El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00109
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 16, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00109

Full Text


2 SECCIONES
40 PAGINAS 5i
EL
DIARIO DE
s
NDO
LA MA�ANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5<
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhed and distrtbutefl unaer permit No. sol autnonaed oy th� Act o� October 8, 181? oa til� at toe Pon Offics ai
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Presldent A. S. Burleaoa, Paettnaater General. Satered aa aaeond elaai mattar
Pabruary 91. 1919 at the Poat Office at San Juan. Putrto Rico (United SUtaa of America) undar ttaa act of ataren 9. 187�
S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7811
El presidente Roosevelt
pidi� $4,512,000,000
Los l�deres aseguran que el nuevo programa
ser� aprobado r�pidamente
WASHINGTON, D. C, abril 15.
(PU).� El presidente Roosevelt hl-
r
p
GIUSTI
NUEVO SURTIDO EN
TRAJES
SOMBREROS
COMPRADO ESPECIALMEN-
TE PARA EL
DOMINGO de
PASCUAS
POR NUESTRO COMPRA-
DOR RECI�N LLEGADO DE
NEW VORR
PRECIOS
MUY
BLES
RAZONA-
ESTILOS ELEGANT�SIMOS
RECUERDE QUE CERRA-
MOS HOY A LAS DOCE A. M
ESTRENE MA�ANA
UN TRAJE DE PRIMAVERA
DE
GIUSTI
zo en su mensaje un llamamiento
al Congreso y a la naci�n por un
frente unido en apoyo del extenso
nuevo programa que propone la
Administraci�n para vencer la de-
presi�n a trav�s de gastos por la
suma de $4.512,000,000. La nueva
medida del Presidente contra la
depresi�n iniciarla los mayores
gastos de tiempos de paz en la his-
toria del pa�s y aumentarla los
gastos federales del pr�ximo ano
fiscal a un m�nimo de $8,881.000,000.
El mayor anterior presupuesto pa-
ra gastos auspiciado por Roosevelt
fu� el de 1936 por la cantidad de
$8.476,000,000.
Calculan expertos fiscales y ob-
servadores competentes que el nue-
vo programa proporcionarla una
potencial expansi�n sin preceden-
tes en la base de cr�dito de la na-
ci�n, permitiendo mis de casi $39,-
000,000.000 en nuevo cr�dito a base
r
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - Tal 202. Cagues.
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln � 621 � Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
de la nueva producci�n del Presi-
dente para aflojar los requisitos
del Banco de la Reserva por 575,.
000,000, junto a nuevos gastos por
m�s de dos mil millones.
El plan comprende los siguientes
puntos: (a) Mantenimiento del au-
xilio; (b) Expansi�n de cr�dito;
(c) Renacimiento de las obras p�-
blicas y fondos adicionales para
ciertas agencias de rehabilitaci�n
del Nuevo Trato.
Roosevelt le llam� la atenci�n
al Congreso sobre sus recomenda-
ciones legislativas, indicando que
las mismas no eran del tipo calcu-
lado para trastornar los negocios.
Entre las medidas del programa
est�n las siguientes:
1�Pr�stamos por $2,062,000,000
por el Tesoro para crear trabajo.
2�$950,000,000 tambi�n en pr�sta-
mos por el Tesoro para la crea-
Contin�a en la p�gina 6 col. 1
�Digiere usted nal?
�Le �nele el Lsl�uiaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
SEOUN LOS QUE LO MANIJAN, DA HASTA
40 MILLAS POR GAI
c
r
r
f �
r
i \
� El Willys da tanto por tu\ poco dinero}
que no �e de extra�ar que m�ea de personas
�e deciden por �l. Fabricado para resistir el
uto m�s rudo. Carrocer�a segura, toda de
�cero, aislada contra la intemperie. Chasis
K-X fort�simo. Asiento delantero ancho, de
50 pulgadas. Segundad de las partee vitales
de gran tama�o. Econom�a en cada milla
recorrida. Empiece a economizar AHORA.
� i .. �Maaaatae o� Ar*"
IUI^WI ric.no. d�l93B ,conomi. �*'
WUtye T"
�Por qu� pagar m�e cuando el costo original
del Willya es tan bajo y es tanto lo que se
economiza en su marcha?
e
WILLYS
DE
MARCHA
SUAVE
\
Distribuidores:
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
23 Comercio St., San Juan, P. R.
La hoja PR0BAK
es especialmente templada y
Nunca lastima
ruada p> �i 4�ill�kll<
A la finesa en el trato a nues-
tro, favorecedores se debe el
�xito de eeta eanpreea.
Funeraria "Buxeda"
Tel. las Seat. Tel. SS Cataflo
Tel. 60 Rio Piedras.
Lea Puerto Rico Ilustrado
Winship considera 'gran
p�rdida' renuncia Men�ndez
"Ha sido 1(1. de incalculable ayuda en
mis esfuerzos a favor de Puerto Rico"
El jueves por la tarde visit� al
gobernador Winship en Fortaleza
el Sr. Rafael Me-
n�ndez Ramos.
��Qu� dice el
Comisionado?� le
pregunt� un re-
dactor nuestro al
verlo salir del
despacho del Go-
bernador.
�Yo soy m�s
Decano que Co-
misionado � con-
test� don Rafael,
agregando que es-
| taba muy satlsfe-
f cho en MayagUez.
��Y qu� hay
de su renuncia?
�insistimos.
�Sobre eso pre-
cisamente estaba
hablando con el
Gobernador� res-
pondi�. Por fin, despu�s de tres se-
manas de presentada, acaba de ser
aceptada. Verbalmente el Goberna-
dor acaba de aceptarla. Espero re-
cibir ma�ana la notificaci�n oficial
de la aceptaci�n.
El Gobernador dirigi� ayer al se-
�or Men�ndez Ramos la siguiente
carta:
MI estimado se�or Men�ndez:
Me refiero a su carta del d�a 4 de
marzo, presentando su renuncia co-
mo Comisionado de Agricultura y
Comercio, a fin de poder reasumir
su cargo de decano del Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas en
MayagUez.
Al aceptarle su renuncia, para te-
ner efecto en esta fecha, deseo ex-
presarle mis m�s sinceras gradas
por sus destacados servicios, y mi
sentido aprecio por la leal coope-
R. Men�ndn
Kamo$
raci�n que siempre me prestara
desde el principio de mi administra-
ci�n como Gobernador de Puerto
Rico. Mis relaciones con usted du-
rante los pasados cuatro anos han
sido muy cordiales, habi�ndome da-
do cuenta cabal del valor de sus
consejos, asi como de la valent�a,
habilidad y energ�a que siempre ha
desplegado usted en su labor. Su
comprensi�n de los problemas de
Puerto Rico y de las necesidades
prevalecientes en la Isla es bien re-
conocida, no s�lo localmente, si que
tambi�n en Washington, en donde
ha sido usted de Incalculable ayu-
da en mis esfuerzos a favor de
Puerto Rico.
La terminaci�n de sus servicios
como miembro de mi Gabinete es
una gran p�rdida, pero s� que pue-
do contar con su cooperaci�n plena
en el futuro, como he contado en el
pasado.
Con mis mejores deseos para el
continuado �xito de su labor, que-
do.
Sinceramente suyo,
Blanton WINSHIP.
Gobernador.
Todo indica que no habr�
comisi�n legislativa
Para ir a Washington a gestionar reformas-
liberalizadoras del r�gimen
Todo parece indicar que este a�o
no se aprobar� ninguna resoluci�n
o ley para enviar una comisi�n le-
gislativa a Washington, a deman-
dar reformas liberalizadoras a la
Ley Org�nica y para ning�n otro
fin.
Seg�n impresiones que hemos re-
cogido en centros pol�ticos y oficia-
ler, parece que prevalece la idea de
que es muy tarde, por estar avan-
zada la sesi�t. actual del Congreso
de Washington, para ir all� comi-
siones legislativas de Puerto Rico.
Se alega que este ano el Congre-
so cerrar� sus puertas muy tem-
prano, posiblemente al finalizar el
mes de mayo, o a m�s tardar a
principios de Junio, y por tal mo-
tivo no hay tiempo material para
presentar proyectos en el Congre-
so y lograr que esos proyectos sean
debidamente considerados por los
l�deres de la Administraci�n y del
Congreso y por los comit�s corres-
pondientes, y que sean discutidos
luego en el "flooe-" de la C�mara
Baja y del Senado de los Estados
Unidos, especialmente cuando exis-
te una visible controversia entre
el Presidente y el Congreso en
asuntos muy fundamentales de ca-
r�cter nacional, y cuando existe
legislaci�n nuy importante de ur-
gente y grave car�cter internacio-
nal, que monopoliza toda la aten-
ci�n de los legisladores americanos
y de la rama ejecutiva del Gobier-
no federal.
Tambi�n se alega, para sostener
el criterio de que el Congreso ce-
(Contin�a en la p�gina 20, col. 5)
FARMAC�UTICO
Se solicita farmac�utico gra-
duado para regentar Farma-
cia Municipal de Yabucoa. $90
mensuales.
Dir�jase al Dr. Miguel Veve.
presidente, Comit� Local
Uni�n Republicana, Yabucoa.
SE ALQUILAN
Disponibles durante curso
yo pr�ximo. En esquina
bel Segunda 14, Marina,
almacenes contiguos, t�bida
260 metros cada uno. Informes
Tel�fono 116 Azul, San Juan.
SE VENDE
o arrienda la m�s antigua y
acreditada oficina dental, 47
anos de establecida, local pro-
pio. Inf. Alien 52. P. O. Box
857 - "Oficina Dental".
_!_
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 15. (Prensa
Unida).�El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, nublado
esta noche, aguaceros ma�ana;
temperatura m�xima 81, m�nima
63. Chicago, parcialmente nublado:
temperatura m�xima 74, m�nima
60. San Francisco, nublado parcial-
mente; temperatura m�xima 58.
m�nima 48.
OPORTUNIDAD
Se alquilan juntos o separadamente dos espl�ndidos salo-
nes en planta alta, en la Marina, San Juan. Estos locales
son apropiados para almacenaje e industrias. Tienen
ascensor de carga. Para m�s informes dir�jase a Sucs. de
Jos� Fern�ndez, Tel�fono 291, Sen Juan, P. R.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
AVISO A LOS SE�ORES
PATRONOS
Por la presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley de Compen-
saciones por Accidentes del Trabajo que, de conformidad
con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley, se celebrar�n
Vistas P�blicas, en las fechas y sitios que se especifican a
continuador, para que loa se�orea patronos puedan compa-
recer y alegar lo que deaeen respecto a su derecho en co-
nexi�n con las agrupaciones de oficios o industrias:
AREC1BO � Sal�n Asamblea Municipal, Abril Si, - 10 A. M.
MAYAGUEZ � Sal�n Asamblea Municipal, Abril �, - II A. M.
PONCE � Sal�n Asamblea Municipal, Abril 15, - 10 A. M.
SAN JUAN � Sal�n de Arto�, Ateneo de Puerto Rico, �
Abril 2� y 89, - 10 A. M.
RAM�N MONTANER,
Administrador.
a
o*t
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
\
DKTILf MA SEMALLES. INC
PONCI. P. R.
�POR QUE?
Q La Cerveza CORONA FUE, ES y
r cirnTTT�A cTT?T\jnn lo �0,rAi.;r0 a^ *^j^-
SEGUIR� SIENDO la favorita de todos
VEA NUESTRO AVISO KN TEBCEBA FAGINA
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina TOS
Edificio Gonz�lez Padln
Tel. 415, San Juan.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 3L
Tel. J6, Hato Rey.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 3 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorioty. entre Klelns y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
"Relojes" - "Brillantes"
PLAZOS
Joyer�a F�lix L�pez
COMISIONISTA
Ofrece sus servicios en cual-
quier ramo comercial: tanto a
sueldo como a comisi�n.
Escriba:� COMISIONISTA.
c|o EL MUNDO.
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones Todos los t""Tr^�t
Cualquier cantidad. Prados ba-
jos. La �poca. Cruz 13, apar-
tado 1139. Tel. 3131 San Juan.
Laboralorio Uu�mico
Biol�gico
de
Francisco Landr�n Becerra,
B. S.. M. S.
Avenida Pones de Le�n 160,
Parada 20.
Telefonos: Oficina 1845 Sant.
Residencia 1079 R Sant
roda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a.
DOCTOR
Roberto Buso
Medicino General
Especialidad en
Enrermtdadts de la PmI.
Horas de Oficina
dt 10 a 12 A. M.
Cl�nica M�niya
TEL. 236 SANTURCE
^_^_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.

t

El "CIO" celebrar� su prime- Tropas austr�acas rinden tributo a Hitler
^se^ss���MHpM|-_______g^^^MM^m^mHI^HIJ���m�������
ra convenci�n de oto�o

Ha resuelto establecerse permanente-
mente cqmo rival de la "AFLW
WASHINGTON, D. C. abril 14.
(Prensa Unida).�Anunci� John L.
Lewii que �1 CIO celebrar� au pri-
mera convenci�n constitucional a
principloi del oto�o para estable-
cer una organizaci�n permanente
rival a la Federaci�n Americana del
Trabajo. Lewit dijo que loa arre-
glos para la convenci�n hablan si-
do encomendados a un comit� com-
puesto por Philip Murray y Sidney
Hillman. La convenci�n adoptar�
la Constituci�n y los reglamentos y
probablemente le cambiar� el nom-
bre al CIO.
Cuando �e le pregunt� si la nue-
va organizaci�n -permanente haria
mis dif�cil la paz con la Federaci�n
Lewis declar� que no sabia, y que
�dem�s no querfa hablar de la Fe-
deraci�n .
En la presente convenci�n del
CIO se adopt� un prosrama de diez
puntos sobre el trabajo de auxilio
para guiar las uniones locales que
manejan el problema del desem-
pleo. Se aprob� una resoluci�n di-
ciendo que "los 4.000,000 miembros
del CIO considerar�n un abandono
del deber y una traici�n al traba-
jo" que el Congreso levante _ius
trabajos sin completar un prdfera-
ma legislativo sobre la recupera-
ci�n econ�mica". Otra resoluci�n
condena la propuesta legislaci�n so-
bre mediaci�n y arbitraje en la in-
dustria mar�tima y censura a la
Comisi�n Mar�tima Federal por "sus
pr�cticas contra el trabajo".
La convenci�n urgi� del Congre-
so que Investigue las "pr�cticas de
los patronos mar�timos y la Comi-
si�n Mar�tima con que te intenta
privar a los trabajadores de sus
derechos garantizados bajo la Ley
Nacional de Relacionas Obreras."
La lista que ha preparado �1
CIO de medidas legislativas que
"deben" aprobarse Incluye asigna-
ciones adecuadas para el trabajo
de auxilio, programas de hogares.
salarlos m�nimos y horas m�ximas
y la medida de Wagner que prohi-
be los pr�stamos del Gobierno a las
compa��as que violen la ley de re-
laciones obreras.
En v�as de soluci�n el movi-
miento huelgario franc�s
Esto constituye un verdadero triunfo
para el Gobierno de Daladier
Roper no acepta el plan co-
mercial de LaCuar dia
Dice que �ste carece de informaci�n es-
tad�stica completa
(Por H. HANDLER)
PAR�S, abril 15. (Prensa Unida).
�El Gobierno del Premier Edouard
Daladier se acerca hoy a un se-
gundo triunfo mientras las huelgas
en las industrias metal�rgicas se
mueven hacia una r�pida soluci�n
despu�s que los patronos y las
uniones de oficios aceptaron las ba-
ses de arreglo que present� el Pre-
mier. Si no surge alguna dificultad
inesperada en la reuni�n de los ar-
bitros esta noche, se reanudar� el
trabajo el martes por la ma�ana
r-n 220 f�bricas donde trabajan 158,-
000 obreros. La tan decantada or-
den del Ministro del Trabajo Paul
Ramadier para que se "evacuaran
inmediatamente las factorias" no
tuvo que darse pues los l�deres del
partido Socialista, los del partido
Comunista y los jefes responsab'es
de la Federaci�n de Trabajadores
del Metal, ejercieron la m�s en�r-
gica presi�n sobre las uniones para
ponerle fin a la huelga.
A la luz de los acontecimientos
de hoy, la disoluci�n de la Federa-
ci�n Socialista del Sena por el Co-
mit� Central d-M partido Socialis-
BADIO
(LA SAMAKI1 ANA)
I* arregla su radio por
solamente i2
Miguel Nieves, Mee. Gr*dusdo
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�."
ts, ha sido una medida suprema de
Le�n Blum y Paul Faure (secreta-
rio general del partido) para aplas-
tar a Marceau Plvert, el l�der de
la Izquierda socialista, a quien se
considera, junto con sus partida-
rios, como muy responsable de es-
tas huelgas.
Va se firmaron los contratos co-
lectivos del trabajo en f�bricas na-
cionalizadas de aeroplanos y en f�-
bricas no nacionalizadas. Se ha re-
anudado el trabajo en varias f�bri-
cas; pero la mayor�a no reanuda-
r�n hasta el martes por raz�n de
la Semana Santa. El acuerdo afec-
ta 40.000 trabajadores. Cuatro prln
clpales f�bricas de aeroplanos. His-
pano, Gnome-Rhone. Renault y
Salmson, est�n ocupadas todav�a
por los trabajadores, pues estas f�-
bricas no est�n Incluidas en el
acuerdo de ayer; pero hay fuertes
probabilidades de que se llegue tam-
bi�n a un acuerdo con respecto a
ellas.
El activo papel desempe�ado por
los partidos Comunista y Socialis-
ta en la terminaci�n de estas huel-
cas, queda demostrado por la re-
soluci�n que aprob� �1 Comit� Eje-
cutivo de la Federaci�n de Traba-
jadores del Metal la cual dice: "El
Comit� Ejecutivo, consciente dt la
grave situaci�n que se atraviesa,
considera necesario aconsejarle a
las uniones que s�lo recurran a la
huelga como el �ltimo medio para
defender sus demandas y a�n asi
s�lo despu�s de un acuerdo con la
Federaci�n, teniendo en cuenta el
choque de los intereses de los tra-
bajadores con los del pa�s. Conse-
cuentemente el Comit� Invita a las
uniones a contribuir con sus es-
fuerzos para arreglar de una mane-
ra normal todos los asuntos rela-
cionados con los salarlos y la re-
novaci�n de los contratos colectivos
del trabajo."
Respondiendo a este patri�tico
llamamiento, las uniones aprobaron
hoy una resoluci�n que dice que
"despu�s de tomar en cuenta las
proposiciones del Gobierno sobre un
acuerdo general de las huelgas en
la Industria metal�rgica, las unio-
nes consideran dichas proposiciones
como la base Inmediata para un
sxuerdo."
Es posible que esta noche empie-
ce la evacuaci�n de las 230 f�bri-
cas al terminar la reuni�n de los
arbitros. Desautorizadas privada-
mente por los comunistas (que p�-
blicamente las respaldaron) las
huelgas promovieron la Ira de los
l�deres socialistas y los l�deres de
uniones responsables. Siguiendo el
ala izquierda del partido Socialista,
las uniones locales de oficios rom-
pieron la disciplina y detuvieron el
programa de rearme del Gobierno.
Por motivos de disciplina en el tra-
bajo y de pol�tica nacional, los l�-
deres socialistas y los jefes de unio-
nes se vieron precisados a tomar
una actitud en�rgica. La disoluci�n
de la Federaci�n Socialista del Se-
na y la suspensi�n de Plvert y al-
gunos de sus partidarios (quienes
han quedado sin derecho por tres
a�os de ocupar puestos de respon-
sabilidad en el partido) refleja el
grave punto de vista que Blum y
Faure han adoptado.
�M�-------------
Estados Unidos no com-
petir� en f�tbol
NUEVA YORK, abril 14. (P. U.)
�La Asociaci�n de F�tbol de Es-
tados Unidos cablegrafi� a las Fe-
deraciones Francesa e Internacio-
nal de F�tbol, notific�ndoles que
Estados Unidos no estar� repre-
sentado en el pr�ximo torneo de
campeonato mundial. Un portavoz
de la Asociaci�n dijo que se habla
adoptado esta decisi�n a causa de
los gastos que Implicarla la parti-
cipaci�n del equipo estadunidense
en el torneo y tambi�n debido a
"las condiciones pol�ticas en Euro-
pa".
Durante ra risita de buena voluntad a Berl�n, estas tropas austr�acas marcharon frente a la Canciller�a ale-
mana, rindiendo tributo al canciller Hitler, se�alado por la flecha, mientras el populacho ae un�a al saludo.
No permitiremos que nuestra
paz se vea comprometida
Por agresiones de afuera, dice Roose-
velt dirigi�ndose a los pueblos
americanos
Texto del discurso del presiden-
te Roosevelt ante la Junta Direc-
tiva de la Uni�n Panamericana en
Wsshigton:
"No podr�a haber una ocasi�n
m�s propicia que la presente para
mi para saludar a mis amigos en
las otras veinte rep�blicas de Am�-
rica. Hemos aprendido en este He-
misferio Occidental lo que real-
mente comunidad de Intereses sig-
nifica. Nosotros hemos trabajado
por �l, lo hemos creado, y ahora
nos enorgullecemos de poseerlo.
Oportunamente, por lo tanto, el
Dia Panamericano ha sido elegido
como el testimonio anual por la
significancia que la familia de na-
ciones americanas tienen por el
mundo. Nunca fu� esta signifi-
cancia m�s grande que en el dia
de hoy. Las veintiuna rep�blicas
americanas presentan con orgullo
al resto del mundo una demostra-
ci�n de que la autoridad de la jus-
ticia y de la ley puede usarse en
ves de la autoridad de la fuerza.
Que recurrir a la guerra como un
instrumento de plan de acci�n, no
es necesario. Que diferencias inter-
nacionales de todas clases, pueden
ser solucionadas por medio de ne-
gociaciones pacificas. Que la san-
tidad de la palabra comprometida,
fielmente cumplida y generosamen-
te Interpretada ofrece un sistema
de seguridad con libertad.
Los 300,000,000 de ciudadanos de
las rep�blicas suramericanas no
son diferentes de otros seres hu-
manos. Nosotros tenemos los mis-
mos problemas, las mismas dife-
rencias, asi como tambi�n los mis-
mos motivos de controversia que
existen en cualquier otra parte.
Con todo, nosotros hemos empren-
dido obligaciones contractuales pa-
ra resolver estas diferencias nor-
males humanas por el manteni-
miento de la paz. Y esta paz nos-
otros estsmos firmemente resuel-
tos a mantenerla. Ella no deber�
verse en peligro por controversias
dentro de nuestra familia. Y nos-
otros no permitiremos que ella se
vea comprometida por agresiones
procedentes de afuera de nuestro
hemisferio.
Este, un objetive com�n para to-
dos nosotros, forma una perdura-
ble fundaci�n para el manteni-
miento de un entendido internacio-
nal �nico en el mundo. Los pue-
blos de Am�rica que hoy afortu-
nadamente viven como buenos ve-
cinos, no s�lo disfrutan un privile-
gio sino que contraen una gran
responsabilidad. Afortunados Je
verse lejanos de los tumultos an-
tag�nicos de doctrinas y de los
horrones de los conflictos armados,
de las tragedlas cuyas sombras se
esparcen por el mundo, las rep�-
blicas americanas�con todo y con
eso�confronttn una grave prueb*.
Para que nuestra buena fortuns
contin�e, nuestrrs voluntades de-
ber�n ser fuertes.
Todos nosotros obtuvimos la in-
dependencia porque nuestros ante-
pasados estaban deseosos de sacri-
ficar sus* vidas y por �nica propie-
dad ten�an un gran ideal. Una par-
te de ese deber de sacrificio des-
cansa tambi�n sobre nosotros. Nos-
otros hemos progresado en mucho
a trav�s de la senda que conduce
al Gobierno por el pueblo y en el
Inter�s de todo el pueblo. Nuestro'
sistema democr�tico nos ha con-
ferido � todos nosotros un inesti-
mable obsequio de libertad Indi-
vidual dentro de la ley. Nosotros
estamos fundamentalmente intere-
sados en la conservaci�n de las
altas normas de restricciones y
moralidad internacional que, seg�n
la lecci�n de los siglos ha ensena-
do, que es el primer requisito pa-
ra las relaciones pacificas entre
las naciones.
Ahora m�s que nunca anterior-
mente, nosotros los de este hemis-
ferio americano, debemos hacer
claramente que estos principios, so-
bre los cuales est� basada esta
grande civilizaci�n, sean vibrantes,
(Contin�a en la p�gina 6 Col. 1)
Miaja jefe supremo de la
Espa�a Leal
MADRID, abril 15. (PU).�El ge-
neral Jos� Miaja manifest� a la
Prensa que "el premier Negrln me
autoriz� por tel�fono a asumir com-
pleto control y direcci�n de toda la
Espa�a leal... MI nombramiento se
debe a la Incomunicaci�n de Cata-
lu�a con el resto de Espa�a, y se
ajusta al convenio a que ya se ha-
bla llegado con Negrln."
Por Harry FRANTZ
WASHINGTON, abril 14. (Pren-
sa Unida.)� paniel C. Roper, Secre-
tario de Comercio, coment� el plan
presentado por el Alcalde de Nue-
va York, La Guardia, sobre el co-
mercio latinoamericano, y opin�
que el Alcalde carec�a de la Infor-
maci�n estad�stica completa acer-
ca de la Am�rica Latina.
Manifest� Roper: "La pol�tica de
buen vecino Iniciada por el Presi-
dente y el Secretarlo de Estado,
principalmente en relaci�n con los
pa�ses de la Am�rica Latina, ha
ejercido la Influencia m�s construc-
tiva en traer a esas naciones y a
la nuestra a un acuerdo coopera-
tivo. Solamente sobre esa base, la
de buen vecino, puede Iniciarse y
mantenerse un comercio mutua-
mente beneficioso. Tambi�n tiene
que reconocerse que el problema
de aumentar el negocio con los pa�-
ses al sur nuestro no es un pro-
blema de ofrecer eficiencia o pre-
cio tanto como de Intercambio. A
pesar de todas las restricciones y
las condiciones en la Am�rica La-
tina y en todo el mundo, Estados
Unidos est� haciendo m�s que re-
tener el terreno en el comercio ex-
tranjero. El objetivo del progra-
ma de pactos de reciprocidad co-
mercial es aliviar las condiciones
que tienden a operar contra el li-
bre fluir del negocio en ambas di-
recciones. Esto se tiene en mente
al hacer disponible el Intercambio
del d�lar para la expansi�n de los
productos manufacturados".
Agreg� que a pesar de los obs-
t�culos prevalecientes, las exporta-
clones de Estados Unidos a S u r
Am�rica aumentaron de $204,022.-
000 en el 1936 a $318.384,000 en el
1937. Las Importaciones fueron
$291,505.000 en el 1936 y $421,760,-
000 en el 1937.
� � �
BALTIMORE, abril 13. (Prensa
Unida)�El editorial del "Sun" dice
que la fundamental flaqueza del
plan de La Guardia es obvia. "La
Guardia propone que nosotros de-
mos, o demos en parte, nuestros
productos a los latinoamericanos.
Mediante una cuenta extra�a, este
regalar de nuestra riqueza nos ha-
r� ricos".
Niega el "Sun" que Estados Uni-
dos haya perdido terreno ante los
dictadores en el comercio de la
Am�rica Latina. Se�ala que las
exportaciones de Estados Unidos
hacia los pa�ses del sur han au-
mentado todos los a�os desde el
1932 y las Importaciones desde el
1933.
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
c" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
PABA COMEB A SD GUSTO
EL MES�N
Cortes�a y buen trato.
Barbosa >��m. 9 - Tel�fono 182
��
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n, social de,
TEXI0OR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-1,2.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de loa se�ores
GABRIEL TEXIDOR L�PEZ. SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
Dr. Luis Garc�a Veve
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756 � San Juan, P. R.
PINTURAS
ESMALTES
BARNICES
LA MfcJOR PINTURA LE DABA
SIEMPBE LOS MEJORES
RESULTADOS.
SOLIC�TELA DE
Ram�n A.Pla
ALLEN N9W
___________ TElTtVS �AN JUAN. P.R.
EXCURSI�N ESPECIAL A
ISLAS V�RGENES
�BRIL 18
Disfrute del confort de los grandes trasatl�nticos por un pre-
cio m�dico, a bordo del Nuevo y C�modo vapor
CATHERINE
Tres dias Inolvidables en un ambiente diferente.
$30.00
Una vacaci�n extraordinaria.
�HAGA SU RESERVA AHORA!
El barco es su hotel.
fa�ji
SAN JUAN
Tel. 2US0
HERRAJES
de
Calidad
Cuanto l (1. pueda necesi�
lar, en los principales acabados y marcas
Precio por precio superamos en calidad,
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - Son Juan, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�a de 20 anos se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C - San Juan. P. R.
I \ C E R 4 I) O S
\i IMIIKI l>l �l *S � c.MIIMI'll
> �)i ikiim; PINTURAS KSPMfM->
1 l\ MAR�TIMA m E. MORENO A Co.S.<
M iK � S "i .liiilii I . I, foiMl I IH
QUE?
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1�Lo Cerveza CORONA ti elaborada con Malta y L�pulo Europeo do la
mejor calidad.
2�50 inmensos tanques do envejecimiento (250,000 galones� garantizan
al p�blico una cerveza con tu completa madurez.
3�El agua para la elaboraci�n do la cerveza as purificada y esterilizada
bajo ol sistema "permutit" quo la haca tan pura como las mejores dtl
mundo.
4�La Corona Browing Corporation compra en PUERTO RICO la mayor par-
to do los materiales para ol funcionamiento do su cervecer�a, y do esta
manara protege las dem�s industrial PUERTORRIQUE�AS.
5�La CERVEZA CORONA no os una carroza dol momento, sino una car-
raza PUERTORRIQUE�A garantizada, dt elaboraci�n parfteta y de
completa madurez.
6�La CERVEZA CORONA est� hacha a bato do ingredientes sanos y ali-
menticios.
7�La Cervecer�a Corona cuanta con dos potentes y modernas unidades da
embotellamiento.
8�Un experto qu�mico cervecero Atam�n con m�s da 40 afios da experien-
cia est� a cargo da la elaboraci�n perfecta da la CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STEINE"
�li


_
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - S�BADO 16 DE AIRIL DE 1938.
� i
t


Para un programa de riego
que cubra toda la Isla
Queda abierta la puerta a trav�s de
una comunicaci�n de Ickes
WASHINGTON, abril 14. (WPS)
�El Secretarlo del Interior, Har-
old L. Icku, hizo claro eita �ema-
na la actitud da tu departamento
en relaci�n con ti uto del exceden-
te da la contribuci�n sobre la ela-
boraci�n da az�car de Puerto Rico
en el desarrollo del proyecto de
riego de Isabela, e inform� al Co-
misionado Residente, Iglesias, que
queda abierta la puerta para la
consideraci�n de un programa ge-
neral de riego c\ue cubra toda la
isla.
Al Secretario del Interior se le
pidi� su opini�n sobre un proyec-
to de ley sometido a Iglesias con
una carta del se�or Frelxas Gon-
z�lez, ingeniero Jefe del proyecto
de Isabela. La medida en cuesti�n
propon�a una enmienda a la ley
existente para permitir que loa fon-
dos restantes de la contribuci�n de
elaboraci�n despu�s de hechos los
pagos de beneficio fueran asigna-
dos a Puerto Rico para el sistema
de riego de Isabela. Se calcula que
este fondo serla de unos quinien-
tos mil d�lares.
Contestando a la proposici�n, el
secretarlo Ickes dijo:
"Este Departamento favorecerla
legislaci�n tendiente a devolver a'
y gastar en Puerto Rico las con-
tribuciones de elaboraci�n cobra-
das por concepto de az�car produ-
cido en la Isla y embarcado al
continente, pero no veo raz�n por
la cual deba asignarse la contrl-
(Contln�a en la p�gina 20, col. 5>
Los legisladores socialistas
reciben instrucciones
De votar el proyecto de Padr�n Rivera
con respecto al arbitraje
Los checos se preparan para un posible ataque ^^^^mat^
El Comit� Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista se reuni� el
mi�rcoles por la noche bajo la pre-
sidencia del se�or Bol�var Pagan
y con la asistencia de la mayor�a
de sus miembros. La reuni�n fu�
convocada para considerar la le-
gislaci�n de car�cter social y obre-
ro pendiente ante la Asamblea Le-
gislativa.
El Proyecto de la C�mara 17,
del representante Lino Padr�n Ri-
vera, que establece el arbitraje i
voluntario y el laudo obligatorio
una vez aceptado el arbitraje para
la soluci�n de los conflictos del
trabajo, fu� objeto de especial
consideraci�n por el Comit� Terri-
torial. El Comisionado del Traba-
Jo, se�or Prudencio Rivera Mart�-
nez, expuso sus puntos de vista en
defensa de la medida. Fu� acuerdo
del Territorial Instruir a todos los
legisladores socialistas para que
den sus votos a dicho proyecto de
ley. En cumplimiento de este
acuerdo el se�or Bol�var Pagan
curs� el jueves por la ma�ana un
telegrama circular a los legislado-
res socialistas comunic�ndoles el
dictamen del Territorial.
Tambi�n se acord� dar los votos
socialistas al Proyecto de la C�-
mara 77, seg�n fu� aprobado por
la C�mara Baja. Este proyecto
trata de la reorganizaci�n de las
secretarias de las Cortes de Dis-
trito y fu� el que dio motivo a la
controversia entre el speaker Gar-
c�a M�ndez y la sonora Emma Gel-
pl de Nieva, secretarla de la Corte
de Distrito de Mayag�ez.
La resoluci�n presentada por el
se�or Bol�var Pagan, para enviar
una comisi�n a Washington, reci-
bi� el respaldo del Territorial.
El Presidente Inform� a sus
compa�eros que a fines de abril o
principios de mayo har� un viaje
a Estados Unidos. Se determin�
que durante su ausencia el se�or
Lino Padr�n Rivera, vicepresiden-
te de la colectividad, asumir� las
funciones de Presidente.
S�BADO
DE
GLORIA
EN EL
[SCAMBR�^
HOY, S�BADO
De 3 a 6 P. M.
Baile EXCLUSIVAMENTE infantil amtnizado
por la magnifica orquesta da RAFAEL MU�OZ. La
primara da ana stria da fiestas dedicadas �nicamen-
te a los ni�os.
ENTRADA, 25< adultos y ni�os
Da 10:00 P. M. en adelanta:
Baile Triunfal amenizado por las populares
orquestas
Rafael Mu�oz y "Midnight Hawks"
ENTRADA, $1 cada persona
� �

PRODUCTO DE) rLTOTnYu' CX |10D'fW
monlior: & �Boscio^�crs
De un balazo el continen-
tal Frank H. kimmenes
A las cuatro de la ma�ana del
Jueves y en su apartamiento de
�Olimpo Court" de Mlramar, con
un disparo que se hizo en la sien
derecha se suicid� el continental
Frank Herbert Kimmenes, de 48
anos de edad, natural de Massa-
ehussetts, quien en Puerto Rico tra-
bajaba para el Servicio Forestal.
Tan pronto la Polic�a tuvo cono-
cimiento del caso dl� cuen'a al fis-
cal Hern�n Franco, quien personal-
mente realiz� la Investigaci�n del
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Hoy S�bado de Resurrecci�n las campanas gritan la piedad del
milagro y. en los corazones creyentes se olvida el fatalismo de una
vida esculpida en siete estaciones.
� � � \
Desde los balcones de la Fortaleza:
�Ah� va un ciudadano que ha escrito infinidad de barbaridades.
��Es periodista?
�No, es taqu�grafo de la C�mara de Representantes.
� � *
Gestionando la aprobaci�n de distintos proyectos, el jueves por
la ma�ana se encontraban en los salones del Palacio varios liberales
"asis' y "asaos". Rondaban por all� el senador Berrios Berdecia y los
representantes Gonz�lez Horta y Carrasquillo.
Y en reuni�n con el representante uniorrepublicano Jos� Nev�-
suceso. El �nico testigo, la espo-� rez L�pez, comenzaron a hablar del resultado de las pasadas eleccio-
sa del suicida, la se�ora Mildred ne(. Mientras unos le echaban la culpa de la derrota del Partido Ll-
de Kimmenes, declaro al fiscal de t^,.,, R Luig Muftoz Mar�n. �Iros se la echaban a la Junta Insular de
distrito que su mando era muy da- EleccloneBi �legando que los coalicionistas hicieron lo que les vino en
*>� V "'S� VJU! eZaTlC:^ � ����� cambiando y suprimiendo electores liberales de las listas,
"prest� ebrioa su hoSaf Al' i" C�� '� �� �'">� �v��U-. Pu��e que ambas parte, tuvle-
Prepar�ndose para posibles hostilidades que pueden surtir en cualquier momento en Europa, los checoes-
lovacos practican en las callea de Praga ejercicios de defensa contra ataque* a�reo*.
Hoy visitar� al Gobernador
una comisi�n parlamentaria
Para pedirle que reconsidere su velo al proyecto de home-
naje al Dr. Barbosa.�El Speaker la presidir�
gar. ella lo reprendi� como lo h'zo ran r"*�n.
en muchas ocasiones, para que de* ___- * * * ...
jasce 1 vicio. Que �l no se acost� E1 fiscal Gallardo de Guayama, que no es lo mismo que el gallar*
y sigui� tomando licor en la coc�- d� fiscal, estuvo por aqu� a saludar al Gobernador,
na de su casa. A las cuatro de la * * �
Varios legisladores que hac�an antesala se lamentaban el jueves
de que el Speaker habla monopolizado al Gobernador, al extremo de
ma�ana ella sinti� una detonaci�n
y al Ir a la cocina a ver lo que

La C�mara de Representantes ce-
lebr� su sesi�n del jueves empe-
zando a las cinco de la larde y de-
clarando un receso a las nueve de
la noche hasta ayer viernes a las
diez de la ma�ana.
Se recibi� una comunicaci�n del
Senado enviando copia de la ex-
posici�n de motivos aprobada por
dicho cuerpo en relaci�n con la
aprobaci�n del P. de la C. N�m.
182, para a � ig n a r la suma de
$10,000 para eregir una estatua d�*
bronce al patricio fenecido doctor
Jos� C. Barbosa, habiendo el Sena-
do aprobado dicho proyecto por
encima del veto del gobernador
Winshlp, de acuerdo con lo que
dispon! el Articulo 34 de la Car-
ta Org�nica, y por unanimidad.
El secretario dio lectura a la
exposici�n de motivos aprobada por
la C�mara Alta, y acto seguido el
representante F�lix Ochoteco Jr�
liberal, solicit� el consentimiento
un�nime de la C�amara para pre-
sentar una moci�n, pidiendo que
dicho cuerpo hiciera suya la ex-
posici�n de motivos redactada por
el Senado a fin de que se hiciera
documento de ambos cuerpos cole-
gisladores. En su moci�n el se�or
Ochoteco pidi� adem�s que la Co-
misi�n conjunta de ambos cuerpo*
legislativos que fuera designada
para visitar al Gobernador, para
solicitar de �ste que reconsiderara
su veto� pudiera llevar dicho do-
cumento al Gobernador. La moci�n
del se�or Ochoteco fu� aprobada
por unanimidad.
Como el "Speaker" estuvo au-
sente del hemiciclo de la C�mara
cuando se vot� 1. aprobaci�n del
proyecto, por encima del veto del
Gobernador, declar� que era para
�l un honor aceptar formar parte
de la comisi�n conjunta que en su
oportunidad, o cuando sea desig-
nada, visitar� al Gobernador, pa-
ra solicitar la reconsideraci�n de'
velo.
"Con mucho gusto acepto for-
mar parte de esa comisi�n como
presidente de la misma, por la C�-
mara de Representantes�dijo el
Speaker�y lamento no hallarme
presente cuando se vot� la reso-
luci�n para rendir el �ltimo ho-
nor al extinto caudillo doctor Jos�
C. Barbosa."
Con estas declaraciones del se-
�or Garc�a M�ndez, que fueron re-
cibidas con visible* muestra* de
aceptaci�n por sus compa�eros, se
completar� la comisi�n conjunta
de ambos cuerpos de la Asamblea
Legislativa que habr� de visitar al
Gobernador.
NUEVOS PROYECTOS VEDADOS
El Gobernador envi� ayer a '.a
C�mara d� Representantes sin su
aprobaci�n los siguientes proyec-
tos de ley. explicando en cada uno
de ellos los irotivoa por los cuales
no han sido aprobados:
"Devuelvo con la presente el P.
de la C. 38 de la actual legislatura
de la Asamblea Legislativa, titu-
lado: Ley para asignar fondos con
el fin de proveer agua potable pa-
ra los barrios de Magra y Cedro
del t�rmino municipal de Guaya-
nilla, Puerto Rico, y para otros
fines, sin mi aprobaci�n.
Se han pasado varios proyectos
similares en su prop�sito al pre-
sente y hay un gran n�mero pen-
diente de la acci�n de la Asamblea
Legislativa. No es posible al pre-
sente predecir el costo total de
estas mejoras, pero puede alcan-
zar una suma considerable. Ni es
tampoco posible determinar su Im-
portancia relativa sin una previa
investigaci�n de ingenier�a.
El aumento de poblaci�n ha con-
vertido el problema del suministro
de agua a la zona rural en uno
ds Importancia y apremiante. D�n-
dose cuenta de esto, la Legislatu-
ra, mediante la Ley N�m. 138,
aprobada el 15 de mayo de 1937,
que impone sobre la sal una con-
tribuci�n d* un c ntavo por libra
para allegar fondos-fara el turig-
mo. dispuso que el veinte por cien-
to de dichas renta* deb�an Ingre-
sar en un fondo especial para la
construcci�n de acueductos muni-
cipales, debi�ndose dar preferencia
al de Cabo Rojo.
En la creencia de' que estos in-
gresos no corresponder�an a la ur-
gencia de la situaci�n, llam� su
atenci�n sobre este asunto en mi
mensaje anual a esta legislatura
como sigue:
"El problema de los sistemas de
abastecimiento de agua para los
caser�os rurales merece atenci�n.
Su soluci�n puede emprenderse
ahora, para continuarse gradual-
mente, por medio de una peque�a
asignaci�n anual para el Departa-
mento del Interior, como un fondo
de construcci�n. Las rentas deri-
vadas de la venta de esta agua
deben ingresarse en un fondo de
operaci�n para la conservaci�n, el
funcionamiento y la extensi�n de
los sistemas."
El P. de la C. 972 presentado en
esta legislatura se propone llevar
a efecto esta Idea. Recomiendo es-
te proyecto a la consideraci�n de
usted.
En esta forma, el Comisionado
del Interior podr�a estudiar y
adoptar un sistema comprensivo Je
suministro de agua a la zona ru-
ral, y las distintas necesidades lo-
cales podr�n atenderse por orden
de m�rito, ya que es evidente que
todas no pueden hacerse a la vez.
Este parece el mejor modo de pro-
ceder."
"Devuelvo con la presente sin mi
aprobaci�n el P. de la C. 366 de la
actuar legislatura de la Asamblea
Legislativa, titulado: Ley asignan-
do la cantidad de doce mil (12,000)
d�lares para la construcci�n de un
edificio de concreto, de cuatro sa-
lones, como ampliaci�n de la es-
cuela Ruiz Belvis de la Playa de
Ponce, Puerto Rico, y para otro*
fines.
Se han presentado este a�o tan-
tos proyectos similares a �ste que
evidentemente es imposible llevar-
los todos a cabo con fondos insu-
lares.
Sugiero que la asignaci�n para
el sostenimiento y reparaci�n de
edificios escolares del presupues-
to para el a�o econ�mico 1938-
1939, sea tan liberal como lo per-
mitan nuestras condiciones econ�-
micas, de suerte que, despu�s de
una investigaci�n cuidadosa, los
casos m�s urgentes sean atendidos
sin necesidad de legislaci�n espe-
cial."
"Devuelvo con la presente, sin mi
aprobaci�n, el P. de la C. 234 de ia
actual legislatura de la Asamblea
Legislativa, titulado: Ley asignan-
do la suma de cinco mil (5,000)
d�lares para equipar tres salones
escolares en el Municipio de Hor-
migueros, Puerto Rico, y para otros
fines.
Tantos proyectos .similares a �s-
te se han presentado este a�o, que
es evidentemente imposible llevar-
los todos a cabo con fondos insu-
lares.
Sugiero que la asignaci�n para
el sostenimiento y reparaci�n i!e
edificios escolares del presupuesto
para el a�o econ�mico 1938-39, sea
tan liberal como lo permitan nues-
tras condiciones econ�micas, de
suerte que, despu�s de una Investi-
gaci�n cuidadosa, los casos m�s
urgentes sean atendidos sin nece-
sidad de legislaci�n especial."
SE PIDE LA DEVOLUCI�N DEL
P. DE LA C. 518
El representnate J. H. Cora so-
licit� la devoluci�n del P. de la C.
518, que asigna la cantidad de
5200,000 para la construcci�n de
un muelle d�* espig�n en el puerto
de Jobos de Guayama. El se�or
Cora solicit� la devoluci�n para in-
troducir enmiendas a dicho pro-
yecto que est� ahora en el Sena-
do, y argument� que el bil� fu�
aprobado en el bloque de tercera
lectura que aprob� la C�mara en
la sesi�n del mi�rcoles, y que dl-
i cho proyecto afectaba grandemen-
te al distrito que �l representa.
Aleg� el tenor Cora que en Jobos
no habla ning�n puerto sino una
rada donde los barcos se alberga-
ban cuando habla tempestades. Que
en Arroyo, sin embargo, habla
un puerto con existencia de m�s
de 150 a�os y que, por lo tanto, la
construcci�n de un muelle en Jo-
boa, mermarla grandemente las
actividades y el negocio del muelle
y el puerto de Arroyo.
Se opuso a la devoluci�n del pro-
yecto, que ya estaba en el Senado,
el autor del mismo, se�or Agust�n
de Jes�s, alegando que la construc-
ci�n de dicho muelle beneficiarla
grandemente a Guayama.
Sometida a votaci�n la moci�n
del se�or Cora fu� derrotada por
falta de votos suficientes, ya que'
seg�n la regla, se necesitaban vein-
te votos en la afirmativa. El se�or
Cora solicit� que se le permitie-
ra una nueva reconsideraci�n para
cuando hubiera el n�mero suficien-
te de delegados en el sal�n de se-
siones. En esta situaci�n ha que-
dado pendiente el proyecto para
ser considerado.
SE DISCUTE UN PROYECTO SO-
BRE SALARIO M�NIMO PARA
MUJERES Y MENORES EN
LA INDUSTRIA
Fu� discutido en principio el P.
del S. N�m. 4 del se�or Bol�var Pa-
gan, "para disponer la investlgi-
ci�n y estudio de los salarios que
reciben las mujeres y los menores
empleados en los oficios y en las
Industrias en la Isla de Puerto Ri-
co; para determinar y establecer
un nivel de salarlo m�nimo razo-
nable para tales trabajadores; y
para Impedir la explotaci�n Injus-
ta y opresiva de tales trabajado-
ras".
Se ley� el informe del Comit� ds
Trabajo de la C�mara. Introdu-
ciendo numerosas enmiendas al
proyecto aprobado por el Senado.
Consumi� un turno explicativo el
se�or Padr�n Rivera, en cuanto a
la creaci�n de la Junta que esta-
blecer� los salarlos m�nimos para
diferentes industrias y otros aspec-
tos de la legislaci�n propuesta.
El Comit� del Trabajo le Intro-
dujo una enmienda al proyecto en
el sentido de que aquellas Indus-
trias peque�as que no pueden pa-
gar determinados salarlos m�nimos,
se les pueda fijar un salarlo pro-
visional por la Junta de Salarlos
que por esta ley se crea, hasta
tanto la Legislatura pueda apro-
bar leyes rehabllltadoras de dichas
industrias. Esta enmienda, seg�n
explicara el se�or Padr�n Rivera,
protege a ciertas Industrias que
est�n afectadas por legislaci�n fe-
deral.
Defendiendo el proyecto el ora-
dor dijo que "los socialistas no
eran anarquistas, sino que era un
partido compuesto por obreros no
extremistas que hablan pactado con
un partido de la burgues�a para
armonizar y cooperar con dicho
partido y con la minor�a para es-
tablecer en Puerto Rico renovacio-
nes sociales y legislaci�n beneficio-
sa para las clases trabajadoras"
"Este proyecto�dijo el se�or Pa-
dr�n Rivera�es para evitar las
huelgas y los conflictos sociales y
pleitos; tan pronto se aprebe este
proyecto el porcentaje de huelgas
habr� disminuido en el sector de
mujeres trabajadoras."
Explic� adem�s el orador que di-
cho proyecto venia a perfeccionar
la actual ley de salario m�nimo en
vigor; pero que no era aplicable
a los trabajos a domicilio.
Combatieron la medida los se-
�ores Leopoldo Tormes Garc�a,
uniorrepublicano, y F�lix Ochote-
co Jr., liberal, quienes pidieron la
lectura del texto integro de la ley,
diciendo que se trataba de aprobar
con festinaci�n el proyecto. Debido
a lo avanzado de la hora, se hizo
imposible la lectura del proyecto
en su texto completo, haci�ndose
la moci�n de aprobar el informe
del comit�. Seaprob� el informe
por mayor�a de votos.
(El anterior proyecto es una
adaptaci�n de la Ley Wagner de
Relaciones del Trabajo, en lo que
respecta a los salarios para mu-
jeres).
La C�mara aprob�, en tercera
lectura en la sesi�n del viernes por
la ma�ana los siguientes proyec-
tos:
P. del S. 338, del se�or Bol�var
Pagan, "A fin de dar albergue a
numerosos pobre*, sin hogar, ade-
cuado, residentes/ en las barriadas
denominadas "Coqul" y "La Una"
de Albonlto, asignando $15,000 pa-
ra construir y establecer un po-
blado obrero en el barrio "Pasto"
de dicho pueblo."
P. de la C. 195. del se�or Carras-
quillo, para que por el Departa-
mento del Interior se proceda a
construir preferentemente el Ca-
mino N�m. 16, denominado Cala-
bazas-Guayabota de dicho munici-
pio."
P. de la C. N�m. 308, del seflor
Chiesa, para enmendar la secci�n
10, de la Lty del Turismo, dando
preferencia ais construcci�n del
acueducto de Orocovls despu�s le�
da Cabo Rojo."
P. de la C. 910 del se�or Carre-
ra!. "Para la construcci�n de una
Casa Alcald�a en San Lorenzo."
P. del S. N�m. 122, del se�or
Villanueva, para conceder una pen-
si�n a do�a Mar�a Galana, de
Moca.
1*. de la C. 875. del se�or Veles
Mercado, para asignar 17406.30 pa-
ra la construcci�n de andenes y
ocurr�a encontr� a su esposo ten-
dido en el piso ya muerto, mvi�:i-
que algunos, acerc�ndose ya el mediod�a, resolvieron desistir de sus
prop�sitos de hablar con el Ejecutivo sobre diferentes asuntos legls-
dole profusamente sangre de la ca-||�tivos. No s�lo estuvo el Gobernador conferenciando con Garc�a
beza. | M�ndez en su despacho, sino que para que no los molestasen, se fue-
Tambl�n el fiscal tuvo conoc�- ron a segulr la conversaci�n a uno de los salones del Palacio,
miento de que Kimmenes padec�a i * * *
de "man�a de persecuci�n", y que| Por ,cuerdo de ,a c�mara, el Presidente de dicho cuerpo presl-
y. en .0CM,0^t �n"^r�* I1"1* I dir� la comisi�n que de su seno fu� nombrada para acudir a Forta-
�TZfeUta Cu�ndollegaron l,Ma * "�,,clUp la reconsideraci�n del veto del Gobernador al pro-
ofle�ales de huellas digitales Para | �?*_ ���f�na'0 loi dlex mil d�Ure� P,r� levantar un monumento al
proceder al tratamiento de la para-j
fina, el fiscal Franco expres� que'
doctor Barbosa.
Me parece que la comisi�n de ambas C�maras tendr� �xito en
no era necesario, pues habla pru�
ba abundante de que Kimmenes se
habla suicidado, �o existiendo na-
da que indicase que en el asunto
hubiese acto criminal alguno por
parte de otra persona.
sus prop�sitos, ;y sabe Dios si hasta consiguen algo m�s tambi�n!
e * ' *
El Comisionado del Interior, se�or Jos� E. Colom, y el Subcomi-
slonado de Agricultura, doctor Jos� A. B. Nolla, en compa��a del
doctor Still, del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, vi-
sitaron al Gobernador para discutir asuntos relacionados con la cua-
rentena de ganado importado a la Isla.
� * *
Ayer le preguntamos al Presidente de la Comisi�n de Servicio
P�blico, licenciado Jos� Ram�n Qui�ones, sobre los tr�mites a seguir
para obtener permiso de la Comisi�n para una guagua que habria de
ceder gustosamente la White Star Llne como contribuci�n al realce
del marat�n que hoy se celebra, y nos respondi� riendo:
�Preg�ntale a Llauger.
� * *
El comisionado Colom recibi� el jueves un cheque de Tesorer�a
por la suma de $25,000, contribuci�n al Pueblo de Puerto Rico para
con otros fondos federales continuar el mapa topogr�fico de la Isla.
� � �
El seflor J. H. Newmark, presidente de la Merlle Products Cor- ,
poratlon, de Miaml, Florida, enterado de que en Puerto Rico est� la
papaya que hace orillas, se ha dirigido al Gobernador solicitando que
^le ponga en contacto con los cosecheros en la Isla, pues dice haberse
enterado de que las papayas crecen abundantemente en Puerto Rico
mientras que la producci�n de Florida es limitada.
Dice el se�or Newmark que con el jugo de la papaya se prepa-
ra una bebida deliciosa y vitam�nica. Aqu� tambi�n la fabricamos ya.
El se�or Enrique Ortega se eleva pronto rumbo a Washington,
a solicitud del Gobernador, con el prop�sito de asistir a una reuni�n
especial de varios l�deres de los m�s activos en las gestiones realizadas
para conseguir asignaciones para mejoras de puertos. La reuni�n ha-
br� de celebrarse en el Hotel Mayflower, de Washington, el martes
26 de los corrientes.
Varios proyectos de mejoras a puertos de la Isla corren riesgo
debido a que el presupuesto del Departamento de la Guerra para rea-
lizar mejoras durante el pr�ximo a�o fiscal, ha sido rebajado de den
millonea de d�lares a treinta, millones. Asimismo el presupuesto pa-
ra el control de las inundaciones ha sido reducido de 126 millones de
d�lares a setenta y seis. El presupuesto del Negociado de Reclama-
clones del Departamento del Interior ha sido reducido tambi�n de
%�!*2E�� d^mmyd slde eficientemente el Comit� Lo- , , *
cal de San Juan del Homenaje a la Ingenuamente endosamos la siguiente comunicaci�n al Director�
Vejes, labora Incansablemente por del Instituto de Turismo, nuestro buen amigo el Ingeniero Enrique
que se traduzca en un �xito com- Ortega:
5l^ta,e�H^6nenqUeielMSiD\oa de "Te dlriJo '*" � F�*�l�*� Porque veo que y. esa se�orial man-
SfttssTssaS �evar ��n esp�ritu." s,�n v� �lendo tu mor�d* * - d�"<* �*� "guro te podr�a encontrar
y abrigo material a los ancianos �el <*rtero.
desamparado*. La se�ora Gonz�lex "Quiero aprovechar la ocasi�n para hacerte algunas preguntas
de Amy, con la cooperaci�n de un "en torno" a tus jugosos comentarios de Fortaleza que diariamente
grupo filantr�pico de se�oras de S� vienen publicando y que dicho sea de paso, es lo primero que leo
al coger EL MUNDO.
"�Me podr�as decir si la Comisi�n del Turismo de Mayag�ez ya
se reuni� fraternalmente? Porque he visto que Ortega est� ech�ndo-
nos para ac� algunos planes tur�sticos
"Me parece que t� y yo vamos a tener que convertimos en tu-
ristas, pues, por lo que se ve, el Gobierno piensa complacerles en to-
do. He le�do que se les va a pasear en aeroplano y luego se les pro-
porcionar�n lanchas para que pesquen, etc., y hasta ya por este Ma-
yag�ez se comenta que tal vez le pongan los peces en el anzuelo pa-
ra ejue Casenave despu�s retrate a algunos con un tibur�n.
"Chico, yo lamento que Ortega haya cambiado al Departamen-
to del Interior por ese del Turismo. El negocio del turismo no creo
que produzca buenos beneficios al pa�s, si es que todo se lo vamos a
dar gratis. Y si a esto agregamos que el 90 por ciento viene m�s
arrancao que las mangas de un chaleco, desp�dele.
"Bueno, caro amigo, vente t� tambi�n a pescar a Mayag�ez, y
adelante.
nuestra alta sociedad, ha prepara-
do loa programas de radio que co-
menzar�n a difundirse desde el 17
hasta el 22 de este mee, y que pue-
de asesrurarse que constituir�n un
verdadero acierto por la calidad de
laa personas que en ellos tomar�n
parte y por laa materia� escogidas
para ser radiodifundidas.
Conferencia de don Jos�
Coll Cuch�
Con una brillante concurrencia,
de lo m�s selecto de esta eluda*!,
se llev� a efecto la conferencia de
don Jos� Col' Cuchi el mi�rcoles
por la noche en el Teatro Munici-
pal de San Juan.
El conferenciante hizo la expo-
sici�n de su tema, empezando por
ensalzar las partes de que el mis-
mo se compon�a. Analiz� lo que es
Puerto Rico, en cuanto a su posi-
ci�n geogr�fica y a su situaci�n
hist�rica, y lo que es el pueblo
portorrique�o, por su cultura, y
cada portorrique�o, por su ciuda-
dan�a.
En esta primera parte de su
conferencia, enlaz� el se�or Coll
Cuchi la segunda, o sea,' la rela-
ci�n de Puerto Rico, dentro del
tema, con los Intereses espa�oles
en Am�rica, y expuso lo que son
estos intereses, en lo que afecta a
Espa�a, a los espa�oles y a loa
portorrique�os, para conectar es-
tos conceptos con la tercera par-
te, o sea, la misi�n de Estados
Unidos en la K' loria.
En el desarrollo de esta tercera
parte, Tacilit� extraordinariamente
la comprensi�n Jel auditorio ha-
ciendo una introducci�n sobre la
Filosof�a de la Historia, para jus-
tificar, con la l�gica y con argu-
mentaci�n cient�fica, la afirmaci�n
que Iba a hacer en cuanto a esa
misi�n de Estados Unidos. Despu�s
de esta introducci�n, hizo un ve-
corrido hist�rico respecto a la mi-
si�n que han cumplido en la His-
toria otras naciones, desde los tiem-
pos de la antig�edad, encadenando
el proceso de desenvolvimiento de
la humanidad hasta llegar a los
tiempos presentes. Con esta base,
hizo entonces la afirmaci�n de su
criterio en la misi�n que 41 se�ala
a Estados-unido� parg cumplir en
la Historia. :� con un p�rrafo trl-
bunicio, cerr� la conferencli. defi-
nlendo el puesto que ha de ocupar
Puerto Rico en esta pajina de pn>
greto de la civilizaci�n universal.
El conferenciantes fu� caluroaa-
L mente ovacionado.
to
Tu afmo. amigo,
Gilberto E. RODR�GUEZ.
Muchas jrracias, amigo Gilberto, por tu estimulo, pero, en cuan-
a lo dem�s, all� ustedes que son blancos y se entienden.
alcantarillas de desag�e sobre 'a
prolongaci�n de la Calle Luna de
San Germ�n.
P. de la C. 384, del se�or Chiesa.
para autorizar y ordenar a la Jun-
(Contin�a en 1 ap�glna 16 Col. 2)
� * �
Vicente G�lgel Polanco conoc�a tan bien el C�digo del Trabajo
que, seg�n Informes y a pesar de lo que dijera, el "tovarich" Bol�var
Pagan lo enmend� a tono con los "errores", omisiones y deficiencias"
de que hablara nuestro compa�ero en su articulo del mi�rcoles pa-
sado.
� � �
Lus tres caldas del Gobernador:
Pensloes Mart�nez D�vlla y Rossy, Corle Intermedia de Apela-
clones y monumento a Barbosa.
� � *
Garda Veve y Vald�s estuvieron el jueves por la tarde y por la
noche hasta las doce en Fortaleza discutiendo los nombramientos que
habr�an de ser enviados al Senado.
Por la noche el Gobernador mand� preparar la lista de loa nom-
bramientos judiciales de receso. Despu�s de hecha la lista, mand�
eliminar el nombre del fiscal Hern�n R. Franco Luego mand� a re-
tirar todos los nombramientos Judiciales, a las doce de la noche. Mi-
nutos despu�s fueron enviados al Senado los dem�s, anunciando Win-
ship que los judiciales los enviarla al d�a siguiente.
� * �
Garc�a Veve, el senador que deshered� al proyecto de reorganiza-
ci�n municipal, empuj� con �xito el proyecto creando la segunda
Corte de Distrito en Humacao.
Como parece que mientras se encontraba de conferencia con el
Gobernador y Vald�s se violentara un poco, hasta el punto de que
su voz se oyera fuera, al salir del despacho del Ejecutivo, el senador
Berrios, que hacia antesala, le pregunt�:
��Qu�, Fito, no se te sali� ninguna palabrota?
� * �
. Si hoy visitara a Winshlp la comisi�n legislativa que se nombr�
para pedirle la reconsideraci�n de su veto al proyecto pro monumen-
to a Barbosa, ser� tambi�n S�bado de Gloria para el Gobernador.
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32



�L MUNDO, SAN JUAN, f. K. � SAIADO 16 DE ABRIL DE 1938.
1
i
��XITO! MARTI ��XITO!
SANTURCE
MARTES -19 - MI�RCOLES - 20 - JUEVES - 21-
Teatros MODERNOS ofrece en estreno
La obra cinematogr�fica m�s ATREVIDA pero, tambi�n la
m�s MORAL que se ha presentado en la pantalla, titulada: Arturo y t�iia �cena d# ios qut hoy much� m "Aima$ Htmmf�

r



IMPORTANTE
LA EMPRESA, AUNQUE RECONOCE QUE ES UNA PEL�CULA INTENSAMENTE MORAL, HA RESUELTO PROHIBIR LA
ENTRADA, (hasta donde sea posible conseguirlo) PARA LAS EXHIBICIONES DE "ALMAS PERDIDAS", APERSONAS
MENORES DE EDAD QUE NO VENGAN ACOMPA�ADAS DE PERSONAS MAYORES Y ESTO ES DEBIDO A QUE "AL-
MAS PERDIDAS" CONTIENE ALGUNAS ESCENAS ALGO F UERTES PARA SER PRESENCIADAS POR MENORES.
Teatros Modernos
tt
� �
s
E
N
S
A
C
l
O
N
A
L
tt
Ripping thc lid from a v�-
cious phase o� American
life I... Showing with un-
usual drama thc hidden
sidelights o� thc great cityI
ADEMAS: Un Precioso Corto
�'
En los dem�s TEATROS MODERNOS
se exhibir� "Almas Perdidas" en las si-
guientes fechas:
"MARTF-
"MARTF-
�MARTF-
"MARTF-
"MARTF-
San Juan-viernes 22 y s�bado 23.
A 50, 25 y 15 centavos.
R�o Piedras-viernes 29 y s�bado 30.
A 35,25 y 15 centavos.
�San Mateo-martes 10 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
Puerta de Tierra-mi�rcoles 11 de mavo.
A 25,15 y 10 centavos.
�Barrio Obrero-jueves 12 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
VEA LO QUE QUIZAS NUNCA MAS
VOLVER� A VER EN EL CINE//
. /
tt
��
E
X
T
R
A
O
R
D
I
N
A
R
I
A
tt
Amor... Amor... �S�lo otro �ro lo quo �l ombkiooooo... f


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.

4



ESPECT�CULOS
S�bado, 16 de abril da 193*.
RIALTO: "El Bucanero" (The Bue-
caneer) con Franclska Gaal, Fre-
dric March y Akim Tamiroff.
MARTI: "Hollywood Hotel" con
Dlek Powell, Roaemary La�e, Lo-
la La�e y Glenda Tarrell.
LUNA: "Viento Norte" con Camila
Qulroga.
TRES BANDERAS: "La Calle de
la Alejria" (52nd Street) con Za-
tu Pitti, adem�a epU. 3-4 "Aven-
tura! de Aguilucho".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Ji-
netea del Monte" (Ridera of the
Rookiei) con Tex Ritter, adem�s
Vida, Pail�n y Muerte de Nuea-
tro Se�or Jeiucrlto".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ca-
baller�a" con Bob Steele y "Aven-
turaa de Rex y Rlnty" 7-8.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO, CAGUAS
FOX: (Mirsnisr) "Perdiendo le
Gana" (Can Thls be Dixie) con
Jane Witheri, Helen Wood y Tilo-
mas Beck.
LIBERTY: (Parada 15) "Victoria,
Mujer y Reina" (Victoria the
Great) con Amia Neagle y Ant�n
vVaibrook y epi�. 11-12 de "La Som-
bra del Escorpi�n".
ENCANTO: (Pda, 15, Carr. Nueva)
"Carne �t Cabaret" con Ram�n
Pereda y Lupita Tovar.
MARTI: (Pa.ada 16 12) "El Bas-
tardo" con J. J. Mart�nez Casado
y Maria Luisa Zea.
PARAMOUNT: (Parada 19) "El Ul-
timo Bandido" (The Laat G�ngs-
ter) con Edward G. Robinson y
Jame� Stewart.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Sor
Juana In� de la Cruz" con An-
drea Palma.
POPULAR: (Parada 21) "Madre
Querida" con Luisa Maris Mora-
lea y Antonio Llceaga.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Dilema" o "Jurado Culpable" con
Kent Taylor, Fay Wray y Jane
Darwell.
CAP�TOL: (Parada 24) "Boda por
Partida Doble" (Double Wedding)
coa Wllliam Powell y Myrna Loy.
MARTI: (San Mateo) "Actor, Va-
quero y Trovador" con Gene Autry
y "El Shelk y la Doncella" con
Ram�n Novarro.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "45 Pa-
drea" (45th Fathera) con Jane Wl-
thera y Thomai Beck.
SAN JOS�: (Calle Loiza) "El
Amor no Espera" (Annapolis Sa-
lute) con Jamea Elliaon, Marsh a
Hunt y Harry Carey, adem�a el
ahort "El Novillero".
SAVOY: (Calle Lolza) "Qu� Tiem-
poa Aquelloa" y "Don Quijote del
Altillo".
MARTI: (Barrio Obrero) "Actor.
Vaquero y Trovador" con Gene Au-
try y "Plata en la Luna" con Grace
Bradley.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ben Hur"
con Ram�n Novarro.
MARTI: (Rio Piedras) "La Llaga
del Infortunio" con Rene Cardona
y Mar�a Luisa Zea.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Ben
Hur" con Ram�n Novarro.
REX: (Calafio) "Tiroa en la No-
che" con N'oah Beery Jr., adem�a
epiaodioa 5-6 de |"Aventuras de
Aguilucho".
ALC�ZAR: (Caguas) "Santa Te-
resita de Jes�s" con Gabriel Fur-
gette.
CALIMANO: (Guayama) Inaugu-
raci�n del Teatro con "Feliz Des-
ensa�o" (Hai.iy Landing) con Son-
Ja Henie y Don Ameche.
"SOR JUANA IN�S DE
LA CRUZ"
EXPULSADOS DEL 'PO
LITECNICO'
Contin�a en exhibici�n
en el "Puerto Rico"
Despu�s de haber aaistido a 'a
proyecci�n de la magnifica pel�cu-
la "Sor Juana In�a de la Cruz",
como lo ha hecho nuestro selecto
p�blico el jueves y viernes santo
en el teatro Puerto Rico, no vaci-
lamos en clasificarla entre las m�s
emocionantes de su g�nero.
Huelga todo inter�s de propagan-
da y recomendaciones, trat�ndose
de "Sor Juana In�s de la Cruz",
consagrada ya, como cinta de pri-
mera magnitud.
Nos explicamos ahora la entu-
siasta solicitud de repeticiones tras
repeticiones de "Sor Juana In�s de
la Cruz" para la satisfacci�n m�s
cumplida de nuestro p�blico.
Este es un triunfo genuino de la
envrrente artista Andrea Palma,
que hace de protagonista. "Sor
Juana In�s de la Cruz" se seguir�
exhibiendo hoy y ma�ana en el
teatro Puerto Rico.
CRONISTA
Dispuestos a ir a los tri-
bunales
MAYAGCEZ. abril 13.�Hoy salu-
damos en esta ciudad a los j�venes
i Eulogio Rodr�guez y V�ctor M. Co-
i llazo. estudiantes del Instituto Poli-
| t�cnico, quienes andan diligencian-
| do ciertos asuntos relacionados con
| ciertas discrepancias surgidas entre
ellos y los miembros de la Facultad
del Colegio donde estudian. La Fa-
cultad del Colegio aludido acord�
expulsar a estos j�venes definitiva-
mente de las clases, y seg�n ellos
mismos informan, visitaron a los se-
�ores James R. Beverley y don
Emilio del Toro Cuebas, en San
Juan, quienea son s�ndicos del Po-
1 lit�cnico. para exponerles la sltua-
; clon en solicitud de una reconslde-
I rad�n del caso. Nos comunican,
adem�s, los j�venes Rodr�guez y
I Collazo, que se proponen solicitar
la Intervenci�n de un abogado pa-
i ra llevar el caso ante un tribunal
si no se les reconoce el derecho de
! reintegrarse a clases.
Ricardo VILLAMIL
P�rdida
��Por qu� miras con tanto eno-
jo al banquero L�pez?
�Puea porqus me ha hecho per-
der un mill�n de pesos.
��Especulaste con 41?
-No, me ne(� la mano as tu
hija. (Ahora)
Conyugal
�Si no te callas no me ver�s
nunca m�s.
��Qu�, vas a dejarme, hija?
�responde el marido con ma!
disimulado regocijo.
�No; es que te sacar� los ojos
(11 420�
TEATRO
CalimanO
� GUAYAMA �
�Regia Inauguraci�n!
Hoy s�bado
La Inauguraci�n del Teatro Callmano
aera el m�s grandloeo acontecimiento
art�stico en la historia de Guayama.
La United fheatrea ha seleccionado
para esta magna ocasi�n la eatupenda
producci�n
= ^
"Feliz Desenga�o"
"HAPPY LANDING"
�+ HENIE
2). AMECHE
LOS ACTOS EN Ha
�OR A JOS� DE DIEGO
Nota de la Federaci�n
Nacional de Estudiantes
(Nota de la Federaci�n Nacional de
Estudiantes)
El recuerdo de todos loa valorea
eternos de la patria constituye au
fuente de vida; realita la concien-
cia nacional, y so al patrimonio ex-
clusivo de su personalidad: au exis-
tencia misma.
La juventud condente de au pro-
pio desarrollo, se afanar� siempre
por la oonaervaci�n de su derecho
al porvenir de su patria. Por ello,
est� siempre comprometida en todo
acto de afirmaci�n vital de la na-
cionalidad.
Hoy dia 16 de abril, aniversario
del nacimiento del procer Jos� de
Diego, ha sido proclamado Dia- de
la Bandera, y de los H�roes ^ M�r-
tires todos de la naci�n. Con tal mo-
tivo, se celebraran grandea actoa
conmemorativos en la ciudad capi-
tal por la ma�ana, y en Barrio
Obrero por la tarde.' A esos actoa
concurrir� la representaci�n genui-
na de la patria: au coraz�n mismo.
La Federaci�n Nacional de Estu-
diantes exhorta a todo el estudian-
tado nacional a dar fe en toda opor-
tunidad de la seriedad da su pro-
p�sito de ayudar a restaurar la In-
dependencia de Puerto Rico. Todos
los estudiantes portorrique�os de-
ben aalstir a los actoa a celebrarse
hoy.
EN RIO PIEDRAS
La Federaci�n Nacional de Estu-
diantes rendir� homenaje a nuestro
gran patriota, en un acto p�blico
que ae llevar� a efecto esta noche
en Rio Piedras, en la esquina de
laa callea Norte y Braumbaugh,
frente a la escuela Hawthorne, a laa
ocho en punto de la noche.
Hablar�n varios estudiantes uni-
versitarios, miembros de esta Fede-
raci�n.
S- invita a todos los estudiantes
de la Isla, y particularmente ae es-
pera la asistencia de los estudiantes
de Rio Piedras, Santurce y pueblos
cercanos.
Carlos CARRERA BENITEZ,
Presidente.
Se dio a la fuga
A las dos de la madrugada del
jueves, en la calle San Sebasti�n
de San Juan, en la casa n�mero
28. interior, el individuo Gregorio
Rodr�guez Fuentes, residente en el
n�mero 17 de dicha calle, armado
de un instrumento cortante, aeg�n
el parte policiaco, agredi� a Lula
Guillermo Cruz, residente en la ca-
lle San Jos� N� 31, ocasion�ndole
una herida de siete pulgadas y me-
dia en la cara, interes�ndole el la-
bio superior, de la cual fu� curado
en la Sala de Socorros de esta ciu-
dad, pasando luego a su residen-
cia.
El agresor luego de haber rea-
lizado el hecho se dio a la fuga,
no habiendo sido localizado toda-
v�a por la polic�a. EL.arma no fu�
ocupada. La Polic�a llevaba a ca-
bo ayer gestiones para lograr el
arresto de Rodr�guez Fuentes.
El Mart� de Santurce est� ex-
i hibiendo "El Bastardo"
L� dram�tica pel�cula que ha conquis-
tado tanto �xito en Am�rica del Sur
EL DIRECTOR ESCO-
LAR DE MAYAGUEZ
Dice estar en armon�a
con Sixto Pacheco
MAYAGUEZ, abril 12.�El se�or
Nelson Silva Ocaslo. Tesorero Di-
rector Escolar, autoriza lo siguien-
te:
"No ha existido desavenencia en-
tre el senador Sixto Pacheco y
yo. Puedo Informarle al pueblo,
que deade el d�a 22 de noviembre,
1937, ocupo el puesto de Tesorero
Director Escolar por recomenda-
ci�n del Comit� Ejecutivo Territo-
rial Socialista al alcalde, se�or
Mar�n. Las relaciones entre el se-
nador Pacheco y m�as son comple-
tamente cordiales. Me ha extra�a-
do sobremanera el que se rumore
que existen desavenenciaa entre
nosotros, pues ha sido mi costum-
,bre, cuando he ocupado yn puesto
por designaci�n de mi partido, no
abrogarme autoridad que no me
confiere la Constituci�n, adem�s,
cualquier empleado que se nom-
bre en mi departamento, es por
recomendaci�n y endoso de la Co- j
misi�n Ejecutiva del Territorial de
nuestro partido, que es la �nica
autoridad en Mayagliez. Esta est� :
compuesta por Matilde de Mel�n-'
Conmovedora escena de amor Sllal, Interpretada por J. J. Martines dez, Albero Fuentes y Sixto A. Pa-
Caaado y Maria Calvo. Tambi�n �parece en esta escena la preciosa y fe- checo. Todos los cambios habidos
alai actrl. mejicana Maria Lulaa Zea, |#n f, Munlclplo hMta ,i prMente
�l el carino para la autora de sus han aldo hechoa en araa de mejo-
dlaa y practica la delicada opera- rar la Administraci�n Municipal,
clon. y los candidatos que han ocupado I
Durante la convalecencia de la loa pueatos que quedaron vacantes.
enferma, que gradas a la pericia son personas todas de la conflan-
de su hijo salva la vida, es atend�- za de la Comisi�n Ejecutiva del '
da con todo carlfto y solicitud por partldo. que ha sido quien las ha I
la enfermera novia del doctor, con- designado. El senador Pacheco y
qulatando aat, el afecto de la �eno-jvo llempre nemog m,rehado m ,,. �
nea de camarader�a y compa�er�a-
mo. Si en algunos casos hemos te-
MEDITACIONES DE CUARESMA
------- Por MARINA L. MOLINA ------
El mundo cristiano se conmueve
y siente la Influencia rara y bien-
hechora que impera durante estos
dias en que se conmemora la Se-
mana de Pasi�n del Cristo Reden-
tor.
Nos inclinamos hacia una pro-
funda meditaci�n que hace com-
prender a nuestro esp�ritu la obra
majestuosa, perfecta, imponderable
del Supremo Creador. Su doctrina
persiste, dealumbrante a trav�s d?
los turbulentos Siglos, y a pesar d.<
que parece que el ego�smo, la ?n-j
vidia, la lujuria y la falsia, est�n a
punto de triunfar, surge del fondo'
del coraz�n una voz que domina
la algazara de las pasiones, y esa!
voz grita: "�no debe el mal triun-
far sobre el bien!" Y asi ser�.
La Infelicidad, el desasosiego, ei
', fracaso m�s rotundo acompa�a
I siempre a todo el que se aparta de
I la Buena Ley.
Serenidad, fortaleza de esp�ritu.
j una dulce paz Interna, es el premio
I para el coraz�n que conoce, com-
prende y practica la doctrina" de
i Cristo.
La mentira enga�osa de laa mu�
titudea Insensata* que para excu-
sar sus "yerros alegan que vlvlmoa
en el siglo veinte, est�n en un era-
so error. En todos los siglos pasa-
dos, en el presente y en los venide-
ros, hay ciertos principios que no
han perecido ni perecer�n jam�s.
Ayer, hoy y ma�ana, preclao es ob-
servarlos, preciso es sembrarlos
muy hondo en nuestra vida.
Todo aquel que quiera confundirse
en la ma!dad y hacerse el sordo,
su conciencia ser� desgarrada por
la desesperaci�n m�s cruel. El que
por el contrario, escucha, medita y
escoge el camino bueno, jam�s 1*
faltar�n laa fuerzas para sufrirlo
todo, y su vida estar� llena de paa
y de una- serenidad Inmutable.
Alma cristiana, cultiva tu Inte-
ligencia y tus sentimientos; mar-
cha con el progreso en todos aque-
llos aspectos que beneficien a tus
semejantes y a ti mismo, pero re-
cuerda y prevente, que el mal. el
odio, el ego�smo y la depravaci�n,
no deben tener nunca un sitio en
tu existencia.
El' argumente de "El Bastardo"
es el siguiente:
Una muchacha pobre se enamo-
ra de un Joven rico que despu�s de
ser amante de ella, la abandona a
su suerte con un hijo. Ella quiere
dar a su hijo una educaci�n esme-
rada y acude a �l en demanda de
ayudV pero �l rehusa darle ningu-
na, y s�lo acepta dar la educaci�n ra. Esta, acaba por confesar a su
al hijo con la condici�n de llevar- I hijo que es su madre, as� como
selo con �l a Europa, donde hacien- | tambi�n el nombre del padre,
do a un lado todo amor paterno y i quien por esas coincidencias raras
gala de crueldad lo interna en un del destino, tambi�n se encuentra1'" cuestiones de interpretaci�n de
asilo de donde, con el transcurso | convaleciente en el mismo hospl- principios y nunca en cuestiones
nido opiniones diferentes, ha aldo
de los a�os, sale hecho un m�dico, i tal. Al saber el doctor el compor-
que regresa a su patria, conquls- tamlento de su padre se indigna y
lando fama de eran cirujano y des-� va en su busca haci�ndole repro-
conociendo e ignorando a sus pa-' ches duros por su conducta, pero
dres. �en estos momentos, la se�ora que
Bfe au fama de buen m�dico, se \ habla seguido a su hijo el doctor,
haovLal joven cargo de un gran aparece en la habitaci�n de su ex-
amante, quien por mandato del hi-
jo pide perd�n de rodillas por to-
?ifai,
hospiTal, donde todos los m�dicos
reconocen su pericia y sabidur�a.
En este hospital hay una enferme-
ra, de quien se enamora. Un dia
llega al hospital una a e A o r a
que necesita una operaci�n muy
delicada, que a�lo el gran m�dico
podr�a practicar y es llamado a su
de puestos. Nos ha causado gracia
el o�r rumores de discrepancias ya
que sabemos que esto es el efec-
to de mentes calenturientas. El se-
nador Pacheco y yo estamos dis-
puestos a mejorar el Partido So-
cialista en Mayagliez y los que tie-
nen ambiciones de que d�a tras
d�a se vaya empeorando, para su
_ *� **� -"- � ��J *� o ai llfcv( bikini *�*%* 4 B �"\*
n" SLidTy^an�? ?�ET. �* *"�� � >T *""�*> *
hijo M�os. Esta para pagar unaicr"r elefante, donde pasan hor-
deuda de gratitud a la enfermera'"11*": P�"> tod�� esos dicharachos
y sabedora de los amores de �sta4no nos preocupan. Lucharemos has-
con su hijo,-p.ee al doctor que se l* conseguir que el Partldo Soda-
casa urgentemente. Momentos an- � case con ella, a lo que accede de' lista en la localidad sea uno de
tea de salir, el criado le confiesa I todo grado ya que la ama. Tei mi- respeto a sus superiores, de bene-
que la se�ora que est� enferma en I na la pel�cula con una .escena de ficio para sus miembros y de triun-
el hospital es au propia madre,! amor. ' i fo para todos los que, desde n�es-
quien sabia que el gran m�dico era I El teatro Marti de Santurce ten- � trt m0Cedad, nos dedicamos a tra-
su hijo, pero que nunca, por ver- dr� en su cartelera esta extraor-'
giienza, se habla dado a reconocer | di�arla obra hasta el pr�ximo do- Da3ar P�r lM masas necesitadas
con �l. pero a quien continuamen-
te ffcasajaba envi�ndole pasteles y
golosinas.
El m�dico llega al hospital y al
enterarse de la enfermedad de su
I madre y cercior�ndose de que efec-
tivamente necesitaba la urgente
opeseci�n, ruega a sus colegas los
otros m�dicos que la hagan, pe�-�
�stos rehusan operar, por conside-
rarse incompetentes y poner asi en
mingo.
CINEFAN
Robo de joyas
sin tener en consideraci�n el lu-
cro"
MARKET HARBOR. Inglaterra,
abril 14. (P. U.)� Mientraa -Slr
Harold y Lady Zia Wernher asis-
t�an en Londres a loa funerales
de Lord MUford Haven les roba-
"pel�gro �av�da de"la' se�ora. E� no I ron de su hogar Joyas de la reala--
quiere operar a su propia madre za rusa.
por relajar con esto las reglas de | Lady Zla es hija del Gran Du-
la moralidad, pero al fin, vence en que Miguel.
Con
JEAN HERSHOIT
ETHEL MERMAN
CESAR.ROMERO
El CALIMANO ofrece:
Sonido Wetern Electric. Proyecci�n
super-Simplex. L�mparas Peerless
alimentadas con rectificador Trans-
verter, �nico en Puerto Rico. Ven-
tilaci�n cient�fica a prueba de co-
rrientes Butacas de cojines; mobi-
liario modernista; salones para da-
mas y caballeros: y poatUvament*
todo lo que requiere un teatro ultra
moderno.
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLDWYN'MAYER
� �EL
U-L T i M O
Ricardo VILLAMIL
� Corresponsal
Teatro DELICIAS
Avenida Fern�ndez Juncos - Parada 2$, Santurce
HOY Y MAftANA
Presenta en estreno
�1 Secreta del Jurada a Dilema
(The Jury's Secret)
con
KENT TAYLOR y FAY WRAY
GAHGSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON... DE NINGUNA MANERA DEBE PERDERSE
ESTE CA�ONAZO
PARAMOUNT
HOY Y MA�ANA
Para la Semana Santa
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN - MAYER presentan :-

EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:...-
'Victoria' y 'Estrella'
RIO PIEDRAS HATO REY
� SIMULT�NEAMENTE �
HOY S�BADO DE GLORIA


EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1931.
II

4
t


EL MARAT�N DE HOY
'Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
.�i�^�^!t � ?,porVv� del NorU �u� <�*�� nuestro estimado
amigo y compa�ero Samuel E. Badillo. en su loable y laudable esfuerzo
para promover el atletismo en todas sus formal, ce-
lebra en el dia de hoy una carrera de resistencia,
imitativa del original marat�n griego, en la que par-
ticipar�n alrededor de un centenar de atleta* nati-
vo�, aspirantea a los honores del triunfo.
Como sabia y previsora medida inicial, la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte ha acortado la distan-
cia a recorrer, a exactamente 1� misma mitad del
cl�sico Marat�n Griego de veintisiete millas, y de-
cimos sabia y previsora medida, porque personal-
mente no creemos en carreras de fondo como medi-
das tendientes a propagar el atletismo, en los pa�-
ses tropicales, donde el atleta, adem�s de luchar
contra una alimentaci�n y una preparaci�n inade-
cuada, tiene que vencer los rigores de una vida mu-
cho m�s exigente en el consumo de energ�as que el
m�todo de vida, preparaci�n atl�tlca y alimentaci�n
especial de los climas fr�os, donde el consumo de
energ�as de un atleta en una prueba cualquiera, no
llega siquiera a la mitad de lo que exigirla el clima tropical en una ca-
rrera de veintisiete millas.
Con motivo de esta prueba que auspicia la Federaci�n Deportiva
del Norte, vienen a nuestra mente los nombres de dos de nuestros m�s
famosos corredores de fondo, casi olvidados ya entre la larga lista de
descollantes atletas que �ltimamente se han destacado para gloria y
prestigio de Puerto Rico.
Si mal no recordamos, Nicaslo Olmo, el esforzado maratonlsta de
Catafto, fu� uno de los primeros atletas borlcuas que hiciera brillar el
nombre de Puerto Rico en el consorcio de pueblos que se dedican al
'iltlvo del m�sculo, al ganar varias pruebas en Estados Unidos en ca-
lieras de largo recorrido, uniendo a su extraordinaria velocidad una re-
sistencia inagotable, que hacia de �l un serlo competidor, a�n para los
atletas estrellas de las pistas norteamericanas en aquella �poca.
Disgustos motivados por su triunfo en una carrera celebrada en Es-
tados Unidos lo obligaron a retornar a Puerto Rico, y aqu� celebr� va-
rias pruebas de resistencia compitiendo en carreras a distancia con un
caballo, y m�s tarde en una prueba de Bayam�n a Catafto, en compe-
tencia con el ferrocarril que en aquella �poca hacia este recorrido. Triun-
fador en casi todos estos eventos, no recordamos el motivo, pero un ac-
cidente Inesperado tras una de estas pruebas, postr� al atleta en cama,
caus�ndole una enfermedad que le caus� la muerte poco tiempo des-
pu�s, quedando desierto nuestro campo de corredores de fondo, hasta
que un soldado de apellido Caballero emul� las haza�as de Olmo anos
m�s tarde.
Caballero, cuyo nombre de pila no recordamos en estos momentos,
era adem�s de un buen corredor de fondo un excelente boxeador, con
quien tuvimos el placer de pelear seis asaltos en uno de los primeros
campamentos militares para entrenamiento de ciudadanos, y si a�n vive
y lee esta cr�nica, deseo que recuerde que guardo todav�a para �l el
mismo cari�o que le mostr� mis tarde en Vleques, cuando en el a�o
1919 lo ayud� a entrenarse para que efectuase una carrera de fondo en
competencia con un caballo, carrera en la que result� ganador el es-
forzado atleta.
Hasta donde llegan nuestros recuerdos, estos dos atletas han sido
nuestras m�s conspicuas luminarias en las carreras a larga distancia,
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 2)
Can�dromo "Las Monjas"
(PROGRAMA OFICIAL) S�BADO, ABRIL 16, 1938.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1�CORBIN
2�BONNIE CRAa
3�COAMO
4�SANTURCE
5�MELODY
6�LULU
7�MILAGRO
8� ISABELA
.(M�js Corbtn)
:(Tommy Klnsey)
(Silk Blade)
'(Mclody Maid)
(Edna Wheaton)
.(Bruce H.)
(La�e)
W. R. Dunham
J. Cryn�
Joe Fenner
Mrs. K. Garrett
C. W. Montleth
R. Ridout
Joe RUey
Dr. F. W. Major
SEGUNDA CARRERA
450 METROS
1-BUCK
2�LILONGA
3�FRISCO SON
4�ARTISTA
5�RADIANTB
6�BOMBILLA
7�FLINT
8�VICTORIA
(He's A Buck)
(Lillum Lee)
(D Yld Xat>
(Omaha Glen)
(Duixy Count)
(Bine Fllnt)
(La Vonne Leo)
Joe .Fenner
J. Cryne
J. S. Caudle
P. Robinson
W. R. Dunham
E. McCauley
C. W. Montleth
Joe RUey
TEROSjRA. CARRERA
300 METROS
1�ESPA�OL
2�SUMA
3�QUEREND�N
4�PROVI
5�PALOMECO
6�BOMBERO
7�PUMA
8-TOKIO
(Ray Outlet)
(Lou Laddie)
(Dlxle Bill)
(Chanco Deslgn)
(Pal of Meco)
(Chlef Rover)
(D. Puma)
(Herb O.)
R. Ridout
Joe Fenner
J. Cryne
E. McCauley
J. S. Caudle
W. R. Dunham
P. Rob�n ion
Mre. K. Garrett
CUARTA CARRERA
450 METROS
1-PUERTO RICO
2�TILLIE
3�DON PICHB
4�BATER�A
5�TESSIE
6�RAMONA
7-GOMA NEORA
8�C�ALES
(TUUe Deeper)
(Ben Croft)
(Battery A.)
(D. Doe)
(Topey Glrl)
(Grand)
1 (Waffle RoW
Mrs. K. Garrett
W. R. Dunham
J. S. Caudle
C. W. Montleth
P. Robinson
Osear Brown
Dr. F. W. Major
J. Caudle
QUINTA CARRERA
500 METROS
1-LOIZA
2�LUCHADOR
3�VEE
4�CUBANO
."�REGALO
6�ESPADA
7�RUB�
8-YOYO
(Lueky Loulse),
(Royala First)
(Skyltne Mahousr
.CWorthy dttt).
(Into Here)
(Matohleas RuM)
(Nlmble Kwiek)
O. B. Casner
Joe Fenner
�"P. Robinson
Ray Ridout
W. R. Dunham
Mrs. K. Garrett
.Joe Rllay
Mre. K. Garrett
SEXTA CARRERA
450 METROS
1�ESPECIAL
2�CAMIPANA
3�KATIN
1 ZORRO
5�GATO
6�LUCIA
7�LOLA
8�JUSTA
(Tituban)
(Java Bell)
(Eva Olide)
(D. Deer)
(Cafs WWskersy
(Lady Ornen)
(Mise Lola Meyers)
(Justa Pal)
^J. Cryne
J. 8. Caudle
'John Caudle
P. Robinson
J. Coll Vidal
C. W. Montleth
Ray Ridout
�' O. B. Carne*
S�TIMA CARRERA
490 METROS
1�PANAM�
2�SUNOCO
3-.LEAL
4�LLUVIA
5�REL�MPAGO
6�GAMBA
7�BORINQUEN
8-BALDRICH
(Nlgger Mltoh)
(Sam Coln)
(Dlnty'i Lad)
(Rare Blend)
(Auzsiea Flash)
(Just Jeaa)
(Kltty Walton)
(SUver Sheln)
J. S. Caudle
Osear Brown
John Caudle
C.W. Montleth
Mrs. K. Garrett
O. B. Casner
J. Coll Vidal
Osear Brown
OCTAVA CARRERA
300 METROS
1-SORPRESA
2�MAYAGUEZ
3�CARGO
4�CAGUAS
5�CAPIT�N
6�ANA
7-UNTOLD
8�LADY R.
(Leslle B.) "
(Austln Red)
(Just Loulse)
(Free Booter)
(Ana Stafrbrd)
TLady Rex)
J. S. Caudle
Mrs. K. Garrett
J. Caudle
O. B. Casner
O. B. Casner
John Caudle
� John Caudle
Oacar Brown
NOVENA CARRERA
500 METROS
1�PAPPY
2�SARA
3�ROCKY
4�BORRACHO
5�VETERANO
6�INGLESA
7�CORDERO
8�TRISTONA
(Dsrk Crony)
(Mary Sahara)
(Rocky Count)
(Llquor Habit)
(Mr. Snlp)
(Gueas Rlght)
(RecTPark)
(Sadie Of My HearO
Joe Fenner
Joe RUey
Ray Ridout
Osear Brown
P. Robinson
J. S. Caudle
J. Cryne
Dr. F. W. Major
D�CIMA CARRERA
OBST�CULOS � HURDLES
450 METROS
1�NELSON
2-PEP
3�SIERRA
4�GUERRERO
5�FERN �NDITO
6�PECADOR
7-SULTANA
S-TEDDY
(Kwltcherklkkin)
(Campus K. U.)
(BilUe Mlcawber)
(Perfect Boy)
(Hot Splce)
(World Over)
(Lawdamassle)
Ray Ridout
Joe Fenner
Osear Brown
P. Robinson
S. Coll Vidal
J. 8. Caudle
Joe RUey
Mrs. K. Garrett
El primer equipo que se inscribe en el campeonato
A CONFESI�N DE PARTES...
Por ARTURO GIGANTE.
MI estimado amigo Luis Castro Fell�, h�bil o Inteligente apo-
derado del hip�dromo "Las Casas", en su empe�o de ponerme a
discutir caballos y perros, al replicarme, reconoce varios de sus
.errores: i. �.. En el Can�dromo rigen las leyes de Pto. Rico y no
el capricho de la corporaci�n; El sistema pari-mutuel es usado en
el 90% de los principales pa�ses donde se cultiva el hipismo, y en-
tre ellos a� est� Puerto Rico, 1�Por qu�?, pregunto yo): Evade
una Inocente pregunta. 1. e., �Qu� cobraron los que apostaron
$21.00 al triunfo de "Lleja" en las carreras celebradas el domingo
3 de mano?: Y termina por lamentarse amargamente de que las
leyes de Puerto Rico permitan al can�dromo descontar 30% del
dinero jugado en las bancas de pari-mutuel, (donde siempre se de-
vuelve �ntegro el dinero apostado al ganador, m�s un dividendo
m�nimo de 10c. por cada d�lar jugado), mientras s�lo permiten a
las bancas de los hip�dromos, (donde se expone al p�blico a per-
der $21.00 Jugados al caballo "Lleja" en una carrera donde los ga-
nadores no cobraron un solo centavo) descontar un 25%, m�s un
un 10% de este mismo dinero.
Hemos de convenir que si en ning�n pa�s se permite descon-
tar 30% del Importe de las jugadas en banca de can�dromo algu-
no, tampoco sabemos de pa�s alguno, exceptuando Puerto Rico,
donde se permita a hip�dromo alguno descontar un 25%, m�s un
10%. de este mismo dinero jugado por el p�blico en bancas donde
siquiera se �segura un m�nimo dividendo.
Nunca fu� nuestra intenci�n comparar caballos y perros, y si
explicar, como materia de informaci�n p�blica el sistema de
apuestas conocido por pari-mutuel, (usado en el 90% de los hip�-
dromos del mundo, pero no en Fuerte Rico) y si hemos replicado
al amigo Castro, cortes�a a la que es digno acreedor, ha sido guia-
dos por este mismo sentimiento de p�blicos informadores, aje-
nos a comparaciones est�riles, fuera de tiempo y de lugar.
Por fin se efectuar� el match
War Admiral-Seabiscuit
La carrera ser� a milla y cuarto con un
premio de cien mil d�lares
El equipo de la Ewuela Superior Central, primero en InnrriMrae ee el campeonato femenino de baloncesto que auspicia la Federaci�n Deportiva
del Norte. De Isqulerda a derecha: se�orita Maris K. Seln. entrenadora: Hilda Fern�ndes; Toyin Julia, capitana; Kmma V�squei; Edlth Blhlto-
nl; Olga Rodrigues; Ahleail Blbllonl; Jenny Balbfn y Esther Marchand.
Caballos retirados ilc
"Mira Palmeras"
Los siguientes ejemplares, 1 o s
cuales figuraban Inscritos en el
programa que presenta para hoy
s�bado el hip�dromo Las Casas,
fueron retirados ayer dentro de la
hora reglamentaria:
Margie G.; Mickey Mouse; Soco-
rro; Suzanne; Florido; Campesino;
Grovich; Quique J.; Carta Negra
y Gracias:
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
Tere ser� pilotada por F. Pala-
cios, y Cuca G. por R. Rodrigues.
Hoy tendr� efecto el primer
Marat�n de Puerto Rico
Don Rafael Mart�nez Nadal ser� juez de salidas cu el sen-
sacional acontecimiento deportivo
Pr�ximos partidos
de baloncesto
Programa de partidos de balon-
cesto de los torneos de 1988, de
abril 17 a abril 19.
Liga Portorrique�a: Abril 19, en
la YMCA: Vega Baja Indiana va.
Rio Piedras Cardinals; Santurce
Generala vs. San Juan Eagles.
Liga AA: Abril 17, en Coroza 1,
AAC C�ales vs. Aii Corozal. Re-
presentante Roberto Mart�nez Flo-
res. AbrU 17 en Isabela. A11 Are-
ribo vs. Hudson. Representante
Jorge Pizarro.
Liga A: Abril 17, en Las Palmas,
Rio Piedras Jr. vs. Cangrejos. Re-
presentante Eligi� Armstrong.
Liga BB: Abril 17, en Corozal,
Rio Piedras Indlans vs. Corozal J�-
nior. Representante Roberto Mar-
tines Flores.
Liga B: Abril 17, en Las Pslmss,
Lucas P. vs. Wild Cata. Represen-
tante Eligi� Armstrong. Abril 17,
en Rio Piedras, Corozal Klds vs.
Gato Negro. Representante Ber-
nardo Pinero. Abril 17 en el barrio
Cocos, A ir Une vs. Gallitos. Repre-
sentante Uniente Padilla. Abril 17
en Yaueo, Gu�nlca vs. San Fran-
cisco. Representante Rafael Lime-
res. En Trujipo Alto, UHS Varsi-
ty ve. Trujillo Alto, Representante
Manuel Hern�ndez
Liga C: Abril 17, en Comerlo,
Equis vs. Comerlo Jr. Representan-
te Onofre Carballelra.
Liga D: En Las Palmas, Fort vs.
Roblns. Representante Eligi� Arm-
strong. Abril 17 en Bayam�n, Ve-
ga Baja J�niora vs. Bayam�n Acee.
Representante Ra�l 1Avares. *
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto desea hacer constar nueva-
mente au agradecimiento a aquellos
conjuntos que a pesar de haber per-
dido sus primeros partidos, conti-
n�an Jugando con Inter�s y demos-
trando su caballerosidad y deportis-
mo.
Receta
' 81 quiere ust� un largo periodo
de pas en su eaaa, saque a su mu-
jer a dar un paaelto en d�a de tor-
menta. Se acabe de preaentar el
caso de una mujer que se qued�
mude por un bao despu�s de ha-
ber viito de cerca un rayo.
(Plcalltll).
El siguiente es el programa que
regir� para la celebraci�n del pri-
mer Marat�n de la Federaci�n De-
portiva del Norte, que se celebra
hoy, a las 2:30 de la tarde, en el
Parque del Escambr�n:
1*�A las tres menos cuarto de
la tarde: apertura de las ceremo-
nias. Los atletas desfilar�n en for-
maci�n frente al p�blico y se di-
rigir�n al punto de partida.
2��A las tres en punto de la tar-
de: Salida del Marat�n por el Ho-
norable Rafael Mart�nez Nadal,
Presidente del Senado. Los atletas
dar�n dos vueltas a la pista del
Escambr�n y saldr�n por la puerta
Este para recorrer la distancia re-
glamentaria.
3��Partido de baseball entre los
equipos "Universidad de Puerto Ri-
co" y "Quaker", de Santurce'.
da� Ai regreso de los atletas al
estadio se suspender� el partido de
baseball. Los participantes dar�n
dos vueltas a la pista y, al termi-
narlas, el ganador ser� envuelto en
la bandera blanca y rosa de la Fe-
deraci�n.
5��Proclamaci�n del ganador co-
mo el Campe�n Insular del Mara-
t�n.
(a) Colocaci�n de la corona de lau-
reles: se�orita Rebeka'h Col-
berg. La banda ejecutar� "La
Borlnquena".
(b) Entrega del trofeo George B.
Bailey: se�ora viuda de Balley
y directores de la YMCA. do-
nantes.
(Una comisi�n compuesta por los
representantes de la Federaci�n In-
I su'ar de Baloncesto, la YMCA, la
I Asociaci�n de Levantadores de Pe-
I sos, la Federaci�n Deportiva del
Sur, la Federaci�n Insular de Cro-
nistas Deportivos; la Federaci�n
! Insular de Nadadores, la Federa-
ci�n de Ajedrez y otras organiza-
clones deportivas del pa�s, estsr�
presente en las ceremonias.)
6*�Entrega de laa medallas y di-
plomas a loe primeros seis mara-
tonistas: don Justo Rivera Cabre-
ra, Presidente de la Comisi�n de
Recreo y Deportes de Puerto Rico.
7*�Sorteo de los regalos de uso
personal entre los participantes:
se�orita Toyln Julia, reina de loe
deportes de la Escuela Superior
Central.
8��Exhibici�n de salte e lo al-
to: V�ctor Mario Peres y Juan Lu-
yanda.
9��Entregs de laa 86 medalla�
"Esso" a loa atletas portorrique�os
que m�s se distinguieron en Pana-
m�: se�or Boware.
11��Clssurs de las ceremonias: la
bandera de la Federaci�n Deporti-
va del Norte ser� lsada a loa acor-
des del "Himno Ol�mpico".
EL TROFEO
El trofeo "George B. Bailey" no
habla llegado hasta ayer por la
ma�ana, a pesar de que el pedido
se hiro con tiempo a una acredita-
da casa de Estados Unidos. Los do-
nantes del trofeo �YMCA� cursa-
ron el mi�rcoles un cablegrama a
la casa vendedora urgi�ndole a en-
viar el trofeo "George B. Balley"
por avi�n, en cuyo caao estar� a
tiempo de ser entregado en las ce-
remonias de hoy s�bado. En caso
de que el trofeo no llegue, ser� en-
tregado en el curso de la semana
entrante en una ceremonia que ten-
dr� lugar en la YMCA.
De todos modos, la se�ora viuda
de Bailey entregar� el trofeo hoy
o. en su defecto, entregar� un cer-
tificado que firmar�n los directores
de la YMCA, donante del trofeo, y
de la Federaci�n Deportiva del
Norte, ausplcladores del Marat�n.
MEDALLAS
La medalla de oro que recibir�
el ganador, adem�s del trofeo, ha
sido donada por la firma de San
Juan, Ballester Hermanos, distri-
buidores del Ron Boca Chica.
La medalla de plata que recibir�
el tercero la don� el se�or Luis
C�rdova Chlrlno. �e esta capital.
La medalla de oro que recibi-
r� el segundo la don� el "Sport
Shop", de San Juan.
Las tres medallas de bronce que
recibir�n el cuarto, el quinto y el
sexto, son obsequio de la Secci�n
de Pista y Campo de la Federaci�n
Deportiva del Norte.
FOTOGRAF�AS DEL MARAT�N
PARA ESTADOS UNIDOS
El Negociado del Turismo de
Puerto Rico tendr� su "staff" de
fot�grafos y reporteros en el tra-
yecto del Marat�n y en el parque
del Escambr�n, para cubrir los as-
pectos m�s Interesantes del gran
actp deportivo. Estas fotograf�as
ser�n enviadas a las principales
publicaciones de Estados Unidos.
LA ORQUK8TA DEL HOGAR
INSULAR. DE NlftOS
La orquesta del Hogar Insular de
Ni�os, amenizar� el acto, gracias
a les gestiones de los se�ores Jos�
Gonz�lez Glnoi*o y Gonzalo Dlago,
a quienes quiere expresar su agra-
decimiento la Federaci�n Deporti-
va del Norte.
La conducci�n de la orquesta de
Cayey a San Juan es por cortesis
del Presidente de la "Whlte Star
Llne", el conocido deportista dop
Rafael Arcelay.
LA PRRA COOPERA
La Administraci�n de Reconstruc-
ci�n de Puerto Rico (PRRA) ha
cooperado desprendidamente con la
Federaci�n Deportiva del Norte, ce-
diendo las frisas necesarias para
envolver a los msrstonlstss seg�n
vayan rindlendp carrera, y dando
otra ayuda de gran valor. Esta co-
operaci�n se debe al se�or Juan E.
Silva. Jefe de la Secci�n Educa-
tiva de la PRRA, y al se�or Miles
H. Falrbank, administrador, a quie-
nes quiere expresar su agradeci-
miento la FDN.
LAS MEDALLAS ESSO
Treinta y dos medallas de bron-
ce, lujosamente grabadas y con un
di�metro de dos pulgadas, ser�n
otorgadas por la marca "Esso" a
los atletas portorrique�os que hi-
cieron puntos en las olimpiadas de
Panam�. El se�or Boware, en re-
presentaci�n de la West India Ol�
Co. de Puerto Rico, har� entrega
de las medallas, acompa�ado de
una comisi�n de .se�oritas de San
Juan.
INVITADOS DE HONOR
Los siguientes son Invitados de
honor para la justa:
Blanton Wlnship, Gobernador de
Puerto Rico; Rafael Mart�nez Na-
dal, Presidente del Senado; Miguel
A. Garc�a M�ndez, Presidente de
la C�mara; Jos� E. Colom, Comi-
sionado del Interior; Rafael Sancho
Bonet, Tesorero de Puerto Rico; E.
(Contin�a en la p�gina 18, col. 2)
NUEVA YORK, abril 14. (Pren-
sa Unida)�Rememorando los c�le-
bres desafios celebradoa entre los
magn�ficos ejemplares Zev y Papy-
rus y Msn O'VVar y Sir Barton,
War Admlral, rey de los potros de
tres a�os durante la pr�xima pa-
sada temporada h�pica norteame-
ricana, se enfrentsr� en una ca-
rrera a una milla y cuarto en el
hip�dromo de Belmont, a Seabls-
cuit, supremo monsrea de los ca-
ballos de mayor edad, por un pre-
mio de cien mil d�lares que el en-
luslssmo popular ha obligado a la
Westchester Raclng Asiocistion a
consignar para esta carrera.
Tanto War Admlral como Seabls-
cuit est�n considerados como los
mejores ejemplares de carrera pro-
ducidos en la naci�n desda que Msn
O'Wsr dejase de frecuentar las pis-
tas americanas, y el p�blico insis-
tentemente demandaba presenciar
un match de ambos ejemplares.
El cuerpo directivo de la West-
chester Raclng Assoclatlon. presi-
dido por el se�or C. V. Whltney,
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
-�_
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
ESPECIAL PARA SEMANA SANTA - MARTES - MI�RCOLES - S�BADO Y DOMINGO
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
DOMINGO DE PASCUAS "CARRERAS DE PERROS PILOTADOS POR MONOS
El "pool" cierra a loi 9:30 P. M. N
CAMPO lee - GEANDSTAND Me - LUNETAS RESERVADAS lie - PALCOS fLM
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estilo* y colores variados.
De gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes.
A �1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 � San Juan.
acord� que "la carrera del llsl""*
deb�a celebrarse lo antes posible,
fijando tentativamente el d�a 30 de
mayo para celebrar la misma.
Sammuel Jliddle, orgulloso due-
�o de War Admlral, acept� inme-
diatamente esta fecha, a la que
objet� Charles S. Howard, no me-
nos orgulloso dueAo de Seablsruit,
alegando que compromisos contrai-
dos anteriormente le prohib�an
asentir a la misms antes de con�
slderarla detenidamente, a�adiendo:
"Un caballo de cuatro anos tiene
mejores oportunidades de triunfo
frente a un caballo de cinco aftos,
en una carrera que se celebre du-
rante el oto�o".
Ambos ejemplares tienen que
competir en los siguientes evenloe
(Contin�a en la p�gina Ib, coL 3)|
�n toa cristalino, de
labor delicioso, des-
tilado en Fuerte Mee.
A p r e b ade
per les ca-
tad o tea mis
espertes.
Be Inimitable
per so aroma
t se sabor.
Deje que su paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir� El roa Ideal pera
�oc�eteles, solo e en
hlfhballs.
�EX�JALO!
RLEOTS SAN �JAN, P. R
Festival en Caguas
El domingo de Pascua 17 del corriente mes y a las 2:30 de
la Urde, se celebrar�n en el Parque Atl�tico de la Escuela Supe-
rior de Caguas, carrerea de caballos de paso fino y de sndadura.
El Gobernador personalmente otorgar� los premios a los due�os
de los caballos vencedores. En las justas tomar�n parte los m�s
famosos ejemplares de San Juan, Salinas, Isabela. R�e Piedras,
Humacao, Caguas, Cayey, Gu�yame, Ponce Lajas. Aguadllla. San
Sebasti�n y otros pueblos; pero se aclara que el campe�n de la
Feria de Ponce, el Dulce Sueno, Jr., propiedad del se�or Diego
G. Gonz�lez, de Isabela solamente compe�r� en un "match" es-
pecial con el caballo C�firo del doctor Nicol�s Qui�ones Jim�nez.
respondiendo a un reto del entrenador del C�firo, el seftor Arturo
Aponte, de Caguas.
La Banda del Instituto de Beneficencia amenizar� el festi-
val. El honorable Gobernador ser� escoltado desde la entrada a
la ciudad hasta el campo atl�tico por una guardia montada de doce
se�oritas de la alta sociedad de Caguas debidamente uniformadas.
Se espera que la Isla entere se desborde en Caguas a presen-
ciar este interesante evento que destinar� la entrada de taquilla
a la Cruz Roja Americana. Capitulo de Puerto Rico.
Entrada de preferencia con allla--------------------------- 50c.
Palcoa con seis sillas------------ 1
Grand Stand � � � �
23c.
Valor de
la Entrada
$1.00
CARRERA ESPECIAL
MA�ANA DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1938
HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"
Compre su entrado ante* d� fas 8 de la noche de HOY s�bado 16 de abril dt 1938.

^_


��"
^�

-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
BUZ�N FEMENINO
e<




Entre las buenas Meritoria de M�-
xico cuyos nombres permanecen es-
condidos en la provincia, ae encuen-
tra Teresa Luna Vargas. Valiente
revolucionarla y poetisa delicada, su
obra re�ne laa caracter�sticas de
tuerza y feminidad que tanto satis-
face encontrar unidas con ta lento,
en la literatura hecha por mujeres.
Para los que amamos a Oaxaca
por el valer de sus gentes, el encanto
de su arte y el enorme tesoro de su
tradici�n, los versos de Teresa Luna
Vargas tienen un m�rito m�s; estar
empapados del esp�ritu de esa rasa
y recordarnos pasajes �ricos de su
historia. Ella, como nadie, estaba
capacitada para comprender la tra-
dici�n y transmitir el sentimiento
que le inspira con esa perfecci�n
con que los alfareros ind�genas,
maestros en la forma y el color, po-
nen toda su Inspiraci�n en cada
detalle del trabajo que realizan.
Suaviza con tus manos la arcilla,
alfarero de tazas,
pulidor de tibores,
y cambia la aspereza
con ternura de seda,
para que en ella grabe tus amores.
Canta alfarero,
el anhelo eterno de
la perpetuidad,
y al calor de las manoa
y al calo- de los hornos,
el barro vocinglero
pregonar� a los siglos
nuestra raza de acero.
Teresa Luna Vargas no ha actua-
do a�n en la capital, en este me-
dio nuestro donde no se perdona al
que triunfa y hay muchos que se
arrastran ya no para subir, sino
simplemente para no dejar pasar a
los dem�s.
Teresa Luna Vargas es adem�s de
mujer inteligente y sensible, una
luchadora entusiasta que trabaja en
su estado natal por la organizaci�n
de las mujeres y ha logrado diver-
sos triunfos en el terreno del femi-
nismo. Sus art�culos lleno� de sin-
ceridad, sobre temas actuales, tie-
nen el valor de se�alar lacras y erro-
res cor esa decisi�n con que ahora
casi solamente lo hacen laa muje-
res para acometer contra los alate-
rnas viciosos que predominan.
El verso da a esta escritora m�s
di verlos matices que la prosa y aln
apartarse de su mira revolucionarla,
tiene, entre la agresividad de frases
cortantes y de sentencia* violenta*,
voces de ternura que se adelgaaan
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Par VERA VTNSTON
Esta ser* una primavera
"izul". pues este, agTidiole 00*
lor volver* a todo au apogeo.
Siguiendo esta tendencia de la
Moda, ilustramos en esta plana
Un encantador modelo prima-
veral. Interpretado en azul va-
poroso. Las flore* que lo ador-
nan son truncldas. Es un gra-
cioso y c�modo modelo, que ��
cierra por detr�s por medio de
un broche corredizo. El clntu-
r�n de cuerb es tambi�n aiul.
piro de un matu un poco mas
obscuro. La falda de cort* fis-
gado, rs un poco acampanada.
Las mangas llegan ha�ta los
codos. Este es un lindo mo-
delo que luce tan bien 6�Jo un
r**r*-n rt~ p'~! i�-�o aln abr�s**.
en una caricia llena de amplitud y
de dulzura, como en "La Madre" y
"El Nlflo."
Su poema al �rbol que es un mag-
nifico grito revolucionarlo, empieza
bellamente:
Clarines agrarlstas, enhiestos y
copudos,
con los brazos abiertos y los hom-
bros desnudos:
con los pu�os en alto imprecando
infinito
en la sangre verdosa y en los ojos
su grito.
Y dejo para terminar estas lineas
sobre la interesante escritora oaza-
quefta, su poema "Rebeld�a," que
condensa un doloroso anhelo de mu-
jer capas de arrancarle a la vida lo
que pasando a su lado se le niega:
No me siento agotada, ni me llamo
vencida,
de esta necia mentira que ha venido
a sangrar;
la comedia incipiente que se llama
la vida,
para abrirme una herida que no
quiere cerrar.
Estoy harta de verme con el mis-
mo vestido,
ya me cansa esia .lucha de ego�smo
y dolor;
la apariencia mundana con su velo
fingido,
y la insidia que mata con su negro
rigor.
�Oh, la nota rebelde de mi canto
altanero
�Oh el instinto felino de mi yo pri-
sionero
el sarcasmo y la risa de mis labios
de hlel.
;Coraz�n' no te hundas en la fal-
sa agon�a,
t� sabr�s de la gracia y el encanto
de un dia,
en que mane la vida sus dulzores
de miel.
LEONOR LLACH.
�ES UNA ENFFERMEDAD
LA VEJEZ?
El cuerpo cambia qu�micamente
con el avance de la edad. Pero
c�mo? Los doctores S. Henry
Slmms y A. Stolman, de la facultad
da medicina de Columbla. buscaron
en la literatura cient�fica la res-
puesta, y como no bailaran ninguna,
m decidieron a Interrogar a los pro-
pios tejidos. Y relatan el resultado
da sus experimentos en "Science,"
da Nueva York.
Loa grupos da tejidos selecciona-
dos son dos: uno comprenda a los
de 70 y m�s anos, y el otro de loa
SO a los 40 anos.
Los tejidos fueron obtenidos de la
instituci�n denominada "Medical
Examinen Office," de Nueva York.
Algunos proced�an de personas sa-
nas que hab�an fallecido repentina-
mmU o en accidento automovilli-
ticos, ate.; algunos, da laa victimas
da asesinatos. El criterio predomi-
nante en esta selecci�n era que la
r�pida, muerte no envenenara o in-
toxicara a las victimas. Adem�s,
seleccion�ronse algunos tejidos de
personas enferma* que hab�an muer-
to naturalmente, para realizar las
comparaciones necesarias.
Loa doctores Slmms y Stolman
hallaron que en los tejidos sanos de
la* personas de edad habla un au-
mente da agua, cloro, sodio y caldo,
y una disminuci�n de potasio, mag-
nesio, f�sforo, nitr�geno y cenizas.
Estes comprobaciones fueron seme-
jantes en los tejidos de personas J�-
venas y vieja* fallecidas a causa de
distintas enfermedades.
Evidentemente, hay alguna rela-
ci�n entre loe cambios que ocurren
a una edad avanzada y los que ae
producen con motivo de en�ennedad.
D*a manera* que las comprobaciones
de ambos investigadores vienen a
robustecer la teor�a de que la vejez
es una enfermedad.
Napole�n Bonaparte parece ser
r tema favorito de la mayor�a de
los escritores. M�s de 70,000 libros
han sido escrito acerca de la vida
del famoso general.
dorm�n Barton. de 10 eStos de
edad, de Beattle, Washington, fue
condenado a veinte anos de c�rcel
por haber falsificado un cheque de
un d�lar.
Un ni�o de 13 anos. Arehibald
Percy Hollls. ha sido nombrado or-
ganista de la iglesia de Bladon. Ox-
�ordshlre, Inglaterra.
Baid Mo' nraed, de Egipto, tiene
9 pies 8 pu/.gadM de alto, y todav�a
sigue creciendo.
PATINANDO
EN UN
ORIGINAL
^ Y FLAMANTE
ESTILO
**�
Este Traje ie
, Patinadora Se
Desliza Sobre el
Hielo Graciosa y
Armoniosamente
� *�
Por Marie Marot
Uno de lo* deportes favoritos de la�
j�venes norte�as, es el de patinar sobre el
hielo durante el invierno, y en la liza o en
loa parquea durante el verano. Es un de-
porte saludable, interesante, divertido y ba-
rato, y seguramente con el tiempo se exten-
der� a todos los paises. Como es natural, no
son experta* todas las j�venes que se dedi-
can ni deporte, y mucha* de ellas tienen que
posar por el aprendizaje. Loa modiatoa han
dise�ado infinidad de preciosos modelos pa-
ra este deporte, pero las j�venes que no eean
peritas en el arte de patinar, deber�n esco-
ger siempre traje* que sean elegantes y gra-
ciosos, pero no demaaiado conspicuos, mien-
tras pagan el noviciado.
Falda corta y �weater, o falda y chaqueta,
son las combinaciones m�s adecuadas. Las
expertas podr�n usar un modelo m�s llama-
l�\o, como el que se ilustra en eata plana;
combinaci�n de chaqueta hasta la cintura,
de gamuza beige, adornada con bandas de
punto negro, y falda de jersey beige, corta-
da con un panel circular al frente. El bolso
es de fieltro negro con adornos de cristal.
Los guantes son de mi uto de lana negra, y
blanca.
BRILLA NUEVO LUCERO EN HOLLYWOOD
Con sonrisa triunfante ae en-
frenta Ann Mlller con a un
brillante porvenir. En manos de
un a�o la graciosa actrta ha
ascendido r�pidamente al es-
tr�llate en Hollywood, no sola-
mente por sus excepcionales
habilidades como Bailarina, alno
por ser una artista dram�tica
de aran talento. Actualmente
est� trabajando al lado de Bob
Burns, Jack Oakle y Kenny
Baker en la suntuosa .comed�s
musical "Radio City Reveis.''
Ann fu� un feliz hallti�o de
loa estudios RKO
�Sabe Ud. la Respuesta?
1. �A qu� ciudad en Norteam�rica
ae le da el nombre de "La Atenas
de Am�rica?
3. �Qu� es un pal�ndromo?
S. Las siguientes expresiones ex-
tranjeras se ven usadas frecuente-
mente. �Cuantas de c'laa sabe usted?
Alma mater, Agnua Del. alibi, t�rra
fL.ia, bona-ftde. impromptu. Nota
bene, andante, connolaseur. Pater-
n�ster. Antes bellum. fleur-de-lis,
Anno domlnl, ad lnfinltum, Del Gra-
tis, eo volante, et sequentl*. Jurum
Doctor, Quod vlde, R. B. V. P, Ut
aupra.
4. �Qu� emperador de Rusia, do-
tado de una voluntad de hierro y da
una ener�is a veces brutal, esolv.�
sr-r � a su pueblo de la barbarie y
para ello viaj� por Europa traba-
Jando manualmente y llevando a
R�ala buenos ingeniero* y art�fices?
5. �Qu� mariscal de Francia Inmol�
a m�s da 300 ni�os a fin de aatar
en condicione. 11 vender su alma a
Belceb�i
6. �Qu� m�sico ijmposltor fran-
cas contempor�neo es al autor de las
operas Sans�n y Dallla. Enrique
vm y lo* B�rbaros?
1. �Qui�n as el autor de la Jeru-
sal�n libertada?
S. �Qu� c�lebre general argentino
libr� a Montevideo sitiado por Oribe
y acabo con la dictadura de Rosas
y la guerra civil, ganando la ba-
talla de Monte Casero�?
La Raspuestd
1. A Boston, capital del estado de
alajaachuMtt*. - patria d Pranklin.
3. Una composici�n que siempre
tiene el mismo sentido, l�aae de iz-
quierda a derecha, o viceversa
(Ad�n Nada).
S. La - venldsd o colegio donde
i uno se ha educado: cordero de Dios;
I coartada; tierra firme; de buen* fe:
! Impremeditat i; n�'ese ; aire o
i movimiento moderadamente lento
del ritmo musical o composici�n
musical en este aire o movimiento:
perito,conocedor; .adrenuestro; an-
te� de la guerrr flor de II*: aAo de
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Temple Manninq
LAS ISLAS DEL CARIBE
UN PARA�SO TERRENAL
Esta es la temporada en que to-
dos los turista* norteamericanos
hablan de visitar la* talas del Ca-
ribe. Be olvidan por el momento,
da loa famoso* balnearios europeos
y de los largos y agradable* viajas
por los diferente* estado* d* la
uni�n, para pensar solamente en
el "Para�so Terrenal" que son las
Antillas. A ninguna otra parte del
mundo puede hacerse un viaja tan
corto que ofrezca tanta bailesa,
tanto encanto, tanto Inter�s.
I Laa Grandes Antillas y laa An-
tillas Peque fias! �Qu� Infinidad de
gratos recuerdo* evocan! i Verde
guirnalda de lind�simas florea 1 Al
norte, las islas Lucayas o Baha-
mas, pertenecientes a Inglaterra.
Fueron las primeras tierra* ameri-
canas descubiertas por Col�n, y por
�l llamadas err�neamente Indias
Occidentales, porque crey� que for-
maban una prolongaci�n da la In-
dia. Al centro, la* Grande* Anti-
llas: Cuba, rica, magnifica isla
constituida en rep�blica; Santo
Domingo, dividida en do* rep�bli-
cas, la de Hait� al oeste y la Do-
minicana; Jamaica, que pertenece
a Inglaterra, y Puerto Rico, perte-
neciente a los Estados unidos. Al
este, las Peque�as Antillas o Islas
Caribes, que comprenden las An-
tillas franceses (Dealderata, Gua-
dalupe. Marta Galante, Martinica 7
San Bartolom�); las Islas V�rgenes,
que son cerca de 50, situada* entre
Puerto Rico y las Islas de Barlo-
vento, y de la* cuales pertenecen
unas 30 a Inglaterra y otra* a loa
Estados Unidos ten 1916 Dinamar-
ca vendi� a esta rep�blica las de
Santo Tom�s, San Juan y Santa
Cruz, que eran danesas) y laa islas
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Escena Tiplea de T�bago
de Barlovento; y al sur, laa tala*
de Sotavento.
�Qu� importa que estas islas per-
tenezcan o tal o a cu�l pata? Todas
gozan del supremo encanto de un
paisaje sin igual.
Los turistas que no hayan visi-
tado �ltimamente las Isla* V�rge-
nes, quedar�n gratamente sorpren-
didos de los muchos adelantos que
ae han llevado a cabo en estas be-
lili isla?: playas modernas, par-
ques, canchas de golf, y magnlfl-
cos hoteles. Las personas qus de-
seen extasiarse en la contemplaci�n
de la naturaleza en todo su regio
esplendor, podr�n goaar de un
magnifico panorama escalando
cualquiera de loa altos picos d* as-
ta* islas: all�, en lontanansa, res-
plandeciendo en el azul verdoso de
un mar siempre tranquilo, �u joyas
Infinitas de esta diadema del Oa-
rtbe.
Volcanes como el Mont Pelea, en
la Martinica, que en 1903 devast�
la isla y destruy� la ciudad de San
Pedro; montanas majestuosas, co-
nnas y valle*, lagunas arule*, ver-
dura sin igual 7 un clima delicio-
so: belleza por toda* partes: de-
porte�, comodidad, y la placentera
quietud de la vida de loa tr�pico�.
iDichoio el turista Que pueda vi*
sitar este archipi�lago de gemas!
Cristo: hasta el infinito; por la gra-
cia de Otos; Dios mediante, y que
sigue: doet.r n Jurisprudencia:
v�ase; Repordes W v0�� P1*11- ,r"
vaae contestar; como arriba o ante�.
4. Pedro el Grande (ia73-172S>.
5. Oil de Laval, se�or de Rlti
(1404-1440). Sus cr�menes horroro-
so* inspiraron a Perrault el cuento
de Barba Azul.
6. Camilo Salnt-Saenz 11835-1921)
7. Torcuiio Taso, uno de los m�s
grandes poetas de Italia. Esta obra
ha inmortalizado .u nombre (1544-
159* .
8. Justo Josa de Urqulza, presi-
dente de la Federaci�n de las pro-
vincias argentinas. Luch� lusgo con
bueno; ; res, qu Pt rubia �arado
de la Pederacl�n y fue - .-neldo por
10*71 en i batr.lla ' � Yon (1800-
1*70*.
Cuando nuestra* abuelas eran Jo-
vanclta*. de noche ae soltaban los
hermosos cabellos, y despu�s de
acepill�rseles varias veces, se acos-
taban tranquila* y contenta*, se-
guras de haber cumplido el rito de
la belleza. Quiz�s, siguiendo un
ligero Impulso de vanidad, usasen
crema de vas en cuando; pero �sta
era una labor sin importancia; lo
esencial era cuidarse la linda co-
rona del rostro.
�Y qu� podemos decir de su pre-
ciosa nieta? Be necesita un sabueso
para encontrar �u cepillo para los
cabellos. Se le perdi�, o lo desech� en
el momento en que se dl� el primer
ondulado. S�lo tenia tiempo para
hacerse riel tos con el dedo. El pei-
na bastaba para esto. El cepillo
era un objeto Innecesario.
i Cuan equivocada eat� la Joven-
cita! No basta arreglarse el ca-
bello primorosamente. Hay qu*
conservarlo fresco y suave; hay
qu* darle la atenci�n que se mere-
ce; el cuidado que necesita. Es
necesario acepillarlo todas las no-
ches. Esto lo fortalece, y, adem�s,
quita las hebras musitas. Ligeros
tironcito* del cabello estimulan loa
vasos sangu�neo* en loa que descan-
san los fol�culo*. Fortalecen la
gloriosa aureola que depende tanto
del sistema circulatorio. Quitan el
polvo de la a�pemele, y, sobre to-
do, dan al cabello al resplandor
en el cual hasta el peinado m�s pri-
moroso s parecer� desali�ado y
sucio.
Si se usa el cepillo con cuidado,
si ondulado no s* achara a perder.
Acep�llense las hebras cortas. Usaaa
un cepillo angoste.
i No hay duda de que el uso ex-
cesivo de lociones fuertes seca la*
1 sedosas hebras. Si al ondulado ha
' tenido �xito, no hay necesidad de
: usar rijadores ni un liquido qu*
sea demasiado espeso. Laa J�vanea
que se dan su propio ondulado de-
' ben diluir la loci�n en igual cantl-
' dad de agua; es preferible que usen
! la menor cantidad posible. En esta
' forma el cabello parecer� suave y
sedoso.
No es raro ue tan pocas cabezas
I tengan el brillo encantador que te-
| nian las de nuestras abuela*. Des-
pu�s de �pilcada la loci�n, la Jo-
\ ven moderna se sienta por cuaren-
ta minutos con la cabeza encerrada
en un horno. Se cuece con aira ca-
llente. Lo detesta, pero ?qu� pueda
hacer la pobreclta? El cabello rutado
est� de moda. La Joven que no lo
tenga que se oculte. �Es casi un pe-
cado dejarse ver con el pelo lado I
En todos los salones de belleza, as
oye hablar del r' escondlclonamien-
� to" del cabello. Es imposible negar^
lo. El cabello lo necesita. Primero sa
sancocha en la m�quina de ond�-
| lados permanentes, despu�s ae alml-
� dona con lociones, y despu�s sa �or-
' man las ondas con corrientes da
aira, que bien podr�an venir del In-
fierno, de tan callentes que son. Po-
bres trenzas! Despu�s da eata tra-
; tami�nto �c�mo a* posible qus pa-
\ rezcan vivas y brillantes?
La Joven que no quiera cepillar�*
el cabello, que se trote el cuero ca-
belludo: despu�s el uso del cepillo ea
lo mejor. 81 el cuero y el caballo
est�n secos, apliq�ese un poco da
brillantina. Apliq�ese seta liberal-
ment�, sobre todo la noche antes da
darse un champ�.
Cancionero
�OSABA
O* Lata Alearas
Tu boca es un� herida
que cierro con mis besos,
tu boca que a mi vida
da goces y embele
Sonaba que me quer�as,
so�aba que me adorabas,
y al sentir que me fing�as
comprend� que me enga�abas.
�1 sueno qued� deshecho
y rota mi ilusi�n loca.
hoy la herida de mi pecho
ee la herida de tu boca.
LA NEGRA NOCHE
Das*� a Das Veaee
La negra noche tendi� su manto,
�urgi� la niebla, muri� la lus.
y en las tinieblas da sal alma triste
como una estrella brotaste t�.
Ven. Ilumina la �rida senda
por donde van loca Huil�n
dame tan s�lo una esperanza
que fortifiqu� mi coraz�n,
cotno en las noches
nace si roclo,
naca la flor,
asi en mi alma, �ifla adorada
naci� mi amor,
Ta veo que asoma tras la ven-
tana
tu rostro de �ngel encantador
siento la dicha dentro dsl alma
na hay tinieblas eon tu mirar.
� puente mas largo de Europa
est� en Dinamarca. Es de dos mi-
llas de largo, y ru construeeirm cos-
to 88,250,000. *
Los chinos creen que las lineas
curva* en la arquitectura, ahuyen-
tan a los esp�ritus malignos.
Un sastre calvo de Varaovla tienr
el bigote mal larfo del pa�s: de 28
Roeemary La�e, actriz de a
pantalla, combina admirable-
mente cu traje d3 lasa fina ea
verde-hoja, con el sombrero, bo-
�cro, bolso y guantes verde
Rob�n Hood. * Las bandas color
clarete y azul sallro hacen re-
saltar la eicgar.ua del gracioso -
bolero sin mansas.
En proporci�n con el numero de
habitante, en ::v:\ hay mis tel�-

\


1
-----------------
�^�
------------------------

t
�A COMER!
I Ya no hay temor do que nos
atormente el est�magol
BiSoDoL � el snti�cido-di-
gestivo r�pido y moderno �
combate eficazmente la indi-
gesti�n, dolores g�stricos,
acidez y n�useas, que ion con-
aecuencia inevitable de los
traatorno� estomacales. Los
m�dicos recetan BiSoDoL
porque basta una cucharada en
un vaso de agua para que se
sienta alivio casi instant�-
neo, i Es el alcalizante ideal
y de efecto comprobado! . . .
BiSoDoL. rualmt porqut mlivii ti
tmbottmitnto y fttigt i� lotrxcisot;
tntoni tltitfm* ypuri�cm ti tlitnto.
KM
BiSoDoL
El anti�cido - digestivo
moderno y comprobado
Distribuidores:
CastagnetA Castillo Co., San Juan
.Qu/.r. ovHsr mucha� irtormodo�ost
A LO QUE USTED NECESITA
^ ES TOMAR NERVITA
"A L G O...
99
Esta libro dt Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
sados a au autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
(Anuncio)
�MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO*
dles Varna Schlepp: "Desda qus uso
Aeu*nka los bsrroa han desapareci-
do. II cutis es suave y reboza de sa-
lud". Adlerllca limpia AMBOS �nter-
tinos, y etimins el estre�imiento que
tan a menudo causa cutis da�ados
Ds venta en laa principales farmacias
^l��CHE?
U�"
no�estos-
FLIT
T�PICOS TREET
NO PIERDA SU TICHl
RABIANDO
er
U

Y TOTAL,
GASTANDO
10*
DICIENDO
ESTO-^MWA,*?
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
�/J UN PAQUETE
OE AFEITAOAS
PERFECTAS
�*��-.'
HOJAS
Jlf " s-
Treet
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 16 DE AIRIL DE 1931
II
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�g. 14)
lamento, un quejido, sall� del sa-
co. Don Pedro, el oficial y los de-
m�s se miraron asombrados.
��Hay alguien dentro! � mur-
mur� dpn Pedro.
Y antes que tuviera tiempo de
Inclinarse sobre el saco. Ramiro
puso sobre �ste sus manos crispa-
das. Dijo:
�Ya s� qui�n estA ahi; es una
mujer.
En seguida acerc� su boca al sa-
co y dijo:
��Blanca!
��Socorro! �Socorro! � grit� la
voz dentro del saco.
��Qu� diablos significa esto? �
pregunt� el capit�n insurgente
adelant�ndose.
�Yo se lo preguntar� a ella ca-
pit�n � respondi� Ramiro, cuyos
ojos centelleaban en la obscuridad.
��Por f,u� est�s ah�, qu� pre-
tend�as hacer? Contesta � dijo
con frialdad.
�Quer�a irme... tenia miedo de
que supieran___
��Y por qu� no me lo dijiste?
Yo habr�a sabido sacarte de all�.
�Ramiro, l�brame de este sa-
co... No deb�a hacer esto.... pe-
ro tenia miedo...
�Creo que mientes..., ocultas
aleo...
De repente se sinti� a lo lejos.
el ruido producido por cascos de
caballos. El capit�n Insurgente se
i Irgul� y dijo:
�Creo que esta mujer nos ha
I tendido una celada. SI ha venido
en el saco, es porque esperaba que
una persona amiga la sacara a su-
debido tiempo...
��Qui�n es esa persona amiga?
� pregunt� Ramiro con voz cada
vez m�s dura�. �Contesta!
��Eras... eras t�. Ramiro!
��Mientes por segunda vez!�
exclam� con rabia Ramiro�. No
tenias necesidad de meterte ocul-
tamente en un saco; habr�as hui-
do conmigo...
El ruido de caballos se acercaba.
Don Pedro dijo:
�Debe ser el capit�n Pablo Al-
varado con sus guardias civiles;
tenemos tiempo de huir todav�a...
��SI, huyan, todav�a hay tiem-
po! Yo me quedar� aqu�... para
hacer justicia. . .
��Socorro! �Socorro! � chill�
la voz de Blanca.
El convoy se puso en marcha y
desapareci� en la noche. Ramiro
puso el pie encima del saco donde
estaba su amada y le dijo:
��Por qu� me has mentido?
�Por qu� no viniste conmigo, sa-
biendo que yo te amaba con deli-
rio?
�S�came de aqu�, por Dios, Ra-
miro � suplic� la voz de la mu-
jer...
Loa cascos de los caballos reso-
naban cerca, mis cerca... estaban
ya �111. La mujer suplic�:
��Qu� vas a hacer conmigo?
�Te amo, te amo, Ramiro!
��C�llate! No a�adas la menti-
ra a la traici�n...
Se inclin� y trat� de agarrar el
saco----- La mujer comprendi� que
Iba a ocurrir algo espantoso y gri-
t� desesperada:
��Socorro! �Pablo, socorro, ven
aqu�!
Ramiro la dej� otra vez en el
suelo y dijo sofocada mente:
��Con que era �l. el capit�n Pa-
blo...! �Y todaa laa noches me
jurabas amor, me enga�abas! �Mi-
serable!
Apenas si se dl� cuenta Ramiro
de que hablan llegado los guardias
civiles, y enchando pie a tierra,
avanzaban hacia �l.
��Qui�n vive? � reson� la voz
del capit�n.
Se oy� un grito que reson� l�-
gubremente en medio del silencio
de la noche. Ramiro habla lanzado
el saco al abismo.
��Qu� fu� eso? Un grito___ un
grito de mujer___ � dijo el capi-
t�n Pablo, acerc�ndoace a Ramiro.
�Si, un grito de mujer, sin du-
da el alma de la Gran Dama que
en tiempos remotos prefiri� lanzar-
le al abismo antes de hacer trai-
ci�n a au amado. Hermosa y tr�gi-
ca leyenda, �verdad? Pero ei una
l�stima que desde ahora este des-
filadero vaya a cambiar de nom-
bre: en adelante ae llamar� el Des-
filadero de la Traci�n... �Com-
prende usted, capit�n Pablo?
El capit�n lo mir� fijamente. En
sus ojos se reflejaba una tristeza
pensativa. Por fin rompi� el silen-
cio y dijo con cierto temblor en
la voz:
�Eres libre: vete.
Francia decide entrar...
(Continuaci�n d. la p�gina 9)
qu. el acuerdo probablemente
aclarar� la atm�a�.ra y contribui-
r� grand.ment. al apaciguamien-
to europeo. Habi�ndose mantenido
enterado, de todoa loa detalles del
desarrollo d. las conversaciones
entre la Gran Breta�a e Italia, lo!
franceaea no hallan nada que cen-
surar en el acuerdo a qu. han lla-
gado laa dos naciones, sino qu.
por .1 contrario aprueban la re-
afirmaci�n Italiana de los dere-
chos d. libre paso -por el Canal de
Suez y el Mediterr�neo.
Loa problemaa franceses . son
mucho m�s simples, puea en par-
ticular lo que desea Francia es un
convenio eon Roma, para que se
ponga fin de una manara comple-
ta a la. propaganda italiana en T�-
nez, Siria y otros pa�ses �rabes ba-
jo el dominio de los franceses, a
m�s de otro acuerdo para termi-
nar con los ataques en la Prensa
entre las dos naciones. Francia es-
t� dispuesta a aceptar la seguri-
dad que le dl� el Duce a la Gran
Breta�a en el sentido de que Ita-
lia no tiene intenciones de recla-
mar privilegios en Espa�a o en las
colonias espa�olas, y que tan pron
to corr./ termine la guerra en Es-
pa�a retirar� de all� los soldados
Italianos. En Paria se ha aceptado
esta declaraci�n del Duce al pie de
la letra y se cree que ello contri*
buir� a aliviar enteramente la ten-
si�n crecida del acercamiento de
las tropas extranjeras de Franco a
la frontera francesa cerca de An-
dorra.
Coincidente con la iniciaci�n
ma�ana del acuerdo anglo-ltalia-
no, hay una nueva demanda por
otro acuerdo anglo-franc�s-ltalla-
no sobre el Mediterr�neo basado
en la reafirmaci�n del pacto an-
glo-ltallano y la garant�a de comu-
nicaciones abiertas. Rene La Bru-
yere, afamado corresponsal naval
del "Petlt Parisi�n", recalca hoy
que las tres naciones tienen inte-
reses vitales en el Mediterr�neo
que pueden coordinarse perfecta-
mente en favor de la paz: pero
que podr�an causar tremendo da-
�o si una de las tres naciones tra-
tara de sacar ventaja naval sobre
las otras.
Dice Bruyere: "Un* ojeada al
mapa demuestra que las respecti-
vas posiciones de las tres poten-
cias est�n tan entrelazadas en el
Mediterr�neo, que ninguna de las
tres podr�a usar ese mar para el
tr�fico mar�timo comercial si tra-
bara guerra con las otras dos. In*
glaterra podr�a tapar el Medite-
rr�neo en cualquiera de los dos
extremos: Suez y Gibraltar. Italia,
con sus fuertes bases aereas y
submarinas en las islas de Sicilia
y Pantellelra podr�a cerrar el pa-
so por los estrechos de Sicilia.
Francia, con bases navales en To-
l�n, Bisarte y Oran y centenares
de aviones maniobrando desde
C�rcega y desde el Norte de �fri-
ca, podr�a interceptar todo el tr�-
fico entre Gibraltar y Malta. Laa
Flotas en el Mediterr�neo de laa
tres potencias son casi Iguales. Sin
embargo, ni Francia ni la Gran
Breta�a pueden pasar por alto el
hecho d. que Italia ha desarrolla-
do un programa de construcciones
de bases submarinas y a�reas re-
cientemente. Es el deber de Fran-
cia, Italia y la Gran Breta�a unir-
se para defender el "statu quo"
en el Mediterr�neo, especialmente
en el momento en que Alemania
ha dado un paso gigantesco acer-
c�ndose hacia el Mediterr�neo por
Sal�nica o Trieste".
Colncldente con las conversacio-
nes navales entre el Estado Ma-
yor naval de Francia y el de la
Gran Breta�a, el Ministro de la
Marina ingleaa, Alfred Duff Coo-
per (primer lord del Almirantaz-
go) vino a Francia en lo qu. se
ha dicho es un viaje privado en
relaci�n con vacaciones de Sema-
na Santa, pero pas� hoy varias ho-
ras en conversaci�n t�cnica con
C�sar Camplnchl, el Ministro de
la Marina de Guerra francesa. Y
aunque un comunicado afirma que
no ae pas� de "conversaciones
amistosas", ti�nese entendido que
ambos funcionarios navales discu-
tieron el tema general de un
acuerdo de las tres potencias en
el Mediterr�neo.
Winship env�a al Senado numerosos nombramientos
(Continuaci�n de la p�gina 6).
H. Mendoza, Director Insular de Ti-
ro al Blanco.
Francisco Garda Qui�ones, pa-
ra Fiscal General Especial. Marce-
lino Rom�n!, para Juez de la Cor-
te de Distrito de San Juan. Cuarto
Distrito. Rafael Cordov�a Arana,
para Juez de la Corte de Distrito
de Guayama. Vicente de Armaa, pa-
ra Secretario de la Corte de Dis-
trito de Guayama. Guillermo S.
Pierluisal, Fiscal Auxiliar de la Cor-
te de Distrito de San Juan. Hern�n
R. Franco, Fiscal de la Corte de
Distrito dt San Juan. Eduardo
Cuchi Coll, Juez de la Corte Mu-
nicipal da Adjuntas. Tullo Rodr�-
guez Muftiz. Juez de la Corte Mu-
nicipal de Caguas. �ngel M. D�az,
Juez de la Corta Municipal da Ce>
yey. Emilio Forestler Gregory. Jues
de la Corte Municipal de Lares.
Rafael A. Gonz�lez, Jues da la Cor-
te Municipal de San Juan, Secci�n
Tercera, Vicente F. Rodr�guez Or-
tlz. Juez de la Corte Nocturna de la
Capital. Jos� J. Acosta Acosts. Juez
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO
RICO
Rio Piedras, Puerto Rico
14 de abril de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta el dia 18 de abril de 1938
a laa 3:00 P. M. se recibir�n pro-
posiciones en pliego cerrado en la
oficina del que suscribe para el
suministro de:
UN AUTOM�VIL CERRADO S
PASAJEROS OCHO CILIN-
DROS
(La subasta anunciada para el d�a
11 de abril de 1938 fu� declarada
desierta) �
Laa personas Interesadas debe-
r�n solicitar el pliego de especifi-
caciones del que suscribe.
Las proposiciones deber�n venir
acompa�adas de un cheque por
$100.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva al derecho
de rechazar aquellas ofertas, que
a su juicio, no fueren favorables.
E. RODR�GUEZ SUAREZ,
Secretario, Junta de Subastas.
I Quforo moa potonofa "�������' J
* LO QUE UD. NtCESITA
is tomar Ner-Vita
Vi Esta leche se con*
serva fresca sin ne-
cesidad de refrigerarla!"
Obtenga usted una lata de
Klim �la famosa leche pulveri-
zada ... la leche que se con ser-
va frote*. Klim es leche de
vaca, fresca y pura, de la que
a�lo se ha extra�do el agua.
M�sele usted Klim con agua,
y obtendr� leche liquida,
fresca y alimenticia, para
todo, loe usos. Loe m�dicos
la recomiendan aun para lo.
nenes m�sdelicad os. Sisuabas-
tecedor no puede proporcio-
narle Klim, s�rvase usted
darnos su nombre y su direc-
ci�n.
PLAZA PROVISI�N CO, � San Juan. P. R.
f�fc �la, * sjaU [�y * i"*v5� En todos loa caaos do impurezas do la sangra, S�filis. Heredo-s�filis. JARABE del Dr GIBERT IEMIM K LA ACADEMIA DE IEDICIM DE MUS
m ,,i'/a � n �� FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
IEz��P?: PAR�S
� -i Depurativo lodurado ESPECIFICO UHIVERSALEIENTE CONOCIDO
i tr,i�r. El verdao.ro jarabe d.i D' Oibsrt deba llevar la. firmas con tinta encarnada d. loa
^�ssg^Hta^tkg^L^^^ajaajajBjg**' Inventores D' Gibert y Boutigny. Farmac�utico
Sobre la estabilidad de
los maestros
BARRANQUITAS. � Mayor�a de
la Junta de Maestros acord� apro-
baci�n del Proyecto 455 aobre es-
tabilidad del Magisterio con en-
miendas sugeridas por la Junta de
Directores de la Asociaci�n. Caso
contrario, sugerimos posposici�n.
Sergio NIEVES,
Presidente.
TOA BAJA.� El se�or Francisco
Canales, presidente de la Junta Lo-
cal de Maestros de Toa Baja, se di-
rige por mi conducto a laa Juntas
Locales pidi�ndoles soliciten de la
C�msrs de Representantes apruebe
Comprendido
Indignado un parroquiano por
un sandwich anejo que le han aer-
vldo y al cual no le puede hincar
el diente, llama al mozo.
�Quiero hablar con la due�a
del restaurant � le dice.
�La due�a no est� � le res-
ponde � ae ausenta des veces por
alio.
�Comprendo � agreg� � dos
veces por ano va a buscar estos
sandwiches.
(Vu).
La causa
Dice un cient�fico que casi no
hay alimento que no contenga al-
mid�n. Eso explica sin duda que
los precios se est�n poniendo tan
tiesos.
(Everybody).
el P. del S. 455 sin enmiendas, tal
como lo anrobo el Sanado.
Jos� NEVAREZ
� � �
COMERIO.�La Junta Local de
la Asociaci�n de Maestros de este
pueblo endosa el P. S. 455 con en-
miendas sugeridas por la Junta de
Directores.
Armando ROLON,
Presidente de la Junta
Local.
da la Corta Municipal de Toa Al-
ta. Libertarlo Torruella M�ndez,
Juez de la Corte Municipal de Ya-
bucos. Miguel Hern�ndez, Secreta-
rlo de la Corte Municipal de Ca-
guas. Felipe N. Arana. Secretario
de la Corte Municipal de Camuy.
Modesto Torres, Secretario de la
Corte Municipal de Cayey. Manuel
C. Maitin, Secretarlo de la Cort�
Municipal de Ponce, Primera Sec-
ci�n. Esteban Ram�rez Jr., Secreta-
rio de la Corte Municipal de San
Germ�n. Rodolfo Bladwell Robert,
Secretarlo de la Corte Municipal
de San Juan. Tercera Secci�n. R�-
mulo R. Purcell, Secretario da la
Corte Municipal de Utuado. Pablo
Ballester. M�rshal de la Corta Mu-
nicipal de Adjuntas. Nemesio Ri-
vera. M�rshal de la Corte Muni-
cipal de Cayey. Rafael Montes F�-
lix, M�rshal de la Corte Municipal
de Fajardo. Luis Bolta, M�rshal de
la Corte Municipal de Mayag�ez.
Antonio Rodr�guez, M�rshal de la
Corte Municipal de Rio Grande.
Carmelo Berdeguer, M�rshal de la
Corte Municipal de San Juan, Sec-
ci�n Tercera. Vicente Clntr�n, M�r-
shal de la Corte Municipal de San
Lorenzo, Jacinto Fern�ndez, Juez
de Paz de Aguas Buenas. Ernesto
Collazo, Juez de Pas de Arroyo.
Mariano C. Molina, Juez de Paz de
Caguas. Jes�s Marta Negr�n. Juez
de Paz de Cayey. Pablo VelAzquez
Gonz�lez, Juez de Paz de Culebra-
Luis H. Lacomba, Juz de Paz de
Hatillo. Juan Avila Mollnary, Juez
de Paz de Quebradlllas. Francisco
L. Raffuccl. Juez de Paz de Rinc�n.
Miguel �ngel Crescionl, Jues de
Paz de Vlllalba. Ricardo A. G�mez,
para Fiscal, de la Corte Suprema
de Puerto Rico. Francisco A. del
Valle, Manuel A. Matrero, Alfredo
Claudio, Ram�n Soltero Gelabert y
Ulises Mar�a Qinorlo, para miem-
bros de la Junta Examinadora de
Operadores de M�quinas Cinemato-
gr�ficas y Peritos Electricistas.
Emiliano Pol, Jr. y Jos� A. Gor-
bea. Miembros de la Junta Exami-
nadora de Contadores.
Washington Llor�ns and Lumen
M�ndez. Miembros de la Junta de
Farmacia. Antonio Sarriera Egoz-
cue, Miembro de la Junta de Pen-
siones para Maestros. Justo Mora-
les Rivera, Juez de Paz de Luqul-
11o. Ernesto Beyley, Juez de Paz de
Rio Grande. Felipe Hern�ndez, Juez
l ESTUVO CNFCHM0 7
Lo que lid. necesita
�. teses* NER-UITA
t* A*
da Pas, Jayuya. Ces�reo A. Rodr�-
guez Jues de Pas de Hormigueros.
Mr. A. P�rez Torrea, Jues de Pss de
Comerlo. Evaristo Barrios Rodri-
gues M�rshal da la Corta Munici-
pal ds Guayama. Rafael Caatrlllo,
M�rshal de la Corte Municipal de
Rio Piedras. Rafael Morales Gue-
rrero. Secretario de la Corta Muni-
cipal de Orocovls. Rodolfo Rodr�-
guez, Secretarlo de La Corte Muni-
cipal de Lares. Ram�n Zeno C�rdo-
va, Secretarlo de la Corte Munici-
pal de San Juan, asocien 1. Mr.
Lula Martorell, Jues Municipal de
C�ales. Jos� A. Irlssrry Pacheco,
Secretario da la Corto Municipal
de Adjuntas. Pedro Acosta For�s,
Juez Municipal General. Mariano
Acevedo Zeno, Secretarlo de la
Corte de Distrito da Humacao. Mi-
guel Garda Gonz�lez, Fiscal de 1a
Corte de Distrito de Humacao. Ra-
m�n H. Vargas, M�rshal de la Cor-
te de Distrito de Aguadllla. Anto-
nio Quir�a M�ndez, Miembro de la
Comisi�n de Servicio Civil. Sara R.
de Gaet�n, miembro de la Junta
de Bienestar de la Ni�ez. Joaquina
R. de Madera y Pablo Barga, miem-
bros de la Junta de Bienestar de
la Ni�ez. H�ctor R. Ball, Super-
intendente de Seguros.
# Para pievesHfSS
ds laa eoneecosoelae
dsl"eolps�*s�re"--
traicionero y peligroso�
frotes, coo ACEITE DE
SAN JACOB0..1 linimen-
to penetran� y calmante.
�fletifd*'
SAN JACOBO
1
Distribuidores:
Castsgnet & Castillo Co., San Juan
666
Vltne en liquido,
tabletas o en to-
tas nasal*..
Combata a
Paludismo
en
Catarros
el primar �Ja1
�i Dolor ds
Oabesa �a �o
Trate "*�b-
My-Tlsm" B
mejor Un�*
TeUQsW.
(TRABAJA MUCHO MDfTsUMINTIt
� Lo quo ustaaj moosHa
as tomar NER-VITA
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura de loe mejores hoteles ds San Juan y ds la
Tal. .01 - Fronte Plaia Col�n - MayasUm, P. 1.
NO DEJE UD. PASAR
ESTA OPORTUNIDAD
de adquirir el mejor radio que se vende en las Antillas con una rebaja de 15.00
en el pronto pago. Todos los estilos que ofrecemos son del famoso
RADIO PHILCO
MODELO 1938
Cuando en Am�rica hay en uso m�s de DIEZ MILLONES de radios PHILCO,
es porque TIENEN que ser buenos... y ahora es la ocasi�n de usted hacerse
de un Radio Philco, pues lo ofrecemos a
PAGOS C�MODOS
Modelo M-S XX

��fl
, �
' I. n

1 : ,
k - j
Modelo SS-4 XX
MODELO 116XX � 1938 � 15 TUBOS
MODELO 2XX � 1938 � 11 TUBOS
MODELO 3XX � 1938 � 9 TUBOS
MODELO 4XX � 1938 � 8 TUBOS
MODELO 9 K � 1938 � 6 TUBOS
MODELO 7 T � 1938 � �TUBOS
MODELO 5 B � 1938 � 8 TUBOS
MODELO 640-B � 1938 � 7 TUBOS
MODELO 10 T � 1938 � 5 TUBOS
MODELO 620-B � 1938 � 6 TUBOS
MODELO 9 T � 1938 � 6 TUBOS
MODELO 15 T -1938 - 5 TUBOS
Modelo SS-S XX
�Compre un PHILCO ahora mismo! Nosotros le ofrecemos excelentes comodi-
dades de pago y ahora puede obtener un PHILCO con una rebaja en el pronto
pago. �V�alo hoy!
Radios de Autom�viles $45.00 para todos los carros.
�Pax�4^t
RECORTE UD.
ESTE CUP�N
VALEDERO HASTA EL 30 DE 'AIRIL DE 1931
E CUP�N DA DERECHO A LA PERSONA CUYO NOMBRE VA
AL PIE. A UNA REBAJA EXCEPCIONAL
DE CINCO DOLARES
EN EL PRONTO PAGO DE UN RADIO PHILCO DE LOS MODELOS
QUE SE OFRECEN EN ESTE ANUNCIO
NOMBRE ............................................
DIRECCI�N '........................... .. .. .. .,
"V




--------


-�
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 193S.
1?
i �

El campeonato femenino de
baloncesto tonta auge
Seis equipos de distintas ciudades han
solicitado inscripci�n
(Informaci�n d� la FDN)
L* segunda actividad de la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte pa-
ra 1938 � el campeonato femeni-
no de baloncesto � promete resul-
tar brillantialma. Hasta ayer tar-
de te hablan recibido en laa ofici-
nas da dicha entidad seis solicitu-
des de Inscripci�n, procedentes de
distinto! punto* de la Isla,
La primera solicitud en ser re-
(Anundo)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT FOR PUERTO RICO
The Caguas Company, Inc.,
Complalnant
� vs.
United Porto Rlcan Bank,
Defendant
Equlty No. 2287.
Foreclosur* of
Colla toral.
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
NOTICE 1S HEREBY GIVEN
that pursuant to a writ of execu-
tion issued ln thij case to satls�y
to complalnant hereln, The Caiuas
Company, Inc., a certaln deficlency
Judgment antered ln this case,
amountlng to tha sum of
$1,304,666.18, plus iAterest as there-
m speclfled, I wlll offer at publlc
sala �or legal money of the United
Statas and to the hlgheat bidder all
of the right. title and interast of
defendant, The United Porto Rican
Bank, to and ln the following pro-
pertles:
(1) An indebtedness due by Mr.'
Francisco Oy�la for advances
msde imounting to 1315.48 with
Interest at 9% per annum from
Juna 30th, 1931.
<2> An lndebtedt.es� due defendant
by Mr. Guillermo Chiesa for re-
fectionery advsnces msde to him
by defendant under the terms
of � certaln refectlonery con-
tract contalnad ln notarial docu-
ment slgned June 2Sth, 1931 and
authentlcated by affldavit No.
166 before Walter L. Newsom,
Jr., a noury public, in the
amount of 8844.67 with intereat
thereon at 9% per annum from
June 30th, 1933. the due date
thereof. together with all of de-
fendant's rlghts ln sald contracl �
(3) An Indebtedness due defendant^
by Sucesores 'e Jas� Mar�a Or
t,z, a partnershlp, for refectlo.n-J
ery advances made to it by de-
fendant under the terms of a.
refectlonery conlrart conlalnedi
in pub�c deed No. 99. slgned De-,
cember 28th. 1932 be�ore Waltcc;
L. Newsom, Jr- a nolary publU*
in ihe amoun'. of $203.30, witl
interest thereon at 9% per an*
num from June 30th. 1933, ths-
du�late thereof. together witli
all oT defendant's righU in saisl
con tract.
(4) An Indebtedness due defendasH
by Mr. Rafael Jlm�nes Dlai Or.r
refectlonery advances made t�o
him by defendant under tfte
terms of a certaln re�ectlonejry
contract contalnad in notarial
document algned February 9�h.
1031 and authentlcated by affi-
davit No. 7525 before Joaqa; in
Vendrell, a notary publlc, ln the
amount of $867.36 with Inteit�t
thereon at 9% per annum fnpm
June 30th, 1933, the due djite
thereot together with all of.de-
fendanfa rlghts ln sald contrtict.
(5� Flve mortgage notes to bes rer
aggregating $20,000.00. secqred
by a mortgage on 100 cuerdafs ->f
land located ln Caguas. P- R.
signad September 7th, 1928 by
Julio B. Janer and wife, alllpast
due.
(6) A mortgage note slgned by; Me-
nuel P�rtela to bearer for
$50,000 secured by a second
mortgage contalned in jjubllc
deed No. 31. slgned Febsiuary
8th. 1928 before Joaqu�n Ven-
drell.
(7) A certaln Indebtedness due de-
fendant by Mr. Salvador JL Ro-
cafort for $40.00.
<8> An unsecured note for S96JT90.02.
signed by the cr�ente Corpora-
tion to order of defendant. with
Interest at 7% per annum.
(9) A certaln promlasory note for
the amount of $167.943.33,: signed
by the United Porto Rieiin Su-
gar Management Co.. pajsnble on
demand. and secured by a cer-
tif�cate for 5.000 shares of com-
mon stock of The Uniteal Porto
R'can Sugar Company (of Mary-
land). together with asid se-
curity.
(10) A mortgage note fon $12.000
nf pr'ncipal. slgned by United
Porto Rican Sugar Company
(of P. R.). secured by * secon-1
mortgage on 84 cuerda� of land
situatsd ln Caguas. P. tR.. cons-
tituted ln puhli deert No. "<.
a ?.ted Mav 8th, 1931. before
Walter L. Newsom. Jr., a notury
publlc. wh!ch ir tsaie note '�*
h?'.d in oledie by the Natloni:
Ctv Bank of New York. Caguas
P. R.
(11 � Two mortgaa� notes 1or $40 000
each. slgnsd by Manual Port�is
and serured by a morta age con�
tituted by publlc dee/l No. 23
a'gned February 4th. �128. before
Joaqu�n Vendrtl. a notary w.
h!ic held ln nledg� ?*� The Ni
fonal C'iy Rink of Uew York.
Taguas. P. R
The said sale will be o sid at the
off'cas of the United Stati;s Maraha!
ln the Court Houee of fthe Unllei
Statea Dlstrlct Court flj-r the Dls-
tr'ct o� Puerto Rico. ajt (he Posl
Office Bulldlng San Jran. Puerto
Reo. nn the 23rd dsy oC Aoril. 1�S
at 2:00 o'clork in �ie affternoon.
San Juan. Puerto 9 ico, March
241 h. 1938.
DONALD A. DRAUGHON.
United Stasjes Marshai
by henry; hindle,
Ohef Deputy.
elbida tti� la del equipo "Central
High Sd'iool", dirigido por la se�o-
rita Mas�a Eugenia Seln y capita-
neado px>r la se�orita Toyin Julia.
Este eojuipo ha venido practicando
continurmente y. con Ella Garda
de la Noceda, se destaca como
uno da los primeros candidatos al
campeonato.
La segunda solicitud recibida fu�
la del equipo "All Rio Piedras",
que dirige la se�orita Rebekah
Colberg � y capitanea la se�orita
Flor Sangotlta. Con estas dos co-
lumnsm del atletismo femenino In-
sular ja su cabeza es Indudable que
el eoejlpo univeraitario es uno de
los fssvorltos en la prueba.
La tercera solicitud fu* la del
equipo "Bayam�n", dirigido, por el
siemsjre entusiasta e Infatigable Jo-
s� BSivera (Don Pepito), el cual
est� i considerado como uno de loa
mejores conjuntos organizados de
la lila.
La� cuarta solicitud fu� la del
equlf>o del Colegio de la Inmacu-
lada. Concepci�n, de Mayagllez. Es-
te efe,ulpo est� considerado el cam-
pe�ss de la isla en el juego de ba-
loncesto con reglas de mujeres. Pu-
so tcomo condici�n que se jugara
el campeonato ron esas reglas.
La quinta solicitud fu� la del
equipo "Albonlto Girls". que dirige
el Joven entusiasta Pedro Ortlz
Aponte. Este equipo pone como
ooadici�n que el campeonato se
Juague con reglas para hombres.
La sexta solicitud fu� la del
eojuipo "Faberlle's Jolly Girls", de
Santurce, que dirige el conocido
deportista, licenciado Godofredo
Gael�n. Este equipo est� conside-
rado como uno de los m�s poten-
cie que se puedan organizar en
F^uerto Rico.
�1 s�bado se reuni� la directiva
dsj la Federaci�n en los salones de
la! Y. M. C. A., en San Juan. Des-
pu�s de un detenido estudio se
acord� que el campeonato se lle-
var� a cabo usando las reglas de
hombres, ya que �stas son las que
se usan en los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe.
!Las Inscripciones, se acord�, se ce-
rar�n el d�a 20 de este mes. La se-
�orita Rebekah Colberg. asesora
femenina de la Federaci�n, argu-
�ment� a favor de las reglas para
mujeres, que son las que reco-
mienda la pedagog�a deportiva mo-
derna. Sus compa�eros de atracti-
va aceptaron las ventajas de ese
sistema, pero decidieron que las
reglas de hombres deb�an adoptar-
se para este campeonato como una
medirla pr�ctica. La se�orita Ma-
r�a Eugenia Seln. asesora tambi�n
de la Federaci�n, no pudo asistir
a esa reuni�n.
De las seis solicitudes han �Ido
aceptadas les siguientes: "Kaher-
lie** Jolly Glr'.s"; "Central High
SchooT: "All ttlo piedras": "Al-
bonito Girls": y "Bayam�n". La so-
licitud del coledlo de la Inmacula-
da Concepci�n de Mayag�ez �er�
considerada tan pronlo el equipo
conteste si acepta o no .as resla�
de hombres que se usar�n en el
campeonato.
Esta es la primera actividad de
la Secci�n Femenina de la Federa-
ci�n Deportiva del Norte, la cuai
est� a cargo de las se�oritas '>-
bekah Colberg y Mar�a Eugenia
Seln. La Federaci�n prometi� �
y asi lo cumple � fomentar los
deportes para mujeres en el pais.
para ponerlos a la altura en que
est�n en otros pa�ses. Despu�s de
terminado este campeonato se
efectuar�n las Primeras Olimpia-
das Femeninas de Puerto Rico, pa-
ra laa cuales se ha abierto un re-
gistro de participantes a cargo de
la se�orita Colberg.
Como se dijo anteriormente, el
campeonato femenino de balonces-
to comenzar� a principios del en-
trante mes de mayo. Las Inscrip-
ciones se cerrar�n el d�a veinte de
este mes. Todaa las socllitudes de-
ben dirigirse a la se�orita Mar�a
Eugenia Seln, Escuela Superior
Central, Santurce, antes de dicha
fecha.
La Federaci6n dar� dentro de
algunos d�as Importantes noticias
sobre la organizaci�n, premios y
planes generales de este campeona-
to, el cual quiere hacer ella un
acontecimiento deportivo memora-
ble. Est�n pendientes los Interesa-
dos de estas nuevas.
A lo� olletas que fueron
a Pauau��
Se avisa a los siguientes atletas
que fueron a Panam� y que ano-
taron puntos a favor de Puerto Ri-
co que deben estar hoy s�bado en
el Parque del Escambr�n. en San
Juan, para recibir las valiosas me-
dallas "Esso" que se le otorgar�n
por su actuaci�n: Eulalio Villodas.
Ion Murphy; Antullo Pietri; Hora-
cio Qui�ones; Walter L. Cope: Ra-
m�n Aponte; Monserrate Basura;
Eugenio Guerra; Rub�n Malav�;
Gaspar V�zquez; Fernando Figue
ras; Antonio Figueroa; E. Saoater:
Jos� A. Torres; Te�filo Col�n. Ma-
nuel Boyer; Michacl Baker; Geor-
ge Holm; Domenech; J. Arrache;
Cajigas; Daliz; Osear, Rulz: Egip-
ciaco Ruis; Nlgagllonl; Stebbins:
Roaa Julia Modesll: Iris Zengotlta;
Flor Zengotita; Rosa Martln�; Ida-
Ha Bayron; Esther Carballeira:
Rebultado de los par-
tidos de baloncesto
(Nota de la F1B)
Resultado de los parUdos de ba-
loncesto efectuados el pasado do-
mingo por los campe onatos de
Puerto Rico:
En San Juan.�Santurce D. ven-
ci� por confiscaci�n al Celtas; Cu-
ban Klds 27 y San Juan O. K.
21; Nyal 39 y Cangrejos 17.
En Patillas.-All Cuarenta 30 y
Patilla* Cuba 14; C. Suprema 28 y
Patillas Flve 19.
En Vega Baja.�Lucas Palnt 25
y Wild Cata 12; Vega Baja Klds 40
y All Coroxal 26.
En Naguabo� Coco Rico 41 y
Sharki 24.
En Morovls �Griposam 24 y All
San Vicente 22; Amador 42 y Mo-
rovla Flva 29.
En Peftuelas.�Club Cat�lico 30
y All Peftuelas 20.
En Hatillo.�Plntueles 37 y Ha-
tillo Athletlcs Club 32.
En Dorado.'�Dorado Flve 33 y
Rebeldes J�nior 24.
En Isabela.� Alrline 42 y Rea
V�ctor 30.
En Aguadilla.� Aguadilla High
Tigers 43 y Camuy Eaglea 24.
Los equipos Caltas, All Peftue-
las y Rea V�ctor quedaron elimina-
dos al perder cuatro partldoa con-
secutivos. Loa partidos restantes
se adjudican a los �quipos contra-
rios.
� � �
Estado de los torneos:
LIGA INSULAR
Clase AA
All Arecibo
Vega Baja Kids
Hudson Slx
A.A.C. C�ales
All Corozal
1
a
2
1
0
1000
.750
.666
.333
.000
LIGA INSULAR
Clase A
Rio Piedras Jr. 2 2
S.G. Nyal 1 1
Coco Rico 2 1
8. J. Sharka 1 0
S. Cangrejos 2 0
LIGA DEL NORTE
0 1000
0 1000
1 .500
1 .000
2 .000
Clase BB
Santurce D.
R.P. Indians
Corozal Jr.
S.J. Celtas
1000
.750
.500
.000
LIGA CENTRAL
Clase BB

Hoy ser�n los semifinales de!
campeonato de tennis
(Anuncio)
SOBRE EL DEPORTISTA GEORGE
BERTRAM BAILEY
Al que resulte el primer campe�n
de la carrera de marat�n en la tar-
de del s�bado, la Federaci�n Depor-
tiva del Norte le otorgar� el her-
moso trofeo "George B. Balley".
que ha sido donado con tal fin por
la Y. M. C. A. de San Juan.
�Qui�n fu� George B. Baile y?
Nuestra afici�n baloncellstlca da la
capital y pueblos lim�trofes duran-
te las noches an que se celebraban
partldoa de basketbol en la Y. M
C. A , observaba que a los mis-
mos asist�an dos americanos que
asum�an las responsabilidades de
anotadoras de tiempo y puntos, lo
cual aseguraba absoluta Imparciali-
dad y garant�a para los equipos
contendientes. Ellos eran el se�or
Bailey y su se�ora esposa. Admi-
ramos siempre la puntualidad con
que concurr�an a los festivales de-
portivos, para benepl�cito de la afi-
ci�n.
No solamente el se�or Balley
prest� su cooperaci�n al balonces-
to, sino a otros deportes. Por mu-
chos aftoa perteneci� a la directi-
va de la Y. M. C. A.; muy activo
en la organizaci�n de los Ni�os Es-
cuchas de la cual fu� tesorero; y
en el Club Rotarlo colabor� en
las actividades juveniles. Por su 'a-
bor pro Boy Scouts. le fu� otorga-
do el premio "Sllver Beaver".
George Bertram Balley naci� en
diciembre 6 de 1885, en East Slree'.
St. Louls. Illinois. Desempe�� su
profesi�n de Ingeniero mec�nico en
varios estados de la Uni�n, y tra-
baj� especialmente para firmas
manufactureras de autom � v.l i e 1
Contrajo matrimonio con Julia Kos-
ter en Baltlmore. en donds naci�
su hija Julie en el a�o 1913
Ya que el clima del norte no te
prestaba, por su padecimiento del
coraz�n, vino a residir a la Isla,
haciendo de Puerto Rico su segun-
da patria. En el pa�s continu� sus
actividades relacionadas con su pro-
fesi�n, hasta su muerte que ocurri�
el d�a doce da noviembre de 1936
La obra deportiva del se�or Bal-
ley ser� continuada en nuestra Is-
la por su se�ora esposa, hija, y
esposo de �sta. A tan distinguidos
deportistas los veremos actuar en
las noche* de baloncesto de la Y.
M. C. A y en aquellas otras acti-
vidades deportivas, en beneficio de
nuestra juventud.
La se�ora Balley, en compa��a de
representaciones de las m�s desta-
cadas entidades deportivas del pnls.
har� entrega personalmente del
trofeo con el que ser� premiado el
primer campe�n de la carrera de
marat�n, que por primera vez se
correr� en Centroam�rlca y el Ca-
ribe, a la nueva distancia que dis-
puso la Junta General de Delega-
dos, en la reuni�n que" llev� a efec-
to para adaptarla mejor a los tr�-
picos.
Los juegos finales se celebrar�n ma�a-
na por la tarde en la YMCA
Los desafios semifinales del cam-
peonato de tennis de la YMCA, los
cuales fueron anunciados para ayer
tarde, habr�n de jugarse esta tar-
de a las dos y treinta minutos, en
el mismo orden en que fueron se-
�alados para la fecha antes men-
cionada. La Asociaci�n lo crey�
prudente, como un acto de con-
sideraci�n y respeto hacia aque-
llos socios cuyas creencias re'lglo-
sas los llevan a guardar el Vier-
nes Santo, suspender todo los de-
saf�os de la tarde.
A las 2.30 P. M. en punto, dar�
comienzo el primer Juego entre los
contrincantes Jos� Luis PsssareH
y Paul Peavy. Inmediatamente ln
pues de terminado ese desafio mo�'
dir�n sua fuerzas Robert G. B >< d y
Roger Wxll. Deseamos hacer sa-(
ber a loa jugadores, que debli'o a
que los desaf�os son a cinco sets. �
y hay todas las probabilidades ja.
que se extiendan hasta una horuj
aven-ala. es preciso comenzar, y ��
comanrar�. a la hora exactamente |
Indicada. Loa ganadores de ambos>
Sartldcs se eprrent?r�n en el Jueio
nal, ma�ana domingo, a las 'res
de la tarde.
M. A. RODRIGULZ.
GALLOS Y
_____�_
GALLEROS
Por PICA CRESTA
OlEM4�DC �C�^C�aV
te
por Luis Pro�rsjss
1
F. Amador
Comerlo Slars
Morovis Flve
A. Toa Baja
0 1000
0 1000
2 .50'J
6 .OJO
LIGA DEL OESTE
Clase BB
Hern�ndez Flve 2 2 0 1030
Aguadilla Hig'.t 3 2 1 .M
Vio Martlol 2 1 1 .5d<)
Camuy Eagles 3 0 3 .000
LIGA DEL ESTE
Clase BB
C. Suprema
C. Figueroa
Patillas Five
Fajardo Lucky
4 0 IODO
2 1
1 2
1 5
LIGA DEL NORTE
Clase B.
Lucas Paint
Las Palmas
Gsto Negro
Corozal Kids
W�m Catg
0
(I
1
1
3
.636
.333
.106
1000
1000
.500
.000
.09)
Pintueles
Gallitos
Hatillo A.C.
Alrline
Rea Victor
LIGA DEL OESTE
Cla�e B.
5
I
3
2
2
n
0 1O00
0 100U
2 .500
2 .500
8 .000
LIGA DEL SUR
Clase B.
Club Cat�lico 4 4
San Francisco 2 2
Gu�nlca Flve 4 3
S. Germ�n Cubs 4 2
All Peftuelas 8 0
LIGA DEL ESTE
Clase B.
U.H.S. Varslty 4 4
Doraml Pants 2 2
Trujlllo Alto 3 2
Aibonlto Flve 5 2
Suprema J�nior 8 0
0 1000
0 1000
1 .750
2 .500
8 .000
0 1000
0 1000
1 .666
1 .666
8 .000
LIGA DEL NORTE
Clase C.
Todas las miradss deportivas es-
t�n enfocadas en el gran experi-
mento que real.zara hoy s�bado M
la Federaci�n Deportiva del Nor-
te.
�El gran marat�n!
Los atletas que han de tomar
parte en la fuerte piuoa han tra-
bajado arduamente en estos �lti-
mos diss deseosos de cubrir la da-
tanda especificada.
Se han sometido a prolongados
ejercicios...
En fin...
Han hecho todo lo conveniente,
esperanzados de poder emular eaj
trabajo en la pista del Escambr�.i.
Comentando este Interesante ma-
rat�n que auspicia la Fc-Jerac.�n
Depurt.va del Norte, diremos que
esta carrera de lar�o metraje e�
el tale.0 de una lnieiua campafti
para que en el futuro Puerto R co
oatoata un grupo de magnifiecs cu-
rrodores de largas di.iancias.
Y vo.venios a repalir, que pur
primo:a \. deportti en Puerto K'co, tendre-
mos un marat�n b en o:;air:ac:j.
Innuvac.un �.'.a q 'j le�* �1
aplauso u.i�n!i.�e...
Y que adem�s...
Coi.iu demuatrac �n de et.e enlu-
i.i_ni� y su amor a ios depor.es,
una a�oro:*; o.a de deport�las in-
vadir�n el ea upu del Escamaron
para pre.enciar uno de �o� even-
tos m�j sensacio pies del ano.
� � �
Nos informan los directores de
la Federaci�n Deportiva del Norte,
que este marat�n que celebrar�n
hoy s�bado �6 de abril, no Mira
en ninguna rivalidad ron la acti-
vidad que tienen anunciada los or-
ganizadores del Carnaval Deporti-
vo de Ponce.
"Es todo lo contrario" �nos di-
r� Samuel Badi�o. �Nosotros mar-
chamos en traternal armon�a OOO
la progresista asociaci�n de Pon-
ce."
Es magnifica e>a declaraci�n del
estimado compa�ero...
Porque el deporte es y deje ser
siempre fraternidad...
Esp�ritu de dis-'iplina...
No posee laj miserias de otras
manifestaciones de la actividad hu-
mana. ..
En el deporte, estas Influencias
no cobran ese matiz excepcional-
mente grotesco...
Y es debido al sentido an�mico
y sano que satura el deportismo...
Naturalmente...
Sabemos que nuestros amigos de
la Federaci�n del Sur son depor-
tistas mil por mil y solamente tie-
nen un credo: tportimanihip...
Y s�lo aspiran a dar el mayor
entusiasmo a los deportes sin ape-
lar a acciones que no est�n den-
tro de ls palabra s�mbolo...
� � �
Y ya que hablamos de �porta-
Equis
Balley
Comerlo Jr.
1 1
1 0
0 0
LIGA CENTRAL
Clase C.
Griposam
A. San Vicente
Balaguer
LIGA DEL OESTE
1 1
1 0
0 0
1000
.000
.000
1000
.000
.000
LIGA DEL NORTE
Clase D.
Clase C.
Tropical J�nior 110 1000
Hatillo Kids 10 1 .000
Arecibo Pibes 0 0 0 .000
Cuchi Vll�: Mary del Corral y An-
tonio del Valle.
Eatos atletas deben estar en el
Parque del Escambr�n a las dos
de la tarde, donde un oficial da la
Federaci�n Deportiva del Norte loa
Identificar� y laa dar� las instruc-
ciones pertinentes.
Cuban Kids
S.J. Roblns
Fort FE.
S.J.O.K.
LIGA CENTRAL
Clase D.
EL MARAT�N DE HOY
* (Continuaci�n de la pagina 11)
y no dudamos que esta tarde, en las competencias que auspicia la Fede-
raci�n Deportiva del Norte, d-scuhrmmos alg�n digno sucesor de loa
mismos, que en esforzada lucha por el Trofeo George B Balley sa supere
a si mismo, y en un drseapetedo esfuerzo establezca una brillante mar-
ca en esta carrera, que por prlme�a vez ert Centro Am�rica y el Caribe
se corte oficialmente najo os auspicios de Federaci�n At �ctica o De-
portiva alzuna, pues al el evento en al no tuviera la brillantez que el
esfuerzo de los eompMidorea na de imprimir ni mismo, la notable con-
currencia de nuestros m�s connotados drpoi-tlstes serla suficiente pa-
ra ha^er. del mismo nn lucido acto, en el que cerrar�n p?rejaa el es-
fuerzo de nuestros atle�as y el cuidada y brillantez de la organizaci�n.
Bayam�n Ares
Dorado Five
Rebeldes Jr.
Vega Baja Jr.
1000
1000
.000
.000
UGA DEL SUR
Clase D.
San Germ�n Kids
Vidal Hermanos
Santa Mar�a
Yauco Zenlth
menship, repitamos otra vez...
Ya que ni en lo� �ltimos juejos
de Panam�, s.-j�n leemos, no M
interpret� la palabra-s�mbolo...
Parece que a�n los latinos no
conocemos la �enulna acepci�n del
vocablo �po.��i�iuna^i.'j...
Ni slqu era los diccionarios m�s
acad�micos ofrecen un� jU3".a in-
terpretaci�n de asta paiaora si.n-
boio.
iSportamatuhii�'.
No es aenciliainente el arte o a
pericia en los ejercicios; y co.n.u-
lencisa de haolidad...
Fuerza y dei'.reza...
IS�joi i�i/iu.iA/'i.p es ln t:ancia es-
pJr�tual que ahim al deporte...
Bl la parte nobie...
H a trav�s de las Intaiuu emocto-
nis de una competencia ooa un ye�
dementa deseo de triunfar ve idea-
du al eonlr.neante y qut, de�pu�.�
de �a eompetastcia, sao.- respetar a
sil i val s; gana...
Y aeiM �oareir si pierde...
L'i �c.Uinrcalo tan be..O, laa a
vo_j, kt* mixtific�, en .us u.iii.i a
jetsca CsntroamcicaeiLi y del Ca-
r.i-i celebrados e:i Panam�...
PatVi ersessKM que in Puerto
Rico naei�os dapcrCstas aai>sn as�
m.lar la palabra-simloio...
� � �
El d�a 23 daia cent euro el Car-
naval De^oi't.vo de Pon...'.
Caia dia qui pisa el inte:*� ere
ce...
Los directores de lt Fe^erac.�n
del Sur han vigorizada su perso-
nal.dtd depon.va con la ceeort-
clon �i su ter.cr carnaval...
Hacho que ning�n oiro pusoio ha
podido im.tar y dif�cilmente lo re�-
llsar�...
Y es que ate grupa de deportis-
tas desde que organizaren ,a na-
casarla instituci�n, hicieren de ella
una religi�n...
Cooperando...
Trabajando...
Dando al deporte todo lo qpae sus
esfuerzos pueden ofrecer...
Sin erijirse n "patr.arcas" le
los deportes, que loa convirtiera en
un remedo de "ios intocables"...
Todo lo" contrario...
El �xito de los carnavales de-
portivos de Ponce se debe al reco-
nocimiento por* sus organ.zadores
de lo que es noble...
Valeroso y honrado...
De lo que debe compensarse con
cr�dito y concesiones en la vida
deportiva.
Por eso hacemos un llamamiento
cordial a los deportistas de Puer-
to Rico para que est�n en la ciu-
dad de Ponce los d�as 23 y 24 de
abril.
Un gran torneo ol�mpico se cele-
brar� en el que tomar�n parte at-
letas de toda la isla.
Y nosotros, que sabemos c�mo
se las gastan los ponceftos cuan-
do se celebra uno de estos carna-
vales, aseguramos que la Perla del
Sur va a arder de entusiasmo du-
rante esos dos d�as.
No estamos seguros nosotros, pe-
ro sabemos que en San Juan se es-
t� preparando una gran excursi�n
en la que ir�n los siempre simpa-
tizadores de estas entusiastas fies-
tas que se celebran en Ponce.
El s�bado 2 y domingo 3 da abril
se celebraron sendos desafios en la
Gallera Borinquen de Guaynabo.
El s�bado se echaron 18 peleas y
el doniin ;o 22 a pesar de salir ese
d�a una nutrida representaci�n ha-
cia Cabo Rojo,
Recordamos entre los que visita-
ron la val'a de Cabo Rojo al do-
mingo 3 de abril, a loa deportistas
Charlle La Costa. Valer�n, Agapl-
to. r>on Peue Ramos. Dr. Bou y
Carro.
Como dlj'.nos al empezar, a pe-
sar de Ir esa representaci�n a Ca-
b. Rojo, la fiesta celebrada por el
Pulucio de los Ga'los result� es-
pl�ndida.
El domhtSO 10 de abril, ttj�n nos
comunic� la Gallera Borinquen,
era el d�a s- �alado para devolver
'a visita a la gente de Cabo Rojo.
Y nos dirigimos a Guaynabo...
Sabemos c�mo rivalizan los
amantes del tradicional deporta
cuando entran en acci�n los visi-
tantes de la is'a...
Cucndo He amos a la val'a. d ti-
glmos nuestra vista a 'as jaulaa y
todas estnhan cocadas hacend� un
tota' . e 31 pi-'eas.
Pero... nos sorntend'mos ..
No vimoa un solo ga"o t!e 'a re-
presenta-ion de Cubo Rojo...
�Qu� habla pasado?
Quls'mos enterarnos de la ausen-
cia y nos �lilis'-nos a la adm'nla-
trac �n pnra que nos Informaran si
hablan rer'hldo e";�n telegrama
cancelan 'o 'a visita.
Nos ln Tornar-�n oue t::l ve1 se-
rla m oV- o de 'a tente de Ca-
bo Rojo
Que los am'goa de Punce env�a- |
ron g'is gall> s el raba 'o por la ma-
(V'na y que al entrar a 'a gallera
el veterano iie;>ortlsta Uua'ln To-
nos n-om a�ado de ios seluics
G" l'ermi Shu-k. Daiena y varios
m."-5 ��uc fiwmaban una majnlf'ca
repreaentacMn. Inform� que ven'an
a encontrarse con don Ju'lo N. Ma-
tos, p'ies lo hab'cn retaco para ce-
; 'e'jr-r un� re'ea con 300 nafi en
la Callera Borinquen e! d�a 10 de
' a'irjj.
Sigui� Informando Gualln, que
don Juila le habla comunicado que
i ciarla en la ga'lera Borinquen
| e'. d�a 10 y que no habiendo concu-
rrido con los dem�s amigos ara pa-
ra �l cm sorpresa deiildo a que
don Julia N. Matos en representa-
ci�n de la iallera de Cabo Rojo,
se habla comprometido con loa re-
presentantes de San Juan que visi-
taren a callera de Cabo Rojo el
domingo 3.
Ah� termin� nuestra Investiga-
ci�n acerca de la ausencia de 'a
gente de Cabo Rojo.
Y suponemos que les ha ocurrido
algo a estos estimados amigos.
Naturalmente...
Nosotros �aperamos a los amigos
de Cabo Rojo, ya que no se habla
recibido telegrama a'guno indican-
do que no pod�an concurrir a la
fiesta galllstlca.
(Contin�a en la p�gina 18, col 3>
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPART \MENTU DEL
INTERICd*
onciA del AJiTUiTrTra
Atuil 5 1.
ANUNCIO DL -UdAS.-i
PROPJSICloNLS en p�leos ve-
nado� para la adjudicar�an en pj-
bllca aubaata de las obras de vuns-
iruecl n lt 'os edliiclos para "LA
RESIDEN C�A DE LA DIRECTO-
RA. GARAJE Y LAVADERO PA-
RA LA �SCUELA REFORMATO-
RIA DE l�IftAS EN PONCE. P. R.,
cuyo presupuesto aprobado ascien-
de a la suma de NUEVh MIL
TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS
DOLARES CON NOVENTA Y
OCHO CENTAVOS ($9,342401 ai. i.l r ' ' 3 1
2:0f p. m. del d�a 18 � e abril de
\0'�3 en que sa abrir�n publicamen-
te.
Todos los d.tos necesarios se da-
r�n en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir en
el contrato, y podr�n los licitado-
re* recogei los planoa y modeloa
de propc clones que li.n de pre-
sentar, mediante un dep�sito da
QUINCE ($13.001 DOLARES, que
ser�n reembolsados si ser devuel-
tos d chus documentos dentro del
plato de veinte i'jti d�as, despu�s
de e.'actuada la aubaata.
La admln si raci�n se reserva al
Jt c '<�< de re;'i:: � r c�a.quera o
todas las pro oslclones. v el de ad-
judicar el �intrato bajo otras con-
slder".iones que laa de precio sola�
mente.
Jos� E. COLOM
Comisionado
jaH�BEdeDUSA�it
ol LACTOFOSFATO de CAL
�'' r�J�S>
. ^?^��-"�CSS**:
.(�ti�"*' ,� lo� �" I v


-^55^
J*

ARADOS "LYNCHBUiiG,,
DistribuiJores
SUAU & CU. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R,
'W
(\.
2 2 0 1000
2 11 .500.
2 11 .500'
2 1 1 .500
n>
ji
LIGA DEL ESTE
* Clase D.
All Cuarenta
Patillas Flve
U.H.S J�nior
Fajardo Lucero�
4 4 0 1000
3 2 1 .6*5
3 2 1 .655
6 0 6 .000
La asistencia total a los partidos,
hasta la fecha, es de 7,939 perso-
nas.
& 4 C BOSQUE
tjejftaeil
ees S �efundo�
LOS CALLOS
se aflojan con s�lo ana
aplicaci�n de Geu-It.
Una o dos gotas acaban
con la tortura de los
callos dolorosos. Pocos
dias despnea puede Ud.
desprender el callo dm
ra�a.
GETS-IT
I�J
I-*�'
SAIL direct to FRANCE
from SAN JUAN
on the luxury Steamer
"FLANDRE"
�TUNE 13th, 1938
Summer Vacation Tour
44 DAYS ---------8565
Vlsltingi PAR�S � RIVIERA � ROME � VENICE �
FLORENCE � SWISS ALPS AND LUCERNE
ENGLISH EXTENSI�N fOUR 8160
VisiUng: THE RHINE - GERMANY - BELGIUM �
HOLLAND AND ENGLAND

Other Thrilling Tours
From New York. July Uth.
Vlsi�ng: ENGLAND - HOLLAND - ITALY - BELGIUM
GERMANY - SWITZERLAND FRANCE - NORWAY,
SWEDKN - DENMARK

For booklst and �ull Information
BEHN BROTHERS. i�C.
Agenta � Frenen LIne
Tclephone Eldg. ------ San Juan. P. R.
^c�r^ervjck a'^Uv�.



-------
---------------

------------
---------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 16 DE ABRIL DE 1938.
19
f�
CATARROS
NASALES
| Respire con desahogo al instante!
Unas pocas de estas asombrosas |otu
nuevas en la nasas le alivian las mem-
branas inflamadas, le limpian la mu-
eosidad y la traen
� usted el bienestar.
VlCK
Va-tho-mol
Distribuidores:
Castasnet & Castillo Co., San Juan
Nuiva comodidad para
los quo usan
DENTADURAS POSTIZAS
Los que usan dentaduras postisas r� no
t�rntn que eu/rir Incomodidades. FIXODENT,
nn polvo busto y mejorado, mantiene las
dentaduras postilas flnns y c�modamente
'n la boca. Desinfecta y no es petajoeo ni
tiene mal sabor porque es alcalino. Obten��
HXOPENT hoy en cualquiera de las buenas
f�rm�H��. No acert� substitutos. v�a
Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
So dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Til. 705
San Juan.
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
MI -NUEZ VICO Y
LIBERTAD
MA YAGUEZ
HIrs FUERTE
�QUE IBS
POTEHTES
(RTllRnTnS
tasdal Niasara
y rescatado da
aullares d* tone-
lada! de agua.
asta modelo
�CA V�ctor no
mostraba nin-
g�n deterioro
ea la madera y
acabado.
NI�GARA
EL RRDIO
RECEPTOR TROPICfll
WA Victo.
PiOssoeio con 416 tonelada� efe
agua por minute y una ca�da �a
M�s da 50 marros. Despu�s d� la
prueba, su afiliante acabado es-
taba como nuevo y las uni�nos
y enchapados tan �olidos coma
�ntos. In asta gabinoto so usan
colas y locas a prueba do humo-
dad y do efectos tropicales.
Receptor de 5 tubos; bello tono y
excelente volumesj; eitfipax;lante
de 20 cent�metro�.�' pruobe de
polvo. Recibe todoski�prc�ji�nM
locales, as� comolo� de las bandas
internacionales de
onda corta entre 13
y 100 metros.
DEMOSTRACI�N ORATIS

Tal d�a como ayer, abril 15, ocu-
rrieron ios siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 15.�En 187� muri� mise-
rablemente en un hospital, �1 pos-
ta Francisco An�n de Paz.
15.�En 1J77 falleci� la poetisa
Blanca Gass� y Ortlz.
15.�En 1519 naci� CATALINA
DE MEDICIS. Rema de Francia.
15.�En 1578 rRANCISCO DRA-
KE al frente de su armada, desem-
barca en Guatulco, M�xico y sa-
quea la ciudad.
15.�En 1S33 muri� Kipllni,
YorkshJre. Inglaterra G E O R GE
CALVERT, Primer. Bar�n de Bal-
tlmore, estadista brit�nico c uy o
nombre est� asociado con la fun-
daci�n de Maryland.
15.�En 1570 sall� de Panay, pa-
ra la conquista de L u x � n. MI-
GUEL L�PEZ DE LEGAZPI, el
famoso conquistador espa�ol. En
la Isla de Lestago revist� sus fuer-
zas que no llegaban a 300 hombres,
y con tan peque�o ej�rcito se im-
puso a Solim�n, y fund� la ciudad
de Manila.
15.�En 1797 muri� en Buenos
Aires MEL� DE PORTUGAL Vi-
rrey del Rio de la Plata.
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, abril 16. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos.
Abril 16.�En 1836 falleci� el no-
table? patriota portorrique�o don
Francisco de Paula Acuna.
16.�En 1918 falleci� don Rafael
Mar�a de Labra, quien represent� a
Puerto Rico en les cortes espa�o-
las.
16. En 1958 falleci� el Ilustre edu-
cador portorrique�o don Francisco
Tadeo de Rlvero. Este noble hijo
de San Juan�escribe don Cayeta-
no Coll y Tost�bajaba a la tum-
ba a la edad de 76 anos, despu�s de
haber prestado a sus coterr�neos
los mejores servicios p�blicos como
educacionista. Su labor Infatigable
en este sentido est� demostrada en
las actas de la Real Sociedad Eco-
n�mica de Amigos del Pa�s, en las
d� los Ex�menes p�blicos del Se-
minarlo Colegio de la calle del Cris-
to, y en las de la municipalidad co-
mo Regidor del Ayuntamiento.
El afto de 1823�contin�a el his-
toriador�fu� Secretarlo de la Jun-
�t Municipal de Beneficencia; y a
1 se deben medidas filantr�picas
para salvar y cuidar a lo� ni�os po-
bres y hu�rfanos. Tadeo de Rlvero
desempe�� tambi�n en 1825 el car-
go de Secretarlo de la Comandan-
cia Militar de Marina, puesto de
gran confianza del Gobierno. Fu�
Comisionado por el Ayuntamiento
de la capital en 1820. Es autor de
la obra Instrucci�n met�dica sobre
lo que deben observar loe maestro�
de primera� letras para la educa-
ci�n y ense�anza de los ni�os. Ano-
ta en ella sobre religi�n, moral,
lectura, escritura, gram�tica, orto-
graf�a, aritm�tica, la pol�tica y ls
civilidad. A Tadeo de Rlvero se le
debe tambi�n en San Juan, el ha-
berse empezado a llevar por el
Ayuntamiento en 1823, el auxilio
m�dico a los hogares pobres de un
modo metodizado, fund�ndose los
cargos de M�dicos Titulares.
16 �En 1866 naci� en Aguadllla,
Jos� de Diego. En su obra "Proce-
res", don Sebasti�n Dslm�u y Ca-
net escribe lo siguiente sobre el
ilustre poeta, orador y poliUco por-
torrique�o que fu� De Diego: 'Era
hijo de don Tsllpe de Diego, y do-
na Elisa* Mart�nez. Hizo su Instruc-
ci�n primarla en Mayagllez. Curs�
el bachillerato en el colegio poli-
t�cnico de Logroflo, Espa�a. Prac-
tic� sus estudio* de derecho en la
Universidad de Barcelona. Figuro
en la redacci�n del "Madrid C�mi-
co". "La Semana C�mica", "Las Do-
LA C�MARA DE CO-
MERCIO DE PONCE
mlnlcales del Libre Pensamiento",
y "Ver�n Ustedes". Fu� miembro
del comit� Republicano Progresista
de Logro�o. En 1885 fu� procesa-
do por ciertos art�culos pol�ticos y
estuvo preso en las c�rceles de Bar-
celona, Tarragona, Valencia y Ma-
drid. Termin� sus estudios de abo-
gado en la Universidad de la Ha-
bana, gradu�ndose el 6 de febre-
ro de 1891, haciendo el afto siguien-
te los estudios del Doctorado. En
1892 hiso la pasant�a en el bufete
de Matienzo Ontr�n, en Mayagllez.
En 1894 fund� en Arecibo el pri-
mer Comit� Autonomista y el pe-
ri�dico La Rep�blica. Fu� repre-
sentante del Ministerio Fiscal del
Juzgado de primera instancia de
Arecibo en 1895; Sub-Secretarlo de
Justicia del Gobierno Autonomista
en 1897; Magistrado del Tribunal
Supremo en 1898; Presidente y Fis-
cal de la Audiencia de Mayagllez
en 1899. Fu� miembro y secretarlo
de la C�mara de Representantes au-
tonomista. En 1902 fu� designado
miembro del Consejo Ejecutivo. Ese
mismo afto fu� electo para la C�-
mara de Delegadoa y fu� reelecto
sucesivamente en dotas las eleccio-
nes hasta la �ltima. Desde el 7 de
marzo de 1907 ocupaba la Presiden-
cia de la C�mara de Delegados ba-
jo la Ley Foraker, y de la actual
C�mara de Representantes. Era
Presidente del Ateneo Portorrique-
�o, de la Asociaci�n de Escritores
y Artistas; profesor de Derecho Ro-
mano del Instituto que llevaba su
nombre; miembro de honor de la
Real Academia Hlspano-amerlcana
de C�diz, de la Uni�n Ibero-ameri-
cana de Madrid, de la Liga Cer-
vantina Universal, de la Academia
Colombina Onubense, y de la Aca-
demia Internacional de la Historia
en Par�s. Public�: Los Grandes In-
fames, Sor Ana. La Codificaci�n
Administrativa, Arco Iris, Apuntes
sobre Delincuencia y Penalidad, Po-
marrosas, Jovillos, Cantos de Re-
beld�a y Nuevas Campanas. Dej�
In�ditas varias obras de arte y de
pol�tica y un poema �pico sobre el
Descubrimiento. Muri� a la 1 P.
M. del 16 de Julio de 1918, en la
ciudad de Nueva York."
Sobre la figura de De Diego li-
terato, dice lo siguiente Dalm�u
Canet:
"Desde sus primeros anos, en los
tiempos ya lejanos en que escrib�a
Jovillos, se revel� como poeta, m�s
que como literato en el amplio
concepto que debe darse a esta pa-
labra. Ya �l mismo, en las acota-
clones a tu libro "Jovillos", hace
referencia a sus tiempos de estu-
diante, cuando corr�a por la Ciu-
dad Condal con su amigo y compa-
�ero querid�simo Ricardo J. Cata-
rineu. que luego tanto lustro habla
de dar a literatura espa�ola ba-
jo el seud�nimo de Caramanchel
Era ya entonces un periodista de
batalla, librando muy re�idas cam-
pa�as en "La Universidad". Luego
colabor� en La 8emana C�mica,
que dirig�a Sineslo Delgado. Asist�a
a las clases de Econom�a Pol�tica
y Derecho Romano, pero no termi-
n� su carrera puesto que como �l
mismo confiesa, le atra�an m�s sus
coplas de estudiante que las Pan-
dectas y las teor�as de Bastita.
De Diego era en 1890 amigo In-
separable de un estado mayor de
poetas muy notables en Espa�a, ta-
fea como Vital Aza. Eduardo Busti-
11o, Luis Taboada, Mariano de Ca-
,via, Eusebio Blasco, Jos� Estreme-
ra, Jos� Jackson Vey�n, y figura-
ba en la vanguardia de escritores
incipientes de mucho talento, como
lo demostraron despu�s el propio
Catarineu, Jos� L�pez Silva, Jos�
Brlssa, Jos� Borras, y Cruz Ferrer.
De "Jovillos" a "Cantos de Rebel-
d�a" media un abismo. Ya el poe-
ta no es el cantor fugaz, lleno de
amable frivolidad. Su lira festiva
(Contin�a en la p�gina 20, col. 2)
Exhorta ocupen la Ba-
rriada Morel Campos
La C�mara de Comercio de Pon-
es autoriza lo siguiente en relaci�n
con las casas ya construidas por la
PRRA en la Barriada Juan Morel
Campos, de dicha ciudad:
"Como ha sido Informado por la
Prensa, est�n ya disponibles 150 ca-
sas de construcci�n moderna ea la
Barriada Juan Morel Campos de
asta ciudad, y es ahora necesario
que las personas que puedan estar
Interesadas en mejorar sus condi-
ciones de vivienda radiquen su so
licitud en la oficina local, a fin de
que dentro del m�s breve plazo las
casas referidas queden ocupadas, y
fueda proseguirse con nuevas edl-
icaelones.
"Esta C�mara est� Interesada no
solamente en que las personas que
caen dentro de lo establecido por
la PRRA ocupen hogares m�s a to-
no con las exigencias modernas, si-
no en que por la Administraci�n se
contin�e la ampliaci�n de la referi-
da Barriada, lo cual determinar� la
inversi�n en Ponce de no menos de
$125,000 de un fondo especial mon-
tante a $200,000, que Iban a ser
asignados mayormente a San Juan,
y que gradas a nuestras gestiones
e Insistencias se ha distra�do en la
forma Indicada.
"Desde luego que, como dejamos
dicho, para que puedan proseguir-
se los trabajos ser� necesario que
todas las casas disponibles est�n
ocupadas y a ese fin nos permiti-
mos exhortar a todaa aquellas per-
sonas que se consideren elegibles
para el alquiler de esas casas, que
no titubeen en hacer sus solicitu-
des, no empece que en la actuali-
dad no est�n viviendo en lo que ge-
neralmente m conoce por "arraba-
les".
"Entendemos quo si el solicitan-
te va a mejorar sus condiciones de
vida, ocupando una vivienda supe-
rior a la que tiene actualmente, no
deber� vacilar en hacer las gestio-
nes para que se le permita ocupar
una de dichas casas, con lo cual no
s�lo se har�a �l do un hogar con-
fortable, sino que permitirla que
personas que viven en moradaa in-
feriores a la suya, pudieran ocupar
la dejada por �l, contribuyendo asi
al mejoramiento que se persigue
con estas urbanizaciones. Esta su-
gesti�n la hacemos por entender
que las condiciones de vivienda que
se obtienen en la actualidad son
tales que se hace completamente
Imposible determinar a ciencia cler
ta d�nde es que empieza y termina
un arrabal.
"A los efectos de hacer sus solici-
tudes, los Interesados pueden dlrl
girse al Sr. Luis Justiniano, Jeje de
Administraci�n de Hogares en Pon
ce, quien tiene su oficina en la ca
He Atocha, altos del establecimien-
to de Valldejuly A Segarra, donde
podr�n Imponerse de los requisitos
establecidos y adquirir toda la In-
formaci�n quo estimen necesaria.
"Queremos llamar especialmente
la atenci�n hacia el hecho de que
serla muy posible que una actitud
de Indiferencia de parte de loe In-
teresados en relaci�n con la ocupa-
ci�n de las casas ya disponibles,
determinara que la referida asigna-
ci�n de $125,000 no fuera Invertida
en Ponce, y en consecuencia no se
ampliara la barriada, haciendo
in�tiles las gestiones y sacrificios
que se han realizado para obtener
la creaci�n de urbanizaciones mo-
dernas en esta ciudad, y la gradual
eliminaci�n de los arrabales.
"Como �ste ea un asunto de suma
Importancia para la comunidad de
Ponce, y puesto que la continuaci�n
de las obras traer� trabajo a los
obreros y redundar� en un benefi-
cio de car�cter permanente, relte
ramos nuestra exhortaci�n, que
confiamos habr� de tener la m�s
franca acogida."
C�MARA DE COMERCIO
DE PONCE.
MEJORAS POR VALOR
DE $300,000
Se introducen en el alum
brado de Ponce
Ponce, abril 13.�El Negociado do
Utilizaci�n de Fuentes Fluviales
est� llevando a cabo importantes
reformas y mejoras en el alumbra-
do de esta el-.dad a un costo de
aproximadamente $300,000. En todo
el trayecto de Ponce a la Playa,
asi como en las entradas por las
distintas carreteras, han instalado
modernas luces especiales para ca-
rreteras (hlgjiway llghu) con po-
tentes reflectores que dan una luz
fuerte y clara, cosa que indudable-
mente habr� de evitar m�ltiples
accidentes.
En la poblaci�n tambi�n se es-
t�n cambiando todos los reflecto-
res y luces do alumbrado p�blico,
pero la mejora m�s Importante es
la que so habr� do realizar en las
plazas Mullos Rivera y Degotau,
en donde Instalar�n preciosos ti-
cos, los cuales recibir�n la corrien-
te por medio de cables subterr�-
neos. Esta Instalaci�n habr� de re-
alzar el aspecto de ambos parques
Se recreo. La obra es el resultado
de gestiones que ha venido reali-
zando el alcalde Tormos Diego cer-
ca de Fuentes Fluviales.
Arturo CASTRO JR.
- ^o�
Parada escolar celebrada
en Hormigueros
Para poner fin a las actividades
llevadas a cabo on Hormigueros
durante le Semana de las Ama-
ricas, celeb�se una Parada Esco-
lar en la 'Escuela Segundo Rulz
Belvis", amenizando el acto la
banda Jolly Klngs, dirigida por
el maestro Francisco Carballo,
Los ni�os portaban banderas de
las diferentes naolones que forman
la Uni�n Panamericana y dos.gru-
pos de bell�simas ni�as simboliza-
ban en sus ti ajes los pa�ses de las
Am�ricas, seg�n nos informa el se-
�or Miguel a. Acosta.
La Parada Escolar termin� con
un programa que se desenvolvi�
en el primer descanso de la es-
calinata hist�rica de aquella lo-
calidad. Cerr� el acto el Alcalde,
se�or Jos� Mel�ndez, con un dis-
curso abogando por la paz uni-
FIRMA CARBONELL-
GUIJARRO OFRECE
Un almuerzo a sus maes-
tros de obra en Santurce
Al mediod�a del s�bado �ltimo
Alfredo Carbonea y Gabriel Gui-
jarro ofrecieron en uno de los sa-
lones del edificio de construcci�n,
sito al final de ls Avenida Ash-
ford, frente al mar, Inmediato
a la nueva Urbanizaci�n del Par-
que, propiedad de la se�ora Rita Ca-
lar viuda de Brunet, un espl�ndido
almuerzo en honor de sus maes-
tros de obras.
La firma Carbonel-Guljarro hacia
entrega ese dle de un cheque de
$100.00 a uno de ius mejores maei-
tros de obras, por su esfuerzo y
competencia en la realizaci�n Je
un trabajo delicado y dif�cil. Pre-
mio a la habilidad y la honradez.
Despu�s del almuerzo, en el que
so sirvi� un riqu�simo lech�n asa-
do y unas sobrosas empanadas le
pescado y arroz con pollo, sin que
faltaran vino y otras bebidas sn
abundancia, hizo uso de la palabra
el se�or Carb*onelI, significando
que los trabajadores de la firma
Carbonell-Guljarro eran realmente
socios de la firma y que mientras
su labor -fuera eficiente y leal de-
rivar�an beneficios proporcionales
de su esfuerzo, como se demostra-
ba en la entrega de aquel cheque
de $100.00, un dividendo espont�-
neo por los contratistas a uno le
sus mejores maestros de obras.
La reuni�n es.uvo muy concu-
rrida, pues no solamente tomaron
parte en ella los empleados de la
firma Carbonell-Culjarro y los pro-
pios contratistas se�ores Alfredo
Carbonell y Gabriel Guijarro, sino
varios se�ores que se adhirieron
al homenaje como un acto social
plausible. All� estabana tambi�n el
licenciado Jorg^ Ortlz Toro, Fiscal
Auxiliar de la Corte Federal en
Puerto Rico, Jorge Julia, Juilo
Vizcarrondo, Rafael Hern�ndez,
profesor de la Universidad y ar-
quitecto, Jorge Font Salda�a y
otros caballeros cuyos nombres no
recordamos.
L�, actitud de la firma Carbo-
nell-Guljarro revela una ideolog�a
liberal a tono con el progreso y
con los mejores principios de is
democracia.
CRONISTA
versal y, especialmente, entre las
dos Am�ricas.
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Enr�e uno fotograf�o de cualquier tama�o de tu novia, no-
vio, moma, hijo, o amigo, y la medida da su dado en una
tira do papel con Monoy Ordor por SO.59 o inmediatamente
le enviar� por corroo su anillo con la reproducci�n Nal y
art�sticamente hecha do lo linda cora do su novio o etc.,
seg�n la muestro, garantizado contra deterioros del tiem-
po o por uta. So despachan C. �. D. cargando unos centa-
vos mes por gastos. Todas los fotos ser�n devueltas.
Dir�jase o: S. J. Fern�ndez, P. 0. Box 3711, Santurce, P. R.
i
-a
v
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alian 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consulta: d' 4 i 7 P, M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Pedln � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ*
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P. M
Parada 43* � Tel. 1737 SanL
Ave San Jorge trente Iglesia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel
Ponce de Le�n 196 - Pela 31
Tel�fono Santurce 632.
�i
Or. A. FKHI.US ISERiV
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1061 Santurce. P. R.
��:
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS f ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.,
DR. E. RUIZ VELEZ
t� S. � D. D. S.
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera. Arecibo.
Ofrece a sus clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X. Radiograf�as uera estudio
M�dlco-clinlco.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
J. A. Zapata & Co.
Distribuidores Exclusivos.
SAN GERM�N � AGUADILLA
MAYAGUEZ - ARECIBO
Asentes: Cabo Rojo. E. C. Aviles:
S�bana Grande, V�ctor M. Vega;
f.. Lares, Rafael Cab�n Mu�oz; San
Sebasti�n, Narciso Ram�rez; Isabela,
Gabriel Domenech; Rinc�n. Salva-
dor P�rez; Las Mar�as, Edgardo
Biaggl-
EXIJA
CANAD� DRY
"El Champagne de loe Ginger Ales"
Nodo puode igualar una
botella bien fr�o do
CANAD� DRY
Ginger Alo pora refres-
carle y revivirle en un d�a
do color. Na os ton solo
uno bebida deliciosa, os ol
refresco justificado.
TAMBI�N PIDA
SPARKLING WATER
"El agua radiante como el champagne"
DE VENTA EN TODAS PARTES
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
�OTEILAS 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLAS 6 ONZAS 3 POR 20 CTS.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
CROWN BEVERAGES, INC., Ttl. 2175, Sonturct.
\
�VICTORIA PARA LA
Sssolene
Patentada!
... es el resultado inevitable de
cualquier comparaci�n seria
de funcionamiento con otras
marcas de gasolina
IA nueva y aun mejor Essolone ss la �nica gasolina de vsnta en
L Puerto Rico quo contiene Aceite Disolvente. Ser� siempre la
�nica gasolina quo posea esto exclusivo Aceito Disolvente.
Consiguientemente, posos una tremenda superioridad inicial
sobro todas las domas marcas. Y demostrar� osa superioridad
sn cualquier prueba a quo usted u otra persona la someta.
Porque su Aceite Disolvente no s�lo mantiene las v�lvulas y
anilles ds �mbolo sn �usgo libre, sino quo mejora tu potencia y
su arranque por mantener como nueva la compresi�n del motor.
I Comience a proteger al motor de su autom�vil con esta nusva
gasolina hoy mismo I Para protecci�n suya, va tenida de
ANARANJADO.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
SAJO LLAV! EN LOS ARCHIVOS de site
aren edificio en Woihmeton-lo Oftclna de
�o�anlas de les Estados Unidoi-eit� la Mr-
�tela que conquist� pora lo nuevo y aun
mejor ESSOISNE le primera p�tenle norte-
americana quo se hoyo concedido o une
�eselinq con aceite disolvente.
V
ir. i
SOTA CANTIDAD de Aceite
Disetveara ssssresfse ess� pre-
sento, aunque Invisible, es)
cede DIEZ talene�ae la nuevo
y ee* sseler ESSOLtNL Es de
� olsecle eesl t�qlse pera
censerver le potsaclo del
�K _*�
A>->
A
-SINTONICE UD..
Lee martes WKAQ y WPftP-tiM P. M.|
y loe stasaos WKAtf-7 JO P. M., WFRA
y WPftP-SdO P. aS.
LAHORAESSO
fue ofrece lea issejaroi
Puerta R�e*,



/


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1931,
31
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
r�



Programas qu� tn la �ocha de
hoy s�bado trasmitir�n las princi-
pales estaciones da Europa y Am�-
rlea:
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Rojo, hora da Puerto Rico)
8:00�Programa Variado,
g 30�Aliatair Cooka, critico dra-
m�tico.
8:45�Jaan Sabl�n, cancionas.
9:00�Aunque Ustad no lo Craa.
9:30�Ser� anunciado.
10:00�Orquesta de Al Roth.
10:30�Figuras Americanas, Har-
riet Beecher Stowe.
11:00�Orquesta Sinf�nica da la
NBC
12 30� Orquesta de Dick Stabile.
1:00�Orquesta da Ernie Holst.
1.30�Orquesta da Blue Barron.
a a a
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rlco>
8:00�Mensaje de Israel, por e.
rab� Goldenson.
1:30�Orquesta Rio del Mar.
9:00�Ser� anunciado.
9:15�Orquesta del Hotel Nicol-
let.
9:45� Ser� anunciado.
10:00�Bailables de Alka-Seltzer.
11:00�Walter Kelsey y su Or-
questa.
11:30�Charla y M�sica.
12:00�Bailables.
13:30�Horace Heidt y tu Orques-
ta
1:30�Orquesta de Herble Kay.
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 M.
�Hora del Meridiano Greenwich)
P M
11:20�"Esta noche en Londres"�
5� temporada. Edici�n 155'. Pro-
ducci�n da C. F. Meehan, en In-
gl�s
11:50�Conferencia en Ingl�s so-
bre el desarrollo t�cnico -de la ra-
d I o durante el �ltimo trimestre,
por el Ingeniero jete dt la BBC.
A M.
12:05� Fred Hartley y su sexteto,
eon Cyril Crantham. O�d Father
Thames- (O'Hagan). Autumn Cro
cus (Billy Mayerl). Whistle while
you work (Churchlll). Selecci�n de
ls Gaisha (Jones). Roaalie (Col�
* Porten. Evensong (Easthope Mar-
. tin>. Can't help loving dat Man
. (Jerome Kern>. Drink to me on-
, ly. y Country Dance Medley (aires
tradicionales) You are my heart's
delight (Lehar).
12 40�Noticias y resumen depor-
tivo, en ingl�s.
BtUnl horaria del Observatorio de
GnmwicK a las li:# A. M.
A M
l:10-**Racital a dos pianos por
Edhs Hatzfeld y Mark Strong. Gl-
gue en Sol (Bach, arr. de Cyrll
Scott). Vals del ballet La Bella
Durmle n t e (Tchaikovsky, arr. de
Mark Strong). El sonador (Arens-
ky>. Sheep and Goat walkin' to the
Pastura, pleta caracter�stica (Da-
vid Guisjal
l:30-^rToticlas en castellano.
1:4K�Noticias en ingl�s.
2:00�Final.
Iitieto" ltidlo-Colonitl. Pirli. -
IHor� del Meridiano Grwnwlchl
1S:15� Inlormaelonaa en francas
y cotizaci�n*�.
15:45�Informaciones en �rabe.
16:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:50�La Vida Colonial, por al
se�or Paul T�tau.
18:00�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s
}� cotizaciones.
19:10�Informaciones en ingl�s.
19 20� Informaciones �n Italiano
19.30�Retransmiil�n.
21 30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00�Fin de la emisi�n.
L.O. 25 m. 60�11.720 Kc.
22:15�Concierto. � Retrasmlsl�n
de Radio-Parla.
23:15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
2.3:40�Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
34:00�Charla por el aeflor Ar-
chlnard.
0:15-Fin de la Emisi�n.
2:00�Discos.
3:00�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos:
"Romeo y Julieta": Sue�os y fies-
ta donde los Capulats (H. Berilos),
Orq. direc. Horty; "Las v�speras
Sicilianas". Apertura (Verdi), Orq.
da Mil�n; "La Gioconda": Danza
de las Horas (Ponchlelli), Orq. FU.
de Par�s; "La Roussaika, baile
(Dargomyzky). Orq. Filarm�nica
de Londres; "El Rey a pesar de
�l": Fiesta Polonesa (Emm. Cha-
brier), Orq. Filarm�nica de Parla;
"La novia vendida", Apertura (Sme-
tana), Orq. Escala de Mil�n.'
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la Emisi�n.
a � a
Estsciones DJA. DJQ. DJN, Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura (alem�n y cas-
tellano) Canci�n popular alemana.
23:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�Dicha sin calma. Una com-
posici�n de cenclones de amor.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00�Cabaret de los Instrumen-
tos.
1:00� Discos alegres I.
1:15�Noticias y servido econ�-
mico (castellano).
1:30�Concierto para vlolin y or-
questa de Tartinl. Solista: Prof.
Leo Petronl.
2:00�"La primavera deja su cin-
ta azul"�Joacnim Andresen canta
canciones de Hugo Wolf.
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�Un cuarto de hora de hu-
mor (castellano) Francisco V i 1 a r
Alorda.
2:45�M�todos alemanes para
mejoramiento del suelo.�Consejos
pr�cticos.
3:00�Ultimas noticias (alem�n).
3:15�M�sica de instrumentos de
viento.
4:15�Discos alegres II.
4:30�Ultimas noticias (csite-
llano)
4:45�Saludos a nuestros oyen-
tea. Fin (alem�n y castellano).
7�TTyZTfT7�
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo
procedente de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil, Paraguay.
Uruguay y Argentina. Tambi�n lle-
ga de Islas V�rgenes. Antigua. Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela. Sale correo a�reo para la
Rep�blica Dominicana, Hait�, Cuba
y Miami.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Sale tambi�n para la Re-
p�blica Dominicana. Hait�. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALID�8 Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n de las
rutas Argentina-San Juan y Vene-
zuela-San Juan. Sala avi�n para la
ruta San Juan-MIami.
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Miaml, y lle-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi�n para las ra-
�as San Juan-Argentina v San
Juan-Per�.
El mensaje de Roosevelt ur-
giendo grandes gastos
Motiv� un alza de hasta dos puntos en
el mercado de valores
Los nacionalistas...
(Continuaci�n de la p�g. 10)
dicha rep�blica han redoblado sus
defensas fronterizas, colocando
ametralladoras en las �nicas dos
carreteras importantes que llegan
hasta Andorra para impedir que
el ej�rcito en retirada use a An-
dorra como corredor para huir ha-
cia Francia.
Treinta milicianos de la divisi�n
43 que cruzaban la frontera en di-
recci�n de Andorra fueron arres-
tados y devueltos a Espa�a en Por-
ga de Molea, pero tres polacos, de
las brigadas internacionales pidie-
ron ser repatriados, alegando que
no recibieron nunca el bono de gue-
rra que se les prometi�. Lleva-
ban once granadas, las cuales les
oblig� la Polic�a francesa a esta-
llar en las montanas antes de per-
mitirles entrar a Francia. Otros
refugiados que han entrado a An-
dorra Informan que toda la divi-
si�n 132 de los leales ha sido ais-
lada por Franco, vagando sin rum-
bo determinado por las nieves de �
las moptana�, en busca de una sa-
lida.
� � �
PAR�S, abril 15. (Prensa Unida)
� El corresponsal da la Agencia
Radio en el frente catal�n Infor-
ma que la Cuarta Divisi�n de na-
varros captur� por completo a VI-
naroz a las tres de la tarde sepa-
rando definitivamente a Catalu�a
del resto de la Espa�a leal.
� � �
LONDRES, abril 15. (Prensa Un�-
�a) � La radio nacionalista del
fnnti di Madrid informa oficial-
les Otto Dagenfelder y esposa. Ri- ' menta que al pueblo da Vinaroz
VIAJEROS
Pasajeros que a bordo del vapor
"Coimo" embarcaron el Jueves
rumbo a la ciudad de Nuava York:
Se�ora George R. Alexander, Lu-
cas Alou. Gloria Anaya Oller. Abra-
ham S. Belsky, Esteban A. Bird y
esposa, se�ora Dora Blitmer. Max
Blltmer, aeAc-ra Antonia Burkell,
Carm�n I. Castillo. Charlea J. Char-
1 ICHXIOTADT, N T.
chira Eiscnman, Gabriel Eipa&ai,
Ernt.t Fimpil. Rafael Frasqueri.
Juan Gayls, doctor D. R. Gillies,
y esposa. N�lida Irlzarry, M. H.
Kendall, Andrew J. Kelly, y esposa,
Edward L�pez, R. R. Lundt, Franch
T. Maxwell, L. W. Mlnford. M. Mo-
ra. Teodoro Olivare�. Arturo Paz.
seftora Thomas J. Phillips, doctor
Manuel de la Pila y �pon. M.
Raydt, Wiiiiam Rooertaon, A, F.
Robertaon. Ram�n A. San Antonio,
Rudolf Schlelle y esposa, Arlstl-
des Simonpletri y esposa, seftora
M. J. Smith, seftora F. M. Spauld-
Ing, doctor E. L. Stouter, B. Valde-
cilla v esposa.
Pasajero� que llegaron el ml�r-
eolia en aeroplano por la ruta Pe-
r�-Sin Juan:
John O'Donmii, reilx Glnorlo,
Huso I>ot�eh.
190 Ulocyclaa.
IVoe uniaiamaa ate le. WOt aeran
aoWes tmmiswoa aurtaauu po,
U Cfcio. WtXAF ItU �ere. de
� se r. a. � im r. h. �bees �a
Num Ttrk), por la IHial�n
�7X1AD. � 1SJI metro� diaria��
�a excepte lea aSbadw de i:oe P. M.
a a�M P. M. (km dt Husta York).
Las �aaacJoaaa de onda corte de
WOT sea dedleadaa a tomantar �I
desarrollo del radio, pudlendo ene
programas ser combinados � snprt.
salde* ea. �uaJq.uler roeasento,
S*bado, abril 16.
wastAB
PM
13:30�Pl�tica� �obr� agronom�a
1:00�Johnny Hamp y m orques-
te de baila
1;30�Programas musicales
3:00�Orquesta y solistas �des-
da Denver
3:30�Orquesta de baUe
WTXAD y W2XAF
4 60-TApieos filat�licos
4:18�Charlea Sears, tenor �dea-
d� Chicago
4:30�Orqueata de baile �dead�
PUadelfia
8:00�Drama tixaciones
8:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico"
6:30�Noticias mundiales
6:35�T�picos deportivos
6:46�Noticias sobre la religi�n
en te actualidad
W2XAP
7:00�Programa musical y varie-
dades �desda Chicago
7:30�Noticias burs�tilas
8:00�Se anunciar�
8:30�Se anunciar�
9:00�Al Roth / su orquesta
�:80�Biograf�as de grandes ciu-
dadanos estadunidenses
10:00�Orqussta sinf�nica
11J0�Happy Faltan y su orquss-
ta a* baile �asede S�rtalo
12:00�Bueaas asease.
, PROGRAMAS PARA HOY
Bdbado 16 ds abril de 1938.
A. M.
7:O0�Jesse Crawford al �rgano.
7;i5-Noticiii tn Castellano,
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln Enfilan.
8:00�Concierto del Aire.
8 :.TO� Programa de los Pueblos.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Sigue Prog. de los Pueblos.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Norteamericana
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico.
(Wat Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones Hlpleas.
2:00�San tur ce Advertlslng Co.
2:30�M�sica Popular (Eco Social)
3:00�Mostea Popular (Scott).
3:15�Carreras ds Caballos (Hip�-
dromo "Mira Palmeras").
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
T:30�Orquesta Rafael Muflcz .
8:00�Vincent L�pez Oreh. (Ever-
glade Factory Shop).
8:15�MUsIca Bailable.
1:30�M�sica Bailable (Don "Q")
8:00�La Hora de la Danza
(Coliate-Palmollve-Peet).
9:15�M�sica Popular Bailable?.
10:00�Panorama Internacional ,
< Colgate-Pa Imol I ve-Peet).
10:15�Noticia* en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
1100�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
. vio aviso).
a (trinas del Mediterr�neo fui ocu'
pado por los gallego� de Aranda
despu�s de ocupar a Benicarld. Ul-
deeona. San Jorge y Aleanar. Con
la captura. de estos pueblos que-
dan cortadas todas las comunica-
ciones por tierra entre Valeneia y
Barcelona.
s t e
BURGOS, abril 15. (Prensa Uni-
da i -Los nacionalistas ocuparon a
Vinaroz a las tres y cuarenta y
cinco P. M. La ocupaci�n de Vi-
naroz divide dos y elimina las comunicaciones
por tierra entre Barcelona y Va-
lencia-Madrid. Se espera que aho-
ra los nacionalistas busquen rodear
a Tortoaa. que aerviria de exeelen-
t� base para hidroaviones.
e � �
SALAMANCA, abril 15. (Prensa
Unida)�La noticia de la captura
de Benlearl� y Vinaroz por Aran-
da d�ndole a los nacionalistas el
dominio ds mis ds ocho kil�metros
de playa, ha �ldo recibida con de-
liranta entusiasmo aqu�. Despu�s
de lata procesi�n��� relisjlosma. las
multitudes hicieron demostraciones
por laa calles bes�ndote u n o a a
otros y besando a los soldados y
a los oficiales.
BARCELONA. abrU 14. (Prensa
Unida) � Ss ha confirmado semi-
oflctelmente que los nacionalistas
ocuparon a Vinaroz. Todas las 11-
naaa de combate hacia el norte y
hada �T aur di Vinaroi iiguin re-
�latiendo. No hay p�nico mientra�
se hacen loa preparativos para la
retirada.
Se niega que los nacionalistas
hayan efectuado un desembarco
desde el mar. De acuerdo con tes-
tigos presenciales, en el d�a de hoy
hubo batallas a�reas frente a la
costa cuando ios nacionalistas In-
tentaron desembarcar tropea de
Mallorca. Se cree aqu� en Bares*
lona que tale� tropas estaban des-
NUEVA YORK, abril 15. (P. U)
�En su sesi�n del jueves, la Bol-
sa de acciones subi� frscclonal-
mente hasta mis de dos puntos en
respuesta del mensaje del presi-
dente Roosevelt urgiendo gastos
de S4.000.000.000. Los mercados ds
productos b�sicos subieron al con-
siderar los traficantes el mensaje
como inflaclonlste. Wall Street
aprob� el mensaje porque omiti�
la critica a la fraternidad mercan-
til y porque Indic� el deseo del
Presidente de abstenerse de nue-
vas medidas ds reforme. Los bo-
nos del Gobierno de Estados Uni-
dos estuvieron m�s altos, pero
otras emisiones estuvieron descon-
troladas.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 116.81. alza 1.96.
20 ferroviarias, 21.39, baja .22.
20 de servidos p�blicos. 17.65, al-
za .21.
Air Reduction 45 14
Alaska Juneau Gold 10 14
Allisd Chsm. and Dye 144 14
Al lis Chalmers Mfg. 42
Am. Car and Foundry 18 3'4
Am. Bank Note 12 12
Am. Can 88 112
Am. Chicle 99 18
Am. and For. Power 3 1*J
Am. Locomotive 18 1.8
Am. Mac. and Foundry 13 18
Am. Rad. and Std. San. 12 114
Am. Rolling Mili 17 5 8
Am. Smelt. and Ref. 38 3 8
Am. Tel. and Tel. 128 U4
Am. Tobacco, (B) 70 1 2
Am. Water Wks. and El. 7 3 4
Anaconda Copper 28 7�8
Anchor Hocking Glass Sin cotizar
Armour and Co , (111.) 5
Atch. T. and S. Fe 25 314
Atlantic Refining 30 3 4
Atlas Corp. 8 12
Avlatlon Corp. (Del) 3 12
Balt. and Ohio 5 78
Bendix Avlatlon 11 1.2
Best and Co. 33
Bethlehem Steel 48 58
Blaw Knox 12 12
Bridgeport Brass 8 14
Brlggs Mfg. 19 18
Butler Bros.
Byron Jackson 1"
Calumet and Hec. 8
Canadian Pac. 6
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar
Case, J. I. 75
Caterpillar Tractor 42
Central Aguirre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry 3 18
Cerro de Pasco Cop. 34 7 8
Ches, and Ohio 27 718
Chrysler Corp- 45 1�2
Coca-Cola 120
Colgate-Palm.-Peef 8 58
Colum. Gas aad Elect. 5 12
Colum. Plcturss * 11 14
Commercial Solventa 7 14
Commonwealth and South. 138
Congoleum-Nalrn 20 14
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Clgar 6 3,8
Coeis. Edison N. V. 20
Consolidated OH . 9 18
12 1,4
�o
28
61
27
3 78
4 58
912
41 1,4
105
147
a i8
3 3,4
11 3 4
26 13
18 14
. 14 3 4
98
35 12
16 34
M 71
26 112
33
18 12
14 12
19 7 8
1 12
15 98
26 1:2
Mil)
tint�is a Vlnaroi
1 *��
Cont. Bikini "A
Cont. Can
Cont. 011 (Dal.)
Corn Prod. Ref.
Crucibls Steel
Cuban Am. Suga*
Curtlss-VWlght Corp.
Del. and Hudaon Co.
Douglas Aircraft
Du Pont ds N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Ught
Erie R. R.
Ex-Ce�-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Trinaport
Gin. Aiphalt
G�n. Electric
Gen. Foooj
Gen. Motors
Gen. Rail. Slf.
Goodrich Co.
Goodyear T. and K,
Crand Union
G't North. Rail.. Pfd.
C't Western Sugar
Green (H.L..) Co. Sin
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp. Sin
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
min�la Central
Inspiration Copper
Interlaka Iron
Int. Harvester
tnt. Nickel Can.
Int. Paper and r*wr.
tnt Tal. and Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Llggett and Mysrs (B.)
Loew's Inc.
Lone Sur Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucka, Ine.
Mary, (R.H.) Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstillers Prod.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlatlon
Nortnern Pacific
Ohio Ol� Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Ine.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pat.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman. Inc.
Pura OH Co.
Radio Corp. of Ara.
R.K.O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.)
Schenley Distillers
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vscuum Oil
South, P. R. Sugar
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OH, Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard Oil. N. J. ,
Sterling Prod.. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C and O.
Timkln Rollar Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit v
United Gas. Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Tele�.
VVestinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Intt. Sin
Westvaco Chlorine
Shapiro se rindi� lyer
NUEVA YORK, abrU 15. (Prensa
Unida).�El fugitivo Jacob "Curran"
Shapiro se rindi� a laa autoridades
fed�ralas syer. Oficislas dsl Go-
bierna sntielpan que pronto arres-
tar�n a au socio Louis "Lepke" Bu-
cha Iter. Convictos por si fiscal Ds-
wey, las do� escaparon en junio, co-
menzando entonces una in�til b�s-
queda por todo el mundo.
�a�
Temblor en Jamaica
.r
KINGSTON, abril 15. (P. U.l-
�Un tuerte temblor de tierra ocu-
rrido a las 4:30 A. M estremeci�
los edificios ds la ciudad y desper-
t� a la poblaci�n. No hubo gran-
des da�os.
cotizar
9 7;i
cotizar
34 14
7 18
7 34
11 12
9 14
63 12
47 31
6 5 8
716
60 13
34 34
16 12
94 14
41
37 34
15 7 g
19 34
30 14
24 1'4
6 34
13 14
32 12
5 34
834
10
19 38
16
13 14
20 18
6 18
18 12
12 14
16 34
8 12
8
12 318
9
25
4 1'4
7 78
10 1'4
16 38
34 34
7 58
29 34
28 34
10 7 8
6 14
3
12 38
14 78
14
38 12
20
20 3 4
58
14 38
16 7�8
14
20
11 14
7 58
19 14
7 12
3 12
29 78
30 18
48
58
� 3'8
8
5
34
39 78
29 34
8 5,8
40
20 12
68 12
61
25
2 7�8
58
10
16 1,2
27
46 14
13 1,4
7
s
23
23
75 78
cotizar
Woolworth (F.W.) 46 1|4
Worthlngton P. * M (Del) 13
CURB EXCHANGE - COTIZA�
CIOKES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 73
Am. Cynamld 21
Am. Gaa and Elect. 23
Am. and Gen. Corp. 3 34
Caribbean Syndieate 1
Cerner Corp. 22
Cities Service 1 1|4
Consolidated Copper 9
Creol Petroleum 31 38
Elect. Bond and Share 6 14
Ford of Canad� 16 7,8
Eastern Sugar Ass. Sin eetitar
Grand Rapld Varnlsh Sin cotizar
Culf 011 35 15
Hudson Bay Mining 25 12
Int'l Petroleum 38
McWllliama Dredglnat � 3i4
Molybdtnum Corp. 4 91
Nat. Bellas Heas 13 16
Nat. Trinut 8
Nswmont Mining S3
Ni�gara Hudson 6 5 8
Pan American Air. 14 SI4
Pantepec OU 5 38
Shsttuek Denn 7 lil
Sullivan Mach. Sin cotizar
Tsxon 011 and Land Sin cotizar
United Gas, New. 3 3 8
Vsnstuslan Pst. 1
���
NUEVA YORK, abril 18. (Prensa
Unida).�En ocasi�n da la aolenv
nldad del Viernes Santo, los merca-
dos de acciones y valore� de toda
la nael�n estuvieron cerrados du-
rante todo el d�a.
HOY S�BADO
Hoy sabido sale el vapor "Puer-
to Rico" hacia Nueva York, con
pasajeros, correspondencia y carga
general. Sale al vapor "B�rbara"
hacia Flladelfla, Norfolk y Balti-
more. con pasajeros y carga gene-
ral. Sale de Nueva York hacia San
Juan el vapor "Angelina", con car-
ga general.
MAftANA DOMINGO
Se espera el vapor "Afoundria",
procedente de Nueva Orle�ns. con
carga gsnersl para los puertos ds
la Isla.
EL LUNES
Llega el vapor "Borlnquen". pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Rep�blica Dominicana.
Llega el vapor "Catherlne", proce-
dente de Islas V�rgenes, con pasa-
jeros, correspondencia, y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros antier en Nueva York:-
AZUCAR
Enero 2.04 a 2.05; marzo 2.05 a 2.
06; mayo 1.SS a 1.96; julio 1.99 a
2.00; setiembre 2.02 a 2.03.
ALGODQN
Enero 9.10; marro 9.17; mayo 8.
92; julio 8.97; octubre 9.07.
CATE CONTRATO D
Marzo 5.82 a 5.83; mayo 5.83; ju-
lio 5.82; setiembre 5.79 a 5.80.
ESTADOS UNIDOS DE-
TIENE LA VENTA
Morcado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 14, 1938.
. 11:20 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo SI.97; ju-
lio 82.00; setiembre 82.02: enero $2-
03; marzo $2 06. Mercado un poco
mas flojo. Vendedores S2.9C. Pro-
bables compradores $2.85.
4:23 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.96; ju-
lio $2.00; setiembre $2.03; diciem-
bre $2.03; enero $2.05; marzo $2.06.
Mercado quieto y sin cambio. El
mercado permanecer� cerrado has-
ta el lunes.
L. W. Minford � Co., Ine.
Cablegrsms recibido de E. J.
Sehwabsch & Co., Neva York:
Abril 14, 1938.
4:52 P. M.
Vendi�ronse 10,000 sacos de az�-
car de Puerto Rico para entrega
en abril s $2.85. Mercado quieto.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.96; julio
$2.00; setiembre $2.02.
De helio a Alemania por
razones militares
BERL�N, abril 15. (P. U.)- Un
.portavoz de la compart�a Zeppelin
declar� qus probablsmsnte no ss
restablezca este ano el servicio
trasatl�ntico dabldo a la tardanza
en los arreglos para obtener gas
de helio de Estados Unidos,
e * �
WASHINGTON, abril 15. (P. U.)
�El Secretario del Interior. Har-
o�d Ickes. dijo que la acci�n en
la venta de helio a Alemania ha
sido detenida, pues "parece haber
alguna indicaci�n de que la venta
tiene alguna importancia militar".
su
WASHINGTON, D. C. sbrll 15.
(P. U.)� Anunci� el presidente
que a principios de la semana que
viene espera examinar nuevamen-
te la situaci�n en torno a la ex-
portaci�n de helio.
Ha habido numerosas protestas
contra la exportaci�n de este gas,
pues se siega que puede ser usado
para fines b�licos por los compra-
dores.
�'����-------------
Mercado d� cambio
CAFE DE RIO
Mayo 3.90; julio 4.07; setiembre)
3.91.
CATE EXTRANJERO
Rio 4 5 8; Ssntos 7: MedeUln �
12; Manizalss 9; Guatemala t 7,8;
Salvador 8 718.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 9.-
01; marzo 9.03; mayo 8.93; julio t.
96; setiembre a diciembre 9.00.
ESTASO
Entrega inmediata 38 9 ro a diciembre 38.75.
Cierre del mercado de granos ds
Chicago. Precios para granos ds
nuevo contrato.
TRIGO
Mijo 84 34 a 84 7,8; julio 82 14;
setiembre 82 7,8.
MA�Z
Mayo 60 5 8 a 60 12; julio �3
18; setiembre 62 7 8.
AVENA
Mayo 29; julio 29 38; setiembre
27 14.
Cambio en San Juan
Los precios el jueves sn Saa
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Tfot�ucUcUJta
G�EPPA
WNEL �
The Unta ot
Ameritas"
Conyugal
"Hasta que se easa la mujer no
sabe en realidad lo que es la vida",
dice un escritor. Y uns vez que se
casa es su marido el que no sabe
qu� cosa es la vida.
fgaaniilisl
�AHORA!
Nueva
CALIINTI O FtIO
lis cae suculento y deliciosa CO-
COM ALT! Mediaste este conceo -
trada n4ttmlm*9kt\\m�B��a, se
sieate nao mejor y asas tIsmom.
COCOMALT
contiene seis ele-
meatos eseaciali*
siesos para con-
servar la tuerta, ls /
Energ�a
y Vitalidad
Sin t�ales:
DON QUIJOTE VI.
va otju vas,
tatacl�n W K A Q.
Todos los martes
a las 7:48 P. U.
(ocomait
It DILICIOSO
salud j la vitalidad. Ca� 41. mi-
llar� t de penosa*, olvidando� de
��*�!�� 7 kdga, reeaaauittaa ls
slsgr�s de vivir. | Y qu� exquisito
sabe COCO*
MAXT! C�mprelo
usted hoy guamo
y haga tana...y f�-
liattodslsfsrailia.
Distribuidores:
Sobrinas da ls-
f. �^a�a"
�aaoJuaa.
PROGRAMAS PARA HOY
s�bado 16 da abril de 1938.
A. M.
6 45�Chureh of the-Air.
7:0O�El Heraldo.
g:00�Notlelai Tramradlo.
8.30----Programes, de� Pe-ticlon�s.
8;0Q-Hora V�ctor,
6:30�Ju#foi y Pasatlampoa.
10:30�Brugal * Co.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comra. Broadcasting.
F. M.
1:30�Campana Comercial.
2:00�Modesto Lopes.
2:30-Prorama da Bay am�n,
3:00�Juan Coto.
3:15� Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Hora Selecta.
8:00�Martln�.
S:30�UntldoL
8:45�Pabst.
9:00�Kraito.
9:30�Cerveza Schlltx.
10:00�Radio Tribuna.
1100� River Interlud*.
11:15�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
NUEVA YORK, abril 14. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy jueves
Isa alguientea cotizaciones sobre
cambios extranjero�:
Esterlina inglesa $4.99: franeo
franc�s 3.1550; lira italiana 5.2687;
franco belga 16.865; franco aulzo
23.03; marco alem�n 40.22; marco
regiatrado 24.00; di�ar \ugoeslavo
2.35; flor�n holandse 55.60.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con �u ha no, ducha, i;u>
halada circulatoria
PRECIOS M�DICOS
Admlnlitrido por loa mlamoa
dueAoe.
Nuestro representante encar-
gado dsl Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re
�birlo tan pronto desembar-
que
Caula 48 y 47 en Broadway.
Cablegraf�e a "Edlshotel" su
reservaci�n a robrar.
Escriba al Departamento Hls-
pano por folleto.
Libra eaterlina
Franco franc�s
Lira italiana
Peaeta ain cotizar.
3.03H
3.23*
5.33H
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
#*#� mi ti i( t\
aT""'
*�**.'�� / > \ + i \ i � �a
Lykes Bros. Steaniship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)]
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFHIGERACIO.V
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Ctrdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo vio
'�LYKES LINE" -
Houston - Galveston
Beaumont - Lake Charles
GRACE LINE
en Puerto Rica, continuar� estrechando des continentes can las procedimientos
m�s eficientes da la navegaci�n moderna.
M�NDEZ
Agentes.
Oficina: Deposito 8
Tel�fono 1751 S. J.
4% C O
Muelle del Malec�n
Tal. 1199 $. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
V�NDESE FINC� doi cuerda� mis
o manos con una ca�a an el Km.
10 Carretera Calla Loira a Caroli-
na. Informes Valcourt, altoi Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
� COMPRO FINCA r�stica en las
inmediaciones dt Rio Pledrai o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares 'cash). Teodoslo Veja,
'� Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Finca en Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8, con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tt'.�-
fono, dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
urueducto m�s un pozo artesiano
qua produce 1,000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasquillo.
CriJto 26, altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto,
Aibonlto, carretera afirmada, agua
Abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 25 ma-
lojUlo y yerba guinea, establo sa-
n tario, 10 vacas. Suficientes ran-
cnos, siembra 50 cuerdas tabaco,
' rasa vivienda, 10 casas agregados,
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
v pr�ximas y un padrete Holsteln.
Para informes, dirilase a Pedro
Rosario. Box 480. Aibonlto. P. R.
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz. agua.
Carrertera Central. Para Informo*
Sol 110, San Juan. _*__
FINCA CATASO; Arri�ndase fin-
cuita dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra baftns y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
VINCA 87.33 cuerdas llanas. 400
toneladas cuota. 15 cuerdas ca�a
s>an cultura para el 39. 15 cuerdas
r oto�os, 5 cuerdas pl�tanos, 10
mierdas �ames de guinea, 5 cuer-
dos sombra para vainilla. 30 cuer-
da-: caf� productivo y sembradas
0 cuineas cicflntrs y montecristo
enano. Arboles frutales, pinas y
rhinas. Camino de autom�vil, casa
i videncia. Agua abundante. Canal
m para vacas. Producci�n anual li-
quida $6000.00. Se ofrece por $12,
non00. Venga y v�ala. Informar�:
Getulio Echcanclia, San Sebasti�n.
4-18-E

\9j*\
�TIN
1 �<� Frank Will.n DESEOS i
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
s n ieieriorar suj muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Bull Nazario,
Tel. 12.">6 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: rnuda^* sus muebles por pre-
cio al alaste de su bols lio. Res-
ponsabilidad y seriedad. Te'�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16._______________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad swasmero. Tel�fono 2120
azul. P�r�zT. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante cc.-no d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarramos
y almacenamos muebles. C. W.
8 cjmund. Condado 27. tel�fono 497
Sant iree. HNA-S
AVICULTIRA
' POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas via
a�rea � especiales para crianza�
[4 machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Alien 16. HNA-Z
- POLLITOS de un dia. Parmenter
w Reds. $13.50-515.00 Cruces. Leghorn-
Reds. $13.50 el ciento. Todos los
martes Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, VVhite Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�o* Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalma Carretera Santurct-
Carollna cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda �ten-
t�n. (>;ie Lolza. Santurce. HNA-R
� VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, ac�n-
..riirionadas $3.50. En colores $1.50.
7 ..Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
f co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confunda!
Vtvo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30-F
Poppye (Espinaca)
el Marino
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
u�.*dos, v�alos en el Garaje da E.
Sol� 4 Cd., ?. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar. frente
Aeropuerto. Tila. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan; Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurc?, parada 16'<�.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Bulck. Ford. Chevrolet. Stu-
debaker y otra� marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre 4 Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6V4. HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Building, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-20-E
SE VENDE Chevrolet 5 pasajeros
precio ganga, cinco gomas nuevas.
Todo perfectas condiciones. Infor-
mes tel�fono 1002 apartado 1151
San Juan. 4-20-M
SE VENDE un Willys 4 cilindros
1933 en buenas condiciones. Calle
Loiza Altos Farma cia Americana,
Santurce.
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE pe $900 Buick 81, 1D36,
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. , Informar�n tel�fono 681
Santurce. ... .. HNA-L
SE VENDE Ford de dos puertas
muy barato. Informar�n Garage
Pin. parada 17. Santurce. 4-16-P
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat modelo 1937, en ex-
celentes condicionas. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148
San Juan. 4-16-F
FIGURAS PERDIDAS
Busque a dos labradores. La soluci�n en los Clasificados.
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros, con somas nuevas, en per-
fectas rondiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
FOR SALE: Esscx Coupe. In good
condltion. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-20-L
VENDO por embarcarme Ford
1933-34, $250 eash. Cinco gomas y
bater�a nuevas. Pintura y enrroct.
ria buenas. Informar�n Alianza
N�m. 5 o tel�fono 2327 rojo, San-
turce______________ 4.18-C
V�NDESE una moderna Guagua
International del 37. Est� comple-
tamente nueva. Precio mod�co.
Informar� don Julio Ortlz Santia-
go, Calle Rur Belvls 22, altos, en
Caguas. 4-19-M
PLYMOUTH DELUXE. cuatro
puertas, cuatro cilindros, 1932. Se-
dan. Uno de los mejores modelos
de f�brica. Siempre guiado por
due�o. No necesita reparaciones.
Hace f�cilmente 100 kil�metros.
Buena gansa, S18T> cash. F�cil de
manejar. Barato d- sostener. In-
formaci�n, Avenida Miramar 12,
Parada 11, Santurce. Escriba o
llame a Revcrend Andrew I. Kee-
ner. 4-19-K
SE VENDfe FORD 5 pasajeros, dos
puertas. Modelo 1931. Ganga $13500
cash. V�alo calle Hern�ndez n�me-
ro 17. Tel. 216, Santurce. 4-19
���-w-*v:-s*� �fe� - #

UNA ESCENA en las HERMOSAS PLAYAS
0� Fl0NO.eVtE UU.
un tibur�n pescado en la costa �e florida fue abterto"
yse le encontr� dentro lo que quedaba del brazo de un
Hombre.
Pescado por Harold Lizzott, del acorazado americano Vega'
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Treci a�os dt pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en cita
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonable�. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31, Mayagliez.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran gangs. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguai.
4-25
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros ds Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas dt
Renta Vitalicia para las esposas.
J. M. Ptrdomo, Gerente, Aparta-
do 1390, Edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1585, San Juan. 5-14-P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
txul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital * Inte-
r�s. Servicio personal HNA-G
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
clon Bourel, parada 26V4. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor da San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso tx-
terminador dt garrapatea tn ti ga-
nado y otros an�malas. Constante-
mente tn existencia. Wtat India
Machlntry A Supply Co, frtntt al
Muelle n�i.iaro 3 San Juan Puerto
Rica ,ja.w �
KILTTK D Uns preparaci�n arst-
nlcal para ti completo txttrmlnlo
dt las garrapata�. Garantizado da
producir un efecto tficaz y r�pido.
Pifia informes a Los Muchachos.
Suca, dt A Mayol A Co, Sao Juan,
Pnutrto Rico. P-m
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, jos mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosalcoa resultan m�s tcon�mlcos
que los dt msdtra, no se apollllan,-
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Ttatro Marti, Stop 17, Apartado
3393 Santurct. Cuando vaya a fa.
brlcar o reparar au case ex�jale e
su contratista nuestras losetas, si
desta calidad, tltgancia y dura-
ci�n tn tus pisos. 200,000 losas se-
cas tn 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tT
nitnao la preferencia dtl p�blico
por au alta calidad por tu resis-
tencia por aua dise�os origlnallsl-
mos; cambia aua pisos dt madtra
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San�
turca, se�ora Itabtl Vda. dt Andi-
no ti ntcetita ramos, cruces, coro-
nta o cuaiqultr otro trabajo que
dettt en �lores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle '
Hoart No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
tn toda clast dt trabajos. Sa Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.________________HNA-H i %
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
dt Vtla la servir� lo qut quiera
expresar con ellas. Haga una or- '
den v me preferir� siempre. Para- -
da 35H, tel�fono 26 Hato Rey.
___________________________HNA-V �
LORENZA DE MORENO: SI nt- -
cetlta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 -y �
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualidad. Ha-o Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a de las Me-
dres". Haga au pedido. Minina dtl
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; Angtl Fern�ndez. Prt-
cioa bajoa. Servicio r�pido dio y'
nocht. Carrttera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurct; Puerta
i� Tlw'-San Agust�n, Parada 5.
i Tel�fono 598. HNA-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontiac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un precio
de ganea. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-21-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. * HNA-Z
DIA DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R� Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un futro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos tn
la Ferreter�a Merino. San Juan.
4-16-M
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arle, Arturo C�tala. Luna 46.
HNA-C
SE VENDE o se arrienda un bar
con reservados. Tiene mucho por-
venir. Para informes: en el m's-
mo, Carretera Santurce a Bayam�n,
Km. 5 12. 4-19-F
INTERESAMOS COMPRAR bar�-
to un archivo da acero de cuatro
gavelaa. *\ W. Lehmer, Inc.. tel�-
fono 351. San Juan. 4-19-L
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otrot
sobrantes dt obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
draa, P. R. 4-29-C
DAZZLER
CERDO GIGANTESCO QUE
PESA 558 KILOS.
CRIADO por W.OtICHMANN/-�
NEWW&KA,
uou.
�JAN PARAOOWSKI y Se�ora
TUVIERON 24 HUOS Y LOS HAN
SOBREVIVIDO AT0D0S
f. Kansas.EE.uu
*.i*
Cft I�I7. Kifi| �Mtum Sr�dit,t�. tx. W�tl# �ka t**r*4.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar- concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plsntas Dtleo, soldadort� el�c-
tricos, bomba, ttc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry a Hijos, Ssnturct.
4,15-1
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Waahtrs, Ironcrs. If it's a
Norgt, It'a almost tverlastlng. Fae-
tory prices. Whlte or colortd por-
ctlaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. K>96 San-
turca. Arturo Gutrra. AgenL
HNA-C
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parte de tu
precio de f�brica. Dirijatt e K. Z.
A. C�O EL MUNDO. 4-21-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n Idea)
para divisiones y cielos rasos. F�o�
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
.a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
� ^^w�i _ i i �-
SE VENDE: por tener su due�o
<,ue ausentarse una a c r e d iteda
tienda en el sitio m�s c�ntrico dt
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
COMPRO: Tejas usadas a $25.00
el millar. F�brica dt loses para
hornos, tejas y laarillos. Pedro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemot para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50, 1,000, 822.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras, 4-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol it Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4.J.7.R
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavaboa en colores ligera-
mente averiadot que son �tiles pa-
ra tu instalaci�n Jos cusles vende-
mos a precies Incre�bles. Ftrrtteria
Merino, San Juan. 4-17-M
Puerto Rico en Nueva York
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombontra, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulf Abraham �k Ce.
HNA-P
(Continuaci�n dt la p�gina 4)
quefto se�or Jos� Enamorado Cues-
ta.
HIRI� A SU ESPOSA
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�Frank dt Frtncltco, sirio, dt 33
a�os de edad, hiri� aytr gravemen-
te a tu tsposa portorrique�a cuan-
do �sta trat� de evitar que �l tt
tuicidast. Suponi�ndola muerta, �t
puso lutgo un rev�lver en la sien
y apret� repetidamente el gatillo;
pero el arma amarr� fuego todas
las vtett.
Incumplidos tus prop�sitos una
y otra vtz, dt Francitco tt dirigi�
a la comisarla m�t ctretna y dijo:
�Aqu� me tienen; acabo de ase-
sinar a mi mujer.
Ofrecidos todos los detalles, que-
daron �stos comprobados con ex-
cepci�n dt la mutrtt dt la se�ora.
Loa m�dicos lograron retener la
vida que se escapaba con el ma-
nantial de sangre dt le tremenda
herida, y aseguraron que la pobre
mujer se salvarla, salvo qut ocu-
rriesen complicaciones inesperadas.
Cuando pudo declarar, la se�ora
de Francisco dijo que su esposo
habla estado sometido a tratamien-
to debido a tu condici�n nerviosa;
y que hace pocoa d�as, al ir a en-
cender una vele y ca�rsele �sta,
"se volvi� como loco y asegur� que
aquella era la se�al espersda para
indicarle que deb�a morir sin m�s
p�rdida de tiempo". Entonces m
desarrollaron los aucesos que que-
dan anteriormente descritos.
TRIUNFANTE
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�Primo Flores, el debutante bo-
xeador boricua que tan contunden-
temente se estren� antenoche tn
eatt pa�s, venciendo por nocaut
t�cnico a su contrincante neoyor-
quino Manty Masella, est� reci-
biendo elogios a diestra y sinies-
tra dt los veteranos cronistas de-
portivos. Primo, pessndo 130 libras
y media, puso fuera dt combata a
Manty anttt dt la mitad del segun-
do asalto dt la pelea pactada s
rustro. El dtbut dt Flores fu� ti
el "St. Nicholaa Palact".
Entrt lot "plropot" dirigidos al
"debutante" st cuentan los sifultn-
tas:
"Tltnt piernas dt vtqutro, eon�
vertientemente trqutadss, y forzu-
do! brazot dt acr�bata."
"Parect estar siempre de buen
humor, y boxea como quien sa ts-
t� comiendo un merengue."
"He is sn tsty knocker."
Autoridades como "Tani" Loay-
za han dicho qut Primo Flores es.
"un ettupendo material" y qut con
un poco m�t de experiencia "pe-
dr� Ir muy lejos entre loa pesos �
pluma". Julio Garz�n, que sumi-
nistra ls mayor parte de los co- .
mentarlos sobre el debut de Flo-
res, ssegura en su peri�dico ("Le
Prensa") que Primo, mientras se
entrensba recitnttmtntt en ti gim-
nasio dt Stillman, noque� a los
dos primeros "sparring partnert" .
qut pusitron t tu servicio. Afra- *
ga al se�or Garz�n que Chtrllt
Johnson contrat� Inmediatamente..
a Floree para otro encuentro, tam-
bi�n tn el St. Nlcholtt Palact, con -
Stmmy Seatson.
Et manager del nuevo boxeador
portorrique�o el promotor Mundl-
to Medina, quien fui �ltimamente
a Puerto Rico acompa�ando e
Agust�n Gonz�lez. Incidentalmtn-
te. Agust�n obtuvo, simult�neamen-
te con Primo, un nuevo triunfo,-
derrotando por puntot a Johnnv
Flnaldl.
Arist�cratas equinos
El 29 de marzo cumpli� 21 a�os
Man O" War. el caballo mes fa-
moao de los Estados Unidos. Fu�
fotografiado, cinematografiado, re-
cibi� ttltgremaa de congratulaci�n,
y te trat� de hacerlo relinchar
frente al micr�fono. Su hijo War
Admlral, proclamando al primer
caballo del turf americano en 1937,
gusta de ser fotografiado como une
vedette principlante, nunea se le .
deja solo, se lt tome la temperatu-
ra dot� veces si d�a.


UWI|ITP..U ---------------------------------------------
��-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
23
*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
��_*
FINCAS
V�NDESE FINC� doi cuerdas m�i
o mtnoi con una ca�* an el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes Valcourt, altoi Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
COMPRO FINCA r�stica en las
inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares 'cash). Teodoslo Vaga,
'� Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Finca en Guaynabo, via
carretera Km. 7.8, con amplia ci-
ta residencial, luz el�ctrica, te'.�-
fono. dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasquillo.
Cristo 26, altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto,
Albonlto. carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 25 ma-
lojillo y yerba guinea, establo sa-
ltarlo, 10 vacas. Suficientes ran-
cnos, siembra 50 cuerdas tabaco.
' rasa vivienda, 10 casas agregados,
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
v pr�ximas y un padrete Holstein.
Para informo*, dir�jase a Pedro
i Rosario. Box 480. Aibonito, P. R^
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz. agua.
Carrertera Central. Para informas
Sol 11", San Juan. 4-21-R
FINCA CATASO; Arri�ndase fin-
cuita dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra barios y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
VINCA 87.33 cuerdas llanas. 400
toneladas cunta. 13 cuerdas ca�a
ir�n cultura para el 39. 19 cuerdas
rttoftoa, 5 cuerdas pl�tanos, 10
mierdas flamea de guinea, 5 cuer-
r�as sombra para vainilla. 30 cuer-
rlas caf� productivo y sembradas
a guineas gigantes y montecristo
enano. Arboles frutales, pifias y
chinas. Camino de autom�vil, casa
i videncia. Agua abundante. Canal
m para vacas. Producci�n anual 11-
auWta S6.000.00. Se ofrece por $12,
nonon. Venga y v�ala. Informar�:
C.eiullo Erhcandia, San Sebasti�n.
4-18-E

y 9jf�\
JIN
e or frank Willar, DESEOS J OJ I
Y ADEMAS MI
MUJER ME DIJO
QUE ME ROMPE-
R�A LA CRISMA
SI VOLV�A SIN
EMPLEO
plXciooilc
dar� su anti
6U0 EMPLEO
CON�
~r
GRACIAS: ftU^V/^-OON LA^\
LA FELICIOAD LO MITAD DE L
SIGA TOOO EL SU SUELDO J
RESTO 0E SUS _J \. ANTERIOR /
D�AS Y-"V TSp^Ci
s^BbT Ti ^r^asH BavH.^b^b
1^� j
fc%v*- 3�
-..*�.- - � jfr. i.'


EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leierlorar suj muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Buil Nazarlo,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda^* sus muebles por pre-
cio al alJaWe de su bolsillo. Res-
ponsabiliaad y seriedad. Te'�fonos
221 y 261 verde. Carretera 8Z Pa-
rada 16.________^_________P-S
* HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
� tio. Ll�menos y le atenderemos a
aatisfacci�n. Personal competente,
seriedad swasmero. Tel�fono 2120
azu!. P�rrz 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. VV.
S "gmund. Condado 27. tel�fono 497
Sant irce. HNA-S
AVIC�LTLRA
' POLLITOS BEBES�todas las ra-
na americanas � Importadas via
a�rea � especiales para crianza�
4 machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parmenter
Reds. $1.150-515.00 Cruces. Leghorn.
Reds, 513.50 el ciento. Todos los
martes Instituto Polit�cnico, C. A.
Laker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahire. White Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�os Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor, Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda J5cn-
ton. Oile Lolza. Santurce. HNA-R
� VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, aron-
� �riicionada� $3.50. En colores $1.50.
..Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
� ro 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confunda!
Vrvo en las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30-F
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
us.'dos, v�alos en e. Garaje de E.
Sol. & Cd.. F. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tila. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S

POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan,' Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto dt ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llama al tel�-
fono 1066 Santurc?, parada 16'.�.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Mo-
chante Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Bulck, Ford. Chevrolet. Stu-
debaker y otra* marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre A Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6H.__________HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poc0 us0' se vende por
precio m�dico. Exide Batlery Ser-
vice Co.. Ochoa Building. (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-20-E
SE VENDE Chevrolet 5 pasajeros
precio ganga, cinco gomas nuevas.
Todo perfectas condiciones. Infor-
mes tel�fono 1002 apartado 1151
San Juan. 4-20-M
SE VENDE un Willys 4 cilindros
1933 en buenas condiciones. Calle
Lolza Altos Farma c�a Americana,
Santurca.
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE pe 5900 Buick 81, 1D36,
cinco pasajero! e:i perfectas con-
diciones. . Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE Ford de dos puertas
muy barato. Informar�n Garage
Pin, parada 17. Santurce. 4-16-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros. con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
rondition. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-20-L
VENDO por embarcarme Ford
1933-34, 5250 cash. Cinco gomas y
bater�a nuevas. Pintura y carroce-
r�a buenas. Informar�n Alianza
N�m. 5 o tel�fono 2327 rojo, San-
turce. 4-18-C
V�NDESE una moderna Guagua
International del 37. Est� comple-
tamente nueva. Precio m�dico.
Informar� don Julio Ortlz Santia-
go, Calle Rut" Belvis 22. altos, en
Caguas. 4-19-M
PLYMOUTH DELUXE. cuatro
puertas, cuatro cilindros, 1932, Se-
dan. Uno de los mejores modelos
de f�brica. Siempre guiado por
due�o. No necesita reparaciones.
Hace f�cilmente 100 kil�metros.
Buena gansa, 5185 cash. F�cil de
manejar. Baralo d- sostener. In-
formaci�n, Avenida Miramar 12,
Parada 11. Santurce. Escriba o
llame a Reverend Andrew I. Kee-
ner. 4-19-K
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat modelo 1937. en ex-
celentes condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148
San Juan. 4-16-F
FIGURAS PERDIDAS
Busque a doa labradores. La soluci�n an los Clasificados.
SE VENDE FORD 5 pasajeros, dos
puertas. Modelo 1931. Ganga $133 00
cash. V�alo calle Hern�ndez n�me-
ro 17. Tel. 216, Santurce. 4-19
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Ponliae Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-21-Z
fS -vJr1" �*" Sha.-� ��v
"V-V� a �.�,:1.'r

�BPm
UNA ESCENA en las HERMOSAS PLAYAS
�t FIOKl�fc.EE.UU
UN TIBUR�N PESCADO EN LA COSTA �e FLORIDA FUE ABIERTO"
YSE LE ENCONTR� DENTRO LOQUE QUEDABA DEL BRAZO DE OH
Hombre.
PESCADO por HAROLOLllZOTT, DEL ACORAZADO AMERICANO t�
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurca.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os da pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduqua sus hijos en cite
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31, Mayaguas.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese an
Vlzcarrondo 57, Caguas.
4-29
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros da Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas da
Renta Vitalicia para las esposas.
J. M. Per domo, Gerente. Aparta-
do 1390, Edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1585, San Juan. 5-14-P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 934
azul, Santurca. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital t Inte-
r�s. Servicio personal HNA-G � Tel�fono M�
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
ci�n Bourel, parada 26H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
lerminador de garrapatas en al ga-
nado y otros an�malas. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co� frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica _______ -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para al completo exterminio
d� Jas garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
PiCa informes a Los Muchachos.
Sucs. da A Mayol A Co� San Juan,
Pnuerto Rico. P-M.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, da
dibujos m�s originales; los pisos da
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apol�lan,-
no se pudren; usa Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurca. Cuando vaya a fa.
bricar o reparar su casa ex�jala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n an sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tH
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnallsl-
mos; cambia sus pisos da madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua
desee en �lores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calla'
Hoart No. 16, Parada 14, HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llama
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.________________HNA-H � %
D�GALO CON FLORES. Pilar O. '
de Vela la servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or- '
den v me preferir� siempre. Pan-
da 354, tel�fono 26 Hato Rey.
___________________________HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y �
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El Dia de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel remandas. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tefefono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 9.
HNA-F
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. * HNA-Z
DIA DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para !a
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un flitro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas psrtes a $6.00. El Jard�n
del ArU, Arturo C�tala. Luna 46.
HNA-C
SE VENDE o se arrienda un bar
con reservados. Tiene mucho por-
venir. Para Informes: en el m:s-
mo. Carretera Santurce a Bayam�n.
Km. 5 12. 4-19-F
INTERESAMOS COMPRAR han-
to un archivo da acero de cuatro
gavetas. T\ W. Lehmer,. Inc., tel�-
fono 351. San Juan. 4-19-L
SE VENDEN 10.000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otroa
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras, P. R. 4-29-C
."Dazzler*
CERDO GIGANTESCO QUE
PESA 558 kilos.
CRIADO por W.OEICHMANH/.
nemaska;
u.ua
�Jan Paradow$ki y se�ora
TUVIERON 24 HIJOS y LOS MAN
SOBREVIVIDO ATO�OS
^ Karvsas, ee.uu
�o-**
Cef� I�)'. k�l Prnum Sr*4icitt. t�. fut� ruS� mtn4.
~r
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 30 caba-
llos, m�quina virar- concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry a Hijos, Ssnturce.
4-19-1
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. If lt's a
Norge, lt> almost everlasting. Fac-
tory prices. Whlte or colored por-
ceUin to mstch your kltchen
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra. Agent
HNA-G
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parta de su
precie da f�brica. Dir�jase a K. Z.
A. C.o EL MUNDO. 4-21-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�ori
da colocar. Duraci�n eterna. Evita
.a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE: por tener su due�o
(,ue ausentarse una a c r e d liada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R-. apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
COMPRO: Tejas usadas a $25.00
el millar. F�brica da losas para
hornos, tejas y ladrillos. Pedro
G., Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1.000. $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedra*. 4-77-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95, San
Juan. 4.17.R
;GANGA! Tenemos un n�mero da
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abrahsm �s Co.
HNA-P
Puerto Rico en Nueva York
(Continuaci�n da la p�gina 4)
quefto se�or Jos� Enamorado Cues-
ta.
HIRI� A SU ESPOSA
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�Frank da Francisco, sirio, de 33
aftos de edad, hiri� ayer gravemen-
te a su esposa portorrique�a cuan-
do �sta trat� de evitar que �l se
suicidase. Suponi�ndola muerta, se
puso luego un rev�lver an la sien
y apret� repetidamente el gatillo;
pero el arma amarr� fuego todas
las veces.
Incumplidos sus prop�sitos una
y otra ves, de Francisco se dirigi�
a la comisarla m�s cercana y dijo:
�Aqu� me tienen; acabo de ase-
sinar a mi mujer.
Ofrecidos todos los detallas, que-
daron �stos comprobados con ex-
cepci�n de la muerta da la se�ora.
Loa m�dicos lograron retener la
vida que se escapaba con el ma-
nantial de sangre de la tremenda
herida, y aseguraron que la pobre
mujer se salvarla, salvo que ocu-
rriesen complicaciones inesperadas.
Cuando pudo declarar, la seflora
da Francisco dijo que su esposo
habla estado sometido a tratamien-
to debido a su condici�n nerviosa;
y que hace pocos d�as, al Ir a en-
cender una vela y ca�rsele �sta,
"se volvi� como loco y asegur� que
aquella era la seAal esperada para
Indicarle que deb�a morir sin m�s
p�rdida de tiempo". Entonces m
desarrollaron los sucesos que que-
den anteriormente descritos.
TRIUNFANTE
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�Primo Flores, el debutante bo-
xeador borlcua que tan contunden-
temente se estren� antenoche en
este pais, vendando por nocaut
t�cnico a su contrincante neoyor-
quino Manty Masells, est� reci-
biendo elogios a diestra y sinies-
tra de los veteranos cronistas de-
portivos. Primo, pesando 130 libras
y media, puso fuera da combate a
Manty antes da la mitad del segun-
do asalto da la paisa pactada a
cuatro. El debut de Flores fu� ea
el "St. Nicholu Palaca".
Entre los "piropos" dirigidos al
"debutante" se cuentan los siguien-
tes:
"Tiene piernas de vsquero, con*
vertientemente srqueadat, y forzu-
dos brszos de acr�bata."
"Parece astsr siempre de buen
humor, y boxea como quien se es-
t� comiendo un merengue."
"Ha ii an easy knocker."
Autoridades como "Tanl" Loay-
za han dicho qua Primo Flores ai.
"un estupendo material" y que con
un poco m�s de experiencia "po-
dr� Ir muy lejos entra los pesos
pluma". Julio Garz�n, que sumi-
nistra la mayor parte de los co-
mentarios sobre el debut da Flo-
res, ssegura en su peri�dico ("La
Prensa") que Primo, mientras sa
entrenaba recientemente en al gim-
nasio da Stillman, noqued a loa
dos primeros "sparrlng partners" �
que pusieron s su servicio. Agre- ,
ga el se�or Garz�n que Cha rile
Johnson contrat� inmediatamente..
a Florea para otro encuentro, tam-
bi�n en el St. Nlcholas Palaca, con -
Sammy Seasson.
Es manager del nuevo boxeador'
portorrique�o el promotor Mundi-
to Medina, quien fu� �ltimamente
a Puerto Rico acompa�ando a
Agust�n Gonz�lez. Incidentemen-
te, Agust�n obtuvo, simult�neamen-
te con Primo, un nuevo triunfo, '�
derrotando por puntos a Johnny
Flnaldi.
Arist�cratas equinos
El 29 de marzo cumpli� 21 a�oa
Man O" War. el caballo mas fa-
moso dt loa Estados Unidos. Fu�
fotografiado, cinematografiado, re-
cibi� telegramas da congratulaci�n,
y sa trat� da hacerlo relinchar
frente al micr�fono. Su hijo War
Admira!, proclamando al primar
caballo del turf americano an 1937,
gusta de ser fotografiado como una
vedette principiante, nunca sa la
deja solo, sa le toma la temperatu-
ra doa� veces al d�a.


----------
__^�^�^
m

UN NEUM�TICO NUEVO MERECEDOR
DE SU MARCA
? ? ? A Precios
Especiales de
Introducci�n
UD. puede notar que este neu'
m�tico nuevo de Goodyear�
el R'l�es un neum�tico de
calidad�con meramente verlo.
Su banda de rodamiento gruesa,
ancha y pla�a significa un rodar
suave, f�cil conduci�n y larga
duraci�n.
Los muy agrupados cubos rom'
boides de orillas afiladas en*su
bandaube tracci�n central evitan
el patinaje�en todas las direc-
ciones.
Y, lo mismo que todos los neu*
m�ticos Goodyear, el R'l es
construido con la cuerda exchi'
siva Supertwist�la que da pro*
tecci�n en cada capa de tela
contra reventones y golpes
Sabiendo todas estas cosas, Ud.
puede f�cilmente darse de cu'
enta por qu� el nuevo R'l est�
haciendo un sinn�mero de m�s
amigos para los neum�ticos
Goodyear, los neum�ticos que
ofrecen seguridad adicional y
recorrido sin patinaje adicional,
sin costo extra.
�Monte al nuevo R'l de Good'
year!
EL NUEVO
LE OFRECE ESTOS
9 DISTINTIVOS
1. Banda plana, ancha, de larga
duraci�n.
2. Cubos romboides antipatina-
dores, altos.
3. Banda gruesa de tracci�n cen-
tral
4. Homoros fuertes, gruesos,
prism�ticos.
5. Cuerda Supertwist en cada
capa de tela.
6. Sobremedidas completas en
todos los tama�os.
7. Elegancia y resistencia.
8. Servicio largo, antipatinador,
libre de molestias.
9. Un neum�tico merecedor de
su nombre.





Un precio reducido en un neu'
m�tico desconocido no significa
mucho; pero, un precio reducido
en un Goodyear significa valor
intrinseco adicional.
-�
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUM�TICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA.
14


��
��
-----------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N dt fincas ur-
bana* an San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Deacan** de 'a
preocupaci�n del inquilinato y coa-
**rv�cl�n de sus propiedadei. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 2175. 5-7-G
SE ALQUILA hermosa residencia,
�n Wllson 49, Condado, da dos plan-
tal, con cinco habitaci�n�! tn la
planta alta y sala, antetala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry.
cbclnt y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de bailo en am-
bas planta* y un hermoso patio.
Cuenta asta ca�a con doi habita-
clones lndependendlentes para sir-
viente* y f arajt en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del io
de abrU. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado. Loiza 32. ICIMdO
de pintar, trea dormltorioa, �araja
y cuarto lervlclo Independientes.
Informea Mrs- G�male*, hora* no
laborables, 1169 Santurce, 4-18-G
SE ALQUILA piso reconstruido,
pintado da nuevo, en sitio e�ntrl-
co, Barboia N�m. 3. ����
�arroca. tel�fono 508 VtTM. B*�-
turce. ___ �-19-L
FOR RENT: Paclfle Placa 12.
ItUlCtiVC, COOi concrete house
naar baach. Realdentlal. Lsrge PON
Ches. Modem. Cali Phon� 2934 San-
turoe.________________________5"6,p
ALQUILASE PLANTA alta Jef�er-
|0n 10. Cinco dormitorios con
eloMt*. Un paso Teatro San JOU,
�uaguas, �acuala y m�rcadoJ���r-
Ion. Informar�: Tel�fono uwJan-
turca. P. R. 4-Z1-M
8E ALQUILA magnifica residencia
en el sitio ma* c�ntrico del Con-
dado, Avenida Neraldu esquina
Washington. Dos salas, biblioteca,
cuatro dormitorios con clo�et*. co-
medor, pantry, COClna, baftos. de-
partamento seiviclo, garaje y her-
moso mirador con lubi�o. Acaba-
da reparar. Pr.clo $90. Informar�.
Tel�fono 735 Santurce. 4-�i-B
ALQUILO CASA San Ram�n 9,
parada 17, tres habitaciones, y de-
mil comodldadea 130.00. Informa-
r�n calle del Carmen 29, tel�fono
2182 rojo, Santurce. *-18-D
SE ALQUILAN tres pisos magnifi-
co! acabadoi construir en Terraza
Parque, calle Mirsonla, "Edificio
VallCl". Informar�n Tel�fonos 108
azul o 1495 Santurce._______�-27-M
RESIDENCIA CONCRETO, doi
plantaa. Alianza 6. parada 22 H.
cerca Hlgh School. 8 dormltorioa, do-
ble servicio sanitario, garaje, muy
fresca. Informar* Tel. 863 azul
Santurce.. *"16"A
SE ALQUILA casa de do* plantas
sala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorio* con todo el confort mo-
� derno. Informes Gregorio V�zquez;
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO o vendo en Parada 26,
San Jos� esquina Mach�n, caaa con-
creto acabada construir, dos plan-
tas, totano habitable, cerca escue-
la* y carreteras. Alcantarillado y
gal. Informes ei la misma. 4-16-0
SE ALQUILA primer piso, limado
en lo mejor de San Juan. Sela dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4-18-1
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, te alquila un
chalet en $40 00. Se exigen bue-
no� Informes y garant�a. Tel�fo-
no 3652 verde, Santurce. 4-19-G
ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio rato*
nable. Informar�n: Delicias ��m.
23, Tel�fono 3196, Santurce.
4-MR
ALQUILASE ALTOS cus concre-
to en Bella Vista N�m. 38. Cua-
tro dormitorios. $25.00. Tambi�n
mirador en San Jos� 19. parada 26,
512.00. Informes en la misma. 4-21-H
FOR REN'T, comfortablt concrete
house at Punta Las Mar�as, naar
ocean. Ideal resldential place, cool,
healthy. quiet. exclusive. Furnlshed
or unfurn'.ahed. Phone 2160 Verde.
Santurce. > 4-22-H
EN ADMINISTRACI�N! repara-
clon y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato la es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 aflos de experiencia
ofrece sus servicio*. Cristo N�m. 35.
Tel. 921. azul, San Juan. 4-29-C
COLOCACIONES
OFERTAS
"EDUCANDO A PAP�**

SA�'* **Tm VOCMM.
SOJCA*�* �lVT*6
SE SOLICITA un joven con expe-
riencia en el ramo de papeler�a. Se
exigen referencia*. Apartado 5367.
Puerta de Tierra Sta. 4-15-T
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata caaa N�m. 21 parada 16,
calla San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
cama* todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-22-R
SE VENDE muy barata, la casa
Na 73 de la calle Cerra. Es de don
plantas y renta 547.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan- HNA-S*
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
siva* para Nueva York de produc-
tos en general del pai*. Calidad y
buena presentaci�n indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE muy barata casa, con-
creto, motierna, sela dormitorio*,
en muy buen, estado. Calle Edusr-
do Conde Num. 84 detr�s Colegio
de laa Madrea con solar de 381 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
4-15-H
SE VENDEN barata* laa cajas de
concreto situadas en Calle Entra*
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la
primera con cuatro dormitorios,
do* ba�os, garaje, alcantarillado.
gas; y la icgunds, con doa aparta-
miento., cintro biflor fir�j�, cuir.
to servidumbre, alcantarillado, am-
baj pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 4-23-H
RARIOS ZEN1TH: E, radio m�i oe-
Uo e imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenllh" en tu agencia mea
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
RICO. HNA-H
SE VENDE jarata casa y solar di
578 metros en Rio Pladraa sitio re-
sidencial, Calle Arruaga 23, ron
cuatro dormitorios, anexo de �.-on-
creto para garaje, cuarto da servl-
clo. cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo i.,uy bien conser-
vado y aitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde. Santurce. 4-24-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a !a
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
no*. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fila, timbres en toda la
casa. etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formes Balblno Medina. Brombaugh
N�m. 10, R�o Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casis
San Agust�n 102-104 que rentan
S231 mensuales con solar de es-
i.uina de 1276 metros, con frente
dt 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan: la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 681 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver.
de, Santurce. 5-1-H
SE VENDE en $16.000 casa m>
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormltorioa, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Plao* rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. frl-H
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Calle Lolza, Santur-
ce, cerca del'mar y guaguas. Mira-
dor y garaje. Informar�: Rio* Al-
garln, Tel. 676, San Juan. 4-21-A
SE ALQUILA en Fern�ndez Jun-
co* N�m. 2, parada 10, Miramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina, $35.00. Tercer piso, trea
dormltorioa. Segundo piso cuatro
dormitorios, $45.00. Informes Tel�-
fono 2137 Santurce. 4-24-S
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
CARRETERA GUAYNABO Km. 6.
Se alquila casa, garaje, cuarto ser-
vicio, cinco cuerdas, etc. Informa-
r� Osear Reyes, Estado 16. Treinta
d�lares mensuales. Tel�fono 2959
rojo, Santurce.__________4-15-R
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garale. cuarto ser-
vidumbre, gas. ned�n pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 4-23-H
SE ALQUILA casa Dos Herma-
noa 8. parada 19. acabada de pin-
tar. Cuatro dormitorio* con rejas,
dem�s comodidades. Informar�n Dos
Hermanos 8, tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-21-V
SE ALQUILA ca*� de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada, con sala, comedor,
cinco dormitorio*, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santurce. 4-19-A
SE ALQUILAN MIRADORES V
dependientes para hombres solos a
$7.00 en la Marina, calle Arsenal
N�m. 8. San Juan. Informar�n
en la misma casa. Pedro G. Gon-
z�lez. 4-19-G
ALQUILO RESIDENCIA donde vt-
vo, Subida Iglesia 16. Parada 29,
c�rea Carretera. Cinco espaciosas
habitaciones, comedor, terraza, ca-
sa-garaje anexa para �1 servicia.
� Inf�rmese Tel�fono 1337 azul. San-
turce. 4-19-L
RENT OR L�ASE beautiful new
eleven room house. all convenlen-
ces, furnlshed or unfurnlshed, suit-
able two couples, flve minutes from
Mayaguez, Barrio Algarrobo. Rent
reuonable. Inqulre premlses or
write Box 61, MayagOez. 4-21-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Parle
Apartmenta", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dln�ng room,
three bedrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janltor aer-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-F
r'OR RENT: Furnlshed apartmenta
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, runnlng hot water and all
modera convenlencea. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos baftos, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio-"Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.
FOR RENT: Sacona floor apart-
ment at Ocean Vlew; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnlshed, awnlngs, icreens, hot
water. Janitor's eervice. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Miramar. Precio
muy razonable. Informe* en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-19-F
UN PISO acabado de construir con
todo el confort. Calle Diez de An-
dino N�m. 1. cuatro dormitorios,
doa cuartee de baftos, instalaci�n
agua caliente, garaje. Informar�n
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 2885.
Santurce. - 4-21-M
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12. cuatro dormitorio*, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
perada 18. HNA-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treea". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKmley 6,
Santurce. 4-16 A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
FOR RENT: Four room modera
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Tatt 28, Telephone 1003, San-
turce. 4-19-C
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, doa
baftos colores, pantry, cuarto ser-
Vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-16-V
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a laa escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para informes en
la misma Sol. 52. 4-23-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 3a Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento roo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, doble servicio sanitario, si-
tio c�ntrico, Calle Colomer 29, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurce. 4-16-F
ALQUILO APARTAMIENTO calle
San Sebasti�n 35 V, bajos. Casa
nueva y fresca. Renta $30.00. Tres
habitaciones y dem�s servicios, lla-
me barber�a al lado tel�fono 1749
negro, San Juan. 4-18-1
EN SAN JOS� 29, San Juan. Apar-
tamiento* de cuatro y dos habita-
clones. Pisos mosaico*. Bafto* en
color. Con*truccl�n nueva. Infor-
mar� Vlgo, San Juan 397, horas
laborables. 4-21-B
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tllada* y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativa Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p-Y
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comida* para matrimonio. Ho-
gar reapetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tlon on the bea�h. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habltaclonea fres-
cas y ventilada* con o sin comida*
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llorera. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, �egundo
piso, San Juan. 4-21-L
SE ALQUILAN habltaclonea fres-
Cas para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo, Bartola
Torres. 4-20-T
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral Hlgh, frente parada guaguas.
Exlgense buenaa referencias. Hip�-
dromo 14, esquina Carretera Nue-
va, parada 20, tel�fono 786. 4-20-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidriera* sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calla San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, M00 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA UN LOCAL en sitio
c�ntrico, inmejorable para oficina.
Precio conveniente. Informar� tien-
da La Fe, Brau 65, San Juan.
4-16-V
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrado* por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull. alquilase.
H. V. Grosch Co.. San Juan. 4-17-G
MATRIMONIO RESPETABLE (aln
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujoeo� servicio*
sanitario*. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada SO, El
Condado, tel�fono 7S9 Santurce.
�V20-G
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informea Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-21-H
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 13, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y mas moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez * Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Inmediatamente
electricistas con experiencia, Vik-
lng Constructlon Co., Planta Ce-
mento de Catafto, Catafto, P. R.
4-19-V
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edificio
Vlctory Garden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
DUE�OS D2 GUAGUAS: Si vende
uited provisiones a tiendas de �a
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl. San
Juan 4-23-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-18-A
COCINERA Y SIRVIENTA: Para
casa de poca familia. Traiga re-
ferencias. Solicite en San Justo
3, altos, San Juan. 4-19-B
NECESITAMOS INMEDIATA-
MENTE hombrea y mujeres en to-
da la isla para fabricar, en sus
casas, articulo* de novedad para
exportaci�n. Pagamoe bueno* pre-
cios. Proveemos utensilio* y mate-
riales. Trabajo interesante y lucra-
tivo. Escriba i n m e d latamente:
Plastex Novelty Mfg. Co., (P. R.
Branch) Box 1002, Ponce, P. R.
4-16-P
AGENTES: Solicitamos se�ora* o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�* exclusiva de trajee pa-
ra sefloras y niflo*. hecho* por la
f�brica m�s grande de los Estados
Unidos en al ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajea gratis.
Apartado 434 Msysg�ez, P R
4-19-N
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllaon 7,
madera. 347 metros solar. Call�
Pumirroii 330 metro�: Feria 306
metroi. In�ormir� J. Bem, Aveni-
da McCormick, Floral Parle. Ha'o
Rey. *-i6-B
VENDO CASA concreto con mira-
dor de madera. Cinco habltaclo-
nea dormitorio*, cuarto para air-
vlenta. Instalaci�n sanitaria y de-
m�s comodidadei. 207 metros so-
lar. Situada en Calle Europa. Pa-
rada 22, cerca de la Central Hlgh
School. Valor $4.000.00. Informa-
r�n tel�fono 2005 negro, Santur-
ce, 4-19-R
OPORTUNIDAD �NICA: 8* ven-
den a precios Irrisorios varias ri-
sa� y solares sltoa en calle Castro
Vi�as esquina Eduardo Conde. In-
formar� tel�fono 1232 azul, San-
turce. 4-20-C
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver la* propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa 4 Mu-
fl�s. Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
EXCHANGE PROPERTT ln beau-
Uful Foreat Hills Gardens, four-
teen minutes from New York-, next
to World* Falr for one in San
Juan or its outskirts. Wrlte Box
1184 San Juan. 4-21-C
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la torcera des-
pu�s Torrefacci�n Sres. Garrido *
Co., salida Aguas Buena*. Infor-
mas: J. P. Raldirls o en la far-
macia Polaneo, Cagues. 4-30-C
LA BOLSA, Muebler�a de R L Soi-
devilla. Vendemos muebles nuevo*
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce)
de Le�n 82. Tel*. �21 y 261 verde,
Santurce.__________________M
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE: Muebles y otros ense-
res de rasa. Leo-Latimer n�mero
26 (altoa) tel�fono 2226 azul. San-
turce, 4-16-L
SE VENDE barat�simo un plano
$20.00. una alfombra grande- $5.00.
una conaola. una radiola Croslev
y varios muebles m�s. Lolza 34,
tel�fono 2940 Santurce. 4-16-D
SE VENDE: luego de muebles de
sala de cojines en 520.00, Radio
V�ctor $5.00. Radio Emerson S7.00.
nevera S5.00. Informar� Pedro
Pire*. Alien 76. altos. San Juan.
4-19-P
NEVERA EL�CTRICA en buenas
condiciones de tama�o grande, pa-
ra familia, se vende barata. Infor-
mar� Francisco Moreno, Co Die-
gos Ag�eros & Co., Plaza de Co-
l�n, San Juan. 4-19-M
ESCRITORIO DE OFICINA en
buen estado deseamos comprar uno
a precio m�dico. Exide Battery
Service Co., Orhoa Building, tele-
fono 273, San Juan.________4-20-E
FAMILIA RESPETABLE: Vende
jueso sala, comedor y dormitorio
de caoba y cedro, fabricados en
Barcelona algunos de ellos, mesi-
tas caoba y m�rmol, figuras bi*-
cuits antiguas muy finas y bonitas,
columnas m�rmol de Terrats y
l�mparas de <.-lstal y l�grima* muy
bonitas. Informar�n Teman 41 al-
tos. 421-B
EFECTOS DE OFICINA
: I
PARA VFJMDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi�
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por.THE MOSLER SAFJfcCO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinsciones.
C 3. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 250,
San Juan, Puerto Rico.
______________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precio� reducid�simos y mis-
nlflea calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendor�,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-B
VENDEMOS m�quina* de escribid
"recons� uldas" y "usadas" de todaa
marca*. Albert E. Lee A Son, Xne^
La Marina, San Juan, tel�fono BOf
San Juan. HNJ
l�i
SE ALQUILAN m�quinas de aserta
blr. Albert E. Lee k Son, Ina. La
Marina, San Juan. Tel�fono 90B
San Juan, HNA-J(
GANADEROS
GANADEROS. Instrumento* retel
rinarlos, liquido para marcar, bsj)
yecclones, purgantes, verm�fugo* SS
todaa clase� medicinas para el gafe
nado -lo encontrar� donde A. K,
Zeno, Alien 16. HNA-SJ
VENDO: Nbvillos para trabajen � *
vacas productora* de leche, gana*
do de matanza y le�a. Jos� Sote �
Oliva. Carretera N�m. 3, K. 33 H. �,
HNA.�
SE VENDEN baratas siete norlllai
primer parto y pr�ximas, tres va-
cas varios partoa cruzadas en pro�
duccl�n. Informar�n R. D�vila, Cae
rretera Guaynabo, Km. 9. 4-1S-9
SOLUCI�N A FIGURAS PERDIDAS
El uno arriba, al rev�s, delineado por laa nubes; el otro abajo,
delineado por la hojarasca.

L�mparas
EL SURTIDO MAS COMPLETO EN P. R,
No pierdo esta ocasi�n.� Elijo ahora la suya. Hay muchos
estilos nuevos y distintos. Da dos, tras, cuatro y cinco lucas.
Globos Colgantes
BRACKETS para interior y exterior.
LOS PRECIOS SON UNA TENTACI�N MAS
SUCS. DE A. MAYOL b CO. � San Juan, P. R.
t
10


1-------
---------
------
------------
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 16 DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
S*

f
E NLA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE GUA-
YAMA, P. R.
Amerloan Suppllcrs, Inc.,
Demsndante
v.
Carlos Le�n,
L Demandado.
Civil N�ra. 150
Sobra: EJacuci�n da Hipoteca.
� ANUNCIO DE SUBASTA -
Yo, Rafael Laitra Chirriar, M�r-
shal da la Corta da DUtrlto* da
Guayama, Puerto Rico, AL PUBLI-
CO HAGO SABER:
Que da acuerdo con una orden
dictada en este cato por al Hon. K.
C-irdovea Arana, Juez da esta Cor-
te, proceder� a ofrecer en venta y
* a vendar en p�blica subasta al me-
jor postor, en moneda corriente de
Estados Unidos de Am�rica, y pa-
" ra satisfacer a la d e m a n d ante
.y Amerlcsn Suppliers, Inc., la suma
da �1,056.12 da principal, $983.53
. - de Intereses adeudados hasta el 10
\- de mayo da 1937, Intereses sobra di-
cha suma de $1,056.13 desde dicha
fecha �uta que dicha deuda sea
totalmente satisfecha, y m�s la su-
ma de $500.00 para costas, gastos
* y honorarios de abogado, la si-
guiente finca propiedad del de-
mandado:
"RUSTICA:� Predio de terreno
radicado en los barrios de Tai-
ta y Mat�n, del municipio de
Cayay, compuesto de diez y ocho
cuerdas siete centavos da terre-t
no, equivalentes a siete hect�-
reas, diez �reas y veinte y dos
centl�reai, collndantaa por el
Norte con terrenos de la Suce-
si�n de Tom�a Le�n, y los de
Salvador Le�n; por el Sur, con
los de la Sucesi�n de Francisco
Le�n, y otros de Mlll�n Mala-
vi; por el Este, con los de Ml-
ll�n Malav� y otros de Juan Co-
l�n; y por Oeste, con los de la
sucesi�n de Francisco Le�n y
otros de la sucesi�n de Tom�s
Le�n. Contiene una casa de ma-
dera, techada de hierro galva-
nizado de veinte y dos pies de
frente por diez y nueve de fon-
do, y diez de alto".
Inscrita al folio 9 del tomo 58
da Cayey, fine* N�m. 2462, Ins-
cripci�n primera.
Dicha venta se celebrar� en las
oficinas del M�rshai que suscribe,
sitas en el edificio de la Corte de
Distrito de Guayama, Puerto Rico,
el d�a 18 de abril de 1938, a las 2
� 3 da la tarde.
Guayama, P. R., a 23 de marzo
de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ.
M�rshai.
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber
que. de acuerdo con la Ordenanza
N�m. 473 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el
-d�a 6 de abril de 1938, se sacar� ti
p�blica subasta la compra de un
autom�vil de cinco pasajeros para
el uso del Presidente de la Junta
de Comisionados.
Modelos de proposiciones, pliegos
de especificaciones, ate, ser�n en-
tregados en esta Oficina a las per-
sonas que los soliciten.
Loa pliegos de proposiciones se-
r�n recibidos en la Oficina del que
suscribe, al dta 22 de abril de 1938
y abiertos a las 10:00 A. M.
La Junta de Subastas se reserva-
r� el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones, de-
pendiendo la adjudicaci�n definiti-
va de que el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico imparta au superior
aprobaci�n a dicha Ordenanza
N�m. 478, seg�n lo dispone la Se:-
ci�n 5ta. de la misma.
San Juan, P. R., abril 11, 1938.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
(ANUNCIO)
ALREDEDOR DEL MUNDO
(Continuaci�n de la p�gina 19)
Futbolero que
echaba piedras
Regla. "Hace varios aflea que
Juego football, a pesar de mi pade-
cimiento de los r��ones. Pero eran
Un fuertes loa dolores, que por fin
fttl � consultar a tal m�dico, quien
mt dijo que tonara ka Anticalcull-
na Ebrey. Me ha dado un resultado
tan magnifico que �ulero darles lai
gracias. Expuls� como 10 piedras
y sent�a, unoe dolores agud�simos
a ls hora da levantarme y cuando
Jugaba football. Xa me siento cu-
rado y fuerte para seguir Jugando
footbalL" Lola S�nchez.
se trueca en melancol�a honda. Se
da cuanta de que la poes�a no as
cosa de f�til adorno y vana iet�i-1-
08).
Evolucion� hacia una concepci�n
mis conservadora y en consonan-
cia con la �tica aocial, hasta el
punto de que las producciones de
sus �ltimos afios ae distinguen por
un fervoroso misticismo. Pero no
siempre fu� tu poeta m�stico, pues
una de sus grandes caracter�sticas
y que mejor lo representan no s�-
lo en la literatura portorrique�a si-
no dentro de la Hlspano-americana
es el cultivo de la poes�a patri�ti-
ca. La oda "Patria" por su brillan-
te factura, por su impecable esti-
lo, obtuvo un,premio en loa Jue-
gos Florales ce'lebradoa por el Ate-
neo de Puerto Rico, estando el ju-
rado calificador compuesto por don
Gaspar N�ftez de Arce y Antonio
Cort�n entre otros grandes escri-
tores residentes en Madrid. Asi
otras muchas poes�as del mismo es-
tilo, como "pro-Patria", "Dios Guar-
de el Ideal", "La Bandera Antilla-
na", e "Himno a Am�rica". Muchas
de sus composiciones han sido tra-
ducidas a diferentes Idiomas, por es-
critores de uno y otro pa�s, y asi
han recorrido trlunfalmente el mun-
do.
Fu� adem�s un notable crimina-
lista y civilista. En pol�tica, sus-
tent� siempre el Ideal sagrado de
la Independencia patria. Como ora-
dor, otra de sus facetas, vest�a sus
discursos de fantisticas galas; gus-
taba de lo art�stico y se greda, has-
ta agigantarse. Era orador ate-
ne�sta, como lo era pol�tico y fo-
rense. De una fecundidad inagota-
ble, tenia alientos de tit�n y visio-
nes de profeta."
1.�En 1797 naci� >n Marsella
Adolfo Luis Thiers, pol�tico e histo-
riador franc�s, y Presidente de la
Rep�blica francesa en 1871. Thiers
fu� uno de los que mkM combat�a
al socialismo franc�s, actuando en
las derechas y apoyando la candi-
datura de Luis Napole�n Bonapar-
te para la Presidencia de la Re-
p�blica, actitud que le cost� un
duelo con Bixio, el l�der italiano
que era en aquel entonces el bra-
zo fuerte de Garibaldl. Thiers fu�
Historiador Nacional de Francia y
hall�ndose en este cargo se produ-
jo la calda del imperio, lo que Je
oblig� a emprender un viaje por
varias naciones europeas. Regres�
a Par�s con oportunidad para ser
elegido Diputado y en 31 de agosto
de 1871 ocup� la Presidencia de
Francia, cargo que dimiti� en 1873.
Thiers muri� el 3 de septiembre de
1877.
16.�En 1836 naci� en San Pablo,
Brasil Paulo Eiro, el gran poeta
brasile�o.
16.�En 1844 naci� en Paria Jac-
ques Anatolio Thibault, Anatole
France. considerado como el princi-
pe de los prosistas Tr�ncese�.
EL PESO DE LOS ANOS
Se habla muy a menudo del "pe-
so de los a�os". Un sabio cirujano
norteamericano ha demostrado que
esta expresi�n est� absolutamente
desprovista de sentido. Despu�s de
algunas experiencias realizadaa con
cad�veres, se han establecido las
proporciones siguientes: .
En el adulto joven un h�gado nor-
mal pesa 1,500 gramos y, en un
anciano, 800; el bazo, que en el jo-
ven tiene 200 gramos, en el viejo
no pesa m�s de 100; el cerebro, de
1,165 gramos, baja a 900. El ri�on
pierde 70 gramos de los 670 que pe-
sa en los J�venes.
S�lo un �rgano aumenta regular-
mente de volumen y de peso con
la edad: el coraz�n. El de un an-
ciano pesa mucho m�s que el de
un Joven normalmente constituido.
Los humoristas no perder�n la oca-
si�n de decir que si el coraz�n se
vuelve m�s pesado, es de pena al
ver huir los a�os.
COMO MURI� S�CRATES
Plat�n estaba en lo cierto al
describir los s�ntomas que experi-
ment� S�crates despu�s de obede-
cer el mandato de sus jueces be-
biendo el mort�fero Jugo de la ci-
cuta. En los �ltimos anos surgie-
ron alguna* dudas acarea de la ve-
racidad del relato de Plat�n en
lo referente a la acci�n do la dro-
ga, aleg�ndose que el jugo de !a
cicuta produc�a s�ntomas comple-
tamente opuestos. Pero un emi-
nente profesor, el doctor Charles
M. Marshalll, ha disipado estas du-
das despu�s de estudiar el asunto
detenidamente, aprovechando 1 as
ocasiones que se le han ofrecido
para observar el efecto de la dro-
ga. Dicho doctor declara que ls
muerte de S�crates fu� debida po-
sitivamente al jugo de la cicuta,
y que ocurri� tal como lo descri-
be Plat�n.
En la antigua Gracia, a loa pre-
sos condenados a muerte se lea ha-
cia beber un cocimiento de cicuta
para preparar al cual se mol�an
primeramente las semillas de ls
planta. El veneno en estas condi-
ciones obraba lentamente. Su efi-
cacia consist�s en sus propiedades
refrigerante*. Loo efectos empie-
zan a notarse en las extremidades,
y van corri�ndose hada el cora-
z�n, al alcanzar el cual ae pro-
duce la muerte acompa�ada de es-
pasmos o convulsi�nese, s�ntomas
observados por Plat�n en el caso
de S�crates.
Como antidoto de la cicuta �e
empleaba muchas veces el vino en
combinaci�n con una paliza que
propinaban al paciente para ha-
cerle entrar en calor y contrarres-
tar de este modo la acci�n carac-
ter�stica de la cicuta. Igual resul-
tado se obten�a mediante el es-
Arrollado por el tren en
Mayag�ez
MAYAG�EZ, abril 13.� Hoy a
las 5:35 A. M., en el Kil�metro 188
de la via del ferrocarril, B* Gua-
najlbo de esta ciudad, el tren ex-
tra N�m. 59, de la American Rail-
road Co. of Porto Rico, arroll� a
Domingo Rodr�guez Matos, blanco,
de 38 a�os de edad, natural de La-
res, residente calle San v Vicente
N�m 1 de Mayag�ez. Result� este
Individuo con varias contusiones
en el cuerpo, siendo asistido en al
Hospital Municipal, pasando luego
a su residencia.
Ls Investigaci�n fu� practicada'
por el cabo Francisco Plftelro y el
guardia Juan C. Blanco, quienes
Interrogaron' al maquinista Maxi-
mino Collazo Rodr�guez, al fogone-
ro Felipe Ortiz Garc�a y al con-
ductor Francisco Vega Ortlz, to-
dos residentes en Mayag�ez. Se
alega que el lesionado se habla
sentado en la v�a del ferrocarril,
donde habla pasado toda la no-
che. El tren, que conduela doce
vagones de ca�a en direcci�n a la
Playa de Mayag�ez, venia a una
velocidad corriente. Al llegar al
kil�metro 1S8, el maqulnlaU not�
un bulto sobre los ralles. Tocando
el pito de alarma, redujo la velo-
cidad al notar que el bulto no des-
aparec�a, pero no pudo evitar el
accidente, por el Impulso de los
vagones.
Ricardo VILLAMIL
Reuni�n espiritista en
Guayama ma�ana
Ma�ana domingo el Comit� Cen-
tral Ejecutivo de la Federaci�n
de los Espiritistas de Puerto Rico
girar� una visita a la ciudad de
Guayama para tener una reuni�n
con los espiritistas de dicho dis-
trito, con el objeto de dejar orga-
nizado el Comit� de Distrito y
desarrollar nuevas actividades.
Se est� invitando a todos los es-
piritistas de todoa los pueblos del
distrito de Guayama para que con-
curran a dicha reuni�n en el local
del Centro Paz y Concordia, a la
una de la tarde.
Ledo. Enrique J. ANGLADE,
Presidente, Organizador
de Distrito.
fuerzo y la excitaci�n de la discu-
si�n, por cuya causa habla que
administrar una nueva dosis de
veneno s los condenados a muer-
te que en las �ltimas horas de au
vida se mostraban demasiado dis-
cutldores.
Focl�n el gran antagonista le
S�cratese, seg�n Plutarco, muri�
tambi�n envenenado con cicuta, y
de Igual modo fu� ejecutado Ther-
amenes, seg�n la' narraci�n de Je-
nofonte.
EL "BRIDGE"
El juegto conocido con el nom-
bre de "brldge", fu� creado en 18
84 por la colonia rusa residente
en Constant inopia, y ae llamaba
"whist ruso". All� lo aprendieron
sus principales cultores, los ingle-
ses, extendi�ndose m�s Urde por
todo el mundo.
LOS PERIODISTAS JAPONESES
Loo reporteros Japoneses que tra-
bajan en la actual guerra chino-Ja-
ponesa tienen una labor tan pasa-
da y est�n expuestos a tantoa pa-
liaros como guo colegas norteame-
ricanos que siguen si desarrollo
de la misma guerra, con si objeto
de hacer buenas informaciones so-
bre sus distintas alternativas.
Loa periodistas japoneses insisten
en su deseo ds sotar siempre en el
mismo lugar de ls escena en que ae
desenvuelven loo acontecimientos
m�s Importantes ds ls guerra. Ellos
avanzan Junto con las tropas, a ve-
cea Bolamente uno o doa pasos de-
tr�s de una compa��a de soldados
atacantes.
Casi una docena de periodistas y
de fot�grafos han encontrado la
muerte en el frente, y casi otro�
tantos est�n herido* en los hospi-
tales.
En su oficio, el periodista Japo-
n�s es, a peaar de todo, muy deli-
cado.
Su abanico y la taza de t� son
una parte indispensable de su equi-
po, de la misma manera que lo
son para el reportero norteameri-
cano su sombrero rebajado y su
carnet de Prensa. Al escribir una
informaci�n, hace columnas ver-
ticales y sus caracteres parecen pi-
sadas de gallina en el papel.
Como no puede usar m�quina
de escribir, porque la m�quina Ja-
ponesa no resulta lo suficientemen-
te pr�ctica para su trabajo, su re-
laci�n* tiene que ser escrita en for-
ma muy clara y el papel tiene que
conservarse muy limpio.
Es una cosa muy corriente, por
ejemplo, durante la formaci�n de
un nuevo gabinete, acampar cerca
de la residencia oficial del pre-
mier. Los periodistas instalan pe-
que�as tiendas desde las cuales se
puede ver muy bien aquellas casas
y ** est�n all� sentados, d�a y no-
che, observando qui�n entra y sa-
le.
Todos son muy cultos y demasia-
do atentos. Para llegar a tener un
empleo en alg�n diario tiene que
pasar por una calificaci�n especial.
CHISTES
��Por qu� safio de la �ltima ca-
sa en que sirvi�?
�Por romper una sopera.
��Nada m�s que por eso*
�Es que de resultas de romper-
se la sopera, sall� el patr�n con
una herida en la cabeza.
� � �
�Pero, hombre..., �por qu� es-
t� siempre ebrio?
�Usted tiene la culpa, se�or cu-
ra.
��Yo? �Por qu�?
�Porque os conocs que. al bau-
tizarme, me ha echado mucha aal
en loo labios y por eso tengo tanta
sed.
� � �
La bebida acorta nuestra existen-
cia, no lo olvide.
�Tiene raz�n, doctor. A mi. cuan-
do no bebo, se me hacen intermina-
bles loe d�as.
� � �
��De modo que la camisa de
seda que yo tanto buscaba, ahora
me la encuentro en su ba�l?
�Mire qu� casualidad, se�ora;
y usted �rela que yo se la habla
robado.
Para un programa de riego...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
buci�n cobrada por la producci�n
de az�car de toda la Isla a un pro-
yecto de riego en particular. SI
nuevos proyectos de riego se nece-
sitaren en Puerto Rico, entonces
deberla estudiarse la situaci�n y
hacerse las recomendaciones perti-
nentes sobre las cuales basar ls
debida legislaci�n que abarque to-
da la isla".
A pesar de la actitud del secre-
tario Idees, basada aparentemente
en el hecho de que el proyecto de
Isabela ea el �nico favorecido bajo
la legislaci�n propuesta, hay cre-
ciente opini�n de que Puerto Rico
deberla aumentar su producci�n de
v�veres, aparte del az�car. Esta
proposici�n recibir� favorable con-
sideraci�n cuando se haga desde
el punto de vista econ�mico.
Frelxas Gonz�lez dijo en su car-
ta, en la cual explic� tambi�n que
el negociado de reclamaci�n neg�
fondos debido a que el Congreso
no los habla asignado, que los �ni-
cos terrenos que tienen seguridad
positiva para producir az�car en
la Isla durante los periodos de se-
qu�a son los que tienen riego.
"Por �ltimo �agreg� deberla
llegar el momento en que la ca�a
de az�car s�lo se cultive en tie-
rras regadas, y los otros terrenos
donde no sea posible el riego de-
ber�an dedicarse a otras cosechas,
con preferencia las de los llama-
dos productos menores2*.
Dijo tambi�n Frelxas Gonz�lez
que la ca�a de az�car es el �nico
cosecho que produce dinero sufi-
ciente para costear los proyectos
de riego.
TODO INDICA...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
rrar� temprano la actual sesi�n, el
hecho de que est�n pendientes las
elecciones de .1938, en las cuales se
jugar�n sus asientos todos loo re-
presentantes de la C�mara Baja de
los Estados Unidos y la tercera
parte de los senadores, y un gran
n�mero de los gobernadores de Es-
tados. Por motivo de esto, todos
loa l�deres de) Congreso, lo mismo
que congresistas y senadores, de-
sean cuanto antes salir a sus res-
pectivos distritos a trabajar su
elecci�n.
En cuanto a la situaci�n de los
partidos pol�ticos de Puerto Rico,
y especialmente los tres l�deres
principales de la opini�n p�blica
del pa�s, los senadores Rafael Mar-
t�nez Nadal, Bol�var Pagan y An-
tonio R. Barcel�, ya se sabe la ac-
titud de cada uno de ellos. Todos
afirman est�n de acuerdo en que
se pidan reformas al r�gimen, y
en esto no habr�a dificultad de par-
te alguna, pero parece que no ha-
br� acuerdo en cuanto a otraa co-
sas que se quiere pedir actualmen-
te, especialmente el asunto del ple-
biscito a base de estadidad o inde-
pendencia que se quiere llevar al
Congreso, con lo cual no parece es-
tar conforme el sector socialista.
Tampoco parecen estar de acuerdo
con ello algunos l�deres de la
Uni�n Republicana. Lo mismo, se-
g�n informaciones fidedignas reco-
gidas, los liberales en parte tampo-
co creen necesario ni oportuno Ir
ahora a pedir plebiscitos a Estados
Unidos, de acuerdo con el manifies-
to que contra el plebiscito publi-
c� el a�o pasado la Junta Central
del Partido Liberal que preside el
se�or Barcel�.
En cuanto al sector Socialista,
tenemos entendido que el mi�rco-
les pasado se celebr� una reuni�n
conjunta del Comit� Ejecutivo Te-
rritorial Socialista con el caucus de
legisladores de ese partido, asis-
tiendo a dicha reuni�n tambi�n
destacados representativos del par-
tido en los Departamentos del Go-
bierno insular. Aunque han mante-
nido una �bsoluta reserva los per-
sonas a quienes hemos interrogado
que asistieron a dicha reuni�n, po-
demos informar que en la misma
se acord�, por el voto un�nime de
todos los presentes, oponerse a la
AUDITORIA INSULAR
INVESTIGA
El negociado del acue-
ducto de Mayag�ez
MAYAG�EZ, abril 13.�Hemos sa-
ludado en esta dudad al se�or Cos-
me Clavel, a quien encontramos
examinando los libros y records del
Negociado del Acueducto del Mu-
nicipio de Mayag�ez, por orden de
Auditoria Inaular, seg�n nos dijera.
Qu� fines persiguen las autorida-
des que le enviaron, no lo sabe el
se�or Clavel'. "S�lo he venido s In-
vestigar y luego rendir Informe de
las irregularidades que encuentre,
si existen", nos dijo.
Ricardo VILLAMIL
�*o>-------------------
Parque Jos� de Diego
AGUADILLA, abril 14� Distingui-
das personas de esta dudad est�n
dirigi�ndose por tel�grafo al "Spea-
ker" de la C�mara, pidiendo oea
aprobado el proyecto 551 del eena-
dor VUlanueva para establecer, fo-
mentar y mantener el parque p�-
blico situado en solares del exta-
ller mec�nico de la calle Stahl, en
Aguadllla, que llevar� el nombre
del Ilustre aguadlllano Jos� de Die-
go. El pueblo de la Villa del Ojo
considera este parque ofrenda per-
durable en honor al gran patricio.
Osear VALLE,
Corresponsal.
resoluci�n que habla del plebisci-
to y se acord� tambi�n que el Par-
tido Socialista y los legisladores de
ese partido en la C�mara y en el
Senado respaldar�n en todas sus
partes e ideas el proyecto del se-
nador Bol�var Pagan, sobre el en-
v�o de tal comisi�n, cuyo texto pu-
blicamos en una de las pasadas edi-
ciones de este diarlo. Igualmente
acord� dicha reuni�n socialista,
por el voto un�nime de loa presen-
tes, que los legisladores socialis-
tas votar�n en contra de cualquie-
ra otra medida que se presentara
que no fuera la ley presentada por
el senador Bol�var Pagan.
�Belleza?
Tel�fono 878 Santurce.
SAL�N
ORQU�DEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-
tricidad, Croqulgnole, Finger
Wave Masajes faciales.
Ribot N�m. 38 - Stop 18,
Santurce.
A Quiet Spot for a DINNER
PARTY
UN POSTRE DELICIOSO i'ARA UNA COMIDA
EXiJUIBITA; POR SUPUEBTO. PREPARADO
OOH AZ�CAR
"INOW WHITE"
rren*"
PO�lTO BICAN AMERICAN SIGA� BEFIHERT INC
PONCB
�Msss^ssMMBMSBSSS i * i II II B
%

B dolor ds coderas, neuritis,
*_ ci�tica, lumbago y reumatismo son
� causados por dep�sitos de acia-
- �rico en zonas ds cristales punti-
agudo! Qua punzan loo nervios y
traen esos dolores tormentosos. An
ticalcullna Ebrey, � un extracto de
plantas trascas medicinales tiene
ls virtud de eliminar si �cido �rico
del sistemo, motivando s que sean
expelidos por los conductos natu-
rales, limpiando �1 organismu de
toxinas perniciosas que minan ta
salud. Haga 'un ensayo hoy mlomi
con Anticalcullna Ebrey. Las pn
meras dosis traen marcado alivio.
I
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores
Oaeeagiiet * Ceesffle Os, � San Juan
NUESTROS CLIENTES NOS INFORMAN QUE SU
MAQUINA DE LAVAR GENERAL ELECTRIC
LES ES INDISPENSABLE
Oferta Especial
de Campa�a por
Tiempo Limitado
Solamente
Pronto $Xo�2*50
GRATIS: Caja da jab�n da & Iba.
y una plancha Hotpoint a todo*
loa compradores durante la cam-
pa�a.
PIDA UNA DEMOSTRACI�N
GENERAL A ELECTRIC
53 Salvador Brau - San Juan,
o vea nuestro agente m�s cercano.
Aguadllla � Frandsco Garc�a
Aredbo � Nolis A Morell
Cagues � Manuel Secano '
Mayag�ez � Mayag�ez Llght Power * Ice Co.
Ponce � Frandsco Fortexa A Co.
Rk> Piedras � G. Vicente Maura.
��
cualidades que te exigen en una goma
perfecta las tienen las U. & ROYAL:
resistencia, que te traduce en
dad, duraci�n y econom�a; flex�
dad,' que proporciona comodidad!
elefanc�a de l�neas, que hermosea cual-
quier, auto.
Las Gomas U. S. ROYAL, fabrica-
das con el famoso "Tempered rubber",
han demostrado en la pr�ctica que son
n�as.seguras: resisten altas tempera�
turas, proporcionan suavidad en la
marcha, resultan insuperables por su
duraci�n, y por ello son ya las prefe-
ridas en el mundo entero por millones
de propietarios de autos que diaria-
mente quedan convencidos de estas
ventajas de las Go-
mas U. S. ROYAL.

Siga una buena norma:
con Milpees asases, use
tambi�n c�mmrtu V. S.
Royal qu* sea aWaogsifss
especialmente para el
mas alto rendimiento con
las Gestas U. S. Sayal.
Visite hay mismo � su �gente
Royal y conv�nzase por que,
usando Royal, se seda ganancia.
U.S.RO


18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
(Continuaci�n de la p�gina 11)
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad; Prudencio Rivera Marti-
nas, Comisionado del Trabajo; Jos*
M. Gallardo, Comisionado de Ins-_
tracci�n; F. Lopes Dom�nguez, Co'
misionado da Agricultura y Comer-
do; Enrique de Orbeta, Jefe de la
Polic�a Insular; Enrique de One-
ga. Director del Instituto del Tu-
rismo; Carlos M. de Castro, �lcal-
is de San Juan; Blas C. Herrero,
Director de Beneflcenc a Municipal
le San Juan; Sarah R. de Gaet�n,
Directora Escolar de San Juan; En-
rique Urrutla, Coronal del Regi-
miento 65 de Infanter�a; Luis Ra�l
Estevas. Coronel de la Guardia Na-
slonal; Rafael D�az, Capit�n de la
Polic�a de San Juan; Walter L
Cope, Secretarlo del Gobernador;
MUes H. Falrbank, Administrador
da la PRRA; Juan E. Silva. Jefe
Secci�n Educativa de la PRRA;
Juan B. Soto, rector de la Univer-
sidad; Frank Campos, Director de
Educaci�n F�sica del Departamento
da Instrucci�n; Justo Rivera Cabre-
ra, Presidente de la Comisi�n de
Recreo y Deportes; Te�filo Maldo-
nado, Comisionado de Deportes;
Eduardo G. Gonz�lez. Comisionado
da Deportes; C. D. Marchand. Co-
misionado de Deportes; H�ctor R.
Ball, Superintendente de Seguros;
Celestino Irlarte: Emilio del Toro
Cuebas, Juez Presidente de ia Cor-
te Suprema; Rafael Arcelay; Jos�
Cali Vidal, Director de EL MUNDO
Francisco M. Zeno, Director de "La
Correspondencia"; Antonio AyUso
Valdivieso. Director de "El Impar-
cl�l"; Luis Mu�oz Mar�n, Director
d� "La �Democracia"; J. L. Valdi-
vieso, Director de "El D�a"; Ma-
nuel Bueno. Secretario General de
la YMCA; Emilio E. Huyke, Presi-
dente de la Federaci�n Insular le
Baloncesto; Jos� Prados Herrero,
Presidente de la Federaci�n Insu-
lar de Cronistas Deportivos; Fran-
cisto Sotomayor Ralat, Presidente
de la Asociaci�n de Levantadores
de Pesos; Julio Enrique Monagas,
Presidente de la Federaci�n Depor-
tiva del Sur; Rene L�pez Duprey.
Presidente Federaci�n Insular de
Nadadores; Francisco Prieto Az�ar,
Secretarlo Federaci�n de Ajedrez
de Puerto Rico; Rodrigo Otero Su-
ro, Presidente Asociaci�n Atl�tlca
le la Universidad.
OFICIALES
Juez de salidas: don Rafael Mar-
t�nez Nadal; juez de ceremonias:
don Enrique de Orbeta; juez de
premios: don Justo Rivera Cabrera.
Jueces de trayecto: A. L�pez Ne-
vares, Francisco Soto Respeto, Jos�
Alvarez de la Vega, Osvaldo Rive-
ra, J. Prados Herrero, Manuel Fo-
rastierl, Luis Progresa, Ram�n Ve-
la, Godofredo Gaet�n, Onofre Car-
ballelra, Ra�l Castell�n. Vicente
Sanabria y Gonzalo Dlago.
Jueces de constataci�n: Cosme
Beltia, Jos� Rivera. �ngel V�zquez,
Carlos Garda de Quevedo y Jes�s
Morales Rodr�guez.
Jueces de llegada: Pablo Albane-
se, Emilio E. Huyke, Eugenio Gue-
rra, Rene Lopes Duprey, C. Garda
de la Noceda.
Oficial m�dico: � Dr. Rafael Tl-
moth�e.
Anotadores de tiempo: Pedro V�z-
quez, Diego Martin, Eligi� Arm-
strong. F. Cruz QuIJano. Roberto
Mart�nez Flores, Jos� Seda.
A LOS ATLETAS
Se avisa a los atletas partici-
pantes en el Marat�n que deben
estar en el Parque del Escambr�n
en la tarde iel s�bado a las dos
en punto a m�s tardar. Los atletas
que no est�n a esa hora para reci-
bir las Instrucciones y los n�meros
correspondientes ser�n descalifica-
dos. Ning�n maratonista podr� co-
rrer sin haber sufrido un examen
m�dico.
LOS PRECIOS
La FDN acord� en sU �ltima reu-
ni�n fijar los precios de 1� y 25
centavos para este Marat�n como
un* medida estimuladora de estas
competencias.
Federaci�n Deportiva del Norte
LOS CANDIDATOS
En las numerosas tertulias de-
portivas que durante los �ltimos
dias se han venido formando en
San Juan, los siguientes candida-
tos han sido los favoritos de los
aficionados: Manuel Fern�ndez, de
Bayam�n; Francisco Maldonado. de
Cata�o; Francisco Alvarez, de Coa-
mo; Basora y Padilla, de Lajas;
Carlos, Souffront y Wlllla K. Julia,
de la Universidad; Ramiro Col�n,
de Rio Piedras; Erasto Alfaro, de
la Central High; Deograclas Cor-
dero, de San Juan; Aser Itara, de
Caguas; Jos� Bardlna. del Regi-
miento 6!S; y Galo Segarra, de la
Polic�a Insular.
Por fin se efectuar�...
GALLOS Y GALLEROS
(Continuaci�n de la p�g. 1T)
(Continuaci�n de la p�gina 11)
para los que ya han sido inscritos,
aunque se espera que, dada la im-
portancia de esta carrera y el de-
seo del p�blico h�pico norteameri-
cano por presenciar la misma, ha-
gan variar la fecha de algunos de
los mismos.
Seabiscuit: Copa de Oro de Hol-
lywood, en la pista de Inglewood.
California, con un premio de cin-
cuenta mil d�lares.
War Admiral: Suburban ilandi-
cap, en la pista de Belmont, en
mayo 30, con un premio de veinte
mil d�lares, y Massachussetts Han-
dlcap, en la pista de Suffo'k Downs
en junio 29, con un premio de cin-
cuenta mil d�lares.
Jusla ventaja
Leemos en un diarlo acerca de
un/ dama que habla doce Idiomas
que se ha casado con un se�or
que habla veintisiete. Para lo que
cada uno va hablar en el hogar
es lo menos que ella deberla dat-
Y nada...
�Qu� ocurrir�a?
� � �
La fiesta del domingo 10, a pe-
sar de la inesperada ausencia de la
representaci�n de Cabo Rojo, re-
sult� brillant�sima.
Fu� un d�a da valla grande...
De mucho dinero y de un entu-
siasmo desbordante...
Se jug� hasta el anochecer...
El Palacio de los Gallos presen-
taba un aspecto de uno de esos
dias de gala estando rebosante de
aficionados de distintos pueblos de
la isla.
Entre las bancas vimos a las de
Cayey.
Don Agripino Rolg, de Humacao.
Charlle La Costa...
Pi� y Timoteo de Jes�s...
Don Rafa...
El joven deportista de Vega Ba-
ja Guillermo Gonz�lez...
�Gualln Torres y amigos de Pon-
ce...
El Trio H�pico...
Fred Store, veterano de la va-
lla, quien se ha distinguido mucho
en los desafios grandes de la Ga-
llera Borinquen y quien actualmen-
te pilotea los gallos de don Pedro
Agudo.
Amigos de Aguadilla y muchos
otros cuyos nombres no recorda-
mos.
La pelea cumbre del d�a fu� la
que echaron con posta de 200 pe-
sos, los deportistas de Ponce y el
Trio H�pico.
Ponce esta vez fu� el que llev�
la voz cantante en las apuestas...
Se luci�...
Ret� al Tercio de Acero y puede
decirse que antes de soltar los ga-
llos habla copado todas las apues-
tas.
Los rivales eran dos magn�ficos
gallos rublos.
Los aficionados, al soltar los ga-
llos enloquecieron...
Y se' entr� en una puja ardien-
te...
Los animales se acomet�an como
demonios...
El gallo del Trio H�pico result�
un submarino y su oponente dio
centenares de picadas sin poder co-
gerlo en frme.
La griter�a era ensordecedora.. �
I�o* aficionados presenciaban el
desafio de pie...
Y cuando la pelea estaba en to-
do su ardor cay� el gallo rubio de
Ponce victima de una certera pu-
�alada que le cogi� el agall�n.
Fu� levantado para evitar que el
feroz animal del Trio H�pico lo li-
quidara tr�gicamente.
Durante los veinticinco minutos
que dur� la pelea, el gallo rublo
del Trio H�pico "se el guard� de-
bajo de la chaqueta" al de Ponce
y puede decirse que cuando sall�
del escondite s�lo dl� tres picadas
para ganar...
Otras sensacionales peleas se ce-
lebraron que dieron realce a esta
gran fiesta que ofreci� el domingo
10 de abril la Gallera Borinquen
de Guaynabo.
le de ventaja, quince lenguas.
(Punch)
1 �
i
Hoy visitar� al Gobernador una comisi�n parlamentaria
(Continuaci�n de la p�gina 16)
P. de la C. 506, del se�or Mun-
do, para autorizar al Municipio de
R�o Grande, a Incluir en el presu-
puesto ordinario de 1938-39 la su-
ma de $500 para pagar al Hospi-
tal Presbiteriano por concepto de
servidos de hospitalizaci�n.
P. de la C. 295, de los se�ores
Le�n Jr., Cora y Veles Mercado,
para declarar la semana que co-
mienza el �ltimo domingo de ju-
nio de cada ano como "Semana de
las -Industrias Nativas".
La C�mara declar� un receso de
cinco minutos, que se entenderla
hasta hoy a las diez de la ma�ana.
� � �
El jueves a las once y media de
la ma�ana reanud� sus labores el
Senado bajo la presidencia del se-
�or Mart�nez Nadal. Cubiertos los
tr�mites regulares de lectura de
informes de las comisiones perma-
nentes y de comunicaciones de la
C�mara, se procedi� a dar cuenta
con cartas del Gobernador notifi-
cando haber vedado los siguientes
proyectos: P. de la C. 133, P. de la
C. 309, P. de la C 480, P. de la C.
112, P. de la C. 104. P. de la C. 100,
P. de la C. 83, P. de la C. 234. P.
de la C. 38, P. de la C. 55, y P. de
la C. 266.
Fu� declarado un receso hasta
las tres de la tarde, que se prolon-
g� hasta las cuatro y media. Con
excepci�n del se�or Barcel�, asis-
tieron todos Ibs senadores.
Los siguientes proyectos fueron
discutidos en comisi�n total y vo-
tados y aprobados en bloque en
tercera lectura:
P. del S. 702 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte�"Concedien-
do a Ram�n Rivera, ex-Jefe de
Distrito de la Polic�a Insular, su
retiro del servicio activo con el
mismo sueldo mensual que deven-
gaba en la fecha en que fu� reti-
rado de acuerdo con las disposicio-
nes de la Ley N�m. 68, "Para es-
tablecer el retiro de los miembros
del Cuerpo de la Polic�a Insular
de Puerto Rico, y fijar reglas a
dicho efecto", aprobada en julio 16
de 1921; convalidando todos los
actos realizados por la Comisi�n
de la Polic�a Insular y otros fun-
cionarlos de El Pueblo de Puerto
Rico de acuerdo con la Resoluci�n
Conjunta N�m. 21, aprobada en 11
de julio de 1923, y para otros fi-
nes".
P. del S. 541 de los se�ores
Ochart y Garda Veve� "Autori-
zando y ordenando al Comisionado
del Interior para que, de acuerdo
con el Plan de Caminos Municipa-
les comprendido en la Ley N�m.
123. aprobada en mayo 15 de 1936,
y ratificado en la Ley N�m. 143,
j aprobada en 15 de mayo de 1937,
' proceda a construir preferente-
mente los kil�metros no constru�-
| dos del Camino N�m. 2, conocido
por "Rio Abajo", de Ceiba, Puerto
Rico, y para otros fines".
P. del S. 553 de los se�ores
Ochart y Garda Veve�"Asignan-
do la suma de quince mil (15,000)
d�lares para la canalizaci�n y sa-
neamiento del cano que inunda,
en periodos de lluvia, la barriada
"Cap�" y amenaza la salud de los
habitantes de la misma; ordenan-
do al Comisionado del Interior
que proceda a realisar las obrss
de acuerdo con los planos y espe-
cificaciones preparados al efecto,
y para otros fines".
P. del S. 544 de los se�ores
Ochart y Garda Veve�"Ordenan-
do al Comisionado del Interior
que proceda a conservar el trozo
de carretera construido con fon-
dos insulares de acuerdo con la
Ley N�m. 14, de 1928. en el barr|o
Calabazas, de Yabucoa, Puerto Ri-
co, y para otros fines".
P. del S. 542 de los se�ores
Ochart y Garda Veve�"Asignan-
do fondos para la reparaci�n de la
casa-alcaldia del Municipio de Cei-
ba, Puerto Rico, con el fin de aco-
modar en la misma la Sub-Unidad
de Salud P�blica y la Colectur�a
de Rentas Internas, y para otros
fines".
P. de la C. 238 de los se�ores
P�rez Matos, Chlesa. Gauthler,
Carmona, Esteves, y Mundo�"Pa-
ra aumentar la pensi�n que ac-
tualmente recibe el ex-pollcia In-
sular se�or Antonio Marrero Nie-
ves, y para otros fines".
P. de la C. 445 del se�or D�az
Marchand� "Para conceder una
"Prima por Invalidez" a favor de
la persona tuberculosa pobre cuya
enfermedad se encuentre "Deteni-
da"; asignando los fondos nece-
sarios, y para otros fines".
P. de la C. 900 de los se�ores
D�az Marchand y Padr�n Rivera�
"Ordenando al Comisionado del
Interior de Puerto Rico que esta-
blezca dos oficinas de tel�grafos,
una en el poblado de Florida
Adentro del t�rmino municipal de
Barceloneta, Puerto Rico, y otra en
el pueblo de Dorado, Puerto Rico,
y para otros fines".
P. de la C. 486 del se�or Carras-
qulllo�"Para eximir del pago de
derecho el otorgamiento, inscrip-
ci�n y certificaciones de documen-
tos en que tenga Inter�s o inter-
venga "El Pueblo de Puerto Rico"
en cr�ditos hipotecarios a los
maestros de Puerto Rico para la
compra de hogares, y para otros
fines".
P. de la C. 1107 de los se�ores
Ram�rez Pab�n. Padr�n Rivera,
Padr� Pares, Cora. Carreras, Gau-
thler, Santana, D�az Marchand. De
Jes�s, Banuchl, Llobet Jr. y Fl-
gueroa�"Para hacer obligatoria la
presentaci�n de planos de edifica-
ci�n y de plomer�a al Departamen
to de Sanidad de Puerto Rico; im-
poner una contribuci�n; declarar
exenta del impuesto toda casa vi-
vienda o residencia de una super-
ficie no mayor de 50 metros cua-
drados; derogar la Ley N�m. 31
del 16 de junio del 1925. y para
otros fines".
P. de la C. 295 de los se�ores
Le�n Jr.. Cora y V�lez Mercado�
"Para declarar la semana que -o-
mlenza el �ltimo domingo de se-
tiembre de cada a�o: "Semana de
las Industrias Nativas".
P. de la C. 437 del se�or Ram�-
rez Pab�n� "Para conceder una
beca al joven Rafael Ocaslo Jr., de
Salinas, Puerto Rico, para que
pueda cursar estudios en el Cole-
| gio de Agricultura de Mayaguez.
asignando los fondos necesarios
I para ello, y para otros fines".
P. del S. 76 del se�or Ramos�
"Para establecer un acuario en o
cerca de la Ciudad de San Juan;
para encargar al Comlsi :�< Agricultura y Comercio de la cus-
todia, control y administraci�n del
mismo; para conceder ciertas fa-
cultades al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio; para asignar
los fondos necesarios para llevar a
cabo los fines de esta Ley, y para
otros fines".
P. del S. 135 del se�or Irlarte�
"Para que el Comisionado del In-
terior venda en subasta p�blica al
mejor postor por el valor de tasa-
ci�n que se fije por el Departa-
mento del Tesoro Insular la "Isla
de Chivas" situada a la entrada
del Ca�o de San Fernando al Sur
de la Bah�a de San Juan, y para
otros fines".
P. del S. 154 del se�or Irlarte�
"Estableciendo el p r o c edlmlento
para la celebraci�n de Juicios enj
rebeld�a en causas criminales me-
nos graves (mlademeanora); tra-
mitaci�n de los casos en que los
acusados no hayan podido citarse;
definici�n de los t�rminos usados
en esta Ley; procedimiento para
la citaci�n de los fiadores, celebra-
ci�n del juicio, imposici�n de la
pena, confiscaci�n parcial de la
fianza en causas criminales menos
graves (mlsdemeanors); modo de
establecer la apelaci�n, y para
otros fines".
P. del S. 229 del se�or Garc�a
M�ndez� "Para enmendar la sec-
ci�n 20 de la Ley N�m. 52 de 11
de julio de 1921 titulada "Ley pro-
�veyendo para la creaci�n de un
Fondo de Ahorros y Pr�stamos a
los empleados del Gobierno insu-
lar de Puerto Rico, para crear un
sistema de seguro, y para otros fi-
nes", tal como qued� enmendada
por las Leyes N�m. 96 de 27 de
agosto de 1925, Ley N�m. 15 de �l
de abril de 1927; por la Resoluci�n
Conjunta N�m. 39 de 1 de mayo
de 1929; Ley N�m. 85 de 7 de ma-
yo de 1931; y las Leyes n�meros
38. 39 y 40 de 12 de mayo de 1934.
seg�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 150 de 15 de mayo de 1937. y
para otros fines".
P. del S. 323 del se�or Garda
M�ndez� "Para el establecimien-
to de una Escuela Superior en el
pueblo de Camuy, Puerto Rico, y
para otros fines".
P. de la C. 1081 del se�or Lio-
vet� "Autorizando al Comisiona-
do del Interior a vender por el
precio de tasaci�n oficial, a do�a
Ezequlela Virella. un solar propie-
dad de El Pueblo de Puerto Rico,
radicado en el barrio de Santurce,
t�rmino municipal de San Juan, y
para otros fines".
P. del S. 614 del se�or Mart�nez
Nadal� "Para condonar todas las
contribuciones debidas hasta el
a�o fiscal de 1934-35. a condici�n
de que los contribuyentes deudo-
res satisfagan al Tesorero de
Puerto Rico de una sola vez las
contribuciones que adeudaren co-
rrespondientes a los a�os fiscales
1935-36, de 1936 a 37 y a 38; para
que puedan tener opci�n a los be
neficlos de esta Ley aquellos con-
tribuyentes deudores que kc Hu-
bieren acogido al aplazamiento del,
pago de contribuciones, y para
otros fines".
P. del S. 232 de los se�ores Re-
yes Delgado y Flz� "Disponiendo
la forma y manera en que las mu-
nicipalidades de Puerto Rice po-
dr�n tomar dinero a .pr�stamo, y
para otros fines".
P. del S. 450 del se�or Echeva-
rr�a� "Asignando la cantidad de
cuatro mil cuatrocientos set-entl-
nueve d�lares trelntlocho centavos
(S4.469.38) para construed�n por
el Departamento del Interior de
un edificio y otras obras y traba-
jos pendientes necesarios en la
Escuela Reformatoria de Ni�as
Delincuentes de Ponce, y para
otros fines".
P. del S. 569 de los se�ores
Irlarte y Flz Jim�nez� "Asignan-
do la cantidad de veinte mil Q20,-
000) d�lares para destinarlos a la
reparaci�n de determinadas calles
y alcantarillado del Barrio Obre-
ro, de Santurce, Puerto Rico, y
para otros fines".
Los proyectos de la C�mara 536
y 200, ambos encaminados a im-
poner una contribuci�n de �in
cuarto de centavo a cada gal�n de
miel de ca�a que se produzca, use,
Introduzca o venda en Puerto Jil-
eo, quedaron en el orden del (fia
al manifestarse criterios opuestos
a la medida. El 596 dispone que #1
producto de la contribuci�n ingn�-
se en un fondo especial para con�-
batlr la malaria, la undnariasls y
para suministrar ayuda a madres
y ni�os que constituyan un pro-
blema social en Puerto Rico. SI
200 dispone que el producto d��l
Impuesto se dedique a la Univer-
sidad de Puerto Rico. Ambos pro-
yectos, seg�n la redacci�n origi-
nal, Impon�an una contribuci�n de*
un centavo a cada gal�n de mloL
En el 596 la C�mara rebaj� el Im-
puesto a medio centavo y en el
200 sostuvo el Impuesto de un cen-
tavo. El Comit� de Hacienda del
Senado Inform� las dos medidas,,
pero rebajando en ambas el lnv
puesto a un cuarto de centavo.
El P. del S. 26�, del se�or Se-<
rrall�s, para enmendar-ia Ley de
Bancos en el sentido de rebajar
los derechoi de Inspecci�n que se
cobran a los bancos, qued� tam-
bi�n en la orden del dia. Qued� en
estado de "progreso" el P. del S.
271. del mismo autor, para enmen-
dar la Ley de Bancos en el senti-
do de que se prorroaue por cineo
a�os el t�rmino durr.nte el cual
los b��eos podr�n retener propie-
dades inmuebles actualmente en '
su poder.
Antes de recesar el Senado has-
ta el viernes a las d�as de la ma-
�ana (entendi�ndose por ��
s�bado a la misma hora . fueron
le�das comunicaciones del Gooer-
nador informando haber aproba-
do los siguientes proyectos:
P. del S. 114 del se�or Martines
Nadal� "Para reconocer car�cter
oficial a la Junta para la celebra-
ci�n del centenario del natalicio
de Eugenio Mar�a de Hostos; asig-
nar fondos para las actividades de
dicho comit�; para la publicadon
de las obras de Hostos. y para
otros fines".
P. del S. 219 de los se�ores Gar-
da Veve y Ochart� "Para crear
un segundo Jues para la Corte da
Distrito de Humacao; fijar el t�.--
mino del mismo; definir sus cua-
llflcaclones, facultades y podere*;
crear el personal adicional nece-
sario; asignando fondos para el
pago de sus sueldos, y para otros
fines".
P. de la C 369 del se�or Gonz�-
lez G�lgel� "Para crear el cargo
de taqu�grafo para el cuarto Jues
de la Corte de Distrito de San
Juan; asignando fondos para pa-
gar su sueldo, y para otros fines".
P. de la C. 340 de los se�ores
P�rez Matos y Carmona� "Para
enmendar las secdones 6 y 11 de
la ley titulada "Ley sobre contra-
to de refacci�n agr�cola y molien-
da de ca�a y para otros fines',
aprobada el 10 de marzo de 1910,
seg�n lia sido posteriormente en-
mendada".
P. de la C. 2 del se�or Gonz�lez
G�lgel� "Para vender al Taller
1 Ben�fico de Artesanos, sociedad
con fines no pecuniarios, un solar
de 276.90 metros cuadrados, en la
secci�n Sur de Santurce, y para
otros fines".
|
I
Pecas
{Desea Id. Quitarlas?
LA"Crama Relia Altor�" �> �.illlmia
para kM heu �laaa�aa m curia
� MUU aaa US. fin�, a�Ja HrM
����� j aiaaca. la t�i fraaea r trmaa.
aatassi.i la �ara t�ja��ntei baOaaa 4al �atar natural. F.\ prima�
�ata aVmacatra n aodrr maftn�
bella'aurora
Qult� 3 Blanquea
las Peca* X, el cutis
De �anta �a leSa buena (arwnala
ttOmmO^MHI.....a, aaraa. (fUj M.9.A.
NUN
IA
la constituci�n de esta Corporaci�n con capital puertorrique�o y a la vez nos complacemos en ofrecer las antiguas y ucreditadas marcas de:

CIGARROS
"RESTINA" � "EL TORO"
"RECOLLECTION"
"VEGA DEL RIO"
"SAVARONA" � "VERGER"
"FLOR DE CASTILLO"
CIGARRILLOS
MI
"DE LUXE
"COLECTIVA"
"TORO"
"CASINO"
"VIOLETAS"
Elaborados bajo los m�todos m�s modernos conocidos en la Industria y con los mejores tabacos que se cosechan.
Esperamos la cooperaci�n del Comercio y de los Consumidores
en beneficio de la Industria y Agricultura de Puerto Rico.
FUME LO QUE SU TIERRA PRODUCE
PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION
v
SAN JUAN, PUERTO RICO
��
e
<


i
16
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
J>s

T�o hay dolor�ya tea de ca-
bera o de muelas, neur�lgico
o reum�tico � que �o se alivie
caai al instante con AN ACLN,
que tambi�n combate el mal-
estar y la fiebre de los res-
friados, y es completamente
inofensiva
mam
El que sufre busca alivio
r�pido para sus dolores. Los
m�dicos y dentistas ahora re*
cetan AN ACIN porque eaben
que es de efecto comprobado:
les el producto moderno, para
la gente moderna!...
ANACIN
Es una combinaci�n cient�-
fica de varios valiosos ingre-
dientes que, juntos, constitu-
yen la f�rmula ideal para el
r�pido alivio del dolor, sin
afectar el coraz�n ni trastor-
nar el est�mago.
Distribuidores:
Caatagnet A Castillo Co., San Juan
�NOF�NSIVO\
-i- BE*
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
,^
r
i
)
LAXOL
MEJOR QUi ACEIT! DE RICINO
Est� DiiiipUBf�ii ti Strtw-
ICUIDESE DI IOS DOLORESI
�lcali��a ao/i
Alkt-Seltz�r
RO�DOS
�feleetA-
SBSga, catarros, de-
loras da abm, neu-
rslgias simplM y do
lore� muscular** lev��, ton ganara!-
m*nt* causarla* por sxc*so ds acides sa
�1
Hov visitar� al Gobernador...
(Continuaci�n da ai.p�gina 5)
ta Insular ds Farmacia que admi-
ta a examen a Carlos Monclova
Franceschl.
P. da la C. 671, d* los se�ores
Gonz�lez G�lgel y Alegr�a, para
eximir del pago ds matricula m
la .Universidad al joven C�sar A.
Cor,retjer. ,
P. ds ls C. 501, del se�or Chiesa,
para aumentar la pensi�n de vein-
te d�lares que en la actualidad
recibe al �x-poUcla Juan Rodr�guez
y Rodrigues.
P. de la C. 785, del se�or Cor�,
asignando $25,000 para establecer
un Barrio Obrero en Maunabo.
P. de la C. 947, de los se�ores
Esteves Gomes y Diaz Marchand,
para enmendar el Articulo 9, de a
Ley H�pica de Puerto Rico, seg�n
f�� enmendsda por las Leyes n�-
meros 17 y 19, sprobsdss en Julio
de 1935.
P. d* 1* C. 693, del se�or Cora,
para crear el cargo de subsecreta-
rio de la Corte Municipal de Pi-
tillas.
P. de la C. 341, para enmendar
�1 Incisa 7 de la secci�n 16, de ls
Ley ds Arbitrios para clasificar
los arbitrios 'sobre f�sforos.,
P. del S. 295, de los se�ores Eche-
varr�a, Bcnvenutl, Pagan, Lastra
y Serrall�s, para construir un edi-
ficio inmediato al Asilo ds Ciegos
Indigentes radicado en Ponce.
P. del S. 466, dsl se�or Mart�nez
Nsdsl, para adquirir por compra
la colecci�n arqueol�gica del Dr.
J. L Montalvo Guenara, con una
sslgnsci�n de $40,000.
P. de ls C. 585. del se�or Gon-
z�lez Horts, par� indemnizar a
Mar�a Virginia y Alberto Rivera y
Rivera, menores de edad por !a
p�rdida total de una parcela de
terreno de 1.620 metros cuadrado*,
inutilizados por el trazado de la
carretera Cayey-Salinas.
P. del S. 530, del se�or Reyes
Delgado, autorizando a la Junta
de S�ndicos para que exima del
pago de matricula al se�or Anto-
nio Cort�s Hern�ndez, de San
Jusn.
P. de ls C. 988, del se�or Cors
y otros, psrs exigir a los estable-
cimientos p�blicos a proveerse de
uns licencia que ser� expedida por
el Departamento de Sanidad. La li-
cencia costar� $1.00.
... �
AYER VIERNES:
La Comisi�n de la C�mara de
Representantes que habr� de unir-
se s otra del Senado, para visitar
al gobernador Wlnahlp, hoy s�bado
a las diez de la ma�ana, para ha-
cerle entrega de la exposici�n de
motivos por los cuales se le pedir�
si gebernador Winship que reconsi-
dere su veto al proyecto de la C�-
mara N�m. 182, que asigna $10,000
para erigir una estatua de bronce
al doctor Jos� C. Barbosa, que-
d� Integrada por loa seflore* Mi-
guel �ngel Gsreis M�ndez, Rsfael
Padr� Pares. Jorge Gauthier y Jo-
s� S. Alegr�a.
La C�mara reanud� su sesi�n
ayer viernes a las diez de ls ma-
�ana bajo la presidencia del se�or
Garc�a M�ndez. Se aprobaron en
tercera lecutra los proyectos cuyos
Informes fueron le�dos y sprobsdos
en la sesi�n anterior.
PARA REGULAR LA PROFESI�N
DE TASADORES DE
LA PROPIEDAD:
Fu� objeto de discusi�n el P. de
la C. 789, de los se�ores Chiesa,
Veles Mercado y G�lgel, para regu-
lar el ejercicio de la profeal�n ds
Tasadores de la Propiedad, crean-
do una Junta Examinadora que ex-
pedir� licencias, y estableciendo pe-
nalidades por la violaci�n de la
ley.
Explic� el alcance del provecto
el se�or Chiesa, alegando que di-
cha medida se hacia necesaria pa-
ra proteger � loa contribuyentes y
para regular la pr�ctica y profe-
si�n de los Tasadores de la Pro-
pledsd en Puerta Rico.
Combati� la medida el represen-
tante Carreras, siendo objeto de nu-
merosas enmiendas dicho proyecto,
al oponerse los socialistas s que se
regule por ley dicha profesi�n, par-
ticipando en los debates los se�o-
res Sorrentinl, Cors, y Psdr�n Rl-
vers, antes de enmendar si pro-
yecto.
Lo defendi� tambi�n el se�or Ale-
gr�a, quien explic� la necesidad de
esta medida para beneficio de las
personss que acuden en alzada an-
repre-
te la Junta de Revisi�n e Iguala-
miento.
En Informe del comit� fu� apro-
bado, pero el bil� qued� en la or-
den del d�a para ser aprobado en
tercera lectura en pr�xima sesi�n.
UNA CUESTI�N DE
PRIVILEGIO: ^
El se�or Jos� H. Cora present�
como cuesti�n de privilegio perso-
funa querella contra el "licen-
do Carlos J. Torres, por la pu-
blicaci�n de un articulo de dicho
se�or contra el P. de la C. 816,
que Impone una contribuci�n de un
3 por ciento sobre el montante de
las n�minas en las Industrias de
construcci�n, transporte, aguja, en-
latado de frutas y vegetales, car-
pinter�a, ebanister�a, talabarter�a,
hojalater�a, pintura y reparaciones,
y otras.
Admitid si se�or Cors que �l ers
el autor del referido proyecto, p
ro que "el articulo publicado por el
se�or Torres, con frases que cons-
titu�an un vilipendio, trata de en-
sombrecer la actssld de este r*
sentante."
El se�or Cors dijo que el autor
del articulo no tenia derecho "ni
como ciudadano ni como hombre a
vilipendiar a los representantes.
El se�or Cora acus� al se�or To-
rres de haber cerrado en cierta
ocasi�n el paso al acueducto de Ca-
rolina.
Decl&r� que el se�or Torres en
vez de haber presentado oposici�n
al proyecto .enviando un memor�n-
dum al comit�, o solicitando una
audiencia, "se habla dedicado a vi-
lipendiar a los autores del proyec-
to".
DESIGNADO UN COMIT� ESPE-
CIAL PARA ESTUDIAR
EL P. DE LA C. 716:
El "Speaker" design� a los se�o-
res FIgueroa, Chiesa, Padr�n Rive-
ra y Cora, para que en uni�n del
se�or Alegr�a, autor del proyecto
716 para reglamentar la prostitu-
ci�n, hicieren un estudio del pro-
yecto y rindieren informe luego aj
la C�mara.
La C�mara aprob� en tercera
lectura ios siguiente� proyectos:
P. de la C. 267. de los se�ores
Garc�a M�ndez. Alegr�a y Padr�n
Rivera, "Para determinar la Juris-
dicci�n de las Corves Municipales
y de las Corte* de Paz; para con-
vertir las Cortes Municipales en
cortes de r�cord y de apelaci�n de
las sentencias dictadas por las cor-
te* de paz; para disponer los pro-
cedimientos correspondientes en los
casos de apelaciones; para crear el
cargo de taqu�grafo en las cortes
municipales y el de secretarlo-al-
guacil en laa cortes de paz; defi-
niendo los deberes de �stos y fi-
jando sus salarlos; para se�alar
los sueldos de los jueces de las cor-
tea da psz, y disponer lo necesario
sobre los gastos de material, equi-
po etc.
P. del S. 110, del se�or Bol�var
Pagan, para convalidar loa actos y
nombramientoa verificados en rela-
ci�n con el Instituto de Literatura
Portorrique�o creado por la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 18 de abril
28 de 1933.
P. de la C 913, del se�or Gon-
z�ttz G�igel, Autorizando a la Jun-
ta de Puerto de San Juan a emitir
bonos por la suma de $600,009 Pi-
ra construir el Muelle N�m. 4 de
la Bah�a de San Juan, entre los
Muelles N�ms. 3, y 5, o para ad-
quirir por compra cualquiera de los
muelles de la Capital o la opci�n
de compra con fines a fomentar el
turismo, y para hacer mejoras y
smpliaciones a los otros dos mue-
lles que tiene bsjo su administra-
ci�n.
P. de la C. 997, del se�or Gon-
z�lez, "Para autorizar, facultar y
ordenar al Comisionado del Inte-
rior para que adquiera por compra
de la Porto Rico Railway Llght and
Power Company la Planta Hidro-
el�ctrica de Rio Blanco.
P. de la C. 640, de los se�ores
Llobet Jr., Gauthier y otros "pa-
ra autorizar al director del Insti-
tuto del Turismo que gestione con
la Asociaci�n de Oficiales de la
Reserva de Estados Unidos la cele-
braci�n de ls pr�xima convenci�n
anual en la ciudad de San Juan,
asignando $15,000 etc." �
P. de la C. 744. del se�or Sega-
rra, "Para autorizar y ordenar una
retasaci�n de todas las propieda-
des bajo la jurisdicci�n de la Di-
visi�n de Hogsres Seguros del De-
partamento del Trabajo.
R. C. de la C. 64, del se�or Ro-
Los navieros han contestado
ya a sus agentes de aqu�
Sobre el plan propuesto por Rivera
Mart�nez para resolver el conflicto
Los sgentes de las compa��as na-
vieras en Puerto Rico han recibido
ya la contestaci�n de los due�os
de dichas linea* de vapores resi-
dentes en Estados Unidos, con res-
pecto al pliego de condiciones o pro-
yecto de convenio que les fuera so-
metido para su consideraci�n, por
medio del Comisionado del Traba-
Jo, con el fin de dar por terminado
el conflicto mar�timo. Este conve-
nio, basado en el plan Rivera Mar-
t�nez, fu� aceptado por las asam-
bleas de trabajadores de muelle y
dependientes antes de ser enviado
s los sientes navieros.
El presidenta del Consejo de la
Uni�n de Trabajadores de Muelles
y Ramas Anexas, se�or M. Rublo
Salinas, con quien se entrevistara
ayer uno de nuestros redactores,
dijo que ya los navieros hablan re-
cibido contestaci�n de Estados Uni-
dos, y que esperaban someter toda
la informaci�n hoy s�bado al comi-
sionado Rivera Mart�nez.
Se espera una satisfactoria solu-
ci�n de eate conflicto. Los navieros
y los representantes de los obreros
someter�n toda la Informaci�n s la
Junta de Arbitraje nombrada por
�1 Gobernador para que rinda tu
laudo final.
No permitiremos.
Enmiendas de que ha sido objeto la
ley relacionada con los matrimonios
Para obtener alivio r�pido y seguro
de eso* malea tan comunes, alcalice**
con Alka'Seltser. Uns tableta de
�lka'Seltser disuelta �a un vaso de agua
forma una bebida alcalina fuscamente
agradable, que r�pidamente alivia �1
dolor y sufrimiento. Contrfbey* a res-
taurar el equilibrio alcalino aortas! de
su sisteme porque a* �1 mis
alcalinizsnts conocido.
. conservarte
de ulud.
Perfecto
Vigila w dieta equil�brele eoa
lino� 7 �cidos. El equilibrio 4* It alcaliaecha' y
�cide� de en cuereo ee le ltive de ees Me�* Z9
uto recular di Alki-Scluer le ayuda a eoeieemar
cu fcl�i armon�a. Permita que Alka-Sehttr le
ayude
�tana
'rutbe Alka-Seltter.
c guara i 4 su sabor
rodfhle y eJ^ffacm-
oa.'�to que prxxlHct.
roda� tai (anmrlei.
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Distribuidores:
CmtncMi � Castalio Co, - San Juan
FINURA. DISTINCI�N
Y.-, ahora; TIPO BLANCO
Insertamos s continuscl�n, tal y
como fu� aprobada por el Gober-
nador, la ley "Para enmendar las
secciones 1 y 3 y para adicionar la
secci�n 2 (a) a la "Ley para evitar
que los locos, lun�ticos, los Idiotas,
o personas que padezcan de enfer-
medades contagiosas, mientras sub-
siste la enfermedad, pueden con-
traer matrimonio, para reglamen-
tar el matrimonio en Puerto Rico
e Imponer ciertas penalidades por
la violaci�n de las disposiciones de
esta ley, y para otros fines, apro-
bada el 14 de mayo 1937, y para
otros fines".
DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE
PUERTO RICO:
Secci�n 1.�Se enmienda la sec-
ci�n 1 de la "Ley para evitar que
los locos, lun�ticos, los idiotas, o
personas que padezcan de enferme-
dades contagiosas, mientras sub-
siste la enfermedad, puedan con-
traer matrimonio; para reglamen-
tar el matrimonio en Puerto Rico
e imponer ciertas penalidades por
la violaci�n de la disposiciones de
esta Ley, y para otros fines", apro-
bada el 14 de marzo de 1937 para
que diga asi:
Secci�n 1.�Por ls presente que-
da prohibido el que personas que
padezcan de locura, epilepsia, Idio-
tez, s�filis y de cualquier enferme-
dad ven�rea contraigan matrimo-
nio, mientras subsista la enferme-
dad y si tal matrimonio llegara
a ser contra�do podr� el mismo ser
anulado por la Corte de Distrito
de la residencia de cualesquiera de
los contrayentes, a petici�n del fis-
cal del distrito en que la acusaci�n
se radique; Disponi�ndose, que la
acci�n de nulidad no podr� ejerci-
tarse si la causa hubiere desapare-
cido al momento de iniciarse ls ac-
ci�n.
ca Bac�. se�orita Arcelay, y los se-
�ores Cora, Diaz Marchand, Gau-
thier, Banuchl, Santana Ochoteco
Jr., Carrasquillo, Alegr�a, Nev�rez
y G�mez. "Para conferir el nom-
bre de "Rafael Mart�nez Nadal" a
la Instituci�n erigida en los terre-
nos del Pueblo de Puerto Rico en
la municipalidad c�e Gu�yame y
que ocupar� el Hogar Insular de
Ni�os." �
(Contin�a en la p�g. 18 col. 4)
"Ls sccl�n de nulidad no podr�
ejercitarse durante el periodo de
embarazo de la mujer. Declarada la
nulidad de un matrimonio a tenor
de las disposiciones de esta ley, los
hijos habidos en el mismo ser�n
hijos leg�timos.
"El procedimiento de nulidad.in-
coado por personas interesadas es-
tar� libre de toda costa".
Secci�n 2.�Por la presente se
enmienda la secci�n 2 de la ley n�-
mero 133 aprobada en 14 de mayo
de 1937 para que lea asi:
Secci�n 2.�Por la presente se
prohibe a los encargados de los re-
gistros demogr�ficos expedir cer-
tificados o licencias para contraer
matrimonio, a aquellos hombres o
mujeres que padezcan de las enfer-
medades Indicadas en la aecci�n
primera de esta Ley; Disponi�ndo-
se, que no podr� expedirse ning�n
certificado o licencia para contraer
matrimonio cuando ambos contra-
yentes no presentaren al registra-
dor demogr�fico, un certificado m�-
dico demostrativo de que ninguno
de ellos sufre las enfermedades In-
dicadas en la secci�n primera de
esta Ley; Disponi�ndose, que los
m�dicos de beneficencia municipal
o aquellos que fueren empleados
del Gobierno Insular vendr�n obli-
gados s expedir les certificacio-
nes referidas anteriormente a aque-
llas personas Insolventes sin cobro
de honorarios, disponi�ndose que la
certificaci�n m�dica ser� v�lida por
un t�rmino de cinco (5) dias desde
su expedici�n, y transcurridos �s-
tos, no podr�n contraer matrimo-
nio sin un nuevo examen m�dico".
Secci�n 3.�Se adiciona la sec-
ci�n 2 (a) a la Ley n�mero 133 de
14 de mayo de 1937 que dice asi:
Secci�n 2 (a).�El m�dico antes
de expedir el certificado, deber� es-
tar convencido de que la persona
que lo solicita, por escrito, es la
misma que habr� de contraer ma-
trimonio. Si �sta no es conocida
por el m�dico, podr� ser identifi-
cada por una persona conocida por
dicho m�dico, que bajo su firma
asegure de que la persona que soli-
cita ser examinada es la misma que
va a contraer matrimonio.
Secci�n 4.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada. *
Secci�n 5.�Esta ley empezar� a
regir a los noventa d�as de su
aprobaci�n.
(Continuaci�n de ta p�gina 3.)
productivos y din�micos. Leyes na-
cionales e internacionales en rea-
lidad no son limitaciones de pue-
blos d�biles. Ellas son m�s bien
s�ntomas de serena fuerza, confian-
za en nuestros prop�sitos y habili-
dad para mantener la independen-
cia y la democracia.
Precisamente me alegro de que
en diciembre d* este ano ** reu-
nir�n una vez m�s los represen-
tantes de todos nuestros gobiernos.
Esta vez ser� en la gran capital
del Per�. Durants estos turbulen-
tos a�os las conferencias inter-
americanas han llegado a ser un
instrumento para hacer cada vez
m�s estrechas las relaciones entre
nuestras naciones. En Lima ten-
dremos una nueva oportunidad de
consultarnos. Les aseguro a ust�- i
des que nosotros en los Estados
Unidos hemos encontrado particu-
'.�rmente bienvenidos los puntos de :
vista, las opiniones y los consejos
amistosos de los estadistas de nues-
tras rep�blicas hermanas. La opi-
ni�n p�blica en todos nuestros
pa�ses se beneficia al aprender con
gran frecuencia y en grado sumo,
los pensamientos, los deseos y las
necesidades de los pueblos de las
otras naciones de Am�rica.
Es constante testimonio de nues-
tra mutua amistad y confianza,
este progresivo aumento de comu-
nicaciones. Las voces de Norte, de
Centro y de Sur Am�rica que nos
lle�an a nosotros por medio del
. radio, son aquellas de amigos. Ha-;
, ce solamente corlo tiempo que el '
; pueblo de Estados Unidos le fu� ]
posible escuchar un agradable
mensaje transmitido para nosotros
por mi amigo, el Presidente de la
Argentina, Pocos d�as m�s tarde !
escuchamos el discurso pronuncia-
do por el Ministro de Relaciones
Exteriores del Brasil, a quien tu- '
vimos el privilegio de tener en
Washington como embajador de ,
esa naci�n durante los tres �ltimos |
a�os. Sus significativas palabras
fueron aplaudidas en cada hogar j
americano.
Nuestro ideal es la libertad de-
mocr�tica. Nuestro instrumento es
honor y amistad. Nuestro m�todo �
es aumento de compresi�n. Nues-
tra base es confianza. Asi, y no de
otro modo, en esfuerzo com�n,
nosotros resguardamos en este
Nuevo Mundo los grandes dere-
chos de nuestras libertades y cons-
truimos nuestra civilizaci�n para
provecho de la humanidad a tra-
v�s del mundo."
cae�
Marido
UVE DE VENENOS LOS R��ONES t PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
Vlvs, una vida m�s sana,! i^^e hX��bL� t?meia.R*e�da
a i
mil felli �mis larga
Millares de hombrea y mujeres se
preguntan por qu� lea duele la cin-
tura� por qu� tienen que levantarse
tantas veces de noche � por qu� la
orina a* escasa y a vece* ardorosa.
Todos �ato* s�ntoma*, d* poca Im-
portancia al parecer, Indican que
lo* r��ones y la vejiga requieren in-
mediata atenci�n para evitar qu* *e
conviertan en trastorno* gravea.
Para eliminar de los rlfione* lo*
residuos nocivo* y lo* �cidos, corregir
la Irritaci�n de la religa y devolverles
au saludable actividad a dicho* �rgano*,
consiga por 85 centavos un frasco de
Este enees, mofen*!vo t f'Vrl
mentado remedio �eaipi-J� }��
resultados apetecidos - en Pocosdla*
a* eentiri usted mejor, a medio.�
que su ezcelente acci�n diur�tica y
estimulante de lpa r��ones vaya,
eliminando del sistema el exceso
de �cido �rico con' su exasperante
Influencia sobre los dolores de la*
coyuntura*, la ci�tica y la* neuritis en
general. ...
Pero insiste en que le den las
C�psulas MEDALLA DE ORO do .
Aceite de Haarlem. el legitimo y
original de Haarlem. Holanda.
cuerdo qu* lodo lo bueno ee siempre
Imitado.
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. - San Juan.
Louls Kramer se present� en los
primeros dias de marzo a un Juz-
gado de San Francisco pidiendo
una pensi�n de alimento* de su
mujer la Doctor i Isabella Perfy
Kramer. Alega deserci�n y que-
brantamiento de un convenio por
el cual ella se comprometi� a
mantenerlo siempre que �l aten-
diera como "buena due�a de casa"
a los menesteres dom�sticos. El
dice que ha cumplido.
(Newswek)
I Se�ora! Para su higiene in-
tima - Use MU-COL, SI an
�4flKS tiseptico de renombre mun-
^�rx dial. Su eficiencia ha sido
V' demostrada miles ds veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y ben�fico. Pida Mil fin I
hoy en su farmacia- mU"UUL
UNA OFERTA
DE BUENA VOLUNTAD
/WKROMATIC
ULTIMO MODiaOCWHI.4DQCON 2 HOJAS
aicoholjkdo^antaJm
TAMA�O GRANDE, DE 40*
OBTENGA LA COMBINACI�N EN SU TIENDA FAVORITA
/HOY mismo/
SOLO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA
EMULSI�N ANCIER
M�dicos la Recomiendan
T�NICO
La Emulsi�n Angitr es la mejor medicina para
aquellos que necesitan un t�nico general.
Los ni�os la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digesti�n y con
su uso se nota una r�pida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema v es la
medicina ideal para uso en los paises c�lidos
I
� 4P

''Ahora uno crema que
tambi�n nutra la pial"
LA CONDISA DI LA PALAISI a�ada, "Sl.mae* m. ha
s>.r.i. pasar lo nach., ni .meM.lv.rma
Sin antas aplicar la V.nl.hlna Cr.am Pana"*. Abarca
Rale au. >u atocia as s*ncWam*nt* m�atc*. i|n 3
samanes ha hache lucir mi cut�a m�s �na, mas airas*!"
I Verdaderamente, una crema
nuevaI
Hace 4 a�os los m�dicos
descubrieron que cierta vita-
mina hace cicatrizsr las que-
maduras y heridas m�s r�pida-
mente al aplicarse directa-
mente a la piel.
Pond's entonces estudi� el.
efecto que producir�a esta
''vitamina-cut�nea" ai se la
incluyera en las cremas Pond's.
I Ahora Ud. puede gozar de su
efecto beneficioso en su propia
piel�con la nueva Crema (V)
"Vanisbing" Pond's que contiene
la ''Vitamina-Cut�nea."
Ud. ha usado ls Crema "Van-
ishing" de'Pond's para suavizar ls
piel antea de aplicar los polvos y al
acostarse. |Pero ahora . . . ! �su
famosa crema beneficia su cutis
mit directamente porque in-
troduce ls '*vitamina-cut�nea" en
su piel, nutri�ndola s la vez. Las
damas que la usan dicen que aclara
m�a su cutis, disminuye loa poros
y hace ausentarse los defecto* de
ls piel con m�s seguridad.
Ahora contiene la activa
"Vitamina-Cut�nea."

La nuera Crema (V) "Vanlsh- ,
lng" Pond'a con "Vitamina-
Cu tanas" riene en el mismo
enrase, con la misma etiqueta y �
al mismo precio de antes. Busque
laa Iniciales SV en la esquina
deracha inferior de la etiqueta
dsl frente.
Suav�zala*
aspwaza*
�p�dala
NUEVA
�R6MAI
OTOAC.UTW.Uen.rieupo.
coa la ".VIta-al-�.Cutaa*B."
liberto Valldejull t>pt_ q,\q
San Juan� Puerto Rico.
1 **��*��*. Ull.-Sajar,


14
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORK.�Paraca incre�ble �I gozo interno
qut proporciona un amigo o amiga cuando nos da los buenos d�as.
Mientras caminaba apresurada ayer por la tarde, un hombre m�s bien
mal rostido te me acare� para decirme: "Se�ora
Roosevelt, no taba el placer que me cauta verla.
�Quiere usted firmarme asta tarjeta, para que mi
esposa te conven�a de que lo he visto? Estoy segu
ro de que se alegrar� infinito."
De ordinario no me detengo para hacer esto,
poro lo VOZ y lo tonr�ia eran evidentemente tan
amigas, que no pude rehusar. Si en realidad le
importaba algo a su esposa, me alegro, pues real-
mente me dej� una agradable emoci�n.
Ayer almorc� con una amiga en los altos del
edificio Empire State. Nos sentamos junto a una
ventano que dominaba la ciudad. Siempre me ha
gustado observar c�mo las gentes parecen hormi-
gas desde Ja altura. Tambi�n a veces me asedia el
pensamiento horrible de un aeroplano arrojando bombos sobre la mul-
titud, o de un terremoto derribando las enormes estructuras y el fue-
go destruyendo las ruinas.
Eso es, desde luego, la imagen del desastre. Pero si nos dete-
nemos o pensar, hoy contrastes alrededor de nosotros; alegr�as y
penas van de la mano mientras nosotros permanecemos en el centro.
A veces nos imaginamos que es una forma muy poco natural de vivir.
� Quiz� se debe a que me cri� en lo �poca cuando las casas eran de
un tama�o m�s razonable y no resultaba tan dif�cil conocer a los
.vecinos.
Estuve un rato con la se�orita Cook en su oficina y luego volv�
a nuestro peque�o apartamiento donde tom� el t� con una joven
pareja. Acaban de casarse y ambos trabajan. Han decidido, sabia-
mente, vivir del sueldo de uno de ellos, y guardar el otro en el banco,
hasta que tengan k) suficiente para comprar sus muebles y comen-
zar libres de deudas.
El valor de la joven Am�rica no es hoy menor al de los d�as de
I la colonizaci�n. Se aseguran, pero no lo suficiente para cruzar el
r�o si se rompe el puente, esto es, si faltan los padres. Estos mucha-
chos saben lo que significa una infancia llena de sacrificios y pri-
vaciones, y sin embargo no les preocupa el futuro de sus hijos.
La esperanza eterna de los humanos es realmente magn�fica.
�Somos m�s temerosos mientras tenemos m�s? Cuando escucho las
conversaciones de algunas personas, quienes piensan lo que sobreven-
dr� a sus hijos en este pa�s, pienso por qu� dar�n el frente a la
vida con tan poco sentido de seguridad y confianza en ellos y sus
tiijos. Los ni�os criados con ciertas comodidades, que han tenido
ventajas educativas, y son fuertes y saludables, me parece que de-
b�an preocupar menos o sus progenitores.
Esta ma�ana ha sido m�s clara y voy para el campo. S�lo espero
que el mal tiempo no haya hecho da�o a los �rboles y plantas. Me
gustar�a gozar de uno. de esos fines de semana en que ya parece
que ha llegado el verano y se siente la necesidad de comer afuera.
Los flecos y otras caracter�sticas de la moda
Por ELIZABETH M. BOYKIN-
CR�NICA DE CAGUAS
Por A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal
EL GOBERNADOR WINSHHIP
VISITARA ? CAGUAS
Reina gran alegr�a en esta mu-
nicipalidad con motivo de la pr�-
xima fiesta deportiva que a bene-
ficio de la Cruz Roja Americana,
' el domingo de Pascuas, d�a 1? del
corriente mes de abril, habr� de
verificarse en el Campo Atl�tlco
del Turabo.
La prestigiosa dama caguefta do-
. fia Amalla Higuera Mangual, nos
ha comunicado que en las carreras
de los mejores caballos de paso fi-
no y andadura que en eee d�a de
fiesta habr�n de llevarse a cabo
en Caguas el gobernador Wlnshlp
personalmente otorgar� los premios
a loa duefioe de los caballos vence-
dores.
La sefieora de Mangual es la di-
rectora de la Cruz Roja Americana
en Cagues. Su actividad en pro de
esta benem�rita Instituci�n ha sido,
sin duda alguna, un �xito completo.
DON ENRIQUE V�ZQUEZ
Este caballero, representante de
la firma Monllor A Boecio de Pon-
ce, noe ha comunicado que ea bre-
ves d�as un grupo de amigos y ad-
miradores de loe socios de esta ca-
sa habr� de ofrecerles un festival
criollo en las alturas de Cagues.
EL POETA PHILIP KUSTOFP
Muy en breve ver� la luz un to-
mo de poes�as escritas aqu� en Puex*
to Rico por el poeta estadunidense,
Philip Kustoff, natural de Wash-
ington, D. C.
.CONTRAJERON NUPCIAS
En la noche del s�bado, dia 9
1 del corriente cursante mes, contra-
jeron nupcias en Caguas, el profe-
sor de instrucci�n publicaci�n Lau-
rentlno Vargas, y la se�orita Paula
Vlllanueva. La boda se celebr� por
el rito evang�lico. Ofici� en el acto
el reverendo Ferrer, de Gurabo.
Actuaron como padrinos los espo-
sos A. Mart�nez Garda y Panchita
V�zquez de Martines.
DORA MAR�A DE MOJICA
Falleci� recientemente en esta
poblaci�n la se�ora dona Mar�a de
Mojica. Su muerte fu� muy sent�-
da por todas lag clases sociales. Al
sepelio concurri� una nutrid�sima
representaci�n de �stas.
Por mediaci�n de estas lineas ex-
tendemos a todos sus deudos nues-
tra m�s sentida condolencia, muy
en especial a su culta hija la se-
�orita Paula Mojica, cuyo hogar ha
sido vlsitadisimo por la sociedad de
Caguas con el prop�sito de testi-
moniarle el p�same.
Primog�nito de los espo-
sos P�rez-V�zquez
El s�bado 9 del corriente mes,
la joven se�ora Encarnlta V�xques
de Peres, obsequi� a su esposo se-
�or Rafael P�ref Martoranl con un
hermoso beb� que vino al mundo
con toda felicidad y que llevar� el
nombre de Edgardo.
L. G.
CONTRACT c*..j.,.,
BRIDGE Como CanM
Cjbtw
Empmjtmdo al odo*r$ario
resalla seas Mea �a* ******* reja cae
aaa fu**W Se Saiannea. tea seapa
a*ra* proel* *ar*a4aa a �ajarla* �a
na �entraas Saje; y les sSmaaHee les
tmpojtn �tala eeamlni alio*. Da ci-
ta Upiaa �ihu um �ja* He**:
Oeate, dsder.
tarta j sea TatatrtbUt.
*
v S
* i
t ; s-i-1.4
t Q.10-S-S
e 9/j-i
� T-�-�:>
* S-S-T-S
� AH-IM
V IS
� A-IJJ
� K-S-4
V A-K-4-S-S 1
� 4
� A-M-S
� nasaU:
Faaa Paso I � Doal* (U
ru� s * w a � (i) s *(t)
I ? (li rae� raes SS i t m
D*bk�l> r-aa* Put Pato
ID �n dski* tesura, sata �ala art-
aarado para declarar tataionoi al Mer.
m eaee ea diamintaa.
(S) Oaa aaa mu*
Satura al pe� �t ma
(�) SM
aa* aaa* a** �aafl, m esat* *� pt�u�
pedia aa sesea de eeweaa, Apareo�*.
�tnu Harta ae Mala 1� saflataats es-
tu para aeaar aa aaa pala. 7 BM* pa-
trie Sa tole esrasea� Par It tecle la-
n�a �a* tasar repartida taita SM r
Oeste ota� asparas* ala Cada �a*
Sed �ablara. Aal ana Batt trocar� a
Ota** la *l*oel�a entra dea palo* part
empalar 1 lo< 1 �aa aiaia pesteMa.
(1) Sted debiera aproaaabar tata
oportaalcaa para paaar, taparaada ana
Norte H tatemare ti pod�a * aa en-
trar Saniiali aa al neaaaa.
(P) �tete est� detaeaeo doblar loa
des SMisnesi aere *orr*et*a>ent* d�-
tate ��* aa Bar �aataja ea doblar dea,
tesado esa tanramtn t* tendr� la aca-
tion da doblar ea aaatrate mi� elto.
(�) Bate 07� la t�bida Itera paaeaa-
"1 tratara Sud al amuelo?"
lAneuelo. Uaa* j alnmtdtl
Condenado I
Otate lntelo al l�teo asa ta tajarte
�ejor tarta de diamantea y arta eaa*
eoa el rey. Se continuo asa ataesea-
�t* j ead falla. Osa � aran optlmiim*
anaard doa eatltat dt triun�oe tltoe.
Cuiade Oaite ele eaar al din dt triun-
fo 4* a aaao Bata, ta fin principal
fea �1 da obtener la � mano 1 o ata*
pronta potlblt para completar la tarea
da tacar trtunfoe. Da* eeeei tetar� la
�ana toa tribal para tacar 101 triun-
fo� Aal �ae ti declarante no podo fa-
llar aaa la* triunfo* pieatnoi j tela
taatteate h�e�r tato baaaa rieaiten aal-
ffi
Para su alcoba, doa butaqultaa como �ataa, con largoe fleco� en la parte de abajo, no pueden
estar m�s indicada�.
Una nota agradable que estamos
viendo en estos d�as son los fie-
eos en las sillas, con fruncidos en
las esquinas. Se usan, sobre todo,
en esas butaquitas peque�as como
las que copla la Ilustraci�n de es-
te trabajo, aunque tambi�n se ven.
ocasionalmente, en butacas mayo-
res y en toda clase de muebles ta-
pizados.
Tambi�n las telas "con borde" es-
t�n siendo adaptadas a las cubier-
tas de muebles, con lo cual se les
da un aspecto nuevo e interesante
a las mismas. Conocemos una se�o-
ra que con la tela de dibujos in-
dios de un cubrecama, hizo unas
magnificas cubiertas de muebles
que ten�an el borde de la tela como
adorno.
Tambi�n las telas acolchadas
se est�n usando mucho esta tem-
porada para renovar muebles, ya
se trate de tapizarlos o, simplemen-
te, de protegerlos con una cubierta.
Debemos llamar la atenci�n, una
vez m�s, hacia esa nueva modali-
.-----------------------------------------------s_
dad en materia de muebles que re-
quiere el uso de m�s cojines de los
que se hablan empleado hasta aho-
ra. A menudo un par de cojines, ya
sean redondos, cuadrados o de cual-
quier otra forma, contribuyen a
dar el efecto deseado para los mue-
bles. Es decir, que los cojines son
Indispensables para que luzca bien
el sof� o el juego de sala. Por ejem-
plo, suponiendo que la cubierta de
un sof� es de un material de color
entero, los dos cojines para usarse
en las esquinas deben ser de una
tela en contraste, tambi�n de color
entero o de cualquier otro material
con dibujos, que haga juego.
Cuando usted se encuentre ante
el peque�o problema de renovar
una silla o butaca cualquiera que
luzca demasiado vieja, lo primero
que tiene que considerar es si quie-
re algo que le >ure "para toda la
vida", o si lo que desea es que le
luzca ^ien. aunque a la larga le
resulte menos pr�ctico. Los mate-
riales de esta clase, "forrados de
hierro", no son, naturalmente, tan
bonitos y de buena apariencia como
las zarazas y los satines de lindos
colores. En lo que a mi respecta,
debo decir que como me gusta re-
novar mis muebles con cierta fre-
cuencia, siempre procuro adquirir
materiales que sean buenos para
dos o tres temporadas, al final de
cuyo tiempo compro otros.
Con el mismo dinero, que hay
que pagar por los materiales de ta-
picer�a mejores y m�s caros, tales
como frisa, terciopelo, brocados,
etc., se pueden � comprar otros m�s
baratos dos o tres veces. Claro que
hay que tener en cuenta al hacer
la elecci�n del material a emplear,
si el trabajo de tapicer�a va a ser
realizado por usted misma, o tiene
que pagarle a alguien para que se
lo haga. En este �ltimo caso, na-
turalmente, resulta m�s barato pa-
gar una sola vez la mano de obra,
usando un material que le pueda
I durar seis u ocho a�os y hasta m�s.

UN CUENTO BREVE
CONTRABANDISTAS DE ARMAS
��Alto!
Los contrabandistas de armas se
detuvieron. Durante un breve Ins-
tante, don Pedro se apoy� en su
fusil. Sus ojos escrutaron las tinie-
blas buscando la entrada del alber-
gue.
�Ah� est� el posadero � dijo
por fin�. �Lo ves t�, Ramiro? Da
las �rdenes a los hombres. -
El segundo se apresur� a obede-
cer la orden del jefe e Imparti� sus
instrucciones a seis mocetones que
llevaban amarrado en la cabeza un
pa�uelo rojo y empu�aban un mo-
derno fusil. Eran los seis que com-
pon�an la peque�a escuadra de
contrabandistas.
Mientras tanto, don Pedro se ha-
bla adelantado y conversaba con
el posadero,1 que tenia en su mano
una linterna sorda. Ramiro ins-
tru�a a loa seis mocetones:
��Han comprendido ustedes? �
les dec�a�. Deber�n cargar los far-
dos con p�lvora y los sacos de fu-
siles aparte, y, en seguida, cami-
nar�n a lo largo de la monta�a
hasta al Desfiladero de la Gran
Dama, donde nos esperar� el capi-
t�n Daleacon. Don Pedro Ir� ade-
lante, yo seguir� detr�s.
Ramiro dej� que el posadero, su
Jefe y la banda acomodaran el
Cursos de "primera avu-
da"
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Varios de los trabajadores y vi-
sitantes sociales de la Secci�n de
Servicio Social de la PRRA que to-
maron el curso oficial de la Cruz
Roja para extender "primera ayu-
da" en caso da accidentes o enfer-
medades s�bitas, han organizado a
su vez clases de "primera ayuda"
�n laa respectivas comunidadea en
que trabajan.
Reciantemanta 1� fud enviado al
comandante Antonio R. Silva, man-
ager de la Cruz Roja Nacional el
informe de un curso de esta �ndo-
le, dictado por la se�orita Rosa C.
Marta, trabajadora social del Dis-
pentarlo Santana de Areclbo, a un
grupo da diez alumnos de ese ba-
rrio. En estas instrucciones se le
dl� �nfasis especial a laa reglas
generales para atender a una per-
sona que ha sufrido alg�n acci-
dente, a loa puntoe de presi�n apli-
cados para detener las hemorra-
gias, a las distintas clases de ven-
dajes que se pueden practicar con
el vendaje triangular, al tratamien-
to de fractura* y dislocaciones, a
la aplicaci�n de respiraci�n artifi-
cial y a la transportaci�n cuidado-
sa de personas que han sufrido
accidentes.
Estas clases han despertado gran
Inter�s en la comunidad, al extre-
mo de que distintas personas resi-
dentes en la misma, se han dirigi-
do a la trabajadora social que las
efectu� para que organice un nue-
vo curso para personas adultas.
convoy nocturno, y se dirigi� a la
parte trasera de la casa. Escuch�
un Instante y luego golpe� los cris-
tales cerrados.
Su coraz�n palpitaba. All� Blan-
ca, la linda criada del due�o del
albergue, una chiquilla de dientes
alb�simos, de cabellos como la no-
che, entre los cuales lucia unas flo-
res de granada, le contestaba siem-
pre, todas las noches. Le entrega-
ba sus manltas suaves para que �l
se las acariciara y le sonre�a en-
treabriendo sus labios de coral.
Ramiro, a�n en esta peligrosa
noche de expedici�n, habla querido
verla, sentirla hablarla y gustar
su sonrisa enloquecedora. �Pero
donde estaba Blanca? �Por qu�
no contestaba, como de costumbre,
a su llamada?
Volvi� a golpear m�s fuerte. El
eco s�lo respondi� a la llamada.
Ramiro tenia la sangre demasiado
viva; aquel Inusitado silencio lo
arrebat� y dl� un pufteteazo sobre
el vidrio, que se rompi� y le en-
sangrent� la mano. Lanz� un Ju-
ramento salvaje.
A la vuelta, en el camino, hubo
ruido de armas: la peque�a tropa
se pon�a en marcha. Un silbido
atraves� la noche: el silbido del je-
fe. Lleno de rabia y de deapecho,
Ramiro se lanz� detr�s del con-
voy. Y en silencio cerr� la marcha
Los sacos parec�an muy pesados.
La revoluci�n habla estallado
contra al rey. T todo el pa�s pa-
recia hervir. Sin embargo, all�
abajo, acurrucada al pie de la
monta�a, como una tortuga gigan-
te, la aldea dorm�a pl�cidamente.
El gobierno del d�a reinaba all�
sin perturbaciones, con la Insolen-
Es Injusto organizar fiestas for-
males para gente joven. Hay mu-
chos jovencitot que no tienen tuxe-
do u otro traje de etiqueta, lo cual
lea coloca en una posici�n dif�cil
para aceptar esta clase de invita-
clones. En estas fiestas no seria
correcto presentarse con un traje
de calle oacuro, como hace la ma-
yor parte. Sin embargo, el joven
podr�a alquilar un traje de etique-
ta, si se lo permiten sus medios.
Da lo contrario debe tratar de ex-
cusarse, declinando la invitaci�n.
te serenidad de un perfecto reloj.
En el extremo de la cuesta, el edi-
ficio del albergue se alzaba solita-
rio....
Muchos hombres sospechosos se
deten�an en el albergue, beb�an,
conversaban y luego deesaparecian.
En la noche, cuando todo dorm�a,
unas sombras llamaban a la puer-
ta. El posadero o Blanca abr�an y
en seguida cerraban. En medio de
aquel Indolente ambiente, la posa-
da tenia su secreto.
Pero Blanca, con su risa, con
sus negros ojos, barr�a todas las
suposiciones mal�volas. �Qu� be-
lla se vela con la flor de granada
en sus cabellos! �Y qu� cosa m�s
natural que el Incesante desfile de
gentes de todas clases en un alber-
gue?
Pero Ramiro sabia a c,u� ate-
nerse respecto de eso. Sin embar-
go, aquella noche, la ausencia de
Blanca resultaba algo inexplicable
para �l, y una sombr�a angustia le
atenaceaba el coraz�n.
Sumido en estos pensamientos
iba el ardoroso joven contraban-
dista, cuando el convoy entr� en
el largo y angosto desfiladero lla-
mado la Gran Dama. Seg�n la
leyenda que corr�a en boca de to-
dos los habltantees de la monta�a,
esa gran dama habla sido una
princesa que, en tiempos muy re-
motos, fu� protagonista de una
tragedia.
Hija del rey de los godos, habla
sido prometida al rey de Neustrla,
cuando su coraz�n habla entrega-
do ya a un mancebo de su patria,
un doncel dulce en el amor y le�n
en las batallas. Ella le habla pro-
metido ser s�lo de �l, de ning�n
otro hombre. T cuando la carava-
na real avanzaba por el desfilade-
ro, guiando los carros tirados por
bueyes blancos como la nieve, la
princesa goda sali� de su carro y
ae lanz� al abismo. Desde enton-
ces, aquel tr�gico desfiladero fu�
llamado, por todoa los monta�eses,
el Desfiladero de la Gran Dama.
Ahora la peque�a tropa de con-
trabandistas avansaba por aquel
mismo desfiladero, y, por fin, se
detuvo en el fondo de una gar-
ganta, de una caverna, bastante
disimulada en la ladera sall� un
oficial con uniforme de revolucio-
narlo. Varios hombres armados si-
guieron detr�s. El oficial esper� a
don Pedro. Este se acerc� y le di-
Jo:
�Aqu� est�n las armas, las mu-
niciones y los sacos de v�veres.
��Todo conforme?
�Todo conforme: fusiles nuevos
y sacos llenos.
Al decir eato, golpe� uno de los
sacos ron la culata de su fusil. Un
(Contin�a en la p�gina 15. col. 2)
DOftA MADRONA JULIA
DE VASALLO
Disfruta de una temporada de
recreo en la quinta "La Campana",
en Guaynabo, en el hogar de sus
hijos el licenciado Emilio Vasallo
y su se�ora esposa Estela Bou de
Vaaallo, la distinguida dama do�a
Madrona Julia Vda. de Vaasullo.
Dona Madrona, que siempre te ha
reelatido a abandonar tu hoi�ar de
Santurce, est� encantada con iu
�atadla en "La Campana".
MISA DE ONCE
Ma�ana domingo har�n la colec-
ta en la Iglesia del Sagrado Cora-
z�n, en Santurce, las te�orl tas
Margot Pujols y Hayd�e San Juan,
lindas muchachea y devotas fieles.
SORORIDAD "PHI SIGMA CHI"
La directiva de la aororidad "Phl
Sirma Chl", integrada por las se*
florltas: Ella Frasquerl. presidenta;
Carlotln Soler, vicepresidente; Alda
Molina, tesorera; Carmen Della
Acoata. secretarla; Cristina y Ce-
cllia Dolagaray, Lina Jim�nez, y
Aura Emanuelll, vocales; y por An-
g�lica Molina, consejera, se reuni�
el pasado s�bado 9 de abril en la
residencia de la se�ora Joaquina
Vda. de Dolagaray, en Rio Pie-
dras.
En la reuni�n aludida las entu-
siastas y distinguidas sororitas
acodaron organizar el primer baile
de la sororldad en fecha que ser�
anunciada oportunamente, y cele-
brar una reuni�n general el d�a
22 de los corrientes, a las siete y
media de la noche, en la residen-
cia de loa esposos Acosta Blrd. en
la calle Arzuaga n�mero 2, en Rio
Piedras.
Nos informaron las se�oritas Ella
Frasquerl y Carlotln Soler, que hon-
raron nuestra Redacci�n con su vi-
sita, que el programa de activida-
des de la "Phl Slgma Chl" es inte-
resant�simo por lo variado y fre-
cuente.
UN NENE
El dia cinco de este mes vino al
mundo con toda felicidad el segun-
do hijo de los esposos Emilio Puig-
dollers y Mar�a Luisa Rom�n de
Pulgdollers, de la sociedad de San-
turce. El nuevo compatriota viene
a hacer compa��a a su hermanlto
atonta.
Tantos los venturosos papas del
Infante como su abuelita paterna
do�a Josefa M. Vda. de Pulgdollers
y su abuelita materna do�a Dolo-
res Cap� de Pinero, han sido muy
felicitados por este advenimiento
c,ue esperaban ansiosamente.
CLUB DE LEONES DE
SAN JUAN
El secretario accidental del Club
de Lenones de Ponce, se�or Maria-
no Vlllarpnga Toro, se ha dirigido
al presidente accidental del Club de
los Leones de San Juan, se�or Jos�
D�vila Riccl, Inform�ndole que la
"leonina" entidad poncefta respal-
da por unanimidad la resoluci�n to-
mada por la organizaci�n de esta
capital solicitando la celebraci�n
en Puerto Rico de la pr�xima Con-
venci�n Nacional de Oficiales de
la Reserva de los Estados Unidos.
El Club de los Leones de San
Juan no celebr� esta semana su
acostumbrado almuerzo pues la ma-
yor�a de sus miembros concurrie-
ron al acto que tuvo lugar en el
vapor Puerto Rico, con motivo de
su llegada a nuestro puerto el
mi�rcoles pasado.
El mi�rcoles de la semana pr�-
xima los "Leones" de San Juan
asistir�n a un almuerzo que ofre-
ce en su finca de Carolina el "le�n"
Carlos J. Torres, quien ofrece el
�gape. Se requiere de los "leones"
capitalinos que Informen al Secre-
tario del Club, se�or Augusto Fe-
rrer, o al "le�n" F�lix Muftiz. si
han de asistir o no, con o sin sus
esposas, para facilitar la mejor or-
ganizaci�n del acto.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE
PRU�BELO.
pft,WS�arflKB�

De �� tono quo la favorece
a Ud. a�n a la luz del �ol
m�s brillante
Bajo el resplandor desapiadado del
sol, los defectos del cutis resalten
m�s. Los matices se pierden. �Pero
ahora loa nuevos tonos de los Polvos
Pond's "a Prueba de Resplandor''
han acabado con todo estol
Combinado� cien t�ficamente para
reflejar Bolamente loa rayos de lus
m�s tenues, los Polvos Pond's miti-
gan el afecto del sol sobra la tas...
y la favorecen.
Loa colorea de loa Polvo� Pond's
ta disimulan a�n en la lus m�s
fuerte. Sus ingrediente� especiales
los hacen adherirse y conservante
frescos por variaa horas.
fAMA�OS PARA
10c� 20c��3c.�y�70c.
Polvos Faciales POND'S
Camltkt. lili, read'i
DAVID PERE GUERRA
El mi�rcoles de esta semana na-
ci� en el Puerto Rico Sanatorium
un Infantlto saludable y fuerte, hl-
Jo de lo� esposos David Pere Cal-
vo� del comercio de San Juan, y
Margot Guerra de Pere Calvo, be-
lla dama venezolana.
El nene ae llamr� David, como
iu padre, y formara pareja con su
hermana mayor, la linda y simpa-
tica Rltlta.'
BAILE EN A�ASCO
El se�or Jos� Charneco, presiden-
te del Casino de A�asco, no� re-
mite atenta Invitaci�n para un bai-
le de confianza y un baile de ni-
ftos que celebrar� dicho centro en
sus salones en la tarde y en la no-
che ma�ana domingo. Ambos (esti-
vales ser�n amenizados por la or-
questa "Whoopee Kids".
OPERADA
Ha sido operada con todo �xito
en la Cl�nica Diaz Garc�a la se�o-
rita Carmen Tost�, empleada de
la Comisi�n de Servicio P�blico. La
se�orita T�ate ha pasado el periodo
de peligro en su enfermedad y con-
valece halagadriramente.
Bjfl
MAYAGUEZ COUNTRY CLUB
El se�or Wllliam Ram�rez, presi-
dente del Mayagiiez Conutry Club,
nos invita para el baile que esta
noche ser� celebrado en los salo-
nes de dicha Instituci�n conmemo-
rando el S�bado de Gloria. El ac-
to ser� amenizado por la orquesta
"Hermanos Morales".
LAS BODAS FERNANDEZ-
BJERG
Ma�ana se casan en la Iglesia
de Nuestra Se�ora del Carmen, en
Arroyo, los j�venes de nuestra so-
ciedad Miguel Hern�ndez y Clarita
BJerg Ortlz. En n�meros anterio-
res hemos ofrecido informaci�n am-
plia de los detalles principales de
este enlace de juventud y amor.
Dalsy Zuazaga, amiga intima
de la novia, y dama encantadora
de su Corte Nupcial, hace varios
d�as se encuentra en Arroyo d�n-
dole su coperacl�n a Clarita en re-
laci�n con los �ltimos preparati-
vos del acontecimiento.
Nuestro fraterno colega "Puerto
Rico Ilustrado" ofrecer� ampila re-
se�a, literaria y gr�fica, del enla-
ce Fem�ndez-Bjerg.
ESPOSOS DEL VALLE-BUXO
Han trasladado su residencia de
San Juan a la Avenida Ash�ord. en
el Condado, los distinguidos espo-
sos doctor Manuel del Valle Atiles
y do�a Mar�a Bux� de Del Valle
Atiles.
BAILE DE NI�OS EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
Los hijos de los socios del Casi-
no de Puerto Rico disfrutar�n ma-
�ana de una tarde hermosa. La dis-
tinguida insltuei�n los obsequia
con un baile en el que la gente me-
nuda se sentir� como en la glo-
ria. A las tres de la tarde dar�
comienzo la fiesta.
BAILE EN MAYAGUEZ
El se�or �ngel Rodr�guez, presi-
dente del Centro Espa�ol de Ma-
yagiiez, nos Invita para el baile de
confianza que dicha Instituci�n ce-
lebrar� en sus salones a las nueve
y media de la noche de ma�ana.
La orquesta Jolly Klngs llene a su
cargo la parte musical del progra-
ma.
�Est� enfermo?
* NO CUENTA CON SUF1-
CIENTKS RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
Honorarios: Tres Dolare�.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3 00
Viernee S�bado � Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19. Martin Pe�a
Tel�fono 1937�Santurce.
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qul-
na sin hilos. Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
Mr
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace. *
Tel�fono 603. San Juan.
�e
Solic�telos en los Departamentos de Perfumer�a 7 Farmacia.
MALTO
T�nico y reconstituyente.
e
MALTO

Rico en Vitaminas Malta y L�pulo
Excelente para Madres en la Lactancia
y convalecientes
Gentes FREIR�A HN0S& C�A


-��-


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 16 DE ABRIL DE 1938.
/\ O I NI /X
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS
�*

PRIMERA CARRERA - CABALLOS DEL PA�S � TERCER GRUPO 1�M METROS � RECORO DE LA PISTA: 143 - MOEATAM II � 10� LIBRAS
1
3
3
4
S
AZ�CAR
PUERTO RICO
CANCILLER
ARQUITECTA
HELEN J.
POSICI�N
DE
SALIDA
2
I
5
1
4
PESO JOCHE*
�55 IOS 102 95 95 J. Rivera A. Fort J. Rosario F. Palacios R. Familia
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
1� 1250 108 1.23 L P
2� 1000 109H 1.04 L P
l� 1000 103 h 1.05-3/5 L C
<� 1000 95 1.05 L P
Estaba retirada..................a.....
Az�car, Joan Crawford, Mirasol. Real Tesoro, Gracestlck.
Az�car, Puerto Rico, La Gaviota, Colibr�, Gracestlck.....
Canciller, La Gaviota, Arroyano, Canaria, Gracestlck. ..
Nacional Jr., Grovich, Quique J. Arqultecta. Emma R. .,
ULTIMO ESCAPE
1000 1.13 f
B C
COMENTARIOS
1�Buena. Preparada. Linea.
2�Regular. Traqueo suave.
3� Bueno. Preparado.
4�Rotular. Inferior.
5�Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO S16M � 1M9 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.19-9/6 � LIEJA 112 LIBRAS
1
3
I
4
S

7
8
9
10
11
13
13
14
NO DIGA MAS
HOPE LORING
MAHOMA
CLARIVEL
DR MENENDEZ
CICL�N
BATACLAN
BUD BROWN
LUCERO
PETRIN
RIZO C.
MACO
CANDELITA
AVARI
G. Escobar
J. R. V�zquez
J. D. Andino
J. Rosarlo
E. Verdejo
L. Calder�n
T: Andino
S. Rivera
F. Belmonte
J. Rivera
L. Brown
J. M. Marrano
R. Pizarro
M. Rosa
2�
4�
4*
5�
3�
.V �>
4�
102
103
102
102
100
102
102
1-1/8
1000
1000
1-1/4
1-1/16
1500
1-1/8
Estaba retirado. .
Estaba retirado. .
Estaba retirado. .
6* 1500 95
10� 1500 102
Rezagado.........
Rehus� arrancar.
,1.58-3/5
1.03
1.02-2/5
2.13-2/5
154-2/5
1.41-4/5
1.58-3/5
L
L
L
L
L
L
L
C
P
P
P
c
c
p
Colegial, No Diga M�s. Dr. Ju. Julio Cesar, Black Witch. ..
Hlguamota, Bleu Nult, Shella Barren. Hope Lorlng.......
Dr. Ju, Dr. Men�ndez, Hlguamota, Mahoma. Bleu Nult. ..
Popeye, Julio C�sar, Carta Negra, El Sordo. Clartvel.......
Bleu Nult, Dr. Meneado, Carta Negra, El Sordo, Cronista.
Valley Rose, Keswick, Tato, Confusi�n, Cicl�n.............
Lleja, Colegial. Dona Merce, Batacl�n, Blue Llzard.......
1.414/5
1.414/5
L
L
C
C
Valley Rose, Keswick. Tato. Confusi�n, Cicl�n.
Valley Roae. Keswick, Tato. Confusi�n. Cicl�n.
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
3� Buena. Ventaja en peso.
3� Regular. Preparado.
4�Regular. Preparada.
8�Regular. Ultimas buenas.
8�Flojo. Inferior.
7�Flojo. Inferior.
8�Ser� retirado.
9� Ser� retirado.
10�Ser� retirada.
11�Ser� retirado.
13�Ser� retirado.
13�Ser� retirado.
14�Ser� retirado.
TERCERA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8*90 � 1 MILLA M YARDAS � RECORD DK LA PISTA: 1.49 � CARIDURO � 1M LIBRAS
1
3
3
4
WALTZ KING
MANHATTAN II
JOHN BARRYMORE
PALO VIEJO
3

4
99
102
98
M. Rosa
J. D. Andino
J. R. V�zquez
J. M. Marcano
1�
4�
7*
5t
1 m 70
1250
1-1/16
lm70
99
110
95
98
1.51-1/5
1.24
154-2/5
1.51-1/5
L
B
B
L
Walti Klng, Keswick, Dorado, Jote, Palo Viejo.........
Centavo, Mlcabil, Dorado. Manhattan II. Waltz Klng.....
Bleu Nult, Dr. Men�ndez, CartaNegra, El Sordo. Cronista.
Waltz Klng. Keswick. Dorado. Jos�, Palo Viejo.........
1�Regular. Siempre figura. Gran favorito.
2�Regular. Traqueo suave. Aliviado.
3�Regular. Poco traqueo. Aliviado.
4�Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � �CLASICO JOS� DE DIEGO" � 1889 METROS � RECORD DE LA PlSTA: 144-1/5 � DR JU � IOS LIBRAS
LIEJA � MARCO ANTONIO LON CHANEY COMERIO HIGUAMOTA i 5 9 126 112 103 107 107
DR. JU LUCIA EL SORDO CIRILIN 7 8 i � 110 108 102 103
G. Escobar
E. Ortlz
F. Belmonte
A. Fort
J. D. Andino
R. Borges
P. Castro Jr.
J. Narv�ez
L. Calder�n
1'
1�
3�
4*
1�
.V
2�
1-1/8
1000
1000
1300
1000
1-1/8
1400
4' 1-1/16
Estaba retirado.
102
102
102
102
102
102
99
102
1.56-3/5
1.02
1.034/5
1.24-3/5
1.03
1.58-3/5
1.31-1/5
1.54-2/3
L
L
L
L
L
L
B
L
Lleja, Colegial, Dona Merce, Batacl�n, Blue Llzard........
Marco Antonio.Bleu Nult, Mahoma, Aga Ray, Caonab�....
Lleja, Bleu Nult, Lon Chaney, Cayeyana. .................
El Sordo. Mahoma, Sheila Barrelt, Comerlo..............
Hlguamota, Bleu Nult, Shella Barrett, Hope Lorlng........
Colegial, No Diga M�s, Dr. Ju. Julio C�sar, Black Witch.
Comentarlo, Luda.........................................
Bleu Nult, Dr. Men�ndez, Carta Negra, El Sordo, Cronista.
1200 1.23-3/5 f
1200 1.16-3/5
1200 1.32 m f
1200
1200
1.234/5 m f
1.29 f
B C
L Q
B C
B Q
L Q
1�Bueno. Carreras buenas. Gran favorito.
2�Bueno. Preparado.
3�Bueno. Traqueo magnifico.
4�Bueno. Preparado.
5� Buena. Figura bien.
6�Bueno. Algunas buenas.
7�Regular. Preparada.
8�Regular. Preparada.
9�Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � CONDICIONAL � 1809 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1 15 � PETEE WRACK Y REGIONAL � 198-19 LIBRAS
MYRNA LOY
CAPIT�N
ARROYANO
CANARIA
CHIQUI GRAN
POROPI
LA GAVIOTA
4 103 > i F. Belmonte r �ooo 103<� 1.05 B C
2 103 J. Rosario 1* 1-1/16 102 1.53-2/5 L P
6 US J. Narv�ez v �ooo 105 1.05-3/5 B C
7 104 J. Rivera 4' 1000 111 1.05-3/5 L C
s 00 S. Rivera .V 1400 100 1.34-3/5 L P
1 8 99 99* L. Calder�n J. R. V�zquez Rezagado. ..
3* 1000 99'.* 1.05-3/5 L C
Myrna Loy, Regional, La Gaviota, Arroyano. Cara M�a.......
Capit�n, Celt Prlnce, Puerto Negro, Culebra...............
Canciller, La Gaviota, Arroyano, Canaria, Gracestlck.........
Canciller, La Gaviota, Arroyano, Canaria, Gracestlck.........
Joan Crawford, Monta�ez. Gu�yame. Gracestlck, Chiqul Gran.
Canciller, La Gaviota. Arroyano, Canaria. Gracestlck.
1�Buena. Buen traqueo. Gran favorita.
2�Bueno. Carreras buenas.
3�Bueno. Inferior.
4�Buena. Inferior.
5�Bueno. Inferior.
6�Bueno. Inferior.
7�Ser� retirada.
SEXTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � ELIMINACI�N � 1099 METROS � RECORD DE LA PISTA: LOS � MOKATAM II � IM LD3RAS
1
3
3
4
5
8
7
ISABEL II
CULEBRA
JUDEX
BROADWAY BI1X
GACELA
NENITO
INDIANO
4
1
2
7
5
99
102
96
99
100
100
95
L. Calder�n
J. D. Andino
J. M. Marcano
M. Rosa
S. Rivera
E. Orllz
F. Patacos
3'
4'
4'
5*
1-1/8
1-1/16
1-1/8
1-1 '8
102
104
102
102
2.104/5
1.53-2/5
2.104/5
2.104/5
L
L
L
L
C
P
c
c
Rezagada.........
4* 1-1/16 100
Estaba retirado. ..
1.544/5
Femandlto S� G�nela. Isabel II. Judex. Broadway Bill.
Capit�n, Celt Prlnce, Puerto Negro. Culebra.........
Femandlto S.. G�nela. Isabel II. Judex, Broadway Bill.
Fernandito S., Ganda, Isabel II. Judex, Broadway Bill.
Celosa. Cuca G� Vilma R. Nenito.....................
L P
1�Floja. Traqueo suave. Aliviada. Favorita.
2�Floja. Aliviada. Buena posici�n.
3�Floja. Traqueo suave.
4�Flojo. Rezagado.
5�Floja. Rezagada.
6� Bueno. Distanciado.
7-Malo. Aliviado.
S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � S�TIMO GRUPO � 1800 METROS � RECORD DE LA PISTA: 148 � PETEE WRACK Y REGIONAL � 100-1 S LIBRAS
3
3
4
s
8
7
PETEE WRACK
CELOSA
YUYIN
REAL TESORO
CANILLERA
DANDY
MENT� KING
6
1
3
7
4
8
103
05
se
9S
102
95
95
A. Fort
J. M. Marcano
J. Rivera
J. R. V�zquez
F. Belmonte
F. Palacios
P. Castro
V 1-1/8
102
1� 1-1/16 102
Estaba retirado.
2.02
1.544/5
L C
L P
Petee Wrack, Condado, Vilma R.. Ment� Klng. Quique J.
Celosa, Cuca G., Vilma R., Nenito.......................
4�
4'
4�
4�
1-1/8
1500
1-1/16
1-1/8
95
102
95
102
2.05
1.43-3/5
1.55-3/5
2.02
L
L
L
L
Barrio Obrero, Florido, Venezuela. Real Tesoro.........
Grovich, Venezuela, Diamante, Canillera. Puerto Negro. ..
Joan Crawford. Vilma R.. Miraaol. Dandy. Gallant Lady.
Petee Wrack, Condado, Vilma R., Ment� Klng. Quique J.
1200 1.26-2/5 f B Q
1200 1.28 f B C
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
2�Buena. Carreras buenas.
3� Bueno. Preparado.
4�Regular. Inferior.
�'>�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7�Mala. Inferior.
La Inicial que aparece al final do rada traqueo en la columna de Ultimo Escape Indica la pista en que se efectu� el traqueo, a saber: C, Las Casas; P, Mira Palmeras; Q. Quintana; M. La* Monjas
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Tallares. J�dex, Mar-
co Antonio, Preferido, Lola, Dora
M., Grumete, El Gallego, Puerto
Negro, Guayama, Trouble, Domin-
ga, Az�car, Comerlo, Grovich.
GALOPES CON PONY: Race
Street, Ethel Marbe. Toa Alta.
Quique J.. Juanita. Bandido. Ca-
llen tito. Yuyln, La Yuca, Trulllars.
Escape:
Aga. Ray�400 metros en .38 3,5.
La* Monjas, pista buena.
Galopes: Pescador, Don Raffa
Nenito, Mahoma, India, Latero
Mari�n Davle�.
Galopes con pony: Karola Mam-
my Mina.
Quintana, pista buena.
Galopes: Luda, Broadway Bill,
Clarlvel, Caonabo, Lleja, Ceiba, eo-
lito. C�ales, Cirllln, Black Fox.
Galopes con pony: Mutfteira. Ca-
ri�osa, Canillera, Myrna Loy, Clay-
ton, Hope Lorlng, Mae West, Ceci-
lia t� Culebra.
� � �
MARTES
Las Casaa, pista buena.
Galopee: Marco Antonio, J�dex,
Seeond Story, Grumete, Dora M.,
Paerto Negro, Dona Adela. Nacio-
nal Jr., Toa Alta, Yuyin, Condesl-
ta, Dominga
Galopea con pony: Petrln, Celosa,
Bandido. Race Street, Guayama,
Bltu Nult Arquitecto, Az�car, Jua-
nita
Escapes:
Talleres�1.300 metroe en 1.37 f�-
cil.
Lola�1,000 .metros en 1.09 2,5 f�-
tu.
Tere�800 metros sobre las bri-
das.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Puerto Rico, Mickey
Mouse, Boal, Lohr G, Mahoma,
Toledana, Monta��s.
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
(LAS CASAS):
EL MUNDO: Ceiba y Puerto Ne-
gro; Barrio Obrero y Marquesita;
Shella Barrett y Aga Ray; Moka-
tam II y Vilma R.; Popeye y Cro-
nista; Joan Crawford y Guayama;
Collto y Bleu Nult.
LA DEMOCRACIA: Ceiba y Puer
to Negro; Barrio Obrero y Late-
ro; Shella Barrett y Aga Ray; Mo-
ka tam II y Cuca G.; Popeye y Cro-
nista; Joan Crawford y Guayama;
Collto y Bleu Nult
LA CORRESPONDENCIA: Gru-
mete y Ceiba; Barrio Obrero y
Marquesita; Aga Ray y Shella Bar-
rett; Mokatam II y Vilma R.; Pop-
eye y Cronista; Joan Crawford y
Guayama; Collto y Caonabo.
EL DEPORTE 1UPICO: Puerto
Negro y Ceiba; Barrio Obrero y
Latero; Aga Ray y Shella Barrett;
Mokatam II y Cuca G.; Popeye y
Carta Negra; Joan Crawford y
Guayama ;Bleu Nuit y Collto.
LA SEMANA: Ceiba y Puerto
Negro; Barrio Obrero y Latero;
Shella Barrett y Aga Ray; Moka-
tam II y Cuca G.; Popeye y Car-
Galopes con pony: Karola, Mamy
Mina.
Quintana, pista buena.
Galopes: Batacl�n, Lleja. Cam-
pesino, Collto, Caonabo, Isabel II,
Cecilia B, Black Fox, Lucia, Cla-
rlvel, Gracestlck, Latero, Petee
Wrack. Vilma R., Canciller. Broad-
way Bill, Capit�n, Margot Ya. Mo-
katam II, Broock Prlnce, C�ales.
Galopes con pony: Lon Chaney.
Suzanne. Hope Lorlng. Dr. Ju, Joan
Crawford. Mulnelra. San Joa�, Ca-
ri�osa, Sof�a, Waltz Klng, Lydla.
Myrna Loy, Socorro. Celt Prlnce.
Cara M�a, Canaria, Dona Merce,
Lajas, Silver Cloud, Clayton.
Escape:
Ceiba�1.200 metros en 1.28 2,5
f�cil.
� � �
MI�RCOLES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio. Trouble,
Dona Adela. Preferido, Az�car, Do-
minga. Galland Lady.
Galopes con pony: Aga Ray,
ta Negra; Joan Crawford y Gua-
yama; Colito y Bleu Nuit.
EL PA�S: Ceiba y Grumete; Ba-
rrio Obrero y Latero; Shella Bar-
rett y Mari�n Davles: Mokatam II
y Cuca O.] Popeye y Cronista; Joan
Crawford y Guayama; Collto y
Bleu Nult.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candidatos: Ceiba; Ba-
rrio Obrero; Shella Barrett; Mo-
katam II; Popeye; Joan Crawford;
Colito.
Segundos candidatos: Puerto Ne-
gro; Latero; Aga Ray; Cuca G.;
Cronista; Guayama; Bleu Nult.
Dandy, Bandido, Juanita, Race
Street, El Gallego.
Escapes:
Yuyln�1,200 metros en 1.28 f�cil.
Comerlo�1.300 metros en 1.32
muy f�cil.
Trulllars�400 metros sobre las
bridas.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Gacela, Mari�n Davies,
Mahoma.
Galop� con pony�Dr. Men�ndez
Quintana, pista ligera.
Galopes: Dr. Ju, No Diga M�s.
Arroyano, Canciller. Cara M�a,
Rloja, Campesino, Clarlvel, Barrio
Obrero. Sof�a. C�ales, Linda, Petee
Wrack. Caonabo, Popeye, Paulsy.
Candita, Canillera, Margot Ya, Flor
de Borlnquen, Ment� Klng.
Galopes con pony: Tato. Vampi-
ra, Cari�osa. Suzanne. Marquesita,
Venezuela. Mulnelra, Canaria, Clay-
ton, Silver Cloud.
Escapes:
Lon Chaney�1.200 metros en 1.16
35.
Collto�1.200 metros en 1.17 3 5
Lucia�1,200 metros en 1.29 f�cil.
.Myrna Loy�1,200 metros en 1.20
f�cil.
a e �
JUEVES
Jueves�Las Casas, pista baena.
Galopea�Aga Ray. Dominga, Se-
eond Story, Grumete. Trouble, Ta-
lleree Lola, Ethel Marbe, Florido,
Don M.
Galopes con pbny� Pelrln. Ban-
dido, Dandy, Juanita. Condeslta.
Race Street, Marinera. Don Barra-
g�n.
Escapes:
Dona Adela �600 metros en .39
f�cil.
NUESTRAS SELECCIONES
AZ�CAR representa una linca. Conserva sus buenas formas, y ha
;sldo debidamente preparada. Es muy veloz y relativamente fuerte, y va
favorecida por el peso m�nimo. Sus magnificas actuaciones luchando con
los mejores ejemplares la acreditan como superior aqu�. PUERTO RICO
se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente debi-
do a que sufri� una lesi�n �ltimamente. Es veloz y relativamente fuer-
te, y sus demostraciones lo indican como segundo. CANCILLER est�
bueno. �ltimamente ha demostrado mejor�a en las carreras. Es veloz
y fuerte, y est� fresco. Tiene la tercera opci�n.
ees
NO DIGA MAS es el gran favorito l�gico. Se mantiene en buenas
condiciones, es ligero, resistente y luchador, y generalmente figura en-
tre los mejores importados. Ha sirio debidamente preparado para la dis-
tancia corta. HOPE LORING se halla en buenas condiciones. Es veloz
y relativamente fuerte, y recibe se�alada vcnta'a en peso de sus riva-
les. Ha figurado con �xito en grupos Intermedios, y aqui merece la se-
gunda opci�n. MAHOMA es el tercero se�alado. Ha tenido la prepara-
ci�n necesaria, y demuestra mantenerse en condiciones regulares. Es
ligero y fuerte, y ocupa buena posici�n en la raya.
� � �
WALTZ KING sobresale como gran favorito. Sigue en condiciones re-
gulares y fuerte de patas, es ligero y resistente, y en la actualdlad supe-
ra a sus acompa�antes en el reclamo de $300. MANHATTAN II ha sido
Marco Antonio�1200 metros en
1.23 3/5.
Az�car�1000 metros en 1.13 ��-
cH.
Judex�1000 metros sobre las bri-
das.
� � �
Jueves�Las Monjas, pista buena.
Galopes�Boal. Lohr G.. Mickey
Mouse. Mahoma, Latero. Toledana.
Galopes con pony�Dr. Men�n-
dez. Guayaney, Karola, Mammy
Mina.
� � �
Jueves Quintana, pista buena.
Galopes� El Sordo, Campesino,
Arroyano. Cara Mia, No Diga
M�s. Ceiba C�ales. Mokatam II. Po-
peye. Sofia, Caonab�, Margot Ya.
Silver Cloud, Paulsy, MeMnto Klng.
Galopes con pony�Tato, Cari�o-
sa, Cecilia B.. Mulnelra, Marquesi-
ta. Venezuela. Clayton, Palomita.
Escapes:
Dr. Ju�1200 metros en 1.23 4 5
muy f�cil.
Suzzane� 800 metros en .53.
Canciller-1000 metros sobre las
bridas.
Petee Wrack- 1*00 metros en
1.28 25 f�cil.
Canaria�600 metros en .40.
Candita�1000 metros sobre las
bridas.
Broock Prlnce�1000 metros sobre
las bridas.
Clarlvel�1200 metros sobre las
bridas.
Lajas�1000 metros en 1.08 f�cil.
traqueado suavemente debido a que sall� cojo de su �ltima carrara. Se
nota en condiciones regulares y bastante aliviado de patas. Es el segun-
da Indicado. JOHN BARRYMORE tambi�n sall� cojo de su �ltima ca-
rrera, y se le est� procurando alivio para aprovechar esta oportunidad.
No obstante, tiene la tercera opci�n.
� � �
LIEJA, el actual campe�n de los importados, tiene una prueba fuer�
te en el Cl�sico Jos� de Diego. El formidable ejemplar se mantlena en
buenas condiciones, es veloz, resistente y luchador, y ocupa la mejor po-
sici�n en la raya. A�n considerando que carga mucho m�s peso que aus
rivales se destaca como gran favorito. MARCO ANTONIO sufri� una le-
si�n en un traqueo, pero ya eat� completamente bien y ha aido debida-
mente preparado. Es veloz y fuerte, y ha flguiado con �xito entre loa
nuenos importados. Le concedemos la segunda opci�n. LON CHANEY
es nuestro preferido como tercero. Su �ltimo esrapa de preparaci�n pa-
ra esta carrera fu� magnifico, y siendo �ste un caballo que ha vencido
i a los mejores tenemos que considerarlo como contendiente.
� � �
MYRNA LOY realiz� un buen traqueo en preparaci�n para esta
carrera, demoatrando que conserva las buenas forma* que le vallero.i
para vencer a Regional en su �ltima presentaci�n. Es velo* y fuerte, y
, su �ltima actuaci�n la recomienda como gran favorita. CAPIT�N es
el segundo candidato. Est� bueno, es veloz y fuerte, y generalmente
; figura bien en su grupo. ARROYANO debe llegar tercero. Est� bueno,
; es veloz y fuerte, y actualmente aupara a los otros.
� � �
ISABEL II es nuestra favorita en la carrera de Eliminaci�n. Natu-
ralmente que est� floja, pero ha tenido el traqueo suave adecuado ya*
nota aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y en sus �ltimas carreras ha
figurado mejor que sus rivales. CULEBRA tambi�n est� floja, poro se
mantiene aliviada de patas. Es velos, y ocupa la mejor posici�n en la
raya. Sus actuaciones la recomiendan como segundo candidato. JUDEX
figur� pobremente en la anterior carrera de Eliminaci�n, y luego ha
sido traqueada suavemente, not�ndose floja. Pero entre estos In�tiles
merece la tercera opci�n.
� � �
PETEE WRACK se destaca como gran favorito. En sus �ltimas ca-
rreras ha vencido a los mejores caballos del pa�s, y se mantiene en bue-
nas condiciones con la debida preparaci�n. Es ligero, resistente y lucha-
dor, y sus actuaciones lo Indican como superior. CELOSA es la contrin-
cante m�s fuerte. Sigue en buenas condiciones, es veloz y resistente, y
va favorecida por el peso m�nimo. Sus demostrabiones recientes han slCo
muy buenas. YUYIN reaparece en buenas condiciones y debidamente
preparado. Es veloz y resistente, ocupa la mejor posici�n en la raya, y
tambi�n carga poco peso. Es el indicado en tercer lugar.
I
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 17 de abril en el hip�dromo "Mira Palmeras
'�
PERI�DICOS
CL
EL
i
MUNDO
OEMOCRAC1A
IMPABCIAL
COstBESPONDENCLI
DEPORTE H�PICO
�EMANA
PA�S
eRlMJ�lA uakwj�ka"
Primar
Candidato
Az�car
Az�car
Az�car
Az�car
Az�car
Az�car
��cundo
Candidato
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Canciller
Puerto Rico
Puerto Rico
SfcOUNUn UAKKJUtA

� Primer
Candidato
No Diga M�s
No Diga M�s
No Diga M�s
No Diga M�s
No Diga M�s
No Diga M�s
Secundo
Candidato
Hope Lorlng
Mahoma
Mahoma
D. Men�ndez
Mahoma
Mahoma
�UKUSUia CAKKKKA
Primer
Candidato
Waltz Klng
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Waltz King
Manhattan
Secundo
Candidato
Manhattan
Waltz Klng
Waltz King
Waltz King
Manhattan
Waltz King
OUAK'IA �AMI
Primer
Candidato
Lleja
Lleja
M. Antonio
Lleja
Lleja
Lleja
Seoundo
Candidato
M. Antonio
Lon Chaney
Lleja
Dr. Ju
Lon Chaney
Lon Chaney
WUIN1A CAKKalHA
Primer Candidato Ssamndo Candidato
Myrna Loy Capit�n
Myrna Loy Capit�n
Myrna Loy Capit�n
Myrna Loy Capit�n
Myrna Loy Capit�n
Myrna Loy Capit�n
drJtlA CAKKERA
Prlmei
Candidato
Isabel II
Isabel II
Isabel II
Culebra
Culebra
Isabel II
Secundo
Candidato
Culebra
J�dex
J�dex
J�dex
Isabel II
Culebra
9UIMJI �AKKHKA
Primer
Candida-e
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
Sean indo
Candidato
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Az�car; No Diga M�s; Manhattan II; Lleja: Myrna Loy; Isabel II; Petee Wrack.
8EO�Trr*oe: Ru�rto Rico; Mahoma; Waltz Klng: Lon Chaney; Capit�n; J�dex; Calosa.
�MsV
LA GAVIOTA, que realiz� una
carrera muy luchada el domingo,
fu� llevada al potrero de Quinta-
na, donde naci�, con la Idea de
que la atienda el sefior Teodoro
Viera, quien la cri�. Tambi�n la
est� atendiendo el Jockey D. Cor-
dero y el extrainer de Grovich. La
yegua se notaba algo flaca.
� � � ~�
DORA M. ya est� efectuando ga-
lopes largos en su nueva prepara-
ci�n, not�ndose dispuesta y alivia-
da de extremidad�. Atiera la cui-
da el conocido tralner Pedro Pa-
tr�n (Pell�n).
reclamos baratos, estar� retirado
do concurso por un tiempo prolon-
gado, pues el martes recibi� un
t�pico fuerte en las espaldas.
� �
RIOJA. que disfrut� de un des-
canso, ya est� efectuando galopes
largos-en su nuevo entrenamiento
La yegua se ha repuesto notable-
mente de formas.
� � �
LAJAS, la hija do Prlnce Pat y
TiUna, fu� traqueada el domingo
�ltimo en un Intermedio de las ca-
rreras, pero la llevaron sofrenada,
cubriendo los seiscientos metros en
A PREFERIDO le han procurado
alivio en laa patas, y en asta so-
mana ha sido traqueado regular-
mente a galopos cortos. Do su �l-
tima carrera sall� muy cojo.
/
--------
CONDESITA. potranca rucia, hi-
ja de Bonnle Prlnce y un yegua
de raza �rabe, tambi�n fu� tra-
queada el domingo �ltimo dsspu�s
do la primera carrera, cubriendo
loa 400 metros en .2M�5, sobro ple-
GRACIAS, contrincante de los ta buena.


------------------
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - SAIADO II D! ABRIL DI 1MI.
ELAJ�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
CdHoroa: PUKKTU RICO ILUSTRADO INC
D�-tctor: Jo�* Coli Vidal Administrador: �ngel
Oficina*: EDIFICIO Pl'EKlXJ RICO ILUSTRADO
_____ Apartado o* Corroo. SI�
.'RECIO DA �UttUtUP�iUft Eatadoa unido* y pa�ses d
U*KUTENDO SABATINO t ->, fraudo Postal:
DOMINICAL:
ata *�u�rU R�o�:
dea tro
TRII�BBTRJI----------------l*-0u
SEMESTRE -------------�J0
ASO--------------------� - XA�
Par* �i Extranjero:
ASO---------------------------9*M
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE-------------------ATS
i* dlrecct�a.
�rija�* la correspondencia informativa y utarana a la direcct
Para anuncio*, comunicado*, ate eHrijaae ai Administrador.
LA ASOCIACI�N �E OFICIALES DE LA RESERVA
Debe gestionarse que celebre en
Puerto Rico su asamblea
En la C�mara de Representante� �e ha presentado un proyecto de
ley para autorizar al director del Instituto del Turismo que gestione
con la Asociaci�n de Oficiales de la Reserva de Estado* Unidos la-ce-
labrad�n de la asamblea anual del a�o 1939 en la ciudad de San Juan
de Puerto Rico. Estas gestiones deber�n realizarse en colaboraci�n con
el Cap�tulo Local de la Asociaci�n de la Reserva. ,
Para sufragar lo* desembolso* que aparejen esta� diligencias y los
guto* que fueren necesario* para' celebrar la convenci�n en esta ca-
pital, se asigna la �urna de $15.000 de cualesquiera fondos exis-
. lentes en el Tesoro Insular no designados a otras atenciones.
En la exposici�n de motivos del proyecto se hace constar que la
Afociaci�n de Oficiales de la Reserva es una asociaci�n nacional com-
puesta por uno* 50,000 oficiales de reserva del Ejercito de Estado*
Unido*, cuyo* fines y prop�sito* son fomentar y ayudar al desarrollo
de planes militares que provean adecuada defensa al pa�s. La asocia-
� ci�n *e constituy� en el a�o 1920. Desde esa fecha viene celebrando
su convenci�n anual en distintas ciudades de Estados Unidos. La con-
venci�n del a�o pasado tuvo lugar en la ciudad de San Antonio, Tejas,
y la del a�o en curso se reunir� en Cleveland, Ohio. A cada una de estas
asambleas anuales asisten miles de ofic�ale.* de la reserva de todo* los
Estados y Territorio* de la Uni�n Americana y distinguidas figuras
del Gobierno, tales como el Secretario.de U Guerra, el Jefe del Estado
Mayor de Estados Unido*, miembro* del Congreso y de las Asambleas
Legislativas de los diferentes Estados, gobernadores y otras persona-
lidades de relieve en la vida nacional.
Si se lograra la celebraci�n de una de estas convenciones en Puer-
to Rico, las delegaciones que arribaran a la Isla con objeto de asistir
a la convenci�n tendr�an una excelente oportunidad de compenetrar-
se de nuestro progreso cultural, social y econ�mico, adem�s de una
buena ocasi�n para estudiar de cerca bs problemas con que se con-
fronta nuestro pa�s. En lo que concierne al movimiento, tur�stico que
viene fomentando el Gobierno Insular, la celebraci�n de la conven-
fd�n en esta capital resultar�a de positivo provecho y prestar�a a nues-
tra Isla un se�alado servicio al dar oportunidad a los delegado�, entre
lo* cuales figurar�n centenares de persona* de destacada posici�n so-
. ctal y econ�mica, para apreciar las bellezas naturales del pa�s y las
i facilidades y comodidades que se brindan al turista. Es de esperarse
. que la Isla impresione favorablemente a los visitantes, al extremo de
" que muchos de ello* vuelvan a Puerto Rico �n sus viajes de placer y
que todos se conviertan en espont�neos portavoces de las ventajas que
I aqu� concurren como sitio ideal para el turismo.
Por estas razone* y Otras que podr�an aducirse en cuanto a los
l m�ltiples beneficios de car�cter social y cultura! q�^je conlleva la cele-
Si braci�n de una asamblea nacional de esta. �ndole, creemos que debe
Usan perros de San Bernardo para buscar a una persona
Siguiendo loa m�todo� usado* por lo� monje* alpino�, ciudadano* del E� tado de Or*g�a recurrieron a lo� perro* de San Bernardo para huacar a
II Geuffroy, de 29 anos de edad, desaparecido durante cuatro d�as en Tlmberllne, Orej�n. Ka la foto vemo* la nrlrada de salvamento prac-
ticando su b�squeda ea la* ladera* cubiertas da �leve, anta* da descubrirse el cad�ver de Geuffroy. I
APELACI�N AL DR. DE CASTRO
LA CONSERVACI�N DE LOS
MONUMENTOS HIST�RICOS
*
aprobarse el .proyecto y realizarse las gestiones pertinentes para que
a pr�xima convenci�n anual de los ofic�ale*- eje la Reaerva se efect�e
(en Puerto Rico.
� i
I
ENSE�ANZA QLE DEBE FACILITARSE
Para ni�os de inteligencia sub-normal
o retardados mentales
Con el prop�atio de establecer en Puerto Rico una inatituci�n
para albergar ni�o* de inteligencia subnormal o retardos mentales, ca-
paces de realizar aprendizaje, se ha presentado en el Senado un pro-
yecto de ley. Como fundamento para la adopci�n de esta medida, ae
invoca en la* parte expositiva del proyecto el concepto democr�tico
de la educaci�n, que incluye no solamente id�nticas oportunidades
para todos, tino tambi�n variedad y diferenciaci�n en el adiestra-
miento de la poblaci�n escolar en relaci�n con au desarrollo mental.
El sistema vigente no provee medios para la ense�anza de los retar-
dado* mentales, cuyo bienestar depende en alto grado de que se en-
caucen jus facultades en debida forma. Es vidente que la falta de ade-
cuada* oportunidades educativas le* coloca en condici�n desventajosa
para aprovechar sus aptitudes y ser miembro* �tile* de la comunidad.
El proyecto asigna la suma de $35,000 para la construcci�n del
edificio en que habr�a de establecerse la instituci�n y la compra del
equipo necesario. Dispone que se erija en un solar del Gobierno de
Puerto Rico, convenientemente dotado de todo* lo* terreno� que fue-
ren preciso* para la ense�anza de la agricultura y otras actividades
propias de una inatituci�n de esta naturaleza. .
El Comisionado de Instrucci�n, el Comisionado de Sanidad y un
representante de la Junta de Bienestar de la Ni�ez preparar�an el pro-
grama de estudio* y la* regla* y reglamento* por lo* que ae regir�a la
casa. La inatituci�n que se crear�a por esta ley e�tar�a bajo la jurisdic-
ci�n del Departamento de Sanidad. El personal t�cnico y administra-
tivo seria nombrado por el Comisionado de Sanidad y la direcci�n de
la ense�anza corresponder�a al Comsionado de Instrucci�n.
Viene este proyecto de ley a suplir una deficiencia de nuestro
sistema escolar. El ni�o de indigencia retardada tiene derecho a que
el Estado le provea medio* especialmente adaptados a su condici�n
mental para hacer su aprendizaje y convertirse en ciudadano �til.
Entendemos que la iniciativa es oportuna y necesaria, y no* com-
placemos en recomendar eficazmente la aprobaci�n del proyecto.
Nuestro compa�ero, se�or Jos� D�vila Ricri, ha dirigido al alcalde
de San Juan, doctor Carlos M. de Castro, la siguiente carta:
; Estimado se�or Alcalde:
Animado por el deseo de preservarla como sitio de ornato p�blico,
| el Club de Leones de San Juan acometi� la obra de restaurar a su ori-
ginal estado la Plazoleta de los Leones ubicada en las inmediaciones
del Capitolio Insular en la Avenida Ponce de Le�n. Sufragando los gas-
j tos en que hubiera que incurrir para llevar a feliz t�rmino la c�vica
Iniciativa, se encomend� � nuestro compa�ero, el arquitecto Jos� A.
I Carbonell, la preparaci�n, tramitaci�n y ejecuci�n del proyecto de res-
| tauract�n. El le�n Carbonell llev� a cabo su misi�n a cabalidad y a sa-
I tisfacci�n del Club, y anunci� la terminaci�n de la obra con el natural
regocijo de quien realiza una labor con amor y devoci�n. Se pens� en-
tonce* en la organizaci�n del acto de la entrega de la Plazoleta a las au-
toridades municipales tan dignamente presididas por Vuestro Honor.
1 Pero, al dia siguiente de la terminaci�n de los trabajos de restauraci�n,
a las veinticuatro horas de haber resuelto el Club el hacer entrega de
1 las obras, ya estaban deterioradas nuevamente por las mismas manos
I irrespetuosas e irresponsables que antes ocasionaron los destrozos que
obligaron al Club de Leones a acometer las reparaciones.
En vista de las dolorosas circunstancias expresadas, que acusan una
carencia de respeto hacia los monumentos hist�ricos y los lugares de
ornato p�blico, el Club de Leones de San Juan no solamente ha deci-
dido posponer indefinidamente la entrega de lo que resta de las obras
sino que ha resuelto aplazar la reparaci�n de los �ltimos da�os hasta
que las autoridades municipales y polic�acas de San Juan puedan ofre-
cernos la garant�a de que una nueva restauraci�n no ha de correr la
misma mala suerte que cupo a las anteriores.
Los hechos que denunciamos ante Vuestro Honor, interesado en la conservaci�n de nuestros monumentos, plantean cla-
; ramente un problema de cultura m�s que un problema de vigilancia
policiaca. Pero mientras resolvemos el primero, mientras infiltramos en
I la masa el culto al pasado, es preciso que recurramos a la segunda. Los
da�os reiteradamente ocasionados a la Plazoleta de los Leones no Ion
I los primeros que se registran en San Juan en relaci�n con un monu-
mento hist�rico. No hace mucho tiempo fu� preciso construir una ver-
� Ja en torno del monumento erigido en San Juan a la memoria del in-
signe pol�grafo don Salvador Brau, para librarle de los excesos de los
mozalbetes que tomaban la estatua como objeto de diversi�n y centro
de sus travesuras. Irreverencias similares se cometen a diarlo con la
estatua de Ponce de Le�n, y en las paredes de la Iglesia de San Jos�,
�el antiguo edificio de tan se�alado valor hist�rico que fu� declarado
monumento nacional por el Secretario del Interior de los Estados Unidos,
Hon. Harold L. Ickes�, manos Irrespetuosas e irresponsables dejaron
tambi�n huella�de la Incomprensi�n y del mal gusto apenas termi-
nadas las obras de restauraci�n all� llevadas a cabo.
El Club de Leones de San Juan aspira a que se conserven Intactos
lo� poco� monumentos con que cuenta nuestra ciudad y a que se res-
pete su simbolismo. Y confia en que para ver realizada esa aspiraci�n,
qua conlleva la tarea de llevar a la conciencia p�blica el culto a lo�
monumentos hist�ricos, el respeto a su simbolismo, la religi�n de los
recuerdo�, tendr� en Vuestro Honor, en el coronel de la Polic�a In-
�ular, don Enrique de Orbeta, y en el comisionado de Instrucci�n Pu-
blica, doctor Jos� M. Gallardo, eficaces y entusiastas cooperadores.
En espera de sus noticias en cuanto se refiere a )� vigilancia que
requiere la Plazoleta de los Leones, quedamos de Vuestro Honor,
TEMAS Y HORIZONTES
CRISTO ES EL AMOR
-----Por Ev�dalo RIBERA CHEVREMONT-----
Atentamente.
CLUB DE LEONES DE SAN JUAN.
Jos� DAVILA RICCI,
Presidente accidental.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 5)
Puerto Rico en Washington
W�V�HINGTON, abril 11 (WPS)-O�r** recientes que han sido da-
das a U publicidad aqu� indican que Puerto Rico est� bajo su cuota en
la ocupaci�n del n�mero de plazas del Servicio Civil asignadas a la Isla
�ja acuerdo con su poblaci�n. Seg�n M abe. lo* Estados de Virginia,
Maryland y otros cercano* a Washington han cubierto en exceso su�
cuotas. No hay necesidad de venir a Washington para obtener estas
platas, loto"** cuesti�n de �star pendiente de los aviso� que se ajan en
la� oficina� de correos anunciando ex�menes y tomar �stos de acuerdo
con las requisito*. Tales empleos como traductores suelea estar dispo-
n�ales para aquellas personas que saben Ingl�s y espa�ol.
PERSPECTIVAS BEL TABACO
B Departamento da Agricultura calcula un aumento d� � por cien-
to �a si n�mero de acras sembrados da tabaco para asta temporada El
tipo usado para la' tripa da cigarro no muaatra cambio alguno; al de
capa aument� I por d�at* y el boliche 14 por dent�. En total, el De-
partamento calcula un aumento da. S por dente en el n�mero de acres
bajo cultivo.
En asuntos particulares fueron a ver a Winshlp el jueves por la
tarde el senador Berrios Berdecla y el ex alcalde de Humacao, se�or
Gonz�lez.
* � �
y
Gruening envi� el jueves un radiograma a Winshlp solicitando
se Interesara en que el Proyecto del Senado 677 fuera �probado an-
tea de cerrar la Asamblea Legislativa sus trabajos.
El proyecto en cuesti�n fu� presentado por los se�ores Mart�nez
Nadal e Irlarte y es para ratificar y convalidar el contrato de arren-
damiento formalizado por el Comisionado del Interior con la Pan
American Alrvyays, sobre una parcela de terreno en Isla Grande; pa-
ra prohibir la construcci�n, dentro de una distancia de 300 pies a
contar de l� l�rfea que marca la collndancia este de dicha parcela, da
cualquier' edificio o estructura que exceda de 25 pies de altura; y pa-
ra eximir a la Pan American del pago de ciertas contribuciones.
e * �
Winshlp aprob� el Jueves los siguiente* proyectos:
Segregando a Gurabo del distrito judicial municipal de Caguai y
agreg�ndolo al de San Lorenzo;
Reconociendo car�cter oficial a la Junta "para la celebraci�n d*l
centenario del natalicio de Eugenio Mar�a de Hostos;
Crendo un segundo Juez y un Fiscal adicional para la Corte da
Distrito de Humacao:
Para crear el cargo de taqu�grafo para el cuarto Juei de la Cor-
te de Dl�trlto de San Juan;
Para vender al taller ben�fico de Artesanos un solar propiedad
del Pueblo;
Para enmendar las seccione� 6 y 11 de la Ley sobre contratos de
refacci�n agr�cola y molienda de ca�a.
Cristo es el amor. Y, �qu� es el amor? Fil�sofos y poetas, docto-
re� del penlamiento y de la emoci�n, han definido, en abundantes p�-
ginas, el amor; y nada nuevo he de a�adir yo a lo dicho por tantos
hombre� llenos de ciencia, por tantos hombres de sutiles sentidos.
Cristo es �l amor, y el amor es la armon�a. La armon�a es el es-
tado perfecto, estado que s�lo se produce por la unidad. La corre <
pondencia que un sensitivo profundo advert�a en las cosas, es, a mi
entender, la unidad. La correspondencia entre las cosas es igual a
la correspodencla entre los seres; y esa misma correspondencia es ca-
bal cuando se efect�a entre, las cosas y los seres.
�Existe la armon�a en el Universo? Las cosas la. alcanzan. Las
cosas, en la� cuales est� derramado el Esp�ritu de Dios, consiguen la
correspondencia. El hombre polarizado en la zona de la visi�n tras-
cendente, la descubre, la pulsa, la vive. El sabe que las cosas se co-
rresponden, y sabe que, en sus movimientos afectivo�, establecen re-
laciones favorables con lo Creado. �Tienen los �ere� conciencia del
desbordamiento c�smico, el cual se realiza por el amor, por el prop�-
sito de unidad? La mayor parte de los seres, insensibilizados por la
masa de sus apetitos animales, no reciben el blando aviso de acerca-
miento, no sienten el oleaje de atracci�n. El Esp�ritu de Dios est� lo
mismo en las cosas que en los seres; pero las cosas lo poseen m�s,
porque est�n m�s cargadas de pureza.
La historia humana da ejemplos confirmadores del desconocimien-
to de la especie en lo que ata�e a la correspondencia. Realidad �sta
que movi� a m�s de un hombre de an�lisis a considerar el mundo co-
mo un medio en el cual superviven los m�s fuertes. Podr�a tomarse es-
to como una ley de provecho para la prole, pero, sin duda, ch�case
con la doctrina del amor, de la correspondencia, de la unidad, de la
armon�a.
La correspondencia no cabe en planos donde se desarrollan pug-
nas que se originan en la ambici�n y en el ego�smo, en la vanidad y
en la envidia, en el odio y en las m�s acentuadas ofuscaciones. La
correspondencia s�lo es posible por la doctrina de la protecci�n mutua,
doctrina que ya oponen a la de la supervivencia de los m�s fuertes,
los intelectuales compenetrados de la Idea del enlace, de la comuni�n,
de la mancomunidad.
Yo �� que lo� sesudos materialistas que andan por aqu�, sonrei-
r�n a mis voces; ellos no comprenden nada m�s all� del c�lculo y de
la medida, del gusto y de la conveniencia. El guarismo y el deleite
forman el programa por el cual se rigen. Pero quien es capaz de co-
locar su mente a nivel del Universo, halla, en plenitud de gozo inte-
rior, una corriente de verdad: entra en el amor, en la unidad.
Cristo, que es el amor, encarna bien la correspondencia entre la�
cosas y los seres; y aquel que agarre el bien Infinito Ae esta verdad,
estar� en El, hecho armon�a. La raz�n de que, despu�s de tantos si-
glos de Cristianismo, no se haya plasmado, Integralmente, la corres-
pondencia entre los seres, estriba en que Cristo no ha penetrado total-
mente en el coraz�n de la humanidad. Ser un real cristiano es ser un
hombre de amor. Mientras no se cumpla esta virtud, el linaje ha de su-
frir golpe� tan tremendos como los de Espa�a.
Enfocando la figura de Cristo no como cat�lico, porque no'estoy
en condiciones de serlo, ya que me faltan muchos de lo� requisitos se-
�alados por la Iglesia, sino enfoc�ndola como un enamorado de lo
bello moral, juzg�la como la hermosura misma. Nada es comparable
agesta figura, la cual es Imagen de la vida y de la naturaleza en sus la-
do� de m� elevaci�n. Las cosas que fueron loada� por los m�sticos, y
en la� que velan ellos la divina personalidad de Jes�s, est�n, por la
correspondencia, en la armon�a. La mayor parte de los seres est�n dis-
tante* de la gracia de la correspondencia. Cristo, que es el amor, ha de
llevarlos a ser, para su gloria, uno con todos y con todo...
Cristo viene constantemente hacia loa hombres y en ellos quie-
re morar; aunque ciertos hombres no lo capten en su intenci�n de cor-
dialidad, El les env�a anchurosas oleadas de bien. Duros son los que,
olvidados de su grandeza, sin su luz act�an. Tal vez fu� esta dolorose
convicci�n la que hizo exclamar a uno de lo� m�s grande� poeta� de
la Espa�a del Siglo de Oro. el Ilustre Lope de'Vega:
�Qu� tengo yo que mi amistad procuras?
�Qu� inter�s se te sigue. Jes�s mi�,
Que a mi puerta, cubierto de roclo,
Pasa� las noches del invierno oscuras?
�Oh, cu�nto fueron mis entra�as duras.
Pue� no te abr�! �Qu� extra�o desvario
Si de mi Ingratiud el hielo fr�o
Sec� la� plantas* de tus llagas puras!
�Cu�ntas veces el �ngel me dec�a:
"�Alma, as�mate ahora a la ventana.
Ver� con cu�nto amor llamar porf�a!"
�Y cu�ntas, hermosura soberana:
"Ma�ana le abriremos", respond�a.
Para lo mismo responder ma�ana!
Abramos, hombre�, las puertas a Cristo, imagen de la vida y de la
naturaleza, y logremos en El la correspondencia, el amor, la unidad,
la armon�a. iQu* sue�o...!
Cristo, sin haber calado enteramente el coraz�n de la humanidad,
ha proyectado una de las m�s brillantes civilizaciones de Occidente.
Los pueblos de la latinidad, inspirados en la magnif�cente presencia
del Sembrador da' palabras y de actos, dulces en la piedad por los po-
bres, han creado obras de pensamiento y de sensibilidad, obras que cru-
zan la eternidad. El d�a que traspase Cristo el coraz�n de los hombres,
�sto* engendrar�n una civilizaci�n m�s entra�ada y de mayor esplen-
dor.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
LAS RESERVAS DE
LOS BANCOS
Reducidas desde hoy en
una octava parte
NUEVA YORK, abril 15. (PU),-
La reducci�n de aproximadamente
una octava parte en la* reserva*
comendar la aprobaci�n de esta
de loa bancos pertenecientes al ais-
tema de Reserva Federal, a fin da
hacer disponibles 1750.000.000 m�s
oara loa comodatario* de acuerdo
cos� el nuevo progrma de recupera-
Convocado el Subcomit�
de No Intervenci�n
LONDRES, abril 14. (Pren�a Uni-
da)�El Subcomlt� de No Interven-
ci�n fu� convocado para una reu-
ni�n que. deber� celebrarse en el
Ministerio de Relaciones Extranje-
ra� el d�a 25 del corriente mes, pa-
ra discutir asunto* financiero*.
ci�n del presidente Roosevclt, en-
tra en vigor ma�ana, siguiendo
Instrucciones de la Junta da Reser-
va Federal. Estas Instrucciones, ex-
pedidas elta noche, representan
una revocacl�h de la pol�tica inl-
Ratificados poderes a
Negr�n
BARCELONA, abril 15. (P. U.)
�La Diputaci�n Permanente de
la� Corte� prolong� el estado de
alarma en la Espa�a leal por
treinta d�as. Tambi�n ratific� o�
poderes extraordinario� al premier
Negrln. despu�s de escuchar la ex-
plicaci�n del Premier sobre la si-
tuaci�n militar y la sltuaei�n ex-
tranjera.
ciada al 15 de agosto del a�o pasa-
do, cuando los requisitos de reser-
va* fueron aumentado* 50%.
Vel�zquez ser� operado
NUEVA YORK, abril 15. (P. U.)
�Prensa Unida ha labido por car-
ta� recibida� en Nueva York de
amigo� de lo� preso� portorrique-
�os de Atlanta que� Dr. Fuller.
m�dico principal de las prisiones
federales, examin� a^ Julio H. Vs-
l�zquez y recomend� al especialis-
ta Mllton T. Edgerton. residente
de Atlanta pero no conectado con
la prisi�n, que opere a Vel�squer
de slnovltls, habi�ndose- fijado *'
lunes para la operaci�n. La madre
del preso, Julia M. Vel�zquez. sali�
hoy �n el "Borlnquen".
PUNTOS
81 el sobornador Winshlp no ha logrado poner todav�a de� acuerdo a
los miembros del Consejo Ejecutivo que �l preside -��*�� *"*"�*�
escocidos, valiosos e InUUgtntn ciudadano. - a pesar de ��� P^�;
�Irlo, a todoa en su ofldna tantas y cuantas vaco- Quiera y ��*����
tarles con su autoridad da jefe Junto, o uno a uno. �*� *%**]*�*�
mente pretender que aa pongan de acuerdo d�as y nueva *r**��J
treinta y nueve representante* y setenta alcaldes y "*^��""*"":
blelstaa municipales, a trav�s da la simple ��mend*c,6\d,t<^ *��
cambiarse el sistema de gobierno de nuwtros municipios, siguiendo de
una manera general el plan sugerido por la Comisi�n de Gobierno para
los Condados de Virginia *n su informe de 1936?
Porque loa hechos son que diariamente tiene oportunidad el Gober-
nador para conferenciar con loa miembro, de su Consejo - siendo e
conocimiento p�blico que esa oportunidad la aprovechan muchos de
ellos � y sin embargo a estas horaa tenemos:
1� Que al prosupuesto actual de gasto, del Gobierno Insular para
el a�o fiscal 1937-38 es de trece millones de d�lares.
2� Qua los miembros del Consejo Ejecutivo, como Jefes de Departa-
mentos, han pedido un total de diez y siete millones de d�lares para el
a�o 1938-39. . , .
3� Que el Gobernador recomend� a la Asamblea Legislativa un pre-
supuesto de catorce mill�n...
4� Y que el Tesorero In.ul.r-miembro del consejo Ejecutivo del
Gobernador��lega que el presupuesto no puede"pasar de doce millones
porque loa Ingresos para tal fin no rebasar�n esa suma.
Siendo tal la situaci�n, �cu�l de esas cantidades as la que represen-
ta para el Gobierno Insular seguir el plan de econom�as y servicios
sugerido por la Comisi�n da loa Condados de Virginia?
� * *
Hoy estamos a d�as y seis da abril. Tonter�a dedrlo porque todo el
mundo lo �abe. Pero importante para recordar que desde ayer � dia
quince � venci� el periodo legislativo estatuido por nuestra Acta Or-
g�nica. Senadores y representantes trabajan desde hoy sin la dieta de
siete d�lares diario� y bajo al simbolismo da un reloj parado el dia ca-
torce. Nada nuevo: lo de siempre....
Y como siempre, a estas horaa no ha sido aprobado por la Asamblea
Legislativa el presupuesto general de gastos del Gobierno Insular para
el a�o fiscal 1938-30.
De haber sido aprobado con diez dia� de anticipaci�n al quince de
abril, entonces el Gobernador habr�a tenido � de acuerdo con el Acta
Org�nica� dles d�as para vedarlo, enmendarlo o devolverlo con re-
comendaciones, de manera que fuese la Legislatura la que realmente
lo hieles*. Pasado esa t�rmino, aunque para aprobar proyectoa tenga
efecto la ficci�n del reloj parado el catorce de abril. �1 Gobernador, si
lo desea, puede alegar, para sus relaciones con la Legislatura, que el
reloj ha seguido andando... Y en el caso especifico del presupuesto, co-
mo ahora no pueda aparecer aprobado con fecha anterior al catorce de
abril en que el reloj se par�, y como del catorce al quince�perd�nese-
nos esta sentencia extraordinaria � no hay dles dios sino un solo d�a,
el Gobernador no tendr� que devolver la legislaci�n aprobada �ltima-
mente, Inclusive el presupuesto, ni con su veto ni de ninguna manera.
Ahora, como de costumbre, el Gobernador podr� rehacer a su gusto el
presupuesto, siguiendo o no siguiendo laa lineas de los Condados de Vir-
ginia.
Y dentro de pocos d�as oiremos y leeremos a los Iracundos legislado-
res tronando contra el atropello de que el Ejecutivo, o los asesores del
Ejecutivo, a espaldas de la voluntad popular, con unas cuantas lineas
rojas destruyan, alteren o cambien su obra...
Fuegos fatuos, luces de bengala con que se pretende todav�a alum-
brar a las multitudes en la conquista de sus pr�ximos sufragios, porqu*
�stas no se han hecho a�n la pregunta que Pero Grullo ofrece sin as-
pavientos y relumbrones: �SI el Ejecutivo y sus asesores pueden hscer
eso que tan anticipadamente se sabe que har�n, no es precisamente por
culpa de los legisladores que los ponen en condiciones de hacerlo?
Hubiese sido aprobado el presupuesto por la C�mara y el Senado
antes del cinco de abril, y entonces senadores y representantes podr�an
alegar qua aran ello, quiene. realmente quer�an hacerlo como deberla
regir. Pero aprobarlo despu�s de esa fecha y con la Acci�n del reloj pa-
rado es sencillamente declarar que se les deja toda la amplitud que ellos
quieran al Gobernador o a sus asesores para que sesn �stos quienes en
fin de cuentas lo hagan a su antojo siguiendo o no siguiendo la� linea�
de los Condados de Virginia...
Los nacionalistas salieron...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
mente por loe leales, que han re-
cibido centenares de tropa� escogi-
das, llegada� de Castell�n en ea-
mlones acorazado*; pero las fuen-
te� nacionalistas Insisten esta no-
che �n que Aranda, empujando so-
bre un frente de diez y ocho mi-
lla* desde La Cenia hasta San Ma-
teo. *e hallaba ya a menos de dos
kil�metro* de la carretera vital,
cerca de la aldea de Callg, de don-
de al mar s�lo hay ocho millas en
linea recta.
Ambo* lado* admitieron esta no-
che que la pelea era de lo m�s re-
�ida y que ambos hsn puesto en
acci�n poderosas unidsdes de avia-
ci�n. Contra loa gallegoa de Aran-
da, acostumbrados s la pelea en
las monta�as, Rojo >ha lanzado una
barrera da brigadas internaci�n�-
lo. que han construido una suce-
si�n de barricadas a travo, de 1.
principal carretera de Morella a
Vlnaroz. La Cenia, en el extremo
norte de este frente, Ssn Jorge, en
el centro, y San Rafael, fueron ata-
cadas, capturadas y dejadas atr�s
por 1 o s nacionalistas durante el
d�a de hoy. Las �ltimas horas de
la tarde encontraron los hombres
de Aranda avanzando sobre el
frente de diez y ocho millas, con
el ala Izquierda movi�ndose por el
camino La Cenla-Uldecona; la se-
gunda columna avanzando a lo
largo del R�o Carbol hacia Vlna-
roz; la tercera columna avanzan-
do desde San Jorge sobre la prin-
cipal carretera, a manos de sie'.e
millas de Vlnaroz; la cuarta co-
lumna atacando a Callg, sobre la
prindpal carretera entre San Ma-
teo y Benlcarl�; y la quinta co-
lumna evitando un movimiento de
flancos desde Castell�n mediante
su avance por la principal carre-
tera de Morella a Castell�n hasta
llegar a Salsadella.
De manera que, seg�n parece,
Franco abriga la intenci�n de dar
un golpe decisivo colncldenle con
P a i c u a, llegando al mar sobre
un frente de diez millas desde Vl-
naroz hasts Benlcarl� y Estanque.
Esto cortarla la �ltima fr�gil co-
municaci�n dividiendo a loa l�eles
en dos ej�rcitos: el de Catalu�a y
el de Valencia-Madrid. Durante to-
do el d�a la principal carretera es-
tuvo bajo el fuego casi constante
de la artiller�a nacionalista; pero
los esmiones continuaron aventu-
r�ndose a cruzar llevando la ma-
yor cantidad de carga del lado de
Catalu�a al lado de Valencia an-
tes de que el camino quede cor-
tado definitivamente. Tambi�n se
vio a los leales en retirada reple-
g�ndose hacia Valencia en vez de
hacia Tarragona.
Aranda us� una nueva t�ctica
consistente en sucesiones de olas
de tropa� atacante�: una d�bil li-
nea avanzaba hasta donde pudie-
ra y al verse obligada a detener-
se y buscar protecci�n, otra linea
se mov�a hacia adelante, paaaba
la linea detenida y prosegu�a el
ataque. Debido a que el terreno
es muy escabroso ninguno da los
dos lados pudo usar la artillarla,
con excepci�n de loa ca�ones na-
cionalista� en la. altura, d. cerca
de San Mateo, que concentrara� su
fuego mientras los nacionall*t�s
avanzaban. Pero lo. nacionalistas
informan haber capturado dos ba-
t e r i a . completas de Howitzers y
dos mil ciento ochenta prisioneros
que fueron enviado* a Alcaftiz, en-
tre lo� cuales habla miembro� de
las Brigsdas Internacionales.
Describiendo la operaci�n, Aran-
da dijo hoy a lo* observadores;
"Nuestra maniobra est� casi ter-
minada. Tres hora� despu�s de
capturar a La Jana, ya hablamos
abierto el camino de San Mateo a
La Jana. Capturamos algunos de
los mejores ca�ones republicanos,
capaces de disparar haita catorce
kil�metros. Hemos capturado dos
mil toneladas de municiones en
ocho d�as, adem�s de suficientes
ametralladoras para armar dos di-
visiones. Nuestras t�cticas explican
estas espturas. Nosotros casi nun-
ca emprendemos ataques frontales:
subimos las m�s dif�ciles monta�as
rodeando al enemigo y caemos so-
bre sus posiciones por sorpresa des-
de los flancos o desde su propia
retaguardia. Entonces los defenso-
res se ven obligados a abandonar
las armas y echar a correr". �
M�s hacia el norte del frente que
comanda Aranda una poderosa
fuerza de la� Brigadas Internacio-
nales defienden a Tortosa retenien-
do a Cherta.* SI estas tropas se
movieran para defender a Vlnaroz
le dejar�an entonces el camino li-
brsy . los nacionalistas para su
ataque contra Tortosa. Usando las
legiones italianas para fingir ata-
ques contra Tortosa desde las mon-
ta�as, Franco ha obligado a Rojo
a mantener esta poderosa concen-
traci�n intacta, facilitando asi el
avance de Aranda hacia �1 mu
cerca de Vinaroz.
* � �
PAR�S, abril 15. (Prensa Unida)
� Las autoridades francesas Did-
kowski, prefecto del Departamento
de los Pirineos Orientales, y el ge-
neral Goudot, comandante del de-
cimosexto distrito militar franc�s,
estrecharon hoy las patrullas de
la frontera francesa en un sector
de cien millas, desde Gavarnle has-
ta m�s all� de Andorra, al sur de
1* cual los nacionalistas est�n
apretando el cerco alrededor de
fuertes pero diseminadas brigadas
republicanas que poco a poco van
siendo empujadas � hacia el norte,
hasta las nieves de los Pirineos.
Con una columna acampada aho-
ra en la frontera occidental de
Andorra y la otra operando desde
Tremp, se informa hoy la captura
por lo� nacionalistas de dles y ocho
aldea�, llegando a situarse a diez
millas de Seo de Urge), que es al
siguiente objetivo Importante en el
Rio Segre, en direcci�n de Pulg-
crd�. Seo de Urgel queda al ex-
tremo sur de Andorra, por lo que
los guardias movible� franceses de
(Oantln�a en 1. p�gina 21, Col. 3>
GRAN BAILE EN CAGUAS
Ma�ana domingo a las 5:00 P. M. tendr� lugar en el edificio de
Caballeros de Col�n un espl�ndido
COCKTAIL DANCING PARTY
auspiciado per laa Hijas Cat�licas de Am�rica. Se sortear�n pre-
-,^?!0,-�fK�0i CABALLEROS ti. Jovendtos 50c. Dama� 25c
Una acreditada orquesta amenizar� el acto.


IL MUNDO, SAN JUAN, f I. - SAIADO 16 DE ABRIL DE 1958.
La fabricaci�n de cigarros a
mano y tambi�n su venta
Acord� la Legislatura eximirlas de to-
da clase de tributos
El Senado y la C�mara da Rt-
praaentkntei han aprobado, y �n-
1 vlado a la firma del Gobernador
* ti tit�lente proyecto, P. de la C.
Ndm. 9, de loa se�oras Padr�n Ri-
vera, Dlax Marchand y Gauthier,
"para fomentar la induatria de fa-
. bricar cljarroi a mano, como me-
dio de aoluclonar en parte el pro-
blema de la aupar-poblaci�n en
Puerto Rico, exonerando dicha in-
duatria dtl paco de toda claae de
contribuci�n, arbitrio! o patente":
' Declaraci�n de Motivo�:
1.�Ea conocido de todoi que rl
'"� deiempleo conatituye el m�i grave
de loa problemas aoclaiei que con-
fronta la vida de aate paia, not�n-
dole cada dia m�a, la urgente ne-
cesidad de crear Industrias que re-
medien tan lamentable aituacl�n;
2.�La industria de cigarros ela-
boradoe a manos constitu�a hace
algunos anos la industria princi-
pal de Puerto Rico, y la que mis
obreros u til izaba;
3.�Personas de reconocida com-
petencia en cuestiones econ�micas
y sociales han recomendado que
ae proteja la industrializar-ion de
nuestro pala como el m�s eficas
medio de ofrecer ocupaci�n a las
numeroaaa presonaa desocupadas
que ambulan por la illa ain hallar
trabajo remunerado para librar
au subsistencia constituyendo una
peaada carga social para la comu-
nidad y para el estado;
4�Coincidiendo con la pol�tica
del "New Deal" patrocinada por el
. presidente Roosevelt de Estados
Unidos de Am�rica y a tono con
laa declaraciones �ltimas del gran
educacionista americano Nlcholas
Murray Butler sobre el fomento
de Industrias en Puerto Rico como
medio de resolver el problema de
superpoblaci�n, la industria de fa-
bricaci�n de cigarros puede llegar
a ser un factor de gran importan-
cia para ayudar a la soluci�n de
dicho problema;
S.�La prosperidad de la indus-
tria fabril aumentarla el consumo
de tabaco de Puerto Rico, exten-
diendo a la producci�n agr�cola el
beneficio de la protecci�n que pue-
da preatarae a dicha Induatria;
6.�La exenci�n de contribucio-
nes resultarla la mayor protecci�n
a una industria amenazada a dea-
aparecer;
7.�Las contribuciones que por
concepto de fabricaci�n de cigarros
dejaren de Ingresar en el Tesoro
Insular, serian compensado* con
crecea por la creaci�n de otras
fuentes de ingresos que producirla
el aumento de la riqueza p�blica
motivado por la prosperidad de las
industrial protegidas y por el Im-
puesto federal por exportaci�n.
D*cr�ta�� por la Asamblea Le-
gitlativa de Puerto Rico;
Secci�n 1.�Que la Industria de
fabricar cigarros a mano asi como
la venta de cigarros) fabricados
por dicha industria en Puerto Ri-
co quedan por la preaente, exentos
de toda clase de contribuci�n, ar-
bitrios o patentes, ya aea Insular,
local y municipal, de cualquier
nombre y naturaleza.
Secci�n 2.�Esta Ley, por ser de
car�cter urgente y necesario, em-
pezar� a regir Inmediatamente
despu�s de su aprobaci�n.
Secci�n 3.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
UN ASESINO QUE AC-
TUA COMO JURADO
Es el caso que presenta
la pel�cula "Dilema"
Exhibici�n de arte portorri-
que�o en Fortaleza
Para seleccionar las obras que ser�n
enviadas a Nueva York ' �
Se aseguran facilidades ade-
cuadas a los colonos
Para que se enteren de las participacio-
nes proporcionales correspondientes
La AAA autoriza lo siguiente:
Vario* colonos ae han quejado a
'las oficinas de la AAA en San Juan
de que algunas centrales se han
negado a Informarles las participa-
cianea proporcionales que lea co-
rresponden para la zafra actual.
La AAA deaea Informar a todos
loa colonos de cana que, al igual
qTie en anos anteriores, ae ha dado
instrucciones a las centrales para
que fijen las listas conteniendo laa
participaciones proporcionales de
loa cosecheros en un aitlo conve-
niente y accesible a �stos.
Adem�s, se est� suministrando
copias completas de laa liataa de
participacionea proporcionalea a la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico, y a todas 1.a asociaciones
de colonos, las cualea tambi�n es-
tar�n a la disposici�n de aquellos
colonoa que las deseen examinar.
Cualquier cosechero que no obs-
tante tenga dificultad en informar-
se de su participaci�n proporcio-
nal para la zafra actual, est� in-
vitado a visitar la oficina de la
AAA en San Juan, o comunicar-
se con la misma por escrito.
Kent Ta.vlor 7 Fay Wray ea
"El Secreto del Jurado"
Un pu�al... un disco de dict�fo-
no... y un hombre muerto. No hay
evidencia... no hay motivo, y ain
embargo el hombre que descubri�
el asesinato fu� acusado de autor
del crimen, mlentraa el culpable
sirvi� como jurado en el proceso.
Teda la prueba circunstancial en
centra de un inocente. La opini�n*
p�blica le condenaba y en la ha-
bitaci�n donde deliberaba el jura-
do, una moneda sali� a relucir pa-
ra tirar a la suerte la vida o muer-
te de un hombre honrado. �Salva-
r� acaso el jurado culpable al con-
denado inocente?
Esta singular trama llevada a la
pantalla por la Nueva Universal,
hace de la producci�n "Dilema" una
de las pel�culas m�s interesantes
cinegrafiadaa durante el a�o. La in-
terpretaci�n de esta gran cinta de
ia Nueva Universal est� a cargo
de Kent Ta.vlor, Kay Wray, Larry
Blake y Nan Grey, completando el
reparto un gran n�mero de acto-
rea y actrices favoritos de nuestro
p�blico. Fay Wray, quien, adem�s
de ser una brillante estrella del ci-
nema, aa una planista de grandes
m�ritos y una Inspirada poetisa,
est� m�s bella y atractiva que nun-
ca en au papel de periodista ena-
morada del verdadero autor del
�crimen. El apuesto gal�n, Kent
Taylor, hace una verdadera crea-
ci�n interpretando al asesino que
sirvi� de jurado para procesar a
un inocente condenado a muerte
por las circunstancias.
"Dilema", es un drama de fuer-
tea situaciones emotivas, de sana y
atildada critica social, de impeca-
ble interpretaci�n y salpicado en
sus momentos de mayor intensidad
1 tr�gica, con un fino y sutil humo-
I rismo. "Dilema", es la producci�n
' que debe de ver toda la familia y
I todas las clases sociales. Esta gran
! pel�cula de la Nueva Universal, la
estrena en Puerto Rico el Teatro
Delicias, en la Carretera Nueva,
Parada 98, Santurce, hoy s�bado
jen matin�e y noche y-la exhibe
adem�s en matinal, matin�e y no-
che del donmigo.
K ARELA LE.
(Nota de Fortaleza)
La primera exhibici�n de arte
portorrique�a que preceder� a la
exhibici�n de arta nacional en Nue-
va York, se celebrar� en la Forta-
leza el pr�ximo mes bajo loa aus-
picios de un comit� que ha de ser
designado por el gobernador Win-
ship. De aquellas obraa que sean
exhibidas el jurado que designe el
Gobernador seleccionar� cinco pin-
turas o esculturas para qua las mis-
mas sean exhibidas en la Exposi-
ci�n de Arte Nacional de la ciu-
dad de Nueva York.
El a�o pasado y el anterior se
enviaron obraa de artistas porto-
rrique�os a la Exposici�n de Nueva
York. En ambas ocasiones un co-
mit� tuvo a su cargo la selecci�n.
Este a�o los artistas del pais ser�n
Invitados a enviar sus mejores
obras a la Exposici�n de Puerto
Rico donde ser�n expuestas al p�-
blico por espacio de una semana o
dias d�as antas da qua aa verifique
la selecci�n para la exposici�n Na-
cional en Nueva York. Al adoptar-
se este curso de acci�n el gober-
nador Winship quiere expresar su
deseo de que todo artista promi-
nente est� representado. Los deta-
lles relacionados con los preparati-
vos preliminares estar�n an poder
del comit� qua ser� designado esta
semana. Dicho comit� establecer�
la forma en que han de ser reci-
bidas las obras pict�ricas, determi-
nar� el n�mero de obras de carta
expositor que han Je ser admiti-
das y se har� responsable de las
obras mientras est�n en exhibici�n.
Se d� por entendido que el comi-
t� no incurrir� en gastos al reci-
bir o enviar las obras, pero toda
obra enviada tendr� au correspon-
diente etiqueta y aus due�os y au-
tores se har�n responsables de su
env�o a la Fortaleza y de su trans-
porte de la Fortaleza de su due�o y
autor.
Pr�cticas 'de tiro de ame-
tralladora
El Comit� Municipal de Arte que
auspicia la Exposici�n en Nueva.
York distribuye el espacio que ae
concede por Estados y territorios.
El a�o pasado se otorg� a Puerto
Rico espacio para Ir exhibici�n de
cinco obras de arte y se presume
que este a�o ha ri-> seguirse la
misma regla. Esto implica que se
�eleccloner�n rlnco cuadros �or el
jurado, loa cuales constituir�n la
representaci�n de arte oortorrlque-
fto en Nueva York. Como en el pa-
sado, el Departamento de Agricul-
tura y Comercio se har� responsa-
ble de las obras seleccionadas. Es-
toa cuadros ser�n -mbalados. en-
viados a la oficina de Nueva York
y devueltos al trav�s de la misma
oficina en caso de que no se ven-
dan.
Los planes esbozados determinan
una mayor amplitud para las obras
del pa�s que lo oue .xirlr� conceder-
se en la Exposici�n Nacional. Es-
ta aceptar� obras que sean clasi-
ficadas definitivamente dentro de
la esfera de las bellas artes. Ha
sido hecha una petici�n al comit�
solicitando permiso para dar ac-
ceso a algunas ohras expresivas del
arte aplicado a la isla, en caso de
que el comit� designado por el Go-
bernador encontrara dichas obras
superiores en valor art�stico a las
pinturas que se exhiban en la Is-
la. En lo oue se nnrueba esta pro-
posici�n el comit� local �jeeptar�
obras de arte aplicado en el enten-
dido de oue �stas no han de ser
consideradas por el jurado a los fi-
nes de exhibirse en Nueva York.
Se espera oue el comit� haga arre-
glos nara fijar precios adecuados en
las distintas divisiones de ohras de
arte. SI es posible se pondr�n pre-
cios �� las obras y se har�n las ven-
tas al trav�s del comit� de acuerdo
con el procedimiento que se sigue
mundialmente en la exposB^�n ie
arte. Hasta tanto sean selecciona-
dos los miembros del comit�, las
personas Interesabas deben comu-
nicarse con el se�or Agust�n Rlve-
ro Chaves. Comisionado de Comer-
cio.
San Juan. Punto Rico.
Abril �4, de 19.18.
La compa��a "H" del Regimien-
to 6S de Infanter�a comenz� a ha-
cer pr�cticas de ametralladoras en
el sitio denominado "Punta Sali-
nas", cerca de Palo Seco, desde
ayer d�a 15 de abril, y continuar�
hasta el 32, inclusive.
Es el inter�s del Regimiento
avisar a toda persona del riesgo
que corre al acarearse al campo
de tiro durante los dias mencio-
nados, asi como tambi�n se le no-
tifica a los tripulantes de toda cla-
se de embarcaciones que deben
abstenerse de acercarse a la playa
de toda el �rea mencionada.
Tara la Legislatura
Guayama. Puerto Rico,
. , , abr'l 1�. 1938.
Legislatura de Puerto Rico,
C,o EL MUNDO,
San Juan.
Solicitamos equiparaci�n de nues-
tro sueldo ron los maestros urba-
nos. Nuestra preparaci�n y traba-
Jo es Igual al de los compa�eros
urbanos.
Carmen RRENES,
Herminia GALLART.
LOS UNIVERSITARIOS
EVANG�LICOS
Sugieren actos p�blicos
contra la guerra
(Envi� da la Fraternidad da Uni-
versitarios Evang�licos.!
El d�a 22 de abril eat� se�alada
como signo an el movimiento da
afirmaci�n contra U guerra. En
este dia la juventud de todoa loa
pa�ses hacen un par�ntesis para
recordar al mundo unt. vez m�a lo
b�rbaro y auicida de la guerra. Es
una oporlunldda paia la juventud,
afectada directa de esa pugna est�-
ril, dar una vos de ilerta al mun-
do sobre loe intereses, que tras bas-
tidores, son �nicos responsables y
beneficiarios de tal lucha. Nosotros
no permaneceremos ese d�a alela-
dos del sentir de la juventud da
otros pueblos.
Exortamos y sugerimos a toda
la juvenutd de Puerto Rico a re-
coger la solemnidad y aenUdo de
tal d�a. Sugerimos a las sociedades
de J�venes evang�licos en la Isla
qua el viernes 22.de abril celebre
actoa p�blicos contra U guerra y
su afirmaci�n de la paz mundial
Esperamos que nuestra sugerencia
sea aceptada.
Que todos hagamos sentir ese dia
la urgencia de asumir una actitud
firme contra la guerra y de afirma-
ci�n en la paz.
Fraternalmente,
Fraternidad do Univertilario�
Evang�lico�.
Enrique GUILAN GARC�A.
Prealdente.
��a�
Fuego en un ca�averal
NAGUABO. abril 14. 1938.-Cua-
renta cuerdas de ca�a perteneeien-
I tes a la colonia Presi�n de esta
municipalidad fueron consumidas
1 por un Incendio anoche. Demetrio
i Mendoza Veles ha sido arrestado
I en conexi�n con el fuego y acusa-
do con fianza de dos mil d�lares.
Y.cis polic�as Roger L. Mendoza y
I Antero D�az hicieron las invest�-
I gaciones correspondientes.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal
----------- ^a�--------------
Concurso de arreglo y
aseo personal
El viernes 1 de abril se llev� a
efecto el Concurso de Arreglo y
Aseo Personal entre las ni�as que
integran las Clases de Econom�a
Dom�stica Vocaclonal. de la escue-
la Jos� de DIeg-. de Arecibo, ba-
jo la direcci�n de las entusiasta*
profesoras, se�oritas Anatilde Re-
vira Dlck y Mercedes Garc�a.
Las ni�as estudiaban la Unidad
Personal Grooming y al terminar-
la, se efectr . el concurso, ponle-i-
do muy de relieve los beneficios
que de la Unidad derivaron.
Un Jurado, compuesto por las
profesoras en la misma materu.
se�oritas Margot Haddock. Marta
Hocking y Juanita Ferrer, y 'a
se�ora Laura Honor� de Cuebas.
nuestra actl-a Trabajadora Socia'.
despu�s de un cuidadoso estudio
llegaron a la siguiente conclusi�n:
N Aa Nereida Tirado, primer pie
En Guayama se inaugurara
hoy el "Teatro Calimano*
La ceremonia habr� de tener todo el es-
plendor de una gran fiesta art�stica
Despu�s de un a�o de arduas y
cuidadosas labores ha sido conclui-
da la ed ficacl�n del hermoso Tea
tro Callmano en la ciudad de Gua-
yama, y se llevar� a cabo la Inau-
guraci�n hoy s�bado con toda 'a
pompa que la ocasi�n requiere.
El Teatro Callmano tiene todo
aquello que exigen la arquitectura,
la Ingenier�a y la ciencia moder-
nas para ofrecer al p�blico una
Instituci�n que garantice seguri-
dad, confort y belleza. Recorrien-
do a la ligera los factores m�s sa-
lientes en cada uno de satos ramos,
informamos que el equipo sonoro
del "Callmano" es el famoso West-
ern Electric Mlrrophonlc, aceptado
por el mundo entero como el m�s
perfecto en sonido, pues es el �ni-
co aparato aue puede reproducir al
mismo tiempo todas las frecuencias
en la gama del sonido, desde 40 os-
cilaciones por minuto que repre-
sentan la tuba y el contrabajo, has-
ta 10,000 oscilaciones que represen-
tan las mas agudas notas del vio-
Un. El Mirrophon c significa una
garant�a de reproducci�n clara y
natural, como la vida m'sma.
La pantalla del "Callmano" ser�
Iluminada por dos proyectores Su-
per-SImp'ex de valeta posteiior.
alimentados por l�mparas Pecrless
de alta tensi�n, con lentes ultra-
crom�ticos de Bausch & Lomb. 'o
que asegura al p�b'ico una proyec-
ci�n n�tida y perfecta. Es de notar
que la corriente ^ara estas lampa
ras ser� rectificada por medio do
un motor generador -Transverter.
�nico en Puerto Rico.
La ventilaci�n indirecta, las bu-
tacas de mullidos cojines, las al-
fombras especia'cs que al m'smo
tiempo que ornamentales son amor-
tiguadoras de ruido, e1 mobiliario
de los foyers y salones ;>ara da-
mas y caballeros: ac�stica de 'a
sala, que recibi� especial atenci�n
por parte del autor del proyecto,
el competente arquitecto don Fran-
cisco Gard�n: y una infinidad de
detalles m�s que garantizan al p�-
blico del Teatro Callmano el "com-
fort" y la seguridad que se en-
cuentran en los m�s modernos tea-
Iros del orbe. En suma, el Teatro
Callmano es la �'tima palabra en
progreso y modernismo teatral.
Erigido por el venerable rompa
trlota don Fernando Calimano. es-
te teatro ser� dirigido y adminis-
trado por la United Th.-atres. "a
empresa que ha lev�ntalo la Indus-
tria teatral de Puerto Rico a<
"stand-rd" de 'as primeras capita-
les del mundo. No es solamente
mi�. Ni�a Norma Ramirr-7. segun-
do premio. Ni�a Mar�a A. N eio.
tercer premio. N �a Carmen Pire/,
cuarto prenro.
La� ni�as fueron ohsequadas por
sus profesoras ron lindos present�*
en forma de piemos. Nuestra f"ii-
citaci�n tanto a las n'.�as concur-
ssntes romo a las maestras.
BIS
Guavama que podr� aatar orgullo-
sa del Teatro Calimano. sino que
tambi�n toda la Isla da Puerto Rl-
co
La inauguraci�n del Teatro Cali-
mano promete ser gran aconteci-
miento art�stico en la Jiistorla de
Guayama. y en consonancia con
e'lo la United Theatraa. ha elegido
como espect�culo inicial la magna
producci�n "Feliz Desengnflo". con
Son ja Henle y Don Ameche; un
estreno en Puerto Rico, y una de
las m�s Importantes obras venidas
este a�o de los estudie� de la 20th.
Century Fox.
CRONISTA
MADRES
puertorrique�as llevad a
vuestros hijos o ver la
COPIA NUEVA de
MADRE
QUERIDA
(ASPA FILM � JUAN OROL)
�El m�i no6� fjemplo dp
11 Iniciar inri y tttvnficio!
RE-ESTRENO
SEMANA SANTA
EN LOS TEATROS
POPULAR
Saiilurcf)
� MOV S�BADO�
REX, Calo�o:
MARTES 19 DE ABRIL
LUNA, Son Juan:
MI�RCOLES 20 DE ABRIL
Distribuida por:
FERNANDO J. COSTES
V
y
HOY
MARTI
SANTURCE
j ma�ana

OTRO CA�ONAZO DE TEATROS MODERNOS /
EL INCOMPARABLE DRAMA EN ESPA�OL, LA OBRA MAESTRA DE LA CINEMATOGRAF�A
MEJICANA, LA PEL�CULA QU� MAS SE HA EXHIBIDO EN TODA AMERICA.
SUPER-PRODUCCION V�RELA
MAR�A LUISA ZEA, protagonista.

ni
"EL BASTARDO"
Esta pel�cula es una ense�anza para los padres que,
obligados por el ego�smo de la Sociedad, cubren sus pe-
cados de amor abandonando a sus hijos. � Con las l�-
grimas de estos inocentes, que por su edad saben a ri-
sas, se form� esta obra, que instruir� y deleitar�, pues
no hay mejor ense�anza que la que se obtiene del dolor.
UNA PAGINA REALISTA DE LA VIDA LLEVADA A LA PANTALLA...!
CON
MAR�A LUISA ZEA
J. J. MART�NEZ CASADO
MAR�A CALVO
RAFAEL ICARDO y otros
ADEMAS
SE EXHIBIR� UN BONITO CORTO
Y EL ULTIMO "UNIVERSAL NEWS"
CANCI�N TEMA "TODO PARA TI"
original del
famoso compositor portorrique�o
RAFAEL HERN�NDEZ
canciones de RAY P�REZ Y SOTO
con
VMORENITA DE MI VIDA"
it � 'I � ^B
Mar�a Calvo y J. J. Mart�nez Ca-a-
do en uno interesante escena de
amor filial.


-----------------------------
/�
EL MUNDO, SAN JUAN, � I. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
La Legislatura seguir� traba-
j ando otros diez d�as
El presupuesto a�n est� en el Comit� de
Hacienda de la C�mara
El Senado y hi C�mara de Repre-
�entantet continuaran trabajando
por �ipacio de unos diez d�as m�t,
antea de cerrar ana sesione� aine die.
Antenoche a laa doce venci� �1
t�rmino que marca la Carta Org�-
nica para la duraci�n del periodo
legislativo. El reloj fu� parado a
las 11:20 en �l Capitolio y ambas
c�maras continuar�n sus trabajos
para dar por' terminada la sesi�n
con la aprobaci�n de numerosa le-
gislaci�n fundamental que ha que-
dado pendiente.
El proyecto de presupuesto para
loa gastos ordinarios del Gobierno
Insular se encuentra todav�a en al
seno del Comit� de Hacienda de la
C�mara Baja, pero s� espera tea
��robado en la C�mara la semana
entrante y enviado al Senado. Lue-
go ir� a conferencias antes de que
ambas c�maras lo dejen terminado
y aprobado definitivamente para Mr
enviado a Portales*. /
Se han celebrado reuniones del'
Comit� Ejecutivo del Partido So*
alalina con el "oaucus" de senado-
res y representantes de dicho par�
tido para comiderar legl*l�ci�n de
car�cter social, entre ella el pro-
yecto de arbitraje del representan-
te Padr�n Rivera, qua se espera
ser� aprobado. -
Los senadores y representantes
de la Uni�n Republicana tambi�n
�e han reunido en "caucua" para
considerar legislaci�n pend�ante.
El Jueves por la noche se reu-
nieron los representantes del Par-
tido Liberal en "caucua" para con-
siderar tambi�n legislaci�n pen-
diente y cuestiones administrativas.
El Gobernador ha enviado ya al
Senado numerosos nombramientos
para ser confirmados.
I"
El presidente Roosevelt...
(Continuaci�n de la Ira. p�glna)-
cl�n de empleos mediante distintos
procedimientos.
3�1,300,000.000 en pr�stamos por
la Corporaci�n de Reconstrucci�n
Financiera (RFC) para ayudar a
loa negocios, a loa estados y a laa
comunidades.
4�Liberar del Fondo de Esteri-
lizaci�n $1.182.000,000 en oro, el uso
de $210,000,000 de oro liberado ya
en el balance del Tesoro, y una
reducci�n de los requisitos de la
Reserva Federal por la cantidad
de como $750,000,000.
A pesar de la tremenda expan-
si�n que Implica, la medida cuar-
ta no necesita legislaci�n siendo
uaa mera transacci�n de tenedu-
r�a de libros que no afecta la deu-
da nacional o el d�ficit del presu-
puesto.
Manifest� Roosevelt que adem�s
de este programa hay "ciertas ne-
cesidades" que el Congreso debe
considerar, como someter todos los
salarlos del Gobierno sean del Go-
bierno federal o del Gobierno esta-
tal, a los impuestos por concepto
de Ingresos y resolver los proble-
mas de las exenciones de contribu-
cipnes sobre los bonos del Gobier-
no, los problemas do los monopo-
lios, los ferrocarriles y la fijaci�n
da precios. El plan de utilizar al
oro no implica ninguna asignaci�n
�Hpeclal para fin alguno en parti-
cular, sino una mera trasferencla
a los fondos generales del Tesoro
para gastos a medida que se vaya
necesitando.
'Roosevelt present� el programa
de rehabilitaci�n en la categor�a
da emergencia, proponiendo limitar
gran parte de los gastos a proyec-
tos que deber�n empezarse dentro
de un semestre y terminarse den-
tro de un ano o ano y medio. De-
clar� el Presidente que el actual
retroceso econ�mico se debia al
* exceso de producci�n resultante del
"temor a las guerras en el extran-
jero, el temor a la Inflaci�n y el te-
mor a huelgas en toda la naci�n;
pero ninguno de estos temores se
ha materializado." Agreg� que Es-
tados Unidos est� sufriendo al pre-
aente de la falta de demanda de
parte del consumidor.
Urgiendo una tregua entre el ca-
pital y el trabajo, Roosevelt dijo:
"Que todos los hombres de nego-
cien se dispongan a usar su fuer-
za, su mente y su coraz�n teniendo
confianza en su conciudadano y su
pais. Que todos los l�deres del tra-
bajo en vez de buscar la manera de
c�mo parar el trabajo busque la
ELEANOQ
Haza�as y aventuars dtl audaz
pirata qua salv� una naci�n.
manera de c�mo hacerlo proseguir
sin tropiezos, razonablemente y
continuamente. Qua todo funciona-
rlo p�blico considere que su misi�n
es usar la autoridad de manera
que el servicio que rinda ae adapte
a ponerle coto a los abusos y a
ayudar el esfuerzo honrado. Que
todos nosotros trabajemos Juntos
para llevar hacia adelante la vida
de la naci�n."
- �� � ��
WASHINGTON, D. C, abril 13.
(PUi.�Los l�deres de la Adminis-
traci�n en el Congreso predijeron
una pronta aprobaci�n del nuevo
programa de rehabilitaci�n del pre-
sidente Roosevelt
Parece que la oposici�n revivida
por el plan de gastos del Gobierno
es m�s d�bil que la que result� en
la derrota del proyecto para reor-
ganizar el Gobierno.
Los colaboradores de Roosevelt
declararon a Prensa Unida que el
mensaje presidencial abr�a la cam-
pana para las elecciones generales
de este ano y se�alaron en esta
conexi�n que muchos de los candi-
datos* * reelecci�n probablemente
votar�an a favor del programa de
la Administraci�n para restablecer
la prosperidad.
a e e
WASHINGTON, abril 15. (P U)
�Un "survey" de la reacci�n de
la Prensa demuestra que los edi-
tores opinan que el presidente
Roosevelt no afront� la realidad
puesto que propuso un programa
que ya "ha resultado un fracaso. El
"New York Times" dice: "El pro-
blema es c�mo Iniciar otra ves la
producci�n. Y la contribuci�n m�s
efectiva a la soluci�n del problema
es no sacudir la confianza p�blica
cayendo en nuevas deudas".
El "Hartford Courant" dke:
"Esa no es la forma de ganar otra
vez la prosperidad, aunque puede
esperarse que produzca mejor�a
temporera". El "Bal ti more Sun":
"El programa no toca la realidad".
Un peri�dico de Los Angeles dice
que "el programa est� calculado
a hacer votoa para la Administra-
ci�n, apoyando candidatos para el
Congreso en eate oto�o".
En au primera charla por ra-
die desde el hogar en loa �ltimos
cinco meses, el presidente Roose-
velt prometi� emplear todos los
recursos del Gobierno en la tenta-
tiva para derrotar la depresi�n.
Volvi� a describir los fines del
mensaje que envi� hoy al Congre-
so, incluyendo obras p�blicaa y
extensi�n del cr�dito en un es-
fuerzo para aumentar el poder ad-
quisitivo. El Presidente dijo lo si-
guiente: "Al recomendar este pro-
grama estoy pensando no solamen
te en las necesidades econ�micas
sino tambi�n en las libertades
personales que son la m�s precio-
sa posesi�n de todos los america-
nos".
MEALV
FUE ANTES
^st-Ms�aBflB~a~s^a~eTBsil^lPjBj7
DE PEftldDlCO-
H*V GASTADO HASTA SESENTA
HORAS ENSAYANDO UN PASO DE
iiLE QUE DURA SOLO 3
MINUTOS EN LA PANTALLA.
CURSO DE CONFEREN-
CIAS EN EL ATENEO
Lo dictar� el catedr�tico
Dr. Gonz�lez Garc�a
(Notg del Atento)
La Secci�n de Bellas Artes del
Ateneo Portorrique�o auspicia un
curso de cuatro conferencias que
dictar� an al sal�n da actos de es-
ta Instituci�n el doctor Sebastian
Gonz�lez Garc�a.
El distinguido conferenciante es
catedr�tico de Arqueolog�a y de
Historia del Arte de la Universidad
de Santiago de Compoitela, en Ga-
licia. Se licenci� en la Facultad de
Kilisofia y Letras de la menciona-
da universidad. Curs� el doctorado
en la misma disciplina del saber
en la Secci�n de Historia de la
Universidad Central de Madrid. Se
doctor� en Madrid en esa univer-
sidad en el ano de 1935, cuando ha-
da ya xlnco anos que explicaba la
c�tedra de Arqueolog�a y de His-
toria del Arte en Santiago.
La primera de dichas conferen-
cias tendr� lugar el martes 3 de
mayo, sobre: "El preciosismo en la
Espa�a del Siglo XVI". El viernes
6 de mayo disertar� el se�or Gon-
z�lez sobre: "El barroco espa�ol
en arquitectura". La tercera con-
ferencia ser� el martes 10 de ma-
yo y el tema a desarrollar: "Do-
minico Greco". La cuarta y �lti-
ma conferencia del curso que se
llevar� a cabo el viernes 13 de ma-
yo, tendr� como tema: "Goya fren-
te a su �poca".
Las personas que no sean so-
cios del Ateneo Portorrique�o pa-
gar�n $2.00.
Winship enr�a al SenacTo nu-
merosos nombramientos
Entre otros los de Garrido, Rivera Mar-
t�nez y L�pez Dom�nguez
V
175- �orro�S PQCtft-
�AME<� WMAtt,
USA �N UNIFORME
COMPLETO DE OFICIAL
PRUSIANO PARA SOLO
DIRIGIR UNA PEL�CULA
NOTAS DE PONCE
i
BAILE EN LOS
BAieOS DE COAMO
Suscrita por el se�or
en su car�cter de administrador,
hemos recibido Invitaci�n que agra-
decemos para que asistamos la no-
che del s�bado 16 de abril (S�bado
de Gloria) al tradicional baile que
tendr� por escenarlo los Ba�os de
Coamo, y el cual ser� amenizado
por la orquesta de Mario Dumont,
y al Caf� Danzant que se llevare
a cabo en la tarde del Domingo de
Pascuas.
A BENEFICIO DE LA
CRUZ ROJA
El s�bado 16 de abril se llevar�
a cabo en el Club Deportivo de
Ponce a las 8 de la noche un "Card
Party" a beneficio de la Cruz Ro-
ja. Reina gran animaci�n en la so-
ciedad poncefta para asistir a di-
cho acto que promete ser un �xito
dadas las simpat�as con que cuen-
ta dicha benem�rita instituci�n.
NUEVO C�NSUL DE LA
REPUBUCA DOMINICANA
Por designaci�n hecha por el pre-
�an empleos para esta primavera,
el Gobierno lo har�a �que yo no
defraudarla las esperanzas del pue-
blo. Todos hemos aprendido la lec-
ci�n de que el Gobierno no puede
esperar hasta haber perdido su po-
der para actuar."
El Presidente hizo despu�s un re-
paso del mensaje que envi� al Con-
greso al mediod�a de hoy, propo-
niendo la asignaci�n de �4.512,000,-
000 para combatir la depresi�n.
� sidente Trujillo, se encuentra des-
I empeflando las funciones de C�nsul
D. Targa, 'de la Rep�blica Dominicana en es-
Mar-
vos, terrenos que una vez hayan si-
do cedidos a la Junta para Evitar
la Mendicidad Publica, y se re�na
dinero suficiente, han de servir de
escenario a magn�ficos edificios pa-
ra albergue a los mendigos, y a los
ni�os y ninas pobres que pululan
por nuestras calles.
Loa organizadores de este festi-
val, se�ora Blanca Valero de Villa-
lobos, se�or Julio D�vila D�az y se-
�or Rovlra, han enviado invitado-
,�ies a loa. socios del Club.de Leones
?aL�.,J.\ qU.!en. delpu.�".d* h�b":A"- % Pono?, "Kaihob Club"; "Cheerlo
ta ciudad el se�or Francisco
tinez Gonz�lez.
DR. BLAS FERRAIQLI
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra en Puerto Rico pasando
una temporada de recreo junto a
sus familiares el doctor Blas Fe-
minado su Internado �e dos anos en
el New York Pollclinlc Grad�ate
Medical School and Hospital, ha si-
do nombrado cirujano de dicha Ins-
tituci�n.
MAR�A TERESA CAMACHO
Pasar� el fin de semana en Pon-
ce en la residencia de la familia
Lamoutte-Alblzu la se�ora Marta
Teresa Camacho, directora del Ro-
yal Gregg College de nuestra ca-
pital.
SRA. CABANA DE MORALES
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra enferma de alg�n cuidado
en su residencia de la calle de la
Torres, la dama dona C. Cabana
de Morales.
EL DOMINGO DE PASCUAS
El domingo se llevar� a cabo un
espl�ndido pasadla baile Pro Junta
para Evitar la Mendicidad P�blica,
acto que tendr� por escenario los
terrenos radicados en la Avenida
Hostos, que ha sido cedidos por la
familia Serrall�s-S�nchez al Muni-
cipio de Ponce con fines carltatl-
FRANCISKA GAAL
AKIM TAMIR0FF
MAR8AT QRAHAME
WALty>R BRENHAN
O�reect�e
..CECItl.DilMlU
^RIALTO
HOY Y MA�ANA
WASHINGTON, abril 15. (PU).
�El presidente Roosevelt puso ano-
che a la consideraci�n del pueblo
la crisis econ�mica de la naci�n en
su primera charla por la radio des-
de el hogar efectuada en loa �lti-
mos cinco meses. Dijo el Presiden-
te que recurrir�, a todoa los recur-
sos posibles en la tentativa del Go-
bierno para combatir la depresi�n.
El Ejecutivo de la naci�n presen-
t� sus excusas por hablar en Se-
mana Santa, la temporada m�s sa-
grada de la Cuaresma, pero dijo
que la emergencia que confronta la
naci�n exige acci�n inmediata. "En
esta decisi�n �declar� me ha da-
do fuerza el pensar que esta noche
hay mejor tranquilidad de mente
y espero que la Pascua sea m�s
real en los hogares y que no sea
Impropio estimular la paz cuando
tantos est�n pensando en el Se�or,
Principe de la Paz. Hace cinco anos
nos enfrentamos-al .grave problema
de la recuperaci�n, econ�mica y so-
cial, y en cuatro anos y medio esa
recuperacl�n.�e ha ido desarrollan-
do . S�lo en estos �ltimos �tete me-
te ha- sufrido ua visible rev�s...
El retroceso ne ito� ha llevado a
loe sufrimientos de 1933. T!l dine-
ro de los depositantes est� seguro
en loa bancos. Los agricultores ya
no est�n en gra*.-aflicci�n, pues
disfrutan de' un mayor poder ad-
quisitivo. Loe ingresos nacionales
son casi 50% m�a qua en 1982. El
Gobierno ha establecido y'aceptado
la responsabilidad del auxilio. .Pero
yo s� que muchos de nueetroe >eiu-
dadanos han "perdido sus empleos
o han visto a amigos o familiares
�suyos perderlos No crean que el
| Gobierno pretende Ignorar estas co-
sas. Yo a� qua el efecto de Jas ac-
tuales dificultades es escabroso. Eso
ha afectado a algunos grupos y al-
guno� grupos y algunas localidades
seriamente, pero escasamente ha
sido sentido en otras. No obstan-
te, ere* que es � deber primordial
del Gobierno proteger.el bienestar
econ�mico de todo el pueblo, todas
las secciones y t�ele� lea grupos del
pala. En mi mensaje de la sesi�n
pasada del Congreso dije que si
laa empresas -privadas no facilita'
"PERDIENDO
SE GANA"
�DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
Jane Wither� en orre l�o de cheques fal-
sos, amores contrariados, hipotecas y carre-
ras de caballos, con bailes, canciones y sor-
presas...
Glrls Club"; "Blue Orchld
"Royal Gang Club"; 'Blue Orchld
Club"; Casino de Ponce, Centro
Espa�ol y Club Deportivo de Pon-
re y es de esperarse que los miem-
bros de estos centros sociales den
esplendor al festival con su presen-
cia ya que se trata de un acto so-
cial con fines que redundar�n en
beneficio de la clase m�s pobre de
nuestra comunidad.
Precio de entrada $1.00 para ca-
balleros, 50 centavos para estudian-
tes y 25 centavos para damas y
se�oritas.
Amenizar�n el acto: "Fatty y su
Grupo" y un "Sexteto Criollo".
"BILE EN SAN GERM�N"
PRO CRUZ ROJA
Un reglo baile de sociedad se
celebrar� la noche del s�bado 23
Pro comedores escolares
de Mayag�ez
Considerando que las disposicio-
nes dictadas reclentmente por el
Departamento de Instrucci�n pro-
hibiendo toda clase de colectas �n
las escuelas p�blicas afectar�n al
funcionamientj d~ los Comedores
Escolares, y opinando que tales
comedores deben sostenerse a to-
rio trance, la mayor�a de los miem-
bros de las Juntas Directivas de
la) Asociaciones de Padrea y
�Maestros de Mayag�ez adopt� una
Resoluci�n para crear un Comit�
Pro-Comedore* Escolares, reco-
mend�ndose a �ste organismo, co-
mo medidas urgentes, las que li-
guen:
(a) Organizar y fijar fecha pa-
ra la celebraci�n del d�a deno-
minado "D�a de los Comedoras
Escolares de Mayag�ez".
(b) Fijar alcanc�as de recauda-
ci�n en diversos sitios estrat�gi-
cos de la Ciudad para que todo
ciudadano Interesado en el bienes-
tar de nuestros ni�os pobres tenga
!a oportunidad de contribuir para
los comedores Escolares.
(c> Usar de todos loa medios de
propaganda l�citos para desper-
tar la conciencia del pueblo y !a
reipqnsabl�dad de los Padres de
familia" en favor de los comedores
escqfarfi; nue sta propaganda
Club";' llegue al pueblo a trav�s de todas
las Instituciones de la Ciudad ta-
les como Club de los Leones, Club
Rotarlo, C�mara de Comercio, a
Prensa local, estaci�n de radio,
cultos religiosos, teatros, logias,
etc.
El Gobernador aometl� el Jueves
cerca de lai doce de la noche, a
la consideraci�n del Senado loa si-
guientes nombramientos:
Prudencio Rivera Mart�nez, pera
Comisionado del Trabajo; doctor
Eduardo Garrido Morales, para Co-
mlaionado de Sanidad; Carlos Ga-
llardo, Secretario Ejecutivo de
Puerto. Rico; Joaqu�n Velllla. Co-
misionado de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico; Enrique Ortega. Di-
rector del Turismo de Puerto Rico;
y Francisco L�pez Dom�nguez,
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio.
Luego se prepar� y se remiti� *\
Senado, a eso de las doce y cuarto
de la madrugada del viernes, esta
otra lista:
Joseph OTCelly, Miembro de la
Junta Examinadora de Ingenieros;
Francisco D�az Marchand, Miem-
bro de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos; Te�filo Maldo-
nado, Miembro de la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos; Dr. I.
Garrido Collazo, Miembro de la
Junta de M�dicos Examinadores;
Dr F. R. de Jes�s, Miembro de la
Junta de M�dicos Examinadores;
Dr. Pablo Guillermo Curbelo, Miem
bro de la Junta Insular de Eugene-
sia: Dr. Mario Julia, Miembro de
la Junta Insular de Eugenesia; Dr.
E. Fern�ndez Garc�a. Miembro de
la Junta Insular de Eugenesia; li-
cenciado Rom�n D�az Collazo.
Miembro de la Junta Insular de
Eugenesia; Candelario Morales,
Miembro de la Junta Administrati-
va del Instituto del Tabaco: Felipe
Carro, Miembro de la Junta Admi-
nistrativa del Instituto del Taba-
co; Francisco Ortlz Lebr�n, Miem-
bro de la Junta Administrativa del
Instituto del Tabaco; Ram�n Mo-
ran. Jr., Miembro de la Junta Ad-
ministrativa del Instituto del Ta-

ta-Q
Sobre el P. del S. 455
de abril en el Hoto! Oasis de San
Germ�n, amenizado por la orques-
ta "Happy Hills".
LUIS B. VELAZQUEZ
El viernes 5 de abril cumpli�
cinco aftos de edad Luis B. Vel�z-
(\uez. hijo de la se�ora Ruth Natal,
profesora de plano y tambi�n pro-
fesora de las escuelas p�blicas de
Puerto Rico. Con tal motivo los
amlgultos de Luis Bernab� se die-
ron cita en su residencia.
SALINAS. � La Directiva de la
Junta Local de Maestros endosa P.
del S. 455 con enmienda- presenta-
das por la Junta de Directores de
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico.
Aquilino RIVERA D�AZ,
Presidente.
� � �
baco: Miguel Sueh. Miembro de 1�
Junta Consultiva del �flat�tuto del
Turismo de Puerto Ricen Juan Ce-
rreras. Miembro de la Junta Con-
sultiva del Instituto del lirismo de
Puerto Rico; Antooio K. Matos,
Miembro de la Jisnta- �pbnsultlva
del Instituto del Turtpnp de Puer-
to Rico; Rafael Carrle*. Miembro
de la Junta Consultivo, del Institu-
to del Turismo ds Puerto Rleo; Car-
los La Costa, Miembro de la Co-
misi�n para el Fomento de loa
Clubs 4�H; V�ctor M. S�nchez,
Miembro de la Comisi�n de Servi-
cio Civil; Julio Romero' Negr�n,
Alcalde de Toa Alta; Jajme Gon-
z�lez. Jefe de Primera Clase de la
Polic�a Insular; Domingo Beniaml- '<
no, Jefe de Segunda Clase de la �,
Polic�a Insular; Carmelo Correa, �
Jefe de Tercera Clase de la Poli- j
cia Insular; Gulllermo-fteMevila, r
Jefe de Cuarta Clase de la Polic�a i
Insular; Francisco V�lez Ortiz. Je-
fe de Cuarta Clase de la Policiat-j
Insular; Vlcturo Rodr�guez, Jefe{��
de Quinta Clase de la Pollci
sular Pedro Cab�n, Jefe de Quinta
Clase de la Polic�a Insular; Ra- |
m�n Renta, Jefe de Quinta Clase |
de la Polic�a Insulr; �ngel P�rez i
Segarra, Jefe de Sexta Clase de la -
Polic�a Insular; Juan R. Blanco, ,
Jefe de Sexta Clase de la Polic�a i
Insular; Juan J. Sll�n. Jefe de S�- ,
tima Clase de la Policia Insular: '
A. P�rez Graclanl. Jefe de S�ptima!
Clase de la Polic�a Insular; Jos�'
Costa Ollvieri. Jefe de S�ptima!
Clase de la Polic�a Insular; Ale-'
jandro Rivera Vega, Jefe de Oc-1,
Uva Clase de la Polic�a Insular; j
V�ctor Emmanuelli. Jefe de Octava �
Clase de la Policia Insular; Ante- i
nio Bernart, Jefe de Octava Clase j
de la Policia Insular; Buenaventu-1
ra Roaario, Jefe de Octava Clase i
de la Policia Insular; Carlos Gua-
dalupe, Jefe de Octava dase de la
Polic�a Insular; Porfirio Vega, Je- |
fe de Octava Clase de la Polic�a
Insular; Tom�s Manzano Hern�n- ;
dez, Jefe de Distrito de 8* Clase P. �
I.; Santiago Mart�nez, Jefe de Dis- |
trito de 8' Clase P. I.; Gerardo'
Delgado. Jefe de Distrito de 8* C�a-
de Distrito de 8* Ciase P. I.; Josa '
de Distrito de 8� Clse P. I.� Josa i;
Barredo Hern�ndez, Jefe de Dis-1
C�ALES. � La Junta Local de
Maestros endosa el P. del S. 455, so-
bre estabilidad y permanencia del
maestro con enmiendas: de lo con-
trario solicitamos respetuosamente
sea pospuesto.
Junta Local de Maestros.
trito de 8* Clase P. I.: Rafael Moli-
na. Jefe de Distrito de 8� Clase P.
I.; Arnaldo Irizarry, Jefe de Dis-
trito de 8* Clase P. I.� Arnaldo
Irizarry, Jefe de Distrito de 8� Cia-
se P. I.; Luis A. Ramos, Jefe de
Distrito de 8* Clase P. I.; Dr. Ra-
m�n M. Su�rez, Miembro del Tri-
bunal Examinador de M�dicos: Luis
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 5)
Metro - Goldwyn . Mayer
"Boda por
Partida Hable

s
une
�sf
"SOR
DE
JUANA IN�S
LA CRUZ"
�>*

oW
ot� m.b m,"
ve*�*�eete...trge��-'
te *�-�H�U*.,,.�<
MU�
"�es. He�, Ficke-
efcsey" "�nele Tora'i
CeMeliACebeiet
fe*�" 'Deei Vev
Weene Ge Te
Mej^wn'jf n i
JeleS Tima la
Di alelo nd"
Can l�i�s -,
HILEN WOOD
IHOMAS BECK
SARA HADEN

8?
*m
GILLINGWATER
DONAID COOK
Teatro FOX hoy y ma�ana
con ANDREA PALMA
Estrello mexicano interpretando la hist�rica Sor Juana In�s de
la Cruz �la mujer genio que subi� a la cumbre con su inteli-
gencia conquistando su admisi�n an las Cortes y supo hacer al
supremo sacrificio da mujer renunciando al hombre que amaba
inici�ndose en el claustro.
Una pel�cula de lujo llena de acci�n y emoci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia de iniciaci�n de uaa
monja y ia vida en un convento.
TEATRO PUERTO RICO
HOY Y MA�ANA
CAP�TOL: HOY Y MA�ANA
4
satfl
_


r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
La Legislatura seguir� traba-
jando otros diez d�as
El presupuesto a�n est� en el Comit� de
Hacienda de la C�mara
El Senado y la C�mara de Repre-
aentante� conllnu��r�n trabajando
por espacio de unos diez d�as m�s,
ante* de cerrar asa sesiones sine d�a.
Antenoche a la* doce venci�. �1
t�rmino que marca .la Carta Org�-
nica para la duraci�n del periodo
legislativo. El reloj fu� parado a
las 11:20 en �1 Capitolio y ambas
c�maras continuar�n sus trabajos
para dar por. terminada la sesi�n
con la aprobaci�n de numerosa le-
gislaci�n fundamental que ha que-
dado pendiente.
El proyecto de presupuesto para
loa gastos ordlnarlot del Gobierno
Insular se encuentra todav�a en el
seno del Comit� de Hacienda de la
C�mara Baja, pero se espera sea
�probado en la C�mara la semana
entrante y enviado al Senado. Lue-
go ir� a conferencias antes de que
ambas c�maras lo dejen terminado
y aprobado definitivamente para ser
enviado a Fortaleza. /
Se han celebrado reuniones del
Comit� Ejecutivo del Partido So-
cialista con el "caucus" de senado-
rea y representantes de dicho par-
tido para considerar legislaci�n de
car�cter social, entre ella el pro-
yecto de arbitraje del representan-
te Padr�n Rivera, que se espera
ser� aprobado. -
Los senadores y representantes
de la Uni�n Republicana tambi�n
te han reunido en "caueue" para
considerar legislaci�n pend�ante.
El jueves por la �ocha sa reu-
nieron los representantes del Par-
tido Liberal en "caucus" para con-
siderar tambi�n legislaci�n pen-
diente y cuestiones administrativas.
El Gobernador ha enviado ya al
Senado numerosos nombramientos
para ser confirmados.
I"
El presidente Roosevelt...
(Continuaci�n de la Ira. p�glna)-
cIAn de empleos mediante distintos
procedimientos.
3�1,500,000,000 en pr�stamos por
la Corporaci�n de Reconstrucci�n
Financiera (RFC) para ayudar a
loa negocios, a los estados y a laa
comunidades.
4�Liberar del Fondo de Esteri-
lizaci�n $1.182.000,000 en oro, el uso
de $210,000,000 de oro liberado ya
en el balance del Tesoro, y una
reducci�n de los requisitos- de ta
Reserva Federal por la cantidad
de como 1750,000,000.
A pesar de la tremenda expan-
si�n que Implica, la medida cuar-
ta no necesita legislaci�n siendo
uaa mera transacci�n de tenedu-
r�a de libros que no afecta la deu-
da nacional o el d�ficit del presu-
puesto.
Manifest� Roosevelt que adem�s
de este programa hay "ciertas ne-
cesidades" que el Congreso debe
considerar, como someter todos los
salarlos del Gobierno sean del Go-
bierno federal o del Gobierno esta-
tal, a los impuestos por concepto
de Ingresos y resolver los proble-
mas de las exenciones de contribu-
ciones sobre los bonos del Gobier-
no, los problemas de los monopo-
lio*, los ferrocarriles y la fijaci�n
da precios. El plan de utilizar el
oro no Implica ninguna asignaci�n
aHpeclal para fin alguno en parti-
cular, sino una mera trasferencla
a loa fondos generales del Tesoro
para gastos a medida que se vaya
necesitando.
;Roosevelt present� el programa
da rehabilitaci�n en la categor�a
da emergencia, proponiendo limitar
gran parte de los gastos a proyec-
te* que deber�n empezarse dentro
d� un aemestr* y terminarse den-
tro da un ano o afto y medio. De-
clar� el Presidente que el actual
retroceso econ�mico se debia al
* exceso da producci�n resultante del
"temor a las guerras en el extran-
jero, el temor a la inflaci�n y el te-
mor a huelgas en toda la naci�n;
pero ninguno de estos temores �e
ha materializado." Agreg� que Es-
tados Unidos est� sufriendo al pre-
aente da la falta de demanda de
parta del consumidor.
Urgiendo una tregua entre el ca-
pital y* el trabajo, Roosevelt dijo:
"Que todos los hombres de nego-
cio* se dispongan a usar su fuer-
za, au mente y au coraz�n teniendo
confianza en su conciudadano y su
pa�s. Que todos los l�deres del tra-
bajo en vez de buscar la manera de
c�mo parar el trabajo busque la
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
. &V&
Haza�as y aventuars del audaz
pirata qut salv� una naci�n.
FRANCISKA GAAL
AKIM TAMIR0FF
MARG0T GRAHAME
WALT.ER BRENNAN
v �tafW� tMlwiit
c*��.-*cEeai.Di*iiLE
RIALTO
HOV Y MA�ANA
manera de c�mo hacerlo proseguir
sin tropiezos, razonablemente y
continuamente. Que todo funciona-
rio p�blico considere que su misi�n
es usar la autoridad da manera
que el servicio que rinda se adapte
a ponerle coto a los abusos y a
ayudar el esfuerzo honrado. Que
todos nosotros trabajemos juntos
para llevar hada adelante la vida
de la naci�n."
. -� � ��
WASHINGTON, D. C, abril 15.
(PU).� Loa l�deres de la Adminis-
traci�n en el Congreso predijeron
una pronta aprobaci�n del nuevo
programa de rehabilitaci�n del pre-
sidente Roosevelt
Parece que la oposici�n revivida
por el plan de gastos del Gobierno
es m�s d�bil que la que result� en
la derrota del proyecto para reor-
ganizar el Gobierno.
Los colaboradores de Roosevelt
declararon a Prensa Unida que el
mensaje presidencial abria la cam-
pana para laa elecciones generales
de este afto y se�alaron en esta
conexi�n que muchos de los candi-
datos* ai reelecci�n probablemente
votar�an a favor del programa de
la Administraci�n para restablecer
la prosperidad.
� � �
WASHINGTON, abril 15. (P U)
�Un "survey" de la reacci�n de
la Prensa demuestra que los edi-
tores opinan que el presidente
Roosevelt no afront� la realidad
puesto que propuso un programa
que ya Via resultado un fracaso. El
"New York Tlmea" dice: "El pro-
blema es c�mo iniciar otra vez la
producci�n. Y. la contribuci�n m�s
efectiva a la soluci�n del problema
es no sacudir la confianza p�blica
cayendo en nuevas deudas".
El "Hartford Courant" dice:
"Esa no es la forma de ganar otra
vez la prosperidad, aunque puede
esperarse que produzca mejor�a
temporera". El "Baltimore Sun":
"El programa no toca la realidad".
Un peri�dico de Los Angeles dice
que "el programa est� calculado
a hacer votoa para la Administra-
ci�n, apoyando candidatos para el
Congreso en este oto�o".
En su primera charla por ra-
die desde el hogar en loa �ltimos
cinco mesas, el presidente Roose-
velt prometi� emplear todos los
recursos del Gobierno en la tenta-
tiva para derrotar la depreai�n.
Volvi� a describir los fines del
mensaje que envi� hoy al Congre-
so, incluyendo obras p�blicaa y
extensi�n del cr�dito en up es-
fuerzo para aumentar el poder ad-
quisitivo. El Presidenta dijo lo si-
guiente: "Al recomendar este pro-
grama estoy pensando no solamen
te en las necesldadea econ�micas
tino tambi�n en las libertades
personales que son la m�s precio-
sa posesi�n de todos los america-
nos".
� � �
WASHINGTON, abril 15. (PU).
�El presidente Roosevelt puso ano-
che a la consideraci�n del pueblo
la crisis econ�mica de la naci�n en
su primera charla por la radio des-
de al hogar efectuada en loa �lti-
mos cinco meses. Dijo al Presiden-
te que recurrir�, a todoa loa recur-
aos posibles en la tentativa del Go-
bierno para combatir la depresi�n.
El Ejecutivo de la naci�n presen-
t� sus excusas por hablar en Se-
mana Santa, la temporada m�s sa-
grada de la Cuaresma, pero dijo
que la emergencia que confronta la
naci�n exige acci�n Inmediata. "En
esta decisi�n �declar� me ha da-
do fuerza el pensar que esta nacha
hay mejor tranquilidad de mente
y espero que la Pascua sea m�s
real en loa hogares y que no aea
impropio estimular la paz cuando
tantos est�n pensando en el Se�or,
Principe de la Paz. Haca cinco anos j
nos enfrentamos-ai grave problema
de la, recuperaci�n, econ�mica y se*
cial, y en cuatro aftos y medio esa
recuperaci�n,Se ha ido desarrollan-
do . S�lo en es^os �ltimos siete me-
se* ha- sufrido un visible rev�s...
El retroceso na nos ha llevado a
loa sufrimientos de 1933. El dine-
ro de 'los depositantes est� seguro
en los bancos. Loa agricultores ya
no est�n en gran .-aflicci�n, pues
disfrutan de' un mayor poder ad-
quialtrvo. Loa ingresos nacionales
son casi 50% m�s que en 1982. El
Gobierno ha establecido y'acaptado
la reaponaabUldad del auxilio. .Pero
y� a� que nwehoa de nuestro* Ciu-
dadanos han'perdido sus empleos
Id han visto a amigos o familiares
1 suyos perderlos No crean que el
\ Gobierno pretende ignorar eataa co-
sas Yo s� qua el efecto de las ac-
' tuales dificultades es escabroso. Eso
ha afectado a alguno* grupo* y al-
gunos grupea y algunas localidades
seriamente, pero escasamente ha
sido sentido en otras. No obstan-
te, ere* au� es - deber primordial
del Gobierno proteger el bienestar
econ�mico de todo el pueblo, todas
las secciones y todo* los grupo* del
pala En mi mensaje de la sesi�n
posada del Congreso dije que si
laa empresas privada* no facilita-
CURSO DE CONFEREN-
CUS EN EL ATENEO
Lo dictar� el catedr�tico
Dr. Gonz�lez Garc�a
(Nota del Ateneo)
La Secci�n de Bellas Artes del
Ateneo Portorrique�o auspicia un
curso de cuatro conferencias que
dictar� en el sal�n de actos de es-
ta Instituci�n el doctor Sebasti�n
Gonz�lez Garda.
El distinguido conferenciante es
catedr�tico de Arqueolog�a y de
Historia del Arte da la Universidad
de Santiago de Compostela, en Ga-
licia. Se licenci� en la Facultad de
Fillsofla y Letras de la menciona-
da universidad. Curs� el doctorado
en la misma disciplina del saber
en la Secci�n de Historia de la
Universidad Central de Madrid. Se
doctor� en Madrid en esa univer-
sidad en el afto de 1935, cuando ha-
cia ya xlnco aftos que explicaba la
c�tedra de Arqueolog�a y de His-
toria del Arte en Santiago.
La primera de dichas conferen-
cia tendr� lugar el martes 3 de
mayo, sobre: "El preciosismo en la
Espa�a del Siglo XVI". El viernes
6 de mayo disertar� el se�or Gon-
z�lez sobre: "El barroco espa�ol
en arquitectura". La tercera con-
ferencia ser� el martes 10 de ma-
yo y el tema a desarrollar: "Do-
minico Greco". La cuarta y �lti-
ma conferencia del curso que se
llevar� a cabo el viernes 13 de ma-
yo, tendr� como tema: "Goya fren-
le a su �poca".
Las personas que no sean so-
cios del Ateneo Portorrique�o pa-
gar�n $2.00.
Winship env�a al Senacfo nu-
merosos nombramientos
���
Entre otros los de Garrido, Rivera Mar-
t�nez y L�pez Dom�nguez
�a~e>-
175- lOrrotft pqess-
USA �N UNIFORME
COMPLETO DE OFICIAL
PRUSIANO PARA SOLO
DIRIGIR UNA PEL�CULA
NOTAS DE PONCE
BAILE EN LOS
BArTOS DE COAMO
Suscrita por el se�or D. Targa,
en su car�cter de administrador,
hemos recibido Invitaci�n que agra-
decemos para que asistamos la no-
che del s�bado 16 de abril (S�bado
de Gloria) al tradicional baile que
tendr� por escenarlo los Ba�os de
Coamo, y el cual ser� amenizado
por la orquesta de Mario Dumont,
y al Caf� Danzant que se llevar�
a cabo en la tarde del Domingo de
Pascuas.
A BENEFICIO DE LA
CRUZ ROJA
El s�bado 16 de abril se llevar�
a cabo en el Club Deportivo de
Ponce a las 8 de la noche un "Card
Party" a beneficio de la Cruz Ro-
ja. Reina gran animaci�n en la so-
ciedad poncefta para asistir a di-
cho acto que promete ser un �xito
dadaa las simpat�as con que cuen-
ta dicha benem�rita Instituci�n.
NUEVO C�NSUL DE LA
REP�BLICA DOMINICANA
Por designaci�n hecha por el pre-
sidenta Trujillo, se encuentra des-
empe�ando las funciones de C�nsul
de la Rep�blica Dominicana en es-
ta ciudad el seftor Francisco Mar-
t�nez Gonz�lez.
ban empleos para esta primavera,
el Gobierno lo har�a �que yo no
defraudarla las esperanzas del pue-
blo. Todos hemos aprendido la lec-
ci�n de que el Gobierno no puede
esperar hasta haber perdido su po-
der para actuar."
El Presidente hizo despu�s un re-
paso del mensaje que envi� al Con-
greso al mediod�a de hoy, propo-
niendo la asignaci�n de $4,512,000,-
000 para combatir la depresi�n.
vos, terrenos' que una vez hayan si-
do cedidos a la Junta para Evitar
la Mendicidad P�blica, y se re�na
dinero suficiente, han de servir de
escenarlo a magn�ficos edificios pa-
ra albergue a los mendigos, y a los
ni�os y ni�as pobres que pululan
por nuestras calles.
Loa organizadores de este festi-
val, se�ora Blanca Valero de Villa-
lobos, seftor Julio D�vila D�az y se-
ftor Rovira, han enviado invitado-
r�es a los, socios del Club de Leone*
"ai�'�.qU^" de4P"�*._d* h^:J?-J�S *<>�!*� "Kalhob Club"; "Cheerlo
DR. BLAS FERRAIQLI
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra en Puerto Rico pasando
una temporada d� recreo Junto a
sus familiares el doctor Blas Fe-
minado su Internado de dos a/ios en
el New York Policlinlc Grad�ate
Medical School and Hospital, ha si-
do nombrado cirujano de dicha ins-
tituci�n.
MAR�A TERESA CAMACHO
Pasar� el fin de semana en Pon-
ce en la residencia de la familia
Lamoutte-Alblzu la se�ora Marta
Teresa Camacho, directora del Ro-
yal Gregg College de nuestra ca-
pital.
SRA. CABANA DE MORALES
Desde hace algunos dias se en-
cuentra enferma de alg�n cuidado
en su residencia de la calle de la
Torres, la dama dona C. Cabana
de Morales.
EL DOMINGO DE PASCUAS
El domingo se llevar� a cabo un
espl�ndido pasadla baile Pro Junta
para Evitar la Mendicidad P�blica,
acto que tendr� por escenarlo los
terrenos radicados en la Avenida
Hostos, que ha sido cedidos por la
familia Serrall�s-S�nehez al Muni-
cipio de Ponce con fines carltatl-
"PERDIENDO
SE GANA"
�DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
Jane Withers en otro l�o da choques fal-
sos, amores contrariados, hipotecas y carre-
ras dt caballos, con bailes, canciones y sor-
presas...
let/le?
Girls Club"; "Blu* Orchld Club' ,
"Royal Gang Club"; "Blue Orchid
Club"; Casino de Ponce, Centro
Espa�ol y Club Deportivo de Pon-
ce y e* de esperarse que los miem-
bros de estos centros �oc�ales den
esplendor al festival con su presen-
cia ya que se trata de un acto so-
cial con fines que redundar�n en
beneficio de la clase m�s pobre de
nuestra comunidad.
Precio de entrada $1.00 para ca-
balleros, 50 centavos para estudian-
tes y 25 centavos para damas y
se�oritas.
Amenizar�n el acto: 'Tatty y su
Grupo" y un "Sexteto Criollo".
"BILE EN SAN GERM�N"
PRO CRUZ ROJA
Un regio baile de sociedad se
celebrar� la noche del s�bado 23
Pro comedores escolares
de Mayag�ez
Considerando que la* disposicio-
nes dictadas recientmente por el
Departamento de Instrucci�n pro-
hibiendo toda clase de colecta* sn
,ns escuelas p�blicas afectar�n al
funcionamiento A- los Comedores
Escolarea, y opinando que tales
comedores deben sostenerse a to-
rio trance, la mayor�a de los miem-
bros de las Juntas Directivas de
las Asociaciones de Padres y
�Maestros de Mayag�ez adopt� una
Resoluci�n para crear un Comit�
Pro-Comedore� Escolares, reco-
mend�ndose a �ste organismo, co-
mo medidas urgentes, las que il-
guen:
(a) Organizar y fijar fecha pa-
ra la celebraci�n del rila deno-
minado "D�a de los Comedor?*
Escolares de Mayag�ez".
(h) Fijar alcanc�as de recauda-
ci�n en diversos sitios estrat�gi-
co* de la Ciudad para que todo
ciudadano Interesado en el bienes-
tar de nuestros ni�os pobres tenga
!a oportunidad de contribuir para
los comedores Escolares.
(c) Usar de torios los medios de
propaga/ida licito* para desper-
tar la conciencia del pueblo y la
responsabilidad de los Padres de
f�mula en favor r�e '.os comedores
escqJarcs; que ata propaganda
llegt�e al pueblo a trav�s de todas
las Instituciones de la Ciudad *a-
les como Club de los Leones, Club
Rotarlo, C�mara rie Comercio,- la
Pren*a local, estaci�n rie radio,
culto* religiosos, teatros, logias,
etc.
El Gobernador someti� el Jueves
cerca de las doce de la noche, a
la consideraci�n del Senado los si-
guientes nombramientos:
Prudencio Rivera Mart�nez, para
Comisionado del Trabajo; doctor
Eduardo Garrdo Morales, para Co-
miaionado de Sanidad; Carlos Ga-
llardo, Secretario Ejecutivo de
Puerto- Rico; Joaqu�n Velllla. Co-
misionado de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico; Enrique Ortega. Di-
rector del Turismo de Puerto Rico;
y Francisco L�pez Dom�nguez,
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio.
Luego se prepar� y se remiti� %1
Senado, a eao de las doce y cuarto
de la madrugada del viernes, esta
otra lista:
Joseph O'Kelly, Miembro de la
Junta Examinadora de Ingenieroa;
Francisco D�az Marchand. Miem-
bro de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos; Te�filo Ma�do-
nado, Miembro de la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos; Dr. J.
Garrido Collazo, Miembro de la
Junta de M�dicos Examinadores;
Dr. F. R. de Jes�s, Miembro de la
Junta de M�dicos Examinadores;
Dr. Pablo Guillermo Curbelo, Mlem
bro de la Junta Insular de Eugene-
sia; Dr. Mario Julia. Miembro de
la Junta Insular de Eugenesia; Dr.
E. Fern�ndez Garc�a. Miembro de
la Junta Insular de Eugenesia; li-
cenciado Rom�n D�az Collazo.
Miembro de la Junta Insular de
Eugenesia; Candelario Morales,
Miembro de la Junta Administrati-
va del Instituto del Tabaco: Felipe
Carro, Miembro de la Junta Admi-
nistrativa del Instituto del Taba-
co; Francisco Ortiz Lebr�n, Miem-
bro de la Junta Administrativa del
Instituto del Tabaco: Ram�n Mo-
ran. Jr., Miembro de la Junta Ad-
ministrativa del Instituto del Ta-
Sobre el P. del S. 455
de abril en el Hotel Oasis de San
Germ�n, amenizado por la orques-
ta "Happy Hills".
LUIS B. VELAZQUEZ
El viernes 5 de abril cumpli�
cinco aftos de edad Luis B. Vel�z-
<\uez. hijo de la se�ora Ruth Natal,
profesora de plano y tambi�n pro-
fesora de las escuelas p�blicas de
Puerto Rico. Con tal motivo los
amigultos de Luis Bernab� se die-
ron clt* en su residencia.
SALINAS. � La Directiva de la
Junta Local de Maestros endosa P.
del S. 455 con enmienda., presenta-
das por la Junta de Directores de
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico.
Aquilino RIVERA D�AZ,
Presidente.
C�ALES. � La Junta Local de
Maestros endosa el P. del S. 455, so-
bre estabilidad y permanencia del
maestro con enmiendas: de lo con-
trario solicitamos respetuosamente
sea pospuesto.
baco; Miguel Such, Miembro de la
Junta Consultiva �el Instituto del \
Turismo de Puerto Rlcsn �uan Ca- -
rreras, Miembro de la Jswta Con-
sultiva del Instituto del Tttrlsmo da .
Puerto Rico! Antonio K. Matos,
Miembro de la JujUa- Consultiva
del Instituto del Tiirte** de Puer-
to Rico; Rafael Carrlo�, Miembro #
de la Junta ConaultlVa �*J Inetltu- ;
to del Turismo da Puerto Rico; Car- �
los La Costa, Miembro �a la Co-
misi�n para el Fomento de lea i
Clubs 4�H; V�ctor M. S�nchez, ;
Miembro de la Comisi�n-de Serv�- J
c�o Civil; Julio Romero Negr�n, �. __
Alcalde de Toa Alta; Jejme Gon-
z�lez. Jefe de Primera C�aae de la ti
Polic�a Insular; Domingo Benlaml- '<
no, Jefe de Segunda Claae de la jj
Polic�a Insular; Carmelo Correa, t,
Jefe de Tareera C�as* de la Poli- j
c�a Insular; Gul�1ermo~tfc!devtla, �; '
Jefe de Cuarta Claae de la Polic�a .j
Insular; Franciaco V�lez Ortiz. Je- i
fe de Cuarta Clase de la Polic�ar
Insular; Vlcturo Rodr�guez, Jefej�;
de Quinta Claae de la Polic�a In-'.�
sular Pedro Caban, Jefe de Quinta �
Clase de la Polic�a Insular: Ra- | i
m�n Renta, Jefe de Quinta Clase |. �
de la Polic�a Insulr; �ngel P�rez �
Segarra, Jefe de Sexta Claae de la '
Polic�a Insular; Juan R. Blanco,
Jefe de Sexta Claae de la Polic�a ;.
Insular; Juan J. Sil�n. Jale de S�- ,
tima Clase de la Polic�a Insular; '
A. P�rez Graciani, Jefe de S�ptima'
Clase de la Polic�a Insular; Jos� I
Costa Ollvleri. Jefe de S�ptima1
Clase de la Polic�a Insular; Ale-
jandro Rivera Vega, Jefe de O� I
tava Clase de la Polic�a Insular; '
V�ctor Emmanuelll, Jefe de Octava
Clase de la Polic�a Insular; Anto- i
nio Bernart, Jefe de Octava Clase i
de la Polic�a Insular; Buenaventu-1
ra Roaarlo, Jefe de Octava Clase ,�
de la Polic�a Insular; Carlos Gua- (
dalupe, Jefe de Octava Case de la
Polic�a Insular; Porfirio Vega. Je- | <
fe de Octava Clase de la Polic�a �
Insular; Tom�s Manzano Hern�n-
dez, Jefe de Distrito de 8* Clase P. ;
I.: Santiago Mart�nez, Jefa de Dls- I
irito de 8� C�as* P. I.; Gerardo'
Delgado, Jefe de Distrito de 8� C�a- ,
de Distrito de 8* Clase P. I.; Jos� '
de Distrito de 8> Clse P. I.; Jos� T
Barredo Hern�ndez,' Jefe de Dis-
trito de 8� Claae P. I.; Rafael Mol�-,
na. Jefe de Distrito de 8* Claae P.
I.; Arnaldo Irlzarry, Jefe de Dis- <
trito de 81 Clase P. I.; Arnaldo
Irlzarry, Jefe de Distrito de 8� Cla-
se P. I.; Luis A. Ramos, Jefe de
Distrito de 8* Clase P. I.; Dr. Ra-
m�n M. Su�rez, Miembro del Tri-:
bunal Examinador de M�dicos; Luis
Junta Local de Maestro*. (Contin�a en la p�gina 15. Col. 5)
***t�*!..'
'S^:1
*�*
a\\**
Can ibis ,
beXJfotfe
"SOR
DE
JUANA IN�S
LA CRUZ"
�s*
Ol�Mi* Rl.tr
yewna egeta... tnickin'
M �W�� H�tl�mntd
Met�
"sica, pus. eicko-
aiaay" "�nele Te**'*
C�ai�l�ACobo>ei
No�" 'De** You
W*�n* Ge To
Htavvnt" >'�
Jwl�a Tim� la
DiaMond"
HfcLEN WOOD
THOMAS BECK
SARA HADEN

GILLINGWATER
D�NALO COOK
Teatro FOX hoy y macana
con ANDREA PALMA
Estrella mexicana interpretando la hist�rica Sor Juana In�s da
ia Cruz �la mujer genio que subi� a la cumbre con su inteli-
gencia conquistando su admisi�n en las Cortes y supo hacer al
supremo sacrificio de mujer renunciando al hombre que amaba
inici�ndose en el claustro.
Una pel�cula da lujo llana da acci�n y emoci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia de iniciaci�n da una
monja y la vida en un convento.
TEATRO PUERTO RICO
HOY Y MA�ANA
METRO � GOLDWYN - MAYER
"Boda por
Partida Hable
w
CAP�TOL: HOY Y MA�ANA
� �


�^�

-----------------------

-------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
La Legislatura seguir� traba-
jando otros diez d�as
El presupuesto a�n est� en el Comit� de
Hacienda de la C�mara
El Senado y ta C�mara de Repre-
sentantes continuar�n trabajando
por �tpacio de unos diez dlat m�s,
antes de cerrar ana sesione* une di�.
Antenoche a 1m doce venci� el
t�rmino que marca.la Carta Org�-
nica para la duraci�n del periodo
legislativo. El reloj fu� parado a
las 11:20 en ti Capitolio y ambas
c�maras continuar�n sus trabajos
para dar por terminarla la sesi�n
con la aprobaci�n de numerosa le-
gislaci�n fundamental que ha que-
dado pendiente.
El proyecto de presupuesto para
loe gastos ordinarios del Gobierno
Insular se encuentra todav�a en el
seno del Comit� de Hacienda de la
C�mara Baja, pero se espera tea
aprobado en la C�mara la semana
entrante y enviado al Senado. Lue-
go ir� a conferencias antes de que
ambas c�maras lo dejen terminado
y aprobado definitivamente para ser
enviado a Fortaleza. ;
Se han celebrado reuniones del'
Comit� Ejecutivo del Partido So-
cialista con el "caucus" de senado-
rea y representantes de dicho par-
tido para considerar legislaci�n de
car�cter social, entre ella el pro-
yecto de arbitraje del representan-
te Padr�n Rivera, que se espera
ser� aprobado. �
Los senadores y representantes
de la Uni�n Republicana tambi�n
se han reunido en "caucus" para
considerar legislaci�n pendiente.
El jueves por la noche ae reu-
nieron los representantes del Par-
tido Liberal en "caucus" para con-
siderar tambi�n legislaci�n pen-
diente y cuestiones administrativas.
El Gobernador ha enviado ya al
Senado numerosos nombramientos
para ser confirmados.
I"
El presidente Roosevelt...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina-
clon de empleos mediante distintos
procedimientos.
3�1,500,000,000 en pr�stamos por
la Corporaci�n de Reconstrucci�n
Financiera (RFC) para ayudar a
loa negocios, a loa estados y a las
comunidades.
4�Liberar del Fondo de Esteri-
lizaci�n $1.182.000,000 en oro, el uso
de $210.000,000 de oro liberado ya
en el balance del Tesoro, y una
reducci�n de los requisitos de la
Reserva Federal por la cantidad
de como ^50.000,000.
A pesar de la tremenda expan-
si�n que Implica, la medida cuar-
ta no necesita legislaci�n siendo
uaa mera transacci�n de tenedu-
r�a de libros que no afecta la deu-
da nacional o el d�ficit del presu-
puesto.
Manifest� Roosevelt que adem�s
de este programa hay "ciertas ne-
cesidades" que el Congreso debe
considerar, como someter todos los
salarlos del Gobierno sean del Go-
bierno federal o del Gobierno esta-
tal, a los impuestos por concepto
d� Ingresos y resolver los proble-
mas de las exenciones de contribu-
ciones sobre los bonos del Gobier-
no, los problemas de los monopo-
lios, los ferrocarriles y la fijaci�n
d� precios. El plan de utilizar ti
oro no Implica ninguna asignaci�n
�Hpeclal para fin alguno en parti-
cular, sino una mera trasferencla
a loa fondos generales del Tesoro
para gastos a medida que se vaya
necesitando.
'Roosevelt present� el programa
de rehabilitaci�n en la categor�a
d� emergencia, proponiendo limitar
gran parte de los gastos a proyec-
tos que deber�n empezarse dentro
d� un semestre y terminarse den-
tro de un ano o ano y medio. De-
clar� el Presidente que el actual
retroceso econ�mico se deb�a al
* exceso de producci�n resultante del
"femor a las guerras en el extran-
jero, el temor a la Inflaci�n y el te-
mor a huelgas en toda la naci�n;
pero ninguno de estos temores se
ha materializado." Agreg� que Es-
tados Unidos est� sufriendo al pre-
sente de la falta de demanda de
parte del consumidor.
Urgiendo una tregua entre el ca-
pital y ti trabajo, Roosevelt dijo:
"Qut todos loa hombres de nego-
cios, se dispongan a usar su fuer-
za, su mente y su coraz�n teniendo
confianza en su conciudadano y su
pa�s. Que todos los l�deres del tra-
bajo en vez de buscar la manera de
como parar el trabajo busque la
Hoxoflas y aventuars del audaz
pirata qut salv� una naci�n.
fcLEAWOQ
FRANCISKA GAAL
AKIM TAMIR0FF
MARG0T GRAHAME
WUijJMI.MCMNAM
T SjIlHI � M l|l !�
�rMd�.'cWCE(ill.BiMllLE
T I A T R O
RIALTO
HOY Y MA�ANA
manera de c�mo hacerlo proseguir
sin tropiezos, razonablemente y
continuamente. Que todo funciona-
rio p�blico considere que su misi�n
es usar la autoridad dt manera
que el servicio que rinda se adapte
a ponerle coto a los abusos y a
ayudar el esfuerzo honrado. Que
todos nosotros trabajemos juntos
para llevar hada adelante la vida
de la naci�n."
�� � �
WASHINGTON, D. C, abril 15.
(PU).-Los l�deres de la Adminis-
traci�n en el Congreso predijeron
una pronta aprobaci�n del nuevo
programa de rehabilitaci�n del pre-
sidente Roosevelt.
Parece que la oposici�n revivida
por el plan de gastos del Gobierno
es m�s d�bil que la que result� en
la derrota del proyecto para reor-
ganizar el Gobierno.
Los colaboradores de Roosevelt
declararon a Prensa Unida que el
mensaje presidencial abr�a la cam-
pada para las elecciones generales
de este �no y se�alaron en esta
conexi�n que muchos de los candi-
datos* s. reelecci�n probablemente
votar�an a favor del programa de
la Administraci�n para restablecer
la prosperidad.
� � �
WASHINGTON, abril 15. (P U)
�Un "aurvey" de la reacci�n de
la Prensa demuestra que los edi-
tores opinan que el presidente
Roosevelt no afront� la realidad
puesto -que propuso un programa
que ya ha resultado un fracaso. El
"New York Times" dice: "El pro-
blema es c�mo Iniciar otra ves la
prodirecl�n. Y. la contribuci�n m�s
efectiva a la soluci�n del problema |
es no sacudir la confianza p�blica
cayendo en nuevas deudas".
El "Hartford Courant" dice:
"Esa no es la forma de ganar otra
ves la prosperidad, aunque puede
esperarse que produzca mejor�a
temporera". El "Baltlmore Sun":
"El programa no toca la realidad".
Un peri�dico de Los Angeles dice
que "el programa est� calculado
a hacer votoa para la Administra-
ci�n, apoyando candidatos para el
Congreso en este oto�o".
En su primera charla por ra-
dio desde el hogar en loa �ltimos
cinco meses, al presidente Roose-
velt prometi� emplear todos los
recursos del Gobierno en la tenta-
tiva para derrotar la depresi�n.
Volvi� a describir los fines del
mensaje que envi� hoy al Congre-
so, incluyendo obras p�blicas y
extensi�n del cr�dito en un es-
fuerzo para aumentar el poder ad-
quisitivo. El Presidente dijo lo si-
guiente: "Al recomendar este pro-
grama estoy pensando no solamen
te en laa necesidades econ�micas
sino tambi�n en las libertades
personales que son la m�s precio-
sa posesi�n de todos los america-
nos".
� � �
WASHINGTON, abril 15. (PU).
�El presidente Roosevelt puso ano-
che a la consideraci�n del pueblo
la crisis econ�mica de la naci�n en
su primera charla por la radio des-
de al hogar efectuada en los �lti-
mos cinco meses. Dijo el Presiden-
te que recurrir�, a todoa los recur-
sos posibles en la tentativa del Go-
bierno para combatir la depresi�n.
El Ejecutivo de la naci�n presen-
t� sus excusas por hablar en Se-
mana Santa, la temporada m�s sa-
grada de la Cuaresma, pero dijo
que la emergencia que confronta la
naci�n exige acci�n inmediata. "En
esta decisi�n �declar� me ha da-
do fuerza el pensar que esta noche
hay mejor tranquilidad de mente
y espero que la Pascua sea m�s
real en los hogares y que no sea
Impropio estimular la paz cuando
tantos est�n pensando en el Se�or,
Principe de la Paz. Hace cinco �nos
nos enfrentamos-ai grave problema
de la recuperaci�n econ�mica y so-
cial, y en cuatro anos y medio esa
raeup*racton*,�e ha ido desarrollan-
do.- S�lo en estos �ltimos atete me-
se� ha-sufrido un visible rev�s...
El retroceso ne nos. ha llevado a
los sufrimientos de 1933. *%1 dine-
ro de 'los depositantes est� seguro
en los bancos. Los agricultores ya
no est�n en gran.-aflicci�n, pues
disfrutan de' un mayor poder ad-
quisitivo. Los ingresos nacionales
son casi 50% mis que en 1982. Et
i Gobierno ha establecido y "aceptado
, la responsabilidad del auxilio. *ero
i yo s� que mvescn de nuestros ciu-
dadanos han' perdido sus empleos
o han visto a amigos o familiares
suyos perderlos No crean que el
Gobierno pretende ignorar estas co-
sas Yo s� que el afecto de las ac-
tuales dificultades es escabroso. Esa
ha afectado a algunos grupos y al-
gunos grupos y algunas localidades
seriamente, pero escasamente ha
sido sentido en otras. No obstan-
te, ere� qu� es-deber primordial
del Gobierno proteger, el bienestar
econ�mico de todo el pueblo, todas
laa secciones y toaos los grupos del
pa�s. En ral mensaje de la sesi�n
posada del Congreso dije que si
laa empresa i privadas no facilita-
HEALY
FUE AN"TC5
^�*�e-�ee^s*ỻ*S"ss�3Ps�
DE PERI�DICO.
HA. GASTADO HASTA. SESENTA
HORAS ENSAYANDO UN PASO DE
BAILE QUE DURA SOLO 3
MINUTOS EN LA PANTALLA.
175- iOrrotft PQCtS-
USA �N UNIFORME
,xCOMPLETO DE OFICIAL
PRUSIANO PARA SOLO
DIRISIR UNA PEL�CULA
NOTAS DE PONCE
BAILE EN LOS
BAHOS DE OOAMO
Suscrita por el se�or D. Targn,
en su car�cter de administrador,
hemos recibido Invitaci�n que agra-
decemos para que asistamos la no-
che del s�bado 16 de abril (S�bado
de Gloria) al tradicional baile que
tendr� por escenarlo los Bafios de
Coamo, y el cual ser� amenizado
por la orquesta de Mario Dumont,
y al Caf� Danzant que ae llevar�
a cabo en la tarde del Domingo de
Pascuas.
A BENEFICIO DE LA
CRUZ ROJA
El s�bado 16 de abril se llevar�
a cabo en el Club Deportivo de
Ponce a las 8 de la noche un "Card
Party" a beneficio de la Cruz Ro-
ja. Reina gran animaci�n en la so-
ciedad poncefta para asistir a di-
cho acto que promete ser un �xito
dadas las simpat�as con que cuen-
ta dicha benem�rita instituci�n.
NUEVO C�NSUL DE LA
REP�BLICA DOMINICANA
Por designaci�n hecha por el pre-
ban empleos para esta primavera,
el Gobierno lo har�a �que yo no
defraudarla las esperanzas del pue-
blo. Todos hemos aprendido la lec-
ci�n de que el Gobierno no puede
esperar hasta haber perdido su po-
der para actuar."
El Presidente hizo despu�s un re-
paso del mensaje que envi� al Con-
greso al mediod�a de hoy, propo-
niendo la asignaci�n de $4,512,000,-
000 para combatir la depresi�n.
ta ciudad el se�or Francisco Mar-
t�nez Gonz�lez.
DR. BLAS FERRAIQLI
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra en Puerto Rico pasando
una temporada d� recreo junto a
sus familiares el doctor Blas Fe-
mlnado su Internado de dos anos en
Bidente Trujlllo, se encuentra des- I vos, terrenos' que una vez hayan si-
empe�ando las funciones de C�nsul do cedidos a la Junta para Evitar
de la Rep�blica Dominicana en es- � la Mendicidad P�blica, y se re�na
dinero suficiente, han de servir de
escenario a magn�ficos edificios pa-
ra albergue a los mendigos, y a los
ni�os y nlfias pobres que pululan
por nuestras calles.
Lo� organizadores de este festi-
val, se�ora Blanca Valero de Villa-
lobos, se�or Julio D�vila D�az y se-
ftor Rovira, han enviado invitado-
rraioll, quien despu�s de haber ter-k�7 '�* ^.^'n^-.^^Tt*
SJ�T e2*, P�^iln,ci.G,r\du-,e o1ru0naub-^S.^^dCch.eubr'�
"Royal Gang Club�; "Blue Orchid
Club"; Casino de Ponce. Centro
Espa�ol y Club Deportivo de Pon-
ce y es de esperarse que los miem-
bros de estos centros sociales den
esplendor al festival con su presen-
cia ya que se trata de un acto so-
cial con fines que redundar�n en
beneficio de la clase m�s pobre de
nuestra comunidad.
Precio de entrada $1.00 para ca-
balleros, 50 centavos para estudian-
tes y 25 centavos para damas y
se�oritas.
Amenizar�n el acto: "Fatty y su
Grupo" y un "Sexteto Criollo".
"BILE EN SAN GERM�N"
PRO CRUZ ROJA
Un regio baile de sociedad se
celebrar� la noche del s�bado 23
Medical School and Hospital, ha si-
do nombrado cirujano de dicha Ins-
tituci�n.
MAR�A TERESA CAMACHO
Pasar� el fin de semana en Pon-
ce en la residencia de la familia
Lamoutte-Alblzu la se�ora Mar�a
Teresa Camacho, directora del Ro-
yal Gregg College de nuestra ca-
pital.
SRA. CABAftA DE MORALES
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra enferma de alg�n cuidado
en su residencia de la calle de la
Torres, la dama do�a C. Cabana
de Morales.
EL DOMINGO DE PASCUAS
El domingo se llevar� a cabo un
espl�ndido pasadla baile Pro Junta
para Evitar la Mendicidad P�blica,
acto que tendr� por escenarlo los
terrenos radicados en la Avenida
Hostos, que ha sido cedidos por la
familia Serrall�s-S�nchez al Muni-
cipio de Ponce con fines carltatl-
66
PERDIENDO
SE GANA"
�DIVERSI�N EN GRADO SUPERLAT4VO!
Jane Withers en otro l�o de cheques fal-
sos, amores contrariados, hipotecas y corra-
ros dt caballos, con bailes, canciones y sor-
presas...
CURSO DE CONFEREN-
CIAS EN EL ATENEO
Lo dictar� el catedr�tico
Dr. Gonz�lez Garc�a
(Nota del Ateneo)
La Secci�n de Bellas Artes del
Ateneo Portorrique�o auspicia un
curso de cuatro conferencias que
dictar� en el sal�n de actos de es-
ta Instituci�n el doctor Sebsstl�n
Gonz�lez Garc�a.
El distinguido conferenciante es
catedr�tico de Arqueolog�a y de
Historia del Arte de la Universidad
de Santiago de Compostela, en Ga-
licia. Se licenci� en la Facultad de
Filisofla y Letras de la menciona-
da universidad. Curs� el doctorado
en la misma disciplina del saber
en la Secci�n de Historia de la
Universidad Central de Madrid. Se
doctor� en Madrid en esa univer-
sidad en el ��o de 1935, cuando ha-
cia ya Tinco a�os que explicaba la
c�tedra de Arqueolog�a y de His-
toria del Arte en Santiago.
La primera de dichas conferen-
cias tendr� lugar el martes 3 de
mayo, sobre: "El preciosismo en la
Espa�a del Siglo XVI". El viernes
6 de mayo disertar� el se�or Gon-
z�lez sobre: "El barroco espa�ol
en arquitectura". La tercera con-
ferencia ser� el martes 10 de ma-
yo y el tema a desarrollar: "Do-
minico Greco". La cuarta y �lti-
ma conferencia del curso que se
llevar� a cabo el viernes 13 de ma-
yo, tendr� como tema: "Coya fren-
te a su �poca".
Las personas que no sean so-
plos del Ateneo Portorrique�o pa-
gar�n $2.00.
- . ^�>
Pro comedores escolares
de Mayag�ez
Considerando que las disposicio-
nes dictadas reclentmente por el
Departamento de Instrucci�n pro-
hibiendo toda clase de colectas �n
Iss escuelas p�blicas afectar�n al
funcionamiento d- los Comedores
Escolares, y opinando que tales
comedores deben sostenerse a to-
rio trance, la mayor�a de los miem-
bros de las Juntas Directivas de
las Asociaciones de Padres y
�Maestros de Mayag�ez adopt� una
Resoluci�n para crear un Comit�
Pro-Comedore� Escolares, r e c re-
mend�ndose a �ste organismo, co-
mo medidas urgentes, las que li-
guen:
(a) Organizar y fijar fecha pa-
ra la celebraci�n del dia deno-
minado "D�a de los Comedoras
Escolares de Mayag�ez".
(b) Fijar alcanc�as de recauda-
ci�n en diversos sitios estrat�gi-
cos de la Ciudad para que todo
ciudadano interesado en el bienes-
tar de nuestros ni�os pobres tenga
la oportunidad de contribuir para
los comedores Escolares.
(c) Usar de todoa los medios de
propaganda l�citos para desper-
tar la conciencia del pueblo y !a
responsabilidad de los Padres de
familia en favor de los comedores
escqfares; que sta propaganda
llegue al pueblo a trav�s de todas
las Instituciones de la Ciudad �a-
les como Club de los Leones, Club
Rotario, C�mara de Comercio.- la
Prensa local, 'estaci�n de radio,
cultos religiosos, teatros, logias,
etc.
de abril en el Hotel Oasis de San
Germ�n, amenizado por la orques-
ta "Happy Hills".
LUIS B. VELAZQUEZ
El viernes 5 de abril cumpli�
cinco a�os de edad Luis B. Velar-
nuez, hijo de la se�ora Ruth Natal,
profesora de plano y tambi�n pro-
fesora de las escuelas p�blicas de
Puerto Rico. Con tal motivo los
amlguitoa de Luis Bernab� se die-
ron cita en su residencia.
Winship env�a al Senacfo nu-
merosos nombramientos
-
Entre otros los de Garrido, Rivera-Mar-
t�nez y L�pez Dom�nguez

El Gobernador someti� el Jueves
cerca de las doce de la noche, a
la consideraci�n del Senado los si-
guientes nombramientos:
Prudencio Rivera Mart�nez, para
Comisionado del Trabajo; doctor
Eduardo Garrido Morales, para Co-
misionado de Sanidad; Carlos Ga-
llardo, Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico; Joaqu�n Velllla. Co-
baco: Miguel Such, Miembro de la
Junta Consultiva del �nsjtltuto del (
Turismo de Puerto Rle�� Juan Ca-
rreras, Miembro de la �sata Con- ,
sultlva del Instituto del ."Turismo de .
Puerto Rlcol Antonio R. Matos, <
Miembro de la Ju*ta< Jpmsultlva
del Instituto del Turlera� de Puer- .:,
to Rico; Rafael Cafrlda. Miembro
de la Junta Consultiva dal Instltu-
vlclo P�blico; Enrique Ortega. Di-
rector del Turismo de Puerto Rico;
y Francisco L�pez Dom�nguez,
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio.
Luego se prepar� y se remiti� s.1
Senado, a eso de las doce y cuarto
de la madrugada del viernes, esta
otra lista:
Joseph O'Kelly, Miembro de la
Junta Examinadora de Ingenieros;
Francisco D�az Marchand, Miem-
bro de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos; Te�filo M a Ido-
nado, Miembro de la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos; Dr. I.
Garrido Collazo, Miembro de la
Junta de M�dicos Examinadores;
Dr. F. R. de Jes�s, Miembro de >a
Junta de M�dicos Examinadores;
Dr. Pablo Guillermo Curbelo. Mlem
bro de la Junta Insular de Eugene-
sia; Dr. Mario Julia, Miembro de
la Junta Insular de Eugenesia; Dr.
E. Fern�ndez Garc�a, Miembro de
la Junta Insular de Eugenesia; li-
cenciado Rom�n D�az Collazo.
Miembro de la Junta Insular de
Eugenesia: Candelario Morales,
Miembro de la Junta Administrati-
va del Instituto del Tabaco; Felipe
Carro, Miembro de la Junta Admi-
nistrativa del Instituto del Taba-
co; Francisco Ortlz Lebr�n, Miem-
bro de la Junta Administrativa del
Instituto del Tabaco; Ram�n Mo-
ran. Jr., Miembro de la Junta Ad-
ministrativa del Instituto del Ta-
Sobre el P. del S. 455
misionado de la Comisi�n de Ser- i o del Turismo de Puerto Rico; Car-
los La Costa, Miembro de la Co-
misi�n para el Fomento de loe
Clubs 4�H; V�ctor M. S�nchez, �
Miembro de la Comisi�n >de Serv�- '
ci� Civil; Julio Romero Negr�n, �
Alcalde de Toa Alta; Jajme Gon- p
siles. Jefe de Primera Clise de la 'I
Polic�a Insular; Domingo Benlaml- �j
no, Jefe de Segunda Clase de la J
Polic�a Insular; Carmelo Correa, �
Jefe de Tercera Clase de la Poli- j
Insular; Guillermo""Soldevila, '�'
SALINAS. � La Directiva de la
Junta Local de Maestros endosa P.
del S. 455 con enmienda- presenta-
das por la Junta de Directores de
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico.
Aquilino RIVERA D�AZ,
Presidente.
� � �
C�ALES.
La Junta Local de
c�a
Jefe de Cuarta Clase de la Polic�a i
Insular; Francisco V�lez Ortiz. Je- '
fe de Cuarta Clase de la Pollclat;;
Insular; Vlcturo Rodr�guez, JefeL:
de Quinta Clase de la Polic�a In-'.;
sular Pedro Cab�n. Jefe de Quinta �
Clase de la Polic�a Insular; Ra- |
m�n Renta, Jefe de Quinta Clase i
de la Polic�a Insulr; �ngel P�rez �
Segarra, Jefe de Sexta Clase de la
Felicia Insular; Juan R. Blanco,
Jete de Sexta Clase de la Polic�a L
Insular; Juan J. Sil�n, Js�e de S�- ,
tima Clase de la Polic�a Insular; '
A. P�rez Grariani, Jefe de S�ptima!
Clase de la Polic�a Insular; Jos�
Costa Olivieri. Jefe de S�ptima I
Clase de la Polic�a Insular; Ale-
jandro Rivera Vega, Jefa de Oc-
Uva Clase de la Polic�a Insular; '
V�ctor Emmanuelli, Jefe de Octava �j
Clase de la Polic�a Insular; Anto- i
nlo Bernart, Jefe de Octava Ciase jj
de la Polic�a Insular; Buenaventu- i
ra Rosario, Jefe de Octava Clase |
de la Polic�a Insular; Carlos Gua-
dalupe, Jefe de Octava Case de la
Polic�a Insular; Porfirio Vega, Je- |
fe de Octava Clase de la Polic�a i
Insular; Tom�s Manzano Hern�n-
dez, Jefe de Distrito de 8* Clase P.,
I.; Santiago Mart�nez, Jefe de Dls- i
trito de 8* Clase P. I.; Gerardo
Delgado, Jefe de Distrito de 8* C�a- �
de Distrito de 8� Clase P. I.; Jos�
de Distrito de 8> Clse P. I.; Jos� I;
Barredo Hern�ndez,' Jefe de Dis- j'
trito de 8� Clase P. I.; Rafael Mol�- ,
na, Jefe de Distrito de 8� Clase P.
I.; Arnaldo Irizarry, Jefe de Dis-i
trito de 8- Clase P. I.: Arnaldo:
Maestros endosa el P. del S. 455, so- Irizarry, Jefe de Distrito de 8� C�a-
bre estabilidad y permanencia del
maestro con enmiendas: de lo con-
trario solicitamos respetuosamente
sea pospuesto.
Junta Local de Maestras.
se P. I.; Luis A. Ramos, Jefe de ,
Distrito de 8� Clase P. I.; Dr. Ra-
m�n M. Su�rez, Miembro del Tri-
bunal Examinador de M�dicos: Luis
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 5)
.i
"SOR
DE
JUANA IN�S
LA CRUZ"


1�&**
W8s^�
Cotii-h�f -
*>eX)i*W
""Ha, P��. �lc�e-
Mlwty'lMcleTaai-i
CeWaii A Cabaret
Na�" "Dom Yav
Waana Ge te
Mee^enl Jt's
Jvlao Tim� In
Dixi�io�o"
bUMME RVILLE
HbLEN WOOD
THOM AS BECK
SARA HADEN
CILUNGWATE- R
DONALD COOK J
ten
m
Teatro FOX hoy y ma�ana
con ANDREA PALMA
Estrella mexicana interpretando la hist�rica Sor Juana In�s de
la Cruz �la mujer genio que subi� a la cumbre con su inteli-
gencia conquistando su admisi�n en las Cortes y supo hacer al
supremo sacrificio de mujer renunciando al hombre que amaba
inici�ndose en el claustro.
Una pel�cula de lujo llena de acci�n y emoci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia de iniciaci�n da una
monja y la vida en un convento.
TEATRO PUERTO RICO
HOY Y MA�ANA
Metro - Goldwyn . Mayer
"Bada por
Partida IJoble

CAP�TOL: hoy y ma�ana
��
e
__


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - SAIADO 16 DE ABRIL DE 1938.
Las conferencias de Roosevelt
con la Prensa
En nuestra edici�n dominical da ma�ana, comentaremos
a publicar una serie da los confaranciat m�$ interesantes
celebradas antro al presidente Roosavalt y
lot periodistas duranta los a�os que al ac-
tuol Jafa dal Ejecutivo norteamericano lia-
ra morando an Ca�a llanca.
Fu� coitumbro establecida duranta lot
administraciones antariorat a la dal se�or
Roosavalt la da qua loa periodistas, parja
[obtener raspuaitas dal Presidente, ta��an
qua somatar sus preguntas por asento. Esta
costumbre la descart� por complato al sa-
llar Roosavalt dasda la primara conferen-
cia con la Prenso, celebrada al dio I da
'mano da 1933. El nuavo procadimianto pa-
ra astas confarancias la deline� al Presi-
danta an la mancionada primara antravis-
ta, cuyos datadas public�ramos mo�ona; y lo cuol varad
tambi�n sobra al programa legislativo da emergencia, al
patr�n oro, la monada y la garant�a para los dep�sitos ban-
co r�os.
EranUtn D.
ROOt�Vtlt
Puerto Rico en Nueva York
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�Nota� dt la colonia portorrlque-
Aa en cata ciudad:
Bra. Vda. de Rui� Arnau.�Des-
pu�i dt haber aldo aometlda a una
delicada intervenci�n quir�rgica, ae
encuentra convaleciendo la distin-
guida dama, do�a Cecilia Ceiteroa
viuda de Ruiz Arnau. La operaci�n
fu� realizada en el Hospital Poli-
cl�nico da Nueva York, donde que-
d� recluida :a paciente hasta su
completa recuperaci�n.
Num�rotat boda�.�La llegada de
la primavera ae ha caracterizado
entre la colonia portorrique�a por
el n�mero considerable de ceremo-
nial nupciales celebradas. El pro-
medio de esta �ltima semana pasa
de tres bodas diarlas, Incluyendo
las de J�venes portorrique�os en-
tre si y las de contrayentes de
Puerto Rico y de otras nacionali-
dad�.
En la Iglesia de la Milagrosa se
ifclebr� la de la se�orita Esperan-
za P�rez de San Lorenzo, con el
Joven C�ndido Reyes, de Mayag�ez,
actuando de padrinos la se�ora Pe-
tra Mangual, tia de la novia, y el
seftor Jerome Reyes, hermano del
novio. En el hogar de los esposos
Mangual se celebr� la recepci�n,
actuando como maestra de ceremo-
niaa la se�ora Petra L. de Roea,
presidenta de la Asociaci�n de Ma-
dres y Alumnos.
Por el rito de la Iglesia Metaf�-
sica Cristiana, y oficiando el reve-
rendo mlnlatro portorrique�o Fer-
nando Aparicio Henna, han tenido
efecto laa siguientes bodas: Se�ori-
ta Angela Bracety, de Ponce, hija
de don Maximino Bracety y dona
Julia N�ftez de Bracety, con el Jo-
ven Fernando Soto, de Cabo Rojo,
hijo de don Vlstorlo Soto y dona
Cefcrina Bonilla; apadrinados por
loa esposos don Francisco Reyes y
do�a Rosa Estolt da Reyes. Se�o-
rita Amparo V�zquez, de Cayey,
hija de loa .se�orea Florencio y Eu-
lalia de V�zquez, con el Joven Da-
vid Nieves, de Rinc�n, hijo de don
Manuel Nieves > do�a Evarlata
Carrero; apadrinados por el se�or
Antonio Pinto y la se�ora Ana Nie-
ves. Se�orita Simona Crespo,� de
A�asco, hija de loa esposos don Jo-
te y do�a Juanita de Crespo, con
di Joven Jaime Rivera, de San
Juan, hijo de don Juan Rivera y
do�a Juana Ortiz; apadrinados por
el seftor Rafael Martines y la se-
�ora Angela Valent�n.
En distintas Iglesias luteranas tu-
vieron efectoa estas ceremonias:
Eloita Mart�nez con Francisco Ro-
dr�guez, apadrinado� por don F�lix
Morales y su esposa; Felina Lasa-
He con Daniel Delgado, apadrina-
dos por los esposos Domenech; Ma-
rt� S�nchez con Juan Ramos, apa-
drinados pos los esposos Cruz-Ra-
mos; Juana Cartagena con D�me-
lo V�zquez, apadrinados por los
upoini Collazo: Felicita Rodr�guez
con Juan Color, apadrinados por
los J�venes Roberto y Mar�a Col�n;
y Bel�n Castrlll�n con Martin Ro-
�naiE.iic
TUXK�BS
mSAlSJrlTSANT.
Precios aproximados a distinto�
�untos do Son Juan y Santurca:
D� Condado o Sant..... $0.40
" Condado o S. J..... .65
' Miramor o S. J..... .60
- Urb. Hip. a Pda. 22 .. 35
� M. Parto o Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombren .... J5
Da Pdo.44oPdo. 15.. .. .55
" S. J. o Escombren .... .55
" Pda. 22 a S. J..... .75
" Lo�xa a Aux. Mutua .. .70
Pfl San Jos� a Pda. 19 .. .*5
NO OLVIPC:

1. Qua al Toxicob riene cabida
poro SIETE pen�nos y PAGAN
�o mismo que UNA.
1 Qua Ud. viaja ASEGURADO.
i. Qua NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Ouo damaa servicie MIMA
NENTE dio 7 noche.
J. Precios por Hora: $2.00 le pri-
mara Hoto � $1.50 las keros
adicionales.
* tetes ost�modos puaeea venar
5 6 10 centavos mes o monos.
drlgues, apadrinados por Le�n y
Alicia Rivera.
Los siguientes matrimonios se
han efectuado entre miembros de
la colonia portorrique�a y J�venes
de otras nacionalidades: el seftor
Roberto Bohem, de Puerto Rico,
con la se�orita Fynne Sonje, de
Finlandia; la se�orita �rsula Mo-
rales, de Puerto Rico, con Pietro
de Sol�, Italiano; la ttftorlta Ra-
mona Monta��s, de Puerto Rico,
con Adolfo Palomino, de Tarop�,
Florida; y el Joven Gil Delgado,
de Puerto Rico, con la se�orita Ro-
te Sdola, de Noruega. �>
Para etta noche se anuncia el
enlace de lot J�vtnet portorrique-
�os Leonardo Amaral y Carmen de
Castro, a quienes apadrinar�n la
se�ora Concepci�n Reyes y el te-
�or Eduardo Rey-Barreau.
Vio/oros.�La teftora Francisca de
Arifto, esposa de. ex-C�nsul de Es-
pa�a en Puerto/Rico, ha llegado a
esta ciudad, Procedente de esa isla,
en viaje hacia la Madre Patria.
La acompa�an sus hijos Julio y
Rosario. A pasar la temporada de
vacaciones con su hija, la se�ori-
ta Virginia Ram�rez, quien estu-
dia en el Colegio de St. Elizabeth,
en Nueva Jersey, han llegado de la
isla loa esposos don Higinio Ram�-
rez y do�a Adela R. de Ram�rez.
Hacia San Juan salieron ayer las
se�oritas Luz Estrella Mas Babi-
lonia y Marina rachin Mas, her-
mana e hija, resp �divamente, de la
escritora portorrique�a Mar�a Maa
Pozo de Cuesta. Para despedir al
Sr. Jos� Navarro, quien sale ha-
cia Puerto Rl:o para contraer nup-
cias, se celebr� e- el restor�n "Re-
no" una cena ofrecfdale por un
grupo de amigos. Se hospedan en
el Hotel Ansonia los se�ores Mo-
desto Rodrigues y A. Aragunde, del
comercio de San Juan.
�bito.�Falleci� en el Hospital
Metropolitano la dama portorrique-
�a do�a Angela Torres, quien go-
zaba de muchas simpatiaa en la co-
lonia. Deje a su esposo, don Luis
Torres, e hijas Alma y Jenny.
Primopdnito.�El hogar de la da-
ma portorrique�a dofta Julia Co-
rretjer y de su esposo ecuatoria-
no don Jos� Su�rez, se ha alegra-
do con el advenimiento de la pri-
mog�nita, cuyo bautizo se anuncia
para en breve.
Enferma.�8t encuentra reclui-
da en su residencia de Washing-
ton Helghts la se�ora Luisa Ma-
r�a Pagan, de Ponce.
Fiestas de cumplea�os.�Se han
celebrado en los hogares de la se-
�orita Dalla Garc�a, hija del gale-
no portorrique�o Dr. E. Garc�a
La seo t; de la se�orita Mar�a Or-
tiz, residente en Bayonne, N. J.; de
la ni�a Paulite Arce, de la colo-
nia de Puerto Rico en Brooklyn;
y de loa ni�os Alda y Rafael, y
Ana y Ricardo Arroyo. Esto� �lH-
moi ion don paros da maljizoa qua
por riri coincidencia cumplen tfto
al mLamo d�a.
��tab�ewfa.-Despu�s de verlos
d�a� da aatancia an al Hoapltal Slo-
sns, donde vine al mundo un nue-
vo miembro da la colonia portorri-
que�a en esta ciudad, se halla res-
tablecida, de regreso en su resi-
dencia, la se�ora In�s Vareta de
Pons, esposa del seftor Juan, Pons,
d� unt conocid� familia d� 1� lila.
�>obZe calibraci�n.�Tuvo afecto
tn el hernr Al los esposo! Pas-
cual v vira-lnia Gonz�lez una fiee-
ti doble, pan celebrar ti onom�s-
tico da au hija Virginia, y la llaga-
da de Puerto Rico de tu se�or t�o,
don Ram�n L�pez, quien viene de
temporada a Nueva Fork para re-
sidir con sus hermanos.
Sociedades.� Eligi� nueva Junta
directiva le "Uni�n Rineoe�a", * re-
cayendo los cargos en los se�ores
Jorge Muftix (presidente), �ngel I�
Caro (vicepresidente), Ram�n Ve*
lasques (tesorero), Emilio Mercado
y Eateban Caro (secretarlos) y
los vocales Jos� P. Ellas, Juan Ven-
tura, F�lix Caro, Andrea Vel�zquez.
Dominio Villsnueva, Fundidor TI*
rado y Max Moreno. El presiden-
te y al vicepresidente dt "La Pir-
la Social Club". a*Aore>a Reharto
Concepci�n y Jota Cintren, otracie-
ron a loa miembros da dicha to-
cledad un (estival bailable, que tu-
vo efecto, en el i udubon Hall. El
"Comit� Pro Puerto Rico" celebr�
una fiesta do despedida al seftor
Alberto S�nchei, en viaje hacia la
Isla. La "Asociaci�n de Empleados
Portorrique�os" prepara Un benefi-
cio asi obsequio a su consocio el
tenor Psblo Ifleelas. miembro df
una conocida orqueeta de le c�a-
dal Celebr� sesi�n �xtriordtnirii
el "Borinquen r�oat" de le Legi�n
Americana, compuesto por vetera-
nos berleuas de la Guerra Mundial.
Desde Palma de Mallorca.�Les
familiares do le softorlta Baby Hoe-
klng Sancho, de Mayag�ez. residen-
tes en Nueve York, han recibido
la noticie da la bode, verificada
fteW^Vc\Ui^fefe
Pota
^s^a"sWa^sBji�sss��aBjj"a' os* ajas^Bjao^aM
ene
dt�ui
"El caso del profesor asesinado"
m
EVA MUJER ETERNA
Un I amato inventor d� gaae�
asfixian tea ha sido atetinado
con tu propio invento. Lemoine
V el capit�n Beck inician las
investigaciones y descubren qu�
�l oat qu� oautd la muerte del
prof�tor ee el conooido por K-t.
Cuidadosamente, muy cuidadosa-
mente, Lemoine tom� el frasco de
K-2 en su pa�uelo. El frasco ere
Id�ntico al uaado en la habitaci�n
del profesor asesinado.
"Cuando llegue Guichard", co-
ment� Lemoine, "haremos exami-
nar este frksco para ver st tiene
huellas digitales. El doctor Locard
ae encargar� de analizar el conte-
nido".
Luego se torn� hacia Bertron y
continu�:
"Usted ea, seg�n me imagino, un
hombre de costumbres morigera-
das y regularos. Alguien sabia que
usted abr�a �se armario de medi-
cinas todas las mafia �as. �No es
asi?"
"SI seftor".
"Entonces, alguien puso ese fras-
co en posici�n reclinada, de mane-
ra que fuera inevitable'su calda tan
pronto se abriera la puerta. SI el
frasco se llega a romper usted no
estarla vivo..."
Bertron ae estremeci�.
"Y a prop�sito", continu� Lemoi-
ne, "�toc� usted ese frasco alguna
ves?"
"No. A menos que el frasco fuera
robado en el laboratorio, en el cual
quiz�s lo hubiera tocado repetfdas
veces".
"Ahora, seftor, debe retirarte pa-
ra que te tranquilice. Pondr� dos
gendarmei en tu puerta para que
aseguren tu vida..."
UNA MASCARA DE GAS
Ya Ibamoa a abandonar el tal�n
cuando Lemoine te -detuvo abrup-
tamente. Junto a la puerta, casi a
nuestros pies, estaba una m�sca-
ra de gas. Tenia uno de esos apara-
tos que llaman "digerldoret de gas"
y un tubo semejante a la trompa
de un elefante.
"�Ha visto usted esto antes?",
pregunt� Lemoine a Bertron, aho-
ra m�s p�lido que nunca.
"SI aeftor. Es m�a... Alguien ae
la rob� del laboratorio y la trajo
aqu�..."
en Palma de Mallorca, de la seno-
rita Sancho con el capit�n Juan
Dom�nguez. La ceremonia tuvo lu-
gar en la Iglesia de San Jaime, y
la sociedad de Palma ofreci� a loa
contrayentes una recepci�n en el
Hotel Victoria, de la bella ciudad
mallorqu�na.
UN ACCIDENTE
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�La teftora Rita Nieves, portorri-
que�a, madre de cinco nlftot y re-
tidente en el n�mero 66, Ette, de
la calle 105, tufrl� ayer un grave
accidenta al salir de un tren sub-
terr�neo, de yregreso hacia su casa.
La seftora Nieves tropez� al bajar
a la plataforma de la estaci�n, y
no pudo evitar el introducir las
piernas entre aqu�lla y el vag�n,
quedando all� aprisionada hasta
que, despejado el gent�o que se
arremolin� a su alrededor, pudo
ser sacada de la terrible trampa.
Conducida Inmediatamente en
ambulancia al Flower Hospital, si-
tuado en la calle 106 esquina a la
Quinta Avenida, loa m�dicos diag-
nosticaron que la dama portorri-
que�a tenia ambas piernas fractu-
radas.
ENJUICIADA
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�Mar�a Rodr�guez, la portorrique-
�a que mat� Ue una cuchillada al
coraz�n a su esposo portugu�s por-
que date la reprendi� al poner a
funcionar la radio a altas horas
da la nocher aera enjuiciada de un
mOmintO I Otro OH el Tribunal de
Homiridio�. aagOn\ aparece del ea-
linflirlO de dicha corte de Justi-
cia.
La acusada ha estado recluida
deade el d�a 2B de marzo pr�ximo
pasado, fecha de la tragedla, en la
C�rcel para Mujerea de la calle
Clltton. en la ptrt� btj* dt 1* e/u-
dad. Ayer recibi� notificaci�n de
que se presentase ante i\ juu pri*
sidente del Tribunal de Homicidios.
EL CASO DE PONCE
NUEVA YORK, abril 13. (SEM)
�El domingo ultimo volvi�se, a
conmemorar la tragedia de Ponce,
Puerto Rico, ocurrida el Domingo
de Ramee del ano pasado. Aunque
ya ae hab�a celebrado en Nueva
York una velada necrol�gica en �a
fecha exacta del aniversario de
aquellos sucesos, la -asociaci�n
"Vanguardia Portorrique�a de
Brooklyn" decidi� reiterar la con-
memoraci�n con motivo de ser Do-
mingo de Ramos,
El acto estuvo presidido por el
seftor JesOa Col�n, presidente de la
asociaci�n antea mencionada; y
participaron en el mismo el lurl�-
consulto mexicano se�or salvador
Mandnza y al periodista� portorr'.-
(Contin�a en la p�gina 33 Col. 7)
Una mujer extraordinariamente bella hizo su aparici�n en el sal�n..
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUCIER
OCULISTA,
Nlriz, Garganta y O�dos.
Saa Justa esquina Tat�en
Tel. San Juan 1031
Kasidancia, Sonturce, 451.
"Graciat, seftor, muchas gracias",
dijo Lemoine. Y tomando la care-
ta y el fratco de gat se dirigi� a
la habitaci�n del profesor asesina-
do.
Cuando entramos, el sobrino del
prof�tor mir� la m�scara y su ros-
tro se llen� de terror. Lemoine, tln
prestarle atenci�n, se acerc� a* una
de las ventanea y me pidi�:
"Capit�n, tenga la bondad de
abrir esta ventana".
Cuando lo hube hecho, Louls co-
loc� cuidadosamente el frasco en
el dintel exterior de la ventana y
la cerr� lentamente. Todos nos sen-
tamos m�a tranquilos, ya t,ue el
gas estaba oculto tras unos basti-
dores de cristal que noa protege-
r�an contra aut efectos.
"�Ha visto utted eeta mateara
otra vez?", pregunt� Lemoine a
Pacquillon.
"SI... Es una de las del labora-
torio de mi t�o..."
"Adem�s" �continu� Lemoine�
"esa m�scara la us� el asesino de
su tio. Con ella puesta entr� a la
habitaci�n, derram� el gas en el
b�caro de florea y sali�. Luego de-
J� la careta en el pasillo...
En etos momentos lleg� Guichard,
acompa�ado del m�dico del prof�-
tor atetinado, doctor Haltalle. Le-
moine llam� entoncet al doctor Lo-
card, el famoso oficial m�dico de
Lyon que habla Intervenido en tan-
toa casos criminales.
Mientras el doctor Locard llega-
ba, Lemoine se dedic� a la tarea
de recoger las moscas muertaa que
hablamos encontrado Junto a cada
una de las ventanas. Las envolvi�
cuidadntamente en un papel y so
las extendi� a Guichard, a la ves
que le derla:
"Evidencia".
Torn�ndose entonces hacia Pac-
quillon, continu� hablando:
"�Sospecha usted de alguien"?
"No teflor."
A pesar de que la voz de Pacqui-
llon estaba llena de Incertidumbre
Lemoine continu� tranquilamente
su Interrogatorio. Unos minutos des-
pu�s sab�amos loa siguientes hechos
en relaci�n 'con el caao.
El Inventor asesinado, profesor
de Montgalliard, viv�a en aquella
casa en compa��a de su sobrino y
de su ayudante de laboratorio, cu-
yo nombre habla estado asociado
al de su maestro en importantes
empresas cient�ficas. Un matrimo-
nio de edad mediana serv�a en lot
menetteret dom�sticos del profesor;
pero habla estado durante aquellos
d�as disfrutando de licencia en au
pueblo natal de Metz, donde su �ni-
co hijo estaba sirviendo en el Re-
gimiento del condado.
"Y, adem�s de esos", continu�
el tembloroso Pacquillon, "est� la
se�orita Margarita Girodln. Pero
ella no vive en la casa..."
Eva, la eterna Eva de las leyen-
das b�blicas y de las tentaciones
prehist�ricas, volv�a a aparecer en
el escenario de lo� acontecimien-
tos trascendentales.
"iQui�n ea ella?", pregunto Le-
molnt.
�"Ea la enfermera da mi t�o___
EIU,,."
Lemoine lo interrumpi�. No de-
seaba saber nada sobre el particu-
lar por aquel entoncet. Guichard,
por tu parte, te conform� con en-
viar dos agentes secretos en busca
de lt se�orita Glrodin.
"�Qui�n estaba en eata habitaci�n
anoche?", pniuni� Lemota*.
"Le se�orita Girodln, el se�or
Bertron y yo. Eat�bamoa los trae".
"Pero, cuando yo llegue utted
estaba solo. �Se hablan ido les
otro� T"
"El se�or Bertron habla sido el
primero en abandonar el salan. Du-
rante las �ltimas noches habla es-
ydo muy atareado en el laborato-
rio, trabajando en Importantes f�r-
mulas. Esa noche habla venido a
la habitaci�n de mi t�o alrededor de
la medianoche".
Hizo un gesto de hastio y conti-
nu�:
"Gervais estuvo en el tal�n por
unat dot horat y despu�s abandon�
el edificio. Yo ol tut patot y el
golpe teco de la puerta del frente
al tirarte. Media hora detpu�t la
enfermera Girodin tambi�n te fu�.
Ya yo me habla acostado, pero la
conoc� por los patot menudot, cati
apagados",
"�C�mo estaba usted despierto
a esas horas?", pregunt� Lemoine.
"Yo eataba haciendo un inventa-
rio de los bienes de mi t�o... El
quer�a cambiar su testamento..."
UN CAMBIO MISTERIQSO
�Por qu�, me pregunt� yo, desea-
ba cambiar tu tettamento el viejo
Inventor atetinado? �Era �ste ei
motivo del atroz crimen del que
habla sido �l la victima? �Qu� in-
trigas, qu� pasiones bastardas, qu�
viles antagonismos hablan inspirado
al criminal?
"�Qui�nes eran lot herederos del
profesor?", prefum� Lemoine.
"Su hacienda est� dividida por
igual, despu�s de haber sacado la
parte de lot acreedores, entre Ber-
tron, la se�orita Girodin y yo. SI
uno de nototrot muere la parte co-
rretpondlente te divide entre lot
que r.uedan".
Un ligero temblor estremeci� a
Pacquillon.
"Prosiga", le pidi� Lemoine.
"Dos veces en la noche mi t�o
me llam� para pedirme agua. La
segunda vez me asom� a la venta-
na y vi a un hombre totpechoso
que, desde la calle, miraba hacia
la habitaci�n. Ese hombre..."
"Pero, seftor", lo interrumpi� Le-
moine, "�c�mo pudo usted ver a
ese hombre si era de noche?"
"Ya habla amanecido y el sol
alumbraba toda la calle..."
"N�rrenos romo fu� que encon-
tr� el cad�ver".
"Una de las veces que ful a ver
si mi t�o habla concillado el sue-
�o, not� un olor extraflo. Compren-
d� que era gas y abr� la ventana...
Pero ese no alivi� en nada le ma-
lestar que me produc�a aquel
Olor..."
"Gradas, seftor Pacquillon", dijo
Lemoine cort�smente.
El asustado sobrino del profesor
iba a seguir hablando, pero en esos
momentot la puerta ae abri�. Una
mujer extraordinariamente bella,
peligrosamente dulce, hizo su apa-
rici�n en, el litio. Mir� hacia la
cama, au figura r�gida y erecta,
tus manos militarmente cuadradas
a ambos lados del cuerpo.
"�D�nde est� �l", pregunt� intri-
gada.
Y como nadie le contestara, afta-
dio.
"Por favor, �o,u� ha sucedido?"
Y en esos momentot tucedi� al-
io verdaderamente aaombroao: Pac-
quillard se desmay�. Guichard y yo
lo conducimos al sal�n y llamamos
il doctor Hillulle pan que lo uls-
tlera.
(El episodio dt ma�ana: "�MIEDO
O CULPABILIDAD?")
RjDsSST]
**H&?VLM
i*
ARIES"
(Derechos reservados pera
EL MUNDOi
Abril 16.
SI ni�o qu� viene al mundo en
etta fecha por rep.o general pone
de relieve, desde sus primeros a�os,
que tanto fitica como mentalmen-
te t� encuentra preparado para la
t-irfa. E� muy probable que ette ni-
�o posea grandet condiciones de
orador cuando llegue a grande.
La mujer nacida en esto �echa no
tiene ning�n motivo para pensar
que no haya de tener �xito en lodo
lo qu� te proponga en �a vida. Pro-
bablemente tiene muchos enoantot
naturales y no poca� habilidades
para triunfar cada ves qu� te lo
proponga. Sin duda tiene mucho
g�ito en materia de colorea, *o que
le tervir� mucho ai ae dedica -i la
decoraci�n. Su aimpatia y don de
gentes le proporcionar� mucho�
amigo�, dondequiera que se preten-
te. Como eteritora, conferencista,
maestra, decoradora, dise�adora y
secretaria, probablemente avaiuard
mucho por la senda del �xito. La
felicidad matrimonial rntint para
ella su� mejore� galas.
El hombre que ha visto la pri-
mera tuz en 15 de abril, debe ha-
cer de la diariplina au mejor ar-
ma de �xito. Procura �levarse bien
con todo el mundo, pues a nadie le
conviene tener enemigo�- Como
farmac�utico, qu�mico, abogado,
arquitecto e ingeniero, puede lle-
gar a la cima del triunfo con rela-
tiva rapidez.
Morir� en la c�mara letal
Wllllam L. Martin, de So anos de
edad, retratado poco despu�s de ha-
ber aldo aentenclado a morir en la
nueva c�mara letal en que ae ejecu-
to a loe reoa de muerte en Califor-
nia. Martin fu� convicto de un delito
de asesinato consistente en haber
dado muerte a un comerciante en
Loa Angele*. A Martin ae I* conce-
di� nuevo Julelo.
Las Siete Mariposas'
de Mart�nez Alvares
(Nota de la Escuela del Aire)
Con la presentaci�n de un pro-
grama art�stico, termina esta no-
che la serie de programas trasmi-
dos por la Escuela del Aire du-
rante la semana en conmemora-
ci�n a la Semana Santa.
Ofrecemos a nuealro p�blico ra-
dioyente los inspirados trozos lite-
rarios del licenciado Rafael Mart�-
nez Alvarez, "Las Siete Mariposas".
El poeta ha Idealizado las palabras
que Jes�s pronuncia moribundo en
el madero, y lat convierte en elete
marlpotat que vuelan de los labios
del Maettro alrededor de la huma-
nidad redimida.
El programa comenzar� a lat
siete y treinta P. M. y ter� radio-
difundido por la citaci�n WNEL
Unq�enln I nliilnl
para catarros, golpea.
erupciones.
5c.
10c.
�on Sancho
PREFERIDO POR EL BUEIS
CATADOR
89o. proof.
GLORIA A NUESTROS CLIENTES, CLIENTES PARA
COCO
RICO
Cumplimos tres a�os �t Miar ol servicio di nues-
tros consumidoras. Cada dia estamos m�s orgu-
llosos da nuestro producto y m�s agradecidos de
nuestro p�blico consumidor.
Nuestro Lema: CALIDAD � SERVICIO.
Resultado: Aumentamos anualmente un 100% la
vento del a�o anterior.
Gracias por au cooperaci�n.
Se solicita para el caf� de
Puerto Rico el sobreprecio
Concedido al de Hawaii por el Departa-
mento de la Guerra
La Asociaci�n de Agricultores
autoriza lo siguiente:
La Asociaci�n de Agricultores te
ha dirigido a loa seAoru Santiago
Iglesias, Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington; Ra-
fael Martines Nadal, Presidente del
Sensdo, y Miguel �ngel Garc�a
M4ndez, "Speaker" de la C�mara
de Represen'antes, solicitando se
dirijan, en au car�cter oficial, a
Harry H. Woodring, Secretarlo de
la Guerra de los Estados Unidos
para que haga extenaivo al caf�
de Puerto Rico el sobreprecio de
un 33 por ciento sobre los caf�s
de loa pa�ses sudamericanos. Inclu-
yendo el nuestro en el consumo
del ej�rcito, como se ha hecho con
el caf� de Hawall. Los razonamien-
tos que se aducen para ests peti-
ci�n se fund-.n en que si bien es
verdad que los productores del
Hawall est�n sufriendo un estado
de crisis por los bajoa precios de
su caf�, que se vende en el msr-
rado americano, d�bldo a la compe-
tencia que le hace el caf� de Sud
Am�rica, el nuestr- est� luchan-
do dentro de condiciones m�s des-
ventajosas, puesto' que no tenemos
el mercado americano, que Ignora
nuestro caf� tenemos precios tan
hajoe que no cubren el eosto de
producci�n, y nuestras plantacio-
nes han sido arrasadas por suce-
sivos temporales. En cuanto al de-
recho que nos asiste, sl el Depar-
tamento de la Guerra de loa Esta-
dos Unidos, considere a Puerto Ri-
co como parte Integrante de su
naci�n, et exactamente Igual al
que pueden tener lo� ciudadanos
cultivadores de caf� del Hawaii.
No dudamos que los caballeros
a quienes nos hemot dirigido pon-
dr�n toda tu valiota Influencia al
lado de nuettra cauta, para ver
ti obtenemos que te hago la de-
bida justicia en ette caso.
�SO�
Sin enmiendas
P. del 8. 455 debe eprobarse sin
enmiendas tugsrlda: por la Ato-
naci�n de Maettros. Las enmien-
das obstaculizar�n su aprobaci�n.
El proyecto no hace da�o a nadie.
Creemot en la buena fe del Comi-
sionado y debemos ganar tiempo.
Fortunato ROM�N.
Pretidente de la Junta Local
de Maettros de Bayam�n.
�A patinar!
al
MA�ANA DOMINGO, de 9 a 12 P. M.
La magn�fica orquesto da Rofoel Mu�oz amenizar� al aero.
Entrada, 251 � Alquiler de patines, 25**
NOTA: Estrictamente prohibido el uso de patines con ruedas
de metal. Deber�n ser de fibra, madera o goma
GRAN OPORTUNIDAD
PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY
Necesita caballeros y se�oras cultas, de buena presencia,
preparados y bien relacionados en San Juan, Ponce. Ma.vi-
g�ez, Arecibo, Fajardo y en Cagues.
�nica oportunidad de ganar dinero, mientras apremien
una profesi�n, ofrezco ensenarles en 30 dlaa.
J. M PERDOMO. Gerente.
Edificio National City Bank.
Apartado 1390 � San Juan, P. R.
BA�OS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
- HOY -
S�BADO de GLORIA
GRANDIOSO Y TRADICIONAL BAILE
AMENIZADO POR LA ORQUESTA
MARIO DUMONT
Soberbia iluminaci�n an loa hermosos jar-
dines, alegr�a, belleza y elegancia.
No pierden esta ocasi�n y vengan a este
pintoreteo Balneario a descansar as esta
Semana Santa, jueyes, viernes, s�bado y
domingo. (4 d�as).
El Domingo de Pascua por la tarda CAFE-
DANZANT por la orquesta criolla dal Hotel.
Reserven tus habitaciones con tiempo.
En a/ baile del s�bado se obsequiar� tntr�)
tal part�as qui bo\\tn la Dama un lu\oso
frasco da perfume "PREFACE", obsequio da
lo cosa Plnaud da Parts.
Sal de Picot
AVISAMOS ti p�blico qui hemos lanzado
il mercado un nuevo tama�o de lujo ptxi
familias, que contiene 4 veces m�s que el
tama�o grande y que se vende al precio
de $1.00 frasco, resultando de gran econo-
m�a pira el consumidor,
Sal de Picot
e
-


..




--------------
---------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 16 DE ABRIL DE 1938.
Los nacionalistas salieron ayer al ma
Aranda y sus tropas gallegas capturaron Vinaroz y B enicarl�.- La Espa�a
republicana dividida en dos.--Los gobiernistas en derrota retroceden
hacia Valencia.-Solchaga a la vista de Seo de Urgel en el norte
Por HarrUon LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, abril 14. CPU)� Luego de avan-
zar doa milla� en al aector dt San
Mateo, en el frente del aur, laa
fuerzas del general Aranda ae lan-
zaron hoy contra las potentes li-
neas gobiernistas en la vecindad de
Chert, donde se Informa que una
lucha violenta dio a los naciona-
listas nuevas ventajas de territo-
rio. Los gallegos ya cruzaron el va-
lle de Chert, luego de una prolon-
gada batalla a bayoneta y grana-
das da mano, en la que los'nacio-
nalistas tuvieron que hacer frente
a veintenas da nidos da ametralla-
doras que los leales ten�an en les
laderas da lai monta�ai. Las posi-
ciones del Gobierno en estas dos
zonas de San Mateo y Chert estu-
vieron muy bien defendidas por va-
rias lineas de trincheras, cuyo va-
lor aument� en vista de la dificul-
tad da los nacionalistas para em-
plear su artiller�a pesada en el te-
rreno accidentado. No obstante, lo*
nacionalistas atacaron dondequiera
que les fu� posible con tanques li-
vianos y artiller�a de la montana.
aometlendo a las lineas gobiernistas
a fuertes bombardeos. La batalla
en el valle de Chert fu� muy cos-
tosa para los nacionalistas, quie-
nes se vieron obligados a tomar
uno por uno los nidos de ametra-
lladoras, continuando la batalla co-
lina arriba.
Despu�s de capturar el valle de
Chert, los nacionalistas hicieron
presi�n para tomar la aldea de
Cuevaa del Fumeral y llegaron a
poca distancia de las monta�as de
Coll y Tosal, desde donde se domi-
na por completo el pueblecito de
San Mateo. Los nacionalistas pu-
sieron en operaci�n sus aeroplanos,
bombardeando incesantemente las
poderosas defensas del Gobierno y
obligando a los leales a abandonar
la linea en varios sitios.
A prima tarde los nacionalistas
lanzaron un ataque de infanter�a
contra dos alturas, haciendo lento
progreso colina arriba a pesar del
fuego de las ametralladoras del
Gobierno. El primer avance nacio-
nalista fu� detenido, pero el Alto
domando despach� refuerzos que,
avanzando r�pidamente fu� to-
mando los nidos de ametralladoras
uno tras otro, y capturando final-
mente las dos alturas. Los gobier-
nistas retrocedieron en direcci�n de
San Mateo, dejando abandonadas
grandes cantidades de material de
guerra.
Tropas gobiernistas ae est�n con-
centrando en la vecindad de Albo-
cacer. En este punto loi naciona-
listas est�n a 20 kil�metros del
.Mediterr�neo, en linea recta.
Fuentes nacionalistas Informan
que la actividad disminuy� esta
ma�ana en el sector de Cherta,
�rente de Tortosa. Mes hada el nor-
te, en el sector de Balaguer, dicen
loa nacionalistas que los gobiernis-
tas lanzaron una serie de fuertes
ataques, todos los cuales fueron re-
chazados con facilidad debido a la
acci�n concertada de la aviaci�n
y la artiller�a nacionalistas. Las
fuerzas del general Solchaga, ope-
rando en la rgei�n de los Pirineos,
continuaron hoy, seg�n se informa,
avanzando y eliminando la resisten-
cia gobiernista. En la zona de Biel-
aa. Informan los navarros que to-
maron 12 aldeas, asi como una se-
rle Importante de alturaa dominan-
tes.
El progreso realizado por los na-
cionalistas en el d�a de hoy ha sido
excelente en el valle de Benasque,
donde varias posiciones gobiernis-
tas de alguna Importancia cayeron
en poder de laa fuerzas de Franco.
El Run y Seira, situadas a la orilla
Izquierda del rio Esera, fueron cap-
turadas tambi�n, con otras tres
plantea hidroel�ctricas.
Sin embargo, fuentes gobiernis-
tas informan que la recia lucha re-
gistrada en el aector de Balaguer
tuvo por resultado el que los repu-
blicanos sacaran ventaja. Como
veinte bombardeadores trimotores,
protegldoa por numerosos aviones
de caza, bombardearon las lineas
defendidas por marroqu�es en la
vecindad de Almacenes, forzando la
evacuaci�n en muchos sectores de
la linea. La artiller�a del Gobier-
no atac� al mismo tiempo al este
y. sudeste de Balaguer, tomando
ocho posiciones de la montana,
mientras al norte, en la aldea da
La R�pita, los leales, seg�n' alegan,
hicieron que el enemigo desaloja-
ra posiciones importantes a la mar-
gen izquierda del rio Segre.
(Por Ralph HE1NZEN)
PAR�S, abril 14. (PU)�Coinci-
dente con el principio de la nona-
g�sima-segunda semana de guerra
civil y el s�timo aniversario de la
fundaci�n de la Rep�blica Espa�o-
la, la gigantesca trampa de acero
del general Franco se ha cerrado
sobre las unidades desconectadas
de millares de tropas leales entre
los r�os Ara y Segre a lo largo de I
la frontera francesa por los valles
de los Pirineos.
Informan los nacionalistas en la
frontera que se ha formado un bol-
sillo de ochenta millas de fondo
con la llegada de los navacros a
las aldeas de Alina y Tor, en lo al-
to de las monta�as. Es decir, el
bolsillo da a las fronteras occiden-
tales de Andorra. Desde Tor, al oes-
te de Andorra, los lindes del bolsi-
llo se extienden pasando hacia el
suroeste por Sort-Tramp-Benabarre,
de donde sesga hacia el noroeste
por Clam�se, Boltana y Torla. Aqu�
en Torla los nacionalistas poseen
el valle hasta lo frontera france-
sa. En este bolsillo de 500 millas
cuadradas las fuerzas leales est�n
enteramente incomunicadas y s�lo
podr�n hacer tres cosas: rendirse,
pelear o buscar una salida a trav�s
de las nevadas monta�as con di-
recci�n a Francia.
En los despachos de Burgos los
nacionalistas declaran hoy que los
leales se est�n retirando hacia los
Pirineos enteramente cortados de
sus bases sin otro recurso que in-
tentar llegar a Francia. Mientras
se retiran se llevan consigo los
campesinos y los habitantes de las
aldeas Los nacionalistas van siste-
m�ticamente limpiando y 'redu-
ciendo el bolsillo enviando fuertes
columnas por los paralelos valles
de los ios. Todo el valle del rio
Ara est� en poder de los naciona-
listas, hasta los picos cubiertos de
nieve de los Pirineos.
Una columna nacionalista, des-
cendiendo por el rio Enera hacia el
paso de Venasquc, captur� la plan-
ta hidroel�ctrica en Perarruga, y
ocup�, � Seira y a Bisauri. La ma-
yor parte de los batallones perdi-
dos (leales) est�n en el valle del
rio Noguera-Rlbargorzana y el la-
berinto de Maladeta en lo profundo
de los Pirineos, donde abundan loa
r�pidos, los lagos, los glaciares y
los picos de 9,000 pies de altura.
En esa regi�n inhospitalaria cu-
bierta de nieve los soldados erran-
tes tienen poca oportunidad de vi-
vir; pero se mantienen movi�ndose
porque los nacionalistas van pis�n-
doles los talones.
Ayer por la ma�ana los naciona-
listas capturaron la aldea de Tor,
cerca de Andorra y la frontera
francesa. Las cuarenta millas de
Trempva Tort fueron cubiertas en
menos de tres d�as. Fu� esta colum-
na, ya cerca de la frontera de An-
dorra, que captur� otras dos estra-
t�gicas plantas el�ctricas en Gra-
dielle y Fuente Argona, las cuales
suministraban a Barcelona 35,000
caballos de fuerza. Cuando esa
fuente de corriente el�ctrica fu�
cortada, Barcelona sigui� d e p eli-
diendo principalmente de la nueva
planta Escalda en Andorra; pero
las oficinas de la compa��a en Pa-
r�s ordenaron hoy el cierre de la
planta. La llegada de los naciona-
listas a la frontera ha hecho temer
a los due�os franceses de la planta
que los nacionalistas se apoderen
de ella si se enteran que la sumi-
nistra fuerza a Barcelona. Al prin-
cipio los trabajadores no parec�an
estar inclinados a cumplir las �rde-
nes del cierre; pero finalmente
apagaron las turbinaa y la planta
dej� de funcionar. De manera que
ahora Barcelona tolo recibe co-
rriente de las pocas y peque�as
plantas m�s cercanas a la capital
catalana.
Deseosos de proteger los habitan-
tes de Andorra, los franceses en-
viaron hoy m�a .lombrea para tra-
tar de abrir el camino via Hosplta-
let, que est� cerrado por la nieve,
ya que al presente la �nica fuerza
de protecci�n de la diminuta rep�-
blica consiste de 90 guardias mo-
vibles franceses que han pasado
todo el invierno en Andorra. La po-
CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
A los se�ores socios del Casino do Puerto Rico, so los
participo que �I pr�ximo domingo 17 dol actual a las 3:00
P. M. so celebrara en les sol�nos del Casino un
BAILE INFANTIL
Por haberse retrasado el env�o de las invitaciones, se lo
avisa a todos los se�ores socios por si alguno no la ha re-
cibido a tiempo.
Para Des�rdenes del ESTOMAGO
�ii k j \ Dpvi Bendecir� la hora <|u�-

Jyfc^CjOX yu remirarlo
blaci�n campesina de Andorra
vuelve a sufrir la amenaza da la
escasez de v�veres con existencias
suficientes solamente para mayo.
Sin intentar romper desde el ex-
terior el bolsillo que han creado las
tropas de Franco, loa republicanos
despacharon poderosos destacamen-
tos hoy para que traten de blo-
quear el principal camino hacia
Francia al oseta da Seo de Urgell,
al aur de Andorra. Louls Walter,
corresponsal de Prensa Unida en la
frontera, visit� ese sector hoy e in-
form� que Barcelona envi� 12,000
tropas, especialmente milicias j�-
venes, con oficiales de laa Brigadas
Internacionales. Trajeron a b u n-
dante artillarla y tanques para im-
pedir que Franco tome a Seo de
Urgell, de donde ae moverla hacia
Pulgcerd�.
Otra operaci�n de Importancia
que continu� fu� la de Aranda en
su complicada maniobra de adelan-
tar hasta el Mediterr�neo la m�s
ancha cufia posible entre Vinaroz
y Benlcarl�. Las tropas navarras
de Valinos capturaron hoy a San
Mateo y como resultado de este
triunfo el ala derecha del Ejercito
se est� moviendo colinas abajo ha-
da el mar sobre un frente de vein-
te millas deada Cati, a la derecha
de San Mateo, hasta Chert, Canet,
Rosell y La Cenia.
En la Urde de hoy roa naciona-
listas informaron la captura de La
Jana, en este sector, exactamente
a doce millas del mar. Da manera
que La Jana es ahora el punto m�s
cercano al Mediterr�neo a que flan
llegado las tropas de Franco. Un
punto en el Mediterr�neo sobre
cualquier sitio del frente es el ob-
jetivo de esta pelea. Esta noche los
nacionalista� dijeron que la llegada
de los nacionalistas al mar "parece
ser cosa de poco tiempo".
� � �
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAflO-
LA, abril 15. (Prensa Unida) �
Avanzando hacia el norte a tra-
v#s de los llanos, las tropas na-
varras que comanda el general Sol-
chaga apretaron hoy au agarre ea-
trangulador aobre los grupos de
gobiernistas cogidos entre ellos y
jos Pirineos. Se informa que toda
la regi�n de la parte superior del
rio anca ha sido limpiada ya, em-
puj�ndose los nacionalistas m�s
all� de Eacalona. Loa contingen-
tes de Escalona efectuaron hoy co-
ordinaci�n con la columna de Biel-
sa, haciendo retroceder a los lea-
les hasta la regl�n de Plans.
Al este de Bielsa, la columna na-
cionalista que durante toda una
semana ha venido avanzando len-
tamente hacia el norte por la ori-
lla izquierda del rio Esera, ya lle-
g� a Benasque, que fu� capturada
esta ma�ana. Como resultado de
su avance simult�neo en los valles
de Cinca y Esera, los nacionalis-
tas han cerrado ahora una "bol-
sa" de veinte y cinco kil�metros
de ancho, quedando varios miles
de gobiernistas aislados de toda
comunicaci�n con el lado de Bar-
celona.
En el sector de Balaguer, los go-
biernistas contin�an au ataque so-
bre las cabezas de puentes. Tra-
yendo nuevos refuerzos, el coman-
do leal volvi� a atacar las -posi-
ciones nacionalistas entre La R�-
pida y Vallfogona de Balanguer.
Al amparo de su aviaci�n y sus
tanques los gobiernistas lanzaron,
esta ma�ana un fuerte ataque con-
tra estas posiciones, que consisten
de varias lineas de trincheras cu-
biertas por una serle de emplaza-
mientos de ametralladoras. Los
ca�ones antitanques entraron en
acci�n, deteniendo el avance de los
tanques enemigos. La infanter�a
sigui� avanzando cierta distancia,
pero luego fu� detenida tambi�n
por un furioso fuego de ametralla-
doras nacionalistas. Sin embargo,
algunos gobiernistas lograron avan-
zar hasta ponerse a poca distancia
de las trincheras nacionalistas, pe-
ro los aragoneses iniciaron un ata-
que con granadas de mana obli-
gando finalmente a loa gobiernis-
tas a retroceder, dejando un gran
n�mero de cad�veres en el campo
de batalla. De acuerdo con loa In-
formes nacionalistas, loa republica-
nos renovaron esta tentativa de
romper sus lineas hoy otra vas, pa-
ro au ataque fu� nuevamente re-
chazado en forma decisiva.
Informan los nacionalistas que
en loa sectores del sur del Ebro au
avance continu� el nordeste y sud-
este de Tortosa, habiendo los le-
gionarios que operan en el norte
efectuado coordinaci�n con loa ca-
li egos del general Aranda, cuyo ob-
jetivo es Vinaroz, Sin embargo,
admiten los nacionalistas que la
resistencia ofrecida por loe leales
ha aldo muy recia en estaa �ltima�
semanaa en el sector da Cherta,
que loa nacionalistas tratan da to-
mar mediante una doble operaci�n
por el norte y el aur. Por el pre-
sente loa planee del comando na-
cionalista parecen ser la captura
de Tarragona y Vlnarot, en cuyo
caso Tortosa ae convertirla en cen-
tro de la "bolsa" con la �nica al-
ternativa de morir o rendirse. Es-
peran loe nacionalistas que su
avance en direcci�n de Tarragona
obligar� al comando leal a retirar,
como medida da precauci�n, un
gran n�mero de hombres y gran
cantidad da artiller�a destacados
actualmente en Tortosa.
Aunque sin ofrecer muchos de-
talles. Salamanca Insisti� hoy en
que sus legionario� aventaron ca-
torce kil�metros en direcci�n de
Tarragona. De acuerdo con la mis-
ma fuente, la retirada de los go-
biernistas coment�, pero en direc-
ci�n da Valencia y no de Barce-
lona, como ae esperaba. Sa Infor-
me que �1 sudeste de Tortosa el
general Aranda efectu� tambi�n un
avance de catorce klt�metroa. re-
sultando en la eaptura da San Mo-
teo. Loe nacionalistas est�n aho-
ra instalando artiller�a pesada en
laa alturaa, con miras a dominar
la carretera de More!la a Vinaroz.
Estaa fuerzas est�n divididas aho-
ra en dos columnas, una bajo el
comando del general Vallio, que
tiene a au cargo el avance hacia
Vinaroz, y la otra comandada por
Aranda, que ocup� a San Mateo y
al presente contin�a avanzando ha-
cia Penlscola. En la operaci�n de
San Mateo, la lucha fu� muy vio-
lenta en la Sierra de Maestre, for-
tificada por los gobiernistas lo me-
jor posible. El primer ataque por
la infanter�a nacionalista, result�
In�til, pues los leales estaban bien
equipadoa con armas autom�ticas,
por lo que los nacionalistas deja-
ron que la aviaci�n te entendiera
con la situaci�n. Por espacio de
dos horaa la aviaci�n dej� caer
grandes cantidades de bombas pe-
sadas, pulverizando los fortines go-
biernistas. En un ataque i u b s I-
guiente los leales ofrecieron fuerte
retistencia, pero finalmente tuvie-
ron que retroceder en direcci�n de
San Mateo, que Inmediatamente fu�
rodeado.
� � �
MORELLA, abril 14. (Prensa
Unida)�La resistencia de los lea-
les en la regi�n de Vinaroz se es-
t� debilitando mucho. Los leales
est�n dispers�ndose hacia Tortosa
y Castell�n. Cr�ese que los nacio-
nalistas llegar�n a la costa ma-
�ana.
�Oficialmente se ha anunciado
que los nacionalistas capturaron el
pueblo de Canet lo Roig, situado
al noroeste de Vinaroz.
� � �
BARCELONA, abril 14. (Prensa
Unida)�Inf�rmase que a �ltima
hora de esta noche se libraron com-
bates entre La Jana y Vinaroz.
A��dese que Vinaroz est� siendo
evacuada, asi como tambi�n el
cuartel general de las tropas go-
biernistas en las �reas del sur.
� � �
CON LOS NACIONALISTAS EN
MORELLA. abril 15. (Prensa Uni-
da)�Desde el amanecer las carre-
teras que conducen a la costa es-
t�n atestadas de veh�culos nacio-
i nalistas conduciendo material de
guerra y armas de todas clases,
efectu�ndose el tr�nsito con pre-
cauciones extraordinarias debido a
que se han recibido informes de
que los leales abandonaron la re-
gl�n de Vinaroz y ett�n concen-
tr�ndose r�pidamente al suroeste
de Tortosa para lanzar un contra-
ataque de flanco. Inf�rmase que
los leales evacuaron la costa has-
ta Alcal� de Chivert, situado a
veinte y nueve kil�metroa de dis-
tancia hacia el sur de Vinaroz. Nu-
merosos ca�ones antia�reos han si-
do emplazados en posiciones estra-
t�gicas y est�n listoa para entrar
en acci�n en las carreteras que
conducen a la costa en caso de
que aviones leales Intenten atacar
con bombas y ametralladoras lat
posiciones nacionalistas cerca del
mar. Los nacionalistas est�n me-
t�dicamente ocupando ambas ribe-
ras del Rio Cerbol, y tambi�n po-
siciones al sur de Rio Seco de Be-
nlcarl�, antes ce entrar en Vina-
roz, con el prop�sito de cortar las
dos carreteras de la costa desde
el norte asi como tambi�n la ca-
rretera de Vinaroz a Castell�n. Las
tropas nacionalistaa en la ribera
Izquierda del Rio Segre, en la re-
gi�n de Balaguer, han sido refor-
zadas debido a los repetidos ata-
ques del enemigo o.ue evidentemen-
te tienen por objeto retirar la aten-
ci�n de los nacionalistas del obje-
tivo principal.
� � �
ZARAGOZA, abril 15. (Prensa
Unida)�Los nacionalistas avanza-
ron quince kil�metros hasta 1 a s
dos de la tarde de hoy, ocupando
los pueblos de La Cenia, San Ra-
fael del Rio y San Jorge, y lle-
gando hasta un punto a un kil�-
metro y medio de distancia de Ca-
lis. La artiller�a nacionalista ca-
�one� intensamente la carretera de
Vinaroz a Barccrona.
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 15. (Prensa Unida)
�La "�ltima milla" que separa a
las fuerzas del general Aranda de
la playa fu� defendida hoy tenaz-
(Contin�a p�gina 10 columna 7)
FtRe'fellW MsftltSMp
coolertand smarter, then
pve me Charlie McCarthy>
l'don't expect a Gable or a
Tsrylor every time...bu11 do
expect. a � lea ding man who
k�owsh�8f�shion8.Myid�a
of a cool/esnart �rit w Lor.
raine-Haipel i SeersuekeiV)
Ootfift^feHe>sry piense!?
�IWtyrVU.flop your fihn
tee*..:l*it be a fonr-star hk
�... by dr�e�insj,the part �W
NOW�
LORRA��E-HASPEL
SEERSl CKERS �lO-oo
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23 � SAN JUAN

Unld.de* de artiller�a como la que vemos en la fotograf�a Jugaron papel Important�simo en las victorias aplas-
tantes alcanzadas per laa fuerzas nacionalistaa en la campana de Catalu�a. Su fuego arrollador caus� creci-
da� baja� antro loa leales y gan� para loa nacionalistaa mucho territorio en todo� loa frente�.
FRANCIA DECIDE ENTRAR EN
CONVERSACIONES CON ITALIA
EL PROYECTO DE EX-
PANSION NAVAL
WASHINGTON, abril 15. (P. U.)
�Se espera que el Comit� de Asun-
tos Navalet del Senado informe
favorablemente el proyecto de ex-
pansi�n naval del presidente Ro-
oaevelt. que envuelve la suma de
$1.121,000.000. El pretidente del Co-
mit�, senador David Walsh, dijo
que virtualmente no se ha altera-
do la versi�n de la C�mara de Re-
presentantes, que dispone la auto-
rizaci�n de 46 buques de guerra, 22
auxiliares y 950 aviones.
-??-
REGRESAN A BRASIL
CON DOS "FORDS"
En que cruzaron las Am�
ricas en diez a�os
NUEVA YORK, abril 14. (P. U.)
�Los automovilistas brasile�os
Le�nidas de Oliveira, Francisco da
Crus y Mario Fava embarcar�n a
bordo del vapor "Pocone" el dia 30
de abril, llevando con ellos dos
Ford modelo T con les cuales hi-
cieron el viaje de 16,000 millas de
Rio de Janeiro a Nueva York, en
diez anos. Tienen el prop�sito de
entregar dichos dos veh�culos al
museo de Ypiranga, en Sao Paulo
y proyectan tambi�n someter al
presidente Vargas un estudio com-
pleto sobre la carretera panameri-
cana, copias del cual ya han faci-
litado al Comisionado Federal de
Carretera� de Estados Unidos, E.
W. James, asi como los comlsio-
nadoa de carreteras de todos los
pa�ses por donde pasaron.
Lo� braslleftos dijeron que esta-
ban muy agradecidos de la hospi-
talidad de que disfrutaron en Es-
tados Unidos, especialmente de par-
te de alto� ofic�ale� como el pre-
sidente Rooaevelt, el Secretario n>
Estado Hull y otros miembros del
Gabinete, asi como del alcalde La
Guardia, de Nueva York. De Oli-
veira dijo que tambi�n est�n agra-
decidos de Oavalde Aranha, quien
lea brind� �u hoipitalidad mien-
tras era embajador del Brasil en
Washington.
Daladier y Bonnet invi-
tados a Londres
LONDRES, abril 14. (Prensa Uni-
da)�Da fuente muy digna de cr�-
dito se Informa que el Ministro de
Relaciones Extranjeras, Vizconde
Hallfax, comunic� personalmente al
Embajador de Francia en esta ca-
pital, Andre Corbln, la invitaci�n
del Gobierno de Inglaterra al pre-
mier Edouard Daladier y al Minis-
tro de Relaciones Extranjera�, Geor
gas Bonnet, de Francia, para que
visiten etta ciudad.
� � �
PAR�S, abril 15. (PU)l-El Em-
bajador de Inglaterra en esta capi-
tal, Sir Eric Phlppt, visit� al Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras,
Georges Bonnet, y oficialmente In-
vit� al premier Edouard Daladier
y a Bonnet a Ir a Londres el d�a
la situaci�n europea y el pro-
grama de la Liga de Naciones, co-
mo resultado del convenio firma-
do por Inglaterra e Italia.
�00� � � �
Madrid ca�oneada
LONDRES, abril 15. (PU)�Un
despacho de le Exchange Telegraph
procedente de Madrid informa que
aquella ciudad fu� ca�oneada por
espacio de cincuenta minutos, co-
menzando a las cinco de la tarde
de hoy. Inf�rmase que ochenta pro-
yectiles cayeron en las �reas del
sur de la ciudad. Se desconoce el
n�mero de bajas causadas por el
ca�oneo.
Fuego en un destr�yer
franc�s
LORIDTT, Francia, abril 14. (P.
U.)� Ayer se Inici� un incendio
qu� fu� sofocado a tiempo en el
"destr�yer" "Mofador", que se es-
ta construyendo en- los astilleros
da Lorlent.
Se ett�n investigando los or�ge-
nes del fuego.
.1 eaii Mistlcr est� se�alado para el pues-
to de embajador franc�s en Roma
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, abril 15. (P. U.) -En la
conferencia del Premier Edouard
Daladier y el Ministro de Relacio-
nes Exteriores, Georges Bonnet,
con Jean Mistler, actual presiden-
te del Comit� de Relaciones Ex-
tranjeras de la C�mara, se decidi�
virtualmente hoy la selecci�n de
�ste �ltimo para Ir* de embajador
a Roma a restablecer completas
relaciones diplom�ticas, si es que
el Duce con la mera formalidad
de aprobar su nombramiento de-
muestra deseo de sostener detalla-
das conversaciones sobre las dife-
rencias franco-italianas, como con-
secuencia l�gica al acuerdo anglo-
Italiano.
Mistler, que cuenta cuarenta
ahos, es un miembro prominente
del propio partido Radical-socialis-
ta de Daladier y es ducho en di-
plomacia, habiendo sido anterior-
mente sub-jefe de la Secci�n Pol�-
tica del Ministerio del Exterior,
como miembro permanente del
Ministerio. Hoy su nombre parec�a
haberte ganado definitivamente
la selecci�n sobre Pletri, Poncet,
Flandin y Dcmonz�e.
El Gobierno franc�s est� ya dis-
puesto a emprender conversacio-
nes con Italia como las del emba-
jador ingl�s Lord Perth y el Mi-
nistro del Exterior Italiano conde
Galeazzo Clano. Entre estas con-
versaciones estar� el delicado pro-
blema del reconocimiento de la
conquista Italiana en Etiopia, que
podr�a resolverse con el env�o de
Mistler como "negociador" para
Iniciar las conversaciones y con
credenciales dirigidas al Rey y
Emperador, lo que corresponder�a
a un reconocimiento "de tacto",
dejando el reconocimiento "de Ju-
re" como una segunda fase para
despu�s de la reuni�n de Ginebra,
cuando el Consejo de la Liga de-
jar� libre a sus miembros de las
obligaciones que los obligan a re-
conocer �nicamente al Negus.
Mistlcr habla el italiano y ha
sido siempre un fervoroto parti-
dario del reacercamlento con Ro-
ma y el restablecimiento de las
amistosas relaciones de antes. Los
franceses han estado dispuestos a
hablar con Roma desde hace alg�n
tiempo; pero prefirieron esperar
la terminaci�n de las conversado.
nes anclo-italianas. Al iniciarte
ma�ana el acuerdo �talo-brit�nico,
queda el campo libre para Francia
con la posibilidad de que se llegue
a un acuerdo Halo-franc�s antes
de la visita de Hitler a Roma el
d�a tres del mes que viene.
Un portavoz del Gobierno fran-
c�s declaro hoy que Francia no
puede menos que aplaudir el �xito
de las conversaciones entre Clano
y Perth puea considera Francia
(Contin�a en la 15, Cola 3)
POWER RADIO SERVICE
Brau 75 � San Juan, P. R.
"LLAMAS Y GLORIAS DE
LA ESPA�A ETERNA"
Por ROMUALDO REAL
Un tomo de 240 p�ginas: $1.50
Dir�janse los pedidos en San Juan a-
R. CANTERO & C�A.
REAL HERMANOS, INC
\
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Oeseo participar a su numerosa clientela habar trasla-
dado su consultorio a Ave. Ponce da Le�n N�m. 208, en-
trada por la calle Col�n, frente al edificio que ocup� an-
teriormente, donde permanecer� a sus �rdenes.
Kofres� en San Juan
�NICO DIA
El hidroavi�n "Kofres�" inaugura el "hidropuer-
to" "La Puntilla de la Marina" San Juan.
PASEOS A $2.
Todo el p�blico ha deseado pasear en, este fa-
moso hidroavi�n, ahora el domingo 17 de abril,
estar� a su disposici�n.
Aerov�a, empleta MU lemana.
Oficina. Gen�rale,: Recinto Sur 17. TeL U11 S. J
Correo aere*: Servido de Ida y rielta eJ m�an� d�a. Lleve
au. cartea a Ua oficia*, de Aerarte, con � aeflo d7 Se. 72
t

t
,<#


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs