El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00112
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 19, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00112

Full Text
f
,----------.�,�
� l
i3p�8inas3ctvs'
EL
DIARIO DE
18p�*inas3ctvs-
LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubiiaH*e> ana dieuibutea unaar pana� No. eoi autborteea o� ene Aot o� Octooer o, ten oo ru� el tto� Pees Office a~
San Juan. Puerto Rico. By order of thi Proiident A. S Burltaon, Postmaster Oeneral murad aa eecond olaaa matter
Fibruarj 31. 1919 at th� Poat Of lea at San Juan. Puerto Rico (Omted SUtea of Amertea) under tha het of ataren �. J87�
MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7819.
Por que se reajuste la c u o t a
azucarera de 1938
Aboga el representante en Washington
de los productores portorrique�os
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, D. C, abril 18.
(PU)�J. A. Dlckey, director da ��
oficina en Washington de la Alo-
daci�n de Productores de Az�car
de Puerto Rico, dl� un 'statement'
diciendo que la Administraci�n de
Cr�dito Agr�cola deberla reajustar
laa cuotas para el resto del 1938 ur
acuerdo con los actuales c�lculo*
sobre la reducci�n que ha sufridj
el consumo, en comparaci�n con <�;
del aflo paaado.
Dice el "statement": "Las entre-
gas preliminares de az�car para
los primeros tres meses del 1938
seg�n fueron anunciadas el s�ba-
do por la Administraci�n de Ajus-
te Agr�cola sumaron 1.217,930 to-
neladas valor crudo en total, o seo
683,439 toneladas menos que las del
mismo periodo en el 1937. El con-
sumo de az�car en marzo de este
ano fu� 397,090 toneladas, lo que
es muy poco m�s que una tercera
parte la cifra de marzo del pasa-
do ano. Ademas, las cifras refle-
jan que la creciente disparidad -a-
tre los actuales niveles de consu-
mo y los del ano pasado contin�an.
Estas cifras no incluyen las peque-
�as cantidades de consumo direc-
to por los molinos de Luislana y
Florida, cifras que no est�n dis-
ponibles a�n.
"Las entregas de az�car por los
�ltimos seis meses sumaron 2,422.-
11S toneladas mientras que en p�
periodo correspondiente del ano po-
sado el total fu� 3,490,359. El mo-
vimiento del az�car en octuore n�
1937 sufri� una disminuci�n da 72,-
690 toneladas en comparaci�n con
el movimiento de octubre del 1936.
Con la auma de noviembre la dis-
paridad relativa al � ft o anterior
(Contin�a en la p�gina 18. Co!. 4.1
FRANCIS & CRUZ HORTA
Los abogados Hufch R. Francia y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus clientes y al p�blico haber trasudado sus oficinas al
Edificio Ochoa. 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S. J.. donde
ae dedicar�n al ejercido de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
Goce la Primavera
EN
Treasure Island Camp
El sitio m�s bello con ol elimo id so I de lo altura para pasar
�I-fin de semana.
Para Informaci�n o reservaciones dir�jase a Glllles * Woodward,
Alien 23. San Juan o Apartado 103 Cidra, P. R.
MENSAJERO
iHafSSBS'HOp.
Necesitamos uno Joven, de buena presencia, preferible gra-
duado de Alta Escuela. Buena oportunidad para joven de
ambiciones de Iniciarse en los negocios y progresar de acuer-
do con sus aptitudes. Solicite personalmente en: EL MUN-
DO (Administraci�n).
La Mallorqu�na
Por compra hecha a los se�ores
LUENGO e> SAMPOL .
(a quienes deseo nuevos y redoblados �xitos en las gestiones co-
merciales a que dediquen en el futuro sus personalidades bien
destocadas)
F�LIX SE I JO CASALDUC se ha hecho cargo, a partir del dio 13
do abril de 1938, del antiguo y acreditado Restourant
La Mallorqu�na
(Coso fundada en 1848)
en cuyo negocio ha venido colaborando asiduamente desdo 1934.
Al asumir gustosamente la responsabilidad do mantener en el
mismo alto-plano de excelencia loe valoras tradicionales do este
hist�rico establecimiento �ana verdadera instituci�n portorri-
que�a�, F�LIX SEIJO CASALDUC reafirma su lealtad y devo-
ci�n a la selecta y distinguida clientela de LA MALLORQU�NA
y le anticipo su reconocimiento y gratitud por el favor y lo amis-
tad qua confiadamente espera ella continuar� prestando a la
Caso on esto nueva etapa de su largo y prestigiosa vida co-
mercial.
La Mallorqu�na
(El rendes-vous de lo gente bien)
AMELIA MOCJC
Desea informar a clientes y p�blico at general qua a partir del
dio 20 de abril y de regreso de su viaje o Estados Unidos, estara
do nuevo fronte a su cl�nica PUERTO RICO SANATORIUM

*
ROGAD A DIOS POR EL ALMA
Del �r. PEDRO M. RIVERA
fallecido el 30 de mano de 1*3*.
Su esposa Julia M. Rivera, sus hijos Ida Maria, Lux
Marina y Julio Victor, su madre pol�tica Florlnda Aponte
Vda. de Rivera, sus hermanos, y dem�s familiares, ruegan a
sus amlgoa que en sus oraciones le tengan presente, y asis-
tan a las misas que se celebrar�n por el descanso de su alma
ma�ana mi�rcoles 20 de abril en la Iglesia de San Germ�n,
Iglesia de Nuestra Se�ora del Carmen (Morovts) a las 7:30
A. M� y en la de San Antonio (Rio Piedras) a las 7:45 A. M..
por cuya obra de piedad le quedar�n eternamente agrade-
cidos
No hay desacuerdo
..WASHINGTON, abril 18.
(P. U.J�Casa Blanca �n�u<-
ti� en ove el presidente Roo�-
eveit y el vicepresidente Qor-
ner no eetdn. en desacuerdo
por el programa de poeto*
de la �dminxitraci�n. E$ta
negativa, hecha por el tecre-
tario del Preeidente, Btephen
Early fu� motivada por un
dripacho de un peri�dico de
Boxton que dijo que Oarner
hab�a declarado en privado
que lo� gatto� del Gobierno
debian cetar porque "e�o e�
una locura y en contrario a
todo ideal de lo� fundadores
de la rep�blica". No otilante,
Oarner nada ha comentado.
AUN NO TIENEN" INS.
TRUCCIONES
Las oficinas de San Juan
d�la "RFC"*
En las oficinas de le Corpora-
ci�n de Reconstrucci�n Financiera;
t,ue dirige en San Juan el se�or
Nelson Norregaard, no se ha reci-
bido a�n informaci�n en torno a las
nuevas facilidades para pr�stamos
en los negocios, seg�n el progra-
ma que esbozara el presidente Roos-
evelt para impulsar las peque�as
Industrias y negocios.
El se�or Norregaard contest�
ayer a un reportero nuestro que le
interrogara, que �l tenia entendi-
do, sin embargo, que habr�a nue-
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 6.)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Laboratorio Qu�mico
Biol�gico
Francisco Landr�n Becerra,
B. S.. M. S.
Avenida Ponce de Le�n 169.
Parada 20
Tel�fonos: Oficina 1845 Sant.
Residencia 1079 R 3mt ~
Toda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todaa
horas del d�a.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A
Oficina 708
Edificio Gonz�lez Padln
Tel. 415, San Juan.
Ahora-disf rute de afeitadas
de Combinada Precisi�n
/I/se JTo/es Gillette en
m Maquine GMette!
VIA cuu UcUmanta cabello� "r�b�ldt." �t
la barba ��apararas al uaar Hoja Oillctt�
�a M�quina GiUatta. Kao aa porqua ella� asa
hacha� la una para la otra. Ambaa fuero*
diMfiada� coma unMaa* per lea miamoa inga,
atarea. WlUonrt da dolaras aa han sanada
aa maquinaria� aeparialae para hacer funelo-
�ar asta equipe coa precUloa incomparable
HOJAS
Gillette
RIVERA MART�NEZ SE RE-
TIRA COMO MEDIADOR
Est� en desacuerdo con la actitud de los estibadores en huel-
ga.- Las compa��as alegan que se ha violado el convenio de
arbitraje.- Hoy se re�nen las directivas de las uniones
I.a protesta de los trabajadores
de los muelles Iniciada por la Uni�n
No. 1 de San Juan, contra las com-
pa��as navieras, alegando que �s-
tas mantienen su actitud de conti-
nuar dando trabajo a empleados
no organizados en las uniones, cul-
min� ayer por la ma�ana en un
paro general en los muelles de to-
das las compa��as en San Juan.
Manuffl Rublo Salinas, Presiden-
te del Contejo Insular de Trabaja-
dores de Muelle, visit� al Comisio-
nado del Trabajo se�or P. Rivera
Mart�nez en uni�n de los se�ores
Juan Flgueroa, Presidente del Co-
mit� de Huelga, Mario O Miranda,
Pedro Molinelll y otros, miembros
de las uniones de trabajadorea y
Farmac�utico
a
Graduado
Interesa este Municipio para
su farmacia. Sueldo $98.33
mensuales. Solicitantes indi-
car�n edad, estado y experien-
cia. Solicitudes con referencias
deber�n enviarse a Crist�bal
del Campo, Alcalde, Yabucoa.
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln - 621 � Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Deseamos por la presente
expresar nuestro profunde
agradecimiento a todas aque-
llas personas y amigos que se
unieron a nuestra pena, en la
muerte de nuestro querido
hermano y padre don Juan Ar-
bona Oliver, q. e. p. d.
Guillermo Arbona Olivar,
Familia Arbona-Irlsarry,
Familia Oronos-Arhona.
Marlcao, Puerto Rico.
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen.
terse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase a M. R., apartado 1171.
San Juan.
IUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altoa Chase National Bank
Tel. 1695 � Apartado 871 & J.
A la finesa en el trate a nues-
tro�, favorecedores se debe el
�xito de esta empresa.
Funeraria "Buxcda"
Tel. SM Sant. Tel. M Catarlo
Tel. 66 Ble Piedras.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
dicionas Todos los tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca. Cruz 1Z apar-
tado 1129. Tel. 3131 San Juan.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
AV�SO A LOS SE�ORES
PATRONOS
Por h> presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de laa disposiciones de la Ley de Compen-
saciones por Accidentes del Trabajo que, de conformidad
con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley, se celebrar�n
Vistas Publicas, en las fechas y sitios que se especifican a
continuador, para que los se�ores patronos puedan compa-
recer y alegar lo que deeaan respecto a su derecho en co-
nexi�n con las agrupaciones de oficios o Industrias:
ARECIBO - Sal�n Asamblea Municipal. Abril ti, - 1S A. M.
MAYAGCEZ - Salte Asamblea Municipal. Abril SS, -16 A. M.
PONCE - Salea Asamblea Municipal. Abril 15, - 1S A. M.
SAN JUAN � Sal�n de Actos, Afeo de Puerto Mee, �
Abril 88 y 89, - 16 A. M.
RAM�N MONTANER,
Administrador.
dependientes para notificarle que
se hablan dado �rdenes de un par�
general. Telegramas fueron envia-
dos a todos los puertos, pidiendo a
los trabajadores se solidaricen con
el movimiento.
El Comisionado del Trabajo en
principio se declar� en contra Jel
paro, diciendo a los representantes
de ios traoajadores que no er�la
procedente el paro cuando se esta-
ban llevando a cabo negociaciones
para firmar un convenio de conci-
liaci�n cton los patronos ante la
Junta de Arbitraje.
Una indiscreci�n de parte de uno
de los navieros, seg�n alega Rubio
Salinas, hizo saber a los trabajado-
res que el plan Rivera Mart�nez
habla sido alterado, en parte, por
las compa��as navieras en cuanto
a la proposici�n sobre salarios.
Interrogado el Presidente del
Consejo de la V. T. M.. se�or Ru-
bio Salinas sobre este asunto dijo
que �l habla visto el pliego de con-
diciones y la respuesta de los na-
vieros, y que el pliego habla sido
alterado. Que los navieros ofrec�an
upa reducci�n de siete centavos por
hora en cuanto a los salarios por
horas extraordinarias, mantenien-
do la ofreta de 45 centavos hora
ordinaria.
MANTIENE SUS DEMANDAS A
BASE DEL PLAN RIVERA
MART�NEZ
Los trabajadores de los muelles
(Contin�a en la p�gina 2 Col. 1)
$387,000 para mejorar la
bah�a de San Juan se asignan
En los nuevos presupuestos para obras
civiles del Depto. de la Guerra
WASHINGTON, abril 18. (P. U.)
�El Comit� de Asignaciones de la
C�mara de Representante Inform�
hoy favorablemente el proyecto de
asignaciones por la suma de $220,-
634,725 para las obras civiles del
Departamento de la Guerra, Inclu-
yendo $37.000,000 para el control de
las Inundaciones solicitados la se-
mana pasada por el presidente
Roosevelt como parte de la nueva
campa�a de rehabilitaci�n. Es-
te proyecto representa $25.098,66^
de aumento sobre la asigna-
ci�n de $194,536,063 para obras
civiles del Departamento de la Gue-
rra durante el a�o fiscal de 1938.
que termina el d�a 1 de Julio.
El nuevo proyecto es de $23,618.-
835 sobre el presupuesto de 1939. In-
cluye $24,025,000 de resslgnaclones.
Hay dispuestos $94.300,000 para
obras en rios y puertos, en com-
paraci�n con $108,000,000 asignados
en 1938 y $70.300,000 recomendados
en el presupuesto de 1939. El co-
mit� dividi� los 37,000,000 que re-
comend� el Presidenta para el con-
trol de las Inundaciones en $32,000,-
000 para trabajos generales y $5,-
000,000 asignados directamente pa-
ra obras en el rio Mlsisipi. Entre
las asignaciones bajo el proyec-
to de obras en el Ej�rcito, la ba-
h�a de San Juan obtendr� $387,-
000.
La C�mara aprob� el proyecto
del Senado que autoriza la trans-
ferencia de ciertas reservas mili-
tares y otras agencias del Gobier-
no federal al Pueblo de Puerto Ri-
co.
est� a la par con nuestro progreso.
^v
Nuestros abuelos viajaban a caballo o en coebes arrastrados por mulos. Con todo el res*
peto qu� nuestros abuelos nos merecen nosotros no deseamos seguir su ejemplo. Hemos
progresado y estamos orgullosos de nuestro progreso; y a pesar de que todav�a existen en
el mundo los antiguos medios de transporte, nosotros viajamos en autom�vil y en avi�n.
fcl NI no es la cerveza de nuestros abuelos. "LEONA" es la cerveza hecha a
nuestro gusto. "LEONA", por moderna, marca una nueva era en la industria cervecera.
Imiten a nuestros abuelos, aquellos que quieran viajar a caballo. Los que quieren viajar en
avi�n, toman "LEONA", porque...
^mtlTr�^JMhTZ
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
Distribuidores
FREIR�A HERMANOS & CO. RODR�GUEZ e HIJOS
Tel�fono 132-San Juan, P. R. Mayag�ez, P. R.
Solicite LEuNA en su establecimiento favorito
p^HEUSER-BUScafc
r/)(ufo�ne
^^ TKAOB MARX.
Alimenta y Fortalece
EL NUEVO
1938 -HUDSON 1938
HUDS0N Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Seis-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico�
resistente y elegante del a�o�
Pido una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Podro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Penco
Mayag�ez
Gu�yame
Cafan
Sintonice el pr�ximo jueves > les 9:00 de la noche le trasmi-
si�n Hudcon dentro del programa "Alma Latina".
OPORTUNIDAD
�ai
Se olquiton juntos o separadamente dos espl�ndidos salo-
nes on planto alto, en la Marina, Son Juan. Estos locales
son apropiados poro almacenaje o industrias. Tionon
ascensor de carga. Para m�s informes dir�jase a Sucs. de
Jos� Fern�ndez, Tel�fono 293, San Juan, P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a so
mercanc�a lo mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando en beneficios pora su
negocio.
Consulto nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n do su porto.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�neo.
/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
i
Veinte mil soldados
biernistas incomunica
Garc�a Vali�os realiz� una maniobra envol-
vente, llegando ayer a la desembocadura del
Ebro.�Franco desembarca tropas y
materiales de guerra en \ inaroz
Por Ralph HETNZEN
PAR�S, tbrll 18. (P �).-El ei-
neril Anndi ampli� su dominio en
el MeUiterrlneo desde Benlcirl�
huta #1 rio Ebro, �n Ampoita, una
raja de territorio de 40 kil�metros
. de ancho, mlentrat el ej�rcito de
Franco reanud� au movimiento en
lodo un frente de 225 kil�metros
de Moicardo, hacia Pul�c�rd�. ce-
rrando ��a salida y siguiendo en-
tonce! hacia Vleh y Barcelona.
La lucha m�a rcclm en loe Plrl-
neo� tuvo lugar hoy, �n �1 paso de
Bonaifua, en la carretera prlncl-
pal entre Sort y Toluchon. Toda
una divisi�n gobiernista de 3.000
hombre�, acompa�ada de 6,000 re-
fugiado* civiles, pelearon de espal
desde el Valle de Aran, en los Pirineos. >da , ,�, montafiaI de ,� frontera
hasta Tortosa, concentrando toda
la fuerza de tu avance sobre Cata-
luna y manteniendo intactas las li-
neas alrededor de la zona del sur.
El ejercito nacionalista, que en
esta nueva fase de la guerra pre-
tende ahora separar a Catalu�a de
la frontera francesa y concentrar
bu ataque en Catalu�a por tres la-
dos, consiste de cinco ej�rcitos que
en total comprenden 180.000 hom-
bres, protegidos por m�s de 300
en un esfuerzo final por evitar te-
ner que buscar refugio en Fran-
cia.
En el frente del sur, el general
Aranda entr� hoy definitivamente
en Benicarl�, seg�n informes que
llegan a la frontera, negando los
de Madrid en sentido de que "los
leales hablan recaplurado a Beni-
carl�".
� � �
Por Harrison LAROCHE
aviones, mientras que contra ellos,
el ej�rcito gobiernista, bajo el man-; FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
do supremo de Negr�n, aventaja a �LA, abril 18. (P U).�Con excepci�n
los atacantes en n�mero de hom- de las operaciones de limpieza y de
*
� brea, a raz�n de 2 a 1. El 80% de
' las brigadas internacionales en la
zona catalana ha quedado aislada
da Madrid, adem�s de 150,000 sol-
dados de los ej�rcitos leales de Ca-
� taluna y Arag�n, 30.000 vascos y
hasta 120,000 voluntarios.
El acontecimiento m�s importan-
te de hoy fu� el �xito de Franco al
establecer contacto entre sus pode-
rosas fuerzas a�reas y navales de
Mallorca y el ej�rcito de Aranda
en Vinaroz. Anoche llegaron a Vi-
naroz tres buques de guerra nacio-
nalistas, conduciendo materiales
que se usar�n hasta que el tren de
transporte del general Aranda pue-
da llegar a la costa a trav�s de
las montar�as de detr�s de Morella.
Vinaroz queda a exactamente cien
millas da Palma de Mallorca, equi-
valente a tres horas de viaje r�pi-
do para los cruceros de Franco y
de 30 a 30 minutos de vuelo para
sus aviones con base en Mallorca.
El avance a lo largo de la costa,
en direcci�n de A/nposta. liber� vir-
tualmenle a San Carlos de la R�pi-
ta y su enorme bah�a, que ser�
usada por escuadrones de Mallor-
ca tan pronto como los nacionalis-
tas limpien la montana que se al-
za desde el mar, al oeste de San
Carlos, entre el mar y la carretera
de Tortosa, y que todav�a est� en
poder de unos pocos legionarios ex-
tranjeros, los cuales est�n rodea-
dos totalmente.
El ej�rcito nacionalista que ata-
ca a Catalu�a consiste del flanco
izquierdo del primer ej�rcito co-
mandado por el general Solchaga,
consistente de dos brigadas de na-
varros y tres de carlistaa que es-
t�n limpiando los valles de los Piri-
neos, casi hasta Andorra. El se-
gundo ei�rcito, comandado por el
general Moscardo, consiste de to-
dos los cuerpos aragoneses y man-
tiene en su posesi�n a Tremp y la
dif�cil posici�n de Balaguer, con su
cabeza de puente que est� bajo el
ataque constante de los leales. El
tercer ej�rcito, bajo el comando del
general Vague, con base en L�rida,
conserva posiciones claves en todo
el frente. Est� compuesto de las
mejores tropas escogidas de moros,
requet�s, legionarios extranjeros y
varios batallones de catalanes y
vascos. El cuarto ej�rcito consiste
solamente de tropas extranjeras que
pelean bajo su propia bandera con
las legiones Italianas de la Flecha
Negra y la Llama Negra, comanda-
das por el general Italiano Bergon-
zolj. Est�n detenidas en el frente
de Cherta, donde varias brigadas
de americanos, canadienses, che-
roeslovscos, franceses, polacos y al-
gunos antifascistas Italianos han
logrado Impedir su ataque frontal
contra Tortosa. La quinta columna
consiste de los victoriosos cuerpos
de ej�rcito del general Aranda, que
incluyen gallegos, requet�s, falan-
gistas y moros que operan con las
r�os columnas de los generales Gar-
c�a Vali�os y Camilp Alonso de la
Vega.
El avance final de Franco sobre
Barcelona M ha retardado por la
necesidad de conquistar todos los
valles de los Pirineos, donde miles
�t leales se esconden todav�a y va-
gan sin rumbo tratando de Incor-
porarse otra vez al ej�rcito princi-
pal. Los comandantes no desean,
sin embargo, cruzar la frontera y
llegar a Franola hasta que sea en
extremo necesario, pues seg�n In-
formes obtenidos del Joven general
Gallo, quien comandaba la divisi�n
.11 que crus� la frontera y lleg� a
Luch�n a principios de abril, fu�
ejecutado a su regreso a Catalu�a,
con el reato de su ej�rcito. No hay
, confirmaci�n oficial tde su ejecu
don. pero la misi�n nacionalista en
Par�s public� hoy esta Informaci�n.
Tan pronto como las fuerzas de
Solchaga capturen todos los va-
I>s. marchar�n, con los ej�rcitos
Mensaje del Papa al ge-
neral Franco
i
i
KOMA. abril 18. (P. U.) � Con-
testando al mensaje del general�-
simo Franco- sobre las �ltimas
ranonizaclone�. el Pap* telegra-
fi� al caudillo .tacionalista espa-
�ol lo siguiente: "Nos complace-
mos en notar en su vibrante men-
saje la fe hereditaria de la Espa-
�a cat�lica, y desde el fondo de
nuestros corazones le enviamos
los divinos favores de la bendi-
ci�n apost�lica". En su telegrama
Franco expresaba su complacen�
cia por las canonizaciones y ex-
presaba su constante adhesi�n
personal y la de Espa�a ai trono
pontificio.
enderezar las lineas, la actividad
de hoy se limit� al progreso de Gar-
da Vali�os en el sur de la pro-
vincia de Tarragona.
Saliendo de Alcanar anoche, las
tropas de Vali�os avanzaron hoy
dos kil�metros sobre todo el frente,
ocupando veinte kil�metros
cuadrados de territorio. Hoy se
complet� la limpieza en lo� alre-
dedores de Ulldecona. Los navarros
han ocupado toda la zona desde el
mar hasta la villa de La Cenia
venciendo la s�lida resistencia de
los republicanos fortificados en las
alturas. Los ataques aqu� se libra-
ron con bayonetas y granadas. Se
captur� muchos prisioneros y mate-
rial de guerra.
Al mismo tiempo la aviaci�n na-
cionalista bombarde� las posiciones
de los leales en las Inmediaciones
de Tortosa, causando grandes da-
�os. La resistencia republicana es
de lo m�s fuerte en este sector,
donde los leales poseen grandes n�-
meros de bater�as de artiller�a que
usan efectivamnte. En la regi�n de
San Mateo la aviaci�n nacionalis-
ta bombarde� las posiciones en el
distrito de Albocacer.
Respaldados por los aviones lan-
zabombas, los navarroa de Solcha-
ga Iniciaron un satisfactorio movi-
miento alrededor del Valle de Aran,
al oeste de Venasque. Deapu�s del
bombardeo a�reo los nacionalistas
acometieron con �xito contra las
alturas que estaban fortificadas. La
aldea de Vlella es el principal ob-
jetivo. En las importantes posicio-
nes ocupadas hoy se captur� un
crecido n�mero de ametralladoras
y de prisioneros-
Contrario a todo esto. Valencia
inform� que los leales salieron vic-
toriosos en los alrededores del Va-
lle de Aran. Dice Valencia que aun-
que los leales poseen en ese sec
tor menos tropas, y peor equipadas,
defendieron sin embargo sus posi-
ciones sin retirarse. De acuerdo con
esta misma fuente los republicanos
tambi�n salieron victoriosos en un
encuentro al norte de Tremp, en la
regi�n del rio Segre, cerca de Ca-
marasa. Dicen laa fuentes republi-
canas que loa nacionalistas tiraron
un puente sobre el rio y que los sol-
dados leales se escondieron hasta
que el enemigo cruzara al otro la-
do y que entonces, acometiendo con
granadas de mano y bayonetas, hi-
cieron cundir el p�nico entrre las
fuerzas nacionalistas que no pudie-
ron organizar la resistencia. Mien-
tras los batallones,' compuestos es-
pecialmente de marroqu�es y de
Italianos, se agolpaban en la huida,
el puente se desplom� y cientos de
ellos cayeron al rio e Intentaron
salir a la orilla derecha. Entonces
los Isa�as hicieron uso de tus ame-
tralladoras livianas cazando a los
soldados en el rio. Muchos de los
soldados fueron arrastrados por la
fuerte corriente. Tambi�n afirman
los republicanos que capturaron un
n�mero de prisioneros y una canti-
dad de material de guerra del ba-
tall�n �talo-marroqu� que se con-
centr� en la orilla izquierda del rio
Segre.
Otros Informes de Valencia dicen
que laa tuertas nacionalistas res-
paldadas por la aviaci�n atacaron
las posiciones republlcnaa en Be-
nicarl� entre San Mateo y la es-
taci�n de Pefllscola y que a au vez
los aviadores republicanos ametra-
llaron con �xito los refuerzos na-
cionalistas concentrados en San
Mateo y en Catl. Despu�s del bom-
bardeo, los ataques nacionalistas
fueron rechazados y los leales con-
traatacaron. Durante uno de estos
contraataques la avanzada republi-
cana logr� entrar en Benicarl� pene-
trando hasta el centro de la pobla-
ci�n e Infligiendo grandes bajas;
pero al caer la Urde se retir� a las
posiciones al tur del pueblo.
La misma fuente dice que los
aviadores republicanos bombardea-
ron las concentraciones de tropas
nacionalistas dentro del pueblo de
Vinaroz mientras que al oeste del
pueblo los ataques nacionalistas
contra las posiciones reoub�canas
en Sierra M�nica, que dominan a
Ulldecona. fueron rechazados con
�xito a pesar de las fuertes des-
cargas de ametralladoras.
De acuerdo con los Informes de
Valencia, todav�a no ha podido lle-
gar ning�n barco nacionalista a Vi-
naroz gracias a la actividad de la
aviaci�n republicana.
Zaragoza informo hoy que el ge-
neral Franco perdon� 35 prisione-
ros qua estaban condenados a
muerta y que Miaja apres� el Jue-
ves, un n�mero que no se da de
hombres scusados de traici�n.
Campana contra las contribuciones no publicadas
COME OUT OF Vh�
C.ONEH�vS
L'.i�Inf�rmala su* el seneral
tranco desembarc� grandes fuer-
zas de moros procedentes de Islas
Hateares en Vinarox, para ayudar
en �1 desarrollo del plan para con-
quikur toda la regl�n djctl dalla del
Kio Ebro en pocos d�as. Las tropas
nacionalistas fueron enviadas en
barcos mercantes protegidos por
buques de guerra. Es evidente que
los l�alas ten�an conocimiento del
envi� de ?stas tropea y reforzaron
su flota, pues el Gobierno de Bar-
celona ha anunciado que tras es-
cuadrillas de aviones de bombardeo
protegidos por cuarenta aeroplanos
de persecuci�n atacaron a la flota
nacionalista en el mar ateayer s�-
bado. A��dase que se desconoce ei
resultado del ataque.
� � �
BARCELONA, abril 18. (P U).�
Se est� peleando furiosamente de
roca en roca en los Pirineos, muy
cerca de la frontera. Los rebeldes
est�n haciendo presi�n hacia el es-
te y encontrando la m�s fuerte re-
sistencia que ofrecen pelotones de
agricultores y pastores voluntarios,
los cuales son buenos tiradores y
f�rmase que estos voluntarlos han
dispararan contra los nacionalis-
tas desde las laderas rocosas. In-
bloqueado la carretera, arrojando
grandes rocas que cayeron en el
trayecto por donde avanzan loe
rebeldes. Los mineros asturianos
agachados en laa barrancas y hen-
deduras protegieron el Paso de Bo-
naigua por espacio de diez horas,
dando tiempo a los refugiados para
cruzar por all� y ponerse a salvo,
Una columna da carlistas de Ara-
g�n con boinas rojas y una colum-
na de soldados de monta�a est�n
peleando fieramente, para extender
la frontera rebelde en los linderos
de Francia hacia el este, contra sus
enemigos tradicionales los agricul-
tores catalanas y los mineros iz-
quierdistas de Asturlaa, quienes es-
t�n sosteniendo la �ltima resisten-
cia despu�s de haberse trasladado
a la Espa�a leal desde Asturias. In-
f�rmase que las fuerzas carlistas
incluyen un n�mero de sacerdotes
combatientes procedentes de las
monta�as y las aldeas de Arag�n.
* � *
BURGOS, abril 18. (P U).�Ofi-
cialmente se ha Informado que los
nacionalistas ocuparon el pueblo de
Amposta. Hacia el mediod�a las
tropas del general Garc�a Vali�os
tambi�n hablan ocupado los pue-
blos de Santa B�rbara y Mesden-
verge, despu�s de avanzar dies ki-
l�metros desde los posiciones en La
Galera que ocuparon ayer. Los na-
cionalistas ocupan ahora una ex-
tensi�n de setenta kil�metros desde
la boca del Rio Ebro hasta al San-
de Benicarl�.
ROOSEVELT PERDO-
NA A TOWNSEND
Este hab�a de cumplir
un mes de c�rcel
WASHINGTON, D. C. abril 18.
(P. U.)� El presidente Roosevelt
decret� el perd�n del Dr. Francia
E. Townsend cuando ya �ste se
dispon�a a cumplir treinta d�as de
c�rcel en la Prisi�n de Distrito.
El doctor Townsend de TI a�os,
es autor de un plan de pensiones
para ancianos que ha sido motivo
de extensos comentarios en toda
la naci�n. Fu� sentenciado por
desacato consistente en haber
abandonado el sal�n donde se ce-
lebraba una audiencia sobre el
La P r e n s a norteamericana
elogia a Chamberlain
Por el �xito alcanzado con la firma del
nuevo pacto anglo-italiano
NUEVA YORK, N. Y., abr� 171 Un� ser� un Instrumento �til ps-
(P. U.)� La Prensa ha aclama-
do el pacto anglo-italiano como
la m�s poderosa garant�a de paz
europea en muchos a�os.
El "Herald Tribune" dice: "El
pacto es probablemente el acuer-
de internacional m�s importante
desde el Tratado de Locarno y
puede muy bien hacer la misma
ra ouando la Gran Breta�a at
enfrente con Hltler sobre la ta-
bla del ajedrez de la diplomacia".
El 'World Telegram' opina que
ahora el eje Roma-Berl�n puede
resultar de utilidad. "La triple
entente entre Francia, la Gran
Breta�a e Italia abrir� la puerta
a un apaciguamiento general en
plan de pensiones, neg�ndose � a .
dt-clarar. ' contribuci�n a la pacificaci�n de' Europa bajo los auspicios de cua-
El Tribunal Supremo �e �eco a' Europa... Uno no puede menos i tro de las principales potencias,
decisi�n de la Corte ;que admirar la extraordinaria ' Alemania es esencial en cual-
revisar la
Federal de Apelaciones del Dis-
trito de Columbia. El Tribunal
contest� la petici�n de revisi�n
con un� sola pnlibra; "Denega-
da
habilidad diplom�tica con
Mussol�nl se ha deslizado a
v�s de los peligros a que las de-
bllldades geogr�ficas exponen a
Italia, y la sagacidad con la cual
En SU recurso de apelaci�n an-l Chamberlain, sin heroicidades, pe-
PAR�S, abril 18. (P. U.)�
Gobierno franc�s, obligado por
ocupaci�n inglesa y americana
islas aisladas en el Pacifico, que
son de valor como bases a�reas,
public� un decreto estableciendo
su reclamaci�n de todas las tie-
rras al sur del grado 60, hasta el
Robert Baumann, Izquierda, presidente y fundador de los "Centinelas de Folo Sur y entre los paralelos 136
y 142 este. Esta regi�n incluye to-
te el Supremo. Townsend alegaba
que las pregunta? que le hablan
hecho en el Comit� congreslonal
"eran abusivas, insultantes y de
car�cter personal".
Francia tambi�n recla-
ma islas
Por RALPH HE1NZEN
El
la
de
ido el territorio descubierto
laa contribuciones", que ahogan por que se d� a la publicidad el montan
te de laa contribuciones parada* por personas acaudaladas, felicita al
presidente del Instituto Rensselaer, doctor W. O. Hotrhklsa, en Troy,, . ..
Nueva York. Loa "centinelas" ea una organizaci�n creada por miembros *^~*J^ �!�d!�_dt
del Instituto Rensselaer.
China tendr� pronto un mi-
ll�n de soldados en Shantung
Los nipones se est�n retirando despu�s
de sufrir grandes bajas
y no
la gran
barrera helada del sur. o
Los franceses esperan impedir
por este decreto que ocurran nue-
vas expediciones polares que ale-
guen dominio sobre las tierras si-
tuadas entre los dos mencionados
paralelos.
�S)S>----------------------
�1 proyecto de expan-
si�n naval

.
HENDATA, Francia, abril 18. (P.
. -
BURGOS, abril 18. (P. U.)�La
ocupaci�n del pueblo de Amposta
por Garda Vali�os ha dejado Inco-
municados a cerca de 20,000 tro-
pas leales junto con enormes can-
tidades de material de guerra. E�-
tas fuerzas est�n ahora ante la al-
ternativa de rendirse o de cruzar
el rio Ebro por donde es m�s de
mil metros de ancho. Las tropas
rodeadas consisten principalmente
de batallones escogidos de lss bri-
gadas intern irionales que presen-
taron feroz resistencia a los legio-
narios nacionalistas a quienes les
frustraron durante todo un dia las
tentativas de llegar a la costa v�a
Tortosa.
Garc�a Vali�os avanz� desde el
sur y lleg� a la desembocadura del
Ebro encerrando el gran bolsillo
formado por Valderrobles, Ampos-
ta, Morello y Ulldecona, pasando
m�s all� de los montes de Beceite
y Montenegredo. Beceite, cuyas
vertlendes de m�s de 1,400 pies de
slturs estsbsn defendidas por cen-
tenares de rifles autom�ticos�por
lo cus� los leales consideraban que
serla suicida atacarla�cay� como
consecuencia de la maniobra Je
Garc�a Vali�os. A mediod�a el
avance nacionalista continuaba vi-
gorosamente con varias columnis
tratando de aminorar el bolsillo de
m�s de 500 kil�metros cuadrados.
Los nacionalistas ya cruzaron el
rio y est�n a un yro de rifle -le
Tortosa.
� � �
BARCELONA, abril 18. tP. U.)
�El movimiento envolvente' de los
nacionalistas est� cercando a tres
mil leales entre Ulldecona y San
Carlos de la R�pita y dominando
la desembocadura del rio Ebro,
adem�s de amenazar con la captura
de 10,000 toneladas de arroz que
camiones de Barcelona conducen
hada aquella �rea. Las lineas na-
cionalistas de la costa se exten-
dieron 28 kil�metros, desde Beni-
carl� y el puerto de San Carlos
� a �
LONDRES, abril 18. (P. U.)�
Un comunicado ds guerra trasmiti-
do por la estaci�n de radio de Sa-
lamanca y recogido en esta ciudad
informa que los nacionalistas lle-
garon a los extramuros de la ciu-
dad de Tortosa. Tambi�n se infor-
ma que un buque de guerra leal
fu� hundido y otros cuatro mala-
mente averiados cuando aviones
nacionalistas arrojaron ochenta to-
neladas de bombas sobre Carta-
gena.
� � a
BARCELONA, abrH 18. (P. U.l�
Oficialmente se informa que se es-
t� pelesndo intensamente en la re�
gl�n de Amposta y Cherta y ea
los Pirineos.' Inf�rmase que los Isa-
�as rechazaron frecuentas ataques
de loe rebeldes y que setos per-
SHANGHAI, abril 18. (P. U.)�
La batalla m�s grande en la his-
toria moderna oriental se antici-
pa para dentro de poco, pues
China est� despachando un n�-
mero de hombres que se calcula
en un mill�n para la provincia
de Shantung, donde medio mill�n
de japoneses les esperan. El ej�r-
cito que se est� formando se
acerca a las proporciones de las
hordas mongoles de Genghls Kan,
quien conquist� toda la China al
norte del rio Amarillo en 1214.
Informan los chinos que 10,000
japoneses han sido rodeados cer-
ca de Ylshlen. en la parte baja
de la provincia de Shantung, y
est�n en inminente peligro de ser
aniquilados. 'Informes de fuentes
japonesas Indican que la lucha
all� ha sido la m�s violent�sima
en los nueve meses de guerra.
Los Informe� de los frentes de
batalla se han retardado pero des
pachos chinos indican que los chi-
nos han estado rodeando lenta-
mente la ciudad de Ylshlen. Las
bajas de ambos lados se cuentan
por miles. Los chinos penetraron
las defensas exteriores japonesas
el domingo temprano. La lucha
de hoy y la victoria china ^n
Taii chwang la semana pasada
han eliminado definitivamente la
amenaza contra la, linea de de-
fensa a lo largo de la ferrovia de
Lunghai.
Las autoridades militares de
China han predicho que "la ba-
talla m�s grande de la historia
oriental" ocurrir� al norte y al
sur de Suchow. ciudad estrat�gi-
ca situada en la frontera sur de
la provincia de Shantung.
Los chinos aseguran que Infor-
mes recibidos de las provincias de
Shanshl y Honan indican que los
japoneses est�n abandonando un
territorio de cien millas cuadra-
das y despachando miles "de sol-
d s d o s hacia Shantung. Dicen
tambi�n los chinos que les �uer-
zss principales japonesas a lo
largo del ferrocarril de Taochlng,
si norte de la provincia de Ho-
nan. y de otros puntos estrat�gi-
cos se est�n retirando para en-
trar en la inmensa concentrado n
en Shantung.
De acuerdo con Informes reci-
bidos de Hankow, los flancos ja-
poneses Ir�n sido atacados por
los chinos y las fuerzas imperia-
les sufrieron "grandes bajas" en
los ataques hechos por las gue-
rrillas chinas, que han causado a
los japoneses m�s da�o que el I
que le ha causado un s�lo ejerc�-'
to chino en las �reas de Shan- '
ghal y Naifkln.
Aviones de bombardeo japone-
ses estuvieron muy activos du-
rante el fin de semana, realizan-
do una serie de incursiones sobre
Nanchang y Hankow. La capital
fu� objeto de tres incursiones.
Durante una de estas Incursiones,
el general�simo Chiang Kal-shek
estaba pronunciando por la radio
su discurso sobre "Por qu� creo
en Cristo". Le Prensa china no
publica el discurso de acuerdo
con el trato que usualmente se
da al discurro de Chiang sobre el
Cristianismo. No obstante, se di-
ce que Chiang dijo que cree en
Cristo porque es su creencia de
que Cristo era "nacionalista, so-
cialista y un revolucionarlo reli-
gioso".
� a �
SHANGHAI, abril 18. (P. U>�
Informes chinos indican que los mi-
litares japoneses han decidido acor-
tar radicalmente sus lineas en un
I esfuerzo por concentrar suficieale
' fuerza en Shangtung para aplastar
las defensas chinas sin pedir tropas
I adicionales al Jap�n.- Alegan los
� chinos que las principales tuerzas
� japonesas a lo largo de la ferro-
I v�a de Taorchlng, al norte de Ho-
nan y en otros puntos estrat�gicos,
�e est�n retirando y que los chi-
nos est�n atacando los flancos Ja-
poneses, caus�ndoles grandes bajas.
WASHINGTON, abril 18. (PU)
�El Comit� de Asuntos Navales
del Senado inform� favorable-
mente el programa de expansi�n
naval a un coste de mil quinien-
tos sesenta millones de d�lares, y
urgi� la pronta aprobaci�n del
mismo. El comit� advirti� que
Estados Unidos, con los arma-
mentos actuales "puede ser de-
rrotado y conquistado sin una
conquista militar", lo cual signi-
fica que la naci�n podr�a ser de-
rrotada y conquistada mediante
el bloqueo. Y urgi� la expansi�n
de la Marina de guerra para ase-
gurar la proporci�n naval, 5-5-3
entre Inglaterra, Estados Unidos
y Jap�n, dando asi a la naci�n
una "comparativa seguridad".
ro con mucho sentido practico an-
tepuso la ganancia Inmediata a
las dram�ticas pero ilusorias pro-
mesas del milenio".
El '�Times" dice. "El pacto qui-
z�s marque el punto decisivo de
las negras mareas que en los me-
ses recientes han estado todas
acumul�ndose en una direcci�n".
Predice que el pacto no romper!
el eja Berlln-Roma y que si "con-
duce en la direcci�n que persigue
Chamberlain, cuyo prop�sito es
robustecer a Europa, ya sea con
Alemania o contra Alemania, el
pacto ser� un Indicio ds la habi-
lidad del Premier Ingl�s como es-
tadista y resultar� ser un poten-
te elemento para la paz euro-
pea".
Tambi�n el "Sun" dice que el
pacto favorece la paz europea.
"Por lo menos hay que admitirse
que el nuevo tratado con Musso-
que quier arreglo de esa naturaleza y
ira- la Influencia de Mussolh� puede
ser exactamente lo- qua aa necesi-
te, para hacer que HiUer coope-
re".
Seg�n el "fost", el pacto "Ura
la �ltima p�gina del Tratada da..
Versalles al canasto de los pape-
les inservibles". Pero agrega que
"ayudar� a preservar ls pas eu-
ropea, pues no intenta mantener
un atatu quo imposible". Dice
tambi�n el "Post" que al pacto
demuestra que Estados Unidos
"debe desechar cuslquier noci�n
de poner en cuarentena a las na-
ciones agresoras".
Vuelven al trabajo
ma�ana
No ha cambiado de
actitud
Contra la '"Guardia de
de Hierro*' en Rumania
���-s�.
Violaciones de tratados
con Estados Luidos
PAR�S, abril 18. (P. U.)-Ma�a-
na (hoy) se reanudar�n los traba-
jos en las plantas metal�rgicas de
Psris, Isa cuales fueron evacuadas
durante el pasado fin de semana,
luego de una quincena de huelgas
sentadas que paralizaron la pro-
ducci�n de materiales necesarios
para el programa de rearme.
Treinta y cinco mil trabajadores
de las f�bricas Rensult volver�n a
sus trabajos el mi�rcoles na), debido a problemas t�cnicos.
------------ �S)S>---------------------
Mejora Ni�o Martini
NUEVA YORK, abril 18. (P. U.)
�Ni�o Martini, cantante de la �pe-
ra, la radio y el cinema, est� me-
jorando de lss dolorosaa heridas
que redoler� cuando dos trenes de
la New York Central chocaron el
domingo cerca de Hudson, Nueva
York.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Unos. s Ca.
Agentas
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
WASHINGTON, abril 18. (P. U.)
El presidente del Comit� de Asun-
tos Extranjeros de la C�mara de
Representantes, McReynolds, mani-
fest� que el Departamento de Es-
tado contestar� dentro de los pr�-
ximos diez d�as a la petici�n de
Informaci�n sobre si algunaa na-
ciones han violado tratados de los
cuales es signatario Estados Uni-
dos. Una resoluci�n presentada por
el representante Scott pidi� al pre-
sidente Roosevelt que declarara si
se han cometido violaciones al Pac-
to Kellogg-Brland, al Tratado 1e
Nueve Potencias, al Convenio Pan-
americano adoptado en Buenos
Aires en el s�o 1936, y al conve-
nio entre Estados Unidos, Inglate-
rra, Francia y Jap�n con respecto
a las posesiones insulares del Pa-
cifico.
^O�---------------------
Vuelo alrededor del
mundo
WASHINGTON abril 18. (PU) . BUCAREST, abril 18. (P. U.)-
-El Secretario de Estado lnteri-|Se informa que el Ministro Cali-
no, Sumner Welles. dijo que el nescu, ntm.do el "hombre' fuer-
Departamento de Estado no ha te" del Gabinete, ha sido el pro-
cambiado su punto de vista a fa-�pui,or de loi arrestos de mil seis:
vor da las exportaciones de hallo, dantos miembros de la organlza-
Declar� que el Departamento so- don Guardia de Hierro, por creer
meti� de nuevo sus puntos de vis- L�e � necesaria Una acci�n dr�s-
ta al presidente Roosevelt y que tlca, A Antonescu, quien fu� Mi-
se espers ls decisi�n del Presl- n|ttro dt u Guerra en el Gablne-
LOS ANGELES, California, abril
18. (P. U.l�El aviador millonario
Howard Hughes compr� un nuevo
aeroplano para realizar un vuelo
de velocidad alrededor del mundo
el mes de junio. Se espera que lo
Inicie en Nueve York. La ruta pro
bablemente ser� a trav�s de Rusia
y Siberis, en direcci�n de Alaska.
Se Alquilan en Ponce
Loc�les o uno cuadra da la Plaza Mu�oz Rivera en la calla
Isabel, propios para Caf�-Restaurant, Colmados, Barber�a
o taller de Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VENDRELL � Ponce.
La aceptaci�n publica proclama Polar Water.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 30 a�os as
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S. EN C - San Juan, P. B.
dente dentro de poco.
dieron mil quinientos hombres, ha-
bi�ndose observado cincuenta am-
bulancias recogiendo los heridos.
� � �
LONDRES, abril 18. (P. U.)�Un
comunicado de guerra transmitido
por la radio ds Salamanca, dice lo
siguiente: "Al sur del Ebro, el avan-
ce arrollador de nuestras trapas si-
gue en las provincias de Castell�n
y Tarragona. El enemigo, que al
principio ofreci� seria resistencia,
ha sido batido y perseguido por los
gallegos y navarros. El n�mero de
prisioneros hechos ha sido crecid�-
simo asi como el de loa muertos
en el bando contrsrlo. El material
de guerra capturado ha sido en
grandes cantidades. En el frente
de Guadalajara fueron rechazados
anoche dos ataques del enemefgo.
En la actividad a�rea, nuestros
aviones obtuvieron ayer un triun-
fo notable cuando en dos ataques
que hicieron sobre un escuadr�n ro-
jo en Cartagena lanzaron 80 bom-
bas, hundiendo un buque de guerra
y averiando seriamente otros cus-
tro."
te presidido por Gogas, y se le
considera simpatizador de la
Guardia de Hierro, se la "conce-
dieron" treinta d�as para salir del
pa�s, y parti� hacia ultramar con
rumbo desconocido esta ma�ana.
�El total de miembros de la
Guardia de Hierro que han sido
arrestados hasta ahora alcanza a
aproximadamente dos mil.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
Bl sitio Ideal para sus vacaciones, �aguas "��*ntes. naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para si reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas j meses. Cocina escalante.
E N C E R 4 I) O S
At iMHIif DK Pl 1K � GALLINERO
CART�N DI imhvi. PINTURAS - KSPhQIKS
. 11�- precio*:
< I \ MAR�TIMA l>J K. MORENO <\ Co.S.nH
M '< i fto - S ni Juan
f.l.loi
1

CUARTOS de BMD
(EN COLORES)
Al comprar el juego para su cuarto da ba�o examina man
el espesor y acabado perfecto del esmalta. Da esto depender�
su duraci�n.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos para cuarto de bono, como an
LOSETAS EN COLORES
s*
para formar su combinaci�n �dea!.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
1



"
EL MUNDO, SAN JUAN, f. A. - MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
- �
La Asociaci�n de Hogares
Unidos expresa su oposici�n
A d o s proyectos de ley relacionados
con casas construidas en los manglares
La Asociaci�n d� Hogares Uni-
do* ha dirigido a la Legislatura la
siguiente carta:
"Loa suscribiente*, en represen*
tacl�n de la "Asociaci�n Hogares
Unidos", una corporaci�n para fi-
nes no pecuniarios, debidamente
inscrita en la Secretarla Ejecuti-
va de Puerto Rico, y en defenss
de miles de hogares obreros encla-
vados en terrenos de El Pueblo de
Puerto Rico, a trav�s de la Isla,
comparecen ante ustedes y expo-
nen:
1.�Que habiendo le�do y consi-
derado cuidadosamente los proyec-
tos n�meros 1100 y 470 de la C�-
mara de Representantes, han lle-
gado a la conclusi�n dt que dichos
proyectos, tal como est�n redac-
tados actualmente, son contrarios
a los intereses de los obreros arri-
ba indicados y, con tal motivo, so-
licitamos que, de no ser enmenda-
dos, no sean aprobados.
En cusnto al proyecto 1109, su-
gerimos las siguientes ideas, para
que sirvan de base a enmiendas
posibles que har�an dicho proyec-
to aceptable:
Todo el proyecto desconoce el
hecho de que m�s del 90% de las
casas construidas clandestinamen-
te por obreros en terrenos de El
Pueblo de Puerto Rico, no pueden
ser demolidas para luego recons-
truirlas, por la raz�n de que la
madera empleada en las mismas
no es nueva y, adem�s, sus due-
�os no cuentan con recursos ac-
tualmente para levantar nuevos
hogares en otros sitios.
Nuevas barriadas, slejadas del
centro de San Juan (por lo que
ata�e a la Capital) aumentar�an
la inseguridad de miles de mora-
dores de San Juan, obreroe todos,
pues se ver�an obligados s utilizar
las #uaguas u otros medios de
transporte, encareciendo de ese
modo su vida. Tambi�n se alejarla
a dichos obreros de los hospitales,
cl�nicas y dem�s centros de salud
necesarios a su vida, asi como se
les s'.ejsria tambi�n de los centros
industriales, disminuyendo de ese
modo las posibilidades de empleo.
Si se enmendara dicho proyecto
en el sentido de asignar el dinero
necesario para urbanizar los men-
cionados terrenos, afirmando ca-
lles, secsndo las partes pantanosas,
etc., los actuales due�os ds dichas
casas se ver�an estimulados a mejo-
rarla y har�an seguramente un es-
fuerzo en ese sentido, al que ven-
dr�a a sumarse al que ya han he-
cho secando la mayor parte de
loa solares ocupados por construc-
ciones clandestinas. La Inseguri-
dad tn qut viven los due�os de
dichas casa* y la negativa del
Gobierno a concederles permisos
sanitarios para reformarlas y me-
jorarlas, es lo que determina que
permanezca la mayor parte de di-
chas casas en condiciones tales
que pueden :er llamadas "boh�os"'.
Creemos qua la asignaci�n de
$90,000.00 que se provee en la sec-
ci�n 2 dal proyecto 1109 es comple-
tamente inadecuada para la crea-
ci�n* de dos nuevas barriadas ur-
banizadas, y que por ti contrario
aicha suma podr�a invertirse con
mayor provecho en la urbaniza-
ci�n sanitaria de los terrenos ocu-
pados clandestlnsmente y pertene-
cientes al Pueblo de Puerto Rico,
ayudando asi a resolver el proble-
ma econ�mico por q"ue atraviesan
laa clases pobres que habitan di-
chos terrenos.
2.�En cuanto al proyecto 470
dt la C�mara de Representantes,
creemos que encierra un peligro
para miles de obreros que est�n
actualmente ocupando con modes-
tas casas grandes extensiones de
terrenos llamados "manglares", a
pesar de que ya, por obra misma
de dichos obreros, no hay man-
gle alguno en ellos y est�n par-
cialmente desecados.
Creemos que para evitar que di-
chos terrenos puedan ser vendidos
a personas con capital suficiente
para emprender obras dt deseca-
ci�n en gran escala, o sea a capi-
talistas, debe agreg�rsele a dicho
proyecto un disponi�ndose, a con-
tinuaci�n de la secci�n primera,
concebido m�s o menos en estos
t�rminos: "Disponi�ndose que nsda
de lo dispuesto en esta secci�n se-
r� aplicable a terrenos de El Pue-
blo de Puerto Rico, ocupados ac-
tualmente por hogares de obreros
construidos clandestinamente."
Sometemos a vuestra considera-
ci�n estas Ideas y esperamos ser
atendidos debidamente en beneficio
de las clases oprimidas de Puerto
Rico.
Atentamente,
Por la Asociaci�n Hogares Unidos,
�ngel M. MONTALVO,
Presidente.
Crispulo REYES,
Secretsrio.
El doctor Lola A. Sanjurjo y Re-
mires, ele esta ciudad, ha recibido
una comunicaci�n de la Universi-
dad de Parla, donde 41 curad 'a
carrera dt medicina, inform�ndo-
la que finaliz� sus estudios tn aqutl
centro docente con el m�s alto ho-
nor dt su clase, la dt 1935-36,
Para aprobar su carrera y obte-
ner ti titule ti doctor en medici-
na, la Universidad dt Parla azuce
a sus estudiantes la preparaci�n
y tntrtga da una tesis sobre una
dt las msttrlss cubiertas en ti
la medalla de plata de la Univer-
sidad, late galard�n, tan codicia-
do por loa estudiantes de la famo-
sa universidad francesa, correspon-
di� en la clase de 1935-36 como he-
mos dicho, a nuestro compatriota
ti doctor Luis A. Sanjurjo Ram�rez,
por su tesis: "La importancia dt
la uretrogrsfls tn la anftrmedad
divertlcular de la pr�stata".
Recientemente recibi� el doctor
Sanjurjo y Remires la medalla que
1% otorg� 1* Universidad dt Par�s.
El anverso y reverso del impor-
Arrlba: El doctor Luis A. Sanjurjo y Remires, a quien la Universidad de Par�s otorg� la medalla de plata
correspondiente a la mejor tesis de le clase que se gradu� en 1985-86. Abajo: Anverso y reverso del preciado
galard�n universitario.
curso. Anualmente, entre las tesis I trabajo que resulte escogido comoitante galard�n puede apreciarlos
clasificadas "tres honorables" se el sobresaliente entre 'los mejores, I el lector en las fotograf�as que
seltcclona la mejor, y el autor del) o "tres honorsbles", se le impone I acompa�an esta nota.
VEeTnAuevator�da El secretario Ickes felicita al
CONSTRUC CIO N DE
MURO EN MAYAG�EZ
Gestiones de la represen-
tante Arcelay
Csrta dirigida al se�or R. S�n-
chez Justiniano. Presidente, Liga
Defensora de Mayagua*, por la re-
presentante Mar�a Luisa �rcelav.
"Pl�ceme acusar recibo de su
muy atenta de abril 5 la que le�
con el mismo inter�s que siempre
leo todas sus comunicaciones.
Precisamente en ti d�a dt ayer
escrib� al honorable Comisionado
del Interior, seg�n copia que le in-
cluyo, record�ndole el asunto de
la construcci�n del muro en el
sitio denominado "La Palmita" del
barrio Barcelona de Mtyag�ez. Le
incluyo tambi�n copla dt la carta
que con fecha de marzo 3 el Comi-
sionado dal Interior dirigi� a esta
C�mara, respondiendo a una pe-
tici�n que yo hiciera tn febrero 25.
Esta contestaci�n le demuestra te-
do el Inter�s que me he estado
tomando tn ti asunto. F�jese tam-
bi�n qut tn su contestaci�n el Co-
misionado del Interior alega haber
tomado de los fondos designados
para el estudio dt la canalizaci�n
del rio Yag�ez, la cantidad nece-
saria para la construcci�n del mu-
SE PROYECTA CELE-
BRAR UN ACTO
En obsequio de Ana Ma-
r�a O'Neill
La Asociaci�n de Mujeres Gra-
duadas da la Universidad de Puer-
to Rico se siente sitamente honri-
da al consignar que una de sus
socias m�s distinguidas, la seftorl-
ta Ana Mar�a O'Neill, Profesora
del Departamento de Administra-
ci�n Comercial de la Univesidad
de Puerto Rico, acaba de recibir
el premio concedido por la North-
western Universlty, al mejor libro
sobre Filosof�a Moral de las rela-
ciones econ�mico-sociales. El tl'u-
lo del libro de la se�orita O'Xei'.l
es "The Intangible Frontier".
Los Comit�s da Actividades y le
Relaciones Sociales de la Asocia-
ci�n proyectan celebrar un acto �n
obsequio de tan distinguida socia.
Nillta VIENTOS GAST�N.
Secretaria, Asociaci�n dt Mujeres
Graduadas de la Universidad
de Puerto Rico.
ro. Asi es que no me explico por
qu� la obra no se ha llevado a
cabo.
He de agradecerle su valiosa co-
operaci�n para ver si podemos lo-
grsr que se nos atienda"
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
POLVO DENT�FRICO
DIL DOCTOR LYON
� IOO% �� prestleeterfee
� Kxemte�m
EL POLVO LIMPIA Y 1LANQUIA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
E,
�N todas partee loe dentistas reco-
miendan el Polvo Dent�frico del Doctor
Lyon, porque cuando se usa, los dientes
nunca quedan opaco� y amarillos. El
Polvo Dent�frico del Doctor Lyon conser-
va .us dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener dientes limpios significa tener en-
c�as firmes y saludable*, lo cual reduce
las carie* a lo m�s m�nimo. P�dale hoy
mismo una latiu a su boticario!
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BHWUKA LOS DIENTES MUCHO MEJOR

Con motivo del natalicio
de Jos� de Diego
NUEVA YORK, abril 17.�(SEM)
�Para esta noche est� anunciado
un acto c�vico, al que st han adhe-
rido numerosas organizaciones por-
torrique�as de Nueva York, para
conmemorar el I e p t uag�simo-pri-
mer aniversario del nacimiento de
Jos� de Diego y para consagrar el
17 de abril de cada ario como el Dia
de la Consagraci�n de la Bandera
de Puerto Rico. El acto tendr�
tambi�n car�cter de homenaje a la
memoria de Manuel R. Su�rez D�az.
� muerto en el accidente ocurrido en
el Capitolio Insular en la madru-
gada del 17 de abril de 1932, en
ocasi�n en que se discut�a la adop-
ci�n de la bandera portorrique�a
como "bandera regional" por los
congresistas dt la Isla.
La Junta Nacionalista Portorri-
que�a de Nueva York autoriza hoy
la aiguiente declaraci�n
'C�mplese hoy el 71� aniversario
del nacimiento en Aguadilla, Puer-
to Rico, de don Jos� dt Dltgo, no-
ble palad�n de la Independencia pa-
tria, que muri� en Nueva York ti
16 dt julio de 1918 despu�s dt ha-
ber dedicado su vida generosa a la
defensa de los ideales de libertad
y justicia.
"Jos� de Diego fu� uno de los
grandes hombres de Am�rica. Cul-
tiv� diversas disciplinas, y en el
ejercicio de ellas dio muestras de
su capacidad extraordinaria. Poeta
innovador, orador brillant�simo, le-
gislador de amplia visi�n, acad�mi-
co, abogado notable, pol�tico y, ao-
bre todo .ap�stol que llev� siempre
encendida en su pecho la estrella
solitaria de la bandera que ondea
sobre su tumba y la cual �l soft�
un dia "deaplegar aobre los mundos
desde las cumbres del Infinito".
"Am�rica, Espa�a, el mundo en-
tero oy� su verbo, emocionado y
elocuente, demandando justicia y
libertad para nuestro pueblo .que
ha estado uncido al carro imperial
dt Estados Unidos desde ti 25 de
julio de 1898, fecha tn qut, "a nom-
bra da la fraternidad y dt la de-
mocracia", se despoj� a los porto-
rrique�os del derecho dt regir sus
propios destinos .
"Le Junta Nacionalista Portorri-
que�a da Nueve York, organizaci�n
qua difunde los idelaes emancipa-
dores del ep�stol amado, invita a
todos los portorrique�os a qut tn
esta S�bado de Gloria repasan la
vida plena de lecciones de ciudada-
na activa y consciente dt Jos� de
Diego, e inspirados en su austero
mensaje ae dispongan a estructurar
un Puerto Rico fiel a su Ideario re-
novador".
Hasta aqu� el mensaje de la Jun-
ta General del Partido Nacionalista
Portorrique�o en Nueve York.. En
los salones dt dieha organizaci�n,
con domicilio social tn ti n�mero
1400 de la Quinte Avenida, ae cele-
brar� la velada conmemorativa a
qut ae hace menci�n al principio
de esta Informaci�n, en la qua ac-
tuar� de maestro de ceremonias el
seftor Antonio Rodr�guez Berrios,
siendo oradores de le noche los se-
�ores Vito Msrcantonio, Salvador
Mendoza y Gilberto Concepci�n de
Gracia. Participar�n tambi�n en ti
teto los j�vtnes Leopoldo Santiago
I.avande'o, Ernesto Concepci�n,
C�sar G. Torrea, Jos� D�vUa Sem-
prlt y �ngel M. Arroyo. La se�ora
Mariana Alvares del Olmo y le se-
�orita Pilar Pacheco hablar�n a
nombre de la mujer portorrique�a
tn laa luchas c�vicas de su pa�s.
Se ha hecho une propaganda ac-
tiva para que ti mayor n�mero po-
sible dt hogares portorrique�os en
esta urbe sesn hoyengalanados con
la bandera de Puerto Rico.
-------------� ^t> -
Muerto de un disparo
En ti cuartel general de la Po-
licio se recibi� ayer un despacho
telegr�fico procedente del puesto
policiaco de Cayey informando que
tn la madrugada dal domingo, en
el barrio Pasto Viejo de aquella po-
blaci�n, Rogelio Bonilla dio muer-
te de un diaparo de rev�lver a Vi-
cente A. D�vila; que el acusado
fu� arrestado y confes� ser al au-
tac dal hacho.
CONCEDI� YA SU PRI-
MERA BECA
La Asociaci�n de Muje-
res Graduadas,
La Asociaci�n da Mujeres Gra-
duadas de la Universidad da Puer-
to Rico se complaca en comunicar,
por este medio, a sus socias, lo si-
guiente:
1�Que ye ha sido concedida la
primera bees, la cual ha corres-
pondido a la se�ora Mar�a Luisa
Mu�oz da Mu�oz, para estudiar du-
rante ti varano en la Universidad
de Coloumbla, New York.
Qua existe una beca diapoanlble
para estudiar en la Universidad de
Puerto Rico dursnte el verano, por
lo que se advierte a las socias Inte-
resadas soliciten informaci�n de la
presidenta del Comit� de Becas de
esta Asociaci�n, la se�orita Maria
Teresa Orcasitas.
3�Informa que el Comit� de Ha-
cienda ha concedido ya el primer
pr�stamo.
3�Que ya est� en prensa la pri-
mera publicaci�n de la Asociaci�n.
el libro titulado "Dirigiendo al Ni-
�o", en el que colaboran distingui-
das personalidades de nuestro mun-
do Intelectusl en meterla de edu-
caci�n del ni�o.
El Departamento de Educaci�n
ha comprado 5,500 ejemplares de
este libro.
Cada soda tendr� derecho a un
ejemplar gratis da este libro. Los
no socios podr�n adquirirlo me-
diante el pago de 51.00.
4�Que a principios del pr�ximo
mes la Asociaci�n abrir� su ofi-
cina en San Juan en la calla Alien
esquina Tanca.
Nillta VIENTOS GAST�N
Secretarla, Asociaci�n de Mu-
jeres Graduadas de la Universi-
dad de Puerto Rico.
CUMPLIR� SENTEN-
CU EN SEVG SING
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra -----
Sr. Miles H. Fairbank
Por la rapidez con que se lleva a cabo la
construcci�n de escuelas
(Nots de le secci�n de Informes de
le PRRA)
i
Ayer tarde se recibi� en las ofi-
cinas de Administraci�n de la
PRRA, un aerograma del secreta-
rio Ickes enviado al se�or Miles
H. Fairbank felicit�ndole por la ra-
pidez y la eficiencia con que se va
realizando el programa de cons-
trucci�n de escuelas de la PRRA.
Con espont�neo entusiasmo, el se-
�or Administrador de la PRRA,
Hon. Harold L. Ickes, exprese en
su - mena aja su satisfacci�n perso-
nal por el curso que ha venido si-
guiendo el programa de escueles.
He aqu� el texto de su aerogra-
ma:
"Seftor Miles H. Fairbank: Es sa-
tisfactorio el hecho de que el pro-
grama de construcci�n de escuelas
de ra PRRA haya progresado hasta
el punto de estarse entregando edi-
ficios terminados a las autorida-
des insulares y municipales. H�ga-
me el favor de transmitir m�a fe-
licitaciones a los funcionarlos re-
Iscionsdos con la que promete ser
una nueva era en la educaci�n
portorrique�a. Estos bellos y mo-
dernos edificios deben producir una
Juventud consecuentemente mejor
equipadas para contender con los
complejos y desafiantes problemas
de la Isla. ICKES, Administrador."
Minutos antes de recibirse el an-
terior aerograma la Secci�n de In-
formes de la PRRA habla prepara-
do para su publicidad el siguien-
te articulo sobre el eatado de laa
construcciones de escuelas:
Hasta comienzos de abril en cur-
so el proyecto de construcci�n de
escuelas rurales que lleva a ceb�-
la PRRA se habla terminado en un
68%. cubriendo la parta completa-
mente terminada cerca dt ochenta
escuelaa en distintos puntos de la
Isla da las cuales la mayor parta
ha sido entregada a las autorida-
des municipales.
La Secci�n de Ingenier�a Rural
�de la PRRA viene trabajando ac-
tivamente en tstt importante pro-
; yecto. El progrsma totel dt 169
| edificios st espera terminarlo pa-
| ra fines de mayo pr�ximo.
Seg�n ti �ltimo Informe dt la
secci�n mencionada se ha termi-
nado una escuela an el Barrio Ove-
ja de A�asco; en el Barrio Llanos
Tuna de Cabo Rojo otra; otra en
El homenaje a la vejez
en Bayam�n
Carta dirigida desde Bayam�n a
la se�ora Virginia M. Igaravidez,
presidente, Comit� Pro-Homenaje a
la Vejez, San Juan:
Distinguida se�ora:
Me es grato participarle que el
Comit� Pro-Homenaje e/ la Vejez
en. esta ciudad, ha quedado orga-
nizado en la forma siguiente:
Presidente, �ngel' Rivera Rodr�-
guez, Alcalde; Victprtlidtntt, Ber-
nardo Huyke, Inspector dt Escue-
las; Tesorero y Secretario, Fausti-
no Santiago, Director Escolar; Ve-
cales: Pedro P. Casa blanca, Princi-
pal de la Escuela Superior; Jos�
R L�pez, Principal Escuela Cerri�n
Maduro; Srtsr. Mar�a Rodr�guez,
Principal Escuela barbosa; Sra.
Amparo dt Mil�n, Principal Escue-
la John Marshall; Sra. Clarita P.
de Miranda, Principal Escuela
Blngham.
Este comit� acord� dirigirse a
todas iss Instituciones en la .comu-
nidad psra que el dle 23 del pre-
sente mes, dia designado para el
Homenaje a la Vejes en Puerto
Rico, celebren actos propios a este
respecto, teniendo en cuente a las
personss de edad relacionadas con
esda una de dichas instituciones.
Sin otro particular a que hacer
referencia, me suscribo a sus �rde-
nes.
Muy stentament
�ngel Rivera Rodriguen,
Alcalde da atayem�^
Front�n Yumez, C�ales; otra en San
Juan Martin. Luqui lio: otra en In-
dlera Alta. Marlcao; Montoso, Ma-
ricao; Guanajibo, MayagUez; Que-
mado, Mayag�ez; Calvache. Rin-
c�n; Sabana Seca, Toa Baja; Ma-
t�n. Cayey; Guavate, Cayey; Tru-
jillo Bajo. Carolina; Quebrada
Grande. TruJIllo Alto; Cubuy Pa-
b�n, Lofza; Plmentel, Lolza; Zona
Urbana, Dorado; Guadiana, Naran-
jito; Cedro Abajo, NaranJIto; Gu-
ti�rrez, Toa Baja: Rio Lajas. Toa
Alta; Islote, Arecibo; Buena Vlata,
Hatillo; Pedernales. Cabo Rojo;
Ca�n Bajo. San Germ�n; Ca�n Al-
to, San Germ�n; Tom�s de Castro,
Cagues, Piletas. Lares; Hato Puer-
co, Lolza; Las Cuevas, Trujillo Al-
to; Palmarejo, Corozal; Pueblo
Viejo, Guaynabo; Garrochales, Bar-
celoneta; Pajonal, Barceloneta; Ma-
mey, Gurabo; Hato Nuevo, Gura-
bo; Monacillos, Rio Piedras; Saba-
na Hoyos, Vega Alta; Dos en Hato
Viejo, C�ales: Arenas, Utuado; Ha-
to Rey, Rio Piedras; Piedras BlanJ
cas, Aguada; Rocha, Moca; Bocas,
Santa Isabel; Candelaria, Toa Ba-
ja; Palos Blancos, Corozal; Rinc�n,
Gurabo; Cuchillas. Moca; Saltillo,
Adjuntas; Jag�eyes, Aguas Buenas;
Naranjo, Comerlo; Jagual, San Lo-
renzo; -San Antonio, Caguas; Ma-
cana, Guayanilla: Sabana Enea,
San Germ�n: Rio Grande, Rinc�n;
San Jos�, Quebrad illas; P1 s y a.
Guayanilla; Quebrada Cruz, Toa
Alta; Quebrada Arenas, Toa Alta;
Nuevo, NaranjIto; Hoya Mala, San
Sebasti�n; Culebrina, San Sebas-
ti�n; Cocos, Quebradillas; Talla-
boa Alta, Pe�uelas; Urbana, Mo-
ca: Coto Norte Manat�; Boquer�n,
Las Piedras; Rio Blanco, Na guabo,
Bajura Adentro, Manat�; Pasto,
Coamo; Mariana, Humacao; Pie-
dras Blancas, San Sebasti�n; Palo-
mas, Comerlo; Palmas. Arroyo.
En el momento en que escribi-
mos estaa lineas otro gran n�mero
de escuelas est� pr�ximo a ter-
minarse y otras 25 escuelas adicio-
nales le han sido asignadas a la
Ingenier�a Rural que ha comenza-
do a trabajar en ellas. El trabajo
de la Secci�n Ingenier�a Rural en
estos proyecto se realiza eatlafac-
torlamente.
EL ENVI� DE OBRAS
A NUEVA YORK
Hoy se re�ne el comi-
t� que las seleccionar�
Ma�ana mi�rcoles por la ma�a-
na ae celebrar� en La Fortaleza
la primera reuni�n de un comit�
que ha sido nombrado por el go-
bernador Winship con al objeto da
organizar una exhibici�n da pin-
tura para escoger las obras que se
han de enviar a la Exposici�n Na-
cional de Arte, que se celebrar�
pr�ximamente en la ciudad de
Nueva York.
El referido comit� est� presidi-
do por la se�orita Nllita Vientos e
incluye a la esposa del Alcalde de
Mayag�ez, se�ora Mar�n, y a los
se�ores Domingo A. Hern�ndez,
Tony Vlllam� y Jos� Ferr�, asta
�ltimo dt Ponct.
El gobernador Winship expon-
dr� al comit� la labor qua le ha
aide encomendada y luego st pro-
ceder� a adoptar las reglas para
la admisi�n de cuadros, se acorda-
r� el sitio donde la exhibici�n ha-
br� de llevarse a cabo y se coor-
dinar� un programa a fin de Indu-
cir a cooperar al mayor n�mero
posible de artistas portorrique�os.
La exhibici�n se mantendr�
abierta durante una semana o
diez d�as y el �ltimo d�a el Gober-
nador nombrar� un jurado integra-
dlo por artistas y cr�ticos de arte
para que escoja las cinco obras
que se enviar�n a la Exposici�n
da Nueva York. *
Se tiene entendido que obras de
artas aplicadas no est�n incluidas
er^rt aquellas que p_uedea en.viac-
El portorrique�o Tizol.
por delito electoral
NUEVA YORK, abril 17. (SEM)
�Emilio Tizol, el portorrique�o qua
ofreci� recientemente una escena es-
pectacular en la sala de una corte
de justicia, abri�ndose las venas da
las mu�ecas con una hoja do afei-
tar, acaba da ser condenado a la
penitenciarla de Sing-Slng. Tizol
tiene 27 a�os de edad, y resid�a has-
ta ahora en el n�mero 124, Este, de
la calle 107.
La sentencia fu� Impuesta por al
juez Donriellan. del Tribunal de Se-
siones Generalas de Nueva York. El
acusado habr� de cumplir de dos a
cuatro a�os en Sing-S.'ng. La acusa-
ci�n, de la cual Tizol se declar� cul-
pable, fu� la de haberse registrado
llegalmente en varios colegios elec-
torales, durante los �ltimos comi-
cios, en un intento de votar frau-
dulentamente bajo distintos nom-
bres.
Tizol debi� haber comparecido an-
te la corte, seg�n instrucciones del
magistrado, el dia 31 da marzo �l-
timo, para aerle le�da la sentencia;
pero debido a su astado de salud
con motivo dt su lnttnto dt suici-
dio, hubo dt str retenido tn uno
de los pabellones del Hospital Belle-
vue, hasta que el m�dico dt turno
dl� autorizaci�n para qua el peden-
te fuese sacado de la instituci�n.
Durante el interrogatorio en el
Juzgado, el detenido confes� que re-
cib�a dos d�lares de "cierto alicate
pol�tico" cada vez que lograba ins-
cribirse en un colegio. El colegio
electoral escogido por Tizol para re-
alizar sus planea fu� al que estaba
situado en el n�mero 64, Este, de
la calle 112, perteneciente al distri-
to asamble�sta n�mero 17. All� fu�
sorprendido en sus Intentos por el
Investigador Henry Ratner, del "Co-
mit� Dewey", entonces reci�n orga-
nizado por el actual fiscal da distri-
to de Nueva York, Thomas E. De-
wey. Presidente de aquel colegio
era Aaron Btnnenson, actualmente
ayudante del seftor Dewey en le
procuradur�a general aqu�..
Al ser presentados en corte los
records del Hospital Beljevue, de
los mismos se desprend�a qua Emi-
lio Tizol padec�a de enajenaci�n
mental; pero las autoridades logra-
ron anular tales Informes.
LOS CAFETEROS ES-
CRIBEN A IGLESIAS
Piden gestione sobre-
precio para su producto
La carta que publicamos a con-
tinuaci�n ha aldo dirigida por al
secretario del Sector Cafetero da
la Asociaci�n de Agricultores, se-
ftor V�ctor Fuste, el comisionado
residente seftor Iglesias. En igua-
lea t�rminos se ha dirigido el se-
�or Fuste a loa presidentes da las
c�maras legislativas:
"El sector cafetero da la Asocia-
ci�n da Agricultores de Puerto Ri-
co, acude a usted para rogarle in-
terponga su valiosa Influencia pa-
ra ver si podemos obtener que al
honorable secretarlo de la Guerra
de los Estados Unidos, Mr. Harry
H. Woodrlng, haga extensivo al ca-
f� de Puerto Rico el beneficio de
un sobreprecio dt 33% sobre los
caf�s dt palset sudamericanos, al
igual que he hecho con el caf� de
HawaU.
Indudablemente qua loa agricul-
tores cafeteroe del Hawall est�n
pssando por una mala situaci�n
debido a loa bejot precios de au
producto por 1* competencia de loa
caf�s de Sud Am�rica, pero nues-
tros agricultores de caf� as tan
atravtsando Igual o peoras condi-
ciones que los del Hawall, por lea
bajos precioa del grano y tambi�n
por la destrucci�n de laa fincas per
loa temporales, siendo desda luego
una cuesti�n de Justicia y huma-
nidad el que Igual beneficio que
se concede a los agricultores Je
Hawall se conceda a los nuestros,
que tenemos el mismo derecho den-
tro de la naci�n americana."
El (ovarte* Bol�var Pagan acudi� ayer uno de loa primeros a le
Fortaleza, con el prop�sito de recoger el diploma de Rivera Martines
con motivo da su designaci�n para un nuevo t�rmino, y entreg�rsele
personalmente.
* � �
El Director del Turismo, seftor Enrique Ortega, y nuestro com-
pa�ero Arturo Gigante, fueron el domingo a visitar laa cuevas de
Aguas Buenas por Invitaci�n da Iss autoridades da aquella localidad,
siendo espl�ndidamente atendidos. La excursi�n desde al pueblo has-
ta las cuevea, unos seis kil�metros, se Inici� a caballo. Pero nuestro*
amigos Ortega y Gigante, como era dia de marat�n, resolvieron ha-
cer el viaje a pie. No hay qua hablar qua Giganta llag� en la delan-
tera, f�cilmente. Sin embargo, al regreso. Gigante crey� m�s c�modo
cubrir la distancia a caballo, mientras qua Ortega volvi� tambi�n a
pie, y cuentan que lleg� en la delantera.
�Es mucho potro este amigo Ortega.
e � *
El Ledo. Jos� Ram�n Qui�ones, Presidente de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico; el Ledo. Joaqu�n Vetilla. Comisionado asociado dt la
misma Instituci�n, y ti Ledo. Tom�s Torres P�rez, asesor legal tam-
i.ien te la misma Comisi�n, se encomiaban ele charla en uno da loa
apolilladoa sof�a de- Fortaleza, cuando al salir ti subprocurador Enri-
que Campos del Toro del despacho del Gobernador se enfrenta coa
ellos y les pregunta:
��Qu� pasa? �Se re�ne hoy aqu� la Comisi�n de Servicio P�blico?
�No, pero le vamos a solicitar su opini�n, contest� Mon Qui�o-
nes. � ........
�No, ;qu� va! replic� Campos del Toro. "Laa opiniones ya estaa
desacreditadas".
e � �
�Sensacional! El Secretario de Informaci�n de Fortaleza, nuestra
muy querido amigo Pepito Arnaldo Meyners, por fin informa algo.
i Ayer cont� con detalles a los periodistas qut ti domingo, mientras re-
gresaba en su autom�vil desda Utuado, en donde estuvo a pasar loa
�ltimos dias santos, cuando venia cerca de Vaga Alta se top� con una
escena espeluznante. Un muerto, con una herida profunda qut casi le
cercen� el cuello, y dos heridos graves, se encontraban tendidos ta
medio dt la carretera. El muerto nade dec�a, pero los dos heridos se
quejaban lastimosamente, mientras otras personas qua loa rodeaban,
aparentemente aturdidas, nada pod�an hacer de momento por ellos. Al
llegar el se�or Arnaldo Meyners en su auto, traslad� los heridos has-
ta el hospital de Vega Alta, el cual dijo se encontraba cerrado, e hi-
zo la siguiente observaci�n:
�Parece que m�dicos y enfermos se encontraban de "week end".
El Secretario de Informaci�n de Fortaleza lleg� a San Juan coa
la alfombra da su autom�vil y los asientos todos manchados da sengre.
Este reto heroico de Pepito le ser� tomado en consideraci�n a loa
efecto* de un aumento de sueldo.
* * e
El Gobierno quiere vender la Isla de Chiva.
��Qu� cosas! Nuestro escudo tiene como divisa un cordero, tene-
mos una isla chiva, una isla cabra y una isla mona; si, seftor, el Di-
rector del Turismo y el Gobernador dicen qua la Isla aa lo mis mona.
e � �
El coronel Orbete estuvo temprano a enterar al Gobernador so-
bre la situaci�n por la Marina con motivo del nuevo paro en los tra-
bajos do los muelles.
�Hasta ahora, nos dijo al preguntarle, estamos sin novedad.
e e *
Se nos informa que al representante D�az Marchand est� desespe-
rado por qua termine la sesi�n legislativa, para pasar Inmediatamen-
te a aesempeftar un cargo en el Gobierno.
* � *
En compa��a dt sus ahijados pol�ticos Jos� A. Laborde y Pedro
Amado Rivora, el tovarich Bol�var Pagan estuvo ayer an Palacio a
recoger diplomas.
* * e
Completamente vestido de blanco, como los ni�os qua acuden a
hacer la primara comuni�n, estuvo ayer por la ma�ana e recibir su
diploma en Fortaleza el nuevo Comisionado do Agricultura y Comer-
cio, seftor Francisco L�pez Dom�nguez. El nuevo Ministro de Agricul-
tura estuvo conversando extensamente con el Gobernador, y tan pron-
to sall� da la conferencia al Presidenta dal Partido Socialista, sana-
dor Bol�var Pagan, lo* llev� contra laa sogas y desde lejos le velamos
moviendo laa manos con gran agilidad y luego alargaba el cuello y
se le quedaba mirando fijamente, con loa ojos enmarcados por grue-
sas cejas y profundas ojerss, como ai quistara hipnotizarlo.
Bol�var Pagan lo solt� un tent� "groggy", cayendo ti nuevo titu-
lar en manoa de loa periodistas, quienes lo trataron m�s cari�osamen-
te, pues antes que nada le Invitaron a sentarse an c�modo sof�.
"No me gustarla repetir eso de que cumplir� con mi deber y otrss
frases hechas por el estilo, muchachos, y por eso desearle que me die-
ren tiempo pere yo escribir algo en cuanto a los planes que tengo en
mente desarrollar", nos dijo. �
�Pues usted ordena y manda, don Pancho.
�Sin tmbargo, no me gusta desairar a nadie y creo que pueden
decir algo, como por ejemplo, que agradezco al Gobernador la confian-
za en mi depositada, y a los senadorea tambi�n lea estoy muy agra-
decido por haber coniirmado mi nombramiento por unanimidad co-
mo tambi�n quisiera expresar mi gratitud a todos aquellos amigos e
instituciones que han venido expresando su complacencia, bien per-
sonalmente o por conducto de otras persones.
"Oportunamente har� manifestaciones m�s amplias aobre la orien-
taci�n que pienso dar al Departamento y el programa de acci�n para
el futuro.
"Viniendo como vengo al Departamento, casi al flnallssr los tra-
bajos de la Asamblea Legislativa, no he tenido ocasi�n de impulsar
legislaci�n alguna da acuerdo con mis propios planea y por consiguien-
te, pienso, durante este primer alio y hasta la pr�xima sesi�n legisla-
tiva, observar el modo c�mo funcione el Departamento bajo su pre.
sent� organizaci�n, pare oportunamente recomendar al ea aconseja-
ble la reorganizaci�n que estimare conveniente pera llevar adelante
el programa de acci�n que me trace.
"He venido a este puesto ain solicitarlo de nadie, ni directa ni In-
directamente. M�s bien trat� de convencer e loa amigos que me im-
pulsaban da qua desistieren da su empe�o. La aceptaci�n de este car-
go representa un sacrificio da mis mejores Intereses personales. S�lo
lo he aceptado como un deber de ciudadan�a y el �nico Incentivo que
tengo en el desempe�o dal mismo ea la esperanza de poder realizar una
labor beneficiosa para los Intereses comunales y la oportunidad que
se me ofrece dt llevar a la pr�ctica Ideas y programas que siempre
ha tenido ea mente y a loa que he dado expresi�n en anteriores oca-
siones", ..
e e .*
El Gobernador regres� sgradablemente Impresionado dt las fies-
tas patrocin�oste por le Cruz Roja de Caguas el domingo pasado.
* e �
La Pollda de Fortaleza estaba ayer muy triste porque Galo Sega-
rra, uno de loe guardias da Palacio que particip� ea el marat�n, no
conquist� el primar puesto, no obstante la gran ventaja qua llevaba
ea la primera vuelta.
Por otro ledo, el Gobernador partee estar contento porque no le
gusta estar rodeado de guardias que corran mucha
e e �
Loa �ltimos Informes recibidos del marat�n del Supremo son en
el sentido de que varios de loa candidatos que figuraban en los pri-
meros seis puestos han venido perdiendo terreno. No obstante, al Juez
�ngel R. de Jes�s ae mantiene en la delantera, mientras que su con-
trincante el senador Juan Bautista Garc�a M�ndez parece haberse re-
sentido y ya no figura con tantos br�os. Jorge Luis C�rdova, el juez
Todd y loa otros est�n ten retirados que perece no rendir�n carrera.
El qua viene haciendo una gran demostraci�n as un candidato de
poca estatura, a quien el Iniciarse ti marat�n apenas si se lt conce-
d�an oportunidades. El juez Peble Berga viene haciendo un "rush" es-
pectacular, y como dicen en el can�dromo: "�Viene le liebre echando
chispas!"
Don Rafael Men�ndes Ramos, extitular de Agricultura, se encon-
traba todav�a ayer por San Juan.
�i Ola, don Rafael, usted todav�a poras toa lartat
i, eatoy haciendo todav�a un poco de cabildeo.
=fi
se a Nueva York, pero la Impre-
si�n es que, para los efectos de >a
exhibici�n local, seris conveniente
conceder un premio especial pa.-a
aquellas obras de artes aplicadas
aue Dutjjan, cgacujrjf,
--.
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32
LEA LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
�V X-M
J
c
4*
-----------


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 19 DE ABRIL DE 1931.
��XITO! MARTI ��XITO!
SANTURCE � Parada 16y2
PRECIOS�50 - 25 - Y 15 CENTAVOS
HOY, MA�ANA Y EL JUEVES
Teatros MODERNOS ofrece en estreno
La obra cinematogr�fica m�s ATREVIDA pero, tambi�n la
m�s MORAL que se ha presentado en la pantalla, titulada:
IMPORTANTE
LA EMPRESA, AUNQUE RECONOCE QUE ES UNA PEL�CULA INTENSAMENTE MORAL, HA RESUELTO PROHIBIR LA
ENTRADA, (hasta donde sea posible conseguirlo) PARA LAS EXHIBICIONES DE "ALMAS PERDIDAS", APERSONAS
MENORES DE EDAD QUE NO VENGAN ACOMPA�ADAS DE PERSONAS MAYORES Y ESTO ES DEBIDO A QUE "AL-
MAS PERDIDAS" CONTIENE ALGUNAS ESCENAS ALGO F UERTES PARA SER PRESENCIADAS POR MENORES.
< s
I
Teatros Modernos
ff
� m
s
E
N
S
A
C
I
.0
N
A
Ripp�ng the lid from a v�-
cious phase of American
lifeL.Showing witti un-
usual drama the hidden
sidelights of the great cityI
tf
ADEMAS: Un Precioso Corto
En los dem�s TEATROS MODERNOS
se exhibir� "Almas Perdidas" en las si-
guientes fechas:
"MARTP-San Juan-viernes 22 y s�bado 23.
A 50, 25 y 15 centavos.
"MARTI"-R�o Piedras-viernes 29 y s�bado 30.
A 35, 25 y 15 centavos.
"MARTI"-San Mateo-martes 10 de mayo.
A 25, 15 y 10 centavos.
"MARTF'-Puerta de Tierra-mi�rcoles 11 de mavo.
A 25,15 v 10 centavos.
"MARTI"-Barrio Obrero-jueves 12 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
VEA LO QUE QUIZAS NUNCA MAS
VOLVER� A VER EN EL CINE//
E
X
T
R
A
O
R
D
I
N
A
R
I
A
t�
Amar .. Amor... �S�ie ttto ira lo qi* �l ambicionaba


-_




-^��^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H � MARTES 19 DE ABRIL DE 1931.

Villanueva anuncia q u e se
retirar� del Senado
Dice que ha perdido la confianza en los
l�deres de la Uni�n Republicana
Organiza una expedici�n para s�c�r un valioso cargamento |^2E2SAP*�w
RE CELEBRARA HOY
Frank T. Blair, da Chicho, II-
Fecheda en Aguadllla, abril 18.
�1 senador Bernardlno Villanueva
ha dirigido la siguiente carta al
presidente Interino del partido So-
cialista, licenciado Bol�var Pagan,
y a todas las secciones socialistas
del distrito de Aguadllla:
"Es con profunda pena que me
dirijo a ustedes para exponerles
lo siguiente:
En mis 35 a�os de pertenecer al
glorioso Partido Socialista, jamas
me he sentido tan mortificado y
tan decepcionado como en loa pre-
sentes momentos.
El Distrito Senatorial que repre-
sento, tiene pueblos como San Se-
basti�n que cuenta con un elec-
torado, en su mayor�a, eminente-
mente socialista, tal como lo ha de-
mostrado en diferentes periodos
electorales. Por estas razone*, ha-
re aftos venimos solicitando en jus-
ta demanda, el derecho que tene-
"mos a recomendar y ocupar los
puestos en la Corte Municipal de
San Sebasti�n, los cuales vienen
siendo desempe�ados inmerecida-
mente por nuestros, coligados los
uniorrepublicanos. En la sesi�n le-
gislativa del ano pasado, en uni�n
a los honorables Antonio Reyes Del-
gado y Restituid Anglada, visita-
mos al Gobernador de Puerto Ri-
co haci�ndole saber tales derechos.
El Gobernador nos ofreci� hacer-
nos justicia en primera oportuni-
dad. En tal sentido, el nombre del
juez uniorrepubllcano, como los de
secretario y m�rshal que ocupan
la Corte Municipal de San Sebas-
ti�n, no fueron enviados al Sena-
do en la pasada Legislatura. Esto
nos hizo tener fe, y mucho m�s
por creerlo como un acto de jus-
ticia, de acuerdo con lo estable-
cido en el Pacto Libre Electoral.
Esto nos hizo creer en las tan de-
cantadas predicas de democracia
del Gobernador.�- al exclamar, "es-
toy dispuesto a reconocer el de-
recho a cada partido y hacer que
sus posiciones les sean respeta-
das".
Vino entonces la desgraciada
muerte del juez de la Corte Mu-
nicipal de Toa Alta, y se�alamos
al Gobernador la primera opor-
tunidad que se presentaba para ha-
remos justicia. Inmediatamente el
poder de la fuerza: los hombres ac-
tivos de la Uni�n Republicana, con-
siguieron que el Gobernador les
nombrara uno de sus recomenda-
dos. M�s tarde, y en el presente
ano. ocurre otra desgracia en la
Corte Municipal de Mayagttez y
nuevamente hicimos el mismo re-
cordatorio al Gobernador, entre-
g�ndole personalmente un memo-
r�ndum, record�ndole la segunda
oportunidad que tenia para hacer-
nos justicia y dejarnos complaci-
dos.
En estos dias en que est� efec-
tu�ndose la presente sesi�n legis-
lativa, nuevas comisiones han vi-
sitado al Gobernador, le han sido
presentados casi todos los candi-
datos, los cuales gozan de gran
prestigio moral y de elevada cul-
tura Intelectual. El Gobernador
una vez m�s nos ofreci� actuar.
Esta misma promesa la hizo al
compa�ero Bol�var Pagan en sus
frecuentes visitas a Fortaleza; es
decir, abrig�bamos la completa se-
guridad de que se nos Iba en este
ano a reconocer nuestros derechos,
y cuando est�bamos en tal creen-
cia, nuevamente el poder de la
fuerza, los hombres activos de la
Uni�n Republicana que controlan
el poder de Fortaleza, nuestro*
queridos coligados a quienes tan-
te defendemos y con quienes ��
nos obliga a solidarizarnos, consi-
guen del Gobernador un segundo
nombramiento. M�s tarde reclblmo*
Informes asegur�ndonos que Secre-
tarla, Ejecutiva tenia hechos los
nombramientos a favor de nuestros
recomendados, y tal parece que el
Gobernador, complaciendo a sena-
dor** de posici�n financiera m�s
espl�ndida que la que posee el sus-
cribiente, accedi� a que contlnua-
(Anunclo)
Otra Ni�a Salvada
ran en la Corte Municipal de San
Sebasti�n los mismo* hombres que
desde hace aftos, sin corresponder-
�a*, ocupan lo* puestos de m�rshal,
secretario y juez, puestos que por
dignidad pol�tica deben renunciar.
A nuestro entender, todas estas ac-
tuaciones son el producto del po-
der de la fuerza, siendo una viola-
ci�n a lo estatuido en el Pacto
Libre Electoral.
Ante tales hechos, ante tantoa
atropellos y decepciones, los hom-
bres libres, los que hemos acep-
tado la posici�n de senador sin
fines especulativos, los c,ue sen-
timos y sufrimos con el pueblo que
clama justicia, no podemos silen-
ciar estos hechos y conformarnos
con una nueva promesa. Quere-
mos declarar con el valor que noa
caracteriza, que hemos perdido la
fe en los que se llaman represen-
tativos de la democracia y de la
justicia y en los representativos de
la Uni�n Republicana, y la esta-
mos perdiendo hasta en el propio
presidente interino de nuestro par-
tido, a quien estimamos y quere-
mos sinceramente. Porque a decir
verdad, no le hemos visto en esta
lucha tal cual �l se manifiesta
cuando pone su empe�o en obtener
un triunfo.
Hemos sido burlados una y otra
vez, y para esperar la tercera bur-
la, hay que tener un car�cter es-
pecial que nosotros no poseemos.
Nosotros preferimos caer defendien-
do nuestro partido noble y fiel-
mente, pero jam�s besar la bota
del tirano.
Abandonaremos nuestro pupitre
de senador y renunciaremos to-
dos los cargos pol�ticos con que
noa ha honrado el partido, espe-
cialmente el distrito de Aguadllla.
Tenemos la satisfacci�n de haber
cumplido fiel y honradamente con
nuestros deberes, sin sacrificios pa-
ra nuestro partido ni para nadie.
Oportunamente citaremos a una
reuni�n de las Secciones Socialis-
tas del distrito, para explicar con
m�s detalles tal situaci�n y dar
a conocer Infinidad de casos, los
cuales deben merecer la m�s acre
censura.
Tenemos que decirle al pueblo
valientemente qui�nes son los t,ue
gustan de posesionarse de puestos
p�blicos, los cuales no les corres-
ponden. Hay que decirle al pue-
blo, y muy especialmente al elec-
torado socialista, que hemos sido
burlados por nuestros asociados y
que es una farsa cuando se le ha-
bla al pueblo a nombre de una
Coalici�n que pr�cticamente no exis-
te.
Fraternalmente,
B. VILLANUEVA
Senador por el distrito de
Aguadllla.
CAMI�N ESTRELLA-
DO CONTRA �RBOL
En el accidente pereci�
el padre del ch�fer
PONCE. abril, 18.-- En la tar-
da de ayer y en la carretera que
conduce de Santa Isabel a Coa-
mo. el truck H-205, guiado por
Modesto Mass� Soto, propiedad
de la PRRA. Departamento de
Electrificaci�n Rural, choc� con-
tra un �rbol de almendro, resul-
tando gravemente herido el
chauffeur y muerto el padre de
�ste, Alfonso Mass� Mass�, quien
tambi�n venia en el truck. Otras
personas que ven�an asimismo en
el cami�n resultaron heridas, es-
tando asilada* las m�s gravea en
la cl�nica del Dr. Pila, y las me-
nos grave* en el Hospital de Da-
mas. Hasta este momento ae des-
conoce la causa del accidente,
habi�ndose hecho cargo de la in-
vestigaci�n preliminar el J u e s
Municipal de Coamo.
Arturo CASTRO JR.
?�>

El se�or Jes�s Cortes Gomes de
Aguadllla, padre de la nlfllta Ana
v Delia Corte* nos escribe;
"MI hijita Ana Delia fu� siempre en-
fermiza y �ltimamente debido a un
fuerte catarro que tuvo, llegu� a
creer estaba raqu�tica. Prob� mu-
cho* medicamento* *in resultado al-
guno. Leyendo un anuncio en el pe-
ri�dico EL MUNDO de unos ni�os
que m hablan mejorado mucho con
"l producto LACTOMULSION. deci-
d� probarlo. Gradas al dele, con
s�lo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y raejo-
�ado notablemente, habi�ndose sal-
fado del raquitismo con el uso de
�sa bendita LACTOMULSION".
(Fdo.) Je.ua OORTKZ G�MEZ.
DELE A SU NI�O
LACTOMULSION
r J r ! F H A (
Campa�a pro carill�n
para la Universidad
� urna anterior S3.H6.7�; F. M.
Pagan 15; A. Pelegrina 25; Dallla
Le�n 5.
De Rio Piedras: Lilla Nlgaglloni
2.50: Rosa Qui�ones 2: �rsula C.
de Soltero 1; Adonna V�le� 1; Pro-
videncia Orellane* 1: Angelina L.
de Cancel 1.50; Gloria M. Collazo
1: Isabel P. de Vlllamil 1; Sara
Oons�lez I.
De Marica o: Carlos L�pez Ro-
drigues 1: Herminio Barnecelt. 1;
Hayd�e Veles 1; Herminio Torres
1; Barba rita Rodrigues 1; Marta
L. Remires 1; Franc�s B. Seguhtot
1; Aurora C. de Casta 1; Dolores
Toro 1: Alberto Rivera 1. Total:
s3.Kn.7a.
En la pr�xima Informaci�n da-
remos detalles de la campa�a en
Fajardo.
Deseamos recordarle al p�blico
nuestros conciertos de carill�n, to-
do* lo* domingos, de ocho menos
cuarto a ocho de la noche. Sin-
tonice su radio todos los domingos
a las ocho monos cuarto por la
estaci�n WKAQ, San Juan.
El Comit� de Campaba.
e�e>
No fu� en "Olimpo
Com�"
El se�or Charles Axtmayer,
administrador del 'Olimpo Court',
de Miramar. nos pide hagamos
constar que no fu� en dicho edi-
ficio que �1 jueves de la �emane
pasada, a las 4:00 de la ma�ana
ae prive* de la vida el continental
Frank Herbert Klmmenes, quien
trabajaba para el Servicio Fores-
tal.
La informaci�n que en ese sen-
tido public� EL MUNDO en su
edici�n dtl s�bado Id fu� temada
del parte policiaco correspondien-
te al d�a del suceee.
i para
a tierra el cargamento del va-
por -Altee", hundiste ea el rio
apehselilonte, eerea �te BrUtei
Florida, hace anee �te TI astea,
El carga se ante del "Altee" eoo-
tteaw UN barrite*, SOS de tea
cuales con ts enea espiritas va-
teraetee al pre*s*\** ea 6081,111.
El vapor ha atete tecallaado en-
terrado ea S� piee �te pantano.
Para llegar al eaaoo, kan sido
hundidas varia* atagu�a* y ae
�ata bombeando el agua y al
lodo en la eeparaaaa ate enea el
casco del vapor quede ai des-
cubierto dentro �te poco. �
centro de npwoetefiee se ve a
la tiquierda. demostrando asas
\tomba centrifuga y una gran
de mano que a* aaa aa la* ape-
raetaaee. Arribe, veaies a
Blalr leaataa de beato, peaaea
a probar varia* ate tea opera-
EL CASO DE COMPA-
�IAS GASOLINERAS
N u e vas cuestiones pe*
rentorias discutidas ayer
El caso de las compa��as gaso-
lineras acusadas de monopolio, se
vl� ayer ante el juez Berga, de
la Corte de Distrito de San Juan,
habiendo los abogados de las
compaftlas p r e s entado excepclo-
n e s previas alegando, primero,
que en la acusaci�n hay duplici-
dad de delitos, y segundo, que en
le �poca en que dichas compa-
��as fueron denunciadas estaban
protegidas por 1* National Indus-
trial Recovery Act (Ley de Recu-
peraci�n Nacional) porque habla
c�digos de competencia razonable
que les autorizaba a establecer
precios entre competldorea.
El fiscal Domingo Massarl ar-
gument� en contra de las excep-
ciones previas, alegando que no
exist�a ni existe tal duplicidad de
delitos, y que los hechos elegados
en la acusaci�n eran suficientes pa-
ra cumplir las exigencias da la ley
procesal. Que en cuanto a la Nat-
ional Industrial Recovery Act
(NRA), al ser Interpretada por la
Corte Federal del Distrito de
Nueva York, el tribunal resolvi�
que dicha ley no derogaba ni des-
virtuaba los preceptos estableci-
dos en las leyes Sherman y Clay-
ton contra los monopolios, y que
posteriormente el Tribunal Supre-
mo de los Estados Unidos declar�
que dicha ley era nula y sin nin-
g�n valor. Aleg� el Fiscal que ai
era nula y sin ning�n valor di-
cha acta, la misma nunca pudo
estar en vigor para surtir los
efectos que Interesa a las compa-
��a� acusadas.
XI juez Berga concedi� a loa
abogados de las demandadas diez
d�as para presentar memor�ndum
de autoridades, e igualmente con-
cedi� ai Fiscal id�ntico plazo pa-
ra la contestaci�n.
ESCOBAR PELEA
ESTA NOCHE
DETROIT, abril 18 Brix, apoderado de Sixto Escobar,
dijo que alegar� el derecho de Six-
to al campeonato mundial del pe-
so pluma, el cual considera que
Henry Armstrong no defender� den-
tro de los seis meses de requisito.
Tanto Brlx como Sixto est�n con-
fiados en la victoria en la pelea de
ma�ana (hoy) con K. O. Morgan,
por lo que Brlx cree que Sixto de-
be invad.r la categor�a inmediata
para luchar por el titulo.
Escobar hizo hoy varios asaltos
de boxeo con la sombra, al igual
que lo hizo Morgan, dando fin a su
entrenamiento. Aunque a poca dis-
tancia entre si, en varias ocasiones
se negaron a hablarse en el mismo
gimnasio.
Escobar subir� al cuadril�tero
pesando unas 120 libras y Morgan
121. La ceremonia del peso ser�
ma�ana (hoy) a la 1:3U de la larde.
La pelea probablemente empiece a
las 9:30 de la noche.
EN PUERTO RICO HA-
BRA DE CELEBRARSE
���-�>
Felicitaciones al nuevo
Superintendente Auxi-
liar del Tel�grafo
Con motivo de na�er sido nom-
brado Superintendente Auxiliar del
Tel�grafo Insular, el seftor Jos� Gil
Cardona, que desempe�aba un car-
go en la Divisi�n do Ingenieros de
Brigada del Departamento del In-
terior, ha recibido de distintos pun-
tos de la Isla felicitaciones afec-
tuosas firmadas como sigue: Olno
y Monehln, Toto. Merto, Eulogio
Tirado, Bertllo Muftoi, Cldoncha,
Rafael Hern�ndez, V�ctor M Ro-
drig-uez. Bocarteare., Pedrogo y Ro-
lita, �ngel S. Terr�n, Antonio Lo-
pez, Francisca Cauverti, Juanita C.
L�pez, Felo. Ram�n Font Jr., Ra-
m�n F. Lugo, Jos� A. Principe, Luis
Santiago, Jes�s Gonz�lez, Guiller-
mina C. Gonz�lez, Faustino D�az,
Diego Ram�rez Garda, Francisco
Naxarlo. G. Flores, Grillases. Ma-
nuel Font, Emilio Cardona Jr. y
Salvador P�ree.
Ch�feres en solidaridad
Cabo Rojo, abril 16.�La Asocia-
ci�n de Ch�'eres d* Cabo Rojo,
con doscientos miembros activos,
se solidariza con la protesta de la
Asociaci�n Portorrique�a de Ch�-
feres contra el proyecto de la C�-
mara 638 del representante De Je-
s�s, otro enemigo de la clase obre-
ra choferil. Cuerdo beneficiado Po-
lic�a Insular desconsidera cuerpo
chofera diariamente con denuncias
viciosas. Pedimos compa�ero* Isla
protesten proyecto que es atrope-
llo inaudito.
Ovidio MARTT PABON.
Vicepresidente;
Eugenio OUZARRY.
Secretar.o.
La pr�xima conferencia
instrucci�n vocacional
La pr�xima convenci�n de direc-
tores y supervisores de Instrucci�n
Vocacional de la regi�n sur, que
incluye doce estados de la uni�n
y Puerto Rico, se llevar� a cabo en
nuestro Isla en abril del afto pr�-
ximo, seg�n nos Inform� ayer el
seftor E. L�pez Ballester, director
de Instrucci�n Vocacional del De-
partamento de Instrucci�n ,a su re-
greso a la isla.
El seftor L�pez Ballester se en-
contraba en Estados Unidos, parti-
cipando en las deliberaciones de la
Convenci�n Anual de Instrucci�n
Vocacional que acaba de celebrarse
en Richmond. Virginia, y en la cual
ostentaba la representaci�n de
Puerto Rico. Adem�s asisti� como
delegado nuestro el seftor Nicol�s
M�ndez, superintendente de agricul-
tura vocacional.
"Durante mi estad�a en el nor-
te �nos dijo L�pez Ballester�apro-
vech� para hacer una visita al De-
partamento Federal de Instrucci�n
Vocacional, y luego ful a Flladel-
fla y Nueva York ,en donde visit�
las escuelas vocaclonales de labo-
rea de aguja. Estas son considera-
das las mejores de Estados Unidos;
y obtuve de mis observaciones ex-
periencias que ser�n de beneficio
para nuestra labor en la Isla".
"En cuanto � la Convenci�n, las
conferencias no fueron muy pro-
vechosas. Tuve la oportunidad de
hacer en la* miamaa propaganda
�n favor de que la pr�xima con-
venci�n se lleve a cabo en Puerto
Rico. Al efectuarse la votaci�n pa-
ra designar el sitio de la pr�xima
conferencia triunfo Puerto Rico.
Asi fu� anunciado a la concurren*
da en el banquete de despedida por
el "toast-master", seftor Sldney
Hall connotado educador americano
y miembro del Comit� Presidencial
de Educaci�n. En el referido �ga-
pe los oradores principales fueron
el vice-gobernador de Virginia y el
ex-ejecutlvo de aquel estado, seftor
James H. Price".
"Al tener conocimiento de la dis-
tinci�n de que fu� objeto Puerto Ri-
co en dicha convenci�n experimen-
tamos una gran alegr�a. Todos los
delegados se mostraban muy inte-
resados en tener Informaci�n sobre
nuestra Isla y entusiasmados con el
viaje a Puerto R'co..
Como la Convenci�n est� inte-
grada por representaciones de doce
estados el pa�s tendr� una marcada
publicidad, y el bonor de recibir la
visita de destacadas figuras en el
campo de la Instrucci�n Vocacio-
nal de Estados Unidos",
LABORDE Y AMADO
RIVERA JURARON
Sus cargos de comisio-
nados de la capital
Acompa�ados del presidente del
Partido Socialista y vicepresidente
del Senado, licenciado Bol�var Pa-
gan, comparecieron en la ma�ana
da ayer ante el juez don �ngel R.
de Jesrs. de la Corte de Distrito
de San Juan, los seftores Jos� An-
tonio Laborde y Pedro Amado Ri-
vera, nuevos miembros de la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
nombrados por el gobernador Win-
ship y confirmados por el Senado.
Los seftore* Laborde y Rivera
comparecieron ante dicho magistra-
do para jurar sus cargos y una vez
i practicada la ceremonia, tomaron
posesi�n de los mismos. Integran
ahora la Junta de Comisionados
los siguientes caballeros: Rafael
Landr�n y Landr�n, presidente, Ma-
nuel San Juan. Rafael Ramos. Ra-
fael Arriela, Mario Juli�n, Walter
L. Newson, Adolfo Garc�a Rodr�-
guez. Jos� Antonio Laborde y Pe-
dro Amado Rivera. Los �ltimos dos
son socialistas y sustituyen a los
se�ores Luis P�rez Pe�a y Francis-
co Garc�a Qui�ones.
De los nueve comisionados, cin-
co han sido designados por el Go-
bernador y cuatro electos en las
�ltimas elecciones.
�?*?
Endosan a Garc�a
Gonz�lez
HUMACAO, abril 18.� Loa aba-
jo firmantes, funcionarlos y em-
pleados de la Corte de Distrito de
Humacao. respetuosamente solici-
temos de V. H. el nombramiento
del Hon. Miguel Garc�a Gonz�lez
actual Fiscal este distrito para el
cargo de Juez, creado reciente-
mente por el proyecto 219. Este
nombramiento hace justicia a los
m�ritos personales del seftor Gar-
da Gonz�lez y un�nimemente el
distrito lo respalda.
Augusto Veve, Mariano Aceve-
do, Gonzalo Aran, Modesto Agos-
to Torree, Luis P�rez, Benigno
Rosario, Carlos M. Cordero, Er-
nesto M�ndez, Arturo Anderson.
��*>----------------
Comit�s de la Cruz Roja
en Vieques
En la isla de Vieques se ha orga-
nizado un Comit� de Campana de
la Cruz Roja formado por distin-
guidas personalidades, quienes es-
t�n luchando arduamente por cu*
brtr la cuota asignada!** en la cam-
pana de este afto. El Comit� eit�
compuesto por las �l�rui*nt�� peno-
nai:
Dr. Leoncio T. Da vis. Alcalde;
Sr. Valent�n Col�n, Presidente Co-
mit� Local Cruz Roja; Sra Adri�n-
ne Serrano de Laugier, Inspec-
tora de Escuelas; Sr. Ram�n Sal-
gado, Inspector de Sanidad.
�ae>---------------
En honor a los ancianos
Para la celebraci�n del Homena-
je a la Vejes la Escuela Lincoln de
esta ciudad ha preparado el si-
guiente programa:
Breve* patabras por Rosario A.
Timoth�e: canto "Venera la Ve-
jes", por loa niftoa de la escuela
poes�a "A lo* Viejecltos'.' recitada
por Margarita Orflla; y danza es-
pa�ola por Carmelina Flguero*.
' '� �a�----------------
Muri� en un choque
En latard* del Viernes Santo, en
el kil�metro 33 de la carretera n�-
mero ocho de Lares, una guagua
manejada por Am�rico Morales
Garda choc� contra un poste, pe-
reciendo en el accidente Ram�n Ro-
m�n. El ch�ier fu� arrestado y so-
metido a disposici�n de las autori-
dades correspondiente.
Un concurso de taqui-
graf�a entres estudiantes
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde la Escuela del Aire
ofrecer� un concurso 4* taquigra-
f�a en Ingle* y *a aeaasVrt. para
lo* estudiante* de legrante y ter-
cer afto. Este programa brindar�
a loa estudiantes una oportunidad
de probar su destreza.
A continuaci�n damos a conocer
la* instrucciones pre-transmlsl�n,
que han sido enviada* por la Es-
cuela del Aire a loa maestros Se
taquigraf�a.
Lo* estudiantes est�n supuestos
a tomar los dictados ea ambo*
Idiomas y someter, al finalizar el
concurso, una transcripci�n en In-
gle* y otra en asaanel. -
1�Los estudiantes deber�n es-
tar reunido* dies minuto* antas del
tiempo marcado para comansar el
programa, en el sal�n donde van a
recibir la transmisi�n; adecuado
para escribir taquigraf�a y con el
material necesaria para recibir la
transmisi�n.
2.�Loa dictado* se pueden to-
mar lo mismo en l�piz que en tin-
ta, en libreta* de taquigraf�a, y
deber�n escribirse de antemano en
loe papelee que van a usar, la fe-
cha, el nombre del estudiante, de
la escuela, del maestro, de la aslg-
natura y el afto ^ue cunan.
3.�Lo* dictados deben ser .trans-
critos en papel blanco de corres-
pondencia.
4.�En cada papel de la* trans-
cripciones deber� aparecer la mis-
ma informaci�n de procedencia que
aparece en loe papeles de los dlc-
tados.
5.�La supervisi�n de la radio-
difusi�n debe estar a cargo de lo*
maestros de taquigraf�a y del prin-
cipal de la escuela.
6.�Los dictados se tomar�n por
separado, cada uno en papel. Al
terminar el periodo del dictado.
se conceder� a los estudiante* diez
minutos para leer sus nota* taqui-
gr�fica* y seleccionar un dictado
en ingl�s y otro en espa�ol, que
a su juicio pueda transcribir me-
jor.
7.�Al terminar la lectura de las
notas taquigr�ficas, los maestros
recoger�n los papelees de loa dic-
tados seleccionados por los estu-
diantes para ser transcritos, que
ser�n entregados a la oficina. Los
otros papeles de los dictados que
no han de transcribir los alumnos
ser�n destruidos enseguida.
8.�Inmediatamente loa estudian-
tes pasar�n al sal�n de maqu�nala
debidamente preparado para la
transcripci�n.
9.�Se les distribuir� a los estu-
diantes el papel necesario para la
transcripci�n debidamente selledc,
para comprobar *u autenticidad.
10.�Luego ser�n distribuidas las
notas taquigr�ficas que han de
transcribir.
1L�Se les conceder� cinco minu-
tos para preparar el material de
la transcripci�n. Deber�n aparecer
en el papel de la transcripci�n en
espa�ol, la fecha, el nombre del
estudiante, del maestro de la asig-
natura y de la escuela, al lado Iz-
quierdo, debajo de las Iniciales de
responsabilidad.
12.�En la transcripci�n en ln-
gl�s el estudiante escribir� la an-
terior informaci�n en la parte su-
perior izquierda del papel.
13.�Lo* estudisntss pueden usar
diccionario* en ambo* Idiomas.
14.�El tiempo asignado para ca-
da transcripci�n no es m�s de cin-
cuenta minutos.
15.�El maestro dar� la seftal pa-
ra comenzar la transcripci�n una
vez est�n listos los estudiantes pa-
ra ello.
16.�Durante la transcripci�n los
maestro* ejercer�n una estricta vi-
gilancia para que loa resultados de
este ejercicio sean exactos.
17.�Una ves terminado el tiem-
po de la transcripci�n, se recoge-
r�n los papeles que ser�n entrega-
dos a la oficina y enviados a la
Escuela del Aire.
18.�Los resultados de este con-
curso ser�n publicados oportuna-
mente en la Prensa.
El programa comenzar� a laa
2:30 P. M. a trav�s de las dos
estaciones locales de radio, WNEL
y WKAQ. Desde nuestro* micr�fo-
no trasmitiremos dictado* *n es-
pa�ol y en ingl�s, de acuerdo con
el siguiente esquema:
DICTADOS EN ESPASOL
Dictado preliminar, 3 minuto*;
dictado a raz�n d* sesenta pala-
bras, 3 minutos; dictado a raz�n de
ochenta palabras, 5 minutos; in-
j tervalos de un minuto, 3 minutos.
Total, 15 minuto*.
DICTADOS EN INGLES
Dictado preliminar, 2 minutos:
dictado a raz�n da sesenta pala-
bras, 5 minutos; dictado a raz�n
de ochenta palabras, 5 minutos;
intervalos da un minuto, 3 minu-
tos. Total, 15 minutos.
PROGRAMAS DE LA NOCHI
Kn su trasmisi�n de la noche
la Escuela del Aire ofrecer* un
programa de m�sica contempor�nea,
�n el cual se har� una exposici�n
de la naturaleza de la m�sica de
Ravel, c�lebre compositor franca*,
ilustrada con do* de sus seleccio-
nes musical**. A las 7:43 P. M�
ofreceremos nuestro programa de
noticias comentadas, a cargo del
popular don Fernando. Eatoa pro-
arramaa aeran trasmitidos por la es-
taci�n WNEL.
El Supremo vio ayer en ape-
laci�n el caso de Marchand
El acusado ratific� �que Rivera C�rdova
y un c�mplice mataron a Col�n
-??�
Para Juan Ram�n Hamo*
Utuado.-Aquellos que han aqui-
latado los eminentes servicios pres-
tados a su pala y * su partido
por don Manual Domenech desde
que se inici� en la vida p�blica,
aplaudir�n las manifestaci�n** lu-
yas publicadas en EL MUNDO Je
hoy. Como pol�tico y como fun-
cionarlo nadie entre nuestros com-
patriota* le ha superado en ho-
nesta y ejemplar ciudadan�a y leal-
tad a los intereses p�blicos con-
fi�dosle, respondiendo siempre sus
actuaci�n** en el Gobierno a su*
as�* slaoaeaa < onviccione*. pero
creo jam�s ha traicionado en -u
vida, respetando loa Juicios adver-
sos. No 1* juaga un amigo, ya que
En la tarad de ayer 1* Corte
Suprema de Puerto Rico vio en
apelaci�n al caso d* Cario* Juan
Marchand Paz, quien fu� declara-
do convicto de asesinato en segun-
do grado por el Jurado de la Cor-
te de Distrito de San Juan, y sen*
tendado por el referido tribunal
a veinte aftos de presidio, al ser
encontrado culpable de la muerte
del polic�a Insular Orlsndo Col�n.
La part* apelante eatuvo repre-
sentada par loa abogados Alfonso
Lastra Ch�rriez. �ngel Vlllamil.
Muftoa Morales y �ngel Marchand
Paz; y el ministerio p�blico por
el fiscal Ricardo G�mez.
En la vista estuvieron presentas
los familiar*a m�s pr�ximos, del
acussdo, el propio Cario* Juan
Marchand Paz. amigo* de �ste y
vario* abogado* da esta ciudad.
La Corte dio una hora a cada
uaa de laa partes para sus respec-
tivos Informes y quince minutos ai
apelante para rectificar.
Lo* abogados de la defensa sos-
tuvieron que la corte inferior co-
meti� los siguientes errores:
PRIMERO
"La Corte de Distrito de San
Juan cometi� error al admitir con-
tra la objeci�n del acusado, evi-
dencia tendiente a demostrar que
el acusado habla cometido otro de-
lito completamente Independiente
del delito por el que se le juzga-
ba, admitiendo tal evidencia so
color de ser ofrecida para probar
el m�vil y el estado de �nimo en
que se hallaba el acusado en los
dias precedentes a la muerte del
polic�a Col�n.
La evidencia err�neamente admi-
tida por la corte inferior se re-
fiere a la declaraci�n jurada del
testigo de cargo C�ndido Ant>
ma,ttei, comprendida en las paji-
nas 264-258 de la Transcripci�n de
la Evidencia. Dicha declaraci�n se
contrae a lo siguiente: Que m�s
o menos tras semanas antes de
la muerte del polic�a Col�n, el acu-
sado y otro* j�venes nacionalistas
acompa�ante* de �ste, en ocasi�n
en que el se�or Antomattei, poli-
c�a especial, Intervino cuando el
acusado junto con los dem�s j�ve-
nes nacionalistas izaron de noene
una bandera nacionalista en la
Casa Alcald�a de Rio Piedras, apar-
te de la agresi�n que por parte de
los dem�s j�venes nacionalista*
fuera objeto el polic�a especial An-
tomattei, el acusado lo agredi� con
la mano primero, le quit� la ma-
cana y con la misma lo sjredi�.
SEGUNDO
La Corte de Distrito de San
Juan cometi� error al admitir
contra la objeci�n del acusado evi-
dencia de otros delitos completa-
mente independientes del delito por
que se le juzgaba, en ninguno de
los cuales particip� en forma algu-
na el acusado, admitiendo tal evi-
dencia so color de tender a esta-
blecer el m�vil del asesinato del
polic�a Col�n.
La evidencia err�neamente ad-
mitida por la Corte Inferior se re-
fiere a la declaraci�n Jurada del
testigo de cargo Domingo Benla-
mino. Jefe de la Polic�a de R�o Pie-
dras, comprendida en laa p�ginis
259-288 de la Transcripci�n de .'a
Evidencia. Dicha declaraci�n se
contrae a lo siguiente: Que all�
para uno de los d�as del mes de
octubre del afto 1935 hubo una re-
friega a tiros frente a los terre-
nos de 1* Universidad de Puerto
Rico entre la polic�a, comandada
por el jefe Benlamino, y varios na-
cionalistas Irresponsables e Idiotas
que sin ser estudiantes de la Uni-
versidad se propon�an acabar por
la fuerza cierta asamblea univer-
sitaria. Entre los miembros de .*
polic�a que participaron en tal re-
friega figuraba el polic�a Orlando
Col�n. El acusado no particip� <�n
forma alguna en la refriega.
TERCERO
La Corte de Distrito de San
Juan cometi� error al no admitir
al acusado evidencia do que une
tercera persona, testigo de descar-
go, fuera el verdsdero autor del
crimen por el que se Juzgaba ni
acusado, no obstante referirse di-
cha evidencia a la conducta y ac-
tos preparatorios e inculpatorlos
do dicho testigo de descargo antti
d* y �� relaci�n can la muerte del
polic�a Calda, y a la conducta 1*
dicho testigo despu�s de dicha
muerte confesando * otras perso-
nas haber asesinsdo al polic�a Co-
l�n.
CUARTO
La Corle de Distrito de San
Juan comsti� error al no parmttlr
que el acusado introdujera, para
impugnar la credibilidad de �u
propio testigo Antonio Rivera C�r-
dova, evidencia de que �ste, en
ocasiones anterioras, hizo manifes-
taciones contraria* a su actual de-
claraci�n, y alio a pesar de habir
sentado las bases legales para tal
impugnaci�n.
QUINTO
La Cort* d* Distrito de San
Juan cometi� error al dar a loa
aeAore� del Jurado inatruccionea
sobre asesinato en segundo grado,
sin estar Justificadas por la evi-
dencia.
SEXTO
La Corte de Distrito de San
Juan cometi� error al trasmitir al
Jurado inatruccionea substancia 1-
mente incorrecta, sobre el �sillo
de asesinato en segundo grado al
txpretane asi:
A.�"El delito de Asesinato en
Segundo Grado existe cuando oo
s�lo conozco a don Manuel a tra-
v�s d* sus limpias ejecutoria* co-
mo pol�tico y como funcionarlo.
Eduardo MAR�N MAJUEN.
hay acecho ni tortuna al
pero cuando las circunstancia* que
rodean el caso son d* tal natura-
leza que demuestran en el mata-
dor un coraz�n pervertido y ma-
ligno, o cuando ne asiste notable
provocaci�n para causar la muer-
te al matador. Se distingue al de-
lito de Asesinato en Primer Grado
del delito de Asesinato en Segun-
do Grado en que aa al delita de
Asesinato en Segundo Grado se d*
muerte si semejante sin delibera-
ci�n ni premeditaci�n, mientra*
que en al delito de Asesinato ea
Primer Grado la deliberaci�n y la
premeditaci�n ea un requisito in-
dispensable, es un elemento ln�ts-
penssbie para qu* exista a menos
que ae demuestre que la muerte
se hs realizado por medio da aca-
cho, tortura o veneno, o al perpe-
trarse alguno de lo* delito* a que
antes me refer�, (p�g. 7 d* las Ins-
trucci�n**).
a�Si los seftores del Jurado en-
tienden que no ha habido preme-
ditaci�n y deliberaci�n, que no hu-
bo el acecho a que antea he hecho
referencia, sino qu* limpiamente el
acusado en aquel sitio, o sea en
la escalera de la caaa del polic�a
Col�n, le hizo los disparos por la
espalda que le causaron la muer-
te, entono** en ese caso, no exis-
tiendo notabl* provocaci�n para
causan* 1* muerte, loa seftores del
Jurado deben traer un veredicto
declarando al acusado culpsbl* de
Asesinato en Segundo Grado." (p�g.
12 de las Instrucciones).
S�TIMO
La Corte de Distrito de San
Juan cometi� error al permitir que
el fiscal hiciera declaraci�n** al
jurado en su informe final, tura*
de rectificaci�n, sobre hecho* ma-
teriales no sostenidos por la �vi-
dencia.
Dicha* declaraci�n**, referente*
�1 testigo Antonio Rivera C�rdova,
presentado por la defensa como el
presunto matador del polic�a Co-
l�n fueron, en aubatancla,'datas:
"El testigo Antonio Rivera C�r-
dova, tra�do a declarar por la de-
fensa, tan pronto como termin� au
declaraci�n fu� a mi oficina y aa*
dijo qu* 1* hablan ofrecido di�are
para qu* se embarcara fuera d* 1*
isla y asi podarlo Inculpar de ser
�l el autor de la muerte del poli-
c�a Col�n."
OCTAVO
La Cort* d* Distrito de Saa
Juan cometi� error al denegar ia
moci�n de nuevo Juicio presenta-
da por el acusado y que se basaba
en lo* siguientes fundamentos:
A.�Que el Jurado recibid por
mediaci�n del fiscal informaci�n o
evidencia, fuera de la que legal-
mente pod�a recibir. (P�gs. 18 y
20 Leg. S*nt.)
B.�Que el Jurado recibi� prue-
ba y ia tom� en consideraci�n,
fuera de la que le�alment* pod�a
recibir, que le impidi� resolver ia
causa de una manera correcta y
concienzuda. (P�gs. 18, 20 y 21
Leg. de la Sent.)
C�Que el tribunal, en aua Ins-
trucciones inform� err�neamente
al Jurado. (P�gs. 18 y 21 Leg. de
la Sent.)
D.�Que asimismo el tribunal **
equivoc� en 1* decisi�n de veri**
cuestiones legales surgida* duran-
te la sustanciaci�n del Juicio, ad-
miti�ndola prueba del Fiscal, que
no ha debido admitirle, y rechaz�n-
dole prueba a la defeass, que no
ha debido rechazarle. (P�g*. 1S,
21 y 22 Leg. de la Sent.)
E.�Que el veredicto fu� contra-
rio * derecho y a las pruebas pre-
sen tadas. (P�g. 22 Leg de la Seat)
F.�Que el acussdo ha descubier-
to nuevas prueba* qu* 1* favore-
cen, y las cuales, a pesar de haber
empleado la mayor actividad ra-
zonable, no le fu� posible deacu-
brirlas y aducirlas en la vista de
la causa. (P�gs. 18, 22 y 23 Leg.
de la Sent.)
NOVENO
Que el veredicto fu� contrario a
derechos y a las prueba*."
Luego de discutidos dicho* �le-
gados errores, el fiscal inform�
oponi�ndose � 1* concesi�n da un
nuevo Juicio o a la revocaci�n de
la sentencia fund�ndose en que les
errores alegados por la defensa no
constltulsn fundamento legal al-
guno, tal como aparecen en el ale-
gato para acceder a la petici�n de
la parle apelante.
Loa Informes de ambas partea
se prolongaron durante dos horas
y media haciendo acopio de nume-
rosa jurisprudencia para sostener
tus reipectivas contenciones.
Terminada la vista, lo* abosado*
de la defensa ae mostraron confia-
dos "en que a base del aleaste
presentado el tribunal conceda**
al acusado, por lo menos nuevo
Juicio"
El acusado Carlos Juan Mar-
chand Paz -entonces se acerc� a
nuestro redactor y 1* hizo laa si-
guientes declaraciones: 'Testa la
bondad de decir en su peri�dico
que reafirmo mis palabras al soste-
ner que soy Inocente de la muerta
del polic�a Orlando Col�n. Repite
que el autor lo fud Antonio Rivera
C�rdova y un c�mplice do �ste. Es-
pero que la justicia brillar�, cuan-
do yo pruebe sin lugar a dudas
de que ello* fueron loe culpables
de aquel crimen."
*>*>� . � ��
Para la C�mara de Re-
presentantes
C�ales.�Respetuosamente solicita-
mos la aprobaci�n del proyecto del
Dr. Gallardo asignando fondos pa-
ra la educaci�n de adultos.
Muy atentamente,
Andr�* Roble�, Al�ame; Juan Ro-
driguas Saliva, Santiago Ello*. Ana
Mari* Despiau. Anastada Ocasle,
Mar�a Andujar. Caraira Miranda,
Francisco Tirado, V�ctor Ayala, Lt- �
d�a Cruz.
-*> � *���� Av*>


��




1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 19 DE ABRIL DE 1931
11
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Az�ar
A vito a lot ajtdrtcittat
De U Secretarle dt lt Federa-
ci�n de Ajedrea de Puerto Rico noi
env�an el tit�lente aviso:
"La Federaci�n de Ajedrez de
de Puerto flle� por la presente In-
vita a los ajedrecistas de Puerto
Rico que te consideren con aptitu-
des suficientes para retar al Cam-
pe�n Insular, don Rafael Cintr�n.
para que, a m�s tardar el 30 de
abril de 193B, inscriban sus nombres
mediante petici�n por escrito, en
""*� esta Secretaria, apartado 1121.
"Lot solicitantes deber�n perte-
necer a alguno de lot Clubt afilia-
dos a la Federaci�n y estar al d�a
en tut cuotas, de lo contrario te
detettimar� cualquier petici�n que
no llene ette requisito.
"Una temana despu�s de vencido
el plazo para admitir solicitudes se
reunir� el Cuerpo de Directores de
la Federaci�n con ti fin de organi-
zar lo m�s r�pidamente posible los
torneos de eliminatoria entre los
distintos aspirantes hasta llegar al
vencedor que aera elegido retador
del Campe�n Insular.
Resultado da la� exkibiaonr* de
Gonz�lez en Itorovi� y Ponce
Invitado por el Club de Ajedrez
de Morovis, del que es presidente
el Alcalde, don Armando R. Me-
Jugador
Jos� Lu� Ortlz ....................
Jorge Salicrup .......,............
Rigoberto 'Rom�n .................
Juan B. Rom�n ...................
Jos� A. Parodi ..........,..........
M. Hern�ndez .....................
0. Santiago .......................
J. O. Cepero ......................
1. Bass�n .........................
Gabriel Borras ....................
Luis Vlssot ........................
I. Calero ..........................
E. Vel�zquez ......................
Jias, y Secretario, el entusiasta aje-
drecista, don Jos� Viicarrondo, en
la tarde del domingo 20 de marzo
estuvo en dicha poblaci�n, acom-
pa�ado del cronlata, el Joven cam-
pe�n de la Universidad de George
Waahlngtpn, don Jos� M. Gonz�-
lez. Contra doce aficionados dt la
localidad, divididos en dos grupos.
Gonz�lez Jug� un total de 16 parti-
das, sin perder ninguna. Los gru-
pos estaban integrados de la si-
guiente manera: (A) A. R. MeJIas,
Juan Am�zaga, Rafael Berrios, Fe-
derico Vtzcarrondo, Jacobo Colla-
zo, Jos� Vizcarrondo y Manuel
Am�zaga. (B) A. R. Mejias. Ma-
nui'z Am�zaga, �ngel A. de �ngel.
Jos� Vizcarrondo, J. M. Corrado,
V�ctor Mqlina, Nelson Cordero, Ra-
fael Berrios y Eplfanio Rodr�guez.
Al siguiente domingo, y a invi-
taci�n del Club de Ajedrez de Pon-
ce. el campe�n dio otra exhibici�n
de partidas simult�neas contra tre-
ce aficionados reunidos en el es-
pl�ndido local del Club sure�o.
Gonz�lez result� nuevamente invic-
to, aunque en esta ocasi�n tres de
los participantes, los se�ores Rigo-
berto Rom�n, Juan B. Rom�n y
Jos� A. Parodi, lograron entablar
sus respectivos partidos. Un resu-
men de los Juegos Jugados, en cuyo
arto Gonz�lez consumi� un hora y
45 segundos, fu� el siguiente:
Apertura Resultado
Ruy Iv�pcz.................Perdi�
Siciliana ...................Perdi�
Gambito declinado dama.. Entabl�
Gambito declinado dama.. Entabl�
de canasto a
Canasto
Irregular ................. Entabl�
Ruy L�pez ............... ..Perdi�
Siciliana .................. ..Perdi�
Gambito declinado de dama. ..Perdi�
Guloco Piano ............. .. Perdi�
Ret� ...................... ..Perdi�
Gambito del Rey.......... ..Perdi�
Gambito declinarlo de dama. ..Perdi�
Ruy L�pez ................ ..Perdi�
Alekhint vxtorioso
Uruguay
El Dr. Alekhine. quien hace po-
ro reconquist� el titulo de Campe�n
Mundial de Ajedrez en un desafio
a treinta partidos con el Dr. Euwe,
acaba dt anotarst otro triunfo al
terminar Invicto con una anotaci�n
de 13 juegos ganados y ninguno
perdido, en el torneo suramericano
verificado recientemente en Uru-
guay. Gulmard, el campe�n argen-
tino, termin� en segundo lugar,
punto y medio menos que Alekhi-
ne. Los dem�s participantes eran re-
nombrados ajedrecistas de la Ar-
gentina, Uruguay, Chile y Brasil.
La "Copa Bacardl" comenzar� a
discutirte dentro dt breve
Con el fin de fijar la fecha de
comienzo del torneo por equipos,
en el que se discutir� el hermoso
"Trofeo Bacardi", el domingo 10 "de
abril, se reunir� un comit� Integra-
do por los se�ores Manuel Zeno,
presidente del Club de Ajedrez de
San Juan. H�ctor Vissep�. del Club
de Ajedrez de Caguas, y Francisco
Prieto, secretario de la Federaci�n
de Ajedrez de Puerto Rico. Este
Comit� fu� nombrado por el Cuerpo
de Directores de la Federaci�n en
su �ltima sesi�n y tiene facultades
para redactar las bases que regi-
r�n la sensacional justa.
Benitez renuncia
En carta feehada 4 de abril y di-
rigida a la Directiva de la Fede-
raci�n de Ajedrez de Puerto Rico,
el distinguido ajedrecista don Fran-
cisco Benitez ha presentado, ton
car�cter Irrevocable, su renuncia
' como Tesorero de dicho organismo.
En dicha carta el Sr. Benitez ma-
nifiesta que "motivos ajenos a mi
voluntad no me permiten seguir
haci�ndome cargo de ia Tesorer�a."
Es de sentirse esta inesperada
decisi�n del colega Benitez y la afl-
1 clon verla con agrado que el dis-
tinguido campe�n del club de la ca-
pital depusiera esta actitud y se
i reintegrara al seno de la Federa-
I clon donde tan necesarios son sus
i
1 servicios.
Por DON BARRT
El martes 19 del corriente se
Inaugurar� en la cancha de la Aso-
ciaci�n Cristiana de J�venes, el
torneo de 1938 de la Lita Porto-
rrique�a de Baloncesto. Aunque al
pasado a�o se entiende la elimi-
natoria ol�mpica como el primer
torno de la Liga, es en este a�o
que en realidad la uni�n de los
equipos de Primera Categor�a v�
a realizar au primer esfuerzo pa-
ra dar a la afici�n, una organiza-
ci�n serena y justa, m�a, dentro del
Baloncesto lnsulsr.
Con motivo de la Inauguraci�n,
muchas han sido las discusiones.
Por ejemplo, los entusiastas de Rio
Piedras dicen que loa chicos que
comanda Moncho Cestero habr�n
de anotarse una victoria decisiva
en el partido Inicial sobre el cam-
pe�n Vega Baja Indiana. Pero lea
vegabajefios dicen que esto no es
asi. Son leales a su equipo los re-
sidentes en la pintoresca poblaci�n
que se pierde en ca�averales, y es-
tar�n temprano en la cancha para
ocupar los sitios m�s f�ciles para
alentar a sus muchachos.
Entre Rio � Piedras y Vega Ba-
ja ha existido siempre una rivalidad
deportiva, que no acabar� nunca,
y la lucha el pr�ximo martes va a
ser sobre la base de "cual de las
dos poblaciones aporta m�s entu-
siastas a la cancha".
� � �
Entre uno de San Juan y otro
de Santurce se desarrolla la si-
guiente conversaci�n:�
El de San Juna:� �Ave Mar�a
chico, los del Santurce tienen para
ganar cuarenta campeonatos con
el uniforme que tienen!
El de Santurce:� Si, pero tam-
bi�n ustedes se buscaron un uni-
forme bonito para ganar.
El de San Juan:� Claro est�.
Como vamos a ganar el campeo-
nato, lo natural es que tengamos
un buen uniforme para el dia que
nos entreguen las medallas
Y ah� no para.
SI alguna vez se ha dlacutido
cu�l uniforme es m�s bonito, es
�sta tn qut San Juan y Santurct
tal parece que se han esforzado por
tener un uniforme mejor que el
del otro.
Ambos equipos jugsr�n tambi�n
la noche de la inauguraci�n y eso
asegurar� a la afici�n "buenas vis-
tas".
� � �
La Inauguraci�n dar� comienzo
. exactamente a las ocho y veinte
, minutos de la noche, hora de la
FlB. Eso quiere decir que a las
locho y veinte en punto se pondr�
la bola en juego en el partido ini-
cial de la noche. Se ha variado el
programa un poco, seg�n se nos
! ha Informado, en el sentido de que
I a las siete y media se reunir�n los
| capitanes de �quipos con el Prest-
I dente de la Federaci�n Insular de
i Baloncesto y se proceder� al sor-
teo del preliminar.
� * �
Aunque martes en la noche, la
Dempsey opina que los jue-
ces est�n de m�s en el "ring"
Considera que con el arbitro hay sufi-
ciente para un buen fallo
LA CAMPABA PRO
HIRAM BITHORN
�araras JUt�
Por TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK. (Editors Press).
�Esa cuesti�n de que si iss peleas
de boxeo deben ser juzgadas por
un solo hombre � ti "rtftree" �
o por tres, ha venido siendo deba-
tida durante muchos a�os, sin que
St llegara a una conclusi�n. Para
unos, entre ellos Jack Dempsey, el
arbitro debiera ser ti �nico juts
dt un encuentro de boxeo. En cam-
bie hay infinidad de otras perso-
nas entendidas que estiman que la
modalidad de loa trea jueces es
m�s segura, es decir, se presta me-
nos a los errores y a las injusti-
cias.
Si no hubiera otro argumento
favorable al empleo de los tres
jueces, el solo hecho de que un
inauguraci�n estar� m�s concurri-
da que si se celebrara en cualquier
otro dia. El n�mero 19 ha sido
siempre de buena suerte para la
FIB.
Y en la cancha esperamos verlos
a todan. ''~* '
hombre se puede equivocar con
m�s facilidad que tres, resulta con-
tundente. No vayamos ya a laa
circunstancias que pueden motivar
esa "equivocaci�n". Supongamos
que un "referee" es completamen-
te honesto. �Impedir� ello que cier-
tas cosas se le pasen inadvertidas?
Cuando el arbitro se encuentra
situado detr�s de un gladiador
cualquiera, sobre todo si los ad-
versarios est�n en un cuerpo a
cuerpo, �stos pueden lanzar golpea
legales o prohibidos, que no ver�
el "referee" pero que observar�
uno por lo menos de los dos jue-
ces. Esos golpes pueden cambiar
la puntuaci�n de un "round" y, si
se trata de un impacto legal, le
puede dar el "round" a un hombre
que lo ha recibido � de acuerdo
con las reglas del estado de Nueva
York � aunque haya sido aventa-
jado por el otro.
Claro que el arbitro ver� mu-
chas cosas que se escapan a los
dos Jueces. Pero �stos, indudable-
mente, observar�n algunas que no
�rverA-W "fiflrt*". D� manera que
He le�do en las p�ginas deporti-
vas dt este diario laa informacio-
nes sobre la propaganda que se ha-
ce en Nueva York entre los depor-
tistas boricuaa para qut Hlram Bi-
thorn permaneza en Newark. Ful
ti primero en recibir informaci�n
de la Prensa de Nueva York y no
habla querido publicara para evi-
tar que aqu� en Puerto Rico se
Interpretara mal el asunto de la
propaganda.
El objeto dt dicha propaganda es
sostener a Bithorn en Newark pues
creen los propagandistas qut Bi-
thorn ser� enviado a otra liga co-
mo el a�o pasado. Quiero advertir
que el afto pasado Hlram fu� �ni-
camente al campo de entrenamien-
to del Newark en calidad de ob-
servador pues �l estaba designado
para el Binghampton de IA N. Y.
Penna. League, como yo mismo ha-
bla publicado, y ah� fu� que co-
menz� la temporada para luego se-
guir en Norfolk.
Este afto por el contrario Bi-
thorn ha sido firmado por George
Welss desde hace tiempo para el
Newark y ahi se quedar�. El es-
tuvo enfermo aqu� en Puerto Ri-
co y se vid obligado a abandonar
la cama despu�s de sufrir una ope-
raci�n h�chale por el doctor Ja-
ner para asistir a las pr�cticas
del Newark Beara en Sebrlng, Flo-
rida, donde actualmente se encuen-
tra. En' carta recibida de 41 pua-
do informar t,ue ya eat� restable-
cido y lanzar� pronto contra el
Phlladelphla. Ya ha lanzado algu-
nos juegoa de exhibici�n como po-
dr�n ver por el "SportIng News",
peri�dico que se edita en San Luis,
Mossouri, y habla �nicamente del
base ball organizado, donde per-
tenece Hiram Bithorn. Hay un error
en dicho peri�dico cuando dice en
algunos juegos del "Newark: Bre-
thon, pltcher. Debe leer: Bithorn,
pitcher.
De todas maneras mi objeto es
Informar a los lectores de este dia-
rlo qut no vayan a Imaginaras qut
Hiram Bithorn Jugar� con el New-
ark durante esta temporada gra-
cias a la propaganda hecha en Nue-
va York y si a sus propios m�ri-
tos como lanzador ya que ha ad-
quirido el Grado AA para perte-
tenecer a ese equipo que es subsi-
diario de los Yankees, donde mili-
tar� el nuestro en no lejano tiem-
po.
La propaganda la agradecemos
los dos jueces vienen a ser como
el complemento indispensable para
llegar a las decisiones m�s jus-
tas posibles.
En cuanto a los arbitros desho-
nestos fig�rese el lector lo que ha-
rtan al no temieran ser desautori-
zados por las anotaciones de los
jueces.
Frecuentemente los arbitros es-
t�n dando prueba de no poderse
sustraer a esa condici�n humana
que lo Inclina a uno, m�a o menos
acentuadamente, hada un adver-
sario u otro, cuando se trata de
justas del "ring".
Los deportes en Mayagttez
--------------------------Por DICK 7 MAE �---------------------
XI s�bado 9 de abril por'la ma-
�ana en la Liga de Parla el equipo
"Los R�pidos" derrot� a "Las �gui-
las" con acore de 20 a 12. Melin
Oramaa fu� el pltcher vencedor y
Luis S�nchez el derrotado. Se dis-
tinguieron por los vencedores: Rei-
naldo Ram�rez bateando dt 5-5; P.
Hilario, Mando Ruis, y Guzm�n
Oramaa y por "Las �guilas', Efraln
Angler�. Laureano Casiano, y Mi-
guel P�rez.
Por la tarde Is actuales campeo-
nes Piratas Jr., dirigidos h�bilmen-
te por el prometedor muchachito
Nano Qui�ones, vencieron a los ac-
tuales 'leaders" "Los Tigres", diri-
gidos por ti tambi�n prometedor
muchachito Ismael Traba!. Por loa
vencedores se lucieron: Jorge Ro-
sas en el caj�n; Nano Qui�ones,
Nelson Ram�rez, Benigno Ballester.
Fernando Blanco, Nelson Bac� e
Hlram Torrea y por los derrotados:
Ismael Traba], Jos� del Rio. Este-
ban Montes, Julio Rodr�guez, y
Nelson Muftlz.
El lunes 11 de abril por la tarde
"Los R�pidos" se apuntaron otra
victoria, tata vea sobre "Loa Ti-
gres" con score de 13 a 7 Con es-
ta derrota han vuelto "Los Tigres"
a empatar con "Los Piratas" en el
primer puesto. Se distinguieron por
los vencedores: Pedro Hllerlo, Ir-
vlng Homs, Guzm�n Oramaa. Rei-
naldo Ramlrea, Melin Oramaa San-
dallo Angler�. lanzador: y Tom�s
Ontr�n. Por "Loa Tigrt�": amael
Traba!, con dos triples y en el ca-
j�n; Jos� del Rio, Nelson Mu�iz
pero no queremos que se vaya a in-
terpretar mal, como acontece mu-
chas vecee.
Este asunto demuestra que a la
mayor parte de nuestros cronis-
tas deportivos no les Interesa el
rey de los deportes, o sea ti base
ball, y desconocen que las props-
gandas no les hacen bien a los at-
letas, pues en las ligas organiza-
das hay que tener m�rito para as-
cender, y me satisface el poder de-
cir que Bithorn tiene tal m�rito.
Nadie en au tierra es profeta. Aqu�
en Puerto Rico no se ocupan loa
cronistas de la labor de Bithorn en
los diamantea estsdunidenses pero
cuando �stt Utgut a las Grandes
Ligaa lt sobrar�n las atenciones y
tal vea las cr�nicas. Bithorn no ne-
cesita publicidad pues au f�rreo
brazo que lo ha llevado al triun-
fo en la mayor parte de aua juegos
lanzados le cubrir� de gloria cuan-
do escale ti paso de las Grandes
Ligas.
No obstante quiero dar las gra-
dea a los propagandistas que han
querido Impulsar a Hlram Bithorn
de buena fe pero tambi�n quiero
aclarar que Bithorn jugar� con el
Newark y que su ascenso a Cla-
se AA st debe a su brillante de-
mostraci�n el afto pasado termi-
n� en primer lugar entre loa lan-
zadores de la liga a que pertenec�a.
H. RAM�REZ DE ARELLANO
(Don Guindo)
con dos robles; Eugenio Zapata de
2�2. El lanzador derrotado fu� Eu-
genio Zapata.
SAN ANDR�S IB APUNTA
UNA VICTORIA
El domingo 10 de abril por la ma-
�ana en la Liga da Parla el equipo
de baseball "San Andrea", dirigido
por Ram�n Bayr�n, derrot� por un
margen considerable de carreras al
equipo "Bac� Drug", tambi�n de
la ciudad.
PURRO NOQUEA A KZD PAPO
EN EL MAYAGUEZ STADIUM
Ante numerosa concurrencia ce-
lebr� pelea� de aficionados el "Ma-
yaguas Stadlum" el domingo 10 del
corriente mea actuando Sotlto da
Arbitro y Ollvencla da tlme-keeper.
En la jetea final al campe�n cen-
troamericano del paso ligero, Moa-
serrata Basora (Purro), noque� en
el segundo asalto con un terrible
golpe derecho a Kid Papo da Ma-
yaguas. En la semifinal WUIiam
Palou, el campe�n Insular ol�mpico
en el peso gallo, venci� decisiva-
mente en cuatro asaltos a Severo
Santiago. En la tercera pelea Ri-
cardo Ossorlo (Cubanlto) noque�
en el segundo asalto a Mario Pa-
rea, d� Lajas La segunda pelea
fu� declarada tablas entra Lou
V�zquez y Primo Mercado, amboe
de Mayagua*, aunque en nuestra,
opini�n Lou V�squea gan� de ca-
lle. En la palea inicial del progra-
ma Anatalio Florea y Virgilio Lu-
go, ambos do Mayaguas, entabla-
ron en 4 furiosos asaltos.
FRANKIE CARLO LLEGO
A NUEVA YORK:
El lunes 11 del corriente mea lla-
g� a la ciudad de loa rascacieloa
el prometedor pugilista mayagua-
zano Frankle Cario, Cubanlto da
Colombia, hermano del vallante
boxeador mayagllezano Nono Cue-
baj (Cubano). Va Frankle Cario
a Nueva York con la Idea de des-
arrollar all� sus grandes facultades
como boxeador, ya que todos sabe-
mos que cuenta con un "punch"
fulminante, inmenso poder asimila-
tivo, resistencia inagotable, y va-
lent�a sin igual. Sus grandiosas �l-
timas demostraciones en el "Ma-
yag�es Stadlum" le valieron que
aua compueblanoa le apodaran el
"Henry Armstrong mayagllezano".
Va al continente con el objeto da
imitar laa haza�as de Nono, que)
se sigue Imponiendo frente a todos
aua contrincantes.
Humacao venci� a San
Juan
NAGUABO 17 de abril.�Huma-
cao Stars derrot� en dos juegos al
San Juan Athletics con anotacio-
nes de seis, doe; catorce, do�. Nu-
meroso p�blico asisti� a ambos jue-
gos.
Adolfo ANZ CARRILLO
Corresponsal
HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"
Subscription Fund del Domingo 17 de abril de 1938.
BOLETOS REGISTRADOS 31,492
MONTANTE
$22,044.40
Nn Diga M�s
Dr. Men�ndez
Mahnma
a�
Relaci�n de premios netos:
ler. premio 54,910.35 BoletO N�lri. 49.6BG l>o�fnflo OIWo, Collt SoWod N�m. II - R�o Qron 2d0. premio $1,190.35 BoletO N�lU. 10,990 *�*�* H� sfFSwp� *esjJTll�Uliil JsaMM� 'fm�W&Vtiim� II ^Mesesasiew: ejs�aaaaaea>CMfa�Vl�aea� .Uj
3er. premio $ 446.35 BoletO N�ITI. 55,788 ..........................................j........-......,.........-...VeBeejeViPipeMelaJoe^rWt.
11 premios de $108.20 ceda uno.
Clarivel No. 11747 Hf Ciclan No.42,657 & Petr�n No. 17,3GB ��&- Bud'Brown No.35,09283
HopaLoringNo.42.B23 �Ssrr Rizo C. No. 559 �E?:i" Candelita No. 11,349 8s?a,-~ LUCBro No 454B5
Batacl�n No.37,376 S^- Ayar� No.40,139 �& Maco No.62,575......
veadMer __�
pd Vendido:
Valent�n Acosta
Miranda, Santurce
Vendido:
Antonio Ramlrea
Caguas
309 terminales al ler. premio terminado en 80 recibir�n $5.75 cada uno.
267 terminales al 2do. premio terminado en 90 recibir�n $4.45 cada uno.
l97 terminales al 3er. premio terminado en 88 recibir�n $�.00 cada uno.
Adames 3535 Terminales a loa once premios reatan tes terminadas en 47, 23 76, 57, 59, 39, 06, 49, 75, 92, 85 recibir�n $1.00. cada ene.
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
1S
El proyecto para dar estabilidad a los maestros.
. �
Continuaci�n de la p�gina 8
Kn'uu-iamiento Civil, estableciendo
el procedimiento a seguir en el em-
bargo de sueldo* a los salarlos de
'mpleados del Gobierno Insu-
lar y Municipal.
En bloque fueron aprobados en
terrera lectura los siguientes pro-
yectot:
p. del S. 747. del se�or Mart�nez
��I, - Autorizando a loa muni-
rir>in� y al Gobierno de la Capital.
adoptar ordenanzas relacionadas
:* reparaci�n y eliminaci�n de
viviendas inadecuadas para seres
l'jmanos; disponiendo remedios y
procedimiento� en relaci�n con las
ai-rie-nea que se tomen de acuerdo
ion dichas ordenanzas".
P. de la C. 890 del seftor Llobet
i Asignando la suma de cien mil
1100,000) d�lares para construir un
edificio para escuela superior en
Rio Piedras. Puerto Rico.
P. de la C. 889 del se�or Llobet
i Asignando la cantidad de cin-
co mil (5.000) d�lares para el pa-
go de Intereses adeudados � los
empleados de la Universidad de
Puerto Rico por la Junta de Reti-
da de los Empleados del Gobierno
Insular.
P. de la C. 891 del seftor Rodr�-
guez.�Asignando la cantidad de
diez mil (10.000) d�lares al afto pa-
ra enviar a escuelas o cl�nicas de
los Estados Unidos todos los anos
nn menos de diez (10) nlftos de con-
dici�n mental retardada, mediante
selecci�n de la Junta Insular de
Becas de Puerto Rico; fijando lo�
requisitos adicionales que deben
reunir dichos nlftos.
P. del S. 529, del aeftor Reyes Del-
gado, "para enmendar el pirrafo
primero del articulo 5 de la Ley
n�mero 45, aprobada el 18 de abril
de 1935. denominada '"Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del
Trabajo".
P del S. 413. del seftor Vald�s,
"para pagar deudas contraidas por
i� Comisi�n Econ�mica de la Le-
gislatura de Puerto Rico, duran-
te los aftos econ�micos 1933-34,
189446, 1935-38, 1936-37".
P. del S. 264. del seftor Echeva-
rr�a, "para ordenar a la Junta de
Farmacia de Puerto Rico que ad-
mita a examen de farmac�utico al
se�or Casto Miguel del Rio, de
Ponce. Puerto Rico.
P. de la C. 912, de ios se�ores
D�az Marchand, Rodr�guez y Chle-
H, "para designar el d�a 13 de di-
ciembre de cada afto como el D�a
riel Ciego en Puerto Rico".
� Sean precavidos! Eviten infec-
ciones. Pueden tener malas
consecuencias. Tengan siem-
pre a mano un antis�ptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL. el anti-
s�ptico de eficiencia reconocida. En todas
las farmacias. Prueben
MU-COL hoy mismo.
MU-COL
*
l NO TIENE APETITO T
L� retomar NER-LMTA
""^V.-SBSM
NO AGOTE SU
ENERG�A TOSIENDO
Bu salud requiere que la tos sea con-
trarrestada, antea de que �ate extenu-
ado o contraiga una enfermedad sena.
A (a primera eeftsJ de toa o de irri-
taci�n en U ganante, tome PERTU8-
SIN Este agradable remedio ayuda a
limpia* Las v�as respiratorias, alivia
la rntao�B � calma la tos Recetado
con mi* frecuencia que ning�n otro
remedio de tu �Late.
De venta oa (oda* laa farmacias,
F
PERTU55IN
Supremo
para la Tos
P. de la C. 739, del aeftor Ca-
rraaqulllo. "para crear una Segun-
da Unidad en el barrio "Buena Vis-
ta", de Humacao, Puerto Rico"
P. de S. 315 del aeftor Vald�s.
"asignando la cantidad de tres mil
(3,000) d�lares para cubrir una de-
ficiencia en la partida de presu-
puesto correspondiente a la Guar-
dia Nacional, ocurrida con motivo
de gastos extraordinarios derivados
de las maniobras militares llevadas
a cabo recientemente en la Isla de
Puerto Rico".
P. del S. 88 de los se�ores Mart�-
nez Nadal e Iriarte, "para enmen-
dar la secci�n 4 de la Ley n�mero
23 aprobada el 16 de julio de 1935,
"para establecer el retiro de los
funcionarios y empleados perma-
nentes de Puerto Rico", y para
derogar la Ley N�m. 104, titulada
"Ley para eatablecer el retiro de
loa funcionarios y empleados per-
manentes del Gobierno Insular de
Puerto Rico", y para derogar la
Ley N�m. 22 titulada "Ley para es-
tablecer �l retiro de los funciona-
rios y empleados permanentes de
El Pueblo de Puerto Rico y para
conceder a los empleados acogidos
a la Ley N�m. 52 de 1921. el dere-
cho de renunciar sus beneficios",
aprobada en 22 de septiembre de
1923, y para conceder a los em-
pleados acogidos a la Ley n�mero
52 de 1921 el derecho de renunciar
sus beneficios, y para otros fines",
aprobada en 2 de septiembre de
1925, seg�n fu� enmendada por la
Ley N�m. 33 de 21 de abril de 1928,
la Ley N�m. 73 de 6 de mayo de
1930, y la Ley N�m. 37 de 4 de
mayo de 1933; para dejar sin efec-
to las pensiones concedidas bajo
las Leyes N�m. 22 de 22 de sep-
tiembre, de 1923. y N�m. 104 de 2
de septiembre de 1925; para asig-
nar un cr�dito".
P. del S. 136 del seftor Benvenu-
tl, "disponiendo la construcci�n de
un muro de hormig�n en la mar-
gen este del R�o Sai �as. asignando
la cantidad de diecis�is mil (1600U>
d�lares de cualesquiera fondos dis-
ponibles en Tesorer�a para que el
Comisionado del Interior proceda
a dicha construcci�n".
P. de la C. 927. del seftor Gau-
thier, "Para aumentar la pensi�n
que actualmente disfruta el ex-
pol�ela insular Francisco V. L�-
pez".
P. de la C. 714, del se�or Padr�
Pares, "para que por el Comisio-
nado del Interior se proceda a cons-
truir un pozo artesiano en el barrio
"Barahona" de la municipalidad Je
Morovis, Puerto Rico, lo mas con-
tiguo posible a los cuatro salones
de escuela que all� ubican, para
proveer de agua a los nlftos de di-
cha escuela y a los habitantes de
aquella comarca, asignando los fon-
dos necesarios". ,
P. de la C. 438. de los se�ores de
Jes�s. Segarra, Velazques Florea y
Carreras, "para enmendar y reen-
actar la Ley No. 54, aprobada el
28 de abrij de 1930 "Para enmen-
dar el articulo 553 del C�digo Pe-
nal y para otros fines".
P. de la C. 861. del se�or Padr�
Pares, "para ordenar la construc-
ci�n de una barriada obrera en el
Municipio de Ciales. Puerto Rico,
con no menos de trescientos cin-
cuenta casas: asignando sesenta
mil (60.000) d�lares para dar cum-
plimiento a las disposiciones de es-
ta Ley.
P. del S. 69. del seftor Iriarte,
"para enmendar la secci�n 20 de la
Ley N�m. 23 aprobada el 16 de Ju-
lio de 1935, titulada 'Tara estable-
cer el retiro de los funcionarlos y
empleados permanentes del Gobier-
no de Puerto Rico y para derogar
la Ley N�m. 104. titulada "Ley pa-
ra establecer el retiro de los - fun-
cionarios y empleados permanen-
tes del Gobierno Insular de Puer-
to Rico y para derogar la Ley N�m.
22 titulada "Ley para establecer �1
retiro de los funcionarlos y emplea-
dos permanentes de El Pueblo de
Puerto Rico y para conceder a loa
empleados acogidos a la Ley N�m.
52 de 1921, el decho a renunciar
sus beneficios", aprobada en 22 de
septiembre de 1923, y para conce-
der a los empleados acogidos a la
Ley n�mero 52 de 1921, el derecho
a renunciar sus beneficios, y para
otros fines", aprobada en 2 de sep-
tiembre de 1925, seg�n fu� enmen-
dada, por la Ley N�m. 33 de 21 de
abrU de 1928, la Ley N�m. 73 de 6
de mayo de 1930, y Ley N�m. 37 de
4 de mayo de 1933; para dejar aln
efecto laa pensiones concedidas ba-
jo las Leyes N�m. 22 de 22 de sep-
tiembre de 1923, y N�m. 104 de 2
de septiembre de 1925; para asignar
un cr�dito, y para otros fines, asig-
nando un cr�dito".
P. del S. ell-Del se�or Vald�s:
janos de profesi�n la suma de no-
"Para pagar a determinados ciru-
vecientos setenta y siete d�lares y
cuarenta y seis centavos ($977.46),
por concepto de dietas y gastos de
viajes incurridos por los servicios
prestados a la Junta Dental Exa-
minadora de Puerto Rico, como
miembro de la misma; apropiando
fondas necesarios para dicho pago.
P. del S. 516�Del seftor Reyes
Delgado: "Concediendo al joven Es-
teban Padilla, hijo, una beca para
que estudie todos los aftos que re-
quiera el curso de medicina y ciru-
g�a, y el preliminar de medicina, en
� cualquier universidad da los Esta-
dos Unidos, y asignando la suma
de setecientos cincuenta (750) d�la-
res anuales, para atender a las dis-
posiciones de esta Ley, que constl-
, tulr�n una asignaci�n permanente
hasta que dicho joven haya termi-
nado sus estudios.
P. de la C. 793� Del se�or Figue-
roa: "Para autorizar al Gobierno
de la Capital a designar zonas Re-
sidenciales, Industriales y Comer-
ciales en San Juan, Puerto Rleo, y
aprobar reglamentos al efecto.
R. de la C. 50�El seftor Padr�n
Rivera: "Para conceder una beca
a la se�orita Jud'.th P�rez, de Ve-
ga Baja, Puerto Rico, para cur-
sar estudios en la Universidad de
Puerto Rico, asignando fondos.
P. del S. 528�Del seftor Reyes
Delgado: "Ordenando que el Co-
misionado del Interior se haga car-
go, para su conservaci�n, del ca-
mino de la carretera construida
por "The Puerto Rico Rellef Emer-
geney Adminijtration (PRERA),
que desvia la Carretera No. 2, en
la jurisdicci�n de Barceloneta.
P. de la C. 485�"Del se�or Ca-
rrasqu�lo: "Para cancelar los re-
cibos de contribuciones que adeuda
do�a Vicenia Soto por una casa de
su propiedad, que radica en ia ca-
lle San Francisco del Municipio de
Yabucoa, Puerto Rico, previa com-
probaci�n de su imposibilidad para
pagar.
P. de la C. 695-Del se�or Alon-
so (por petici�n): "Asignando .a
suma de treinta mil (30,000) d�-
lares o la parte de ella que fuere
necesaria de cualesquiera fondos
existentes en la Tesorer�a Insular
no destinados a otras atenciones,
con el fin de cubrir d�ficits en �1
presupuesto del Gobierno Insular
en la.s asignaciones para alim�n1 i- |
ci�n de presos de la Penltenciarit
y c�rcele� do distrito en el ano
fiscal 1937-1938.
P. de la C. 992-Del se�or Ba-
nuchi: "Para enmendar el articu o
ocho de la Ley estableciendo un
sistema de gobierno local para los
municipios de Puerto Rico.
P. de la C. 837�De la se�orita
Arceiay: "Para que por el Comi-
sionado del Interior se venda y
traspase a la Asociaci�n de Muje-
res Graduadas de la Universidad
de Puerto Rico, un solar de El Pue-
blo de Puerto Rico, sito en el ba-
rrio de Puerta de Tierra del t�r-
mino municipal de San Juan.
P. d la C. 801 Del se�or Alonso�
"Para crear una Junta de Preven-
ci�n contra Accidentes del Trabajo
en las Industrias, para determinar
sus deberes y funciones, para auto-
rizar a dicha junta para dictar re-
glas administrativas de seguridad
industrial, para encargar al Comi-
sionado del Trabajo la ejecuci�n de
las reglas de seguridad industrial
que se aprueben de acuesdo con es-
ta Ley.
P. de la C. 245. Del seftor Rodr�-
guez�"Para la construcci�n de un
edificio de concreto armado para
la C�rcel Municipal de Arecibo,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para dicha obra.
P. de la C. 939. Del seftor Banu-
chl�"Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico, con la aprobaci�n del
Gobernador de Puerto Rico, a to-
mar a pr�stamo, comprometi�ndose
la buena fe de El Pueblo de Puerto
Rico, la suma de setenta y cinco
mil (75,000) d�lares para ampliar
la capacidad generatriz del Sistema
Hidroel�ctrico del Riego de Isabela,
determinar la forma de pago, esta-
blecer subestaciones y lineas de
transmisi�n y aumentar los Ingre-
sos provenientes de la venta de
energ�a el�ctrica.
P. de la C. 777. De los aeftores
Santana y Tormes�"Para que el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio traspase al Municipio de
Villalba, Puerto Rico, cierta parce-
la de terreno para construir sobre
la misma una Unidad de Salud P�-
blica.
P. de la C. 970 Del seftor Padr�
Pares�"Para que por el Tesorero
de Puerto Rico se cancele el recibo
n�mero doscientos cuarentldnco de
contribuci�n sobre propiedad mue-
ble correspondiente al afto 1931-1932
expedido a nombre de J. Feljoo y
Compa��a por concepto de un esta-
blecimiento mercantil en el Munici-
pio de C�ales. Puerto Rico.
P. del S. 596. Del seftor Iriarte
�'Para autorizar a Tomasa Trini-
dad a demandar a El Pueblo de
Puerto Rico, por da�os y perjui-
cios.
P. del S. 594. Del seftor Iriarte
�"Para autorizar a los herederos
de Manuel Estrada y a don Fernan-
do Noa Pimentel a demandar, con-
junta o separadamente, a El Pue-
blo de Puerto Rico por daftos y per-
juicios.
P. de la C. 530 del se�or Alonso
(por petici�n)�"Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico a pagar
ciertas deudas contra�das por los
colectores de rentas Internas por
concepto de publicaci�n de anun-
cios en casos de subastas por con-
tribuciones adeudadas sobre la
propiedad".
P. del S. 750 de los se�ores Gar-
c�a M�ndez y Reyes Delgado�
"Para enmendar las secciones 3 y
4 de ia Ley N�m. 38 titulada "Pa-
ra autorizar a la Junta de Pensio-
nes para maestros a hacer pr�sta-
mos a los maestros que estuvieren
ejerciendo en la.s escuelas p�blicas
de Puerto Rico con el fin �nico
de dedicar exclusivamente dichos ]
pr�stamos a la construcci�n o ad-
quisici�n de hogares para dichos
maestros, y para otros fines", apro- I
bada en 4 de mayo de 1933, se ;�n �
fu� enmendada por la Ley N�m. I
17 aprobada en 11 de abril de'
1988".
P. de la C. 750 del se�or Gau-1
thier�"Para ordenar al Tesorero
y al Auditor que paguen a los se-
cretarios de las cortes municipales
de Humacao. Fajardo. Rio Grande.
Aguadilla v Toa Alta, cierta can-
tidad de dinero que por inadver-1
tencla y error en la aprobaci�n de
le Ley del presupuesto general de
gastos del ejercicio fiscal 1906-37
dej� de pag�rseles".
P. de la C. 899 de los se�ores Fl-
gueroa. Padr�n Rivera y Nev�rez'
�"Para ordenar al Comisionado
del Interior el estudio y construc-
ci�n de un tramo de carretera que
fe*�***
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, abril 19, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 19 -En 1745 naci� Fray
Agustin I�igo Abad y La Sierra,
historiador da Puerto Rico, y obis-
po de Barbas tro. En la obra "Bo-
let�n Hist�rico de Puerto Rico", de
don Cayetano Coll y Tost�, apare-
ce una biograf�a de Fray Iftlgo es-
crita por el padre Huesca, que di-
ce asi:
"Naci� de noble linaje a 19 de
abril de 1745. en la villa de Esta-
dilla. Di�cesis de L�rica, distante
legua y media de Barbastro. Era
hermano del limo. Sr. D. Fr. Ma-
nuel Abad y L�sierra, digno de
perpetua memoria por sus dignida-
des y literatura. Fu� don Manuel
monje benedictino en el monaste-
rio da San Juan de la Pe�a, y su-
cesivamente Prior del de Maya en
Catalu�a, primer obispo de Ibiza,
obispo de Astroga, Inquisidor Ge-
neral y Arzobispo de Sellmbrla.
Muri� a principios d�l afto 1806."
"Habiendo estudiado nuestro Pre-
lado la Filosof�a en la Universi-
dad de Zaragoza, llamado de Dios
abraz� el Instituto de San Benito
en el Monasterio de Santa Mar�a
Real de la ciudad de Naxera. Lue-
go que profes� le destinaron sus
prelados a estudiar nuevamente la
Filosof�a en el Colegio de San Juan
del Poyo en el reino de Galicia.
Desde all� lo enviaron a la Univer-
sidad de Hirache, donde estudi� con
cr�dito la Teolog�a y el Derecho
Can�nigo, y recibi� en la misma
lo� grados de Maestro en Artes y
Doctor en Teolog�a y C�nones. Con-
clulda con alabanza au carrera li-
teraria, se dedic� algunos a�os con
igual cr�dito al ministerio del pul-
pito. Por los aftos 1775 pas� a la
Am�rica en compa��a del limo. Fr.
Manuel Him�nez P�rez, Obisno �*
Puerto Rico, monje de su Monas-
terio de Naxera y catedr�tico ju-
bilado de la Universidad de Oviedo
quien le lev� consigo en calidad de
confesor y Secretarle, confiando en
sus talentos y prendas, que hab'a
de servirle de mucho consuelo y
alivio en el Gobferno de su Obis-
pado. No quedaron defraudadas las
esperanzas de este Pre'ado, pnr-.ue
el se�or Abad le fu� c�es y manos,
y le acompa�� fiel y constantemen-
.partlendo del pueblo de Cata�o y
cruzando por Cata�o paralelo a la
playa de Cale�o a Palo Seco por
los barrios de dicha municipalidad
que se mencionan y atravesando
los pueblos. Toa Baja, Dorado.
Vega Alta. Vega Baja y todos los
barrios comprendidos entre dichas
demarcaciones y especificados en
�ala Ley. termine en el empalme
de la calle VeKInley en el pueblo
de Manat�: asignando fondos para
tfictia carretera y para otros fi-
nes".
La C�mara declar� un receso de
cinco minutos que se entender�
hasta hoy a las diez de la ma�a-
na.
te en la visita de toda aquella vas-
t�sima Di�cesis que antea do eri-
girse el Obispado de Guayana com-
i prehendia las Islas de Puerto Rico,
i Trinidad y Margarita, y en tierra
. firme provincias de Cuman�, Ori-
noco y Nueva Barcelona, en cuyos
pueblos visit� y mision� con su
Obispo."
"Despu�s de catorce aftos en la
Am�rica regres� a la Corte con
asuntos graves del Real Servicio.
En Madrid trabaj� de orden de S.
M algunas descripciones geogr�fi-
co-hlst�rlcaa de las provincias de
Am�rica, que habla viajado con
Observaciones, especialmente de ia
Isla de Puerto Rico, la que �e im-
primi� en otra de la Isla de Me-
norca. En este tiempo el Inquisi-
dor General le dio la Cruz de Ca-
lificador de la Suprema; el rey don
Carlos III le confiri� la Abad�a
bendita y mitrada de San Pedro
de Basal� de la orden de San Be-
nito de Catalu�a, y finalmente el
rey don Carlos IV le nombr� Obis-
po de Barbastro en el 1790. Tom�
posesi�n del Obispado en 4 de agos-
to."
19�En 1413 fu� coronado Rey de
Inglaterra Enrique V.�Era hijo de
Enrique IV y de Mar�a de Hereford.
Muri� en el Bosque de Vlncennes
el 3 de agosto de 1422.
19.�En 1906 y atropellado por un
cami�n en las calles de Par�s mu-
ri� Pedro Curie, uno de los m�s
grandes benefactores de la Huma-
nidad, quien en uni�n de su esoo-
sa Mar�a Slodowska (Madame Cu-
ri�) fu� descubridor del radium. La
labor de Pedro Curi�, no qued� In-
terrumpida porque Madame Curi�
que comenz� como alumna del que
m�s tarde fu� su marido, lleg�
destac�is� en forma tal por su In-
telectualidad cient�fica que a la
muerte de Pedro Curi�, le fu� asig-
nada a ella la c�tedra que Curi�
desempe�aba en la Sorbona. sien-
do la pr'mera mujer en Francia
que ocupaba tan alto puesto. Pe-
dro Curi� adem�s de sus traba-
jos sobre el radium que han he-
cho su nombre inmortal, fu� el In
ventor de varios Instrumentos de
precisi�n, entre ellos el electr�me-
tro, condensador de anillo y la ba-
lanza de lectura directa.
LA SUPERSTICI�N PERSA DE
LAS ALFOMBRAS
Los persas no andan ni perma-
necen de pie sobre un tapiz con
los zapatos puestos. En Persia se
tiene en �ran veneraci�n las al-
fombras. Tal es el cuidado que se
les presta, que hay familias que
conservan un tapiz durante mucha*
gen?raclones.
Cuando muere el propietario de
una alfombra valiosa suele dejar
dispuesto que se corte y reparta en
tre sus herederos, y supone un gran
desaire dejar sin el correspondien
QUIERE riNER MAS MSISTINOIA�
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
te trozo a un miembro de la fami-
lia.
EL GENIO ALEGRE
volar las palomas y trabajar a los
hombres. Y da suelta al jubiloso
sonido de las campanas. Y al hom-
bre que sudaba, encorvado sobre
la tierra, sonrio a la gracia de la
ma�ana. Consolaci�n se ha rebau-
tizado a si misma.
Y ha definido, con este acto lim-
pio, casto, jovial y humano, el ge-
nio alegra- No puede haber ale-
gr�a sin bondad Inicial y entra-
�able. No puede haber alegr�a sin
esta conciencia de solidaridad hu-
mana. No puede haber alegr�a al
al mirar desde lo alto no se sien-
te la emoci�n del blanco vuelo de
las palomas y del amor a lo hu-
mano pequeftito y enorme y a la
poes�a dt la vida...
Rafael MARQUINA
LO QUE GANA LA SEAORA
ROOSEVELT
Se calcula que la esposa del Pre-
sidente de los Estados Unidos Mr.
Roosevelt gana m�s que su esposo,
ya que las obras radiotelef�nicas y
las literarias de que es autora,
am�n de los art�culos, notas, con-
ferencias, etc., le reportan unos
100 mil d�lares por sfto. Mr. Roose-
velt percibe un sueldo de 75 mil.
Dolor * ia
Garganta
Fr�tese la garganta con este un-
g�ento y luego c�brala con un parto
caliente. Obra a trav�s de la piel
como cataplasma, mientras sus
vapores, que Ud. Inhala, calman las
membranas Inflamadas.
Vick VapoRub
Distribuidores:'
Castagnet A Castillo Co., - San Juan
t �l SIENTI D�BIL T
LO QUt UD. NECESITA
EB TOMAR NT-V'lta
PERMANENTES
Garantizados con hilo:
$2.50
Sin hilo para ninas y Damas
Nerviosas..........ROO
Incluyendo Shampoo y
Peinada
CHJC BEAUTY
SAL�N
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty
Esquina San Jos�
Tel�fono 1007 San Juan,
Tal d�a como hoy
Debido a errores de composi-
ci�n en nuestra secci�n Tal D�a
Como Hoy han aparecido �ltima-
mente algunas erratas de facha
que deseamos subsanar, y que co-
rregimos asi:
Abril 16.-En 1839 naci� el no-
ta! le esciltor portorrique�o don
Francisco do Paula Acu�a.
Abril 16.-En 1858 falleci� el
Ilustre educador portorrique-
�o don Francisco Tadeo de Rive-
ro.
Abril 17.-En 1902 muri� en
Paris don Francisco As�s de Bor-
bon. rey consol te de Espa�a.
ASMA
tu vicilnu! dt fuoilnM dt Aant ta todo ti
mundo tncurntrtn qut It (am�te cur� HIMROD
Itt dt ilivto blcnWhor. Aflolt lo. tubot oren-
qulsltt. tllvit U raiplrtd�n di&cultott y tu horrt-
[minute 1 w* ttnttclon dt ahogo. Ht
�utios I proporcionado alivio poi 65
?IrtCIOS I *fi~.
Mancos. I u� Docto�dict�-
-------------i '�Y.*�f�c�Mi.H!M�OD�He
Groc/ti � m dado mcmUm mjmImJm".
G'tn DtmtnWt
wsist� m a verdadero
Remedio de
HIMROD
PAGA EL ASMA
EMBAUCA HACIA �
NUEVA YORK �
J0D0S los requisitos dt un hotel moderno.
Situado en �I corasen dt la gran urbe,
reputaci�n excelente, cuartos lujosos. Tari-
fas moderadas. 21 pisos. Cada cuarto con
ba�o privado. Sencillos, dtsde $2.50 �
dobles, desde $4.00.
PARilIlOUWT
4�th STREIT. WIST O* IROADWAY, NIW YORK
i Quiiftc ��frmaf mas fuerte r
� LO QUE UD. NECESITA
A as tomas? NER-VITA
z
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadea de
los nftonea y Vlaa Urinarias.
Alien 80 altoa�TeL 1634 S. J.
0R M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialieta Enfermedadea
propioa de ia mujer y sus
Vlaa Urinarias
Consulte.: d' - a 7 P. M.
Edificio Plaia -M
lado Gomales Padln TeL 73S
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - ***<�� X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Nlftoa *
Enfermedadea Tropicales
Consultas: 2 P M a T P M
Parada 134 Tal 1737 Sant
t Ave San Jorge (rente Iglesia
Dr. A. rtHMJS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraron y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr Afleos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 108Z Santurca, P. R.
Ur. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE l-A MUJER
AVE. DR ASHKORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbjtertano >
TeL 3680 Santurca.
Dr. Alfredo L. Bou
Bntermodadea da la Piel.
Ponce de Le�n 196 Pda a
Teletono lanturoe 633.
DR. E. RUIZ VELEZ
B S. � D D S.
DENTISTA
Plaza Muftos Rivera. Arecibo.
Ofrece a aus clientes y amigos
au moderno equipo de Rayos
X. Radiografiar- ora estudio
M�dlco-clinico.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
TIENEN DOS O MAS
DIENTES "PICADOS"
Recientemente se examin� a un mill�n de
ni�ot en lot Estados Unidos y te comprob�
que cada ni�o ten�a dos o m�s dientes cena-
dos. Los dentistas saben que dientes "pico-
dos" pueden retardar el crecimiento, causar
series infecciones y eun afectar la selud.
Una de les csutst principalet de le oaries
dental es le fermentaci�n de part�cula! de
alimento que produce la Aeides Bact�rica
destructora del esmalte. Sus ni�os dkomn
combatir esa aeiefes cada oes a/ac te lim-
pian lo* efiencet. Pare lograrlo, haga que
sui ni�os usen Crema Dental Squibb por
lo menos dos veces al d�a. Como es anti�cida,
neutralizo la Aoidez Bact�rica. Le Crema
Dental Squibb es pur� y eficaz...y e todos
sgrada su sabor delicioso. Ahora, no cuesta
m�s que los dent�fricos comunes.
CREMA DENTAL
SQUIBB
Neutraliza �a Acidez Bact�rica
...causa da la car laa dantal
Miss Genell Bliss
FAMOSA EXPERTA EN
TRATAMIENTOS DE BELLEZA
Acabo dt llegar dt New York y actuar� durante le preximt teanaa te
KLEIN'S
San Juan, Puerto Ric�
Miss Bliss atender� personalmente consultas y dar� Ice
ciones en peque�as clases colectivas para demostrar la faci-
lidad con que una se�ora puede hacerte el tratamiento en su
propia casa usando lot nuevos embellecedores
PRODUCTOS VITAM�NICOS
Genell Bliss
En poco tiempo cada se�ora podr� hacerse el arreglo mas in�
dicado para tu cutis y tambi�n el maquillaje m�s efectivo�
'.as clases ser�n en un sol�n privado, sin costo alguno pera todos aquellos clientes
nuestros qut compren un dollar o mes de estes productos.
DEL MARTES 19 AL VIERNES 22
o
� HORAS: 9:30 A 11:30 A. M. Y 3:00 A 5:00 P. M.
Sugerimos reserve su hora por tel�fono en nuestro Departamento de Perfumer�a.

_____,_____


��
-------------
'�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MAITK lt N Al MI. DE 1938.
15
AGRICULTURA
INDUSTRIA � COMERCIO � NAVEGACI�N

Programa! que �a la �ocha da
hoy martes traamltlr�n lat princi-
paba estaciones da Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras dt la NBC
(Circuito Rojo, hora da
Puerto Rico)
8.00�Amo* y Andy.
8 15�Variedades vocalas.
� to�M�sica de orquesta.
8:4.V-BaUahlea.
9:00�Rusa Morgan y iu �rquet-
9:30�Serenata de Lady Esther.
10:00�Vox-Pon, entrevistas por la
calle.
10:30�Dramttizacin.
11:00�Charlas sobre grandes
rios.
11:30�Chismes de Hollywood.
11:45�Dale Carnegie, charla.
12:00�Orquesta del Hotel
Garit�n.
12:15�Orquesta de Gray Cor-
d�n.
12:30�Orquesta de Ruby Nev*.
man.
1:00�Orquesta de Herbie Kay.
1:30�Jack Marshand y orques**
del Hotel Statler.
Radioemisoras de la NBC
(Circuito Azul hora de
Puerto Rico)
8:00�Drama tizaci�n.
8:15�Drama detectivesco.
8:30�Dorothy Thompson, co-
mentarista.
8:45�Viv�an dalla Chieaa, so-
prano.
9:00� Enrique Madriguera y su
Orquesta del Caf� La Conga�.
9:30�Ser� anunciado.
10:00�Orquesta de Horace �
Heidt.
10:30�Ser� anunciado.
11:00�Jamboree de la NBC.
12:00�Ser� anunciado.
12:15�Programa de la Federa-
ci�n Nacional dt Estudiantes.
12:30�Orquesta de Lou Br�ese.
1:00�Orquesta de Chick Webb.
1:30�Orquesta de Carvel Craig.
Estaci�n BBC, Londres. (31.5S m.)
(Hora del Meridiano Greenwlch)
11:20 P. M. � "Cartas sobre la
mesa". Un ingl�s y un canadien-
se discuten en Ingl�s las noticias
de Londres.
1145 P. M.�"Teatro de Varie-
dades".
1220 A. M�"El Destructor de
Bandidos". Episodio III. Radio-
serial en ingl�s basada en la no-
vela de Hugh Clevely, "The Gang
Smasher". Adaptaci�n dt Jack In-
glis. Producci�n de John Cheatle.
12:40 A. M.�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria d e 1 Observatorio
de Greenwich a las 13:45 A. M.
1:09 A. M.�-Hora por el Big Ben.
Recita! de ptano flor Etf�n Petrl,"
1:30 A M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias tn portu-
gu�s.
2:00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Parla,
(Hora del Meridiano Grttnwich)
L O. 25 m. 24 � 11.8
Kc.
�CnCNECTADT, N. T.
IT6.8 metros.
TM kllocydes.
4* ka WGI
tambi�n traemlUdoe diariamente m
k Estados W8XAF tl.U sastre� 4e
� F. �. i U 00 P. si. (htra 4a
> yutea rork), par
WXtAD, ft ltM
m
a
I� Estasl�ar
esctpto loa s�badoa dt 1:00??!
1:00 P. M. (hora de Nuera, fork>.
.!� Eatodonet 4a asta* ttrU 4e
WQT son dedicada* a faenan tea1 al
desarrollo del radio, pudltnde ras
programa� eer ueaahjiiadua a snpt>
- �lita ea cualquier mamante.
Martes 19 de abril de 1938.
W2XAD
P. M.
L2 30�Pl�ticas sobra agronom�a.
1:00�Emtrson GUI y au orquesta
� desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal � desda
Chicago.
1:30�Programas musicales � des-
de Chicago.
2:30�T�pico� cient�ficos.
3:00� Banda de la Marina dt los
Estados Unidos � desda
Washington.
W2XAD y W2XAF
15:15�Informaciones en franeta y
cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
18:00�Concierto. Retrasmisi�n.
17:00�Condeno. Discos.
17:30�Concierto. Retrasmisi�n de
Parts P. T. T.
17:50�Cr�nica Mar�tima por al
se�or Yves Bretagne.
18:00�Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones tn franc�s y
cotizaciones.
19:10�informaclonea en Ingl�s.
19:20� Informaciones en italiano.
19:30� Retrasmisi�n.
21:30�Cotizaciones.
31:45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
22:15�Discos.
23:15�Informaciones tn franc�s y
cotizaciones.
23:40�Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
24:00�Discos.
0:15�Fin de la emisi�n.
2:00�Discos.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJQ, DJA, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura. (Alem�n, caste-
llano y portugu�s). Canci�n po-
pular alemana.
22 55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�Las andanzas de las pa-
pas. Amena disertaci�n de Ernes-
tine v. Guionneau.
33:45� Noticias y servido econ�-
mico (alem�n).
24:00�Boccaccio. Trozos escogi-
dos de la opereta de Franz v. Sup-
p�. Versos intermedios: Herm�n
Roemmer.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (portugu�s).
1:30� Concierto maestro: Hans
Hermann Nissen, bar�tono.
2:00�M�sica popular variada.
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�;Old, brasile�os de origen
alem�n!
g 2:45 fca Eatena debSMile alem�n
� una Innovael�n del Tercer Relch.
Conversaci�n con Pg. Cunz, direc-
tor de la Secci�n de Baile de la
C�mara de M�sica del Relch.
3:00�Noticias (alem�n).
3:15�Gran concierto ligero.
4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludes a nuestros oytntta.'
Fin (alem�n y castellano).
P. U.
4:00� M�sica papular.
4:15�M�sica aemi-cl�slee.
4:30�Mostea cl�siea.
5:00�Notidas da los Estadoa
Unidos.
5:15�M�sica popular.
aVTO�Bosquejos.
8:0f>J�Transcrlpeiones el�ctricas
"WPAM.
6:15-Nina Dean, cantante, y Al
v Lee Reiser, d�o dt plano.
6:30�Notidas mundiales.
6:35-Pl�tica.
W2XAF
P. M.
* 7:00�Lecciones pr�cticas de
ingj�s.
7:15�Grupo coral dt catorea
voces.
7:30�No�eias burs�tiles.
7:45�Nocidas mundiales en espa-
�ol
'8:00�Programa latinoamericano�
"La m�sica, su historia y
desarrollo".
8:30�Wajne King y su orquesta
� dVsdt Chicago.
9:00�Recii*l dt plano por Gerar-
do M�rate � (presentaci�n
en espa�ol).
9:10�Programa variado � c�mi-
cos y orquesta.
10:00�"Incre�ble pero cierto" por
i Roben L. Ripley.
10:30�"A trav�s de mis gafas".
10:45�Dale Carnegie, autor y co-
mentarista.
11:00�Ciencia contra crimen �
desde Washington.
U:15�Gray Gordon y au orquesta
de baile.
11:30�Ruby Newman y su orquesta
de baile.
12:00� Buenas noches.
HOY MARTES
Hoy martes debe salir ti vapor
"Carolyn", dt la Baltimore Insular
Lint, desde t� puerto do Baltimo-
re hada loa puertos dt la tala, con-
duciendo carga general para loo
mismos. Llega ti vapor "Santa
Elena", de la Grace Lint, proce-
dente dt Nueva York, con pasaje-
ros, siguiendo viaja por la tarda
hada La Guaira, Puerto Caballo,
y dem�s puntoa dt su Itinerario.
Llega tambi�n el vapor "West Ca-
margo", de la McCormlck Llne, con
earga general, procedente de San
Francisco, y puertos del Pacifico,
v�a Canal.
MAltANA MI�RCOLES
Ma�ana mi�rcoles llega ti vapor
"Stella Lykes", procedente dt Lt>
kt Charles, con carga gtntral pa-
ra los puertos de la Isla. Llega
ti vapor "Borinquen", procedente
de la Rep�blica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general. Llegan tambi�n el vapor
"San Jacinto", procedente dt Nue-
va York, con pasajeros y earga gt-
ntral; ti vapor "Angelina", proce-
dente da Nutva York, con carga
gtntral. Salt ti vapor "Manuela",
con carga general, hada ti puer-
to de Nueva York.
Mercado de futuros
LA NEW YORK LINE
OFRECI� EN PONCE
"Un almuerzo a bordo del
vapor "Puerto Rico"
� Ponce, abril.� A finta de la ta-
ma�a �ltima la Ntw York and
Puerto Rico Lint S. S. ofrtef� a
bordo dt su nuevo vapor "Puerto
Rico" un almuerzo en honor de las
autoridades municipales, C�mara
do Comercio y comerciantes en gt-
ntral.
A medida qut loa Invitados Iban
llegando eran obsequiados en el sa-
l�n dt fumar con diversas bebidas*
y aperitivos. A la una en panto
sirvi�se ti almuerzo despu�s (tal
cual hicieron uso de la palabra por
el orden en qut los enumeramos
los siguiente� caballeros: don En-
rique Soler, agente en Ponce de la
mendonada compa��a naviera: el
Alcalde dt la ciudad, don Jos� Tor-
mos Ditgo; don Pedro Juan Rosaly,
presidente dt la C�mara dt Co-
mercio y garentt director del Ban-
co de Ponce. don Juan Luis Boscio,
socio gestor dt la firma Monllor
4 Boscio Sucrs.; ti se�or J. C.
Campbell, Jefa dt trauco dt la Por-
to Rico Lino, don Lula G. Llo-
r�ns, decano da loa comisionistas
da Ponce: y el atnor Claudino San-
tiago, comisionista. El seftor Jos�
de la Cruz, secretario da la C�ma-
ra de Comercio, tambi�n contribu-
y� ea gran parta al lucimiento del
acto, redundo varias poes�as.
El Alcalde ofreci� a 1� compa-
��a au m�s estrecha y sincera coo-
peraci�n en la implantaci�n dt tu
nuevo itinerario d� vaporea y tn
el mejoramiento de au servicio.
El seftor Rosaly agradeci� a la
compa��a la asignaci�n de un va-
por directo al puerto dt Ponct ca-
da quinct diaa, pero dijo qut esa
no era la aspiraci�n del comercio
local, y ai la da establecer un ser-
vicio directo dt Ponce al continen-
te, tanto dt carga como dt pasa-
je semanal, lo mismo en lo qut se
refiere a salidas como arribos.
Rosaly ofreci� a la Porto Rico
Line la cooperaci�n dtl comercio
de Ponce, siempre qut la compa-
��a hiciera dt este nuevo itinera-
rio uno permanente, tendiendo
siempre a mejorar y llenar las as-
piraciones y necesidades da las ins-
tituciones pon cenas.
Don Juan Luis Boscio empez� di-
ciendo que agradec�a la invitaci�n
para el almuerzo, asi como el nue-
vo plan dt la Porto Rico Llne pe-
ro qut muy a au petar tenia qut
empezar por exteriorizar su criti-
ca, como critica sana, en encusn-
to a que la cempaftla no hubiera
cerrado el almuerzo con Caf� Rico,
hablando tn su lugar ofrtcldo un
caf� qut ellos miamos no sab�an
dt ddndt proced�a. Califico 4o
"gesto" ti qut la Peno Rico Lint
estableciera un servido directo a
Ponct, a snatd ai comtrdo a fa-
Cltrrt dt los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.03; marzo 2.05; mayo 1.
95; Julio 1.99; setiembre 2.02.
ALGOD�N
Mayo 8.97; Julio 9.04; octubre 9.
11; diciembre 9.13.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 5.98; mayo 5.88; Julio 3.-
91; setiembre 6.81.
CATE DE RIO
Marzo 4.01; mayo 4.38; julio 4.-
16; attltmbrt 4.01.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10; tntro *.-
04: febrero 9.06; mano 8.06; abril
8.92; mayo 8.94; junio 8.87; julio
9.00; agosto 9.01; attltmbrt a di-
ciembre 9.03. Ventas: 18 lotes.
ESTAftO
Entrega inmediata 40; entro 40-
95; ftbrtro 40.50; marzo 40.55;
abril 40.00; maye 40.05; Junio 40.-
10; julio 40.15: agosto 40.20; se-
tiembre 40.25; octubre 40.30; no-
viembre 40.35; diciembre 40.40.
ata
Citrrt de mercado de granos de
Chicago. Precios para granos uo
nuevo contrato;. .
TRIGO
Mayo 84 1'4; julio 83 5jS; setiem-
bre 83 14.
MA�Z
Mayo 60; Julio 81 3,8; setiembre
62 5 8.
AVENA
Mayo 30; Julio 28; setiembre 27
7�8.
. -s>0> .....
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 18. (PU)�
En la Bolsa da tata dudad aa re-
gistraron hoy lunes las slguientaa
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 5.0087, franco
franc�s 3.1675, lira Italiana 5.2437,
franco belga 16.91, franco suizo 23.
12, marco alem�n 40.37, marco re-
gistrado 24.35, di�ar yugoeslavo 2.-
35, flor�n holand�s 55.83.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
La liquidaci�n de ganancias
produjo una baja burs�til
Los bonos del Gobierno de Estados Uni-
dos estuvieron en alza
PROGRAMAS PARA HOY
Martas 19 de abril da 1838.
A. M.
7:00� Jesse Crawford (�rgano).
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallandt).
7:45�News in English.
8:00�Concierto dtl Alrt.
8:30�Programa dt Aguada.
9:30�M�sica Popular (Vtntrablt)
10:00�Escuela dtl Airo.
10:15�Programa dt Cumpltaftot
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Alict Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers
(Weat lndiea Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela dtl Alrt.
3:00�Cont. Prog. Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�La Hora del T�.
5:30�WPA Program.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado"
. (Waat Indica Adv. Co.)
7:S0-i-Hermanaa Abranam (Libby)
7:46�Dan Quijote-Viva Otra V*a
(Coeomalt).
800�Soprano Sra. Buscaglia
(Kllmi,
8:15�Orquesta Mario Dumont
(Squibb).
8:30�Orquesta Rafael Mu�oz
(1*00).
9:00�Orquesta William Wlrges.
9:30�Homenaje a la Vejez.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollvt-Peet).
10:15�Noticias . tn Castellano.
10:30�Orquesta Hermanos Morales.
11:30�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
- vio aviso).
vorecer a �sta tn su* em bar qut*
pre�ertn temante.
El acto tt signific� por la arme-
nia y esp�ritu de compenetraci�n
qut prevaleci� en toda momento.
Arturo CASTRO JR.
NUEVA YORK, abril 18. (PU)�
El mercado de acciones carro hoy
m�a bajo. Loa bono* eetuvieron
irregulares. Loa del Gobierno 4*
Estados Unidos m�a altea. El mar-
cado tropez� con liquidaci�n de ga-
nancias, lo que hizo qut leo pra-
dos aflojaran y el volumen a* ali-
gerara. Las acciones del acero se
afianzaran luego dt temprano ba-
ja, tn qut U. S. Steel perdi� casi
dea puntea y deapu�a recuper� frac-
cionalmente. La* emisiones forro�
viarias bajaron �racdonalmente,
excapte laa de Union Pacific que
registr� baja da dea punte*. Chrys-
ler perdi� do* punto* y Gentral
Motora mis da uno. El caf� tat�*
vo m�a alto, cerrando loa futuros
dt Santo* do dnce a seis punto*
m�s altos con ventas dt 119 con-
tratos. Las opciones dt R�o reg�s-
traron alzas do nutva a once pun-
tos. El caf� dt entrega inmedia-
ta do Saatoa estuvo Inalterado. El
az�car carro dt medio a doa pun-
tos y medio m�a alte. El algod�n
registr� alzas de cuatro a ocho
puntos.
Ventea totales: 860,000 acciones.
Promedios de Daw Jan**:
70 acciona*. 37.00, baja .62
SO industriales, 116-96, baja 2.01
20 ferroviaria*, 31.68, baja .39
20 dt servicios p�blicos, 18.01, ba-
ja .32
40 bonos, 84.96, baja .08
10 ferroviarios, primera clase, 86.
69. baja 20
10 ferroviarios, segunda clase, 43.
75, baja .43
10 de servicios p�blicos, 102.98.
alza .17
10 industriales, 104.41. alza .13
Air Reductlon
Alaska Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
Allls Chalmers Mfg.
Am- Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mao. and Foundry
Am. Metala
Am Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smeit. and Ref.
Am. Sugar Rtf.
Am. Ttl. and Tal.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wka. and V.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andet Copper Sin
Anchor Hocking Glass
Armour; (Del) Pfd. Sin
Armour and Co. (111)
Do., Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohlt
Bendlx Aviatlon
Best and Ce.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasa
Brlgga Mfg.
Butler Bros. Sin
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadlan Pac.
Carrlera and Gen. Corp.
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro da Pasco Cop
Ches, and Ohio
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm.-Ptet
Colum. Gaa and Elect.
Colum. Picturo*
Commerdal Solventa
Commonwaalth and South.
Congoleum-Nalrn
Congres* Clgar Sin
Consolidated Cigar
Cona. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Dtl.)
Corn Prod. Ref.
Crudble Steel
Cuban Am. Sugar
Curt�as-Wrlght Corp.
Dtl. and Hudson Co.
Douglaa Airerait
Du Pont dt N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Fireatone T. and R.
Foater Wheeler Corp.
Frttport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon �
Gen. Aaphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union Sin
G't North. Rail., Pfd.
G't Western Sugar
Groan (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Herc�lea Motor Corp.
Howo Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Inttrlakt Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvatter
Int. Mere. Marina
Int. Nickel Can.
Int. Papar and Pwr.
Int. Ttl. and Ttl.
Johna Man villa Corp.
Ktnntcott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Uggett and Myara (B.)
Lamben Co.
Lehman Corp.
Lotw's Ine.
Lotw Star Ctmont
LorUlard (P.) Co.
MaeV Trueles, Int.
Maey, (R.H.) Ce.
46
10 1|4
149
42 1|2
18 114
13 18
87 l|4
97 m
3 3)1
17 1.4
13
�u VI
12 314
18
40 314
25 12
128 14
72 l�
7 5|t
4 12
30
cotizar
1.9 na
cotiza*
5 118
40 na
28 113
21 38
7 13
3 3*4
6
13
34
50 3|4
13
3
19 5 8
cotizar
1T3�8
8
1 318
1
78 I�3
44 12
-23 1|J
JW
M�O
27 13
cotl/ar
45 5|8
121 5i8

5 518
13 38
7 5�a
1 3 8
21
cotizar
7
20 1|8
9 1|4
12 13
40 34
38 113
62 13
27 7|8
4
4 314
9 1)4
41 7 8
106 33
123
16 13
8 1�
3 3�
12 3�
M
,18 7�
'15 3�
34 3�
36 14
17
39
36 34
33 fltf
16 113
9 1�
14 7�
30
cotizar
15 1|3
27
16
9 13
13
34 44
7 1�
8 1�
13 114
8-3(4
143 13
83 5�
3
48 114
t:�4
3 1�
68
33 13
16 5�
15 14
86 1�
1113
34
413�
38 113
34
30 5J4
38
McKesson and Rob�is*
Mohawtc Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. �cana
Nat. Blacult
Nat. Caah Rae.
Nat. Dairy Prod.
N*t. Dittiller� Prod.
Nat. Loo�
Nat. p-wr and Light
Nat. Supply o� Pa.
Naw York Cantral
North Amtrican C*.
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio OH Co.
Otla Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gaa and Elect.
Packard Motar Car
�aramount Pict. In*.
atino Mino* . Sin
Pttrol. Corp. ef Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pot.
Prosead Steel Car
Pub. Serv. o� N. J.
Pullman Inc.
Pur� Oil Ce.
Radio Corp. o� Am.
R. K. O.
R*mlngton-R*nd
Re pub! Ic Steel Corp.
Reynolda M�tela Co.
Reynolds (R.J.) Tobae. (B.)
Schenley Distlllers
Seaboard 011 of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Cerp.
Standard Brands
Stand. Gaa and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Ol�, Ind.
Standard OH, N. J.
Stewart.VVarner
Stona and Webster
Studebaker Corp, (Dtl)
Swlft and Co.
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pao. O. and O.
Timkln Roller Bearing
TwentlOth Ctnt. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
Unittd Trult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner proa. Pict.
Weetern Union Ttltg.
Wtstlnghoust Air.
Westlnghouat Elect.
Westen Elect. Inat.
Weatvaco Chlarino Sin
Walworth (F.W.)
Worthington P. 4� M. (Dtl)
� T
14
33 53
6 14
8 34
10 3�
1* 36
14
13 314
30 113
23 3,4
� 3�
19
13 1�
17
8 o�
TT�
13 3�
31
�3�
25
4 1�
8��
cotizar
iu 7�
14 3�4
38
7 3�
38 113
�-t :.|3
11
6 13
3
13 5�
14 0�
14 114
39 13
19 3;4
20 3 4
60 13
7.4 1|4
17 3�
14 1�
23
11 3�
7 13
19 ���
;<
3 12
30 U
�u 13
4)
5 3�
8
5 1|4
17 J 8
24 13
40 14
30 3 4
0
39 1|3
J\ 1|3
*9 13
�3
25 5 4
2 �S
55)
10
17
5
27
57 1|3
47 3 4
16 1M
7 1�
B 31�
33 314
23 1�
76 .1�
12 1�
cotizar
43
16
La firma de Carlos Rossi entra en el
negocio de Aire Acondicionado
CURB EXCHANQE -COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 74 12
Am. Cyanamld 21 1|4
Am. Gaa and Elect. 23
Am. and Gen. Corp. 4 1|4
Am. Superpower
Atlas Corp. 7 13
Brazillan Traction 10 112
Can. Mar con i 1 1)4
Carlbbean Syndlcate 1 1�
Carrler Corp. 33 1|4
Cltiea Service 1 1�
Consolidated Copper 5
Creol Petroleum �l
Elect Bond and Share 6 3�
Ford of Canad� 1*
Eastern Sugar Associates 4 7�
Grand R�pida Varnlsh Sin cotizar
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum 38
Imperial Oil 17 3�
McWilllams Dredging Sin cotizar
Molybdanum Corp. 3
Nat. Ralla* Hess 3|4
Nat. Tranait Sin cotizar
Ntwmont Mining 55 1)4
Ni�gara Hudson 6 5�
Pan Amtrican Air. 15 3�
Pantepec 011 5 13
Shatuck Dann T 5�
Sullivan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land � "
United Gaa, Naw. 3 5�
Venezuelan Pat. 11�
ACCIONES BANCARIAS
Banker* Trust
Chase National
Fiat Nat.. Boston
National City
�0>
45
30
36 5�
34 1�
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo a�rto pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Mlami. Llaga correo
a�rto procedente de Trinidad, Ve-
nezuela, laa Guayanaa, Brasil, Pa-
raguay, Uruguay y Argentina. Lle-
ga tambi�n dt la Rtp�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam�, Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llaga corroo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlami.
SALIDAS Y LLEGADA�
Hoy marte* aale avi�n para la
ruta San Juan-Mlaml. Llaga avi�n
dt las rutea Argentina-San Juan
y Paro-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llaga avi�n de
la rute Miaml-San Juan.
^t>
Premios de Yauco en la
feria de Ponce
Yauco obtuvo el primer puesto
tn loa premloa otorgados en la Fe*
ria Agr�cola do Ponce.
Dt acuerdo con la L�ate Oficia!
da Premloa por loa productos agr�-
colas de adultos, la clasificaci�n dt
lo* puebloa que m�s premloa obtu-
vieron ea como sigue:
Yauco, 39 premios; Utuado, 13
premios; Jayuya, 17 premloai Pon-
CO. 13 premloa; Aredbo, 11 pro-
mi oa.
Adem�s Yauco obtuvo el segun-
do y cuarto premloa en la compe-
tencia de cabra* lecheras.
La siguiente es una relaci�n da
loa agricultorea de Yauco premla-
doa:
Gandules secos: Primer premio,
Domingo Rulz; tercer premio. Su-
cesi�n Juan Masinl; cuarto premio,
Antonio Pacheco; quinte pronlo,
Emilio Bac�.
Gandules verdes: Tercer premio,
Domingo Rula; cuarto pr*mit>. Jo-
ad Francisco; quinto premio, G.
Lunas y C�a.
Habichuela*: Tercer pr*mlo, Jo*n
Adro ver.
Algod�n: Primer premio, Anto-
nio Mollnl Rulz; tercer premio, An-
tonio Mol i ni Rula.
Ca�a POJ 28T8: Ttrcer premio,
G. Llin�s y C�a.
Cana Mayagiiez 38: Pnnwr pre-
mio, G. Llln�s y C�a.
Ca�a Japonesa: Prlnor premio,
Antonio Natal!; aegundo premio.
G. Llinis y C�a; tercer premio, An-
tonio F. C�tala.
Caf� pilado: Tercer premio, Juan
Adrover; quinto premio, Jer�nimo
Malet�ate.
Colecci�n de vegetalea de un ro-
lo huerto: Primer y Mtfundo pre-
mios, Juan Adrover.
Remolachas: Primer premio, Su-
cesi�n Juan Masinl; segundo pre-
mio, Juan Adrover; tercer prerr.io,
Juan Adrover; cuarta premio, Bar-
tolo Frontera Ripoll; quinte pre-
mio, Bartolo Frontera Ripoll.
Nabos: Primer premio, Bartolo
Frontera Ripoll; segundo prendo,
Bartolo Frontera Ripoll, tercer pre-
mio, Juan Adrover; cuarto premio,
Juan Adrover.
Zanahorias:� Segundo premio,
Juan Adrover; tercer premio, Bar-
tolo Frontera Ripoll; quinta pre-
mio, Bartolo Frontera Ripoll.
Repollos: Segundo premio. Juan
Adrover.
Chinas: Quinto premio, G. Lu-
nas y C�a.
Huevos: Primer premio. Carmen
Marta Francisco; segundo premio,
Jos� Franclaco.
Cabras lecheras; Segundo pre-
mio, Ram�n R. Rivera; cuarto pre-
mio, Jos� J. Francisco.
La firma da Garlea R. Rossi de
San Joa� numero 7 de esta plaza,
ha sido nombrada distribuidora ex-
clusiva an Puerto Rico da la Re-
mlngten Air Condltlonlng Compa-
ny de Wilmington, Dtlaware, se-
g�n fu� anunciado ayer por el �e-
ftor Rosal, jefa de la firma citada.
El seftor Rossi Inform� que. " un
cuidadoso estudio le habla conven-
cido de qut un n�mero considera-
ble da persona* en Puerto Rico co-
noce ya lo* efectea beneficiosos del
verdadero aira acondicionado. El
comfort, eficiencia y eftetoa salu-
dable! causados por ti aira acondi-
cionado son hechos ya reconocidos
y existen muchas personas qu� es-
t�n ansiosas da obtener los benefi-
cios produddoa por un verdadero
acondicionador da aire, vendido por
una firma local responsable y fa-
bricado por una organizaci�n de
gran experiencia en este ramo".
"Aunque tn ti paaado se han
vendido en este y otros mercados,
I aparatoa qut s�lo sirven para en-
friar el aire, todos los beneficios
1 dtl verdadero aira acondidonado
han' sido posibles �nicamente pa-
ra aquellos que pod�an gastar una
suma considerable en equipos cos-
tosos y dise�ado* para cada insti-
laci�n en particular. Esta tipo an-
Ltiguo de equipo s�lo se pod�a Insta-
lar, mediante determinadas alte-
raciones en los edificios".
El nuevo acondicionador de aire
Remington representa loa �ltimos
adelantoa en la Industria, seg�n
nos Inform� el se�or Rossi. Dicho
aparato se instala f�cilmente y no
es necesario hacer cambloa funda-
mentales en el edificio o en la ha-
bitaci�n donde se instale. El acon-
dicionador de aire Remington pro-
ve* lodo* los beneficio* del verda-
dero aire acondicionado, do acuer-
do con la definici�n del Departa-
mento de Comercio de los Estados
WNEL
-The USA ot
tht Ameritas'
1388 Ea.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas da Nutva York, abril
13 de 1938:
11:13 A. M.
La Bola* abrid: Mayo 31:86; ju-
lio 41.88; sttiembre 3308; enero
$2.04; marzo 33.06.
4:18 P M.
La Bolsa carro: mayo 31.96; Ja-
lo 3186; setiembre 33.03; diciem-
bre 3303; tntro 33.03; marco 83-
06.
5:13 P. M.
Promedio da prtcios para los
az�cares dt Putrto Rica en ti mer-
cado do Nueva York, durante la
primara quincena del presante mes
de, abril, 83.8684.
L. W. MINFORD 4 CO., INC
Cambio en San Juan
Lo* precios ayer luna* an San
Juan, cortes�a di Tha RoyaJ Bank;
te Canad�:
Ubr* taterllna S.06H
Franco trasuda
Lira Italiana
Patata sin cotizar.
8.S8H
PROGRAMAS PARA HOY
MARTES, ABRIL I8j, 1938
A. M.
6:45 Church of tha Air
7:00 El Heraldo
8:00 No�daa Tranaradlo-
8:30 Programa da Peticiones -
9:00 Hora V�ctor
9:30 Juegos y Pata tiempos
10:00 Escuela del Alrt
10:15 Juegos y Pasatiempo* �
10:30 American Dancing Mootli
10:45 Curioaity Shop
11:00 Ofertas Matinales
13:00 Commerdal BroadeasUng
P. M.
1:15 Hora Deportiva
1:30 Tranaradlo Nawa
1:45 Works Progress Adminls.
2:08 Homenaje a la Vejez
2:30 Eacuela del Aire
3:00 Buenas Tardes
5:00 Romanea Hour
5:13 Servido do Extensi�n
6:0b La Correspondencia
7:30 Escuela del Aira
B:0fJ Mar�n�
8:30 Untidol
8:48 Pabat
6:00 Kreato
8:30 Al Servido de Espa�a
40:08 Radio Tribuna
11:00 Laat Minute News Flashes
11:30 Mongol Barks
11:45 Sign Off. Buenas Noche*
Este programa est� sujeto * �ite*
radones.
Lea lo� clasificado� de
EL AttJft�O
Unidos y dt otras autoridades. Es-
to quiera decir, que ti acondicio-
nador dt aira Remington controla
la temperatura y la humedad del
aira, al mismo tiempo que filtra
y limpia dicho aire.
"Nuestra firma seleccion� al
acondicionador dt aira Remington,
porque el mismo ha dado espl�n-
dido* resultados en muchas otra*
partes", dijo el seftor Rosal. "Ea
m�a, la organizaci�n Remington
ha gozado de una magnifica repu-
taci�n an au ramo por muchoa aftos.
Una da laa compart�as asociadas i
la casa Remington ha estado fa-
bricando equipo mec�nico para re-
frigerar continuamente durante loa
�ltimos 50 aftos.
"Durante el verano en Puerto
Rico es cuando s� puede verdade-
ramente apreciar lo que significa
la Instalaci�n de un equipo Re-
mington qut produce aira verdade-
ramente acondicionado. El seftor
Rossi nos llam� la atenci�n sobre
el hecho de que el acondicionador
de aira Remington permite que so
mantengan lu ventanas cerrade.s,
eliminando asi todo el ruido de
la calla y otros ruidos adici�nala*.
La unidad Remington no s�lo su-
ministra constantemente una can-
tidad apropiada da aire donde es-
t� Instalada, sino qut la acci�n
purlficadora de su filtro elimina
�1 polvo y al polen Irritante da lu
plantu qua trae el tire, produ-
ciendo Incalculables beneficios pi-
ra todos y especialmente para
aquellas personal que padecen
afecciones de lu v�as respiratorias.
Nos dijo el seftor Roul, que In-
vitaba cordialmente a todas aque-
llas personu que quisieran visita*
su* nuevas oficinas, donde podr�n
apreciar al funcionamiento esp�en*
dldo del acondicionador da aire Re*1
mington, qua produce verdadero
airo acondicionado.
EL AROMA DEL RON


Al tratar sobra el aroma del ron
deseamos advertir a nuestros lec-
tores qut tenemos tn mente ti aro-
ma natural de un ron genuino.
Aromas Impartidos a esta bebida
mediante la Incorporaci�n de esen-
cias sint�ticas, extractos de frutal,
hojas, flores, cortezas, hierbas y
raices arom�ticas, no aeran con-
siderados en est� articulo. Nos re-
ferimos �nica y exclusivamente
al aroma natural Ce. un ron ge-
nuino.
El aroma de un ron genuino es
el resultado da muchos factores
que entran en juego en su forma-
ci�n; y puede dedrae que no exis-
ten dos ro�es fabricados por m�-
todo* distintos qut tengan al mis-
mo aroma. Es igualmente diflc.l
conservar esta pureza del aroma
en loa ro�es producidos a�n en la
misma f�brica. Esta es un* de las
razone* por las cuales muchos fa-
bricantes da ron prefieren impar-
tirle aroma peculiar por m�todos
atificlalea, pues es mucho m�s c�-
modo y sencillo a�adir cierta y de-
terminada baae arom�tica fabrica-
da con Ingredientes siempre igua-
les y en cantidades rigurosamente
medidas o pesadas que conseguir
un aroma natural de Invariable
"bouquet" vali�ndose de m�todos
fermentativos, destilatorios y cu-
rativos especiales.
Lu grandes ventajas sin embar-
go, de conseguir eate aroma ca-
racter�stico y distintivo del ron por
desarrollo natural es que en este
cuo 1* Imitaci�n resulta pqco me-
nos da Imposible, mientras que
aromas Impartido* artificialmente
san siempre duplicabas. Adem�s,
en al caso del aroma natural no
hay necesidad dt Incurrir tn gas-
tos txtraordinarloa para conseguir-
lo, y la bebida resultante aera ver-
daderamente ron y no un licor
cualquiera al que optamos por lla-
marle ron.
El aroma de un ron genuino una
vea curado est� influenciado por
doa grupo* dt factores, a saber;
.1�El conjunte de cuerpos aro-
m�ticos existentes originalmente m
el destilado crudo.
2�Cuerpos arom�tico! formados
durante el tiempo que dura la cu-
raci�n tn la pipa dt roble. Entre
esto* �ltimos entran modificacio-
nes, condensaciones y oxidaciones
de alguna* de lai substancias del
primar grupo.
El primtr grupo es el mis Im-
portante y al qua mayor Influen-
cia ejerce en al aroma complejo y
compuesto del ron comercial; pero
el segundo es Importante tambi�n
por sus efecto* suavizantes y refi-
nadores, asi como por el cuerpo
que Imparten alguno* da sus conv
ponentes al ron acabada
Lo* cusrpos s rom* ti eos consti-
tuyentes del primor grupo son mu-
cho mejor conocidos qut loa del
segundo con la excepci�n del acei-
ta dt ron. Sito io debe g qut t&t
du son subjtanclaa qu�micas dt
ear�eter vol�til, laa cuales pasan
en el �deetilado crudo, mientras'
qut muchoa dt loa cuerpos arom�-
ticos formados durante la curaci�n
en pipa se descomponen f�cilmen-
te con la aplicaci�n de calor; y\
como loa m�todo* existentes par%�
el an�lisis del ron curado requieren*
una previa destilaci�n de la muts-,
tra. solamente se encuentren en el
destilado aquellos cuerpos arom�-
ticos que no sufren alteraci�n y
descomposici�n durante el periodo!
destilatorio. El resultado es que]
por estos m�todos de an�lisis acep-|
tados en la pr�ctica solamente de-i]
terminamos las mismas clase* dtl
computstos arom�ticos que en ea
cup del an�lisis del crudo. Para!
comprobar lo expuesto arriba H
hay sino destilar una muestra da)|
ron anejo genuino y observar di
aroma de este destilado; �qu�j
grandes diferencias ss notar�n en-
tre la muestra original y au des-'
tilado! El bouquet ha sido comple-
tamente deaequlllbrado mediante^
descomposiciones, degradactonea y [
oxidaciones de algunos de sus com-li
ponentu durante la destilaci�n.
Para una dilucidaci�n m�a com-!
pleta de las reacciones llevada* ai
efecto durante la curaci�n del Ton!
en la pipa aeria necesario emplear,
m�s adecuados m�todos anal�ticos,
m�todos capacea da darnos a cono-
cer toda la gama arom�tica cons-
tituyente del bouquet de un ron
curado.
El conjunto de cuerpos srom�-
ticos del primer grupo, lo* cut�es,
como dijimos entes, a* encuentran
en el destilado crudo, se forman
durante la fermentaci�n y destila-
ci�n de la batlci�n. Algunos principios arom�ticos incluidos en
este grupo estaban presentes como
j talea en la materia prima usad*
en confeccionar la batici�n; paro!
�stos ton loa menos.
Este primer grupo comprende es-
pecialmente loi esteres aldehidos,
alooholaa, auperiores, y an algunos
casca furfursl y aceite de ron. Ano-;
ra bien, es necesario tener presen-
te que no todos los esteres, alcoho-
les superiores y aldehidos tiene aro-[
ma agradable. Algunoa esteres son
de olor poco arom�tico, y lo* hay
de olor acr* y repelante; y
misma condici�n aplica a loa ti- J
coholu superiores y aldehidos. Posf
lo cual, no u suficiente a un
el tenor un alto contenido en es
cuerpos para poseer un arom,
agradable; el grado de fineza de
bouquet depenler� m�a de la el
se de cuerpea aromatice* qut 1
constituyen que de la cantidad
lo* mismo*.
(Contin�a en la pagina 17 Col. 4)
(pcomalt
la bebida
CAU�tm o �io
Fueate 41 energ�a, dt vitalidad y
de fuerza, COCOMALT es le ex.
2uiii ta, ssfcroea jr deodica beb� da
I fuste Matador jr baa��ku vir-
tudes. . D� usted � � >^
COCOMALT
a sos hijos, t�-
esela perseo*!-
alimenticia y
substanciosa
IS RICO
m�ate; todos loa d�as, a la hora
da c�rner � entre coaaidu.
Pronto aotaza usted como tu-
Ue, eumeataado la vitalidad, ro-
busteciendo los
aa�teulos y viga-
rizando huesos y
loa gtas__
7:40 P. M.
fa�
DUtrlbuiaone:
�s�tgtt aatt- i
San Juan �
ti
� -^
_


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R, - MAftTB 19 DI AIRIL DI 1938.
1?
esa
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRO TINCA r�stica en las
Inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tras
mil d�lares 'cash>. Teododo v*ia.
Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Fine* en Gutyubo, v�a
Tirr�tiri Km. 7.8, con implia ci-
ta residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, doi gallineros, un eatablo pa-
ra 28 vacai. agua permanente del
acueducto mil un pozo artesiano
qut produce 1.000 galonee por ho-
ra. Informar� M. Carraiqulll�.
Cruto 26, altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Paito.
A �bonito, carretera afirmada, agua
ahundint�. (r�i minutoi poblielAn.
.14 y 73 cuerdas colindan. 25 ma-
lojillo y yerba guinea, establo si-
nitarlo. 10 vacas. Suficiente� ran-
chos, fiambra SO cuerdas tabaco,
casa vivienda. 10 casas agregados,
das puntos tienda, 15 vacas paridas
i � pr�ximas y un padrate Holstein.
1�ara informe*, dirijas* a Pedro
Rosarlo. Box 490. Albonlto. P. R.
4-23-P
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutoi de Rio Piedras con ca�a ci-
mento a prueba cicl�n. Lut. agua.
Carrertera Central. Para Informes
a Sol 110, San Juan.
FINCA CATAnO; Arri�ndase fin-
quita dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocoa y frutales. Ideal pa-
nanos y vivienda. Informes apar-
do 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
term.nador de garrapatas en el ga-
�ido y otroi animilei. Conitinte-
tr�enle en existencia. West India
JSachinery A Supply Co., frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rio. ________ ,-P-w
4 KILT1K D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado de
producir un efjeto eficaz y r�pido
Pitia informes a Loi Muchachos.
Suci. de A Mayol & Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
4-21-R
AVICULTURA
POLLITOS BKBES-iodit laa ra-
sai amerlcanai - importadas vi�
a�rea � especiales para crianza�
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a, Parmenttr
'� Reds. $1.T50-$1500. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.SO el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico. C. A.
Leker. San Germen. 4-23-L
QRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa d�a. lamente huevos seleccio-
nado! New Hampahire. Whlte Leg-
[ horn. Plymouth Rock. PoilltOI. po-
llones para crianza. Brollers to-
do* tama�o* Huevoi para Incubar
garantizados y frescos para eonsu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor, Rio Piedras-Carolina
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Cali� Loira. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australiano* Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00 Amarillo* ROO. Ver-
des $3.50 Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
� ��Canarios? Lo nejor. Alplate fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Salomas $3.7" ;No me confunda!
. >Vivo en T *s Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30-F
MISCEL�NEAS
J M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620. Santurce.
Especialista en masaje* y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece aftos de pr�ctica profesio-
�na.. H.N.A,
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logo* para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co� San
Francisco 75. San Juan, 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y ha�*
moi marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
tCo.. San Francisco 75, San Juan.
McKlnley 31. Mayagliez. 4-10-3�-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Catruas completamente equipada
�para empezar a trabajar ensegui-
da. Una eran canga. Inf�rmese en
Viscarrondo 57, Caguas. 4-36-M
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguro* de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacional** y p�liza* da
Rema Vitalicia para las esposa*.
J. M. Perdomo, Gerente. Aparta-
do 1390. edificio National City
Bank. San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes Cruz 23. Apartamiento A3. Box
1585, San Juan. 5-14-P
ENGINEERING * CONSTRUC-
TION 6ERVICE. Sol �. Ttl�fono
�Ti. Trabajos de ingenier�a en ge-
\ ner�l. servicio esmerado en copias.
' negativo� y calco�. Implementos de
7 construcci�n, contadores da agua,
etc. 5-3-G
De qu� le sirve
que no uso ?
ANUNC�ELO
pora lo venta
�n nuestro*-
CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, mes resistentes, de
dibujoa m�s orig�nale*; los pisos de
mosaico* resultan m�s econ�micos
que los de madera. n< se apolillan.
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para su* piso*. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. ApsrUas
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .aparar su casa ex�jate a
su contratista nuestra* losetas. si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en iui pisoi. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos diatlntoa. HNA-J
MOSAICOS MERINO: liguen Le-
menao la preferencia del p�blico
por *u alta calidad por *u reni-
tencia por sus dise�os onginallil*
mo,; cambie sus piso� de madera
apoliliada por loa moCernos Mosai-
coa MERINO KNA-M
COMPRA VEiNTA
MISCEL�NEAS
"TIQGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedora*, conejos, gan�-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16.__________ HNA-Z
D�A.DE US MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted deaea para :a
autora de iui dlu, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co� San Juan, P. R.. Ma-
yagua!. P. R. M-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Ti-
nemos para entregar en mayo: Im-
preso�, 500. $1S\D0. 1,000, $22.00 *ln
flete* mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rtver*
26. Rio Piedra�. 4-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AGUJAS V�CTOR otra vez i $4.50.
En todas partes a $6 00. El Jardin
del Arte, Arturo C�tala, Luna 16.
HNA-C
SE VENDE o se arrienda un bar
con reiervidoi. Tiene mucho por*
venir. Para informes; e>n al m�a-
mo. Carretera Santurce i Bayam�n,
Km. 5 1,3. 4-19-K
PANTALONES: Magnifico �urtldo
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas* para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 85. San
Juin, s-xw.
SE VENDE: por tener su due�o
t,ue ausentarse una acreditad^
tienda en al sitio m�a c�ntrico -d�-'
San Juan. Dirijas* a M. R.. apar-
tado 1171. San Juan. 4-2S-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
INTERESAMOS COMPRAR bara-
to un archivo de acero de cuatro
gavetas. --'. W. Lettaier, Inc., tele-
fono 351, San Juan. 4-10-L
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moioei, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura, y otroa
sobrante� de obra*. Informar� Gui-
llermo P�Wo, Robles �l. Rio Pie-
dras, P. R. 4-20-C
COMPRO: Tejas usadas a $25 'O
el millar. F�brica da losas para
hornos, tejas y laarUlo�. , euro
G. Gonz�lez, Stop 15. Calle Cerra
101, Santurce. �-28-G
PODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho par� *u boda
o flena a La Bombonera, Agua-
m o Powit*** Pedfn. EsY�bleei-
mientos Pulg Abraham �t Co.
HNA-P
POSTES ANGULARES, esquinero�
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles -de poner, dura-
deros y econ�mico*. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cartOn ideal
pan divisiones y clfloi rasca, ra :ii
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
.a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchacho!. Suci. da A.
Mayol �> Co., San Juan. P. R.
HNA-M
NORGE Refngeraiors. Stovea. Co-
oten, Waitien, ironcn, ir it'i a
Norge. lt'� almost evcrlaslina. Fac-
tory pnce�. Whit� or colored por-
reldin to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1098 San-
turca. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Puente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 lilla*
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
larlo! y cinco espejos grande* mo-
demos en una cuarta parta da au
precio de f�brica. Dir�jase i K, z,
A. Co EL MUNDO. �-21-Z
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con �i.
canlarilladc, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'�. Sitio alio,
�eeo y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informaren Joyer�a Bouret.
HNA-B
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAVAoUEZANA le mudar*
sin leienorar iuj muebla*. Moda**,
con Kiko. FrancUco Bull Najarlo,
Tel. 1256 verde. Fernandas Junco�
lea. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLiA ha resuelto au profese-
ma; muda.4 iui mutbiii por pra
elo al alcance da su bolsillo. Ras-
ponsablllaad y *eried�d. Tel�fono*
221 y 261 verde. Carretera 13. Pa-
rada 11 ______________M
HACEMOS MUDANZAS deiflt un
d�lar ara adelanta para cualquier ai-
t�o. u�meno* y i� atenderemos a
satllfaeel�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 3U0
�ul. P�M 7. Sint�fci. M
MUDANZAS; Quien lo muda n tas
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, emb�rcame*
y almacenamo* muebles. C. W.
Siegmund, Condado 77, tel�fono 407
San tire*. HNA-3
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar � re-
parar au maquin�is de escribir
Underwood, o de otra* marca*, vi-
site Blanco y Compa��a, frente, a
la plazuela de San Francisco, cali*
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemoi exlstencl� d* caja* a prueba
i* fuego nueva* y reconstruid�� aa
fabrica. Abrimos y reparamoa ca-
jee de caudalee de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaci�n��.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edifiel*)
Tobscco Palie*. Tel. 739. Box 2St,
San Juan, Puerto Rico.
______________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuejo, tamafioi da hOfir 1 oflet
na, a precio� reducid�simos y mag-
nlflca calidad. Tenemos en existan*
ela. Abrimos caja� da caudal** y
camblamo� la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendort,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-B
VENDEMOS m�quina* da escrlbif
"reconsti aldea" y "usadas" de todaa
marca*. Albert E. Lee 4 Son. Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 305.
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas da �ierl-
bir. Albert E. Lee A Son, Inc. La
Merina. Sin Juin. Teli�ono 909
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
LL BLOQUEO: Modernamenle
equipada: �ngel Fernindez. Pre-
cio� baja�. Setviclu r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tel�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. Sao Agust�n. Parada S.
Tel�fono M HNA-r
EL AROMA DEL RON
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Los ro�es crudos producidos sin
precaucione* �ermentativa* y m;-
dlante el uso de levaduras no se-
leccionadas, generalmente son po-
co arom�ticos aunque contengan
alto porcentaje de esteres y los
otros cuerpos ya mencionados, pues
los estere* y aldehido* comunes en
esto* ro�e* ion los derivado* de la
radical ac�tica, especialmente ace-
tato* de etilo y amilo y acelalde-
hldo; y en cuanto a lo* alcoholes
superiores, predomina al am�lico.
Ninguno de e:to* cuerpo* mencio-
nado* tiene gran valor como agen-
tes impartidores de aroma; y mu-
cho menoa el furfural.
He aqu� como ib selecci�n de or-
ganismos fermentativos y el uso
del control adecuado de la fermen-
taci�n tienen trascendental influ-
encia en ta calidad del aroma, ya
que ion divert�s y varias las com-
binaciones de cuerpos arom�ticos
produeldoi por distintas eitlrpea da
levaduras. Por ejemplo, habr� una
diferencia enorme entre loi aro-
mas de dos ro�es crudo*, el prime-
ro de los cuele* contenga bu tira i-
dehldo predominante, y butlratoa
da etilo, propilo, butilo, amilo, etc.,
como aui principales esteres; mien-
tra* que el segundo tenga sus al-
dehidos y estere* formado* a baie
de la radical ac�tica; esto es, ace-
taldehldo. y acetato* de etilo, pro-
p�o, butilo, amilo, etc., etc.
Sin embargo, el an�ll*l* qu�mi-
co como uiualmente ae ejecuta e
Informa no ,e�tablecer� diferencias
entre estos' do* ro�es, 'excepto *n
cantidad dt cuerpos arom�tico� en-
contrado* en uno y otro. E*to~j*
debe a que en la determinaci�n
de aldehido* y esteres en un ron
�e acostumbra Informar en t�rmi-
no* de acetaldehido en el cato Je
la determinaci�n de lo* estere*. Es-
ta pr�ctica hace que el an�lisis
qu�mico carezca de valor alguno
en la Justipreciaci�n da un ron.
En cuanto a la determinaci�n del
contenido de aceite de ron, �ita no
figura siquier� en lo* m�todo* ana-
l�tico*, a pesar de que entre todo*
lo* cuerpo� arom�ticos que com-
ponen el bouquet complejo y com-
puesto de un, ron genuino et �ete
el Ingrediente de m�* valor aun-
que tambi�n al qu� en menoa can-
tidad�* se encuentran. E* de tal
punto Importante la Influencia del
aroma da esta aceite esencial, que
un ron enteramente deaprovUto de
altares y aldehido� todav�a con-
servarla tu aroma distintivo de un
buen ron con tal que eate vaUoio
aceite esencial estuviere presente
en cantidades suficientemente al-
ta*.
Desgraciadamente, ea alto com-
plejo y dif�cil obtener este aceite
�tendal en castidades ap�aciablet.
Stt KeeencU ea el roa crudo de-
�and* ea primer lugar de la �s-
tlrsa de levadura usada duraste '.a
ferrnenteelda, y aa segundo lugar
del acondicionamiento efectuado so-
bre la materia prima en la con-
fecci�n de la batlci�n.
De lo que en modo general y so-
mero hemos expuesto arriba sobre
el primer grupo de factores que en-
tran en Juego en la formaci�n del
, aroma de un ron, podemos sacar :n
limpio el �iguiente resumen
�Los cuerpo* arom�tico* que
conjuntamente forman el compiejo
y compuesto aroma de un ron ge-
nuino reci�n destilado, compren-
den: esteres; aldehidos, alcoholes
tuperioret; furfural, y en algunot
casos el aceita esencial conocido
' como aceite de ron.
2�No todos entre los cuerpos
I arriba mencionados (con la excep-
� don del aceite de ron) poseen olo-
| res distintivamente o intensamen-
te arom�ticos. Por lo tanto, la cla-
se de �ato� cuerpo� y no la canti-
dad es el factor predominante.
3�Estos cuerpos arom�ticos son
formados durante la fermentaci�n
y deililaci�n de la batlci�n. Por .o
tanto ambos procesos influyen no-
tablemente en la formaci�n del
bouquet y pueden ser modificados
con mira� a obtener los mejores
resultados posible* en cuanto a
aroma se refiere.
4�La estirpe de levadura utili-
zada en la fermentaci�n ejercer�
influencia predominante en la ca-
lidad del aroma.
5�El aceite esencial denomina-
do aceite de ron es el factor m�s
Importante en el bouquet de un ron
genuino.
6�Los m�todos generalmente
usado* en el an�lisis qu�mico del
ron. nada nos Informan en cuanto
a la calidad de au aroma. Un ron
puede arrojar id�ntico an�lisis a
otro aobre el cual es sin embargo
infinitamente superior.
7�Al red�*tllar*e un ron aftejo
y curado para efectuar su an�lisis
se desequilibra . descompon� iu
bouquet original. El destilado que
ae obtiene no e� representativo de
la muestra original.
Este bouquet del crudo, m�s tar-
de, durante el periodo de curaci�n,
e* perfeccionado, desarrollado y
modificado por la acci�n de la pi-
par el oxigeno del aire que entra
por loa poros de la misma, las re-
acciones qu�micas all� efectuadas
y por el calor y humedad relativa
del ambiente.
Tendremos entonces que el aro-
ma del ron comercial es el resulta-
do de loa cuerpo* odor�fero* for-
mados en el crudo y modificados
por la acci�n de loe agente* arriba
mencionado*, m�* aquello* que se
originan en la pipa misma duran-
te la curaci�n del crudo.
La formaci�n de nuevos cuerpos
arom�tico* y la* modificaciones su-
frida* por loe tra�dos a la pipa
en el ron crudo se debe a un pro-
ceso (umamente complejo y que
asta por dilt-ddars* todav�a. No
hay duda sin embargo, de la la*
��snela de lee compuesto* qu�mi-
co* y agente* catal�tico* encontra-
dos en los madero� de la pipa que
act�an sobre los constituyentes del
crudo, ya por Intercambio� de ra-
dicales �cidos, ya mediante oxi-
daciones y condensaciones entre los
cuerpos tra�dos por el crudo y
aquello� extra�do� a la pipa me-
diante la poderosa acci�n disol-
vente del alcohol. El oxigeno
del aire, la temperatura y altado
de humedad dal ambiente, y agen-
te* minerales catal�ticos juegan
importante papel en este misterio-
so proceso curativo entre la pipa
y el ron en ella contenido; pues es
innegable que si el ron e* curado
por la pipa, �sta a au vez beneflda
y mejor* en al proceso.
SI analiz�semos lo* componente�
qu�micos de lo* maderos de una pi-
pa ante* y despu�s de ser usada
en la curaci�n de ron, encontra-
r�amos grandes alteraciones en *u
constituci�n qu�mica y contextu-
ra f�sica ocasionadas por este In-
tercambio qu�mico entre constitu-
yentes de la madera y aquello� en
ej ron contenidos.
Debido a esta Intima relaci�n y
reacci�n reciproca entre continen-
te y contenido es que un ron cru-
do malo resulta despu�s de curado
un ron comercial inferior, sino qu�
al mismo tiempo desmejora la ca-
lidad de la pipa, a tal punto de de-
jarla Incapacitada para envejecer
y curar en ella otro ron erudo de
alta calidad.
En nuestro pr�ximo artieulo so-
bre el mismo tems discutiremos los
medios empleablea en ls pr�ctica
de manufactura de ron para con-
seguir un verdadero aroma agrad�-
ble y genuino.
Rafael ARROYO
Especialista en Fermentaci�n�s
Industriales; Jefe Divisi�n Je
Qu�mica de la Estaci�n Experi-
mental Agr�cola de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
NOTAS DE PONCE
Para el senador Vald�s
Mayaguas.�Solicitamos urgente
�probaci�n del proyecto B5 de la
C�mara en poder de esa comisi�n
que usted presidente. Rog�rnosle
d� Importancia a este proyecto de
vital inter�s para Cabo Rojo y
May ag�e*.
Juan Alemany Sosa, E. Pagan
Russell, David Bravo, Vicente
Boscana, Antonio Sote, Alberto
Hern�ndez, Tullo Ferr�rls, Riera
Hnos., Suau * Co. S. en C. E.
Franco A Co., Cha*. E. Foote.
F�lix Reina, A. Mussenden, Suca,
de Eamori*, F. Carrera 4 Hno.,
M. A. Bola S. en C� Garda A
Riera, C�mara de Comerdo sor
Tha*. Boothby Jr., Pr�*ld*nt*�
Mir tus: 4 Ce. S. en C. Enrtqu�
Comes, Garda Quintana.
Por la cronlata �oclal PURA CE-
CILE LAMOUTTE�Tel�fono 603
ECOS DE LA CRUZ
ROJA EN PONCE:
Ha �Ido nombrado presidente del
Comit� Local de la Cruz Roja, el
Dr. Luis A. Paualacqua; Presiden-
ta de Camparte se�ora Jacquellne
de Paualacqua; Vicepresidente, se-
�or Fernando Lu� Toro; Directora
de Campana, se�ora Mar�a Isabel
Landr�n; y Secretarlo Comit� Lo-
cal, Profesor Mariano Vlllaronga.
UN MENSAJE DE NUESTRA
CRONISTA SOCIAL:
La se�orita Pura Ceclle Lamoutte,
nuestra cronista social, en tu ca-
r�cter de Directora da la Junta
para Evitar la Mendicidad P�blica
se dirige a la sociedad poncena pa-
ra tolieltar qu� con au presencia
Loa guardias penales
Descames hacer llegar hasta loa
Senadores y Representantes de
nuestro Parlamento las m�s cum-
plida� gracia� por la alteza de mi-
ras y las simpat�as con que han>
visto laa peticiones que les han si-
do formuladas y que redundan en
beneficio tanto de la organizaci�n
de lo* guardia� penales y el mejor
funcionamiento del Gobierno, como
de la justicia qu* pedlmo� en el re-
ajuste de nuestro esquilmado suel-
do, de modo que est� m�s en ar-
mon�a con el alto costo de la vi-
da. El sueldo �penas llega a $50.00
con lo� descuento�, siendo esta can-
tidad completamente irrisoria pa-
ra hacerle� frente � lo� gastos que
ocasiona un hogar con pago de ca-
sa, manutencldn, nIAos de escuela
y todo el complicado engranaje de
esta �ndole. Un sueldo de $75.00 pa-
ra lo� guardia�; SS5.00 para lo� ca-
bos y $95.00 para (argento�, nos sa-
tisfar�a, resolviendo en el momen-
to tan complicado problema.
La Ley de portar armas fuera del
penal �� otro aiunto de vital Im-
portancia y creemos que el sano
criterio leglalatlvo nos har� justi-
cia. Algunas docenas del elemen-
to m�s peligrosos con que cuentan
Iu Instituciones penales de Puerto
Rico, han burladb el mandato de
la ley, fugando�� y luego arm�ndo-
se, ejerciendo venganzas contra el
ind�f�n�o guardia penal, por que
�ste haya tratado de imponer la
rigurosa disciplina en -los tiempos
del encierro. Loe ejemplos a este
respecto son muchos, por todo� co-
nocido!, por hsberlos dado a la pu-
blicidad la Prensa.
El arresta de cualquier pr�fugo
por un guardia penal desarmado,
tan odiado por eatos ciudadanos In-
deseables para la sociedad, signifi-
ca su sentencie de muerte.
En la nobleza de sentimientos de
nuestro� leglilsdores confiamos, po-
niendo toda nuettr� **p*ranxa y
sueetre Ha.
Juan E. KUROZ.
Preddente. Asociado� da
Guardias Penales.
I d� realce al festival a celebrarse
i el Domingo de Pascua�, Pro Junta
i para Evitar la Mendicidad P�blica,
cuyos beneficio* han de redundar
I en un bien para la comunidad.
Costo de entrada $1,00 para ca-
ballero*. 50 centavo* para estudisn-
te� y 25 centavos para damas.
La orquesta "Fatty y �u Grupo"
y un �exteto criollo amenizar� el
acto.
PARA BAILES Y FESTIVALES:
El se�or Ernesto E. Lucca en
iu car�cter de director ha tenido
la gentileza de poner a nuestras
�rdenes la orqueita ' 20th Century
Orcheatra" (52 M. Corchado St.,
Ponce, Puerto Rico) la que ha �l-
do constituida con el fin de ameni-
zar baile� y festivales.
"BRIDAL SHOWER PARTY":
La se�orita Josefina Cintr�n Ora-
ma, presidenta del "Kaihob Club",
tuvo la gentileza de invitarnos al
"bridal �hower party" que tuvo lu-
gar en lo� salones del Casino d*
Ponce a las cinco de la tarde en,
honor a Haydee Negronl Lacroix,
expresidenta de esta sociedad, quien
el 30 de abril unir� sus destinos a
los del joven Manuel Godinez, de
nuestr� capital.
BIOGRAF�A DE JUAN
MOREL CAMPOS:
En breve circular� por toda la
Ida y por la* rep�blica* hermana*
una biograf�a sobre la vida de Juan
Moral Campos, cuya* cl�aica* dan-
za* tienen sabor de eternidad.
Durante muchoe aflos ha venido
recopilando dato* y trabajo� litera-
rio* *u hijo Pl�cido Campos y en
esta biograf�a que muy en breve
se dar� a la luz figurar�n traba-
jo* de Eugenio A*tol, Rafael Ma-
tos Bernler, Jo�� A. Negr�n San-
jurjo. Mariano Riera Palmer, F�-
lix Matos Bernler, Lula Lloren* To-
rre*, la Hija del Carine, Lula Sa-
malea Iglesias. Jos� de la Cruz.
Prologa esta ohra el conocido aho-
gado pon ce�o Ledo. Eraato Ar jo-
�a Slaca.
Todo hijo de Puerto Rico sin du-
da alguna querr� tener en iu bi-
blioteca ette bello trabajo, debido
al esfuerzo hecho por un hijo del
notable compositor Juan Morel
Campo�.
ECOS DEL CLUB DE LEONES:
El �abado 36 de marzo fu� ob-
jete de un cordial agasajo por par-
te de los Clubs de Leones de Pon-
ce, San Juan, Mayagliez. Yauco y
San Germ�n, el se�or Vernon H.
Gsllowsy, repres�ntente especial de
la Asociaci�n Internacional de
Clubs de Leones. *
Este acto social tuvo por esce-
narlo el Casino de Ponce. centro
�oclel del cual ai presidente el se-
�or Jorge L�ea� P. Vsldivieso,
tambi�n presidente del Club de Leo-
nes de Ponee. Ademas de Ma Leo-
nes de la Isla asistieron sus res-
pectiva� �posas, quienes con ls gen-
tiles* que tea caracteriza hicieron
pasar hora� grata� al �eftor Ver-
non Galloway y a �u �e�ora espo-
sa, hu�spedei de Puerto Rico.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
Y M�JICO:
Hacia Estados Unido� embarca-
ron en recientes d�a�, don Rafaal
Torre� del alto comercio de esta
ciudad y su esposa do�a Pr�xedes
Canet de Torres. De Estado� Uni-
do� los esposos Torre* Canet gi-
rar�n una visita a M�jico.
FROKEN THELMA FIALLO
EN PRO ARTE DE PONCE:
El lunes 18 de abril y bajo los
auspicios de la aodedad cultural
Pro Arte de Pone* que Interina-
mente preside la dama Dalssy Mat-
tel de Fern�ndez, dictar� una con-
ferencia alrededor de Marti, Henrl-
quez y Jos� Mar�a de Hostos. tres
figuras conspicua* de Cuba, Santo
Domingo y Puerto Rico, la domi-
nicana se�orita Froken Thelma
Fiallo y Henrlques.
ANA RIVERA DE RAMOS:
Procedente de los Estados Uni-
do� donde retlde junto a su espo-
so el *e�or Miguel Ramo*, te en-
cuentra en esta (dciedad Junto a
sus familiares la se�ora Mar�a Ri-
vera de Ramos y sus dos ni�os.
REGRESAN DE CUBA:
Regreiaron de la Rep�blica
Cubana donde se encontraban, el
se�or Dello Vega y tu e�po�a Mary
Rodr�guez de -Vega, esposo* que re-
ilden en Pone*.
FRANCISCO LLULLl
Se encuentra un poco mejorado
de la dolencia que lo obliga a re-
Despedida de Carmen.,.
(Continuaci�n de la p�gina �>.
mar�n parte en dicho recital ade-
m�s de la se�ora Rodrigues, la se-
�ora S�nchez de Casseres, Elisa
Tav�rez, Augusto A. Rodrigues y
J. D�vila Riccl.
Carmen Rodr�guez recitar� laa
mejores interpretaciones de su ex-
terno reperto.-'o, poeaiaa de Jos�
Asunci�n Silva, Jos� Stntos Cho-
cano, Leopoldo Lugones, Alfonso
Carm�n, Juana de Ibarborou, Ra-
fael Alberti, Lui* Lloren* Torres,
Lu�* Pal�* Marta* y Graclany Mi-
randa ArchiHa�
L* se�ora Casseres cantar� va-
ria* composiciones mejicanas y es-
pa�ola*, la magnifica aria "Rltor-
na Vincltor" de Alda, "Al verte
triste"�una de las m�* aplaudida*
composiciones de Augusto A. Ro-
dr�guez�y la danza "Margarita"
de Tav�rez. Todas estas piezas ae-
ran acompa�ada por Augusto A.
Rodr�guez a excepci�n de la "Mar-
esrita", que ser� acompa�ado por
la gran planista portorrique�a e
hija del Ilustre compositor, da la
misma. Elisa Tav�rez.
El se�or D�vila Riccl tendr� a
su csrgo 1� .-nertura del acto.
Este recital de despedida se efec-
tuar� en la noche del domingo 34
de abril en el sal�n de actoa de
la Central Hlgh School. Lai per-
sonas Interesada! en adquirir loca-
lidades para el mismo deber�n so-
licitarlas al tel�fono 723 Santurce.
Comit� d� Publicidad.
cluirs� en su residencia el joven
Francisco Lull.
ANTONIO V1CENS R�OS:
Acaba de regresar a Puerto Rico
procedente de los Estado* Unidos
donde ae encontraba en viaje de ne-
gocio*, don Antonio Vlc�ns Rio*,
presidente de la Junta para Evi-
tar la Mendicidad P�blica.


---------------

18
EL MUNDO, SAN JUAN, MI. - MARTES 49 DE AIRIL DE 1931. ;
x
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCL/DC DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE OBRAS
MUNICIPALES
ANUNCIO DE SUBASTA
Stn Juan, P. R.,
19 da abril da 1938.
Proposiciones an pliegos cerra-
dos para la adjudicaci�n en p�bli-
ca subasta de las obras para �1
ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
ALCANTARILLADO SANITARIO
PARA LA URBANIZACI�N DE
UNA PARCELA DE TERRENO
SITUADA AL LADO ESTE DE
LA CALLE N�m. 17 DEL BARRIO
OBRERO DE SANTURCE, se ad-
mitir�n en esta oficina hasta las
9:00 A. M. del dia 5 da mayo de
1938, en que ae abrir�n p�blica-
mente.
' Todos los datos necesarios se da-
r�n en �ata oficina donde ae en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el
contrato, y podr�n recoger los li-
diadores los planos y modelos do
proposiciones que han de presen-
tar, mediante un dep�sito de dlex
(10) d�larea en efectivo, giro pos-
tal o cheque certificado, que ser�n
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos en buen esta.io
en el plazo de veinte (20) d�as
despu�s de e.ectuada la subasta.
El contrat�'a tendr� a juicio de
la Junta de Subasta, la experien-
cia y capacidad necesarias para ia
buena ejecuci�n de las obras que
va a contratar.
Se llama especialmente la aten-
ci�n de los llcitadores a que sola-
mente se dar�n pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia al
hecho de que ser� rechazada toda
propoalcl�n cuyos precios unitarias
no hayan sido escritos en letras
y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir�
proposiciones Ce aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a -u
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras consi-
deraciones que la de precio sola-
mente.
J. E. COLOM,
Comisionado del Interior.
BANCO POPULAR
DE PUERTO RICO
SECRETARIA
Habi�ndose extraviado la li-
breta No. 43735. Secci�n de
Ahorros, expedida por este
Banco^a nombre de Valent�n
Rom�n, desde esta fecha se
declara nula y sin valor algu-
no.
San Juan. P. R.. abril 18. 1938.
Lus M. Contreraa de Almlroty,
Secretaria.
(Continuaci�n de la p�g. 4)
finalmente en la Larra deseada. En
esta forma surgir� una avispa ya
aclimatada a las condiciones de
Puerto Rico y en esta forma no ex-
tra�ar� el nuevo ambiente en que
se encuentre.
Fu� el trabajo paciente de la
desovaci�n lo que el Dr. Martorell
nos mostr�. De una gran caja fo-
rrada de tela met�lica sacaba ep
un tubo de ensayo una avispa, con
cierto cuidado, puea la picada de
la misma es muy dolorosa. Des-
pu�s de una lata llena de tierra,
sacaba una paquifta, la cual colo-
caba en el mismo recipiente de la
avispa. La paquifta demostraba
m�a ligereza y combatividad que su
enemigo. Sin embargo, el comba-
te que se obserbava no ofrec�a du-
das en cuanto a los resultado� fi-
nales. La avispa esgrima por mu-
chas veces su aguij�n y como
Inyecci�n penetraba repetidas ve-
ces en el cuerpo de la paquifta. Por
tres veces, en determinados sitios
y con precisi�n matem�tica, la avis-
pa atacaba. No fallaba un golpe.
Los sitios atacados eran siempre
los mismos. La victima cala s�-
bitamente en un estado let�rgico,
como si recibiese una fuerte dosis
de morfina u otro estupeclente.
Con mucha calma la avispa ce��a-
le el cuello y al cabo de un rato
depoaltaba un huevo en los seg-
mentos del pecho, en la parte ven-
tral del Insecto. Nunca se equivo-
caba en el lugar que la naturale-
za le ha designado. La paquifta era
transportada ahora a�n adormeci-
da, a una caja especial. lista para
seguir viaje en el primer avi�n
de la Panamerican que pasara.
Esta demostraci�n fu� hecha re-
petidas veces, sin haber ninguna
modificaci�n, en el proceso del ata-
que de la avispa a la changa. Una
avispa s�lo pone un huevo a la
vez y necesita cierto reposo para
poder ovipositar por segunda vez.
Hayamos muy interesante la ex-
hibici�n del joven entom�logo por-
torrique�o y solamente deseamos
que su misi�n alcance �xito y que
sus compatriotas deban al Amazo-
nas dadivoso la mayor abundancia
en sus caza de insectos para la ma-
yor multiplicaci�n de la riqueza
agr�cola de su pa�s.
(Traducido del diario brasile�o
"Folha Do Norte").
Notas de Humacao
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
presidente da la UTM, se�or M.
Rubio Salinas:
"Como es de su conocimiento,
cumpliendo un mandato de las
uniones afiliadas a eae organismo
que usted preside, iniciamos nego-
ciaciones con las compaftias navie-
ras para poner t�rmino a la huel-
ga. El Consejo Insular deleg� en
usted, en el secretarlo Francisco
Benitez, y en los se�ores Pedro Mo-
linelll, Mario C. Miranda y Salus-
tlano Maldonado para, a nombre
del Consejo Insular, continuar esas
negociaciones ante las Compaftlis
Navieras de Puerto Rico.
Todo el trabajo que fu� necesa-
rio se llev� a cabo, habiendo so-
metido a nombra de los trabajado-
res una proposici�n a dichas com-
paftias y sobre la cual ae recibi�
contestaci�n el pasado jueves.
Habiendo^ seguido tres d�as de
fiesta al recibo de la comunicaci�n
del se�or Beverley contestando a
nombre de las compaftias, exped�
un telegrama citando a usted y a
los dem�s companeros de Comit�
para estudiar la contestaci�n de
las compaftias navieras, y sin dar-
se el tiempo necesario surge aho-
ra una nueva paralizaci�n de 'os
barcos de las compaftias.
Hemos estado insistiendo en que
esa actitud lesiona la seriedad de
nuestro movimiento y nos coloca
en muy mala posici�n para ganar
todo aquello que tienen derecho a
obtener los trabajadores.
Como comprob� a usted esta
666
Vlsne en liquida
tabletas o en ro-
ta* nasales.
Combata al
Paludismo
en tres d�a*.
Catarros
al primer d�a s
al Dolor dt
Cabeza en SO
minutos
Trate "Ru�
My-T Km" El
mejor Lini-
mento.
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DELAJIEL
LAS personas que han estado in-
friando afioa enteros de afecciones
irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
t�neo con el uso del Ung�ento Ca-
dua. Alivia �1 ardor y la picaz�n y
empieza a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
ra aplicaci�n. Durante muchos a�os
ha probado ser de gran alivio para
xnillarea de personas en casos de ec-
lemaa, acn� (barros), fur�nculoa,
alearas, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, comet�n, sarna, he-
ridaa, ara�azos, cortaduras, aspere-
aas de la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido, mor-
deduras, coetra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con laa imita.
dones.
Ahora pueda Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
con vordadtra comodidad
. nXODENT, ca Borra j asrradablt polvo
alcalino, manticnt laa dentadura* postilas
amamanta �a la boca. Daalnfecta y no dala
sstal sabor al unaacion pasta joaa~*n la boca.
Pmxa oeasar j re�r c�modamente, polvorea io
dentadura postiaa coa an poco da FIXODENT.
Obtinaalo hoy an cualquier farmacia. No
i subatitutos. tu
(Continuaci�n de la p�gina 4)
i�
ramos si seftor Mart�nez Acosta
que estamos pasando unos ratos
muy agradables y enter�ndonos de
muchas cosas . interesantes de al-
gunos a�o* atr�s. Nos complace
grandemente su estilo de fino hu-
morismo que tan bien sazona todo
cuanto �l escribe. Gracias otra vez
al distinguido amigo.
� � �
En la ma�ana del mi�rcoles 13
del corriente abril, contrajeron ma-
trimonio los j�venes Jes�s Is�rn,
y Carmen Amaral. Los c�nyuges
partieron para Coamo, donde pa-
sar�n algunos d�as. Despu�s insta-
lar�n su residencia en la calle de
la Carrera, en esta ciudad.
� a a
Procedentes de Habana y Miaml,
regresaron a Puerto Rico, despu�s
dt un prolongado paseo, los espo-
sos Arturo Saldan* y Mercedes Gon
z�lez de Saldafta y su hljlta Oliva,
todos de la sociedad capltollna.
� � a
Embarc� para Nueva York ol
caballero continental seftor Josepn
Dolan. El seftor Dolan estar� va-
rios meses en la metr�poli neoyor-
quina, en asuntos psrsonales.
a � �
Don Felipe Garc�a y su espos.i
dofta Rupertt Soto de Garc�a, tu-
vieron la amabilidad de extender-
nos una invitaci�n para el almuer-
zo que ofrecieron en su residencia
a sus hijos Ledo. Rafael Cordov�s
Arana y esposa Monin de Cord >�
v�s, seftor Luis Rublo'y esposa Car*
mellna Garc�a de Rublo. Como In-
vitados de honor en ese dia, as�s*
tleron los espose: don Jos� C. Ro-
sarlo y Pilar Barbosa de Rosario,
catedr�tico de la Universidad de
Puerto Rico.
a a a
Con toda solemnidad se verific�
la bendici�n del V�a Crucls en la
capilla de Pasto Viejo. En este ac-
to fueron padrinos numerosas per-
sonalidades 'at�licas de esta ciu-
dad. La capilla de Pasto Viejo, de-
bido al fervor de los cat�licos de
all�, y al Inter�s del reverendo pa-
dre Rivera, va progresando r�pi-
j damente. y realizando todo lo que
! tienen en proyecto.
a � a
Padeciendo un fuerte ataque gri-
pal, han guardado cama por va-
rios d�as, las se�oras Angela M�r-
quez de Palou y su hermana dofta
Lollta M�rquez. Las enfermas se
encuentran ya restablecida*.
M. L. MOLINA
L�pez Dom�nguez en
Agricultura y Comercio
En la ma�ana de ayer gir� una
visita al Departamento de Agricul-
tura y Comercio el nuevo Jefe de
dicha dependencia gubernamental,
seftor Francisco L�pez Dom�nguez.
Esta es su primera visita al depar-
tamento, luego de haber sido nom-
brado por el gobernador Wlnshlp
para dicho cargo.
Los diez minutos que L�pez Do-
m�nguez permaneci� en la referida
dependencia los dedic� a leer los
numerosos telegramas de felicita-
ci�n que ha recibido por su exal-
taci�n al puesto.
� �----------------
Brophy dice que Small
no representa al "CIO"
Firmada por John Brophy, direc-
tor del Comit� de Organizaci�n In-
dustrial (CIO), oficina central de
Washington, recibimos la siguiente
comunicaci�n:
"S�rvanse tomar nota de que
Fred W. Small no representa a la
Uni�n Mar�tima Nocional o al Co-
mit� de Organizaci�n Industrial en
ning�n sitio y en ninguna forma.
No es agente de ninguna de las dos
citadas organizaciones y no tiene
relaci�n alguna con ellas."
--------------- ��?>-----------------.
Se vuelca un cami�n
En el barrio Llanos de Coamo,
en la carretera n�mero uno, se vol-
c� el dia catorce de abril un ca-
mi�n guiado por Modesto Masso
Soto, mientras trasportaba traba-
jadores para" una obra de electrifi-
caci�n rural a cargo de la PRRA.
En el referido accidente result�
muerto Alfonso Maas� ,y hubo on-
ce personas heridas. El caso est�
siendo investigado por'la Polic�a
de Coamo, para la acci�n corres-
pondiente.
-----------------atVi*-----------------
LAS CARRERAS...
ma�ana, y a loa dem�s miembros
qua le acompa�aron en la visita
a este Departamento, ha hecho un
eatudlo preliminar de la contesta-
ci�n de laa compa��as navieras, y
ustedes no me han dado siquiera
el tiempo de transcribir las anota-
clones que tenia hechas.
He suplicado que se reanude el
trabajo para no afectar las bue-
nas relaciones que deben existir
cuando se est� en astas gestiones,
sin lograr atenci�n alguna a esta
s�plica y por el contrario, han ia- � mit� de Cinco.
jadore� en San Juan han dispues-
to paralizaci�n barcos creando asi
un esp�ritu contrario a los pro-
p�sitos de la mediaci�n y conci-
liaci�n. Estoy bajo la Impresi�n
de que todas laa demandas de loa
trabajadores podr�an ganarse si '1
Comit� hubiera asistido esta tarde
a discutir conmigo la proposici�n
de-las compaftias esperando en las
actividades del trabajo, tal como
se habia acordado, la notificaci�n
oficial que llevaran a ellos su Co-
lido ustedes de aqu� hablando de
una huelga general y de una pa-
ralizaci�n total en todas partes.
SI el Consejo Insular, o cual-
quiera otro organismo, puede bur-
lar en esa forma el mandato las uniones, yo no veo la posibi-
lidad de que podamos llegar a en-
tendimiento alguno, y puesto en
esa aituaci�n se lo notifico para
que tomen ustedes el curso que
deseen con la situaci�n fuera .le
mis manos.
Todos los papeles remitidos aqu�
por las compa��as navieras est�n
a su disposici�n, por si desean us-
tedes continuar loa tr�mites acor-
dados directamente con tales com-
paftias o paya cualquier curso que
deseen tomar."
El Comisionado dirigi� adem�s
esta carta al Ledo. James R. Be-
verley:
"Le Incluyo con la presente co-
pla de la que en esta fecha he re-
mitido al seftor Rubio Salinas, en
vista de la actitud que �l y otros
han tomado en relaci�n con estas
He estado considerando la si-
tuaci�n, y habi�ndose caldo en
el relajamiento con la paraliza-
ci�n innecesaria y viciosa en el
trabajo, he escrito a Rublo Sali-
nas y a loa dem�s dej�ndoles en
libertad de que sigan ellos el cur-
so que consideren mejor, a menos
que ustedes dispongan otra cosa.
En las gestiones que he estado
conduciendo he estado simplemen-
te cumpliendo un mandato de las
uniones, pero considero vicioso e
Innecesario desacreditar el princi-
pio de la huelga con estas para-
lizaciones frecuentes e infructuo-
sas.
Se me Informa que s* lleva a
cabo alg�n trabajo de agitaci�n
para paralizar todos los puertos
de la Isla y se lo informo por la
presente para que est�n prevenl-
1 dos.
Si la direcci�n de los muelles en
San Juan puede burlar el acuerdo
de veinte uniones que autorizaron
llevar hasta el final estas nego-
ciaciones que habr�an de terminar
Ecos de sociedad
negociaciones que hemos estado indudablemente antes de expirar
conduciendo para poner t�rmino- a I ]a presente semana, yo no puedo
la hueiga. a fin de que usted que- trabajar en esas condiciones con
de enterado de la situaci�n, ya ' axll0 seguro para los elementos
que se me hace imposible lidiar | trabajadores.
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
triunfos la acreditan como segun-
con condiciones de desarreglo que
se siguen creando constantemente
sin darse *la oportunidad de discu-
tir sosegadamente todos los puntos
envueltos en la controversia, en
la cual hemos intervenido tanto
usted como yo, inspirados por los
mejore* prop�sitos."
A LAS UNIONES
Telegrama enviado por el se�or
Rivera Mart�nez a 24 oficiales de
las Uniones de Trabajadores de
Muelles y Dependientes en los 11
puertos de la isla donde hay afi-
liados:
"Despu�s de haberse citado por
mi Comit� de Cinco, en quien de-
leg� el Consejo Insular para dis-
cutir hoy a las dos de la tarde
contestaci�n sometida por las co-n-
paftlas navieras, en la cual se de-
nota grandes progresos sobre de-
mandas establecidas, habiendo �ni-
camente dos o tre- puntos ova-
cionables, que a mi juicio podemos
ganarlos tambi�n, para lograr an
arreglo final satisfactorio, trabs-
Por que se reajuste...
(Cotinuaci�t de la p�gina 1.)
aument� a 251,621 toneladas; ro�
la de diciembre, a 384,809 tonela-
das; con la de enero, 404,229 tone-
ladas. Por los cinco meses minaron en febrero, la reducci�n
en consumo relativa al a�o ante-
rior baj� a 309,757 toneladas: pero
para los seis meses que terr,.'�a-
ron en marzo, aument� nuev.�rren-
te a 1,068.244 toneladas.
"La comparaci�n entre marzo de
1938 y la de marzo de IOS? queda
desfigurada por las extraordinarias
entregas en este �ltimo me* pro-
vocadas por la espera de �a pro-
puesta legislaci�n sobre Impueso*
de elaboraci�n. Sin embarco, ha-
ciendo la comparaci�n dentro de
seis meses, se elimina lar, fluctua-
ciones de mes a mes y 39 ve una
tendencia a disminuir el consun>o,
en relaci�n a las cifras del a�o an-
terior. Por lo tanto, parece que la
cuota establecida en diciembre del
a�o pasado por la cantidad de 6,-
do candidato fuerte. PREFERIDO Ei*7�3U*S�
ha sido traqueado suavemente, y
se nota en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Ea veloz, y
aunque sale cojo de sus carreras
generalmente figura bien. Le da-
moa la tercera opci�n.
7MA CARRERA 1.300 mstros
1�CELOSA 5
2�YUYIN . 1
3�CARA M�A 2
4�MARQUESITA 4
5�GACELA 3
CELOSA es la favorita l�gica. Se
mantiene en buenas condiciones, ea
veloz y resistente, y sus repetidos
triunfos recientes la recomiendan.
Ahora lleva huen jinete, lo que la
falt� en su carrera de anteayer
domingo en que lleg� tercera ,de
Yuyin y Petee Wrack. YYIN ae pre-
sent� anteayer en buenas condicio-
nes despu�s de un prolongado re-
tiro, .venciendo a Petee Wrack y
Celosa. Est� bueno, es veloz y- re-
sistente, recibe ventaja en peso, y
ocupa la mejor posici�n en la raya.
Tenemos que considerarlo como se-
gundo candidato. CARA M�A es.la
tercera se�alada. Est� buena, y �l-
timamente ha resistido la lucha
mejor que antes.
necesaria-
mente resultar excesiva. La situa-
ci�n .requiere un ajuste a ticn.po
de laa cuotas de acuerdo cen lo?
c�lculos sobre la reducci�n de! con-
'�j sumo durante el resto de este afta"
Espero la acci�n de esa Uni�n y
sus instrucciones."
ACTITUD DE LAS COMPA��AS
NAVIERAS
El seftor R. A. Nadal, a nombre
de la* empresa* navieras, dirigi�
tambi�n ayer tarde este mensaje
al presidente de la UTM, seftor
Rublo Salinas:
�En el dia de hoy y aun estando
pendientea las negociaciones entre
el Consejo Insular de los Traba-
jadores y las Compaftias Navieras
y mientras estaba en vigor el Con-
venio de Arbitraje firmado por las
partes el 10 de febrero de 1938.
las Uniones de San Juan represen-
tadas por ese Consejo paralizaron
todas las actividades de las Com-
paftias Navieras en el puerto de
San Juan lo que constituya una
abierta violaci�n y rechazo al Con-
venio de Arbitraje ante* mencio-
nado.
Por lo tanto sentimos comunicar-
les y por mediaci�n de usted a las
Uniones de San Juan que de con-
tinuar el paro actual despu�s del
d�a mi�rcoles 20 de abril 1938 a las
7:00 A. M. las Compaftias conaide-
rar�n que lu� Uniones rechazan de-
finitivamente el Convenio de Ar-
bitraje y por lo tanto asi lo con-
sideraremos, dejando sin efecto ni
fuerza alguna en cuanto a las
Uniones de San Juan los t�rminos
y condiciones del mismo.
Rogamos por lo tanto su res-
puesta antes de las 5:00 P. M.
martes 19, 1938 (ma�ana) d�ndo-
nos a conocer la resoluci�n de las
Uniones de San Juan."
EST�N UNIDOS
"En el diario "El Imparcial" de
la tarde de hoy aparece un articu-
lo en primera plana, el cual, en
nuestra opini�n, pone en tela de
juicio la solidaridad que existe en-
tre dos Uniones .afiliadas al Con-
sejo Insular de Trabajadora*; a
saber: la UTM y la UDEM.
Debemos Informar al p�blico que
nunca hablan sido tan cordiales
las relaciones entre los miembros
y los dirigentes de estas Uniones
como al presente.
Esta protesta se debe a que, a
pesar de haber llegado a un acuer-
do con ciertos agentes de las com-
pa��as navleraa an el sentido de
que ellos no admitir�an a trabajar
a ning�n empleado no organizado,
han violado flagrantemente su pa-
labra y han querido sostener em-
pleados no organizados por encima
de la Uni�n. Como era de esperar,
los miembros de la UDEM protes-
taron y nosotros los respaldamos.
En resumen, podemos asegurar
que no hubo ni hay divisi�n de .1-
derato en esta protesta, y que
marchamo* al unisono hacia el me-
joramiento de nuestra clase, rati-
ficando una vez m�s nuestro lema:
"Una injuria para uno ea una In-
juria para todos".
El Comit� de Huelga,
Juan Fernandos Jr+
Presidente.
.Vario c. Miranda,
Secretario.
NOTA DE LA UNION DE DEPEN-
DIENTES Y DEM�S EMPLEADOS
DE LOS MUELLES DE
SAN JUAN, P. R. .
En la edici�n vespertina del pe-
ri�dico "El Imparcial" aparece una
nota en primera plana sobre el
paro de los muelles declarado on
la ma�ana de hoy, donde dice que
�ate movimiento no tiene el res-
paldo de todos los estibadores.
Deseamos aclarar que tanto el
compa�ero Rublo Salinas, como el
compa�ero Mollnelll, est�n en com-
pleta armon�a y dispuestos siem-
pre a respaldar cualquier actitud
justificada en beneficio de todas
las Uniones de la industria mar�-
tima de Puerto Rico.
El paro de hoy tiene el absoluto
respaldo de todos los miembros de
la UTM y la UDEM. afiliadas am-
bas al Consejo Insular. Unldoa es-
tuvimos en la pasada huelga, y
unidos m�s que nunca estamos y
estaremos en el momento que sea
necesario.
Nuestro lema ha sido y ser�:
"Una ofensa para uno, es una
ofensa para todos". Y en lo que
respecta al mantenimiento de nues-
tras demandas, nuestra solldarldul
es un�nime.
Pedro MoliHelU,
Presidente.
F. Orlandi Bairdn,
Secretario.
A�n no tienen...
(Continuaci�n dt la p�g. 13)
Carlos Lorenzo en homenaje s sus
abuelos paterno y materno.
Con motivo del nacimiento de
Carlos Lorenzo se encuentra en
San Juan la seftor* Panchlta Le-
desma de, Oiiver, dama del gran*
mundo arecibeflo, abuela del nene.
SANTOS LE�N
, Estuvo en nuestra capital en r�-
pida visita el se�o. Santos Le�n,
del ^ a lo t comercio de San Cern�an.
El 'se�or Le�n vino a San Juan 'a
saludar a su sal.ora esposa Josefa
Garda de Le�n quien- pasa una
temporada en la residencia de do-
fta Ana Cabrera, madre del doctor
Esteban Garda Cabrera, Director
de la Cl�nica San Jos�, de San-
tur ce.
ANIVERSARIO DE BODAS
Los distinguidos esposos Juan
Plz� y Julita Blondet de Piz� ce-
lebraron el s�bado �ltimo, en su
residencia del Condado, el decimo-
cuarto aniversario de sus espon-
sales. Infinidad' de amlgoa y fami-
liares de los se�ores Plz�-Blondet
les visitaron para saludarlos en �u
d�a memorable.
Felicitamos al distinguido ma-
trimonio por la dicha que repre-
senta su uni�n de catorce a�os y
hacemos votos por que se manten-
ga inalterable hasta el fin de sus
d�as.
I
L�PIZ
PERMANENTE
PASA LABIOS
En cuatro tono*, de riga--
rosa actualidad. L�piz de
moda, auave, atractivo,
perfumado, permanente�
preparado exclusivamen-
te para Gladys de Castro
de Guzm�n. Este l�pla
vale $1.00 y lo pueda us-
ted conseguir solamente
en el sal�n de bailesa de
w^
Colores nuevos� Peach
poppy, empresa red, car-
meen.
Cruz 4 al lado del Hotel Palaco.
Tel�fono 603. San Juan.
r\

(Cotlnuaci�n de la p�gina 1.)
/ASI* NO, PEPE 3
..SUAVCCITO-'
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA �iflas Y ANCIANOI
r#
Precisamente m� es
como sentir� usted su boca despu�s de usar
Kolynos. La espuma activa y vigorizante de
Kolynos penetra en todos loa intersticios y
cavidades, eliminando r�pidamente las re-
pugnantes manchas opacas. A la ves destruye
�' elimina loa peligrosos g�rmenes que causan
a caries dental.
Pruebe usted Kolynos, y se convencer� da
!o limpia y fresca que deja la boca.
Ilamiae ea saarisa
coa Kelynei
�asacaste* �
Cempr* el taba fraad*
LA CREMA DENTAL
vas facilidades, aunque las mismas
no se le hablan comunicado oficial-
mente.
S* nos ha manifestado tambi�n
que la RFC puede que reanude de
un momento a otro los pr�stamos
a municipios, los cuales hacia ori-
ginalmente, habiendo sido luego
transferida la facultad para hacer
los a la Administraci�n de Obras
P�blicas, la cual hasta hace poco
tiempo venia efectuando los pr�s-
tamos correspondientes. Dicha enti-
dad federal ces� en sus pr�stamos
por mandato ejecutivo, y se espe-
ra que ahora se haga cargo de los
mismos la Administraci�n de Re-
construcci�n Financiera.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QULLHIZ0 FAMOSA A MILWAUKE�
F. Bac� Soria & Hnof
DROGUISTAS
Ventas al por mayor y detall
Servimos C.O.D. a toda la isla
� CONSULTE NUESTROS PRECIOS �
FARMACIAS
Bac� - Hostos - Balboa
BOX 532 MAYAGUEZ P. R.
\
>
TWF
ras*
��UJW
. -
^�VO DUL ROBOT
<-�� hun�no ensuf�� �
ZENITH 6S2M
H e r m oaialma
consola de 6 tu-
bos � Slntonl-
zad�n r�pida�
Onda corta y
larga - Dial
triangular am-
plio y visible.
1938
ZENITH 9S262
- Espl�ndida
consola do 9 tu-
bos � Altopar-
lante de 12"
Dial Robot �
SI n tonlzacl�n
el�ctrica auto-
m�tica para ca-
da banda. Adap-
tador acu�tico.
1938
ZENITH 6S2S4
Moderna y be-
ll�sima consola
de 6 tubos. Dial
triangular. �
Predo econ�-
mico. � Onda
corta y larga.

1938
ZENITH 7-S258
Consola en di-
se�o exclusivo.
7 tubos. Onda
corta y larga.
Dial Robot �
Control de sen-
sitividad. Sin-
tonlzacl�n Fre*
WheeHng� 41"
de alto.
1938
�V
PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALES:
Hijos de Ricardo Vela - BAYAMON. T. Remires * C�a. - ARECIBO y UTUADO
Juan Mart�nez Vela. -Brau 89. SAN JUAN, impronta -V�rela - CAJTEY
Neftal� Sallaberry * C�a. - GUANICA. P. R-mr,rd. canHl** _ vaiim
Enrique A Rodr�guez. - CATAHO, P. R �cart�� �Prtl" YAUf~a �
T. Ram�rez A C�a.. S. en C. - MAYAGUEZ Carmelo Dio� Otero - C�ALES.
Rafael Fuater. - GUAYAMA. Jos� G. Card� - MANAT�.
Se solldtan agentes Id�neos y responsables en toda la lsla>
Dir�jase a:


---------
16
EL MUNDO, SAN JUAN, ?. R. � MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
4
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N dt finen ur-
bana* en San Juan, PutrU de Tie-
rra y Santurca Deecanto da 'a
preocuptel�n dal Inquilinato y con-
tervaci�n da aui propiodadoa L�-
ea* Gim�nez actpta repreetntado-
nes. Luna esquina Crui 23, tel�fo-
no �75. *-~-Q
SE ALQUILA htrmoia raaldencla.
�n Wilion 49, Condado, da doa plan-
tas, con claco habltadone* an la
planto alta y �ala, antaaala, cuar-
to da. blbllotaca, comador. pantry,
cocina y daapanaa en la planta ba-
la. Tiene cuartoa de ba�o en em-
baa plantea y un horraoao pat.o.
Cuenta tsta ca� con doa habita-
cionei lndependendlentea para tlr-
viente* y garaje en el.patio. E�tar�
li�ta para entrega alrededor del 15
dt abril. Informar�: E. M. Vassano,
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-v
SE ALQUILA pl�o raecnjtruido,
plnUdo de nuevo, * M%~��<"
co Barbota N�m. 3. Informes.
�arrocV tel�fono 50$ verde. San-
turce 4"aB-L
FOR RENT: Paelfle Pite* 12,
attracUve, cool conertte houie
S � near beach. Rttldentltl. Larga por.
che*. Modera. Cali Phone 2924 San-
� ture*. 5*�
* ALQUILASE PLANTA alta Jtfttr-
� aon 10. Cinco dormitorio* con
1 clottta Un p*�o Ttttro San Jo��,
-� guagua*, ticutla y mtrctdoJeffer-
' ton. Informar�: Tel�fono 1795 San.
" turca. P. R______________ 4"21-H
- SE ALQUILA magnifica realdtncia
tn ti sitio mil c�ntrico del Con-
dedo, Avenida Nereidas esquina
� Washington. Do* �alas, biblioteca,
cuatro dormitorio* con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
partamento servicio, g*r�J� y "�-
moto mirador con su ba�o. Acaba-
' da reparar. Pr-cio $90. Informar�:
Tel�fono 735 Santurce. 4-23-B
SE ALQUILAN tre� pisos magnifi-
co* acabado* corutrutr en Terraza
' Parque, calle Mlr*onla, "Edificio
� Velle*". Informar�n Tel�fonos 108
. azul o 1495 Santuro*. 4-27-M
' SE ALQUILA casa de dos plantas
, tala, comedor, cocina, cinco dor-
m� torteo con todo ti confort mo-
i dtrno. Informe* Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 Stn Jutn. HNA-V
SE ALQUILA primer piao, situado
tn lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorio*, todo reci�n pintado. Ba-
ilo para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4- 27-1.
CALLE ASIA 20, lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, st alquila un
chaltt en $40.00. St txlgen bue-
no* Informe* y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-19-G
ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorio*, doble ser-
vicio sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3166, Santurce.
4-28-R
POR RENT, comfortable concrete
houae at Punta La* Mar�a*, near
ocean. Ideal residential place, cool,
healthy, quiet, txclusive. Furnlshed
or unfurnished. Phone 2160 Verde,
Santurce. 4-22-H
EN ADMINISTRACI�N, repara-
cl�n y cobro de casa* la experien-
cia y el conocimiento personal dal
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car�
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios. Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-29-C
SE ALQUILA tspl�ndldo piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Callo Romero N�m.
A Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr� Tel�fono 1263 San Juan. HNA-S
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, dobla ser-
virio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien coniervada. Informar� Elo.v
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 4-23-H
SE ALQUILA cata de concreto en
� Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada, con tala, comedor,
cinco dormitorio*, doblo aorvlclo
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dtdes. Informar�n tel�fono 3125
verde, San turco. 4-19-A
SE ALQUILAN MIRADORES 1n-
dependiente* para hombre* tolos a
$7.00 tn la Marina, calle Arsenal
N�m. 8, San Juan. Informar�n
en la misma cata. Pedro G. Gon-
z�lez. 4-19-G
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo. Subida Iglesia 16, Parada 29,
cerca Carretera. Cinco espaciosas
habitaci�n**, comedor, terraza, ca-
sa-garaje anexa para ti servicio.
Inf�rmete Tel�fono 1327 azul, San-
ture*. *-�-L
RENT OR L�ASE beautlful new
eleven roora houat, all convenlen-
ces. furnlshed or unfurnished. sult-
able two couplet, flvt minute� from
Mayaguas, Barrio Algarrobo. Rent
reasonable. Inqulro premlees or
wrlte Box 61. Mayagflez. 4-21-L
SE ALQUILA en Ftrn�ndt* Jun-
co* N�m. 2. parada 10, Mlramar.
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina. $35.00. Torcer pl�o. tres
dormitorio*. Segundo pito cuatro
dormitorios. $45.00. Informes Tel�
fono 2137 Santurce._________4-24-S
SE ALQUILA cata Do* Herma-
nos 8. parada 19, acabada de pin-
tor. Cuatro dormitorio* con rejas,
dem�s comodidades. Informar�n Dos
Hermaneo 8. tel�fono 2264 verde.
Santurce. ""- *-21-V

ALQUILASE, casa concreto piso
alto, Naira N�m. 10. Condado, Pa-
rada 46, cerca del mor y parque,
cinco dormitorio*, closets. garaje
y dem�s comodidades. Tel�fono
1273, San Juan. 5-3-G
vea*p �tur ***/*+
^cc/o�/esw/-
M8*ft�M�l
ft/V Honrara,

�j�t�*v>r��*\*AO) _<


ipo*j ^MCAo,aot�
8A*S DE LLAMA* or
m�s y MA9 Pm*t�
Ore/ r a u* l a s
OO VOJALMS'Clutr
5om rM�rrzAM.
NOMef*K,QB+J 'A%
COU S'tCAKO _
sujh ero caux:":
w+ipoco'
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Calle Lolza, Santur-
ce, cerca del mar y guaguaj. Mira-
dor y garaje. Informar�: R�os Al-
garin, Tel. 676, San Juan. 4-21-A
ALQUILASE ALTOS casa concre-
to en Bella Vista N�m. 38. Cua-
tro dormitorios, $25.00. Tambi�n
mirador en San Jos� 19, parada 26,
$12.00. Informes en la misma. 4-21-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean Vlew; Earle Street
ont block off Nereidas Avenue.
Condado, near the lea; completely
furnlshed, awnlngs, screens. hot
water, Janitor".- �ervlce. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
UN PISO acabado de construir con
todo el confort. Calle Diez de An-
dino N�m. 1, cuatro dormitorio!,
dos cuartos de ba�os, Instalaci�n
agua callente, garaje. Informar�n
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 2885.
Santurce. 4-21-M
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT: "Borlnquen Parle
Apartments", on Nereidas Asenue.
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
ture*. 4-27-F
TOR RENT: Furnlshed tpa-tments
at Olimpo Na 3, ont or two room*.
all (creaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modtrn convtnlencet. Phone 3S8,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio Tala Grandt", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez J�nceo, parada 10. In-
formar�: Compon�a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce. ,
H. N. A. -S
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-19-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a troteo do Santurce, Pon-
ce do Le�n No. 221, Parada 23. Trts
dormitorio*, doble servicio sanita-
rio, ota Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA un aparUmltnto, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaci�n*�, aala, co-
medor, doblt aorvlclo sanitario, si-
tio c�ntrico. Calla Colomtr 29, pre-
cio m�dico.. Informar� tel�fono 176
Santurce. 4-26-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN SAN JOS� 29. San Juan. Apar-
tamientos de cuatro y dos habita-
ciones. Pisos mosaicos. Ba�os en
color. Construcci�n nueva. Infor-
mar� Vigo, San Juan 397, horas
laborables. 4-21-B
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE OFRECE a soltaros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n pequefto apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sa* y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56. parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-20-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo. Brau 64. segundo
piso. San Juan. 4-21-L
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo, Bartola
Torres. 4-20-T
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral Hlgh. frente parada guaguas.
Exigense buenas referencias. Hip�-
dromo 44, esquina Carretera Nue-
va, parada 20, tel�fono 786. 4-20-M
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha callen-
ta y fr�a. Entrada casi indepen-
diente. Sol 89, segundo piso.
4-24 V
ALQUILASE P O M ARROSAS 39
habitaciones para matrimonios so-
lo* o do* se�oras. Se dan y ae pi-
den referencia*. Puede traer mue-
bles. Tel�fono 441 azul, Santurce.
4-240
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadora!,
y vldritrt* sitio c�ntrico, frtntt al
Marti, por $100.00, calla San Justo.
N�m, 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
ALQUILO CASA: Carretera Guay-
nabo, un cuadro terreno, cuatro
dormitorio*. Bola, oomodot. cocina,
servicio sanitario y g*ra>. $25- In-
formo�: Tel�fono 1274 San Juan.
sonoro Villegas.____________*-24V
SE ALQUILA cata otpacioea de
concreto, dos garajot y mirador,
Sentare*, Puente Martin Pona. In-
formte, T. A., Hotel Bollevue, Con-
dada 424A
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�o* coloree, pantry, cuarto serv�-
da tervicio sanitario, lavadero, ga-
raje y dem�s comodidades. Terraza
Ptrque 8, tel�fono 1932 Santurce.
4-23-V
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnl-
*hed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 4-19-C
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 ana 7 room apartment*, ga-
rage, furnithed and unfurnished.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
do� habitaciones, �enrielo �anua-
rio. Contiguo o loa escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Ptra ir\formee en
la misma Sol. 52. 4-23-P
WILL SUBLET for at least three
monta* from May lst completely
furnithed tpartment on octan
front, at 19 Atlantic Avenue, San*
turco, $65.00. Telephone 629 negro.
Santurce. 4-24-C
LOCAL TIENDA: So alquila, doa
planta�, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plan, BoldorlQty, entro Kleins
y Gonz�lez Padin. Informet �exto
pito, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Ftrmtcla Blan-
co. Referencias Indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
PROFESIONAL St alquila local
propio para consultorio u oficina tn
SP?1*11.12, "ltw- -n-ormar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
ptra taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rolo,
Stnturc*. 4-21-H
EN RIO PIEDRAS st trrlenda et
mejor y m�a modtrno local para
tiendo. Pora 'nforme* Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez & Co. Sucr�-
Stnturct. HNA-R
SE ALQUILA: local para negocio
peque�o, Dot Hermanos N�m. 1,
al lodo Carretera, parada 19. Tie-
ne aparador, mostrador, motos, ti-
llas; ote. Mtn�ndez, Doa Htrmtnos
14, 4-34-S
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripley
/AASGRANOEpelWNDO
6B0p|E$.r^A/#OT�I ISUMACNr4AC,A1lchlg5niCEtXl
, Una tetera con aire l�quido hierve A'
COLOCADA SOBRE UN TROZO DE HIELO.
&LSER i�
Bill
robinsom
r-AM0S0
2AWTEA0OR
CORRI�
IM METROS
HACIA ATR�S
en
I0/5S6UNWS
WlwU r>#hu itiriv*4
rjp
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Inmedlttamente
electrlcUta* con experiencia, VUt-
lng Construction Co., Planta Co-
mento dt Cal ano, Catafto, P. R.
4-19-V
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la , casa. Apartamiento 4, Edificio
Vlctory Garden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pala. Calidad y
buena presentaci�n Indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
DUEWOS D"" GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tiendas do �a
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo yo introducido f�cil venta
Achiot�n. edificio Pietrantonl, San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-27-A
COCINERA JOVEN: So necesita
una con experiencia, que duermo en
la caso. Informo: Callo Marlbel
N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
4-23-R
COCINERA Y SIRVIENTA: Para
casa dt poca familia. Traiga re-
ferencias. Solicito en San Justo
3, altos, San Juan. 4-19-B
AGENTES: So.icltamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo tu tiempo a mostrar la
lineo m�t exclusiva do trajes pa-
ra se�oras y nifios, hechos por lt
fabrico m�t grandt dt Ico E*tado*
Uaidot tn ti romo. Buena comi-
si�n y sus propios trojes gratis.
Apartado 434 Mtyag�ot, P. R.
4-19-N
COMPRA VENTA
JASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
btrato ctta N�m. 21 ptrada 16,
calle San Juan. Renta UPO. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-22-R
SE VENDE en $16,000 cssa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 5-1-H
OPORTUNIDAD �NICA: Se ven-
den a prados Irrisorios varias ca-
sas y solares sitos en calle Castro
Vi�a� esquina Eduardo Conde. In-
formar� tel�fono 1232 azul, San-
turce. 4-20-C
SE VENDEN baratas las casa* de
concreto situada* en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorio�,
dot baAos. garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bltn constrvtdas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 638 verde, Santurce. 4-23-H
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, al 2233, San
Juan. HNA-F
SE VENDE jarata casa y solar d�
576 metro� en Rio Piedras sitio re-
sidenclsl, Calle Arzuaga C3, ron
cuatro dormitorios, ansxo dt ..on.
crtto para garaje, �uarto dt tervi-
cio, cuarto de bono, renta 845.00
mensuales, todo uuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formtr�: Eloy Gtrda Cruz, tol�fo-
no 635 verde. Santurce. 4-24-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Univerait�ad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adalan toa modtr-
nos. Posee Instalaci�n da agua ca-
lienta y fila, timoret en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
nlflcos solare* en R�o Piedra*. In-
formes Balbino Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n ' 103-104 que rentan
$231 mensuales con solsr de te-
juino de 1376 metros, con fronte
de 51 metros o San Agust�n y 31
metros a calle San Juan; la cosa
en San Agust�n 137 que renta $90
mensuales con solar de 661 metros
y frente de X metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, TeL 638 ver.
dt, Stnturct. 5-1-H
VENDO CASA concreto con mira-
dor de mtdert. Cinco habitacio-
nes dormitorios, cuarto para sir-
vienta, instalaci�n sanitaria y da-
mos comodidades. 207 metras so-
ler. Situada tn Calle Europo, Pa-
rado 22, eerek de la Central Hlgh
Sehool. Valor 84*000.00. Informa-
r�n tel�fono 3006 negro, Santur-
ce. 4-lfwR
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Bes�se * Mu-
ftlz. Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE caso tros plantas calle
Hip�dromo 9, esquina Am�rico So-
las, dos plantas bloques cemento,
la otra madera. 544 metro* solar es-
quina. Informar�n tel�fono 2554 rojo
Santurce. 4-23-C
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la tercera des-
pu�s Torrefacci�n Sres. Garrido *
Co, salida Aguas Buenas. Infor-
mes: J. P. Ra'.diris o en la far-
macia Polanco, Cagues. 4-30-C
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna seis dormitorios, on
muy buen estado, Calla Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Los
Medres con solar de 281 metros,
todo por $2,500. Eloy Garda Cruz,
tel�fono 635 verde, Santurce.
5-1-H
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce, casa en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. Se vende
en $1,300. $1,000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: Do
Diego 34, tel�fono 1349 verde, San-
turce. 4-24-A
EXCHANGE PROPERTY ln beau-
tlful Forost Hllls Garden*. four-
teen minute* from New York, next
to World* Falr for one ln San
Juan or its outskirts. Wrlt* Box
1184 San Juan. 4-21-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES ,
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo o imitado dt Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith"* en tu agenda m�s
cercana So solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agontea Generales paro Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L Soi-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamot los suyos
como abono. Reparamos, almace-
nando* y mudamos muebles. Pone*
de Le�n 83, Tela 31 y 261 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
sn buenaa condicionas. Vendo dis-
tintos tama�o* y marcea Aprov�-
chese. TeL Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE: Juego de muebles de
sala de cojines en $20.00, Radio
V�ctor $5.00, Radio Emtrton $7.00,
ntvera $5.00. Informar� Pedro
P�rez, Alien 78, altos, San Juan.
4-19-f
NEVERA EL�CTRICA en buenas
condiciones de tama�o grande, pa-
ra familia, so vende barata. Infor-
mar� Francisco Moreno, C|o Dle-
goe Ag�eros * Co., Plaza de Co-
l�n, San Juan. 4-19-M
ESCRITORIO DE OFICINA en
buen catado deseamos comprar uno
o prado m�dico. Exlde Battery
Service Co., Ochoa Bulldlng, tel�-
fono 273, San Juan. ' 4-20-E
FAMILIA RESPETABLE: Vende
juego sala, comedor y dormitorio
de caoba y cedro, fabricados en
Barcelona algunos de ellos, mesi-
tas caoba y m�rmol, figuras bls-
cuits antigua* muy fina* y bonitas,
columna* m�rmol de Terrats y
l�mparas da cristal y l�grimas muy
bonita*. Informar�n Tetu�n 41 al-
tor_________________________*-21-B
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, dos abrigo* invierno pa-
ra ceftora y nifta. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 4-23-U
ESCRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
ciones, barato. Llame tel�fono 1962
verde, Santurce. 4-24-F
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital * inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
GANADEROS
GANADEROS. Instrumento* veta
nnario�, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clise:, medicina* pora el ga-
nado lo encontrar� donde A. R
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: l*Jvtl!oa para trabajo.
vacas productoras dt leche, gana-
do de matanza y lefia. Jos� So�a
Oliva, Carretera N�m 3. K 22 H 8.
HNAS
VENDO 10 vtets j�venes cruzadas ro-
c�en paridas dt 10 13 y 16 litros.
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > lutom�vUo*
us.* dos, v�tlot tn al Gtrajo do E.
Sol� k Co., �. m C, parada 10.
Carretera Nuova. Mlramar, frtnte
Aeropuerto. Tela 3140-1-3 Santur-
ce. HNA-S-.
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, ste Manual con preguntas, *
respuestas, mec�nica, ley, ilustran- 0
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. R�o Piedras.
Nota: Este manual consta de 80
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES, USADOS: Po-
ckard, Bulck, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcea Prado do
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre & Thillet, Ave. Ponce do
Le�n, ptrada 6V�. HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeroa 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende pos;
precio m�dico. Exlde Bttttry Ser-
vice Co.. Ochoa Bulldlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-20-E
SE VENDE Chevro>t 5 psiajoros
precio ganga, cinco gomas nueva*.
Todo perfecta* condicione*. Infor-
me* tel�fono 1002 apartado 1151
San Juan.__________________4-30-M
SE VENDE un Willys 4 cilindros
1933 en buenas condiciones por $125.
Calle Lolza altos Farmacia Ameri-
cana, Santurce. Tel�fono 2531.
4-33-N
VENDO Packard, sedan T pasajeros,
modelo 1932, de uso privado, 6 go-
mas en perfecto estado, por la �urna
de $300.00. Informar�n: Tel. 27 San-
turce o Box 5193 Puerta de Tierra.
_____________________4-33-M
SE VENDE po $900 Bulck 81, 1936,
cinco pasajeros en perfectat con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930 siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-'
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
________|___________________HNA-L,
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltlon. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-20-L
V�NDESE una moderna Guagua
International del 37. Est� comple-
tamente nueva. Precio m�dica
Informar� don Julio Ortlz Sent�a-
go. Callo Rui- Btlvlt 22, altos, en
Ctguts.__________4-19-M
PLYMOUTH DELUXE, cuatro
putrttt, cuttro cilindros, 1932, Se-
den. Uno de los mejores modelos
de f�brica. Siempre guiado por
due�o. No necesita reparaciones.
Hace f�cilmente 100 kil�metros. ,
Buena ganga, $185 cash. F�cil de �
manejar. Barato d- sostener. In-
formaci�n, Avenida Mlramar 12,
Parada 11, Santur c e . Escriba o
llame a Reverend Andrew I. Kee-
ner. 4-19-K t
SE VENDE FORD 5 pasajeros, dot
puertas. Modelo 1931. Ganga S135.00 �
caah. V�alo calle Hern�ndes n�me-
ro 17. TeL 316, Santurce. 4-1�
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontiac Sedan como nuevo, en
perfecta* condicione* a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-21-Z
FOR SALE. Ford Sedan, 1935 mo-
del. May be seen at 263B, El Morro,
Pott of Stn Jutn tfter 3:00 P. M* �
dtlly. 4-24-M
SE VENDE: Packard Coupt coiv .
Rumble Seet. modelo 1937, en ex-
celente* condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 748,
San Juan. 4-24-F
VENTA DE FLORES �
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier* otro trabajo que
desee en �cres ntturtles. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoart No. 16, Partda 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalot:
tn todt clttt dt trabajos. St im-
primen clntts para coronas. Llame
at tel�fono 825. parada 14. Callo
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._________________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo. qus quiera
exorestr con ellas. Haga una or-
den v me oreferir� siempre. Para*
da 33 <�, tel�fono 26 Hato Rey. *
HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Gtrtntla y pan-
tutlldad. Ha�o Rey. Parada SL
HNA-M
I
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
plntadot para "El Dia de lat Mt-
detdt'$fb.00 en adelante. Informar�, dres". Haga su pedido. Minina del
Col�n N�m 3, parada 26, tel�fono Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
8143 Sonturce. 4-33-M i 840 y 2658 Santurce. 4-30-P

BASE-BALL
Tenemos existencias poro surtir fl todo*
los teams de la Isla.
Todos ton productos do lo famoso marca
"GOLDSMITH" [
ancabazados por la incomparable:
Bola Oficial No. 97
(Lo Reina del Diamanta)
DESCUENTOS especiales. - Servimos C. O. D.

SUCS. DE A. MAYOL fr CO. - Son Juan, P. R.
*


I -



IIP Mi"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 19 DE ABRIL DE 1938. �
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidenta dt loa E.E. U.U. ia
LUCILE HARDINO.
PETICIONARIA
Civil N�m. 28571
Sobre:�Decl. Heredare* y admlnle-
tracl�n Judicial.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Los Acreedores del finado,
Prank P. Hardlng:�
�EDICTO�
YO, Lucila Hardlng, como Ad-
ministradora da loa blanaa dal fi-
nado, Frank P. Hardlng, por la
presente notifico A TODOS LOS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
contra loa blanaa del finado, Frank
P. Hardlng, para que dentro del
periodo de sesenta d�as (60) da es-
' ta fecha, presenten cualquier re-
clamaci�n o cr�dito qua tang�n.
con sus correspondientes compro-
bantes, en la oficina da los se�o-
res Basosa A Basosa. Tat�an 8,
San Juan, P. R , para darla aten-
ci�n a la misma y en au d�a pagar-
la, al procede, por lo que publico
�ata adicto en asta peri�dico, una
vez por semana por al periodo de
sesenta d�as a virtud de Orden da
la Hon. Corta da Distrito de San
Juan, en el caso N�m. 28571.
San Juan, P. R., hoy d�a 23 da
Peb. 1938�
(fdo.) LUCILE HARDING,
Admlnstradora Jud.
BESOSA A BESOSA.
Abogados da la Administradora.
Proyectos presentados en la C�mara
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
asta da venta al precio da
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirla dir�janse los Intere-
sados a su autor o a ta Libra-
rla Campos, da esta capital.
BIGBEN
10 DESPERTAR� A TIEMPO
Kt M�* EXACTO
si mXi durable
BtsT B�si ka conqnliudo la
�laaaa da todos porque �a
al despertador mil exacto dal
Blf Be� areeeaU vaatajaa
ejSM no aa hallan en loa relojes
ordinario*.
1. Bif Ben despertar� a Ud.
� la hora
2. Sa precisi�n da manu-
factura reduce la fricci�n.
Bata> �� traduce en marcha
anda exacta y mayor duraci�n.
2. Ble Ben trac ama caja a
prueba da polvo, que aa al
poor anean aja da un reloj.
Hay dos Ble Beaai al Chima
�Mana esa nc-tac silencioso y
tambre da daa voces �y el
Load Alaran con timbre inter-
mitente y extra alto, para per-
aaaias de sue�o posado.
B Bto Ben y loa otro� afa-
ma�Vii de�portadores y relojes
Wastclox so venden asi las
del
WESTCLOX
La Sollo, Illinois, l.U. A.
sahma*
grnsato P. Booriguas IDO.
Oona�lea PadlB sUo*.
San Jus*. Puarto SUoo.
P. da la C 803�Por al se�or Pa-
dr�n Rivera.�Para autorizar al Te-
sorero da Puerto Rica a cancelar
loa recibos de contribuciones qua
cubran loa anos da 1930 al 1933 co-
rrespondientes a una finca an al ba-
rrio "Puto" da la municipalidad da
Morovls que fu� de la propiedad da
don Claudio Arenilla y que ascien-
da a la suma de doscientos quince
(215) d�lares con sesenta y cela (66)
centavos a interesas, y para otros
fines.
P. de la C. 804�Por al se�or Pa-
dr�n Rivera.�Para autorizar al Te-
sorero de Puerto Rico a pagar al
se�or Artemlo Nieves, agenta da
rentas internas, la suma da doscien-
tos quince (215) d�lares con veinti-
siete (27) centavos qua dej� de per-
cibir da su sueldo desde el 11 de
diciembre de 1936 al 17 de mayo da
1937 a consecuencias de un acciden-
ta que sufri� mientra* prestaba ser-
vido como agenta de rentas inter-
nas, y para otros fines.
P. da la C 896�Por el se�or Pi-
gueroa.�Para condonar el pago de
las contribuciones sobre la propie-
dad y arbitrios que adeuden, hasta
al presante a�o econ�mico inclusive,
aquellas empresas period�sticas que
cuenten por lo menos doce anos de
existencia, y que. previa investiga-
ci�n, resulte que no pueden soven-
tarlas. _
P. de la C. 896�Por el se�or Fi-
gueroa.�Para enmendar la secci�n
20 de la ley n�mero 23 aprobada
el 16 de julio de 1935. titulada "Pa-
ra establecer el retiro de los fun-
cionarios y empleados permanentes
del Gobierno de Puerto Rico y pa-
ra derogar la ley n�mero 104, ti-
tulada "Ley para establecer el re-
tiro da loa funcionarios y emplea-
dos permanentes del Gobierno In-
sular de Puerto Rico y para derogar
la ley n�mero 23 titulada "Ley pa-
ra establecer el retiro de los funcio-
narios y empleados permanentes
del Pueblo de Puerto Rico y para
conceder a los empleados acogidos
a la ley n�mero 52 de 1921, el de-
recho a renunciar sus beneficios",
aprobada en 22 de setiembre de
1923, y para conceder a loi emplea-
dos acogldoa a la ley n�mero 52 de
1921 el derecho de renunciar sus be-
neficios, y para otros fines, aproba-1
da en 2 de setiembre de 1925, seg�n
fu� enmendada por la ley n�mero
33 de 21 de abril de 1928, la ley n�-
mero 73 de 6 de mayo de 1930, y la
ley n�mero 37 de 4 de mayo de
1933; para dejar sin efecto las pen-
siones concedidas bajo las leyes n�-
mero 22, de 22 de setiembre de 1923.
y n�mero 104 de 2 de setiembre de
1325; para asignar un cr�dito, y pa-
ra otros fines"; asignando un cr�-
dito, y para otros fines.
P. de la C. 897�Por el se�or Fi-
gueroa.�Para autorizar al munici-
pio de Bayam�n. Puerto Rico, a dis-
poner de la parte que fuere necesa-
ria del balance disponible en caja
en 30 de Junio de 1937, procedente
de la asignaci�n de fondo� Insulares
para comedores escolares de la zo-
na rural, y pagar con cargo a dicho
balance al se�or Jos� A. Fontanez,
la cantidad de doscientos nueve d�-
lares y noventa y nueve centavos
($209.99). por concepto de provisio-
nes servidas a dicho municipio du-
rante loa meses de marzo, abril, ma-
yo y Junio de 1937, para el sosteni-
miento del comedor escolar de la es-
cuela Tomes Cerri�n Maduro, de la
zona urbana
P. de la C. 898.�Por loe aeftores
Figueroa, Cora y se�orita Arcelay.
�Para enmendar las secciones 5,11,
13 y 17 y adicionar una nueva sec-
ci�n 16-a a la ley 29 de Julio 20,1924,
Organizando la Beneficencia Hospl-
talarla P�blica en Puerto Rico, au-1
torlzando al Tesorero para contra-
tar un empr�stito de quinientos mil
d�lares, ($500,000), Imponiendo a
partir de Julio 1ro., 1940, una con-
tribuci�n especial paxa oraanlxact�n
y toitenlmlento del servicio de be-
neficencia p�blica hospitalaria, y
estableciendo otras fuentes de in-
grese* con el mismo objeto, y para
otros fines.
P. de la C. 899�Por los se�ores
Figueroa, Padr�n Rivera y Nev�-
rez.�Para ordenar al Comisionado
del Interior el estudio y construc-
ci�n de un tramo de carretera que
partiendo del pueblo de Catafto y si-
guiendo a lo largo de la playa que
une dicho pueblo con el barrio de
Palo Seco y atravesando los pue-
blos de Toa Baja, Dorado, Vega Al-
ta y Vega Baja, termine en el em-
palme de la calle McKlnley en el
pueblo de Manat�, asignando fon-
dos para dicha carretera, y para
otros fines.
P. de la C. 900�Por los se�oras
D�az Marchand y Padr�n Rivera-
Ordenando al Comisionado del In-
terior de Puerto Rico que establez-
ca dos oficinas de tel�grafo, una en
el poblado de Florida Adentro del
t�rmino municipal de Barceioneta,
Puerto Rico y otra en el pueblo de
Dorado, Puerto Rico y para otros
fines.
P. de la C 901�Por el se�or
Chlesa. � Disponiendo lo necesario
para inspeccionar y reglamentar la
clasificaci�n y empaque d� frutas
y hortalizas frescas que van a ser
exportadas de Puerto Rico; para
Imponer una contribuci�n de dos
(2) centavos por cada caja de fruta
u hortaliza fresca que se envase en
Puerto Rico; para proveer loa me-
dios necesarios para llevar a cabo
loa prop�sitos da �sta ley; para en-
cargar al Comisionado de Agricul-
tura y Comercio el cumplimiento de
�sta ley; para Imponer penalidades
por Infracciones, y para otros fines.
P. da la C. 903�Por el se�or Chle-
sa.�Para imponer una contribuci�n
especial de 1 por dent� sobre la ta-
saci�n de cada cuerda de caf�; para
la creaci�n de un fondo de seguro y
rehabUitad�n cafetera; para auto-
rizar la administraci�n del fondo;
para ordenar la transferencia del
balance existente en el fondo de se-
guro y rehabilitaci�n cafetera crea-
do por la resoluci�n conjunta n�-
mero 4, aprobada en 16 de julio de
1932; para derogar la resoluci�n
conjunta n�mero 4, titulada "Para
imponer una contribuci�n espacial
de doa por danto sobre la tasaci�n
da cada cuerda da caf�; para la
cread�n de un "Pondo de Seguro y
RehabUitad�n Cafetera"; para or-
denar transferencias de cualquier
sobrante existente en Tesorer�a y
para facultar al Tesorero de Puer-
to Rico para contratar un empr�s-
tito con dicho fin; para autorizar
la administrad�n del fondo, y para
otros fines"; para condonar las con-
tribuciones adeudadas al Fondo da
Seguro y RehabUitad�n Cafetera a
aquellas personas naturales o Jur�-
dicas que satisfagan la contribuci�n
correspondiente al ejerddo econ�-
mico 1937-38. y para otros fines.
P. de la C. 903�Por los se�ores
Chiesa, Cora y Estevez G�mez.�Pa-
ra traspasar la Jurlsdlcd�n, fundo-
nes y deberes que tiene el Attorney
General sobre la Escuela Reforma-
toria de Ni�as, radicada en la carre-
tera de Ponce a Adjuntas, kil�me-
tro 6. al Comisionado de Sanidad,
y para otros fines.
P. de la C. 904�Por el se�or Co-
ra.�Para enmendar los art�culos 5,
14, 17 y 31 de la ley n�mero 11,
aprobada el 18 de abril de 1932 co-
nocida como la 'Ley H�pica de Puer-
to Rico", seg�n fu� enmendada por
las leyes n�meros 17 y 19. aproba-
das en 15 de julio de 1935, y para
otros fines.
P. de la C. 905�Por el se�or LIo-
bet Jr.�Para enmendar los art�cu-
los 14, 17, 29 y 31 de Ja ley n�me-
ro 11, aprobada el 18 de abril de
1932 conocida. "Ley H�pica de Puer-
to Rico", seg�n fu� enmendada por
las leyes n�meros 17 y 19 aproba-
das el 15 de julio de 1935. y para
otros fines.
P. de la C 906�Por el se�or Llo-
bet Jr.�Para ordenar al Comisiona-
do del Interior se Incluya en el plan
general de caminos municipales,
aprobado en la ley n�mero 143, de
15 de mayo de 1937, un camino m�s
con una extensi�n de cuatro kil�-
metros, que, partiendo de la carre-
tera insular n�mero 1, parada 86 de
Hato Rey. empalma con la carretera
de Rio Piedras a Guaynaho en el ki-
l�metro 1.
P. de la C. 907�Por el se�or Co-
ra.�Para crear un fondo escolar co-
m�n, y para otros fines.
P. de la C. 908�Por los se�ores
Gonz�lez G�lgel, y Chiesa.� Para
enmendar el articulo n�mero 25 de
la ley n�mero 6 aprobada en 30 de
junio de 1936. seg�n fu� posterior-
mente enmendada en 15 de mayo de
1937 y que lleva el titulo "Ley para
proveer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico, mediante la imposici�n
de impuestos de rentas internas so-
bre esp�ritus alcoh�licos y bebidas
alcoh�licas y para al fabricaci�n y
venta de los mismos: par" regla-
mentar la producci�n, fabricaci�n,
Importad�n y venta de alcohol, es-
DOS PROYECTOS LESIVOS A
UNA INDUSTRIA NATIVA
plritus y bebidas alcoh�licas y pro-
veer derechos de Uceadas a tales
fines; para Imponer penalidades
por lnfracdones de la misma; pa-
ra proveer fondoa para la adminis-
traci�n y cumplimiento de la ley; y
para derogar la ley n�mero 115,
aprobada el d�a 15 de mayo de 1936;
y para otros fines", conocida tam-
bi�n por ("Ley de esp�ritus y bebi-
das alcoh�licas").
P. de la C 909�Por el se�or Ca-
rreras.�Para conceder un t�rmino
de un ano a partir de la aprobaci�n
de esta ley para la redenci�n de pro-
piedades embargadas y adjudicacio-
nes a El Pueblo de Puerto Rico por
concepto de primas de Compensacio-
nes a Obreros adeudadaa y pendien-
tes de pago; para ordenar al Teso-
rero de Puerto Rico y a la Comisi�n
Industrial que procedana condo-
nar los intereses y recargos sobre
primas por concepto de compensa-
clones a obreros adeudadas por
aqueUoa propietarios cuyas fincas
hubieren sido embargadas y adju-
dicadas al Pueblo de Puerto Rico y
qua no hayan sido redimidas con
anterioridad a la aprobaci�n de es-
ta ley, y para otros fines.
P. de la C. 910�Por el se�or Ca-
rreras.�Para autorizar y ordenar la
construcci�n da un edificio destina-
do a casa alcald�a de la municipali-
dad de San Lorenzo, Puerto Rico,
autorizando y ordenando al Auditor
de Puerto Rico y al Tesorero de
Puerto Rico a poner a disposici�n
del Comisionado del Interior la su-
ma de quince mil (15,000) d�lares
para tal fin: y para que el Comi-
sionado del Interior, una vez termi-
nada la construcci�n de la obra la
traspase a favor del municipio de
San Lorenzo, y para otros fines.
P. de la C 911�Por el se�or Ca-
rreras.�Para agregar un nuevo ar-
ticulo a la ley n�mero 42, titulada
"Ley para reglamentar la pr�ctica
de la contabilidad p�blica; creando
una junta examinadora de contado-
res; disponiendo la concesi�n de
certificados de contador p�blico au-
torizado (certlfied publie accoun-
tant); y para otros fines", aproba-
da el 13 de mayo de 1927 y enmen-
dada seg�n la ley n�mero 13 de
1937, y para otros fines.
P. de la C. 912�Por los se�ores
D�az Marchand. Rodr�guez y Chle- D-sde diciembre 1. 1933 hasta
sa.� Para designar el d�a 13 de di-1 enero 29 de 1938 la Junta Directi-
clembre de cada a�o como el d�a va de la Administraci�n de Vete-
del Ciego en Puerto Rico, y para ranos habla resuelto 102.687 caso3
Manifestaciones del presidente de
la Asociaci�n de Fabricantes de
Medicinas, se�or A. J. Cabaasa;
Otra ves han sido presentados
dos proyectos que Uenden a des-
truir la Industria de fabricaci�n
de medicinas en Puerto Rico. Uno
es el Proyecto de la C�mara 609
que Impone una contribuci�n anual
de un 10% sobre la venta de las
medicinas de patente o da propie-
dad en Puerto Rico; y el otro es
el 628 de la C�mara qua obliga al
fabricante, propietario de una f�r-
mula, a hacer p�blica la misma
mediante la fijaci�n en la parta
externa de envase da las propor-
ciones de los ingredientes qu�mi-
cos y los Inertes. Dispone adem�s
una reglamentaci�n de car�cter ta-
xativo en lo que se refiere a propa-
ganda o anuncios, ya sean en pu-
blicaciones de la Prensa, difusio-
nes por radio, panfletos o circula-
res que se distribuyen a mano, etc.
Esta limitaci�n o censura que en
si ea una supresi�n de ia propa-
ganda, es una herida mortal por
necesidad para los fabricantes de
medicinas que preferir�n cerrar sus
negocios a Invertir su dinero en
una empresa que se torna Impro-
ductiva.
Estos proyectos son de tal viru-
lencia dispositiva como los que fue-
ron presentados pero no aproba-
dos, en pasadas legislaturas, y co-
mo aqu�llos, readeuleren en sus es-
por�dicas apariciones toda su cau-
da de fuerza destructiva.
La Industria de fabricaci�n de
medicinas en Puerto Rico es una
Industria relativamente nueva, que
se ha levantado con nobles esfuer-
zos y a�os de Incansable lucha de
los Yumet, los Jim�nez, los Mos-
I\otas de la Legi�n
Americana
Hasta enero de 1938 hay en re-
gistro 600.819 p�lizas de aseguro de
vida con el Gobierno de Estados
Unidos. Estas p�lizas representan
un valor total de $2,37fi,247,034.
otros fines.
P. de la C. 913�Por el se�or Gon-
z�lez G�igel.�Autorizando a la Jun-
ta de Puerto de San Juan a emitir
bonos por la suma de seiscientos
mil ($600.000) para construir el
muelle n�mero 4 de la bah�a de
San Juan, entre los muelles n�me-
ro 3 y n�mero 5; y para hacer me-
joras y ampliaciones a los otros
muelles que tiene bajo su adminis-
traci�n.
P. de la C. 914� Por el se�or So-
rrenlini.�Autorizando al Comisio-
nado del Interior para que proceda
a terminar la carretera de "Las
Brujas", de Lajas; asignando los
de los que se hablan radicado an-
te dicha Adnvnlstracl�n, 38.322 y
4.572 ca�os r�e veteranos Imposibi-
litados para trabajar y 29.503 ca-
so- de menor importancia, hacien-
do por todo un total de 72.597 ca-
i sos.
� � �
Durante el mes de enero de 1938
la Administraci�n de Veteranos
habla autorizado el pago por ser-
vicios de entierro de 2.743 vetera-
nos que habian muerto.
� � �
En enero de -1938 hab�a en Hoe-
p�tales 44,463 veteranos por cuenta
�'S�mbolo de Amistad**
En la residencia del se�or Mon-
serrate Ballester, calle del Sol. or-
ganizaron varios J�venes una socie-
dad con fines instruc�vos y recrea-
tivos, con el nombre de "S�mbolo
de Amistad" y con la siguiente di-
rectiva: Presidentes Honorarios:
Se�orita Eugenia Pesante y se�or
Rafael Cabello; Consejeros: se�or
Ballester y se�ora Petra Molina de
Ballester: Presidenta, Carmen Te-
resa Santiago; Vicepresidente, Er-
nesto Ballester; Secretarla, Elisa
Reyes: Subsecretar�a Josefina Fi-
gueroa; Tesorero, Jos� Qui�ones;
Subtesorera, Benita Guerra; Voca-
les, AUda V�lez, Panchlta R�os,
Marta Cora, Carmen Westerban.
Los asistentes fueron agasajados
por la se�ora Ballester.
La pr�xima reuni�n se llevar� a
efecto en la casa de la se�orita
Carmen Teresa Santiago en Santur-
ce. a las dos de la tarde, el domingo
10 de abril.
Carmen Teresa SANTIAGO,
Presidenta,
Elisa REYES,
Secretarla
fondos necesarios, y para otros fl-'de la Administraci�n de Veteranos.
�"5 . , _ m.m '-, '". ' 'Tambi�n esta Admln'straci�n aten-
a V �* 1" C- 9',5-por �' *�'nor P*> dl� a 13 658 casos m�s en el domi-
no P�r�s-,T^rde�and,0 * '\J"nl� cilio de lo, mismos.
de Retiro de los Empicados del-Go-
bierno Insular que acredite al co- � � �
lector de Rentas Internas Jos� Ol-' En el mismo mes de enero de
meda los a�os que estuvo ejerden- 1938, mil ochocientos treinta y seis
do como maestro de instrucci�n p�-1 oflcla'es veteranos retirados cobra-
bllca, y los a�os en que desempe�a- � ron au paja,
ba la plaza de colector de rentas in-
ternas con car�cter temporero me-
diante el cumplimiento de ciertos
requisitos, y para otros fines.
P. de la C 916�Por la se�orita
Arcelay.�Para enmendar las seccio-
nes 1 y 2 de la ley n�mero 25 apro-
bada en abril 27, 1937; "Para asig-
nar la suma de diez y ocho mil (18.-
000) d�lares en el presupuesto Insu-
lar de 1937-38 y en a�os sucesivos;
para que el Gobierno de Puerto Ri-
co coopere con la Estaci�n Experi-
mental federal, ubicada en Maya-
gilez, Puerto Rico, para el fomento
de la industria agr�cola, y para
otros fines.
P. de la C. 917�Por la se�orita
Arcelay.�Para definir y castigar la
vagancia, y para otros fines.
P. de la C 918�Por los se�ores
Nevares, Ram�rez Pab�n y Cora.�
Para condonar a la Pruit Growers
CooperaUve Credlt AsaodaUon, el
balance de un pr�stamo de dn cuen-
ta mil (50,000) d�lares concertado
por dicha instituci�n con el Pueblo
de Puerto Rico, a trav�s del Fon-
do Insular de Emergencia, y para
otros fines.
coso, loa Mar�n, los De Le�n los
Mu�oz, los Carreras, los Saavedra,
los Alfaro D�as, los Anglada, los
Da Jes�s, y qui�n sabe al esta In-
dustria, debidamente protegida, al
correr da loa a�os eea una da las
mas florecientes y vigorosa* de
nuestra Isla.
Echemos una mirada retrospec-
tiva. Veinticinco a�os atr�s, todo
lo Import�bamos; no ten�amos In-
dustria de fabricaci�n de medicinas
y nuestro dinero Iba en triste pe-
regrinaci�n hacia otraa playas. Pug-
namos por industrializar, y algo
se ha ganado en la conquista, un
jal�n no m�s. pero significa un
triunfo del esfuerzo. Y triste para-
doja, ahora qua hay industria, que
el dinero no se nos va mar afuer-
ra, que hay trabajo para obreros
portorrique�os, se quiere destruir la
industria. No se puede o no se qule-
re pensar, que esta Industria, de
existir un sentido proteccionista, po-
dr�a hacer maravillosos adelantos-
fabricaci�n de Inyectables, produc-
tos opoter�picos. glandulares, bio-
l�gicos y eso significarla trabajo,
�trabajo!, �trabajo!, dinero, �dine-
ro!, �dinero!, para portorrique�os.
Pero el fomento de la industria
ae consigue dando facilidades y se-
guridades a la Industria. Las in-
dustrial son organismos vitales en
la vida institucional de las nacio-
nes y siendo sus coadyuvantes no
podr�a el Gobierno destruirlas sin
lesionarse a si mismo.
Este proyecto 628 que limita y es-
tablece de Jure una censura a la
publicaci�n y difusi�n de anuncios
por Prensa, radio, cine, et'c. al des-
truir dispositivamente la fabrica-
ci�n de medicinas, se enfrenta con
la doctrina que como precedente
jur�dico ha establecido el Tribunal
Supremo de Estados Unidos en el
caso de Louis K. Llggett vs. Penn-
Sly. Law Edlt. 73 en sentido de
protecci�n al comercio v a la In-
dustria.
En s�ntesis dice el Supremo -que
ning�n estado puede, so pretexto
de proteger la salud p�blica, aten-
tar arbitrariamente contra el de-
recho de propiedad, ni prohibir ni
limitar la explotaci�n o tenencia de
un negocio legitimo, ya sea �ste un*
farmacia o cualquier otra empre-
sa."
Si esa sabia Interpretaci�n del
derecho de propiedad, ha quedado
establecida por el Tribunal Supre-
mo, como norma que han de se-
guir los gobiernos estaduales en sus
relaciones con el comercio y U In-
dustria, etc. ;.por qu� desliaras de
ella para incurrir en violaciones
que por extensi�n afectan a toda
una comunidad?
Esperamos que un buen sentido
de justicia prevalecer� y que en
el futuro los industriales en vez
de combatir proyectos como el 628.
que les arruina, puedan sumar su
entusiasta endoso a mejorar las
condiciones de la industria.
Nuestra s�plica a la Legislatu-
ra es f,ue prosperen en el senti-
do parlamentarlo los Proyectos de
la C�mara 628 y 809.
Alejando J. CABASSA
Presidente, Asociaci�n Fabri-
cantes de Medicinas de Puer-
to Rico.
iMateftcnwtf
So acabaron.4.y lo mismo
los purgantes dr�sticos
Cuando me siento cansada, coa dolor
da cabeza, medio enferma�o cuando
loa ni�os ae ponen demasiados nervio-
sos�comprendo que por lo general ea
sss signo de estre�imiento. Inmedia-
tamente voy a buscar nuestra caja
da Feen-a-mint, d chicle laxante.
Habla un tiempo en qua to-
dos tom�bamos loa viejos
purgantes da "efecto* r�pi-
dos", pero cao ya pas� a la
historia. Ahora mascamos 3 minuto*
Feen-a-mint antea da acostarnos... y
estamos lo m�s bien- Su aceita aa
suave y agradable. No causa Irrita-
don, n�useas, ni malestares. Por nada
dd mundo noa quedar�amos sin una
caja da Foen-a-mint.
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. - San Juan.
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga el f�cil
m�todo Cutex
Para conservar las u�as bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quita-cut�cula Oleoso Cutex
�que contiene un aceite espe-
cial para evitar la resequedsd
y la aspereza de la cut�cula.
Quite el anticuo esmalte con el
Quita Esmalte Oleoso Cutex,
cuya acci�n lubricante bene-
ficia las u�as y la cut�cula.
Aplique entonces el nuevo
Esmalte Cutex. que es m�s
fluido, dura m�s y tiene una
nueva ventaja: no se evapora
en el frasquito: �es usable has-
ta la �ltima gota!
Pruebe uno de los novedosos
matices "�humados"' Cutex:
Terracota, Bnque, Palo de
Rosa, Rosa Victo, Le encan-
tar�n, i Y son de muda!
CUTEX
Preparaciones para man�cure

Durante el mismo mes de enero
de .1938, la Administraci�n de Ve-
teranos pag� a 338.793 casoa los
cuales fueron pensionados por de-
fectos f�sicos en conexi�n con el
Servicio Militar. Adem�s pag� a
los herederos de 99,133 veteranos
pensionados por la misma causa y
que han muerto. Por defectos f�si-
cos que no fueron causados por ?1
servicio militar, la Administraci�n
pas� a 43.586 veteranos, ademas "te
pagar a los herederos de 6.278 Ve-
teranos que han muerto y cuyos
defectos f�sicos por los cuales fue-
ron pensionados no se conectaron
con el servido militar.
���-�
L�gica
Hasta enero 31 de 1938 se habla
301.24. Durante el mes de enero se
pagado a 4,108,734 veteranos los
Bonoa del Soldado, los cuales has-
ta esa fecha montaron a S3.762.616,-
301.24 atendi� al pago de 396 de los
mismos casos.
Delf�n ZARAGOZA
Oficial de Publicidad
Legi�n Americana
. Refiera . el c�lebre explorador
Wllkins que una vea qfre sa entre-
vistaba con periodistas y qua ae
quejaba de una jaqueca recurrente
que le tral� terribles dolores da ca-
beza, uno de los entrevistantes le
pregunt�:
��Y no aa la ha ocurrido a Ud.
nunca dedicarte a buscar un reme-
dio para la jaqueca.
�No, hombro, no.
�P�as as extra�o � argument�
al periodista.� Se ha pasado usted
la vida tratando da descubrir y
conocer el Polo Norte y sus alre-
dedores, lo que a nadie Interesa,
y Jam�s son� Ud. en buscar un re-
medio para la Jaqueca, lo que le
Interesarla a todo el mundo".
(Lustlge Blatter).
=
i
TALLER RAMOS
01
RAFAEL RAMOS
Calla Crux N�sa. 11 (�Iros).
20 anos de experiencio, cea certificados de aprendizaje
y cowstteocJe, ds Undtrwood Tvpewritir Cotnpony, y
Com�ala* da Somete Civil Federal, respectivamente, me
osrorixos � aceptar cwrq.rir dais dt trabajo de mec�-
nica relacionado cea) maqtrmoi de escribir, samar, cal-
cular, etc.
Telefono 102* - Saa Juan, P. R. - Box 1379
neete te Nigeelir)

"�COMPRE USTED KUM
-Y TENOR* LECHE
FRESCA SIEMPRE!
�Tiene usted dificultad en obtener leche fresca?
� O en mantenerla fresca despu�s de que la obtiene ?
�En tai caso compre Klim!
Klim es leche de vaca, rica y pura, en polvo,
a la que no se le agrega nada, sino s�lo se le extrae
el agua. 1 Agregue usted agua a Klim�y obten-
dr� la mejor leche fresca que es posible adquirir!
i Exactamente igual a la leche fresca en sabor, en
valor nutritivo �an todo!
Y Klim ae conserva en par/acto aerado-en
cualquier clima - sin noctidmd do refrigerarla.
Perfecta para todos los uso*
Klim puede utilizarse on polvo para cocinar;
tambi�n para preparar bebidas, y con agua para
obtener leche frasea.
Haga usted la prueba con una lata de Klim.
Si no puede obtenerla de au abastecedor, r�rvaaa
darnos tu nombrs y direcci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO.. - San Juan. P. R.
\
i �
> I
k
�ESTA USTED ENGA�ANDO SUS OJOS CON
BOMBILLAS PEQUE�AS?
�Son muchas los bombillas de 25 va*
r�os disfrazados dt bombillas para lectura!
Y los ojos pagan la culpa. Las bombillas
de tama�os peque�os ser�n excelentes pa-
ra decorado o para tener luz por la no-
che. . .pero cuando los ojos est�n trabajan-
do, el tama�o de 100 vatios no se debe con-
siderar demasiado potente. Siempre debe
tenar da repuesto en su caso bombillas
grandes para proteger su vista. As� no ten-
dr� que recurrir a los tama�os peque�os
que demandan un gran esfuerzo de la vista.
�Por qu� no empexar lo temporada te-
niendo para repuesto este paquete de bom-
billas para proteger la vista?
�COMPRE ESTE PAQUETE
DE BOMBILLAS PARA PRO-
TEGER LA VISTA
He aqu� un buen surtido da
bombillas da tama�os correc-
tos para proteger la vista.
Ord�nelo hoy. Los precios son
por bombillas MAZDA.
3�00 vatios -para cuarto
de baflo o dormitorio) 45c
a�100 vatios (para lectu-
ra) ............ 40c
1�150 va�os (para cocina
o lavander�a)...... 25c
*T��
* � -

i


---------------------
r
ir?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK. � Si no han le�do "La Tormenta Mortal", de
Phyllis Bortome, creo que es tiempo de que lo ha'
gan. He vivido tanto en el extranjero, que parece
comprender muy bien la psicolog�a de muchos pue-
blos europeos. No solamente describe hechos, sino
que su narrativa demuestra el c�mo y porqu� de
tales hechos. -
Me siento como si fuera a escribir un poema
de alegr�a porque el tiempo ha cambiado. Desde
luego que el viento ayer era m�s de invierno que
de primavera. Cada vez que miraba al agua me pa-
rec�a estar en octubre, y no en abril. Hasta los char-
cos m�s peque�itos parec�an estar cubiertos de nie-
ve. Sin embargo el cielo estaba azul y paseamos, a
caballo por un buen rato, a trav�s de los bosques,
para protegernos del viento.
Ayer explor� por primera vez una granja contigua a unas tie-
rras de mi esposo. Un anciano vive en la casa completamente solo.
Estaba junto a la verja cuando llegamos y nos mir� de hito en hito, co-
mo si creyera que llev�bamos malas intenciones. Le di los buenos d�as,
pero creo que ten�a sus sospechas, porque no contest�, o quiz� yn no
le o�.
De cualquier modo, rodeamos la casa y nos interesamos en ella,
pues debe ser bastante vieja. No he estado adentro, pero estoy-se-
gura de que se haya arreglado como la mayor parte de estas casas vie-
jas; corredor en el medio, y dos habitaciones a cada lado, y su �*ca-
lerilla para subir a la buhardilla. Luego ventanas peque�itas al final.
Supongo que los chicos utilizar�an esas habitaciones anta�o, y
me maravilla c�mo podr�an soportarlas, pues no est�n aisladas del te-
dio, y el calor debe ser horrible. Hay una peque�a adici�n al final,
que estoy segura es la cocina. Dudo que haya agua corriente en to-
da la casa. Nuestros antepasados formaban parte de una raza m�s
fuerte que pod�a resistir el fr�o o el calor mejor que nosotros. Desde
luego, que las incomodidades no lo son hasta que se encuentra alqo
aue haga la vida m�s f�cil. De manera que no hablar� del agua co-
rriente y el ba�o.
A trav�s del campo seguimos luego un camino que terminaba en
un arroyuelo, y tuve otra vez la emoci�n que s e n t � a de chiquilla,
cuando me pon�a a seguir el curso de las aguas hasta que ya no pod�a
m�s. Pens� que entrar�amos en tierras nuevas varias millas al �Me-
nor, pero muy pronto llegamos a un bosque de pinos tan espeso que
no pudimos seguir adelante. Volvimos a trav�s de los caminos trilla-
dos a la vida sin emociones.
Esta ma�ana fui sola para entrenar mi nuevo caballo. Toda va
encuentro la diferencia entre �l y "Dot", pero creo que con el tiem-
po me acostumbrar�.
La Moda al D�a
CR�NICA DE CAGUAS
HONORES
Muy grato ser� a los cag�enos
el saber los altos honores de que
ha sido objeto en Nueva York nues-
tra distinguida y muy culta com-
patriota do�a Josefina Silva de
Ontr�n, ya que ella convivi� mu-
chos aftes con nosotros, prestando
aiempre su ayuda decidida a toda
obra cultural, recreativa o de ca-
ridad.
"Artes y Letras", revista que di-
rige dofta Josefina, al entrar en
�u quinto a�o de vida, recibi� Di-
ploma de Honor en la Exposici�n
Internacional de publicaciones ce-
lebrada recientemente en Matan-
tai, Rep�blica de Cuba.
Sobre este merecido tributo aca-
ba de ser nombrada la �eftora Sil-
va de Cintr�n, miembro da la Jun-
te Consultiva de Damas para la
Oran Feria Exposici�n de 1939 en
J�ueva "York. Fu� recomendada por
la prominente dama norteamerlca-
rta Mrs. Vlncent Astor, de la alta
sociedad neoyorquina y presidenta
nacional de este Comit�, despu�s
Be haberla Invitado al t� para ce-
lebrar con ella un cambio de Im-
presiones.
Reciba la se�ora Silva de Cln-
�'�n nuestra mas sincera expresi�n
i j�bilo.
CAMPAftA DE LA
CRUZ ROJA � ��
Co"*l� gran �xito la campa�a de la Cruz
Roja Americana en Caguas. La
directora de esta actividad, se�ora
Amalia H. Mangual, n�� ha comu-
nicado que se siente altamente sa
tlsfecha al ver la simp�tica aco-
gida que esta campa�a ha tenido
�n Caguas y poblaciones lim�trofes,
que est�n en su distrito.
PARA EL CMTC
En pasados d�as estuvimos en el
hogar de los esposos capit�n Hor-
ta y do�a Angelina Merly de Hor-
ta. Fu� con el fin de saber algo
relacionado con loe cursos que el
CMTC ofrece en este verano a unos
quinientos j�venes seleccionados del
estudiantado portorrique�o.
El capit�n Horta nos comunic�
que ya m�s de cincuenta j�venes
estudiantes de Caguas y hasta de
la Universidad se hablan dirigido
a �l, y hablan llenado los blancos
especiales de reglamentos para es-
tos casos, con el prop�sito de ver
si pueden hacer, como son los de-
seos de todos, su Ingreso al Cam-
pamento Buchanan.
A. Mart�n*� Qarcia,
Corresponsal.


CONTRACT
BRIDGE
Un tmnithi*
LA eala�st*a sei
�� ss aartti
iuu �a �ss
teatt ea
aas �si Oeatrae� �U
c�on u tisa j la �ssiateesse, ea ea*
criticio�. Sm n ene ss i atiesa a Bastes
�n partidas �s bride� �
ton duplicados, as feaataata
xlmaclon p�tate ajas asa
precedlmlente para (asar al
alt� para aleaasar al contrate �a ci-
ma, m�a bisa que actroarat r eat-
darte plantado.
Bn la declaraci�n Sa as�rmete, si la
prrdlda potencial ha atoo ealeulada
imitadamente, habr� talTiel�n paee
lo que pane. T de cuando aa eaands.
como una especia de recomptnaa por al
"sacrificio", airo tndtrl mal ta la
deten�a y el contrate eert aumpUdol
Como en l� mane dt hoy:
le, dador.
e-Ocite vulnerable.
* A-t-l
� T-S-t
� ti
" * K-J-10-I-J
* Q-S-l-2
e q-j-3
e K-J-10-4-J
� �
�*.
a I
� A-K-lo-M
? A-Q-7
* re-�-!
� K-J-lt-l-t
� S-S
� tt-l
� A-Q-4
C remen:
�STX *UD OZSTX NOKTB
1 * 1 � 3 � i t
a � 4 a Ooblo Paso
Pato nao
6-a ne lan�a ttperaasaa te eemaur
tu contrato, paro correctamente aa n-
sur* que. como no cataba eataarsaia
. ta compa�ero le hable dado una t�-
bida libra, la omita no eerta muy ea-
rere Jmaslnd edemas que loa adreria-
rtas 'ta��an m�a probabilidad� de turn-
aste . sus ll st lea �ajaba sanarlas �1
�ame vulnerable I �bbar 'eomo as
realidad ;o hubieran hacho ata dtfleul-
"oe�-f^o'nteinplt penaetlea ta Staett*
taa �a eorttdn pero finalmente aa de-
cidi� por una itllda de eoraidn. Ast
� SBtaaJlta, Setas**)
l�a* ti Je**
deesa rea*
�ases �s la
�asta tapoaat, a* habla
alfuaa �a entar aaa perdida ea
triunfe. Pare al tenia tes aslssaa ata
al nueve aarla ficu eelraraa. Sean la-
do, no stlatli nlnr�n pian SM)sr tjet
al da eonitderar sea optlaalaeae ajas
lata un�a aa aiatistea ds ssaesa. Osa
tea teor�a, al dealaeaate Jus*
da pique. Correetamenie,
bajo pare auasde satd al
mano lite, el S telaran te laaad asa fri-
to de altarla. Asta eefuldo iu*4 kaala
al es I j tasada Oseta reVeld a Jasar
bajo hlse la nneaee eon al oche. Dee-
pu�t dt eate o�le fe� eseetlda da co-
brar, al as. TelTtr s sa mino tea un
tr�bol alte j �ornar la reina da triunfe
cola, con al aa da pique, eerrteade Su-
pute castre basas stas ds �rabel cum-
pliente aa teatrera doblad* y vulne-
rable.
Es alara ajas aa pase a arteel e a
diamante, �aspada dt la atilda da co-
raron, sablera dejada al tec.arante
ttn una tetrada laeaedleta a eu mane
desputt �t panada la Matase da trrua.
fo lattlal. aera este ao dlamlanyt ta
abtelut* ta asaetea ta deelaraaltn te
eterlflele dt �ea. la ti peer �a loa
catea, adlt Mulera td* dea besas aba-
Je. lo eos sea asi hubiere ttda ranea-
elose.
LA HAMO M MA�ANA
�Jad, dador
rritaraa hade �min�rtela.
� t
a j-it-4
e A-K-J-T-S
� K t-l-J
/
� It
� �t-S-S-l-l
� 10-l-a.i
? A-M
o*e
� tr-M-l
e A.S-T-S
t 14
� 9-1-4
4I-J-IM1
i
M
J-it-l
�ud Jaeti taatro piquea.
UN CUENTO BREVE
LA CABARETERA
Por LUSA LUENGA
PRINCESA Y CIERRE DE
SOBREPELLIZ
Aqu� tenemos un c�modo y pr�c-
tico modelo que, adem�s de ser sen-
cillo, favorece ampliamente la figu-
ra. Tiene dos detalles que s:n usa-
dos en la mayor�a de los modelos
de esta �poca, que son el corte es-
tilo princesa y el cierre de sobrepe-
lliz. Es un modelo dise�ado espe-
cialmente para la figura alta, y re-
duce la siiueta ventajosamente.
Otro detalle de comodidad son las
mangas cortas y amplias, con un
pliegue Invertido al centro y la fal-
da de vuelo.
Para su confecci�n debe usarse
una tela de algod�n estampado, o
de percal de color entero y alegre.
Para, la talla .18 so necesitar�n
5 yardas y 14 de una tela de 39
pulgadas d* ancho.
Ecos rotarlos de Ponce
Ya est�n completamente restable-
cidos de las dolencias que les man-
tuvieron en cama el presidente
Francisco Parra Toro y el vice-
presidente don Isidoro Col�n y am-
bos concurrieron a la �ltima sesi�n
del club.
m e e e
A moci�n del Dr. Osvaldo Goyco
el Club Rotarlo de Ponce acaba de
crear el premio anual "Club Rota-
rlo de Ponce al Mejor Estudiante
de Alta Escuela". Este premio con-
siste en una medalla de oro que
el club otorgar� anualmente al es-
tudiante de cada una de los escue-
las superiores de Ponce que obten-
ga el "valedlctory" en sus estudios.
El fin que se persigue es el de le-
vantar el esp�ritu y el inter�s en-
tre los estudiantes a fin de que pon-
gan el mayor ahinco en sus estu-
dios estimulando asi el mejoramien-
toto en la preparaci�n de nuestra
juventud oara las luchas de la vi-
da.
e e e
El Club est� haciendo gestiones
cerca del Departamento de la Gue-
rra, el gobernador Winshlp y direc-
tor del Servicio de Guardacostas,
con el fin de que se asigne a Pon-
ce uno de los dos guardacostas que
hoy tiene asignados Puerto Rico y
que por falta de acomodo uno de
ellos tiene que permanecer en Saint
ThomaJ. A este respecto el alcal-
de de la ciudad se�or Tormos Die-
go se ha dirigido al servicio fede-
ral de guardacostas ofreciendo una
parte del malec�n para uso per-
manente de dicho guardacostas
caso d� ser considerada favorable-
mente la solicitud. Indudablemen-
te que este servido en la costa sur
de la Isla habr� de reportar mayor
seguridad para los navegantes de
esta zona, cosa que se ha puesto
de manifiesto eon motivo del re-
ciente accidente de que fueron vic-
timas varios miembros distinguidos
de esta comunidad.
e e �
El Club se acaba de dirigir al
Rotary International con el fin de
determinar los requisitos exactos
que se necesiten para establecer el
distrito rotarlo de Puerto Rico con
derecho a elegir nuestro propio go-
bernador rotarlo, el cual seria de-
legado y miembro de la Junta di-
rectiva de Rotary International.
* * e
El presidente design� en la �lti-
ma sesi�n el comit� que habr� de
preparar el programa de activida-
des que se pondr� en pr�ctipa du-
rante la Semana del Ni�o. Se es-
pera un Interesante programa. La
semana del ni�o se origin� en los
Estados Unidos a gestiones del Club
Rotarlo, por lo cual existe el em-
pe�o rotariano para mejorarla ca-
da vez m�s.
e e *
El Club contin�a sus gestiones
cerca de la PWA y de la Adminis-
traci�n municipal con el fin de que
la asignaci�n de $65.000 para mejo-
ras en la Plaza del Mercado se em-
plee dentro de la mayor brevedad
posible y en la forma m�s benefi-
ciosa, para la ciudad.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
B�rbara mir� ansiosamente a
Jack a trav�s de la niebla del hu-
mo y de las luces mortecinas del
cabaret.
�Magnifico, �no es verdad? �
le sonri� �l a trav�s de la peque-
�a mesa�. Vamos a bailar tam-
bi�n �sta.
Mec�nicamente lo sigui� hacia
el centro del �al�n lleno de pare-
jas danzantes, procurando intentar
una sonrisa alegre. Pero c�mo odia-
ba todo aquello, la m�sica estri-
dente, la tonter�a del p�blico pro-
curando demostrarse a ai mismo
que se estaba dlvirtlendo mucho.
�Obedec�a tal ves al hecho de que
se hacia vieja, su falta de Inter�s?
En cambio all� estaba Jack gozan-
do a ojos vistas con todo entusias-
mo.
Era la sexta vez que sallan Jun-
tos, y en cada ocasi�n la habla lle-
vado a teatros y cabarets. Por lo
visto creia que le gustaban mucho
tales distracciones. Pero la ver-
dad era que, a su lado, hubiera go-
zado mucho m�s paseando por un
parque, escuchando en su casa un
buen programa de radio, o con
cualquier otro entretenimiento de
esa naturaleza.
�Eres la mejor compa�era para
esta clase de fiestas, �le dec�a
Jack�. Se nota que est�s acostum-
brada a ellas y que te divierten
mucho.
B�rbara sonre�a y pensaba lo le-
jos que se hallaba su amigo de la
verdad. Pero no deb�a saberlo. La
supondr�a extra�a, chapada a la
antigua. Acaso la desde�arla.
Al d�a siguiente, mientras hacia
que trabajaba en el departamento
de anuncios de la tienda donde es-
taba colocada, la muchacha se pu-
so a pensar en su an�mala situa-
ci�n. Parec�a entregada de lleno
a la tarea de preparar loa anun-
cios de los nuevos abrigos y las
nuevas pieles, pero la verdad era
que ni un momento apartaba a
Jack de su imaginaci�n. Le gus-
taba m�s que ning�n otro hombre
que hubiera conocido, a pesar de
que siempre habla tenido preten-
dientes dispuestos a llevarla a to-
das partes.
�La dificultad consiste �se de-
rla a si misma� en que me gusta
demasiado...
Sabia tambi�n lo mucho que ella
le gustaba a �1, porque hay cosas
que el coraz�n femenino compren-
de Inmediatamente. Pero B�rbara
era una mujer consciente y sensi-
ble, y se daba cuenta de que sus
Inclinaciones e Intereses no eran
comunes. No, ni siquiera trat�n-
dose de Jack pod�a ella arriesgar-
se a' aquello. Era aqu�l el mo-
mento de detenerse en la �pendien-
te que s�lo Dios sabia a d�nde po-
d�a conducirla. Era mejor poner-
le coto a la peligrosa situaci�n,
antes de que el coraz�n se intere-
sara demasiado.
Cuando Jack, m�s tarde, la lla-
m� por tel�fono, B�rbara le con-
test� con toda firmeza:
�No, no puedo acompa�arte el
s�bado, Jack.
��Pero por qu� no? �No te
divertiste mucho en el cabaret?
�O prefieres que vayamos a ver'
esa nueva obra musical de que se
habla tanto?...
B�rbara pens� en lo tonta que
resultarla a los ojos de su amigo,
si le dec�a la verdad, y le pedia
que en lugar de Ir a un cabaret
o un teatro, la llevara a un ban-
co del parque donde pudieran ha-
blar extensamente, s 1 n ruidos ni
testigos. Y determin� contestarle:
�S� que me divertirla mucho, pero
no puedo acompa�arte esta vez.
Muchas gracias.
En los d�as que siguieron, �l pa-
rec�a olvidarla, porque no la vol-
vi� a llamar. B�rbara se dedic�
a dar largos paseos y a pasar sus
horas entre los libros que tanto le
agradaban: Pero �stos hablan per-
d I d o tambi�n su atracci�n, y la
muchacha comenz� a pensar que
habla cometido un gran error. �No
estaba viendo que lo pasaba me-
Homcnaje a la vejez
...lo vio llegar acompa�ado de una
trigue�a...
Jor en los cabarets con Jack, que
en cualquier otra parte cuando le
faltaba su compa��a?
Se encontraba tan sola una no-
che cuando sus compa�eros de ofi-
cina organizaron un "party", que
alegremente decidi� acompa�arlos.
Por supuesto, lo hizo porque iban
a uno de los lugares que m�s
atra�an a Jack, y contaba con la
posibilidad de que all� se lo en-
contrara. Pero por mucho que ob
servaba a todos los nuevos clien-
tes que llegaban, Jack no se apa-
rec�a por la puerta. S�lo cerca de
la media noche lo vio llegar acom-
pa�ado de una trigue�a menuda,
que Irradiaba alegr�a por todos los
poros. �He aqu� la compa�era
ideal de Jack �pens� B�rbara In-
mediatamente.
Tambi�n ella se mostr� alegre y
con su compa�ero se acerc� a
Jack, que la invit� a que se sen-
tara a su mesa.
Qu� bueno le pareci� el baile,
cuando su amigo, al cabo, la In-
vit� a bailar. E inmediatamente
le pregunt� a la muchacha:
��Pero d�nde has estado meti-
da, que no te he encontrado por
ninguna parte?
�Pues donde siempre estoy, �
le respondi� la muchacha, procu-
rando que no le conociera el gozo
de estar de nuevo a su lado�. Y
t�, �d�nde haa estado?
�Busc�ndote por todos los luga-
res donde cre� encontrarte.
�Pues mi tel�fono no ha sido
desconectado �le record� con dul-
zura.
�SI, pero despu�s de que sin
ning�n motivo me desairaste, me
puse a pensar en ello y llegu� a
la conclusi�n de que una mucha-
cha moderna y alegre como t�.
no pod�a gozar bastante en mi
compa��a. A mi me falta esp�ritu,
soy un poco chapado a la antigua.
�Si te he de decir la verdad �
le confes� en una explosi�n de sin-
ceridad� odio esta vida nocturna
que a ti te agrada tanto. Tal vez
no lo comprendas, pero me gusta
m�s caminar, leer o pasar la ve-
lad! en mi casa oyendo un buen
programa de radio. Pero yo s� que
nada de eso les interesa a las mu-
chachas de hoy. Por eso me bus-
qu� asa compa�era, con el prop�-
sito de que ella me ense�ara a ser
m�s ameno a Interesante. �Pero
qu� es lo que te hace tanta gra-
da?...
B�rbara habla comenzado a re�r-
se alegremente, y sus ojos hablan
adquirido, de repente, un resplan-
dor, un brillo Inusitado...
�Cu�nto se regocija el coraz�n
al ver el entusiasmo con que nues-
tros ni�os han acogido el homena-
je a la vejez! Parece, que se dan
cuenta que los ni�os de hoy sa-
r�n los ancianos de ma�ana; pa-
rece que tienen presente la sen-
tencia del Divino Salvador de que
con la misma vara que midiereis,
ser�is medidos. �Qu� hermoso es
ver a los ni�os preocuparse tanto
de la ancianidad!
Una visita a los diferentes cole-
gios particulares y escuelas p�-
blicas nos ha dejado ver en el Co-
legio del Sagrado Coraz�n, las ni-
�as, cual lindas mariposas que vue-
lan da flor en flor, correr unas a
otras y preguntarse cu�l es su re-
galo para los viejos y todas que-
rer contribuir con lo m�s �til y
agradable. En el Colegio Portorri-
que�o, en el Colegio C�rdova, en
la Academia del Sagrado Coraz�n
y en las escuelas p�blicas est�n
preparando diferentes n�meros pa-
ra recrear a los viejedtos y ha-
b�is de ver el af�n con que lo ha-
cen: ellos quisieran ser hadas pa-
ra poder hacer que . olvidaran sus
penas y sus achaques, para hacer
aparecer una sonrisa en sus arru-
gados labios.
El Hogar Insular de Ni�as pa-
rece una colmena de industriosas
abejitas. Todas las ni�as en sus
momentos libres las ver�is tejien-
do sus bufandas, cada una quiere
que la suya sea la m�s bonita y
sus ojitos brillan de gozo al pen-
sar la alegr�a que tendr�n los vie-
jltos al sentir en sus cuellos el
agradable calor de la lana. Tam-
bi�n las empleadas de esta Insti-
tuci�n tejen sus bufandas. La di-
rectora de ense�anza, se�ora Marta
Luisa Vil� de Monserrate, con la
dulzura que la caracteriza, da el
ejemplo y las anima a todas a tra-
bajar lo m�s posible en tan her-
mosa obra.
No olvid�is queridos ni�os que
esos ancianos fueron un d�a ni�os
como vosotros, que muchos pasa-
ron su ni�ez gozando de las co-
modidades de la vida y hoy por ca-
prichos de la fortuna se encuen-
tran pobres y desamparados, no ol-
vides el placer tan grande que la
proporcionar�is al dirigirles unas
palabras cari�osas. Al tener un po-
co de cortes�a con ellos, tened pre-
senta que est�is labrando vuestra
propia felicidad, que el Se�or re-
compensa toda obra buenea y os
devolver� ciento por uno.
Es digna de alabanza la obra que
realizan Marta Luisa G. de Amy
y Virginia M. de Igaravldez. Estas
din�micas se�oras no descansan,
no tienen un momento de reposo,
ya escribiendo cartas para bus-
car donativoa. ya yendo ellas mis-
mas de un sitio a otro para con-
seguir la ayuda de los jefes de los
departamentoa, de los cines, de la
Prensa, de los bancos, y gracias a
su personalidad, a su simpat�a y
al aprecio de que gozan en nues-
tro mundo bien, ven coronados sus
esfuerzos con el mayor �xito.
Mar�a Hoar� de TORRES
MADRE...
COMPROMISO DE AMOR
En la noche del domingo el se-
�or Dionisio Trigo pidi� para su
hijo Juan la mano de la se�orita
Mar�a Elisa Cuevas Penedo, hija
de los distinguidos esposos licen-
ciado Rafael Cueval Zequelra y
Pura Penedo de Cuevas Zequeira.
Tanto el se�or Trigo y su se�ora
esposa Sara de Orbeta de Trigo
como los esposos Cuevas-Penedo y
los J�venes enamorados, disfrutan
del mayor aprecio y consideraci�n
en el seno de la mejor sociedad
portorrique�a. Hemos de felicitar
a Juan y a Marta. Elisa por este
compromiso de amor.
�SCAR CARRASQUEL
Ayer embarc� hacia Venezuela,
por la v�a a�rea, despu�s de pasar
una breve temporada entre nos-
otros, el se�or Osear Carrasquel,
alto funcionario del Gobierno del
Distrito Federal de Caracas. El
se�or Carrasquel visit� nuestra Is-
la en viaje de placer y se lleva de
Puerto Rico las mejores impresio-
nes.
UN "COCKTAIL" EN LA ACADE-
MIA DEL SAGRADO CORAZ�N
Organizado por la Junta Auxi-
liadora de Damas de la Parroquia
del Sagrado Coraz�n, tuvo lugar
el domingo �ltimo, en los salonts
de la Academia, un hermoso acto
social para celebrar la entrega de
una caja de champa�a, obsequio
de un cat�lico generoso, y que a
su ves la Junta regal� entre sus
benefactores. La distinguida dama
Pepita Mu�oz Morales de Sifre fu�
la persona agraciada.
Hicieron uso de la palabra, ex-
plicando los motivos de la reuni�n,
el fiscal Ricardo G�mez y el se�or
Adolfo de Hostos, quienes anuncia-
ron la etapa final de la campa�a
para adquirir los fondos necesa-
rio para comenzar la construcci�n
del nuevo templo.
El "cocktail" ofrecido por la Jun-
ta Auxiliadora de Damas qued� lu-
cid�simo, como organizado princi-
palmente por las se�oras Mar�a
Luisa Saldafta de Julia y Mar�a
� Monserrat de Abraham.
La se�orita Alicia Villar y Slcar-
d� deleit� a la concurrencia ejecu-
tando al plano varias danzas de su
escogido repertorio.
Entre los al�stenles a este acto
social, de filantr�pica y religiosa
significaci�n, recordamos al doctor
Agust�n Laugler y saftora, a Juan
�ngel Otutti. a Ram�n Llover�s So-
ler y se�ora, a Jos� Rubert y se-
�ora, al Ledo. Dami�n Monserrat
Do�a Adriana A b r � u
viuda de Vera
Madres chapadas a la antigua
--------------------Por ANGELO PATRI -------:-----:-------
��Por qu� no Invitas a Zoila Luz
a Ir al baile contigo, Miguel?
��Demasiada madre!
��Qu� quieres decir? Es una oe
las muchachas m�s agradables de
eate pueblo o cualquier otro. Para
mi vale m�s que una docena de
otras que no menciono.
�Tienes mucha raz�n mam�. Es-
toy de completo acuerdo contigo.
Zoila Luz es la m�a bonita, la que
mejor baila, la que m�s me gusta.
Quisiera Ir siempre con ella a los
bailes y creo que a ella tambi�n le
gustarla Ir conmigo. Pero la Idea
de que su madre nos persiga a to-
das partes y no nos deje un mo-
mento solos me quita toda la ilu-
si�n...
��Pero c�mo, si sales con ella
tienes que cargar tambi�n con la
madrt?
�No solamente eso. Es que en
el baile tengo que bailar tambi�n
con ella y buscarla Un asiento des-
de el cual nos pueda estar obser-
vando continuamente. Tambi�n ten-
go que proporcionarle a alguien
que la entretenga, y obsequiarla
con refrescos y dulces a cada mo-
mento. Luego tengo que llevarla a
su casa temprano, para que no ae
canse demasiado. Ya vas que a�
bien como se las gasta la se�ora.
Zoila Luz es excelante, pero su ma-
dre me estropearla el baile de la
clase.
�Suponte que yo voy a ver a la
mam� de Zoila Luz y averiguo lo
que puedo sacar de ella..
�Me parece que perder� el tiem-
po. *
La madre de Miguel hizo su ges-
tin y, efectivamente, perdi� su tiem-
po.�SI, se�ora Boyer�le dijo la
madre de Zoila Luz�mi hija es mi
mundo, mi vida. No hay sacrifi-
cio que no haga por �lia. Ahora es
C�mo conducirse
� Por Phylt� Btlmont ------
el baile de la clase. Le Invitar�n
y yo ir� coq ella y estar� all� todo
el tiempo que ella �at�. Me gusta-
rla m�s quedarme en casa con mis
libros, pero cuando se trata de en-
tretener a Zoila Luz, siempre es-
toy dispuesta a realizar toda clase
de sacrificios.
DEMASIADA MADRE
���Pero no puede su hija ir al
baila con cualquier buen muchacho
que le merezca confianza, y sa �vi-
ta usted el trabajo de llevarla y en-
contrarte fuera da su centro?
�No. Tango que ir con ella, pa-
se lo que pase. No es que no
tenga confianza en mi hija. Pe-
ro necesito que todo el mundo sepa
que no hay madre en el aiundo
que se Interese m�s por su hija que
yo. Nada me paraca mucho cuan-
do se trata da ella. Siento verdade-
ro placar en acompa�arla.
Por supuesto le gustaba hacerlo,
la gustaba acompa�arla a unas
flestaa que cataban fuera de tu al-
cance, como no fuera acompa�an-
do a su hija.
Hay padres, tambi�n, que cuando
tienen una hija Joven y bonita,
creen que no se deben separar de
ella mientras las visita su preten-
diente. Y all� se est�n toda la no-
che con �1 tabaco en la boca, inter-
viniendo continuamente en la con-
versaci�n de los muchachos, dan-
do su opini�n cuando nadie se las
ha preguntado, fastidiando a ios bizcochos en forma de corazones,
j�venes, en una palabra.
Est� bien que a una joven moder-
na se la acompa�a a veces, cuan-
do la ocasi�n lo demande. Pero
las madres chapadas a la antigua
deben tenar en cuenta que una mu-
chacha debe gozar de cierta liber-
tad, si se desea que sus amigos la
��Madre, quiero salir a la llu-
via! Caminar entra el viento y co-
ronar mi cabeza de diamantes de
agua: d�jame salir, por favor...
�No, hija m�a. la lluvia da�a...
Qu�date Junto a mi, mejor...
��Madre, quiero salir al Sol!
Tenderme en las arenas, dejar que
todo mi cuerpo se bru�a a su ca-
lor... D�jame salir, por favor...
�No, hija m�a, el sol quema...
Qu�date -junto a mi, mejor...
�Madre, quiero amar. Tender
hacia �l los brazos, tener fe en la
vida y en su coraz�n: d�jame ir a
verle, madre, por favor...
�No, hija m�a, el amor muere...
Qu�date junto a mi, mejor...
�Pero entonces, madre, �qu� po-
dr� contar ma�ana yo? No habr�
contado a la lluvia mi pena, ni can-
tado al sol mi alegr�a, ni en el amor
hecho fuerte mi coraz�n... Cuando
mi hija me hable �qu� podr� decir-
le, por mi experiencia?
�Hija, tienes raz�n. Est� la puer-
ta abierta. Haa vencido mi cora-
z�n ...
Si alguna de sus compa�eras de
club va a contraer nupdas pr�xima-
mente, y tiene ya su hogar arre-
glado, lo mejor que puedan hacer
sus amigas es ofrecerle una fies-
tecita de despedida obsequi�ndola
con una buen regalo en nombre de
todas. Para que no parezca muy
soso, cada una por separado puede
comprarle cualquier chucher�a cu-
riosa, poni�ndole una tarjetlta con
versos alusivos. Ser�a tambi�n ori-
ginal preparar los emparedados'y
atiendan como se merece. El caso
de Zoila Luz debe recordarse siem-
pre. A los j�venes modernos no lea
agrada que las madras de sus ami-
gas preferidas exijan que tambi�n
a ella* se las trate como si tuvie-
ran veinte a�os...
En la madrugada del s�bado al
domingo 10 de abril, rindi� la Jor-
nada de su vida, a la avanzada
edad de ochenta y cuatro a�os, do-
�a Adriana Abr�u viuda de Vera.
La residencia de su amantisimo
hijo, el correcto caballero don Ro-
dolfo Vera Abr�u, donde resid�a la
finada, vl�se desde 1 a s primeras
horas de la ma�ana, en que circu-
l� la Infausta nueva, muy concu-
rrida por las distinguidas amista-
des de la familia Vera, que acu-
d�an a expresarle su profundo sen-
timiento por la desaparici�n de una
dama que durante su vida fu� or-
gullo de sus hijos y digno ejemplo
de la sociedad en que conviv�a.
Do�a Adriana Abr�u viuda de
Vera goz� durante su vida de la
m�s inefable de las felicidades, ver-
se rodeada hasta los postreros d�as
de su vejez, de sus hijos, sus nie-
tos y dem�s familiares que le pro-
fesaban el m�s Intenso y dulce de
los cari�os, asi como del afecto y
distinci�n de sus amistades que le
rindieron una verdadera demostra-
ci�n de duelo en �1 acto del sepe-
lio, que se verific� a las cinco de
la tarde del Domingo de Ramos.
El licenciado Martin Travieso
despidi� el duelo con tan emocio-
nadas y sentidas frases que en to-
dos los rostros vimos dibujarse la
emoci�n y el dolor en tan Impo-
nentes momentos.
Tal parece que todas las flores
de los jardines florecieron para
acompa�ar a do�a Adriana hasta
su �ltima morada. Infinidad de
ofrendas florales llenaban el ca-
rro f�nebre, asi como muchos otros
autom�viles en que fueron coloca-
das.
Reciban todos sus hijos, nietos,
dem�s familiares y muy en parti-
cular el apredable caballero don
Rodolfo Vera y nuestra amiga Pa-
quita Blas Vera, hijo y nieta, res-
pectivamente, de la finada, la m�s
sincera expresi�n de condolencia
por la profunda pena que hoy les
embarga.
LADY BOIX.
hijo, y se�ora, a Guillermo Rubert
y se�ora, al Ledo. Dami�n Monse-
rrat, padre, a Gabriel Abraham y
se�ora, a Rosa Sicard�, a Palmira.,
McCormick de Shuck, a Mar�a Gar- �i
da de L�zaro e hija, a Mar�a Lui-
sa Saldafta de Julia e hija, a Annie
Cordero, a Mariano Rodrigues Cal-
nos y se�ora, al Dr. de la V�ga y
se�ora, a Miguel Morales � hija,
al Dr. Esteban de Goenaga y se�o-
ra, a Marcelino San Miguel y se-
�ora, a la se�ora de Adolfo de Hos-
tos, a la se�ora del fiscal G�mez,
y a la se�ora Viuda de Garrat�n e
hijas.
La nueva Iglesia del Sagrado Co-
raz�n ser� una realidad muy prctn*
to gracias al tesonero esfuerzo del
distinguido Comit� Pro Construc-
ci�n, de la Junta Auxiliadora de
Damas, y de la cooperaci�n genero-
sa de nuestra sociedad.
DR. MANUEL PAV�A
FERNANDEZ: , i
Se encuentra enfermo en su resi-
dencia de la nueva urbanizaci�n
del Parque el Dr. Manuel Pavia
Fern�ndez, Presidente del Casino
de Puerto Rico. La salud del pa-
ciente ha inquietado en loa �lti-
mos d�as a sus amistades. Afortu-
nadamente todo hace esperar una
reacci�n r�pida y total que garan-
tice la preciada vida del Dr. Pav�a.
DON CARLOS CONDE
Y SU HIJA BAITA
En avi�n embarcaron reciente-
mente rumbo a Cuba el se�or Car-
los Conde y su hija Baita. Don
Carlos y Baita estar�n una breve
temporada en la Habana, disfru-
tando de un delicioso viaje de pla-
cer. Pronto estar�n de regreso en-
tre nosotros a trav�s de uno de
los barcos de la compa��a cubana
que representa en Puerto Rico ,a �
San Juan Mercantlle Corporation.
El se�or Conde, presidente Inte-
rino del Casino Espa�ol de San
Juan, y su hija Baita, son personas
altamente estimadas en nuestra
sociedad.
GONZALO FIRPO
CUYAS Y ESPOSA
Han fallecido en Barcelona nues-
tro compatriota Gonzalo Firpo
Cuyas, miembro de una distingu�
da familia portorrique�a, y su se-,
�ora esposa, natural de Espa�a. ' �
La noticia �a asta desgracia aoa
causa honda pena. El se�or Firpo
Cuyas era hijo de los se�ores C�n-
zalo Firpo Su�res y Sof�a Coyas
de Firpo, y sobrino de Arturo Cu- *
y�s, figura importante de la Inte-
lectualidad espa�ola. ?
Al lamentar este dobla falleci-
miento extendemos nuestro p�same
a los familiares y amigos del
matrimonio desaparecido, especial*
mente a su atribulado hermano
se�or Firpo Cuyas, quien hace al-
g�n tiempo reside en Nueva York.
HALAGADOR TRASLADO
El capit�n Antulio Segarra, orla �
cial del Ej�rcito de los Estados Uni-
dos, y su distinguida y bella esposa
Evangellna Ledesma de Segarra.y �
miembros prominentes de la socie-
dad portorrique�a, regresar�n ?n
hteve a Puerto Rico acompa�ada*! a
da su hija Evangeline.
El capit�n Segarra ha sido tras-
ladado del Fuerte Wadsworth, en
Staten Island, a Puerto Rico, no- �
ticla que ha de alegrar infinita-
mente a sus muchos familiares jt
amigos.
UN NENE
El Jueves pasado naci� en el Au-
xilio Mutuo el primog�nito de loa-
distinguidos esposos Csrlos Esteva
y Margarita Oliver de Esteva. El
infantito llevar� el nombre de
(Contin�a en la p�g. 18 col. 7)
�Est� enfermo?
f NO CUENTA CON S�FI-
CUNTES EECCBSOS?
En �I
OONSULTOBIO ANEXO
del Dr. Francesch! Caballero
ser� usted atendido por
especialista*.
Honorarios: Trae Dolare*.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes .
Mi�rcoles y Jueves � *3.ea
}.l�rn�s) � S�bado � Domingo 14.00.
Wllllam Jonaa 19, Mart�n PafliL
Tel�fono 1937-Santurc*.
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Sa uta extensamente en �I
tratamiento da los catarro�
corritntt>s, bronquial** y d.|
pacho, eomo tambi�n tn las
irritaci�n�� bronquial*� manoraf.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI�N DE
LA 6ARQANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
i
I --i





1
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 19 DE ABRIL DE 1931
Variaciones en tono menor...
Por Arturo Gigante .
Hoy m atento como dicen all� an ni pueblo
"�amollo", y ti no fuera por al compromiso contra�-
do con ustedes, amables lectoras y lectores, ya hu-
biera buscado una excusa para evadir la tortita es-
ta, y poniendo mi cara de entierro* y �dorios le
hubiera dicho al � sub-diractor: "Se�or Badlllo, la
ruego que me excuse poro no me alent� muy bien
hoy y serla preferible que no se escribiera nada",
march�ndomo despu�s an busca do un sitio de pas
y sosiego donde pudiera recuperar las fueraaa que
al director del Instituto do Turismo Portorrique�o
me hiciera perder.
�7 qu� tendr� que ver Enrique Ortega con al
cansancio da Gigante, preguntar�n ustedes? Pues
muy sencillo. El s�bado pasado tul invitado a una
excursi�n a las Cuevas de Aguas Buenas, y al lla-
gar al referido puebleclto Ortega "me embarc�" in-
Arturo �igante vit�ndome a Irnos a pie hasta las Cuevas, alegan-
do que ara un pasalto agradablo, y que solamente tomar�amos algu-
nos minutos, y mientra� ti rosto da loa excursionistas trotaba c�mo-
damente a lomo de remolonee jamelgoa, el Director del Instituto de
Turismo Portorrique�o, y este cronista, Iban plan pianito en el caba-
llito de San Pablo, "larda" arriba, charlando sobra asta o aquel even-
to deportivo, .y cada ves que yo me sent�a con ganas de huirme ente-
rito y pedir el aux�lo de una cabalgadura, Ortega me animaba niel�n-
dome. "No hagas eso, ya ver�s, si eso et ah� alantt�o, ahoritlta mismo
lies-amo* .* adem�s el ejercicio te har� bien, f�jate en mi lo fresquecl-
to que voy", y asi. unas vocea entretenido y ata darme cuenta, y las
otras d�ndome cuenta y ata entretenerme, don Enrique me enred� en
� lo limpio y me oblig� a caminar coa �l loa cuatro Idl�metroa de cues-
tas y m�s cuestas que �aparan las Cuevea de Aguas Buenas del refe-
rido pueblo, hasta llegar Jadeante y cansado al refugio reparador de
la Cueva Clara, donde el entusiasmo del explorador se sobrepuso ai
cansando del caminante, y admirando eate sal�n, o embobado con la
'fastuosidad de aquel pasadizo, camin� durante doa horas m�s por de-
bajo de la tierra, dentro de una de �es cavernas naturalee de mayor
amplitud y belleza que hasta ahora me haya sido dado admirar, sa-
liendo encantado de las m�ltiples y raras perspectivas que ofrecen es-
tas cuevas al curioao visitante, ayud�ndome a olvidarme del cansan-
do el cl�sico lech�n asado y las correspondientes "pisas", que la hos-
pltalldsd de Pedrito L�pez, Artemio Camacho, Osear Mu�oz, Rafael
Gonz�lez L�pez, Jacinto Fern�ndez, Jos� R. Medina, Rafael Merced y
el reno de loa amlgoa de Aguas Buena�, lnlciadorea de esta excursi�n,
hablan preparado para nosotros.
� Un rato de charla, chistes, cuentos, historietas m�s o menos alu-
sivas al pasadla, "fajazoa" a Ortega para promover- la construcci�n
de un carretera que desde Aguas Buenas conduzca al curioao visitante
hasta la entrada misma de las Cuevas, (Proyecto ya aprobado por
nuestra Legislatura y no comenzado a�n no sabemos por qu�), y la
hora del regreso, con una nueva invitaci�n de don Enrique para re-
tornar a pie, por aquello de hacer la digesti�n.
Me tend� cuan largo soy sobre la madre tierra, informando a
nuestros anfitriones que de all� no me mov�a hasta no ver un caballo
cerquita de mi, y solamente me Incorpor� cuando hasta a mi lleg� un
pe�n conduciendo de la diestra un escu�lido roc�n, en el que cabalgu�
la distancia que separa las Cuevea del sitio donde hab� amo* dejado
loa autom�viles, a donde no llegu�, sino que me trajo el desacompasa-
do trotar de mi Jamelgo, accesorio contribuyente y c�mplice del Di-
rector del Instituto de Turismo a mi presente eitado.
Sobos, masajes, unturas y hasta brevajea vigorizantes y recon-
fortantes no han podido devolver todav�a la elasticidad a m�a adolori-
dos m�sculos, ni la normalidad a mis relajados tendones, alendo esta
la causa de que me encuentro caminando como un ataideo, con el
cuerpo adolorido y la mente poco menos que atrofiada, al extremo de
que la historia de esta excursi�n, motivo amplio para una cr�nica m�s
extensa, hsya sido pospuesta pera mejor oportunidad y ocasi�n, en la
que tratar� de describir para ustedes las m�ltiples maravillas que
guardan lea Cuevas de Aguas Buenas...
�Y de Ortega qu�, preguntan ustedes? Pues muy tranquilo regre-
s� nuevamente a pie hasta Aguas Buenas, y hoy por la ma�ana lo he
visto andando derechlto y "varillero" como �l acostumbra...
�Qu� buen Maratonlata perdi� Samuel Badlllo en el Director del
Instituto de Turismo!...
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938
Desafian los rigores del invierno para hacer su entrenamiento
CANDITA, la hija de PrlncePat
y Marina, hermana completa de
Clayton, que se prepara para com-
petir en el "Puerto Rico Futurlty",
realiz� otro buen traqueo el do-
mingo �ltimo en "Las Casas" so-
bre plata Itgera, cubriendo loa mil
metroa en 1.05. con A. Fort en la
silla. Pas� los primeros 400 me-
tros en .25 1|5, los 600 en .37 L|R,
y la media milla en .50 25.
� � �
LAJAS, la po tranca, hija de
Prince Pat en la yegua Titlna. :a
cual se prepara para tomar parte
en el "Puerto Rico Futurlty", me-
jor� aua tr�queos en su escape re-
alizado anteayer domingo en el hi-
p�dromo Quln tana cubriendo loa
mil metros en 1.05 2)5. Es entre-
nada por el veterano Pablo Her-
n�ndez, conocido popularmente por
Llndoro.
...
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer lunes en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
nad�ndose al agua en el lago Carnegie, estos miembros te la Ualver atdad de Frtaoeton, Nueva Jersey, desafian loa rigores del Invierno na.�
entregarse a su primee entrenamiento de fes temporada. Como poete varee en la lluatrad�n, les Tigres de Prtaoetom conservan su tradlcl.
golpe te ramee te estribar
AJEDREZ
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1 CANARIA
2 MICKEY MOUSE
3 MONTAftEZ
4 MTRNA LOY
5 CANCILLER
6 GRACESTICK
7 ARROYANO
8 SUZANNE
104
99
100
105
105
106
105
102
J. Rivera
E. Ortiz
L. Hern�iz
F. Belmente
J. Rosario
L. Calder�n
J. Narv�ez
R. Borges
SEGUNDA CARRERA
1000 METROS
1 CLARIVEL
2 DR. JU
3 MARCO ANTONIO
4 BUD BROWN
j 5 TROUBLE
i 6 LIEJA
j 7 CAONABO
( 8 KAROLA
| 8 LUCIA
ilO MARI�N DAVIES

102
102
100
99
102
102
95
M
95
102
J. Rosario
R. Borges
E. Ortii
S. Rivera
L. Brown
O. Escobar
J. M. Marceno
E. Verdejo
R. Castro
A Ortlz
Con este mismo titular la Fede-
raci�n de Ajedrez de Puerto Rico
public� una nota de ajedrez en la
cual se Invitaba a tomar parte en
una eliminatoria por el campeona-
to de Puerto Rico a todos aquellos
ajedrecistas que fuesen socios de
los clubs ya federados y al dia en
sus cuotas, y como era de esperar
ya son muchas las solicitudes reci-
bidas para dicha Justa.
M�s tarde tambi�n el Sr. Fran-
cisco Prieto escribi� una nota de
ajedrez que sall� publicada en una
de las columnas del diario EL
MUNDO. En esta nota el Sr. Prie-
to llama un mito el r�cord del se-
�or Benitez. l�gico retador del se-
�or Refael Ontr�n, Campe�n In-
sular de Puerto Rico.
Para mi*fu� una aorpresa dicha
nota pues siempre he tenido y ten-
go un alto concepto del criterio aje-
drec�stico del Sr. Francisco Prieto
y creo que esto de llamar un mito
el r�cord del Sr. Benitez haya sido
una ligereza involuntaria.
Tambi�n hace menci�n de los r�-
cords de otros jugadores Clase A,
pero aln embargo el r�cord del se-
�or Benitez lo ech� al olvido. < Co-
sa rara I
El domingo 3 de abril se llev� s
esbo una reuni�n de la Federaci�n
de Ajedrez de Puerto Rico, y en
dicha reuni�n se acord� que habla
de celebrarse unas eliminatorias
para elegir el verdadero conten-
diente del Sr. Ontr�n.
Ahora, yo pregunto, �por qu� el
se�or Benitez tiene que acatar la
opini�n de unos cuantos entusias-
tas ajedrecistas que le han dado
por llamarse Federad�n? �Con
qu� derecho y por qu� el Sr. On-
tr�n somete el ceso s esa supuesta
Federaci�n cusndo de hecho no
existe ?
Hasta ahora en todas las partes
del mundo desde que el ajedrez es
ajedrez, el campe�n ha sido quien
ha elegido su verdadero conten-
diente y no ninguna Federaci�n,
a�n autorizada.
�Por qu� el se�or Ontr�n no
contesta el reto del Sr. Benitez y
asi da por terminadas tantas discu-
siones?
La afici�n ajedrecista de Puerto
Rico debe abogar porque estos dos
grandes maestros boricuas se en-
frenten por el titulo de campe�n
Insular de Puerto Rico, y asi saber
QUIEN ES QUIEN...
JTER
CERA CARRERA
1 MILLA
��??�
Rafael PAEZ
,1 DOͻA ADELA
1 2 BLEU NUIT
j 3 AGA RAY
t 4 EL SORDO
' 5 PALO VIEJO
' 6 MAHOMA
! 7 COMERIO
! 8 POPEYE
IOS
102
102
102
102
102
102
�6
A. Gonz�lez
J. Narv�ez
D. Gonz�lez
J. A. Benitez
L. Brown
A. Ortlz
A. Fort
J. Rivera
CUARTA CARRERA
L
1300 METROS
1 AZ�CAR
2 CEIBA
3 PUERTO NEGRO
4 MARQUESITA
5 JOAN CRAWFORD
8 LATERO
7 NENITO
87*
102
88
88
110
102
100
J. Rivera
J. Rosario
S. Cortijo
M. Rosa
F. Belmente
A. Ortls
3. Rivera
!
lUINTA CARRERA
1000 METROS
1 CAYEYANA
2 VALLEY ROSE
: 3 CALXENTITO
4 BATACLAN
' E CAMPESINO
8 LOLA
, 7 TERE
8 JOS�
. 8 DORADO
10 KESWICk
102
102
85
102
100
102
102
100
88
102
L. Brown
A. Fort
F. Pelados
R. Borges
E. Q. Santiago
J. Narv�ez
J. A. Benitas
E. Ortlz
L. Calder�n
T. Andino
SEXTA CARRERA
1300 'METROS
1 YUYTN
2 REAL TESORO
3-CAPIT�N
4 VILMA R.
5 CECILIA B.
6 CELT PRINCE
7 CELOSA
8 PUERTO RICO
8 GRUMETE
95
88
102
102
85
102
102
102
85
J. Rivera
S. Cortijo
J. Rosario
A. Ortlz
R. Castro
R. Borges
L. Calder�n
L. Hern�iz
F. Paladee
iETTMA CARRERA
1400 METROS
1 QUIQUE J.
2 JUDEX
3 NACIONAL JR.
4 GUAYANEY
8 GALLETITA
f DANDY
7 GALLANT LADY
8 MENT� KINO
9 HELEN J.
102
102
102
102
102
102
102
102
102
J. C. Gonz�lez
A. Fort
T. Andino
S. Rivera
J. A. Acost�
J. Rivera
M. A. Col�n
R. Rodrigues
F. Paladee
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Para los maratonistas de
Lajas
Para Ram�n Aponte, Domingo
Padilla, Monaerrate Baaora y Car-
melo Ortlz:
A nombre de la Administraci�n
del Municipio de Lajas y en el m�o
extl�ndoles mi m�s calurosa felici-
taci�n por sus triunfos obtenidos
el s�bado �ltimo. Nos sentimos or-
guDosoa y coa nosotros todo el
pueblo de Lajas por vuestras jus-
tas y merecidas victorias alcanza-
das. Adelante. Felicito tambi�n a
todos los dem�s competidores.
Aurelio RAM�REZ RAM�REZ,
Alcalde de Lajas.
Lleg� el trofeo del mara-
t�n
Por el correo de ayer lunes lle-
g� a San Juan el hermoso trofeo
"George B. Balley" que, donado
por la Y.M.C.A., ser� entregado al
ganador del Marat�n de la Fede-
rad�n Deportlda del-Norte. Ram�n
Aponte. Ayer se le estaban haden-
do lea correspondiente* Inscripcio-
nes y desda hoy se exhibir� en
lss vitrinas del "Sport Shop" an
San Juan. Oportunamente se anun-
ciar� la fecha de la ceremonia que
se efectuar� pr�ximamente para ls
proclamaci�n formal del campe�n
insular de la clasica prueba de re-
sistencia.
(Anuncio)
Las carreras que se celebrar�n ma�ana mi�r-
coles en el hip�dromo "Las Casas95
NUESTRAS SELECCIONES
Para el complicado programa
que ofrece ma�ana mi�rcoles el hi-
p�dromo Las Casas, damos a con-
tinuaci�n nuestras selecciones en
la forma acostumbrada. Loa caba-
llos est�n colocados por el orden
de. las probabilidades que les con-
cedemos, y los n�meros a la dere-
cha Indican las posiciones de los
contendientes en el punto de par-
tida.
IRA CARRERA 1,000 metros
1�TATO 2
2-JOSE 5
3�CICL�N 6
4�CAYEYANA 1
5�DON BARRAGAN 7
6�DORA MERCE '3
7�BATACLAN 4
8�JOHN BARRYMORE 8
TATO es nuestro favorito en e.
reclamo de $200. Se mantiene en
condicione* regulares y bien alivia-
do de patas, y ha tenido el traqueo
suave adecuado. Ea muy veloz y re-
lativamente fuerte y ocupa buena
posici�n en la raya. Sus actuacio-
nes en este grupo lo recomienden.
JOS� ha sido traqueado suavemen-
te como de costumore, y demues-
tra hallarse en condicione* regula-
res y aliviado de patas. Es ligero y
fuerte, y ha alcanzado muchos
triunfos en los reclamos baratos
Le concedemos la segunda opci�n.
CICL�N est� solamente regular,
pero ha realizado tr�queos s galo-
pe y ae nota bien aliviado. Ea ve-
loz, y tambi�n ha figurado con �xi-
to en este grupo. Lo indicamos en
tercer lugar. (JOHN BARRYMORE
fu� sacrificado).
2DA CARRERA 1,250 metros
1�COMERIO 3
2�DR. MENENDEZ 6
3�MAHOMA 1
4�BLEU NUIT 11
5�DO�A ADELA 7
6�SHEILA BARRETT 10
7�EL SORDO 4
8�CAONABO 8
8�AGA RAY 9
10�CARTA NEGRA .2
11�CERILIN 5
COMERIO hizo una buena de-
mostraci�n para llegar tercero de
Lleja y Marco Antonio en el Cl�-
sico Jos� de Diego. Ha aeguldo en
buenas condiciones. Ea ligero y
El torneo de ajedrez en que
se discutir� la Copa Bacard�
Comenzar� el domingo pr�ximo, con
equipos de San Juan, Ponce y Caguas
H�PICOS
7 � POOL � 7
Mi�rcoles, 13 de abril. En nuestro In-
forme de Telegrama, Inform� los 7
ganadores. � Pag� 822.15. � S�ba-
do, 16 de abril, inform� los 7 gana-
dores en nuestro informe. Informes
de Telegrama y Telegrama especial
de Ultima Hora. Pag� $24.95. � Do-
mingo, 17 de abril, inform� en nues-
tro Informe de Telegrama: Asacar.
No Diga M�s. Lieja, Myrna Loy, Isa-
bel II. � En nuestro Informe, Infor-
m� PALO VIEJO, 4 veces un peso.
Telegrama Especial de Ultima Hora
por un d�a de carrera an peso.
J. E, TURULL. � Sol 88 St
San Juan. P. R,
El domingo 24, s las dos de la
tarde dar� comienzo el torneo de
ajedrez entre ciudades para la po-
sesi�n de la "Copa Bacardf". To-
mar�n parte en dicho evento tres
conjuntos de cinco jugadores cada
uno, en representaci�n de los clubs
de San Juan, Caguas y Ponce. Has-
ta ahora Bolamente San Juan ha
seleccionado su equipo el que esta-
r� formado de las siguientes per-
sonas: Rafael Cintr�n, capit�n; Os-
valdo Padilla, F. Soler Lacr�la, Jo-
s� M. Gonz�lez y Francisco Prie-
to de suplente.
Los clubs de Caguas y Ponce es-
t�n actualmente empe�ados en la
celebraci�n da un torneo ds selec-
ci�n pare la elecci�n de los miem-
bros que compondr�n los equipos
de cada dudad, an loa que no po-
dr� faltar Jaime Sltlrlche por Ca-
guas ni Pedro A. Gotay por Pon-
es.
Hasta hace poco se contaba con
la participaci�n de Morovis en el
Torneo por Equipos, pero une car-
ta del Club de Ajedrez de Morovis
s la Federaci�n de Ajedrez da Puer-
to Rico ha hecho desvanecer toda
esperanza en eate sentido.
Los partido* ae Jugar�n de acuer-
do con el siguiente itinerario:
Domingo 24 de abril, San Juan
vs. Ponce en Ponce. Domingo 1 da
mayo, Ponce vs. Caguas en Caguas.
Domingo 8 de mayo Caguas vs. San
Juan en San Juan. Dominio 15 de
mayo Ponce ve. San Juan en San
Juan. Domingo 23 de mayo, Ca-
guas vs. Ponce en Ponce. Domingo
29 de mayo, San Juan vs. Caguas
en Caguas.
En las mesas oso y tres el equi-
po local jugar� con lea piezas blan-
cas y en las doa y cuatro con las
negras.
Los juegos empezar�n a las dos
de la tarde y se continuar�n has-
ta las diez de la noche.
La "Copa Bacardl" pasar� a pro-
piedad del Club vencedor y habr�
un segundo premio que lo decidir�
el Comit� de Torneo m�s adelante.
Bcie candidato* haeta ahora o* loe
juatat de eliminatoria para la se-1
lecci�n del retador del
El plazo para la inscripci�n de
los csndldstos que tomar�n parte
en los torneos de eliminatoria para
la selecci�n del retador del cam-
pe�n insular expira al a�bado 30
de abril. Hasta ahora ae han reci-
bido en la Secretaria da la Fede-
raci�n de Ajedrez de Puerto Rico
las siguientes solicitudes: Osvaldo
Padilla, F. Soler Lacr�la, Manuel
Zeno, G. Miranda ArchiUa y Fran-
ciaco Prieto de Sen Juan, y Dr. Pe-
dro Rivera Aponte de Caguas.
Bady Loynaz nuevo campe�n na-
cional de Venezuela
En el r�dente torneo por el Cam-
peonato Nacional de Venezuela, en
et que tomaron parte los cinco Ju-
gadores que resultaron triunfantes
en una justa preliminar organiza-
da con dicho prop�sito, carga con
los primeros honores convirti�ndo-
se en el Campe�n Nacional de la
Rep�blica hermana, el se�or Sa-
dy Loynaz P�ez, Jugador Joven y
de corta hlatoria deportiva. El re-
sultado final de la qulntangular
contienda fu� como sigue:
Loynaz
Dr. P�rez
Bograd
Benitez
Garda
8 puntos
5tt puntos
5 puntos
4 puntos
H punto
Retultado de la limultdnea por
Gotay en Ponce
El 13 de marzo �ltimo y como
parte de un festival organizado por
el Club de Ajedrez de Ponce en ho-
nor al se�or Pedro A. Gotay, pre-
sidente y campe�n de dicho cen-
tro, por su excelente demostraci�n
al no perder ning�n Juego an la
reciente justa internacional de Pa-
nam�, el propio homenajeado fu�
invitado a dar une exhibici�n de
partidas simult�neas contra 21 afi-
cionados de la localidad. Al ter-
minarse la exhibici�n Gotay so-
lamente habla perdido tres Juegos,
ganando los rsstantes 18.
Detafio por correo a�reo.
Hsce aproximadamente dos se-
manas el Cuba Chess Club de Nue-
va York, del que es presidente
nuestro compatriota el se�or An-
tonio Coll Vidal, viene celebrando
un desafio, a doa partidas simult�-
neamente, con el Club de Ajedrez
de San Juan. Las jugadas se en-
v�an por correo a�reo y ambos par-
tidos s la hora de escribir estas li-
neas *e encuentran bastante ade-
lantados. Nos proponemos repro-
ducir ambos Juegos tan pronto se
terminen. �
8e organiea un nuevo club
en Humacao
Bajo la presidencia del se�or
Frsnk L�pez acaba de organizarse
un Club de Ajedrez en la Ciudad
ds Humacao. Alrededor de cuaren-
ta aficionados, entre los cueles ae
encuentran distinguidos profesiona-
les y hombres de negocio de la lo-
calidad, forman al n�cleo de sos-
tenedores del naciente Club que ae
Inaugura bajo loa m�s prometedo-
res auaplclos. Uno de loe primeros
actos de la Directiva cuando se
re�na el d�a 20, aera solicitar el
ingreso del Club de Ajedrez de Hu-
macao en la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico.
JaTorovis vs. Caguas
En d�as pasados el Club ds Aje-
drez de Morovla, del que es pre-
sidente el se�or Armando R. Me-
jlas. Alcalde de la poblaci�n, lan-
z� un reto al Club de Ajedrez de
Caguas para un desafio s varios
partidos entre jugadores pertene-
cientes a ambos duba. Loa tura-
benos, tenedores de un magnifico
r�cord en esta clase de competen-
dea hsn aceptado el reto de sus
colegas de Morovis.
fuerte, y ha alcanzado muchos
triunfos en grupos intermedios que
lo acreditan como favorito aqu�
DR. MENENDEZ corri� bien ante-
ayer domingo para llegar segundo
de No Digs M�s. Se halla en con-
diciones regulares, es velos y re-
lativamente fuerte, y por la mejo-
r�a que ha demostrado �ltimamen-
te debemos considerarlo como se-
gundo csndldato. MAHOMA se
mantiene en buenas condiciones. Es
relativamente ligero y adem�s re-
sistente, y ocups la mejor posici�n
en la raya. Le concedemoi la ter-
cera opci�n.
3RA CARRERA 1,300 metros
1�MARCO ANTONIO �
2�NO DIGA MAS 2
3�COLEGIAL 3
4�DR. JU 1
5�LON CHANEY 4
6�BLUE LIZARD 5
MARCO ANTONIO corri� muy
bien en el Cl�sico Jos� da Diego,
perdiendo por escaso margen con
el campe�n Lleja. Conserva aus
buenas formas ,es veloz y fuerte, y
sus setusdones entre los mejores
lmportsdos lo recomiendan como
favorito aqu� NO DIGA MAS ob-
tuvo un triunfo luchado anteayer
domingo, y sigue en buenaa condi-
ciones para eate'carrera. Es relati-
vamente ligero y adem�s resisten-
te y luchador, y generalmente fi-
gura entre los mejores. Le damoa
la segunda opci�n. COLEGIAL se
halla en buenas condiciones, y ha
sido traqueado suavemente en for-
ma adecuada para la distancia In-
termedia. Sus �ltimas carreras han
sido muy buenas, y aqu� tenemos
que considerarlo en tercer lugar.
4TA CARRERA 1.000 metros
1-MYRNA LOY
2�CECILIA B.
3�ARROYANO
4�CEIBA
5�CANARIA
6�MICKEY MOUSE
7�GRACESTICK
2
*
3
S
6
1
7
MYRNA LOY se destaca como li-
nea en eate grupo. Se halla en bue-
nas condiciones, es veloz, resistente
y luchadora, y ya ha demostrado
su gran superioridad sobre el lote
que la acompa�a. CECILIA B. es
nuestrs preferida para segunda. Ha
sido debidamente preparada, y de-
muestra mantenerse en buenas
condiciones. Es veloz y resistente, y
sus actuaciones la recomiendan.
ARROYANO est� bueno, es veloz
y fuerte, y generalmente figura en-
tre loa primeros en au grupo. Es
el tercero se�alado.
5TA CARRERA 1.300 metros
1�MOKATAN II <
2�CUCA G. 10
3-CANCILLER 5
4�REAL TESORO 3
5�GUAYAMA 8
6-QUIQUE J. 2
7�ARQUITECTA 8
8�GALLANT LADY 4
8�POROPI 1
10�NENITO 7
MOKATAN n representa una li-
nea. Conserva las buenas formas
que ha lucido en esta temporada,
es velos y fuerte, y sin duda au-
para por mucho a aus acompa�an-
tes aqu�. CUCA O. est� solamente
regular, y ha sido traqueada muy
suavemente. Aunque sus �ltimas
carreras han sido flojas, aqu� es ls
indicada para segunda. CANCI-
LLER ae mantiene an buenas con-
diciones, y sus actuaciones en loe
grupos bajos lo recomiendan como
tercero.
8TA CARRERA 1,300 metros
1�TALLERES 11
2�BARRIO OBRERO 5
3�PREFERIDO 10
4�TOLEDANA 4
o�Puerto negro 3
8-GROVICH 7
7�VENEZUELA 8
8�CANILLERA 2
8�GRUMETE 8
10�SOCORRO 1
U�TRUILLAR8 8
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Talleres. Lola, Grovich,
Dora M., Nacional Jr., Second Sto-
ry, Dominga, Colegial, Preferido.
Galopes con pony: Confusi�n, Jo-
s�, Condeslta, Coloratlon. Ravo
Street, Bleu Ntitt, Bandido, Juani-
ta. Callentlto, Cuca G.. Diamante
Quintana, pista ligera.
Galopes: Suzanne, Mul�elra, Vll-
ma R., Keswlck, Ceiba. Cirilln.
Galopes con pony: Joan Craw-
ford. Cari�osa. Socorro, Tato. Ca>
re M�a, Vampira, Venezuela, Mar-
quesita, Lento.
LUCIA fu� corrida por �. Ver-
dejo, y Halen J. por F. Palacios,
en loa cambloa de jockey* que ae
hicieron a �ltima hora en lea ca-
rreras celebradas anteayer domin-
go en el hip�dromo Mira Palmeras.
... ,
JOHN BARRYMORE termin� in-
�til de la cerrera de anteayer do-
mingo en el hip�dromo Mira Pa-
merae, y fu� sacrificado despu�s de
ser exsmlnsdo por el veterinario
en presencia de algunoa duefloa d*
caballos.
...
SAN JOS�, hijo de Llttle Nap
y Ramona, que competir� en el
"Puerto Rico Futurlty", fu� tra-
queado el domingo despu�s de la
primera carrera en Mira Palmeras,
cubriendo los mil metros en l 07
f�cilmente, sobre pista ligera.
...
SOF�A, la potranca hija de Prin-
ce Pat y Nellie, que pertenece Al
establo de don Juan Pedroaa, tra-
que� muy bien el domingo en Mi
I ra Palmeras despu�s de la prime- I
! ra carrera, cubriendo la media mV
� lia en .52 2|5. Pas� los primero*
600 metros en .38 3.5.
...
CAMPESINO ha aeguldo propo
rend�se para su pr�ximo evento.
El domingo cubri� loa mil metro�
en 1.06 3 5 f�cilmente, sobre pista
ligera en Quintana.
jpWv. Vto 9^�j^^0\Ms8n
(�Tola)
�BALONCESTO DE ALTUZA!
Esta noche, en la magnifica can-
cha de la YMCA, ae llevar� a cabo
la inauguraci�n de la temporada
grande de baloncesto, que entre los
equipos pertenecientes a la Liga
Portorrique�a, auspicia la Federa-
ci�n Insular de Baloncesto, dirigida
por nuestro companero Emilio E
Huyke.
Para la Iniciaci�n de la jornada,
se hsn seleccionado cuatro de los
m�s potentes equipos, en los que
figuran varias de nuestraa figuras
m�a destacadas en el deporte del
bal�n. El choque preliminar estar�
a cargo de los quintetos "Santurce
Gener�is" y 'San Juan Eagles"; y
la contienda estelar entre el "Vega
Baja Indlans" y "Rio Piedras Car-
dinals".
Los que hemos venido observan-
do el riguroso entrenamiento a que
ae han sometido loa jugadorea de
los cuatro conjuntos, esperamos que
ls lucha aes fuerte. Nunca habla-
mos notado tanto entusiasmo, co-
mo el que hemos palpado en estos
d�as, durante laa pr�cticas de los
referidos conjuntos. Todos han es-
tado tratando con el mayor Inte-
r�s de llegar a la m�a perfecta con-
dici�n f�sica y da entrenamiento,
cosa de Iniciar aus actividades en
suc mejores facultades.
Las �guilas de San Juan, h�bil-
mente dirigidas por au apoderado
Canterito, han puesto mucho em-
pe�o en su preparaci�n pre cam-
peonato. Paqulto Mart�nez, Pepo
Talavera, Iaales, Ellas, Carlos Ruiz,
Manzanlto, Garc�a de la Noceda,
Sallm, Mu�oz y Ortlz Arzeno, todos
est�n esperanzados en tener mejor
suerte que en la eliminatoria ol�m-
pica pasada. De mantener buena
disciplina en el conjunto, y tenien-
do en mente alcanzar triunfos pa-
ra todo el equipo y no jugar para
destacarse individualmente, en tal
circunstancia le auguramos �xito
al San Juan Eaglea.
Mucha oportunidad le vemoa al
"Santurce Generala" en este tor-
neo. Manolin Iglesias tiene en sus
manos un gran equipo. De darle
todo su tiempo, Inter�s y entusias-
mos, entendemoa que a loa genera-
les les esperen muchas victorias
durante la temporada. Dicho quin-
teto cuenta con loa experimentado*
Ratita y Roberto Mart�nez, Eligi�
Armstrong, David Pastor, V�ctor
Mario P�rez, Armando Torrea, Die-
go Martin, Heriberto Ram�rez, y un
novato que promete: Armando
Martines Florea.
Los hermanos Moncho y Germ�n
Cestero, sabiendo que la lucha que
les espera se dura, han sometido al
"R�o Piedras Cardinal*" a un Inten-
so entrenamiento. Por las pr�cti-
cas que han llevado a cabo en la
cancha de la "Y", noa hemos dado
cuenta de que el quinterno 'ha en-
trado en aus mejores formas, sor-
prendi�ndonos la soltura de sus ju-
gadas, habilidad en combinaciones,
y sobre todo trotando de imponer
la m�s cabal limpieza en-el Juego
para evitar an todo lo posible laa
faltas personales. Figuran adem�s
en las filas de loa cardenales: Wil-
llam Santana, Boca Hern�ndez, Jl-
ca, Desiderio Garda D�az, Pepito
Cestero, Tltl Pinero, C�sar Bono-
nls. Carlos P�rez y Ram�n J. Ne-
vares. '
Vivlco Qui�ones est� practican-
do a su "Vega Baja Indiana" en
la cancha de la Escuela Superior
Central. Los campeones ya eat�n
entrando en al climax de �u en-
trenamiento, esperando salir airo-
sos en la fuerte prueba que ten-
dr�n frente a loa cardenales da la
ciudad universitaria. El Coloreo,
a quien la afici�n ha dado por lla-
mar el "hombre-team", est� for-
midable. Loa dem�a, que a conti-
nuaci�n mencionamos, lucen ad-
mirablemente en las pr�cticas: Gui-
go y Tuto Otero, Chant� Catoni,
Guyo Otero, H�ctor Cordero, Efrain
Coello, �eco Otero. �ngel N�t*r,
Pedro Otero N�ter. La adquisici�n
de Pedro Ismael Prados, del extin-
to Bayam�n Kids, le ha dado gr#n
brillo a los colores vegabajenos.
Toda la afici�n eapera la inau-
guraci�n del balonceato ds altura,
temporada que este ano superar�
la de anos anteriores, ya qua loa
equipo* arriba mencionados, Junto
al "Nofade" de Bayam�n, "Mart�n"*
I y "All San Germ�n", mantienen en
! sus filas la flor y nata de la claaa
i baloncellatica Insular organizada
bajo las m�s r�gidas normas disd-
1 pllnarias de la FIB.
Una nota simp�tica de los tor-
I neos de Inauguraci�n en la noche
\ del martes pr�ximo, la constituye
el homenaje que ss le rendir� a
Onofre Carballelra, por aua quince
a�os de Jugador activo en las lides
del baloncesto, habi�ndose destaca-
do entre los jugadores cumbres de
nuestro deporte.
TALLERES hizo una buena de-
mostrad�n para llegar segundo da
Mokstsm II en su reaparici�n des-
pu�s de un prolongado descanso.
Luego ha sido traqueado suavemen-
te, y demuestra hallarse en bue-
nas condicione*. Es veloz y fuerte,
y - aunque au posici�n en la raya
le perjudica merece el puesto de
favorito juzg�ndolo por su �ltima
carrera. BARRIO OBRERO ha li-
brado una buena campana recien-
temente, y sigua en condiciones re-
gulares y bien aliviada de patas. Es
relativamente ligera y adem�s re-
sistente y luchadora, y sus �ltimos
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
RES COPAS � EXTRA . SOBERANO � INSUPERABLE
a
?
> <
�a-


10
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - MARTES 19 DE ABRIL DE 1938.
Variaciones en tono menor...
Por Arturo Gigante
Hoy me ilnto como dicen all� �i nal pueblo
"�amollo", y si no fuera por �1 compromiso contra�-
do con ustedes, amables lectoras y lectores, ya hu-
biera buscado una excusa para evadir la tortita es-
ta, y poniendo mi cara de entierros y velorios 1.
hubiera dicho al � sub-dlrector: "Se�or Badillo, 1.
ruego que me excuae pero no me siento muy bien
hoy y sarta preferible que no se escribiera nada",
march�ndome dispuse en busca de un sitio de paz
y sosiego donde pudiera recuperar las tuertas que
el director del Instituto de Turismo Portorrique�o
me hiciera perder.
�Y qu� tendr� que ver Enrique Ortega con al
cansancio de Gigante, preguntar�n ustedes? Pues
muy sencillo. El s�bado pasado ful Invitado a una
excursi�n a las Cuevas d. Aguas Bu.nss, y al lle-
gar al referido puebleclto Ortega "me embarc�" ln-
Arturo Oleante vit�ndome a Irnos a pie hasta las Cuevas, alegan-
do que ara un paaelto agradable, y qu. solamente tomar�amos algu-
nos minutos, y mientra, al nato de loa excursionistas trotaba c�mo-
damente a lomo de remolonee jamelgos, el Director del Instituto d.
Turismo Portorrique�o, y este cronista. Iban plan pianito en el caba-
llito de San Pablo, "Jarda" arriba, charlando sobre este o aquel even-
deportivo, .y cada vea que yo me sent�a con ganas d. huirme �nte-
rite y pVolr el auxUlo de una cabalgadura. Ortega me animaba dici�n-
dome. %iohagas eso, ya ver�s, si eso es ah� olouttto, ahori�te mismo
llegamos/ adem�s el ejercido te har� bien, f�jate �� mi lo fresqueci-
to que voy", y asi. unas veces entretenido y sin darme cuanta, y las
otras d�ndom. cuenta y ata entretenerme, don Enrique me enred� en
� lo limpio y me oblig� a caminar con �l loa cuatro kil�metro, de cues-
tas ym�s cuestas que separan las Cuevas de Aguas Bu.naa del refe-
rido pueblo, hasta llegar Jadaante y cansado al refugio reparador de
la Cueva Clara, donde .1 .ntusiasmo d.l explorador se sobrepuso al
cansando del caminante, y admirando este sal�n, o embobado con la
-fastuosidad da aquel pasadizo, camin� durante dos horas mas por de-
bajo de la tierra, dentro de una de las cavernas naturales de mayor
amplitud y belleza que hasta ahora me haya sido dado admirar, sa-
liendo encantado de las m�ltiple, y raras perspectivas que ofrecen es-
tas cuevas al curioso visitante, ayud�ndome a olvidarme del canean-
do el cl�sico lach�n asado y las correspondiente, "plaaa". qu. la hos-
pitalidad de Pedrito Lopes. Artemlo Camacho, Osear Mu�oz. Rafael
Gonz�lez L�pez, Jacinto Fern�ndez. Jos� R Medina. Rafael Merced y
el reno de los amlgoa de Aguas Buenas. Iniciadores de esta excursi�n,
hablan preparado para nosotros.
* Un rato d. charla, chistes, cuentes, historietas m�s o menos alu-
sivas al pasadla, "fajazos" a Ortega para promove* la construcci�n
de un carretera que desde Aguas Buenas conduzca al curioso visitante
hasta la entrada misma de las Cuevas. (Proyecto ya aprobado por
nuestra Legislatura y no comenzado a�n no sabemos por qu�), y la
hora del regreso, con una nueva invitaci�n de don Enrique para re-
tornar a pie, por aquello de hacer la digesti�n.
Me tend� cuan largo soy sobre la madre tierra, informando a
nuestros anfitriones qu. d. all� no m. mov�a hasta no ver un caballo
cerquita de mi, y solamente me incorpor� cuando hasta a mi lleg� un
pe�n conduciendo de la diestra un escu�lido roc�n, en el que cabalgu�
la distand, qu. separa las Cuevas del sitio donde hablamos dejado
los autom�viles, a donde no llegu�, sino que me trajo el desacompasa-
do trotar d. mi Jamelgo, accesorio contribuyente y c�mplice del Di-
rector del Instituto de Turismo a mi presente estado.
Sobos, masajes unturas y hasta brevaje. vigorizante, y recon-
fortantes no han podido devolver todav�a la elasticidad a mis adolori-
dos m�sculo., ni la normalidad a mis relajados tendones, alendo asta
1a causa de que me encuentro caminando como un ataideo, con el
cuerpo adolorido y la mente paco mano, que atrofiada, al extremo d.
qu. la historia de asta excursi�n, motivo amplio para una cr�nica m�s
extensa, haya sido pospuesta para mejor oportunidad y ocasi�n, en la
qu. tratar� d. describir para ustedes las m�ltiples maravillas que
guardan las Cuevea de Agua. Buenas...
�Y de Ortega qu�, preguntan ustedes? Pues muy tranquilo regre-
s� nuevamente a pie hasta Aguas Buenas, y hoy por la ma�ana lo he
visto andando derechlto y "varillero" como �l acostumbra...
�Qu� buen Maratonlsta perdi� Samuel Badlllo en el Director del
Instituto de Turismo!...
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 34 DE ABRIL DE 1938
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1 CANARIA
2 MICKEY MOUSE
3 MONTAAEZ
4 MYRNA LOY
R CANCILLER
6 GRACESTICK
7 ARROYANO
8 SUZANNE
104
99
100
105
105
106
105
103
J. Rivera
E. Ortiz
L. Hern�lz
F. Belmente
J. Rosario
L. Calder�n
J. Narv�es
R. Borges
SEGUNDA CARRERA
1000 METROS
1 CLARIVEL
2 DR. JU
� 8 MARCO ANTONIO
! 4 BUD BROWN
| 5 TROUBLE
6 LIE JA
I 7 CAONABO
I 8 KAROLA
i 9 LUCIA
ilO MARI�N DAVIES
102
102
100
99
102
102
96
98
95
102
J. Rosarlo
R. Borges
E. Ortla
S. Rivera
L. Brown
O. Escobar
J. M. Marceno
E. Verdejo
R. Castro
A, Ortiz
rsR
CERA CARRERA
1 MILLA
,1 DOf�A ADELA
1 2 BLEU NUIT
AGA RAY
EL SORDO
PALO VIEJO
MAHOMA
COMERIO
3
I 4
� 5
1 6
! 7
8 POPEYE
103
102
102
102
102
103
102
95
A. Gonz�lez
J. Narv�ee
D. Gonz�lez
J. A. Benitos
L. Brown
A. Ortiz
A. Fort
3. Rivera
CUARTA CARRERA
L
1300 METROS
1 AZ�CAR
2 CEIBA
3 PUERTO NEGRO
4 MARQUESITA
5 JOAN CRAWFORD
6 LATERO
7 NENITO
97H
102
98
99
110
102
100
J. Rivera
J. Rosario
S. Cortijo
M. Rosa
F. Belmonto
A. Ortiz
S. Rivera
Desaf�an los rigores del invierno para hacer su entrenamiento
� " '"� liadas-^ ] J^-; P ese, _t$�a �la f M fi �ssssssssssMtssssst^. ^sssssssk J� �fe� i '^WsW?^SIL*s^sr i 2 4�SstJ .^jHsHPB�* �SSSaj *^^^5S�a^E SjMwvssasjSBhMMM � *
. :' \ �
1 �8S| 1 Htsi MBsHBssVepBSBSsl Base! ' �^*sag-��� ."*��T '�^-����eagg*
CANDITA, le hija de PrlncePat
y Marina, hermena completa de
Clayton, que se prepara para com-
petir en el "Puerto Rico Futurlty,
realiz� otro buen traqueo el do-
mingo �ltimo en "Las Casas" so-
bre pista ligera, cubriendo loa mil
metros en 1.05, con A. Fort en la
silla. Pas� los primeros 400 me-
tros en .25 1|5. los 900 en .37 1|5.
y la media milla en .50 2|5.
� * �
LAJAS, la potranca.hlja de
ford. Cari�osa. Socorro, Tato. Ca-
ra M�e, Vampira, Venezuela. Mar-
quesita. Lento.
LUCIA fu� corrida por * Ver-
dejo, y Balan J. por E. Palacios,
en los cambios d. jockey, qus se
hicieron a �ltima hora en las ca-
rreras celebradas anteayer domin-
go en el hip�dromo Mira Palmeras.
� � �
JOHN BARRYMORB termin� in-
�til de la carrera d. anteayer _do-
Prlnce Pet en la yegua Tltina, la mtngo en el hip�dromo Mira Pe-
cuel se prepara para tomar parte merM) y fu� sacrificado despu�s de
en el "Puerto Rico Futurlty". me- ser examinado por .1 veterinario
en presencia de algunos due�os di
caballos.
joro sus tr�queos en su escape re-
alizado anteayer domingo en el hi-
p�dromo Quintana cubriendo loa
mil metros en 1.05 2|5. Es entre-
nada por el veterano Pablo Her-
n�ndez, conocido popularmente por
Llndoro.
� � �
SAN JOS�, hijo de Llttle Nap
y Ramona, que competir� en el
Puerto Rico Futurlty", fu� tra
queado el domingo despu�s de la
primera carrera en Mira Palmeras,
LOS TR�QUEOS matinales de CUDrlendo los mil metros en 1 07
ayer lunes en los hip�dromos, fue- f�cilmente, sobre pista ligera,
ron los siguientes:
Haetendoso al
entregara, a mi
ea el lago Carnegte,
entrenamiento do la
miembro� 4o la Valvar
Como
golpe de
; desafian loa rigores del Invierno nsw�
vara, ea la lluesrad�o, les Tigre, da Prlncetoo conservan su tradicional
la Un
de estribor
AJEDREZ
Con este mismo titular -la Fede-
raci�n de Ajedrez d. Puerto Rico
public� una nota de ajedrez en la
cual se invitaba a tomar parte en
una eliminatoria por el campeona-
to de Puerto Rico a todoe aquellos
ajedrecistas que fuesen socios d.
loa clubs ya federados y al dia en
sus cuotas, y como era de esperer
ya son muchas las solicitudes reci-
bidas para dicha justa.
M�s tarde tambi�n el Sr. Fran-
cisco Prieto escribi� una nota de
ajedrea que sall� publicada en una
de las columnas del diario EL
MUNDO. En esta nota el Sr. Prie-
to llama un mito el record del se-
�or Benltez, l�gico retador del se-
�or Rafael Clntr�n, Campe�n In-
sular de Puerto Rico.
Para ml*fu� una sorpresa dicha
nota pues siempre he tenido y ten-
go un alto concepto del criterio aje-
drec�stico del Sr. Francisco Prieto
y creo que esto de llamar un mito
el r�cord del Sr. Benitos haya sido
una ligereza Involuntaria.
Tambi�n haca menci�n de loa r�-
cords d. otros jugadores Clase A,
pero sin embargo el r�cord d.l so-
flor Benitez lo ech� al olvido, i Co-
sa rara I
El domingo 3 d. abril se llev� a
cabo una reuni�n de la Federaci�n
d. Ajedrea de Puerto Rico, y en
dicha reuni�n ae acord� que habla
de celebrarse unas eliminatorias
para elegir el verdadero conten-
diente del Sr. Clntr�n.
Ahora, yo pregunto, �por qu� el
se�or Benltez tiene que acatar la
opini�n de unoa cuanto, entusias-
tas ajedrecistas que le han dado
por llamarse Federaci�n? �Con
qu� derecho y por qu� el Sr. Cln-
tr�n somete .1 caso a esa supuesta
Federaci�n cuando de hecho no
exist.T
Baste ahora en todas las partes
del mundo desde que el ajedrez es
ajedrez, el campe�n ha aido quien
ha elegido su verdadero conten-
diente y no ninguna Federaci�n.
a�n autorizada.
�Por qu� el se�or Clntr�n no
contesta el reto del Sr. Benitos y
asi da por terminadas tantas discu-
siones?
La afici�n ajedrecista de Puerto
Rico debe abogar porque esto, dos
grandes maestros boricuas se en-
frenten por el titulo d. campe�n
Insular de Puerto Rico, y asi saber
QUIEN ES QUIEN...
Las carreras que se celebrar�n ma�ana mi�r-
coles en el liip�dromo "Las Casas"
NUESTRAS SELECCIONES
Para .1 complicado programa tra hallarse en condicione, regula-
que ofrece ma�ana mi�rcoles .1 hi-
p�dromo Las Casas, damos a con-
tinuaci�n nuestras selecciones en
la forma acostumbrada. Loa caba-
llos est�n colocados por el orden
de. la. probabilidades que les con-
cedemos, y los n�meros a la dere-
cha Indican las posiciones de los
contendientes en el punto de par-
tida.
IRA CARRERA 1,000 metros
1�TATO 2
2-aJOSE 5
3�CICL�N 6
4�CAYEYANA 1
5�DON BARRAGAN 7
6�DORA MERCE '3
7�BATACLAN 4
8�JOHN BARRYMORE 8
TATO es nuestro favorito en e>
reclamo de $200. Se mantiene en
condicione, regulare, y bien alivia-
do de patas, y ha tenido el traqueo
suave adecuado. Es muy veloz y re
res y aliviado de patas. Es ligero y
fuerte, y ha alcanzado muchos
triunfos en los reclamos baratos
Le concedemos la segunda opci�n.
CICL�N est� solamente regular,
pero ha realizado tr�queos . galo-
pe y se nota bien aliviado. Es ve-
loz, y tambi�n ha figurado con �xi-
to en este grupo. Lo Indicamos en
tercer lugar. (JOHN BARRYMORE
fu� sacrificado).
2DA CARRERA 1,250 metros
1�COMERIO 3
2� DR. MENENDEZ 6
3�MAHOMA 1
4�BLEU NUIT 11
5�DO�A ADELA 7
6�SHEILA BARRETT 10
7�EL SORDO 4
8�CAONABO 8
8�AGA RAY 9
10�CARTA NEGRA -�
11�CERIUN 5
COMERIO hizo una buena de-
lativamente fuerte y ocupa buena m0Itr.cl0n p,ra ��g� tercer0 �,
posici�n en la raya. Sua actuado- ., � � ... , -,,.
nes en este grupo lo recomiendan. UeJ* V Marco Antonio en el Cl�-
JOS� ha sido traqueado suavemen- tico Jos� de Diego. Ha seguido en
te como de costumore, y demues-l buenas condiciones. Es ligero
!
UINTA CARRERA
1000 METROS
1
2
3
4
CAYEYANA
VALLEY ROSE
CALEENTITO
BATACLAN
re CAMPESINO
6 LOLA
; 7 TERE
8 JOS�
, 6 DORADO
10 KESWICX
102
102
96
102
100
102
102
100
99
102
i
L. Brown
A. Fort
F. Palacio.
R. Borges
E. Q. Santiago
J. Narv�es
J. A. Benitas
E. Ortiz
L. Calder�n
T. Andino
SEXTA CARRERA
1800 METROS
1 YUYIN
2 REAL TESORO
S- CAPIT�N
4 VILMA R.
5 CECILIA B.
6 CELT PRINCE
7 CELOSA
8 PUERTO RICO
� GRUMETE
95
98
102
102
95
102
102
102
95
J. Rivera
S. Cortijo
J. Rosario
A. Ortiz
R. Castro
R. Borges
L. Calder�n
L. Hern�lz
F. Palacio.
S�TIMA CARRERA
1400 METROS
1 QUIQUE J.
2 JUDEX
3 NACIONAL JR.
4GUAYANEY
8 GALLETITA
f DANDY
T-GALLANT LADY
8 MENT� KTNG
9 HELEN J.
102
102
102
102
102
102
102
102
102
J. O Gonz�lez
A. Fort
T. Andino
S. Rivera
J. A. Acesia
J. Rivera
M. A. Col�n
R. Rodrigues
F. Palacio.
"�-�>
Rafael PAEZ
Para los maratonistas de
Laj
as
Para Ram�n Aponte, Domingo
Padilla, Monserrate Baaora y Car-
melo Ortla:
A nombre de la Administraci�n
del Municipio de Lajas y en el mi�
extl�ndoles mi m�s calurosa felici-
taci�n por sua triunfos obtenidos
el s�bado �ltimo. Nos sentimos or-
gullosos y coa nosotros todo .1
pu.blo d. Lajas por vuestras jus-
ta, y merecida* victorias alcanza-
das. Adalante. Felicito tambi�n a
todo, los d.m�s competidores.
Aurelio RAM�REZ RAM�REZ.
Alcalde de Lajea.
��a>
Lleg�
el trofeo del mara-
t�n
El torneo de ajedrez en que
se discutir� la Copa Bacard�
Comenzar� el domingo pr�ximo, con
equipos de San Juan, Ponce y Caguas
El domingo 24, a las dos de la los primeros honores convirtl�ndo-
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Talleres, Lola, Grovich,
Dora M., Nacional Jr., Second Sto-
ry, Dominga Colegial, Preferido.
Galopea con pony: Confusi�n, Jo-
s�, Condesita, Coloratlon. Race
Street, Bleu N�lt, Bandido. Juani-
ta. Calientlto, Cuca G., Diamante
Quintana, pista ligera.
SOF�A, la potranca hija de Prln-
ce Pat y Nellle, que pertenece Al
establo de don Juan Pedresa, tra
que� muy bien el domingo en Mi-
ra Palmeras despu�s d. la prime- I
ra carrera, cubriendo la media mi-
lla en .52 2|5. Paa� los primeros
600 metros en .38 3.5.
� � �
CAMPESINO ha seguido prenn
rend�se para su pr�ximo evento.
Galopes: Suzanne. Mulftelra. Vil- El domingo cubri� los mil metro�
ma R.. Keswick. Ceiba, Cirilin. I en 1.06 3|5 f�cilmente, sobre piste
Galopes con pony: Joan Craw- � ligera en Quintana._______________
Por al oerrao do ayer lunes lla-
g� a San Juan .1 hermoso trofeo
"George B. Bailev" qu., donado
por la Y.M.C.A.. ser� entregado al
ganador del Marat�n da la Fede-
raci�n Deportlda del Norte. Ram�n
Aponte. Ayer se le estaban hacien-
do las correspondientes inscripcio-
nes y desda hoy se exhibir� en
las vitrinas del "Sport Shop" mi
San Juan. Oportunamente se anun-
ciar� la fecha de la ceremonia que
se efectuar� pr�ximamente para la
proclamaci�n formal del campe�n
insular d. la cl�sica prueba d. re-
sistencia.
(Anuncio)
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
H�PICOS
7 � POOL � 7
Mi�rcoles, 13 de abril. En nuestro In-
forme de Telegrama. Inform� loa 7
ganadores. � Pag� 122.15. � S�ba-
do, 16 de abril. Inform� los 7 gana-
dorea en nuestro Informe. Informas
de Telegrama y Telegrama especial
de Ultima Hora Pag� $24.95. � Do-
mingo, 17 de abril. Inform� en nues-
tro Informe do Telegrama: Az�car.
No Diga M�s, Lieja, Myrne Loy, Isa-
bel II. � En nuestro Informa infor-
m� PALO VIEJO, 4 veces un peso.
Telegrama Bepedal de Ultima Hora
por un d�a da carrera un peso.
J. E. TURULL, � Sol 83 St
San Juan. P. R.
tarde dar� comienzo el torneo de
ajedrez entre ciudades para la po-
sesi�n de la "Copa B a carril". To-
mar�n parte en dicho evento tres
conjuntos de cinco Jugadores cada
uno, en representaci�n de los clubs
de San Juan, Caguas y Ponce. Has-
ta ahora solamente San Juan ha
seleccionado au equipo .1 qu. esta-
r� formado d. las siguientes per-
sonas: Rafael Clntr�n, capit�n; Os-
valdo Padilla, F. Soler Lacrolx. Jo-
s� M. Gonz�lez y Francisco Prie-
to de suplente.
Los clubs de Caguas y Ponce es-
t�n actualmente empe�ados en la
celebraci�n de un torneo de selec-
ci�n para la elecci�n de los miem-
bros que compondr�n los equipos
de cada dudad, en los que no po-
dr� faltar Jalma Sitlrlche por Ca-
guas ni Pedro A. Gotay por Pon-
ce.
Hasta hace poco ae contaba con
la participaci�n de Morovls en el
Torneo por Equipos, pero una car-
ta del Club da Ajedrea d. Morovls
a la Federaci�n da Ajedrea de Puer-
to Rico ha hsoho desvanecer toda
esperanza en esto sentido.
Los partido, se Jugar�n de acuer-
do con el siguiente Itinerario:
Domingo 34 de abril, San Juan
vs. Pone en Ponce. Domingo 1 de
mayo, Ponce vs. Caguas en Caguas.
Domingo 8 de mayo Caguas vs. San
Juan en San Juan. Domingo 15 de
mayo Pono, m San Juan en San
Juan. Domingo 22 de mayo, Ca-
guas va. Ponce en Ponce. Domingo
29 de maya San Juan vs. Caguas
en Caguas.
En laa matas uno y tras al equi-
po local jugar� ooa laa piezas blan-
cas y en las des y cuatro con las
negras.
Los juego, empezar�n- a las dos
de la tarda y a. continuar�n has-
ta laa din de 1. noche.
La "Copa Bacardl" pasar� a pro-
piedad del Club vencedor y habr�
un segundo premio que lo decidir�
el Comit� de Torneo m�. adelante.
Scin candidato* hasta ahora a* la*
justas de eliminatoria para la se-
Xooci�n del retador del
C El plazo para la inscripci�n de
loa candidatos que tomar�n parta
en loa torneos da eliminatoria para
la selecci�n del retador del cam-
pe�n insular expira al s�bado 30
de abril. Hasta ahora se han reci-
bido en la Secretarla de 1. Fede-
raci�n d. Ajedrea de Puerto Rico
las siguientes solicitudes: Osvaldo
Padilla, F. Solar Lacr�la, Manuel
Zeno, G. Miranda Arenilla y Fran-
cisco Prieto de San Juan, y Dr. Pe-
dro Rivera Aponte de Caguas.
Bady Loynaz nuevo oampe�n no-
cional a� Venezuela
En el reciente torneo por el Cam-
peonato Nacional de Venezuela, en
al que tomaron parte los cinco ju-
gadores que resultaron triunfantes
en una justa preliminar organiza-
da con dicho prop�sito, carg� con
se en el Campe�n Nacional de la
Rep�blica hermana, el se�or Sa-
dy Loynaz P�ez, jugador Joven y
de corta historia deportiva. El re-
sultado final de la qulntangular
contienda fu� como sigue:
Loynaz
Dr. P�rez
Bograd
Benltez
Garda
6 puntos
SM puntoa
5 puntoa
4 puntoa
% punto
Retultado de la timult�nea por
Gotay en Pone�
El 13 de marzo �ltimo y como
parte de un festival organizado por
el Club de Ajedrez de Pone, en ho-
nor al se�or Pedro A. Gotay, pre-
sidente y campe�n de dicho con
tro, por tu excelente demostraci�n
al no perder ning�n Juego en la
r�dente Justa internacional de Pa-
nam�, el propio homenajeado fu�
invitado a dar una exhibici�n de
partidas simult�neas contra 21 afi-
cionados de la localidad. Al ter-
minarse la exhibici�n Gotay so-
lamente habla perdido tro. Juegos,
ganando loa restantes 18.
D�afio por oorroo a�reo.
Hace aproximadamente dos se-
manas el Cuba Chasa Club de Nue-
va York, del que ea presidente
nuestro compatriota el se�or An-
tonio Coll Vidal, viene celebrando
un desafio, a dos partidas simult�-
neamente, con al Club d. Ajedrez
de San Juan. Laa jugada, se en-
v�an por correo a�reo y ambos par-
tidos a la hora de eacribir astea li-
neas �e encuentran bastante ade-
lantados. Nos proponemos repro-
ducir ambos juego, tan pronto se
terminen. �
Se oroanioa un auevo elub
en Humacao
Bajo la presidencia del se�or
Frank L�pez acaba de organizarse
un Club de Ajedrez en la Ciudad
de Humacao. Alrededor de cuaren-
ta aficionados, entre loa cual*, se
encuentran distinguidos profesiona-
les y hombres de negocio de la lo-
calidad, forman .1 n�cleo d. sos-
tenedores del naciente Club que se
Inaugura bajo los m�. prometedo-
res auspicios. Uno de los primaros
actos de la Directiva cuando ae
re�na el d�a 20, aera solicitar al
ingreso del Club de Ajedrez de Hu-
macao en la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico.
Morovit vi. Oaawu
En dias pasados el Club de Aje-
drez de Morovls, dad que as pre-
sidente el se�or Armando R Mo-
j�es, Alcalde de la poblaci�n, lan-
z� un reto ai Club de Ajedrez de
Caguas para un desafio a varios
partido, entre Jugadores pertene-
ciente, a emboa duba. Loa tura-
beftos, tenedoras da un magnifico
record en este clase de competen-
cias, han aceptado el reto do sus
colegas da Mor ovia.
fuerte, y ha alcanzado muchos
triunfos en grupos Intermedios qus
lo acreditan como favorito aqu�
DR. MENENDEZ corri� bien ante-
ayer domingo para llegar segundo
de No Diga M�s. Se halla en con-
diciones regulares, ea velos y re-
lativamente fuerte, y por la mejo-
r�a que ha demostrado �ltimamen-
te debemos considerarlo como se-
gundo candidato. MAHOMA se
mantiene en buenas condiciones Es
relativamente ligero y adem�s re-
sistente, y ocupa la mejor posici�n
en ls raya. Le concedemos la ter-
cera opci�n.
3RA CARRERA 1,300 metroa
1�MARCO ANTONIO 6
2�NO DIGA MAS 2
3�COLEGIAL 3
4�DR JU 1
5�LON CHANEY 4
6�BLUE LIZARD 5
MARCO ANTONIO corri� muy
bien en el Cl�sico Jos� de Diego,
perdiendo por escaso margen con
el campe�n Lieja. Conserva aus
buena, formas ,ea veloz y fuerte, y
su. actuaciones entre los mejores
Importados lo recomiendan como
favorito aqu� NO DIGA MAS ob-
tuvo un triunfo luchado anteayer
domingo, y sigue en buenaa condi-
ciones para esta'carrera. Ea relati-
vamente ligero y adem�s resisten-
te y luchador, y generalmente fi-
gura entre loa mejores. Le damos
la segunda opci�n. COLEGIAL se
halla en buenas condiciones, y ha
sido traqueado suavemente en for-
ma adecuada para la distancia in-
termedie. Sus �ltima, carreras han
sido muy buenaa, y aqu� tenemos
que considerarlo en tercer lugar.
4TA CARRERA 1.000 metroa

�BALONCESTO DE ALTUZA!
Esta noche, en la magnifica can-
cha de la YMCA, se llevar� a cabo
le inauguraci�n de la temporada
grande de baloncesto, que entre los
equipos pertenecientes a la Liga
Portorrique�a, auspicia la Federa-
ci�n Insular de Baloncesto, dirigida
por nuestro compa�ero Emilio E
Huyke.
Para la Iniciaci�n de la jornada,
nls, Carlos P�rez y Ram�n J. Ne-
v�rez.
Vivlco Qui�ones est� practican-
do a su "Vega Baja Indiana" en
la cancha de la Escuela Superior
Central. Los campeones ya est�n
entrando en el climax de au en-
trenamiento, esperando salir airo-
sos en la fuerte prueba que ten-
dr�n frente a loa cardenales de la
ciudad universitaria. El Colora�,
1�MYRNA LOY
2�CECILIA B.
3�ARROYANO
4�CEIBA
5�CANARIA
��MICKEY MOUSE
7�GRACESTICK
2
4
3
5
6
1
7
MYRNA LOY se destaca como li-
nea en este grupo. Se halla en bue-
naa condiciones, e. veloz, reslstents
y luchadora, y ya ha demostrado
su gran superioridad sobre al lote
que la acompa�a. CECILIA B. aa
nuestra preferida para segunda. Ha
sido debidamente preparada, y da-
muestra mantenerse en buenas
condiciones. Es velos y resistente, y
sus actuaciones la recomiendan.
ARROYANO est� bueno, es veloz
y fuerte, y generalmente figura en-
tre los primero, en su grupo. Es
.1 tercero se�alado.
5TA CARRERA 1,300 metroa
1�MOKATAN II 8
2�CUCA G. 10
3�CANCILLER 5
4�REAL TESORO 3
5�GUAYAMA 9
��QUIQUE J. 2
7�ARQUITECTA �
8�GALLANT LADY 4
9�POROPI 1
10�NENITO 7
a. han aeleccionado cuatro d. los a quien la afici�n ha dado por lla-
mas potentes equipos, en los que
figuran varias de nuestras figuras
m�s destacadaa en el deporte del
bal�n. El choque preliminar estar�
a cargo de los quintetos "Santurce
Gener�is" y 'San Juan Eagles"; y
la contienda estelar entre �l "Vega
Baja Indians" y "Rio Piedras Car-
di��is".
Los que hemos venido observan-
do el riguroso entrenamiento a que
se han aometldo loa jugadorea de
loa cuatro conjuntos, esperamos que
la lucha sea fuerte. Nunca habla-
mos notado tent� entusiasmo, co-
mo el que hemos palpado en estos
d�as, durante las pr�cticas de los
referidos conjuntos. Todos han es-
tado tratando con el mayor Inte-
r�s d. llegar a la m�s perfecta con-
dici�n f�sica y de entrenamiento,
cosa de inidar sus actividades en
suc mejores facultades.
La. �guilas de San Juan, h�bll-
mar el "hombre-team", est� for-
midable. Los dem�s, que a conti-
nuaci�n mencionamos, lucen ad-
mirablemente en las pr�cticas: Gul-
go y Tuto Otero, Chant� Catoni,
Guyo Otero, H�ctor Cordero, Efrsin
Coello, �eco Otero, �ngel N�t.r,
Pedro Otero N�ter. La adquisici�n
de Pedro Ismael Prados, del extin-
to Bayam�n Kids, le ha dado gran
brillo a los colores vegabajeftos.
Toda la afici�n espera la inau-
guraci�n del balonceato de altura,
temporada que este a�o superar�
la de a�os anteriores, ya qu� loa
equipos arriba mencionados, Junto
al "Nofade" de Bayam�n, "Martin"
y "AU San Germ�n", mantienen an
sus files la flor y nata de la clase
balonclistica insular organizada
bajo I., m�. r�gidas normas dlsd-
plinarlas de la FIB.
Una nota simp�tica d. los tor-
neos de inauguraci�n en la noche
mente dirigid� por su apoderado j del martes pr�ximo, la constituye
Canterito, han puesto mucho em- el homenaje que se lo rendir� a
pe�o en su preparaci�n pre cam- | Onofre Carballelra, por sus quince
MOKATAN n representa una li-
nea. Conserva la. buenas formas
que ha lucido en este temporada,
es velos y ruarte, y sin duda so
para por mucho a sus acompa�an-
tas aqui. CUCA O. est� Bolamente
regular, y ha sido traqueada muy
suavemente. Aunque sus �ltimas
cerrara, han sido flojas, aqui sa la
Indicada para segunda. CANCI-
LLER se mantiene en buenas con-
diciones, y su. setuaelones en los
grupo, bajos lo recomiendan como
tercero.
6TA CARRERA 1300 metroa
1�TALLERES 11
2�BARRIO OBRERO S
3�PREFERIDO 10
4�TOLEDANA 4
5�PUERTO NEGRO 3
6-GROVICH 7
7�VENEZUELA 8
S�CANILLERA 2
��GRUMETE 9
10�SOCORRO 1
U�TRUILLARS � �>
TALLERES hizo una buena de-
mostraci�n para llegar segundo de
Mokatam H en su reaparici�n des-"
pues de un prolongado descanso.
Luego ha aido traqueado suavemen-
te, y demuestra hallarse en bue-
nas condiciones. E. veloz y fuerte,
y aunque au posici�n en la raya
le perjudica merece .1 puesto de
favorito juzg�ndolo por su �ltima
carrera. BARRIO OBRERO ha li-
brado una buena campana recien-
temente, y sigue en condiciones re-
gularas y bien aliviada da patas. Es
relativamente ligera y adem�s re-
sistente y luchadora, y sus �ltimos
(Contin�a en la p�gina 18, coi. 3)
peonato. Paquito Mart�nez, Pepo
Talavera, leales, Elias, Carlos Rulz,
Manzanito, Garc�a de la Noceda,
Salim, Mu�oz y Ortiz Arzeno, todos
est�n esperanzados en tener mejor
suerte que en la eliminatoria ol�m-
pica pasada. De mantener huena
disciplina en el conjunto, y tenien-
do en mente alcanzar triunfos pa-
ra todo el equipo y no jugar para
destacarse individualmente, en tal
circunstancia le auguramos �xito
al San Juan Eagles.
Mucha oportunidad le vemos al
"Santurce Gener�is" en este tor-
neo. Manolin Iglesias tiene en sus
manos un gran equipo. De darle
todo eu tiempo, Inter�s y entusias-
mos, entendemos que a loa genera-
lea lea eaperan muchaa victorias
durante la temporada. Dicho quin-
teto cuenta con los experimentados
Ratita y Roberto Mart�nez, Eligi�
Armstrong, David Pastor, Victor
Mario P�rez, Armando Torres, Die-
go Martin, H.ribarto Ram�rez, y un
novato que promete: Armando
Martines Flores.
Los hermanos Moncho y Germ�n
Cestero, sabiendo qu. la lucha qu.
lea eapera ce dura, han sometido al
"Rio Piedras Cardinal." a un Inten-
so entrenamiento. Por las pr�cti-
cas que han llevado a cabo en la
cancha de la "Y", noa hemoa dado
cuente de que al quintento 'ha en-
trado en sus mejores formas, sor-
prendi�ndonos la soltura de sus ju-
gadas habilidad en combinaciones,
y sobre todo tratando de Imponer
la m�s cabal limpieza en-el juego
pera evitar en todo lo posible laa
faltas personsles. Figuran adem�s
en las filas de loa cardenales: Wll-
llam Santana, Boca Hern�ndez, Jl-
ca, Desiderio Garda D�az, Pepito
Cestero, Titl Pinero, C�sar Bono-
a�As de jugador activo en las lides
del baloncesto, habi�ndose destaca-
do entre los jugadores cumbres de
nuestro deporte.
On ron cristalino, de
�abor delicioso, des-
tilado en Puerto Blco.
A p r o b ado
por loa ea-
tadoies mia
experto*
Be rnlmltaa�e
por aa aroma
1 aa sabor.
Paje que eu
Pru�belo
J
rrueoeio osa rea y a. asas�
ferir�. B rea Ideal Jas!
oeaMete.aato o a*
'�'rSVin.
�KIJAL�f
KUEnrs san juajt, p. &
FREIR�A HNOSfrCIA
tES COPAS . EXTRA . SOBERANO . INSUPEBAB �
a
?
� �
� �1


�sw
fi
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 19 DE ABRIL DE 193o.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��: fVtHlM KiUU UAM iKAU>) INC
Dtrector: Josa Uoli Vidal Admiiuavaaer: �ngel Rasaos
Oficinal: BDiriUU Pl.SOtrU RICO ILUSTRADO
Apartado �a Uaotooa Mo
fREOO Uh �uaCKlrViON Estados Un�aos y paiaaa dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En huerto Rico:
"RIUJiSi-RE------------------ �300
SEMESTRE � � � � MO
A<�fi --------------------------LOJO
Sol reatado PoataJ:
TrUMBBIKB -------------H�U
SEMESTRE �--------------1JO
ANU -'- ------------------uno
Pare ai tSxtrasgere:
ejIO--------------------------------flV.OO
SEMESTRE - - -------------a.0�
TRIMESTRE � � - � - 4.78
Dirijas* la correspondencia inlortnat:va � mara�a a la amceion.
Para (.nuncios, comuiucadoa. �le dirijase �: Administrador.
FRENTE A LA REALIDAD
Escogiendo el mal menor
El representante a la C�mara por el distrito de San Juan, li.cn-
cudo Jote S. Alegr�a, ha presentado un proyecto de ley, ya aproba-
do en segunda lectura y pendiente del informe de un comit� especial
que prende el doctor Leopoldo Figucroa, para reglamentar la prosti'
tuci�n en San Juan.
El laudable prop�sito de este proyecto de ley es afrontir, con
criterio objetivo, sentido pr�ctico y eficaces medidas profil�cticas, el
problema de la prostituci�n. La experiencia ha demostrado la inulili'
dud de tratar de eliminar el vicio y evitar sus lamentables consecuen-
cias sobre la salud a trav�s de medidas prohibitivas o de una mer*
tenci�n penal. Un vicio arraigado en la comunidad no desaparece por-
gue as� lo disponga un estatuto. A veces la prohibici�n, ordenada en
termino* absolutos, deriva en resultados contraproducentes que, lejos
de corregir el mal, lo que hacen es agravarlo y al propio tiempo dar
margen a otros males de tan grave alcance social como el que se tra-
ta de extirpar. Recordemos a eite efecto lo acontecido con la ley que
prohib�a la fabricaci�n, venta y consumo de bebidas embriagantes.
Un criterio de puntillosa moralidad tal vez aconsejar�a desenten-
derse de estas lacerias humanas a que se contrae el proyecto del re-
presentante Alegr�a. Pero tan ineficaz resultar�a la pretensi�n de ig-
norar el problema, como la de despacharlo con una simple ley de ca*
�r�cter penal. El problema existe, y para estudiarlo en debida forma y
aminorar sus da�osos efectos, debe empezarse por reconocer su exis-
tencia y enjuiciar todos los factores que lo dterminan, sin descuidar
los aue ata�en a la naturaleza humana y sin olvidar que esta no cam-
bia repentinamente sus h�bitos ni corrige sus vicios por la mera p�o-
mulgaci�n de una ley. Otros son los caminos que aconseja la upe
ri enc�a. Precisa afrontar el mal tal como el mal se produce en el ee-
no de la sociedad y combatirlo inteligentemente con todos los recuf
sos de la ciencia y la previsi�n. Problemas de esta �ndole requieren,
P'JM, cuidadoso planteamiento y medidas a tono con la realidad iav
biente.
licenciado Alegr�a hace constar en la exposici�n de motivos
del proyecto que la prostituci�n ha adquirido proporciones alarman-
te*. Afirma que es justo reconocer que en nuestro pa�s ese mal es
resultado de factores ex�genos de naturaleza social, entre los que pre-
dominan los de car�cter econ�mico por la falta de medios para evi-
tar el desempleo y poder mejorar las condiciones de vida. Trat�ndo-
se de un mal que la penalidad no puede evitar, juzga necesario ape-
lar al medio de su reglamentaci�n para obligar as� a cierto grado de
recato y atenuar sus peligros, principalmente la transmisi�n de enfer-
medades.
SI proyecto dispone la creaci�n de un Negociado de Profilaxis
Ven�rea adscrito al Departamento de Sanidad, en el que deber� re-
gistrar su nombre y dem�s se�as personales toda mujer mayor di diez
v seis a�os que se dedique a este g�nero de vida. Se le expedir� una
cartilla o carnet de identificaci�n, en el que se har� constar su esta de
de salud. Cada'cinco d�as deber� hacerse practicar un reconocimien-
to por un m�dico competente. Si resultare que no padece de enfer-
medades ven�reas, el m�dico as� lo consignar� en la cartilla. Si pade-
ce de alguna, se recluir� inmediatamente en un hospital del Gobierno.
Se autoriza el establecimiento de casas de manceb�a bajo una es-
tricta reglamentaci�n sanitaria, clisponi�ndose que deber�n contratar
los servicios de m�dicos competentes para el examen y reconocimien-
to de las mujeres que vivan en ellas. En estas casas no podr� admi-
tirse a ning�n var�n menor de 18 a�os. Tambi�n se fijan ciertas zo-
nas residenciales de la ciudad en las cuales no podr� ejercerse la pros-
tituci�n. El proyecto contiene numerosas medidas para la eficaz pro-
tecci�n de la salud. Al Negociado de Profilaxis Ven�rea se impone
la obligaci�n de ejercer una estricta vigilancia y fiscalizar el cumpli-
miento de la ley.
Las disposiciones de este proyecto se restringen en su aplicaci�n
a la ciudad de San Juan. Como el mal que se pretende corregir tam-
bi�n existe, con iguales caracteres de gravedad, en otras ciudades de
Puerto Rico, ser�a aconsejable dar a la ley vigencia mis amplia, au-
torizando al Departamento de Sanidad para que, a trav�s del Nego-
ciado de Profilaxis Ven�rea, se�ale las zonas en que debe prohibirse
el establecimiento c�e casas de manceb�a.
Urgimos la aprobaci�n de cate proyecto por entender que se
trata de una medida de efectiva profilaxis social. Hace apenas algu-
nas semanas el Comisionado de Sanidad de Puerto Rico planteaba a
la Administraci�n Federal la necesidad de prestar ayuda a la Isla pa-
ra combatir la s�filis. A tal efecto, se�alaba la gravedad que reviste
�a dolencia en nuestro pueblo. Es indudable que la reglamentaci�n
que provee el proyecto del licenciado Alegr�a contribuir�a grandemen-
te a evitar la transmisi�n de la s�filis y a mejorar el estado de salud
de nuestro pueblo. '
Las conferencias de Roosevelt con la Prensa
NOMBRAMIENTOS.-EMPLEOS COMO RESULTADO DE LA LEGISLA-
CION SOBRE LA CERVEZA.- INFLACI�N Y DESINFLACION
El Presidente: Tengo entendido
c, u e ustedes lograron obtener tn
alguna forma misterio y bajo cuer-
da la sugesti�n de
que Franx Mur-
pyh va a ser go-
bernador de 1 a i
Filipinas. Creo
que ustedes est�n
en lo correcto.
Reportero:
�Frank Murphy?
�El d� Detroit?
El Presidente:
Si, el alcalde de
Detroit.
Reportero:
�Cu�ndo saldr� a
ocupar el pussto?
El Presidente:
Creo que todav�a
no he enviado su
nombramiento al Senado. Ir� el
lunes.
Reportero: �Quiere decir eso que
Horner Cumminji �� quedar� como
Procurador General?
El Pres�deme: Si. Adem�s, si-
i guien se ha preguntado si C h I p
'Robert va a ier el secretarlo au-
xiliar del Tesoro. Eso tambi�n es
verdad.
Nada puedo decirles acerca de
nombramientos diplom�ticos porque
hay dos o tres pendientes y toda-
v�a no hemos recibido confirma-
ci�n de los pa�ses extranjero!, ,a
Reportero: �Pudo usted cambiar
ese primer cheque de sueldo?
El Presidente: S�. lo cambie y es-
toy devolviendo mi quince por cien-
10.
Reportero: ..Que cantidad?
El Presidente: 843.75. Tambi�n
he pagado mi cuota al Club Na-
cional de Prensa.
Eso es una tonter�a.
Reportero: Eso es por su primer
mes de sueldo, �no es asi?
El Presidente: Hasta el dia pri-
mero de abril.'..
Reportero: �Querr�a usted hacer
alg�n comentarlo sobre el efecto
que ejercer� en los empleos la pro-
ducci�n de la cerveza?
El Presidente: Ahora nada. Tal
ver esta tarde lo nasa.
Reportero: �Cu�ntos caaos ha it-
nido usted Hait� ahora:
El Pres�dante: No puado daclr
nada para que conste en r�cord, si-
no totalmente "off the record". To-
dos los Informes %ue estamos ob-
teniendo Indican que el empleo que
ha resultado de la manufactura da
T
Con la entrevista efectuada en abril 7 da 1933 prosegui-
mos Hoy la publicaci�n da las conferencias del presidente
ftoosovalt con los corresponsales encargados da cubrir las in-
formaciones da Casa Blanca en Washington. Estos entrevistas
sa publican a manera da introducci�n s la taris da TREINTA
ART�CULOS que EL MUNDO empezar� a publicar diariamen-
te muy an brava bajo al t�tulo EL PRESIDENTE ROOSEVELT
HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO, an un ovanca auto-
rizado por al propio Presidente da los Estados Unidos da su
pr�xima obra on cinco vol�menes titulada DISCURSOS Y DO-
CUMENTOS P�BLICOS DE FRANKLIN D. ROOSEVELT.
La L�nea Grace reanudar� el
servicio en noviembre
A�� lo ha prometido a oficiales del Go-
bierno de Estados Unidos
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON, abril la. (P U)�
Autorizadamente se informa que la
Linea Grace prometi� a oficiales
Sel Gobierno de Estados Unido�
reanudar tu servicio con Puerto Ri-
co durante el pr�ximo Invierno,
kflentras unto, otras dos Unta, han
hecho loa preparativos para poner
en pr�ctica un plan dt promoci�n
tur�stica.
El coronel WUllam Ctttron Rig-
�y, consejero del Gobierno de Puer-
to Rico, inform� a Prensa Unida
que ya se han terminado los arre-
glos con lo� vapores portorrique-
�os para qut establezcan tarifas
conjuntas con la United Hotels
Ineorperated, para que loi turistas
puedan permanecer en la Isla o
quedarse a bordo del barco, hacien-
do escala en otros puertos porto-
rrique�os. Dos vaporee est�n en-
vueltos en el plan, el Borinqutn y
el Coamo. loa cuales, aunque toa
Se alguna edad, han sido reequipe-
dos psra ofrecer a los turistas aco-
modo eficiente. El vapor "Puerto
feo", el m�s nuevo de la Puerto
Rico Lfne. continuar� su servicio
exclusivo ron San Juan, Pones y
Otros puertos Se la Isla.
Ofic�ale* dt la Comisi�n Meritl-
sjaa dijeron a Prensa Unida que la
Daos Grace acord� reanudar un
Itinerario que Incluir� a Puerto Ri-
co, comenzando en noviembre. Ma-
nifestaron que la citada linea es-
t� deseosa de cooperar para el me-
joramiento de las facilidades mar�-
timas en el servicio con Puerto Ri-
co, por la que acord� hacer la sus-
pensi�n del servido solamente du-
rante una temporada.
El doctor Ernest Gruenlng, Di-
rector del Negociado de Territorios
Sel. Departamento del Interior, y
otros oficiales que est�n Interesa-
dos en la situaci�n, conferenciaron
con los navieros a fin de lograr cate
reciente convenio.
----<-------�*?-----------
Reuni�n del Comit� Pro
Monumento a Roosevelt
El rector de la Universidad de
Puerta Rico y presidente del Comi-
t� Pro Monumento al Presidente
Franklln D. Roosevelt, doctor Juan
B. Soto, ha citado a loe miembros
de dicho organismo para una re-
uni�n que se llevar� a efecto en el
Ateneo el Jueves a las cuatro y me-
dia de la tarde. En la reuni�n se
considerar� la aprobaci�n por e<
Senado de un proyecto de ley asig-
nando la suma do 925,000 para ayu-
dar a levantar dicho monumento.
cerveza es mayor que lo que ss cal-
culaba; y la cantidad de cerveza
fabricada durante el mes va sobre-
pasando loa c�lculos hechos por �1
Tesoro.
Reportero: Quiero darles las ara-
das por haber enviado cerveta al
Club de Prensa.
El Presidente: �Ah, lleg�T Pues
hle altero mucho.
Reportero: Hay Informes de que
la Administraci�n se acerca otra
vez a la inflaci�n y yo desearla
saber si usted querr�a decir algo
sobre eso: me refiero a la infla-
ci�n de hecho de la moneda.
El Presidente: No, no lo pona*
moa �n r-s� forma. Yo lo� dlro-,
"ot� the record", todo lo que se re*
1 aci�n a con el problema. Despu�s
de todo, ustedes deben saberlo. Es
un viejo cuento.
Gran parte de la legislaci�n que
hemos tenido esta primavera es de
car�cter deslnflaclonlsta, en senti-
do de que encierra el dinero o Im-
pide su circulaci�n y nos vemos
frente al problema de contrarres-
tar eso en alguna forma. Yo no
dir�a que apelar�amos a la Infla-
ci�n de la moneda porque necesa-
riamente no es eso.
Vean ustedes, ruando se cerraron
los bancos nosotros separamos ai-
redor de cuatro mil millones de do-
lares. Probablemente esa cantidad
eetaba
"encerrada" de antemano.
pero el pueblo no lo sabia. Ahora
lo eatA y el pueblo lo sabe. Eso
es deslnflaclonlsta. El efecto de re-
ducir easl mil millones de d�lares
de las n�minas de pago del Gobier-
ne. Incluyendo I a � reducciones a
los veteranos, la de loa departa-
mentos y e! quince por ciento a
los sueldos de empleados �proba-
blemente no llegue a los mil millo-
nes, pero se acerca mucho a esa
cifra� y eso Implica una reducci�n
en la circulaci�n del dinero por
Igus� cantidad. Eso es deslnflaclo-
nltta.
Ahora, veamos el reverso del cua-
dro. Tenemos la CCC. que da em-
pleo a unas doscientas cincuenta
mil personas. Luego hay quinien-
tos millones de d�lares como equi-
valente de la ayuda directa a los
Estados. Eso significa que todav�a
no hemos contrarrestado la dcsln-
flacldn que hemos causado. Por lo
tanto, tenemos que hablar de los
m�todos para dar trabajo a mis
sent� o para subir los precios de
los productos b�sicos, lo cual..,
Reportero: El proyecto agr�cola
lo har�.
El Presidente: Por supuesto, el
proyecto agr�cola lo har� porque
subir� los precios de los productos
b�sicos. El proyecto sobre hipote-
cas de fincas y el de cr�ditos a
hogares ayudar�n tambi�n porque
reducir�n las obligaciones de deu-
das del padre de familia. Eso es
todo para bien general.
Reportero: Alquileres m�s ba-
jos...
El Pres�deme: Pero el asunto es
si todas esas cosas son realmente
in�iacionisiai. Por lo menos, son
beneficiosas.
Reportero; �Podemos obtener de
usted Una declaraci�n de c,ue no
hay, de parte del Gobierno, dispo-
sici�n alguna a Inflar la moneda*
Quiero decir la Impresi�n de dine-
ro en otra forma distinta a la que
se ha usado hasta ahora.
El Presidente: �Qu� quiere usted
significar; echar a caminar las
prensas de imprimir?
Reportero: SI.
El Presidente: "Off the record",
nosotros no vamos a echarlas a ca-
minar. Eso es tonto.
Reportero: Se�or Presidente, �se-
ta usted listo para definir lo que
considera usted una moneda segu-
ra, tal como lo expres� en su men-
saje de Inauguraci�n? Usted dijo
entonces que abogar�a por una mo-
neda segura.
El Presidente: Yo no voy a es-
cribir un libro sobre eso.
Reportero: �Puede usted decir
c�mo contrarrestar� el programa
de obras p�blicas la deslnflacl�n de
cinco mil millones de d�lares que
ha mencionado?
Et Presidente: Eso es dif�cil de
decir. Ustedes pueden figur�rselo
en veinte formas distintas. Yo no
se.
Reportero: ;No podr�a usted per-
mitimos informar esto bajo su pro-
pia autoridad, lo que ha declarado
acerca de la Inflaci�n y la desln-
ilaci�n ? Usted dijo que era "off
the record".
El Presidente: Ya eso se ha pu-
b'icsdo un mont�n de vtces. Na-
da nay nuevo en ello, Sabemos
que muchas de la*.� medida�� Han al�
do desinfiacionlstas; y sabemos tam-
bi�n que unas pocas de ellas han
sido un tanto Inflaclonistas, en sen-
tido de dar trabajo a la gante. Po-
ro sabemos que todav�a no hemos
llegado al punto de compensaci�n,
y c,ue probablemente tengamos que
hacer mucho m�s. A mi no me
gusta la palabra "inflaci�nlsta" por-
que no hay dos personas que est�n
de acuerdo en su definici�n. Es me-
jor decir que nos hemos propuesto
hacer algo para dar m�s trabajo
a m�s gente.
Reportero: �Podemos usar eso
como informaci�n de fondo?
El Presidente: Yo creo que tt.
Reportero: Es decir, �la �ltima
parte?
�Toda su discusi�n o lo �ltimo
que dijo?
El PrM�He>nte>: No. tt�lo lo que
dije i lo �ltimo, Lo limitare i
eso. . .
(Ma�ana: La decimotercera con-
ferencia�.
Las cues�ones de privilegio personal, seg�n ae va adelantando el
dcance de su planteamiento en nuestra C�mara da Representantes, van
"acabar, si no se les pone coto, en verdaderos abusos del privilegio de
la posici�n legislativa para Intimidar a quienes tetogan algo.que expre-
sar o comentar en rolad�n con actuadonet o proyectos de alg�n repre-
sentante. Ea muy c�modo, pero muy lamentable al mismo tiempo> para
el prestigio de lo que realmente daban sor las cuestiones de privilegio
personal ea un alto cuerpo coleglelador, eso de detener la consideraci�n
de los numerosos asuntos que aguardan en la orSen del d�a para dos-
ahogar loe rencores o las pasiones contra cualquier ciudadano porque
�ste se haya permitido dar sus puntos de vista sobre alg�n proyecto de
ley. V ea mea lamentable a�n, no ya para el prestigio de las cuestionas
de privilegio personal, sino pora el prestigio de la C�mara, que se abu-
se Se la Inmunidad parlamentarla para injuriar, para insultar, para 4e-
dr desde oca tribuna plena de autoridad moral pero carente de respon-
sabilidad civil o criminal, lo que el orador no podr�a decir desde ningu-
na otra tribuna sin afrontar lea posibilidades da un proceso
Lea cuestiones da privilegio personal han sido siempre en los par-
lamentos para algo So positiva importancia en relaci�n con las actua-
ciones legislativas, no para discutir ventajosamente desde ese angula
loa art�culos de Prensa. Y la Inmunidad parlamentarla no figura en loe
manuales de loe cuerpeo representativo� del pueblo para ahogar la cri-
tica contra la legislaci�n propuesta, sino para poner a loa representan-
tes en condiciones de que puedan desentra�ar, no la vida privada da
un ciudadano para Injuriarla, sino las actuaciones de un organismo o'
de un funcionario con el fin de realizar obra positivamente constructi-
va en beneficio de la comunidad.
� � �
Un cablegrama de Prensa Unida nos ha 1 �formado que el Jefe doJ
Estado Alem�n, Adolfo Hitler, se ha opuesto al prop�sito sustentado
por admiradores suyos de cambiarle por el de� HITLER el nombre al
municipio dondt �l naci�.
Casi casi lo mismo que se espera har� el Doctor. General�simo y Be-
re�actor de la Patria Dominicana, Su Excelencia Le�nidas Trujillo y'
Molina, quien ante el agravio que contra s* esp�ritu democr�tico ha
cometido el Parlamento de su pala d�ndole eb, nombre de Ciudad Truji-
llo al de la gloriosa Ciudad Primada de Am�rica, seguramente proco- i
der� a disolverlo.
No nos extriflir�, pues, leer pronto alg�n otro cablegrama de Prsn-
�a Unida en el que ae noa Informa que el General�simo Trujillo ha deci-
d�do cambiar el uniforme de Mariscal de Hanctl que K nOS ��CC W
en las vistosas solemnidades, por uno stmila� al que usa Hitler.
Loe grandes, verdaderamente grandes, sUempre son asi..,
.00*
Cuesti�n de privilegio personal que poegr� presentarse en el Sena-
do slfulendo las pr�cticas de la C�mara: que el compa�ero Combas ha
tenido el buen humor de llamar �ovarlch al, senador Bol�var Pagan.
I------------- I-------------------------------------------------- i
La instrucci�n visual y� la ense�anza
de adultoAs
El proyecto para dar estabilidad a los maestros
Aprobado por la C�mara en segunda lectura.�Otra legislaci�n
La sesi�n del Senado ayer tar-
de se celebr� bajo la presidencia
del se�or Bol�var Pagan. Se dl�
cuenta al Senado con loa informes
de las comisiones permanentes y
con la carta del Gobernador al
speaker Garc�a M�ndes Impar-
tiendo su aprobaci�n al proyecto
asignando $10,000 para el monu-
mento al patricio don Jos� Celso
Barbosa.
El P. del S. "para enmendar el
articulo 183 del C�digo de Enjui-
ciamiento Civil", fu� referido a un
comit� especial Integrado por loa
se�ores Garc�a Mandes, Reyes Del-
gado y Lastra Ch�rriez. Prosper�
una moci�n de "progreso" respec-
to a la Resoluci�n Conjunta de la
C�mara 48 para que el Comisio-
nado de Instrucci�n proceda a re-
visar todas las Ucencias provisio-
nales que hayan sido canceladas,
a solicitud de parte Interesada, y,
si a su Juicio, no ha producido la
cancelaci�n lo dispuesto en la Sec-
ci�n 4 de la Ley 29 de abril 33 do
1931. conceda nuevas licencias pa-
ra ejercer el magisterio. El P. de
la C. 743. para ordenar la cons-
trucci�n de un edificio para Alta
Eacuela en Vega Baja, fu� apro-
bado en segunda y tercera lectu-
ra, pero con una enmiende del se-
fior Reyes Delgado tendiente a
eliminar la disposici�n de que el
plantel se denomine "Escuela
Blanton Wlnshlp". Aleg� el sena-
dor por Areclbc que a su Juicio el
seftor Wlnshlp era merecedor s
que su nombre fuese recordado en
Puerto Rico, pero que no deb�a
coloc�rsele en la situaci�n de te-
ner que aprobar una ley ordenan-
do que un edificio llevase su nom-
bre. La enmienda del seftor Reyes
Delgado autoriza a las autorida-
des municipales de Vega Baja a
seleccionar el nombre de la eacue-
la Tambi�n qued� en estado de
"progreso" el P. de la C. 330, para
que del producto recaudado por
contribuci�n sobre la gasolina ea
destinen $45,000 para la termina-
ci�n de la carretera del Rosario,
a que so refieren la R. C. de la
C. 13 de 1929 y la R. C. de la C. 7,
de 1936. Qued� en la orden del d�a
el P. del S. 437. del seftor Bol�var
Pagan, para regular el ejercido
de la profesi�n de Tasador de la
Propiedad y crear una Junta Exa-
minadora de Tasadores.
Los siguientes proyectos fueron
aprobados en segunda y tercera
lectura:
P. de la C. 747 del seftor Carrqs-
qulllo� "Para castigar a las perso-
nas que como prestamistas exijan
o reciban en o por cualquier con-
trato, convenio u obligaci�n, di-
recta o Indirectamente, dinero a
un tipo de Inter�s mayor Sal nue-
ve por ciento anual, cuando el ca-
pital objeto del pr�stamo, del con-
trato o convenio no exceda do tres
mil (3,000) d�lares y de ocho por
ciento cuando pase de dicha can-
tidad, y para otros fines".
R. C. de la C. 22 del seftor Cora
-"Instruyendo al Tribunal de
M�dicos Examinadores expida li-
cencia de cirujano menor a don
Francisco A r bo 1 a y, de Patillas,
Puerto Rico, y para otros fines".
R. C� de la C. 44 de los se�ores
Santana, Padr�n Rivera y Ochote-
co Jr.�"Para ordenar a la Junta
Examinadora de Qu�micos de Puer
to Rico a expedir Ucencia de qu�-
mico ai seftor Francisco Ram�n
Zayas Santiago, de acuerdo con la
Ley n�mero 31. aprobada el 26 de
abril de 1932, y para otros fines".
P. de la C. 829 del seftor Vel�z-
quez Plores�"Asignando la suma
de quince mil (15,000) d�lares pa-
ra levantar la rasante y construir
1.820 metros lineales de muros, pa-
ra impedir la Interrupci�n del tr�-
fico en las lluvias en la Carretera
N�m. 28 Naguabo-Juncos del kil�-
metro 4,9 al kil�metro 6.0, y para
otros fines".
P. de la C. 712 del seftor Alegr�a
�"Para crear una comisi�n que
estudie e informe al Gobernador
de Puerto Rico y a la Asamblea
Legislativa acerca del problema
de la mendicidad en Puerto Rico
bajo su aspecto social, m�dico y
psicol�gico y haga las recomenda-
ciones oportunas que puedan con-
ducir a la presentaci�n de leyes
prohibiendo y penalizando la pr�c-
tica de la mendicidad, y para otros
fines".
P. de la C. 140 del seftor Roca
Bac�"Para crear un Negociado
de Cooperaci�n e Inteligencia Cri-
minal, adscrito al Cuerpo de la
Polic�a Insular y para otros fines".
P. de la C. 911 del seftor Carre-
ras�"Para agregar un nuevo ar-
ticulo a la Ley N�m. 42 titulada
"Ley para reglamentar la pr�ctica
de la contabilidad p�blica; crean-
do una Junta Examinadora do
Contadores; disponiendo la conce-
si�n de certificados de Contador
PUbllco Autorizado (Ctrtifiei Pu-
blic Accountant); y para otros fi-
nes", aprobada en 13 de mayo da
1027 y enmendada seg�n la Ley
N�m. 13 de 1937, y para otros fi-
na".
SusUtuto a la R. C. de la C. 35,
dd seftor Padr�n Rivera, "para or-
denar a la Comisi�n de Becas cre-
ada por la Ley N�m. 23 de aorll
25 de 1932 al reunirse en el pre-
sente a�o econ�mico para la Con-
cesi�n de Becas conceda un� .>eca
al joven Manuel Rodrigues P�rez,
de Vega Baja Puerto Rico, para
que contin�e sus estudios de medi-
cina en la "Universidad de HeiJel-
berg" de Alemania, y para otros
fines."
P. de la C. 442, del seftor Gar-
da M�ndez, "para enmendar la
secd�n 9 de la "Ley disponiendo
la organizaci�n, reglamentaci�n y
gobierno de la Polic�a Insular de
Puerto Rico", aprobada el 12 de
marzo de 1906, seg�n la misma ha
sido enmendada, y para otros fi-
nas."
P. de la C. 443, del seftor Garda
M�ndez, "para enmendar el titulo
y la secd�n 1 de la Ley N�m. 28.
aprobada al 23 de abril de 1V27,
"Para determinar el establecimien-
to de laa llamadas 'picas', median-
te la extracci�n de bolos, durante
las fiestas populares y bajo ia au-
toridad de las respectivas asam-
bleas munidpales, y para otros fi-
nas", seg�n fu� enmendada por la
Ley N�m. 46, de 23 de abril de
1936, y para otros fines."
P. del S. 340, del seftor Mart�nez
Nadal, "para enmendar la secci�n
15 B, apartado D de la Ley para
regular el ejercicio de las profesio-
nes Se Ingeniero, arquitecto, v agri-
mensor; para crear una Junts Exa-
minadora, est a b 1 e c e r poderes y
prescribir sus deberes; para pro-
veer el que se expidan Ucencias a
aquellas personas autorizadas al
ejercicio de dichas profesiones es-
tableciendo la penalidad por viola-
ci�n de esta Ley; aboliendo aque-
llas leyes, �rdenes generales o par-
te de las mismas en contradicci�n
u opuestas a la presente, y psra
otros fines".
R. C. de la C. 21, del seftor Pa-
dr�n Rivera, "autorizando a la Jun-
ta Examinadora de Contadores P�-
blicos que expida Ucencia de Con-
tador P�blico Autorizado (CPA) a
don Antonio Corchado Rulz, y pa-
ra otros fines."
R. C. de la C. 41. del seftor Pa-
dr�n Rivera, "para autorizar al Au-
ditor de Puerto Rico y ai Auditor
Municipal de Vega Baja, Puerto
Rico, a pagar deudas incurridas por
concepto de Jornales en trabajado-
res de dicho municipio en el ejer-
cicio del afto 1936-37, y para otros
fines."
P. de la C. 741, del seftor Gar-
c�a M�ndez, "para crear una Jun-
ta de Mercado de Tabaco de Puer-
to Rico; para definir los deber�?,
poderes y facultades de dicha jun-
ta; para de s i g n a r subjuntas de
mercado en laa localidades o gru-
po de localidades donde se cultive
tabaco; para establecer un Impues-
to sobre el tabaco que se coseche
en Puerto Rico; para cumplir los
prop�sitos de esta Ley; para esta-
blecer un fondo denominado "Fon-
do de Pignoraci�n"; para autorizar
al Tesorero de Puerto Rico a to-
mar dinero a pr�stamo para cum-
plir los fines de esta Ley; para
asignar la cantidad de diez mil (10,
000) d�lares con el fin de iniciar
al "Fondo da Pignoraci�n", y para
otros finos."
P. de la C. 743. de la seftori�a
Arcelay y los tenores Garda M�n-
dez, Sorrentlnl, Veles Mercado, Es-
teves G�mez. Roca Bac� y Pascual,
"asignando fondos para construir un
edificio para la Corte de Distrito de
Maya gil ez, Puerto Rico, y otras ofici-
nas del Gobierno Insular."
P. dd S. 95, del seftor Bol�var Pa-
gan, "para autorizar a los municipio;
de Puerto Rico y al Gobierno de la
Capital a imponer contribuciones es-
peciales Isas eximente) sobre la pro-
piedad Inmueble con el fin de cons-
truir y mantener mejoras p�blicas,
y para adicionar la secci�n (48 a>
a la "Ley estableciendo un siste-
ma de gobierno local para los mu-
nicipios de Puerto Rico", aproba-
da en 28 de abril de 1938, tal co-
mo fu� enmendada por la Ley n�-
mero 98 de 15 de mayo de 1931, y
para otros finca."
P. de la C. 126, del seftor Vel�z-
quez Flores, "para autorizar el pa-
go de dietas a los asamble�stas mu-
nicipales, enmendando la secci�n 24
de la Ley estableciendo un sistema
de gobierno local para los munici-
pios de Puerto Rico, aprobada en
28 de abril de 1928, seg�n ha sido
enmendada por la Ley N�m. U8 de
13 do mayo de 1931, titulada: "Pa-
ra enmendar los art�culos 7, 14, 17,
18, 24, 26, 27, 26, 28, 31. 43, 48, 54
y 56, y enmendar el inciso T del
articulo 46, adicionar un lndso h"
a dicho articulo 46, todos de la ley
estableciendo un sistema de gobier-
no local para los m u n i clplos de I
Puerto Rico, aprobada en 28 de �
abril de 1928, y para otros fines",
y para otros fines."
P. de la C. 344, del seftor Flgue-
roa, "asignando fondos para cubrir
un d�ficit en la asignaci�n "Gastos
Generales" y para el pago de los
gastos extraordinarios de la Comi-
si�n de Servido Civil de Puerto
Rico, del presupuesto para el afto
econ�mico 1937-38, y para otros fi-
nes."
P, do la C. 565. del seftor Garr�a
M�ndez, "asignando fondos para la
construcci�n de un parque conme-
morativo an loe terrenos en donde
est�n situadas las ruinas de Capa-
rra en las cercan�as del kil�metro
6, hect�metro 6 de la Carretera n�-
mero 2, Secci�n San Juan- Baya-
m�n, como ha sido dispuesto en la
Secd�n 2 de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 33 aprobada en 10 de ma-
yo de 1937; autorizando y ordenan-
do al Comisionado del Interior a
preparar los planos y realizar laa
obras necesaria� para el estableci-
miento de dicho parque".
P. de la C. 503, de los se�ores
Banuchl y Gonz�lez Horla, "para
crear el Comit� Ol�mpico de Puer-
to Rico, y para otros fines."
P. de la C. 457 del seftor Rodr�-
guez.�Para enmendar la secci�n
17 de la Ley N�m. 24, aprobada el
22 de abril de 1931. "Disponiendo
lo necesario para la Inscripci�n de
nacimientos, casamientos y defun-
ciones, y para otros fines", seg�n
ha sido enmendada por las Leyes
n�meros 27 y 28 de 18 de julio de
1935 y 25 de 17 de abril de 1936,
y para otros fines.
P. de la C. 396 del seftor D�az
Marchand. Para ordenar al Hono-
rable Comisionado del Interior
construya i*si pozo artesiano que
provea de agua potable a los veci-
nos del barrio Coto Norte, sitio
denominado "Guayaney" del Muni-
cipio de Manat�. Puerto Rico, asig-
nar los fondos necesarios, y para
otros fines.
P. de la C. 531 del seftor Garc�a
M�ndei.�Para autorizar al Teso-
rero y al Auditor de Puerto Rico
a continuar pagando al Honora-
ble Charles E. Foote, ex-juet de la
Corte de distrito de Mayaguas. P.
R.y por el resto de su vida natu-
ral una cantidad igual a las tres
cuartas partes del sueldo que, por
ministerio de la ley, percib�a al re-
nunciar su cargo; para derogar a
tales efecto la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 1. aprobada el 26 de mar-
zo de 1936. ratificando los actos
realizados de acuerdo con laa dis-
posiciones de la misma, y para otros
fines.
P. da la C. 373 de ios se�ores
V�lez Mercado. Segarra y Santos
Rodr�guez.�Para enmendar el ar-
ticulo 37 de la Ley N�m. 24 co-
nocida por el titulo de "Ley del
Registro Demogr�fico de Puerto R-l
co". aprobada en abril 22 de 1931.
seg�n qued� enmendado por la Ley
N�m. 28 de 18 de julio de 1935; pa-
ra disponer una compensaci�n adi-
cional que deber� pagarse a los ra
gistradores y sub-registradoree de-
mogr�ficos por sus servicios en el
antiguo Registro Civil de los mu-
nicipios de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 481 del seftor Bol�var
Pagan.�Para enmendar el articu-
lo 231 del C�digo de Enjuiciamien-
to Criminal, y para otros fines.
P. del S. 355 del seftor Bol�var
Pagan.�Para enmendar el articu-
lo 8 de la Ley estableciendo un
sistema de gobierno local para los
municipios de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 181 del seftor Gau-
thier.�Para autorizar y ordenar a
la Junta de Farmacia de Puerto
Rico admita a examen de farma-
c�utico, previo pago de los dere-
chos correspondientes a loa teno-
res J. M. Qui�ones y B. R. Rosa.
y para otros fines.
P. de la C. 209 del seftor Veles
Mercado.�Para propender al buen
concepto de la cultura y civiliza-
ci�n de Puerto Rico en el exterior
en conexi�n con el fomento del
turismo; para establecer. Impulsar
y fomentar el buen trato y corte-
s�a hacia lea extranjeros visitantes
(Nota del Negociado de Educa-
ci�n de Adultos)
El gran educador norteamerica-
no John Dewey ha afirmado que al
nueves ddclmai partes dar la onorgls
qut ti mu in aprenden si didlc�
fian a lotrar la formaci�n do lm�-
lenes adecuadas en la monte del
ni�o, el proceso educativo seria mu-
cho m�s r�pido j eficiente. Una
opini�n an�loga puede aplicarse a
la ense�anza de adultos.
En los pa�ses que se destacan
por su progreso en los diversos as-
pectos de la vida, la educaci�n de
adultos ocupa actualmente un lu-
gar referente. Puerto Rico se ha
Incorporado tambi�n a esa gran
cruzada.
La educaci�n de adultos com-
prende el uso de todos los medios
que noa suministra la civilizaci�n
contempor�nea para cooperar en la
ense�anza. Uno de los agentes m�s
Importantes es el cinemat�grafo.
El cine posee preciosas cualidades
como medio complementarlo de la
educaci�n. Aprendemos m�s s�lida-
mente aquello que vamos a hacer,
aquello que conocemos por la v�a
usual. Una pel�cula que Ilustre la
vida de un Insecto, por ejemplo, es
m�s eficaz que un tratado sobre la
misma materia. El cine graba las
im�genes con viveza y claridad en
el alumnos. Adem�s, coordina la
exposici�n de un tema con un ri-
gor y una brevedad dif�ciles de ob-
tener con la palabra hablada o im-
presa. En �ltimo t�rmino, el cine
ofreces en grado m�s satisfactorio
que obroi instrumentos complemen-
tarios! de la educaci�n, la oportuni-
dad djt deleitar a los alumnos, a la
vez qaie los Instruye.
El Negociado de Educaci�n Oe
Adultos del Departamento de Ina-
trucitl�n, consciente de las poeta*-
lldartii qui encierra e! uso del ei-
na, lie ha dedicado atenci�n trapa*-
clil en su prognmi di iniiftw.
Ka. Los adultos tendr�n a menuio
el rLjgcer de asistir en el mismo a-
l�n I de clase a la proyecci�n de pe-
l�culas que cubren los temas moa
vedados en forma Interesante y
rectreatlva. He aqu� algunas:
Da Piel, La Tuberculosis y tu
Prevenci�n, Higiene Social para
Mujeres, Un Ciudadano y su Gobier-
no, De Londres a Par�s por el Al-
re,, La Familia Solar, Peque�os Ani-
males del Agua, La Sangre, Es-
tructura del C u e r p o Humano,
Washington: Su Vida y su �poca,
Cuidado de la Dentadura. Enfer-
medades Ven�reas, El Don de la VI-
d�, El Canal de Panam� y tu Sig-
nificaci�n Hist�rica. Venecla, La
Luna. Plantas Carn�voras, La Di-
Kjesti�n, Abraham Lincoln, Puerto
Itlco.
Magn�ficos proyectores y nume-
resas e instructivas pel�culas que
ttt exhibir�n a nuestros alumnos
�tooperar�n en nuestro plan de edu-
caci�n recreativa y contribuir�n,
mediante �tiles y oportunas expli-
caciones del maestro a lo largo da
la proyecci�n, a realizar nuestro
Ifin de ense�ar recreando.
y turistas en los hoteles, restau-
rantes, muelles, desembarcaderos,
v�as y edificios p�blicos carrete-
ras balnearios, balnearios, estable-
cimientos p�blicos y en cualesquie-
ra otros lugares de la Isla de Puer-
to Rico; para establecer la "Sema-
na Educativa Pro Turismo en Puer-
to Rico"; para Imponer penallda>
des por infracciones, y para otn
fines.
A laa seis y media de la tari
te declar� un receto de un mmv>
to, entendi�ndose que el mismo sto
prolongarla hasta hoy a las treti
de la tarde.
EN LA C�MARA
La C�mara de Represtntanuju
reanud� su sesi�n ayer a las cvja-
tro de la tardo bajo la presidencia
del seftor Garda M�ndez.
Fu� aprobado en segunda lec-
tura, despu�s de haber sido discu-
tido extensamente, el proyecto ��-
mero 455 del senador V�idas, {pa-
ra establecer el nombramiento
permanente de los maestros de /ins-
trucci�n p�blica, despu�s de trans-
currido cierto periodo probatorio,
habiendo votado en contra loa� re-
presentantes liberales, que some-
tieron enmiendas. Las enmieaidat
propuestas por el sector liberal, a
tono con ciertas recomendacionss
VINIERON 2 FUNCIO-
NARIOS FEDERAIflSS
Para inspeccionar la/ins-
trucci�n vocaci�n al
En la ma�ana de ayer llegaron a
la isla D. M. Clemens, agente da
instrucci�n vocadonal de la regi�n
sur de Estados Unidos, y H. B.
Cummings, agente de rehabilita-
ci�n en la mioma regi�n.
De acuerdo con los Informes que
noa sum'ntraron en el Departamen-
to de Instrucci�n, dichos aoftoroo
vienen a la lata con el propj�alto de
revisar el plan do trabajo sobre
instrucci�n vocadonal para lea pr�-
ximos cinco anca, audltar las cuan-
tas e inspeccionar laa eacuaiaa va.
cada�ales de la Ida. Cumplida es
misi�n en d pala regresaren al
norte el dia 38 de abril.
Loa se�ores Clemens y Cum-
mings, acompa�ado* del director da
Instrucci�n Vocadonal, (tenor L�-
pez Ballester y otros fupcionarioa
de dicha dependencia, saldr�n hoy
rumbo al Interior de ln lila, en
donde se proponen vldtsr el mi<
yor n�mero �O nuestra* eecuelae
vocaclonalea, estando de p egreso tn
fon Juan el mi�rcoles de� la semana
pr�xima.
t
i
ique hiciera la Asociaci�n de Maes-
tros, fueron derrotadas.
Combatieron el proyecto prind- .
p�lmente los se�ores Ram�rez Pa-
b�n, Ochotcco y Carrasquillo, y lo
defendieron los se�ores Cora y Pa-
dr�n Rivera.
El proyecto qued� en la orden
del dia para ser - otado preferente-
mente en tercera lectura en la
sesi�n de hoy.
Fu� combatido tambi�n por la mi-
nor�a liberal el P. del S. 522, de
los se�ores Garc�a Veve, Ramos,
Serrall�s. Flz e Iriarte- que auto-
riza al Comisionado de Instrucci�n
a adquirir por compra, con des-
tino a las bibliotecas escolares, mil
ejemplares del libro "Alerta" del
seftor Ricardo Gonz�lez Ruiz, ciu-
dadano americano. Este libro con-
tiene observaciones hechas por tu
autor en sus viajes por varios pal-
ie! hispanoamericanos. Se asignan
$2,000 para la compra de los mil -
ejemplares de este libro. Argumen-
taron a favor del proyecto los se-
�ores Padr�n Rivera. Gauthier y
Cora. Lo combatieron los se�ores)
Ochoteco, Le�n Jr., Carrasquillo y
Ram�rez Pab�n.
Este proyecto t mbi�n qued� fue-
ra del bloque, aprobado en segun-
da lectura, para ser votado ea ia
sesi�n de hoy en tercera lectura.
Tambi�n quedaron fuera del blo-
que aprobados en segunda lectura,
loe siguientes proyectos, sobre lea
cuales hubo oposici�n:
P. del S. 522 (Sustituto) dd se-
ftor Reyes Delgado. "Para crear al
cargo de Juez Auxiliar de la Con
te de Distrito de Arecibo, fijando
aus facultades, deberes, nombra-
miento y eompanaaci�n."
P. da la C. 504, de lea se�orea
Banuchl, Segarra y Chlesa. para
crear el cargo de Director de Ga- '
lleras.
P- del S. 131, del seftor Iriarte,
para enmendar loa articulos 245
366, y 249 (Inciso 7) del C�digo da
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 3)
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
c/e JAYNE
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juaa
.


------------
~


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTES 19 DE AIRIL DE 1938.
RAREZAS<&tINE
ESPECT�CULOS
Por el Opilen FUmn Pairea�

fcSTANBeUA
KTATURA
IKAZAWOJ
DOB�OettliARlA-
MfiMTb ALTOS Dt
T3�CO-PCiPOUCS6
rtXCCQyC DEBCSU.LAC-
�a cabr�o*, art�stica
A QUE SlEMPGE MA ME-
CHO paPfiLsr te-maio*

ACCI�N CAT�LICA
OFRECER� MA�ANA
Funci�n He beneficio en
el Teatro Paramount
Maftana celebrar� Acci�n Cat�-
lica una funci�n en el teatro Pa-
ramount, a beneficio de dicha or-
ganizaci�n.
Se exhibir� la Interesante pel�-
cula "La Rosa Deshojada"; habr�
matln�e a las cuatro P. M. y tras
tandas por la noche, desde �as sie-
te en adelante, lo cual te notifica
� todas lai personas que hayan
tomado boletos y al p�blico en ge-
neral, para que asistan a la hora
que mejor les convenga.
Esta superproducci�n ha recibido
la recomendaci�n de Su Ilustrlsl-
ma Monseflor E. V. Byrne, Obispo
de San Juan, como modelo de pro-
ducci�n cinematogr�fica, quien Ja
escogi� para beneficio de Acci�n
Cat�lica.
Todas las personas que deseen ver
� s t a pel�cula pueden solicitar ti
boleto en sus respectivas parroquias
e a los presidentes de las congre-
gaciones o en la taquilla del tea-
tro Paramount.
Se regalar� una preciosa Imagen
de Santa Teresita al Colegio Ca-
t�lico que env�e mayor numero de
alumnos, para lo cual se han he-
cho "tickets" escolares para el mi-
tinee.
CRONISTA.
?a*
DESPEDIDA DE CAR-
MEN RODR�GUEZ
Recital el domingo en
Santurce
A Iniciativa da la distinguid�
soprano mejicana seftora Clarlta
S�nchez de Caaseres y con la co-
operaci�n de conocidas personali-
dades de nuestro mundo social y
art�stico se ha orgsnlsado un re-
cital de despedida a la eminente
realtadora Carmen Rodrigues. To-
(Contln�a en la pig 1? col. I)
�Sensacional!
El ptrftcto Torx�n encuentro o su
compa�era ideal.
EL COMPOSITOR Y
CRITICO SCHMITT
Elogia el cuarteto de los
hermanos Figueroa
En- el n�mero del 19 de marzo
del diario franc�s "Le Temps" lee-
mos una Intereaante resena del
concierto celebrado en la Sala Cho-
pln, de Par�s, y, en el cual toma-
ron parte nuestros compatriotas loa
hermanos Figueroa, e J e c u tando
obras de loa c�lebres autores con-
tempor�neos Schoenberg, y A iban
Berg; y dando a conocer, por pri-
mera vez en Parts, el Cuarteto de
Rudolph Rety, compositor moder-
no austr�aco. El concierto estaba
patrocinado por la' Sociedad de
Compositores Vleneses.
El seftor Flprent Schmitt dedi-
ca en dicha reseAa muy c�lidos
elogios al Cuarteto Figueroa, por
sus interpretaciones, aunque tam-
bi�n que al Cuarteto de Rety de-
dica algunas censuras; pero apre-
cia los momentos de verdaderos
aciertos de sonoridad y procedi-
mientos t�cnicos, muy .originales,
que el maestro ha logrado en su
obra.
Es muy significativa esa aprecia-
ci�n de Florent Schmitt sobre nues-
trdf'compatriotas, pues es uno *de
los m�s c�lebres compositores ac-
tualea y una de las glorias del ar-
te muaical franc�s, alendq. adem�s.
acad�mico de la ilustre Academia
Francesa. Entre sus obras figuran
varias �peras, siendo muy cono-
cida su "Tragedla de Salom�". Ha
cultivado todas las formas musi-
cales, desde el lled hasta la sin-
fon�a, cuartetos, obraa corales; y
su quinteto para piano y cuerdas
es uno de los m�s notables, com-
parable ventajosamente con los de
Brahms y Franck.
El Cuarteto Figueroa est� pa-
trocinado por el Ilustre Alfred Cor-
tot, quien aconsej� avlo* Figueroa
formar una agrupaci�n anlca en el
mundo, y augur�ndoles grandes �xl-
toa en su carrera.
Una vez terminada la tempora-
da en Parla el Cuarteto Figueroa
vendr� a visitar su pa�s, donde ae
proponen celebrar una serle de con-
ciertos de m�sica de C�mara en
toda� sus combinaciones Instrumen-
tales, haciendo para cada una de
las obras un estudio critico y co-
mentarios en cada programa. Pa-
ran a conocer obras cl�sicas, ro-
m�nticas y modernas.
Algunas sociedades culturales de
Puerto Rico ya han pedido al Cuar-
teto Figueroa que act�e aqui en
agosto pr�ximo, entre ellas Tro Ar-
te de San Juan.
L A. C.
Martes lt de abril de 1938
SAN JUAN

�tiALTO: "Sor Juana In�s de la
Cruz" con Andrea Palma.
MARTI: "Actor, Vaquero y Tro-
vador'" con Gene Autry y "Las
Aventuras de Rex y Rlnty" 7 y S.
LUNA: "El Vicio y la Carne" con
Harley Wood, Hugh McArthur.
TRES BANDERAS: "All� en �l
Lejano Oeste" con Stan Laurel, Oli-
var Hardy adem�s "Callej�n sin
Salida" con Sylvia Sydney y Joel
Me Crea.
EUREKA (Puerta de,. Tierra):
"Amor en Solfa" (Blonda Trouble)
con E lea no re Whltney, Johnny
Downs adem�s "El Lancero Esp�a"
con Dolores del R�e. i �
MARTI: (Puerta de Tierra ):-
"Cuando el Amor Empieza" con
Fran� McHugh y Patricia Ellls y
"Desde los Tiempos de Eva" con
Mari�n Davlea y Robert Montgo.
mery. v
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATAf�O, CAOUAS
FOX: (Miramar): "El Ultimo
Bandido" (The Last G�ngster) con
Edward G. Robmsen, James Stew-
art.
LIBERTY (Parada 15): "Calum-
nia" (Actlon for Slander) con Cllve
Brook. Ann Todd. �dem�s, "La
Vuelta de Blg Boy" con Big Boy
Williams.
ENCANTO (Parada 15. Carrete-
ra Nueva) "Se Necesita una Mlss")
(Love on Toast) con John Payne,
SteMa Arlar.
MARTI (Parada 164): "Almas
Perdidas" (Gambling with Souls)
con Martha Chap�n y Bryant
Washburn.
PARAMOUNT (Parada 19): "El
Tesoro de Perlas" (Wallaby Jim of
the Island) con George Huston,
Ruth Coleman.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Encrucijadas del Amor" (Bet-
ween two Women) con Franchot
Tone, Maureen O'Sullivan.
POPULAR (Parada 21): "El Pri-
sionero de Zenda" (The Prlsoner of
Zenda) con Ronald Colman, Made-
leine Carroll.
DELICIAS: (Parada 23, Carrete-
ra Nueva): "Valor Temerario" con
Dlck Foran y Ann Sherldan.
CAP�TOL (Parada 24): "Hura-
c�n" (The Hurrlcane) con Dorothy
Lamour y Jon Hall.
MARTI: (San Mateo) "Ahi me
las den Todas" con Loulse Fazen-
da. Humphrey Bogart, Nat Pendle-
ton y Frank McHugh.
IMPERIAL (fe' Obrero): "Madres
Culpables" (Guilty Parents) con
Jean Lacy.
SAN JOS� (Calle Lnl�aV: *'El Mis
ter'o del Camerino" (Forty.Naush-
ty Glrls) con James Gleason y Za-
su Pitts.
SAVOY (Calle Lolzg): "Kid Ga-
lahad" con Edward G. Roblnson
MARTI (Barrio Obrero): "La
Mlllona" con Lyna Yegr�s.
ESTRELLA (Hato Rey): "La Mu-
jer X" (Madama X) con Gladys
George.
VICTORIA (Rio Piedras): "San-
ta Teresita de Jes�s".
MARTI (Rio Piedras): "Caballe-
r�a" (Cavalry) con Bob Steele. y
"Aventuras de Rex y Rlnty" 1 y;2.
REX (Cale�o) "Madre Querida"
con Luis Mar�a Mora'es y Antonio
Liceaga.
ALC�ZAR (Cagues): "Loa Can-
delabros del Emperador" con Lui-
sa Ralner y Spencer Traer �
CALIMANO (Gu�yame): "Por.su
patria y por su dama". (PamelD
con Ciarle Gable y Myma Loy.
Segunda Luna de Miel
La simp�tica pareja Tyrone Pose-
er y Loretta Young, famosos por
sus creaciones en "Amor y Perio-
dismo" y "Caf� Metropole", son los
principales Int�rpretes de "Segun-
da Luna de Miel" (Second Honey-
moon) la magnifica producci�n de
la 20th Centur-Fox que se estre-
na el pr�ximo jueves en el teatro
Paramount. La otra pareja en la
fotograf�a son Marjorie Weaver y
Stuart Erwln.
EL ARPA
Por MCAMM ZABALETA
LA
\ENGANZA
DE
TARZAN
------------ _, � . � -*� -- � a� � � �
TEATRO FOX
Mi�rcoles 20
"""" *�
PUERTO RICO
De Jueves 21 s Domingo 24
'EL EMBRUJO
DEL DANUBIO"
Los amores accidentados de un
bar�tono y una
sirena fascina-
dora.
"La Vuelta de
Bu lid o g
Drummond"
0 El famoso
B u 1 1 d o g
Drummon d
en una aven-
tura en que
la muerte le
va siguiendo
los pasos.
- FOX -
Vi r, 22. �ib. 23. Dom. 24
_________��^___-____a
BARRYMORE
FOX Ju�m 21
CAP�TOL
Vler, 22 . S�b, 23 . Dom. 24
(Envi� de Pro-Arte Musical
de Puirto Rico)
El arpa, instrumento que, a pe-
sar de su antig�edad, puede decir-
se que es actualmente desconocido
en sus posibilidades musicales, tie-
ne una tradici�n gloriosa.
Bosquej�mosla r�pidamente, pe-
ro ant?s hagamos alusi�n al Instru-
mento en relaci�n al Rey David.
Al citar el arpa, autom�ticamente
hacemos referencia al citado Rey,
cuando es lo cierto que no sabe-
mos qu� clase de instrumento toca-
ba. La Biblia nos habla del "kln-
nar", y se supone fuera un instru-
mento de cuerdas parecido ya a
la lira ya al arpa.
Tanto los egipcios como lo* asi-
rlos-caldeos conocieron diversos ti-
pos de arpas. Especialmente los
primeros, en la IV Dinast�a, bajo
Ramscs III dispusieron de diversos
modelos: port�tiles, trigone� y gran-
des y extraordinariamente lujosos.
Fstos tipos de arpas se extendieron
poi Extremo Oriente y Europa, es-
pecialmente el tipo asirlo-caldeo.
Pr�cticamente, Grecia y Roma
no adoptaron el Instrumento, orien-
t�ndose m�s bien hacia la lira. Pla-
t�n, en su "Rep�blica", repudia a
las arpas y a I03 arpistas. Dice que
debiera ahorcarse a �stos, pues ron
sus arpas de muchos sonidos, pro*,
vocan los malos instintos.
Poslerloi mente la encontramos,
ya completamente arraigada, en Ir-
landa. Por los siguos XII y J
conocen lo� irlandeses un re
de arpa, ron columna, qu1� se ex�
tiende r�pldrmcnte por todo E�-
ropa.
Estamos en los siglos XV, al
XVII, en los que el instrumento ad-
quiere gran auge. Italia, -Alemania,
Francia y Espa�a tienen diversos
modelos de arpas crom�ticas. Es-
pecialmente en este �ltimo pais. el
Instrumento se difunde grandemen-
te. El primer m�todo de arpa, que
se conoce, se publica en Espa�a por
Fray Bermudo, en su "Declaraci�n
de Instrumentos musicales", publi-
cado a mediados del siglo XV. Po-
co despu�s. Antonio Cabez�n pu-
blica su c�lebre "Obra de m�sica
para teda, vihuela o arpa".
� Otros arpitsas c�lebres de la �po-
ca, en Espa�a, son Juan Hidalgo
y Dieso Fern�nder de Huete.
Pero la m�sica evolucionaba y
progresaba m�s r�pidamente que
estas arpas sencillas. Ya ciertas
modulaciones, ciertos cromatismos,
no se pod�an realizar en esos ins-
trumentos, lo que hizo que loa com-
positores se orientaran hacia los de
teclado, abandonando el arpa.
Despu�s de numerosos Intentos
Infructuosos, realizados por diver-
sos constructores para la obtenci�n
de modulaciones r�pidas, fu� Se-
basti�n Erard quien en 1810 Inven-
t� el sistema de doble movimien-
to", que es el que se aplica a las
arpas �e hoy d�a. Consiste en un
ingenioso procedimiento casi de re-
lojer�a, que al accionar los peda-
les, pone en juego una especie de
pinzas que presionan las, cuerdas,
en dos longitudes distintas, provo-
cando los medios tonos y permitien-
do, por lo tanto, toda .-lase ds al-
teraciones y modulaciones. Erard
perfeccion� el Instrumento, am-
pliando su extensi�n, hasta dotar-
�a de 47 cuerdas, que son las que
tienen hoy d�a. Explic�ndolo al pro-
fano, podemos decir que estas 47
cuerdas corresponden a 4f teclas
blancas del piano, y las correspon-
dientes a las negras se producen
por medio del juego de �ledales.
Disponiendo los arpistas de ins-
trumentos completos, perfecciona-
ron la t�cnica, y pusieron el arpa
de moda nuevamente a c invenios
del siglo XIX.
Surgieron unos cuantos nombres
c�lebres de arpistas, tales como
Bochsa, Parlsh-Alvars, Labarre
tur, etc. Pero pronto^decay�
nuevamente, debido a la mal orien-
taci�n que llevaron estos arpistas
en la confecci�n de proramas, m�-
sica ejecutada, etc., todo ello de
escaso valor musical. �
El auge del Instrumento, y su
resurgimiento definitivo data de
treinta anos -a esta parte, a rals
del impulso que le dio Hasselmans,
continuado por lo� grandes arpis-
tas actuales, Tournier, Renl�, Sal-
sedo, Grandjany.
Los compositores modernas se
han dado cuenta de las enormes
posibilidades del Instrumento� el
m�s rico en cuanto a variedad de
limbres. si exceptuamos el �rgano�
y hoy d�a tenemos una larga lista
de los que han escrito especialmen-
te para el arpa: Ravel. Dehussy.
Goosena, Faur�. Hlndemith Palla,,
Cassella. Rnussel, etc.
"ARIES"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
AbrU II
SI ni�o que nao* el 18 de abril
e* en tu� primeros a�os de tempe-
ramento leneitivo, y muy t�mido.
M�s tarde cambiar� su car�cter,
� 2o cual deben oontribuir eua pa-
dre� tiempre que puedan. La in-
teligencia de cate ni�o e�, por re-
gle general, de lo mee despierta.
Si et usted mujer y cumple anos
en tete dia, probablemente et per-
$ona que tabe hacerle frente a eue
compromisos. Ko es usted de la�
que te olvidan de sus amigo� y
hoeta de tu familia para marchar
detrae de cualquier impresi�n pla-
centera. Posee utted inficiente in-
teligencia para hacerle frente, sin
claudicacionee, a cualquier situa-
ci�n que ee le pueda presentar rn
la visla. Es ueted optimista en la
mayor�a de loe cato�, y cae� �u�-
os se siente deprimida, lo que ee
una gran ventaja. Como maeetra,
dise�adora, decoradora, doctora,
abogada y artista puede obtener
muchos �xito� en la vida. SI ma-
trimonio le terd propicio, tiempre
que usted se lo proponga.
MI hombre que ha nacido en ca-
ta fecha caai siempre ama loa de-
portea y la literatura, y ae hoce
i querer de ene amigoa. Como edu-
cador, nombre de ciencia, abogado,
qu�mico, manufacturero o eacritor
llegar� f�cilmente a la meta de
eua aspiraciones.
Abril 19
SI ni�o que nace el 19 de abril
caai tiempre reaulta la mejor ben-
dici�n a que pudieran aspirar aua
padrea cuando llega a la edad de
diea a�oe. Amable y afectuoso al
par que generoao y simp�tico, au
camino por la vida dejar� una hue-
lla brillante.
La mujer que ha nacido en cala
fecha del 19 de abril, debe procu-
rar eiempre controtar la� explosio-
nes de *u car�cter, ati como no
hablar demaiiado, ai quiere evitar-
se diaguatoa de todo� clases. Bata
mujer ee encuentra en condiciones
de intentar cualquier labor intelec-
tual, en la seguridad de que ten-
dr� �xito. Por regla -general las
mujeres nacidaa en tate dia �on
sinceras y hacen amigos con faci-
lidad. Cuando le pidan consejo,
procure no dejarse influenciar por
eue gustos y tendencias, aino ana-
litar loa coso� de una manera ob-
jetiva. Le puede venir un gran pe-
ligro ti o* demasiado franca con
una persona a la que ha conocido
aolamente durante un corto tiem-
po. Como periodista o mujer de
negocio�, artieta o profeaora de
miieica, debe triunfar f�cilmente.
Tiene usted todas las condiciones
que le son necesarias para acr fe-
li� en'el matrimonio.
B� nottbjce que ha nacido en es-
te dia puede entregarse con toda
confianza al trabajo, en la segu-
ridad de que, m�s o meno� pronto,
ver� recompensado� sus esfuerzos.
La cinta "Almas Perdidas"
es prof lindamente realista
aeaafaeaseaaw-�""-"�"�
Su argumento dram�tico contiene gran-
des ense�anzas para la juventud
"Almas Perdidas" empezar� a ex-
hibirse desde hoy, hasta el Jueves,
en el aristocr�tico y elegante sa-
l�n Marti, de Santurce. En esta
cinta se reproduce una historia
emocionante, llena de Intrigas, vi-
cios y cr�menes que por muchos
anos han estado public�ndose en
los principales rotativos de los Es-
tados Unidos y de la Am�rica His-
pana.
"Almas Perdidas" es la historia
(llevada a la pantalla) de una de
las crcanizarlones mis viciosas y
crueles que por desgracia sufri�
toda la naci�n norteamericana,
hasta que su jefa, Mrs. XX, fu�
horrorosamente asesinada por sus
secuales, desapareciendo en el ac-
to dicha organizaci�n. Bajo el te-
rror de esa mujer miles de muje-
res y ninas eran arrancadas de los
brazo� de padres, hermanos y es-
posos para caer en el vicio de dro-
gas y cr�menes. En esta situaci�n
emocionante est� envuelto este
drama que con su realidad y per-
fecta direcci�n art�stica y t�cnica
Profesiones que le ser�n propicias
son 'as aigirieafte.' ahogar�a, qu�-
mica, ciencia, literatura, comercio
y medicina.
hace que se considere la pel�cula
m�s atrevida de todas las que has-
ta la fecha se han presentado en
la pantalla, pero al mismo tiempo
la de m�s fuerza moral y la rjae ,
ha de servir de ejemplo a la ju-
ventud alegre y confiada. Es tal
la Intensidad dram�tica y el valar,
hist�rico y ver�dico de esta obra '
que cada escena que ae presenta �.i
a au vista le hace Interesarse m�s
y m�s, y poner en ella todos sua
sentidos para no perder un sola
detalle.
El reparto de esta gran pel�cu-
la ha sido encomendado a artistas
de primera categor�a, figurando en
el mismo la eminente tr�gica del
teatro norteamericano Martha Cha-
p�n, y los famosos actores Bryant
Washburn, Wheeler Oakman, Gas-
t�n Glass, Ed. Keane y otrrs.
Teatros Modernos, aunque reco-
noce que es una obra Intensamen-
te moral, ha resuelto prohibir la
entrada (hasta donde sea posible
conseguirlo) a personas menores de
edad que no vengan acompa�adla
de personas mayores, y esto es de-
bido a que la pel�cula contlen� la-
gunas escenas algo fuertes pata
ser presenciadas por menores.
DANRES.
"SEGUNDA LUNA
DE MIEL"
Se divorciaron en Reno... le besaron en
Miami. .. y empez� la segunda luna de
miel, m�s devastadora que la primera!
Paramount:
de JUEVES 21
a DOMINGO 24
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO*GOLDWYN*MAYER
ULTIMO
BANDIDO"
AHGSTER
LA MET*0 GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE f El ICUl
EDWARD G. MIINSON... DE NINGUNA MANEU DEM NUMsf
----- ESTE CA�ONAZO ___
FOX - HOY � por �ltima vez
. \

, �
e
i


�-
--------------------------

I*. MUNDO, UN JUAN, P R. - MARTES 1t DE AIRIL DE 1938.
Puerto Rico en Nueva York
i.
NUEVA YORK, abril 17. (SEM)
�Notu �oc�ale! de la colonia por-
torrique�a an Nueva York:
VIAJEROS: Pasando �us vacado-
nal en la cluflad, te encuentran laa
aeftoritai Rosarlo Gonz�lez, de 8a-
lina*; Magda Covaa, da Ponee; y
Luisa Saliva, da Rio Piedra*. Laa
dos i �ltimas estudian respectiva-
mente en los colegios "San Jos�",
de Loni Island, y "Mary Mount",
da Tarrytown. La se�orita Saliva
es hija da don Gustavo Saliva y
dona Iaabel Frau, residentes desda
hace largo tiempo an Nueva York.
La se�orita Covas reside temporal-
manta con sus t�os, el doctor F�lix
Vitalia y dona Rita S. da Vllella.
Para Puerto Rico sallaron la se-
�ora Victoria Clav�, acompa�ada
da sus hijos Daniel y Eda; y la se-
�orita Ana Fraticelll, de Aguadl-
11a.
Llegaron a la ciudad, an viaje de
compras, loa comerciantes portorri-
que�os Justo Montoto y Pedro Co-
vas, quienes se hospedan en el Ho-
tel Ansonia. De regreso da la lata
aa encuentra aqu� al doctor An-
tonio Valen ti.
Despu�s de pasar sus vacaciones
an su pa�s, ha regresado da San
Juan la se�ora Mar�a Ellzalde, pre-
sidenta de la sociedad portorrique-
�a 'Fortuna Social Club".
� � �
ONOM�STICO: Celebr� ayer su
fiesta de onom�stico la se�orita
Carmen L�pez, ofreciendo a sus
amistades una recepci�n en la re-
sidencia da sus familiares an Asto-
rla. Long Jsland.
� � �
ENFERMOS: Guardan cama an
sus residencias la se�ora do�a
Mar�a Men�ndez y el se�or Juan
Domenech, esta �ltimo comercian-
te portorrique�o establecido aqu�
haca muchos a�os.
OBITUARIO: Entre loa mlem-
broa conocidos da la colonia por�
torrlquefia de Nueva York que han
dejado de existir an estos �ltimos
d�as, figuran la se�ora Mercedes
Mar�n y el caballero Luis N�ftez,
ambas naturales de San Juan. Los
sapallos tuvieron lugar en el ce-
mentarlo Monta Olivo.
� t �
RECEPCI�N: Ha sido ofrecida
an honor del se�or Luis Quero
Chlesa. miembro da la logia mas�-
nica "Benita Jueras", de esta ciu-
dad, y director da la revista "Del-
ta", que �a publica aqu�.
SOCIEDADES: Han celebrado
asambleas, recepciones y festivales
bailables asta semana, las siguien-
te* asociaciones compuestas por
portorrique�os: Sociedad Ben�fica
Peftolana, Club Mlramar. Vanguar-
dia Portorrique�a de Brooklyn y
Comit� Permanente pro. Puerto Ri-
ce.
En la Iglesia Metaf�sica Cristia-
na aa efectu� una fiesta portorri-
que�a, dedicada a sus miembro* da
la Isla. Ofici� al reverendo Fer-
nando Aparicio Henna, da San
Juan, y desempe�aron n�meros del
programa la se�ora Adelaida Sui-
rez, el se�or Eladio V�squaz, los J�-
venes Eugenio Cardozo y Jos� Nie-
to, y lo* ni�os Enoch y Sarita Apa-
ricio.
a a e
NUEVA YORK, abril 17. (SEM)
\ LA SEMANA DE LAS
. INDUSTRIAS NATIVAS
Texto del proyecto �pro-
, bado por la Legislatura
A continuaci�n ins�rtame* el tex-
to Integro del P. de la C. 295, de
' los se�ores Le�n Jr., Cora y V�lez
"Mercado, "para declarar la sema-
' na que comienza el �ltimo domin-
� go da setiembre de cada a�o: Sa-
- �ama da la� Industrias Nativas',
y que fu� aprobado un�nimemen-
te por ambas c�maras legislativas.
estando pendiente de la firma del
Gobernador:
"Siendo la opini�n general de loa
portorrique�os que en la induitrla
�.de nuestro pueblo descansan n�es-
�.tro progreso y nuestra felicidad y
,.el �nico medio de resolver nues-
> tros Barloa problema* da desem-
* P'eo, y alendo necesario para �ata
, fin divulgar y dar a conocer los
productos da nuestras Industrias
para lograr su mayor consumo y
.por consiguiente el empleo de ma-
yor n�mero de brazos, esta Legis-
latura cree necesario establecer un
.periodo especial cada a�o durante
Val cual pueda nuestro pa�s faml-
' liarixarse mejor con nuestros pro-
ductos. Y en armon�a con estas
conaideracionea,
a
Decr�tase por la Asamblea Legis-
lativa da Puerto Rico:
Articulo 1.�Por la presente se
Arpone que la semana empezando
"'�1 �ltimo domingo del mes da se-
tiembra y hasta al siguiente do-
mingo inclusive, ser� conocida por
'- Semana da laa Industrias Natlvaa.
Durante dicha semana el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
llevar� a afecto una campa�a de
propaganda en favor de los pro-
ductos de las Industrias natlvaa;
Diaponi�ndose, que al Comisionado
de Agricultura y Comercio deter-
minar� loa mejore* medloa de pro-
paganda para tales fine*. >
Articulo 2.0� Por la presente se
ordena que el Comisionado de Ins-
trucci�n preste su mejor coopera-
ci�n al Comisionado da Agrlcultu-
I ra y Comercio durante eata Sema-
na de laa Industria* Nativas, con
al fin de que durante este periodo
se efect�en conferencias de quince
minutos en cada sal�n escolar ha-
ci�ndole ver al estudiantado laa
ventajas y necesidad de consumir
y proteger los productos nativos.
Articulo 3.�El Gobierno Insular
de Puerto Rico suministrar� gra-
tuitamente locales apropiados para
exhibici�n da nuestros .productos
durante esta Semana de laa Indus-
trias Nativas; Diaponi�ndose, que
�1 decorado y otro� gastos de ex-
hibici�n ler�n por cuenta da cada
firma industrial que presente una
e m�s exhibiciones. �
Articule A�Eata Ley empezar�
� regir inmediatamente despu�s de
su aprobaci�n.
Articulo 5.�Toda ley o parte de
ley que aa oponga a la presente,
queda por asta derogada.
o�x
�Definitivamente ha sido fijado
para al mi�rcoles, 27 da loa corrien-
tes, an el estadio del "New York
HJppodronu", el encuentro entre
Pedro Monta��s y Frankia Walla-
oe. La Comisi�n Atl�tica de Nueva
York ha enviado una comunicaci�n
a Montaflez, particip�ndola que "no
deber� actuar an ning�n otro en-
cuentro antea de que cumpla asta
compromiso frente a Wallace". Co-
mo aa recordar� esta palea debi�
celebrarse el mi�rcoles �ltimo, dia
13; pero hubo de ser suspendida de-
bido a un ataque gripal contra�do
por Padro, y a lesiones recibidas
durante su reciente entrenamiento.
La advertencia de la Comisi�n
Atl�tica altera notablemente loa
planes del "Torito de Cayey" y de
su apoderado el tenor Lew Bur�-
ton, pues �sta ya tenia firmado un
contrato para enfrentar a au sen-
sacional pupilo el d�a 25 del ac-
tual en Filadelfia, con Tommy
Croas
� � �
HUELGA PORTUARIA
NUEVA YORK, abril 17. (SEM).
�El Presidenta del Comit� Pro
Huelga Portuaria de Puerto Rico
en Nueva York dt a la publicidad
la aiguienta comunicaci�n recibida
da la junta directiva del Comit� de
Huelga en San Juan:
"Distinguido compa�ero:
"Acusamos recibo de su carta en
la que nos explica cu�l ea el sen-
tir de ese Comit�. En la fecha en
que escribimos �sta, loa navieroa
tienen an su poder un pliego da
demandas que esperamos contesten
a m�a tardar el mi�rcoles, 13.
"Ustedes saben qua laa demandas
hablan sido sometidas al Comit� da
Arbitraje; pero Prudencio Rivera
Mart�nez, Comisionado del Traba-
jo, propuso un plan para tratar de
arreglar al asunto fuere de dicho
Comit�, y asi fu� aceptado por las
uniones de la Isla.
"Leemos con gran placer qua
Fred Myers habl� en la asamblea
celebrada ea el Park Palace ah�.
Ea nuestro deseo que en nuestro
nombre se le d� a ese compa�ero un
voto de aatisfaccl�n por el pronto
restablecimiento de sus dolencias.
"En cuanto a las sugestiones ha-
chas por los compartero� S�nchez
y Myers en la asamblea, podemos
informarles que MUY PRONTO
HABR� UN FRENTE UNIDO DE
TODOS LOS TRABAJADORES DE
LOS MUELLES EN PUERTO RI-
CO.
"Dentro de poco tiempo tendr�
lugar la elecci�n de la nueva direc-
tiva de la local da San Juan. Cree-
mos firmemente qua ella marcar�
una nueva era de progreso en el
movimiento obrero portorrique�o.
"D�rnosles las m�s expresivas
gracias por su valiosa cooperaci�n.
"Fraternalmente,
El Comit� de Huelga:
Por: Juan Fern�ndez, Presiden-
te; Mario C. Miranda, Secreta-
rio".
SIXTO ESCOBAR
NUEVA YORK, abril 17.�(SEM)
�Acompa�ado de su manager y
de su entrenador, ha salido hacia
Detroit al campe�n mundial peso
pluma, Sixto Escobar, quien sos-
tendr� all� au anunciado encuen-
tro frente a K. O. Morgan.
Esta ea la primera pelea del
campe�n mundial porto rriquefto
despu�s de su decisiva reconquis-
ta del titulo en el estadio de Puer-
ta da Tierra qua lleva su nombra.
OTRA VES
NUEVA YORK, abril 17.�(SEM)
�El "New York Times" publica an
un cuadrito, a topa de columna, a
Informaci�n cablegr�flea de su co-
rresponsal en Puerto Rico, relacio-
nada con la "petici�n un�nime" de
la C�mara da Representante* insu-
lar al gobernador Blanton Win-
shlp, para que �sta decreta la des-
tituci�n de la se�or* Emma Gelpl
de su cargo de secretarla da le
Corte de Distrito de Mayagiiez.
Despu�s de dar detalles del tele-
grama de la se�ora Gelpl al
Speaker Garda M�ndez, que moti-
v� la petici�n, el "Times" termina
su informaci�n con al siguiente p�-
rrafo
"La se�ora Gelpl fu� nombrada
por al mismo gobernador Wlnshlp.
Ella es graduada de la Universi-
dad de Columbla, y es hija de un
ex-flscal da li Isla".
�*
----------------fai �1 Cc�aiic�t ZuAt*jt�t 6eclt--------------
t

"El caso del profesor asesinado"
Donativos recibidos por
la Cruz Roja
(Notas da la Cruz Roja)
Cuotas de socios y donativos re-
cibidos en la oficina de la Cruz
Roja los d�as 13 y 14 de abril de
1938:
Total recibido hasta abril 12;�
$4,028.79; Comit� Local de Areclbo,
$1,452; Comisi�n H�pica Insular,
$1.300; Empleados Departamento da
Educaci�n, $53.75; Central Caribe,
$50; Soller Sugar Company, Inc.,
$50; Empleadoa Comisi�n Indus-
trial, $36.50; Sucrs. da Fuerte* y
Rodr�guez, $25; Empleadoa Servicio
P�blico, $20; Casino de Puerto $20;
Ronrlco Corporation, $10; General
Motora Acceptance Corp., $10; R.
Aboy Benitez, $10; Victoriano D�az,
$5; Dr. Esteban A. de Goenaga, $5;
Pepe Ramos $5; R Rulz Co., $9;
Ram�n Escriba, $3; Dr. Manuel V.
del Vall�. $3; United Paper Co.,
$2; Noel Totti. $2; Donativos de
menos de $1 $1.50; Eduardo Boach
$1; Real Hnoa.. $1; Margarita
D�az, $1; Castagnet, $1; Antonio
Pardo, $1; Gladys de Castro, 91:
M V. da Castro. 91; Alvares y
Pascual, $1; Joa� Laza A Co. $1;
Fuente * Co., 91; Rafael Rodr�-
guez, 91; Colmado Asturias, 91;
Clnderella Shop. $1; Paul La verg-
ne. 91; Ramiro Luengo, $1; Frank
P�rez, 91; Adolfo Fern�ndez, 91.
Total: $7.115.49.
OO�
Definici�n
Caballero ea un marido que aa
abstiene da pegarle a su mujer has-
ta que ae hayan Ido las visitas.
(Candida)
IV
SIGNO DE MUERTE EN LA
VENTANA
Esta aa al capitulo final do la
Interesante serie de aventuras
ver�dicas de la Secreta francesa
que ha venido narrando el capi-
t�n Eugene de Beck. En este �l-
timo episodio �1 autor ha coo-
perado con Louli Lemolne, e
aa de loi detective* franceaea,
para descifrar �1 misterio que
rodea el crimen de un famoso
profesor de qu�mica, que apare-
ci� asfixiado por loa mismos ga-
ses venenosos que �l habla des-
cubierto.
Dos horas despu�s de comenza-
da! nuestras Investigaciones lleg�
el doctor Locard, al famoso oficial
m�dico de la polic�a de Lyon, quien
iba a determinar la naturaleza del
gas usado para asesinar al profe-
sor.
'Todo Indica"�me habla dicho
Lemolne�"que al asesino del pro-
fesor Montgalllard est� entre esas
tres personaa: Pacqulllon, la se�o-
rita Glrodin y Bertron. Loa tres
son herederos del capital del cien-
t�fico, son los afectados por el pro-
yectado cambio del testamento y
son los �nicos qua tienen acceso a
las f�rmulas secretas da los gatas
asfixiantes".
"Parece que Berton es inocente"
�me atrev� a opinar yo�"ya que
se stent� tambi�n contra su vida.
Desde luego, hay tambi�n la posi-
bilidad de que �l mismo lo hicie-
ra para despltar todas las sospe-
chas."
"Tiene raz�n hasta cierto punto",
aalntl� Lemolne. "Pero vuelvo a
recordarla que la se�orita Girodln
y Pacqulllon ten�an loa mismos co-
nocimiento* de qu�mica que Ber-
tron y que, con �l, eran los �nicos
que tenlsn acceso a la caja fuer-
te en que estaban las f�rmulas del
gas."
"�Cree usted eitaoncee que el doc-
tor y los expertos encontrar�n las
huellas digitales de Bertron en el
frasco encontrado en la ba�ara?
En ese caso el hombre serla culpa-
ble. �No lo cree asi?"
"No. En ese caso Bertron serla
Inocente."
Y eomo viera mi expresi�n de
asombro, exclam�:
"Do todos modos, Eugene, ya te-
nemos alguna evidencia de que
Bertron ea Inocente. Desde luego,
no es evidencia definitiva, aino cir-
cunstancial. El hombre puede re-
sultar a�n el asesino..."
LAS HUELLAS DE. BERTRON
Un ruido �eco nos interrumpi� el
di�logo.
"�Lo ha oido usted?", pregunt�
yo.
"Si. Alguien habla abierto la
puerta silenciosamente y habla es-
tado escuch�ndonos."
"Me pereci� ver el hombro de
una mujer..."
"La se�orita Glrodin, desd� lue-
go. Dej�mosla que nos escuche.
�Qu� est�bamos diciendo?"
"Que ella puede qua sea el ase-
sino..."
"Exactamente:', dijo Lemolne y,
haci�ndome una gui�ada, dl� por
terminada la conversaci�n.
Fuimos al laboratorio qua habla
Instalado �n la caaa la polic�a y
�� noa Inform� que laa huellas di-
gitales que aparecieron en el fras-
co da veneno eran laa del joven
ayudante del profesor Montalllard.
el inteligente Gervala Bertron. El
gaa, al aar analizado, reault� ser
uno de loa que hablan aislo Inventa-
dos �ltimamente por el profesor,
del cual a�lo ten�an conocimiento
las autoridades.
"Esto se acerca al fin", comen-
t� Lemolne. "Estoy seguro de
que..."
En esos momentos un disparo de
pistola aon� al final del corredor.
LA HUIDA
Corrimos hacia el corredor, re-
v�lver* en mano. Los gemidos de
una mujer noa llevaron a una da
las habitaciones, cuya puerta abier-
ta nos dej� ver desde afuera toda
"una escena: la se�orita Glrodin,
�tendida aobre la cama, gem�a des-
garradorament* y, debajo yac�a el
cuerpo de Pacqulllon. Estaba muer-
to. Una de laa manos cala por
uno da loa costados de la cama
hasta el suelo, sosteniendo un re-
v�lver de duelos. La otra mano le
cubr�a el rostro, pero dejaba ver
claramente una perforaci�n de ba-
la an la alen derocha, por la cual
manaba un hiilllo de sangra. Cuan-
do entramos, la se�orita Glrodin ae
puso da p�a y grit�:
"El... Yo... El lo hizo en mi
propia presencia..."
Lemoine sonri�. Serenamente se
acerc� al cad�ver de Pacqulllon, lo
examin� por unoa momentos, y noa
dej� boquiabiertos*a- todos con es-
ta exclamaci�n:
"�Se�orita Glrodin, usted ha ma-
tado a Pacqulllon!..."
Ya como nosotros no ssliamos de
nuestro asombro, noa explic�:
"Yo tenia la seguridad da que el
acto f�sico del' a,seslnato del profe-
sor Montgalllard habla sido obra
de Pacqulllon. Tambi�n aabia que
�ste habla sido el qua trat� da ma-
tar a Bertron con loa gasea vene-
nosos. Pero dudaba de que un hom-
bre tan nervioso como �l hubiera
podido tejer una madeja tan In-
trincada..."
LAS MOSCAS HABLAN
"�Qu� lo convenci� a usted de
que Pacqulllon �ra el autor del cri-
men'', Interrogu� yo. "
"Las moscas hablan, amigo m�o.
�Recuerda usted las que encontra-
mos en laa ventanea da la habita-
ci�n de Montgalllard? Pues alias
indicaron que el asesinato �a ha-
bla cometido al amanecer. Duran-
te la noche las moacaa se posan
en el cielo raso y, cuando tale al
sol, son atra�das hada las venta-
nas, hacia la luz."
Mientras Lemoine hablaba, la se-
�orita Gtrodia estaba inm�vil, loa
Pacqulllon �ataba muerte y a su lado gritaba la se�orita Glrodin.
ojos perdidos en la lejan�a que, a
trav�s de la ventana, sa iba ca-
yendo an el precipicio del horizan-
te.
"Pacqullon", continu� Lemolne,
"hizo una d�bil tentativa para des-
viar las sospechas hacia otras per-
sonas. Recuerdo que ma dijo, mien-
tras lo interrogaba, qua cuando �l
fu� al sal�n del profesor ya al sol
estsba brillando con fuerza. Com-
prend� que el hombre me estaba
mintiendo, ya que las moscas muer-
tas sobre la ventana dec�anme lo
contrario. Estos insectos hubieran
volado por el aal�n tan pronto co-
mo al sol orillara fuertemente y, si
las encontramos sobre la ventana,
Indudablemente murieron antes de
que esto sucediera. Un hombre que
miente es un hombre perdido en el
laberinto de su culpabilidad."
Mir� unos momentos a, la se�o-
rita Glrodin y anadi�:
"Desde luego, Pacqulllon fu� al
que coloc� la m�scara de gas en
las habitaciones privadas del doctor
Bertron. Esa era parte de su plan
para echar las sospechas sobre
otras personas. Su remordimiento
le rola el coraz�n como un ave
de rapi�a que, lnmiserlcordomente,
cae sobre su victima para no de-
jarla vivir m�s."
"NO NECESITAMOS PRUEBAS."
"�Y qu� tengo yo que ver con
todo esto?", pregunt� la angustia-
da aeftorlta Glrodin.
"No necesitamos pruebas para
condenarla", contest� Lemoine. "O
mejor dicho, no necesitemos m�s
pruebas da las que tenemos a la
vista. Cuando Pacqulllon vio que
usted la apuntaba con al rev�lver
se tap� la cara. Era un hombre
d�bil este Pacqulllon; an vez de
defenderse como los hombres ae
ocult� como las mujeres tras el
velo de un angosto brazo. Enton-
ce* usted dispar�, puso el rev�lver
en las manos de Pacqulllon, y grit�.
Seguramente qua us� ese pa�uelo
que est� en el suelo para no de-
jar sus huellas digitales en el ar-
ma homicida. Observe usted, inte-
ligent�sima se�orita Glrodin, c�mo
est� manchado con p�lvora el dor-
so de la mano de Pacqulllon. �No
ACUERDOS DE LA RE-
CUNTE ASAMBLEA
De trabajadores de la
construcci�n
sabia usted que un hombre que
se pega un tiro en la sien no se
mancha el dorso de la mano con
qua diapar�? Observe tambi�n esa
peque�a herida que tiene el cad�-
ver en uno do loa dedoa, produci
da sin duda alguna por la bala dis-
parada por uated. �Acaso un sui-
cida se dispara a trav�s de un de-
do antea de que la baila llegue
a la sien? Perm�tame, se�orita, que
le diga rotunda y definitivamente
que no."
La se�orita Glrodin comenz� a
avanzar hacia Lemolne, como fas-
cinada por la Inteligencia extraor-
dinaria del ai de los detectives de
Franela.
"Es incre�ble," dijo �ste, "que us-
ted haya matado a Pacqulllon. �Qu�
motivos tuvo para alio? Usted sa-
bia que esta casa estaba repleta
de detectives y, sin embargo, se
aventur� a cometer el crimen. Ua-
ted..."
Margarita Glrodin lo detuvo. Con
las manos extendidas hacia el tren-
te�cuadro magnifico para un pin-
tor religioso del Renacimiento� el
roatro martirizado �or el dolor, ex-
clam� pat�ticamente:
"�Por Dios, se�or, no siga!... To-
do es verdad, todo sucedi� asi. Com-
prenda usted, por favor, que esta-
ba desesperada. �Si, desesperada!
El lo iba a decir todo. . Yo no
lo pod�a permitir..."
Y cay� inconsciente sobre el pi-
so
"Ella"�explic� Lemoine mientras
la sacaban de la habitaci�n�"ro-
b� loa doa fraacoa da gas veneno-
so del laboratorio en donde traba-
jaban el profesor Montgalllard y su
ayudante Bertron."
Y luego a�adi� filos�ficamente:
"�Eva, mujer eterna, que Dlo� te
hizo para procrear en tu vientre a
la humanidad, yo te bendigo! ;Eva,
mujer frivola, que llevas a Sat�n
dentro de ti para sembrar de mal
el mundo, yo te maldigo de todo
coraz�n!"
Y yo asent� silenciosamente, ca-
si religiosamente, mientras hacia-
moa mutis...
� � �
Fin de "Relato* Ver�dicos da la
Secreta Francesa".
NOTAS DE HUMACAO
Por MARINA L. MOLINA
Correaponsal
Laa numerosas amistades del ex-
tinto caballero don Jenaro M�r-
quez Roig hicieron honda demos-
traci�n da duelo al d�a de su fa-
llecimiento.
El Partido Union Republicana de
Humacao pierde una s�lida colum-
na, ya que an todo momento mos-
tr� su absoluta adhesi�n a .os
ideales de su partido, sin que pu-
dieran causar cambios an su �ni-
mo las decepciones que a menudo
se reciben en el campo de la pol�-
tica. Repetimos a todos sus fami-
liares, especialmente a su hija, se-
�orita Emma M�rquez L�pez, nues-
tro m�s sincero p�same por tan
triste acontecimiento.
El domingo 10 de abril se celebr�
en casa de los esposos Jorge Adal-
berto Roig y Saro Ferr� da Rolg,
una animad \ fiesta infantil para
celebrar el tercer aniversario do
su hijito Antonio. Concurrieron an
esa tarde a casa de loe esposoa
Rolg Ferr�, un enjambre de precio-
jos chiquillos, acompa�ados da sus
mamas.
� � �
Loa reci�n casados, se�or Rafael
Is�rn y Ana Eatela Chard�n da
Is�rn, regresaron de su luna de
miel, pasada an la ciudad da Pon-
ee y en la capital de la Isla. De-
sean los esposos Is�rn Chard�n
ofrecer su residencia en la calle
"Manuel Argiieso", de esta ciudad.
� � �
Hace algunos diss vino al mun-
do en asta poblaci�n, al primog�nito
de loa esposos Manolln Rinc�n y
Elvira Rivera, que ae hospedan en
el hogar del doctor V�ctor Rinc�n
y Graciela Arzuaga de Rinc�n. El
heredero reci�n llegado llevar� el
nombra de V�ctor Manuel.
� � �
Ha sido disuelto oficialmente ul
"Casino HlspanoportorriqueAo le
Humacao", a su vez sa ha formado
al "Club Renacimiento", siendo sus
organizadores don Jos� Rodr�guez,
don Octavio Garc�a, don Carloa VI-
Uamll, don Jos� Morales Serrano.
don Esteban Serrano, don Jovlno
Fern�ndez, don Joa� Burset, don
francisco Rodr�guez y don Jos�
Mar�a M�ndez. Inmediatamente fu�
nombrado un comit� ejecutivo x re-
cay� la presidencia en den Joa�
Mar�a M�ndez. Se tom� adem�s �1
acuerdo de ceder sus salones a las
distintas asociaciones ben�ficas de
asta dudad, para sus actividades
sociales.
e � i
Coa mueho entusiasmo desarro-
llan aus actividades loa miembros
que componan el Club Ajedrea �n
Humacao. La directiva de este Club
aa eomo sigue: presidente, se�or
Frank Lopes; vicepresidente, se-
�or Francia Edwards; tesorero, li-
cenciado Juan Garda Platet, se-
cretarlo, se�or V�ctor Carromero,
vocales, se�ores Regino P�rez, Jo-
s� A. Casta�eda, Jos� A. L�pez, Jo-
s� Bautista y Nazario Rosario.
e � e
La campa�a de la Cruz Roja en
Humacao, y en todo el distrito ta-
ra una gran victoria este a�o. La
directora, se�ora Mar�a Teresa
Gonz�lez de Dolan, constantemen-
te visita loa pueblos a su cargo e
Interviene en todo lo que le es po-
sible cooperando con loa distintos
comit�s, loa cuales est�n hacien-
do un trabajo excelente. En par-
ticular eata alo se ha llenado de
laureles, Punta de Santiago, (Pla-
ya de Humacao). Loa se�ores fren-
te a la campa�a all�, han sobre-
pasado toaos loe c�lculos que so-
bre los resultados del trabajo ae
hablan hecho. El distrito de Huma-
cao cubrir� au cuota asignada por
el Comit� Central.
� � e
Ha sido nombrado por el Depar-
tamento da Instrucci�n, d nuevo
profesor de Cultura F�sica, se�or
Francia Edwards. El se�or Ed-
wards vino a visitarnos an la ofi-
cina da la escuela Lula Mu�oz Ri-
vera, y comenzamoa a hacer pla-
nas para atender en la mejor for-
ma posible esta aapecta da nueatro
programa eseolar.
� � � *
La Asociaci�n da Padrea y Ma-
estros de la escuela Luis Mu�oz Ri-
vera, presidida por el se�or H. Or-
tli Mar�n, coa la cual cooperamos
ea todo momento, eon tanto gus-
to � Inter�s, ha regalado a nuestro
edificio �acolar, un magnifico radio
de 12 tubos, para usarlo an laa
trasmisiones de la Escuela del Aire.
� �-�
Agradecemos profundamente la
fina a tend�n del escritor portorri-
que�o don Carmelo Mart�nez Acos-
t�, de enviarnos, eon una amable
dedicatoria, al �lt|mo libro qua na
publicado, titulado "Algo". Aaegu-
(Contin�a ea la p�gina IB, CoL J)
A continuaci�n publicamos laa
partea diapositivas de un n�mero
de las resoluciones aprobadaa por
la convenci�n especial de loa ofi-
cies constructores celebrada el do-
mingo 10 del corriente en la Fede-
raci�n Libre:
L�Por la presente ae autoriza al
Consejo Insular de laa Unlonaa do
Oflcioa Constructores a solicitar del
Honorable Comisionado del Traba-
jo que, tan pronto como la conven-
ci�n apruebe el Convenio Colecti-
vo que habr� de someterse a 'os
se�ores patronos de la Construcci�n
ya las Autoridades Municipales, In-
sulares y Federales, Inicie conver-
saciones con 'llenas entidades para
ser discutido por representantes de
otreroa y patronos de la Industria
en la fecha m�s oportuna.
�.�Qu� copla de esta Resvuel�n
i?e referida al Consejo Eh*.it*vo
d� la Federaci�n Libre de lo.; Tra-
bajadores de Puerto Rico.
Jos� C. Men�ndez, Osear Rovira,
Nemesio Momias Cruz, rTeriberto
Magri, Gabriel Verdejo, Esteban Cr-
tiz.
POR TANTO:� Raau�lvasa por
esta Convenci�n Especial;
1.�Autorizar al Consejo Insular
de las Uniones de Oficios Construc-
tores a estudiar �1 mejor plan por
el cual, se pueda organizar la coo-
perativa de la construcci�n de
Puerto Rico, a la mayor brevedad
posible, de acuerdo con el progra-
ma y principios de la Federaci�n
Libre;
2.�Que tan pronto se hsya es-
tudiado cuidadosamente el referi-
do plan, �e convoque a una con-
venci�n extraordinaria para consi-
derarlo y reaolver en definitiva;
3.�Que copla de esta resoluci�n
sea referida al Consejo Ejecutivo
de la Federaci�n Libre de loa Tra-
bajadores de Puerto Rico.
Fraternalmente,
Jos� D. Rivera, Osear Rovira. Ra-
m�n Negr�n Jr., Jos� C. Men�ndez,
Rafael C. Morales, Rafael Roblas
Garc�a.
POR TODO ELLO sea resuelto
en esta convenci�n especial de laa
uniones y grupos de oficios cons-
trustores:
1.�Declarar que las doctrlnaa fa-
c�alas representan un retroceso an
el camino de las libertades p�blicas
y del reconocimiento de la persona-
lldad del trabajo.
2.�Reafirmar como por la pre-
sente reaflrmamoa nuestra creen-
cia y esperanza en los postulados
democr�ticos que mantienen los
pueblos que condenan la esclavitud
en cualquiera de sus formas y es-
timula la m�s amplia capacitaci�n
de sus fuerzas productoras para ai
ejercicio de aquellos deberes y de-
rechos que son inherentes a sui
npomabllldades ciudadanas y co-
leetivss.
3.�Que copla de esta resoluci�n
sea referida a la prensa para su
publicaci�n.
Respetuosamente sometida:
Agust�n �lamo, Teodoro Ayala
Oacar Romero P�rez. Irene Torres
Resto, Esteban Ortlz, Francisco
�lamo,
POR TANTO: Resu�lvase por es-
ta convenci�n, que todaa laa unio-
nes y grupos de oficios constructo-
res aqu� representadas y que no se
hayan afiliado al Consejo Ejecuti-
vo de la Federaci�n Libre, proce-
dan a la mayor brevedad, a solici-
tar el diploma (Charter) da afi-
liaci�n al mencionado Consejo.
2.�Que Copla de esta resoluci�n
sea referida al Consejo Ejecutivo
d� la Federaci�n Libra da loa Tra-
bajadores de Puerto Rico.
Fraternalmente,
Irene Torrea Resto, Osear Rovira
Esteban Ortlz, Herlberto Magrl, Ga-
briel Verdejo, Jos� Tapia.
----------------�^e>----------------
Lastra estaba ausente
En nuestra rese�a de loa traba-
josd el Senado qua public�ramos
ayer y al Informar sobre la con-
firmaci�n da toa nombramientos de
los se�ores Rivera Mart�nez, Ga-
rrido Morales, L�pez Dom�nguez,
Amado Rivera y Laborde, dijimos
que "loe diez senadores presentes,
incluyendo todos loa liberales con
excepci�n del senador Lastra Ch�-
rrlez, votaron en la afirmativa".
Queremos aclarar qua al se�or
Lastra Ch�rrlas no estuvo presen-
te en la sesi�n rese�ada, por ha-
llarse en asuntos da au profesi�n
en la Isla, y que no Intervino en
la dtada votaci�n.
Un diario de Brasil relata
mo el entom�logo Martorell
Trae las avispas del Amazonas para
acabar con las changas en Puerto Rico
Del peri�dico brasile�o "Folha do
Norte" reproducimos la siguiente
Informaci�n:
El periodista, que no postulando
de maestro, necesita estar siempre
an condiciones de sacar partido de
un hecho banal a primera vista,
tiene a mano Uno de sus dos m�s
poderosos aliados. Fu� ese �actos
aleatorio, imprescindible, en la agi-
tada vida de la Prensa, que nos
coloc� al a�bado �ltimo, en la po-
sibilidad da realizar un Interesante
reportaje, en el ambiente del cu-
ri�lo mundo de los insectos.
Charl�bamos con el Dr. Sehuer-
mann, Ingeniero electricista de
Mareonl, encargado de la construc-
ci�n de la Estaci�n Radlotelegr�fl-
ca de Belem, y con Tabacow. �1
maravilloso pianista que San Pau-
lo noa envi�, cuando noa anteramos
que vamos a asistir a una exhibi-
ci�n pr�ctica que va a ser ofrecida
por u/t entom�logo de Puerto Rico,
una de las m�s progresistas Islas
de laa Grandes Antillas.
Sab�amos ou� se encontraba en
Belem un hijo de San Juan, y sa-
b�amos la mlai�n que le tra�a a
las tierras del Amazonas. Por eso
algo no* deda que esa exhibici�n
Iba a resultar muy Intereaante. In-
mediatamente acompa�amos a los
dos hu�spedes de la ciudad al cuar-
to que el Dr. Martorell, el ento-
m�logo en cuesti�n ocupaba en al
Grande Hotel. Supon�amos encon-
trar la figura respetable de un vie-
jo Investigados. Fu� un enga�o
completo. Trat�base de un mozo,
fuerte, de buena apariencia y agra-
dabil�simo trato.
El Dr. Martorell nos muestra en
au apartamiento redee para cazar
insectoe, cajas forradas de tela me-
t�lica, hojea y yerbas verdes para
alimentar a sus presas. Comenz�
a contarnos eon toda padencia, y
paso por paso, sin saber que los
o�dos de un periodista escuchaban
y anotaban mentalmente sus Infor-
maciones.
Puerto Rico es un pa�s agr�cola
por excelencia. El az�car y el ta-
baco son las fuentes principales de
su riqueza Sus plantacionee est�n
siendo asoladas por una plaga tan
terrible como las langostas de Egip-
to. Ea un insecto que devora gra-
nos y legumbres, y es esta ese in-
secto Interesante, que se asemeja
a un grillo y al cual llamamos "pa-
qulnha" (paqulfta), que gusta de
perforar la tierra y en cuyo �eno
se oculta. Ea puea este Juego do
nuestros muchacheo, lo que en la
vecina Isla antillana devasta laa
plantaciones. Es la terrible chan-
ga. Loa cientificoa hace tiempo vle- �
nen estudiando un m�todo para
combatir la terrible plaga. Loa re-
cursos no obstante no produc�an
los efectoa deseados. La Naturale-
za, con la sabidur�a de sus leyes,
coloc� a mano el remedio necesa-
rio . Tr�tase de una especie de avis-
pa denominada Lorro omeriea*o,
(Sauss), que ataca a la paqul�a,
la adormece con un t�xico qua car-
ga en su aguij�n, y despu�a depo-
sita su huevo. Esto huevo1 so trans-
forma en una larva, la cual se ali-
menta del propio cuerpo de su con-
ductor, aliment�ndose poco a poco
hasta devorarlo todo. Ea solamente
casi en el �ltimo estado de la lar-
va que la resistencia de la paqul-t
�a cede y entonces �sta le causa
la muerte.
Los cient�ficos han aceptado que ,
un medio pr�ctico de combatir la
plaga es por medio de estas avis-
pas. Debido a que la especie bus-
cada no existe en Puerto Rico, lle-
g� el Dr Martorell a Belem. El
joven portorrique�o, que aa bachi-
ller en Ciencias Agr�colas y ha rea-
lizado estudios especlallzadoa en
entomolog�a, comenz� al principio
enviando avispa� vivas. Muchas do
ellas, debido a factorea extra�os,
sucumb�an en el trayecto. El Dr.
Martorell no se desanim�, y cam-
bi� de proceao. Ahora, �l hace que
una avista desovo encima de una
paqul�a. Esta es enviada a su des-
tino, llevando el �vulo que m�a
tarde se convertir� en una larva y
(Contin�a en la p�g 18 col. 3)
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGTER
OCULISTA,
Noriz, Garganta y O�dos.
Son Justo esquina T��w�n
Ttl. Son Juan 1031
Residencia, San tu reo, 451.
majEiTic
TAXKABS
ni sais i. ir s<\nt
Precios aproximados o distintos
puntos de Son Juan y Santa rea:
Da Condado a Sanr. .. � � $0.40
� Condado o S. J. .. O e �5
" Miramar a S. J. .. 0 o .60
� Uro. Hip. a Pdo. 22 a o 35
" M. Pe�a � Pdo. 15 O O .50
Del Fox a Escombren .. 0 o 35
Do Na. 44 o No. 15.. 0 o .55
� S. J. a Escombran .. 0 0 35
* No. 22 a S. J. .. o o .T5
" Lodo a Aux. Mutuo a o .70
Del San Jos� a Pda. 19 e o .45
NO OLVIDE:
1. Qua ai Taxicab tiene cabido
pora SIETE personas y PAGAN
lo mismo qut UNA.
2. Qua Ud. viajo ASEGURADO.
3. Qua NO so cobra por irlo o
buscar.
4. Qua damos servicio
NENTE dio y noche.
PERMA-
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mara har� y $1.50 los hora*.
QOiCIOftOltfe
Estos astimodos paodsa variar
S� 10 contaros mes o mi

I

*
ROPA INTERIOR
terminada A MANO...
en crep� de pura teda y aatln.
Velete� aztraordlnarioa paro Isa damas da �ruto refinado
� individual. MMBM trajes ea �sieOanda eon �nicos ��700
�laso y por lo tanto... EXCLCMVOS.
� TRAJES � BLUSAS
� MEDIAS � ROPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
Datad paga as�nos porque puedo comprar a predas do (abrios.
EVERGLADE FACTOR Y SHOP
Callo Comercio N�m. �o - tan Juan.
Torear Mae del Oarajo Carino
Detr�s del Teatro Municipal
f�rvido de. Elevador por Entrada Lateral
i



4*
��
IL MUNDO, SAN JUAN, P. * - MARTES 19 DE ABRIL DE 1931.
Disminuye la producci�n de
remolacha en EE. UU.
Seg�n los �ltimos informes del Negocia-
do de Econom�a Agr�cola
WASHINGTON, abril II. (PU)
�El Nsgoclado dt Econom�a
?fric�la, en au reciente aatudlo
sobre lai cosechas da 1937, astlm�
que la producci�n da remolacha
tn loa Estado. Unldoa durante al
�no paaado disminuy� 3.1 por
ciento on comparaci�n con la del
�fio anterior. El informa demoe-
tr� que la producci�n de remola-
cha en 1937 lleg� a 8,749.000 to-
nelada* cortea, contra 9.028,000 en
1*36 y 11.03O000 en 1939.
La producci�n de az�car hizo un
toal de 1,284,000 tonelada* cortea,
comparada* con 1,304,000 produci-
da* en 1936; con 1,185,000 en 1935;
con 1,160,000 en 1934, y 1,642.000 en
1933.
El �rea remolachera cultivada
fu� do 752,000 aerea, en compara-
ci�n con 776,000 aerea cultivado*
en 1936. El �rea abandonada fu�
de 61,000 aerea o 7.5 par ciento,
�0 comparaci�n con 7.9 por clen-
. to del n�mero total de acre*
abandonado� deapu�* de laa aiem-
ora*, �ej-�n lo demuestran loa
promedio* de un periodo de aftoa
(1936-1935), y mucho menoe que
el 18.5 por ciento de aerea perdi-
do* en la sequ�a de 1931
La mejor producci�n por acre
fu* de 11.6 tonelada*, la miama
que en 1936, en comparaci�n con
10.4 tonelada* en 1MB y 9.1 en
1934. La* producci�n** en le* Ea-
tadoa del oe*t* fui buen* en ge-
neral. El �ervielo de riego fu� am-
plio en lea Eatadoa monta�oso*,
con la �nica excepci�n de que en
Colorado hubo alg�n� etcaaez de
agua durante aetiambre y fina*
de agoito, escaiec suficiente para
reducir la producci�n en loa valles
de Arkansaa y San Lula
Colorado, como aiempre, ocup�
el primar puesto como Estado re�
molachero, haci�ndele e e g u n d o
California y Montana' tercero. Ea-
tadoa donde la producci�n de az�-
car fu� m�s grande en 1937 fue-
ron Montana, loaba. Utah, Wyo-
mlng. Nebraaka y Mlnneaeota. Ba-
ja* notablea en el n�mero de
aerea aembradoa y en la produc-
ci�n ae r*fi�tr�ron, en California,
Colorado y Michigan.
El promedio de producci�n (1.-
71 toneladas) por aere cultivado
fu� poco m�a que �1 de 1136 (1.66
tonelada*); la producci�n de az�-
car de 1966 fu� de 1.55 tonelada*;
en 1934 fu� de 1.31 tonelada* y
en 1933 fu� 1.67 toneladaa La co-
secha de az�car de 1937 fu� pro-
ducido por 86 factor�a� que ope-
raban en 16 Eatadoa. aeia m�* que
laa que produjeron la coaecha de
1936.
Extraordinarias declaracio-
nes de Cordel! Hull
Esp�ranse en relaci�n con "tres nacio-
nes violadoras de tratados"
WASH1GTON, D. C, abril 18, (P.
U.)�Estados Unldoa considera ofi-
cialmente como "violadora* de tra-
tados" a por lo menos tres nacio-
nal principales, de acuerdo con el
anuncio de hoy. Esta revelaci�n la
hizo Sam D. McReynolds, Presiden-
te del Comit� de Asunte* Extran-
jero* da la C�mara, quien dijo que
la �emana pr�xima el Secretarlo de
Estado Cordell Hull notificar� for-
malmente al Congreio por primera
vea que varlaa nacional han viola-
do tratados do los cuales son sig-
natarios los Estados Unidos.
Lo* congresistas en ambas c�ma-
ras han recordado los recientes dis-
cursos de Hull con respecto a "la*
naciones agresoras" que han sido
considerados como alusivos a Ita-
lia, Alemania y Jap�n. S* espera
que la comunicaci�n de Hull, acon-
tecimiento extraordinario y ain pre-
cedentes en la pol�tica extranjera
de este pal*, resulte en discusiones
de gran alcance sobre la posici�n
Internacional de Estados Unidos.
Entretanto el representante By-
ron Scott, do Carolina, present�
una resoluci�n en la C�mara que
no s�lo pide que el presidente
Roosevelt informe al Congreso cu�-
les son las naciones que han viola-
do tratados, sino que adem�s eat�
evidentemente encaminado a una
revisi�n de la Ley de Neutralidad.
Loa tratado* en lo* cuales Esta-
do* Unidos es una de las partee son
entre otros los siguientes: el Pacto
Kellog-Briand, declarando que la
guerra ea ilegal; el Tratado de las
Nueve Potencia*, que garantiza la
Integridad territorial de China; lo*
Tratados Panamericanoa de Buenos
Aires; y el acuerdo entre Francia,
Inglaterra, Estados Unido* y el Ja-
p�n sobre las Isla* y posesiones en
el Pacifico.
McReynolds dijo que no esperaba
un movimiento concertado para re-
visar la Ley de Neutralidad *n esta
sesi�n del Congreso; pero el gru-
po de liberales de la C�mara es-
pora que tal movimiento tonga lu<
gar m�* tarde.
Rivera Mart�nez se retira,..
(Continuaci�n do la Ira p�gina)
mantienen su* demanda* originalu
a base del Plan Rivera Mart�nez,
alegando que al lo* navieros estu-
viesen dispuestos a aceptar dichas
demandas se reanudar�an loa tra-
bajos Inmediatamente.
El Comisionado del Trabajo dijo
a la comisi�n que le visit� ayer por
lk ma�ana que �l se retirarla de las
negociaciones, por haberse dec�a-
huelga,
rado nuevamente un estado de
"Si los navieros est�n dispuestos
a aceptar el Plan Rivera Mart�nez
�dijo Rublo Salinas� tal cual fu�
sometido, se renudar�n nuevamen-
te los trabajos. Hemos visitado la*
oficina* de las compa��as y anun-
ciamos a los agentes el estado de
huelga, permiti�ndolas que dejen
a los guardianes solamente en los
muelles para custodiar la carga,
pero que todos los dem�s hombre*
perteneciente* a las uniones deben
aalir de lo* muelle* y abandonar su�
trabajos."
LA CONDICI�N DE LOS
DEPENDIENTES
Hemos sido informado* que loi
navieros aceptaron casi todo el
Plan Rivera Mart�nez con excep-
ci�n de ligeras enmiendas aobr* la
condici�n de lo* dependiente*, pe-
ro casi toda* laa compa��as rehu-
saron dejar sin empleo a numero-
so* empleado* que no eat�n dentro
de la* organizaci�n** obreras. En
otra* palabras, no aceptan total-
mente el principio del "Cloeed
8hop" loa navieros para loa em-
pleadoa de oficinas alegando que
hay numerosos empleados con mu-
cho* aflo* da servicios eficiente*
que no pertenecn a las uniones, y
que los patrono* no pueden de nin-
guna manera permitir que queden
en la calle.
A este respecto, Manuel Rublo
Salinas. Presidente del Consejo, no*
informa que los navieros han con-
testado que se firmar� un convenio
separado para los dependientes con
un cuarenta por ciento de aumento.
sg�n su* demanda*, pero con la
condici�n deque se le* permita a
las compa��as emplear a depen-
diente* aprendices con un salario
da 23 centavo* hora. Esta condici�n
no ser� aceptada por lo� trabaja-
dores.
DESCONTENTO EN LOS
MUELLES
En la ma�ana da *yer uno da
nuestro* redactores visit� la sena
huelgarla, habiendo notado un des-
contento general en los trabajado�
rea, alegando que laa compa��a*
naviera* no hablan contestado fa-
vorablemente a au* demandas en
cuanto a �alarlo* para firmar el
plan de conciliaci�n. El dlagu*to le
ven�an exteriorizado los trabajado-
re* debido a la tarda*** *a contes-
tar lo* navieros al pliego de con-
diciones sobre el Plan Rivera Mar-
t�nez. La reuni�n oalebrad* al do-
\
El portorrique�o el campe�n de los sombreros de paja
La se�orita Vlrl PalrehiU, figura
de la sodsdad de Long bisad, se enorgullece de ser la due-
�4 ando aroaae d. lea tr�g�aaa la fotograf�a, fu� tomada durante
rteasnericana ea nuestra lela y ha sido circulada por todo, toa Re-
tado. Unldoa per el eosedde servicie granee ACM� al cual eaii suscrito EL MUNDO, y � Iniciativa del
Instituto d. Tar�sen. d. Puerto Klee, '
Sa ae osea sombrero da paja� <
la estancia de la distinguida damlU
Base bo�l en las Gran*
des Ligas
Loa partidos de b�isbol celebra-
dos ayer en la Liga Americana
para Inaugurar la serie de 1938,
tuvieron los resultados siguiente*;
EN BOSTON
New York
Boston
"EN WASHINGTON
d
Filadelfla S
Washington 12
PARTIDOS PARA HOY
AMERICANA
Filadelfla en Washington
Detroit en Chicago
San Luia en Cleveland
New York en Boston
New York en Boston
NACIONAL
Boston en New York
Brooklyn en Filadelfla
Chicago en Clnelnnati
Pittsburgh sn Ssn Luis
*00*
Disturbios en Palestina
mingo por ls Uni�n de Emplesdos
de los Muelle* que preiid* .1 seftor
Pedro Mollnelll, acord� el paro ge-
neral para ayer lunes, debido a que
laa compa��as ven�an empleando
hombres no unlonadoe en las oflcl
naa Laa eompaftlas mantienen su
actitud de no suspender s los em-
pleado! no unlonadoa
Al declararse el paro ayer por la
ma�ana loa marinos del vapor "Bo-
rlnquen" y otros barcos que habla
atracados en loa muelles secunda-
ron el movimiento, no dando vapor
a 1�* m�quinaa da carga y descar-
ga, y no permitiendo que ae traba-
je con rompehuclgaa. Loe trabaja-
dores de muelle todos, y loa depen-
diente, secundaron el movimiento.
LO QUE INFORMAN LOS
NAVIEROS
Don Miguel Such, Vicepresidente
de la Bull Linea, al ser interroga-
do por uno de nuestro* redactores
dijo que laa compa��as hablan
�captado el Plan Rivera Mart�nez
con ligera* enmiendas sujetas a
discusi�n con loa representativo! de
los trsbajsdores, y que para ello ae
habla citado una reuni�n por el Co-
misionado dsl Trabajo. La huelga
sorprendi� al se�or Such ayer por
la ma�ana, puea dijo que no espe-
raba un levantamiento en Ules
condiciones.
Otros agentes de las compaflia*
con quiene. hemos cambiado im-
presiones alegan que el pliego de
condiciones sometido por los traba-
jadores era objeto de discusi�n y
que los patronos hablan heeho lige-
ras enmiendas que cre�an conve-
nientes y razonables para ser so-
metidas al comlt� de obreros que
ha venido discutiendo estos asun-
tos con el Comisionado del Trabajo
y con loe representantes de las
eompaftlas.
POR LA TARDE:
A�n por la tarde continuaban lo*
muelles de San Juan en completa
Inactividad, ain que a* hubiera rea-
lizado labor alguna de carga o dea-
carga en lo* vaporea turtos en el
puerto. La mayor parte de los tra-
bajadores en huelga rondaba junto
a loa muelle*, loe cuales hablan
sido cerrados por tas eompaftlas, en
previsi�n de cualquier Incidente
deeagrsdsbl*. Sin embargo, pudi-
moe enterarnos da que el vapor Ca-
merino, de la Bull Insular Lino,
saldr�a por la noche rumbo � lila�
Virgen**, llevando solamente eo-
rrespondencls y pasajeros, sin car*
ga de ninguna eapeei*. Igualmente
el vapor "Borinque�o de la Porto
Rico, estaba Dato � la* cinco de la
tarde para zarpar rumbo a la Re-
p�blica Dominicana, llevando pasa-
Jarea y correspondencia
Entrevistado el seftor Rublo Sa-
linas por uno de nuestros redacte-
rea, manifest� que �l esperaba mi
pronto arreglo de la situaci�n, y
que ya habla altado por tel�grafo a
las directiva* da las uniones que
1600 fascistas opuestos a Ca-
rol, arrestados en Rumania
El Gobierno anuncia que frustr� un
complot subversivo
JERUSALEN, abril 18. (P. U.)
�Informe� extraoficiales dicen
que hubo sesenta �rabes muertos
y cien herido* en lo* distur-
bios de Nsblus y Tulkarn duran-
te lo* encuentro* de laa tropa*
con lo* terroristas. Lo* aviones
est�n cooperando en la persecu-
ci�n de la* gangaa de terroristas
en fuga. Los sgentes ds los terro-
ristas I amenazan a los habitante*
de las aldeas para qua so proston
a obstaculizar las tropas que van
en persecuci�n de laa gangaa
Laa casas ds dos shelka en la
aldea de Barwa fueron volada*
por el notorio bandido militar
Mahmood que fu� luego matado
a tiros mientras Intentaba esca-
par de la prisi�n de Tulkarn..
ne* de Trabajadores de Muelles y
Ramos Anexo*, para una reuni�n
que se celebrar� a la* nueve de la
ma�ana de hoy en el Templo del
Trabajo, Puerta de Tierra.
Esta* unkone* de la lela corres-
ponden a los pueblo� ds Areclbo,
Aguadilla, Mayaguez, Gu�nlea,
Arroyo, Humacao, Fajardo, Vis-
ques, Pones y Guayanllla.
UNA CARTA DE RUBIO
SALINAS
Al mismo tiempo, al seftor Rublo
Salina* entreg� a nuestro redactor
para. au publicaci�n la siguiente
carta dirigida a nuestro Director:
"En "El Imparclal" de la tarde
del luna* homo* visto alguna* ma-
nifestaciones �obre disparidad do
criterio entre el Consejo Insular y
la Uni�n de Dependientes y Em-
pleados y creo que el rep�rter que
llev� tsl Informaci�n s dicho peri�-
dico, ha sufrido una gran equivoca-
ci�n.
Loa dirigentes de la Uni�n de De-
pendientes y el Presidente del Con-
sejo Insular, pueden diferir en
cuanto a opini�n pero en el princi-
pio fundamental de la organizaci�n
estamos "todos psra uno y uno pa-
ra todo�".
A las Compaftlas Navieras se los
entreg� una documentaci�n que
nosotros llam�bame* el Plan Rive-
ra Martines, el cual plan a nuestro
juicio tenia car�cter final y por
una indiscreci�n de alg�n represen-
tante naviero, ain yo saberlo, infor-
m� s alguien qus so habla hecho
alguna* enmienda* al plan.
En la ma�ana de hoy despu�s de
discutir con el Presidente de ls
Uni�n de Dependientes, viaitamo*
al honorable Comisionado seftor
Prudencio Rivera Martines y le In-
formamoi de la protesta que habla
en la ma�ana de hoy en loe mue-
lles. A la ves lo pedimos nos Infor-
mar� antee de la reuni�n que ha-
bla a u 2 de la urde, cu�les eran
las enmiendaa que tenia .1 p�a* y
si conocerla� de acuerdo con lo*
Por JOHN T. KOEVER
BUCAREST, abril 18. (PU) �La
dictadura rumana del rey Carol rr-
don� r�pido* Juicios para Cornellu
Zalea Codreanu, l�der de lotGaar-
dlaa de Hierro fascistas (organiza-
ci�n declarada ilegal) y su� parti-
dario* arreatado* y acusados de
conspirar para derrocar el Gobier-
no.
En veinticuatro horas ls Polic�a
verific� allanamientos en todo el
pa�s arrestando a loe miembros de
la Guardia ds Hierro. So dice que
en esto* allanamiento* se descu-
brieren muchos almacenes de ar-
ma*. Seg�n el decreto del 21 de
febrero, el Gobierno puede conde-
nar a muerte a laa persona* ha-
lladas culpables de esconder armas
y municiones y de dedican* a ac-
tividades subversiva� contra Carol.
De acuerdo con los informes. Ar-
mando Calinescu, el "hombre tuer-
te del Gabinete", fu� el que promo-
vi� el arreato de lo* 1,600 miem-
bro* de la Guardia do Hierro por
creer que ea necesaria una acci�n
dr�stica. A Jon Antonescu, minis-
tro de Guerra ea el antiguo Gabi-
nete de Octavio Goga, y quien sa-
cre, que simpatiza con loo Guar-
dia a da Hierro, ae le "concedi�"
treinta diaa para abandonar el pal*
y esta ma�ana partid para el ex-
tranjero con destino desconocido.
Cr�ese que ls mayor parte de los
hallados culpables ser�n enviados a
ls 'Isla de culebras" de Rumania,
de cuya prisi�n muy pocos regre-
san. Ti�nese entendido que Carol
dict� personalmente la orden pa-
ra esta "purga" en la Guardia de
Hierro de Codreanu, quien deade
hace aftoa ha sido si mayor enemi-
go del Rey y quien ha amenazado
con asesinar a Magda Lupescu. la
amiga pelirroja de Carol. La Lupes-
cu ae encuentra en alg�n lugar de
Rumania pero personas bien Infor-
madas son de opini�n que ella no
ha tenido nada que ver con loa
arrestos. Carol est� en Bucarest.
Entre los srrestados est� el pa-
dre de Codreanu, descubierto en un
tren mientras trataba de huir de
Bucarest, y el Ingeniero de nom-
bre Klime, que sucedi� al general
George Catacuzine como presiden-
te de la Guardia de Hierro. Klime
pele� en Espa�a vario* mese* con
loa nacionalistas.
El anuncio del Gobierno dicien-
do que el complot ha sido frustra-
do ae interpreta como Indicativo do
que ya se han hecho t o d o a lo*
arreato* que a* Iban � hacer. De-
clara el comunicado del Gob'erno,
que la Guardia de Hierro a pesar
de haber aldo disuelta por al Go-
bierno ha continuado su* activida-
des subversiva*. Se practicaron los
arresto� tan callada y meto d 1 c a-
mente que muy pocas persones fue-
ra del Gobierno se dieron cuenta
de lo que estaba sucediendo. Reina
normalidad esta noche en la ciu-
dad y el p�blico aparentemente ha
aprobado el audaz golpe de Carol.
Son poca* laa expreilones de sim-
pat�a que so oyen a favor de Co-
dreanu y au* partldarioa.
Codreanu ha reclutado pros�litos
principalmente entre la Juventud de
laa ciudades rumanas y entre "loa
intelectuales", los profesores de al-
deas y los cursi J�venes ds los dis-
trito* rural**. Tambi�n atrajo res-
paldo entre la minor�a alemana.
�Oficiales del Gobierno dijeron
que todos los presos permanecer�n
en las c�rceles "hasta qua sean
juzgados por uns Corte Ma'clal" y
negaron los rumore* do que serien
envisdos a la isla ds ls Cujebra,
que en Rumania e* equivalente a
la Isla del Diablo. Declararon que
"nunca hemo* pensado en la isla
de la Culebra".
DISCUTIERON HORA
Y MEDIA AYER
El proyecto de la revi-
si�n de impuestos
WASHINGTON, D. C, abril 18.
(PU)� Se ha sabido que el auge
que esperan los novotratlatas que
cobran el mercado do acciones y
los negocio* como resultado del
programa de auxilio y rehabilita-
ci�n que auspicia la Administra-
ci�n a un costo do $4,500,000.000 es-
t� contribuyendo a un "tmpas**
congroaionar en torno al proyecto
de la revisi�n ds los impuestos.
Los legisladores ds las dos C�-
maras que so encuentran en con-
ferencia sostuvieron una sesi�n de
hora y media hoy y no progresa-
ron hada la transacci�n de la* pro-
fundas diferencias acerca de loa ti-
pos de contribuciones sobre laa ga-
nancia, d.l capital y laa gana tulas
no distribuidas que constituyen la
m�dula de eaU legislaci�n.
Loa congresista* convinieron en
escuchar a Willlam O. Dnuglas,
presidente de la Comisi�n de Cam-
bios y Lonjas de Acciones, en la
vista de ma�ana aobr* la propues-
ta del Senado para eximir de lo*
impuestos sobre ganancia* del ca-
pital la propiedad y laa transac-
ciones de los "holding companteV"
que sat�n liquidando bajo la cl�u-
sula de "lo sentencia de muerte"
de la legislaci�n sobre 'os sl: vicios.
La ley de la revisi�n de Impues-
tos pas� a conferencia antes de
que el Presidente anunciara su pro-
grama de pr�stamos y gastos.
Las Hijas de la Revo-
luci�n
WASHINGTON, D. C. sbril 18.
(P. m� La� Hijas de la Revolu-
ci�n Americana Inauguraron hoy
al cuadrag�simo-s�timo con greco
continental de su asociaci�n con
un programa c.u* recalca la defen-
sa nacional, la ayuda a la Juven-
tud y la preservaci�n de la demo
cracia americana.
El embajador brit�nico Sir Ro-
nald Llndssy y el embsjsdor fren-
es* eonde Rene Doynel de Saint
Quentln, fueron do* de loe princi-
pales oradores de la sesi�n Inau-
gural.
� O�
Joven aviador des-
aparecido
NUEVA YORK, abril 18. (PU)
�Las autoridades est�n perplejas
ante la desaparici�n el viernes,
de Androw Carnagie Whitefleld,
de 28 aftoa de edad, sobrino del
extinto industrial Andrew J. Car-
negie. El Joven Carnegie sali� del
aer�dromo de Roosevelt en �u
avi�n privado, con intencione* de
realizar un vuelo de 20 millas,
pero no lleg� a su destino, Brent-
wood, permaneciendo desapareci-
do hasta ahora.
� � - *�*>
Un "desaire deliberado"
Progresan las conversacio-,
nes italo-francesas en Roma
Ambos pa�ses est�n deseosos de llegar a
un entendido amistoso
Por una Marina que impida
la captura de posesiones
Aboga en su informe el Comit� de Asun-
tos Navales del Senado americano
CIUDAD DEL VATICANO, sbril
18. (P. U.)�Prslsdos allegados al
Secretario de Estado dijeron a
Pre�as Unlds que sdmiten que dis-
minuyen cada dia las posibilidades
de que el canciller Adolf Hitler so-
licite vsr si Psps cuando venga
a Roma el d�a S de mayo. Dijeron
que Hitler hasts ahora no ha so-
licitsdo sudisncls y que como el
tiempo se va acortando, el Pap� es-
t� haciendo planes para salir hacia
Castelgandolfo antes de finalizar el
mes.
Oficiales del Vaticano dijeron que
el no haber Hitler sollcltsdo su-
disncls si Psps s�lo pusde consi-
dersrss como un "dssslrs delibera-
do" porque el protocolo diplom�tico
requiere que todos los Jefes de Es-
tado visitante� hagan una visita al
Papa.
�>�-----------------
Se col� otra ves
(Por Grsttan McGROARTY)
WASHINGTON, D. C, abril 18.
(P. U.)�Otro acontecimiento sig-
niflcatlvo hoy en Waihlngton fu� la
publicaci�n del Informe favorable
del Comit� de Asuntos Nsvales dsl
Sensdo sobre si proyecto de la
super-marina de acuerdo con el
cual se construirla una Flota lo
suficiente fuerte psra defender los
Interese� y loa ciudadano� de Es-
tados Unidos en todo el mundo.
Se�ala el Informe del Comit� que
la destrucci�n de una flota ene-
miga en el sur del Atl�ntico o
en .1 sur del Pacifico serla un ac-
to tan do defensa nacional como
el hundir un submarino tn .1 puer-
to ds Nueva York o en si puerto
de San Francisco." En opini�n del
Comit�, la Marina debe emplear��
para proteger lo. Intereses nacio-
nales de manera que quede ga-
rantizada la seguridad necessris
para el bienestar del pala."
"El t�rmino "defenaa nacional''
debe connotar la seguridad nacio-
nal que significa defensa d. la
naci�n y su* territorio* de la in-
vasi�n y loa ataque* a�reo*, la 'pro-
tecci�n de loe ciudadano* dedicadoe
a negocios legitimo* en el extran-
jero y ls protecci�n del comercio,
dem�s compa�ero, que hablamos
estado en la oficina del Comisiona-
do, determinamos declarar �I pu-
ro general, hasta Unto los se�ores
naviero, est�n listos para conteev
tamos si plan tal y como fu� so-
metido a ello�.
Con sita informaci�n dsjo � usted
clara la situaci�n del dia sin que
por esto se Interprete que hay opW
nlonea encontradas entro el Presi-
dente del Conseje Insular y el Pre-
sidente de la Union de Dependien-
te*."
SE RETIRA RIVERA MARTINES
El Comlalonado del Trabajo, se-
�or P. Rivera Martinas, dirigi�
ayef tarde ls ilgulonU tarta al
al Consejo Insular do Unia- (Ceatia�* ea la p�gina la, Coi. �)
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, abril 18. (P. U.)
�El sotado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, aguaceros oca-
�l��ala* esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima S�; m�nima SL
Chicago, nublado; temperatura m�-
xima M, m�nima M. fu Francis-
co, nublado; temperatura m�xima
74, m�nima SO.
a m�s de uns marina mercante que
mantenga lo* nivele* de vida ame-
ricanos salvaguardando las pol�ti-
cas nacionales aprobada*, contra la
intromisi�n y el �buso d* naciones
extranjeras."
"Sin uns Marina capaz de con-
trolar los mares contra un afecti-
vo bloqueo del enemigo y que pue-
de establecer y mantenerse a mi-
les de millas de nuestra* costas.
nuestra* po*e*lon*e aerian captu-
radas y ussdss contra nosotros mis-
mo* como pueatoe de avanzada. Sin
tal Marina no habr�a nada para
Impedir al fueae necesario el esta-
blecimiento de ba.ee por la fuerza
en *�t� Hemisferio, de laa cuales
loa portaavlonea enemigo* podr�an
bombardear repetidamente nuestra�
zona* altamente lnduatrlalizada*."
El proyecto del Sonado autoriza
gaito* por aproximadamente gl.-
907,000,000 y ea $39,000,000 mayor
que la medida aprobada por la C�-
mara. Este proyecto autoriza tre�
acorazados de 45,000 tonelsdaa y
doa portaaviones ds 30,000 tonsls-
da*. La C�mara habla autorizado
los scorszados de 35,000 toneladas
y los portaaviones de 15/100 tone-
ladaa El tamafto de lo* acoraza-
dos fu� aumentado a petici�n de
la Marina despu�s ds haberse In-
vocado la Cl�usula de Escape del
Tratado Naval de Londres.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
WASHINGTON, D. C. abril 18.
(P. U.)�"Ons Eys" Connslly, quisn
se Jacta, de que nunca ha pagado
entrada a un evento stl�tico, entr�
hoy sin esfuerzo al Parque de Pe-
lota donde los "Washington Sena-
tora" y los "Phlladelphla AthletlcH
Iniciaron la temporada, y obtuvo
un asiento mejor qus Si presiden-
te Roosevelt.
El presidsnts dsl Washington Ba-
se Bsll Club vio a Connelly y le
dijo: "Est� bisn. Yo s� que usted
so ve a "colar" ds todos modos."
Entonces lo llev� a la puerta or
denando: "Dejen que entre."
"Connelly tiene fama de "colarse"
en todos los evento�.
?o�
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 18. (PU)�Escasa-
mente veinticuatro hora� deapu�
de la firma del acuerdo anglo-lta-
llano ya ocurri� el primer contacto
definitivo en Roma entre loa diplo-
m�ticos Italianos y si representan-
te franc�s y se Informa extraofi-
eialmente que los dos gobierno*
convinieron en acelerar laa con-
versaciones orientadas a un acuer-
do de caballeros italo-franc�* pa-
ralelo al anglo-ltallano.
Roma demuestra el mismo deseo
de Paria para Iniciar prontamente
las conversadonea laa cuales pro-
bablemente entrar�n a su fas* pre-
liminar durante esta misma sema-
na, entre el encargado de asuntoa
franceses en la capital italiana, Ju-
les Blondsll, y el conde Galeazzo
Ciano. Mlnsitro del Exterior de Ita-
lia. Parece que Museolinl ha reti-
rado su Insistencia anterior de que
los franceses nombraran primera-
mente un embajador con creden-
ciales dirigidas al Rey y Empera-
dor de Etiopia. En las altas esfsrss
que Italia ha accedido a eeperar
del Gobierno franc�s se dice hoy
por el nombamlento del embajador
y el reconocimiento "de Jure" de
au Gobierno en Etiopia, hasta des-
pu�s que Ginebra releve a Francia
y otras naci�nos de sus obligacio-
nes, dej�ndolas en libertad de que
reconozcan la conquista italiana en
Etiopia
De acuerdo con los Informes que
llegan a Paris a travos de las v�as
oficiales, el Gobierno Italiano con-
test� a las primeras gestiones de
Blondell conviniendo en extender-
le a Francia las mlsmss convencio-
nes concernientes al Mediterr�neo,
el Mar Rojo, el Norte de �frica y
el Canal ds Suez, contenidas sn el
pacto angio-ltaliano. Mussollnl es-
t� tambi�n dispuesto a darla a
Francia sn un acuerdo general las
mlsmss seguridades qus ls dld al
premier ingl�s Chamberlaln en el
sentido de que Italia retirar� todas
las tropas y aviadores italianos tan
pronto tenga lugar la victoria fi-
nal de Franco, comprometi�ndose
adem�s a que no buscar� ventajas
pol�ticas o militares en Espa�a,
El principal inter�s de los Italia-
nos en estas conversaciones con loa
franceses es llegar a alg�n acuer-
do sobre si ferrocarril propiedad
francess snts DJIboutl y Addls Abo-
ba. Tambi�n desean los ltslianos
la ratificaci�n sn si Psrlsmsnto
frsnc�s del tratado de reacerca-
miento franco-Italiano Laval-Mus-
aollnl, firmado en Roma en el 1934
En ests tratado, dsstlnsdo s con-
seguir la bue�a voluntad de Italia
y a satisfacer sus reclamaciones ds
territorio ofrecido por los aliados
por au concurso en la Guerra Mun-
dial. Laval convino en dale a Ita-
lia el pedazo de territorio que for-
ma un tri�ngulo en el Sahara en
loe lindes del sur de Libia, el cual
consiste ds vsrlos miles ds millas
cuadradas de colinas de arena de-
alertas, y el otro m�a valioso tri�n-
gulo desds ls ssqulns dsl noroes-
te de la Somalia francesa hasta
Erftres, a lo largo dsl Msr Rojo,
s orillas ds los estrechos de Bsb
el Mandeb, frente a Aden, de ma-
nera que Italia pudiera tener un
lado del vital paso por donde �o
desliza todo el comercio que pasa
por el Canal de Suez a trav�s dsl
Mar Rojo. Laval dio el territorio
e Italia tom� posesi�n de �l sin que
el Parlamento franc�s ratificara el
tratado.
Esta ee una situaci�n muy peli-
grosa pue� un Gobierno del ala Iz-
quierda francesa podr�a protestar
de la presencia de italiano� en ess
territorio, provocando** un con-
flicto. El Duce quiere que Francia
ratifique el regalo de Laval, que
fu� la base del reacercamiento �ta-
lo-franc�s qus precedi� e hizo po-
sible la conferencia de Estreaa,
donde se form� el 'frente Estresa"
que dur� poco. El ala Izquierda del
Parlamento franco* todav�a *e opo-
ne a la ratificaci�n, se�alando qus
�*t* es un precio demasiado alto
por un reacercamiento que ae eva-
por� seis mesas despu�s, y cierta
secci�n de ls mayor�a legislativa
lleg� hssta a pedir en aquella oca-
si�n que se procesara a Laval por
traici�n, por haber regalado por-
ciones del imperio frsnc�s, lo cual
no estaba, seg�n se aleg�, dentro
las prorrogativas dsl Premier.
Al mismo tiempo Laval ls dld
a Italia 2,500 de laa 34.000 accione*
del feroearrll de DJIboutl, para
permitirle a Italia alg�n control
sobre dicho feroearrll. Esto suce-
di� �el� meaos ante� d. comenzar
Declara la Sra. Coogan
LOS ANGELES, California, abril
18. (P, U.)� En SU declaraci�n du-
rante la vista relacionada con la
demanda que envuelve la cantidad
de 14,000.000. la madre de Jaekie
Coogan, con loa ojo* llano* de l�-
grima*, dijo que Jackl* legamen-
te no tiene derecho a sua ganancias
de la ni�ez. "El chico es mi hijo
�dijo� y yo lo quiero mucho. He
tratado de hacer lo mejor por �l.
Trat� de hacer d. �l un hombre,
pero no lo logr� por completo."
la guerra �talo-etiope y ha sido
desde entonces Interpretado por
loe advenarlo* de Laval como una
pruebo de que �l consinti� a qu*
Italia tomara mano libre en Etio-
pia, i En las pr�ximus eonversacio-
nea Ital'e demandar� una mayor
participaci�n en el ferrocarril fran-
cos. Es seguro que Roma pida por '
lo menoe las 4,600 accione* qu* la
compa��a francesa de acuerdo con
una concesi�n original le dio al
emperador Menellk II y que ahora
pertenecen al Negus que las here-
d�.
Sin embargo, al el Gobierno
frsnc�s admito politicamente que
ya no hay Negus, reconociendo la
conquista do Etiopia, entonces le
ser� dificila Etiopia cmfwyp mm
ser� dif�cil a los franceses negarse
a entregar a Italia las 4,600 accio-
nes, talla ha catado comprando ac-
ciones del ferrocarril en el merca-
do; pero todava loa italianos no
tienen en total ni quince por den-,
to de las acciones. Los franceses
obtuvieron la concesi�n para cons-
truir eate ferrocarril en el ISM.
En el 1897 empezaron la construc-
ci�n y la terminaron en el 1917.
Esta ea una de la* obra* de cons-
trucci�n de ferrocarriles m�s dif�-
ciles del mundo. Como esta linea
ea la �nica comunicaci�n con el
centro de Etiopia, el ferrocarril ea
normalmente lucrativo; pero opn
la actual tirantez italo-france-
sa el Gobierno italiano ha boico-
teado la linea, aunque extraoficial-
mente, est�n construyendo carre-
tr�fico de veh�culo* de motor. Se
tera* paralela* � la v�a para el
espera qu* loe italianos pidan en
las pr�ximas conversaciones una
participaci�n en el feroearrll Igual
a la de loa franceses.
Loa franceses, que est�n estu-
dlsndo ol tsxto del poeto anglo-
italiano, se preocupan al notar que
el acuerdo divide vlrtuaimente la
parte este del Mediterr�neo en doe
zonas de influencia: una para loa
italianos y otra para los Ingleses.
Adem�s convierte si Msr Rojo en
vlrtuaimente un lago Italo-lngl�*
cerrado. Desde que Laval le dl�
los estrecho* de Bad el Mandeb,
Francia no tiene playas en el Mar
Rojo, a pesar de sus vitsles inte-
reses de isa comunicaciones por
ese mar.
En el este del Mediterr�neo loo
franceses tienen mayores lnteresss
territoriales que loa italianos por-
que a pesar de los planes de con-
cederle la Independencia a Siria,
el Gobierno ha hecho arreglos por
tratado para 14 conservaci�n de
bases navales y �reas permanen-
tes en Siria. (El proyecto de la
Independencia de Siria no ha aldo
ratificado a�n en el Parlamento
franc�a, a peaar de la fuerte pre-
si�n siria).
Adem�s, la mitad del petr�leo
te de Mosul por el Mediterr�neo
que reciben loe franceses proceden-
pasa por Tr�poli, por lo cual esto
punto tendr� que ser protegido en
cualquier acuerdo franco-Italiano.
Los franceses desean qus Italia se
comprometa definitiva � no inter-
venir con la independencia de Si-
ria, despu�s que Siria, se convier-
ta en un estsdo soberano, y que
garantice que no habr� de cons-
truir m�s fortificaciones en las is-
la� Dodecanssas y en lss otrss
Ules en la vecindad de la coala
siria. De ninguna manera Francia
renunciar� su* derechos navales y
mllitsrss en el este del Mediterr�-
neo y resistir� cuslquier tentativa
de que su control quede entre Ita-
lia y la Gran Bretafta
� � �
Por Ricard McMILLAN
LONDRES, abril 18 (PU)�Loa
l�deres del G oble ron ingl�s, con-
fiado* en que el tratado de amis-
tad angloltallana, iniciado el s�-
bsdo, proveer� la base para futu-
ras negociaciones diplom�ticas, co-
menzaron a prepara ,e psrs la vi-
alta del primer ministro franc�s
Edouard Daiadier y el Ministro de
Relacione* Exteriores, G sor ge.
Bonnst. Bonnet dijo al embajador
ingl�s en Par�s que �l y Daladlerg
aceptsron complacido* la invita-
ci�n de venir a Londres el dia 38
de abril para diacutlr problemas de
mutuo inter�s. Se tiene entendido
que lss conversaciones tal vez In-
cluyan loa siguientes puntos: Pri-
mero, l� extensi�n dsl convenio
angloltallano para qus Incluya a
Francia; segundo, los plsnes de re-
arme, particularmente en relaci�n
con la expanal�n a�rea; tercero, la
pol�tica con respecto a Espa�a;
cuarto, la pol�tica sobre la Europa
Central, en particular si la situa-
ci�n checoeslovaca se hace cr�tica.
'
i
i

� �
V �
4

ol
�BIU0SIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
� Castillo Oa, .
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
TOME
BISMA-REX!
IRRITACIONES
INTESTINALES?
RECHACE
IMITACIONES
Y TOME EL LEGITIMO
BISMA-REX
PRODUCTO
� . V "
� ESPERA UD> UN BEB� T
Fortal�zcalo desde HOY
Ante� (J�) MC�f, �I Nido nocosita pora lo formaci�n y
���arrollo do sos huosos estos dos imc>orrar�tos ole).
montos i caldo y fosfate. Uno ds les al �monto, m�s ri-
co* razado dobo tomar diariamonto, da un litro a litro y
modio da bvona locha.
La Locho an Parva Nostla, na soto contiano ol calcio y fos-
fato qua ai nido nocosita para tu formaci�n, sino qua os
absoiutomonto poro y f�cil do dig*>rir. Duronto ol amb�-
rate tomo Ud. lecho on abundancia y
para mayor soguridad, exija siompro
Lmi�trmva
NESTL��
UCHI �UOA T UtUtOfU SIIMPtl �U| LA NlCItlfj
. y


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs