El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00111
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 18, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00111

Full Text


-------


18 p�inas 3ctvs-
ELM�NDO

DIARIO DE
LA MA�ANA
18p�*inas3ctvs-
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubuahed �na distnbuua unatt peruut Mo. (J01 autboriaM di tha Act o� Uctooer o. 1911 on fue al tnt Poat Oftica �t
San Juan, Puerto Rico. By order of Uit Presidenl A S Burieaon. Poatmaatar General. Eutered m aacond ciaa� matur
Februar� 31. 1910 �'. the Poat Of'ice at San Juan. Puerto Rico (United atataa of America) under the Act of alaren 8. 1879
LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7818.
Para fijar precio m�nimo y
m�ximo al caf� de la isla
Ha presentado un proyecto el presiden-
te de la C�mara se�or Garc�a M�ndez
Se toman medidas para fa-
cilitar los pr�stamos
! GARRIDO IRA A LOS
ESTADOS UNIDOS
El Speaker de la C�mara de Re-
presentantes, licenciado Miguel A.
Garc�a M�ndez,
radic� en dlcno
Cuerpo, por tu l�-
talo, el P. de .a
[C. 954, "Fijando
el precio m�nimo
y m�ximo a que
deber� venderte el
caf� en Puerto
I Rico, bien por el
productor, impor-
tador, torrefactor
o detallista; esta-
leciendo penall-
idea por las In-
scciones a esta
y para otros
fines."
Miguel A. Garete Este proyecto
liindet txi� radicado ten-
tativamente, con
miras a hacer un estudio legal de
la cuesti�n y determinar si sus dis-
posiciones en cuanto a la fijaci�n
del precio m�nimo y m�ximo del
1 oler
I dad.
��'�y
[
JIJAN I. GORBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
Tel. 1511 � Boa 1319.
caf� serian constitucionales. Tal
paraca que el estudio practicado
revela que leyes similares han sido
sostenidas por el Tribunal Supre-
mo de Estados Unidos y que de
convertirse en ley esta medida
tambi�n serla sostenida. Buscando
la jurisprudencia sobre el particu-
lar el Speaber encontr� un caso
de Nueva York, el de Nebbla v.
New York, reportado en el tomo
391 U. S� pag. 502, 78 Law Ed., pag.
940, interpretando un estatuto pro-
mulgado por la Legislatura de
Nueva York estableciendo un Milk
Control Board, con facultad, entre
otras cosas, para fijar precios m�-
nimos y m�ximos al por mayor y
detalle. Este estatuto fu� sosteni-
do por la Corte Suprema de Esta-
dos Unidos.
Cuando el se�or Garc�a M�ndez
present� el referido proyecto, el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, se�or Rafael Men�ndez Ra-
mos, pidi� una opini�n legal a su
asesor Jur�dico, licenciado L. A.
Garc�a del Rosario, quien opin�
que la Legislatura de Puerto Rico
puede adoptar una medida fijando
el precio m�nimo del caf� en Puer-
to Rico. El se�or Men�ndez Ra-
mos est� haciendo gestiones para
que el proyecto sea aprobado.
Se recordar� que cuando el se-
�or Men�ndez Ramos estuvo en
NOGUERAS RIVERA
EN CONTRA
De los laudos obligato-
rios en los arbitrajes
El se�or Nicol�s Nogueras Rive-
ra, Secretario interino de la Fede-
raci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, autoriza lo siguien-
te:
"Parece que hay el prop�sito en
estas �ltimas horas de legislatura
de aprobar un proyecto sobre ar-
bitraje que en su fondo resulta una
medida coercitiva para las clases
productoras. El proyecto que apa-
rece con el N� 17, tiende a enmen-
dar la Secci�n 5 de la Ley N�m. 36
que crea la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n en el sentido de que
el tometimiento a la conciliaci�n y
el arbitraje te declara por la pre-
texte Ley que ter�n voluntario!,
pero una ve� acordada libremente
la CONCILIACI�N o libremente la
SUJECI�N AL ARBITRAJE, la di-
ferencia o conflicto, el Convenio
Colectivo o el laudo ter�n OBLI-
GATORIOS para obrero� y pairo-
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 6)
En conexi�n con el nuevo programa de
rehabilitaci�n del Presidente
Dictar� una conferencia
sobre tuberculosis
Washington gestionando la disposi-
ci�n del excedente cafetero, el pre-
cio m�nimo que sugiri� fu� de SIS
por quintal y el m�ximo de $22,
para el agricultor.
,\
4�
?c
Off
4
e
BOCA
CHOCA
86� PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
Sijun PAodujcZbc�e^PujeMb %�oo
Df�TILfWA SE&RALLES, INC.

n*t,Hun*a
PONCE. � *.
ASHINGTON,-
obril 17, (PU).�
El pre $ i d e n t e
Roosevelt cit� o
I O S l�deres d 11
Congreso pora
que conferencien
con �l m a � a n a
(hoy) lunes, en
relaci�n c o n e I
plan para hacer
expedito el cami-
no a I programa
de gastos y pros-
tamos que en-
vuelve la c a n ti-
d a d d e $4,500,-
000,000, y para
apresurar tambi�n otra legislaci�n
importante.
Entre los conferenciantes figu-
raron el vicepresidente de Estados
Unidos y presidente del Senado,
John N. Garner; el l�der de la ma-
�or�a en el Senado, Alben W.
arkley; el "speaker" de la C�-
mara, William B. Bankhead, y el
l�der de la mayor�a en la C�mara,
Sam Rayburn. Se dice que Roy-
bu rn ha expresado el deseo del
Presidente de que se incluyan casi
todas las asignaciones propuestas
para gastos en un proyecto gene-
ral que comprenda los SI,250,000,-
000 asignados para la WPA y
$1,000,000,000 para el programa
de pr�stamos de la PWA.
A pesar de la fuerte oposici�n
de republicanos y dem�cratas con-
servadores, Rayburn est� confiado
en obtener la aprobaci�n del pro-
yecto luego que salga del Comit�
da Asignaciones, que comenzar�
a celebrar audiencias en torno a
mismo el mi�rcoles.
� � �
La Junta de la Reserva Fede-
ral y la Comisi�n de Cambios y
Lonjas de Acciones acaban de dis-
poner extensas facilidades de
pr�stamos en relaci�n con el pro-
yecto de rehabilitaci�n que aus-
picia el presidente Roosevelt a un
costo de cuatro mil quinientos mi-
llones de d�lares. El Congreso to-
mar� acci�n sobre las asignacio-
nes esta semana.
Las agencias financieras del
Gobierno han promulgado nuevos
reglamentos con el fin de aumen-
tar el total de los fondos dispo-
nibles para pr�stamos. La Junta
de la Reserva ha dado �rdenes a
los bancos miembros de la reser-
va para que reduzcan los requi-
sitos en un doce y medio por cien-
to, liberando as� $750,000,000 que
antas se reten�an como reserva.
Esto aumenta los fondos banca-
r�os disponibles para pr�stamos a
$2.482,000,000.
La Comisi�n da Cambios y Lon-
jas se ha iniciado en la campa�a
del Presidente para "alimentar la
bomba de los negocios", decretan-
do reglamentos efectivos por seis
meses que le hacen m�s f�cil a
los peque�os negocios emitir ac-
ciones.
El Congreso levant� sus traba-
jos a fines de semana por ser Se-
mana Santa. Ti�nesa entendido
que se intentar� colocar todo el
dinero para gastos que ha pedido
el Presidente en un proyecto jun-
to con las autorizaciones legisla-
tivas que sean necesarias.
El Comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, cu-
ya gesti�n admi-
nistrativa acaba
dt ser extendida
por cuatro anos
a virtud de la de-
signaci�n que le
hiciera el gober-
nador Wlnshlp y
la confirmaci�n
que le Impartir�
el Senado Insu-
lar, se ausentar�
de Puerto Rico a
mediados del en-
trante mes le
mayo con el pro-
p�sito de asistir
a la asamblea
B. Oarrido anual de la Aso-
Moraln (�aci�n Nacional
Antituberculosa, que se celebrar�
en San Francisco, California, du-
rante los d�as 21, 22 y 23 de julio.
Desde que es Comisionado de
Sanidad el doctor Garrido Morales
nunca ha tomado vacaciones y su
viaje pr�ximo tampoco ser� .total-
mente de descanso. En la asam-
blea de la Asociaci�n Nacional An-
tituberculosa dictar� una confe-
rencia sobre "La Tuberculosis y la
Pobreza", versando principalmente
la disertaci�n sobre el aspecto del
tema en Puerto Rico. La invlti-
ci�n que a tal efecto se le hiciera
fu� aceptada y su nombre figura
en el programa de actividades de
la convenci�n.
Adem�s de este prop�sito dt su
viaje, el doctor Garrido Morales
lleva en mente visitar la ciudad de
Washington al objeto de gesti�n ir
la extensi�n a Puerto Rico de va-
rias leyes de salud p�blica. Estu-
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
->0�-----------------
SE MENCIONAN YA
. CANDIDATOS
Los pr�stamos para los agri-
cultores portorrique�os
W. I. Mayers publica los reglamentos
que deber�n regir en las operaciones
Traducimos la siguiente Informa-
ci�n relacionada con los pr�stamos
de la Administraci�n de Cr�dito
Agr�cola a los agricultores de Puer-
to Rico, que aparece en el Federal
Reg�s te r del �Ha 9 de los corrientes:
"Reglamentos de los pr�stamos de
emergencia a los agricultores en
Puerto Rico, en conformidad con la
ley del Congreso aprobada el 29 de
enero de 1937 y la Resoluci�n Con-
junta aprobada por el Congreso el
4 de febrero de 1930.
1�El Jefe de le Administraci�n!
de Cr�dito Agr�cola har� durante
el a�o 1938 pr�stamos a los agricul-
tores de Puerto Rico para la pro-
ducci�n de cosechas, la siembra, el
cultivo y la recolecci�n de los pro-
ductos y para el suministro Inciden-
tal y, necesario a tal producci�n
siembra, cultivo y recolecci�n y
otros tales fines.
2�Tales pr�stamos se har�n a los
agricultores que tengan tierras
propias para el cultivo, el equipo
necesario para las operaciones agr�-
colas, y que no puedan obtener l�<
pr�stamoa en otras fuentes, y, ade-
m�s, tales pr�stamos se limitar�n
a la cantidad necesaria para afron-
tar las Inmeditaa y verdaderas ne-
cesidades de dinero en efectivo y se
le dar� preferencia a los solicitan-
tes cuyas necesidades sean peque-
�a i.
3�Tales pr�stamos quedar�n ga-
rantizados por un primer gravamen
HAY SENADORES EN
DESACUERDO
Para la nueva Corte de
Distrito de Humacao
Todo indica que se resolver�
el conflicto mar�timo
Los representantes obreros estudiar�n
hoy la contestaci�n de los patronos
El Comisionado del Trabajo, don
Prudencio Rivera Mart�nez, ha con-
vocado al comit� que representa a
los trabajadores de los muelles, y
que componen los se�ores Manuel
Rublo Salinas, Pedro Mollnelll, Fran-
cisco Benitez, Saluatlano Maldonado
y Mario C. Miranda, para que asis-
ta a una reuni�n que se celebrar�
hoy lunes a las dos de la tarde en
la biblioteca del Departamento del
Trabajo, con el prop�sito de con-
siderar la contestaci�n de los due-
�os de las lineas de vapores, en lo
que respecta al convenio o proyec-
to de conciliaci�n para dar por ter-
minado el conflicto mar�timo.
Son nuestroa lnformea que el do-
cumento conteniendo la contesta-
ci�n de las compa��as navieras so-
bre el plan Rivera Mart�nez, le fu*
entregado al Comisionado, del Tra-
bajo el viernes por el abogado de
las compa��as, se�or Jamea R. Be-
verley. Se mantiene absoluta reser-
va en cuanto a la contestaci�n que
han dado los navieros, pero todo
indica que la situaci�n quedar� so-
lucionada satisfactoriamente. Algu-
nos puntos contenidos en el pliego
Habiendo sido firmada por el Go-
bernador la ley que crea la segun-
da sala en la Corte de Distrito de
Humacao, han comenzado a men-
cionarse loa candidato� para lo* car-
gos de Juez" y fiscal del nuevo tri-
bunal.
Entre los legisladores socialistas
se menciona el nombre del licen-
ciado Miguel Garc�a Gonz�lez, actual
fiscal de Humacao, para ocupar el
cargo de juez de la nueva Corte.
El licenciado Garc�a Gonz�lez tiene
el endoso del senador socialista por
aquel distrito, se�or Bol�var Ochart,
y de otros destacados l�deres del
Partido Socialista El senador unlo-
rrepubllcano por el distrito, licen-
ciado Adolfo Garc�a Veve, sustenta
tambi�n un alto concepto del se�or
Garc�a Gonz�lez y respaldarla su
designaci�n.
Para el cargo de fiscal se men-
ciona el nombre del licenciado Juan
Nev�rez Santiago, juez municipal de
Fajardo.
de demandas de los trabajadores se-
r�n discutidos en la reuni�n de hoy
antes de que se someta el caso a
la Junta de Arbitraje nombrada por
al Gobernador.
Con instrucciones del �l-
timo caucus socialista
Sabido es que el Territorial So-
cialista instruy� a los legisladores
del partido para que votaran el P.
de la C. 17 sobre arbitraje volun-
tarlo y laudo obligatorio y el P.
de la C. 77 reorganizando las se-
cretarlas de las Cortes de Distrito.
En cuanto al P. (Te la C. 77 los
aenadores Mois�s Echevarr�a y Epi-
fan�a Flz Jim�nez nos han dicho
que no se creen obligados a vota*�
lo a pesar de las Instrucciones re-
cibidas. Flz Jim�nez entiende que
no est� obligado a votarlo por no
aer el asuntq una cuesti�n de prin-
cipio socialista ni eat� en relaci�n
con ning�n problema obrero. En
cuanto al 17 Flz dice que no lo vo-
ta precisamente por todo lo con-
trario "por considerar que envuelve
una cuesti�n de principio que con-
siste en que a ning�n hombre se
le puede obligar a trabajar por ar-
bitraje� o laudo de ninguna clase.
Consideramos que es un proyecto
antisocialista y que por la aproba-
ci�n de una ley similar a �sta ha
estado suspirando la burgues�a en
Europa y en Am�rica". Echeva-
rr�a nos manifest� que tiene dudas
en cuanto a si viene obligado a vo-
tar el proyecto o no.
Reyes Delgado nada quiso decir
respecto al 77. Sobre el 17 dijo que
lo votar� porque no existe en �l el
arbitraje forzoso. "Si se me conven-
ce de que ha de ser un arbitraje
forzoso no lo votar�".
sobre todos los productos cuya
siembra, cultivo, producci�n y reco-
lecci�n sean costeados, en total o
en parte, con el pr�stamo.
4�Los solicitantes deber�n con-
venir en (1) usar laa semillas y loe
m�todos aprobados por el Departa-
mento de Agricultura; y (2) sem-
brar y cultivar hortalizas para uso
del hogar.
5�La cantidad total de pr�stamoa
que se le har�n a un solo solicitan-
te durante el a�o natural de 1938
no pasar� de $400. No se har� nin-
g�n pr�stamo por menos de $25. To-
dos los pr�stamos se har�n en m�l-
tiplos de $5. Las notas pagar�n in-
ter�s desde que se venzan hasta
que se paguen a raz�n de 4 por
ciento por a�o; el Inter�s haata la
fecha en que se venzan, al mismo
tipo, ser� deducido al hacerse el
pr�stamo.
6�No se har�n tales pr�stamos.:
(a) A ning�n solicitante que sea
cliente de rehabilitaci�n de la
Farm Securlty Admlnlstration o
que tenga una solicitud pendiente
en proceso de aprobaci�n, seg�n lo
indiquen las listas suministrada�
por la Farm Securlty Corporation.
(b) A ning�n solicitante que pue-
da obtener pr�stamos de otras fuen-
tes. Incluso de las asociaciones de
cr�ditos sobre producci�n, en una
cantidad razonablemente adecuada
para hacerle frente a las necesida-
des para las cuales se hace el pr�s-
tamo. Un solicitante para un pr�s-
tamo en una cantidad en exceso del
m�nimo fijado por el Administrador
o su representante en el territorio
donde resida el solicitante, tiene que
someter primeramente evidencia es-
crita de una asociaci�n de cr�dito
sobre producci�n indicando que su
solicitud por un pr�stamo en la
misma por una cantidad Igual o
menos ha sido rechazada.
(c) A ning�n solicitante que ten-
ga una solicitud pendiente por un
pr�stamo sobre la cosecha de 1938
con una asociaci�n de pr�stamoa
sobre producci�n.
(d) A ning�n solicitante que sea
un cosechero de tabaco, caf�, fru-
tas, o vegetales, o cosechero de
productos, si no firma un acuerdo
sobre el mercado satisfactorio al
representa rite de "Te Emergency
Crop ? Feed Loan Office en Puer-
to Rico; ni a ning�n cosechero de
cafla de az�car si no firma o con-
viene en firmar un contrato para
la molienda con una central apro-
bada.
(e) A ning�n solicitante que no se
(Contin�a en la p�g. 15 col. 7)
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Eslt�maqo?
�Sufra da estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
SE ALQUILAN
Disponibles durante curso Ma-
yo pr�ximo. En esquina Isa-
bel Segunda 14. Marina Dos
almacenes contiguos. Cabida
260 metros cada uno. Informes
Tel�fono 116 Azul, San Juan.
Caballeros de Col�n
CHUZADA BEN�FICA DEL 1930
Avisamos a nuestros amigos, colaboradores y socios
de asta Cruzada, que debido a los actos y festejos cele-
brados por ia Orden, hubo que posponer para una fecha
pr�xima la distribuci�n de regalos se�alada para ayer,
Domingo da Resurrecci�n. La nueva fecha da dicha dis-
tribuci�n sa dar� a conocer en brava desda estas mismas
columnas.
CONSEJO DE SAN JUAN NUM. 1543.
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen-
tarse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase a M. R., apartado 1171,
San Juan.
I\ttj|t# I A ios tAthc^os ck la txXud
�cfM�Atjdc>
KRESTO
iKRESTO!
NUTRFYFORTAUa

EXPRESI�N DE
GRATITUD
Los hijos de Juan Selles Me-
llas, que en paz descanse, ex-
presan su m�s profundo agra-
decimiento a todos los que en
una forma u otra les dieron
demostraciones de afecte y
condolencia en la Inmensa
desgracia que les aflige por
la p�rdida de su Inolvidable
padre.
San Lorenzo, abril de 1938.
SE VENDE
o arrienda la m�s antigua y
acreditada oficina dental. 47
anos de establecida local pro-
�lo. Inf. Alien 52. P. O. Box
57 � "Oficina Dental".
COMISIONISTA
Ofrece sus servicios en cual-
quier ramo comercial; tanto a
sueldo como a comisi�n.
Escriba:� COMISIONISTA.
c|o EL MUNDO.
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuci�n**.
Edificio Padln - 621 - Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones. Todos los tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca, Cruz 12, apar-
tado 1129, Tel. 2131 San Juan.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de floras naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
DOCTOR
Huberto Buso
Medicina General
Especialidad en
Enfermedades de la Piel.
Horas de Oficina
de 10 a 12 A. M.
Cl�nica Mimiya
TEL. 236 SANTURCE
"Relojes" - "Brillantes"

PLAZOS
Joyer�a F�lix L�pez
GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO AVISO A LOS SE�ORES PATRONOS Por la presente se notifica a todos los patronos comprendidos dentro de las disposiciones de la Ley da Compensaciones por Accidentes del Trabajo que, de conformidad con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley, se celebraran Vistas P�blicas, en las fechas y sitio* que se especifican a continuador, para que los se�ores patronos puedan comparecer y alegar lo que deseen respecto a su derecho en conexi�n con laa agrupaciones de oficios o industrias: ARECIBO � Sal�n Asamblea Municipal, Abril ti, - II A. M. MAYAGUEZ � Sal�n Asamblea Municipal, Abril �, - 10 A. M. PONCE � Sal�n Asamblea Municipal, Abril J8, - 1� A. M. SAN JUAN � Salea de Actos, Ateneo de Puerto �Ico, � Vbrll II j �, � 11 A. M. RAM�N MONTANER, Administrador. ADMINI8T�ACION DI CASAS M�NDEZ A C�A. Dep�sito, 8 (Marina) San Juan. ORGANIZACI�N MODERNA EFICIENCIA y GARANT�A F. E. GARC�A Contador Publico Autorizado. Contabilidad � Income Tax Box 363 - TeL 202, Caguas.
Sr. Comerciante Anunci�ndose on los peri�dicos usted da a sa mercanc�a la mayor y mejor propaganda por su dinero, redundando en beneficios para su negocio. Consulte nuestro Departamento de Anuncios sin obligaci�n de sa parta. EL MUNDO El peri�dico da circulaci�n productiva y espont�nea.


f
EL MUNDO, SAN JIJA�, P. k. - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
Nacionalistas preparan
avance contra Barcelona
Gallegos y navarros marchaban ayer hacia
Amposta.�Se espera eliminar en breve
la saliente republicana
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 17. (PU).� La gue-
rra Mpaflola antro en au vig�simo
mae hoy con �1 general Franco se-
flor indiscutldo da caal tras cuartal
partas da la Espa�a continental y
del territorio colonial, y la bande-
ra grana y oro da Burgos ondean-
do ahora firmemente en el Medite-
rr�neo, en todo el Atl�ntico espa-
�ol y los Estrechos da Glbraltar.
Laa penpectiva� de paz son aho-
ra m�s brillantes que en cualquie-
ra otra ocasi�n desde el 17 de Julio
de 1938, aunque loe observadores
militares esperan que la resisten-
.cia leal en las dos secciones en que
ha quedado dividida la Espa�a re-
publicana se prolongar� hasta bien
entrado el verano.
Ninguno de los dos lados cuenta
con suficientes hombres, aviones,
artiller�a y municiones para ases-
tar inmediatamente el golpe deci-
sivo, por lo cual durante esta se-
mana se ver� a Franco tratando
de rodear a los dos ej�rcitos lea-
les �el de la zona de Madrid y el
de la zona de Barcelona� y a los
republicanos concentrando todo el
ej�rcito catal�n para un contraata-
que en L�rida, lo que se ha decidi-
do como necesario para levantar la
moral del Ej�rcito republicano y
adem�s por razones estrat�gicas pa-
ra echar los nacionalistas m�s
atr�s del rio Segre.
Analizando los veinti�n meses de
guerra calculan los observadores
que hasta la fecha esta lucha le
ha costado a Espa�a 48.000,000,000
peietaa (oro) en destrucci�n, y qua
ha gustado sus reservas de oro y
perdido la energ�a nacional para
Sa producci�n. Nunca se han pu-
blicado estad�sticas oficiales se�a-
lando el n�mero exacto de bajas:
pero estiman los observadores que
ha habido entre 440,000 a 460,000
muertos civiles y militares que su-
heridos elevan el total a mucho
mados a loa civiles y los militares
m�s de un mill�n.
Como resultado del victorioso
avance hacia el mar durante el �l-
timo mes, Franco tiene en su po-
der 30 provincias completas y el
Gobierno 9 divididas en dos zonas,
mientras que las restantes ocho
provincias son una especie de "tie-
rra de nadie". Estas ocho prov�n-
olas son: L�rida, Tarragona, Cas-
tell�n. Guadalajara, Madrid Tole-
do, Granada y Ja�n. Franco tiene
33 capitales provinciales y el Go-
bierno 14, de las cuales tres est�n
en la zona catalana y once en la
zona de Madrid.
El drenaje que ha sufrido el oro
de '�apa�a ha sido tan grande que
"Agrln le ha pedido a Francia que
libere el oro espa�ol que se con-
serva en Francia de manera que
sea posible el Inmediato estableci-
miento de cr�ditos para comprar
m�s aviones y armas. A pesar de
los esfuerzos de Le�n Jouhaux, se-
cretarlo de la Feoeracl�n de Unio-
nes de Oficios, la Junta de Gober-
nadores del Banco de Francia, se
neg� por una votaci�n de ocho a
siete a liberar el oro espa�ol; de
manera que Barcelona ha inicia-
do una lucha legal en las cortes
francesas, la que tomar� meses en
los procedimientos rutinarios.
Insisten los republicanos en que
todas las armas, aviones, municio-
nes, petr�leo y v�veres que Barce-
lona ha comprar� de Francia, R�-
ala, B�lgica, Checoeslovaquia y
otros pa�ses han sido pagados al
contado. De Igual modo los nacio-
nalistas insisten en que Franco no
debe las armas, municiones y avio-
nes suministrados por Alemania e
Italia. Alegan los nacionalistas
que sus aliados no tendr�n ningu-
na reclamaci�n financiera contra
el estado nacionalista despu�s de
la guerra.
Lo� observadores financieros
aqu� calculan que Franco ha re-
caudado y gastado $500,000,000 dea-
de el comienzo de la guerra. Se es-
tima que Juan March y otros que
lo respaldaron econ�micamente al
principio de la guerra contribuye-
ron con $50,000.000, Los haberes de
los bancos y los cr�ditos correspon-
dientes a tas compa��as como
cr�ditos extranjeros en el territo-
rio capturado han contribuido
otros 5100,000,000. Controlando no-
venta por ciento de la riqueza mi-
nera de Espa�a, Franco sostiene
un rico negocio de exportaci�n que
le ha proporcionado $150,000,000
m�s. mientras que la forzosa re-
patriaci�n de los cr�ditos extran-
jeros e- inversiones de sus partida-
ros le han suministrado $200,000,
000 todo lo cual le ha permitido
pagar al contado todos los mate-
riales de guerra.
� � �
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAf�O-
LA. abril 17 (PU)�Durante el dia
del s�bado prevaleci� en el frente
del Ebro calma relativa, pero los
nacionalistas explicaron que la In-
actividad ser� muy breve porque el
�'avance de la victoria final" hacia
Barcelona ocurrir� dentro de po-
co. Esta ofensiva parece depender
�n parte del �xito de las operacio-
nes del general Solchaga, cuyas
tropas est�n limpiando una zona
de la frontera de lo Pirineo en
un esfuerzo por impedir la posibi-
' lidad de un ataque de flanco des-
de el norte. Las fuerzas de Solcha-
ga avanzan al nordeste de L�rida,
en direcci�n de Seo de Urgel y
Puigcerd�, cuya captura resultarla
en el aislamiento de m�s de media
Catalu�a da sus comunicaciones
con Francia. Las tropas navarra�
est�n centralizando su ataque a lo
largo da loa rloa Noguera y Palla-
raaa. �n direcci�n de los Pirineos
franceses, sin encontrar gran re-
sistencia.
Los nacionalista� capturaron el
s�bado la aldea de Aren, a orillas
del rio Noguera, mientras que m�s
al este otra� columnas, siguiendo
el curso del rio Pallaresa, llega-
ron al pueblo de Rialp, al norte de
Sort.
El sector nordeste de L�rida ha
prevalecido en gran calma, no ha-
ciendo los leales contraataque al-
guno en la zona del rio Segre y
habiendo fracasado otras tentati-
vas anteriores, con grandes bajas
para los republicanos. Las tropas
aragonesa� que comanda el gene-
ral Moscard� mantuvieron posicio-
nes aventuradas a cinco kil�me-
tros del rio Segre,
Al sur del rio Ebro. las tropas
del general Garc�a Vali�os ocupa-
ron el pueblo de Alcaftar. avan-
zando hacia el norte por ambos la-
dos de la carretera de Valencia a
Barcelona, en direcci�n de San Car-
los de ia R�pida. Hacia el anoche-
cer el avance total de esta colum-
na era de m�s de ocho kil�metros,
mientras que otra columna nacio-
nalista que operaba al norte de
Ulldecona logr� mantener su domi-
nio en la Sierra de Noncla, donde
los leales ten�an posiciones bien]
fortificadas. Varias de estas posi-
ciones se derrumbaron ante el ata-
que concertado de aviaci�n y arti-
ller�a, resultando en la ocupaci�n
de las mismas por los nacionalis-
tas.
Al tur de Benicarl� las tropas
del general Aranda pasaron el d�a
consolidando sus posiciones avanza-
das en las alturas de San Mateo,
mientras en la costa del Medite-
rr�neo los nacionalistas fortifica-
ron la cu�a que han logrado enca-
jar, separando el territorio leal y
la cual puede resultar la clave de
la victoria definitiva del general
Franco.
Como prepratlvo de nuevos
ataques, numerosos dep�sitos de
municiones est�n siendo esta-
blecidos a toda prisa en esta zona
y grandes refuerzos han sido con-
centrados en Benicarl�. Vinaroz y
Alca�ar. Hasta tanto se inicie la
acci�n otra vez, las tropas del ge-
neral Aranda. luego de semanas y
semanas de incensante lucha, to-
maron "unas vacaciones" para des-
cansar y ba�arse, mientras la avia-
ci�n practicaba vuelos de recono-
cimiento sobre las l�neas del Go-
bierno en, el sector de Tortosa. Se
informa que los leales volaron dos
puentes principales sobre el rio
Ebro, en Amposa y al oeste de Tor-
tosa.
Brigadas nacionalistas de salva-
mento dedicaron el dia de hoy al
despacho de grandes cantidades de
material de guerra abandonado por
lo leales. Los nacionalistas est�n
restableciendo los servicios de su-
ministro de v�veres para la pobla-
ci�n civil, y se Informa que los pre-
cios duranta laa postrimer�as de la
ocupaci�n leal de Vinaroz llegaron
a proporciones incre�bles. Se cita,
por ejemplo, el precio de los cer-
dos, que llegaron a cotizarse a
3,000 pesetas cada uno.
En San Mateo los leales logra-
ron sacar toda la poblaci�n civil
y llevarla a Barcelona, volando
despu�s los milicianos los puentes
y edificios de alg�n valor. Los in-
formes gobiernistas de hoy han si-
do brev�simos. Alegan que los na-
cionalistas no hicieron nuevo� avan-
ces en los sectores de Vinaroz y
Benicarl�, mientra� lo� l�ale� li-
mitaron su actividad a organizar
nuevas lineas de resistencia, forti-
ficando sus posiciones principales.
La aviaci�n leal efectu� varios
bombardeos a�reos en el sector na-
cionalista del Mediterr�neo, parti-
cularmente cerca de Ulldecona,
donde alegan que causaron muchas
bajas en la Infanter�a nacionalista.
� � �
MADRID, abril 17. Prensa Uni-
da).� Anunci� el general Miaja
que los leales recapturaron a Be-
nicarl�. Esto no ha sido confirma-
do.
El general Miaja conferenci�
con los l�deres del Frente Popular
y recibi� un un�nlma e Incondicio-
nal respaldo, sean cuales fueren
laa dificultades, hasta que se
triunfe. Negrin le telegrafi� urgen-
temente a Miaja confiri�ndole nue-
va autoridad y tambi�n coordinan-
do las autoridades civiles con la
administraci�n central "durante el
corto tiempo que dure la separa-
ci�n de Catalu�a del resto de la
Espa�a leal".
Miaja asumi� el comando de los
ej�rcitos centrales, los de lavan-
te, ios de Andaluc�a y los de Ex-
tremadura.
BARCELONA? "abril 17. (Prensa
Unida).� Una alarma contra In-
cursiones a�reas que comenz� a
las 2:20 A. M. se prolong� 40 mi-
Temen que Jap�n se las engulla
�utos. Los ca�ones antia�reos as-
tuvieron disparando por espacio de
diez minutos.
Se oy� al ruido de los motores
directamente sobre la ciudad pe-
ro no hubo bombardeo, aunque se
dice que los aviones arrojaron
bombas sobre pueblos de la costa.
Li, luna estaba oct�a por nubes
muy bajas que no pudieran atra-
vmi los focos de luz.
Se informa que lo� leales han
mantenido sus lineas en la zona al
este de San Mateo a pesar de los
ataques de la aviaci�n nacionalis-
ta M�s hacia el norte, los nacio-
nalistas cerca de Camarasa se
vieron obligados a cruzar nueva-
mente el rio Segre. "Los nuestros
resistieron heroicamente al enemi-
go en la vecindad de Puerto Bo-
naigua". agrega el comunicado ofi-
cial.
� � �
SALAMANCA, abril 17. (Prensa
Unida).� Despu�s de*fortificar po-1
siclones varios kil�metros hacia el I
sur de Benicarl�, las tropas galle-
gas continuaron avalizando hacia
Amposta. La Cuarta Brigada de
Navarros de Garc�a Vali�os tam-
bi�n avanz� hacia Amposta esta
ma�ana despu�s de ocupar a La
Galera y Ma� de Barbar�n. Los
legionarios que anteriormente es- i
taban estacionados al oeste de
Cherta tambi�n participaron en es-
te avance.
Se espera que en breve desapa-
rezca la saliente leal, flanqueada
por el rio Ebro, entra,Morade, Ebro
y Benicarl�, pues desde la llegada
del mar, los legionarios que mar-
chan por el centro s�lo encuen-
tran una resistencia que va en
disminuci�n.
� � �
BARCELONA, abril 17. (PU)-
Un comunicado de guerra dice lo
siguiente: "Nuestras fuerzas en el
sector de los Pirineos sa enfrenta-
ron al enemigo en la vecindad de
Puerto Bonaigua, ofreciendo heroi-
ca resistencia a las fuerzas nacio-
nalistas que cruzaron el rio Segre
cerca de Camarasa y oblig�ndolos
a cruzarlo otra vez luego de infli-
girles crecidas bajas. Al sur del
Ebro. los nacionalistas, ayudados
por la aviaci�n, atacaron la zona
al este de San Mateo, pero nues-
tras lineas se conservaron sin
cambios Importantes. El enemigo
hizo tambi�n presi�n en las posi-
ciones de Montsia y otro� frente�.
La aviaci�n republicana ametrall�
concentraciones nacionalistas en
San Mateo, Cali. Lajana, San Jor-
ge y Vinaroz. Hidroplanos italia-
nos bombardearon las cercan�as
de Reus y uno de ellos amariz�
frente a Villanueva y Geltr�, de-
bido probablemente a desperfectos
en la m�quina. Nuestros aeropla-
nos descubieron grandes manchas
de aceite en el mar. por lo que se
supone que el avi�n enemigo se
hundi�. El domingo por la ma�ana
la aviaci�n nacionalista intent�
bombardear a Barcelona, pero las
bater�as antia�reas lo impidieron."
� � �
BARCELONA, abril 17. (PU).�
Las tropas nacionalistas en Arag�n
escalaron hoy los Pirineos llegan-
do a la frontera francesa cerca de
Andorra. Al mismo tiempo los avio-
nes bombardearon y ametrallaron
lai tropas del Gobierno al norte de
Tortosa en la carretera de Tarra-
gona a Barcelona. Una fuerte pre-
si�n nacionalista empez� temprano
esta ma�ana hacia Tortosa desde
el pueblo de Ulldecona. En este
sector los nacionalistas realizaron
cinco o seis incursiones a�reas en
las primeras horas de hoy. El pue-
blo de San Vicente de Calders fu�
severamente castigado. Este pue-
blo est� como a 28 kil�metros al
sur de Tarragona y es una de las
principales base� leales en el' fren-
te del Ebro. La ciudad de Reus
fu� bombardeada varias veces, cau-
s�ndole extensos da�os y muchas
victimas.
Dicen los comunicados que un hi-
droavi�n italiano cay� al mar y se
hundi� despu�s de efectuar un bom-
bardeo. La aviaci�n leal estuvo ac-
tiva todo el d�a bombardeando y
ametrallando las fuerzas naciona-
listas en el sector de Vinaroz. Un
fuerte contraataque nacionalista
tuvo lugar hoy en et frente del Se-
gre, pero despu�s de una ruda lu-
cha las tropas atacantes tuvieron
que regresar al otro lado del rio.
Es probable que Estados
Unidos venda aviones,
Para suplir las necesidades urgentes de
Inglaterra en Europa
CEDRO
OLOROSO PARA CLOMTJ
PHILIPPINE MAHOOANT
CYPRES - RED WOOD
JOAQUD* CAMPO!
Vemoa en esta fotograf�a al doctor R. C. Moneado, quien en una confe-
rencia que sobre la. "libertad" de Filipina� pronunci� en Washington, di-
jo que laa lslaa temen que Jap�n se la� engulla poco a poco si se lea con-
cede la independencia Inmediatamente.
LAS JOYAS DESENTE- TRABAJAN EN UN
RRADAS EN FLORIDA PLAN DE DEFENSA
Pertenecen en parte a Al-
hert Wagner v a Albert
Pick
Plan comercial de Ingla-
terra
LONDRES, abril 17. (PU> � El
programa de armamentos ha sido
acelerado, seg�n se Informa, con la
expedici�n de �rdenes en total de
50,000,000 de libras esterlinas para
el Almirantazgo y el Ministerio de
la Guerra, las cuales dar�n traba-
jo a 500,000 hombres en tres ma-
ses.
FORT LAUDERDALE, Florida,
abril 17. (Prensa Unida).� La ofi-
cina de la Polic�a informa que la
joyer�a descubierta por presos cer-
ca de Hollywood, Florida, ha sido
Identificada como parte de la que
fu� robada en las residencia del
magnate peliculero Albert D. War-
ner y del comerciante chlcagoen-
se Albert Pick. Todas menos dos
de las joyas valoradas en $86,400,
que fueron robadas del hogar de
Warner el d�a 28 de febrero, han
sido Identificadas. Agentes del Ne-
gociado Federal de Investigaci�n
manifestaron que los ladrones tal
vez no tuvieron mercado Inmedia-
to para las joyas, prefiriendo ente-
rrarlas.
Sentenciando a Sing
Sing
NUEVA YORK, N. Y., abril 17.
(PU) � El portorrique�o H�ctor
Rodr�guez, alias Emilio Tizol, reci-
bi� una sentencia de dos a cuatro
a�os en la penitenciaria de Sing
Sing por registrarse llegalmente pa-
ra votar en las �ltimas elecciones
municipales de esta ciudad.
Se recuerda que Rodr�guez Inten-
t� suicidarse abri�ndose las venas
de la mu�eca mientras esperaba
juicio, por lo cual fu� enviado a la
secci�n de psiquiatr�a del Hospital
Bellevue. Sin embargo, la Junta d�
Alienistas del Estado lo declar�
mentalmente normal.
En el juicio Rodr�guez admiti�
que recib�a dos d�lares de cierto
pollllco" por cada' lugar donde se
registrara ilcgalmentc.
-------------------+-+.-------------------
Para pagar la deuda pe-
trolera
CIUDAD DE M�JICO, abril 17.
(PU)-- La C�mara de Diputados
aprob� un plan para costear el pa-
go parcial de los $400.000,000 embar-
gados en propiedades a las compa-
��as petroleras extranjeras. El plan
incluye una proposici�n para que los
ni�os de las escuelas participen en
la liquidaci�n de la deuda.
La C�mara aprob� una emisi�n
de bonos conocidos como "bonos es-
colares de redenci�n nacional", los
cuales ser�n vendidos a los ni�os
de las escuelas en denominaciones
de 50 centavos, un peso y cinco pe-
sos.
-------------------??----------------�-
El plan brit�nico
LONDRES, abril 17. (PU)� El re-
dactor pol�tico del "Sunday Chroni-
cles" dice que el Gobierno brit�ni-
co en breve Informar� a las prin-
cipales naciones sobre un proyec-
tado plan para un pacto comercial
sobre todo el mundo con el prop�-
sito de estimular el renacimiento In-
dustrial.
Seg�n el articulista.' se Invitar�
a una conferencia en Londres o en
Par�s para considerar el plan. El
plan Incluye la suspensi�n de las
cuotas y laa tarifas sobre materias
primas y la estabilizaci�n de la mo-
neda poni�ndola fin al fondo de es-
tabilizaci�n del cambio.
Oficiales americanos y
l�deres filipinos
WASHINGTON, D. C, abril 17.
(Prensa Unida).� Se ha sabido
que los oficiales del Ej�rcito y la
Marina de Estados Unidos estin
trabajando con los l�deres de la
Comunidad Filipina en un progra-
ma de quince a�os para la defen-
sa del Archipi�lago, con el cual se
Intenta robustecer las islas con-
tra una posible invasi�n. Los l�-
deres filipinos han propuesto un
plan que comprende el aumento
du fuerzas militares,, un vasto pro-
grama Me movilizaci�n, construc-
ciones de carreteras y aumento en
la movilidad de las fuerzas de pe-
lea.
Entretanto los oficiales navales
aqu� prestan poco cr�dito a los in-
formes de una flota misteriosa
frente a Davao. importante puer-
to del sur de Filipinas, y especial-
mente han minimizado la posibili-
dad de que se trate de una flota
extranjera. Algunos oficiales han
aomitidp privadamente que los
barcos divisados pueden ser de la
F'ota de Estados Unidos que esl�
realizando simulacros secretos de
guerra.
Sin embargo. la tardanza en
comprobar las noticias de Davao
han llamado la atenci�n filipina a
la facilidad con que una flota ex-
tranjera podr�a iniciar operaciones
por una remola secci�n de las Is-
las sin encontrar resistencia mili�
tar antes de obtener sus primeros
ol'je�vos.
� � �
MANILA, abril 17. (PU) � Los
tres aviones militares regresaron de
Davao, donde investigaron lo� in-
formes de que una flotilla de mis-
teriosos buques d� guerra estaba
dedicada a maniobras frente a la
costa. El teniente Lee, al coman-
do del escuadr�n, conferenci� en
seguida con el general Paulino San-
tos, jefe del Estado Mayor, pero
ambos rehusaron hacer comenta-
rios.
WASHINGTON, D. C, abril 17.
(PU)� Tienen entendido altas au-
toridades que en breve llegar� a
Estados Unidos una misi�n brit�-
nica con el prop�sito de hacer
arreglos para la compra de apro-
ximada mente mil aviones, espe-
cialmente de tipos de alcance In-
termedio, se cree que la Gran
Breta�a est� dispuesta a aceptar
aeroplanos que en Estados Unidos
son considerados como de catego-
r�a secundaria pero que sin em-
bargo son suficientemente veloces
y tienen bastante alcance p a r t
.vatis�accr las necesidades Inglesas
en Europa.
Los manufurlur e r o s de aero-
planos en Estados Unidos no est�n
permitidos a exportar 1 o s aviones
de primera clase de los tipos m�s
nuevos pues lo prohibe la ley de
los secretos de la Marina y el Ej�r-
cito. Adem�s, las factor�as que
producen aviones militares funcio-
nan bajo la ley de los secretos mi-
litares internos.
Despu�s de m�s detenida consi-
deraci�n, las esfera* de los exper-
tos confian en que las facilidades
de construcciones a�reas en Esta-
dos Unidos podr�an extenderse para
llenar las nuevas �rdenes del ex-
tranjero que se hagan en el futu-
ro. Tal opini�n fu� expresada re-
cientemente por la Secci�n Aero-
n�utica del Departamento de Co-
mercio ante las autoridades con-
gresionales sobre aviaci�n en re-
laci�n con los rumores de posibles
compras de Francia. Los funcio-
narlos aeron�uticos d e 1 Departa-
mento de Comercio han informado
que a�n no se les ha pedido infor-
maci�n sobre la posible construc-
ci�n de aviones en Estados Uni-
dos para los ingleses; pero supo-
nen que los ingleses colocar�n sus
�rdenes aqu�. Se�alan que la ca-
pacidad de las factor�as puede
ampliarse con turnos adicionales
da trabajadores y que a�>m�s si
lo� Ingleses interesan los tipos pe-
que�os de aviones la'construcci�n
de �stos podr�a distribuirse entre
las distintas factor�as.
Otras fuentes aqu� suponen que
los ingleses investigaran tambi�n
las posibilidades de construcciones
en el Canad�, considerando que
Amnist�a decretada en
Checoeslovaquia
PRAGA, abril 16. (Prensa Uni-
da).�El presidente Benes decret�
una amnist�a para todos los presos
politicos con excepci�n de los con-
victos de traici�n, alta traici�n y
espionaje. La amnist�a beneficiar�
principalmente a un n�mero de
alemanes de la regi�n de Sudeten
que se calcul; en mil. Esta amnis-
t�a es la de mayor alcance que se
ha decretado en Checoeslovaquia
hasta la fecha. Esp�rase que tam-
bi�n beneficie a los alemanes de
Sudeten que esl�n cumpliendo o
afrontan sentencias por delitos co-
rrientes impuestos por la Policia.
varias compa��as canadienses en-
tre ellas la Canadlan Car Foun-
dry, est�n tratando da conseguir,
seg�n informes los derechos da
construcci�n de cierto� tipos de
lanzabombas y aviones de comba-
te de Estados Unidos. Tambi�n se
ha se�alado que tres grandes
compa��as estadunidenses dedica-
das a la construcci�n de aviones
tienen f�bricas subsidiarias en el
Canad� capares de una vasta ex-
pansi�n con la actual abundancia
de mec�nicos y t�cnicos diestros.
Ti�nese entendida que es parte
de la pol�tica brit�nica desarrollar
fuentes de construcciones de avio-
nes dentro del Imperio pero fuera
del Reino Unido. Los expertos
aqui en Washington son de opi-
ni�n que el Canad� puede multi-
plicar por diez su capacidad de
producci�n de aeroplanos en caso
de una emergencia.
EL MES�N
para comer BIEN.
Visita este restauran!.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 182
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n da
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-1(2.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica da los senoref
GABRIEL TEXIDOR L�PEZ, SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Rivera Collazo * Co. S. en C. i Jos� Gonzalos elementa
Distrito Ponce Distrito� Mayag aa y Aguadilia-
Vendetnoa toda clase da alimento� para ganado y avee�
LARRO DAiKi- KEED
(Para Vaoaa Lechera.��
LARR� DUU FOOD
(Para Parro�)
LARRO CH1CK BUILDER
.(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGU MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas;
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARR� CALr BUILDER
(Para Desarrollar Becerro�)
LARR� P1U BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARR� CH1CK UKAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAXNS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO 1'tlRKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO rURKEY F1NISHER
(Completar Crianza Pavoa)
El tiempo en Nueva York
NUEVA YORK, abril 7. (PU) �
El estado del .tiempo en Nuevaj
York �s nublado y ligeramente ca-
luroso, con aguaceros ocasionales I
esta noche y ma�ana. Temperatu- j
ra m�xima 59, m�nima 44.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Reorganizaci�n del Go-
bierno japon�s
TOKIO, abril 17. (PU)� Los cola-!
boradores �ntimos del Premier ja-
pon�s, principe Fumimaro Konoye, �
han dicho que �ste complet� los
planes para cambios menores en el
Gabinete. El plan ser� presentado.
al principe Saionji.
A fines de semana se lleg� a una
transacci�n entre el Premier y los
militares, de acuerdo con la cual
el Gobierno de Konoye continuar�
en el poder hasta la terminaci�n de
la guerra en China.
Rodamientos
SCStP
Enrique A. Castilla
Distribuidor Exclusivo,
R. Sur 63
San Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
Pinturas
"SHERWIN-WILLIAMS"
Para exteriores
� e residencias,
edificios p�bli-
cos, centrales y
otros usos,
SOLICITE
S.W.P.
La pintura de las Tr�picas.
Con "S. W. P." se lleva a cabo un trabajo con
MENOS galones de pintura, porque cubre mayor
superficie por gal�n y su duraci�n, es tambi�n m�s
larga.
DISTRIBUIDORES:
SUCS DE A. MAYOL b CO. - Son Juan, P. R.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aruas ca�antea, naturales, sul-
furosas, temperatura 46 grados, recomendadas para al reuma, rlflo-
nea y eniermedadee del estomago.
Precios raxonabiee por semanas y meaea. Cocina excelente.
E N CEU \ 1) 0 s
Al \MHKt DE PUAei * I �� ' >v� KO
(-AKTON �K TECHAR � WSTVRAS l-l'Mjlt-
SoHeite !�!��
( IA. MAR�TIMA DE E. MORENO �X to.S.rnf
M jl<-, fot - Han Juan -
PLYWOOD
�b�)o�Q�o Ram�n A. Pla
ALL�N NOS*
T El 765. SAN JUAN. RR.
� LA MADERA IDEAL �
Paro divisiones, cielos rasos y
terminado interior.
F�CIL DE COLOCAR
GRANDES EXISTENCIAS
DIR�JASE A:

l�fiMs^ii�i�sSMlii.,


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
t'


Al margen de la sesi�n legislativa
Por E. S�nchez Ortiz
OCHOTECO EN SU PUESTO
El representante F�lix Ochoteco Jr. de la minor�a liberal, ya no
tiene que abandonar iu esca�o en el Parlamento y retirarse defini-
tivamente a tu hogar, como habla prometido recientemente, en un
momento de exaltaci�n y de Indignaci�n, mientras se discut�a el P. de
la C. 124.
El gobernador Winship acaba de vedar dicho proyecto que era
"para incluir en las listas de elegibles de la Comisi�n de Servicio Ci-
vil a todas aquellas personas que se encontrasen prestando servicios
al Gobierno por dos anos o m�s, al tiempo de firmarse dicho pro-
yecto".
Protestando de la aprobaci�n de esta medida, Ochoteco envi� una
extensa carta al Gobernador, y algunos aseguraban que se habla me-
tido en un "lio' porque si el Gobernador firmaba la ley, la palabra
empe�ada deberla ser cumplida.
Actualmente hay m�s de 500 empleados temporeros desempe�an-
do puestos en el Gobierno Insular; muchos de ellos no cabe duda que
merecen ser incluidos en las listas de elegibles, por haber pasado ex�-
menes ya. Otros una falange que ha invadido los puestos p�blicos,
hubie�an quedado protegidos por la Ley de Servicio Civil, si se firma-
ba por el Gobernador esta ley.
El Gobernador dice en su explicaci�n al veto? "Parece que la
i-probaci�n de esta medida quebrantarla nuestro actual sistema de
selecci�n de los empleados que han cualificado por medio de ex�me-
nes de oposici�n y demostrado su habilidad, y cuyos derechos, en tal
forma adquiridos, deben ser protegidos en todo lo posible".
LA SIGNIFICACI�N DE UN VETO
En esta columna hicimos un breve comentario cuando se apro-
b� el P. de la C. N�m. 182. del se�or Gauthier, para erigir una esta-
tua al caudillo y defensor de la Estadidad para Puerto Rico, doctor
Jos� Celso Barbosa. Anunciamos que el proyecto, en su tercera jor-
nada, tenia esperanzas de ser aprobado.
Es un proyecto m�s que se anota esta columna en su haber.
El gobernador Winship, despu�s de haber levantado la protesta,
no por culpa suya, sino por culpa de sus asesores, ha rectificado su
veto y ha hecho justicia ai patricio fenecido, aprobando dicho proyec-
to que asigna diez mil d�lares para construir un monumento que per-
pet�e en bronce la memoria de aquel gran pol�tico que march� siem-
pre en linea recta defendiendo las Instituciones norteamericanas y el
ideal de Estadidad.
Pero la significaci�n del veto tiene un alcance mucho m�s gran-
de, si se contempla desde el punto de vista de la uni�n de todos los
portorrique�os, de los grandes triunfos que pudieran obtenerse si los
hijos de esta tierra hospitalaria y desdichada al mismo tiempo, se
unieran respaldados por la raz�n y la justicia, para demandar lo que
en justicia les pertenece.
La soberan�a de la Asamblea Legislativa en varias ocasiones ha
sido menguada y ridiculizada por loi que no se han puesto a ahondar
en estos problemas. El pueblo dentro de un sistema democr�tico de
Gobierno es el supremo mandatario. La unj�n de los portorrique�os
para salvar el monumento al doctor Barbosa, ha demstrado el poder
que tiene la representaci�n del pueblo en los esca�os de este flaman-
te Capitolio Insular.
La Corte Suprema de los Estados Unidos ha declarado en opini�n
reciente, cuando se dict� sentencia en el caso de varias compa��as
gasolineras acusadas de monopolio, que la Legislatura Insular tiene
tantos poderes como las asambleas Legislativas de muchos estados de
la Uni�n.
La uni�n de los portorrique�os para demandar aqui o en Washing-
ton reformas a la Carta Org�nica en lo que se refiere al nombra-
miento de un gobernador electivo, y los nombramientos de todos los
jueces del Supremo y todos los Jefes de Departamentos y el Auditor,
muy bien podr�a conseguirse, como se logr� en el momento solemne en
que el pueblo por medio de sus dignos representantes en el Parla-
menio rechaz� el veto al proyecto del monumento a Barbosa.
La uni�n de todos los portorrique�os para poner a este pa�s so-
bre sus propios pies en el aspecto pol�tico o en sus demandas para
un mejoramiento econ�mico y social, tambi�n podr�a conseguirse si
no fuera por 1� visi�n cobarde de algunos de nuestros pol�ticos. Tiene
que venir otra bofetada.
Ya no habr� comisi�n legislativa que se traslade a Washington.
..Por qu� no se ponen de acuerdo los jefes de los partidos pol�ticos?
Ya es tarde para qne se traslade una comisi�n representativa de to-
rios los partidos pol�ticos. �Por qu� no se celebra un refer�nrium en-
tra les asambleas de esos partidos pol�ticos para que el pueblo deci-
da u ordene que los pol�ticos se pongan de acuerdo?
PASO A UN COMIT� ESPECIAL
Despu�s del "tout de forc�" realizado por el representante Lino
Padr�n Rivera, para derrotar el proyecto del se�or Jos� S. Alegr�a,
que reglamenta el "modus vivendi" de las mujeres de vida airada en
San Juan, y despu�s que el Informe del comit� ya habla sido aproba-
do, al someterse a votaci�n un bloque enorme de proyectos, el doctor
Figueroa pidi� que el P. de la C. 716 del se�or Alegr�a quedara fue-
ra del bloque. Don Lino adopt� una actitud filos�fica, se recogi� en
si mismo, y respir� hondo. Terminada la votaci�n de los dem�s proyec-
tos el doctor Figueroa pidi� que el N�m. 716 pasara a un comit� es-
pecial, para estudiarlo y hacer recomendaciones.
Lino Padr�n Rivera se recogi� en si mismo; adopt� una actitud de
recogimiento espiritual, y respir� hondo� Cuando le preguntamos,
�por qu� mandaron la criatura a un comit�?
�Nada, eso es para matarla.
��Qu� hora �a? � pregunt� Mu�oz Col�n que estaba sentado
en el banco de la Prensa en la C�mara.
__Son las 11:30 dt la noche del jueves 14 de abril, pero como hoy
estamos a 15, son las cuatro de la tarda.
�Entonce* aqu� no se sabe la hora que es: no hay reloj en el
Capitolio, esa m�quina el�ctrica ya no sirve para marcar las horas.
�Por qu� ordenaron que se llevaran el almanaque?
El Speaker ha designado ya el Comit� Especial que habr� de enten-
der en el complicado problema sociol�gico, cient�fico, patol�gico, y hu-
manitario...
�Qui�n sugiere unos pocos de asesores para el Comit�?
ACCIDEMES DE AU-
TOMOVIL EN PONCE
Un paisano muerto y un
guardia arrollado
PONCE. abril 1�.�Ayer en la ca-
rretera n�mero 6, en el barrio Ca-
nas de Ponce, el autom�vil n�mero
P-1255, guiado por Faustino Acosta,
de Utuado , choc� con el truck H.
P.�123, propiedad de Virgilio To-
rres, de Jayuya, y guiado por Jos�
Torres Montaftez, y luego choc� con
el autom�vil P�3811, propledda da
Luis Soler, resultando de dichos
choques los veh�culos con desper-
pectos y lesionados Rafael And�jar,
con una herida en la cabeza y con-
tusiones en diferentes partes del
cuerpo; y Juan Ram�rez, de la ca-
lle Guadalupe, con una herida In-
cisa en el cuello, siendo asistidos
en el Hospital Tricoche, quedando
el primero all� asilado.
De acuerdo con la investigaci�n
practicada por los guardias Pedro
A. Rodr�guez, y David Bernacet, el
accidente se debi� a la negligencia
del chauffeur Faustino Acosta. El
caso fu� sometido al fiscal de Dis-
trito, Pedro Rodr�guez Serra, quien
orden� el Ingreso del acusado en la
c�rcel, con una fianza de $100.00
por infracci�n a la Ley de Autom�-
viles; pero al morir en la tarda de
hoy el herido Rafael And�jar, la
fianza fu� aumentada a $2,000.00.
� � �
Anoche en la calle Francisco Pa-
rra Duper�n. esquina Jos� Celso
Barbosa, el autom�vil n�mero 7589.
propiedad del se�or Ra�l G�ndara,
de Ponce, y guiado por Juan Ferer
Rodr�guez, arroll� al polic�a insular
Alberto Moore, en ocasi�n que pres-
taba servicios de tr�fico en dicha
esquina. Como consecuencia de la
investigaci�n practicada por el Je-
fe Igaravidez y por el se�or Pedro
Rodr�guez Serra, Fiscal de Distrito,
el ch�fer fu� acusado de Infracci�n
a la Ley de Autom�viles, fij�ndole
una fianza de 1100.00 para su liber-
tad provisional.
A. CASTRO, JR.
Colocan la quilla de un nuevo destructor
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
El contralmirante W. T. Cluverlus. laqulerda al fren te, observa mientras se lleva a efecto el acto de colo-
car la quilla del nuevo destructor americano "Bucle", en loa astilleros de Flladelfla, en presencia de ntune-
oflclales del Gobierno.
?O*
EL GOBERNADOR VE-
DO EL PROYECTO
Para dar permanencia a
empleados temporeros
El gobernador Winship devolvi�
sin su aprobaci�n a la C�mara el
s�bado el P. de la C. 124 "para In-
cluir en las listas de elegibles de
la Comis:�n de Servicio Civil a to-
das aquellas personas que te en-
contraban prestando servicios en
el Gobierno por dos o m�s a�os y
para otros fines".
Las razones para el veto son las
siguientes:
"Debido a los esfuerzos sinceros
que se han venido haciendo para
establecer un sistema eficiente de
Servicio Civil en Puerto Rico cual-
quier paso que tienda a debilitar la
eficiencia de este sistema debe ser
evitado"�dice el Gobernador.
"Parece que la aprobaci�n de es-
ta medida quebrantarla nuestro
m�todo actual de selecci�n de los
empleadm que han cualificado por
medio de ex�menes de oposici�n y
demostrado su habilidad y cuyos
derechos, en tal forma adquiridos,
deben ser protegidos en todo cuan-
to sea posible".
PROGRAMAS DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Disertaci�n sobre el di-
vorcio en Puerto Rico
Confirmados los nombramien-
tos de tres comisionados
Se trata de los Sres. Garrido, de Sanidad; Rivera Mart�nez,
del Trabajo; y L�pez Dom�nguez, de Agricultura
La aprobaci�n por el gobernador
Winship del proyecto de la C�ma-
ra de Representantes que asigna
una suma de diez mil d�lares para
la erecci�n de un monumento al
extinto caudillo doctor Jos� C.
Barbosa, rectificando su veto, des-
pu�s que visit� Fortaleza una co-
misi�n de legisladores presidida
por el Speaker se�or Garc�a M�n-
dez, fu� recibida en dicho cuerpo
legislativo con visibles muestras
de aceptaci�n y simpat�a, cuando
rindi� su informe la comisi�n y la
C�mara se constituy� en sesi�n �l
s�bado por la ma�ana.
La comisi�n visit� al Gobernador
a las diez de la ma�ana. El Jefe
del Ejecutivo dijo a los miembros
d� la comisi�n los motivos por los
cuales ved� el proyecto que asigna
los diez mil d�lares para la esta-
tua del doctor Barbosa, entre las
cuales figuraba una regla dictada
a los miembros del Consejo Eje-
cutivo para que �stos hicieran to-
das las econom�as posibles en sus
departamentos, "en vista de la in-
cierta situaci�n econ�mica con la
baja del precio del az�car en el
continente y otros factores que in-
dicaban, como una sana pol�tica de
Gobierno, que se pospusieran gas-
tos innecesarios por ahora, como
regla general". El Gobernador, se-
g�n Informara el se�or Garc�a
M�ndez, dijo a la comisi�n que de
haber sido informado por los l�de-
res del inter�s que ellos ten�an pa-
ra que se aprobara dicho proyecto,
�l lo hubiera firmado sin vacila-
ci�n, porque tenia el m�s alto con-
cepto del doctor Barbosa, no s�lo
por sus ejecutorias y su admira-
ci�n por las Instituciones america-
na. , sino por la informaci�n que
habla recibido desde que el doctor
Barbosa se hallaba estudiando en
los Estados Unidos.
Continu� Informando el Speaker
que el Gobernador manifest� a di-
cha comisi�n, que sent�a ahora un
gran placer al aprobar el proyec-
to, pero que la cantidad asignada
no era bastante para hacer algo
propio del extinto caudillo y en su
consecuencia sugiri� una colecta
p�blica, proponiendo esto para au-
mentar la cantidad de diez mil
d�lares y que al efecto �l tambi�n
estaba dispuesto a encabezar la
lista ron su contribuci�n personal.
El Gobernador regal� a dicha co-
misi�n legislativa la pluma con la
cual firmara dicho proyecto. �
El Speaker dijo adem�s que co-
mo un tributo adicional a la memo-
ria del extinto caudillo, la pluma
con la cual firm� al Gobernador
este proyecto serla entregada a la
familia del doctor Barbosa, y su-
giri� que en ese sentido se presen-
tara una moci�n.
El doctor Leopoldo Figueroa,
Los Leones en Aguadilla
AGUADILLA. abril 17.�Hoy ce-
lebr�se en el Circulo San Carlos de
esta ciudad la Inauguraci�n del
Club de los Leones en Aguadilla.
Osear VALLE
Corresponsal
Con enmiendas
MAUNABO. abril 17.�Junta Lo-
cal respalda P. del S. 405 con en-
miendas sugeridas por el presiden-
te seftay Pinero.
Claudio RODR�GUEZ
Presidente Junta Local
Qlost�ra
s-^
� Se�ora� Da toda* maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
(natural o permanente), Glostora es la
preparaci�n qne Ud. necesita para real-
zar la belleza da su cabello.
� Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
(a palma de la mano y pas�rselas suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, d�cil y sedoso.
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde la Escuela del Aire
reanuda sus programas dedicados a
las Escuelas Elementales, despu�s
de estas vacaciones de Semana San-
ta. Ofreceremos dos programas de-
dicados al cuarto grado. El primer
programa ser� de Apreciaci�n Mu-
sical y est� relacionado con Handel,
un gran m�sico alem�n. El segun-
do ser� dt arte y tiene por tema
"Los Colores en las Aves y sn los
P�jaros". La transmisi�n comenza-
r� a las 2:30 P. M. a trav�s de las
dos estaciones de radio, WNEL y
WKAQ.
A las 7:30 P. M. comenzaremos
nuestro programa relacionado con
la marcha de la ciencia. El se�or
Rafael Pont Flores dictar� una bre-
ve charla sobre las causas del di-
vorcio tn los Estados Unidos y en
Puerto Rico, y sobre la importan-
cia de la vitamina C Aludir� a la
labor de Investigaci�n del Institu-
to de Relaciones Familiares de los
Angeles, California, con respecto al
primer problema.
A las 7:45 P. M. ofreceremos
nuestra acostumbrada clase de In-
gl�s. Estos programas ser�n tras-
mitidos por la estaci�n WNEL.
Los �ltimos momentos de la
presidencia de Machado
Relatados por el capit�n Moreno, jefe
de su escolta personal
?�>�
Coronada Josefina Qui-
�ones
Por Jorge FELICES JR.
Est� ya en v�as de arreglo la di-
ficultad que le surgiera al capit�n
del ej�rcito cubano, Manuel Moreno
Crespo, con las autoridades fede-
NUEVA YORK, abril 17. (PU)�La
joven portorrique�a Josefina Qui�o-
nes Mart�nez, triunfadora en el cer-
tamen de belleza celebrado en el
Teatro Hispano de esta ciudad, fu�
coronada en una esplendorosa cere-
monia como "Josefina I". El acto
tuvo lugar anoche (antenoche) du-
rante un regio baile celebrado en
el Manhattan Opera House. Los poe-
tas �ngel M. Arroyo y Antonio d�
la Puente recitaron bonitas com-
posiciones y el tenor Ram�n Qulr�s
cant� una canci�n que fu� muy
aplaudida. El representante del dis-
trito asamble�sta n�mero 17 a la
C�mara Baja de la Legislatura, Os-
ear Garda Rivera, pronunci� un
breve discurso y la soprano Zollaluz
F�rnlz cant� el himno "La Bortn-
quena".
^a>
iL�der obrero enfermo
DA ELEG/WCIA Y ESPIEND0R AL CABELLO
Enfermo de mucho cuidado fu�
trasladado a la Cl�nica D�az Gar-
c�a el tenor Juan E. Rivera, pre-
sidente de la Uni�n Agr�cola del
Dorado. Directores de la Federa-
ci�n Libre estuvieron ayer visit�n-
dole en al hospital.
Capit�n Manuel Moreno Crespo.
rales de Inmigraci�n a su llegada
a San Juan. Pr�ximo a solucionar-
se este conflicto, el capit�n Crespo
secedlo a conceder una entrevista
para EL MUNDO sobre su Inter-
venci�n en los sucesos de 1933 en
Cuba, que culminaron con la calda
del entonces presidente de la Re-
p�blica, general Gerardo Machado.
En la antesala del Hotel Comer-
cio, de San Juan, donde permane-
ce el capit�n, nos fu� relatando de
aquellos d�as de revuelta militar.
Es un hombre de charla f�cil y
amena, r�pida, a quien nos cuesta
trabajo seguir, l�piz en mano. Fu-
ma Incesablemente un tabaco, y es-
cudrina al Interlocutor mientras ha-
bla, vaciando sus palabras con fir-
meza y seguridad.
�Para aquella �poca� comienza
a decirnos �era yo jefe de la es-
colta presidencial del general Ma-
chado. Estuve sirviendo este cargo
cinco anos tres meses. Como es na-
tural, era amigo personal suyo, y
las tropas que yo comandaba eran
las responsables de su vida y la de
au familia. Siempre estuve a su
lado durante aquellos d�as de agi-
taci�n hasta el dia de su calda. Es
cierto que son muchas las acusa-
clones de la Prensa sobre mi perso-
na despu�s de la calda, pero hay
que tener en cuenta que nunca se
nos concedi� la oportunidad, ni a�n
en la actualidad, de defendernos
p�blicamente de los Innumerables
cargos que nos fueron imputados".
"El d�a 11 de agosto de 1933, al
subir la rebeli�n del batall�n n�me-
ro uno de Artiller�a de Costa, qus
fui el Iniciador de lo que despu�s
termin� en una rebell�n militar ge-
neral, a mi se me orden� conducir
mi escuadr�n a Palacio, para pre-
parar su defensa, lo cual efectu�.
El mismo d�a por la tarde se me
orden� retirarme con mis tropas
a mis cuarteles, orden del propio
general Machado, comunic�ndome a
(Conttn�a en la p�gina 14, col. 3)
�A patinar!
al
LUNES, JUEVES Y DOMINGOS
DE 8:30 A 11:30 P. M.
Lo magn�fica orquesta dt Rafael Mu�oz amenizar� el acto.
Entrada. 251 � Alquiler de patines. 25<
NOTA: Estrictamente prohibido si uso de patines con ruedas
de metal. Deber�n ser de fibra, madera o goma.
( "floor" lider de la mayor�a, hizo la
I moci�n en el sentido de que se en-
I tregara la pluma con que firm� el
I Gobernador el referido proyecto a
i los familiares del doctor Barbosa.
| Hizo otra moci�n el doctor Figue-
roa para que la C�mara hiciera
constar en acta su satisfacci�n al
ver que el Gobernador de Puerto
Rico ha rectificado su veto.
El "floor" l�der de la mayor�a de-
1 clar� lo siguiente: "Voy a propo-
ner a la C�mara que sea enviada
i a la familia Barbosa la pluma con
que el Gobernador firm� el proyec-
i to que perpetuar� en bronce la me-
moria del patricio doctor Jos� Cel-
I so Barbosa. Y, al mismo tiempo
como complemento a dicha moci�n
: que esta C�mara consigne en acta
su satisfacci�n al ver que el Go-
bernador de Puerto Rico ha recti-
ficado su Juicio anterior y reconsi-
derado su veto, imparti�ndole su
aprobaci�n a un proyecto que tan-
ta trascendencia moral tiene para
los buenos hijos de esta Isla.
"Los pueblos, del mismo modo
que se levantan con la fusta en la
mano, cuando hay que castigar, de-
ben saber separar y juntar los bra-
zos y manos para aplaudir cuando
hay una rectificaci�n o cuando se
realiza un acto noble y bueno. Pre-
cisamente, una de las cosas m�s
dif�ciles y hasta graves a veces pa-
ra un hombre, en la vida, es la rec-
tificaci�n, a pesar de que "huma-
num errare est", y, a nuestro Jui-
cio, rectificar es lo m�s noble que
se puede hacer; lo grave es tosili�
zarse en el error. El Gobernador
de Puerto Rico ha rectificado; el
primer mandatario del pueblo ha
seguido el aforismo que dice "hom-
bre que rectifica vale por dos", ac-
to que para nosotros tiene gran
m�rito porque al corregir el error
cometido y rectificar, se realiza al-
go que quiere car�cter y fuerza
de voluntad para final compenetra-
ci�n con las personas con quienes
se estaba en desacuerdo. En estas
condiciones, esta C�mara, que tu-
vo frases de protesta y censura co-
mo las del otro d�a, al considerar-
se el veto a este proyecto, no debe
ahora al reconsiderar el Goberna-
dor su veto y aprobar el proyecto,
escatimar el aplauso para el Eje-
cutivo Insular, y dejar de consig-
nar en acta su reconocimiento al
Gobernador por haber realizado
acto que tanto J�bilo espiritual cau-
sa a nuestro pueblo.
"Dentro de la carta que acaba de
leer el Speaker hay algo que tam-
bi�n me hace ver con gran simpa-
t�a la actuaci�n del Jefe del Eje-
cutivo que le ha levantado ante
nuestro concepto y ello es, la va-
lent�a, con que �l ha afrontado al
error, al decir que 41 es el respon-
sable de todo, cuando, a nuestro
juicio, no fueron sino algunos de
sus consejeros los factores deter-
minantes, y lo que Implica nobleza,
grandeza de esp�ritu y pureza de
alma, de parte del hombre que le
tiende su manto protector a aque-
llos que lo asesoran, arrostrando 41
toda la responsabilidad de Un re-
pugnante veto. Por esta raz�n yo
pido a la C�mara que, a la par de
enviar a los familiares del doctor
Barbosa la pluma con que el Go-
bernador de Puerto Rico ha firma-
do el proyecto que perpetuar� en
bronce la memoria de este procer
tan destacado en la historia de
Puerto Rico, tengamos tambi�n
para el Gobernador que ha sabido
rectificar, el reconocimiento de to-
dos los legisladores en su anhelo
de perpetuar para la posteridad el
nombre glorioso del procer Jos� C
Barbosa."
MOCI�N DEL SR. OCHOTECO
El se�or F�lix Ochoteco Jr., floor
l�der de la minor�a, declar� cue el
se�or Gobernador tenia raz�n al
afirmar que la suma de diez mil
d�lares era una cantidad exigua
para levantar un monumento al
doctor Barbosa. "La experiencia
nos ha demostrado que diez mil d�-
lares no ser�a lo suficiente para
erigir una estatua que perpet�e la
memoria de aquel gran patricio.
Sugiero al Speaker que en uni�n
de Mart�nez Nadal inicien un mo-
vimiento a los fines de constituir
un comit� para levantar fondoa pa-
ra este monumento. La colecta p�-
blica ser� suficiente unida a los
diez mil d�lares para el monumen-
to. Creo que nuestro principio est�
salvado, el principio de la sobera-
n�a de esta Legislatura, est� reco-
nocido por el Gobernador Este mo-
(ConUn�a en la p�gina 11 Col. 1)
�"En verdad te digo que hoy estar�s conmigo en el Para�so".
Palabras del Gobernador a Francisco L�pez Dom�nguez al cono�
cer de la confirmaci�n de su nombramiento en el Senado.
� � �
El viernes no fu� dia de reposo ni de recogimiento para Fortale-
za ni para Secretarla Ejecutiva, pues siendo el �ltimo d�a establecida1
por la Ley Org�nica para el envi� de los nombramientos al Senado,
sus salones se vieron constantemente visitados por legisladores, l�-
deres pol�ticos, algunos de los mismos interesados y otras personas que
se acercaban por all� a interponer sus buenos o malos oficios para
determinado o determinados candidatos.
Vald�s. cojeando de una pierna (unos declan que era un callo y
otros que le apretaban los zapatos), el tovurich Bol�var Pagan, con
las ojeras m�s pronunciadas que nunca; el presidente interino del
pausado giro, licenciado Ram�rez Santib��ez, que destrozaba tabacos
con la Impaciencia: el doctor Garrido, por otro lado; al lider rojo da
Arecibo con la melena enmara�ada y el pecho hacia afuera, en fin,
que podr�a decirse que la Legislatura pr�cticamente se habla trasla-
dado all� tratando, desde luego, de animar la brasa a su sardina.
Entre Vald�s y Bol�var se estableci� una especie de pugilato para
ver qui�n llegaba primero y salla el �ltimo de la Fortaleza en el
cual venci� el "tovarlch" por amplio margen, aprovech�ndose de la
Inesperada cojera de su adversario. *
Vald�s, sin embargo, logr� sacar los nombramientos para Juez y
secretarlo de la Corte Municipal de Mayagiiez, mientras que �olivan
lograba conseguir dos nombramientos para la Junta de Comisionados
de i.H Capital, entregando uno de ellos a un hermano pol�tico suyo. Y
tambi�n logr� detener contra Vald�s y Ram�rez Santib��ez unos nom-
bramientos para la Junta de Revisi�n e Igualamiento.
El hombre que m�s fuerza hizo el viernes fu� don Miguel Such,
quien auxiliado por todos los remolcadores de la Bull Insular Une,
logr� sacar del atolladero el nombramiento de su hijo pol�tico, el fis-
cal Hern�n R. Franco, cujas perspectivas de confirmaci�n, por lo
que escuchamos el s�bado, parec�an ser muy buenas.
Pero lo m�s sensacional fu� cuando ya el Gc'-;rr.i�;�' irey� ha-
bla dejado complacido a todo el r....:i j. m ..-o�an enviado todos los
nombramientos posibles � pues se quedaron algunos sin enviar con
otros fines � ya se habla retirado a sus habitaciones a descansar
para el dia siguiente marcharse de paseo a la Isla, se acord� de que
se le habla quedado en el tintero el nombramiento del representan-
te Eduardo R. Gonz�lez, para miembro de la Comisi�n de Recreo y
Deportes; baj� apresuradamente, aunque con cuidado para evitar la
rotura de m�s costillas, y se present�, en bata por los salones de la
Secretaria Ejecutiva.
Los que all� habia se llevaron un susto al ver sorprendidos aque-
lla aparici�n y hasta cuentan que uno de los mensajeros que hay
all�, y que es medio espiritista, al ver aquella silueta aparecer por el
corredor le dec�a: "Hermano, hermano, identif�cate; ten calma her�
mano".
Afortunadamente todav�a se encontraba personal en la Secre-
tar�a Ejecutiva y pudo extender el nombramiento a las doce en pun-
to de la noche.
� � �
Ya lo hablamos dicho, que el s�bado ser�a de Gloria tambi�n pa-
ra el Gobernador, cuando, atendiendo a las demandas de los repre-
sentativos de los sentimientos de nuestro pueblo, reconsider� su ao>
titud de dias pasados e imparti� su aprobaci�n al proyecto que asig-
na la suma de diez mil d�lares para la erecci�n de un monumento al
doctor Jos� Celso Barbosa.
Tambi�n el Gobernador aprovech� la ocasi�n para tirarle un ca-
pote a sus "brain trusters" al explicar:
"Ha llegado a mi conocimiento que en esta ocasi�n asi como en
anteriores, se hace responsable a otros de resoluciones m�as. Deseo
que se entienda con toda claridad qu las decisiones que tomo son
m�as y que s�lo yo. y nadie m�s, soy responsable de ellas".
Puede que el Gobernador tenga raz�n. Puede que �l sea respon-
sable �nico de las decisiones que toma, pero tambi�n los legisladores
no desean hacerle responsable de las decisiones que �l no toma.
En esta ocasi�n del veto al proyecto en cuesti�n, mientras unos
consejeros le advert�an que se le vendr�a encima el pueblo entero
por ser aquel un asunto de car�cter sentimental, otros se impusieron
alegando la conveniencia de vedar el proyecto debido a las perspec-
tivas econ�micas.
� � �
Bol�var Pagan le dec�a a un grupo de periodistas el s�bado, des-
pu�s que el Gobernador habla reconsiderado su actitud en el caso
del proyecto de monumento a Barbosa:
�Ustedes hacen mal en achacarle todo lo que sucede en Forta-
leza a los asesores.
�Un momento, tovarich, son ustedes los legisladores los que han
hecho tales acusaciones desde el hemiciclo de las c�maras. Y ahora
bien, los �nicos responsables de lo que sucede son ustedes mismos, los
que crean plazas, le respondi� un compa�ero.
� � �
El otro dia se rompi� un Jarr�n en Fortaleza, y al enterarse don
Manuel V. Domenech del suceso, se expres� asi:
�Ahora digan tambi�n que ful yo.
� � �
Tenemos entendido que al licenciado Jorge Luis C�rdovs, candi-
dato al Supremo, se traslad� durante algunos d�as a la calle Concor-
dia, de Santurce, en donde, como ya dijimos en otra ocasi�n, residen
cinco de loa candidatos al mencionado Tribunal.
Este joven candidato es muy listo. Teniendo conocimiento de que
todas las probabilidades son de que el nombramiento caiga en uno de
los candidatos all� residentes, fu� a saturarse da aquel ambiente de
la calle Concordia, por si case.
ees
Un peri�dico de la capital publica la siguiente noticia: "Le ro-
baron la plancha al capit�n Colberg",
En verdad os digo, que yo ignoraba que mi amigo el capit�n
Colberg se hubiera tirado una plancha!...
a � �
Aunque usted a* la era*, no fu� asta la primera ocasi�n en que
se ved� el proyecte para levantar un monumento al doctor Jos� Cel-
so Barbosa. Winship ya la haMa desaprobado ea otra �casida ante-
rior, mas sin embargo, no se levant� el revuelo que ahora�
� � �
. Est�n fallando bastante �empaneres de otros diarios. Reciente-
mente Informaron que Winship estaba Inclinado a nombrar nueva-
mente al fiscal Francisco Garda Qui�ones para miembro de la Jun-
ta de Comdslonsdos de la Capital. Sin embargo, para sustituirle en-
vi� el viernes el nombre de Pedro Amado Rivera.
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
�- Untidol 2s*
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
��XITO! MARTI ��XITO!
SANTURCE � Parada 16y2
PRECIOS� 50 � 25 - Y 15 CENTAVOS
MARTES-19-MIERCOLES-20-JUEVES-21-
Teatros MODERNOS ofrece en estreno
La obra cinematogr�fica m�s ATREVIDA pero, tambi�n la
m�s MORAL que se ha presentado en la pantalla, titulada:
IMPORTANTE
LA EMPRESA, AUNQUE RECONOCE QUE ES UNA PEL�CULA INTENSAMENTE MORAL, HA RESUELTO PROHIBIR LA
ENTRADA, (hasta donde sea posible conseguirlo) PARA LAS EXHIBICIONES DE "ALMAS PERDIDAS", APERSONAS
MENORES DE EDAD QUE NO VENGAN ACOMPA�ADAS DE PERSONAS MAYORES Y ESTO ES DEBIDO A QUE "AL-
MAS PERDIDAS" CONTIENE ALGUNAS ESCENAS ALGO F UERTES PARA SER PRESENCIADAS POR MENORES.
Teatros Modernos
ff
� �
s
E
N
S
A
C
I
0
N
A
L
ti
Ripping the lid (rom a vi-
cious pfiase o� American
lifcL.Showing w�tri un-
usual drama the hiddcn
sidelights o� thegreat cityl
ADEMAS: Un Precioso Corto
En los dem�s TEATROS MODERNOS
se exhibir� "Almas Perdidas" en las si-
guientes f eehas:
"MARTP-San Juan-viernes 22 y s�bado 23.
A 50, 25 y 15 centavos.
"MARTF-R�o Piedras-viernes 29 y s�bado 30.
A 35, 25 y 15 centavos.
"MARTF-San Mateo-martes 10 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
"MARTP-Puerta de Tierra-mi�rcoles 11 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
"MARTF-Barrio Obrero-jueves 12 de mayo.
A 25, l�y 10 centavos.
' . ------------------------------------------------------------------------ <---------------------------------
VEA LO QUE QUIZAS NUNCA MAS
VOLVER� A VER EN EL CINE//
\
� �
tt
E
X
T
R
A
O
R
D
I
f'N
A
R
I
ff

jS�t* tsto era lo que �l ambicionaba...!


����
���
"
-----------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - LUNES II DI AIRIL DE 1931
RAM�N APONTE GANO EL MARAT�N
A I� tequ�enle, momento on que Rehekah Colberg ce��a una rorona de laurel aJ vencedor del primer marat�n portorrique�o Contra: Ram�n Aponte cruza la meta vlrtorloao entre lo� aplauso* de la multitud. Derecha: Atleta* que ocuparon loa trea primero� puestos, a saber, de liqulerda a
cha: El polic�a Galo Socarra, que entr� segundo despu�s de batirse denodadamente; el vencedor Ram�n Aponte; jr Monserrate Basora, mejor conocido como Furro, campe�n ol�mpico de boxeo, quien entr� en tercer lugar.
*

Por MANOLO EL LEUERO
Una gran concurrencia te con-
greg� la tarda del s�bado tn el
parque atl�tlco del Escamaron pa-
ra presenciar la prueba rtt la Ma-
rat�n organizado por '� Federaci�n
Deportiva del Norte tn que ha-
br�an de competir noventa y dos
-o� ticipantci. Desde la una se no-
taba gran movimiento en la expla-
11-..a nenie al parque y ya a las
r�os de la larde los competidores
de la prueba estaban en la plita.
Se procedi� a pasar lisia y respon-
dieron los siguientes: Isabelino Co-
ra, d* Arroyo; Manuel Fern�ndez,
d* Bayam�n; Francisco Maldona-
do y Santos Vizcarrondo. de Cata-
no: Jos� Antonio Sierra, de Cayey;
Francisco Alvares. Pedro L�pez.
Carlos Passalacqua, y Monserrate
Torre�, de Coamo; Manuel Maldo-
nado, de Dorado; Santiago Cruz
Figueroa, de Fajardo: Ram�n Apon-
te, Monserrate Basora, Carmelo
Ortiz y Domingo Padilla de Lajas:
Abraham Valent�n Hern�ndez, de
Mayagiiez; Valent�n Derick. Kmi-
�frica en Nueva York
Por Arturo Gigante
Exactamente no recordamos qui�n fu� el oportuno comentarista que
al relatar sus impresiones de la Babel de Hierro llam� a �sta "La Ciudad
Frankestein". pero a �e, que estuvo ajustado �i iluminado cronista al
comparar la ciudad de los rascacielos con el monstruo
cinematogr�fico, y si hubiese deseado extenderse un
poquito m�s en esto de los calificativos, bien pudo
a�adir a la lista el nombre de "Ciudad Jekyll y Mr.
Hyde", ya que en la misma, code�ndose con el Insti-
tuto Rocketeller dedicado a investigaciones cient�fi-
cas, se encuentran los cielos negros del Padre Divino,
j corriendo paralela a la ostentosa Park Avenue y
Quinta Avenida, descubre sus lacras una Segunda
Avenida y un barrio del Este, comparable solamente
al White Chapel londinense o al Rastro madrile�o.
Y es solamente asi, como pasada la �poca del
endiosamiento del g�ngster y del raquetero profesio-
nal, llega su turno al fiscal de distrito y al comi-
sionado policiaco do ver su nombre diariamente elo-
giado en las columnas period�sticas, a pesar de que
tanto ayer como hoy, sus esfuerzos para acabar con
Arturo Girante ei crimen y loa tranagresores de la ley no ha varia-
do un �pice de la linea de conducta trazada anteriormente, cuando el
� omiaionado policiaco Whalen ordenaba a sus agentes, "En los arrestos
de atracadores, disparen primero y discutan despu�s".
En este ambiente de leyenda, campo propicio para las m�s grandes
anomal�as y f�rtil terreno para embaucadores y charlatanes, existen mi-
tos y leyendas capaces de hacer la delicia del m�s creyente devoto de
la "Mama Loi" africana, o del Sagrado T�tem de las Unas Encarnadas,
y hace muy poco tiempo lleg� a nosotros una revista deportiva, en la
que el articulo que ocupa las p�ginas centrales de la misma, est� dedi-
cado a un personaje que com�nmente llamamos en el negocio de boxeo
neoyorquino, "El Ojo".
"El Ojo" es un asiduo concurrente a gimnasios, oficinas de promo-
tores, estudios y todos aquellos sitios donde se re�ne la gente de los
coliflores, y presta sus servicios Indistintamente a unos y a otros, que
paran hasta $250.00 por la seguridad de que cuando �ste o aquel cam-
pe�n, o aspirante a tal, sube al cuadril�tero, la temible Influencia de
"El Ojo" estar� trabajando a su favor y en contra de su opositor de
esa noche.
Como ya habr�n adivinado mis amables lectores, "El Ojo" es un indi-
viduo que se dedica a ejercer la malsana influencia de su mirada, tel
"mal de ojos" gitano, o la temible "jettatura" italiana), en contra dt
determinado pugilista, y es fama en los circuios boxlsticos neoyorquinos,
que boxeador a quien "El Ojo" flecha con los venenosos y emponzo-
�ados rayos de su maldita pupila izquierda, es boxeador que queda co-
mo incauta paloma fascinada por diab�lica serpiente.
C�mo lleg� a averiguar Benjam�n Finkle, Inofensivo papanatas neo-
yorquino, el terrible poder de su mirada, es historia conocida de todos
los creyentes en sus extra�os y extraordinarios poderes, que asombra-
dos cuentan y testifican m�ltiples ocasiones en las que un boxeador de-
rrotado troc� su desastre en una brillante victoria, gracias solamente
a la terrible fuerza magn�tica de las pupilas de Benjam�n, quien siendo
. un chiquillo modoso y pusil�nime, era frecuentemente agolpeado por
sus compa�eros de Juego, hasta que un d�a feliz, al ir a comenzar una
de las diarias peleas, flech� con su venenosa mirada a su oponente, y
�ste qued� inmediatamente est�tico y alelado, d�ndole tiempo asi a
nuestro h�roe para desembarcar un terrible derechazo en las quijadas
de su rival que qued� "hora de concours" por varios d�as. Desde ese
hist�rico momento en la vida de Benjam�n, mortal a quien mira de
reojo, es mortal que queda como si lo hubiese mirado Cleopatra del Nilo,
o como mosca hipnotizada por una. arana.
Entre los triunfo� boxlsticos conseguidos per la mirada de Benja-
m�n "El Ojo", se cuentan las victorias obtenidas por Solly Krieger so-
bre Billy Conn. las ocho victorias por la vta r�pida obtenidas por Jerry
Arehlbald sobre ocho rivales, la dt Uu Amb�rs sobre nuestro Pedro
MonuftM, y I� de rfarry Jeffra robra Sixto Escobar, lado Cirnivil da CimpsoMi alebrado en Nueva York por Mike Jacobs.
L, qu� haya de cierto en esta historia, es algo que no deseamos dis-
cutir, pues no es nuestro prop�sito entrar en el campo de lo descono-
cido, 'y� que nos resistimos a creer en maleficios diab�licos ni extra�os
podara* sobranaturaJaa, pero lo que ea absolutamente cierro y hasta casi
� normal en Nueva �ork, es la existencia de "El Ojo', personaje a quien
hemos conocido personalmente en el restaurant da Hymte Caplln. y en
quien creen a pie Juntlllas Infinidad de promotores y apoderados yan-
quis que pagan su buen dinero para asegurarse que no trabajar� en
contra de ellos, bien por Ignorancia, o bten por aquello tle "Yo no creo
en brujaa, psw oua lai hay. lai hay".
Y dejo al lector qua haga sus propias conclusiones sobre la moraleja
de este ver�dico cuento..*
El polic�a Galo Segarra y Monserrate Basora entraron se-
gundo y tercero respectivamente.�Lajas figur� brillante-
mente en la gran prueba de resistencia
lio Hern�ndez, Efrein Puente y Jo-
s� H. Rodr�guez de Ponce; Ramiro
Col�n. Jos� Luis Cordero, Daniel
Gonz�lez y Andr�s Ram�rez, de Rio
Piedras; V�ctor M. Gonz�lez, de Sa-
linas; Julio Bedford S�nchez, de
San Germ�n; Erasto Alfaro, Julio
Arana, Alejandro Losada, Arcedlo
Cabello, Deograclas Cordero, Juan
de Jes�s, Ram�n Ginerio, Alejan-
dro Mart�nez, Carmelo Massarl, Mi-
guel A. P�rez, Jos� Qui�ones, Luis
Rivera, Jes�s Rosa. Miguel A. Rosa-
rio. Carlos Tom�s Salom�n. Juan
Salva Jr., Arsenlo Soto, Ram�n
Las carreras del domiu-
go en "Mira Palmeras"
Las carreras efectuadas ayer en
el hip�dromo Mira Palmeras fue-
ron presenciadas por numeroso p�-
blico.
Vencieron los favoritos Az�car,
No Digs M�s, Lleja, Myrna Loy e
Isabel II.
La tercera carrera fu� anulada
para los efectos de pool y bancaa
por el Jurado, de acuerdo con el
Articulo 19 de la Ley H�pica.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento lo gan� f�cil-
mente Az�car, sosteniendo breve
lucha con Puerto Rico y destac�n-
dose con dos cuerpos de ventaja
en la recta final. Puerto Rico per-
sigui� tenazmente a la ganadora
en todo el trayecto. Canciller se
mantuvo tercero f�cilmente lejos
del segundo, rielen J. lleg� cuarta
y �ltima. La ganadora anot� 1.03
para los 1000 metros, Igualando ti
r�cord.
En la segunda carrea te impuso
holgadamente No Diga M�s. II ga-
nador estuvo segundo al principio,
qued� tercero en los mil metros y
volvi� de atr�s para rebasar al en-
trsr en la recta final, llegando re-
frenado con siete cuerpos de van-
taja. Dr. Men�ndez presidi� desda
el principio y tras de fuerte lucha
con Hope Lerlng hubo de eeder ti
ganador, conservando e. segundo
puesto seis cuerpos delante de Me-
homa, el cual avanz� desda la �l-
tima curva para llegar tercero.
C'.arive� qued� �ltima al principio
y gan� mucho terreno en loa �lti-
mos seiscientos metros para llegar
cuarta a dos cuerpos y medio del
tercero. Hope Lorlng se agot� en
lucha con Dr. Mtn�ndtz y qued�
quinta y �ltima. El ganador cu-
bri� los 1250 metros en L19-4/3.�
La tercera prueba culmin� tn el
inesperado triunfo de Pal.o Viejo,
el cual corri� segundo al principio,
qued� tercero al pasar por las tri-
bunas, y rebaso por dentro al en-
trar en la recta final, terminando
con un cuerpo y roadlo de ventaja.
John Barrymore te coloc� segundo
si pasar por las tribunas y sostu-
vo fuerte luchs con Manhattan ti
desde la recta lejana hasta el fi-
nal, quedando segunda con la es-
bit! delante de Manhattan !I. al
cual presidi� dead* 1* arrancad� y
tn lucha con John lurymon xi
despist� al entrar en 1� recta fl-
(Contin�a en la p�g. 1T col. 9)
S�nchez, Galo Segarra, Gerardo
Torret. Orlando Tost� y Mebly
Noell Vendrell, de San Juan; Jos�
Bardina, Sergio Indarte y Antero
Narv�ez, del Regimiento; Adallno
Ortiz, de San Germ�n.
A las tres menos ruarlo se Ini-
ci� el desfile de los atletas precedi-
dos de la banda del Hogar Insular
de Ni�os y a las tres en punto de
la tarde el se�or presidente del Se-
nado de Puerto Rico, licenciado Ra-
fael Mart�nez Nadal, hizo el dispa-
ro que pon�a en acci�n a los cin-
cuenta atletas que alinearon final-
mente para la gran prueba.
Despu�s de dar dos vueltas a la
pista, los stletas salieron por la
puerta este del parque atl�tico y
tomaron la carretera por el Condado
hacia la bifurcaci�n del camino Ca-
rolina-Boca de Cangrejos. En la
cuarta parle de la distancia, los
atletas estaban en este orden: 1 �
Domingo Padilla, de Lajas; (2) Ga-
lo Segarra, de San Germ�n, repre-
sentando a la Polic�a Insular; 3�
Manuel Maldonado, de Dorado; 4�
Isabelino Cora, de Arroyo; 5� San-
tos Vizcarrondo, de Calafto; 6�
Francisco Maldonado, de Cata�o;
do; 7�Santiago Cruz Figueroa. de
Fajardo; 8�Ram�n Aponte, de La-
jas; 9�Andr�s Ram�rez, de Rio
Piedras; 10- Jos� H. Rodr�guez, de
i Ponce.
Terminada la primera mitad de
la distancia, o sea, en la bifurca-
ci�n de la carretera Carolina-Boca
de Cangrejos, con tiempo de CUA-
RENTA Y CUATRO MINUTOS, los
i atletas pasaron en este orden: 1�
I Galo Segarra, de la Polic�a Insu-
'lar; 2�Domingo Padilla, de Lajas;
3�Manuel Maldonado, de Dorado;
4�Santiago Aponte, de Lajas; .">--
Jos� Luis Cordero, de Rio Piedras;
6�Santiago Cruz Figueroa, de Fa-
jardo.; Deograclas Cordero, de San
Juan; 8 Isabelino Cora, de Arro-
yo.
Una gran caravana de autom�-
viles y bicicletas segu�a a los atle-
tas a lo largo de la carretera y tres
motocicletas de la Polic�a Insular
iban gl frente dando v�a franca a
loa corredores. Una ambulancia se-
gu�a de cerca a los que iban dando
se�ales de agotamiento para reco-
gerlos y llevarlos al hospital. El ca-
pit�n Diaz y el Jefe Segarra con sus
carros rojos al frente, contribuye-
ron al �xito de la prueba. El co-
ronel Orbtta ettuvo presenciando
la llegada de los atletas cuando
daban la vuelta en la mitad de la
distancia y tambi�n cuando entra-
ban de regreso al parque atl�tico.
En la vuelta para regresar al
parque atl�tico. Galo Segarra te-
nia una ventaja aproximadamente
setenta y cinco metros aproxima-
damente sobre su m�s cercano con-
trincante que era Domingo Padi-
lla, de Lajas. Todo parec�a indicar
que los competidores rendir�an ca-
rrera en el mismo orden de llega-
da a la primera mitad; pero para
i sorpresa de los que segu�an a los
que corr�an al frente, en el tramo
entre las calles Hermanos Hern�n-
dez y Jefferton.' el atleta de Lajas,
Ram�n Aponte, se puso al frente.
Siendo el orden entonces como si-
gue: Ram�n Aponte. Galo Segarra.
Domingo Padilla, Monserrate Ba-
sora.
I.a- carreras del s�bado
en "Las Casas"
EL SR. JORGE L. LALAITE, co-
nocido due�o de caballos, de San
Juan, nos ha informado que el po-
tro San Jos�, que se est� preparan-
do para competir en el "Puerto Ri-
co Futurlty" no es de su propiedad.
y desea que asi se sepa p�blicamen-
te.
Nos Informa el se�or Lalaite que
ea verdad que el potro se estuvo
cuidando en au establo durante al-
gunos meses, pero que nunca ha te-
nido parte en el animal, y si lo tuvo
en su cuadra fu� por complacer a
uno de los due�os que es amigo su-
yo. El potro actualmente est� sien-
do atendido en el "Banana Stable".
En cuanto a la petici�n que le
hizo el se�or Jos� Ellcler Pesante,
de Barceloneta, el se�or Lalaite le
desea Informar q u actualmente
posee una potranca hija de Prince
Pat y Lella (hija), y que ya est�
Inscrita en la Comisi�n H�pica con
el nombre de Lydla. pero que en
la primera oportunidad que se le
presente de obtener un potro se es-
merar� en que sea de buena raza
para que lleve el nombre de Barce-
loneta. y asi dejar complacidos a
los h�picos de squel pueblo.
� � �
COLORATION y Raffles Lad son
dos nuevos ejemplares que llegaron
el mi�rcoles �ltimo de Estados Uni-
dos para correr en nuestrar pistas.
El primero vino para el establo de
don Julio Aybar Jr.. y Raffles Lad
para el Cata�o Stah>.
� � �
DO�A ADELA se ha preparado
r�pidamente para su reaparici�n an
concurso el mi�rcoles pr�ximo. El
Jueves traque� muy hlen en Las Ca-
aaa. cubriendo los seiscientos me-
troi en .39 f�cilmente, sobre plata
buena. *
� � �
LIEJA y Capit�n, que resultaron
vencedores en las carreras del �l-
timo mi�rcoles en el hip�dromo MI-
ra Palmeras, establecieron nuevas
marcas para las distancias de una
milla y octavo, y una milla y un
dieciseisavo, respectivamente Ule-
ja anot� 1.56-35. y Capit�n 153-25.
� � �
MIRASOL, la cual estuvo floja
en tut dos �ltimas carreras, espe-
cialmente en la �ltima, ha sido so-
metida a un corto descanso, ya que
la yegua se nota bastante flaca.
� � �
LA POTRANCA hija de My Re-
verle en la yegua Hilda E.. nacida
en un potrero de Culebra, fu� com-
prada por el se�or Jos� Andr�u. Es
de color alazano, bastante desarro-
llada, y traquea muy bien al lado
del pony, considerando que est� em-
pezando ahora a domarse.
sea
WALTZ KING, que gan� la pri-
mera carrera de las celebrsdas el
mi�rcoles �ltimo en el hip�dromo
Mira Palmeras, fu� reclamado a
nombre del se�or J. Medina G�mez,
en la cantidad de $300. Pas� a ser
cuidado por el tralner Pedro Gar-
c�a, en Las Casas.
e � �
LOS TR�QUEOS de anteyaer s�-
bado:
Las Casas, pista buena.
Galopee: Preferido; Gallant La-
dy; Marco Antonio; Condeslia; Do-
minga; Az�car; Lola; Comerlo;
Yuyln.
Galopes con pony: Jusnits; Do-
ria Adela; La Yuca; Petrin; Dan-
dy; Race Street; Don Barrag�n;
Dora M.; Toa Alta; Marinera.
Las Monjas, pitta buena.
Galopes: Gacela; Boal; Mitkey
Mouse; Puerto Rico; Mahoma; To-
ledana; Valley Rose.
Quintana, pista buena.
Galopea: Socorro; Tato; Dr. Ju;
Batacl�n; No Diga M�s: Lydn,
Canciller; Suzanne; Isabel II; C�a-
rival; Lieja; San Jos�; Lucia; Ca-
pit�n: Campesino; Clrllin; Petee
wrack; Brook Prince; C�ales; SU-
ver Cloud: Margot Ya; Paulsy; Ca-
nillera; Ment� Kinii Hi|uamota�
Palomita: Canaria.
Calapaa con pony: El Sordo; Ca-
ri�on: Arroyano: Hope Lorlng:
Muineira; Venezuela; Myrna Loy;
ie�a; -Lento,
Ante una concurrencia nume-
rosa se efectuaron las carreras
de anteayer en el hip�dromo Las
Casas.
Vencieron los favoritos Barrio
Obrero, Mokatam II. Popeye, Joan
Crawford y Coliio.
La pista estaba buena, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo. I
La prueba Inicial culmin� en el
triunfo de Puerto Negro, el cual
se mantuvo tercero nas:a la milla
y un dieciseisavo, donde pas� al
segundo puesto, y rebas� a Ctlba i
despu�s del poste de la milla, ter-
minando con un cuerpo y medio
de ventaja. Ceiba parti� �ltima,
se coloc� segunda despu�a de los
cien metrot, rebas� a Monta��s al
salir de la recta lejana, y des-
pu�s de ceder al ganador conser-
v� el segundo puesto f�cilmente.
Grumete avsns� algo para llegar
tercero lejos del segundo. Mon-
tanos presidi� hasta el final de la
recta lejana, donde se despist�,
quedando cuarto. Dormil�n fu�
quinto y �ltimo. El ganador cu-
bri� la distancia de 1 1 16 milla en
2.00 15.
En el segundo evento se impu-
so con relativa facilidad Barrio
Obrero. La ganadora qued� cuar-
ta al principio y avanz� mucho
para colocarse segunda en la �lti-
ma curva y rebasar a Cara Mia
en los mil trescientos metros, des-
ec�ndose ron dos cuerpos y me-
dio de ventaja. Cara Mia se fu�
al frente poco despu�s de arran-
car y solamente cedi� al empuje
do la ganadora al final. Marque-
sita corri� tercera desde el prin-
cipio y avante junto con la ga-
nadora para conservar su posici�n i
s la cabeza del segundo. Latero (
lleg� ato. recatado, y Ethel Martie
qued� quinta y ultima itninii�* da
correr segunda nim li �ltima
curva. La ganadora cubri�- loa
1250 metros en 1.24 3�js
La tercera resuitd una prueba
f�cil para Mari�n Davles, la cual
se Imputo de extreme a extremo
y pas� la meta con dos cuerpos
de ventaja. Shella Barrett ptrU�
mal. se eotoco tercera a los dos-
cientos metrot y se|Utlfla antea, de
correr seiscientas, y termin� avan-
zando. Aga ftay se agot� luchan-
do con SneUa Barra*t y �.nad�
tercero a dos cuerpo* del seg�n-
(Contin�a � la pifena 17 O!, 4)
Sixto confiado en la
victoria
DETROIT, sbrll 16.� (PU)�Six-
to Escobar, el diminuto campe�n
mundial del peso gallo, lleg� hoy
a esta ciudad para acabar de pre-
pararse para tu pelea el martet
por la noche con K. O. Morgan, ve-
terano retador de Detroit.
Sixto lleg� poco antet del medio-
d�a, haciendo guantet dos horas
m�s tarde en el Momo� Athletlc
Club con Cyril Jotepht. tu chata.
Al cabo de tres ataltos, Josephs se
sacudi� el sudor de ls frente, di-
ciendo: ";Qu� tigre!", ron lo que
quiso indicsr la rapidez de Sixto
en su entrenamiento.
Luego de estos tret asaltos. Six-
to hizo varios m�s de boxeo de
sombra y castig� al "punching-bag"
Durante tu entrenamiento con i
Josephs Sixto not� que Morgan, 1
que habla terminado su entrena-
miento temprano, le observaba des-
de una esquina. El campe�n invit�
a Morgan a ocupar un asiento de
ringside, pero Morgan rehus� la
Invitaci�n. "Estoy confiado en <,uo
parar� a Morgan",�dijo Sixto des-
pu�s de terminar tu entrenamiento
y agreg�: "SI �l empieza a hacer
payatadat, yo tambi�n lat har�".
Una salva atronadora do aplau-
sos anunci� la entrada a la pista
del parque atl�tico del primar a��
rredor de la Marat�n: Ram�n
Aponte, de Lajas. Este joven atieta
dl� lat dos vueltas flnalet � la pla-
ta y cuando le faltaban clan me-
tros hizo un gran avance, demos-
trando estar en buenas condicio-
nes f�sicas. Marca: 1 hora 31 minu-
tos 26 segundos.
Los atletas que siguieron a Aponte
fueron: Galo Segarra. de San Ger-
m�n; Monserrate Basora. de Lajas;
Erssto Alfsro, de San Juan; Dc*>
graclat Cordero, de San Juan; Ma-
ximino Miranda, de San Juan.
La prueba retult� un gran aoatt-
tecimiento deportivo y los atletas
friunfsdores fueron repetida y es-
truendosamente ovacionados. La se-
�orita Colberg ci�� en la frente da
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 1)
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificia!.
Estilos y �olores varlngoe.
De gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes.
A |].00
switmeKEiu..
S�AREZ
AUen S� � San Juan.
Cn ron cristalino, de
sabor delicioso,
ti ls do en Puerta. sUea.
por lee ea-
rsdortst
�xpartos.
Ca inimitable
por to arottst
� ta saber.
Deje aue su nata asir i
Pru�balo una m � La ste-
terira. El rea Ideal para
c�ratelos, solo e ea
�e?iE?5c>?
KLC1T8 SAN JCAV. P. I
� ehe)l



e
I

(Continuaci�n dt la p�gina S)
numtnto al doctor Barbosa tendr�
doble lignificaci�n porque ei un
monumento que ha salido de la ex-
presi�n un�nime del pueblo de
Puerto Rico, al conseguir un Se-
nado y una C�mara de Represen-
tantas que un gobernador rectifi-
cara, dentro de los principios de-
mocr�ticos, sancionando lo que ha-
bla repudiado. El monumento al
doctor Barbosa debe ser alto m�s
�,ue un simple mausoleo; debe ser
algo m�s grande. Por la significa-
ci�n hist�rica de este acto del Go-
bernador de Puerto Rico, porque
coincide con la fecha gloriosa que
estamos celebrando hoy 16 de abril,
porque no habla ning�n otro por-
torrique�o que escribiera m�s con-
tra el veto de los gobernadores que
.los� de Diego. Y el Gobernador de
Puerto Rico con justicia y con ta-
lento, d� Igual modo se ha encum-
brado hoy al aprobar el proyecto
del doctor Barbosa".
"El Gobernador ha actuado como
deberla actuar un gobernante de
talento al rectificar su veto, pero
yo sigo creyendo y me afirmo m�s
ahora en que ese veto no fu� obra
del Gobernador; obra de �l ha sido
la reconsideraci�n del veto; que
ese veto estuvo muy lejos del co-
raz�n de ese gran americano que
ha Hecho gloria a las instituciones
democr�ticas; pero el veto fu� obra
de los consejeros y asesores del Go-
bernador".
SOBRE LA IMPORTANCIA
DEL ACTO
El doctor Flgueroa volvi� a ha-
cer uso de la palabra para llamar
la atenci�n al se�or Ochoteco en
cuando a la forma en que estaba
redactado el proyecto y dijo lo si-
guiente:
"En vista de la proposici�n del
representante Ochoteco, sugiriendo
que se designe una Comisi�n de la
C�mara y Senado, yo quiero lla-
mar la atenci�n al compa�ero que
la secci�n segunda de la Ley dis-
pone la creaci�n de esa Comisi�n,
puesto que dice: "Por la presente
se crea una comisi�n compuesta de
tres miembros, nombrados por los
presidentes de ambas c�maras le-
gislativas, la que designar� el si-
tio donde habr� de erigirse dicha
estatua dentro de los limites de la
ciudad de San Juan y se encar-
gar�, en cooperaci�n con el Comi-
sionado del Interior, el Tesorero
y �1 Auditor de Puerto Rico, de
que el esp�ritu y prop�sitos de es-
ta ley se vean cristalizados sin dl-
. ficultad a la mayor brevedad po-
sible". Luego, la Ley tiene previsto
esto. Ahora bien, lo que podr�a ale-
garse es que los funcionarios que
a<(Ul se designan tienen que actuar
dentro del mandato, o sea: Erigir
la estatua con la suma de diez mil
dolaras. Habr�a un medio de resol-
ver esta situaci�n, y seria a tra-
v�s de una Resoluci�n Concurren-
te. Nosotros podr�amos expresar
cu�l �* el sentir ahora de esta C�-
mara y de aquel Senado, de con-
currir tambi�n con el deseo del
primer gobernanate de la Isla, com-
prometi�ndonos nosotros a coope-
rar con nuestro peculio y a exhor-
tar al pueblo de Puerto Rico a que
lamb�an coopere en el levantamien-
to de esta estatua. Asi es que, me
parece, que a trav�s de una Reso-
luci�n Concurrente nosotros pode-
moa atender la Indicaci�n del Go-
bernador o sea que la estatua que
se levante tenga valor de no menos
de $50,000.00 Y con respecto a las
manifestaciones del amigo y dis-
tinguido compa�ero, se�or Ochote-
co, quiero decir tambi�n, como �l
y como el Speaker: "que precisa-
mente, ma�ana ser� S�bado de Glo-
ria, dia que la Iglesia celebrar�
la resurrecci�n riel hombre que dio
su vida por redimir a los huma-
nos"; y en dicho d�a, a las dlex de
la ma�ana, las campanas vibran
de alegr�a, se rasgan los velos de
los altares y, seg�n la leyenda re-
ligiosa, sube el Cristo al Cielo, pues
tambi�n en esta ma�ana para nos-
etroi se ha anticipado el S�bado
de Gloria al reconsiderar el Go-
bernador su veto, por lo que nos-
otros, rasgamos los velos de los
Hitares del patriotismo en nuestros
corazones, mientras nuestras voces
entonan el Hosanna In excelsls pa-
trias, al ver resucitar un proyecto
de ley muerto y que da vida a la
Idea de legar a la posteridad el mo-
numento que perpet�e la memoria
del Ilustre procer que yace en su
tumba y desde ella figura entre los
Inmortales de este pueblo. Este he-
cho, adem�s, queridos compa�eros,
habla de cu�nto puede un gesto
cuando los hombres se yerguen va-
lientes y se amparan y aterran en
la s�lida roca de la raz�n. Esta C�-
mara y aquel Senado, "repito." al
levantarse a pasar esta ley por en-
cima del veto del Ejecutivo, le ha
dicho a Puerto Rico y le dice a los
legisladores que nos sucedan en es-
tos pupitres, cu�nto puede un pue-
blo cuando todos sus hijos se unen
y cuan indestructible es esa uni�n
si est�n, adem�s, respladados por
la fuerza de la raz�n!
"Esta es, en resumen, la doble
importancia que tiene este acto:
primero, glorificar el nombre del
doctor Barbosa y segundo al per-
petuarlo en bronce, decirle a las
generaciones que nos sucedan: "Si
los hombres que en el futuro ocu-
P rescrito desde sass
de cien �nos (i8is)
coatra todos les es-
tados congestivos-
Coraz�n j Vainas j
R��ones
Hitado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
untarte toara *t �
pen los pupitres de la Legislatura
tiene valor para contender por
los derechos del pa�s y en la defen-
sa de sus libertades se unen como
en una sola persona, o como los
labios de madre e hijo en un beso
de carino, o como los corazones y
almas de dos enamorados, t,ue se
reciprocan en puro amor, Puerto
Rico podr� conseguir muchas co-
sas, y, entre ellas, felicidad y bien-
estar para nuestro pueblo."
NUEVOS PROYECTOS
VEDADOS
El Gobernador envi� el s�bado
� a la C�mara las siguientes leyes
que no recibieron su aprobaci�n:
P. dei S. 74, P. del S. 133, P. del
S. 178, P. de la C No 73, autori-
zando un aumento en la pensi�n
del ex-jefe de la polic�a Jos� N.
Izquierdo.
P. de la C. No. 124. para Incluir
en las listas de elegibles de Servicio
Civil a todos aquellos empleados
que se hallaren prestando servicios
al Gobierno Insular por dos o m�s
a�os.
R. C. C. 31, asignando mil d�-
lares para la compra de la obra
del doctor Goenaga "Antropolog�a
M�dico Jur�dica".
La C�mara declar� un receso de
cinco minutos que se entenderla
hasta hoy lunes a las tres de la
tarde.
EN EL SENADO:
Los nombramientos de don Pru-
dencio Rivera Mart�nez para Co-
rnil i o n a d o del Trabajo; Eduardo
Garrido Morales para Comisionado
de Sanidad; Francisco L�pez Do-
m�nguez para Comisiona do de
Agricultura y Comercio, y Marce-
lino Romanl para Juez de la Corte
de Distrito de San Juan, fueron
confirmados por el Senado Insular
el s�bado, durante la sesi�n de la
ma�ana que presidi� don Rafael
Mart�nez Nadal.
Como lnform aramos oportuna-
mente, el Jueves Santo se declar�
un receso de dos minutos, enten-
di�ndose que el mismo se prolon-
garla hasta el S�bado de Gloria a
las diez de la ma�ana. Cuando los
senadores llegaron el s�bado a la
hora Indicada encontraron el reloj
del Senado marcando las once y 18
minutos del dia 15 de abril. A las
once y media de la noche del s�-
bado los representantes de la Pren-
sa pidieron la hora al se�or Anto-
nio Soto de Jes�s, subsargento de
armas, y �ste respondi� en tono so-
lemne: "Las once y dieciocho mi-
nutos de la ma�ana del d�a 15 de
abril de 1938.'k
La sesi�n de la ma�ana del s�-
bado se limit� a la confirmaci�n de
los nombramientos citados y los de
los se�ores Jos� Antonio Laborde y
Pedro Amado Rivera para miem-
bros de la Junta de Comisionados
del Gobierno de la Capital. Al dar-
se lectura a la lista de nombra-
mientos se levant� el senador Bo-
l�var Pagin y pidi� que el Senado
se constituyese en sesi�n ejecutiva.
Asi acordado se procedi� a la vo-
taci�n por lista de los nombra-
mientos de Rivera Mart�nez, Garri-
do Morales, L�pez Dom�nguez, Ama-
do Rivera y Laborde. Iriarte pidi�
la inclusi�n de Romanl. Los diez
senadores presentes. Incluyendo to-
dos los liberales con excepci�n del
sena d o r Lastra Ch�rrlez, votaron
en la afirmativa.
Luego se dl� lectura a la siguien-
te comunicaci�n del juez R. Agrait
Aldea, de la Corte de Distrito de
Arecibo:
"Habi�ndose remitido una carta
por el Procurador General de Puer-
to Rico a ese honorable Senado, en
la cual se dec�a que se estaba prac-
ticando una investigaci�n con res-
pecto a si el Jurado de esta Corte
habla sido en alguna forma influen-
ciado en el caso de el Pueblo de
Puerto Rico vs. Jos� Ramos y otros,
le remito una nota concisa de lo ac-
tuado en esta Corte el d�a 12 de
abril de 1938, con respecto a ese
asunto, solicitando de usted el ho-
nor de que ese documento sea le�do
en el Senado de Puerto Rico y se
archive en el mismo expediente de
la informaci�n del Procurador Ge-
neral, a los efectos de que el Ju-
rado de esta Corte siga merecien-
do al Senado y al pa�s en general
e'. mismo prestigio intachable que
hasta la fecha."
LA NOTA:
"Al abrirse ia sesi�n el honora
ble Juez de la Corte, Ricardo
Agrait Aldea, orden� se hiciera
constar en r�cord lo siguiente:
Que en el dia de hoy se ha publi-
cado en la Prensa una carta del
Procurador General de Puerto Ri-
co en la que se dice que se asta
practicando una investigaci�n para
determinar si en el caso seguido
en esta Corte por el Pueblo de
Puerto Rico contra Jos* Ramos y
otros, el Jurado en alguna forma
fu� Influenciado o trabajado y. que
la Corte, estando presente el ris-
cal, le requiere para que diga an-
te la Corte, si es cierto que 41 est�
practicando una investigaci�n y si
�l tiene en su poder alguna decla-
raci�n jurada a virtud de la cual
se especifiquen hechos por lo cual
debe Investigarse el Jurado; para
la Corte, Inmediatamente, dictar
una orden, ordenando tal Investi-
gaci�n en este tribunal, y que si el
Fiscal no tiene ninguna declara-
ci�n Jurada en su poder, o si no es-
t� practicando ninguna Investiga-
ci�n, se sirva hacerlo constar en
r�cord.
Hon. Fiscal: En relaci�n con ess
caso y con lo que ordena la Corte,
quiero Informar que en la vista del
proceso contra Jos� Ramos y otros,
se present� prueba por el pueblo
de Puerto Rico tendiente a probar
la culpabilidad de los acusados y
se practic� prueba de defensa y al
Jurado traer un veredicto de ab-
soluci�n, el Fiscal empez� a Inda-
gar si habla sido o no influenciado
el Jurado de esta Corte. Que no
ha encontrado absolutamente nin-
guna prueba ni el menor principio
de prueba de que dicho Jurado fue-
se influenciado o trabajado, y que
asi se lo ha Informado al Hon. At-
torney General. Que en el momen-
to actual dicha indagaci�n ha ter-
minado y el Fiscal no cree poder
encontrar y cree que no encontra-
r� prueba alguna, tendiente a de-
mostrar que el Jurado fu� influen-
ciado o trabajado.
Hon. Juez.� La Corte pregunta
al Fiscal si ha tenido presente de-
claraci�n Jurada alguna.
Hon. Fiscal:�No tiene la m�s
m�nima prueba de que el Jurado
haya sido trabajado.
Hon. Juez:� Entonces la actua-
ci�n suya fu� �nicamente por su-
posiciones o porque alguno le pi-
di� que indagara.
Hon. Fiscal:�La actuaci�n m�a
en relaci�n con el Jurado fu�, por-
que el Fiscal, en vista del veredic-
to contrario a la prueba, a nues-
tro Juicio, y con el mayor reepeto,
que rindi� el Jurado, supuso que
pod�a haber habido alguna Influen-
cia extra�a, antes de reunirse el
Jurado en la Corte y fuera de la
Corte, y por eso empec� a Indagar;
pero manifiesta que no tiene de-
claraci�n jurada alguna que pue-
da demostrar en lo m�s m�nimo,
que el Jurado fu� Influenciado y
cree, asimismo, que no la encontra-
r�.
Hon. Juez:� La Corte Instruye
al Fiscal que en lo sucesivo no ha-
ga indagaciones en esta Corte que
pongan en tela de juicio al Jurado,
a no ser mediante acusaci�n de al-
guien, .bajo juramento de hechos
espec�ficos."
Reyes Delgado pidi� la palabra
para manifestar que celebraba mu-
cho el env�o del anterior documen-
to en torno a la pregunta que �l
hiciera al Procurador General y la
contestaci�n de �ste. Pidi� que el
documento quedase Incluido en el
acta al igual que qued� la comuni-
caci�n del Procurador. Asi lo acor-
d� el Senado.
Luego se dl� lectura a un Infor-
me del Comit� Jur�dico remitien-
do un proyecto sustituto al P. del
S. 522. Reyes Delgado solicit� que
el Informe quedase en la orden del
dia y asi se acord�. El proyecto
original creaba el cargo de Juez
Auxiliar de la Corte de Distrito de
Ar�cibo y el sustituto crea un se-
gundo juez para dicho tribunal.
A petici�n del se�or Fiz Jim�nez
se declar� un receso de cinco minu-
tos, entendi�ndose que el mismo se
prolongarla hasta las ocho de la
noche.
Reanudada la sesi�n a las nueve
y media, se dl� lect u r a a la si-
guiente carta del Administrador de
la PRRA. se�or Miles H. Falrbank.
para el Presidente del Senado:
Estimado Sr. Mart�nez Nadal:
De acuerdo con la bondadosa In-
vitaci�n de la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico, compared re-
cientemente ante un Comit� Con-
junto de ambas C�maras para ex-
I Tal parece que las gomas U. �S.
ROY AL nunca se gastan! Des-
pu�s de miles de kil�metros por
caminos de toda el ase- b a j o calor
intenso, castigadas hasta m�s no
poder, siguen dando servicio
tan seguro como cuando nuevas.
�No hay que olvidar que las
U. 8. ROYAL son ds "Tem-
persd rubber", que a su vez,
como se ha probado, es tan
tenas como el acero, sin dejar
de tener la flexibilidad reque-
rida para proporcionar una
marcha super-serena. � Con U. S.
ROYAL usted siempre sale ga-
nando! Se ahorra dinero, se
ahorra trabajo . . . � y se ahorra
accidentes!
(f�^tOS U.S. ROYAL
pilcar el programa de reconstruc-
ci�n que ha sido sugerido para la
Isla, Hice hincapi� en'mi discusi�n,
sobre la necesidad de establecer
aqu� nuevas Industrias. Dije que
habla hecho al honorable Harold
L. Ickes, administrador de la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n de
Puerto Rico, varias recomendacio-
nes que en mi opini�n 'son absolu-
tamente necesarias para la Reha-
bilitaci�n, y que entre ellas nlce so-
bresalir una por sobre todas Us de-
m�s y ella es la necesidad de des-
arrollar nuevas industrias. En re-
laci�n con esto citar� aqui algunas
de las manifestaciones que hlee:
Cuando consideramos la industria
del az�car, y nos damos cuenta de
que bajo cualquier plan que se
adopte, siempre tendremos que re-
currir a �st� producto para hacer-
le elevar gran parte de nuestras
cargas econ�micas, vemos la nece-
sidad en que estsmos de buscar al-
g�n medio para hacer que esta In-
dustria proporc I o n e empleo a un
n�mero mayor de personas. Debido
a ciertas restricciones legales, que
no podemos esperar que se cambien
en un futuro pr�ximo, la �nica so-
luci�n que se me ocurre es encon-
trar otros productos que puedan
fabricarse ventajosamente de 'a ca-
�a adem�s del az�car. Como todos
sabemos, en nuestra Estaci�n Ex-
perimental Insular se ha venido lu-
chando con este problema desde
hace ya muchos a�os. En otros
pa�ses se ha progresado mucho, y
causa sorpresa ver lo poco que he-
mos adelantado .en esta Industria
aqu� sn Puerto Rico, mediante in-
vestigaciones cient�ficas en este sen-
tido. La ca�a da m�s empleo por
cuerda que ning�n otro de nuestros
productos, y hay en la Isla apro-
ximadamente 375,000 cuerdas de te-
rrenos que pueden dedicarse a sem-
brar ca�a. Pero la cuota que te-
nemos asignada podemos producir-
la en menos de 250,000 cuerdas. De
modo que si pudi�ramos hallar un
medio de producir ca�a en nuestra
capacidad m�xima, cosa que todo
el terreno disponible se cultivase,
con esto solamente podr�amos pro-
porcionar suficiente trsbajo adicio-
nal en los campos para dar empleo
a todos los trabajadores que figu-
ran en las n�minas de la PRRA.
"...Entre �stas est� la fabrica-
ci�n de productos derivados de la
ca�a, tales como solventes, una es-
pecie de mantequilla, alcohol, y una
gran variedad de productos qu�mi-
cos aliados para los cuales hay cre-
ciente demanda, la fabricaci�n de
tablas para setos o cellotex del ba-
gazo, la fabricaci�n de papel con la
ca�a brava, de cristal con las are-
nas que posee el pa�s, o lot mu-
chos productoa del coco, frutas tro-
picales enlatadas o elaboradas y
vegetales congelados..." r
Tango entendido que entre los
proyectos que se han presentado y
que est�n pendientes en la Legisla-
tura actual de la Asamblea Legis-
lativa, hay cuatro: (los P. de la C-
300, 383, 523 y 596), que Imponen
contribuci�n a cada gal�n de miel
que se fabrique, introduzca, venda,
use, o que de otro modo se dispon-
ga en Puerto Rico. Tengo enten-
dido tambi�n que dos de estos pro-
yectos, ios P. de la C 200 y 506,
han pasado ya en la C�mara y es-
t�n ahora en el Comit� de Agri-
cultura del Senado.
Tengo la firme convicci�n que
de convertirse en ley cualquiera de
dichos proyectos, se desalentar�
considerablemente el desarrollo de
nuevas smprssas en las cueles se
emplean la miel o el az�car � -em-
presas tales como las mencionadas
en los p�rrafos arriba citados. La
PRRA te propone ayudar en un fu-
turo Inmediato ciertas nuevas em-
presas, especialmente una para la
producci�n de butanol, para demos-
trar las espl�ndidas posibilidades
econ�micas que exlstsn en el des-
arrollo de productos derivados de
la ca�a. Si alguno de estos proyec-
tos se convirtiera en ley, jstedes
podr�n apreciar f�cilme n t e el in-
conveniente econ�mico que por
ello sobrevendr� a tales nue-
vas empresas como las que en
mi opini�n deben desarrollarse aqui
para mejorar las condiciones eco-
n�micas.
Los proyectos de ley mencionados
disponen la Inversi�n de las con-
tribuciones que en ellos se Imponen
para fines humanitarios y de ins-
trucci�n. Esos fines son muy dig-
nos y estoy en completa simpat�a
con ellos. Me doy cuenta de la
grand�sima necesidad de centros
m�dicos, dispensarlos rurales, auxi-
lio a las madres desamparadas y a
los ni�os abandonados, y al soste-
nimiento ds Instituciones de ins-
trucci�n avanzada como la Univer-
sidad de Puerto Rico. Ustedss no
pueden poner en duda mi gran de-
seo de que tales prop�sitos se lle-
ven a cabo. La PRRA misma ha
sido generosa prestando ayuda a
casi todos dichos fines. Pero quie-
ro recalcar una vez m�a, como lo
hice cuando me dirig� oralmente a
la Asamblea Legisla t i v a, que sin
una base econ�mica firme en que
descansar el desarrollo de nuevas
Industrias que produzcan rentzs, al
Gobierno Insular le ser� muy dif�-
cil �\ no imposible llevar a cabo
objetivos tan necesarios para poder
levantar laa normas de vida.
Por las rszonei expuestas, me
parece que los proyactos de ley
mencionados habr�n de frustrar sus
propios fines, y por lo tanto, no de-
ber�an aprobarse. SI la Asamblea
Legislativa pudiera encontrar otra
fuente de Ingreso por ahora para
ayudar a la Universidad, los dis-
pensarios rurales, las madres des�
amparadas y los ni�os abandona-
dos, estoy seguro que con el cam-
po despejado que se proporcionarla
para el desarrollo de nuevas Indus-
trias, habr�amos de conseguir dicho
desarrollo y por consiguiente, en
los pr�ximos a�os venideros ten-
dr�amos un Ingreso suficiente para
llevar a cabo de un modo eficien-
te, dichos objetivos humanitarios y
de Instrucci�n que ahora ae persi-
gue.
Habr� de apreciar sinceramente
la consideraci�n que s� ustedes
prestsr�n a estos puntoe de vista."
En comisi�n total fueron discu-
tidos y aprobados los siguientes
proyectos:
P. de la C. 343, del se�or Llobet
Jr., "para crear una Junta T�cnica
Insular de Construcciones y un C�-
digo de Construcciones, y para
otros fines."
P. de la C. 988, de los se�ores
Cora; Carreras; Gauthler; Padr�n
Rivera; Padr� Pares: Lio ve t Jr.;
Ram�rez Pab�n, Santana, D�as Mar-
I chand; Flgueroa; De Jes�s, Sega-
! rra, Banuchi y Estevas G�mez, ".pa-
ra exigir a los establecimientos p�
bllcoi a proveerse de una Ucencia
que ser� expedida por el Departa-
mento de Sanidad; para disponer
que los Ingresos que se obtengan
por estas licencias sean puestos a
la disposici�n del Comisionado de
Sanidad, y para otros fines."
P. del S 211, del se�or Reyes
Delgado, "para autorizar al Teso-
rero de Puerto Rico a utilizar por
transferencias a cualesquiera d�las
partidas de gastos consignadas en
el presupuesto del Departamento de
Hacienda, las econom�as en suel-
dos que se realicen en su departa-
mento, desde el 1* de julio de 1937
hasta el 30 de junio de 1938, y pa-
ra otros fines." �
P. de la C. 86. de los se�ores
Alegr�a, Tormes y Cora, "autori-
zando al Comisionado del Interior
a permutar una parcela da terre-
no propiedad de El Pueblo de Puer-
to Rico por otra parcela de terre-
no perteneciente al se�or Luis de
la Cruz y ocupada con la carretera
de Miramar a Martin Pe�a, al Sur
de la Avenida Fern�ndez Juncos, y
para otros fines."
P. de la C. 579, del se�or Padr�
Paras, "autorizando si Comisiona-
do del Interior de Puerto Rico a
utilizar todas las econom�as en
sueldos de la oficina del Comisio-
nado del Interior y del Negociado del
Tel�grafo Insular realizadas duran-
te el ano fiscal 1937-1838, para la
compra de materiales. Imprevistos,
gastos de viaje, franqueo y flete.
efectos de oficina e impresos, jor-
nales y otras actividades del D->
part amento del Interior, y para
otros flnee."
P. de la C. 388, del se�or Agul-
lar, "para que el Comisionado del
Interior se haga cargo de la con-
servaci�n de la parte construida de
la carretera municipal N�m. 2 de
Camuy, que est� Incluida en el
Plan General de Caminos Munici-
pales, inscritos �n el registro del
Departamento del Interior, y con-
tenido �n la R. 74, aprobada en 14
de mayo de 1931."
P. de la C. 144, del se�or Sega-
rra. "ordenando al Comisionado del
Interior para que �n los caminos
municipales, Incluidos en el Pan
General aprobado el 18 de mayo de
1937, d� preferencia y proceda a la
inmediata construcci�n del Camino
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 2)
No sufra I
riasnente de
digesti�n o dolores
Tome BiSoDoL, el eart�rl�e
digestivo moderno que lee
m�dicos recetan porque as de
efecto r�pido r comprobada
BiSoDoL
Distribuidores:
Caatagnet * Castillo Co., San Juan
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente �
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCION DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tsl. 705
San Juan.
�Va su aliento gritando -
'TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No S�) arriesgue Est� seguro�Use POLI DENT
La mayor�a de las personas que ti-
enen dientes postizos o puentes su-
fren de una forma especial de mal
aliento. Los dentistas la llaman
"olor de dientes postizos."
El que lo tiene no lo percibe �
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir las consecuencias. Los amigos
as consternan � i los dem�s evitan
su compa��a I Lo peor es que al co-
pularse los dientes del modo corri-
ente no lo evita � las g�rgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulaci�n
mucosa que se forma en las plan-
chas y los puentes. Este, acumu-
laci�n absorbe microbios y bacterias
putrefaeientes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higi�nico que
acaba con ese "olor de montos pos-
tlsos"�i el POLIDENTl Este nuevo
dent�frico para dientes postlsos se,
usa sin cepillo y ha conquistado lai
aprobaci�n de millares de dentistas.1
Los que lo usan lo llamen una ben-
dici�n. J
El POLXDENT no s�lo limpia los
dientes postlsos�sino que tambi�n
les quita las manchas y el sarro y
Isa da brillo. Purifica al aliento-
hace que las dentaduras poetisas
luscan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuesta m�s que 80 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
Umsli y earifiw sos* ser
TSSRmxm
auto* � �a-
NO DEJE UD. PASAR
ESTA OPORTUNIDAD
de adquirir el mejor radio que se vende en las Antillas con uns rebaja de $5.00
en el pronto pago. Todos los estilos que ofrecemos son del famoso
RADIO PHILCO
MODELO 1938
Cuando en Am�rica hay en uso m�s de DIEZ MILLONES de radios PHILCO,
es porque TIENEN que ser buenos... y ahora es la ocasi�n de usted hacerse
de un Radio Phllco, pues lo ofrecemos a
PAGOS C�MODOS
Modelo 1MXX
MODELO 116XX - 1938 - 15 TUBOS
MODELO 2XX -1988 - U TUBOS
MODELO 3XX - 1938 - 9 TUBOS
MODELO 4XX - 1938 - 8 TUBOS
MODELO 9 K - 1938 - 6 TUBOS
MODELO 7 T - 1938 - 6 TUBOS
MODELO 5 B -1938- �TUBOS
MODELO 640-B - 1938 - 7 TUBOS 5 TUBOS
MODELO 10 T - 1931 -
MODELO 630-B - 1938 - 6 TUBOS
MODELO � T -1938- 6 TUBOS
MODELO 15 T -1938 � 8 TUBOS
iCompre un PHILCO ahora mismo! Nosotros le ofrecemos excelentes comodi-
dades de pago y ahora puede obtener un PHILCO con una rebaja en el pronto
pago- �V�alo hoy!
Radios de Autom�viles $45.00 para todos los carree.
&zd�tz
RECORTE UD.
ESTE CUP�N
VALEDERO HASTA EL 30 DE ' ABRIL DE 1931
ESTE CUP�N DA DERECHO A LA PERSONA CUYO NOMBRE VA
AL PIE. A UNA REBAJA EXCEPCIONAL
DE CINCO DOLARES
EN EL PRONTO PAGO DE UN RADIO PHILCO DE LOS MODELOS
QUE SE OFRECEN EN ESTE ANUNCIO
NOMBRE............................................
DIRECCI�N........................................
��-- �

aVBsssM


�WiWP.
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
1S
SON COSAS
//
DE-LA EDAD!
ti bien �a cierto que con loe a�os
acent�an los achaques, todos es-
pofl expuestos a esa in�nidad de
ires y quebrantos que se pro-
a diario.
"golpe de aire" traicionero y
jroao; los dolores a las coy un-
�s y de espalda, los ataques reu-
ticos, lumbares y de ci�tica: todo
ilivis pronta y eficazmente frn-
con ACEITE DE SAN
'OBO, que tambi�n es lo Indi-
para las magulladuras, contu-
nes, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
intc linimento se introduce en la
], extrae la inflamaci�n y propor-
ia bienestar casi inmediato.
ACEITE DE SAN JACOBO
el remedio casero por excelencia:
^ido y digno de confianza. ,,,,
�Geeite d.
ANJACOBO
Distribuidores:
Macnet a Castillo Co., - San Juan
Un cuento breve
(Cotinuacl�n de la pigina 12)
MlV<
*<&&
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
(Anuncio)
ALLOS
Extirpados Con
ACUT� DI RICINO
[continu� usando las pellarroeae
ftjltas y los molestos emplastos
Icldat. l'n nuevo liquido llamado
(ACORN elimina al dolor en SO se-
Sos. Sera los rallos en tal forma
no salen m�s. Contiene aceite
i de ricino, yodo y alcanfor. Corn-
amenta Inofensivo. F�ciles Infi-
ciones con cada paquete. I'n
fo de 3!l centsvos evlts grandes
Imlontna. Su dinero sera devuelto
�OXACOTtN fracasa en extirpar
Iquier callo o rsllosldad.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las matios.
Fabricante- F TORRES.
Box 1�S7 � Juana D�az, P. R.
(ANUNCIO)
Dolor en el costado
Guamo. "Hacia tiempo venia pa-
deciendo de un dolor en el costa-
do por lo que cre�a seria un ri�on
daAificado. Empec� a tomar la An-
ticslculina Ebrey en liquido y tam-
fien las Pildoras Laxativas Kbiey.
Que obtuve en la Farmacia del Ur.
Domlngues y al poco tiempo me
vi libre de mis dolores, apeiar de
mi edsd que es de 50 aftos. Ahora
stiendo a mis quehaceres dom�sti-
cos sin ninguna dificultad". Francia-
es P�rez.
Anticalcum*
Hinchazones, dolores reum�ticos
y gotosos pueden ser detenidos y
combatidos con el poderoso extrae-
to \fgetal Ai "- ' ulina Ebrey. Cal-
ma loa dolores, hace desaparecer
las inflamaciones e Irritaciones, eli-
mina el exceso de �cido �rico, ata-
cando el mal de ra�z. Loe m�dicos
que han probado en su pr�ctica la
Anticalcunna Ebrc. la recomiendan
muy altamente por sus resultados
r�pidos y efectivos en todas las mi-
��'�estaciones gotosas o reum�ticas.
Las primeras dosis de Anticaiculi-
"�a Ebrey traen la alegr�a, el buen
humor y las'ganas de vivir Use
�n la primera oportunidad la acre-
ditada Antictlcullna Ebrey, el po-
� Aeroao r'minador del �cido �rico.
otro cualquiera se hubiera sentido
derrotado, empeque�ecido. Pero no
Antenor, que en materia de psicolo-
g�a Juraico-usurerll era un formi-
dable como Bourget en psicolog�a
femenina.
Y empez� el combate. Antenor sa-
bia que, pese al doce por ciento que
le cobraba Abrahamoff. nada hay
en el g�nero humano tan ingenuo,
tan optimista y tan confiado como
el alma de un usurero Judio. Sabia
tambi�n que un hombre, cuando
siente una fuerte vocaci�n, cuando
tiene la posici�n de su "m�tler", de
la t�cnica de su oficio, siempre eli-
ge, entre sus conveniencias y su va-
nidad profesional. Antenor vio que
el prestamista, entre su cobro harto
problem�tico y la vanidad de creer-
se y sentirse triunfador, elegirla es-
to �ltimo. La dificultad, para el psi-
c�logo en prestamistas, consist�a en
darle al Ingenuo de Mois�s la ilu-
si�n de haber ganado la partida,
gracias a su habilidad usurerll.
Y para esto, en vez de fastidiar-
se, como hacen todos los deudores
en tales trances, o de rogar, comen-
z� por "alabar" al usurero.
� ;En qu� manos he raido, puhre
Antenor! �Qu� hombre es Ud., don
Mois�s! �Usted tiene el genio del
prestamista! Seria capaz de prestar-
le al veinte por ciento a la propia
Pir�mide de Mayo. Ya veo que con
usted no velen subterfugios. Voy a
pagarle.
Don Mois�s crey�. Un gerente de
banco no hubiera cre�do jam�s. Pe-
ro don Mois�s era dos veces optl-
nlsta e ingenuo: por ser judio y
por ser prestamista. Antenor so ha-
bla recostado en su butaca, con el
aire de un diputado oficinista que
va a invocar los al los ideales y la
salvaci�n de la patria. Sus barbas,
bien derechas, ten�an algo de augus-
tas. �Qui�n podia desconfiar de un
hombre que pose�a semejantes res-
petabilidades capilares? Pata ma-
yor desgracia del infeliz don Mols�s.
su deudor, en su respetable actitud,
le hizo pensar en el rabino de Odos-
sa, el venerable don Nataniel Le-
vlnsky, que fu� el gran consuelo de
sus desgracia, cuando los terribles
programa del a�o ochenta.
! �Voy a pagarle �dijo Antenor,
levant�ndose.
Y como un detalle insignificante,
desprovista su voz de loda solem-
nidad, agreg�:
�D�me el pagar�.
Don Mois�s no hubiera podido ex-
plicar aquello. El �aso fu� que le
entreg� el documento. Antenor lo
tom� con indiferencia y se fu� al
interior de su casa.
Como tardara en venir, don Moi-
s�s empez� a inquietarse. Pens� en
que podia ser asesinado y rog� a
Jehov� con unas oraciones que re-
zaba lodas las ma�anas, ames de re-
visar sus papeles y ver a qu� em-
pleadillo le tocaba ser ullimado ese
dia.
Por fin apareci� el deudor. Venia
lentamente, algo cabizbajo y en la
actitud de un hombre derrotado.
� Don Mois�s, �tiene ahi dine-
ro? �pregunt� con Indiferencia.
Don Mois�s no tuvo m�s remedio
que contestar afirmativamente, por-
que, cuando sac� la cartera para
buscar el pagar�. Silgueira hahia
visto varios billetes de cien pesos.
��Quiere decirme cu�nto?
El prestamista no comprend�a el
objelo de contar su dinero, m�s,
confiante y pensando en el rabino
de Odessa. sac� maqulnalmente los
billetes y los cont�. Tenia justamen-
te los mil pesos que cobrara esa ma-
�ana a un judio y los quinientos
que un empleado de la Municipali-
dad le llev� aquella tarde. Antenor
lom� el dinero ante el asombro dn
don Mois�s, hizo un r�pido c�lculo,
entreg� doscientos veinticinco al ju-
dio y se guard� el resto. En seguida
sac� de su bolsillo un pagar� en
blanco y lo llen� sin titubear. Don
Mois�s, espantado, no sabia qu� de-
cir.
�Vamos a hacer un negocio, don
Mois�s. �Usted quiere ganar plata?
-SI, yo "quiero" gansr plata-
contest� el Judio, sonriendo sin ga-
nas.
�Perfectamente. Yo le dehia tres
mil quinientos, pero esa es una can-
tidad incompleta..., poco redondea-
da..., hasta ridicula, dir�. Usted me
presta mil quinientos m�s, con los
cuales redondeamos la cantidad de
cinco mil pesos, ya no es una can-
tidad ridicula para nosotros.
�Cinco mil pesos... mucha pla-
ta�repet�a el usurero.
��Pero si ya me los ha dado, don
Mois�s! Lo que a usted le conviene
ahora es sacarles el mejor inter�s
posible. �Acepta el quince por cien-
to?
Los ojos del judio brillaron un
instante. Sus barbas se animaron.
� Lindo inter�s, quince por cien-
to. Pero el se�or no paga...
��C�mo que no le pago? �No
acabo de darle los Intereses por los
mil quinientos que me ha prestsdo?
�SI, me dl� intereses, pero...
plata m�a...
��Suya! M�a. don Mois�s, y bien
m�a, puesto que usted me la ha-
bia prestado.
El buen Mois�s sent�a que-la ca-
beza le flaqueaba. El Napole�n del
"sable" adivin� y carg� en una ava-
lancha de argumentos, paradojas,
preguntas, silogismos, exclamacio-
nes y cuanto descubri� la ret�rica
en el arte oratorio. Don Mois�s ya
no sabia si aquellos rail quinientos
pesos eran suyos o de su deudor? Y
para rematar su discurso, el "sablis-
ta" termin� asi, mientras palmeaba
en la espalda la levita graslenta del
usurero:
��Qu� hombre terrible es usted,
don Mois�s! Yo pensaba pagarle,
pues no me gusta deber a nadie,
aunque no hoy. En este momento no
tengo dinero, pero lo tendr� ma�a-
na o pasado. Espero que me devuel-
van un pr�stamo. Pensaba pagarle,
cu�ndo viene usted, con ese genio
de los negocios que tiene, y me
presta mil quinientos pesos m�s. �Al
quince por ciento! Comprendo que
es una enormidad, que soy un papa-
natas, pero s� que usted no me los
dejarla por menos. Y hace bien: los
negocios son negocios.
Luego habl� durante un cuarto
de hora. Habla adoptado la actitud
y el tono de una victima del usu-
rero. Y con tal site, que el presta-
mista lleg� a mirarle como a uno de
esos empleados a quienes dejaba en
la calle. Despu�s, Antenor sac� a re-
lucir su apellido, sus amistades, su
cr�dito en varios bancos, los gran-
des diarios y revistas en que cola-
boraba, los nombres de los fiadores
que habla tenido. Y repella hasta
el cansancio que �l no dehia un cen-
tavo a nadie.
Don Mois�s le ola deslumhrado,
pensando en que aquel hombre, con
un solo articulo, debia ganar dinera-
les, y apenas si, al terminar su deu-
dor, (ley�ndose obligado a decir al-
go, se panhltl� susurrar d�bilmen-
te:
� El negocio, se�or, no estarla
malo...
��Negocio estupendo, por Jeho-
v�! �Exclam� Antenor. de pie,
frente al prestamista, y extendi�n-
dole su mano campechana y afec-
tuosa.
Mois�s se fu�. Y mientras se di-
rig�a a su casa, siempre a pie. don-
de comentar�a con la adiposa do�a
Reboca aquel negocio. Mois�s pen-
saba: ".Quince por ciento, buen in-
ter�s!"
Al mismo tiempo. Antenor Sil-
gueira, attellanado en la butaca de
su escritorio, re�a sonoramente y se
acariciaba las barbas.
CON PIMIENTA
Tal d�a como hoy. abril 18. ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 18. En 1819 naci� el pa-
triota cubano, Carlos Manuel de
C�spedes.
18.� Don Miguel de Cervantes
Saavedra recibe la absoluci�n ecle-
si�stica para bien morir en el seno
de la religi�n cat�lica. Al dia si-
guiente Cervantes dirige a su ami-
go el Conde de Lermos una rego-
cijada carta en la cual manifesta-
ba su gozo por haber recibido la
extrema unci�n.
18.-En 1853 naci� en Aguadllla,
Puerto Rico, do�a Ana Roque G�l-
gel de Duprey. De la obra "Qui�n
es Quien en Puerto Rico", de don
Conrado Asenjo. tomamos los si-
guientes datos blcgr�flcos: "Profe-
sora Superior. Bachiller, y Docto-
ra Honorls Causa de la Universidad
de Puerto Rico. Era hija de Ricar-
do Roque y Cristina G�igel de Ro-
que. Se gradu� del Instituto Pro-
vincial de Puerto Rico, en 1899, y
de la Universidad de Puerto Rico
en 1932. Ejerci� el profesorado en
varios pueblos de la isla, como Are-
cibo. Vega Baja. Humacao. Maya-
giles y San Juan, todas ellas conse-
guidas por oposici�n. En 1903 fun-
d� en Ponce el "Liceo Ponceno". y
sigui� preparando maestros y en-
se�ando alta escuela a profesiona-
les en Humacao. Rio Piedras. Miem-
bro de la Asociaci�n Astron�mica
de Francia. Asociaci�n de Mujeres
Votantes de Puerto Rico, presiden-
ta honoraria del Partido Liberal
Portorrique�o, autora de I-a Mu-
jer. La Evoluci�n. La Mujer del Si-
glo XX. �lbum Portorrique�o. He-
raido de la Mujer, Los tres �ltimos,
libros feministas abogando por los
derechos de la mujer portorrique�a.
En preparaci�n: "Bot�nica Anti-
llana". Gram�tica Castellana Ibe-
ro Americana, Geograf�a Universal,
28 Novelas y Cuentos. Ha colabo-
rado en todos los peri�dicos impor-
tantes de la isla. Muri� el 4 de oc-
tubre de UST.
18.- En 1898 muri� en Par�s Guv
tnvo Moteau, el gran pintor fian-
ce;.
18. Se cumplen 32 a�os de la fe-
cha en q,ue un formidable terremo-
to dej� asi reducida a ruinas la
ciudad ris San Francisco de Cali-
fornia. Entre los supervivientes de
aquella gran cat�strofe se halla-
ba el tenor ilaliano Enrico Caruso.
quien en uni�n de los dem�s artis-
tas de la Metropolitan Opera Hou-
se de Nueva York, acababan de lie-
| gar a San Francisco en jira artlsti-
� ca. Por curiosa coincidencia, al de-
CR�NICA DE CAGUAS
Por A. MART�NEZ GARC�A �
LIBRO DE POEMAS
En breves d�as ver� ia luz un
libro de poemas McritM en males,
aqui en Caguas. por el inspirado
vate de Washing'.on. D. C. Philip
Kuatoff, quien trabaja en esta ciu-
dad como profesor de Literatura
en Insl�s.
Escuelas'
Con motivo del Sal�n Anual de
las Art.sias Mujeres en Par�s una
revista ha atribuido a Marta Le-
basque, hija del pintor, la an�cdo-
ta que antes se atribuy� a Picasso.
Dice la revista que contemplando
un critico un cuadro modernista,
en que no habia cosa en su sitio
y todo parec�a derrumbarse excla-
m�: "Esta gente que no sabe di-
bujar deberla ir a la escuela en
vez de pintar." A lo que Marta Le-
basque haiiria respondido: "Eso
era antes se�or, ahora los que no
saben dibujar no van a la escuela
sino que funden escuelas."
Prologa este libro el se�or Pablo
L. Sosa, actual ie�e del Negociado
de Estudios Libres del Departa-
mento de Educaci�n.
VISITANTES
Hemos saludado en estos diai en
Caguas a don Juan L�pe�, com�-1
sionista d* San Juan: a la se�ora I
Paula Acosta de Col�n y a �a se-
�orita Rafaela Rom�n, quienes pro-
cedentes de Aguadi�a han venido
a pasarse una temporada a la
residencia de los esposos Gonz�lez
Pinero.
DE VACACIONES
Ha salido hacia Mayag�ez de va-
caciones el superintendente de es-
cuelas se�or Charles E. Mlner, ca-
ballero �ste que en breves d�as se
ha ganado el aprecio del magiste-
rio y ciudsdanos de Caguas.
SRTA. CARMEN T. PEROCIER
Tambi�n ha salido har�a Maya-
g�ez, donde pasar� las vacaciones
en su hogar paterno, la profesora
de Ciencias de la Escuela Superior
de Caguas, se�orita Carmen T. Pe-
rocier.
rrumbarse el Palace Hotel en que
se hospedaba Caruso, se hallaba el
tenor napolitano leyendo un diario
y comentando con otro artista los
horrores de la erupci�n del Vesubio
que habla asolado a su ciudad na-
tal d�as antes.
EL LENGUAJE DE LOS INSEC-
TOS
Los Insectos, como las aves y co-
mo los animales tienen su modo de
llamarse, pero entre los sonidos que
producen hay que Incluir los que
emiten con las patas, los �litros y
con la vibraci�n de las alas, sonidos
�stos que no pueden considerarse
como voces. Las moscas y las abe-
jas quieren dar a entender algo. In-
dudablemente, cuando zumban m�s
o menos estrepitosamente.
Landolse, el famoso naturalista,
ha calculado que para producir la
nota Fa con las alas tienen c,ue vi-
brar �stas 352 veces por segundo.
Para dar el La tienen que vibrar
las alas de la abeja 440 veoes por
segundo. Una abeja cansada emite
el MI agudo. Este cambio es quiz�s
Involuntario, pero Indudablemente
depende de la voluntad y es similar
a la voz. Cuando la abeja busca
n�ctar de flores zumba en Fa agu-
do. Landolse observ� tres tonos dis-
tintos por los Insectos, uno bajo du-
rante el vuelo, otro m�s alto cuan-
do est�n sujetos de modo que no
pueden volar, y otro m�s alto toda-
v�a cuando se les sujeta de modo
que no pueden mover ninguno de
los miembros.
Ninguna m�sica es tan conocida
como la que producen la langosta,
la chicharra; el grillo, etc.. y aun-
que no son ruidos producidos por
la boca constituyen Indudablemente
un lenguaje que s� ha podido co-
piar en m�sica escrita.
CHISTOLOGIA AJENA
Llegar a tiempo.�El marido en-
tra furibundo con una carta en la
mano y con voz melodram�tica le
grita a su esposa que est� tratando
de descifrar un crucigrama:
�Lo s� todo.
- �Qu� bueno!- contesta ni mu-
jer.
�Dime entonces cu�les son los
afluentes del Nilo!
Imposible de entender.�Dice el
humorista Castor Vttpo:
- Cuando se muri� Unamuun. lo
primero que h'ro Dios fu� llamar
a un Int�rprete.
--/.Por c,u�?
- Porque ni el Se�or lo entend�a.
De la misma opini�n.-En el es-
treno de la tragedia de Marmontel,
"Cleopatra". figuraba un �spid
construido con un mecanismo tan
ingenioso que silbsba en el momen-
to en que Cleopatra se lo acercaba
al seno.
Despu�s Ce la funci�n a'guien
pregunt� al se.vor de Bievre, pensaba de la tragedla.
�Soy de la misma opini�n que el
�spid�repuso.
Dolor Muscular
Por DIOGENES
El hombre mira siempre al pa-
sado si la que pas� fu� bella y
joven.
No hay nada que complazca m�s
a un flojo que molestar a un hom-
bre opupsdo.
� � �
El poder electoral esta en las
manos de la mayor�a que est� com-
puesta de gente que hace poco y
s�lo se ocupa de criticar a los
dem�s.
� � �
La mujer no se hace solterona
hasta que empieza a preocuparle
la idea de si se casar� alg�n d�a.
� � �
La mujer que tiene un marido
buen mozo siempre tiene un ojo en
�l y el otro en sus amigas.
� � �
Todav�a es un misterio si los tra-
vesanos de una escalera son para
separar los soportes o para unirlos.
� � �
Es extra�o lo ignorante que son
algunas muchachas. Todas saben
lo que es un beso pero insisten en
que te les repita.
� � �
En nueve casos de diez mientras
m�s ignorante es un hombre m�s
ruido hace y mayor salario gana.
� � �
Cupido s�lo usa en sus guerras
p�lvora sin humo.
� � �
No envidi�is al hombre de buena
memoria. Es seguro que recuerda
una cantidad de cosas que querr�a
haber olvidado.
� � �
Siempre debe ser cort� un hom-
bre: p*ro no es necesario que se
quite el sombrero cuando conversa
con una dama por tel�fono.
-------------------*�?-------------------
Para la celebraci�n del
Homenaje a la Vejez
Relaci�n de donativos recibidos
hasta la fecha para el homenaje
a la vejez:
South Porto Rico Sugar Co. 300 li-
braa a/�car; Yabucoa Sugor Co.
299 libras az�car; Plaza Provisi�n
Co.. 1 cart�n leche Klim, tostles
Corn Flokes; Puerto Rico Contai-
ner Corp, 18 cajas cart�n: Juan Bi-
sas Sites. (Ponce), 6 latas galletas;
M. Sobrino & Co.. 3 libras chocola-
ta; F. Valledor & Co.. 4 docenas
medias hombres: Valent�n Alvares
& Hno.. 12 docenas medias; Alon-
so Son�. Se lino.. 10 docenas pa-
�uelos: Lunoud. Freres Inc.. Jabo-
nea; Banco Popular de P. R. $10.00;
Cha.se National Bank, $3.00; Film
Roard of P. R., 513 00; Sra. Eitela
B. d? Vossallo. $3 00; Sra. Monse-
trate O. Vda. de Ferrer. $1.00; Sr
Te�dulo Llamas. S2.00; Resp. Lo-
gia "Army" No. 78, $1.00; Sra. Sa
ra R. d? G.iet�n. un sl��n; Sra.
Patria T. Vdv de Ros �y y Hnas.
cuatro s;,.lon?s.
Be suplica enviar los donativos
antes del dia 20 ya que lela es la
�ltima semana. Dch*n enviarse di-
rectamente al s'ftor Verner E. Tay-
lor. tesor?ro del Comltc. edificio
Escuela Baldorioty. San Juan Puer-
to Rico.
Angelina Ro�rtgutM Ccbo'.lcio.
Secretaria.
A
No �ele apa le ImsMa dedicar�* a �
dtport� favorito. Use AoterMne Jr.
Por 40 a�oS fea sMo �I favorito
eo adelas y oatrooiesres. Estes
ubtn �tti las frotado no* coa Asoer-
soso ir.. aetimuUn le circuici�n,
�Uvtende laconeostlon y �trasmande
�rente coa I* tortura cav�os* por
los m�oculoi ra��s�eo* y colori�os.
Tenes siempre a ata�e un frasco.
A8SORBINC JR.
Por mucho� aftas el alMe 4a Contestones.
Quemaduras. Herl�es, Picaduras eo laudas a
Irritaclonst 4* la atol.
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er D�a
Duerma Suelto Tranquilo,
De je de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
SI sufre Usted do Tes y Ahogos As-
m�ticos, si no puado respirar bien, si no
puode dormir on las noches, al siento
que ol coras�n lo loto muy do prlaa.
golpe�ndole las costlllaj, y si osto oa
causa do que poden*, do Indigestiones,
ncrvloaldad, Jaqueca�, p�rdida de la vi-
talidad y energ�a, encontrar� muy do
au �nteres cata nuova proscripci�n do
un eminente M�dico norteamericano.
Disuelva la Causa
alai Ama
Un M�dico norteamericano deipues do
30 ano� do experiencias ha creado una
preevrlpvl�n que combina las moa pura*
medicina� pura que actuando en tros
sentido* dominen r�pidamente ios mas
tenaces y obstinados ataques do asma.
Esta preacrlpciOn, conocida ahora oon
el nombro do Mendaco, *o ofrece en
tableta* o pastilla* agradables y f�ciles
de tomarse. Act�a tun r�pidamente quo
acelera la circulaci�n do ia �*ngro a lo*
tro* minuto*. Lo primero que haco Men-
daco oa aflojar y poner en descanto
Tulle* de peque�o* m�*culo* que e*ta-
l>an contra�do* en la garganta y tubos
urutiqulaleo. En oegundo lugar, afloja,
disuelvo y ayuda a remover los mocos o
flema* que oran la causa do la asfixia
y ataque* do a�ma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nuova sangre aumentando
de esto modo la vitalidad y energ�a.
Duerma Susno Tranquile
Como Mendaco est� proparado cien-
t�ficamente para combatir loa utaquei
de aomu os velos en su acci�n pero nu
es da�ino. Al poner en descanso lo*
mlleo do pequeftoa m�sculos en la gar-
ganta y tubo* bronquiales y al disolver
ue e*t* modo el moco y flenu.s abre los
|m�.iji's do airo de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. A�l ol
aire le devuelvo ol vigor, cato a su ves
calma los nervio* y consecuentemente
produce suelto tranquilo y reparador y
roiiaccueiKemente �o adquiero nuova
fuerza, v Igor y energ�a.
Ayuda a Millones
��illi.nea do persono* quo hablan ou-
frIJo ante* do ukiiia gosan ahora hue�to tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Haciente* que por mucho tlent-
po *o hablan tenido que pu*ur lus no-
che� on vela, quo no pod�an trabajar
dicen que e*ta prescripci�n ha detenido
�u" maque* y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que do*oan y *o
f-I. liten maa fuerte* y mus Jovenoo quo
lo quo *e hablan avtitldo on muc�to�
anos. Mendaco no contiena narc�ticos
ni drogu* quo formen habita alna quo
produce *us ben�ficos rciultade* olm-
plemente haciendo deacunsur 1<>* m�a-
< ulo� do la garganta y bronquios ouo
rotaban contra�do*, romovlondu la* fle-
ma* y creando nueva aatigre.
No Mac Injeccionei
Pacientes do toda* partas del mundo
escriben acerca do n�a maravillosa� o>-
ocrlencla* con Mendaco. Por elemnlo, el
Sr. W. O. D. Wllklnaon, do Toronto,
Canad� nos eecrlblo recientemente:
"C�*l no pod�a respirar y tenia que �pil-
carme inyecciones de adrenalina rada
treo hora* a fin do poder oegulr ade-
lante. Me debilit� tanto que a duran
Ecnaa pod�a tenerme do pie. MI peso as
abla reducido a 00 libras y m�a trajes
Sareclan pertenecer a otra persona. Al
In probo Mendaco y ahora me atento
mejor que en cuatro aflos. Desdo quo
c�meme a tomar Mendaco no ho perdi-
do til un d�a de trabajo." Y la Se�ora
Archlo Word, de Lakctlold. Ontario. Ca-
nada escribe: "Habla sufrido do asma
por !3 aflos. Desde quo comens� a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no ho vuelto a sufrir do ataques. Mo
liento mucho mejor y ooy capaz da ha-
cer el trabajo do mi cnsn." Y el Doctor
N. O. (�lanninl, notable M�dico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambi�n nos
escribi� recientemente: "Considero que
Mendaco os una medicina excelente pa-
ra todos aquellos que sufran do ataques
do asma."
Buenos Resultados en
24 Horas
Como Mendaro es preparado cient�fi-
camente pura disolver y remover la fle-
ma y aflojar l< * m�sculo* do la gar-
ganta y aparato bronquial au acci�n es
muy velox. Kn tres minutos comienza a
circular a troves do la snngre, on un.i
hora, aproximadamente, uno so da
cuenta do quo se est� libertando de loo
ataque* do asma. 1.a mayor parto do
qiili ne� lo usan dicen quo pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y que
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni cuantas
medicinas ha>a probudo, Usted so debe
a si mismo el probar Mindaco.
Haga Esta Pruoba
Ciar anillada
Mendaco so ofrece al p�blico bajo ga-
rant�a escrita do que debe detener r�a
ataque* do auna y hncerlo sentirse
jovui. �lili* fuorto y lleno de vida .i
Lsted �Implemento devuelvo ol paquei.i
vado y le es retomado ou �lner.� Inme-
diatamente. Su palabra es final. Uste.l
no debo pordor tiempo. Cuanto mn i
tiempo pa*0 mayor oo'� el da�o q io el
asma hora a su cuerpo. Obtenga do sil
farnuc.utlco Boy mUmo Mendaco. la
prescripci�n medica garsntlisda. Debo
.,''''o ��ntlr�e como nuevo y dejar'-,
satisfecho por completo o no 1.. costar*
mida bajo nuestra garant�a do devaj.
verle su ri'-�v�.
7 MR FIN.'
/ENCOMTRl�!
E.LM00O
KAUH�fMl
CIPCSO.
PfiOrfTO.'j
DIRECTORIO MEDICO
�r. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los n�onea y Vlaa Urinarias.
Alien 60 altoa�TeL 1634 & J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especiallaw EruermtfJadee
propioa de la mujer y aua
Vlaa Urinarias.
Consulta; d� � I i R M.
Edificio Plaaa
lado Gonzalos Podin � Tei. 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Ra>oa X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Nlftoa y
Enfermedada* rroplcalee.
Consultas: 3 1�. M � r P M
Parada 43* Tol 1T37 Sant
Ave San Jorge frtot� ltl�*1�
llr.Alf redil LHuii
Enfermedades do la PieL
Ponce do Le�n 196 Pda a
Tel�fono San ture* 631
Dr./V PERNOS ISERi.
Especialmente
Enfermedades del Coras�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlograficos.
Ava de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce. P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista on
PARTOS T ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Erante al Hospital
Presbiteriano)
TeL o�60 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
8 8. � D D. S.
DENTISTA
Plaza MuAot Rivera. Arecibo.
Ofrece a sus clientes y amigos
au moderno equipo de Rayos
X. Radiograf�a� uara estud.o
M�dlco-clinlco.
SOLICITE LOS JIjEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
i" FLACO,
D�BIL
NERVIOSO?
AGOTADO../
C�mo el YODO NATURAL transforma
a las personas flacas, p�lidas y desgasta-
das en hombres y mujeres fuertes, de
tanftre roja, sin el uso da drogas..
F.l K�lpamalt, nuevo concentrado de minerales
del mar, rico en YODO NATURAL obtenido �
laa plantas, nutro laa gl�ndulas. Debe enrique-
rer la eantre, robustecer, tonificar ol �interna
nervioso y proporcionar energ�a on la primera
semana.
Hay a�n oaponiuos para tsn>* 0> hombro� y sujete� "(loto�
por naturales*.' debile�. ajotado* " demacrado* que debido o
etceso.de trab�lo y constante� proocu paaono� han perdido tu�
filenas y enertjat y se eeaten sitmor� enfermo�, nervioso� o
irritado�. Ia Orad* nos dio� que la� csuaonta� de cota astado �>
atououento oon la� "GL�NDULAS FALTAS DE Yf�DO."
Tuando las (l�ndulaa no trabajan debidamente el alimento no
aprovecha. No ao convierte en carne� Como roaultado. peras-
necemo� flaco*, pilldaa y atetado*.
La il�ndul�!mpnrunte�laque tobtern* el pose v lo roalMnd*
del ruerno� necesita coaotanUaKnte uno raci�n detormino� 4*
YODO NATURAL ASIMILAB1 E-que no 4*b* confundirse
ron lo� compuesto� qu�mico* de yodo que con frecuencia son tos�-
co�. El metaholitmo, al proceso quo conrieru �1 alimento dist-
rido en carntt dura�, fuer��� y energ�a, solo pued* rotulara�
cuando el ��tema recibe una proviiidn adecuada de yodo.
Par� obtraet YODO NATURAL en (arma rao veossste. eeattattaSa
r uimilabl*. temo K�lsas��lt tmiiiioo ahera ooaw la (***�* aUa
r.r� d. �u valiosa �ub�aarta El Kdpaauli cant�os� 1 MO vota� ala
V \Tt3lkAl.oii�4Sn'lro d� etelnirYi � I'"A" a.lechua�
PTU�ba el Kalnatnalt Por uns af masa v ob�rv� loa r.-
�ultadn�. V.r* rArao d*Mpftr#ren I�, dcpfMono� 00� al-aa
M urna� paraons� sasrue.
�u Atura v f�mn m tienta ntetor I
M� 1 In� durant� I� primera I
5�n raent asco. Prulbtlo Dar.
rassessi
rmana. Beodal K�lae-
a� vtad� eo lo� toaos�
Kalpamalt
CeMitioMian t
t. Mi* Hlemo y Cobre qt� t jb. d�
M�s A**!r� tos i Ib�, d� tostel
. MSSod.'.n.ue flh�'*�a�b��
�. MU Pmwo ou� t Ib�. *� aabl-
rhu�l*j
�"�
jan
J. M. BLANCO OEIOEL
Box 313 - Telefono 300 - Sen Juan
Miss Genell Bliss
FAMOSA EXPERTA EN
TRATAMIENTOS DE BELLEZA
Acabe de llegar de Ntw York y actuare* durante le prix'm* teenast
KLEIN'S
San Juan* Puerto Rieo
Miss Bliss atender� personalmente consultas y dar� lee�
clones en peque�as clases colectivas para demostrar la faci-
lidad con que una se�ora puede hacerte el tratamiento en su
propia casa usando los nuevos embellecedoras
PRODUCTOS VITAM�NICOS
Genell Bliss
En poco tiempo cada se�ora podr� hacerse el arreglo m�s In�
dicedo para su cutis y tambi�n el maquillaje m�s efectivo.
Las clases ser�n en un salen privado, sin cosro alguno para rodos aquellos clientes
nuestros que compren un dollor o m�s de estos productos.
DEL MARTES 19 AL VIERNES 22
HORAS: 9:30 A 11:30 A. M. Y 3:00 A 5:00 P. M.


*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
1S
'AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
I
Programas qu* en la nocht de
hoy lunes traamltir�n las princl-
palee eetacl�ne* da Europa y Am�-
rica:
Radloamlcorai da la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora da Puerto Rico)
8:00 Amoi y Andy.
8:15 Unc�a Eira.
8:30 John Herrlck, bar�tono.
8:45 Charla �obre peaca.
9:00 Bunia y Alien, con Tony
Martin..
9.30 Richard Croo ka, tenor.
10:00 Phil Spitalny y au a Mu-
chachea.
10:30 M�sica Moderna.
11:00 Programa Variado.
11:30 Dramatizaci�n.
12:00 Orquesta de Jerry Blaine.
12:15 Coro Canadienae.
12:30 OrqueVa de Henry Busae.
1:00 Orquesta da La ni Mein-
tyre.
1:30 Orquesta
de Andy Kirk.
Radioemisoras de la NBC. Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
8:00 Le m�sica es mi "hobby".
8:15 Charla Psicol�gica.
8:30 Rose Marie, canelones.
8:45 Concierto.
9:00 Ruby New man y au Or-
questa.
9:30 Dramatizacl�n.
10:00 Ser� anunciado.
11:00 Ser� anunciado.
11:30 Foro Nacional de la Radio.
12:00 Orquesta de Francia Craig.
12:30 Perfumea de Magnolia.
1:30 Orqueata de Joe Hay mes.
� � �
E�t aci�n BBC. Londres. (31.55 m.
� Hora del Meridiano Greenwlch)
P M.
11:20 Conciertos sinf�nicos por la
orqueata Imperial de la BBC � 1.
Leonard Hirsch ' (violinista), Eric
FogK (director). Paul Beard (solis-
ta-violln). Orquesta: Sinfon�a n�-
mero 40 en Sol menor (1) Allegro
mod�ralo (2) Andante (3) Menuet-
to: Allegro (4> Finale: Allegro as-
sai -Mo/art). Paul Beard y la or-
questa: Concert� en Re, Op. 35 (1)
Allegro Moderato (2) Canzonetta:
Andante (3) Finale: Allegro viva-
cissimo Tchaikovsky). Orqueata:
"Las preludios", poema sinf�nico
(Liszt).
A. M.
12:40 Notlciaa es ingl�s.
SeAal horaria del Obtarvatorio de
GreenwicK a la� Jl.+� �. M.
1:00 Hora por el Big Ben. M�si-
ca bailable por Maurice Winnlck y
su orqueata, deade el Piccadilly Ho-
tel, Londres.
1:30 Noticias en castellano.
1:45 Noticias en portugu�s.
2:00 Final.
� � �
Eatacl�n Radio-Colonial, Paria. (Ho-
ra del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24�11.885 Kc.
15:15 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:45 Informaciones en �rabe.
16:00 Concierto. Retransmisi�n.
17:00 Concierto. Discos.
17:30 Concierto. Retransmisi�n
de Paria P. T. T.
17:50 Cr�nica de Bellas Artes
por el se�or Tabarant.
18:00 Dlfuai�n del Radio-Journal
de Francia.
18:30 Informaciones en franc�s y
coizaclonea.
19:10 Informaciones en ingl�s.
19:20 Informacionea en italiano.
19:30 Retransmisi�n.
21:3Q Cotizaciones.
21:45 Informac 1 o n e a en portu-
gu�s.
22:00 Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60�11.720 Kc.
22:15 Discos.
23:15 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40 Informaciones en espa�ol.
23:50 Informaciones en portu-
gu�s.
24:00 Palestra por la Sra. Tols-
toi.
0:15 Fin de la Emisi�n.
2:00 Discos.
3:00 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30 Informaciones en ingl�s.
3:45 Discos:
"Sarabanda" (P. O. Ferroud),
Orq. direc. Welkowsky; "Leyenda
del gran santo Nicol�s" (D. E. In-
ghelbretch), canto: Delille-Barral,
orq. direc. el autor; "La creaci�n
del mundo" (Darlus-Milhaud), �
Orq. direc. el autor; "Gymnopedia"
(Eric Satie); Alborada (Francia
Poulenc), al piano: el autor, orq. |
direc. Straram; "Preludios paral
piano" (E. Flament), al piano � �* V cultura.
au(0f Confiamos que en la pr�xima Fe-
ria que ha de celebrarse el pr�-
! ximo a�o Ud. nos prestar� esos
mismos entusiasmos y cooperaci�n,
por lo cual repetimos nuestras gra-
HOY LUNES
Hoy lunes llega el vapor "Borin-
quen", procedente de Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la tarde hacia la Rep�blica Domi-
nicana. Llega el vapor "Catherine",
procedente de Islas V�rgenes, con
pasajeroa, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la �o-
cha hacia el puerto de procedencia.
MAAANA MARTES
Ma�ana martes debe salir et va-
por "Caxolyn", de la Baltimorc In-
sular Lina, desde el puerto de Bal-
timore hada loa puertos de la isla,
conduciendo carga general para loa
mismos. Llega el vapor "Santa Ele-
na", de la Grace Une, procedente
de Nueva York, con pasajeros, al*
gulendo viaje por la tarde hacia La
Guaira, Puerto Cabello y dem�s
puntos de au itinerario.
*�*>
COOPERACI�N DEL
ALCALDE DE PONCE
En la organizaci�n de la
Feria Agro-pecuaria
El director del Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola ha dirigido la si-
guiente carta al Alcalde de Pon-
ce en relaci�n con la feria cele-
brada recientemente en aquella
ciudad:
En nombre de la Comisi�n de
Ferias Agr�colas de Puerto Rico y
en el nuestro tambi�n, tenemos el
gusto de darle nuestras m�s sin-
ceras gracias por la desinteresa-
da cooperaci�n y ayuda que parti-
cularmente Ud. prest� desde un
principio y hasta el final de la
Feria Agro Pecuaria Industrial ce-
lebrada en Ponce durante el mes
de marzo.
Creemos que el �xito obtenido en
esta Feria ha sido espl�ndido en
todo sentido y que ha de ser de
gratos recuerdos para muchos y
esto se lo debemos a aquellas per-
sonas que como Ud. y libre de to-
do inter�s personal ocuparon aus
fuerzas y conocimientos para ha-
cer la Feria de Ponce un acto en
que Puerto Rico ha demostrado
muy significativamente su prepara-
Alzas de uno a cuatro puntos
en la Bolsa el s�bado
�1 sentimiento inflacionista produce
numerosas �rdenes de compras
4:45 Informaciones en alem�n.
5:00 Fin de la Emisi�n.
SCHEVECTADT, N. Y.
ST9.5 metro�.
7N kiloeyclea.
Estaciones alemanas DJQ, DJA,
DJN. (Hora del Meridiano Green-
wich)
22:50 Apertura alem�n y cas-
tellano. Canci�n popular alema-
na.
22:55 Saludos a nuestros oyentes.
23:00 Fiesta de Paccua de la JH.
23:30 Sea usted amable. Foto-
graf�a ac�stica de los humoristas
alemanes m�s conocidos. II. Wil-
Loe programas de la WGF aeran
tambi�n trasmitidos diariamente uoi
U Estaci�n WaXAF Sita metro. d�
i:80 p. M. a u �o r. ML (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXJAD, a 19.50 metros diariamen-
te eropto loa s�bado* de 1.00 P. M. 'iy Reichert de Suabia.
a .voo P. M. (hora da Nueva lorio
I.a� Estaciones de onda corta de
WT.y ion dedicada* a fomentar el
deaarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser romhlnadoa o supri-
m� doa eo cualquier momento..
Lunes 18 de abril de 1938.
W2XAD
P. M.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�V'incent Curran, bar�tono.
1:18�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1 T0�Programa musical � desde
Chicago.
2:00- Jerry Sears y su orquesta.
Trio vocal � desde
Chicago.
2.4.V--Bonnle Stewart, cantante �
desde Filadelfla.
3 no - A trav�s de los Estados
Unidos � descripciones
(en franc�s).
3:13� Orquesta C�vica de Roches-
ter, Nueva York.
W2XAD y W2XAF
M.
4.00�M�sica popular.
4:15�M�sica semi-cl�sica.
4:30�M�sica jjopuiar.
5:00�Noticlaa "Of los Estados
Unidos. �
5:15�M�sica .yopjular.
5:30�Bosquejos.
�:0O�Creagh Mathews, tenor.
8:15�A trav�t i�'loa Estados
Unidos �' 'descripciones
(en Ingl�s).
fi:30�Noticias mundiales.
6:35�Joan Edwards, contralto
6 45�Orquesta de baile.
\V2XAF
P. M.
7:00� Obras de grandes m�sicos
(transcripciones el�ctricas)
7:15�A trav�s de los Estados
Unidos � descripciones
(en espa�ol).
7:30�Notlciaa burs�tiles.
7:45�Notlciaa mundiales en espa-
.nol.
8:00�Programa latinoamericano�
Pl�tica y m�aica popular
grabada.
8:30�Concierto con el tenor Ric-
hard Crooks; coro mixto, y
orquesta sinf�nica dirigida
por Alfred Wallensteln.
1:00�Programa General Electric
Orquesta de treinta se�ori-
tas, m�sicas y cantantes;
Maxine, cantante; Evelyn,
violinista; Rochelle y Lola,
pianistaa; y trio vocal y ar-
m�nico.
9.30�Recital de plano por Gerar-
do M�rate .~r. (presentaci�n
es espa�ol)*''
10:00�Concierto con laa sopranos
' M�rfa Kurenko y Opal Cra-
vent cuarteto vocal; y Or-
queata Marelt Weber; deade
Chicago. . .
10:30�Orquesta y cantante*.
11:00�Jerry Blaine y su orquesta
de baile. <
11:30�Jaest Denny .Jf. �� "�rquesta �
de baile.
12:00�Buenaa noche*.
3S:4S Ultimas noticias (alem�n).
24:00 M�ximo Pavese: Noveda-
des de Alemania.
0:15 Noche variada.
1:15 Noticias (castellano).
1.30 La corriente y los estan-
ques est�n libres de hielo. Poes�a
y m�sica para Pascua, compuesta
de Eberhard Cronshagen.
2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Peque�o ABC alem�n.
2:45 Nuevos discos lindos.
3:00 Noticias (alem�n).
3:15 Nuevos discos lindos (con-
tinuaci�n).
3:30 Fuga "Rompenueces" da
Peter Tschaikowsky. La orquesta
de la emisora nacional de Berl�n
bajo direcci�n de Max Fiedler.
4:00 M�sica de Instrumentos de
viento.
4:15 Informaci�n del dia.
4:30 Ultimas noicias (castella-
no).
4:4."> Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin ^alem�n, castellano).
c�as.
Atentamente,
A. RODR�GUEZ GEIGEL
Director Servicio de Extensi�n
Agr�cola a nombre de la "Co-
misi�n de Ferias Agr�colas de
Puerto Rico".
*�*>-----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 16. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy s�bado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 55.0050; franco
franc�s 3.1637; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.90; franco su:zo
23.09: marco alem�n 40.34; marco
registrado 24.00; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.76.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
st/fj�--------------
Mercado de futuros
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 18 de abril da 1938.
A. M.
7:00�Jesea Crawford al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7 30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�Newa in Engliah.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Adjuntaa.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Sigue Prog. de Adjuntas.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az.
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
2:00� Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Air*..
3:00� Buenas Tarde*.
5:00� Hora del T�e.
5:30- ReOftJbs Mundial*
(ZoBlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diario Hablado"
(Weet Indies Adv. Co.)
7:30� M�sica de Concierto
(Figoeroa y GautierK
8:00�La Cobra- Sagrada (Quaker)
8:15�Conjunto Bertleaux
(Dupopt).
8:30�Cuarteto Marceno
(Ron Boca Chica).
9:00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peen.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
9:15�M�sica Espa�ola.
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�Don Nacho y su Conjunta
11:80�Hora Oficial y Buenaa
Noqhes.
(Sujetos & cambio sin pre-
vli
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 84 7,8; Julio 82 12; setiem-
bre 83 1.8.
MA�Z
Mayo 60 3:8; Julio 62 1�4; setiem-
bre 63.
AVENA
Mayo 29 34; julio 28 3�4; setiem-
bre 28 18.
TloticJjoUaU�a
GUERRA
...

' � .. . i !
' 144 Uri l. � '� � �
Unk o�
Am�rica*"
WNEL �s�
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes abril 18, 1938.
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Notlciaa Transradio
8:30�Programa d* Peticiones
9:00�Hora V�ctor
9:30�Juegos y Pasatiempos
10:30�American Dancing Moods
10:45�Curloslty Shop
11:00�Ofertas Matinales
12:00�Commercial Broadcastlng
1:15�Works Progress Adminls.
2:00�Programa Homenaje a la
Vejez
2:30�Escuela del Aire
3:00�Buenas Tardes
4:45�Selecciones Opers
5:00�Gregg Shorthand School
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Aire
8:00� Hora Cultural
9:00�Kresto
9:30�Campa�a Comercial
10:00�Radio Tribuna
11:00�Last Minuta News Flashes
11:30�Our Story
11:45�Sing Off. Buenaa Noches
Este programa est� sujeto a
' alteraciones. �-
NUEVA YORK, abril 17, (FU).�
La breve sesi�n del mercado de ac-
ciones del s�bado registro alzas da
uno a cuatro puntos, encabezadas
por laa emisiones del Gobierno de
Estados Unidos, seis de las cuales
tuvieron nuevaa alzas para al ano.
El sentimiento inflacionista �resul-
tado del propuesto programa de gas-
tos de la Administraci�n� produjo
�rdenes de compras. Los mercados
d* los principales productos b�sicos
estuvieron cerrados debido a la fes-
tividad del S�bado de Gloria. Las
acciones industriales subieron nota-
blemente en au cuarta sesi�n con-
secutiva. Laa de Bethlehem Steel su-
bieron 3-18 puntos; U. S. Steel 2-3 4,
y AUied Chemical 5-12.
Ventas totales: 1,060,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 121.00, alza 4.18
20 ferroviarias, 21.99, alza .60
20 de servicios p�blicos, 18.33, al-
za .48.
Air Reduction 47 12
Alaska Juneau Gold 10 14
AUied Chem. and Dye 149
Al lis Chalmers Mfg. 44 14
Am. Car and Foundry 19 3 4
Ara. Bank Note 13 14
Am. Can 89 1,2
Am. Chicle 98
Am. and For. Power 3 3 8
Am. Locomotive 18 7 8
Am. Mac. and Std. San. 12 3!4
Am. Rolling Mili 18 3 8
Am. Smelt. and Ref. 41 3,8
Am. Sugar Ref. 25 3,8
Am. Tel. and Tel. 130 1|8
Am. Tobacco, (B) 73
Am. Water Wks. and El. S 18
Anaconda Copper 31
Atch. T. and S. Fe 26 1
Atlantic Refining 21 3.4
Atlas Corp. 7
Balt. and Ohlo 6 14
Bendix Avlation 12 12
Bethlehem Steel 51 3 4
Briggs Mfg. 20 114
Calumet and Hec. 8 12
Case, J. I. 79 12
Caterpillar Tractor 43 7�8
Central Aguirre Asaoc. 23 12
Cerro de Pasco Cop. 36
Ches, and Ohio 28 112
Chrysler Corp. 47 3]4
Coca-Cola 122
Colgate-Palm.-Peet 9 18
Colum. Gas and Elect. 5 :> 4
Commercial Solventa 7 3 4
Commonwealth and South. 1 3,8
Congoleum-Nalrn 21
Cons. Edison N. Y. 20 1!2
Consolidated Oil 9 3.8
Cont. Baking "A" 13 3�8
Cont. Can 41
Cont. Oil (Del.) 29 1|2
Corn Prod. Ref. 61 5,8
Crucible Steel 29
Cuban Am. Sugar 4
Curtiss-Wright Corp. 5
Del. and Hudson Co. 9 1'2
Douglas Alrcraft 43 3,8
Du Pont de N. 110
Eastman Kodak 153
Elect. Auto-Lite 17 1!4
Elect. Pwr. and Light 8 28
Erie R. R. 2 7,8
Freeport Sulphur Co. 27 518
Gen. Am. Transport 36 12
Gen. Asphalt 17 12
Gen. Electric 36 3,8
Gen. Foods 27 V�
Gen. Motors 34 3!4
Gen. Rail. Sig. 19 12
Goodrich Co. 15 1|2
Goodyear T. and R. 21 38
G't North. Rail., P�d. 16 1'8
Howe Sound Co. 35 14
Hudson Motor Car. 7 318
Illinois Central 8 1�8
Int. Harvester 65
Int. Mere. Marine 2 7|8
Int. Nickel Can. � 34
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tal.
Johns Man vi lie Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Llggett and Myers (B.)
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllsrd (P.) Co.
Mack Trucka, Inc.
Magma Copper Co.
McKesson and Robbina
Mohawk Carpet Milla
Mootgomery Ward
Murray Corp.
Naah-Kelvinator Co.
Nat. Biacult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlatlllera Prod.
Nat. P*wr, and Light
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Pennaylvanla R. R-
Phlllips Pet.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur* Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolda (R.J.) Tobac. (B.)
Schenley Dlstlllers
Seaobard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OH
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Pacific Co.
South. Rail
Standard Brands
Stand. Gas and Elect
Standard 011, Cal.
Standard 011, Ind.
Standard 011. N. J.
Slerllng Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlt Infl.
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. * M. (Del)
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Citiea Service
Consolidated Copper
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Gulf OH
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
United Gas, New.
Venezuelan Pet.
7 1|2
7 3 4
70 1|8
36 58
16 12
99 3 4
43 1|I
39 12
18 311
21 3 �
27 3|8 �*
14 112
35 1 !

9
20
16 3 8
13 na
20 7 8
6 3!8
12 78
17 3!4
838
25 14
4 112
8 511
17 1|4
37
29 3 4
30 5 �
11 114
� na
3 18
12 3 4
15 3,8
39 1|2
20 3 4
22 14
62 114
14 34
14 3 8
20 314
12
7 3 4
8
3 5 8
31 112
31 14
49 114
58
8 314
8 14
5 1|4
25
41 3 8
31 114
9 1(8
40
72 3 8
65
26 1|2
59 12
10
17
48 3 8
17
5 1'2
24 18
24 112
80
42 12
16 12
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, laa Guayanaa,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Sala tambi�n para la Re-
p�blica Dominicana, Hait�, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
Ma�ana martes aale correo aereo
para la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miaml. Llega correo ae-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llega
de la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panam�,
Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avi�n para las ru-
tas San Juan-Argentina y San Juan
-Per�.
Ma�ana martes sale avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml y llega de
laa rutas Argentina-San Juan y Pe-
r�-San Juan.
-�>*�-
SE LLEVARA A CABO
EN CALIFORNIA
76 114
21 7!8
23 7 8
1 1,4
5
6 5 8
5
16 5 8
37 7 8
26 34
25 14
17 112
57 14
6 518
15
5 112
7 1!$
3 58
1 118
ITALIA E INGLATERRA FIRMAN...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
vicio a su pais en favor de la pa-
cifica reconstrucci�n del mundo."
� � �
GINEBRA, abril 17. (P. U.)� Loa
circuloa de la Liga han recibido
con frialdad el pacto angloltalia-
no, pues temen que el mismo ha-
ya aido eacrito de mala fe. Dicen
que no tiene importancia el que
dicho pacto mantenga el �tat� quo
del Mediterr�neo cuando Italia es-
t� ayudando a establecer un go-
bierno fascista en Espa�a, lo cual
trastornar� por completo el equi-
librio del Mediterr�neo. Na obs-
tante, fuentea que uaualmtnte aon
conservadoras han dicho que *1
acuerdo ser� valioso si Mussoltni
se ha preocupado por la anexi�n
de Austria a Alemania y conside-
ra que necesita la ayuda de In-
glaterra. � � �
ROMA, abril 17. (P. U.)�Loa tres
a�os de tirantez entre Roma y
Londres, que durante ese tiempo
han tenido a Europa al borde de
una guerra mundial, tocan a su
fin con la iniciaci�n del tratado da
amistad que vuelve a unir las dos
naciones. Muchos diplom�ticos con-
sideran este tratado como el pri-
mer paso hada la pacificaci�n eu-
ropea.
La iniciaci�n del tratado equiva-
le a una firma tentativa de parte
de las dos potencias; sin embargo,
el tratado tiene que pasar la rati-
ficaci�n de loa respectivo� gobier-
nos para entoncea ser firmado por
ambas partes.
Durante esta semana al Minis-
tro de Guerrs ingl�s, Hora Bailaba,
entregar� a Muasollnl un mensaje
personal de amistad del Premier
ingl�s Charaberlaln.
La firma oficial del tratado no
tendr� lugar antea de que la Gran
Breta�a reconozca la conquista
i uriana en Etiopia y Musaolinl re-
tire sus soldados de Espa�a. Cr�a-
se generalmente que las dos poten-
cia* juzgan que la iniciaci�n de
este entendido marca el renaci-
miento da la amistad entre Italia
y la Gran Breta�a. El pacto cons-
tituye ante la opini�n una impor-
tante contribuci�n a la paz, ya que
conecta el eje fascista-nazi con el
eje democr�tico entre Francia y
la Gran Breta�a.
El embajador ingl�a Lord Perth
y el Conde Galeazzo Clano firma-
ron el pacto el s�bado a Isa 6:30
P. M.
� � �
BARCELONA, abril 17. (PU)�El
premier Juan Negrin ataco el con-
venio angloltaliano, alegando que
a* ha asumido equ�vocamente que
"el pueblo espa�ol ha sido conquis-
tado" y agregando: "La rep�blica
a�lo ha empezado a pelear. Nos-
otros poseemos m�s material de
guerra que cuando comenz� la ofen-
siva nacionalista y lo aumentare-
mos mucho m�s. Los nacionalistas
esperaban capturar a Barcelona
dentro de una quincena. Su priaa
demuestra que tienen temor. Nues-
tra resistencia no asta decayendo
Va en aumento. Ya hemos deteni-
do el avance nacionalista ;' pronto
reconquistaremos toda Catalu�a.
S�lo pedimos que a* restablezcan
nuestros erechos legales y que ter-
mine la intervenci�n. De seguro
que ya nadie desear� tener m�s evi-
dencia de la Invasi�n italiana y ale-
mana".
El discurso de Negrin fu� trans-
mitido por la radio.
Una Conferencia �nter-
americana de Viajes
MIAMI. Florida.�El general Wil
llam E. Gillmore, ex-Jefe del Cuer-
po de Aviaci�n de los Estados Uni-
dos, est� realizando un viaje de
cuatro meses por los pa�ses latinos
americanos con objeto de organi-
zar la primera Conferencia �nter
americana de Viajes que tiende co-
mo su nombre lo indica, al fomen-
to y estimulo del turiamo entre las
Am�ricas.
Durante su visita a todos los pa�-
ses de las Antillas, Centro y Sur
Am�rica se entrevistar� con loa
principales funcionarios gubernati-
vos para interesarlos en dicha Con-
ferencia cuyo asiento estar� en la
Exposici�n Internacional de San
Francisco.
El general Gillmore es el Direc-
tor del Departamento Gubernamen-
tal que participa en la Exposici�n
de Golden Gate la cual se Inaugu-
rar� en febrero de 1939.
La Conferencia tendr� lugar en
la misma Exposici�n y se proyecta
dejarla constituida despu�s como
una organizaci�n permanente para
promover las buenas relaciones en-
tre Norte y Sur Am�rica asi como
tambi�n los viajes entre los dife-
rentes pa�ses de este Hemisferio.
Apoyado por la Uni�n Pan Ameri-
cana, los gobiernos de todos los
pa�ses de Latino Am�rica y el De-
partamento de Estado de loa Esta-
dos Unidos, �ste organismo trata-
r� de Inducir los viajes desde Eu-
ropa hacia las Am�ricas.
En medio de la bah�a de San
Francisco ha sido construida una
Isla de una milla de largo y en ella
tendr� su asiento la Exposici�n que,
seg�n declara el general Gillmore,
ser� una de las m�i hermosas y bri-
llantes que jam�s se haya celebrado.
Dicha isla, una vez clausurada la
exposici�n, ser� convertida en uno
de los aeropuertos mar�timo y te-
rrestre m�s grandes del pa�s.
Esta Exposici�n se llevar� a ca-
bo para celebrar la terminaci�n de
los dos puentes m�s grandes del
mundo, cuya erecci�n cuesta 120
millones de pesos.
*4�-----------------
Viajeros del 'Santa Rosa'
Pasajeros prominentes que llegar�n
a San Juan ma�ana martes a bor-
do del vapor "Santa Rosa", de la
Grace Llne, procedentes de Nueva
York:
Doctor Harry M. Archer y espo-
aa, Director M�dico del Departa-
mento de Bomberos de Nueva
York; Arthur Brody y esposa. Jefe
de la Brody Textlle Corp., de Nue-
va York; J. G. Donner y esposa,
Sub-Tesorero de General Motors
Inc.; Eleanor Early, autora de nu-
merosos libros de viajes; trabaja
ahora en un libro titulado: "M�s
Puertos"; Samuel Grlef y esposa,
gerente d* Schonbrum y Co., co-
merciantes en caf�; Murray K.
Guthrle y esposa. Presidente de la
Chemical Mfg. Co., da Minneapolis;
se�ora Wllliam R. Hunter, de pro-
minencia social en Nueva York y
Connectlcut; H. M. Lerou y espo-
sa, ex-alealde de Norwich, Conn.;
Honorable John M. McElligott y
esposa, comisionado del Departa-
mento da Bomberos d* Nueva
York; Walter W. Metcalf y esposa,
de prominencia social en Nueva
York y Connectlcut; se�ora V. N.
Shonegevel, esposa del Director de
la Shell Oil Co.; C A. Woerwaf y
esposa, ingeniero del Link Belt Co.
Se unir� a su esposa en el puerto
de San Juan.
Los pr�stamos para los agricultores...
(Continuaci�n da la Ira. p�gina;
haya comprometido de buena fe a
cumplir aus obligaciones � cone-
xi�n con cualquier pr�stamo ante-
rior para coaechas, semlllaa o ali-
mentos para animales, a saber: �1
qu* haya InUnclonaimente usado
el importa de un cheque da pr�sta-
mo en otra cosa que no aea la es-
pecificada en la solicitud; el qu* no
haya aembrado lo especificado en
la solicitud o haya aembrado algo
distinto o cultivado otras tierras
diferentes a laa descritas en la soli-
citud; el que haya dispuesto lnten-
clonalmente de productos hipote-
cados al Administrador, o no haya
dado cuentas satisfactorias al no
aplicar el producto de la venta o
el valor d* la misma al pago de su
pr�stamo; el que haya usado lnten-
cionalmente loe productos hipoteca-
dos al Administrador en otros fines
fuera de los especificados en la solici-
tud o solicitudes; y el que haya de-
jado de pagar parte o el total de
loa pr�stamo* pudi�ndolo haber he-
cho".
(f) A ning�n solicitante en canti-
dad mayor que sus Inmediatas ne-
cesidades de dinero en efectivo pa-
ra la producci�n o recolecci�n de
las cosechas y para laa provisiones
incidentales y necesarias a tal pro-
ducci�n y recolecci�n.
(g) Tampoco se le har�n tales
pr�stamos a ocupantes de la misma
finca o plantaci�n o que sean
arrendatarios del mismo terrate-
niente (con excepci�n de los arren
datarlos de tierras en posesi�n di-
recta del Gobierno de Estados Uni-
dos o del Gobierno de Puerto Rico)
en una cantidad total que exceda la
suma de $2.000 durante el a�o na-
tural de 1938 (inclusive todos los
pr�stamos de emergencia que se les
haya hecho a dichos ocupantes o a
uno de ellos durante el a�o natural
de 1938 y de acuerdo con la Ley del
Nuevo destructor ame-
ricano
KEARNEY. Nueva Jersey, abril 17
(PU)�El destructor "Benham", de
1,500 toneladas, fu� echado al agua
en el astillero federal, siendo bau-
tizado por la se�ora de Albert Borr,
de Connectlcut, sobrina de' almiran-
te A. R. Benham.
?*>
Amenaz� a Sonja Henie
WASHINGTON, abril 17 (PU)-El
Departamento de Estado anunci� el
arresto de Fred R. Cunnlngham, de
24 a�os de edad, quien escribi� a
Sonja Henie pidi�ndole $500 bajo
amenaza de causarle "serias conse-
cuencias".
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo de
Nueva Yorlr
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa mismos
due�os.
Nuestro representante encar
gado del Departamento Hispa
no, est� siempre listo para ra
ciblrlo tan pronto desembar-
que.
Calle 48 y 47 en Broadway.
Cablegraf�e a "Edlshotel- au
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por folleto.

� t�b
Congreso aprobada el 29 de enera)9
de 1937 y la Resoluci�n Conjunta}-'
del Congreso aprobada el 4 de t�-
brero de 1938). *
(h) A ning�n solicitante que t�zV
ga otros medie* de subsistencia! *�
adem�s de loa agrlcolaa.
(1) A ninguna sociedad, corpora-'
clon, menores, guardianes, agentes,
albacaas o administradores; ni a
depositarios o fideicomisarios.
(j) Tampoco ae har�n Ules pr�s-'
tamos por separado a un esposo y
a su espose al viven Juntos; ambo*'
tendr�an que unirse en la solicitud,*'
la nota y los documentos de laa
obligaciones.
(k) No se har�n tales pr�stamos -
a m�s de un miembro de una xmW''
dad familiar ni a ninguna persoitc'
que viva o cultive la tierra con un''
solicitante y cuya solicitud por dn"
pr�stsmo de esta claae haya �ido
desaprobada.
(1) No a* har�n Ules pr�sUmor
para la compra de maquinarias, g�-'
n*do, pago de contribuciones, arreir-:
damlento, deudas, Intereses o cual-''
quler otro prop�sito fuera da los
especificados en estos reglamentos.
7�Loa pr�eumo* se har�n suje-"
tos a las limitaciones aqu� especi-
ficadas y en las cantidades y los'*
plazos que apruebe el representara'
te en Puerto Rico de la Secci�n de
"Emergency Crop and Feed Loan." "
(M�s detalles relacionados con
estos pr�stamos pueden obtenerse
del representante de la referida-
Secci�n.)
Se reserva el derecho de revocar,
alterar o enmendar estos regla-
mentos en cualquier momento y sin
previo aviso.
W. I. MYERS
Jefe,
Farm Credlt Admlnlatratlon. .
��txm�'
ta*'
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
7
tt

:
! '

Sal�n de fumar
Comidas a bordo
#�#! iitfHtf #�
� �
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.

1---
--*
CAHM - PASAJE - REFRIGERACIDIV
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES UNE"
Houston � Galveston
Beaumont � Lake Charles
Cabla Addreis
"Scliwobocor
E. J. Schwabaeh
& Company
SUGAR BROKERS
67 Brood St_____Ntw York
Memban Ntw York Coffoo
& Sugar Exchonga
(ond orhor leoding
Commodiry Exchana*s)
Quototiom furnishtd on
Sugar Bag�
I. t Edolsttin,
Manag*r, Sugar Dapt.
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuar� osrrachando dos confinante* con loi procedimiento�
mas eficientes da la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agonfos.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Mutila dal Malec�n
Ttl. 1199 S. J.
K i -
-�
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES II DI ABRIL DI 1938.
1T
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRO FINCA rustica en lai
Inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no nttdi da trai
mil d�lares 'cashi. Teodoslo Vega,
Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Finca en Guaynabo, vil
carretera Km. 78, con amplia ca-
ta residencial, lux el�ctrica, tel�-
fono, doi gallineros, un �atablo pa-
ra 28 vacai. agua permanente del
acueducto mli un poro artesiano
que produce 1.000 galonea por ho-
ra. Informar� M. Carraaquillo.
Cristo 26, alto�._______________4-23-C
VENDO DOS flnca� barrio Paito.
Albonito, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutoi poblaci�n.
M y 73 cuerda! colindan. 25 mi-
lollllO y yerbt guinea, establo sa-
nitario, 10 vacas. Suficiente* ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco.
casa vivienda. 10 caiai agregados,
doi puntos tienda. 15 vaca�i Parid"
y pr�ximas y un pedreta HoUtein
para Informes, dir�jase a Pedro
Rosarlo, Box 480. Albonito, P.^
SE ARRIENDA flnea a cinco mi-
nutos de R�o Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Lur. agua.
c\rrer�r. Central. Para Informe.
Sol 110, San Juan. *���*
FINCA CATADO; Arri�ndase fln-
JJ� T do� cuerda, playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
rV baftoi y vivienda. Informes apar-
Udo 452, tel�fono 1799 San M�
pinca ~97.33 cuerdas llinil. 400
tonelada* cuota, 15 cuerdaa ca�a
�.� �illuri Pin �l 39,15 cuerda;
�etoftos. 5 cuerda! pl�tano-, 10
cuerdas flamea de *��>".� ��"�
das aombra para vainilla, M �
da* caf� productivo y sembradas
guineas gigantes y monta-eruto
enano. Arbola� frutales. Plftai !
china�. Camino de autom�vil. _<"�"
NiMtiieta. Ac-u� ibundintf. Canal
para vaca�. Producci�n anual 11-
qulda W.000.00. Se ofrece por $12,
nnnnn. \vnca y v�ala. Informar�:
Geiulio Echeandla, San Sebaitl�n.
4-lo-rj
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otrai marcas, vi-
nti Blanco y Compart�a, trente a
la plazuela de San FraneUeo. calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada!
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva� y reconstruldaa en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas d� caudales de cualquier mar-
ca. Camblamoi combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, ios mosaicos
m�t cuadrados, m�s resistentes, de
dtbujoa m�* orig�nale*; lo� plioi Je
mosaicos resultan m�s econ�micos
que loa de madera, nc m apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para aus pisos. HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n �ln mu-
tilar �l mueble. Can Elmendorf.
Tat�an 9. Tel�fono 156. San JuiJ.
HNA-E
VENDEMOS m�quina* de escribir
"reconstiuidas" y "usadas" de toda�
marcas. A'.bert E. Le� * Son, Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
Sin .Aian._____________HNA'L
SE ALQUILAN maquinas d- �acrl-
bir. Albert E. Lee 4 Son, Inc. u
Marina. San Juan. Tel�fono,505
San Juan. HNA-L
PRIMEROS PARTIDOS
DE BALONCESTO
Del torneo de la Liga
Portorrique�a
(Nota de la fib>
Partidos Inic�ale* de los torneos
d- 'baloncesto de la Liga Portorri-
que�a:
Abril 19 en la VMCA:� .8:00 P.
M. Vega Baja Indiana ve. Rio Pie-
dra� Cardinals: Santurce Generala
vs. San Juan Eagles.
Abril 22 en Bayam�n:� 8:00 P.
M San Juan Eagles vs. Nofade.
Alwil 23 en Yauco: 8:00 P M,
,Rln Piedras Cardinals va. N�stor
Martin Athletics.
Abril 27 en la YMCA:� Vega Ba-
ja Indiana vs. Santurce Gener�is.
� .Vnfade vs. San Juan Eagle*. 8:00
P. sr
� Ahril 30 en la YMCA:- N�stor
Maiiin Athletics vs. R�o Piedras
Cardinals, 8:00 P. M.
Mayo 1 en San Germ�n:�4:00 f.
II N'ofade vs. San G�rm�n Tigers.
Mavo 4 en Yauco:-8:00 P. M.
San Germ�n Tigers vi. N�stor
Mirtfiiti Athletics.
Mavo B en la YMCA:� 8:00 P.
af. San Juan Eagles vs. Santurce
Gener�is.
-------------------?�>-------------------
Ram�n Aponte gan� el...
(Continuaci�n de la p�tina �)
Ram�n Aponte, la corona de Olivo;
la se�ora Balley prendi� en su pe-
i-ho la medalla, y luego don Justo
�, Rivera Cabrera. Comisionado de
Recreo y Deportes P�blicos, hizo
* enlosa de las Medallas a loa que
ocuparon los primeros seis puestos.
Finalmente- la mon�sima Toyin
Julia, estrellita del equipo de ba-
loncesto de la escuela Superior
C'niral hizo entrega � loa victo-
riosos de los regalos ofrecidos.
El �xito de esta primera prueba
de la Marat�n y las sorpresas qua
nos han ofrecido muchos J�venes
prometen llegar a ser grandes fi-
suras en esta prueba que requiere
una extraordinaria constituci�n f�-
sica, aconseja que se celebren tor-
��os de este evento por lo menos
una vez cada seis meses, seleccio-
nando un cabecera de distrito dis-
tinta cada vez.
'� La Federaci�n Deportiva del Nor-
k tt hi ofrecido una excelente con-
tribuci�n al atletlamo Insular con
esta actividad de la Marat�n. Ade-
lante,
JIM�NEZ DEI. VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .aparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, �i
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en ma pisos. 200,000 losa* se-
cas en 10 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tr
nienao la preferencia del p�blico
por *u alta calidad por au resit-
tencie por sus dise�os origina lis)-
mos: cambie sus pisos de madera
apollllada por loa moctrnoi Mosal-
C0l MERINO IINA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallina! ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZKN'O.
Alien 16. UNA�B
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para :a
autora de sus dias, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la cunsigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yigttez, P. R. 5-5-M
VENDEMOS CALDERA 20 caDa-
l�os, m�quina virar concreto, mi-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Dclco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza,
do. E. Iriaarry � Hijos, Santurce.
4.19-1
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un futro garantizado. Tamaflos
familiares y comerciales. V�alos tn
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.�0.
En todas partes a S8.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna �6.
HNA-C
SE VENDE o se arrienda un bar
con reservado!. Tiene mucho por-
venir. Para informes: en el m �-
mo. Carretera Santurc� a Bayam�n,
Km. 5 12.
4-13-K
�GANGA! Tenemos un n�mero de
baflos y lavabos en colores ligera*
mente averiados que ion �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino. San Juan. ' 4-17-M
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
INTERESAMOS COMPRAR bar�-
to un archivo de acero de cuatro
fe-ave,a*. -. W. ^ehmei, Inc., le.e-
fono 331. San Juan.
4-19-L
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moioes. material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrante* de obra*. Informar! Oul-
liermo Pinero, Robles 41, Rio Pl*.
drai. P. R. 4-29-C
COMPRO: T�1��. usad A a SS.'tl
el millar. F�brica de losas para
hornos, tejas y ladrillos, .'euru
G. Gonz�lez. Stop 1S. Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue iu bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Agua-
r!um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham * Co.
HNA-P
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 piel de largo ron 18 lillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera ron motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
ladoi y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarla parte de su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z.
A. Co EL MUNDO. 4-21-Z
SE VENDE: por tener su due�o
(,ue ausentarse una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171. San Juan. 4-3.VR
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones > cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol 4 Co., San Juan, P. R.
HNA-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos. 500. S13.&0, 1.OO0, S22.00 sin
fletes mar�timos nl 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26. Rio Piedras. 4-37-1
NORUE Refrigerators, Stoves, Co-
olers. Waiheri, Ironen. If it'i a
Norge. It'a almost everlasting. Fac-
tory pr.ru. Whlte or coiored por-
cel�in to match your kiichen.
Show room: Taft 10. Tel lia� San-
turca. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
La FIB anuncia el programa
oficial de la inauguraci�n
Del torneo de baloncesto torrique�a en la YMCA
Las carreras del s�bado
en "Las Casa*"
(Continuaci�n da la p�gina 9.�
(Nota de la FTR)
El programa oficial de la inau-
guraci�n de los torneos de la Li-
ga Portorrique�a, ha sido termi-
nado por loi directore� de la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto,
despu�s de una conferencia cele-
brada el pasado lunes en Arecibo,
por el doctor Ubaldlno Ram�rez de
Arellano. presidente de la Liga, y
el pr�ndente de la Federaci�n,
Emilio E. Huyke. a la cual asistid
tambi�n al vicepresidente de la Fe-
deraci�n, Antonio Caprlles.
Como ya ae ha anunciado ante-
riormente, se pondr�n a la venta
un n�mero limitado de taquillas, ya
que es el deseo de la organizaci�n
que el exceso de p�blico no entor-
pezca la buena marcha del parti-
do. La taquilla eitar� abierta des-
de la* doce del d�a en la oficina
central de la Asociaci�n Cristiana
de J�venes y a las siete y media
de la noche aeri trasladada a la
puerta principal de entrada de la
cancha. Los equipos har�n su en-
trada por la entrada Norte de la
SCHMELING POR
K. O. T�CNICO
El alem�n hizo una pe-
lea muy estudiada
HAMBURGO, Alemania, abril 17
(Prensa Unida).� Haciendo una
pelea cuidadosamente estudiada,
Max Schmellng ae anot� un no-
caut t�cnico sobre Steve Dudas,
de Edgew�ter, Nueva Jersey, en
el quinto asalto de una pelea pac-
tada a 15 y la cual se celebr� con
la asistencia de 33,000 personas.
Schmellng pele� loa doa primeros
asaltos cuidadosamente y luego,
habiendo estudiado lo suficiente a
su adversarlo, comenz� una furiosa
ofensiva. Cuando la campana to-
c� para dar comienzo el tercer
asalto, Schmellng propin� fuerte,
golpes a la cara de Dudas, segui-
dos de cruzados de derecha al
cuerpo. A medldados del asalto, el
alem�n conect� un terrible dere-
chazo e, la quijada de Dudas, man-
d�ndolo a la lona para la cuen-
ta de seis. En adelante. Schmellng
hizo todo lo posible por dar fin a
la pelea cuanto m�a antee. Siete
veces ech� a Dudas a rodar por el
suelo, cuatro de ellas en el quin-
to asalto. Cuando Dudas estaba
tumbado en una de estas ocasio-
nes del quinto asalto fu� que au
apoderado, Billy McCarney, tir� la
toalla, terminando asi la pelea.
Dudaa a* levant� sonre�do, diri-
gi�ndose hacia Schmellng y luego
se retir� tambale�ndose un poco
cancha y el p�blico tendr� acceso
por la parte Sur. La cancha ser�
engalanada con lai banderas de los
equipos afiliados a la Liga, las de
la YMCA, la FIB y la Liga Porto-
rrique�a. A las ocho en punto de
la noche los capitanes de loe equi-
pos reportar�n sus cuadros oficia-
les al se�or Miguel Rivera Ceste-
ro, de Bayam�n. quien actuara de
anotador. El leftor Pedro V�zquez.
originalmente designado cronome-
trlita, actuar� de Director T�cnico
de la Inauguraci�n y el se�or Ma-
nuel A. Forastiery actuar� como
cronometrista.
A lai ocho y cinco, los equipos ya
estar�n uniformados y ser�n retra-
tado! por loi fot�zrafoi de peri�-
dicos y revistas del pa�s. A las ocho
y diez har�n su entrada en la can-
cha en correcta formaci�n. Al fren-
te de los equipos estar� Onofre
Carballeira, el veterano halonce'.is-
tas, que recibir� de la Federaci�n
Insular de Baloncesto una medalla
de oro que conmemora au decimo-
quinto cumplea�os como Jugador
de primera categor�a. Le seguir�
el conjunto Vega Baja Indians, que
recibir� las medallas con que la or-
ganizaci�n les premia por au triun-
fo en el torneo de 1937.
No habr� discursos y terminada
la ceremonia, loa conjuntos se reti-
rar�n a sus bancos y el equipo Ve-
ga Baja Indians y el equipo Rio
Piedras Cardinals, Inaugurar�n ofi-
cialmente la temporada, cuando el
doctor Ubaldlno Ramlre� de Are-
llano, lance la bola en el centro
para Iniciar el partido. La prime-
ra bola ser� lanzada exactamente
a las ocho y veinte minutos de la
noche.
El conjunto Rio Piedras Cardi-
nals. el Santurce Gener�is, el San
Juan Eagles y el campe�n Vega
Baja Indiana, ser�n los que Inicien
esta temporada, que ae espera ha-
br� de resultar muy interesante.
Los equipos afiliados a la Fede-
raci�n, que deseen concurrir a loa
Juego* llevando sus banderas, de-
ber�n notificar de antemano a la
direcci�n, para reservarles sitios
para la colocaci�n de �stas en la
cancha.
La Inauguraci�n ser� el martes
19 de abril en la YMCA.
a au eaqulna. Schmellng le ayud�
a llegar a ella.
El alem�n pes� 194 14 libras y
'Dudas 194 34. El mariscal Her-
I mann Goerlng envi� un telegrama
I de felicitaci�n a Schmeling, el
cual termina con eataa palabras:
"A luchar ahora por el campeona-
to mundial. Heil Hitler".
Jacobs, apoderado de Schmellng.
dijo que �ate saldr� hada Esta-
dos Unidos el d�a 3 de maye, pa-
ra pelear con el campe�n mundial
Joe Loula, en junio.
do Tere lleg� cuarta a un cuer-
po del tercero, y Second Story
quinto y �ltimo. L� fani�ora co*
rri� los lOOO metro� �n 1.04.
La cuarta carrara (ui lolamen*
te un traqueo para Mokatam II,
el cual se fu� de puntero antes
de la primera curva y termin� re-
frenado con cincuenta metro* de
ventaja. Talleres marc� el paso al
principio, y despu�s de ceder al
ganador conserv� el segundo pues-
to un curepo delante de Cuca
G Esta pas� al tercer puesto al
entrar en la recta lejana y avan-
z� tard�amente sobra Tallares, lle-
gando m�s fuerte que �ste. Vllma
R qued� rezagada al principio, se
coloc� cuarta en la recta lejana,
y termin� a medio cuerpo del ter-
cero. Nacional Jr. estuvo segundo
al principio, y luego qued� quinto
rezagado. El ganador cubrid loa
1300 metros en 1.26 2 5.
En la quinta carrera Popeye ga-
lop� al frente en todo el trayecto
y lleg� con m�s de cincuenta me-
tros de ventaja. Trouble y Blue
Lizard llegaron segundo y terce-
ro. Cronista rehus� correr, termi-
nando cuarta y �ltima a galope.
El ganador hizo el recorrido de
1 116 milla en 1.S6 1,5.
El pen�ltimo evento fu� sola-
mente un paseo para Joan Craw-
ford, la cual galop� en la delan-
tera y termin� con doce cuerpos
de ventaja. Gu�yame rebas� a
Gracestlck en los oitimos cien me-
tros para llegar segundo, quedan-
do Gracestlck tercera y �ltima. La
ganadora corri� los 1400 metros
en 1.36 2 5.
La �ltima carrera result� sen-
sacional. Imponi�ndose al final el
ex-campe�n Colito. El ganador
qued� rezagado m�s de cien me-
tros detr�a del puntero al princi-
pio,, y realiz� un formidable em-
puje desde el final de la recta le*
Jana para ocupar el segundo pues-
to antes de entrar en la recta fi-
nal y rebasar a Caonab� cuando
faltaban poco m�a de cien me-
tros, terminando con poco m�a de
un cuerpo de ventaja. Caonab�
marc� el paso desde el principio y
solamente cedi� al ganador. Bleu
Nult corri� segunda hasta que re-
bas� el ganador, quedando enton-
ces tercera a dos cuerpea del se-
gundo. Cayeyana lleg� cuarta, y
Dona Merce quinta y �ltima, am-
bas rezagadas El ganador anot�
1.36 para loa 1300 metros.
� * �
El pool ascendi� a 5.900.
Lo que paga el pool
El pool de ayer pag� a 164.25
por parte. Resultaron premiadas
74 partea en cuadre* y � p�pala�
Las carreras del domin-
go en "Mira Palmeras"
(Continuaci�n de la p�gina 9)
nal, llegando tercero y �ltimo. El
ganador cubri� la distancia de 1
milla y 30 yardii .n 1.33-1/5.
En el Clasico Joij da Dieso al
campe�n Lieja obtuvo un triunfo
muy luchado. El ganador cedi� ia
delantera a Marco Antonio en la
primera curva y entabl� lucha con
el puntero al salir de la recta le-
jana, logrando imponerse en los
tramoi finales por un cuerpo y
medio. Marco Antonio se fu� de
puntero a los doscientos metros y
resisti� el empuje del ganador has-
ta los �ltimos cincuenta metros.
Comerio luch� prolongadamente el
tercer puesto con Dr. Ju, ocupando
esa posici�n siete cuerpos detr�s
del segundo. Dr. Ju qued� cuarto
a siete cuerpos del tercero. El Sor-
do lleg� quinto. El ganador corri�
los 1900 metros en 1.22-3/5, esta-
bleciendo nuevo r�cord.
En la quinta carrera Myrna Loy
tom� el comando poco despu�s de
arrancar y rechaz� el ataque Je
Capit�n desde la �ltima curva pa-
ra dominar por el hocico. Capit�n
persigui� de cerca a la ganadora y
le present� lucha en la �ltima
curva, terminando fuerte. Arroya-
no, Canaria- y Chiqul Gran llega-
ron rezagados en ese orden detr�s
del segundo. La ganadora anot�
1.25-1/5 para los 1300 metros.
La* carrera de Eliminaci�n fu�
muy luchada. Imponi�ndose al fin
Isabel II. La ganadora se fu� al
frente a los doscientos metros y
sostuvo fuerte lucha con Culebra
en toda la recta final para domi-
nar por el hocico. Culebra marc�
el paso al principio, qued� tercera
al final de la recta lejana, volvi�
al segundo puesto en la milla y
entabl� lucha con la ganadora en
la recta final. Broadway Bill se co-
loc� segundo a loa trescientos me-
tros, y luego volvi� a quedar ter-
cero, llegando rezagado. Gacela
fu� cuarta y �ltima. La ganadora
cubri� los 1000 metros en 1.06-4 5.
La victoria de Yuyln en la �lti-
ma carrera fu� una gran sorpresa.
El ganador marc� el paso desde
la arrancada, sostuvo fuerte lucha
con Celosa desde la cabeza de la
recta lejana hasta la mitad de ia
recta final, y conserv� su posici�n
para ganar por un cuerpo. Petee
Wrack qued� cuarto al principio,
se coloc� tercero en mitad de a
recta lejana, fu� obstaculizado por
Celosa cuando avanz� por dentro
en loa mil trescientos metros, y
termin� segundo fuerte. Celosa se
coloc� tercera al entrar en la pri-
mera curva y segunda poco des-
pu�s, y luego se rindi� en fuerte
lucha con el ganador, quedando
tercera a cuatro cuerpos y medio
del segundo. Real Tesoro y Cani-
llera llegaron cuarto y quinto re-
zagados. El ganador hizo en 1.25 el
recorrido de 1300 metros, igualan-
do el r�cord.
ti pool ascendi� a $7.000.
Hoy se inaugura la tempora-
da de pelota en las mayores
Algunas nlecnias �Jurante la pasada temporada
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAUUEZANA lo mudar�
sin leterlorar su* muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
Tel. 1256 verde. Fern�ndez J�neos
168. Parada 20. Santurce, HNA-B
LA BOLoA ha resuelto su proble-
ma: muda < sus muebles por pre�
c�o al alcance de su bolsillo. Res*
ponsabllload y seriedad. Tel�fonos)
221 y 261 verde. Carretera 63. Pa-
ra ds 16. p.s
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atend�remos a
satisfacci�n. Personal competente).
seriedad y esmero. Tel�fono 3130
azul. P�rez 7. Santurce. P-C
MUDANZAS: Quien lo muda es ttn
importante cerno d�nde se 'muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-8
AVICULTURA
POLUTOS BEBES�todas las ra.
zas amerlcanaa � Importadas v�a.
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16._____________________HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds. $13.50415.00. Cruces. Leghorn-
Reds. $13.50 el ciento. Todoa los
martes. Instituto Polit�cnico. C. A.
Leker, San Germ�n, 4-23-L,
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moj dia.'limentf huevoi selieclo.
nados New Hampshlre. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tamaflos Huevos para Incubas
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Caroiina cor. R�o Piedras-Carolina.
Dlrtw�n poitil Tuenti Soda Din.
ton. Ce'.le Loi�a, Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver�
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confundal
Vivo en T as Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 11*9 rojo. Apartado 122�,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-ao.r
FUNERARIAS
LL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia f
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puert�
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 3D8. HNA-F
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con aU
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
____________________HNA-B
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
Por Manolo EL LE�ERO
La temporada de b�isbol profe-
sional en las ligas mayores de los
Estados Unidos se Inaugura hoy
con un partido en Washington en-
tre los equipos Phlladelphla Athle-
| tica y Washington y otro en Bos-
ton entre New York Yankees y Bos-
ton Red Sox.
Lou Genrlg. el hombre que du-
rante doce temporadas consecuti-
vas ha defendido la primera base
del New York Yankees sin estar
ausente en un solo partido, entra-
r� esle alio a juego con 1,963 par-
tido� jugados consecutivamente, dis-
puesto, cerno ha asegurado durante
este Invierno, a establecer el r�cord
de 2,000 partidos consecutivos. Es-
to� 1,965 partidos no Incluyen los
28 partidos Jugados en las Serles
Mundiales en que ha lomado par-
te.
Los partidos Jugados por Lou
Gehrig durante sus doce ano� de
pelotero defendiendo la primera ba-
se de los Yankees, son:
A�o Partidos
1925..................lis
a�t�T).� es ss se es ss se *� � � l�/�j
1927..................155
1928..................154
1929..................154
1930..................154
1931..................155
1932..................15�
1933.� �� �� �� �, || ,� ai a.153
1934..................154
1935..................149
193fi..................155
1937..................157
TOTAL..........1,965
JImmy Colllns, primera base del
Chicago Cubs. estableci� un r�cord
en la Liga Nacional el 29 de junio
de 1937, al terminar el partido ju-
gado en dicho d�a sin haber pues-
to un s�lo hombre fuera nl haber
hecho asistencia alguna ni cometi-
do error.
El New York Glants, al obtener !
el paaado ano el gallardete de su
liga, aument� a quince el n�mero
de victorias en su circuito, rom-
piendo el empate a catorce que te-
nia con el Chicago Cuba.
Cari Hubbell, lanzador estrella
del New York Yankees. se anot� ,
ocho victorias consecutivas en su
actuaci�n el pasado a�o. y ese ca-
dena de victorias sufri� un rev�s
en la tarde del 31 de mayo cuando
los bateadores del Brooklyn Dod-
gers lo volaron del caj�n, precisa-
mente en ocasi�n de hac�rsele en-
trega del trofeo donado por el
Sporting News y otorgado a Hub-
bell como el jugador m�s valioso
de la Liga Nacional.
Al Todd, receptor del Pittsburgh
Piratea, estableci� una nueva mar-
ca en la Liga Nacional al terminar
128 partidos sin haber dejado pasar
una sola pelota. Esa marca esta-
blecida por Todd. bati� la marca
de Bill Dlckey, del New York Yan-
kees. establecida el a�o 1931, en
que defendi� el hogar sin rlejsr pa-
sar una sola pelota en 125 parti-
dos.
La vida de pelotero de Melvin
Ott ha sido muy accidentada. Fu�
comprado por John McGraw para
actuar como receptor en el New
York Glants y luego fu� colocado
en los bosques por su fuerte bateo.
En la temporada de 1937 fu� colo-
cado en la tercera base, posici�n
que desempefl� con gran �xito.
Los Gigantes y los Yankees se
han visto cinco veces de frente en
serles mundiales y en el n�mero
de partidos ganados y perdidos los
Yankees est�n al frente 15 a 14.
El 13 de Junio de 1937 se celebra-
ron quince partidos entre loa equi-
pos de ambos circuitos y en ese dia
se anotaron nada menos que 32
homeruna. En el partido New York-
san Lula, los Yankees se anota-
ron cinco homeruns y los Browns
cuatro. DIMagglo. de los Yankees.
y Clift, de loa Browns, cada uno
lig� tres homers. En los dos par-
tidos de los Cubs y los Phlllles. ca-
da equipo se anot� cuatro hornera.
Entre el Washington y el Chicago
lograron aela homers, de los cuales
cuatro correspondieron al Chicago.
El Clnclnnatl ae anot� cinco cua-
dranglares sobre los Gigantes.
Otro� dos hornera en el partido
Boston-San Luis, uno entre el Bro-
oklyn y Pittsburgh y otro entre el
Cleveland y el Flladel�ia.
Joe DIMagglo, guardabosque del
New York Yankees. logr� batear
de home run en tres ocasiones con
las bases llenas durante la tempo-
rada pasada. Le siguen Dlckey, del
(Contin�a en la p�g. 18 col. 7)
�,
Lave ios r��ones de venenos�
de �cidos v ponga fin a
ai levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa r��ones eee�n obstrui-
dos, la vejiga Irritada, 7 la elimi-
naci�n ea escasa y ardorosa, necealt*
usted tomar las C�psulas MKPAT.T.A
DE ORO do Aceita do Hurlen.
estimulante efleas a Inofensivo y
diur�tico experimentado que sShihii�
da los resultados apetecidos j que
s�lo cuesta 35 centavos el fresno en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre aaguraa y efectivas
pira devolverles a los r��ones y a la
vejlse. su actividad normal y saludable.
Pru�belas y dormir� tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
den las C�psulas MEDALLA DE
ORO, del legitimo j original Aceito
de Raarlem. Holanda.
Otros de toe s�ntomas de debilidad
de los tiflones e Irritaci�n de la rejlga
son: el dolor de cintura �loe ojos
abotagados � los calambres en Isa
piernas � las manos sudorosas.
Distribuidores:
Castagnet tt Castillo Co., San Juan
HOY
IETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a - Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON 6 SON
Acero, Hierro y maquinarias de Existencia.
CONTINENTAL ROOPING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectoe de Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TOTJAN 1
SAN JUAN



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIO
OFICINA DEL CITY MANAGER
AVISO
De acuerdo con loi preceptos de
It Secci�n 10 de la Ley N�mero 36
�probada por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico el d�a 28 de
mano de 1914, y habiendo la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
aprobado la Ordenanza N�mero
470 el d�a 6 de abril de 1938. fi-
lando el tipo de patentes para el
�fio econ�mico 1938-1939 de la cual
ordenanza forman parte las listas
de patentes, por la presente aviso
� todas las personas interesadas
que coplas de estas listas estar�n
disponibles para ser Inspeccionadas
�n los siguientes sitios:
1.�Zagu�n de la Casa de Gobier-
no.
2.�Secretaria de la Capital.
3.�Negociado de Patentes.
4.�Comisaria de Santurce.
Toda persona que considere que
M le ha fijado una patente dema-
siado alta, tiene derecho a recurrir
�n alzada ante la Junta de Comi-
sionados exponiendo su caso de
una manera breve y sucinta, pero
'no ser� considerada por la Junta
ninguna protesta que sea radicada
despu�s del d�a 20 de mayo de 1938.
San Juan. Puerto Rico,
11 de abril de 1938.
Carlos M. DE CASTRO.
Administrador de la Capital.
Confirmados los nombramientos de tres comisionados
(Continuaci�n de la p�gina 11)
�> �CBOSOU�
�A�tOd44? 36 __ "UlVf,

P A D IN
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS
LE HACEN A USTED
Dt E�O DE UNA
Remington
Port�til
Usted puede adquirir una bo-
nita m�quina de escribir por�
t�tll marca "Remington" con
teclado standard por la peque-
�a cantidad de
10� DIARIOS
M�s Remington* han sido
fabricadas y vendidas en
1937 que cualquier otra
marca.
SERVICIO
Nuestro taller de reparaJ�
r�es y servicio le ofrece rapi-
dez en sus trabajos y la gaian-
tla de usar solamente piezas
gen ulnas.
MAOUNAS
"V�CTOR"
Para todas las operacio-
nes de calcular, Impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-
ciales y
A PLAZOS COMOD'JS
Pcutiti
San Juan - Ponce - Mayag�ez
Rio Prieto, que hace el n�mero uno
en la distribuci�n del Distrito n�-
mero 6, Lares, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
Sustituto al P. del S. 522, crean-
do un segundo Juez de Distrito pa-
ra la Corte de Distrito del Distri-
to Judicial de Areclbo.
P. de la C. 253. del se�or Agu�-
lar, "para conceder una beca a
la se�orita Ana Salazar, de Hatillo,
Puerto Rico, para cursar estudios
en la Universidad de Puerto Rico,
asignando fondos, y para ctros fi-
nes."
P. de la C. 256, de los se�ores
Figueroa. Ram�rez Pab�n. Gauthler,
Estoves, Llovet Jr., Banuchl. Ca-
rreras, Cora, Nev�rez y Ochoteco
Jr., "para enmendar el apartado 4
del articulo 14 de la Ley N�m. 22.
aprobada en abril 22 de 1931 seg�n
fu� enmendada por la Ley N�m. 11
de 5 de abril de 1935 y para otros
fines, titulada "Ley para regular el
ejercicio de la �profesi�n m�dica en
Puerto Rico; para establecer un
Tribunal Examina d o r de M�dicos,
para derogar la 'Ley estableciendo
un Tribunal Examinador de M�di-
cos; regular el ejercicio de la pro-
fesi�n m�dica, y para otros finta'
aprobada el d�a 30 de Julio de :r>23:
para derogar la 'Ley para enmen-
dar la ley 111 u 1 ada "Ley estable-
ciendo un Tribunal Examinador de
M�dicos, regulando el ejercicio de
la profesi�n m�dica, y para otros
fines aprobada en 30 de ju'io ds
1923", y para otros fines", aproba-
da el d�a 1� de julio de 1924, y pa-
ra otros fines".
Sustituto al_P. del S. 439. "pa-
ra enmendar las secciones 7, 11 y
12 de la Ley N�m. 112, titulada:
"Ley regulando la contrataci�n y
compra-venta de cana de az�:arasl
como el procedimiento que habr�
de seguirse por las factor�as azuca-
reras (centrales) de Puerto Rico
para determinar el az�car cristali-
zare por ciento de la cana entre-
gada por los colonos para su mo-
lienda; para crear una Junti Azu-
carera, fijar sus atribuciones y obli-
gaciones, y para otros fines', apro-
bada en 13 de mayo de 1937, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 371, de la sefionta
Arcelay. "para asignar la cantidad
de cuarenta mil (40,000) d�lares o
la parte de ella que fuero necesa-
ria para la construcci�n de un edi-
ficio de concreto en los terrenos
ocupados por el Colegio de Agricul-
tura y Artes Mec�nicas de Maya-
g�ez, Puerto Rico, y para *er dedi-
cado a sal�n de asambleas (Assam-
bly Hall i, y para otros fines."
P. de la C. 465 del se�or Padr�n
Rivera, (por petici�n), "Asignando
la suma de ocho mil seiscientos cua-
renta y tres (8,643) d�lares para
aumentar ciertas partidas que fi-
guran en el presupuesto de gastos
del Fondo del Seguro del Estado [
para el a�o econ�mico 1937-1938,
con cargo a los ingresos de dicho
fondo provenientes de las cuotas o
primas cobradas por concepto del
seguro de obreros, correspon-
dientes a dicho a�o econ�mico
bajo la Ley de Compensaciones por
Accidentes del Trabajo, aprobada
el 18 de abril de 1935, seg�n fu� en-
mendada posteriormente; detallar
las partidas que van a ser objeto
de la presente asignaci�n, y para
otros fines".
P. de la C. 466, del se�or Padr�n
Rivera, (por petici�n), "Asignando
la suma de nueve mil ochenta y
cuatro d�lares con veinticuatro
centavos ($9,084.24) para ampliar
ciertas partidas deficientes de cr�-
ditos en el Fondo del Seguro del
Estado, seg�n figuran en el presu-
puesto de gastos para el a�o eco-
n�mico 1936-1937. con cargo a los
ingresos de dicho fondo provenien-
tes de las cuotas o primas cobra-
das por concepto del seguro de
obrero, correspondientes a dicho
ano econ�mico, bajo la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Tra-
bajo, aprobada el 18 de abril de
1935 seg�n fu� enmendada poste-
riormente; detallar las partidas que
van a ser objeto de la ampliaci�n'
de cr�dito autorizada por la pre-
sente ley y para otros fines".
P. del S. 526 del se�or Reyes Del-
gado, "Ordenando que el Comisio-
nado del Interior se haga cargo,
para su conservaci�n, del camino
de la carretera construida por "The
Puerto Rico Relief Emergency Ad-
ministration (PRERA), que desvia!
la Carretera N�m. 2, en la Jurls- |
dicci�n de Barceloneta, y para otros�
fines".
P. del S. 140, del se�or Ramos,'
"Para enmendar la secci�n 2 de la
Ley n�mero 147, titulada "Ley para
proteger a los due�os o poseedores'
de marcas de f�bricas ftrade
maikHJ, distribuidores de mercade-'
Has y al p�blico en Puerto Rico,
contra pr�cticas comerciales des-
leales en la distribuci�n de art�culos
de comercio de calidad modelo
Istandard/, bajo marcas registra-
das o tipos de calidad y nombre;
para autorizar la Inclusi�n de cier-
tas disposiciones en los contratos
relativos a la venta o reventa de
art�culos objeto de comercio; pro-
veer remedios, y para otros fines",
aprobada en 15 de mayo de 1937, y
para otros fines".
P. del S. 306, del se�or Iriarte,
"Para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior para vender
por el valor de la tasaci�n que ha-
ga el Departamento del Tesoro In-
sular, un solar en el Municipio de
Gu�yame, Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 266, del se�or Fiz, "Pa-
ra proveer el ensanche del edifi-
cio escolar "Horace Mann" en Ca-
ta�o, Puerto Rico; asignando los
fondos necesarios, y para otros fi-
nes".
P. del S. 298. del se�or Fiz, "Para
autorizar al Municipio de Cata�o,
Puerto Rico, a Incluir en el presu-
puesto ordinario de 1938-39 la can-
tidad de doscientos diez (210) d�la-
res y a que se pague la misma can-
tidad al se�or �ngel Rom�n por aus
servicios como Auxiliar del M�dico,
prestados en el Cuarto de Socorro
en el Municipio de Cata�o durante
los meses de octubre, noviembre y
diciembre del a�o 1932 y quince
(15), d�as del mes de enero del a�o
1933, y para otros fines".
P. del S. 317, del se�or Vald�s,
"Para establecer la Divisi�n de
Consultas Escolaes de la Biblioteca
Carnegle de Puerto Rico para las
escueles de la Isla, y para otros
fines".
P. del S. 385. del se�or Vald�e.
"Para autorizar al se�or Carlos
Padovanl Georgetti a regltrar y al
coronel Orbeta a recibir la inscrip-
ci�n, de varias armas que posee y
tiene el dicho se�or Padovanl Geor-
getti. y para otros fines".
P. del S. 400, del se�or Pacheco,
"Prohibiendo la fijaci�n de anun-
cios en paredes, verjas, u otro si-
tio cualquiera, al margen de las ca-
rreteras de Puerto Rico, y para
otros fines".
P. de la C. 350, del se�or Sorren-
tini, "Para ordenar a la Comisi�n
de Becas, creada por ley, que pro-
ceda a conceder una beca al Joven
Hildolfo J. Pagan para terminar
sus estudios de Bachiller en Cien-
cias y cursa estudios de Cirug�a
Dental en un colegio acreditado
de Estados Unidos de Am�rica, y
para otros fines".
P. del S. 376, de la se�ora P�rez
Almiroty y los se�ores Reyes Del-
gado y Benvenutl, "Para enmendar
los art�culos 48 y 55 de la Ley No.
6, "Para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico, mediante
la imposici�n de impuestos de ren-
tas Internas sobre esp�ritus alcoh�-
licos y bebidas alcoh�licas y para
la fabricaci�n, importaci�n y ven-
ta de alcohol, esp�ritus y bebidas
alcoh�licas y proveer derechos de
licencias a tales fines; para impo-
ner penalidades por infracciones de
la misma, para proveer fondos pa-
ra la administraci�n y cumplimien-
to de la ley; y para derogar la Ley
No. 115. aprobada el dia 15 de mayo
de 1936, y para otros fines", apro-
bada el dia 30 de junio de 1936. y
para adicionarle dos art�culos que
se numerar�n articulo 101 a y ar-
ticulo 101 �), y para otros fines".
P. de la C. 596, de los se�ores Co-
ra, Figueroa, Diaz Marchand, Ca-
rrasquillo, Esteves G�mez, De Je-
s�s, Padr�n Rivera. Gauthier, Llo-
bet, Jr., Nev�rez, Banuchl, Santa-
na, Carreras, Padr� y Roca Bac�,
"Para imponer una contribuci�n de
un cuarto (14) de centavo a cada
gal�n do miel que se fabrique, In-
troduzca, venda, use, o que de otro
modo se disponga de ella en Puer-
to Rico e ingresar el producto de
dicha contribuci�n en un fondo es-
pecial en el Tesoro Insular, para
combatir la malaria, la unclnariasis
y para suministrar ayuda � ma-
dres y ni�os que constituyan un
problema social en esta Isla".
P. de la C. 200, de los se�ores D�az
Marchand, Banuchl, Ram�rez Pa-
b�n, Pascual. Gauthier, Esteves G�-
mez, Cora. P�rez Matos. Carmona,
Segarra. Ochoteco Jr.. V�lez Mer-
cado y Llovet Jr., " Para Imponer
una contribuci�n sobre cada gal�n
de miel de ca�a que se produzca,
use, venda o consuma, para asignar
dicha contribuci�n a la Universi-
dad de Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 139, del se�or Berrios
Berdecia, "Para condonar las con-
tribuciones atrasadas de los contri-
buyentes cuyas p- piedades en to-
tal est�n tasadas en menos de tres-
cientos (300) d�lares, ordenando al
Tesorero de Puerto Rico que pro-
ceda a la cancelaci�n de los reci-
bos correspondientes a las mismas,
y para otros fines".
P. del S. 405 del se�or Pacheco.
"Para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior a exigir de
los due�os de anuncios comerciales
o de cualquier otra �ndole que ac-
tualmente o en el futuro se encuen-
tren instalados al margen de las
oa referas de Puerto Rico por virtud
de permisos concedidos por dicho
Garrido ir� a los...

TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, mt
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta dt Niquelar)
(Cotinuaci�n de la p�gina 1.)
diar� sobre el terreno en el trans-
curso de su viaje la organizaci�n
de los hospitales en Estados Uni-
dos para aplicarla a los Hospita-
les de Distrito a su regreso. Dos
de estos hospitales, el de Bsyem�n
y el de Faja.-do, estar�n funcio-
nando para el d�a primero de ene-
ro de 1939. y los de Areclbo y Agua-
dilla para principios de Julio del
mismo a�o.
Durante la presente sesi�n legis-
lativa el Comisionado de Sanidad
ha trabajado dia y noche cerca de
los legisladores para conseguir la
aprobaci�n de varias leyes impor-
tantes. Su mayor triunfo lo obtu-
vo el s�bado por la noche al con-
seguir que el Senado pasara el P.
de la C. 596, Imponiendo un cuarto
de centavo de contribuci�n a cada
gal�n de miel para dedicar el pro-
ducto del impuesto a combatir la
malaria y otras enfermedades.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acost�
est� de venta ai precio de
10.75 cada ejemplar. Pare ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados e su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
Comisionado del Interior de acuer-
do con le� reglas establecidas por
dicho Comisionado del Interior re-
gulando la concesi�n de esos per-
misos y los estipulados en la Ley
No. 55 del 10 de marzo de 1910, y
para otros ilnes".
P. del S. 440�Del se�or Ramos,
"para enmendar el inciso "m" del
articulo 2 y los art�culos 5, 7, 8, 20
y 22 de y adicionar tres nuevos ar-
t�culos que se denominar�n 18a, 18b
y 22a a la Ley N�m. 58, titulada:
"Ley para proveer una Ley de Caza;
para proteger la fauna av�cola y n�a-
Slfera de Puerto Rico; derogar la
�y N�m. 60 titulada 'Ley para pro-
veer una Ley de Caza', aprobada
el 13 de abril de 1916. seg�n fu�
enmendada por la Ley N�m. 53,
aprobada el 3 de diciembre de 1917;
establecer un 'Fondo de Caza', y pa-
ra otros fines", aprobada en 7 de
mayo de 1937, y para otros fines."
P. del S. 463.�Del se�or Pacheco.
"Para autorizar y ordenar al Mu-
nicipio de San Sebasti�n, Puerto Ri-
co, para que en su presupuesto
ordinario para el a�o econ�mico
1938-39 Incluya la cantidad de mil
trescientos setenta y nueve d�lares
con cuarenta y un centavos ($1.379.-
41) Importe de una deuda contra�-
da por dicho municipio con el se�or
Primitivo Grau, de Mayag�ez, Puer-
to Rico; para ordenar al Secreta-
rlo-Auditor del Municipio de San
Sebasti�n. Puerto Rico, proceda a
expedir los correspondientes libra-
mientos de pagos relacionados con
dicha deuda; al Auditor de Puerto
Rico a ordenar dicho pago, y para
otros fines."
P. del S. 495�Del se�or Garc�a Ve-
ve. "Para enmendar el articulo 4
de la Ley N�m. 87 titulada "Ley
para establecer el derecho de ho-
gar seguro (homestead). exentarlo
de una venta forzosa, y fijar el pro-
cedimiento para su anotaci�n en el
registro de la propiedad y su re-
clamaci�n ante los tribunales de jus-
ticia; para castigar a toda perso-
na que Inscribiere o tratare de Ins-
cribir el derecho de hogar seguro
sobre m�s de una finca de su pro-
piedad, y para derogar la ley titu-
lada 'Ley para definir el homestead
(hogar seguro) y para exentarlo de
una venta forzosa' aprobada el 12
de marzo de 1903, y para otros fi-
nes", aprobada en mayo 13, 1936, y
para otros fines."
P. del S. 536.�Del se�or Fiz. "Pa-
ra conceder una beca por cuatro
(4) a�os al joven Luis Rafael S�n-
chez Carmona a fin de que prosiga
sus estudios en la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines."
P. del S. 512.�Del se�or Pacheco.
"Para asignar la suma de tres mil
(3,000) d�lares de cualquier fondo
existente en Tesorer�a no asignado
para otros In�s para el a�o econ�-
mico 1938-39 y a�os sucesivos, para
que el Gobierno Insular de Puerto
Rico contribuya al sostenimiento
del Asilo de Pobres de la ciudad
de Mayag�ez, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 534�Del se�or Fiz. "Pa-
ra crear el Taller de Encuadema-
ci�n del Asilo Insular de Ni�os,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines."
P. del S. 513�Del se�or Pacheco.
"Para asignar la suma de quinien-
tos (500) d�lares o la par'; qu� de
ellos fuere necesario de cualquier
fondo existente en Tesorer�a no des-
tinados para otros fines, para que
el Comisionado del Interior proceda
al deslinde de los terrenos que po-
see El Pueblo de Puerto Rico en
el barrio de Guaypao del Municlpo
de Gu�nica, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 535�De los se�ores Fiz
y Berrios Berdecia. "Para autorizar
al se�or Francisco Cerdeira, e In-
cluir en el "Directorio Social, Co-
mercial, Industrial, Agr�cola, Profe-
sional y Gubernamental de Puerto
Rico" que tiene en preparaci�n, la
lista de los tel�fonos p�blicos y pri-
vados que corresponden a los pue-
blos en que el servido de tel�fonos
corresponde al Negociado del Tel�-
grafo Insular del Departamento del
Interior de Puerto Rico."
* P. del S. 545�Del se�or Garc�a Ve-
ve. "Para autorizar y ordenar a la
Junta e Pensiones creada por la
Resoluci�n Conjunta N�m. 35. de
1925, a conceder una pensi�n de cua-
renta (40) d�lares al profesor F�lix
Osear Mu�oz, de VUlalba, Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 566�Del se�or Iriarte.
Hoy se inaugura.
� e
(Contlnuacln de la p�gina 17.)
New York Yankees; Greenberg, del
Detroit; y York, del Detroit, con
dos veces cada uno.
En la liga Nacional Kampourls,
del Cinclnnati, y Camilli, del Fila-
delfia, lograron batear dos veces
de homerun con las bases llenes
durante la temporada pasada.
Joe Medwlck y Johnny Mize, am-
bos del San Luis Cardenales, em-
pujaron 267 carreras y anotaron
214 durante la temporada pasada.
Como el San Luis anot� solamen-
, "Para asignar una cantidad que no � te 789 carreras en la temporada, es-
| exceda de tres mil (3,000) d�lares > tos dos jugadores enoteron m�s de
de cualquier fondo disponible en Te-' la mitad de las carreras del equipo.
soreria para una edici�n, encuader-j Durante u temporada el Pitts-
nada en tela, de 5,000 ejemplares burgh M ,noto ^ victorias sobre el
de la obra titulada "La Instrucci�n
P�blica en Puerto Rico, proposici�n,
Fundamentos y Discusi�n de un
Nuevo Plan de Ense�anza", por el
profesor se�or Jos� Gonz�lez Gi-
norlo, y para otros fines."
P. del S. 537�Del se�or Fiz. "Asig-
nando la cantidad de doce mil
(12.000) d�lares o la parte de ella
que fuere necesario para la repa-
raci�n, alumbrado y embellecimien-
to de la Plaza del Barrio Obrero
de Santurce denominada Antonio R.
1 Barcel�, y para otros fines."
P. del S. 459�De los se�ores Ben-
i venutl y Berrios Berdecia. "Para
I conceder una beca al joven An�bal
.V�zquez V�lez con el fin de que
Cinclnnati. Ese r�cord iguala el al-
canzado por el New York Yan-
kees sobre el San Luis Browns el
a�o 1927 y al a'canzado por el Chi-
cago sobre el Boston, en la Nacio-
nal, en 1909.
En septiembre del a�o 1927, Babe
Ruth estableci� la marca de 17 ho-
meruns en un mes y esa marca fu�
batida por Rudy York en el mes
de agosto de 1937, anotando 18 ho
meruns.
Bill Dietrlch, lanzador del Chi-
cago White Sox, fu� el �nico que
logr� un partido sin incoglbles du-
rante la temporada de 1937. Frank-
house, lanzador del Brooklyn, du-
rante siete entradas y dos tercios
partido.
pueda continuar hasta su termina- �
clon el curso de Medicina en el Co-� mantuvouun, p" d� I,n �"cogi�les;
� legio "Hanamac", de Filadelfia. asig- � ��2J�� "uv,a obli�� a *"�P*"d� ��
| nando los fondos necesarios, y para
otros fines."
P. del S. 118� Del se�or Berrios
| Berdecia. "Para enmendar el Inciso
"(a)" del articulo 291 del C�digo
Pol�tico de Puerto Rico, aprobado el
1� de marzo de 1902, seg�n qued�
enmendado por leyes subsiguientes nos; Dispon endose que cualquier
Nogueras Rivera...
(Cotinuaci�n de la p�zina 1.)
y para otros fines."
En tercera lectura fueron votados
en bloque y aprobados los anterio-
res proyectos, con excepci�n del 495
del Senado y de los 596 y 200 de la
C�mara. El 495 del Senado, del se-
i �or Garcia Veve, tend�a a enmen-
I dar la Ley de Hogar Seguro y fu�
combatido por Reyes Delgado. Los
i otros dos imponen una contribuci�n
1 de un cuarto de centavo a cada ga-
' l�n de miel de ca�a que se fabrique,
venda, Introduzca o use en Puerto
Rico, con la diferencia de que el 596
asigna el total del Impuesto para
combatir la malaria y otras activl-
| dades del Departamento de Sanidad
i y el 200 asigna el total del impues-
to a la Universidad de Puerto Rico.
En la votaci�n en tercera lectura
i el 596 fu� aprobado con los votos
en contra de los se�ores Benvenutl,
Garc�a "eve y Serrall�s. A favor vo-
taron los se�ores Berrlor, Pagan,
Echevarr�a, Fiz, Garc�a M�ndez,
Iriarte, Pacheco, la se�ora P�rez Al-
miroty. Ramos, Reyes Delgado, Val-
d�s, Villanueva y el presidente Mar-
jtlnez Nadal. El P de la C. 200 no
�corri� la misma suerte, pues le vo-
taron en contra los se�ores Benve-
nutl, Berrios, Garcia M�ndez, Gar-
c�a Veve, Pacheco, Ramos y Serra-
ll�s. A favor votaron Bol�var Pa-
gan, Echevarr�a, Fiz, Iriarte, la se-
�ora P�rez Almiroty, Reyes Delga-
do, Vald�s, Villanueva y Mart�nez
Nadal. Solamente obtuvo nueve vo-
tos el proyecto, siendo derrotado.
Se solicit� la reconsideraci�n para
ser votado en otra ocasi�n.
El P. del S. 495. para enmendar
la Ley de Hogar Seguro, fu� derro-
tado con los votos en contra de Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Fiz, Pache-
co. Reyes Delgado y Villanueva. La
se�ora P�rez Almiroty no tom� par-
te en esta votaci�n. Los dem�s pre-
sentes votaron a favor. Tambi�n se
pidi� la reconsideraci�n del proyec-
to para �nueva votaci�n.
A las once y media de la noche
se declar� un receso de un minuto,
entendi�ndose hasta hoy lunes a las
tres de la tarde.
El caso del profesor asesinado
(Continuaci�n de la p�gina 4
colonial� pod�an oponerse las bien-
nandanzas de los descubrimientos
cient�ficos que pudieran salvar mi-
les y miles de vidas. El profesor
Montgalliard habla decidido que
la mayor parte de sus millones-
millones que hablan dado los ga-
ses asfixiantes�deb�an pasar al
servicio de una �.usa mejor: la de
proteger la Humanidad. En nues-
tra conversaci�n de anoche el pro-
fesor me habla expresado que que-
r�a alterar las cl�usulas de su tes-
tamento y amoldarlas a su nuevo
deseo: fundar la Instituci�n Mont-
galliard Para la Cura del C�ncer".
"Recuerda usted* sus palabras?"
"Si. El me dijo: Gervais, yo de-
searla ver este proyecto funcio-
nando antes de morir. No lo pode-
mos anunciar porque los c�nicos y
los entrometidos dir�an burlona-
mente que el Inventor de la muer-
te se quiere asociar con la vida
misma. Hasta dir�an que yo quie-
ro ganarme el descanso eterno con
los millones que me han dado mis
pecados".
"Usted recuerda toda la conver-
saci�n claramente", apunt� Louu
Lemoine.
"Se�or, yo nunca olvidar� sus
palabras. El era para mi un padre,
un mentor, un Jefe y un Inspira-
dor. Todo eso tan noble y despren-
dido no tiene precio. Yo..."
"Y, sin embargo", interrumpi�
Lemoine, "�no es un hecho que us-
ted se sent�a muchas veces moles-
to de que sus descubrimientos pa-
saran a la historia como engendros
de la mente del profesor Montga-
lliard? �No cre�a usted que la glo-
ria de esos descubrimientos deb�a
ser suya exclusivamente?"
"�Esa es una Infamia!"�grit� el
joven Bertron, p�lido, de pie, cada
m�sculo y cada gesto en actitud
de protesta�. "Yo no s� de d�nde
ha sacado usted esa Idea, se�or,
pero es una apreciaci�n injusta,
cruelmente injusta. Y, adem�s, es
una Idea totalmente falsa; Fu�
siempre el profesor Montgalliard
el que Insisti� en que yo aceptara
acompa�ar su nombre con el m�o.
en los anuncios de ciertos descu-
brimientos cient�ficos... Yo..."
"Yo le pido mil perdones", dijo
Lemoine suavemente, casi delica-
damente. "La Polic�a tiene el des-
agradable deber de hacer toda cla-
se de preguntas; y usted puede
ayudarla a descubrir el asesino de
su maestro y benefactor si con-
testa a ellas sin rencor".
Calmado Bertron, el Interrogato-
rio continu�:
"�Pudo haber sido asesinado fl
profesor con uno de los gases que
�l habla Inventado �ltimamente?"
"No, indudablemente no", con-
test� el joven qu�mico. "A menos
�pero esto no es posible�que el
asesino fuera uno de los que con-
viv�an con �l o le serv�an. Sus �l-
timos Inventos de gas no estaban
en materia ni en fluidos, sino en
f�rmulas escritas, las cuales est�n
encerradas en cajas de seguridad.
A esa caja y a esas f�rmulas s�lo
cuatro personas tienen acceso: el
profesor, la se�orita Girodln, el se-
�or Pacquillon y yo. S�lo en caso
de guerra se hubieran comenzado
a fabricar los dichos gases, lo cua-
les tienen un poder aniquilador
enorme. Tres frascos de cada uno
de los gases era lo �nico que se
conservaba para materia de mues-
tras".
El doctor Bertron fu� excusado
de interrogatorio y las investiga-
ciones continuaron.
(El episodio de ma�ana: "SIGNO
DE MUERTE EN LA VENTANA")
patrono o representante de �ste que
infrinja esta Ley, o alg�n articu-
lo o disposici�n de la misma ser�
culpable de misdemeanor.
"Declaramos que dicho proyecto
no solamente tiende a destruir la
soberan�a de las asambleas de tra-
bajadores rest�ndolas el a�*�� de aceptar o rechazar un acuerdo
o un convenio de los que asuman
su representaci�n si que tambi�n
tiende a Impedir la conciliaci�n to-
da vez que al entrar en ella el lau-
do se haria obligatorio destruyendo
una de las medidas m�s sabias pa-
ra el mantenimiento de la paz In-
dustrial.
"No empece su paternidad ni el
disfraz que traiga la medida legis-
lativa que se pretende imponer al
pueblo, el movimiento obrero orga-
nizado la rechaza por Injustificada,
inoportuna y perjudicial. De apro-
barse dicho proyecto ser� con la
repulsa franca de los trabajadores
de Puerto Rico."
ANUNCIO
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 25 de abril de 1938. a las
10:00 A. M.. tendr� efecto en el
Edificio Ayuntamiento de San Juan,
oficina del Administrador de la Ca-
pital, la subasta para la venta en
p�blico de 5,000 sacos vados, m�s
o menos. c.ue se encuentran en la
Planta de Filtraci�n del Acueduc-
to en Guaynabo.
El precio m�nimo de venta ser�
el de $30 por cada millar de sacos.
Los postores deber�n hacer una
inspecci�n del material, objeto de
la subasta, para evitar reclamacio-
nes despu�s de ejecutada �sta, y
a s I mismo deber�n presentar en
dicho acto una fianza provisional
de $10, para responder del cumpli-
miento del contrato.
El modelo de proposici�n y de-
m�s antecedentes relacionados con
esta venta, podr�n obtenerse en la
Oficina del Director de Obras P�-
blicas del Gobierno de la Capital.
La Junta de Subasta se reserva-
r� el derecho de adjudicar la bue-
na pro a la proposici�n que juzgue
m�s ventajosa para el Gobierno de
la Capital.
San Juan, Puerto Rico,
12 de abril de 1938.
Dr. C. M. DE CASTRO.
Administrador de la Capital.
Charley Gehrlnger, Inflelder del
Detroit Tigers, alcanz� el primer
puesto como bateador de la Liga
Americana el pasado a�o. Es la
sexta ocasi�n consecutiva que un
Inflelder gana ese honor, lo que
confirma que la teor�a de que los
Inflelders no necesitaban batear
mucho, se viene al suelo.
Lou Gehrlg, en el partido con
el Filadelfia el 21 de agosto de
1937, bate� su Incoglble N� 2,500.
Lanzaba Edgar Smith.
Vernon G�mez, tiene en la Liga
Americana el m�s brillante r�cord
sobre los equipos de la Liga Nacio-
nal. Gan� dos de los partidos de la
serle pasada. En los partidos de
estrellas de ambas ligas, Vernon
G�mez ha sido el lanzador victorio-
so en tres de las cuatro victorias
que la Americana ha derrotado a
la Nacional.
�Cu�ntas sorpresas nos ofrecer�
esta nueva temporada? Lograr�
Lou Gehrlg su prop�sito de acumu-
lar 2.000 partidos consecutivos?
Asignaciones omitida�
El presidente de la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rico, se�or
Miguel Martorell, envi� el siguien-
te despacho telegr�fico el s�bado
al Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington, se�or San-
tiago Iglesias:
"Nuevas asignaciones de la ley
Bankhead-Jortes para la extensi�n
agr�cola omitidas por el subcomlt�
de asignaciones. Se necesitan ur-
gentemente fondos para prolongar
el excelente trabajo de desarrollo
agr�cola realizado por el servicio
de extensi�n. Utilice sus esfuerzos
para asegurar asignaciones este
a�o".

TESTABAS AZUL MARINO
En Palm Beach son muy po-
pulares... en la Riviera, les
dicen "ravlssant" y en Puerto
Rico tienen su �xito asegurado. i
Le aplica pasta azul marino a
sus pesta�as y sus ojos lnme- �
dlatamente toman una sombra �
que dulcifica su mirada... co-
mo si cortinas de terciopelo
azul se abrieran para dejar ver
mejor el brillo de sus pupilas.
1 cajlta � $1.00
u
j Imag�nese � leche
que se conserva
siempre fresca
EN LA DESPENSA!"
HIPOTECAS
A DIEZ A�OS 1 AZO e intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones .
de menos de $2,000. Pare Informes,
dir�jase �:
VIGT0R BRAEGGEH
Agente General
Tetu�n St N�m. 3
Chase National Bcnk Buildlng,
San Juan, P. R.
KLIM es esa leche �
leche pulverizada.
La mejor leche de vaca,
de la que s�lo te ha ex-
tra�do el agua.
Mezcle Klim con agua
y obtendr� leche fresca,
de sabor natural . . .
conteniendo todo el
valor nutritivo de la
mejor leche. Es id�1
para los nenes. Si su
abastecedor no puede
proporcionarle Klim,
s�rvase darnos su nom-
bre y direcci�n.
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan, P. R.
La Leche que se Conserva
Siempre Fresca
�ftr
Cruz 4 al lado del Hotel Paiace
Tel�fono 603. Sa- Juan.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas \
No permita que las almorranas, ya
sean ��narrantes, prurlglnosas, �nter- I
�as o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a. una.
operaci�n dolorosa y costosa. En 15
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente tos tejidos
inflamados, con la nueva f�rmula m�-
lica. Chlnaiold, garantizada que lo
mejorar� en 10 d�as o se le devolver� '
�1 dinero. Pida en las boticas Chlna-
�oid garantizado.

ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAG�EZ, P. R.
Regia inauguraci�n de
ENRIQUE D�AZ
HERMANOS
EN BRAU 55 � SAN JUAN, P. R.
V�STASE
en los D�az y ol pro-
pio tiempo que vestir�
elegantemente se eco-
nomizar� lo diferencia
por haber comprada
directamente del
Importado*
1

Tenemos maravillas en trajes "Rochester*', tanas,
hilo, casimir, gabardinas, pantalones y ropa inte-
rior; camisas "Nofads" y "Loyal". Todo a precios
excepcionales. Vista con nuestra ropa y vestir� a
la moda.

LOS D�AZ
BRAU 55 � m SAN JUAN P. R.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
' ti
la
ANUNCIOS CLASIFICADOS
1
ALQUILER DE CASAS
*� �
*
a-
�i.

ADMINISTRACI�N di fincas ur-
banas an San Juan, Puerta di Tie-
rra y Santurce. Descanse da 'a
praocupaci�n del Inquilinato y con-
sarvaci�n da sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23. tel�fo-
no 2175. 5-7-G
SE ALQUILA hermosa residencia.
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en �a
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartea de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta asta casa con dos habita-
ciones Independendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 13
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32, acabado
� da pintar, tras dormitorios, garaje
y cuarto servido Independientes.
Informas Mrs. Gonz�lez, horas no
- laborables, 1169 Santurce. 4-18-G
SE ALQUILA piso reconstruido,
� pintado de nuevo, en sitio contri-
� co. Barbosa N�m. 3. Informes:
' Larroca, tol�fono 506 verde, San-
turco. . 4-19 L
- FOR RENT: Pacific Placa 1$.
' attractlve, cool concrete house
� near boach. Residentlal. Large por-
l ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-6-D

EDUCANDO A PAPA

�M�i�vor/C/A,��
PtcaoMem o* 'A**ooa
/sueros mu
i es roY* #*tai -
r/rma Ho*�%a <><-'*'
��Hi*'""
/AGU/'M&ToY//W .
AL StjJo* A Oi/.'M�/
Mm ATAA/eo'vr*;
pc*o uo.Krt9L/a-
Tt�MAO*,*�***?
/f^AOA Me IM-
#A.'/�OTOV
f>f?itumetoof
Sr Puso nuaoLM-/ur� V
OlJO UUA9 CW/* r*a aoa**t/o. Y*� fie*
cabo. Mr oi�rmi* v
Mr urou� a, co*���.
lAOer*A9. ooa sta/ l� o r�an*/ ,

ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jef�er-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turco. P. R. 4-21-H
SE ALQUILA magnifica residencia
en el sitio m�s c�ntrico del Con-
dado, Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca,
cuatro dormitorios con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
* partamento sei vicio, garaje y her-
moso mirador con su ba�o. Acaba-
da reparar. Pr c�o $90. Informar�:
Tel�fono 735 Santurce. 4-23 B
ALQUILO CASA San Ram�n 9,
parada 17, tros habitaciones, y de-
m�s comodidades $30.00. Informa-
ran callo del Carmen 29. tel�fono
2182 rojo, Santurce. 4-18-D
' SE ALQUILAN tres pisos magn�fi-
cos acabados construir on Terraza
* Parque, calla Mlrsonia, "Edificio
Valles". Informar�n Tel�fonos 108
azul o 1495 Ssnturco. 4-27-M
Pupeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Calle Lolza, Santur-
ce, cerca del mar y guaguas. Mira-
dor y garaje. Informar�: Rios Al-
garin, Tel. 676, San Juan. 4-21-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA casa de dos plantas
sala, comedor, cocina, cinco dor-
' mltorlos con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez.
; tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA primor piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n* pintado. Ba-
ilo para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde. Santurce.
____________________^^ 4-18-1
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila un
-chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos informes y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-19-G
"ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
vido sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3166, Santurce.
4-28-R
.ALQUILASE ALTOS casa concre-
to en Bella Vista N�m. 38. Cua-
�tro dormitorios, $25.00. Tambi�n
-mirador en San Jos� 19, psrada 26.
$12.00. Informes en la misma. 4-21-H
POR RENT, comfortablo concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocea�. Ideal residentlal placo, cool,
healthy, qulet, exclusive. Furnlshed
'or unfurnished. Phona 2160 Vordo,
Santurce. 4-22-H
.EN ADMINISTRACI�N, ropara-
rfi�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo os todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos do experiencia
ofrece sus servidos, Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-29-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
�untado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calla Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1362 San Juan. HNA-S
SE ALQUILA casa do concreto on
la callo La Torro N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reden pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 4-23-H
SE ALQUILA casa de concreto on
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
la y ventilada, con sala, comedor,
�inco dormitorios, doblo servido
snitario, garaje V dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santurce. �4-19-A
SE ALQUILAN MIRADORES in-
dependientes para hombres solos a
TOO on la Marina, calle Arsenal
N�m. 8, San Juan. Informar�n
en la misma casa. Pedro G. Gon-
z�lez. 4-19-G
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo, Subida Iglesia 16, Parada 25,
cerca Carretera. Cinco espaciosas
habitaciones, comedor, terraza, ca-
sa-garaje anexa para el servicio.
Inf�rmese Tel�fono 1327 azul, San-
turce. 4-19-L
RENT OR L�ASE beautlful new
lleven room house, all convenien-
tes, furnlshed or unfurnished, sult-
ble two couples. flve minutos from
tayaguez. Barrio Algarrobo. Rent
�asonable. Iaqulre premisos or
rrlte Box 61. Mayag�ez. 4-21-L
E ALQUILA or. Fern�ndez Jun-
as N�m. 2, parada 10, Miramar.
ilrador con sala, dormitorio, ba-
� y cocina, $35.00. Tercer piso, tres
ormltorlos. Segundo piso cuatro
ormltorlos, $45.00. Informes Tel�-
ino 2137 Santurce. 4-24-S
\E ALQUILA casa Dos Herma-
8, parada 19, acabada de pin-
�r. Cuatro dormitorios con rejas,
comodldsdes. Informar�n Dos
sos t, tel�fono 2364 verde,
itutco. 4-21.V
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off Nereidas Avenue.
Condado, near the sea: completely
furnished, awnings, screens. hot
water, janltor'- service. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
UN PISO acabado de construir con
todo el confort. Calle Diez de An-
dino N�m. �1, cuatro dormitorios,
dos cuartos de ba�os, Instalaci�n
agua callente, garaje. Informar�n
Calle Lolza N�m. 186. tel�fono 2885.
Santurce. 4-21-M
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, ps-
rada 18 1'2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fernandos Juncos. N�m. 135.
parada 18. H.N.A..R
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dinlng room,
three bodrooms two bathrooms,
kltchen. pantry, servant's room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vlce, garage and clevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-F
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
ROOM AND BOARD with young
American couple ln American sec-
lion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
Aunque Usted No Lo Crea�Por robejrto l. ripuey
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-20-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de. Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-21-L
t'OR RENT: Furnlshed apa-tments
at Olimpo No. S, one or two rooms.
all screanod wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Spadal Pdce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servido, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Miramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio. Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-19- F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
es do Le�n No. 321, Parada 23. Tres
dormitorios, doblo servicio sanita-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurca, HNA-S
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, doble servido sanitario, si-
tio c�ntrico, Calle Colomer 29, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurce. 4-26-F
SE ALQUILA: Apartamiento lnde-
pendlente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto servi-
do, servido sanitario, lavadero, ga-
raje y dem�s comodidades. Terraza
Pardjue 8, tel�fono 1932 Santurce.
4-23-V
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurni-
shed. Taft 28. Telephone 1003. San-
turco. 4-19-C
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments. ga-
rage, furnlshed snd unfurnished.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H..N. A. L.
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para informes en
la misma Sol. 52. - 4-23-P
EN SAN JOS� 29. San Juan. Apar-
tamientos do cuatro y dos habita-
ciones. Pisos mosaicos. Ba�os on
color. Construcci�n nueva. Infor-
mar� Vlgo, San Juan 397, horas
laborables. 4-21-B
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turco. * . HNA-S
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo, Bartola
Torres. 4-20-T
CASA FAMIUA alquila una ha-
bltacl�n con comidas, cerca Cen-
tral Hlgh. frente parada guaguas.
Exlgense buenas referencias. Hip�-
dromo 14. esquina Carretera Nue-
va, parada 20. tel�fono 786. 4-20-M
ALQUILER
LOCALES
SL ALQUILA local con aparadore�,
y Vidrieras sitio c�ntrico, frente .1
Marti, por $100.00, calle San Justo
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c y
10=- HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty. entro Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda on Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias Indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
EL HONORABLE
�� /Minnesota,ec.�u
FU� DECLARADO
CULPABLE D�UN DEUT0 CRIMINAL.
#S1N EMBARGO.
FUE ELEGJC0 MIEMBRO
pcl CONGRESOS los
EE.UU.
y ADMITIDO CON
MAYOR�A ABRUMADORA.
Ternera
Heifer , �
CONn. CORAZ�N
en el PESCUEZO
�� ferlenece
�J.C.HARMER.
Ti pp�c onoe, Indiana. EEUU
Co�,. HIT. I., Fu�m %ii*m. ta. WwM �ha mm*
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN CALLE LUNA 94 so alquila
un local grande, moderno, sirve
pora taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-21-H
EN RIO PIEDRAS so arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SL NECESITAN: inmediatamente
electricistas con experiencia, Vik-
i"g Construction Co., Planta Ce-
mento de Catafto, Cata�o, P. R.
4-19-V
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4. Edlflcu
Victory Carden, parada 15. San-
turce. 4.22-H
DUElfOS D~ GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tiendas de la
isla ofrec�rnoslo gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n. edificio Pietrantonl. San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-18-A
COCINERA JOVEN: Se necesita
una con experiencia, que duerma en
la casa. Informo: Calle Mari bel
N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
4-23-R
COLOCACIONES
OFERTAS
AGENTES: Soiicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por la
f�brica m�s grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratis.
Apartado 434 Mayag�ez, P. R.
4-19-N
COCINERA Y SIRVIENTA: Para
casa de poca familia. Traiga re-
ferencias. Solicite en San Justo
3, altos. San Juan. 4-19-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pa�s. Calidad y
buena presentaci�n indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
GANADEROS
GANADERO!�. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos v
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Nbv�los para trabajo,
vacas productoras de leche, gana-
do de matanza y le�a. Jos� Sosa
Oliva Carretera N�m a K. 22 H. R
HNA-S
SE^VENDEN baratas siete novillas
primer parto y pr�ximas, tres ve.-
css varios partos cruzadas en pro-
ducci�n. Informar�n R. D�vlla, Ca-
rretera Guaynabo, Km. 9. 4-18-D
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-22-R
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de toncreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 5-1-H
OPORTUNIDAD �NICA: Se ven-
den a precios Irrisorios varias ca-
sas y solares sitos en calle Castro
Vi�as esquina Eduardo Conde. In-
formar� tel�fono 1232 azul, San-
turce. 4-20-C
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas etv Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre; alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 4-23-H
SE VENDE jarata casa y solar de
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga 23, ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, �uarto de servi-
cio, cuarto de rano, renta $45.00
mensuales, todo i,iuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde. Santurce. 4-24-H
VENDO 10 vacas J�venes cruzadas ro-
c�en paridas de 10. 12 y 16 litros,
desdo $00.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 26, tel�fono
2143 Santurce. 4-23-M
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la tercera des-
pu�s Torrefacci�n Sres. Garrido A
Co., salida Aguas Buenas. Infor-
mes: J. P. Raldiris o en la far-
macia Polanco, Caguas. 4 30-C
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA concreto con mira-
dor de madera. Cinco habitacio-
nes dormitorios, cuarto para sir-
vienta, Instalaci�n sanitaria y de-
m�s comodidades. 207 metros so-
lar. Situada en Calle Europa, Pa-
rada 22, cerca de la Central Hlgh
School. Valor $4.000.00. Informa-
r�n tel�fono 2005 negro, Santur-
ce 4-19-R
EXCHANGE PROPERTY ln beau-
tlful F�rest Hills Gardens. four-
teen minutes from New York, "next
to Worlds Falr for one ln San
Juan or its outskirts. Write Box
1184 San Juan. 4-21-C
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
no�. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y f.Ia, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas lss casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar do os-
(/ulna de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver.
de. Santurce. 5-1-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madres con solar de 281 metros,
todo por $2,50C Eloy Garda Cruz,
tel�fono 635 verde, Santurce.
5-1-H
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anoa o ll�menos. Besosa & Mu-
�iz, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE casa tres plantas calle
Hip�dromo 9, esquina Am�rlco Sa-
las, dos plantas bloques cemento,
la otra madera. 544 metros solar es-
quina. Informar�n tel�fono 2554 rojo
Santurce. 4-23-C
COMPRA VENTA
OE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
llo a Imitado de A.n�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA. Muebler�a de R. L Soi-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamo. los suyos
como abono. Reparamos, almace-
nando� y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tel�. Z21 y 261 veroe,
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marca3. Aprov�-
chese. TeL Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE~VENDE: Muebles y otros ense-
res de casa. Lee-Latimer n�mero
26 (altos) tel�fono 2226 azul, San-
turce. 4-16-L
SE VENDE barat�simo un piano
$20.00, una alfombra grande $5.00.
una consola, una radiola Crosley
y varios muebles m�s. Lolza 34,
tel�fono 2940 Santurce. 4-16-D
SE VENDE: Juego de muebles de
sala de cojines en $20.00, Radio
V�ctor $5.00, Radio Emerson $7.00,
nevera $5.00. Informar� Pedro
P�rez, Alien 76, altos, San Juan.'
____________________ 4-19-F
NEVERA EL�CTRICA en buenas
condiciones de tama�o grande, pa-
ra familia, se vende barata. Infor-
mar� Francisco Moreno, C|o Die-
gos Ag�eros & Co., Plazt, de Co-
l�n, San Juan. 4-19-M
ESCRITORIO DE OFICINA en
buen estado deseamos comprar uno
a precio m�dico. Exlde Battery
Service Co., Ochoa Building. tel�-
fono 273, San Juan. 4-20-E
FAMILIA RESPETABLE: Vende
juego sala, comedor y dormitorio
de caoba y cedro, fabricados en
Barcelona algunos de ellos, mesi-
tas caoba y m�rmol, figuras bis'
cuita antiguas muy finas y bonitas,
columnas m�rmol de Terrats y
l�mparas de t.-latal y l�grimas muy
bonitas. Informar�n Tetu�n 41 al-
tos. 4-21-B
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, dos abrigos Invierno pa-
ra se�ora y ni�a. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 4-23-U
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil**.
us-dos, v�alos en al Garaje do E.
Sol� � Cd.. F. en C, parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropusrto. Tela 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
- �
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Me-
d�anle Press. Box 553, R�o Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Po-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre & Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6'.�.__________HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vendo jior
precio m�dico. Exide Battery Ser-,
vice Co.. Ochoa Building, t�rente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-20-E
SE VENDE Chevrolet 5 pasajeros ,
precio ganga, cinco gomas nuovas.
Todo perfectas condiciones. Infor-
mes tel�fono 1002 apartado 1151
San Juan. 4-20-M
SE VENDE un Willys 4 cilindros
1933 en buenas condiciones por $125.
Calle Lolza, altos Farmacia Ameri-
cana, Santurce. Tel�fono 2531.
4-22-N
VENDO Packard, sedan 7 pasajeros,
modelo 1932, de uso privado, 6 go-
mas en perfecto estado, por la suma
de $300.00. Informar�n: Tel. 27 San-
turce o Box 5193 Puerta de Tierra.
4-23-M
SE VENDE pe $900 Buick 81, 1936,
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
(
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turco, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
deseo en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 1 Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor- .
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good ,
condltion. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-20-L
VENDO por embarcarme Ford
1933-34, $250 cash. Cinco gomas v
Later�a nuevas. Pintura y carroce-
r�a buenas. Informar�n Alianza
N�m. 5 o tel�fono 2327 rojo, San-
turce. 4-18-C
V�NDESE una moderna Guagua
International del 37. Est� comple-
tamente nueva. Precio m�dico.
Informar� don Julio Ortlz Santla-
go, Calle Rui Belvls 22. altos. Caguas. 4-19-M
PLYMOUTH DELUXE, cuatro
puertas, cuatro cilindros, 1932. Se-
dan. Uno de los mejores modelo.�
de f�brica. Siempre guiado por
due�o. No necesita reparaciones.
Hace f�cilmente 100 kil�metros.
Buena ganga, $185 cash. F�cil de
manejar. Barato d- sostener. In-
formac i � n, Avenida Miramar 12.
Parada 11, Santurce. Escriba o
llame a Reverend Andrew I. Kee-
rjer.________________________4-19-K
SE VENDE FORD 5 pasajeros, dos
puertas. Modelo 1931. Ganga $135.00
cash. V�alo calle Hernandos n�me-
ro 17. Tel. 216, Santurca. 4-19
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontlac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un 'precio
de ganga. Tomo carro viejo en ,
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-21-Z
1
1
HIPOTECAS
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 35H. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� sstisfecho. Garant�a y pun.
tualldad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2858 Santurce. 4-30-D
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador do garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnory A Supply Co, frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para al completo exterminio
ds las garrapatas. Garantizado de
producir un afecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plszos, amortizando capital o inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal^_______________ HJ�.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ea-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijoo en �ote
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. eVIMsVM
MONTAMOS DIPLOMAS J hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31, Mayagilos. 4-10-J8-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar ensegui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese on
Vizcarrondo 57, Caguas. 26-M
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
PAN AMERICAN UFE INS. CO..
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas dt
Renta Vitalicia para las esposas.
J. M. Perdomo, Gerente, Aparta*
do 1390, Edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3, Box
1585. San Juan. 5-14-P
Efectos Barber�a
Navajas Americanos a 90c. � $1.00 � $1.50 y $2.50 una.
Navajas Alemanas marca GLOBE-MEN.
M�quinas Ptlar marca "OSTER".
Peinas txtra para las mismas.
Tijoras � Piedras Asentar � Asentadores � Capillos,
Escobillas � Polvos � Quinas � Pomadas, etc.
Precio por Precio Superamos en Calidad
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - Son Juan, P. R.
M


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 1S DE AIRIL DE 1931.
CARRERAS DE CABA-
LLOS DE PASO FINO
CONFIRMACI�N DEL
JUEZ DE CAYEY
El gobernador Winship! Abogados expresan el
hizo entrega de las copas' agrado con que la ver�an
Los �ltimos momentos...
CAGUAS, abril 17. �Lu carreras
de caballos de paso fino, auspicia-
das por el Comit� de )� Cruz Roja,
ea Grand Stand de la Escuela Su-
perior de Caguaa, resultaron es-
pl�ndidas. El gobernador Winship,
�I doctor Garrido Morales, el co-
ronel Orbeta y otras oficialidades
del Gobierno estuvieron presentes.
Hubo gran animaci�n en todo el
pueblo. La orquesta del Insttiuto
Injular dt eBneflcencla ameniz�
�lacto.
El Gobernador entreg� las copas
a Jos ganadores. El primer premio
correspondi� al caballo de paso fi-
no "C�firo", del doctor Nicol�s Qui-
�ones, quien recibi� una hermosa
copa de plata otorgada por la ca-
sa Monllor y Bosclo, "Ron Kofresi".
Una nutrida representaci�n de La
Bodega, compuesta por don Enri-
que V�zquez, Leopoldo Venegas
Jefe de La Bodega, Emilio Venegas.
Juan Pages y E. G�mer Messora-
na, de Ponce, estuvieron presentes
en dicho acto. El primer premio de
bellas formas corespondi� al fino
ejemplar "Principe Rublo", de la
Eaatern Sugar. Le fu� otorgado a
tu due�o otra copa de plata.
La labor magnifica del Comit�
Local de la Cruz Roja, presidido
por dofia Amalia H. Mangual y el
licenciado Reguero, culmin� en
gran �xito en estas carreras, nun-
ca vistas en esta ciudad.
,Uno de los n�meros del progra-
ma que estuvo m�s Interesante fu�
la carrera de Amazonas, bellas se-
�oritas de esta localidad y San
Juan.
A. MART�NEZ GARC�A
Corresponsal
^0�----------------
Acordaron ayer...
(Continuaci�n de la pig. 4)
CAYEY, abril 17�Loa abogados
da Cayey han aprobado una reso-
luci�n "expresando el agrado con
el cual ver�an la confirmaci�n por
el Senado del nombramiento del
honorable �ngel M. Diaz como
Juez Municipal de Cayey". Coplas
de dicha resoluci�n han sido envia-
das al Gobernador, al Presidente
del Senado, al Presidente del Co-
mit� de Nombramientos y al Pre-
sidenta del Colegio da Abogados. La
resoluci�n est� firmada por los li-
cenciados G u z m � n, T�xidor, V�z-
quez, Marrero, V�ctor M. Pons, Ro-
dr�guez Alberty Benigno D�vila y
Guillermo Gil. y en sus "por cuan-
tos" se refiere en tonos muy enco-
mi�sticos a la ecuanimidad, al es-
p�ritu de Justicia y a la gran con-
sideraci�n hacia loa abogados pos-
tulantes que siempre han animado
las actuaciones del Juez �ngel M.
D�az. En cumplimiento del ruego
de los abogados firmantes de que
se d� conocimiento general a la m-
, formaci�n que antecede, remito a
usted este telegrama, suplic�ndole
� su publicaci�n en el diarlo que
usted dignamente dirige.
B. GONZ�LEZ HORTA.
Repte.
���---------------------
El Papa bendice a la
multitud
(Continuaci�n dt la p�gina 5)
presta a que se pongan ciertas ba-
rreras a los fabricantes. El se�or
O.stagnet pide entonces que no
se tome acuerdo alguno sobre este
proyecto y que la oposici�n al mis-
mo se deje exclusivamente a los
fabricantes Individualmente.
391 se�or Toro solicita entonces
que el gru�o acuerde respaldar el
proyecto 688, 'para colegiar a los
farmac�uticos si la mayor�a de es-
tos lo acuerda asi despu�s de un
refer�ndum".
Se aprueba la moci�n, arlarnndo
el se�or Carreras c,ue si en la Pren-
ta apareci� una nota suya atacan-
do dicho proyecto se debi� a una
equivocaci�n, puesto que *! simpa-
tiza con la idea de colegiar a los
farmac�uticos.
Se suspende la reuni�n, finalmen-
te, luego de tomarse los dos acuer-
dos ya mencionados, o sea oponer-
se al proyecto 609 y respaldar el
686.
Legislaci�n pendiente
Continuaci�n de la p�gina 8
�ste para ante la Junta, c�mo es
posible que forme parte de la mis-
ma? Se convierte en juez y parte.
Principio de derecho descartado en
toda democracia, y muy adecuado
y necesario en las dictaduras.
La presencie del Tesorero en es-
te organismo coarta hasta cierto
punto la acci�n de la Junta.
Nuestro honorable Gobernador
qua se ocupa activa y atentamen-
te da tratar de resolver los pro-
blemas de nuestra administraci�n
interna, ha hecho recomendaciones
muy atinadas a la Asamblea Legis-
lativa acerca de nuestra Junta de
Revisi�n e Igualamiento, y las c�-
mraa, para bien del pa�s, deb�an
o�rlo y atenderlo.
Sus Insinuaciones han merecido
la aprobaci�n del sector comercial,
industrial y agr�cola, y en esta oca-
si�n podr�a dispens�rsele la corte-
ala de ser o�do. Es el que paga
loa vidrios rotos . Pero t�ngase
cuidado en cuanto a la forma de
constituir la Junta. Que se man-
tenga en un nivel donde la hono-
rabilidad, la rectitud y la justicia
imperen.
Nuestra actual Junta, eliminan-
do al Tesorero como uno de sus
constituyentes, porque no debe pre-
tender ser Juez y parte, y ponien-
do siempre cuidado al seleccionar
los miembros que han de consti-
tuirla, de modo que act�en con mi-
ras de hacer justicia al que justi-
cia pida, podr�a resolver nuestro
problema.
CIUDAD DEL VATICANO, abril
17. (P. U.)�La Bas�lica de San
Pedro se vio invadida por 50,000
fieles que recibieron con se�ale*
de j�bilo al Santo Padre cuando
�ste entr� a la Iglesia en la silla
gestatoria, a las 9:50 de la man�-
�a, seguido de 28 cardenales y 70
obispos. El Principe y la Princesa
de Plamontc asistieron a los ser-
vicios de Pascua de Resurrecci�n.
Miles de personas se congregaron
en la plaza para escuchar la ben-
dici�n del Pana.
�En una ceremonia que dur� dos
horas y media fueron canonizados
Andrea Bobola. Jesuita, Salvatore
Dahorta, franciscano y Glovann!
Le'onardi, fundador del Clero Recu-
lar de la Madre de Dios. El Papa
bendijo despu�s desde el balc�n le
la Basilios rie San Pedro a una
muchedumbre de 100000 persona?.
--------------�-*-------------
Le�n Trotsky dice que lo
quieren malar
CIUDAD DE M�JICO, abril 17.
(PU>�Le�n Trotsky envi� a los pe-
ri�dicos un articulo en que se alega
que "un asesino" de la GPU (organi-
zaci�n rusa) de apellido Mlnk se
dirige hacia M�jico para organizar
el asesinato de Trotsky". El articu-
lo est� firmado por Max Schatcht-
mann y fu� publicado por la revista
"Soclallst Appeal". El secretarlo de;
Trotsky dijo a Prensa Unida que
otrus personas est�n ya en Ciudad
de M�jico en id�ntica misi�n, pero
no revel� detalles de ellas.
la vez que ti problema te habla
resuello, pues �l renunciarla la pre-1
sldencla, la cuaj asumirla el gene-
ral Herrera, Secretario dt Estado
Interino entonces, y a quien corres-
pond�a de acuerdo con las disposi-
ciones de la Constituci�n. Pero esta
soluci�n fu� s�lo moment�nea, pues
el batall�n rebelde volvi� a asu-
mir actitud hostil y entonces la re-
bell�n militar se propag� en el ej�r-
cito r�pidamente, pudlendo asegu-
rarle que el general Machado en
los �ltimos momentos s�lo pod�a
contar con mis tropas, pues lo de-
jaron solo hombres del antiguo
ej�rcito cubano que ten�an q*u e
agradecerle honores y distinciones
y debieron sucumbir con �l o soste-
nerlo en el poder".
Hace una pausa, recordando lo
sucedido, y contin�a su relato:
"El d�a 12 de agosto, o sea al d�a'
siguiente por la ma�ana, se me or-
den� por el general Herrera acudir',
con mis tropas a Palacio a las seis
con objeto dt evitar alguna alte-
raci�n del orden en los alrededores
dt Palacio �1 trasmitirse ti poder
de Machado a Herrera. Como a las!
nueve de la ma�ana de est mismo
d�a, se me orden� por un ayudante:
personal de Machado, que formara]
mi tropa y le condujera a una fin-,
ca de recreo cercana a la Habana '
que pose�a el ex-presidente, hacia
cuyo lugar �l se dirigirla inmedia-
tamente despu�s de entregar el po-
der. Asi lo hice, pero como al diri-�
girme a la residencia veraniega de'
Machado notara gran agitaci�n en '
la calle, y conociendo ya de antema-
no que la rebeli�n era general, al
llegar a la finca distribu� mis sol-
dados, asi como tambi�n las ametra-
lladoras que tenia en mi poder, dis-
poni�ndome a evitar por todos los
medios a mi alcance una Intento-
na por parte del populacho enarde-
cido o tropas en rebeld�a para cap-
turar a Machado, cosa que nunca
yo hubiera permitido, pues enten-
d�a entonces, y a�n despu�s de cin-
co a�os, que mi deber como solda-
do y amigo personal era caer con
�l".
"Como en Cuba no habla garan-
t�as en aquellos momentos para
la vida del general Machado, ni pa-
ra sus nmicos m�s allegados, el
senpral decidi� despu�s de un cam-
bio de impresiones con familiares
Las carreras de anoche en el can�dromo
�??�
Complot descubierto en
Rumania
BUCAREST. abril 17. (P. U.�--
Oflciaimente se Informa que des-
pu�s de medianoche se descubri�
un gran dep�sito de armas y que
"numerosos" miembros de la Guar-
dia de Hierro fueron arrestados
en conexi�n con lo que las auto-
ridades creen que era un bien or-
ganizado complot para derrocar
al gobierno y establecer la dicta-
dura de Codreanu. El comunicado
no da las cifras exactas, pero per-
sonas bien Informadas calculan que
m�s de 200 han sido detenidas en
toda Rumania.
� -�Sa�----------------
Inspecci�n militar
Aguadllla, abril 17.�Hoy llev�se a
, efecto en el Parque Col�n dt esta
ciudad la inspecci�n de la Guardia
Nacional por el coronel Esteves y
el Estado Mayor, compuesto por el
coronel Irlzarry, el coronel Schro-
oder y el capit�n Colberg.
Hubo ejercicios a la bayoneta; or-
den cerrado: granada: mot�n; pri-
mera ayuda; y problemas generales.
El Estado Mayor satisfecho de la
inspecci�n. El pr�ximo domingo ha-
br� inspecci�n federal.
Osear VALLE,
Corresponsal.
Carta del se�or Gregorio
Rodr�guez Ferrer
Gregorio Rodrigues Ferrer nn<
escriba inform�ndonos, rn conexi�n
con una nota del parte policiaco,
que no tiene ronorimienlo de que
se le acuso de delito alguno y mu-
cho n�enns rie que �l haya lenirio
que dar�e a la fuga,
"Soy un hombre de hicn dedi-
cado al trabajo y al fiel cumpl�-
miento de mis deberes ciudadanos
y no veo por qu�. si la Polic�a me
necesita, nn se ha Mesado hasta I
hasta las puerias de mi hogar, que
es b la Borinriuen >"i;m Canter Compa-
ny, donde trabajo, gan�ndome hon-
radamente el pan cuotidieno", di'.J
el se�or Rodr�guez.
Complacemos al se�or Rodr�guez!
Ferrer con la publicaci�n de es'.a
nota.
y amigos, que all� se encontraban,
abandonar el pala".
EL �XODO.
El capit�n da una chupada a su
tabaco, y se queda un momento
pensativo, rememorando aquellas
�ltimas horas del r�gimen macha-
dista en Cuba.
�Nuestra salida� dice por fin
�se realiz� como a las tres de la
tarde del d�a aoce, embarcando en
un avi�n dt la compa��a cubana
de aviaci�n Curt�s, el general Ma-
chado, y un grupo de amigos, en-
tre ellos yo.
� �Es absolutamente falso� ase-
gura Crespo �la leyenda qut exis-
te acerca de que tuve que amena-
zar a Machado para que se me die-
ra un puesto en el avi�n, pues �l
mismo, de su espont�nea voluntad
me invit� a acompa�arlo. Salimos
de Cuba rumbo a Nassau, Baha-
mas, pero si�ndonos imposible lle-
gar all� antes de oscurecer, el pi-
loto americano que tripulaba el
avi�n decidi� amarizar en la isla
de Andros, una islita peque�a dt
pescadores en el mismo grupo de
las Bahamas. All� pasamos la no-
che durmiendo en el mismo avi�n,
bajando a tierra el capit�n Izquier-
do y yo en busca de alimentos, lo
que obtuvimos no sin pasar gran-
des dificultades, pues esa islita es-
taba s�lo habitad por negros pes-
cadores. Al d�a siguiente bien tem-
prano llegamos a Nassau, donde
fuimos recibidos por las autorida-
des inglesas, habiendo sido tratados
con grandes consideraciones y se:
nos proporcionaron garant�as para
nuestras personas, aunque en rea-
lidad nunca llegamos a necesitarlas.
"Estuvimos en Nassau dos sema-
nas, embarc�ndonos en Nassau
rumbo a Montreal, Canad�, el 25
de agosto de 1933. Me separ� de
Machado en Montreal, dirigi�ndo-
me a Nueva York, y de aqu� em-
barqu� para la Rep�blica Domini-
cana, pero en esta ocasi�n s�lo per.
manen una semana justa. De aqui
volv� al Canad� y despu�s de una
entrevista con Machado me dirlgi
a Miami, donde resid� hasta mayo
de 1881
"Este mes, con motivo de promo-
verle la cvtrndici�n del general
Machado, Herrera'. Izquierdo, y la
mia propia, abandon� los Estados
Unidos, no por temor a ser extra-
riitado, pues son contados los ca-
sos o creo que no existe ninguno'
en que un pais civilizado haya en-!
trecario a un refuciario pol�tico. Lo'
hice m�s bien siguiendo los conse-
jos de amigos que como jo se en-
rontrahan refugiados en Mlaml, di-
rigi�ndome nuevamente a la Rep�-
blica Dominicana, donde he residi-
do por espacio de ccatro a�os.
SANTO DOMINGO.
D" sus experiencias en la Rep�-
blica Dominicana, nos dice lo si-
guiente:
� Aqui estuve tres a�os como ins-
tructor de caballer�a en el ej�rcito
dominicano, donde con gusto im- \
part� mis escasos conoc�minetos so-:
bre caballer�a, pues soy graduado
dos veces en la Escuela de Caballe-
r�a del Ej�rcito americano.
"Al venc�rseme mi contrato en
Santo Domingo, y deseando buscar
nuevos horizontes, ya que carezco
de bienes de fortuna como todos
Una gran concurrencia asisti�,
anoche a las carreras en el can�-
dromo Las Monjas. El pool aseen-'
dio a 8489.35 y se anuncian carreras
con monos para el pr�ximo domln-1
go, otra vez.
Las carreras dt anoche tuvieron
los siguientes resultado*:
Primera carera, a 300 metros. Pri-
mero�Negrito; segundo� Vikl; ter-
cero� Fosforito. Tiempo�21. El ga-
nador pag� $2.40.
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero�Espa�ol; segundo � Pri-
sionero; tercero�T�tere. Tiempo �!
32. Dividendo�g7.30.
Tercera carrera, a 300 metros.
Primero�Ramona; segundo � Ba-
ter�a; tercero�Bandolero. Tiempo
�19 4 5. Dividendo�$7.00.
Cuarta carrera, a 450 metros.
Primero�Eddie; segundo�Queren-
d�n; tercero�Radio. Tiempo 31 4!5.
Dividendo � $3.10.
Quinta carrera, a 500 metros.
Primero�Pappy; segundo � Goma
Negra; tercero�Inglesa. Tiempo 35.
Dividendo�$2.70.
Sexta carrea, a 450 metros. Pri-
mero�Especial; segundo � Rub�;
tercero�Lola. Tiempo $31 3�5. Divi-
dendo�$3.20. |
S�tima carrera, a 300 metros. Pri-
mero�Lady R; segundo�Gato; ttr-,
cero�Torito. Tiempo 19 3jS. DrW- �
dendo�$3.80.
Octava carrera, a 450 metros.
Primero�Caguas; segundo�Galgo;
tercero�Capit�n. Tiempo 31 2�5. Di-
videndo�$7.80.
.ALIVIO R�PIDO, SEGURO!
Dolores da cabeaa y de muiln; neur�lgicos
7 reum�ticos, y fiebre dt loa rtefriad^a
A N A C I N
Ka lo que recatan m�dicos y dtndsut
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, - San Juan.

EN UNA GUAGUA CHO-
CADA POR UN AUTO
LA SITUACI�N DE LA
PLATA EN M�JICO
Viajaban los ni�os de la Califican He suicida la
Banda de Beneficencia
Caguas, 17 de abril.�En et Cuar-
tel d� la Polic�a Insular ti "lance
corporal" Baustita Aponte nos na
suministrado la siguiente Informa-
ci�n, obtenida en el Libro de R�-
cord policiaco:
"A las 6:00 P. M. del s�bado 16
de abril, en la Carretera N�m. 1,
el auto "U. S. Department of Agri-
culture, No. 48-521", guiado por el
chauffeur Juan Mayoral Col�n,
conductor 47,427, trigue�o, de 25
a�os, natural de Ponce, choc� con
la guagua P-94, propiedad de la
White Star Bus Llne de San Juan,
asegurada, y guiada por Dimas
S�nchez Duchesne, chauffeur N�m.
17,616, blanco, de 51 a�os, natura!
de San Juan.
El autom�vil result� averiado
en la parte delantera. La guagua
result� tamtv�n con desperfectos.
Esta caminaba en direcci�n a Ca-
gua.s, por la Carertera de Rio Pe-
dra* a Caguas. El autom�vil cami-
naba en direcci�n opuesta, o ses,
de Caguas a Rio Piedras. Detr�s
de este carro iba otro auto a gran
velocidad, y al llegar al sitio de!
accid-nie, irat� de pas�rsele al
autom�vil del Gobierno Federal,
�in darse cuenta que la magua ve-
nia cerca riel primero, lo que oca-
siona el choque ri�l carro Federal
4R-."i21 con la guagua, que condu-
c�a a !o.; ni�os m�sicos que for.
man la Banda Insular de Benefi-
cencia.
La guagua al recibir el choque
*<�� desv d hacia la �zquirma, par-
tiendo e! tronco d-' un �rbol, yendo
enlomes a descender por una. pen-
dltntt al lado de la carretera, la
que tiene como unos cinco metros
de dcs-.-enso de;rie el nivel de la
carretera. No ocurri� desgracia al-
guna. Los instrumentos quedaron
con desperfectos y abolladuras, pe-
ro los ni�os sa'ieron ilesos. El con-
riuclor del carro Fcdertl 48 521.
Juan Mayoral Col�n, resu.t� heri-
do en ;a regi�n occip'tal de la ca-
beza, recibiendo adem�s varias con-
tusi�n?* en el cuerpo. Fu� curado
los que servimos lealmente al r�-
gimen de Machado, decid� venir a
esta antilla hermana, que no cono-
c�a sino de paso, y de la cual otros
compatriotas m�os, exilados como
yo, me hablan comunicado la buena
acogida que aqu� tiene el cubano".
actitud de Roosevelt
CIUDAD DE M�JICO, abril 16.
(P. U.)�Fuente autorizada, al dis-
cutir la situaci�n de la plata, dijo
lo siguiente: "La politice del pre-
sidente Roosevelt cuando decret�
que no se compra la acostumbra-1
da cantidad de 5,000,000 de onzas
mensualmente a M�jico, se entren-
t� a dos alternativas que envol-!
v�an el descarte de propiedades e
inversiones americanas en la pla-
ta mejicana o la desvalorazaci�n
de $1.400.000,000 en los precios de
competencia en el mercado, del
cual es factor importante la pro-
ducci�n meji' -.na. Nadie puede
controlar el precio de ning�n ar-
ticulo a menos que negocie el con-
trol de su totalidad. La pol�tica de
Estados Unidos con respecto a ia
plata mejicana puede describirse
como un suicidio. Los primeros en
perjudicarse son los accionistas
americanos que trabajan aqu�. Es
por eso que las fuentes autoriza-
das catalogan esta situaci�n como {
un "hoomerang" (acto cuyas con-
secuencias recaen sobre su propio '
autor�." |
Muere famoso bailar�n ,
CIUDAD DF. M�JICO, abril 17..
(P. U.(--Pedro R hin. famoso bat- |
larin mejicano, quien figur� en los
"Zlegfsld Foliies" y "FoUlM Ber-
gtre" de Par�s, muri� esta ma�ana
a consecuencias de uan romplica-
c'�n que tuvo una operaci�n que
se le practic� en un o�do.
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�a una fotograf�a dt cualquier tama�o dt su novia, no-
vio, mam�, hijo, o amiga, y la medida dt su dedo en una
tira de papel con Money Order por SO.59 e inmediatamente
le enviar� por correo su anillo con la reproducci�n fiel y
art�sticamente hecha dt la linda cara da tu novia o etc.,
seg�n la muestro, garantizado contra dtttrioros dtl tiem-
po o por uso. Se despachan C. 0. D. cargando unos centa-
vos m�s por gastos. Todas las fotos ser�n devueltas.
Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. O. Box 3711, Santurce, P. R.
Los G�rmenes En Los R��ones
Son Causa
Frecuente De
S�ntomas Peligrosos
La Recela Dada per un
M�dico Combata le�
G�rmenes que Ocasio-
nan Micciones Noctur-
nas, P�rdida do Ener-
g�as, Acides Excesiva,
Debilidad de la Vejiga,
etc.
en la Clinica San Rafael de Ci-
zuas, por el doctor J;nnro Barre-
! ra� Almod�var. Kl herido a�n per-
manece all�, recluido.
El individuo F'.or Ncgron, quien i
caminaba a pie cerca del suceso, I
estuvo a punto de perecer, y para i
evitar ser arrollado, tuvo que lan-1
zarse r�pidamente a la zanja de la
carretera, cayendo sobre unos
a'ambres de p�as, las cuales se >e
clavaron en el cuerpo, ocasion�n-
dole numerosos ara�azos.
Entre loa muchos testaos a qu'?-
nes el cabo Domingo Delucca to-
m� declaraci�n aparecen los s1-
gu'entss: Manuel Tizol M�rquez,
Flor Necrr�n, An^el Berm�dez, An-
tonio H0) di y Antonio Gurm�n."
A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal.
V�a BSksd ItS �internas motados �n�a
Ilustraci�n gr�fica a la derecha y �o Que-
dara asombrado del numero d� trastornos
fliio pueda causar la presencia de G�rmenes
en lo� ni�ones. Vejiga �r Blitrma Urinario.
Lo� Qermenes llegan a los R��ones cuando
�� tiene Cat-trro o por medio de otras In-
feccione� como las de los Diente�, o Am�g-
dala! Inflamad-s. o durante enfermedades
de causa Bacterial. Asi c� e�u* no es da sor-
prenderse, de que c.i l todas l-.s gente* ten-
nao a veces o�a arrostrar los peligros de
O�rmcnes en los Rlriones.
Las medicinas ordinarias ro son de gran
ayuda pues no pueden comb. .ir los Carme-
ne� que son la verdadera eatua de tocios los
trastornos qte ti- -e y de todos los s�ntomas
como Micciones Nocturnas. Acide-. Excesiva,
Dolores de Piernas, V�rtigo, Dolores de Cs-
besa y Catarros Frecuentes, Dolores de
Espalda. Dolores Reum�ticos. Hinchasen de
loa Tobillos, OJer-.s. Piel fleca y Manchada,
P�rdida de Ener�las, y Ardor y Comet�n en
las V�as Urinarias.
Ayuda a la NaluraU�a da
Tres Modos
Por fortuna para los que sufren de tras-
tornos debidos, a G�rmenes en el Alaterna
Urinario, loa drogulataa y boticarios citan
provlatoa en la actualidad de un tratamiento
For medio de tabletas gemelas llamadas
ratea que son receta da un m�dico.
< y �te* act�a de trea modos para combatir
estos trartornoi: 1. Ataca a los G�rmenes
oue frecuentemente son los culpables de los
�rastorros funcionales de loa ni�ones y Ve-
jiga. � Imp'de el desarrolle de dichos G�r-
menes. 2. Alivia y tonlflct las membranas
Irritadas y mitiga el dolor. 3, Estimula sua-
vemente a los Rlriones y contribuye a que
desempe�en su funci�n d- eliminar el exceso
de Acido �rico y otros desechos qut enve-
nenar�an �1 organismo si se dejasen acu-
mular.
Los Doeioros lo Elogian
Mas de cinco millones de hombres y mu-
tere� de todss parles del mundo que han
urado Cystcv, y expertos en trabajo de esta
el-.se, consideran l'j-atex de �xito muy no-
table. Mili: re� de doctores Han recelado
< >�te� y muchoa da ellos se dan tiempo
para escribir au� elogios sobre esta pro-
ducto. Por ejemplo, el Dr. C. van atrauban-
ree, notable medico europeo, ha dicho:
'Considero Cyatrx una de las f�rmulas mas
meritorias que Jan .� he examinado y la
rrcomlendo muy enf�ticamente." Y el Dr. C.
.1. Roberts. anteriormente conectado con el
Hosplt-il Oeneral de Flladrlfla dice: "Du-
rante los anos de mi pr�ctica he empleado
muchas medicinas y recetas psra mejorar
ls� funclonca de los r��ones, pero en mi
opini�n no hav ninguna preparaci�n qua
rea superior a la conocida con el nombra da
C'ystex."
Haga Esta Prueba
Garanlixada da 8 Diao
Consiga hoy mismo < v�tex con su bo�l-
rsrlo o droguista. Ens�yelo, y vea exacta-
mente que ayuda le puede dar. Cyitex debe
hacer que se sienta usted m�s Joven J m�s
fuerte, lleno de vida y do actividad, debe
rattsfacerlo en todos respectos y darla prue-
i-'i de que ea la medicina que usted nece-
sita. 81 no es asi, devuelva la cala vasta y
r s le reembolsar� su dinero. Usted mismo e�
el �nico Juea de au satisfacci�n. Tal vea
note qut su condici�n mejora notablemtnte
en el primero o segundo di�, pero deseamoa
oue tome toda la cantidad que se propor-
ciona para los ocho d�as, y que se eonvenra
�or .�i mismo del gran beneficio qut- la
traer� el tratamiento completo ron lat ta-
bletas gemelas. Telefonee a au droguista o
boticario hoy mismo v p�dale Cretas. La
garant�a protege a usted.
TAMBI�N EN LA RADIO DISCUTEN EL TEMA:
UNA OFERTA
DE BUENA VOLUNTAD
BETTY MIDDLET0N LE PREGUNTA A RAY WINTERS, el ANUNCIADOR:
�SON LOS "CAMEL" REALMENTE
DISTINTOS DE LOS DEM�S CIGARRILLOS?
CUANDO RAY WINTERS termin� su Labor (arriba)
habla completado un d�a de trabajo intenso. Rsv
habla cavilado mucho sobre que cigarrillo ara el que
m�s le conven�s, dado el trabajo consumidor de energ�a nerviosa
que realiza. Los "Camal", ea tu opini�n, son distintos a otros
ugarrillot.-Los "Camal" ma sitotaa.-dica.--Ea los diat anos
OBTENGA LA COMBINACI�N EN SU TI Ca� DA FAVORITA
/HOY MISMO/
S�LO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA
l)
milloMs dt otroi fUrMdarts �acwirtnA
tambi�n en los "Camel" lo que desea*.
iiAS y mis fumadoras da ex-
periencia, llagan cada d�a
a la siguiente conclusi�n:�
"Camel" es al cigarrillo que
me sienta bien. SI usted no los
fuma todav�a, pru�belos y vea
la diferencia qua existe entre
los "Camal" y otros cigarrillos. Co-
nozca el goce que proporciona al
mejor tabaco del "Camel*'.
LOS BOLOS son uno de los pasatiempos
de Ray Wioters y los juega muy bien.�Yo
soy uno�dice�de los que aprecio lo que
valen los "Camel" cuando estoy cansado
de jugar. Francamente, me reviven.
qua hace que los fumo, nunca he notado que perjudicaran mi
garganta. �i tampoco me alteran los nervios. Ese et el mejor en-
comio qua m pueda bscar de la tuavidsd de los "Camel".
Unm candad Incomparable
oa Majaras, MAS
COSTOSOS TABACOS,
tanto turcos como
nortaamsrlcanos.
Distribuidores:
PLAZA PROVISI�N
COMPANY
Calle Alien N�m. 15
Son Juan, Puerto Rico.
�La mayor�a de
los cosecheros de
tabaco favorece-
mos a los "Camel"
porque sabemos
que se hacen
con tabacos
escogidos
-DICEN LOS
COSECHEROS DE TABACO
� El favorito de los
cosecheros de tabaco
-dice Vault Snow-
den, veterano entre
ellos-es el "Camel",
qua no compra
CUALQUIER taba.
co. sino EL MEJOR tabaco. El
comprador de "Camel" adquin� lo
mejor de mi �ltima cosecha. En
cuanto a m�. he fumado "Camel"
desde hace 19 a�oa.
B. F. Bivins. otro
cosechero de taba�
co con experien-
cia, sabe cual ea la
marea de cirarri-
Uos que paga m�s
* -* por los mejores ta-
bacos. Dice:-El "Camal" obtiene
loa mejores gradoa. De mi propia,
coaecha del a�o pasado compraron
lo mejor. Y otros cosecheros pue-
den decir lo mismo. Serfuro, fumo
"Camal*�.
Ha cosechado ta-
baco durante diea
s�os, y dice:-Estoy
capacitado para sa-
ber cual tabaco aa
al mejor antro loo
que usan las distin-
tas mareas de'cigarrillos. Ji
Gravas, otro bisa conocido c_
enero, a�ade:-La mayor�a de los
cosecheros do aqu�, meloso yo mis-
me, vandimoa lo mejor da nuestras
cosechas a la gante del "Camel".
Como se lo que ss tahaoo por ata
fumo "Cajaol",
t
�as itir^ �'!''� �'�"lu*
s.aaaaaaaaiiiiiiiaii.i.�


^
is
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
fl
yt� Vida J&�xtxot
HYDE PARK.�No tuve espacio ti otro d�a para contarlas dt la
deliciosa comida a que asist� �n Nueva York. La ofreci� al honorable
James W. Gerard en beneficio del fondo para el edificio dt la Escuda
Todhunter. La casa del se�or Gerard es una de las
m�s simp�ticas que ht visto. Mt interes� o�r decir
a la se�ora Gerard que todo lo que hab�a en su
casa respond�a a sus gustos.
Parte de loi muebles fueron heredados de su
familia, otros de la familia Gerard, y lo dem�s
hab�a sido stleccionado por ello. Me parece que
esa es la raz�n por la cual nos da una sensaci�n
de unidad y dt buen gusto. Los se�ores Gerard son
personas amabil�simas. El se�or Gerard ha ejer-
cido varios cargos p�blicos, y logr� con buen �xi-
to limitar los discursos de los oradores a un t�r-
mino que no molestara a nadie.
Llegamos a Hyde Parle �I viernes, encontran-
do todav�a bastante nieve, y una temperatura muy
poco primaveral. Mis esperanzas de un varano prematuro no llega-
ron a realizarse y la lluvia estuvo cayendo toda la tarde y toda la
noche. No me import� poco ni mucho, porque ten�a bastantes libros
en mi cuarto diseminados por todos sitios, y mt ocup� tn ordenarlos.
Cuando me cans� me sent� sobre el suelo y ech� una ojeada sobre
los vol�menes.
Volv� a leer "Noodle". Tambi�n "Ezequiel', de Elvira Garner.
Ha sido escrito para los ni�os, pero ninguna persona que comenzara
a leerlo podr�a dejarlo hasta terminar su lectura porque tanto el
texto como las ilustraciones son muy interesantes.
Al mirar por la ventana he visto un peque�o lago donde antes .
hab�a un pantano. Me he alegrado de ello, a pesar de la lluvia. Des-
pu�s de comida encendimos el fuego y charlamos un rato antes dt
acostarnos. Ha seguido lloviendo, pero ten�a ganas de montar un
caballo nuevo que se parece mucho a "Black Beauty". Cuando la
lluvia fuerte se torn� llovizna, salimos a dar un pasto. Sin tmbargo
no dur� mucho, pues la st�orita Cook se acerc� a decirnos que el
bar�metro segu�a bajando y ser�a mtjor qut nos retir�ramos.
Ht estado leyendo las manifestaciones hechas por el director
Simmons, dt Corntll, antt un comit� qut estudiaba la Lty Juvtnil
tn Washington. Me ha impresionado el hecho de que hace hincapi�
tn la necesidad de una mayor comprensi�n de los problemas de la
juventud rural y de entrenamiento adecuado no solamente con pro-
p�sitos agr�colas, sino en aquellas habilidades que podr�an contri-
buir a nigresos adicionales.
LOS DISTINTOS CAP�.
TULOS DEL LIBRO
DE LOS FIEROS CENTRALINOS
,4Lna soberana dormida...
..Una soberana durmiente sue�ai
rosas primaverales en el lecho real
del alc�zar c?ntralino... Su guir-�
naida de flores, que aprisiona una I
rascada de �bano, de cuando en
cuando es acariciada por la suave
brisa de la tibia tarde... Se mu�-'
ve un p�talo de rosa, y cae suave-
mente sobre los aterciopelados da-�
m�seos de la alcoba... Guardan el
pl�cido sue�o real tres princesas
que se han convertido en flor.
Pr�xima ya la primavera, a cu-
ya llegada ha de abrir los p�rpa-
dos la bella durmiente, se oyen ecosj
que trae el c�firo de los feudos de
los Inquietos subditos de la Coro-;
na.
Preparativos pomposos se hacen
en palacio. La corte se emociona,!
y prematuros reto�os proclaman la
pronta llegada da la Primavera.
Un heraldo aparece por entre el I
cortinaje de brocado y anuncia a
la Corte:
�Sus Altezas las Princesas de las'
Flores llegan___
Un intervalo de brisa y aromas.
�;Su Belleza Lolita Robert!1
Azur... Notas de vlollnes, pupilas�
de cielo... Claridades suaves co-
mo el c�firo y el lucero de la tar-
de. Una ilusi�n viajera, miraje
ex�tico que ha suavizado con sus
velos las asperezas de otros lares.
�Embajadora del azul y la tibieza
tropical en los p�ramos de nieve...
�E!'a est� ante nosotros, sentidla!
Entra la Princesa Lolita escolta-
da pr-r um ramo de orqu�deas.
- Su Hermosura Myrta Rodr�-
guez Pou! Cesta de frutas tropica-
les, exuberante bouquet de mar-
garitas ma�aneras... Al pasar de-
ja en el aire una estela de p�talos,
aromas y sabores. Embajadora del
dulciamargn de las grosellas y el
dulzor de las mieles en las rutas]
del cierzo, el �brego, el c�firo y el j
austro----- ;Embelosaos, ella est�',
aqu�!
Entra la Princesa Myrta asisti-
da por un bouquet de miosotis.
� ;Su Sencillez Aida Morillo!
Atardecer que nos trae una noche
de estrellas y reflejos delicados;
mediodia de un sol que vierte rau-(
dales de p�rpura y sonrisas y so-
nidos... Sencillez inmaculada, se-
renidad inc�lume. Amapola casta-
�a. Aureola de sonrojos de alabas-
tro. .. Cascada de miradas dulces I
Embajadora de la quietud y la sen-:
cillez en la inquietud del mar t�-
rrido y el aire tropical... �Ella es-,
t� aqu�; cast�lidas, llevad al alma i
el loor de lo sutil!
Entra la Princesa Aida seguida
de un b�caro de violetas.
Con ellas tres La Primavera ha
entrado al recinto. De los troncos
secos y aletarcado� han brotado ro-;
sas blancas. Todo el c�sped muer-
to revive y se puebla de margari-
tas. El suelo, hollado por pies Im-
placables, ha borrado las pisadas y
ha tendido una capa de terciopelo
verde sobre las cosas... �Alegr�a,
la Soberana ha despertado!
Heraldo:
�S. M. Nora Moreno. Ojos de
noche de melancol�as en marco de
n�car. Lejan�as, murmullos, suavi-
dades, leves susurros... Reina de
la gracia y el silencio de rosa...
�Aqu� est� ella, inclinaos!
�M�sica, flores, alegr�a: La Pri-
mavera est� en el alc�zar! S�bdl-J
tos de la Belleza, �venid!
Reinaldo GRILLASCA,
(Ordelian).
De Ana Mar�a O'Neill
premiado en North-
western
(Nota de la Universidad)
I-a se�orita Ana Mar�a 0'N�111.
profesora de �tica de la Facultad
de Administraci�n Comercial de la
Universidad de Puerto Rico, acaba
de recibir el premio de Mil D�!a�
res concedido por la Universidad rt�
Northwestern al mejor libro sobre
Filosof�a Moral de las relaciones
econ�mico-sociales.
El titulo de este libro es 'The
Intangible Frontier".
El concurso tuvo car�cter mun-
dial, siendo la �nica restricci�n que
los libros estuviesen escritos en In-
gl�s.
Seg�n el apartado 1 del pliego de
condiciones, los libros que se pre-
sentasen en concurso pod�an tra-
tar el tema de las relacione. An-
tedichas desde el punto de vista del
fil�sofo, del economista o del cri-
tico de las pr�cticas existentes.
El libro de la se�orita O'Neill
combina lo. tres aspectos: el filo-
s�fico, el econ�mico y el critico.
De acuerdo con el apartado 5 del
citado pliego la Universidad de
Northwestern se reservaba el de-
recho de no conceder premio algu-
no si en opini�n de los jueces nin-
guna de las tesis presentadas era
acreedora al premio.
A continuaci�n insertamos la lis-
ta de los cap�tulos de la otra de la
Srta. O'Neill: I. La Ciencia: Un
asunto de dos dimensiones sola-
mente. II. Jekyll-Kydes. III. Ter-
rera Dimensi�n para la Ciencia.
IV, Sobre la Libertad: Pocas Pa-
labras. V. La Etica y la Inteli-
gencia. VI. Un Sistema Err�nea-
mente Concebido. VII. La Tradi-
ci�n: Veh�culo y Barrera. VIII. Ne- i
cesldad de Revaluar el Sistema
Econ�mico. IX. Definiciones y M�s
All�. X-XI. Examen Filos�flcoiu-
rldico del Sistema Econ�mico. XII-
XIX. Responsabilidades Sociales del
Capital.- XX. Ocho Anticuerpos.
XXI. An�lisis riel Comunismo. XXII.
An�lisis de,l Fascismo. XXIII. El
Niudlalismo como Pragmatismo.
XXIV. La Eficiencia y la Etica.
XXV. La B�squeda de la Relaci�n
M�s Adecuada desde S�crates has-
ta John Dewey. XXVI. "La Sabi-
dur�a", dice S�crates: Revaluaci�n
del Mensnje de Grecia. XXVII. "El
Amor", dice Cristo: An�lisis F�o-
slfico del Amor. XXVIII. "El M�e-;
do", dicen Maquiavelo, Hobbes y|
Nietzehe: La Filosof�a de la Fuer-
za. XXIX. "El Deber", dice Kant:
An�lisis del- Mensaje kantiano.
XXX. "El Placei". dicen Bentham
y John Stuart Mili: An�lisis del
Hedonismo Etico y del Hedonismo
Psicol�gico. XXXI. "La Inteligen-
cia", dice John Dewey: Coinciden-
cia del Mensaje de Am�rica con el
Mensaje Griego. XXXII. Pero �Ca-
nso ser� posible la sabidur�a?
XXXIII. Fronteras Intangibles.
En vez de traje de ba�o, pieles
Algo distinto en las acostumbradas beldades-ba�istas es �sta que apare-
ce aqu�, usando pieles en rea de un traje de ba�o. Se llama Grace Brad-
ley (Ml*s Alaaka) y fu� sorprendida por la lente fotogr�fica en Nueva
York, deade donde se dirig�a a Hollywood.
UN CUENTO BREVE
UN BUEN NEGOCIO
Por MAM EL' GALVEZ
La Moda al D�a
CONTRACT cT-.j...
BRIDGE ��� ctn�t
�ltrta
LA trltie* eui m tut a SMAbes
jusidom a. im "Mit�n M�s
�tan. como il niara ua pr�-
steos" pnitfi iir I. atlimo un,
:riuc. qui ua �logia, rute�, qut rin
mmu :*� atecas sdriirUn d�. sute
ctpiul qut oeatlinn toa feanrrea j
'rcmpttu, tola as. eontinu� steri*
puedt sjtfurtr qut �lite tal punto
qut putdt *tr �uto T e.pltslmdo.
Conildtrtsi �l pacta vltel �o la sano
dt hoy.
Kortt. dador.
K�rte-8ud. TOlaeraklss.
\
� A Q-7-4
� �-J
� J-Aa
� AQ-I-I
� l-S
- AJ-lt-H-t-l.
� ��
� I-I
a i-s-i
e <5-l
� K 10-1 I 3
A 1-4-1
� K-J-10-S
� K-S
� A-T-l
� SW-18T
B remit�:
NORT1 SBT� BUD
i � ru� i � | e
S A Fik> i * Pm�
� A Pise Pato pim
Ot*tt dtcldio qut ti futru rtmsct dt
Im tdvtriirloi rtqutrls alga diMipen
d3 tn cuanto a la Jugaos inicial, sil
'� qut tUgl� la reina A. AHauatai
como mejor prebib.lldad.
Fui una e'.eeel�n partieularaMM* rt.
Ut �o mil bien lo hubiera tMo Ai ba-
bel cuite iprorichsdo la muja aui
U proporcion�.
Aitutsmrn'i ti decltrai.'.i AsJA qut
'.� retns ramrs Is has. ilaU pidi�
ctntinusclAn con el dteti j tom� al
leruaclo d.iminu con il ti. Hito dii-
;u�i trn ratita* dt triunf� qut fut-
ron ict-u.da� por cutir, rutila* A* trA-
b�l, terminando ta .1 muerto Ib ti
ttrctr piqu*. Oeiti deieiri� ti jaak Ate
���� Dtuim sa��*a. bita, hubie-
ra ruta tu* a* sacia ruto -intTinl
�*r� fuard�/ al ia.a.,-7 , avTpoA'.a
Atr m su. tare* al eaateaTs&e.
t*i si �italaraali jur* aa aaru�a Au-
di ti autrto. Itt* p�a, ,. MW , � �,.
elaraate. ila dudar, Jug� al cinco,
porqu* itbia qu* otitt wndrla qu*
eubrlr. Sk tltro qut con ti tustrt Tai.
tedo ta al Atiesru. o**t* t*nla qu*
<�f� �� temen*� ticipaterte poil
bltl Oobri ti i, At torasoa. pero A*�
pul* turo qu* jugar ua* Krwi ratita,
qut al muirto rilM, mlnetrai ti �sela.
ruta AMoartaha ta Alaauet� otr-
�Mu.
� Oeste hubiera fairdtd* �'. eattr.
de �orasAn tt hubiera librado faell-
mint* A* la Jasada qut obliga * ana
lalida tonta. At Im adnriarle*. Al
Jugtr baj* Al Ase la rao la sebrt al MU
dt Skt*. aatt hubiera eobnde ni bata
dt dlitatnttl, satet At eanltnuar con
corasen; ti At AteAlaraate tubrla, ti
Mil oon ti rty. Otate hibrla podido
ganar dtrelTlindo il lustro como fini-
ta probabilidad di trltar ett fatal
irMtrs Tutltt dt torii�n.
LA MANO DI SUSANA
Skte. dsdorfl
Sm-Oau ruUMraates.
A At-I
� t-�-4
� A-t
a K-jie-i-j
a qt-i-s
1 Q-J.S
* K-J-10-4-1
A �
� a rio-i-i
A A-Q-7
A T4-I-S
A K-JIM-S
� I-I
* III
? A-4J-4
ilSAAU ene altura deb�n dtelarar
Norte Sted coa. avtdldt d* eacrttlcte?
MODELO DE DOS PIEZAS CON
CHAQUETA AJUSTADA
Este modelo es Ideal para ir de
compras, a la oficina, etc., y se-
guramente ser� el preferido en su
guardarropa, por lo pr�ctico y ele-
gante" La chaqueta tiene un ajus-
te perfecto en la cintura, lo cual
hace que la misma luzca m�s bre-
ve, y acent�a la amplitud de la
falda, corte campana. Por supues-
to, este con conjunto puede usar-
se separado y hacer varias combi-
naciones, lo cual significa una eco-
nom�a en el ajuar.
H�gase la chaqueta de crep� de
seda estampado o lana ligera, de
color claro, con falda del mismo
material en un solo color que
combine.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tar�n 2 yardas y 14 de una tela
de 35 o 39 pulgadas de ancho pa-
ra la Musa y 2 yardas y 14 para
la falda.
Mois�s Abrahamoff, judio, era
prestamista. No daba su dinero so-
bre objetos, como casi todos sus
colegas israelitas. Su clientela, de
peque�os empleados, garantiz�bale
con sus sueldos la devoluci�n de
los queridos pesos.
Esto en general, porque habla ex-
cepciones, una de las cuales era An-
tenor Silgueira. Antenor no tenia
empleo, ni renta, ni entrada segu-
ra, ni nadie que tuviese el coraje
de garantizar sus deudas. Pero, en
cambio, dispon�a de un aspecto im-
ponente y era un formidable psic�-
logo, conocedor profundo del alma
de un prestamista. �C�mo descon-
fiar de un hombre alto, robusto,
due�o de una negra y nutrida bar-
ba y que le hablaba a uno con voz
de trueno, lentamente y clav�ndo-
le los ojos con superioridad?
Antenor publicaba cuatro o cinco
art�culos por mes en diarios y re-
vistas. De eso viv�a. Es decir, apa-
rentemente. En realidad, vivia de
"clavar" a los bancos y a los pres-
tamistas. El producto de su litera-
tura le era Insuficiente, porque lle-
vaba la existencia, no de un bohe-
mio, sino de un hombre de posici�n
holgada. Com�a en los mejores res-
taurantes, fumaba habanos, no usa-
ba el tranv�a, sino el autom�vil, y,
en vez de vivir en una modesta pen-
si�n, alquilaba una casa para �l s�-
lo.
Era indudable que la barba es-
pesa y solemne de Antenor y su
voz de alto personaje Influ�an po-
derosamente sobre los prestamistas.
Para los bancos, menos sensibles
que un Abrahamoff a esas influen-
cias exteriores, Antenor hacia valer
su apellido, su parentela y sus ex-
celentes amistadei. En el momento
en que Abrahamoff se dispon�a, por
cent�sima vez. a visitar al formida-
ble deudor, Antenor deb�a, a ban-
cos y particulares, la bonita canti-
dad de ciento veinte mil pesos. Al-
gunos de sus parientes hablan cal-
do bajo la convincente elocuencia de
Antenor: pero ahora, sinceramente
arrepentidos, estaban resueltos a
defender con hero�smo sus bolsillos
de los met�dico� y dif�cilmente re-
sistibles ataques de aquel Napole�n
del "sable".
Mois�s tambi�n usaba barba y,
sin duda, por esto respetaba tanto
a Antenor. Como buen creyente de
Jehov�, sabia que la barba significa-
ba esp�ritu religioso y trkdldonalls-
ta. No hay Judio barbudo que no
asista a la sinagoga, como no hay
judio barbudo que permita a su hija
casarse con un cristiano. La barba,
para el buen judio, tiene un valor
ritual y dogm�tico. El excelente
Abrahamoff no ignoraba que entre
los cristianos una barba no es sino
un mont�n de pelos y que, si bien
a veces infunde respeto, casi siem-
pre es objeto de burlas. No obs-
tante, estaba tan habituado a ver
en un barbudo un hombre respeta-
do y respetable, que le era imposi-
ble resistir a la magn�tica influen-
cia de las cristianas barbas de su
deudor.
Aquella tarde. Mois�s, vestido con
una levita del tiempo de los Mac�-
beos, y con sus b�blicas barbas, m�s
tradlcionalistas que nunca, se diri-
gi�, a pie, por econom�a, a la casa
de Antenor Silgueira. Asi vestido de
levita, Mois�s era el retrato vivien-
te del doctor Max Nordaux, a quien
se parec�a f�sica y esplritualmente,
aunque con dos diferencias: una,
que Mois�s era Inteligente, y otra,
que no se ba�aba ni tenia la elegan-
cia burguesa del famoso escritor.
El usurero ya no llevaba la cuenta
del n�mero de veces que habla Ido
all� y habla vuelto sin sus queridos
pesos. Antenor jam�s estaba, y si
estaba, neg�base a pagar. �Qu� te-
nia aquel hombre que le convenc�a
a �l, a Mois�s Agrahamoff, terror
de centenares de empleados, y le
desped�a sin darle un centavo, pe-
ro, eso si, con exquisita amabilidad
y contagiosa camarader�a? �Qu� te-
nia aquel sinverg�enza de Silgueira
para infundirle tanta confianza?
�Serian las barbas?
Por una casualidad, Mois�s encon-
tr� a Antenor en la puerta de su
casa. No tuvo m�s remedio Ante-
nor que recibir a su enemigo y
afrontar la tremenda prueba que
le amenazaba. Habla visto, en los
ojos peque�os de Mois�s y en sus
expresivas barbas, la resoluci�n de
Imponerse. Y se prepar� al comba-
te con su habitual sangre fr�a y su
experiencia en tan arduos trances.
��Hola, amigo don Mois�s! Por
fin se acuerda de mi. Se le saluda
en nombre de Jehov�.
Y mientras dec�a estas cosas le
extend�a su mano al prestamista,
con una franqueza jovial y espon-
t�neo gesto de camarada. Mois�s
no le neg� su mano, pero su gesto
fu� encogido. Generalmente, el bue-
no de Mois�s re�ase de semejantes
familiaridades. Aquella tarde estaba
l�gubre como un vers�culo de Jere-
m�as. Antenor comprendi� que el
judio tra�a una lecci�n de memoria.
��Y qu� le pasa, don Mois�s que
lo veo tan serio?
�Se acabaron las bromas, se�or,
y vengo a cobrar mi plata�dijo
Mois�s con su acento hebraico,
mientras se le nublaba la voz y se
estremec�an sus rablnicas barbas.
��Su plata? �Qu� plata?
Ante el asombro de Antenor, el
prestamista sac� de su cartera un
manoseado pagar� y se lo mostr�
de lejos.
�Esta plata, se�or, este pagar�
por tres mil quinientos pesos. Est�
vencido.
Antenor qued� pensativo, con la
mano derecha en sus barbas. Esto
no era sino una actitud, pues An-
tenor no se Intimidaba por tan po-
ca cosa. En su situaci�n, frente a
un judio Insensible o irreductible,
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 2)
Tres an�cdotas
Por JOS� S�NCHEZ-ARCILLA
(Servicio Exclusivo de la Agenda
Plus Ultra.)
El principa Pablo, regente de Yu-
goeslavia durante la minor�a de
edad de su sobrino, el nlfto-rey Pe-
dro II. ha a.suldo al pie d. la le-
tra la pol�tica de su hermano Ale-
jandro, asesinado hace tre. a�os
en Marsella cuando ae dispon�a a
visitar al Presidente de la Rep�bli-
ca francesa.
El regente ama y respeta al pe-
que�o monarca, y, poco a poco, le
va ense�ando .1 arte dif�cil de go-
bernar.
Hace algunos meses, el ni�o-rey
tuvo que asistir a una revista mili-
tar. Juraban la bandera los nuevos
reclutas y .1 soberano, en compa-
��a del principe Pablo, presenci� li
ceremonia, qu. a* efectu� con la
mayor solemnidad. Despu�s de be-
sar el emblema nacional, los solda-
dos empezaron a dar vivas al rey.
Pedro, orgulloso y satisfecho, le di-
jo a au t�o:
��F�jate c�mo me ovacionan!
Me quieren mucho.
Y el regente, a p r o vechando la
ocasi�n para darle un buen conse-
jo a su sobrino, le replic�:
�Ovacionan a Vuestra Majestad.
porque piensan que Vuestra Majes-
tad ser� un gran rey.
�Pero �no lo soy?
�A�n no.
�Deja que empiece a gobernar...
�Cuando empiece a gobernar
Vuestra Majestad tiene que hacerlo
bien, para que esos soldados no se
arrepientan de haber gritado "�Vi-
va el fey""
� III �
Cuando el Infante de Espa�a don
Antonio de Orleans vino a Cuba
acompa�ando a su esposa, la In-
fanta do�a Eulalia de Borb�n hizo
una frase verdaderamente "genial".
Apenas desembarc� en la Haba-
na, le preguntaron:
��Qu� tal de viaje, Alteza...?
Y �l, como ai dijera una senten-
cia de Alfonso el Sabio, replic�:
-��Magnifico! Pero... �cu�nta
agua!
La Infanta Eulalia, que oy� las
palabras de su esposo, dijo r�pida-
mente:
��Cu�nta agua, y talada...!
De� lo cual se deduce que el mun-
do est� muy mal repartido. Tanta
sal en el agua y tan poca en la tie-
rra.
- II -
Ulises Hereaux. el famoso "Lilis",
presidente de la Rep�blica Domini-
cana, tenia tres cruceros de gue-
rra. La hacienda nacional no era
pr�spera ni mucho menos, pero el
dictador consideraba que eran im-
prescindibles pra su grandeza aque-
llas unidades de guerra, que desni-
velaban por completo los presu-
puestos.
Cada vez que "Lilis" salla de via-
je, utilizaba el mayor de los cruce-
ros como yate presidencial. Los
C�mo conducirse
� Por PhylH� Btlmont ------
La jovenclta que h asido Invita-
da para pasar unos d�as de vaca-
ciones en cata de au amiga, debe
seleccionar au ropa cuidadosamen-
te, asi como las cosas m�a nece-
sarias c,ue debe llevar. Le mejor
se que consulte a su amiga, pues
a ella en cierto modo corresponde
indicarle la clase da vida que ha-
r�n, y si debe llevar trajet apro-
piados para comer fuera a menu-
do y asistir a bailes.
Regalo COTY
Coty siempre atiende a tu clientela j al p�blico que sabe lnTArtlr en
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n y BellezA. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A T�S
UN VZAJB DE IDA T VUILTA A NSW YORK OON HABITACI�N BN
ON BOTE. DB PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Ser� la peraona agraciada oon este regalo la que eonataa nacer en
una cifra de tela n�mero., eacogltfo� y combinados oon los n�mero.
de las serle* qu. representan en la linea Coty, lee distintos perfumes
que �ata caaa fabrica Esta cifra de �ala numeroa est� combinada poi
la caaa Coty * depositada en la caja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el que se Abrir� Al dia ti de mayo
de 1938, a las diez da la noche, en un sitio p�blico que se anunciar�
a au dabldo tiempo.
Lee n�meros de loe perfumee Coty son los tlgulaiu*�.
11�L-Orlsan
*0�Bmcraude
70�La Vertige
a?�A Suma
28�-La Fougerale Au
Crcpuaeule
1W -Jasmtn da Cor*.
'2l-�trx
03�Lila* Blane
oa�Jacintne
13�L'Oelllet Franca
18�Lllaa Pourpre
28�Le Noure Gardenia
17�L'Buffleurt
20�L'Ambre Antique
OS�La Roaa Jacquemlnot
02�L'Almant
01�Chypre
30�Parta
o��violett. Pourpre
04�H.llotropo
12� Mugu.t
05�violetta
24�L'Or
14i�Ambrein.
15�Cyelam.n
10�Iris
38� La Jaece
Toda persona que entre en cate Concurso Coty, dAberA poner tu nom-
bre y Apellido oon su direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante de su compra 3oty y dirigirlo
bajo sobra al apartado 1222 Sao Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty, para obten ai
ettA reealo da De com Di�ar esto, numero, de aarles. da modo au.
uniendo loa n�mero, qu. repreaentan tret perfumea den 1. cifra de
seis, por ejemplo, 804011, representando Paria, Bmarauda y Lorigan:
110301, repreAenundo Lorigan UAimant � Chypre.
Loa comprobantes de au compra ton como siguen:
1. Oa los poleos Al Celof�n que cierra % caja con el aeilito en el me-
dio. CuAlquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
dal envase y entera.
2 De loe LlDAticka �I aellim donde indica el color del mismo.
3 Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�a de una persona agraciadas o sea acerando la Cifra
depositada en el Banco te toltear� entre laa peraona* que acierten
Este Concurso Coty terminar� el d�a 81 de Mayo de ItM. A las eats
de la tarde
Laa cajitaa da polvos dt 25 cta est�n pramladaa en cierto por danto
con cupones pata Adquirir ira ti* una ceja de poleo de Si. 00.
COTT SIEMPRE ES OOTT.
LA FIESTA DEL CLUB DE
LEONES DE SAN JUAN EN
LA JTO�CA DEL LCDO.
CARLOS J. TORRES
En nuestra edici�n del s�bado in-
formamos que el Club de Leones
de San Juan se reunir� el pr�ximo
mi�rcoles, a invitaci�n del "le�n"
Carlos J. Torres, en la finca que
el distinguido abogado posee en la
jurisdicci�n de Carolina. Esto es
asi, ciertamente. Ahora bien, noi
comunica el secretarlo del Club, se-
�or Augusto Ferrer, que se trata
de una comida y no de un almuer-
zo, lo e,ue se avisa a todos lo. "leo-
nes" para los fines pertinentes.
HACIA JAMAICA
En la martina de hoy embarca
rumbo a Jamaica, en viaje de' ne-
gocios, el teflor Eagon Rossow, ge-
rente de "Propietary Agencies", en
Puerto Rico. El �eflor Rossow rea-
liza tu viaje en avi�n y te espera
que pronto e.t< entre nosotros de
nuevo.
LULU MORAZZANI
La se�orita Lul� Morazzanl, de
la sociedad de Santurce, estuvo en
Cagues la semana pasada, asistien-
do a los oficios religiosos del san-
to periodo en aquella ciudad.
INVITADAS DE HONOR A LA
CORONACI�N DE S. M. NORA
I�, REINA DE PRIMAVERA DE
LA ESCUELA SUPERIOR
CENTRAL
Ser�n invitadas de honor al ac-
to de coronaci�n de S. M. Nora I*,
en la noche del s�bado de esta
semana, 1 a a siguientes seAoritas:
Zoraida Mart�nez Valdivieso, Reina
del Casino de Puerto Rico; Mar-
garita Pujadas, Reina de la Aca-
demia San Jorge; Maria Teresa
Garc�a. Reina de Belleza de la Es-
cuela Superior Central en el ano
1937; Luz Amella Mejlas, 'Miss Cen-
tral Hlgh School'; Hayd�e San
Juan, de la Directiva de la Soro-
rldad XI Psl Phl: Victoria del Pl-
1 lar Julia, Reina de los Deportes
de la Escuela Superior Central; y
Maria Josefina Luciano. Reina In-
fantil de la Academia Cat�lica de
San Juan.
OFRENDAS FLORALES
A DOftA JOSEFA
PENA RAMOS
Familiares y amigos de la que
fuera dama distinguida dona Jose-
fa Pena Ramos, fallecida el domin-
go 10 de este mes. le ofrendaron
en su �ltimo viaje las siguientes
coronas y ramos:
Coronas: A Pepa, Recuerdo de
tus hermanos; A Pelin, Tito y An-
drelta; Tita. Tus sobrinitos no te
olvidar�n; A mi querida Pelin,'Ni-
col�s; A nuestra inolvidable Pepa,
Bulo*y Provita; Recuerdo de Al-
berto, Maria, Rafael y Miriam; A
una madre, Recuerdo de Lorenza
V�zquez; Recuerdo, Georgina B. de
De Diego; Salvador Sierra y Fa-
milia; Josefa Brunet Guayta; Ama-
lla Fano y hermanas; Directores y
Oficiales del Banco Popular de
Puerto Rico. Ramos: A mi queri-
da Pelin, Sar�n; Antonio R Rolan
otros dos loa convert�a en c�rceles
mar�timas, pues embarcaba en ellos
a todos sus enemigos, para que �s-
tos durante su ausencia, "no pudie-
ran sobornar a sus carceleros."
Aj�, Ulises Hereaux, al salir de
Santo Domingo, ae llevaba todo: di-
nero, amigos y enemigos. Por eso
una ves pudo exclamar en el puen-
te del buque insignia:
�Tenga mucho cuidado, coman-
dante. Si nos hundimos, no s� co-
mo se van a arreglar sin nosotros.
Lo bueno y lo malo de la Patria
va conmigo. �Conque mucho ojo I
Lea lo� clasificados de
EL MUNDO
y seAora; A Pelin. Irene. Lu�. y�
Mercedes; Hermanea Hoare; Para '
mi querida Pepa, au amiga C�ela: _
Familia Richard y Correa; Agua- .
tln Blanco y Ana Mar�a Cestero �
de Blanco; Recuerdo. Margot Ver-
gara Rlot; Recuerdo, Farmilia Or-
tlz Desmornes: Luisa viuda de De
la Haba e hijas; Recuerdo. Fami-
lia Gual Ojeda: Recuerdo, Familia
Calno y Luciano: Recuerdo. Tere-
sa Balb�a viuda de Calvo; Miguel
�ngel Torres y Mar�a Hoare de
Torres.
La desaparici�n de la virtuosa y
noble se�ora ha sido motivo de due-
lo en la sociedad portorrique�a.
BAILE EN BAYAMON
Mercedei J, de Vela, presidenta
del Comit� Organizador del Baila,
de Coronaci�n de la Reina de Prl-
mavera de Bayam�n. noa env�a In-
vitaci�n para asistir a dicho baile
que a beneficio del nuevo �rgano .
de la Iglesia Parroquial de dicha J
poblaci�n ser� celebrado a las nue-
ve de la noche del pr�ximo domin-
go en los salones de la Colonia Es-
part�la, cedidos galantemente por
le Directiva de dicho centro social.
MERCEDES GUERRA
DE VALDES
Se encuentra Puerto Rico disfru-
tando de una corta temporada en
uni�n de aus familiares la distin-
guida se�ora Mercedes Guerra de
Vald�s, esposa del seAor Ram�n
Vald�s de Diego. Los esposos Val-
d�s de Diego-Guerra tienen su re-
sidencia en Col�n. Panam�, y via-
jan frecuentemente por distintas
rep�blicas de Centro y Sur Am�ri- _
ca.
La joven y elegante compatriota
se encuentra hospedada en casa de
sus hermanos, los distinguidos es- l
posos licenciado Gabriel Guerra
Mondrag�n y Carmen Casalduc de
Guerra Mondrag�n.
VINA SAUNDERS
DE DEL VALLE
Se encuentra de temporada en
Caguas la se�ora Vina Saunders
de Del Valle, esposa del seAor Wll-
llam del Valle. La seAora Saun-
ders de Del Valle visita el hogar
de sus familiares los esposos Ma-
nolln del Valle, alto funcionarlo de
la Eastern Corporation, y Matilde
Gonz�lez de Del Valle.
DOMINGO EMMANUELLI
El joven estudiante Domingo Em-
manuelli y P�rez, pasa las vaca-
ciones de esta temporada en el ho-
gar de sus padres los se�ores Ga- �
briel Emmanuelll e Isabel Emma-
nuelll de P�rez, de la alta socie- 4
dad capitalina. Domingo cursa es-
tudios en el Colegio PonreAo de
Varones, donde se distingue por su
aplicaci�n y fervor por los libros.
�Est� enfermo?
I NO CUENTA CON 8�FI-
(TIENTES RECURSOS�
En el
CONSCLTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios! Tree Dolare�.
Tobacco Palace � Tat�an 60.
San Juan.
. �
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunea � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Vlernee � S�bado � Domingo $4.00.
Wllllarn Jonea 19. Martin Pefta.
Tel�fono 1937�Santurce.
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado loa pruebas da loa tiempo�.
Desde Negro Azabache huta Rubio Dorado
�*u Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
. *
I
. eee �e �Pm? eee t#e�
Maaaf�turad b*
THB OUtLMAKD OO.. tac. NEW YORK
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora al mejor.
Sol o agua solada no podran deste�ir ni tornar rojizo su caballa
Puado usar�a con la permanente m�s delicada y baila.
L
ata*


10
EL MUNDO, SAN JUAN, MI - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
i
i
R
1
I
I
I
I
I
EL>fNDO
r"
i
VERDAD Y JUSTICIA
Edltorea: PUKKTU RICO ILUSTRADO ING
Director: Joe� �o� Vidal Administrador: �ngel Rampa
Oficinal! EDIFICIO PUEK1XJ RICO ILUSTRADO
_____ Apartado da Corraos Mft
;3JKap D*. dUauUPCiON Estados Unldoa y pa�ses dentro
OCLUYENDO 8ABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
"RIMESTRE - � �� - |300
SEMESTRE----------------- 5.50
ANO ������� UXfiO
Para al Extranjero:
AAO--------------------------------H7.00
SEMESTRE----------------------9X0
TRIMESTRE �-------� � 4.75
Dirijas* la correspondencia informar va y lltarana a la direcci�n.
Para aaundoa. comunicado�, etc. dirijas* al Administrador.
dai Tratado Postal:
TRIMESTRE - � � - 14.00
SEMESTRE � - � � TJ0
A1W--------------------� � 14.00
El aeroplano de guerra m�s poderoso del mundo
LA COMPRA DE CAFE POR EL GOBIERNO
Puerlo Rico tiene tanto derecho, por
lo menos, como Hawaii
En un� informaci�n cablegr�fica que insertamos el s�bado �lti-
*oo se bada saber que el secretario de la Guerra de Estados Unidos,
se�or H. Woodring, ha declarado de consumo en el Ej�rcito y la Ma-
rina el caf� del Hawaii, otorg�ndole un sobreprecio de un 33 por cien*
to sobre los caf�s de los pa�ses hispanoamericanos. Seg�n informes, obe-
dece esta medida a una demanda de protecci�n que a tal efecto formu-
laron los cosecheros de caf� del mencionado territorio debido a la com-
petencia que les hace el caf� procedente de la Am�rica del Sur.
La Asociaci�n de Agricultores de Puerto Rico se ha dirigido al
comisionado Residente en Washington, se�or Iglesias, y a los presi-
� dentes de las c�maras legislativas, solicitando que �stos a su vez, se di-
rijan, en su car�cter oficial, al Secretario de la Guerra para que ha-
. ga extensivo al caf� de Puerto Rico el sobreprecio concedido al caf�
* del Hawaii, incluyendo el nuestro en el consumo del Ej�rcito y la Ma-
jina de Estados Unidos.
En su demanda reconoce la Asociaci�n de Agricultores de Puer-
, to Rico que los.productores del Hawaii atraviesen por un estado de
crisis por los bajos precios a que se cotiza su caf� en el mercado nor-
teamericano. No escapa a su comprensi�n que la baja cotizaci�n es un
natural resultado de la competencia del caf� suramericano. Advierte,
sin embargo, la entidad agr�cola que la situaci�n del caf� de Puerto
Rico es m�s deplorable a�n.
Nuestros cosecheros afrontan condiciones evidentemente m�s
desventajosas. El caf� del Hawaii es conocido en el mercado de Esta-
I dos Unidos y tiene all� amplias oportunidades de venta. El nuestro no
"cuenta con ese mercado. El costo de producci�n resulta tan subido pa�
ra el cosechero portorrique�o que le es absolutamente imposible com-
petir en materia de precios con los cosecheros de otros pa�ses. S�lo a
t�tulo de calidad podr�a nuestro caf� abrirse paso en ese mercado y
aello tomar�a, como es natural, largo tiempo.
� Pero no se trata �nicamente del alto costo de producci�n y de la
vf; falta de mercado. El agricultor de caf� se desenvuelve en Puerto Rico
bajo lastimosas condiciones. Sus plantaciones han sido arrasadas por su-
cesivos temporales. Las medidas de rehabilitaci�n que se han adoptado
'-'. no han sido suficientes para restablecer la riqueza destruida. Por tra-
I tarse de un cultivo que tarda varios a�os en llegar a su per�odo de pro-
"' ducci�n, la recuperaci�n es necesariamente lenta. La falta de recursos
I econ�micos para el mejoramiento de las fincas constituye otro impe-
dimento para la pronta rehabilitaci�n de la zona cafetera. Adem�s,
(, pesa una considerable deuda contributiva sobre la propiedad compren-
dida en esta zona.
A las dificultades anteriormente expuestas, agreg�ense las que
. iiresultan del excedente de las pasadas cosechas que no ha podido ven-
'!derse, a pesar de los laudables esfuerzos que realiz� el se�or Rafael
'.! Men�ndex Ramos para ayudar a los cosecheros.
En estas circunstancias, siendo tan agobiante la situaci�n del pro-
ductor portorrique�o, no ser�a equitativo establecer una medida de
'w rehabilitaci�n para los cafeteros-de Hawaii sin hacerla extensiva al
:,;propio tiempo y en todos sus alcances a los cafeteros de Puerto Rico.
Es evidente que nuestros cosecheros est�n m�s necesitados de pro-
'! lecci�n.
En lo que respecta al derecho que nos asiste para que la medida
U��ae haga extensiva a la Isla, expresa la Asociaci�n de Agricultores que
\'*ca exactamente igual al que pueden tener los ciudadanos cultivado-
jires de caf� del Hawaii". Debemos agregar que, dentro de los planes
Ai adoptados por el Gobierno Federal para la rehabilitaci�n de los dis-
' tintos productos agr�colas no ha recibido Puerto Rico beneficio alguno
inpara los cosecheros de caf� por tratarse de un art�culo que no se pro-
duce en Estados Unidos. Para nuestra Isla, sin embargo, el caf� revis-
�j!jte singular importancia. No gozando de protecci�n arancelaria y sien-
. do tan angustiosa la condici�n en que se desenvuelve la industria, y
no alcanzando al cosechero de caf� las bonificaciones federales y las
otras medidas rehabiliudoru que benefician a los dem�s agricultores,
es de justicia que te haga extensivo a Puerto Rico el sobreprecio que
ha concedido el Secretario de la Guerra al caf� de Hawaii, al ordenar
^�i consumo en el Ej�rcito y la Marina de Estados Unidos. Esta cuspo-
paci�n seria suficiente para mejorar la situaci�n de nuestros cafeteros.
''No s�lo les asegurar�a un precio" remunerador, sino que les permit�'
"ria salir del excedente y asegurarse un buen mercado para las futu-
ras cosechas.
Aplaudimos esta iniciativa de la entidad agr�cola, y esperamos
''que tanto el Comisionado Residente como los presidentes de nuestras
c�maras legislativas llevar�n a cabo todas las gestiones que fueren ne-
� cesar�as para interesar en la justicia del caso al Secretario de la Gue-
rra y lograr que se extienda a nuestro caf� el sobreprecio concedido
al de Hawaii.
PUNTOS Y COMAS
Volando en formaci�n con un peque�o avi�n del ej�rcito vemos aqu� al Inmenso XB-18. nuevo aeroplano de (narra del ej�rcito de Estados Uni-
do�, del tipo Boeing, y descrito como la unidad de aviaci�n m�s podero aa del mundo. El XB-18 tiene cabida para nueve tripulantes y puede con-
ducir una formidable carra de bombas.
Las conferencias de Roosevelt con la Prensa
Trabajo para los desempleados .�Ajuste de la producci�n agr�cola
�.-
Ma�ana empieza a discutirse
el bil� de expansi�n naval
*
����
Autoriza a construir tres super-acora-
zados de 45.000 toneladas

:, WASHINGTON, D. C abril 17.
GPU) � El proyeto da la expan-
si�n naval, que autoriza a Esta-
dos Unidos a construir tres super-
Acorazados en consideraci�n a los
�tes qut se dice tata construyen-
do el Jap�n, est� listo ya para la
acci�n del Sanado, habiendo sido
informado favorablemente por el
lit�. El martes (ma�ana) aa
ipezar� el debato. Este es el �l-
no proyecto legislativo da im-
portancia mayor an el calendarlo
d�l Senado.
Pavld I. Walsh, presidente del
Aunque Walsh dijo qua por aho-
ra la Marina no ha decidido to-
dav�a la construcci�n de mayores
barcos, ya Estados Unidos le no-
tific� a las dem�s signatarias del
Tratado Naval sus Intenciones de
abandonar al Umita da las 35.000
toneladas ampar�ndose en la
Cl�usula de Escape. Dispone esta
cl�usula que an caso da que cual-
quiera de las signatarias considere
que alguna otra potencia est�
construyendo en exceso a dicho li-
mite poniendo en peligro la se-
- guridad de la signataria, �sta pue-
Osmit� de Asuntos Navales del I de entonces invocar la Cl�usula
Se nado, inform� que entre los
miembros de su Comit� no hube
"oposici�n evi-lente" a aumentar
la Flota por 48 barcos de comba-
ta, 26 barcos auxiliares y 950 avio-
nes. Los cambios que le hizo el
Senado al proyecto y que le agre-
garon un coste adicional de $35,-
qCIXOOO al programa original com-
prenden un aumento de tonelaje
autorizando la construcci�n de
teas super-acorazados de 45,000 to-
neladas en vez de 35,000 toneladas
como s% autorizaba primeramen-
te.
de Escape para proceder a la
construcci�n de barcos de supe-
rior tonelaje.
Los barcos de 45,000 toneladas
costar�an $90,000,000 cada uno.
Los dos acorazados que se est�n
construyendo ahora cuestan $70,-
000,000 cada uno. Un segundo
cambio que sufri� el proyecto an
el Comit� del Senado fu� el de
aumentar la autorizaci�n da tone-
laje para los portavlones de 15,000
toneladas a 20,000. Se autoriz� la
construcci�n de dos de tatos por-
tavlones. Esto a�adir� $10,000,000
(Trabajo en loa bosques para tos
desempleados � Ajuste de la
producci�n agr�cola)
El Presidente :�
Siento mucho ha-
berles hecho espe-
rar, pero el Se-
cretarlo del Teso-
ro estuvo a ver-
me esta ma�ana,
como de costum-
bre.
Rep�rter:- Si,
usted siempre es-
t� muy ocupado.
El Presidente:-
Hoy vendr� a vi-
sitarme el Alml-
rante Japon�s.
Steve res habla-
r� a ustedes de
41.
P.��Qu� vamos a tener guerra?
(Risas)
El Presidente: No tengo noticias
Importantes para ustedes, pero su-
pongo que les gustar� que les ha-
ble un poco acerca de otras dos me-
didas. Como cuesti�n de fondo, el
pensamiento general ha sido �ste:
que a�n pudiendo nosotros lograr
las tres medidas �econom�a ban-
cada, el proyecto econ�mico y el
proyecto de la cerveza�todav�a na-
da habernos hecho del lado cons-
tructivo, a menos que ustedes con-
sideren el proyecto de la cerveza
como constructivo en parte.
Hay otros dos asuntos que me
gustarla mucho encauzar mientras
el Congreso est� reunido �ambos
constructivos. El primero es un es-
fuerzo definitivo para poner la gen-
te a trabajar. Y la forma en que
yo lo har�a es �sta: Como todos
los grandes proyectos, �ste es en un
sentido experimental; por lo tan-
to, no deseamos acometerlo en gran
escala hasta que sepamos cuan
pr�ctico es. Probablemente yo en-
viar� un mensaje. No puedo decir-
les la fecha exacta, pero tal vez
sea ma�ana si todo marcha bien.
La Idea es poner a la gente a
trabajar en los bosques nacionales
y en otras propiedades federales y
estaduales. en obras que do otro
modo no se realizar�an; en otras
palabras, obras que no est�n en
conflicto con las llamadas obras
p�blicas existentes. Ahora no pue-
do darles los detalles. Todo lo que
puedo decirles es que estoy traba-
jando ahora con el Director del
Presupuesto, para ver si podemos
fijar la asignaci�n para esos traba-
Jos �dinero nuevo� en el m�ximo
posible. Creemos que podemos cos-
tear una gran parto del proyecto
con fondos de excedentes no gas-
tados, �dinero asignado hasta aho-
ra para otros fines, lo cual seria
una gran ayuda para el Tesoro-
La otra medida no s�lo es cons-
tructiva, sino que tambi�n inme-
diata, pero si no se logra en esta
ocasi�n podr�a muy bien esperar
hasta ti pr�ximo Invierno. Se tra-
ta del esfuerzo para aumentar el
valor de los productos agr�colas.
La raz�n para Justificar la prisa
en ella es obvia, pues si retarda-
mos su consideraci�n hasta abril
probablemente no lograr�amos su
aprobaci�n hasta mayo o fines de
abril, y entonces una gran parte
de la cosecha eataria ya en el sue-
lo. SI es qua vamos a aplicarla a
las cosechas de este a�o, dicha me-
dida debe propulsarse enseguida.
Tampoco puedo darles los detalles
porque todav�a to est� trabajando
en ella.
P��Incluye las coaechas princi-
pales T
El Presidente: Creo �"off the re-
cord"� que ti proyecto tendr� las
mlsmaa disposiciones del proyecto
algodonero de Smith, en lo que res-
pecta al arrendamiento.
P.��Arrendamiento? �Quiere us-
ted decir que se sacar� el terreno
marginal de la columna de produc-
ci�n?
El Presidente: Si, para reducir el
n�mero de aeree...
P.�Los planes para poner la gen-
te a trabajar, �incluyen un vasto
programa de obras p�blicas?
El Presidente: Sabia que me iban
a hacer esa pregunta y no estoy
preparado para contestarla toda-
v�a, por esta raz�n: Esto es total-
mente > "off the record". Hay un
mont�n de personas que desear�an
que el proyecto lo Incluyera todo;
esto es, un gran programa de obras
p�blicas, como el proyecto Wagner
que fracas�, en la pasada sesi�n,
o una modificaci�n de �l a lo La-
Follete-Costigan. Todav�a no s� si
el proyecto lo Incluir� todo o si se
limitar� principalmente a poner la
al coste de cada uno. Los cam-
bios en la autorizaci�n de barcos
auxiliares ha dado un aumento
de cuatro barcos a loa autoriza-
dos en la medida original.
gente a trabajar inmediatamente
en los recursos nacionales.
P.��No es la Idea de la Admi-
nistraci�n encauzar el proyecto
Wagner para la ayuda a los des-
empleados?
El Presidente: Hay suficiente di-
nero en la RFC (Corporaci�n de
Reconstrucci�n Financiera) para
dar ayuda directa a los municipios
con destino a auxiliar a los desem-
pleados hasta el mes de mayo; por
lo tanto, es cuesti�n serla la de
si esa es la clase de emergencia
que ha de tener reunido al Con-
greso.
P.��Cu�ntos hombres se emplea-
r�an en el plan de bosques?
El Presidente: En los bosques
nacionales, dice el Negociado de
Bosques que 200,000 hombres.
P.��Qu� significa usted por bos-
ques nacionales? �Cu�les son los
bosques nacionales?
El Presidente: Pues, tenemos el
Shenandoah, el Blg Smoky; hay
una buena porci�n de terreno fe-
deral en Pensllvanla, otra en Nue-
va Hampshire, y, por supuesto, hay
en el oeste un gran n�mero de
acres.
P.��Qu� har�n los trabajadores,
cortar o sembrar �rboles?
El Presidente: La forma m�s f�-
cil de explicarlo es como sigue: En
todo el Este, donde el desempleo es
relativamente el peor, casi todo el
llamado bosque propiedad del Go-
bierno es terreno dt segunda, ter-
cera o cuarta vegetaci�n �hj que
llamamos " vegetaci�n inferior "�
que ha crecido all�. �De qu� con-
siste eso? Probablemente hay all�
cuatro o cinco mil �rboles por acre
�restos de �rboles, renuevos, et-
c�tera. La propia forestaci�n no es
posible; nunca podr� obtenerse en
esa clase de terreno madera q. pue-
da llevarse al mercado �sencilla-
mente gran abundancia de le�a, y
eso es todo. Pero con respecto al
abasto de madera, estamos usando
madera, al actual promedio de cor-
te, alrededor de tres o cuatro ve-
ces el promedio de producci�n
anual. Casi estamos dando fin a
los recursos naturales de madera.
Para eliminar esta perspectiva y,
a menos que algo se haga, tendre-
mos que convertirnos en una gran
naci�n importadora de madera den-
tro de veinte a cuarenta a�os.
Ahora, atendamos estas tierras
de segunda, tercera y cuarta vege-
taci�n. Pongamos hombres a traba-
jar all�. Digamos que hay cinco
mil renuevos por acre. Cortemos
cuator mil y dejemos mil. Los hom-
bres Ir�n all� y destruir�n todos
los �rboles inservibles, los muer-
tos, los matorrales, todo lo que no
tenga valor como madera, y deja-
r�n aproximadamente mil �rboles
por cada acre. Esto significa que
los �rboles estar�n debidamente
espaciados para disfrutar de abun-
dancia de lus y aire y que no se
causar� al suelo mucho desgaste.
Esos �rboles se convertir�n luego
en una producci�n de madera de
gran valor.
Adem�s de eso, una de nuestras
mayores dificultades en todo el
pa�s es el fuego. Las brigadas de
trabajadores preparar�n rompefue-
gos (desmonte de �rboles para que
haya un claro entre un bosque y
otro a fin de impedir que un in-
cendio originado en uno se extien-
da al otro). Se trata de una ope-
raci�n consistente en cortar una
ringla de 30 � 40 pies en el bosque,
ararla y rastrillarla para quitar
todas las hojas y todo lo que pue-
da contribuir a la propagaci�n del
fuego. Los guardamayores de bos-
ques y los encargados de apagar los
fuegos tendr�n asi mejor oportu-
nidad para limitar a una peque�a
�rea cualquier fuego que se origi-
ne.
P.�A�n pag�ndose un d�lar por
dia a estos hombres durante un
a�o, el gasto ser� enorme. Yo no
lo he calculado, pero creo que lle-
gar� a muchos millones de d�la-
res. Me parece que usted necesi-
tar� quinientos o mil millones pa-
ra gastarlos en este proyecto.
El Presidente: Como Informaci�n
de fondo y hab'ando a manera de
explicaci�n, estos trabajadores se-
r�n hombres que hoy sufren nece-
sidad. Hoy no est�n realizando
ning�n trabajo �til y no ganan di-
nero. Esa es la �nica gente que
emplearemos �sent� que no est�
trabajando y que tiene que ser
mantenida por el Gobierno...
P.� �Cu�ndo cree usted que pue-
de empezar el trabajo?
El Presidente: Dentro de tres o
cuatro semanas �esto es, empeza-
remos a emplearlos entonces...
P. �� Preceder� este proyecto
agr�cola al del desempleo?
El Presidente: No lo s�. Todav�a
no he considerado eso o el momen-
1 to en que enviar� el mensaje. Te-
' nemos tambi�n otro factor en lo
, que Ernest Llndley (uno de los re-
porteros) pregunt� acerca del pago
de salarlos a estos hombres: Esto
ayudar� las familias de los traba-
jadores. Si un padre de familia es
empleado, �l enviar� gran parte de
su salario a su casa, lo que redun-
dar� tambi�n en provecho de la co-
munidad.
P.�Tengo entendido que algunas
fases del proyecto agr�cola ser�n
presentadas a la Conferencia Inter-
nacional de Econom�a para hacer-
lo de car�cter Internacional, po-
niendo a este pa�s sobre la misma
base.
El Presidente: No, yo creo que
lo �nico que existe sobre el parti-
cular es esto: Hay ciertas cosechas,
como la del trigo, de las qua el
excedente mundial es comparati-
vamente peque�o. Es s�lo de diez
a quince por ciento. Por lo tanto,
si los pa�ses productores dt trigo
pueden reducir la proporci�n has-
ta ese alcance, ello ayudar� gran-
demente a resolver la cuesti�n del
precio mundial del trigo �a subir
el precio mundial del trigo, asi co-
mo el nuestro. Es claro que si po-
demos subir el precio mundial del
trigo a un nivel adecuado, la ne-
cesidad de continuar el plan de re-
ducir el n�mero de acres en este
pa�s no seria tan grande.
Los pa�ses que producen trigo en
exceso, dem�s del nuestro, son Ca-
nad�, Australia, Argentina, Rusia
y los Balcanes.
Creo que uno puede decir �y es-
to lo digo "off the record"� que
Rusia probabelmente, a mi mejor
saber, no est� hoy en posici�n para
I exportar trigo, pues necesita todo
el que produce.
La �ltima conferencia sobre el
trigo en 1929 �creo que fu� para
el 1928 o 1929� result� un fraca-
so porque nosotros, Estados Unidos,
no aceptamos ning�n esfuerzo pa-
ra reducir nuestro propio exceden-
te de producci�n. Sin embargo, hoy
vamos a dar el primer paso hacia
la reducci�n del excedente mun-
dial. Y si Canad�, Australia, Argen-
tina y los Balcanes hacen lo mis-
mo que nosotros, tenemos la posi-
bilidad de un convenio Internaclo-
| nal para reducir el excedente mun-
dial y dar asi un paso pr�ctico en
la econom�a universal.
P��Se tratar� esto en la pr�xi-
ma conferencia econ�mica o en al-
guna otra?
El Presidente: El asunto est� en
el calendario; podr�a tratarse con
anticipaci�n para salir de �l de
una vez.
P.��Se le ha considerado ya
por las v�as diplom�ticas?
El Presidente: Creo que debo
', decir que hasta ahora se le ha tra-
tado extraoficlalmente. �No es asi,
Steve?
Sr. Early: SI, se�or.
P.��Podemos hacer uso de es-
to?
El Presidente: Como informaci�n
de fondo, est� bien.
P.� �Ser� legislaci�n permanen-
te?
El Presidente: No. Por lo regu- '
lar un proyecto agr�cola tiene ca-
r�cter de experimento. Todos re-
conocemos eso. MI posici�n hacia
la legislaci�n agr�cola es que nos-
otros deber�amos tratar de hacer
algo para aumentar el valor de loa
productos agr�colas y si la cosa no
resulta bien, podemos decirlo con
franqueza, pero por lo menos he-
mos tratado de lograrlo. �
P.� �No hay otras cosechas tn
relaci�n con las cuales pueda lle-
garse a la misma clase dt conve-
nio?
El Presidente: Si, ya lo creo.
P.��Quiere usted decir algo acer
ca de la situaci�n bancarla, se�or
Presidente? Parece que va mar-
chando bien.
El Presidente: No desee decir na-
da excepto �"off tht record"� que
hay un sujeto a quien se. debe el
que marche tan bien y que ese su-
jeto ts Bill Woodln (Secretario del
Tesoro). El ha hecho una labor
perfecta, y ha estado trabajando
d�a y noche. Ea en verdad sorpren-
dente la forma como vino Bill y
logr� dominar una cosa tn la que
no tenia experiencia. Creo que lo
que �l ha hecho darla cr�dito a
cualquiera...
(Ma�ana martes: La D�cima
Conferenela de Prensa.)
En un telegrama publicado en EL MUNDO del martes �ltimo el in-
geniero-jefe del servicio de fuentes fluviales del Gobierno, se�or Anto-
nio Luochettl, manifest� que estaba dispuesto a contestar en audiencia
p�blica cada uno de los puntos que expusiese el se�or Krug, jefe de ia
Compa��a de la Luz, como se conoce popularmente a la Porto Rico Rail-
way Light and Power Company, en relaci�n con el proyecto del Se-
nado 242.
En efecto, la audiencia aludida se celebr� en la tarde de ese mismo
dia, ante el Comit� Jur�dico del Senado, y. seg�n se Inform� en la Prensa,
"...al iniciarse los trabajos el presidente manifest� que el Comi-
t� se limitar�a a recibir Informaci�n, sin permitir discusiones ni
debates, y que las preguntas se har�an a trav�a de los miembros
del Comit�..."
Y ha agregado la Prensa sobre dicha audiencia p�blica:
"...el se�or Lucchettl comenz� a hacer un an�lisis y refutaci�n
de las alegaciones contenidas en la carta del se�or Krug (la pu-
blicada en EL MUNDO del lunes �ltimo) pero estando en mtta�l
de su argumentaci�n el Presidente le pidi� que se concretase a
argumentar en cuanto a si le convenia o no al Gobierno de Puer-
to Rico aprobar el proyecto o no." '
Convenimos con el se�or presidente del Comit� Jur�dico en que 1�
agobiante labor del Senado ante los millares de proyectos pendiente� de
su estudio no le permit�a concederle muchas horas a la audiencia en
cuesti�n, si era el prop�sito cerrar la Legislatura dentro del plazo es-
tatuido en el Arta Org�nica, o sea el viernes que acaba de pasar; pero
si por el contrario ya �l sabia que se Iba a parar el reloj durante �lea
d�as, creemos que la insignificancia del proyecto 242 que envuelve todn
una pol�tica a seguir por el Gobierno en cuanto al servicio de alumbra-
do y fuerza el�ctrica para toda la comunidad, bien valia la pena de pro-
rrogar los diez d�as a once, o reducir la consideraci�n da millares de
proyectos a una docena de esos haladles como el 242, y poder entonces
echar a caminar el reloj, unos d�as antes de los que ahora tendr�n que
sufrir senadores y representantes.
Otra cosa notable es que en la audiencia p�blica no se hizo constar
el verdadero autor del proyecto 242, aunque era de esperarse que el se-
nador Garc�a Veve, quien ha rechazado la paternidad de la generosa
criatura, hubiese sido el primero en concurrir para que figurase en
r�cord esa persona natural o jur�dica �como se dice en la jerga legal�
que se tom� la libertad de usar el nombre del legislador por Humacao
sin su consentimiento.
��Por qu� ese silencio, se�or Garc�a Veve?
� * �
En la audiencia se someti� como Informe por el se�or Krug la earta
dirigida por �ste a EL MUNDO y que publicamos en nuestra edici�n
del lunes. Es un documento escrito con la gran Inteligencia y el esp�ritu
de agradabil�sima cortes�a que siempre hemos reconocido en el se�or
Krug. Puestos nosotros en la posici�n oue �l ocupa, nos habr�a alegrado
poder expresarnos con la brillantez cordial con que lo ha hecho. En la
posici�n que nosotros ocupamos, mirando los intereses p�blicos y no
los dt una compa��a en particular, y escribiendo para el Senado y la
C�mara y no para los accionistas de la Porto Rico Rallway Llght and
Power Company, despu�s de reconocer la habilidad de argumentaci�n
y de'expresi�n del se�or Krug tenemos que declarar que a trav�s dt
todo lo que dice este caballeroso amigo, s�lo encontramos una finali-
dad: la que �l confiesa cuando manifiesta que:
$
"...ofrecemos comenzar a ejecutar estos planes (los que autori-
zarla el proyecto 242) simult�neamente con la aceptaci�n de esta
proposici�n y continuaremos cumpliendo esta obligaci�n por nues-
tra parte durante veinte anos."
O lo que es lo mismo: las concealonea a que alude la Compa��a dt
la Luz son sencillamente las de lograr por una ley de la Asamblea Legis-
lativa lo que no tiene por la franquicia que usufruct�a actualmente, e
tea el privilegio de exclusivismo en la zona que ahora sirve, deteniendo
asi, durante veinte a�os, la posibilidad da que el Gobierno extienda sus
lineas de luz y fuerza a esa zona, o lo que es igual, evitando que en los
pr�ximos veinte a�os el Gobierno pueda completar su plan de Insular!-
zaci�n de ese servicio que comenz� con el desarrollo del sistema de fuen-
tes fluviales, se Intensific� con la compra de la Ponce Llght y sigue
en progreso con el proyecto tambi�n pendiente de la consideraci�n del
Senado ordenando hacer uso de las disposiciones que constan en la fran-
quicia para que el Gobierno mediante el pago correspondiente se haga
cargo en setiembre del a�o pr�ximo de la planta de R�o Blanco, perte-
neciente a la Porto Rico Rallway Light and Power Company.
Que esto es asi no puede menos que reconocerlo el propio se�or
Krug cuando dice en la carta que nos dirigi�, que Insertemos el hi�es
y que ahora est� ante el Comit� Jur�dico del Senado:
..."Y asi tenemos, cuando en el a�o 1935 la Asamblea Legislati-
va pas� la Resoluci�n Conjunta N�mero 7, ordenando al Comisio-
nado del Interior que extendiera sus lineas a San Juan y suminis-
trara servido el�ctrico al Gobierno Insular y al Gobierno de la
Capital, esto nos Intranquiliz� bastante, a pesar de que el prop�-
sito exclusivo de aquella extensi�n era el suministrar servicio al
Gobierno, �nicamente para cubrir las necesidades del mismo."
Clarlslmamente: con el proyecto 242 del Senado, en la forma y con
los fines que la Compa��a de la Luz lo propulsa, desaparecerla duran-
te veinte a�os la intranquilidad de los accionistas de la Porto Rico Rail-
way Llght and Power Company.
Y clarlslmamente tambi�n que para lograr esa prolongada tranqui-
lidad bien vale la pena hacer algunas concesiones.
Ahora bien: �le conviene el negocito ese al pueblo portorrique�o
consumidor de luz y fuerza el�ctrica o le conviene a la Compa��a de
la Lu�?
�Ea una compensaci�n razonable para el p�blico consumidor la que
lt ofrece al Gobierno la Compa��a de la Luz?
La respuesta, contraria al proyecto 242 del Senado en la forma y
con la finalidad que tiene, ya la ha expresado EL MUNDO con suficien-
tes argumentos en sus editoriales sobre este asunto.
La respuesta puede d�rsela en seguida, a si mismo, el lector, con laa
propias declaraciones del se�or Krug a que acabamos de ponerles puntos
y comas...
Siempre Sirviendo
Si piensa comprar un por de
coizado de Calidad su deci-
si�n l�qko debe Mr un
FLORSHEIM
$�
Durante el mes
de abril.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. R.
A�o tras a�o, en tiempos buenos y en tiempos malos, en �pocas de depresi�n al igual que en eras de prosperidad, nos esfor-
zamos c�o y por servir al comerla comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLET�
LA LINEA DE PUERTO RICO
PDRT0 RICO LIME
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
*
*
fi
-�^-*-


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
PALABRA DE REY
Por Crist�bal REAL
PIDEN ADHESIONES
PARA SU CAUSA
CNoii
y* m ha viito como ti Rey, nada menoi qua en una d� sus rtales c�-
dulas, desminti�, avalor�ndolo con su Arma, la absurda aspada da que
Puerto Rico fu� abandonado por Espa�a d�sela 1493 a 150*. No ae han
fijado los pocos hlatorladoraa qua tomaron an itrio la gratuita afirma- i
don de I�igo Abad, an la rotunda manifestaci�n del Rey que, el 34 de
abril de 1305. declara, seguramente asesorado por Y�ftez Pinz�n, quien
tendr�a que saberlo bien, la posibilidad de que en la expresada fecha
quedasen todav�a espa�oles en Puerto Rico, adonde seguramente les
llevarla Pinz�n, con �1 fin de que le ayudaran a efectuar, sin detener-
se mucho, el reconocimiento y exploraci�n de la Isla, empresa que tuvo
que ser realizada con todo sigilo, para que 'no pudiese traslucir el Rey
de Portugal que, una vas sabedor Fernando el Cat�lico de las condicio-
nes que reunir�a Puerto Rico, establecerla all� la amplia base mar�tima
y guerrera, con buques, hombres, armas y v�veres suficientes, para lan-
zarse, por la v�a occidental, a la posesi�n del archipi�lago de las Molu-
caa, tan ambicionado por el Monarca luso. Y ato, la suma reserva con
que el Rey dispondr�a que aa procediese en Puerto Rico, da toda la cla-
ve del misterio con que por all� navegaba Pinz�n, que irla, para no ha-
car ruido, con un ad�o buque, y "real diploma", seg�n expuso el autor
de las "D�cadas' ; como tambi�n da loda la clave de la absurda afirma-
ci�n de I�igo Abad, que no pod�a saber esas cosas, porque, a partir del
ligio XVIII, ea cuando, precitamente, han aparecido loa documentos
que, sin reserva, descubren todos los hilos de la verdad.
Se vio asimismo que el rotundo y bien fundamentado ment�s, lo
consign� el Monarca en eata parte de au real acuerdo:... que loa e*pa-
noles que Pinz�n, a partir de la fecha de las mencionadas �rdenes del
Rey, dtcldlera llevar a Puerto Rico, "hagan y cumplan lo que por voa
(Vicente Yiftez), de nuestra parte, les fuere mandado, especialmente
algunos de los cristianos que ahora (el.24 de abril de 1505, enti�ndase
bien) est�n, o estuvieren, en la dicha lila". No puede ser m�s rotundo
y categ�rico el ment�s. La propia dignidad del Monarca, de haber po-
dido conocer �ste la absurda afirmaci�n, hecha dos siglos y medio des-
pu�s de la muerte del poderoso y austero Monarca, hubiera impuesto
el deber, a quien sabia cumplirlo siempre, de dar justa r�plica ni des-
prop�sito, pues carente en absoluto de buen juicio tendr�a que estar
quien expida loa nombramientos de Capit�n. Corregidor. Alcaide, y has-
ta Gobernador, seg�n vimos, de una tierra que, por no haber sido co-
nocida y explorada a�n, seg�n los que sostienen la absurda afirmaci�n,
ara completamente desconocida, no s�lo para el hombre favorecido con
tales cargos, sino para el Rey. que, ein medir el alcance de tama�o des-
atino, se los concediera. Si Pinz�n no se detuvo nunca en Puerto Rico,
� ver siquiera qu� ti lo que habla all� (si hamos de creer el desprop�-
sito de que Espa�a abandon� Puerto Rico desde 1193 a 1506), y s�lo pa-
s� aquel gran navegante por all� a fines del primero de los referidos
a�os, ya pod�a tenerse por el hombre mis feliz de la tierra, pues le con-
ced�an cargos preeminentes, honores y privilegios, vinculados en una
tierra que �l desconoc�a en absolutu, con excepci�n de la playa frente
a la cual fondearon los buques, a fines, repetimos, de 1493. Todo eso, y
mucho m�s, le conced�an, aln .que entonces lo mereciera. No puede con-
cebirse mayor desprop�sito.
Si el Rey, el 5 de setiembre de 1501. desde Granada, otorga a YA�ez
Pinz�n los cargos de "Capit�n y Gobernador" del Brasil, es porque es-
tuvo all�, por lo pronto, en la parte de "las dichas tierras" X, que descu-
bri�; porque estuvo reconociendo la costa, al pasar por all�, aquel na-
vegante, y porque merec�a los referidos cargos, por esas razones. Si
Pinz�n no hubiese estado en el Brasil, resulta absurdo que le hubiesen
honrado y favorecido, en esa forma. Si le nombr� no solamente para
esos mismos cargos, poco despu�s, para ejercerlos en Puerto Rico, y
h�dale, adem�s. Alcaide y Corregidor, es porque Vicente Y��ez habla
estado all�, y. adem�s, porque habr�a en el curso de ese viaje, contra�do,
en aquella isla, m�s m�ritos, como Jefe de la expedici�n, que los mu-
chos que contrajo al descubrir la fabulosa tierra del sur del Continen-
te. Lo del Corregimiento y la Alcaid�a implicaba, sobre todo, ya que In-
duce a creerlo asi el car�cter de esos cargos, reconocimiento por la In-
tensa labor realizada por Vicente Y�ftez, tal vez para averiguar, con al-
guna exactitud, las condiciones del interior de la antigua Boriqu�n. Si
Y��ez Pinz�n no hubiera estado, con alguna detenci�n, y tal vez algu-
nas veces, de 1494 a 1504, resultarla completamente absurdo que el Mo-
narca, hombre cabal, y austero, di�rale tan important�simos cargos y
honores, y como si no fuera bastante a�n, "cuatro cartas de mercedes",
si hemos de creer lo que. aflos m�a tarde, escrib�a Martin Garda de Sa-
lazar al emperador Carlos V. El hecho de que Vicente Y�ftez se asocia-
ra con el mencionado Salazar, antes de 1505, para la explotaci�n de la
expresada isla, pregona que all� estuvieron ambos, anteriormente, pues
resulta absurdo que se pueda efectuar una asociaci�n para explotar un
pais y una tierra que no se conocen. "A costa de la hacienda de en-
trambos", �como expuso al emperador Carlos V el h�rgales Martin
Garc�a de Salazar� fueron a la expresada Isla, quiz� en la expedici�n
en que el intr�pido nauta de Palos dirig�ase all�, "con una sola nave" y
"provisto de real diploma"; y entonces, cuando comprobaron que la
tierra no produc�a nada a prop�sito para que hombres dvllizados pu-
dieran sostenerse all�, resolver�an enviar de Espa�a algunas parejas de
animales, para que se multiplicaran all�, como ocurri� despu�s.
Si el Monarca, por lo que toca al Brasil, conced�a poderes de "Ca-
pit�n y Gobernador" al referido gran navegante, "desde la dicha punta�
de Santa Mar�a de la Consolad�n (cabo de San Agustin), siguiendo la
costa hasta el dicho Rio (Amazonas) que vos pusisteis nombre de San-
ta Mar�a de la Mar Dulce, con las islas que est�n a la boca del dicho
rio",... es porque el intr�pido nauta explor� toda esa parte del litoral.
De todo lo precedente ae deduce, de aplicar a Puerto Rico las mismas
consideraciones, que si Pinz�n no le hubiera explorado, aunque r�pida-
mente, en uno o m�s viajes, no le hubiera concedido el Rey tales car-
gos, privilegios, mercedes, recompensas y prerrogativas... Crist�bal
Col�n obtuvo del Rey la concesi�n de tierras en Veragua, por haber
hecho exploraciones all�, sobre todos en la desembocadura del rio Cha-
gres, en busca de un brazo de mar, o estrecho, en la cuarta expedici�n
que hizo aquel almirante al Continente americano. El Rey no concedi�
a Vicente Y�ftez tierras en el Brasil, porque no estuvo en el Interior
del que fu� m�s tarde fabuloso Imperio, reconoci�ndolas y explor�ndo-
las. Si se las concedi� en Puerto Rico �"siete caballer�as",�adem�s
da todos los honores que le otorgara, es, indudablemente, porque el gran
marino reconoci� y explor� las de la expresada isla, en que tuvo, ade-
m�s, repetimos, "cuatro cartas de mercedes", esg�n su consocio. Lo que
no hubo nunca, en resumen, en todo el curso del descubrimiento, la
eonqulsta y la colonizaci�n de Am�rica, fu� el caso de que el Rey ex-
pidiese los nombramientos de Capit�n, Alcalde y Corregidor, para ser
desempe�ados en una Isla cuyo estado Interior y condiciones de la tie-
rra continuaban alendo completamente desconocido* a�n, �si es posi-
ble creer la absurda a�lrmad�n de Iftlgo Abad;� como es tambi�n ab-
surdo pensar que un hombre tan grave y aerlo como Pinz�n aceptarla
esos cargos, sin estar seguro de que a los indios, que podr�an resultar
ra sido l�gico, porque defend�an au tierra, que lo cerraran, a la perso-
muy hostiles y belicosos, no se les ocurriera cerrar el paso, como hubie-
na �completamente desconocida para ellos, seg�n el esp�ritu de lo que
informa I�igo Abad�, que, con la energ�a propia de todo conquistador,
les irla a meter, con sangre, la letra d� la cultura. Para el mencionado
historiador, no dejarla de aer un par da locos el magnifico y austero
Monarca aragon�s, �que entonces era el arbitro de la pol�tica en Eu-
ropa, y de las mayores empresas, que s�lo Espa�a acomet�a, para en-
sanchar el mundo� y aquel Intr�pido navegante.
Y comoquiera X que la historia de Puerto Rico no tendr�a el ex-
traordinario inter�s que tiene, si se concretara a decir qu� fu� lo que
expuso ti alcalde Juan Cer�n, qu� fu� lo que repuso el alguacil Miguel
D�az y qu� fu� lo que dispuso el tesorero general Miguel de Pasamon-
te, vamos a ver lo que ae propon�a el monarca don Fernando el Cat�-
�leo al ordenar a Pinz�n que construyese una fortaleza all�, donde un
limpie edificio de tapiaa, lograrla contener la hostilidad, caso de rebe-
ll�n, de los abor�genes. En su real disposici�n de 24 de abril de 1505,
dada el Rey que la fortaleza tenia por objeto conseguir "que los cris-
tianos se puedan bien defender de los Indios y de otras personas que
a la dicha isla vinieren". Con lo de "personas", es seguro que el Rey
na se�alaba a los caribes. Las "personas", serian nada menos que In-
glaterra y Portugal, especialmente, cuyos buques hablan aparecido ya
aer Am�rica, hada algunos aflos, y no solamente como buques obser-
vadores, sino tambi�n en son de aventuras y descubrimientos. Lo que
M propon�an tra pontr dificultades al desarrollo del ya enorme poderlo
de Espa�a.
Ya hada ocho a�os que el re/ Enrique VII, de Inglaterra habla dis-
puesto que Sebasti�n Caboto, que nad� en Brislol, donde le tuvo un
mercader veneciano, fuese a descubrir por las costas septentrionales de
Am�rica, en busca de un estrecho, o brazo de mar, que llevara, por oc-
cidente, a la India Como aa ve, el Rey de Inglaterra propon�ase hallar
por las costas del nordeste del Nuevo Mundo (por la parte del Canad�)
lo mismo que el Monarca espa�ol se propon�a hallar, enviando expedi-
ciones de buques, deade Puerto Rica, por las costas del sur. En mayo
de 1497 parti� Sebasti�n Caboto, de Inglaterra, con barcos bien reple-
tos de hombres y viveras. Descubri� la Isla dt Ttrranova y parte del
Canad�, pero se vid forzado a suspender las exploradones, y dirigirse
r�pidamente hada el aur �tai vas por el Intenso trio� y encaminarse
a la costa de Chesapeake (Virginia); que fu� lo mismo que tuvo que ha-
car, aflos m�s tarde, Lucas V�zquez dt Alll�n, juez castellano en la Es-
pa�ola. Unos dos anos m�s tarda, apa�as empez� a alborear el siglo XVI,
present�ronse buques brit�nicos en las costas de la Am�rica del Sur,
que fueron vistos por Juan da la Cosa y Alonso da OJeda, en las inme-
diaciones de Coqulbacoa (punta del oaate del territorio venezolano), en
la gran expedici�n mar�tima qua hirieron. Ojeda y la Cosa, juntos, por
all�. Portugal, tn ti mismo ano 1500. exploraba, con las dos carabelas
que llevaba Corte Real, playas canadienses, de donde tambi�n le hicie-
ron alejarse las bajas temperaturas. En mayo de 1501 reanud� sus ex-
ploradones: pero no se aupo m�a dt �l, motivo por ti cual mand� ti
Monarca luso a Miguel dt Corte Real (hermano dtl otro, Gaspar), a
que le buscara, aunque tambi�n desapareci�, en la dlfidl empresa. Los
mares del Nuevo Mundo hablan empezado a engullir hombres.
Los franceses llegaron m�s tarde. Sus naos, en 1538, se dirigieron a
efectuar pirater�as a las costas da Cuba y Puerto Rico, donde, uno de
esos buques, "tom� una carabela con cuatro mil pesos"; y. en la costa
de San Germ�n, echaron los hombres a titira, tn son de batalla, aun-
que tuvieron que huir, porque "les mataron 16, con otros muchos que
aa ahogaron, con la prisa de embarcarse", como Informaban al Empe-
rador loa licenciados Fuenmayor, Zuazo y Cenantes de Loaisa. oidores
da la audlenda de Santo Domingo. AM como el Rey de Espa�a preten-
d�a atajar �dice Navarrete�. con las expediciones de Alonso de Oje-
da T Juan de Is Cosa, por el litoral venezolano y colombiano, loa pro-
yectos dt Inglaterra, que ya tenia buques por all�, "era destinado VI-
Los operadores y ayudan
tes cinematogr�ficos)
de la Asociaci�n dt Opera-
y Ayudantas Cinematogr�-
ficos.)
"ALMAS PERDIDAS"
En ls �ltima entrevista celebra-
da entre operadores y empresarios
de San Juan, Santurce, R�o Piedra*
y Cagues, el lunes de la semsna
pasada, la Asociaci�n someti� un
nuevo plan de aumento de sueldo
a base de por ciento sobre el sala-
rlo que actualmente devengamos,
seg�n acuerdo de la asamblea or-
dinaria llevada a cabo ti domingo
10 del corriente.
Los empresarios, despu�s de ex-
poner causas factibles, solicitaron
un plazo para estudiar el nuevo
plan. Nuestro Comit� de Discusio-
nes accedi� a conceder dicho pla-
zo, el cual expirar� ma�ana mar-
tes.
Hacemos constar que este plan
es de car�cter definitivo y que he-
mos concedido a nuestros patronos
el tiempo necesario para considerar
nuestro pliego de demandas en to-
das sus secciones. Nuestro msyor
deseo es cooperar con nuestroa em
presarlos y con los miembros de es-
ta Asociaci�n, por lo tanto, espe-
ramos que el plan presentado sea
aceptado por las emprssss "United
Thcslres, Teatros Modernos, Pedro
Gelabert y Pedro R. Armenteros".
Solicitamos, pues, de todos y ca-
da uno de los operadores y ayu-
dantes autorizados se sirvan diri-
gir a la Asociaci�n, de Operadores
y Ayuda n t e s Cinematogr�ficos de
Puerto Rico, Apartado 3875, Ssntur-
e*. en cesto de adhesi�n y respaldo
a nuestra causa.
Esta Asociaci�n cuenta con el
respaldo de operadores de Ponce,
MnyagUez Areclbo, Humacao, Agua-
dllla y Guayama y otros pueblos
m�s. Tambi�n simpatizan con nues-
tro movimiento la CIO y le. Her-
mandad de Electricistas de Puerto
Rico.
En espera de las comunicaciones
de nuestros compa�eros, qusdamos
de iislsilas.
Enrique FERNANDEZ,
Presidente.
Jur.n ZAMBRANA,
Secretario.
Bryant Washburn y Marina Chap�n, protagonista* del Intenso drama,
que *t ha estado exhibiendo durante m�a de doa meeee en lee princi-
pales teatro* de New York.
"Almas Perdidas", es una de 'as
obras que m�s ha llamado la aten-
ci�n por ser su argumento una
gran ense�anza moral para la ju-
ventud que sube, demostr�ndole los
peligros que acarrean, al caer en
muchos de Iqs vicios qu* por das-
gracia azotan a todo el Universo.
La Empresa de Teatros Modtrnos,
teniendo en cuenta la meritoria
obra y fin que persigue al exponer
los peligros de e�to* vicio* ha de-
cidido exhibir "Almas Perdidas" pe-
ro, prohibiendo la entrada a los
menores de edad (hasta donde sea
posible conseguirlo) a la exhibi-
ci�n de dicha pel�cula, a menos que
los menores de ciad no vengan
acompa�ados de personas mayores.
"Almas Perdidas" se comenzar�
a exhlb'.r desde ma�ana martes
ha.sia el jueves en todas las tan-
tas de la matin�e y la noche.
CINEFAN
Cuba desea tomar parte en
homenaje a De Hostris
el

REVISTA DEL COL�-
GIO DE AGRICULTURA
Informa do la reinstala*
ci�n de su decano
As� lo expresa el -Historiador de la Ha-
bana en carta al profesor Pedreira
En relaci�n con la reinstalaci�n
del se�or Rafael Men�ndez Ramos
romo decano del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mec�nica* de Mi-
vagOar, la revista "Alma Meter",
publicaci�n de dicho centro, en su
edici�n correspondiente al actual
mes de abril, informa:
"Es con inmensa satisfacci�n que
"Alma M�ter" da cuenta hoy a sus
lectores del extrarradio colegial de
la instalaci�n de don Rafael Me-
n�ndez Ramos como decano de
nuestro Colegio, cargo para el cual
fue' nombrado por la Junta de S�n-
dicos hace ya m�s de cuatro a�os.
Causas ajenas a los mejores deseos
del se�or Men�ndez lo mantuvie-
ron fuera de nuestro medio acad�-
mico, pero - y esto es bueno que se
sepa� no tan alejado de �l que
no pudiera defender o fomentar efi-
cazmente nuestros intereses mate-
riales. Como �l mismo ha dicho con
frase gr�fica, para la defensa de
los intereses del Colegio �l ha ti-
rado de un lado o empujado de
otro, dependiendo todo ello de la
posici�n en que �l se haya encon-
trado. Gracias a su tirar y su em-
pujar, hemos visto a nuestro Cole-
gio desarrollarse materialmente.
Por fin la nave colegial tiene au
timonel. Si aqu�lla no se encuen-
tra precisamente a la deriva cuan-
do �ste se encarga de su gobier-
no, por lo menos muchos de los
tripulantes tenemos la Impresi�n
que la nave no se dirige a ning�n
puerto definido. El timonel at tn-
cargar� de se�alarle derrotero.
El se�or Men�ndez Ramoa trae
al nuevo cargo que ocupa el brillo
y prestigio justamente ganado* en
el campo azaroso de la vida p�bli-
ca y el relieve profesional logra-
do en el campo de su especialidad
tanto en Puerto Rico .como fuera
de nuestro pa�s. SI al brillo y pres-
tigio del se�or Men�ndez Ramos su-
mamos su habilidad den veces pro-
hada en la gesti�n administrativa
de uno de los departamentos m�a
Importantes de nuestro Gobierno,
obtendremos una trinidad de cua-
lidades que aseguran de antemano
su buen �xito aqu�. Paro el nuevo
decano trae a�n algo m�s. algo que
ea esencial tanto para la vida del
Colegio como para la de sus gra-
duados. Nos referimos a las Innu-
merables y valiosas relaciones de
car�cter personal hechaa por �l
durante cuatro aftoa de brillante
vida p�blica. Semejantes relaciones
constituyen un valor intangible que
es dif�cil exagerar.
El seftor Men�ndez Ramos no ha
de encontrar Insignificante, como
temen algunos, su nuevo cargo,
en primer lugar, porque no puede
ser insignificante la plaza de de-
cano del colegio m�s Importante
de la Universidad de Puerto Rico,
y. en segundo lugar, porque �sta es
una plaza de tal naturaleza que su
brillo, dignidad y prestigio depen-
den en gran parte del brillo, dig-
nidad y prestigio del hombre que
la desempefia."
Don Antonio S Pedreira ha di-
rigido la siguiente carta al Histo-
riador de Puerto Rico, seftor Ado1-
fo de Hostos:
MI distinguido amigo:
El centenario de Hostos ss nos
viene encima y desearla que cam-
bi�semos Impresiones. Le copio la
carta que recib� de Emilio Rolg
de Cuba, uno de los Intelectuales
m�s destacados de la Isla herma-
na.
MUNICIPIO DE LA HABANA
Historiador de la Ciudad
Marzo 7 dt 19.18.
Sr. Antonio S. Ptdrtlra,
San Juan, P. R.
Mi d stlnguldo y admirado coltga:
Como el 11 de enero de 1939 se
cump'.e, seg�n aparece de la par-
tida de bautismo que usted da �n
su valios�simo libro "Hostos. Ciu-
dadano de Am�rica", el centena-
rio del nacimiento del esclarecido
americanista nacido en tierras de
Puerto Rico, tengo el prop�sito, co-
municado ya a varios amigos, de
que Cuba se una. por derecho y
por deber, a la celebraci�n conti-
nental de esa efem�rides.
Al efecto, desearla conocer que
actividades, tendientes a ese fin. se
est�n desarrollando en Puerto Ri-
co, de manera que los cubanos pu-
di�ramos participar, ya enviando
alguna representaci�n, ya redac-
tando alg�n manifiesto o trabajo,
en loa actoa que tengan lugar en
asa Isla hermana
Todo esto, aparte de las celebra-
ciones que aqu� realicemos. Yo pen-
HAR�N UNA TREPA-
NACI�N DEL CR�NEO
A Julio H. Vel�zquez en
Atlanta
-??-
El nombramiento per-
manente de los maestros
C�ALES. - I .o, suscribientes. Al-
calde y maestros de esta zona, en-
dosan y solicitan la aprobaci�n del
proyecto cautroclentos cincuenta y
cinco sobre nombramiento perma-
nente de maestros.
Andr�s Robles. Alcalde; F. V�lez,
Emilia V�lez. Magdalena Olivera.
Mar�a J. Blanco. Altagracia Volee,
Concepci�n Robles. Federico E.
Carbonell, Carlos M. P�rez.
� � �
CANOVANAS. -Me encarga el
se�or Pedrc Arroyo Torres, presi-
dente de la Asocisci�n local de Lol-
El se�or Ernesto Concepci�n nos
env�a lo siguiente desde Nueva
York con fecha 1- de abril:
"Despu�s dt habar sido exami-
nado detenidamente por el doctor
Fuller, cirujano general del De-
partamento de Justicia de Esta-
dos Unidos, el Joven prisionero po-
l�tico Julio H. Vel�zquez, ser� so-
metido a una delicada interven-
ci�n quir�rgica en el hospital de
la prisi�n de Atlanta. El doctor
Fuller fu� enviado a Atlanta a
examinar al Joven Vel�zquez des-
pu�s dt innumerables gtstlones
efetuadas cerca del Departamento
de Justicia en Wsshlngton por el
Ledo. Concepci�n y persona* ing-
resadas en que se les d� un mejor
trato a los presos pol�ticos de Puer-
to Rico.
"El doctor Fuller en presencia
dtl doctor Beal, Jeft dtl Cuerpo
M�dico dt la Penitenciaria de At-
lanta y de don Florencio Vel�z-
quez, examin� a Julio H. Vel�z-
quez.y fu� acuerdo entre estas per-
sonas, someter al joven Vel�zquez
a una delicada Intervenci�n qui-
r�rgica, consistente en una trepana-
ci�n en el cr�neo y operaci�n de
la garganta. Hace dos d�as est�
Julio en el Hospital de la Prisi�n,
en espera de la operaci�n.
"Vel�zquez ser� operado por el
doctor Milton T. Edgerton, especia-
lista de la ciudad de Atlanta, cu-
yos servicios profesionales ser�n
pagados por el Departamento dt
Justicia de Washington.
"El doctor Thomas Parran, Jefe
del Departamento de Sanidad de
Wsshlngton, al Igual que el se�or
B�nnett, Jefe de prisiones Federa-
les, prometieron Interesarse todo
lo que les ata poslblt tn ti tstado
de salud del Joven Vel�zquez.."
Ernesto CONCEPCI�N.
saba consagrarle a Hostos uno de
lo< "Cuadernos de Historia Haba-
nera", que bajo mi direcci�n edita
e' Municipio de La Habana. Toda-
v�a no tengo decidido cu�l pueda
ser el material m�s adecuado para
este cuaderno, y deseo conocer �u
criterio sobre el particular. ;.De to-
da la vast�sima producci�n de Hos-
tos. qu� seleccionarla usted para
una recopilaci�n de 200 o 230 p�gi-
nas, hecha por los cubanos?
En la bbliografla del libro de
usted encuentro esta ficha: "Car-
tas P�blicas Acerca de Cuba". San-
tiago de Chile, 1897. (Examen cri-
tico del derecho de Cuba a la In-
dependenc'a�. Reunidas por "Letras
y Ciencias", de Santo Domingo,
1897. bajo el titulo "Examen Criti-
co del Derecho de Cuba a la Inde-
pendencia". No conozco estos ira-
bajos, y me permito royarle me in-
dique usted si lo juzga el material
adecuado para el "Cuaderno" de
que le hablo, precedidos de un bre-
ve estudio, que yo har�a, acerca de
Hostos. Le suplico, tambi�n, me in-
forme la extensi�n, en cuartillas
o p�ginas que dichos trabajos tie-
nen, y si es posible conseguir al-
g�n ejemplar en Puerto Rico. In-
dic�ndome su costo para envi�rse-
lo, o en caso de que no haya ejem-
plares a la venta, la manera de co-
piarlos, y el costo que �sto tendr�a.
Sirvaae Indicarme su direcci�n,
para remitirle los n�meros hasta
ahora publicados de los "Cuader-
nos de Historia Habanera" y algu-
nos trabajos m�os.
Suplic�ndole me perdone tanta
molestia, aprovecho esta oportuni-
dad para ofrecerme su amigo y ad-
mirador.
(Firmado)
Emilio Roig d* LeucTistming
/
�Puede usted ayudarme a con-
testar esta carta? �C�mo conse-
guir el "Examen Critico"? �No se-
rla muy provechoso que Eugenio
Carlos enviara a Puerto Rico todos
los papeles de Hostos que �l con
lanto celo custodia?
En Santo Domingo, el Ledo. Emi-
lio Rodr�guez Demorizl, tambi�n
est� esperando que se le diga algo
desde Puerto Rico.
Espero verle o leerle pera con-
testar a Emilio Roig de Leurhsen-
rlng.
Muy suyo,
Antonio S. PEDREIRA
CONFERENCIA SOBRE
LA MUJER
Dictada en la Junta Na-
cionalista de Santurce
Result� un acto muy brillante la
conferencia que sobre "La mujer a
trav�s de la historia" dictaran en
la noche del martes 13 del corrien-
te los se�ores don Ram�n Medina
Ram�rez, presidente Interino del
Partido Nacionalista de Puerto Ri-
co y don Luis Castro Quasada -n
los salones de la Junta Municipal
Nacionalista de Santurce.
Como es de todos sabido, esta
conferencia habla sido anunciada
para aer dictada por el ilustre ora-
dor sagrado Juan Hern�ndez Va-
ll�, pero a �ltima hora nuestro
querido reverendo Vall� i* vio Im-
posibilitado de asistir por motivos
de salud.
Consumi� el primer turno de la
conferencia el se�or Castro Que-
jada recorriendo en su oratoria a
trav�s de los siglos y enmarcando
la labor de la mujer en todo* los
�rdenes de vida durante cada si-
glo, citsndo ejemplos de mujeres
hsrto conocldss en la historia, ta-
les como Juana de Arco y do�a
Mariana Grajales, la noble matro-
na que fu� madre de Antonio Ma-
reo, aquel gran luchador de la
emancipaci�n cubana.
Luego habl� don Ram�n Medina
Ram�rez, quien Instando a la mu-
jer portorrique�a a laborar noble
y fuertemente por la emancipaci�n
patria y a ser yaliente, cit� tam-
bi�n varios ejemplos de mujeres
que han jugado papeles Importan-
t�simos en la historia del mundo y
han dado pruebas de valor que de-
jar�an pasmados a muchos hom-
bres.
Las damas nacionalistas de San-
turce, siempre dispuestas a dar
pruebas de la eonsclencla que las
asiste, quisieron aprovechar la
oportunidad para nombrar su nue-
va directiva ya que en estos dlss
se hab�a vencido el t�rmino para
la que estaba en actividad.
Luego que la directiva en propie-
dad present� su renuncia en pleno
se procedi� a la elecci�n de la nue-
va, la cual result� como sigue:
Sra. Lucia Montas de Mlstal, Pre-
sidenta; Srta. Adelfa Vega, Vlca-
presldenta; Sra. Justa Sosa, Teso-
rera; Srta. Dora V�lez. Secretar! j;
Srta. Margot Torres. Sra. Juan*
IgllS, Srta. Esther Vega, Sra. Ri
faela Velas y Srta. Alicia Ayala.
vocales.
La nueva directiva tom� pose-
si�n de su cargo inmediatamente
y el acto termin� dentro de la ma-
yor cordialidad, con las m�s ex-
presivas gracias de la directiva a
los orsdores y p�blico en genera!,
haci�ndolo censtar as� por voz �>
la presidenta s?ftora Lucia Montes
de Miste!.
Dora VELEZ.
Secretarla
LEGISLACI�N PENDIENTE
La Junta de Revisi�n e Igualamiento
Por CARLOS J. TORRES

*
EL PR�XIMO HOME-
NAJE A LA VEJEZ
La se�ora viuda de Roasy
donar� varios sillones
En relsci�n con el pr�ximo Ho-
menaje a la Vejez la aeftora Pa-
tria F. Vda. de Rossy ha dirigido
la siguiente carta a la se�ora Vir-
ginia M. de Igaravidcz, directora de
dicha iniciativa:
"Mi estimada �misa:
Oportunamente tuve el gusto de
recibir tu carta, solicitando mi co-
operaci�n con el prop�sito de po-
der obsequiar a las anclanitas en
el d�a del homenaje con un sill�n
que les permita descansar su cuer-
po desgastado y adolorido por efec-
tos de los a�os y las prlvaclonees.
Este es uno de los obsequios m�s
�tiles que podemos hacerles. Co-
mo con posterioridad a la tuya re-
cib� otra carta de la seftora Ma-
r�a L. Amy, ped� a mis hermanas
que se unieran a mi y enviaremos
�n lugar de uno, cuatro sillones,
para que asi puedan ustedes obse-
quiar un n�mero mayor.
Me alegra sobre manera todo el
El organismo que en la mayor
parte de loa Estados da Norte Ama-
rles se conoce con el nombre de
Junta de Revisi�n e Igualamiento
con igualas o mayores poderos que
la nuestra, resuelve a satisfacci�n
el prob'ema de las respectivas co
munldades donde funciona. La
nuestra, desgraciadamente, y por-
que al constituirse se cometi� un
atropello de los principios m�s ru-
dimentarios de una sana democra-
cls, resulta que apenas si revisa y
mucho menos Iguala.
En todos los estados se ha crea-
do una autoridad superior a la de
los Tesoreros o Secretarlos de ����
clenda para revisar, corregir y en-
mendar las resoluciones de �stos,
armonizando loa prtceptoa dr�sti-
cos de las leyes contributivas con
los intereses privados, evitando las
injusticias e inconveniencias qua
puedan originar las Inadvertencias
legislativas y los actos del ejecu-
tivo, que en estos casos es el Te-
sorero.
Esa autoridad por lo regular apli-
ca la equidad, susvlzando la ley.
haciendo menos pesado el impues-
to, distinguiendo los casos y las dis-
tintas situaciones que pueden sur-
gir al aplicar el mismo precepto
legal. Ea humanamente Inconcebi-
ble que el Poder Legislativo pueda
prever loa distintos efectos y con-
secuencias que podr�a traer consi-
go un mandato suyo, ya que nun-
ca podr�an tomar en consideraci�n
todos los actos humanos, todos los
hechos sociales y si�ndole, por tan-
to, imposible el poder determinar
cu�ntas manifestaciones han de
tener aqu�llos o cuantas formas
han de adoptar �stos.
En Europa esta jurisdicci�n ae >
ha concedido a los Tribunales Con-
lencioso-Arimlnistrativos, pero sien-
do como son organismos de apli-
caci�n de la ley, les est� prohibi-
do aplicar la equidad, son m�s bien
tribunles de casaci�n, y no correc-
tores de inconveniencias o s�plelo-
res de lo que no pudo ser adverti-
do por el legislador. Estos tribuna-
les asi constituidos tienen que apli-
car los preceptos de ley con toda
su pureza, no pudlendo suspender,
ni mucho menos suavizar su apli-
caci�n
En Puerto Rico se cre� la Junta
de Revisi�n e Igualamiento con
gran talento y con un gran esp�ri-
tu de justicia. Constituye un tri-
bunal seml-e'ectivo. Es el pueblo
quien cllgci algunos; el Ejecutivo
quien, con el concurso de nuestro
Senado, elige otros. Asi es que vie-
ne a ser un organismo que deriva
su autoridad del electorado y vela
porque las leyes contributivas apro-
badas por la Asamb'ea Legislativa
que la cre�, no se aparten de su
verdadero y natural objeto y que no
BS apliquen perjudicando los Inte-
reses que el Estado debe proteger
para que no vayan a convertirse
en armas de destrucci�n de la ri-
queza industria!, comercia! y agri-
eola del pa�s, por ser �stas la base
de' sostenimiento del Estado.
Triste es decirlo pero aqu� has-
ta eso queremos destruir y matar:
"la gallina que pone los huevos
de oro."
La Asamblea Legislativa deleg�
�xito o.ue vas obteniendo en esta
obia tan meritoria y espero que
en este afto el Homenaje a la Ve-
jez, deje recuerdos Impercedcros en-
tre todas nosotras, para que sir-
va de aliento a las que tengan que
afrontar la campa�a pr�xima y es-
timule a nuestro pueblo a rendir
a los ancianos el tributo de ca-
ri�o y respeto a que tienen dere-
cho.
Como siempre tu adicta amiga,
ampl�simas facultades a nuestra
Junta de Revisi�n e Igualamiento,
pero los Tesoreros, que han cre�do
servir al pa�s con sus pretensiones
de omnipotencia, han ido limitan-
do de hecho estas facultades, des-
obedeciendo y desconociendo las re-
soluciones de la misma y hasta
atrevi�ndose afirmar que elles no
ton finalet en cuanto a el'os con-
cierne.
En varias ocasiones se han pre-
sentado provectos trstsndo de acia-
rsr m�s los poderes de la Junta,
que dicho sea de paso, est�n muy
claros, y en esta sesi�n legislativa
tambi�n se na prsssntado un pro-
yecto a ese fin; paro las gestiones
sdminlstratlvas detienen su estudio
y lo m�s probable ser� que nunca
llegue a ser considerado por los
cuerpos co'.eg;sladores.
Un vicio grave, grav�simo, se co-
meti� al redactar el proyecto cre-
ando nuestra Junta actual, al �ni-
co que procede corregir: ls concu-
rrencia del Tesorero. M�s claro
a�n. que el Tesorero, Jefe del de-
partamento que Impone la contri-
buci�n, sea miembro de este orga-
nismo. Raz�n: una. y muy sencilla.
�Si se aoela rie las rfsolur'ones de
(Contin�s en la p�gina 14 Col. 1)

�Sensacional! .
El perfecto Torz�n tncuentro o su
compa�era ideal.

�tci'
Patria F. V. de ROSSY
LA
VENGANZA
DE
TAKZAN
TEATRO FOX
Mi� rolt-8 2�

PUERTO RICO
l)r Juc\rs 21 a Do.iiingo 24

M
EL EMBRUJO
DEL DANUBIO"
Los amores accidentados de
bar�tono y una
sirena fascina-
dora.
za. que, la Junta Local dt Lolza
respalda* el proyecto n�mero 453
del Senado con enmiendas propues-
tas por la Junta �e Directores de
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico o en su defecto sugiere se
posponga *' proyecto indefinida
mente
DR. F. E MUNDO,
Representante
cente Y�ftez Pinz�n para prevenir los designios de Portugal an el Nuevo
Mundo"... El Monarca aspaste* �� dispon�a a sostener, defendi�ndola
desde Puerto Rico, la hegemon�a sobre los mares.
"La Vuelta de
Bulldog
Drummond"
� El famoso
B u 11 d o g
Drummo n d
en una aven-
tura en que
la muerte le
va siguiendo
los pasos.
SSf*
RUDX
IDA lupino!
MARGOTGRAHAME
�treta Jtat* � Irla tktfail
siity �liben � taal sMUtyltl
%�*_?''. br *�� %*�*" ' Pndua^d br
d*** US" '- Se�*" *>V >>T *>��*'
AafKM. Ha*, S^ml and Hankl Kan/1
� SO-IAOIO rlCTUtl" . -.
- FOX -
Vi r. 22 . Sib. 23 . Dora. 24
BARRYMORE
FOX Jueves� 21
CAP�TOL
Vier. 22 . S�b, 23 . Dom. 24
"SEGUNDA LUNA
DE MIEL"
Se divorciaron en Reno. .. se besaron en
Miami... y empez� la segunda luna de
miel, m�s devastadora que la primera!
a

Paramount:
de JUEVES 21
a DOMINGO 24
� i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES II DE ARRIL DE 1931.
Un libro de Romualdo Real
"LLAMAS Y GLORIAS DE LA ES-
PA�A ETERNA"
Por Eladio Rodrigue/. Ulero---------------------
Don Romualdo Real, conocedor
profundo dt la situaci�n espa�ola,
hombre dt sensibilidad exquisita,
nos brinda hoy ti sazonado (ruto
dt tu �ltima obra, n�tidamente Im-
presa por la editorial Real Hnot.,
tHulada "LLAMAS Y GLORIAS DE
LA ESPA�A ETERNA".
Su estilo delicado, reflejo dt una
fibra altamtnta emotiva, nos con-
duce a momentos dt suprtma emo-
ci�n en los cuales el lector alent�
que su propia auna st con/unde
ron la propia del. autor, latiendo
al impulso de Intimar y^�mes vi-
braciones... """"-^
Y es qut el autor, sinti� y siente
tan profundamente la lucha, qut
no pudo por mis titmpo contener
el desbordamiento natural del co-
raz�n y por imperativo sentimen-
tal y altamtntt patri�tico hubo
dt recoger tn su libro Ja sensaci�n
del momento espa�ol para legarlo
a la posteridad, como exponente
y fiel vocero dt la verdad espa-
rt�la.
Cubren los cinco primeros cap�-
tulos la situaci�n en la Ciudad
Condal durante el principio de la
revoluci�n. En elloj el autor no�
pinta, con di�fano realismo, loa
sucesos macabros que en vertigi-
nosa sucesi�n tuvieron lugar tn
Barcelona, tucetos que sobrecogen
de espanto el alma de todo >er
cristiano; al par que su pluma, va
destilando gotas duicificadoras qut
aten�en para nuestro esp�ritu >a
horrible tragedla de un putblo. Y
asi, mientras el dolor estruja su
coraz�n ante la tragedia, au plu-
ma flexible nos hace sentir pro-
funda amargura a veces, otras,
una �ntima alegr�a ante el denue-
do y valent�a de aquellos h�roe*
que supieron rendir con orgullo el
holocausto de sus vidas para per-
petuar asi la gloriosa tradici�n de
gesias que han sido caudal inago-
table de aquel gran pueblo...
Este don Romualdo, esp�ritu su-
til, sabe hallar belleza hasta en
las ruina� de las Iglesias y monu-
mentos que la metralla obscureci�,
de igual modo que las agrietadas
campanas de tanto templo sa-
queado, le subieren el toque vi-
brante en aras de una guerra san-
ta... Es que el tutor, con tus
ojos interiores saturados de sensi-
bilidad, traspasa ias ruinas dt tan-
to monumento para encontrar en
ellas la grandeza, no ya material,
pero si espiritual; ese tesoro ina-
gotable que trasciende de las Igle-
sias que anta�o lanzaban al vien-
to sus campanadas sonoras, y que
ahora, rotas y maltrecha�, tienen
fuerzas suficientes para cantar ti
hermoso resurgir de una naci�n...
Pe s�bito, nos eleva el autor,
de la vida infernal barcelonesa a
Zaragoza la inmortal. Y consigue
el contraste de un modo admira-
ble. La primera, ciudad donde .a
sangre de loa m�rtires tiende un
�ndice acusador a los culpables: el
�'hombre fiera" dando rienda �Mi-
ta a sus pasiones. De otro lado, Za-
ragoza la bella, con su Pilarles y
sus huestes gloriosas. La que dice
el autor "semeja un gran coraz�n
de esperanza y fortaleza". VA hom-
bre elevado a una altura de heroi-
cidad y moralidad incomparables.
La valent�a y el coraje en el com-
bate, en otra:; palabras, la Espa�a
inmutable rechazando con preste-
za a los enemigos eternos de iU
raza.
Entre "llamas y glorias de la
Eapana tierna" nos conduce el au-
tor, de �a vor�gine catalana, a lla-
lla, tierra ne paz y de belleza. Alli
conooe a un joven que le relaia
En la �ltima partt dtl libro, va-
mos al autor tornar�* objetivo y
analizador. La visi�n pol�tica je
entiende en el plano dt la realidad
europea. Con certera argumenta-
ci�n demuestra que la paz tn titos
momentos conducirla a lo que 61
llama un "fin�s H�spanla". De su
razonamiento claro y su objetiva-
ci�n serena obtenemos corrobora-
ci�n y afianzamiento en nuestro
Ideal. He aqu� el valor supremo de
la obra. Esclarecimiento dt hechas
e interpretaci�n espa�ola de loe
mismos. Porque como afirma el
autor en su pr�logo, la segunda
Leyenda Negra de Espa�a ee na
"empleado a tejer y es necesario
que todo� lo* que te tientan ca-
paces de escribir con valor, lo ha-
gan ahora, que es duro derrumbar
toda una propaganda organizada
que se levanta sobre base� faltas,
porque aunque la luz dt la verdad
brille con fulgor cuando te derrum-
be todo el trmtz�n falso sobre el
cual se basa la propaganda, siem-
pre quedan reminiscencias Imbo-
rrables en algunas mentes.
No pretendemos en este corlo
trabajo hacer una critica total i*
l� obra. Solamente hemos tocado
los rasgos principales de la mlsmi.
Sin embargo, no podemos cerrar
estas lineas sin mencionar el ulti-
mo capitulo de la obra, dedicado a
Falange Espa�ola y a su fundador
Jos� Antonio Primo de Rivera. In-
terpretaci�n fiel de loa postulados
de Falange a la vez que aprecia-
ci�n justa del valor supremo que
represent� y representa Jos� An-
tonio.
El libro en su totalidad est� sa-
turado de patriotismo Stno. Emo-
ciones'sinceras palpitan en sus p�-
Kints. Don Romualdo escribi� este
libro con tinta robada a su cora-
z�n. Y alrededor de ese nervio pa-
tri�tico que informa toda su obra,
logr�, como verdadero art�fice, la
galanura y la belleza en el decir.
Es cerebro y coraz�n unidos en un
gran esfuerzo para rendir servicio
a su patria en loa momentos glo-
riosos de su resurgir.
Compa�era de Tarz�n
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roccoe Fawcolt
LtMUNM:
PeVtttV LtX V�CUrCOLA TsTUlAfc*
"EL IfclNDVS D� NUEVA NOfcvC
se esc�benos. iz coristas
COK "^SUit�XS <*v
PeV �WAV.
5E��S�N-
a"'J LW^ ***t\. rc
T>� i.�60.
BRADLEV
EN S ASIOS *� fc�-
pacscNTaMR. c<- PAPti t>e villa;
Ko> Hex ��fc.xfco rAucare" a, 48
pcrsonas . v ua morto t Ricamente ss veces, contando
la pelccola 'casa dc ca*a?0"
SH1RLEV TEMPLE
USA MAQUILLAJE
OOfc PtltiVCtA NJC1
UN -V\EW" PARA t
��til* UN 60LP�
UM OJO AL SOFVU
UNA CA\DA.
Lunes 1S dt abril dt 19118.
RIALTO
"Sor Juant In�s de lt Cruz" con
Andrea Palma.
MARTI
"El Payaso del Circo" con Joe
E. Brown y Patricia Ellit.
LUNA
"Confesi�n Sincere" (True Coj�-
fession) con Ctrole Lombard, Fr�d
MacMurray,
TRES BANDERAS
MARTI (Parada 16'i>
"El Octavo Mandamiento" ron
Lyna Yegro� y Ram�n Sentmenat.
PARAMOUNT (Parada 19�
"Perdiendo te Gtnt" (Ctn Thls
he Dlxie) con Jane Wither�, Helen
Wood, Thoma� Beck.
PUERTO RICO (Parada L'l)
"Ciuda de Acero" (Blg City) con
Lulse Ralner, Spencer Tracy.
POPULAR (Parada 21)
"Calumnia" (Actlon for Slander)
iSAVOY (Calle Loiza)
"Sucedi� en Mandalay" (The Girl
from Mandalay) con Conrad Na-
gel y Esther Ralston, adem�s "La
Plegarla dt un Nlno" con Bobby
Breen.
MARTI (Barrio Obrero)
"Tovarlch" (Carnerada) con Char
les Boyer y Claudette Colbert.
ESTRELLA (Halo Rey)
"El Intruso Fascinador" con Keni
Taylor, Nan Grey, adem�s final de
"Guardianes de la Pradera".
Beery
EUREKA (Puerta de Tierra�
"Hombrea Intr�pidos" con John
W�yne adem�s episodios 1 y 2 de
"Aventura� de Aguilucho".
MARTI (Puerta de Tierra)
"La Fiebre de la Primavera" con
Olivia de Havllland y Anlta Louise.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAltO, CAGUAS
FOX (Mlramar)
"El Ultimo Bandido" (The I.�si
G�ngster) con Edward G. Rob�n-
ton, Jtmet Stewart.
LIBERTY (Parada 1�)
Eleanor ljolm. cuyas proeza� at- � ..E, Nifto 0#1 Cuent0- (Nobody's
lencas en el campo de la nataci�n I B�by) con p,Uy Ktllv v ..E1 v ,,,
"Rublaa Peligrosas" (Some Blonde� Iro" c'lv� Brook, Ann Todd. a da- �,�_�-,._.. ._, �, . .
art Dangerou." con Nan G r e y. m�� fln" de '� -"-le 'La Sombra VICTORIA (Rio Piedra.)
Noah Beery Jr. rte' Escorpi�n". "Amor en Solfa" (Blond
DELICIAS (Pda. 2.1. Carr. Nueva)
"Valiente Sospechoso" con Bob
Baker y episodios 9 y 10 de "El
Fantasma del Aire' 'con F r a n k
Hawks.
CAP�TOL (Parada 241
"Santa Teresita de Jes�s",
MARTI (San Maleo)
"Coraz�n de Madre"
Franci�.
ron Kay
lo. incidentes de 1. lucha en Ir�n. �J h"' ��>J� '��,m"n?."1D "Xld* ,M P�.eguidot" y �pLodlo. 7
����b'" en e?rp.Pplrdrea U \�A*��� y � * �*�*�� � �^
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Encrucijadas del Amor" (Bet-
ween Two Womcn) con Frtnchot
Tone, Virginia Bruce, Maureen O'-
Sulllvan.
descriptivo. Se respira la acci�n �Venganza de Tarz�n". que se estre-
rombatlva en esas p�ginas... Son na el mi�rcoles en el Teatro Fox
momento* de verdadera emoci�n. y e\ jut.Ves en el Teatro Puerto Rl-
Despu�s de este espect�culo co.
grande, en que el lector ve desfi
lar ante sus ojo� lo� cruzado� d�
la nueva Espa�a, observamos a
Ir�n, "met� de h�roes", calcinada
y destruida, quedando romo mJ-
dos testigos del combate algunos
escombros enhiestos diseminados
por la ciudad. Y las letras de nues-
tro libro te tornan rojas, de un
rojo fulgurante y llamativo, y en
medio de ello, surge la figura del
roquete, del falangista o del legio-
nario heroico sosteniendo con l'J
. braro la bandera roja y aua.dt
salpicada por los rojos rlav?l�s le
la sanare hermana.
Bella y sutil es la descripci�n de
Mallorca, "�a isla del reposo". Dice
el autor que es "tierra maravillosa,
perenne trovador que va diciendo
al mundo un madrigal". . . Para
m�s luego �puntar, "porque ella
par.i todos lo* humanos quiere ser.
como tina inmensa flor de gracia
entre el mar y el rielo, entre las
dos sendas azulea que marcan la
raci�n y la gloria..."
De igual modo que la Cruzada
Espa�ola ale nza altura* incom-
parables en la epopeya del Alc�-
zar, asi tambi�n �1 libro que noi
ocupa, escala en la descripci�n de
eita heroica gesta, el m�i alto
pelda�o en el conjunto bello que
es el libro en su totalidad.* "To-
ledo estaba Triste" y "Las Mutas
del Alc�zar" �on dos trozos de al-
ma que el autor coloc� en lat p�-
ginas de este libro. Dos trozos dt
alma que representan pare nos- �
otroi un caudal supremo de espl-
ritualidad y reciedumbre moral.
"SANTA TERESITA DE JES�S"
O "LA BOSA DESHOJADA '
Marca el principio de una nueva t�cnica en pel�culas
Sania Teresita de Jes�s ofrece un romance donde a*
Vida. Belleza y Santidad.
LA VIDA
Joseph Greenwald, el autor de
"Jos� Bnnaparta" que hemos vltto
en lt pantalla eon Francia Lade-
rer de primer ador, muri� repen-
tinamente en Stnta B�rbara (Ca-
lifornia) et 2 de abril reciente.
Cay� fulminado por un ataque si
coraz�n sobra el escenario donde
representaba 'The Golden Boy".
Sui �lttmit p�l�bras fueron "toda
mi vida" que errn del rol que re-
presentaba. Apanu pronunci� palabra 'Vida." lt vida te esctp�
de �l.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"El Bailar�n Enamorado" (A dam-
sel in Distress) con Fred Astalre.
Gracie Alien.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"Heidl"" con Shirley Temple,
Jean Hersholt.
de Trou-
ble) con Eleanor Whltney y John-
ny Downs.
MARTI (Rio Piedras)
"La Llaga del Infortunio" con
Rene Cardona y Maria Luisa Zea.
REX (Catano)
"Una Novia para Dos" ron Lew
Ayret y Mary Carlltle, y episodios
1 y 2 de "La Sombra del Escor-
pi�n".
ALC�ZAR (Cagues)
"Tiros en la Noche" con Noah
Beery Jr. y episodios 7 y 8 de "La
Sombra del Escorpi�n".
CALIMANO (Cuayama)
"Amapola del Camino" con Tito
Guisar y Andrea Palma.
HOLLYWOOD, abril.� Mlenjrat
los banquero!, cuyos pr�stamo* son
la aavia vital de la Cinelandia
norteamericana, te etfuerzan por
que aut clientes de Hollywood, lat
tmpretat dt cine, economicen en
estot tiempoe de IncerUdumbre
econ�mica, lot talleres malgastan
centenares de miles de d�lares en
el rodaje de pel�culas mal concebi-
das y peor ejecutadas.
Lot directores dt lat empresas
atribuyan lat p�rdidas experimen-
tadas a la crisis de lot mercados
extranjeros, al alto coste de pro-
ducci�n y a lat dificultada* econo-
mlcA porqut atraviesan loa Sita-
dos Unidos; pero si alguien les
menciona tut propios errores, lot
quejosos se apresuran a cambiar
de tema, o a cerrar la� puerta�
pera qut no oigan o�dos Indiscre-
tos.
El hecho es que casi no pasa dia
en que Hollywood no malgaste In-
gentes sumas, dtbldo a la falta de
m�todo que tt observa y a sim-
ples erorret garrafales. Hace unos
dlat, por ejemplo, uno de los gran-
det talleres dl� fin al rodaje de
la versi�n cinematogr�fica de una
conocida comedia, a un coste da
unos 750.000 d�lares. Con el obje-
to de no ofender a nadie, los di-
rectores del ettudio dispusieron
qut tt suprimieran ciertas escenas
en que los actores Imitaban el
acento extranjero de determinados
inmigrantes. Exhibida la pel�cula,
como ea dt cottumbre. en un cine-
ma de barrio, para ver en qu� for-
ma la recibe el .p�blico antes de
entregarla a la circulaci�n, se vio
que la omisi�n' citada quitaba a
la comedia toda su gracia, y que
la cinta era un fracaso. Resulta-
do: nuevo rodaje Integro de la pe-
l�cula. S�lo la mitad del original
pudo utilizarse! Casi 400.000 d�la-
res desperdiciados....
En otro taller tt contrat� a sie-
te m�sicos de Nueva Tork y a dot
redactoret de argumentos, todos
ellos de alto precio, para que se
encargaran del argumento y de la
m�sica de una cinta destinada a
lucir los talentos de un actor eu-
ropeo reci�n contratado. Se pag�
a los m�slcoe 30,000 d�lares por
la partitura. Cuando te estren� la
pel�cula, no figuraba en ella m�s
que una �ola canci�n. Al d�a si-
guiente ni �sta tampoco figura-
ba...
No hay, pues, que admirarse de
los banqueros, temerosos de la
suerte gflit puedan correr tus pr�s-
ttmot t mano� dt lo� empresarios
de Hollywood, se sientan dispues-
tos a estudiar ellos mismos la "fa-
bricaci�n" de pel�culas.... *
Para Ja Legislatura
La Junta Local de Maestros de
Aguada endosa el proyecto 455 con
enmiendas sugeridas por lot direc-
lorts c�e la Asociaci�n de Maes-
tros de Puerto Rico.
Emilio HERN�NDEZ.
Presidente.
UNA REINA EUROPEA
Tan ocuptdos tit�n loa grtndes
empresarios del cine en tu af�n de
Invertir mlllonei en su� "iuper-pro-
ducclonet". qut ocurre a menudo
que resultan victimaa de anganoa
c�mjcos.
Los aspirante al titulo de "et-
trella" y de "aitro del celuloide
recurren a toda� clases de ardides
para abrir lai puerta* de lot ta-
lleres y llegar a ocupar un pue�to
frente a la c�mara cinematogr�-
fica. El m�t reciente de ejemplot
ti el referente a la trampa en que
cay� el empreiarlo Samuel Gold-
wyn, cuya hoja de lervlcioi tn
Hollywood y cuya experiencia en
eite negocio le hacen un adveria-
rlo dif�cil para loa que Intentan
eitai tretas.
Parece asi lo afirma el rumor,
cuando menos), que a finet de 1936
un agente cinematogr�fico llam� a
Goldwyn por tel�fono y, ilmulan-
do gran agitaci�n, lt anunci� que
eitaba en su despacho, en et* mis-
mo momento, la reina del teatro
nacional de Noruega.
�SI se da usted prisa � dijo el
agente � estar� todav�a a tiempo
de llegar a un acuerdo relativo a
los servicios de esta gran artista.
Pero usted sabe muy bien con qu�
rapidez circulan las noticias en
Hollywood. En un santiam�n todo
el mundo sabr� qut ella est� aqu�,
y todos querr�n contratarla. Tan
es asi que me aieguran que ya la
empresa Paramount ya lo sabe.
�Muy bien, muy bien � respon-
di� Goldwyn.� Pero �qui�n es la
reina del teatro nacional de No-
ruega?
El agente lanz� una exclama-
ci�n de pretendido disgusto.
�En estos momentos de apuro
quiere usted hacer chistes. No me
diga que no sabe usted qui�n es
la reina del teatro nacional de No-
ruega. �No me diga uated que no
ha o�do hablar de Slarld Gurie!
En efecto, Goldwyn no habla o�-
do hablar jama� de Sigrld Gurie;
pero, como empresario que entien-
de, no pod�a confesar, o no quer�a,
que no sabia qui�n era la "reina
| del teatro nacional de Noruega".
i Se manifest� interesado e Indic�
al agente que trajera a la reina a
1 su despacho sin p�rdida de tlem-
| po.
Se someti� a la chica al examen
! preliminar de pr�ctica, ante la c�-
: mar�, y sali� airosa de la prueba.
De all al contrato no habla m�s
i que medio paso. Bajo la tutela de
�Goldwyn, que exige a sus "estre-
i lias" que no aparezcan en p�blico
; por la noche y coss3 por el estilo,
Sigrld Gurie pronto lleg� a obte-
ner un �xito extraordinario; tan
es asi que la confiaron el papel
femenino principal en la pel�cula
l "Las aventuras de Marco Polo",
cuyo primer actor es Gary Cooper.
REINA DE BROOKLYN
Y en eso sucedi� que la "reina
del teatro nacional de Noruega"
era ni m�s ni menos que una bue-
na chica nacida en el barrio neo-
yorquino de Brooklyn, que as en
Nueva York lo que la "barriere"
es en Par�s o el East End en Lon-
dres. La "reina" noruega meti�
pleito por divorcio (con lo cual
ttguramente se convirti� en "eav
trella" al cien por dent�), y tit-
il� a relucir en loa trlbunalet qut)
ni tu nacionalidad ara noruega ni
�u apellido era Gur�*, tino Hau-
kelld....
Al enteran* �* eito, Goldwyn,
como es natural, ctil tufr* un atn>
cope. Empero, *u MTvielo do pu-
blicidad 1* �alvo del apuro y da
la* pullas d* tul amigo*, afirman-
do a lo* cuatro viento* que la em-
presa tabla la verdad de�de al
principio....
El "affalr* Gurie" pasar� a loa
analta de Hollywood como uno �Va
loa ardida* mejor tramados; em-
pero recordamoa un cato, ocurri-
do a Cecll B. de Mllle, el famota
director, hace nueve afioa, qu* va-
le la pena consignar.
En esa �poca d* Milla ettab*.
producltndo tu serle de drama*
"modernos y rom�ntlcoi", tntra loa
que flgurtban "Var�n y mujer".
"�Por qu� cambiar da eipo�a?".
etc. Todo lo que fuera raro, lla-
mativo o ex�tico ettaba en boga.
Por lo menoi en loi talleras de da
Mllle. En ete taller te hizo pre-
sente un d�a Sonia Karlov, con su
acento ruso, su titulo da duquesa,
sus galgos rusos y su larga lista
de "triunfos" en el teatro mosco-
vita. Inmediatamente de Mllle la
contrat�, y sus agentes de publici-
dad pusieron manoi a la obra, di-
ciendo que una duquesa ruta, ac-
triz sensacional del teatro euro-
peo, de una belleza ettupenda y
un talento �dem, darla principio a
su labor cinematogr�fica bajo la
�gida del gran de Mllle.
Sonla Karlov hubiera podido lle-
gar a ser una gran estrella. Qui-
z� lo fuera a�n hoy en dia. Per�
su novio lo ech� todo a perder.
Habi�ndote echado al coleto un
par de vasos m�s de la cuenta, re-
vel� toda la trama. Result� aer un
agente de publicidad y autor de
la comedia. La "duquesa" result�
llamarse Joan Willlam, no haber
estado jam�s a menos de 6.000 ki-
l�metro* de Rusi*. y no haber te-
nido m�s actuaci�n en el teatro
que la muy modesta de corista en
Nueva York.....
Cuando Katherine Hepburn vino
por primera vez a Hollywood, su
"entrada" produjo sensaci�n, y no
se olvidar� f�cilmente. Con �u* �l-
| timos d�lares adquiri� un autom�-
vil Rolls-Royce de segunda mano,
�contrat� a un chofer y se compr�
a cr�dito) un guardarropa comple-
to. Su agente de publicidad no hi-
zo el menor esfuerzo por negar el
; rumor de que se trataba de la lo-
i brlna del multimillonario Barlon
Hepburn, que iba a dejarla una
herencia de 16 millones de d�la-
. res. Con estos antecedentes, y un
| acento europeo adoptado especial-
mente para la ocasi�n, la Hepburn
tuvo muy poca dificultad en ha-
cerse abrir las puertas de los es-
tudios. Al final de cuentas, todas
lat empresas salieron ofreci�ndola
contratos.....
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newt-
paper AUlance.)
"SOR
DE
JUANA IN�S
LA CRUZ"
"santa teresita de jes�s"
CAP�TOL � HOY
MATINES 10 - 15 NOCHE 15 � 35
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo diatrlDUye palitfuta* 4� sHmsr er�ati.
con ANDREA PALMA
Estrada mexicana interpretando la hist�rica Sor Juana In�s da
lt Crui �lo mujer genio qut subi� o lo cumbrt con �u inteli-
gencia conquistando su admisi�n en las Cortes y supo hacer el
Supremo sacrificio de mujer renunciando al hombro qu* amaba
inici�ndose en �I claustro.
Una pel�cula de lujo llana de acetan y �moci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia dt iniciaci�n dt uno
monja y la vida en un convento.
RIALTO
HOY y MA�ANA
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO*GOLDWYN-MAYER
� "EL, *
ULTIMO
BANDIDO"
AKCSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROIINSON... DE NINGUNA MANERA DEIS PERDERSE
----- ESTE CA�ONAZO �-
F O X:� HOY Y MA�ANA
__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 18 DE ABRIL DE 1938.
| Winship explica por qu� ve-
d� el proyecto de Barbosa
Al reconsiderar su veto e impartirle su
firma a dicha medida legislativa
El gobernador Winship reconsi-
der� el s�bado su actitud en cuan-
to al proyecto pa-
ra la erecci�n de
un monumento al
..octor Jote Celso
Barbosa, y luego
de haber firmado
el proyecto hizo
entrega a la co-
misi�n d( la C�-
mara de Repre-
sentantes que le
I visitara a pedir-
le tal reconside-
raci�n, y que es-
t a b a integrada
por su presiden-
te, Ledo. Miguel
A. Garc�a M�n-
Oob. Blantem dez- / }�* *�ft,�-
Wfe.M. re* Jo,� s- Al*
wttutt� grU y Jorff Ga(J_
I thier, autor del proyecto, de la
'pluma con la cual le extendi� tu
- aprobaci�n con el encargo de que
� la misma fuera entregada a los
familiares del doctor Barbota.
Adem�s de entregar a la com�-
I si�n de la C�mara copia de una
- carta que habr�a de enviar oficial-
� � mente a la C�mara, personalmen-
i te expres� que de haberle sido lla-
mada la atenci�n por el literato
en relaci�n con el proyecto. 41 10
� hubiera firmado, puet tiene un
i alto concepto de la figura del doc-
tor Barbosa. Se excut� con que
. habla decretado a su Gabinete una
..regla general de econom�as, y que
dentro de esa regla cayeron ese y
otro* proyectos que �l hubiera fir-
mado. El Gobernador razon� que
los ingresos serian menos este ano
debido al bajo precio del az�car,
e insisti� en que de hab�rsele lla-
mado la atenci�n en cuanto al
proyecto del monumento a Barbo-
' t ia, lo hubiera firmado desde el
primer momento, en raz�n a que
nadie tiene m�s alto concepto del
_ doctor Barbosa que �l, a quien co-
noce, no solo por sus ejecutorias
en Puerto Rico, sino desde que era
un brillante estudiante de medici-
na en Michigan.
Estas son las razones que el Go-
bernador expone en su carta al re-
considerar su veto:
"Tengo el honor de informarle
' que en este dia he aprobado y fir-
mado el proyecto de la C�mara
N�m. 183, titulado:
LEY para asignar la cantidad
dt diez mil (10,000) d�lares o la
parte de la misma que fuere ne-
cesaria, para la erecci�n de una
estatua de bronce del fenecido
patriota Dr. Jos� Celso Barbosa;
para determinar el sitio donde
habr� de erigirse, y para otros
fines.
Experimento gran placer al Im-
partir ahora mi aprobaci�n al pro-
yecto de ley de la C�mara de Re-
presentantes N�m. 182 para erigir
una estatua al doctor Jos� C. Bar-
bosa. Cuando lleg� a mis manos
por primera ves tenia dudas acer-
ca de la conveniencia de aprobar
cualquier proyecto de ley que, en
mi opini�n, no fuese esencial en
estos momentos; pero, si es el de-
seo urgente del pueblo de Puerto
Rico, seg�n se ha manifestado por
sus representantes en la Legisla-
tura, levantar ahora mismo este
memorial a uno de los hijos m�s
preclaros de este suelo, yo habr�a
de ser el �ltimo en negar mi coo-
peraci�n.
Cambios en la situaci�n econ�-
mica que han venido reduciendo
nuestro presupuesto de ingreso* es-
te ano, y que indudablemente ha-
br�n de continuar su efecto desfa-
vorable durante el ano econ�mico
venidero, me han hecho sentir la
necesidad de recortar en todo o
posible aquellas asignaciones que
no sean absolutamente indispensa-
bles al buen funcionamiento del
Gobierno. Se calcula que las nece-
sidades corrientes del Gobierno In-
sular habr�n de requerir todos los
ingresos probables durante el afto
econ�mico de 1938 a 1939 y por lo
tanto me he visto obligado a ne-
gar mi aprobaci�n a diversos pro-
yectos meritorios que bajo mejores
auspicios habr�a aprobado sin de-
mora.
Nadie me aventaja en mi admi-
raci�n por el doctor Barbosa. Soy
conocedor de tu vida. Sut altos
ideales, su patriotismo ferviente,
su temperamento bondadoso, su vi-
da ejemplar y su amor a laa Ins-
tituciones americanas deber�n ser-
vir de inspiraci�n a todos.
Ha llegado a mi conocimiento
que en esta ocasi�n asi como en
anteriores, se hace responsable a
otros de resoluciones m�as. Deseo
que se entienda con toda claridad
que las decisiones que tomo son
m�as y que s�lo yo, y nadie m�s,
soy responsable de ellas. Es natu-
ral que haga lo que har�a cual-
quiera otra persona sensata que
ocupase este cargo. Trato de con-
seguir toda la informaci�n dispo-
nible acerca del asunto sometido a
mi estudio y luego de dar cuidado-
sa consideraci�n a todos los he-
chos aplicables al caso, formo mi
propio juicio y adopto mi resolu-
ci�n, guiado exclusivamente' por
el deseo sincero de servir los me-
jores Intereses de la comunidad."
Acordaron ayer oponerse al
proyecto 609 de la C�mara
Representantes de productos farmac�u-
ticos y fabricantes de medicinas
Con el prop�sito de discutir le-
gislaci�n que le� afecta directamen-
te, reuni�ronse ayer en San Juan
'diversos fabricantes portorrique�os
* de medicinas, y representantes de
' productos farmac�uticos. Asistie-
ron a la reuni�n los se�ores V�ctor
M. B�rtoli, Francisco Castagnet,
C�sar A. Toro, Joaqu�n Bel�ndez,
F. I. Carreras. E. E. Rassow, Rafael
�* Vlllamll, A. Pelegrina. Carlos de J.
Rubio y James Shine.
La discusi�n comenz� leyendo el
t se�or Castagnet, uno de los inicia-
dores de la reuni�n, los proyectos
de la C�mara n�meros 609 y 628.
El primero de dichos proyectos se
consider� como el que afectaba
m�s a los asistentes, d�ndosele pre-
ferencia en los debates. Este pro-
vecto crea un "registro de produc-
ios farmac�uticos patentizados o
.presentados en un envase especial;
autorizando la expedici�n de licen-
cia para la venta: seftalando el
montante de la patente; disponien-
do la aplicaci�n del producto de las
licencias; se�alando penas por la
infracci�n, y para otros fines".
Estipula en una de sus secciones,
el pago de diez d�lares por la li-
cencia mencionada, y adem�s, un
pago adicional de un diez por cien-
to sobre el total de ventas efec-
tuadas en el afto anterior inmedia-
to.
La presidencia, constituida por
el se�or B�rtoli, someti� el asun-
to a discusi�n, inici�ndose los de-
bates, y manifestando varios de los
asistentes que el proyecto es rui-
noso para los representantes y fa-
bricantes de medicinas. Se propone
entonces la formaci�n de un comi-
t� que visite al se�or Garc�a M�n-
dez, Speaker de la C�mara, para
exponerle sus puntos de vista; y
se acuerda que todos los presen-
tes formen parte de dicho comit�.
Se acord� tambi�n efectuar la vi-
sita al Speaker a m�s tardar hoy
lunes.
En torno al proyecto 628. "para
reglamentar la rotulaci�n de me-
dicinas patentizadas y de propie-
dad exclusiva; proteger al p�blico
contra anuncios enga�osos de me-
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
dlclnas; proteger la salud p�blica,
y para otros fines", se acord� no
tomar acci�n ninguna. Esta proyec-
to tuvo la oposici�n de los se�ores
Carreras y Bel�ndez, quienes ma-
nifestaron que ya el Gobierno Fe-
derla tenia un oficina de alimen-
tos y drogas que se ocupaba de los
fines del proyecto, a�adiendo t,ue
no era conveniente entregar la fis-
calizaci�n de anuncios, etc., a per-
sonas no competentes. Los se�ores
Toro y Vlllamll defendieron el pro-
yecto, declarando que "desde hace
alg�n tiempo el Gobierno Federal
ha retirado de Puerto Rico su ofi-
cina de alimentos y drogas, la cual
se halla ahora establecida en
Washington, lo que ha dado lugar
a una avalancha de medicinas de
fabricantes inescrupulosos".
El se�or Bel�ndez aclara que no
te opone al proyecto de reglamen-
taci�n; pero alega que el mismo se
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 1)
fHMYet�taot�&t�s
--------Pci �t Gxjoilt�t �uo t*te �t 6edt----
"El caso del profesor asesinado
DEMANDAS OBRERAS
ALAPRRA
Louia Lemoine interroga a la se�orita Glrodln...
III
�MIEDO O CULPABILIDAD?
El as de los detective* fran-
ceses, Louia Lemoine, y su eo-
�lena el capit�n Eugene de Beck,
est�n persiguiendo �a pista del
asesino de un famoso profesor
de qu�mica qu� ha sido asesi-
nado ron �os sa�MSM gases ve-
nenosos quo �l hab�a inventa-
do. Descubren que el profesor
�abia expresado su intenci�n
do cambiar las cl�usulas de su
testamento, en el cual apare-
c�an como �nicos bene/ictarios
su sobrino Pacquillon, su ayu-
dante de laboratorio Bertron y
su enfermera, la se�orita Oi-
rodin.
Cuando abandonamos la habita-
ci�n me aventur� a preguntarle *
Lemoine si no creia que la nervio-
sidad que habla demostrado en Su
declaraci�n el sobrino del profesor,
Pacquillon, era indicativa de que
�ste era el culpable q> aquel asesi-
nato.
"Miedo y culpabilidad no son si-
n�nimos las m�s de las veces", me
respondi� Lemoine. "En este caso
estoy en condiciones de afirmar
que el asesino es un hombre fuer-
te y determinado, incapaz de caer
en una postraci�n nerviosa".
Nos dirigimos hasta la habitaci�n
de la se�orita G.rodin. Nos recibi�
con compostura y serenidad, de-
mostrando poseer un esp�ritu fuer-
te que, regularmente, se escond�a,
traa su encan adora personalidad
femenina.
"�Quieren interrogarme?", nos
pregunt� serenamente. "Ser� un
placer para mi ayudarlos".
"Muchas gracias, se�orita", di-
Jo Lemoine haciendo alardes de
gentileza. "Quisi�ramos saber si
usted ha visto antes esta m�scara
de gas".
"Se parece a una que tenia el
profesor Montcalliard. La usaba en
su laboratorio".
"�Puedo preguntarle, se�orita",
continu� Lemoine en tono a�n m�s
gentil, "por qu� estuvo usted hasta
tarde en esta casa y, sin embargo,
no se acerc� al lecho del profesor?"
"MI* deberes, se�or, eran diver-
sos. No s�lo tenia que atender a
mis ocupaciones sino que tenia que
ser una especie de administradora
del extinto profesor Montgalliard.
Todas las cuentas �incluyendo las
dom�sticas y las de laboratorio�
laa llevaba yo. Hasta altas horas
de la noche estuve trabajando �n
los libros, los cuales est�n a su
disposici�n".
UNA SOSPECHA
S�bitamente, y sin saber por qu�.
me puse a sospechar de aquella
mujer; bella como la Pompadour.
tentadora como Eva misma, sere-
na como Juana de Arco...
�"Tiene usted conocimientos de
qu�mica, se�orita?", me aventur� a
preguntarle.
"SI, seftor. Frecuentemente ayu-
daba al profesor en sus experimen-
tos con gas.
"�Puede usted sugerir una ra-
z�n por la cual alguien quisiera
matar al seftor Bertron?"
"Absolutamente ninguna, se�or.
Bertron es un hombre raro, pero
no inspira odios. Y, sobre todo,
es un hombre a quien hay que per-
donarle sus arrebatos neurast�ni-
cos, dada la naturaleza de su tra-
bajo".
"�Dice usted que el es un hom-
bre neurast�nico?", pregunt� r�-
pidamente Lemoine. "�Por qu�?"
"�Oh!", contest� la se�orita Giro-
A\n, la bella cara descomponi�ndo-
se moment�neamente. "Yo no debi
decir eso... Solamente quer�a de-
cir que cuando un hombre trabaja
con un profesor de fama universal
tiene muy pocas oportunidades de
destacarse".
"He o�do decir", apunt� Lemoine,
"que el joven ayudante del profe-
sor es el responsable de muchos de
los descubrimientos de �ste. Debe
ser un hombre muy inteligente,
"�verdad?"
"Es una de las personas m�s in-
teligentes que he conocido".
"�Sugiere usted, entonces, que el
joven ayudante estaba ya cansado
de que el profesor se llevara !a
gloria de sus descubrimientos?"
"No, bajo ning�n concepto", pro-
test� la dama.
"Nada m�s por ahora, se�orita,
nada m�s. Si la necesitamos luego,
se lo dejarem�a saber".
Ya afuera de la habitaci�n de la
hermosa mujet, Lemoine me dijo:
"Llame al hotel CV. e inf�rmese
de las salidas y entradas de es'a
dama durante la noche. Y, ya que
lo veo tan preocupado, voy a con-
solarlo algo: �1 crimen del profe-
sor Montgalliard fu� cometido des-
pu�s de haber amanecido".
AMANECER TR�GICO
Hice la llamada telef�nica que
se me habla requerido, pero no
dej� de pensar c�mo se las habla
arreglado Lemoine para hacer ta-
ma�a deducci�n. La llamada te-
lef�nica elimin� m�a sospechas so-
bre la se�orita Girodln. Ella habla
estado en el hotel desde las dos y
media de la madrugada hasta unos
minutos antea de salir el sol. Le-
moine aseguraba que el crimen se
ejecut� despu�s de haber salido el
sol, lo que dejaba limpia de dudas
a la se�orita Girodin.
Y ahora Lemoine habla manda-
do a buscar al doctor Gervals Ber-
tron. El hombre vino sin perder
tiempo.
"�Sabe usted de alguna persona
que pudiera d:sear la muerte del
profesor?", pregunt�le Lemoine.
"Muchos hombres deaeaban la
muerte de Montgalliard".
"�Por qu�?"
"Porque el profesor era uno de
esos hombres que llaman "comer-
ciante en muertes". Sus f�rmulas
de gases son capaces de arrasar
ciudades y hasta naciones en pocos
minutos. Un fan�tico �de esos que
predican amor a la Humanidad por
predicarlo solamente�quiz�s ha-
ya considerado su deber acabar con
la vida de este hombre que bus-
caba f�rmulas que pudieran usar-
se en la aniquilaci�n de vidas y
haciendas".
Esa explicaci�n, aunque no com-
probaba, pudiera ser la llave del
amanecer tr�gico que acab� con .a
vida del famoso inventor de ga-
ses venenosos, profesor Montga-
lliard.
ESTUDIO SOBRE EL C�NCER
"Usted estuvo con el profesor
anoche, durante unas ruantas ho-
ras. �De qu� hablaron?' pregunt�
Lemoine.
"Sobre su proyecto m�s amado",
dijo el joven cient�fico, de ojos
penetrantes e Inteligentes. "Ese
proyecto, que era su ment�s a los
que lo tildaban de antihumanista.
era la fundaci�n de una institu-
ci�n cient�fica que habr�a de de-
dicarse a buscar afanosamente la
cura de uno de los males que afII-
cen a la Humanidad: el c�ncer. El
creia que a los males que pudie-
ran originar sus gases venenosos
�inventados para ponerlos al ser-
Salarios para laf obras
de Guayama
Los seftores Pablo Pol Ortiz.
Presidente de la Uni�n Industrial
n�mero 1 de Oficios Constructo-
res, y Sime�n Soto Pica, Presiden-
te de la Uni�n Obrera Federada,
ambos de Guayama, se han di-
rigido a 1 seftor Miles H. Falr-
banks, con fecha 9 del cursante,
demandando los siguientes sala-
rios por ocho horas de trabajo ca-
da dia:
$3.20 par acarpinteros. alha�lles.
pintores, mec�nicos, eelctrlclstas,
herreros, reforzadores, plomeros
guardaalmacenesv oficinistas y en-
cargados de accidentes;
$2.00 para todos los auxiliares
de loa anteriores:
$1.28 para todos los braceros que
se utilicen en la construcci�n de
obras, incluyendo guardas, serenos
y aguadores;
$4.00 para maestros carpinteros,
maestros pintores, maestros alba-
filies, capataces y listeros.
Demandan, adem�s, dichos sefto-
res que los pagos se efect�en to-
das las semanas, los s�bados; que
te den turnos completos en las
obras a los padrea de familia o a
los que hagan sus veces; que, has-
ta donde sea factible, los trabaja-
dores que hayan de utilizarse sean
pedidos a sus uniones, prometien-
do suplirlos de los m�s necesitados
y h�biles.
Presentan, seg�n dicen, "estas
peticiones de salarios moderados
para poder hacer frente al alto
costo de la vida".
-----------------?���----------------
"DILLINGER" ARRES-
TADO EN SAN JUAN
Empleados de los muelles
acordaron no trabajar hoy
Como protesta ante las compa��as por
el empleo de personas no unionadas
El seftor Pedro Mollnelll, presi-
dente de la Uni�n de Empleados
de Muelles, noa Inform� ayer tar-
de que dicha organit�cl�n habla
celebrado asamblea ayer domingo
en el domicilio de la Uni�n de Tra-
bajadores de Muelles, en Puerta de
Tierra, con el prop�sito de discu-
tir asuntos relacionados con el em-
pleo por las compart�as navieras de
personal que no se encuentra afi-
liado a la Uni�n de Empleados, re-
solviendo protestar de tal medida
y al mismo tiempo abstenerte de
concurrir hoy lunes al trabajo has-
ta tanto las compa��as no acepten
la condici�n de emplear solamente
a aquellas personas unionadas.
Nos Inform� asimismo el seftor
Molinelll que a la mencionada
asamblea concurrieron tambi�n los
seftores Juan Fern�ndez y Mario
C. Miranda, de la directiva de la
Uni�n de Trabajadores de Muelles,
solidariz�ndose con . la protesta de
los empleados de muelles y hacien-
do adem�s manifestaciones en el
sentido de que respaldar�n el mo-
vimiento de protesta, absteni�ndo-
se de concurrir tambi�n al trabajo.
El seftor Molinelll Inform� perso-
nalmente de los acuerdos de la
asamblea al capit�n Rafael B.
D�az, comandante de laa fuerzas po-
liciacas de San Juan, con el pro-
p�sito de que adoptara aquellas
medidas que Juagar* pertinentes
para el' mayor orden en les mue-
lles.
Por lo tanto, se espera que hoy
habr� paro nuevamente en los mue-
lles hasta tanto se solucione esta
situaci�n.'
GRAN OPORTUNIDAD
PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY
Necesita caballeros y se�oras cultas, de buena presencia,
preparados y bien relacionados en San Juan, Pone*, Maya-
guas. Arecibo. Fajardo y en Caguaa.
�nica oportunidad de ganar dinero, mientras aprenden
una profesi�n, ofrezco ense�arles en 30 d�as.
3. M. PERDOMO, Gerente.
Edificio National City Bank,
Apartado 1390 � San Juan, P. R.
un
Hah�asele fugado a
detective en Mayag�ez
A la una de la madrugada del
jueves �ltimo fu� arrestado en San
Juan David Sep�lveda, alias "Dillin-
ger", por el guardia Dudley Mar-
shall, de servicio en el puesto po-
liciaco de la capital. El referido in-
dividuo hace alg�n tiempo se fug�
de la Corte de Distrito de Mayag�ez,
mientras permanec�a bajo la rusto-1
dia del detective Veles, y acusado �
de un delito de hurto menor sub-
siguiente.
Dillincer se encontraba durmien-
do debajo de unos encerados fren-
ta al muelle n�mero dos de San
Juan, cuando fu� sorprendido por
el agente Marshall. Este al verlo
lo reconoci� inmediatamente, pues
ya lo habla conocido anteriormente
en Mayag�ez cuando all� prest� ser-
vicios policiacos. Luego de conducir-:
ilo al cuartel lo someti� a un inten-
so interrogatorio revelando Sep�l-
� veda que andaba huyendo d-> la jus-
ticia. El capit�n D�az en seguida se
comunic� por tel�grafo con las au-
toridades policiacas de Mayag�ez
Inquiriendo informes sobre el part�-1
cu-lar. El comandante del puesto de
aquella ciudad solicit� que Dlllingerj
fuese enviado "por ruta", y asi se
El tama�o sobre de
5 Cts. es de gran
conveniencia pa-
ra llevar en el
bolsillo.
vicio de Francia y de su imperio procedi�, siendo trasladado el vier-
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 4) nes a Mayag�ez.
El tama�o de
lujo que vale $1.00
de gran econom�a
para las familias. Contiene
4 veces m�s que el tama�o
grande.
dran depone
1 Am�rica, �ulu rtrt)\acer
deporte ^_At.coS mayor Pv
cionari
,V�ton*2f!

PRODUCTO' DE aTCORERIA LA BODEGa"
�MONLldrV & B.OSCIO; SUCRS
>onci'�*iT'
J.
X

**+
,VM
"� .<<
El Chesterfield comienza la
temporada con placer mayor
y proporciona a millones
de fumadores la misma
complacencia dia tras dia
... y Paul Douglas, cronista
estrella del radio para Ches-
terfield, comienza la tem-
porada en Boston entrevis-
tando al Zurdo G�mez.
Siempre es cosa de mayor
plactr con los Chesterfields
.. .y� se est� en el campo de
pelota o "escuchando"
Los tabacos suaves� madura'
dos del Chesterfield--de cul-
tivo norteamericano y aroma-
tico turco�y papel puro para
cigarrillos,.. los mejores ingre-
dientes que pueda tener un
cigarrillo... SATISFACEN.
ve
Cartel ***�
Smonalporl**"�0
GRAC� MOOM
INDKt *OST*LANeT7
^"WHITBMAN
DUMS TXYLO*
PAUL DOUOLA�
**TrtiM Chesterfield
, .se hallara MAYOR PLACER en el sabor
mas suave y mejor del Chesterfield
Distribuidoras: R. San toalla �V Bro. Inc. � A. J. Tristani, $. M C. Jucn.
s*��*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H -LUNES II DE ABRIL DE IMS.
*�
China contin�a batiendo a
los invasores j aponeses
Los nipones han tenido que abandonar
centenares de millas de territorio
Washington celebra su participaci�n en la guerra
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI .abril 17. (Prensa
Unida).� Loa ejerc�toi chinos han
penetrado mucho m�a adentro por
el territorio Japon�s echando ha-
da atrii las lineas niponas en el
sur de la provincia de Shanal.
mientras que hada el este, por el
extremo sur de la provincia de
Shantung, sus camarades han de-
tenido una serie de acometidas
hacia el noroeste de Soochow y
han continuado sus esfuerzos para
entrar en Ylhslen, donde se com-
bate desesperadamente con una
columna Japonesa que qued� atra-
pada en el pueblo.
Chiang Kal Shek est� haciendo
un enorme esfuerzo para ocasio-
narle a los Japoneses la mayor
molestia posible en Shansl, en los
alrededores de Shanghai y en Pe�-
pin de manera que el comando Ja-
pon�s no se atreva retirar gran-
des refuerzos de esos sectores pa-
ra verterlos en el frente de Soo-
chow, por el extremo este de la
linea de Lunghal. Las guerrillas
chinea est�n asaltando las cerca-
n�as de Shanghai y Pelpln y la
ofensiva en la provincia de Shan-
al contin�a avanzando gradualmen-
te hacia los cuarteles Japoneses
en Ghagteh. sobre la �errovla
Hankow-Peipin.
Un portavoz del Ministerio de
Guerra chino dijo: "Hemos reocu-
pado zonas considerables en el sur
de la provincia de Shansi y en el
norte de la provincia de Honan.
Tan d�bil es la resistencia japone-
sa que hemos llegado a creer que
el comando Japon�s retir� la ma-
yor parte de sus tropas en este
sector para reforzar sus ej�rcitos
derrotados en el sur de la provin-
cia de Shantung. Toda la lucha
hacia el norte de la linea de Lung-
hai, que nosotros tenemos fortifi-
cada, se est� desarrollando bien
para nosotros. Creemos que los
militares japoneses, encolerizados
*por nuestraa victorias en el sur
'de Shantung, ignoran la sana es-
trategia exponi�ndose a los ries-
jgos de emprender un ataque fron-
;tal contra Soochow. Nosotros es-
itamos listos para recibirlos en las
�defensas de los alrededores de
iScochow. Y hacia el aur de Soo-
i i
chcw, en la provincia de Anhwel,
hemos fortificado nueetraa posicio-
nes hasta el punto que ellas aon
las m�s fuertes en toda China. Te-
nemos suficientes fuerzas en Anh-
wel para detener cualquier avan-
ce Japon�s desde el sur partiendo
de Nankin".
�Los japoneses est�n bombar-
deando intensamente la linea chi-
na para defender sus propios hom-
bres, en la feroz batalla sobre el
frente de 60 millas en la provin-
cia de Shantung. Consideran los
observadores militares extranjeros
que �sta ea la batalla m�s Impor-
tante de la guerra.
Los japoneses han admitido fi-
nalmente la calda de Talerhch-
wang, en el linde sur de la pro-
vincia; pero afirman que despu�s
de la llegada de refuerzos han lo-
grado frustrar las tentativas chi-
nea para rodear a Yihslen. Admi-
ten tambi�n que loa chinos est�n
peleando "testarudamente".
�Despu�s de las �rdenes de
Chiang Kai Shek en el sentido de
que se tomara a Ylahien cuento an-
tes posible, los Informes chinos li-
ten que el Batall�n Viernes Santo
lleg� desde el s�bado a la vecindad
de la referida ciudad. Componen
este batall�n tropas chinea cristia-
nas. Yishien queda en el aur de
la provincia de Shantung, entre
Taierhchwang y Lincheng.
Se dice que los chinos atrapaban
en Yishien unas diez mil tropas Ja-
ponesas mientras Chiang Kal Shek
se dispon�a a hacer su discurso por
radio sobre el tema: "Por qu� yo
creo en Jesucristo".
�Dicen los militares chinos que
los informes de las provincias de
Shansi y Honan (de la parte nor-
te) demuestran que los japoneses
est�n abondanando centenarea de
millas de territorio enviando las
fuerzas apresuradamente nac�a el
sur de la provincia de Shantung,
donde hay indicios de que el co-
mando japon�s pondr� en la ba-
lanza la suerte de la campana del
norte de China acometiendo en un
aplastante ataque frontal contra
Soochow�el punto donde laa de-
fensas chinas son m�s fuertes�en
coordinaci�n con avance hacia �1
norte desde Tslnpu.
RELATO CON VISOS
DE F�BULA
�LA MONJA ELENA DE
AIELLO SANGRO
�El Viernes Santo ante el
'asombro de los m�dicos
JOHN HAMILTON ATA-
CO FUERTEMENTE
El programa de rehabili-
taci�n de Roosevelt
En la reciente celebraci�n del Dia del Ej�rcito, deaft 16 ante el preeldeate Roosevelt una parada militar.
El tanque reproducido en eeta fotografi� form� parto de dicho deeftle y signific� la participaci�n de Esta-
do� Unidos en la Guerra Mundial.
Italia e Inglaterra firman
un pacto de amistad
Est� pr�ximo a lograrse tambi�n el entendido franco-italiano
Esto precipitar� el fin de la guerra en Espa�a
Sobre las operaciones de
cierta firma
CHICAGO, abril 1T. (PU) �
Un relato que tiene visos de ta-
bule ha aldo revelado c�mo resul-
tado de l� Investigaci�n practica-
da en lea operaciones de Hoag-
lund and Allum, empresa inversio-
nista, por inspectores de la Com�*
al�n de Cambios y Valoree, qule-
nei descubrieron un desfalco de
cerca de $730,000 y un balance hin-
carlo de menos de tlOO.
El presidente de la firma, Geor-
ge Allum, de 53 anos, dijo que en
un esfuerzo desesperedo para im-
pedir le bancarrota de la empre-
sa, gestion� comisiones como agen-
tes en negociaciones internaciona-
les de municiones, esperando ven-
der 33,000 toneladas de azufre a
una agenda francesa para ser usa-
do por China y franela en la fa-
bricaci�n de municiones, y tambi�n
aeroplanos a Italia, recibiendo en
cambio m�s d� $600,000. No obs-
tante, lo* oficiales de la Comisi�n
de Cambios":y Valores calificaron
eata declaraci�n como un "mito".
La Investigaci�n dio fin a las
negociad enea propueatas cuando
uno de loe clientes de la firma se
quej� de que le compa��a no pe-
dia responder de $39,000.
ssX> --------------
Amenaza de huelga fe-
rroviaria en EE. UU.
El control de la industria azu-
carera por el Gobierno
Se desprende de un anuncio oficial pu-
blicado por el Gobierno mejicano
COSENZA, Italia, abril 16. (P.
,U.)�La monja Elena Alelio ya-
ci� en �xtasis religioso en su pe-
�quefia cama de hierro, en el asi-
�lo para hu�rfanos de Cosenza. ro-
deada por m�dicos aonfundidos
que la observaban con sorpresa
mientras le flu�a la sangre por la
frente, el Viernes Santo. Muche-
dumbres de fieles permanecieron
arrodillados en oraci�n en los alre-
dedores del edificio de piedra, es-
perando el fen�meno que por espa-
cio de 13 anos ha venido ocurrien-
do ain Interrupci�n en el d�a m�s
triste de la Semana Santa.
Un peque�o grupo que tuvo el
privilegio de visitar a la Joven mon-
lita no hizo esfuerzo por contener-
la la sangre, que manch� almoha-
da tras almohada. En ocasiones
anteriores la sangre dejaba de fluir
repentinamente, a eso de la media-
noche, dejando a Elena blanca co-
mo la tlze. Los cat�licos dicen que
le sangre le fluye de la frente en
Igual frma que a Cristo ruando le
pusieron la corona de espinas. Los
m�dicos declararon que le herma-
na Elena no aparenta sufrir y que
sus labios se abrieron en leve son-
risa durante gran parto del d�a.
A la cabecera de su cama estaba
la imagen de Santa Teresa, pro-
tectora de la Aiello.
�?O�
WASHINGTON, abril 17. (Pren-
sa Unida).� El presidente del Co-
mit� Necional Republicano, John
Hamllton, en un discurso que pro-
nunci� por la radio, present� el
programa de rehabilitaci�n del
Presidente Roosevelt, que envuelve
la suma de $4,500,000,000 como un
"lssue" pol�tico y demand� el ce-
se de los gastos "libertinos" del
Nuevo Trato.
Mientras tanto, el senador Ar-
thur Vandenberg, de Michigan,
quien ha sido mencionado con fre-
cuencia como posible candidato re-
publicano para la prealdencia en
1940, hizo iguales criticas durante
un debate por la radio con el se-
nador novotratista Llater HU�, de
Al�bame. HU� Insisti� en que los
gestos fed�reles constituyen el
�nico medio para aliviar la depre-
si�n de los negocios, efirmando
que los negocios privados ae ha-
blan negado a colocar otra ves
empleados suyos, intensificando
asi la depreal�n.
Hamllton, el conteatar el dis-
curso del presidente Roosevelt,
transmitido por la radio el jueves
por la noche, dijo que los plenes
del Nuevo Trato han sido un fra-
caao a pesar de los $40,000,000,000
que se han gastado.
Advertencia a los ingle-
ses en Barcelona
LONDRES, abril 17. (PU) � El
consulado Ingl�s en Barcelona vol-
vi� hoy a advertirle a los subditos
Ingleses en la ciudad que deb�an
salir de all� Inmediatamente, seg�n
dicen log despachos que llegan a
Londres.
El cons u 1 a d o les ha advertido
adem�s que la evacuaci�n tal vez
no ser� posible durante una emer-
gencia.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ex-Parte:
EL�SEO L�PEZ SALGADO.
Peticionario.
Civil N�m. 28,687
Administraci�n Judicial
AVISO
A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARDO (Q. P. D.)
Se avisa a los acreedores de don
Rafael L�pez Sicard� para que pre-
senten las reclamaciones de cr�di-
to* o cuentas que tengan contra
dicho finado al Administrador Ju-
dicial que suscribe, cuyas cuentas
o reclamaciones deber� acompa�ar-
se con sus correspondientes com-
probantes y bajo Juramento y ser
dirigidas al suscribiente en la di-
recci�n que abajo se indica, (art.
964 CodT Enj. Clvll-Ed. 1933). den-
tro de 60 d�as.
San Juan. Puerto Rico,
marzo 21 de 1938.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Administrador Judicial de ios
bienes de don Rafael L�pez
Sicard�.
Direcci�n:
Estaci�n Experimental. Rio Pie-
dras.
?O�
OPERACI�N EXTRA-
ORDINARIA
Practicada por un doctor
en Kansas
KANSAS CITY. Miauri, abril 16.
(PU)�Un doctor cuyo nombre no
se ha revelado practic� una extra-
ordinaria operaci�n para reparar
un hueso roto en el cuerpo de
George Johnson. El paciente pede-
cla de la fractura de le aexta v�r-
tebra cervical. Un peso sobre su
cabeza forz� el hueso roto hacia
abajo, fracturando asi la v�rtebra.
La operaci�n tendi� a levantar la
cabeza de modo que la vertebra
asumiera su posici�n normal. El
cirujano hizo cuatro agujeros no
m�s grandes que la cabeza de un
f�sforo en el cr�neo de Johnson;
luego Introdujo unos alambres por
los agujeros, amarr� unaa cuerdas
a loa alambres y asegur� laa cuer-
das sobre la cama. Entonces fij�
una peaa de 55 libras a las cuerdas
y, con la cabeza de Johnson colgan-
do, la vertebre volvi� a su sitio al
ser halada por la pesa. El estado
de Johnson no e� de gravedad.
*�-----------------
Sinagoga abierta en
Viena
VIENA, abril 16. (PU) � La si-
nagoga principal de Viena, que ha
estado cerrada varias semanas des-
de la ocupaci�n naziata. fu� abier-
ta anoche para loa servicios de Se-
mana Santa. Hubo muy poca asis-
tencia debido a la nerviosidad que
prevalece entre loa jud�os. Esta
nerviosidad se ha extendido gene-
ralmente a 3.000,000 de Jud�os en la
Europa Central. Un despacho de
Budepest dice que "la Polic�a des-
cubri� una organizaci�n Judia que
est� propagando la oposici�n a lai
leyes concernientes t loa Judfoa y
qu� dea han sido arrestados".
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abr� 17. (PU) �Actuan-
do de acuerdo con instrucciones es-
pecificas del Ministerio del Exterior
de Francia, Jules Blondel, encarga-
do de asuntos franceses en Roma,
tom� la iniciativa hacia un reacer-
camiento franco-italiano, como ges-
to de Francia hacia consolidar la
paz en el continente europeo. Blon-
del invit� al Gobierno italiano a
declarar franc ament� si es que
Mussolini est� o no dispuesto a dis-
cutir laa diferencias con los fran-
ceses. Del tono, la rapidez y la re-
dacci�n de la contestaci�n de Ita-
lia, depende la decisi�n del Gabine-
te franc�s la semana que viene so-
bre si enviar o no un embajador a
Roma antes de la reuni�n del Con-
sejo de la Liga el dia 9 del mes que
viene.
Sin argucias ni sofismas el Go-
bierno franc�s tom� la iniciativa
hoy porque la contestaci�n de Ita-
lia influenciar� laa decisiones de
los ministros franceses cuando el
premier ingl�a Chamberlain le pida
a Francia su respaldo para los es-
fuerzoa brit�nicos en Ginebra en
favor de las reclamacionea italia-
nas en Etiopia. Inglaterra pedir�
el apoyo franc�s durante las con-
versaclonea en Londres en la �lti-
ma semana de este mes.
Los acuerdos anglo-italianos son
tan completos, que en verdad que-
da muy poco por arreglar en las
conversac Iones en Roma excepto
las diferenciaa directamente franco-
italianas sobre Siria y Tunes y es-
pecialmente sobre la hostil propa-
ganda por la Prensa y la radio.
Italia hizo adhesi�n al Acuerdo Na-
val de Londres, al Tratado Mon-
teux (que le permite a Turqu�a re-
fortificar los Dardanelos) y acept�
el plan contemporizador de Ingla-
terra para el retiro de los volunta-
rlos extranjeros de Espa�a. Ade-
m�s el Duce le escribi� una carta
al Gobierno brit�nico asegur�ndo-
le que Italia retirar� de Espa�a
todas las tropas italianas tan pron-
to como se termine la guerra y
reiterando que no tomar� en Es-
pana ventajas territoriales, colonia-
les, pol�ticas o militares como con-
secuencia de la ayuda dada a Fran-
co. De manera que todos estos pro-
blemas han quedado resueltos en
lo que concierne a Francia y por
lo tanto no ser� necesario volver-
los e tratar.
La actitud de Francia hacia Ita-
lia ha sido provocada por el deseo
de llegar a un nuevo acuerdo de
caballeros antea de que Hltler visi-
te Roma el d�a tres del mes que
viene y antea de que el Gobierno
franc�s tenga que declarar p�blica-
mente iu posici�n en cuanto a la
conquista Italiana en Etiopia el dia
nueve de meyo en Ginebra. La pro-
mesa del Duce a retirar el exceso
de tropas de Libia reduciendo su
n�mero hasta que baje al de una
guarnici�n normal de tiempos da
paz, resuelve tambi�n c'.ertaa pre-
ocupaciones de Francia en T�nez.
Distinto a las conversaciones an-
glo-ltalianas que tomaron semanas,
los franceaes creen que ellos po-
dr�n llegar a un entendido con el
Duce dentro de una semana si es
que Italia asi lo desea realmente.
Opinan los franceses que el acuer-
do de Roma puede apresurar !a
terminaci�n de la guerra civil en
Espa�a, lo cual algue siendo uno
de los mayores deseos de Francia.
Los esfuerzos del Comit� de la No
Intervenci�n en Londres han esta-
do estancados desde hace semanas
debido a que las potenciaa no han
podido convenir en la cifra necesa-
ria de soldados extranjeros a reti-
rarse antes de concederle la beli-
gerancia a Franco; pero con la car-
ta del Duce ya en manos de Cham-
berlain loa franceses esperan que
el problema se vuelva a considerar
dentro de muy poco, pasadas las
vacaciones de Semana Santa.
El Gobierno franc�s no participa
del optimismo de las dem�a Canci-
ller�as que consideran que el triun-
fal avance de Franco hacia et Me-
diterr�neo pondr� pronto fin a la
guerra. Por el contrerlo, loa fran-
ceses creen que la guerra continua-
r� durante todo el verano y mien-
tras los ej�rcitos tengan suficientes
municiones para maniobrar. Pero
opinan los franceses que el retiro
de laa tropas extranjeras acelera-
rla el colapso de la resistencia es-
pa�ola. Informan los observadores
extranjeros que las Brigadas Inter-
nacionales del Gobierno republica-
no est�n en su mayor�a compuestas
por tropas extranjeras aunque sus
filas han Ido siendo rellenadas por
reclutas espa�oles. En el Ej�rcito
de Franco s�lo hay al presente dos
divisiones de tropas italianas �las
"flechas negrea" y las "flamas ne-
gras"� que est�n peleando con las
fuerzas nacionalistas en el este.
Estas tropas Italia n a a se encuen-
tran frente a Tortosa, cerca de
Cherta y no tomaron parte en el
empuje hacia el mar por Vinaroz,
que fu� trabajo enteramente de loa
gallegos y los navarros, todos es-
pa�oles.
Las fuerzas a�reas de amboa la-
dos son extranjeras casi en au to-
talidad. La Prensa italiana publi-
c� hoy un informe estad�stico ao-
bre la participaci�n de los aviado-
res italianos en el frente de Ara-
g�n desde el 9 de marzo hasta el
9 de abril, se�alando la fuerza to-
tal de la Legi�n A�rea Italiana en
5,346 hombres. Durante esa mes los
avlonea Italianos volaron 10,898 ho-
ras y arrojaron 865 toneladas de
bombas. Afirma el informe que las
escuadrillas italianas han derriba-
do hasta la fecha 538 aviones del
enemigo.
� � �
ROMA, abril 17. (P. U.)�La ri-
validad que por espacio de tres
anos vino existiendo en el Medite-
rr�neo entre Italia e Inglaterra y
que amenaz� interrumpir la paz
de Europa, termin� el s�bado con
la Iniciaci�n del nuevo tratado de
amistad, considerado como uno de
los pactos internacionalea m�s Im-
portantes que se han consumado
en muchos aAos y el cual cubre
todas las fases de los intereses
angloltalianos en el Viejo Mundo.
El embajador de Inglaterra en
Roma, Lord Perth, y el Ministro
del Exterior italiano, Conde Ga-
leazzo Clano, Iniciaron el pacto en
representaci�n de sus respectivos
pa�ses. La firma formal del mismo
se espera despu�s que Mussolini
retire sus tropas de Espa�a e In-
glaterra logre que la Liga de Na-
ciones reconozca la conquista de
Italia en Etiop�a.
El tratado est� basado en tru
Importantes premisas: Primera, In-
glaterra reconoci� loa intereses vi-
tales de Italia en relaci�n con las
comunicaciones imperiales; segun-
da, Inglaterra reconoce la conquis-
ta militar de Etiopia por Italia;
tercera, Italia abandona sus am-
biciones directas e indirectas tn
territorio espa�ol.
Ambas partes hicieron concesio-
nes para llegar a un acuerdo en
los mencionadoa puntos, resultando
despu�s relativamente f�cil resol-
ver los siguientes asuntos: Prime-
ro, las fortificaciones del Medite-
rr�neo; segundo, el uso no restrin-
gido del Canal de Suez, de gran
Importancia para Italia desde la
conquista de Etiopia; tercero, un
bosquejo de las esfera* de Influen-
cia en la regi�n del Mar Rojo, es-
pecialmente en Palestina y Ara-
bia; cuarto, la adhesi�n de Italia
al tratado naval de Londres: quin-
to, la reducci�n de las fuerzas mi-
litares de Italia en Libia; sexto, el
cese de la propaganda lesiva a los
intereses da ambas naciones.
La Prensa italiana comenta fa-
vorablemente el pacto. "La Tribu-
na" dice: "Italia celebra la Pas-
cua con un gran acontecimiento.
El Conde Ciando y Lord Perth han
sembrado la buena semilla y los
dos pueblos que nunca antes han
peleado entre si esperan los mejo-
res frutos."
La "Gazzeta del Pepolo" de Tu-
rln. dice asi: "Neville Chamberlain
puede proclamar con orgullo legi-
timo que ha rendido ud eran ser-
(Contln�a en la p�gina 15 Col. 4)
WASHINGTON, abril 16. (P. U.)
�Los l�deres de los trabajadores
en ferrocarriles han amenazado
con llamar s una huelga en los
ferrocarriles'" de toda la naci�n, en
caso de que los jefes ejecutivos de
las empresss ferroviarias Intenten
obligar a"un mill�n de trabajado-
res a aceptar una rebaja en los
salarios. Los trabajadores rechaza-
ron la proposici�n hecha por l�
Asociaci�n de Ferrocarriles Ame-
ricanos para que se aceptara vo-
luntariamente una reducci�n en
los salarios, y advirtieron que los
trabajadores "no se detendr�n en
nada menos que una huelga en
toda la naci�n" para mantener los
actuales tipos de salarios.
^4�-------------------
El Normandie ir� a R�o
CIUDAD DE M�JICO, abril 17.
(PU).-La posibilidad de que el
Gobierno asuma el control de la
Industria azucarera ae asoma en el
anuncio oficial de que la Compa-
fiia Az�car, S. A. aera reemplaza-
da por l� National Sugar Produ-
cera, Limited.
El pleito de Jackie
Coogan
HOLLYWOOD, abril 16. (P.U)
�Jackie Coogan logr� au primer
paso victorioso en su esfuerzo pa-
ra recuperar sus ganancias de .a
ni�ez cuando el "sherlff" lleg� al
hogar de los padres de Jackie y
les entreg� la citaci�n para que
comparezcan el lunes a contestar
un Interrogatorio sobre el manejo
de la fortuna del joven actor.
El general Miaja �conse-
ja confianza
MADRID, abril 16. (Prensa Uni-
da)�El general Jos� Miaja le ha-
bl� por radio a la Espa�a central
esta tarde, dict�ndole al pueblo que
tenga confianza en la victoria del
ej�rcito leal. Declar� que "loa bue-
nos espaflo'es sabr�n c�mo defen-
der el pala".
Deapu�s de un extenso estudio de
la industria del az�car, loa Minia*
terios de Hacienda y de Econom�a
Nacional dieron un "statement"
declerando que todos loa produc-
tores quedaban lnvitadoa a conver-
tirse en accionistas de la nueva or-
ganizaci�n, pero con la efectiva In-
tervenci�n del Gobierno en el dea-
arrollo de sus Intereses sociales. La
Compa��a Az�car fu� fundada por
el antiguo presidente Callee y so
dice que hizo ganancias fabulosas
durante loa varios a�os que con-
trol� la producci�n y la distribu-
ci�n de az�car en todo M�jico.
Entretanto, la administraci�n por
parte de los trabajadores de loe fe-
rrocarriles propiedad del Gobierno,
cosa que se prometi� el a�o pasa-
do al nacionalizarse las lineas, que-
do vlrtualmente asegurada al en-
viar el presidente Cardenal un lar-
go y detallado mensaje al Congre-
so acerca de la tranafar�nele. El
punto principal del plan seg�n el
cus� el control y administraci�n
de los ferrocarriles quedar� a car-
go de las uniones, concierne a la
participaci�n del Gobierno en laa
ganancias. Si la entrada bruta ea
menos de 125,000,000 pesos al a�o,
el Gobierno recibir� 3.60 por cien-
to. Si la entrada total es esa can-
tidad o m�s, la participaci�n del
Gobierno sube a 5.64 por ciento.
NUEVA YORK, abril 16. (P. U.)
�La French Line anunci� que el
trasatl�ntico "Normandie" realiza-
r� una excursi�n a Rio de Janeiro
en 1939, con dos nuevos puertos en
su Itinerario, a saber: Crist�bal,
en la Zona del Canal, permitiendo
a los pasajeros pasear por la ciu-
dad de Panam�, y La Guaira, Vene
zuela. a poca distancia de Cara-
cas. De acuerdo con loe planes ac-
tuales el "Normandie" aaldr� de
Nueva York el d�a 4 de febrero,
y visitar� Crist�bal, Fort de Fran-
ca, Rio de Janeiro, La Guaira y
Nassau, regresando el d�a primero
de marzo. La ultima as�ala la ha-
r� en Naaaau, para permitir a loa
pasajeros pasar all� el reato del
invierno si no quieren regresar di-
rectamente a Nueva Yorlr.V
Sillas Plegadizas SIMM0NS
Slmmons fabrica sillas plegadizas de madera como laa ilustradas
arriba, pero tambi�n las hace de acero. Resisten satisfactoriamen-
te las Inclemencias de la intemperie y maloa tratos. Son �tiles en
cafes, almacenes, escuelas, iglesias, Beer Gardens, parques, y en
cualquier ocasi�n que sea necesario aumenter la cabida de perso-
nas sentadas. Proc�relas en su muebler�a favorita o visites
SIMMONS COMPANY
Trente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Camas � Sprlngs � Mattresses � Studio Couches,
Sof�s � Sillones � Muebles de Metal
G*AT/SS
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Caatagnet * Castillo Co., - San Jusn
Para Des�rdenes del LSTOM AGO
decidi� turnarlo.
\&XCjJi ��arantuado
4�
A CAMBIO DE LAS ETIQUETAS
VE LA LECHE EVAPORADA "IDEAL"
Siempre que necesita leche, emplee Ud. lo Leche Eva-
porada "Ideal", porque es locho pura do vaca, rica tn
croma, do excelente calidad�la mejor que puede ob-
tenerse /
Y GUARDE TODAS LAS ETIQUETAS PARA CAMBIARLAS
POR VALIOSOS Y �TILES REGALOS
llUn millar do rog�los do dando otcoforII
Pida hoy mismo el nuevo Cat�logo do Premies. Contiena
32 paginas repletas con ilustraciones de los MIL atractivos
y valiosos regalos que pueden obtenerse GRATIS con las
etiquetas de la Leche Evaporada "Ideal". Hay regalos
para toda la familia asi como innumerables art�culos para
hermosear su hogar.
Traiga o envi� sus etiquetas de Lecho "Ideal" ai
NISTLE'S MILK PRODUCTS, Inc.
Callo Recinto Sur 53 � Apartado No. 232
SAN JUAN, P. R.
y en muy corto tiempo recibir� por correo, libro de todo
gasto el regalo que Ud. haya elegido. Pida hoy mismo e
NUEVO CAT�LOGO DE PREMIOS. En �l encontrar� Ud
las instrucciones necesarias para el env�o de sus etiquetas.
IDEAL
BM AN >
tuik ene**
kS^frCIT***�,
ID-I
I�I Al
rvu calta
EMPLEE ESTE
CUP�N
HOY MISMO
r
i
l
i
NESTL�"S MILK PRODUCTS, Inc.
aiCINTO SU* 53� APARTADO Na 232
SAN JUAN. �. I
S�rvanse enviarme el Cat�logo de los
Premios que se obtienen GRATIS con las
etiquetas de la Leche "IDEAL".
Nombre
e- � � � sr� � � � � (
Calle
e e o e e � . �
i* e � � � e � e � � � . �NO. .-.
I
I
I *
I Ciudad r.^.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
. j


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs