<%BANNER%>
UPR
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00108
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00108

Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00108
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00108

Full Text
1$ P�ginas 3 Ctvs.
ELM1INDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
13p�inas3ctvs-
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiafted �na disiributea unaer perinit No. Bul autbortaea D� tns Aot o� OBSooer 0, i�n oa Hit it (tu Poe* Office �t
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presiden! A S Burlasen, Postmaster Oantral. Enterad aa aaoond claai mattar
Fsbruarj 31. 1919 at iht Post off ic� at San Juan. Puarto Rico (United Stataa of America i undar ths Aet of ataren 8. 1878
JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7815.
ff
?>
'El Senado Insular hace una
exposici�n de motivos
Al aprobar sobre el veto de Winship el
proyecto en honor a Barbosa
i�
fcr
. **
UNA NOTA DE COLOM
Y LUCCHETTI
Insertamos a continuaci�n la tx-
posici�n da motivos que por encar-
go dal Sanado Iniular redactaran
loi se�ores Martines Nadal, Lastra
Ch�rrlez y Rayas Delgado, para la
aprobaci�n por sobre el veto del
Gobernador del P. de la C. 182,
asignando la suma de $10,000 para
erigir una estatua de bronce al Dr.
Joee Celso Barbosa:
Se da lectura al siguiente Infor-
slcl�n de motivos para la
reconsideraci�n del P. de la C. 183,
'para asignar la suma de diez mil
(10,000) d�lares, o la parte de ella
que fuere necesaria, para la erec-
ci�n de una estatua de bronce al
patricio jWnecldo doctor Jos� Cel-
so Barbosa; fijando el sitio donde
habr� de ser levantada, y para
otros fines', y su aprobaci�n sobre
el veto del Gobernador de Puerto
Rico.
POR CUANTO, el doctor Jos�
Celso Barbosa fu� un ciudadano
ejemplar que despu�s de adquirir
cultura universitaria en los Esta-
dos Unidos de Am�rica y graduarse
de Doctor en Medicina y Clrujla,
vino a prestar sus valiosos serv�-
COMISIONISTA
Ofrece sus servicios en cual-
quier ramo comercial: tanto a
sueldo como a comisi�n.
Escriba:- COMISIONISTA,
c�o EL MUNDO.
cioa sociales y profesionales a
Puerto Rico;
POR CUANTO, desde tiempos de
la monarqu�a espa�ola en Puerto
Rico el doctor Jos� Celso Barbosa
se distingui� por su honradez. Inte-
gridad de car�cter y fe en sus con-
vicciones, figurando en los partidos
de tendencias democritlcas, en los
cuales defendi� siempre el decoro
y los anhelos de libertad de su pue-
blo, venciendo dificultades y arros-
trando persecuciones en defensa de
sus ideas libertarlas;
POR CUANTO, despu�s de la
ocupaci�n de Puerto Rico por los
Estados Unidos de Am�rica fue
fundador de un partido pol�tico cu-
yas Ideas de asociaci�n permanente
con los Estados Unidos de Am�ri-
ca defendi� sin flaquezas ni debi-
lidades, por toda una larga vida
durante la cual ocup� Important�-
simas posiciones en el Gobierno de
Puerto Rico, habiendo formado
parte durante varios a�os del Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico, du-
rante la vigencia de la Ley Fora-
ker, por nombramiento presiden-
cial, y habiendo sido luego Senador
por Acumulaci�n electo por el voto
de su pueblo durante dos t�rminos
hasta su muerte, que lo sorprendi�
en el desempe�o de los deberes de
su cargo de Senador de su segundo
t�rmino;
POR CUANTO, el doctor Jos�
Celso Barbosa fu� un var�n auste-
ro que supo conquistar el amor de
su pueblo a virtud de los �scrlfi-
(Contin�a en la p�gina 15, Col. S>
CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
A le� se�ores tocios del Casino de Putrto Rico, st los
participo que �i pr�ximo domingo 17 del actual a las 3:00
P. M. st celebrar� en los sal�nos del Casino un
BAILE INFANTIL
Por haberse retrasado al env�o do las invitaciones, so lo
avisa a todos los se�ores socios por si alguno no la ha re-
cibido a tiempo.
"LLAMAS Y GLORIAS DE
LA ESPA�A ETERNA"
Por ROMUALDO REAL
Un tomo de 240 p�ginas: $1.50
*
Dii�|anse los pedidos en San Juan a:
R. CANTERO & C�A.
REAL HERMANOS, INC.
Subasta P�blica
IN RE: SUCRS. DE F. FONT HNOS. N�m. 1397
Vender� en p�blica subasta por orden da la Corta da Quie-
bras, al d�a 23 da abril, da 1938, a las (2:00) dos da la tarda,
todas las mercanc�as y mobiliario dal establecimiento de Sucrs.
da F. Font & Hnos., San Juan, P. R. Dicha vanta so llevar� a
efecto an al mencionado establecimiento.
PEDRO A. RIVERA MATOS,
Abril 13 38 Trustee.
s^HEUSER-BUSCfc
'J��Ut-Ji(�a�ine
W T*ADt MARK.
Alimenta y Fortalece

(ft\Swh Salude el nuevo d�a
(.1111 I TI--AZI I.
Con respecto al proyecto
242 del Senado
Los se�ores Jos� E. Colom, Comi-
sionado del Interior, y Antonio
LucchettI, Director de Fuentes Flu-
viales, autorizan lo siguiente:
"La informaci�n que se da en
diarlos de ayer por la ma�ana
acerca de la vista p�blica celebra-
da en relaci�n con el proyecto del
Senado 242 deseamos aclararla en
el sentido de que si bien es verdad
que exteriorizamos nuestra confor-
midad para que, mediante enmien-
das sustanciales al citado, se deja-
se al Comisionado del Interior y a'.
Consejo Ejecutivo en condiciones
de concertar un contrato con la
compa��a cuyoa t�rminos se juz-
guen convenientes y favorables pa-
ra las partes Interesadas y en el
inter�s p�blico, no obstante debe
quedar claramente entendido que
no se consider�, ni fu� aceptada
tentativamente, como dice "El Im-
parclal", la enmienda a la Secci�n
7 de dicho proyecto de Ley, que se-
g�n dicho diarlo, fu� recomendada
por la Compa��a".
El presupuesto no puede pa-
sar de doce millones
Opina Sancho Bonet, bas�ndose en la
depresi�n y los muelles
DISCURSO PRO N U N
CIADO EN BERL�N
Por el embajador de los
Estados Unidos, Wilson
BERL�N, abril 13. gi�ndose a los miembros de la C�-
mara de Comercio Americana du-
rante el almuerzo ofrecido por di-
cha entidad, en el hotel Kaiserhof.
el embajador de Estados Unidos,
Hugh R. Wilson, dijo lo siguien-
te: "Yo orea que existe la posibi-
lidad de que, bajo el sabio lldera-
to, Estados Unidos se mantenga
fuera de un gran conflicto. Admi-
to que existe el peligro de que sea-
mos llevados a la guerra, pero no
admito que sea inevitable... Es
nuestro m�s ardiente deseo perma-
necer en paz con todas las nacio-
nes del mundo y esperamos since-
ramente que ninguna naci�n haga
imposible que nosotros logremos es-
te deseo."
Wilson elogi� el "curso medio"
que el Gobierno de Estados Unidos
ha seguido en el conflicto de Chi-
na, defendiendo los derechos de sus
ciudadanos, "vigorosa�jr consisten-
temente", usando un tono que ea
"resuelto y amistoso" a la vez. De-
clar� que "Roosevelt y Hull han
creado algo nuevo en el continente
americano, algo que Sud Am�rica
ansiaba mucho pero que nunca es-
peraba ver: la hermandad entre
las naciones americanas".
�-----------#�
LOS NAVIEROS NO
HAN RECIBIDO AUN
C o n t e s t aci�n de sus
principales en el Norte
Los agentes de las compa��as na-
vieras no hablan recibido hasta
ayer contestaci�n alguna de sus
principales' en los Estados Uni-
dos, con respecto al proyecto
de convenio de conciliaci�n para
dar fin al conflicto mar�timo que
les fu� sometido, el Jueves de la
pasada semana por sus represen-
tantes en San Juan.
El licenciado James R. Bever-
ley, abogado de las compa��as,
quien ha venido Interviniendo en
el curso de las negociaciones, In-
form� ayer a uno de nuestros re-
dactores, que los patronos espe-
ran recibir Informaci�n completa
antes del viernes de esta semana.
Rafal Sancho
Bonet.
Rafael Sancho Bo-
net, Tesorero de
Puerto Rico, de-
clar� ayer a uno
de nue s t r o s re�
dadores, que la
depresi�n que ha
surgido en los Es-
tados Unidos
afectar� h o nda-
mente a Puerto
Rico, principal-
mente con la ba-
ja en el precio del
az�car y otros
productos.
Estima el titu-
lar de Hacienda
que el c�lculo de
ingresos del Teso-
ro Insular para 1938-39 no puede pa
sar de $12,000.000, "por los efectos
de la depresi�n continental, y ha-
bida cuenta de que la reciente pa-
ralizaci�n del tr�fico mar�timo
afect� los cobros en m�s de 81,500,-
000 que no se podr�n recuperar".
Se�ala el licenciado Sancho Bo-
net como otro de los males que se
vienen sintiendo en la actualidad, a
cauaa del reciente conflicto mar�ti-
mo, la introducci�n del contraban-
do de cigarrillos americanos, pro-
cedentes de Santomaa. Alega el Te-
sorero que sus agentes tienen que
estar persiguiendo constantemente
a esos contrabandistas que Intro-
ducen cigarrillos americanos en el
pa�s, evadiendo el pago de arbitrios
o-sellos de rentas Internas. Una in-
vestigaci�n se ha iniciado por Ha-
cienda en relaci�n con este asunto.
Surge otra revuelta contra
Roosevelt en el Congreso
El Presidente reta a sus opositores en una en�rgica carta y
el senador Harrison recoge el desaf�o
No hay epidemia de viruelas
en Estados Unidos
Sanidad informa que s�lo se trata de
residuos end�micos normales
Que no hay ning�n brote epid�-
mico de viruelas en Estados Uni-
dos, particularmente en la ciudad
de Detroit, y si se trata solamen-
te de residuos end�micos que nor-
malmente prevalecen en loa dis-
tintos Estados de la Uni�n, se nos
inform� en la tarde de ayer en el
Departamento Insular de Sanidad.
En el Negociado de Epidemiolo-
g�a de la referida dependencia gu-
bernamental se le mostraron a uno
de nuestros redactores los m�s p>-
clentes Informes que el Departa-
mento de Salud P�blica de Esta-
dos Unidos env�a puntualmente ai
Departamento de Sanidad de Puer-
to Rico. En el informe correspon-
diente a la semana que termin�
en febrero cinco, solamente fueron
reportados 19 casos de viruelas en
todo el Estado de Michigan; en !a
semana que termin� en febrero 12
se reportaron 6 casos; y en la se-
mana que termin� en marzo 26
fueron informados doce casos.
A esto se debe, se nos Inform�,
que el Departamento de Sanidad
WASHINGTON, D. C, abril 13.
'P. U.)�La demando dal presi-
dente Roosevelt an al sentido da
qua ti Congraso retenga an al pro-
ya c t o da las contribuciones los
Sirincipios da los impuestos sobra
as ganancias no distribuidas y las
grandas ganancias dal capital ha
suscitado asombro y colara entre
los dem�cratas conservadores ha-
ci�ndolos levantarse tn una nuava
revuelta contra las reformas dal
Nuavo Trato. Al mismo tiempo los
rapublicanos sa han quajado da
qua al Prasidanta "ha intervenido
tn un asunto puramente legislati-
vo", sag�n alagan. Por lo tanto,
y anta las circunstancias, as posi-
ble qua en la conferencia dt la
C�mara y al Sanado no sa llague
a un acuerdo sobra la versi�n fi-
nal dal proyecto.
El sanador Arthur H. Vender-
bu rg, da Michigan, manifest�: "Si
ti Prtsidtntt dtsta vadar al pro-
yecto da las contribuciones, qua
tiene por objttivo alentar los na-
no haya tomado las precauciones
de rigor que se adoptan para los
brotes epid�micos, aunque no seria
del todo necesario, pues seg�n el
Negociado de Epidemiolog�a, la sa-
nidad Inter-estatal tomarla las pro-
videncias necesarias para evitar su
extensi�n a los territorios y pose-
siones de la naci�n.
A nuestro redactor se le Infor-
m� adem�s en el Departamento
de Sanidad, que a pesar de que en
(Contin�a en la p�g. 18 col. 6)
Presidente del Comit� de Hacienda
del Senado, recoge el reto del Pre-
sidente.
carta a los prtsidtntt dt los co-
mit�s dt contribuciones an al Sa-
nado y en la C�mara urgiendo qua
en la conferencia dal Congraso sa
incluya en al proyecto al princi-
pio de los impuestos sobra las ga-
nancias no distribuidas �al cual
se oponen los negocios� y qua
se eliminen las modificacionas an
los impuestos sobre las ganancias
dal capital qua contiene el pro-
yecto del Senado.
El reto de Roosevelt fu� contes-
tado inmediatamente en un dis-
curso por Pat Harrison, prasidanta
I del Comit� de Hacianda, quien
� auspici� las alteracionas a las qua
; el Presidente ha objetado, docto-
rando qua ignorar� la petici�n da
Coso Blanca y qua continuar�
luchando por la versi�n del pro-
yecto aprobado an al Sanado. Di-
jo Harrison qua la aliminaci�n da
los impuestos sobra ganancias no
distribuidas y las ganancias dal
capital ayudar�a a la situaci�n
nacional de los negocios. El Pre-
sidente ha alegado por su parta
que su proposici�n est� encamina-
da a ayudar y no a herir los ne-
gocios.
godos y estimular los amp�eos, *
que lo haga cuando llague a Casa
Blanca. Al presente �sta as una
cuesti�n legislativa y nosotros ta-
�emos a�n legislatura".
Roosevelt ha rotado a los opo-
sitoras dirigi�ndola una brusca
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Oportunidad comercial
Se interesa conexi�n con jo-
ven competente. Inversi�n m�-
nima $1000 tomando parte ac-
tiva organizaci�n comercial de
�orvenlr D� Intormea a T. R.
S., c',o EL MUNDO, S. J.
SE VENDE
o arrienda la m�s antigua y
acreditada oficina dental, 47
arios de establecida, local pro-
pio. Inf. Alien 52. P. O. Box
857 - "Oficina Dental".
AVISO
Deseamos participar a nuestros favorecedores y ami-
gos, y al p�blico an general, qua con motivo da la solem-
nidad dal Viernes Santo, dia 15 dal corriente y al aniver-
sario del natalicio dal procer puertorrique�o Jos� da Diego,
d�a 16, nuestras oficinas y almacenes permanecer�n ce-
rrados duranta astos dos d�as.
San Miguel & C�a., Inc.
San Juan Trading Co.
Son Juan Lumbar Yard
Puerto Rico Lumbar Co.
Rolan. Lumbar Co.
Joaqu�n Campos
F. L. de Hostos & C�a.
Laboratorio Qu�mico
Biol�qico
de
Francisco Landr�n Becerra.
B. S_ M. S.
Avenida Pon ce de Le�n 169,
Parada 20.
Tel�fonos: Oficina 1815 Sant.
Residencia 1079 R Sant.
Toda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a.
Cocas
Mallorqu�nas
Da Sardinas y Vardura
Ma�ana VIERNES Santo.
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE PADIN
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
AVISO A LOS SE�ORES
PATRONOS
Por la presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley de Compen-
saciones por Accidentes del Trabajo que. de conformidad
con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley, se celebrar�n
Vistas P�blicas, en laa fechas y sitios que se especifican a
continuaci�n, para que los se�ores patronos puedan compa-
recer y alegar lo que deseen respecto a su derecho en co-
nexi�n con las agrupaciones de oficios o industrias:
ARKCIBO � Sal�n Asamblea Municipal, Abril 21, � 10 A. M.
MAYAGUEZ � Sal�n Asamblea Municipal. Abril 22, - 10 A. M.
PONCE � Sal�n Asamblea Municipal, Abril 2(5, - 10 A. M.
SAN JUAN � Sal�n da Actos, Ateneo de Puerto Rico, �
Abril 28 y 20, - 10 A. M.
RAM�N MONTANER,
Administrador.
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones Todos los tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca, Cruz 12. apar-
tado 1129, Tel. 2131 San Juan.
Leda. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln - �21 - Tel. 1486
San Juan, Puerto Rica
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1698 . Apartado 871 & J.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - Tel. 202, Cagues.
JUAN I. GORJEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguroa
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1511 � Box 1319.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON St��.12r HUDSON Ocho-129"
HUDSON Sais-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida uno demostraci�n.
Puarto Rico Motors
Ponca Motors
Podro Ismael Rivara & Hno.
Rafaal M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponca
Mayaguas
Guayama
Caguas
Sintonice el pr�ximo Jueves a laa 9:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
FRANG�S & CRUZ HORTA
Loa abogados Hugh R. Francia y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus dientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas al
Edificio Ochoa. 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S. J., donde
*e dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
Goce la Primavera
EN
Treasure Island Camp
El sitio m�s bailo con al clima idaal da la altura para posar
al fin da semana.
Para informaci�n o reservaciones dir�jase a Gillies * Woodward,
Alien 23. San Juan o Apartado 103 adra. P. R.
a
Sr. Comerciante
Anunci�ndose an los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mtjor propaganda por
su di�ara, redundando an beneficios para su
negocio.
Consulta nuestro Departamento da Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�nea.
ocoooo AYUDE A LA CRUZ ROJA 0000.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1931.
Daladier autorizado a gober-
nar por decreto en Francia
�1 Parlamento le otorg� los poderes que le neg� a Blum hace
unos d�as.�El Gobierno puede ahora adelantar el rearme
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, abril 18. (PU).�En un�
explosi�n de entusi�stico optimismo
los marcados de Francia mejoraron
hoy mientras el Senado, siguiendo
el ejemplo de la C�mara, le conce-
d�a casi por unanimidad al Gobier-
no 4f Edouard Deladler los plenos
poderes para que durante tres me-
ses y medio tome las medidas que
considere necesarias para resolver
las dificultades econ�micas y finan-
cieras de la naci�n y para acelerar
el programa de defensa nacional de
manera que Francia se mantenga a
la altura de las otras potencias del
continente.
El franco cobr� fuerza en los mer-
cados mundiales, ganando 57 c�nti-
mos en el d�lar y 2.64 francos en la
libra. El d�lar, que cerr� ayer en
:i2.36, cerr� hoy a 31.79: y la libra
baj� de 160.94 a 158.30. Las acciones
subieron de tres a cuatro puntos re-
flejando el aumento en la confian-
za p�blica. No hay Indicios de que
la mejor�a en las condiciones del
mercado hayan Iniciado un verda-
dero regreso del capital exportado;
poro si es que han de continuar las
gangas en la Bolsa, es posible que
la salida de dinero hacia el extran-
jero se detenga y que el capital re-
grese a ayudar el financlamiento
del programa de armamentos de
Francia, que seg�n c�lculos de Da-
ladier, requerirla por lo menos
.�'0,000,000.000 de francos en nuevo
capital de los inversionistas locales.
La demanda del Gabinete por los
plenos poderes no encontr� casi opo-
sici�n en el Senado, donde s�lo se
oy� una voz en el Comit� de Ha-
cienda contra el programa del Ga-
binete. Dentro de otras veinticuatro
horas el Parlamento ser� "despa-
chado en vacaciones" hasta el 31 de
mayo dejando al Gobierno libre du-
rante seis semanas para redactar
un programa financiero definitivo y
dictar por decreto cualesquiera me-
dida destinada a mejorar la situa-
ci�n del Tesoro y a tratar por m�-
todos artificiales de forzar un reco-
nocimiento de los negocios y poner
la producci�n nacional sobre nive-
les normales, anulando por lo �u-
�os temporalmente las leyes de las
cuarenta horas laborables a la �re-
mana de manera que se pue-la tra-
bajar Mempo extra ante la emer-
gencia nacional. ^_._
El prestigio personal de Daladier
creci� a grandes saltos durante las
�ltimas veinticuatro horas mientras
propulsaba el proyecto de los plenos
poderes a trav�s de la C�mara y del
Senado con mayor�as agradables en
extremo para el nuevo Gabinete
que est� basado en una nueva ma-
voria mitad fuera del Frente Popu-
lar. 1.a fama de Daladier como el
-hombre fuerte silencioso" ha creci-
do tambi�n mientras arreglaba las
huelgas en las factor�as nacionaliza-
das de aviones y los trabajadores
reanudaban sus faenas produciendo
de treinta a cuarenta aviones sema-
nales. En realidad �sta fu� una con-
cesi�n reciproca, pues mientras los
trabajadores se comprometieron a
extender las horas laborables de
cuarenta a cuarenta y cinco, tam-
bi�n ganaron un peque�o aumento
tn salarlo como de siete por ciento.
En las pr�xima� seis semanas,
mientras est� ausente el Parlamen-
to se reunir�n consejos generales
en cada Departamento de Francia y
muchos parlamentarlos asistir�n a
esos consejos de manera que las de-
liberaciones tendr�n una Importan-
te influencia en lai futuras normas
del Gobierno. Durante laa vacacio-
nes parlamentarlas los radical-socia-
listas tratar�n de reorganizar su
muy averiada organizaci�n. Las dis-
putas acerca de Marceau Plvert, l�-
der del ala Izquierda, y sus siete
partidario�, quienes han obstruido
el llderato de Blum. han conducido
a un enconado cisma entre el par-
tido nacional y sus unidades en el
Departamento del Sena. La Federa-
ci�n Socialista del Sena, que Incluye
a lo� poderosos elemento� de iz-
quierda de Par�, propu�o hoy re-
tirarse del partido nacional; pero
Blum est� haciendo esfuerzos para
evitarlo, pues este rompimiento en
el partido m�s fuerte num�ricamen-
te en la C�mara debilitarla laa po-
sibilidades de regresar Blum al po-
der.
Paul Boncour, Ministro de Rela-
ciones Exteriores en el anterior Ga-
binete, quien se separ� de su propio
partido Uni�n-socialista fundado
por �l hace varios anos despu�s de
renunciar del partido Socialista, ha
solicitado de nuevo admisi�n en el
partido Socialista. Esto se conside-
ra como excelente estrategia pues
con Blum enfermo, los socialistas
necesitan fuerte material de Gabi-
nete y por lo tanto parece probable
que Boncour se convierta en l�der
parlamentarlo de los socialistas.
� � �
La Federaci�n del partido Socia-
lista en el Departamento del Sena
anunci� la aprobaci�n de sanciones
contra Marceau Plvert, l�der del ala
izquierda del partido que repetida-
mente se ha opuesto a la� decisio-
nes de Le�n Blum y Paul Faure,
haciendo particularmente una fuer-
te campa�a contra lo� e�fuerzo� de
Blum para formar un Gabinete de
Uni�n Nacional.
Se ha privado a Pivert del dere-
cho de ocupar cualquier puesto de
respon�abilidad en el partido por
los pr�ximos tres anos. Sanciones si-
milares �e han dictado en cuanto
a seis de los adeptos de Pivert.
* * *
PAR�S, abril 13. (PU).�La ter-
minaci�n de la ola de huelga� en la
regi�n de Paria est� a la vista esta
noche, luego del arbitraje en el con-
flicto que envolvi� a las plantas de
aviaci�n nacionalizada� por el Go-
1 blerno. El acuerdo logrado, que dio
fin a la huelga sentada en media
docena de f�bricas importantes, con-
tribuy� a mejorar la atm�sfera en
la situaci�n que afectaba a miles
de obreros de las industria� (tal
acaro, y se espera por momento� al
arreglo definitiva
Patrono� y trabajadores acepta-
ron reunir�* con el Ministro del
Trabajo. Paul Ramadler, por prime-
ra vez desde que comenz� la huelga
hace tres semanas y el Gobierno es-
peraba persuadir a ambas partes a
que aceptaran el arbitraje. Sin em-
bargo, todav�a quedaba la cuesti�n
de si el arbitraje pod�a Intentarse
antes de que las planta� fueran eva-
cuadas, pero el Ministro del Traba-
jo trat� de conseguir la aceptaci�n
del arbitraje sin la evacuaci�n, �n-
tendi�ndose que la decisi�n se ren-
dirla cuanto antes posible esta
noche.
El arreglo de la huelga en las
plantas nacionalizadas envuelve un
' aumento en las hora� de trabajo a
la semana, de 40 a 45, de acuerdo
| con la Insistencia del Gobierno para
: acelerar la prod�celo de materiales
de guerra. A los trabajadores de
� las plantas se les aument� 75 c�nti-
mos en el salario por hora, y a los
empleado� de oficina y t�cnicos se
les aument� 165 francos al mes.
De acuerdo con lo estipulado, no
se har� m�s ning�n ajuste de sa-
larlo hasta el pr�ximo mes de enero
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 13. (Prensa Unida)
�El Senado dio esta noche al Ga-
binete de "defensa nacional" de
Edouard Daladier amplios poderes
para gobernar por decreto, los cua-
les nes� hace cinco dias al r�gi-
men de Frente Popular de Le�n
Blum. Con un solo voto negativo,
el Senado estableci� al Premier ra-
dical-socialista como virtual dicta-
dor sobre las dificultades econ�mi-
cas y financieras de la naci�n, con
plenos poderes para gobernar has-
ta el dia 31 de julio sin Interven-
venci�n del Parlamento. Esta apro-
baci�n del proyecto financiero de
Daladier fu� la se�al de autoridad
al Premier para que use poderes
de decreto a fin de levantar trein-
ta y cinco mil millones de francos
para llenar el Tesoro y permitir
a Francia armarse contra las ame-
nazas que se ciernen sobre Europa.
El Senado concedi� a Daladier
esto� poderes porque el nuevo Pre-
mier y el Ministro de Hacienda,
Paul Marchandeau, prometieron
qua dicho� poderes no serian usa-
dos para poner en pr�ctica tales
"medidas inflaci�n litas" como la
contribuci�n al capital, el cambio
extranjero y el control de las re-
servas de oro del Banco de Fran-
cia, propuestas por Blum. Daladier
limitar� sus planes a aumentar el
m�ximo* prestatario del Gobierno
en trescientos veinte y un millo-
nes de francos, al pr�stamo para
el rearme, a la revisi�n de adua-
nas, y a las contribuciones sobre
las ganancias de las industrias de
guerra. Daladier obtuvo tambi�n
la ayuda del Senado por dejar fue-
ra del Gobierno a los comunistas
y por rechazar las demandas so-
cialistas.
El voto del Senado constituy� la
cuarta victoria de Daladier en
veinte y cuatro horas. Primero ob-
tuvo un voto de confianza �qui-
nientos setenta y seis contra cin-
co� en la C�mara de los Diputa-
dos; luego una votaci�n de quinien-
tos ocho contra doce a favor de
sus proyectos financieros en la C�-
mara, y finalmente rompi� la m�-
dula de las huelgas sentadas, c,ue
paralizaron el programa de rear-
me de Francia, amenazando con-
vertirse en paro general.
El s�lido respaldo del Parlamen-
to al nuevo Gabinete tuvo efecto
estimulador sobre las dificultades
financieras de Francia casi Inme-
diatamente. La Bolsa estuvo m�s
fuerte y el franco subi�.
LEWIS CONTRA Ef.
"RESIDENTE
UNA GRAN CONTRA.
OFENSIVA NIPONA
Pagaron a uno para que lo asesinara
HITLER HA SIDO IN-
VITADO
El doctor Herm�n Lio, presidente del colegio establecido en Shanrhal
con ayuda americana, fu� matado por un asesino cuya Identidad se des-
conoce y que luego, al ser arrestado, declar� que hab�a sido alquilado pa-
ra que matara al "traidor".
Jefe del "CIO" ataca a Se espera en el sector de
'a Administraci�n Shantung
Portorrique�o envuel-
to en el caso de Lewnc
________________________________________!
NUEVA YORK, abril 13. (Pren-
ta Unida)�El portorrique�o San-
tiago Guti�rrez, 'de veinte y un
a�os, trat� seg�n Informes de ob-
tener treinta mil d�lares de Mur-
ray Levine, (padre del ni�o de do-
ce a�os, Peter, que se desapareci�
hace un mes, evidentemente se-
cuestrado), pretextando saber el
paradero del ni�o.
De acuerdo ron la oficina del fis-
cal Thomas E. Dewey, Guti�rrez
lleg� de Puerto Rico hace dos a�os.
?��---------------------
Lo� trabajos forzosos de
Richard Whitnev
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 13 (PU)�
El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 68, m�nima 51.
Chicago, nublado; temperatura
m�xima 68, m�nima 52. San Fran-
cisco, parcialmente nublado; tem-
peartura m�xima 58, m�nima 46.
---------------?�
NOMBRADO PROFE-
SOR DE HARVARD
WASHINGTON, abril 13. (Pren-
sa Unida) � John L. Lewis, l�der
del CIO, formul� un fuerte ataque
contra la Administraci�n de Roos-
evelt "por no adoptar una posici�n
m�s en�rgica ante la necesidad de
que se apruebe el proyecto sobre
los salarios y horas del trabajo".
Acus� tambi�n Lewls a distintas
agencias federales de estar actuan-
do contra el obrerismo.
Lewis pronunci� su discurso an-
te la reuni�n de l�deres del CIO.
mientras el Comit� del Trabajo de
la C�mara de Representantes es-
tudiaba las dos versiones de la le-
gislaci�n pendiente relacionada con
los salarios y horas.
Lewis pidi� a Roosevelt que "li-
quide la campa�a de promesas" y
dijo que "era un triste comentarlo
el de que lo prometido no se haya
cumplido todav�a". Agreg� que la
legislaci�n pendiente est� llena de
defectos.
Se necesita m�s dinero
contra la s�filis "
WASHINGTON, D. C, abril 13
(P. U.) �Han declarado los docto-
res ante el Comit� de Comercio In-
terestatal que la medida que pro-
pone $271,000,000 para el control de
las enfermedades ven�reas es In-
adecuada para exterminar la s�fi-
lis y la gonorrea.
El doctor Henry Cook, presiden-
te de la Sociedad M�dica del esta-
do de Michigan, dijo que era nece-
sario un plan centralizado para
combatir las enfermedades ven�-
reas. El doctor Rusiell V. Lee. de
la Universidad de Stanford, dijo
que uno� 25,000 nuevo� caso� de si-
filis se hablan registrado en Cali-
fornia durante el a�o pasado. "Si
la enfermedad se hubiera controla-
do como en Suecla, s�lo hubiera
habido 126 casos", dijo.
. sfX�
Suspender�n sus
ediciones
CARACAS, abril 13. (P. U.)�Los
diarios suspender�n sus ediciones
del Jueves y Viernes Santos. Nu-
merosa� persona� est�n saliendo
hacia Macuto y otro� sitios a pa-
sar la Semana Santa. El presiden-
te Lopes Contreras se encuentra en
la poblaci�n de la Victoria, de don-
de regresar� despu�s de Pascua.
SHANGHAI, abril 13. (Piensa
Unida)�Afirman los informes chi-
nos que las tropas chinas aniqui-
laron una peque�a guarnici�n re-
ocupando el pueblo de Chuhu, don-
de naci� Confuclo; pero admiten
que un millar de refuerzos japo-
neses combaten fuertemente las
fuerzas chinas al sur de Yishlen.
Indicando que despu�s de rodear al
pueblo los chinos tuvieron que re-
tirarse a Talerhchwang.
Sin embargo, los chinos informan
que todav�a retienen verjas de las
colinas estrat�gicas cerca da Yis-
hlen. Opinan militares bien ente-
rados que las victorias chinas, es-
pecialmente en Talerhchwang. Lln-
yl y Yihslen, aunque detenidas en
Yishlen, pueden continuar, pero
esperan una inmediata y amplia
contraofensiva de cinco divisiones
japonesas, de cuya campa�a depen-
de la suerte de la guerra en Shan-
tung y quiz�s en toda la linea de
Lunghal.
----------------4-e>---------------
Contra la propaganda
extranjera
WASHINGTON, abril 13. (P. U.)
�Miembros del Congreso han rea-
nudado sus demandas de que se
practique una investigaci�n de la
"pnppaganda antiamericana" y hs
supuestas actividades de espionaje
en Estados Unidos por agentes de
pa�ses extranjeros. Los represen-
tantes Byron N. Scott y Samuel
Dickeslein atacaron las activida-
des de organizaciones nazistas afl
palies de Norte y Centro Am�rici.
Scott dijo que Alemania, Italia y
Jap�n est�n dedicados al espionaje
en los pa�ses adyacentes al Cana'
de Panam�, y Dlckesteln present�
una resoluci�n para que se practi-
que una investigaci�n de la propa-
ganda extranjera que se hace en
Hitados Unidos.
���-----------------
Lindbergh comprar�
una isla
Quieren armas para los
leales espa�olee
WASHINGTON, abril 13. (P. U.)
�Una delegaci�n de la Orden In-
ternacional de Trabajadores, que
alega tener 140,000 asociados, pre-
sent� una petici�n al Secretarlo de
Estado, Cordell Hull, para que re-
voque el embargo de armas contri
los leales espa�oles.
PAR�S, abril 13. (P. U.)� Se In-
forma que Charles A. Lindbergh.
que est� al presente pasando unos
dias con el doctor Alexis Carrels.
en su retiro de la Isla de Saint
Gildas, desea comprar la Isla de II-
liec, que queda a poca distancia.
La Isla de Illiec era anteriormen-
te propiedad del m�sico Ambroise
Thomas. quien construy� un casti-
llo en ella.
OSSINING, N. Y., abril 13. (PU)
�Richard Whitney empieza a tra-
bajar ma�ana jueves (hoy) en el
patio de la prisi�n cavando zanjas y
rastrillando la tierra. Hoy pas� to-
do el d�a familiariz�ndose con la
rutina de la c�rcel, sufriendo el
examen m�dico, etc.
Las autoridades emitieron una
orden especial prohibi�ndole a lo*
dem�s presos que cesaran de curio-
sear por los corredores con el pro-
p�sito de ver a Whitney.
Una apelaci�n de Farley
WASHINGTON, abril 13. (P. U.)
�James A. Farley, administrador
general de Correos, hizo por la ra-
dio una apelaci�n a "todos los
hombres de buena voluntad" para
que se unan al presidente Roose-
velt en su campa�a para restau-
rar la prosperidad y conservar ! democracia contra los "ismos" que
son una maldici�n y una destruc-
ci�n. Farley dijo tambi�n: "Nos-
otros no volveremos nunca a la
anarqu�a de hace unos a�os; no
volveremos a la antigua filosof�a
del pirata."
Ha sido el comunista
Granville Hicks
??�
CAMBRIDGE, Mass., abril 13. (P
U)� El nombramiento de un comu-
nista para formar parte de la fa-
cultad de la Universidad de Har-
vard fu� combatido en la Legisla-
tura del Estado, mientras el �rga-
no de la clase graduanda defendi�
su selecci�n. El ex editor de "New
Masses", Granville Hicks, autor de
"C�mo vine al comunismo", ha si-
do nombrado consejero del depar-
tamento de historia. El senador
Thomas Burke solicit� que el comi-
t� de la Legislatura que est� inves-
tigando organizaciones subversivas
extienda su� trabajos hasta el mes
de mayo a fin de investigar la ac-
ci�n de la Universidad. "Por prime-
ra vez en la historia �dijo� el
Partido Comunista ha logrado obte
ner en Massachussetts una posici�n
clave en la Universidad de Har-
vard".
El peri�dico de la Universidad
indic� en un editorial que "Gran-
ville Hicks es mejor conocido como
literato que como pol�tico" y que
s�lo debe Juzgarse su nombramien-
to sobre una base acad�mica. Dice!
tambi�n el �rgano que este nom-
bramiento ha sido "el mejor paso
que ha dado la Universidad este
��o".
A conferenciar con el
Papa
BERL�N, abril 13. (P. U>�Tt�ne-
nese entendido que el Papa invit�
a Hltler a que lo visitara cuando
el Canciller alem�n vaya a Roma
en mayo.
Monse�or Cesare Orsenlgo, en-
viado papal en Berl�n, conferenci�
con el Ministro del Exterior ale-
m�n, Joachlm von Rlbbentrop por
espacio de una hora. Se tiene en-
tendido que en esta conferencia Or-
senlgo hizo entrega de la invita-
ci�n papal.
Los dos diplom�ticos discutieron
los "lssues" entre el Vaticano v
A'emanla. Incluyendo la posici�n de
la Iglesia en Austria. Tambi�n dis-
cutieron io relacionado con el car-
denal Innltzer. de Viena. que res-
pald� el plebiscito suscitando gran
revuelo en ciertas esferas. Se In-
forma que Rlbbentrop le llam� la
atenci�n al enviado papal sobre la
diferencia de actitud de los epis-
copados de Austria y de Alemania
en conexi�n con el plebiscito.
---------------------�-�t----------------------
Otto no piensa someter-
se a juicio
PAR�S, abril 13. (P. U.)� Un
portavoz del Archiduque Otto en
Par�s dijo a Prensa Unida que el
aspirante al trono austr�aco no se
ha sorprendido con el anuncio de
que las autoridades austr�acas In
tentan acusarle de alta traici�n.
De acuerdo con el portavoz, Otto
sabia desde hace alg�n tiempo que
las autoridades austr�acas estaban
buscando algo en que fundar la
acusaci�n de alta traici�n. El duque
no intenta regresar a Austria para
someterse a juicio. �
En cuanto a la medida para con
flscar su propiedad en Austria, es-
to no le preocupa m�s que lo que
est� al presente. La propiedad de
los Hapsburgo fu� confiscada hace
tiempo y las gestiones recientes pa-
ra devorverles sus terrenos y cas-
tillo� nunca llegaron a una etapa
satisfactoria. Los fondos de Otto
quedaron Igualmente embargados
en bancos austr�acos.

Los Duques de Windsor
en Versalles
VERSALLES, abril 13. (P. U> �
Los Duques de Windsor fueron re-
cibidos oficialmente en la Casa Al-
cald�a por el alcalde Henri Haye y
los concejales municipales El Du-
que escuch� el discurso de bienve-
nida, contestando luego brevemen-
te y firmado el Libro de Oro. M�s
tarde se ofreci� un "vin d'honneur"
en su honor, recibiendo la Duquesa
un ramo de preciosas flores.
Para la Embajada en
Roma
Rachas y torm�n tas
dolorosar
CIUDAD DEL VATICANO, abril
13 (PU)�El Papa se refiri� a la
anexi�n de Austria al recibir a los
estudiantes del Colegio Canlslo de
Innsbrunk, dici�ndoles: "Este a�o
tengo el consuelo de verles aunque
envuelto en la aflicci�n, porque el
mundo sabe que de esa parte de los
Alpes vienen no s�lo ventoleras di�
primavera, sino que tambi�n rachas
y tormentas dolorosas."
El d�ficit federal
WASHINGTON, abril 13. (P. U.)
�El Tesorero revel� que el d�ficit
bruto federal ha llegado otra vez
a $1.000.000.000 seg�n el "state-
nient" del 11 de abril, indicativo do
que los gastos durante el a�o fis-
cal excedieron de los Ingresos por
$1.006,446,724. Los ingresos hasta
el 11 de abril eran $4.919,540.130.
comparados con los gastos, $5925.-
986.855.
Jap�n mantiene reserva
TOKIO, abril 13. (PU).�Comen-
tando el informe de que el Depar-
tamento de la Marina de Estados
Unidos ha obtenido detalles del pro-
grama de construcci�n naval del Ja-
p�n, el comandante Telzo Mizuno,
ayudante del almirante Noda, dijo
lo siguiente: "Esto es una colecci�n
de rumores infundados. Primero di-
jeron que nuestros buques eran de
43.000 toneladas, y ahora alegan que
son de 46,000. Parece que lo que in-
tentan es continuar adivinando has-
ta que puedan hacer un c�lculo cer-
cano del programa. La tradicional
pol�tica Japonesa de no revelar su
programa sigue inalterada."
PAR�S, abril 13. (P. U.)-En los
circuios diplom�ticos se rumora
que Flandin ser� nombrado emba-
jador en Roma, pero el Quai D'
Orsay insiste en que no tiene co-
nocimiento de eso. Otro candidato
prominente es Jean Mistler, presi-
dente de la Comisi�n de Asuntos
Extranjeros de la C�mara de Di-
putados.
Extorsi�n a un magnate
ferroviario
M�jico mantiene su actitud
frente a Inglaterra
Insiste en que la expropiaci�n petrole-
ra estuvo justificada
(Por WILUAM H. LANDER)
CIUDAD LE M�JICO, abril 13.
(P. U.)�Las mujeres mejicanas Je
toda� las categor�as han dado sus
prendas de oro y sus art�culos de
plata para ayudar al Gobierno a
recaudar fondos con que indemni-
zar a las compa��as petroleras ex-
tranjeras, a las que habr� que pa-
garles $400,000,000 por sus propla-
dades.
Mujeres de todas los tipos, des-
de muchachas hasta abuelas, mu-
jeres bien ve.tidas de la sociedad
e indias muchas de las cuales lle-
vaban nenes a horcajadas sobre la
cintura, se mezclaron hoy en. el
Palacio de Bellas Artes respon-
diendo al llamamiento del Gobier-
no al p�blico pidiendo "sortijas,
pendientes, cuentas de oro o cu-
charas de plata", para pagar ia
deuda del petr�leo.
La se�ora Amalla Solarzano de
C�rdenas, esposa del Presidente, y
las esposas de loa funcionarios del
Gabinete presidieron sobre las
enormes cajas donde las mujeres
iban echando sus donativos. Se re-
gistraban los nombres como con-
firmaci�n de patriotismo. Las ban-
das militares tocaban constante-
mente y la ceremonia fu� radio-
difundida por el Gobierno.
Al llegar a la� cajas las mujeres
echaban sus sortijas y otras joyas
la mayor parte da ellas de poco
valor tra�das por las campesinas;
pero se vieron tambi�n costosas y
refulgente� monturas de brillan-
tes, zarcillos, brazaletes y relojes.
Mucha� mujeres entregaron peque-
�as medallas de oro y de plata ben-
decidas por los sacerdotes y las
cuales hablan usado por a�os. Los
grupos de muchacha� de escuela
tra�an peque�a� botijas de tierra
que romp�an echando �n las cajas
las monedas de cobre economiza-
das. Mujeres de los compos, que
pasaron la noche caminando sobre
las larga* distancias, trajeron do-
nativos de maiz y pollos. Al lado
de las cajas se amontonaron otros
productos agr�colas.
Mientras tanto el Congreso co-
menz� a considerar los medios de
levantar fondos con que pagarle a
las compa��as estadunidenses, bri-
t�nicas y holandesas. Ti�nese en-
tendido que la respuesta del Go-
bierno a la protesta inglesa ya es-
t� completa y que ma�ana se �e
entregar� al Ministro brit�nico.
Simult�neamente el Ministro meji-
cano en Londre: entregar� copia
da la contestaci�n al Ministerio del
Exterior. Se Informa que la con-
testaci�n .es "enteramente negati-
va", rechazando la� demandas de
que se le restituyan las propieda-
des a la Mexlcan Eagle Company,
una de las compa��as expropiadas.
Se dice que la nota mejicana ten-
dr� como 2.0C) palabras citando
en detalle la posici�n legal del
Gobierno en cuanto a la expro-
piaci�n.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
�A los tasadores se les ha orde-
nado que fijen cuanto anta� posi-
ble el valor de las propiedades de
compa��as petroleras extranjeras
con miras a .ue el Gobierno pue-
da determinar la cantidad de la
indemnizaci�n qu habr� d� pa-
gar. El presidente C�rdena�, Igno-
rando aparentemente las notas de
Estados Unidos e Inglaterra con-
tra la expropiaci�n, orden� al Mi-
nistro de HaclenJa, Eduardo San-
tos, a que proceda a realizar la
tasaci�n.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, abril 13.
(P. U.)-E1 Gobierno de M�jico di-
rigi� una nota al Gobierno de la
Gran Breta�a recalcando que la
expropiaci�n de las compa��as pe-
troleras fu� una acci�n justificada.
Dice tambi�n U nota: "La Me-
xlcan, Eagle Company, siendo ana
compa��a nacional est� legalmen-
te Incapacitada para buscar el res-
paldo de un Gobierno extranjero."
La nota niega todas la� alega-
ciones brit�nicas de injusticia y
acusa a las compa��a� de haberse
resistido a una decisi�n de las cor-
tes con el prop�sito de promover
dificultades econ�micas y pol�ticas.
"Ante el mundo entero, dice la no-
ta, hemos declarado la firme de-
terminaci�n de pagar por las pro-
piedades y la capacidad de la Re-
p�blica para pagar es un hecho
real y cierto... El Gobierno ya In-
vit� a, los representante� de la
Compa��a Eagle a que se presen-
ten en el Ministerio de Hacienda
para establecer la cantidad y la
forma del pago, que es la �nica
manera de ponerle fin a la actual
situaci�n."
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
MINNEAPOLIS, abril 13. (Prensa
Unida.)�El "Minneapolis Star" de-
clara que W. P. Kennedy, presidente
del ferrocarril Great Northwsstern,
recibi� una nota pidi�ndole la suma
de $100,000 bajo amenaza de secues-
trarle o causarle da�o corporal.
Agrega el peri�dico aludido que en
las columnas personales de los pe-
ri�dicos locales aparecieron mensa-
jes en clave Indicando el intercam-
bio entre la victima y los extorslo-
nistas.
Alemanes en Algeciras
GIBRALTAR. abril 13. (P. U.)�
Se Informa que los oficiales alema-
nes de una brigada de topograf�a
llegaron a Algeciras a ayudar en
la fortificaci�n dtl lado espa�ol de
la Bah�a de Gibraltar.
Seg�n los Informes el Hotal Cris-
tina, propiedad de inglese�, fu�
puesto si servicio militar forzosa-
mente.
Rebeldes muertos en
M�jico
CIUDAD DE M�JICO, abril 13.
(P. U.) � Informe� recibidos por
"La Prensa" desde Guadalajara in-
dican que cinco rebeldes, incluyen-
do al famoso bandido El Coto, fue-
ron matados durante una pelea
con agentes federales cerca de Los
Chipardl. Sus cad�veres fueron lle-
vados a Sayula, donde se les exhi-
bi� en la plaza p�blica.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ & C�A
Deposita 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
I \C�R A DOS
VI IMBKt ID fl �S � CAI.I.INKKO
< \Kt..N l>f !MH\K IINfll;\-, KSPMII
Sol Ir i tr i-ir. i..-.
< l\. MAR�TIMA m I MORKNOsS < o.>..�<
.1,�. , -. -- ni i.i.ii. ivii-fon i -
Plaga de peste bub�nica
CAPE TOWN, �frica del Sur,
abril 13. (P. U.)� Se informa que
en Fort Elizabeth ha surgido una
plaga de peste bub�nica, habiendo
muerto ocho personas de once ca-
sos descubiertos.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(LA SAMAKII ANA)
I solamente Si
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 2258 a J.
Luna esquina San Jos�.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son tos mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE i CO. S. EN C. - San Juan, P. B.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
a
�&�l
�IrEl
Lsi aceptaci�n p�blica proclama Polar Watsr.
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemoa el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXID0R PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-12.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de los se�ores
GABRIEL TEX1DOR L�PEZ. SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
Las mejores
CORTINAS
'Venetian Blinds'
Solicite informes a
Suca, de A. MAYOL & Go. � San Juan
SSBBBBBBSW______________
BM


f


------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - JUECES 14 DE AMIL DE 1938.
La C�mara Baja suspendi�
ayer tarde las reglas
Para aprobar en tercera lectura nume-
rosos proyectos de ley
Le C�mara da Representantes
reanud� iu sesi�n ayer a lai 3:30
de la tarda bajo la presidencia dal
se�or Garc�a M�ndez.
El gobernador Wlnshlp devolvi�
s n tu aprobaci�n los siguientes
proyectos da la C�mara:
NUPCIAS DE ATLETAS
OL�MPICOS
Um portorrique�a se ca-
sar� con un mejicano
Srta. Mercedes Espinet
En el vapor "Cuba" que zarp�
de nuestro puerto anoche, dej�
nuestras playas la se�orita Merce-
des Espinet. rumbo a Ciudad de
M�jico, donde contraer� nupcias
con el atleta mejicano y estudlan-
tt de leyes, Pascual Guti�rrez
Maza.
El idilio de la se�orita Espinet
y del Joven Guti�rrez comenz� du-
rante las pr�ximas pasadas Olim-
piadas Centro Americanas y del
Caribe celebradas en Panam�, don-
da ambos concurrieron en repre-
sentaci�n de sus respectivos pa�ses:
P. da la C. 55, para conceder una
pensi�n da $20 mensuales a la se-
�ora Irlzarry Vda. de Ranuras da
Arellano.
P. da la C. 83, para crear una
barriada obrara an Cayay.
P. da la C. 89, eximiendo del pa-
go de contrlbucionas al Mayag�ez
Rifle 4 Shotgun Club.
P. de la C. 100, Para autorizar
ajj urbanizaci�n de una parcela da
terreno an Las Piedras para hoga-
res para trabajadores.
P. da la C. 104, Enmendando la
ley sobre inscripciones da nacimien-
tos
P. de la C. 112, Para aumentar
una pensi�n que reciba al se�or
Juan Rlcard da Las Piedras.
P. de la C. 166, Emendando la
Secci�n 21, de la Ley Num. 53. del
Fondo de Ahorros y Pr�stamos da
los Empleados del Gobierno Insu-
lar.
P. de la C. 309, Estableciendo una
Secunda Unidad Rural en Barcelo-
neta.
P. de la C. 480. para crear el dis-
trito escolar Barceloneta-Florlda.
El Gobernador aprob� ayer el P.
del S. Num. 193. para difundir los
principios de buena ciudadan�a ba-
jo los auspicios de loa Ni�as Es-
cuchas.
Tambi�n el Gobernador aprob�
los siguientes proyectos:
�* P. de la C. 259, enmendando las
lecciones 1 y 2 de la ley qua re-
gula los matrimonios, prohibiendo
que los idiotas y lun�ticos puedan
contraer matrimonio.
P. de la C. 444 relacionado con
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 2)
la se�orita Espinet formando par-
te del equipo de volley hall feme-
nino de Puerto Rico, y al Joven
Guti�rrez romo capit�n del equipo
da atletismo de la Universidad da
M�jico.
Tan pronto llegue a Ciudad da
M�jico, la se�orita Esplnat con-
traer� nupcias por al rito cat�lico
en la Iglesia de Nuestra Se�ora da
la Guadalupe con su prometido es-
poso, saliendo Inmediatamente am-
bos desposados rumbo al astado
de Tampico, donde vivan loa fami-
liares del Joven atleta mejicano.
ROPA INTERIOR
terminada AMANO...
an crep� da pura aada y aatln.
Valorea extraordinario� para laa dama� de rusto retinadla
a Individual. Muchos trajes en existencia aon �nlcoe an sn
claae y por lo tanto... EXCLUSIVOS.
� TRAJES � BLUSAS
� MEDIAS � ROPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
Cated paga menoa porque pneda comprar a precioa de f�brica.
EVERGLADE FACTORY SHOP-
Calla Comardo N�m. 29 � San Juan.
Tercer Piso dal Garaje Casino
Detr�s del Teatro Municipal
Servicio da Elevador por Entrada Lateral
El primer viaje del vapor "Puerto Rico" a San Juan
o O o �
Arriba: En su viaje inicial a la Is-
la, lleg� ayer a nuestro puerto el
vopor "Puerto Rico", de la Puer-
to Rico Lme. Este hermoso vapor,
que antes era el "Hait�", sali� de
Nueva York el s�bado pasado al
mediod�a y a su bordo vinieron a
la Isla prestigiosas personalidades
estadunidense!. El 'Puerto Rico' es-
tar� hoy en Ponce y ma�ana an
Mayag�ez.
o O o
Al lado: A bordo del "Puerto Ri-
co". De izquierda a derecho, los
se�ores R. A. Nadal, agente en
Puerto Rico de la l�nea naviera a
que pertenece el nuevo vapor; N.
Helgesen, capit�n de la nave; W.
C. Campbell, alto funcionario de
la New York and Puerto Rico Li-
ne, y M. G. Casseres, jefe del de-
partamento de pasajes de la men-
cionada l�nea naviera.
o O o
El Senado devuelve al Comi-
t� Jur�dico los proyectos
El "Puerto Rico" lleg� ayer
por primera vez a San Juan
Para comprar la planta de R�o Blanco La Srta. Ana Violeta Haddock fu� bau-
y extender a San Juan fuentes fluviales
Desde laa once y media de la ma-
�ana hasta la una da la tarde es-
tuvo reunido ayer el Senado bajo
la , presidencia del se�or Bol�var
Pagan. Faltaron a la sesi�n los se-
nadores Barcel�, Garc�a M�ndez,
Lastra Ch�rriez, Mart�nez Nadal y
Vald�s. El Secretarlo dio cuenta
con dos comunicaciones del Gober-
nador Informando haber vedado los
proyactos de la C�mara 166 y 89.
En comisi�n total ruaron discuti-
dos y luego aprobadoa an terce-
ra lectura loa siguientes proyectos:
P. de la C. 685�Dal se�or Ale-
gr�a, "Para crear la banda de m�-
sica "Franclaco Varar", disponer
sobre su organizaci�n, fijar suel-
dos, disponer la compra del instru-
mental y archivo, y para otros fi-
ne�."
P. da la C. 227�Del se�or Pa-
dr�n Rivera, "Para enmendar la
ley titulada "Ley n�mero 28 pro-
veyendo un C�digo Militar para
Puerto Rico, organizaci�n de la
Guardia Nacional y de la milicia
irregular de Puerto Rico, y para
otros fines", aprobada en abril 12,
1917."
P. del S. 549�Del se�or Fiz Ji-
m�nez, "Para conceder una pensi�n
al aeftor Carmelo Mart�nez Acosta,
ex-Secretarlo de la C�mara de Re-
presentante� de Puerto "Rico; asig-
nando fondos, y para otros fines."
P. del S. 552�De loa se�ores Gar-
c�a Veve, Ramoa. Serrall�s. Flz e
Triarte, "Autorizando y ordenando
al Comisionado de Instrucci�n de
Puerto Rico a adquirir, con desti-
no a las bibliotecas escolare� de
Puerto Rico, mi (1,000) ejemplares
de la obra "Alerta" escrita y� pu-
blicada por el se�or Ricardo Gon-
z�lez Rulz; asignando los fondo�
necesarios con tal objeto, y para
otros fines."
Sustituto al P. de la C. 363�De
los tenores Rodr�guez y D�az Mar-
chand, "Para ordenar la construc-
ci�n de la carretera que de Ared-
bo ha de conducir a Barceloneta,
por el litoral Norte, cruzando loa
barrloa Islote, da Areclbo y Palmas
Altas, de Barceloneta, asignar loa
fondos recesarlos para tal prop�sl-
to, y para otro� fine�."
P. de la C. 254�De los se�ores
Ram�rez Pab�n, Gauthier, Nev�rez,
Esteves, Banuchl, Llovet Jr., Flgue-
roa, Cora, Carreras, y Ochoteco Jr.,
"Asignando la �uma de cuatrocien-
tos mil (400,000) d�lares para ad-
quirir el equipo neceaarlo que ha
de habilitar los cuatro Hospitales
de Distrito, y para otros fines."
P. da la C. 526�Del aeftor Flgue-
roa, "Para asignar fondoa para ter-
minar los trabajoa relacionados con
laa �ltimas elecciones, los que no
pudieron terminarse por carecer de
fondos."
P. de la C. 224�"Para eximir
por un periodo da diez (10) a�os
al Hospital Presbiteriano y al Board
of National Missions of the Pres-
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 2)
tizada su "primera hija"

� 1
<73

iVX�
^^;v\\\\m\\\\^\^^\\\\\\m^s^^
� | Qu� nunca falte en iu bolsillo la Cafiasplrina!
Particularmente al a Ud. la guata disfrutar a menudo
de bebida� alcoh�lica�, e La Caficraplrina
no s�lo alivia el dolor. Hhwii�^ ,i cansan-
do norrioao y levanta la� hiena�. Hace
recobrar al Manoaear y �1 buen humor.
� (Tanga s�empre Caflaaplrina a mano!
La se�orita Ana Violeta Haddock, simp�tica viajera del a�ero vapor de
la Puerto Blco Une, seleccionada como "La primera hija del Puerto Blco".
En la ma�ana de ayer entr� a
puerto el nuevo vapor "Puerto Ri-
co" de la New York and Puerto Ri-
co Steamshlp Company (anterior-
mente "Hait�" de la Columbla
LIne), procedente de la dudad de
Nueva York en su primer viaje a
la Isla. La nave ser� utilizada prin-
cipalmente con fines tur�sticos lle-
vando'* cabo viajes quincenales del
continente a la isla y tocando en
loa puertos de San Juan, Mayag�ez
y Ponee.
A esperar la nave estuvieron en
el muelle n�mero uno los directo-
res de la compaftia, se�ores R. A.
Nadal y M. G. Casseres, el - se�or
Frank Richardson, del Instituto del
Turismo, representantes de la
Prensa, y familiares y amigos de
lo� pasajeros. Una orquesta tiplea
amentad el acto.
Entre lo� pasajeros da a bordo
figuraban el se�or W. C. Campbell,
gyraot� dt Fwgjji 4� 1� oficia* de
Nueva York de la Porto Rico Une;
Benjam�n Foley, general manager
del "Newark News", peri�dico de
Newark; Henry Super, "aseietant
editor" deportivo de "Prensa Uni-
da" en Nueva York; se�orita G�y-
ne Camp. Ernest Bessettee, Ml-
chael Jennlngs, Helen Jennlngs,
Rudolph Larson, Gertrude Wolf�,
Janle Brlnkley, doctor H. T. Ca-
rrasqulllo, Stanley Gerson, Ana V.
Haddock. Frleda Kllgman, Jos�
Lomba Alvares, Emilia Escalera,
Antonio Rolan, Ofelia Verges, Ber-
nab� Delgado, Florence Delgado,
Blaslna Delgado, Marina Fachlne.
Helen Heikens. Primitiva Hunt,
Beryl Llndqulst, Alfred Callwood.
F�lix Loperana, Luz M�s, Jos� Na-
varro, y Rosarlo Ortlz.
La nota m� �Imp�tica de la tra-
ves�a del "Puerto Rico" la consti-
tuy� la se�orita Ana Violeta. Had-
dock quien fu� bautizada por el
.(Contin�a en 1� p�gina 17, Coi S�
En torno a la Fortaleza
Por E. Combo� Guerra ------
Dlalogulto escuchado en los balcones del Palacio:
��Te has fijado qu� mucha "verg�enza" ha sembrado el Goberna-
dor en loa alrededores de la Fortaleza?
�Si, pero, �t� no crees que hace falta sembrar un poco m�s en
otros lugares?
* * *
A solicitud del doctor Eduardo Garrido Morales. Comisionado de
Sanidad, y a petici�n del senador Austin en el Senado nacional, Puerto
Rico fu� incluido en el proyecto para el control da las enfermedades
ven�reas, seg�n aparece del Congresslonal Record. El proyecto en cues-
ti�n dispone la Inversi�n de tres millones da d�lares durante el afto
con�mlco 1938-39; cinco millones, durante el a�o econ�mico 1930-40, y
siete millones, durante el afto econ�mico 1940-41, y en lo� a�os sucesi-
vo�, la cantidad que fuere necesaria. Este dinero se repartir� de acuer-
do con la poblaci�n de los estados y territorios, la prevalencia da la
enfermedad y las necesidsdes econ�micas de ios diferentes lugares.
El senador Austin solicit� el consentimiento un�nime del Senario
para Incluir en el acta un memorial del doctor Garrido Morales con re-
laci�n a las enfermedades ven�reas en Puerto Rico, y lo consigui� sin
objeciones de ninguna �ndole. En resumen, el doctor Garrido Morales
dice lo siguiente en su informe:
"De acuerdo con las estad�sticas disponibles la s�filis en Puerto Rico
es casi tres veces de la que prevalece en los Estados Unidos continen-
tales.
"Los resultados de las reacciones Wassermann y Kahn, habidaa en
personas que han solicitado certificados de salud y en casos prenatales
que acuden a los dispensarlos del Departamento Insular de Sanidad,
revelan que aproximadamente el 15 por ciento de la poblaci�n adulta
de Puerto Rico est� infectada.
"La s�filis fu� responsable del 26.2.por ciento de 61 casos de muerte
violenta investigados por la Escuela de Medicina Tropical en el afto
1934.
"Durante �l a�o 1937-38 el Departamento de Sanidad consigui� una
asignaci�n de $9,762 para el control de la s�filis en la isla, de la cual
S�.OOO se utilizan* para la compra de Salvarsan y otras drogas para ata-
car la enfermedad.
"Un gran trabajo podr�a realizarse por el Departamento de Sani-
dad. Todo el territorio insular se encuentra actualmente servido por
unidades de salud p�blica bajo la direcci�n de funcionarlos durante todo
el tiempo.
"Una campa�a para erradicar la s�filis de los Estados Unidos con-
tinentales estarla Incompleta a menos que se proveyeran fondos'para
el tratamiento de casos y su prevenci�n entre los ciudadanos america-
nos de Puerto Rico, toda vez que siempre existe la posibilidad de la
propagaci�n de la enfermedad en el Continente por personas que de
esta Isla emigran a Estados Unidos."
Endosamos el caso al Instituto del Turismo.
* * *
Callente por el articulo de nuestro compa�ero G�igel Polanco, el
"tovarlch" Bol�var Pagan nos dijo ayer lo siguiente en los salones de
Fortaleza:
"Nunca he visto un c�mulo m�s abigarrado y arbitrarlo de inexac*
tltude� sin orden ni concierto. Vicenta est� escribiendo en esa articula
como un irresponsable. Es una pena que no haya le�do el proyecto del
C�digo del Trabajo, y que no haya captado su origen y prop�sitos, y
menos las circunstancias bajo laa cuales sa han hecho siempre c�digo*
en Puerto Rico y en todas partes.
"Oportunamente escribir� un articulo para demostrar, precisamen-
te, los "errores, omisiones y deficiencias" de ese lamentable articulo qua
ha escrito Vicente G�igel Polanco."
En resumidas cuentas, el "tovarlch" no dice nada.
e * �
Se nos ha informado en secreto que el turismo es una gran Inver-
si�n de dinero para Puerto Rico.
e e �
�A juzgar por las fracesltas que se dispararon ustedes en el Sana-
do, aquello de que no seria por falta de buena voluntad, parece que la
comisi�n a Washington es probable que haga el viaja, �no es asi?" pre-
guntamos ayer al "tovarlch" Bol�var Pagan.
�Seguro.
��Entonces usted encaja con el plebiscito?
�A mi me gusta el plebiscito, pero considero que es un error pet
dlrlo a Washington. Venir con cosas de Independencia es inoportuno,,
in�til y contraproducente, y no crea ning�n ambienta favorable para la
concesi�n de la� reforma� al r�gimen.
��No es asi?�le pregunt� al terminar el p�rrafo al senador Gar�
c�a Veve que estaba a su lado.
�A mi no me meta en eso, contest�le el otro.
� � 0
Ayer por la ma�ana hizo su aparici�n en la Fortaleza, con paso no-
ble, tabaco por el costado y con las manos en los bolsillos, el Presidente
Pro T�mpore del Partido Liberal, licenciado Jo�� Ram�rez S�ntib�ftex.
y al verle asi un funcionario p�blico, cuyo nombre nos reservamos, hizo
la siguiente observaci�n:
�Esta es la primera vez que veo a un abogado con las manos me-
tidas en sus propios bolsillos.
* * *
El "tovarlch" Bol�var Pagan entr� al despacho del Gobernador y
salt�, sin exageraci�n, en menos de 15 segundos.
�"�A qu� vino usted"�le preguntamos un tanto intrigados, "a es-
cupir""'
�No, a otra cosa. Estoy contento.
Parece que le pregunt� desde lejos al Gobernador sobre alg�n nom-
bramiento. �Qu� tal. c�mo va eso?", y como si el Gobernador le hubie-
ra respondido: "O. K."
e * *
El senador Berrlos. que ha dado unos cuantos "statements" por los
campesinos, fu� a Fortaleza con el prop�sito de hablar al Sr. Wlnshlp
sobre unos "proyectltos", pero hablando con don Manuel Domenech pa-
rece que se enter� de la situaci�n y resolvi� hacer mutis.
* e *
�Bueno, senador, �qu� fu� lo que le pas� eon el proyecto de eli-
minaci�n de municipios?, �le preguntamos al aenador Adolfo Garc�a
Veve.
��Caray! Di el grito de Lares. Si no grito me ahogo. Fig�rese us-
ted que el domingo me encontraba yo muy tranquilo en mi casa leyendo
EL MUNDO dominical cuando se me meten all� todoa loa alcaldes
del distrito de Humacao a pedirme explicaciones. Yo ni sabia que exis-
t�a tal proyecto. Imag�nese usted a un hombre contrario a esa Idea apa-
reciendo presentando semejante proyecto al cual luego va a votarle en
contra. Eso es un abuso. Pero yo me imagino ya qui�n pudo haber sido
el que puso mi nombre ahi.
a a *
El senador Garc�a Veve, Presidenta del Comit� de Nombramientos,
fu� a conferenciar con Wlnshlp para enterarse de cu�ndo se propon�a"
enviar nombramiento�. WIn�hlp le dijo que pen�aba enviar primero que
nada los de receso.
* e *
Parece que el nombramiento del fiscal Franco ser� rechazado, de
conformidad con el acuerdo adoptado por el Comit� Territorial Repu-
blicano. Hay senadores que nos han dicho que para dejarlo sobre la
mesa es mejor confirmarlo, sin embargo.
* e �
��Qu�, c�mo van esos empleados temporero�?", le pregunt� un
compaftero al Presidente de la Comisi�n de Servido Civil, se�or Juan
B. Huyke.
�Muy bien. Yo sostengo que se necesitan �lempre empleedo� tem-
poreros, y tengo que aceptarlos donde' quiera que los soliciten.
* e �
H Ledo. Jorge Luis C�rdova, candidato al Supremo, entr� a Forta-
leza, entreg� una carta al secretario del Gobernador y se march� in-
mediatamente.
e e �
��C�mo marcha ese proyecto el�ctrico?, �le pregunt� un reportero
al senador Garda Veve cuando termin� su conferencia con Wlnshlp.
�Afortunadamente estoy libre de manchas y de pecado original.
* * *
El senador Serrall�s lleg� ayer a Fortaleza en su auto de lineas
aerodin�micas, con el representante Toro, a solicitar la aprobaci�n de
un proyecto qua asigna varios miles de d�lares para la construcci�n da
un edificio escolar en la Playa de Ponce.
Como salieron bastante contritos, es da suponerse que el proyecto
fu� o va a ser guillotinado.
* e *
Wlnshlp. tenemos entendido, consult� a Justicia si pod�a enviar al
Senado nombramientos de funcionarlos p�blicos cuyo t�rmino vence el
mismo d�a 15, fecha en que termina sus sesiones la Asamblea Legisla-
tiva. El Procurador General es de opini�n qua para esa fecha todav�a
no hay vacante.
El majarete parece haberse formado porque don Prudo, el del Tra-
bajo, le dijo ai Gobernador que �l no estaba dispuesto a seguir al fren-
te del Departamento en calidad de "holdlng over".
A mi juicio, el problema podr�a resolverse f�cilmente. Que eso�
se�ores �Rivera Mart�nez, Garrido, Qulr�s M�ndez y otro m�s�pre-
senten sus renuncia� un d�a ante� y se les extienda nombramiento al
d�a siguiente.
Sin embargo, se le extendi� nombramiento a Romant 60 d�as antea
de entrar an vigor la Ley creando el cargo de cuarto juez de distrito
para San Juan.
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32
�*,-..i



EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
ESPECT�CULOS
SAN JUAN
Hoy, Jutvtt, 14 da abril dt 1938.
RIALTO: "Santa Teresita de Je-
s�s".
MARTI: "Bl Octavo Mandamien-
to" con Lyna Yegroi y Ram�n
Sentmenat.
LUNA:� "Gracias, Mr. Motto"
(Thanka, Mr. Motto) con Peter
Lorrt. Adem�s lot episodios 5 y
6 da "Radio Patrulla".
TRES BANDERAS: "El Prisio-
nero de Zenda" (The Priioner of
Zenda) con Ronald Colman y Mi-
de.eme Carroll.
EUREKA, Puerta de Tierra: "La
Ley de Grueso Calibre" con Bis
Roy Williams. Ademas loa episo-
dios 13 y 14 de "La Sombra del Es-
corpi�n".
MARTI, Puerta de Tierra: "Ah�
me las den Todas" con Louise Fa-
zenda y Humphrey Bogart.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TA�O. CAGUAS
FOX, Miramar; "Perdiendo te
Gana" (Can thU be Dixle?) con
Jane Wlthers, Helen Wood, Sllm
Summerville y Thomas Beck.
LIBERTY, Parada 15: "Corona
ri� Espinas". Adem�s "Jinetes del
Monte" con Tex Ritter.
ENCANTO. Parada 15. Carrete-
ra Nueva; "Mar�a Elena" con Car-
men Guerrero y J. Mart�nez Ca-
sado.
MARTI, Parada 16 12: "El Bas-
lardo" con J, J. Martin� Catado
y Mar�a Luisa Z�stx.
PARAMOUNT. Parada 19: "El
I'iiimo Bandido" (The Laii Oan ;-
>ier) con Edward G. Robinion y
Jame� Stewart.
PUERTO RICO, Parada 21: �
"Sor Juana In�s de la Cruz" con
Andrea Palma.
POPULAR, -'arada 21: 'Corona
de Espinas". Adem�s "Jinetea del
Monte" con Tex Ritter.
DELICIAS, Parada 23, Carrete-
ra Nueva: 'Doble o Nada" con
Bing Crosby y Marina Raye. Ade-
m�s "La Llamada de la Media No-
che" con Franc�s Drake.
CAP�TOL. Parada 24: "Madre
Querida" con Luisa Mar�a Mora*
les y Antonio Liceaga.
MARTI, San Mateo: "Pueda la
Justicia Errar" con Gaorga Brent.
Adema� "Kid Galahad" con Bette
Davii y George Brent.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "Co-
' ro�a de Espinaf. Adem�s "La
Vuelta de Big Boy", con Big Boy
U'iLliam�.
SAN JOS�, Calla Loiza; "Cono-
c�a laa Mujeres" (Woman Wiee)
con R�chele HucUon y Michael
Whalen.
SAVOY, Calle Loica: "Pato Us-
ted, Seflor" (Thia Way, Pltaae) con
Charla* Ro�ers, Betty Grabbla y
Ned Sparka.
MARTI, Barrio Obrero; "Tierra
sin Ley" con Olck Foran. Adamas
"Soflar es un Placer" con Dick
Powell y Ruby Keeler.
ESTRELLA, Hato Rey: "Carru-
sel d� 1938" (Merry-Go-Round o�
1 lor!8) con Billy Hou*e y Aliee Bra-
dy.
MARTI, Rio Piedras: 'Tova-
nch" (Camai-da) con ChirleiBo-
yer y Claudetta Colbert.
REX. Catafto: "Poder del Plo-
mo" con Blg Boy Williami. Ade-
m�s:� "La Calle de la Alegr�a"
' .">2nd Straet) con lan Hunter. Za-
su Pltta J Leo Carrillo.
ALC�ZAR, Caamas: "Ben Hur"
ron Ram�n Novarro, y loa episo-
dloa 7 y 8 de "La Sombra del Es-
corpi�n .
� � �
Ma�ana, viernes, 15 de abril, 1938
SAN JUAN
RIALTO: "XI Bucanero" (The
Buccaneer) con Fredric March,
Akim Tamiroff y Franciaka Gaal.
MARTI: "Una Madre se Acusa"
con Frieda Inescort. Adem�s: "La
Vida, Pasi�n y Muerte" de Nues-
tro Se�or Jesucristo".
LUNA: "Viento Norte" con Ca-
mila Quiroga.
TRES BANDEkAS: "Ben Hur"
con Ram�n Novarro.
MARTI, Puerta de Tierra: 'La
Pasi�n y Muerte de Nuestro Se-
�or Jesucristo". Adem�s "El Cie-
lo Prohibido" con Charles Farrell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX, Miramar: "Perdiendo se
Gana" (Can thia be Dixie?) con
Jane Withei�, Helen Wood, Sli.Ti
Summerville y Thomas Beck.
LIBERTY. Parada 15: "Corona
de Espinas" o "Pasi�n y Muerte
de Nuestro Se�or Jesucristo".
ENCANTO, Parada 15. Carrete-
ra Nueva: "Mar�a Elena" con Car-
men Guerrero y J. Mart�nez Ca-
sado.
MARTI, Parada 16 1 2: "El Bas-
tardo" con J. J. Mart�nez Casado
y Mar�a Luna Zea.
PARAMOUNT, Parada 19: "El
Ultimo Bandido" (The Lasl Gsn<-
ater) con Edward G. Robinson y
James Stewart.
PUERTO RICO, Parada 21: �
"Sor Juana In�s de la Cruz" con
Andrea Palma.
POPULAR, Parada 21: "Jinetes
del Mont�" con Tex Ritter. Ado-
mil "Corona de Espinas" o "P�-
sl�n y Muerte de Nuestro Se�or
Jesucristo. '
DELICIAS, Parada 23, Carrete-
ra Nueva: 'La Pasi�n y Muerte de
Nue�tro Se�or Jesucristo".
CAP�TOL. Parada 24: "Boda por
Partida Doble" (Double Weddinj)
con Willlam PowjII y Myrna Loy.
MARTI, San Mateo: "La Vida,
Pasi�n y Muerte de Nuestro Se�or
Jesucristo". Adem�s "Las Aven-
tura� de Rex y Rinty", episodio�
5 y 6.
IMPERIAL. Barrio Obrero: 'La
Pasi�n y Muerte de Nuestro Se-
�or Jesucristo". Adem�s "Cabal-
gata Misteriosa" con Tex Ritter.
SAN JOS�. Calle Loiza: "Luz
d� Esperanza" (Green Light) con
Errol Flynn y Anita Louise.
SAVOY. Calle Loiza: "Aventu-
ras en China" (Outlaws ot the
Orlan t) con Jaek Holt y Mae
"ARIES
M
"El Bastardo" es una produc-
ci�n de hondo dramatismo
Todas las canciones que se cantan en la
pel�cula son de Rafael Hern�ndez
Contra los ruidos
(Derechoe reservados para
EL MUNDO)
Abr* U.
El ni�o que ha nocido el H de
abril coa� siempre da a *u� padrea,
con su buen comportamiento, ho-
ra� muy felice�. Al Uegar a ma-
yor pone a� relieve grande� condi-
cione* de inteligencia y habilidad
ove caei tiempre garantizan su �xi-
to en la vida.
La mujer que ha nacido en ese
d�a, por regla general debe sacar'
le a la vida todo el partido poat-
ble. Su naturoJesa, *in duda, la ina-
ta a portarte bien con todo el mun-
do y a procurar la felicidad de lo�
dem�s, y toda� la� indicaci�n�� ion
de que el dio� del amor le ser�
propicio. Md� o meno� pronto dea-
cubrir� en ella cierta habilidad ais*
le prooorcionard una reputaci�n
valiosa, aobre todo ai aabe conducir-
te de manera que e�a habilidad
Ihsgue a conocimiento de todo el
mundo. Como bailarina, cantante,
actri�, profesora da m�sica, eacri-
^�L-T^0' m ?*!B�i�\**+ Calvo, i. i. Mart�n* Casado y Rafael le.rdV en una emocionante
de hacer fortuna mon realmente, �acema de "El Bastardo".
arondei. En �untos matrimonial�,
lo md* probable e* que siempre en- Esta nueva elnta presenta uno
euentre soluci�n favorable para �uvt de los mAs emocionantes asuntos,
tiifieuUadca. j que llegan Intensamente al espe>
E� hombro que ha nacido en es.' tador.
llJl T{ '!fmpre "' Punti,'0:,"� Sin grandei alardea, pero segu-
jtV^^TV^ reservado y d,fl- ro, d.� �xlto de lm �uFeuU> Pro_
rf. *-9�ZZiar VianA? " tr"'a ducciones V�rela, eatrtna hoy en
ft> una cueiti�n J� tmarn. Co- � Te.lro M.rtl'd. s.nturc�. au
pel�cula titulada "Ea Bastardo".
La Escuela del Aire termina hoy con la represen-
taci�n del drama "Teresa de Jes�s"
mo abogado. po�tiro. conferencin-
ta, actor y escritor, puerto lograr
notoriedad prandr.
�� a�
M�s sueldo
GUAYAMA. � Respetuosamente
solicitamos la aprobaci�n del pro-
yecto del doctor Gallardo aumen-
tando los sueldos de los maestros
elementales de la zona rural.
C�ndida Santistcban,
Victoria Sanche-.
Clark. Adem�s: "La Radio Patru-
lla", episodios 9 � 10.
MARTI, Barrio Obrero: "La Pa-
si�n y Muerte de Nuestro Se�or
Jesucristo". Adem�s "Un amor pi-
ra Dos" con Warren Hull.
ESTRELLA, Hato Rey: "Corres-
ponsal de Guerra" con John Way-
ne. Adem�s loa episodios 1 y 2 de
"Radio Patrulla".
VICTORIA. Rio Piedras: "Ma-
dre Querida" con Luisa Maria Mo-
rales y Antonio Liceaga.
MARTI. Rio Piedra�: "Un Amor
para Doa" con Warren Hull. Ade-
m�s "La Vida Paat�n y Muerte de
Nuestro Se�or Jesucristo".
VICTORIA, R�o Piedras. "Beso*
Brujos" con Libertad Lamarque.
REX. Catafln: "Santa Teresita
de Jes�s".
ALC�ZAR. Cifuaa: "Confesi�n
Sincera" (True Con�esslon) con
Carole Lomnard y Fred McMur-
ray.
El arsumento de J. Clsneros Ta-
ma.vo. no es da muchas compli-
caciones. Con suma sencillez re-
lata lo sucedido a un hijo aban-
donado por el padre desde antea
de� su nacimiento, y que tiene que
vivir ain la legitimidad de un nom-
bre. Crece y llega a �er un m�di-
co famoso y por e�as cosas que
pone el destino, en el camino de
los hombres, el hijo de la Inclusq.
el bastardo, tiene que operar pri-
mero a su madre, a la que salva
la vida y despu�s al padre, que al
ser reconocido hace que pida per-
don de rodillas ante aquella m�r-
tir que sufri� su abandono, tenien-
do que pasar miserias y sin poder
dar un nombre al hijo de su vi-
da.
Ks una de las cintas que por su
parle sentimental Ilesa profunda-
mente al coraz�n de los p�blico*.
porque cuenta un pasaje de la vi-
da real, de lo que acontece gene-
ralmente, mostrando el m�s terri-
ble "yo acuso" contra aquellos pa-
dres sin concienci . que abando-
nan a laa indefensas mujeres que
amaron al hombre, creyendo en su
amor, teniendo que cargar con Ni
cruz de su pecado, un pecado de
amor del que es victima Inocente
el hijo que llega a carecer de pa-
dre y de nombre.
"El Bastardo" fu� dirigido por
Ram�n Pe�n, -quien supo avalorar
m�s el argumento con su perfec-
ta adaptaci�n. La interpretaci�n
a cargo de J. Jos� Mariinez Ca-
sado. Mar�a Calvo y Mar�a Luisa
Zea muy Justa y sobria.
El p�blico, de por si sen time.�-
talista, sigue paso a paso toda a
acci�n, poema lleno de cari�o y
dolor, y no siente fatiga, sino In-
timo goce al finalizar la cinta.
El di�logo de Ram�n Pe�n: la
m�sica descriptiva de Max Urban,
las canciones de Rafael Hern�n-
dez; la fotograf�a, el Sonido Rodrl-
guez. Hermanos; los decorados de
Mariano Rodr�Kuez. todos merecen
la aprobaci�n del p�blico.
El Marll de Santurce la exhibi-
r� desde hoy hasta el domingo.
CINEFAN
El D�a Panamericano en
Rinc�n
La Escuela Jos� Pabl� Moralei.
de Rinc�n, celebr� el D�a Paname-
ricano con el siguiente programa:
Selecci�n musical.
Apertura del acto�Sr. Rulz.
Lectura de la proclama del Go-
bernador�Ismael Vel�zquez.
America para Todos (Poes�a) �
Mayd�e Vel�zquez.
Breve Disertaci�n�Sr. Robinson.
Selecci�n musical.
Los Andes (Poes�a)�Harry Car-
dona.
Dramatiiari�n.� El D�a de las
Am�ricas�Alumnos da ti y III
grados.
Bol�var tPoesla)�Sof�a Vargas.
Canci�n, Campanitas de Cristal.
Ni�o Indio (Poes�a) � Nereida
Valera.
What is Pan Amerleanism�Mon-
sln Rivera .
Lectura de f�bulas brasile�as -
Clausura del acto �Sr. Rafael
J. Hern�ndez. Juan RUIZ,
Principal.
Un grupo da vecinos residentes
en la Parada Veinte da Santurce
nos env�a para su publicaci�n la
siguiente carta, quej�ndose de los
ruidos Innecesarios en aquella par-
te de la ciudad, incluyendo, ade-
m�s, copla de dos telegramas di-
rigidos a la Asamblea Legislativa
sobre el mismo asunto:
"Loa que suscriben, vecinos de
Santurce residentes en la Parada
Veinte, se adhieren a la campa�a
contra los ruido- innecesarios.
A los gritos de los chiquillos que
Juegan, los viandantes que se lia
man en alta voz, las voces destem-
pladas de muchos, la palabra so;/
de o�ros, hay que unir el anuncio
que a vos en cuello hacen los ven-
dedores ambulantes, la algazara ne
ciertos grupos a determinadas ho-
ras, el sonido estridente de las b,v
c-lnas de los autom�viles y gua-
guas, el rechinar del tranv�a, estruendo de los veh�culos de mo-
tor que pasan a velocidad indebi-
da y el ruido no menos moleslo
de la� radios pertenecientes a pe.
sonas empe�ada� en hacernos vi\
que la suya es la de mayor volu-
men de voz...
Todo, esto por el d�a y a veco:
hasta muy altas horas de la no
che, afecta el estudio de nuestro.;
educandos, excita nuestros nervios.
destruya el sue�o y evita el des*
canso que tan necesario es para
la conservaci�n de la aalud.
Estas razones nos obligan a pe
dir que ae legisle sobre tal mate-
ria y a unirnos al movimiento Ini-
ciado �ltimamente en este senti-
do.
Suplicando inserte estas manifes-
taciones en su muy ilustre diarlo,
le damos las gracias y nos subscri-
bimos,
Muy atentamente.
Esperanza Ca��is, Otilia Mon-
loto, Maria Mart�nez. Sillta D�az,
U. C. S. C Basllisa VillafaAe.
Paquita Gonz�lez, Josefina C�ma-
ra. Candila M. viuda de Iriarte,
Julita Saldafta Skerrett, Esteban
C. Cinir�n, Carmen B. viuda de
Adorno.
Los siguientes telegramas han
sido dirigidos a la Legislatura:
Suplicamos legislaci�n sugerida
para resolver problema tr�nsito y
ruidos Innecesarios. Escuelas se-
rian grandemente beneficiadas.
Facultad Escuela Superior
Central
* � �
Encarecemos adopci�n medidas
relacionadas tr�nsito y ruidos in-
necesarios. Alumnos beneficiados.
Profesora� Escuela Juli�n
E, Blanco.
'SANTURCE.� Hacemos nuestra
adhesi�n a la campa�a contra lo�
ruidos.
Amina T�A Vda. d* Malaret,
Ada Malaret Ti�.
(Nota de la Escuela del Aire)
Contin�a la Escuela del Aire
presentando su programa dedicado
a Semana Santa con las estampa�
carmelitas "Teresa de Jes�s", del
poeta espa�ol Eduardo Marquim.
Teresa de Jes�� et acusada de
apoitasla al abandonar el conven-
to de la Encarnaci�n donde no .a
dejan renunciar sus votos; y apro-
sada por justicias, golillas y gen-
tes del pueblo que tratan de be-
farla, vuelve al convento, donde
de nuevo recibe cr�dito y llega a
ser priora del mismo, no sin ia
avaral�n de Do�a Beatriz, que no
habiendo podido conseguir sus pro-
p�sitos de qua fuese condenada
por la Inquisici�n, renuncia sus vo-
las y vuelve al mundo.
Teresa de Jes�s prosigue su obra
y funda nuevos conventos. Despu�s
de arrepentida Do�a Beatriz por
el da�o ocasionado, ingresa bajo
las �rdenea de Teresa en el con-
vento de Sevilla.
Esta noche ofreceremos la V y
VI estampas, con nuevos pasajes
po�ticos, dando fin a la presenta-
ci�n de esta obra.
La trasmisi�n comenzar� a las
7:30 P. M� a trav�s de la estaci�n
WNEL.
"SANTA TERESITA DE JES�S"
O "LA ROSA DESHOJADA"
Marca el principio de una nueva t�cnica en pel�culas religiosas.
Santa Teresita de Jes�s ofrece un romance donde ae respira
Vida. Belleza y Santidad.
.��
i�

MADRES
puertorrique�os llevad �
vuestros hijos a vtr lo
COPIA NUEVA da
MADRE
QUERIDA
(ASPA FILM � JUAN OROD
�El m� noble ejemplo de
abnegaci�n y sacrificio!
RE-ESTRENa
SEMANA SANTA
EN LOS TEATROS
CAP�TOL, Sonhireo:
HOY JUEVES SANTO
VICTORIA, R�o Piodros:
MARA�A
POPULAR, Santurce:
S�BADO DE GLORIA
REX, Cata �o:
MARTES 19 DE ABRIL
LUNA, Son Juan:
MI�RCOLES 30 DE ABRIL
Distribuida por:
FERNANDO 1. CORTES
Metro-Goldwyn-Mayer Presentas
"BODA por PARTIDA

"SANTA TERESITA DE JES�S"
RIALTO HOY

15c y 25c matln�e � 25c y 35c �ocha
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuya pel�culas de primer orden.
Para la Semana Santa
-
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN - MAYER presentan:-
tfpxqJ/t�uH/n-fe/tt
EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:..
(CAG� A S)
HOY, JUEVES SANTO
Alc�zar
Tres Banderas y Eureka s,M^AANNrENTE
� S�BADO DE GLORIA SIMULT�NEAMENTE EN:
y
M\7S
Victoria"
RIO PIEDRAS
(4
Estrella"
HATO REY
i.



T�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
INCIDENTES POST-OLIMPICOS




Por Arturo Gigante
Terminados los IV Juegos Deportivos Centro
Americanos y dtl Caribe, cre�amos que los mismos
no hablan dejado otra huella en los pueblos partici-
pantes, que la marca espiritual de pena o de gozo pro-
ducida por el triunfo o la derroU de los diferentes
atletas que participaron en los miemos, y la expe-
riencia adquirida por vencedores y vencidos, aunque
como escribiera anteriormente en una de estas mis-
mas columnas, el esp�ritu ol�mpico que debe animar
a los participantes en estas competencias, si se Inter-
preta fielmente, claramente especifica que en las mis-
mas solamente habr� atletas participantes, y ningu-
na naci�n podr� resultar vencedora, eliminando asi
el riesgo de fricciones y celos deportivos entre este y
aquel pais, ya que la funci�n primordial de los refe-
ridos Juegos es una perfecta uni�n y un mejor acer-
camiento de pueblos y razas, que en el futuro garan-
tice un movimiento an�logo de acercamiento esplri-
Arturo Gigante tual y f�cil comprensi�n de pueblos, tendiente a la
eliminaci�n de horribles batallas e in�tiles sacrificios en fratricidas com-
bates de pueblos hermanos.
Fue por esa misma raz�n que cuando comenzaron los disgustos in-
lerantlllanos. durante la celebraci�n de las competencias que compo-
n�an los referidos Juegos, duramente combatimos los mismos, ya que cla-
ramente veiamos que las naciones participantes se alejaban desastro-
samente del esp�ritu que debi� animarlas al concurrir alli, m�s en mi-
si�n de paz y amistad, que en est�ril lucha, contra�do el ceno y lleno
de rencor y deseos de triunfo el esp�ritu. Y es por eso que hoy, termi-
nadas las competencias, limadas las asperezas y suavizados por el mi-
lagroso b�lsamo del tiempo todos los incidentes, ruevamente tenemos
que combatir la torpe actuaci�n de quienes, por periodistas, por esp�-
ritu de deportismo, y por caballerosa hospitalidad, han debido silenciar
los humus de las rencillas personales, abriendo esp�ritu y coraz�n a la
ilara linfa de la hermandad espiritual.
Nos referimos al peri�dico paname�o "Nuevo Diarlo", cuya empre-
sa preside el ingeniero don Leopoldo Arosemena, secretario de Gobier-
no v Justicia de la Rep�blica de Panam�, y presidente que fu� de la
Junta Ol�mpica que presidia los IV Juegos Deportivos Centromerlca-
nos y del Caribe, peri�dico que dirige el diputado paname�o R. Samu-
dio. v desde cuyas columnas una campana de odio y difamaci�n se lle-
v� a'cabo contra Cuba y Puerto Rico, al extremo de que el doctor Emi-
lio N��ez Portuondo, ministro Plenipontenciarlo de Cuba en Panam�,
envi� sus padrinos al se�or Samudlo, "exigiendo del mismo una com-
pleta .rectificaci�n o retractaci�n, o en su defecto una reparaci�n ror
medio de las armas como es usual entre caballeros".
El diputado paname�o, aunque reconoce ante los padrinos del doc-
tor N��cz Portuondo lo injustificado de sus actuaciones, rehusa recti-
ficar las mismas, neg�ndose tambi�n a responder en el terreno de sus
palabras como periodista, y dando lugar a que la siguiente acia fuese
levantada de acuerdo con los c�nones que rigen el C�digo de Honor.
Panam�. 22 de marzo de 1938�Su Excelencia.
doctor F.nilio N��ez Portuondo. (E. E. y Minisiro
Plenipotenciario de Cuba en Panam�- presente),
Nuestro muy distinguido amigo:
"De acuerdo con sus instrucciones al efecto, en el dia de hoy visita-
mos al se�or R Samudio, director del "Nuevo Diarlo", al que expusi-
mos, en su nombre y representaci�n: que habiendo aparecido en el pe-
ri�dico que el dirige una informaci�n falsa, donde se le injuria y ca-
lumnia a usted gravemente, exig�amos una amplia y completa retrac-
taci�n o, en su defecto, una reparaci�n por medio de las armas, como es
usual entre caballeros.
El se�or Samudio nos contest�: que aunque reconoc�a lo injustin-
presentaci�n.
En vista de lo anterior, y en cumplimiento de preceptos terminan-
tes del C�digo de Honor, redactado para los caballeros, estimamos que
debe usted dar por terminada la cuesti�n, ya que resulta materialmen-
te imposible conducir al citado se�or Samudio al campo del honor.
y para que haga usted de esta carta el uso que estime conveniente,
nos reiteramos de usted muy atentos amigos y S. S..
Dr. H. A. MART�NEZ FRANQUE y Vicente GRAU JR.
Lamentables como son estos Incidentes, no por eso dejan de tener
su beneficiosa y saludable Influencia, ya que claramente determinan
una m�s saludable actuaci�n para el futuro, y una amplia y clara de-
terminaci�n de valores, que el p�blico en su rlara y comprensiva vi-
si�n juzga, desmenuza, y acepta o rechara, de acuerdo con el peso de
cada cual en la balanza de la opini�n...
CAMPA�A EN FAVOR
DE HIRAM B1THORN
Para llevarlo al equipo
"Newark Bear�"
Las carreras que se efectuar�n pasado
ma�ana s�bado en el hip�dromo
"Las Casas"
-----------------MESTRAS SELECCIONES-----------------
Damos a continuaci�n nuestras
sepedones para las carreras que
ofrecer� pasado ma�ana s�bado el
hip�dromo Las Casas. Como de cos-
tumbre, los caballos est�n coloca-
dos por el orden de las probabili-
dades que les concedemos, y los
n�meros a la derecha indican las
posiciones de los contendientes en
el punto de partida.
Primera Carrera
1 CEIBA
2 PUERTO NEGRO
3 MICKEY MOUSE
4 GRUMETE
5 MONTAWEZ
6 DORMIL�N
7 SOCORRO
8 MAGGIE G.
9 SUZANNE
1 1|16 Milla
I
2
5
1
3
7
6
4
I
nwpnk es nuestra favorita en el
grupo da no ganadores. En au �l-
tima carrera ae cay� y sufri� lesio-
nes, por lo cual hubo de ser reti-
rada por mucho tiempo, pero luego
ha sido debidamente preparada y
en mi traqueo� demueatra hallar-
m bien. Sus actuaciones en grupos
' majaras que �sta la recomiendan.
PUERTO NEGRO ae mantiene en
condiciones regularea y bien ali-
viado de patas. Ea res�stante, y en
sus �ltimas carreras ha figurado
bastante bien. Adem�s va favore-
cido en peso. Le concedemos la se-
gunda opci�n. MICKEY MOUSE es
un debutante que ha tenido bas-
tante preparaci�n, aunque no pa-
ra distancia larga. Sus tr�queos
han sido regulares, y juzg�ndolo
por ellos le damos la tercera op-
ci�n.
Segunda Carrera 1250 Metros
mo favorita l�gica. Est� buena, es
veloz y fuerte, y ocupa buena po-
sici�n en la taya. Aunque carga el
peso m�ximo, tenemos que darle la
preferencia en este grupo flojo.
AGA RAY se halla en condiciones
regulares, y aliviado de patas. Es
velos y relativamente fuerte, y ha
figurado entre los primeros en re-
clamos Intermedios. Le damos la
segunda opci�n. MARI�N DAVIES
reaparece en condiciones regulares
y aliviada de patas. Es veloz, y
ha hacho buenas demostraciones en
reclamos baratos que la recomien-
dan como tercer candidato aqu�.
Cuarta Carrera
1 MOKATAM II
2 VILMA R.
3 CUCA G.
4 TALLERES
5 GROVICH
6 NACIONAL JR.
7 TRUILLARS
8 QUIQUE J.
1300 Metros
1
8
6
3
5
4
2
7
NUEVA YORK, abril 10. (SEM)
�Una organizada campa�a tendien-
te a obtener la Incorporaci�n del
conocido pelotero portorrique�o Hl-
ram Blthorn al team "Ntwarlc
Bears", ha sido iniciada aqu�. El
plan de campa�a ha sido esboza-
do por los entusiastas deportistas
se�ores Sislnlo Fuentes y �ngel
Morales, y auplclado por al diario
"La Prensa" por mediaci�n de sus
redactores Julio Garz�n y Antullo
Rodr�guez.
"La Prensa" ha comenzado a pu-
blicar diariamente al texto de una
carta enviada originalmente sobre
la firma de varios centenares da
deportistas al se�or Georg� Weisa,
manager del Club de Baseball da
Newark. Los primeros firmantes de
esta carta incluyan a notable� fi-
guras deportivas portorrique�a! a
Internacionales, entra ellas Sixto
Escobar, Fred Apostoll, Pedro Mon-
ta�ez. Henry Armstrong y V�ctor
Valle.
Todas las personas Interesadas
en el �xito de la campa�a, recor-
tan diariamente el texto de di-
cha comunicaci�n y lo env�an al
manager Welss. Se calcula ya en
muchos millares el n�mero de car-
tas enviadas al se�or Welss. con
la misma petici�n.
La incorporaci�n de Bithorn a
Jos "Bears" se considera que trae-
rla muy pronto como consecuencia
el debut del afamado lanzador bo-
rlcua en el Yankee Stadium. ali-
neado con la* "estrellas" de la Li-
ga Americana. Numerosos comer-
ciantes portorrique�os, e hispanos
en. general, sa han apresurado a
exhibir en sus establecimientos car-
teles anunciando la recolecci�n de
firmas para unirlas a la petici�n
general que se viene haciendo en el
sentido Indicado.
He aqu� el texto de la carta di-
rigida a Mr. George Welss, Busi-
ness Manager, Newark Baseball
Club. 258 Wilson Avenue, Newark,
New Jersey.
"Estimado se�or:
"Hace aproximadamente dos a�os
se le envi� a usted una petici�n
firmada por m�s de dos mil de-
portistas portorrique�os, de los re-
sidentes en la ciudad de Nueva
York. Ellos solicitaban que su com-
patriota, el Joven Hlram Bithorn �
que era entonces lanzador del Club
de Norfolk� fuese Incorporado co-
mo miembro de los "Newark
Bears".
"La respuesta dada por usted a
aquella carta fu� muy gentil; y si
los deseos de aquellos deportistas
no fueron cumplidos, ello no se de-
bi� a usted, sino a circunstancias
que no estaban bajo su dominio.
Para ser miembro del Club de New-
ark hac�an falta ciertos requisitos,
principalmente el de haber obte-
nido un alto ntandard de perfecci�n
y experiencia. Hlram Bithorn. en
aquella fecha, no llenaba por com-
pleto tales requisitos'.
"Hoy. es nuestra creencia que
Bithorn es digno de un puesto en
la lista de miembros del Club de
Newark. Y en estas condiciones,
considerando la situaci�n adelan-
tada de la actual temporada de en-
trenamiento, cuando las organiza-
ciones peloteras empiezan a deli-
near sus equipos, nosotros tenemos
el temor de que nuestro Hlram Bl-
thorn pueda ser otra vez relegado
a alguna liga de poco nombre, ne-
g�ndosenos asi la oportunidad de
verle actuar en el Ruppert Sta-
dium.
"Los abajo firmantes, compatrio-
tas o admiradores de Hlram Bi-
thorn, en representaci�n de mas de
setenta y cinco mil fan�ticos por-
torrique�os del baseball residentes
en las ciudades de Nueva York y
Newark, apelamos una ves mis a
usted para que d� a Hlram Bithorn
la oportunidad que �l tan digna-
mente merece. Nos sentimos con-
fiados de que en un futuro muy
cercano, �l demoatrar� sus mereci-
mientos a usted y al mundo de-
portivo. No podemoa menos que
confiar en que �l resultar* tan
brillante y tan victorioso en sus
prop�sitos, como lo fueron en los
suyos sus compatriotas Sixto Es-
cobar y Pedro Montaftex.
"Suyos en el deporte,
1 BARRIO OBRERO
2 MARQUESITA
3 CARA M�A
4 LATERO
5 FLORIDO
6 ETHEL MARBE
1
.�>
2
t
3

BARRIO OBRERO se mantiene
en condiciones regulares y fuerte
de patas. Es relativamente ligera
y adem�s resistente y luchadora,
y sus repetidos triunfos recientes
en reclamos Intermedloa la reco-
miendan como favorita aquL MAR-
QUESITA ha librado una fuerte
campa�a en esta temporada, pero
se nota en buenas condlclonee y
bien da patas. Es ligera y resis-
tente, y por sus �ltimas actuacio-
nes tenemos que considerarla ce-
rno segundo candidato. CARA M�A
ae halla en buenas condiciones. Es
ligera y relativamente fuerte, y en
sus �ltimas carreras ha luchado
con caballoe mejores que �stos. Le
" concedemos la tercera opci�n.
Tercera Carrera 1000 Metros
1 SHEILA BARRETT 2
2 AGA RAY 3
3 MARI�N DAVIES �
4 SECOND STORY 1
5 CAMPESINO 5
� TERE 4
SHEILA BARRETT sobresale co-
MOKATAM II representa una
linea Ests formidable criollo con-
serva sus buenas formas, y est� de-
bidamente preparado. Es veloz y
fuerte, y ya ha demostrado su gran
superioridad sobre el Iota que lo
acompa�a. VILMA R. as la Indica-
da para segunda. Se halla en con-
diciones regulares, es relativamen-
te ligera y adem�s resistente y lu-
chadora, y en la actualidad supe-
ra a los que completan el grupo.
CUCA G. sigue en condiciones re-
gularas. Es ligera y resistente, y
de acuerdo con sus �ltimas actua-
ciones debe llegar tercera aqu�.
Quinta Carrera
1 POPEYE
2 CRONISTA
3 CARTA NEGRA
4 TROUBLE
5 BLUE LIZARD
1 1 16 Mills
3
4
� 5
2
1
POPEYE es el gran favorito l�-
gico. En su �ltima carrera venci�
a un grupo mejor qua �ste, y lue-
go ha sido traqueado suavemente
como de costumbre, not�ndose en
buenas condiciones. Es ligero y re-
sistente, y sus actuaciones lo reco-
miendan como superior aqu�. CRO-
NISTA ea nuestra preferida para
segunda. Se halla en buenas con-
diciones, es resistente, y aventaja
en estado f�sico a CARTA NEGRA,
que es el tercero se�alado aunque
sali� cojo de su �ltima carrera,
pues ha demostrado ser valiente.
Las alternativas en la pr�xi-
ma pelea Louis-Schmeling
El campe�n no ha recobrado toda la
confianza que perdi� frente al alem�n
SA�wt5oo�s
Jjo� tea DiCC
Pt&�\ MUY
*UesTCTC. PKRO
NO CONOCK
sn. cAummr
DE. \JO%
D�U .
AUC.MA.N .
Los descuentos en las
bancas del can�dromo
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK (Editora Press).�
Como resultado de su victoria so-
bre Nathan Mann, las "acciones"
de Joe Louis subieron en el mer-
cado pugilistico hasta el punto de
decir muchos cr�ticos, de esos que
se dejan Impresionar f�cilmente,
que Max Schmellng est� condena-
do a una segura derrota cuando
los dos se encuentren en el mes
de junio pr�ximo.
La verdad es que el resultado del
encuentro Louls-Mann pudo prede-
cirlo hasta un ni�o de teta. Mann
era "hecho a la orden" para Louls,
y ese fu� el motivo de que Mike
Jacobs, empresario, mentor y otras
cosas m�s del campe�n mulato hi-
ciera ese encuentro contra viento
y marea.
Pero la verdad es que Joe Louis,
como demostr� una vez mes fren-
te a Mann. no tiene defensa para
una derecha, deficiencia esa de su
equipo t�cnico que le notaba mu-
cha gente, incluso cuando se le
cre�a perfecto e Invencible. Y sien-
do eso asi �qui�n puede negar que
Max Schmeling tiene tantas posi-
bilidades contra �l como tuvo en
au primer encuentro?... Porque
una cosa poseen algunos pugilistas
que no pierden a las primeras de
cambio: el "punch", que es preci-
samente lo que se necesita para II
brar una campa�a victoriosa con-
tra el campe�n del mundo de to
das las categor�as.
Los defensores de la candidatura
del moreno, dicen que el Max
Schmeling que se enfrentar� esta
vez contra Louis no ser� el mismo
que lo aniquil� dos a�os antes.
Y aseguran tambi�n que el bom-
bardero ha mejorado notablemente
desde la fecha de su Waterloo.
Puede ser que tengan raz�n. Por
lo menos lo razonable y lo l�gico
seria que ello fuera asi. Sin em-
bargo. Joe Louls perdi� frente a
Schmeling una confianza que no
ha recobrado, y el germano, a pe-
sar de sus a�os, sigue dando prue-
bas de encontrarse en plenitud de
facultades. Schmeling es un boxea-
dor que se cuida mucho, y a su
edad dista de estar en su ocaso.
Los que creen que Schmeling est�
ya demasiado viejo, deb�n recordar
que Fitzsimmons realiz� sus gran-
des hechos en el "ring" cuando era
bastante m�s viejo que el alem�n.
Si Schmeling se presenta en el
"ring" en la misma condici�n que
demostr� hasta hace dos a�os, es
decir, si se somete al mismo entre-
namiento escrupuloso de entonces,
lo m�s probable es que se repita
el mismo resultado de la vez an-
terior. Claro que cuando un bo-
xeador cualquiera se coloca ante
los pu�os fulminantes de Joe Louis
debe hacerlo a conciencia de que
tiene ante si un golpeador que pu-
diera ganar el encuentro de un so-
lo pu�etazo.
Las carreras en el hip�-
dromo "Mira Palmeras"
?a�
A los atletas que partici-
par�n en el Marat�n
Los aUetas da la Isla que ae han
inscrito para participar en el Ma-
rat�n que se efectuar� el pr�ximo
s�bado en San Juan, y qua no ha-
yan enviado sus certificados m�di-
cos, deben comparecer el s�bado,
a las nueve de la ma�ana, en la
Unidad da Salud P�blica del Ba-
rrio Obrero, frente a la Masa Bar-
cel�, donde ser�n examinados por
�1 oficial m�dico da la Federaci�n,
doctor Rastel Thlmot�t.
Loa atletas quo pertenezcan a
los pueblos �a Rio Piedras, San
Juan y Santurce, y que no ha-
yan enviado sus certificados m�-
dicos, deben comparecer a la mis-
ma hora y al mismo litio hoy Jue-
ves.
Todos los atletas deben estar en
el parque del Escambr�n el s�ba-
do a las dos en punto.
Francisco 8oto Raeswto.
Secretario interino, FDN.
2 BLEU NUIT
3 CAONABO
4 CAYEYANA
5 DO*A MXRCE
6 GRACIAS
4
1

5
I
Sexta Carrera
1400 Metros
1 JOAN CRAWFORD 1
2 GUAYAMA 2
3 GRACESTICK 3
JOAN CRAWTORD constituye
una linea. Se mantiene en buenas
condiciones, y es indiscutiblemente
muy superior a los ejemplares que
la acompa�an. GUAYAMA se des-
taca como segundo, pues GRACE-
STICK es inferior.
S�tima Carrera
1 COLTTO
1300 Metros
COLITO disfrut� da un prolonga-
do descanso, y reaparece completa-
mente preparado para la distancia
Intermedia. En sus tr�queos ha
demostrado hallarse en buenas con-
diciones, y juzg�ndolo por sus prue-
bas matinales el ex-campe�n de los
importados maraca el puesto da fa-
vorito aqu�. BLEU NUIT ha figu-
rado bien �ltimamente an recla-
mos intermedios, y se mantiene en
buenas condiciones para aprove-
char esta oportunidad. Sus actua-
ciones recientes la acreditan como
segunda. CAONABO esta solamen-
te regular, y sus ultimas carreras
no lo recomiendan como mejor de
tercero.
Seis favoritos resultaron ganadores^
Capit�n venci� a Celt Prince
Numerosa concurrencia presen-
ci� las carreras celebradas ayer en
el hip�dromo Mira Palmeras.
Loa favoritos vencedores fueron
Walt* Klng, Lleja. Higuamota, Ce-
losa, Joan Crawford y Nacional
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
El primer evento fu� muy lucha-
do, culminando en la victoria de
Waltz Klng. El ganador se reser-
v� en tercer puesto hasta la �lti-
ma curva, donde avanz� para en-
tablar lucha con Keswick y Dorado,
imponi�ndose por el hocico en los
tramos finales. Keswick marc� el
paso desde el principio y sostuvo
fuerte lucha con Dorado desdo la
recta lejana hasta el final, donde
qued� segundo con la cabeza de-
lante de Dorado. Este resisti� fuer-
te y prolongada lucha con Kes-
wick y solamente cedi� al final,
quedando tercero. Jos� lleg� cuar-
to rezagado, y Palo Viejo quinto y
�ltimo. El ganador cubri� la dis-
tancia de 1 milla y 70 yardas en
1.51 1|S.
La segunda carrera fu� un paseo
para Lleja, el cual se impuso de
extremo a extremo y lleg� con
ocho cuerpos de ventaja. Colegial
persigui� al ganador desde el prin-
cipio y conserv� el segundo pues-
to f�cilmente. Do�a Merce, Bata-
cl�n y Blue Lizard terminaron re-
zagados en ese orden detr�s del
segundo. El ganador hizo el reco-
zzCsrlzpcrpnetaoln shrdl m m m
rrldo de 118 milla en 1.56 3,5, es-
tableciendo nuevo r�cord.
En el tercer evento Capit�n ven-
d� a Celt Prince, persiguiendo de
cerca a su rival hasta la recta fi-
nal, donde entabl� lucha con el
puntero para dominarlo a la lle-
gada por la cabeza. Celt Prince
marc� el paso desde la arranca-
da y solamente cedi� al empuje
Anal del ganador. Puerto Negro y
Culebra llegaron tercero y cuarto
rezagados. El ganador anot� 1.53
2 5 para la distancia de 1 116 mi-
lla, mejorando el r�cord anterior.
La cuarta carrera la gan� con
relativa facilidad Higuamota, co-
loc�ndose segunda antes de correr
ciento cincuenta metros y rebasan-
do a Sheila Barrett despu�s del
poste de la milla para imponerse
hasta el final. Bleu Nult avanz�
al segundo puesto en la recta final
y termin� fuerte a un cuerpo de
la ganadora. Sheila Barrett presi-
di� poco m�s de seiscientos metros,
y sufri� una hemorragia, quedan-
do tercera a cuatro cuerpos del
segundo. Hope Loring lleg� cuarta
y �ltima. La ganadora anot� 1.03
para los 1000 metros.
En la quinta carrera venci� hol-
gadamente Celosa. La ganadora
qued� tercera embotellada al prin-
cipio, pas� al segundo puesto al
entrar en la recta lejana y al pri-
mero despu�s de la milla y cuar-
to, y termin� con diez cuerpos de
ventaja, Cuca G. presidi� en lucha
con Vilma R. al principio, y lue-
go ae mantuvo segunda, precedien-
do por dos cuerpos a Vilma R., la
cual se rindi� en la recta lejana
y qued� tercera. Nenlto fu� cuar-
to y �ltimo distanciado. La gana-
dora cubri� la distancia de 1 116
milla en 1.54 4|S.
El pen�ltimo evento fu� sola-
mente un traqueo para Joan Craw-
ford, la cual galop� al frente en
todo el trayecto y pas� la meta
refrenada con cuarenta metroa de
ventaja. Montafiez se coloc� se-
gundo en la primera curva y con-
serv� su posici�n hasta el final,
precediendo por cinco cuerpos a
Guayama, al cual avanz� al tercer
puesto en la recta final. Grace-
stlck estuvo segunda al principio,
y luego qued� cuarta rezagada.
Chlqul Gran lleg� quinto. La gana-
dora corri� los 1400 metros en 1.34
3|S.
En la prueba del cierre Nacional
Jr. alcanz� un triunfo f�cil, mar-
cando el paso desde la arrancada
y terminando con dos cuerpos de
ventaja. Grovtch avanz� al tercer
puesto al.salir da la recta lejana
y al segundo en los �ltimos cincuen-
ta metros, y lleg� fuerte. Quique J.
se coloc� segundo a los doscientos
metros y alcanz� al ganador en la
curva, pero se rindi� al final y
qued� a un cuerpo y medio del se-
gundo. Arquitacta lleg� cuarta,- y
Emma R. quinta. El ganador co-
rri� en 1.06 loe 1000 metros.
El pool ascendi� a 16,200.
Por LUIS CASTRO FELIU
Mi estimad�simo amigo Arturo
Gigante, entusiasta deportista y
ameno redactor deportivo de EL
MUNDO, vuelve a llenar su Inte-
resante columna el d�a 11 del co-
rriente, con un articulo titulado
"Errores de Tiempo y Lugar", el
que constituye una r�plica a las
notas publicadas por mi, en el mis-
mo peri�dico, el viernes 8 de este
mismo.
Antes de contestar al amigo Gi-
gante (.ulero hacer una aclaraci�n,
y es la siguiente: las notas que
aparecieron en EL MUNDO del
viernes 8 del corriente, las escrib�
y llev� a la redacci�n de dicho
peri�dico en la ma�ana del mar-
tea 5. Hasta ese momento yo ig-
noraba que el 30% de descuento
que se hace en las bancas del Ca-
n�dromo, del total jugado, �estuvie-
se autorizado por la ley que auto-
riza esta deporte en Puerto Rica
De �sto vine a enterarme ese mis-
mo dia a las dos da la tarda, y
a las 5:30 de esa misma tarda vol-
v� a la redacci�n de EL MUNDO y
vi al se�or Badil lo, quien tenia mis
notas, y le inform� que habi�ndo-
me enterado que ese descuento es-
taba autorizado por ley, no que-
r�a que mis notas fuesen publica-
das tal como yo las habla redac-
tado y le entregu� la copia que
yo conservaba, en la que tach� la
parte que dec�a "en el Can�dromo
lo que rige es el capricho de la em-
presa", y puse en su lugar "en el
Can�dromo lo que rige es una ley
absurda". ,
Hecha esta aclaraci�n, pasemos
a contestar al amigo Gigante. Dice
el estimado amigo que la carrera
que yo presente es un caso espe-
ciallsimo, porque en la misma re-
sultaban ganadores los tres ejem-
plares favoritos, y que me asombro
de que el sistema de apuestas pa-
rl-mutuel rija en casi todos los pa�-
ses de alguna significaci�n h�pica.
No, amigo Gigante, yo no me asom-
bro de esto, ya que yo s� muy bien
que este sistema rige por lo menos
I en un W,r de los hip�dromos del
1 mundo. De lo que yo me asombro
; es de c,ue descont�ndose en todos
i los dem�s pa�ses un m�ximo de un
�6<*, aqu� en Puerto Rico se des-
cuente un 30%. El amigo Gigante
| seguidamente razona que este des-
i cuento es tan bajo en otras par-
1 tes. debido al enorme volumen de
! jugadas. De manera que mientras
j menos juegue el p�blico, mayor de-
| be ser el descuento que se le haga.
Perm�tame el amigo Gigante que
le diga que yo difiero de su razo-
namiento, pues entiendo que mien-
tras m�s se atropelle al p�blico,
m�s tendr� que alejarse. Y como
muy bien dice el se�or Germ�n
Rieckehoff Sampayo en la revista
"Campe�n" del s�bado 9 del co-
rriente: "Pretenden nuestros legis-
ladores y el gobernador Winship.
que nuestro pueblo siga siendo ex-
plotado una vez m�s. de manera
tan clara, por la �nica raz�n de
"fomentar el turismo", ya que es-
te fu� ei fin para el cual fu� la
ley*creada? (Se refiere a la ley au-
torizando las carreras de perros
�n Puerto Rico) Y m�s vale que
no se enteren los se�ores turistas,
ya que estos serian los primeros
en abandonar nuestras playas si
'legan a saber que nuestro Gobier-
no, "para atraerlos", sanciona 14�
' ves de esta naturaleza, que tambi�n
los perjudica".
En cuanto a la carrera que yo
present� podr� consider�rsele como
�speclallslma en el Can�dromo, pe-
ro no en los hip�dromos, donde, co-
mo promedio, ganan m�s de un �0%
de los favoritos en cada dia de
carreras. Caso especlallsimo si pue-
de considerarse el que cita el ami-
go Gigante, o sea la carrera en que
gan� el caballo Lleja. celebrada el
domingo 3 de abril en el hip�dro-
mo Mira Palmeras, porque �ste es
un caso que se da una vez cada
tres o cuatro a�os.
El amigo Gigante me hace las
siguientes preguntas: �Tendr�a la
amabilidad el distinguido amigo de
informarme qu� cobraron los que
apostaron $21.00 a que Lleja gana-
(Contln�a en la p�gina 12, col. 3)
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer mi�rcolea en los hip�dromos,]
fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, Troubie.
Do�a Adsla, Preferido, Az�car, Do-
minga, Galland Lady.
Galopes con pony: Aga Ray.!
Dandy, Bandido. Juanita, Race!
Street. El Gallego.
Escapes:
Yuyln�1,200 metros en 1.28 f�cil.
Comerlo�1,200 metros en 1.32!
muy f�cil.
Traillara�400 metros sobre las
bridas.
Las Monjas, pista buena.
Galopea: Gacela, Mari�n Davies,
M ahorna.
Galop� con pony�Dr. Menendex
Quintana, pista ligera.
Galopes: Dr. Ju, No Diga M�s.
Arroysno. Canciller, Cara M�a,
Rloja. Campesino, Clarlvel, Barrio
Obrero, Sof�a, C�ales, Linda, Petee
Wrack. Caonabo, Popeye, Paulsy,
Candila. Canillera, Margot Ya, Flor
de Borlnquen, Ment� Klng.
Galopes con pony: Tato, Vampi-
ra, Cari�osa. Suzanne. Marquesita.
Venezuela. Mulfteira, Canaria, Clay-
ton. Sil ver Cloud.
Escapea:
Lon Chaney�1,200 metros en 1.16
3 5
Colito�1.200 metros en 1.17 3 5.
Lucia�1,200 metros en 1.29 f�cil
Myrna Loy�1,200 metros en 1.20
f�cil.
� � �
VALLEY ROSE fu� reclamada en
su carrera del domingo �ltimo por
la cantidad de $200, a nombre del
se�or J. Medina G�mez.
� � �
MAE WEST est� recibiendo un
tratamiento de "reduclne" en las
extremidades, por lo cual no ha
aido Inscrita en las �ltimas '-�rie-
ras De su �ltimo escape sali� re-
sentida, de la misma pata en que
sufri� un golpe en su �ltima ca-
rrera .
� � �
JULIO CESAR fu� retirado de lar
carrera en que estaba inscrito el
mi�rcoles debido a que sufri� fuer-'
------�--------------------------i
Victorias del "Aguadilla!
High Tigers"
Despu�s de vencer magist ra�men-
te al "Lares Sharks" en su propia
cancha, los "Tigres", que capita-
nea con gran- acierto DI Cristina,
se enfrent� el domingo pr�ximo pa-
sado al duro quinteto "Camuy
Eagles". El juego no result� lo re-
�ido que se esperaba, pues los agu�-
dmenos, m�s experimentados en el
deporte, lograron vencer holgada-
mente a los bravos camuyan�s con
anotaci�n de 43 a 24. Por los agua-
dillanos se distinguieron todos, es-
pecialmente, el delantero Esteves.
quien anot� para su equipo la
friolera de 19 puntos. H�ctor Ca-
macho, DI Cristina, Pellot. Del Va-
lle, V�rela. Domenech. Concepci�n
y Canelo Jugaron a la altura de
su fama. Por el "Camuy Eagles",
se distingui� el centro. Francisco
de Le�n, Jr.. quien anot� la ma-
yor�a de los puntos de su equipo.
Actu� de arbitro el Joven maya-
gUezano, Muxo. quien actu� muy
Imparclalmente y con gran acier-
to.
Pronto, lo que espera toda la afi-
ci�n aguadilana: �"Hern�ndez Kive" >
vs. "Aguadilla Hlgh Tlgers"!
Enrique PAGAN FORT
las c�licos por la �ocha despul�
de su carrera del domingo.
� � �
DIAMANTE fu� retirado a �lti-
ma hora de su carrera del domin-
go pasado porque el s�bado por la
noche sufri� un golpe en la jaula.
Ayer fu� paseado por la pista y
se not� pisando bastante bien.
� � �
LOLA ha seguido prepar�ndose
para su reaparici�n, en concur-
so, not�ndose que ha alcanzado
formas r�pidamente. El martes cu-
bri� los mil metros en 1.09 25 f�-
cilmente, sobre pista buena ea Las
Casas.
� � �
MARGOT YA fu� traqueada el
domingo �ltimo en Las Casas a
media milla, recorriendo la distan-
cia sobre las bridas, pero como
siempre rehus� extenderte.
Volley Bal! en el Club
N�utico
Con gran entusiasmo se prepa-
ran los n�uticos para celebrar una
serie de Juegos de volley ball. Con
ese fin, hoy mi�rcoles, a las 8 P.
M., empezar�n a practicar sus
equipos, en la primera serie que se-
r� �nter club. Ya cuentan lot n�u-
ticos con cuatro equipos masculi-
nos y dos femeninos.
Conociendo el Inter�s de los n�u-
ticos hscia todos los deportas, no
dudamos que los socios estar�n de
pl�cemes la noche de hoy toler�-
les, e ir�n a su Club a darle ani-
mo al equipo de sus simpat�as.
Por medio de estas lineas se in-
vita a todos los socios a la inicia�
clon de estos juegos.
. NAUTTLUS
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Hsms. * Ge,
Agentes
<
n
(ftlM
"mhtoat
t'n roa cristalino, de
tabor delicioso, des-
tilado en Puerto �leo.
Arrobado
por loa ca-
ladme� SI '
expertas.
Es
por sn aroma
y su sabor.
Deje iue su paladar decida.
Pru�belo una rea y lo pre-
terir�. El ron Ideal para
eocktelaa, soto � en
hlgbballs.
�EX�JALO!
KI.ETVS SAN JUAN, P. B

PRODUCTO 0E "UC'OlffY�A I� BODEGA"
�MONLLOR & BOSCIO, SUCRS
,�0NC! t *1
Valor de
la Entrada
$1.00
CARRERA ESPECIAL
------ DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1938 ------
HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"
Compre su entrada antes de la� 8 r�% la noche del s�bado 16 de Abril de 1938
-�:
_______
_
-*-




-------------------�

-----------

��
^�^-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORK.-Ayar por lo tordo, mientra, mo
# somet�a o la tortura do uno do osos aparatos modernos pora socar
ti caballo, rocib� la noticia do que hab�a una tormonto do niovo
antro Camelen y Nowark, y que por lo tonto so ha-
r�a dif�cil mi viaje en avi�n, con aterrizaje forzoso
on Camdon. Estamos yo en abril, y sin embargo el
tiempo os invornal.
Mis esperanzas de asistir a la obra montada
por la WPA, "Pr�logo a la Gloria", comenzaron a
desvanecerse. A las cuatro y modia, mi hermano
llam� por tel�fono para decirme que novaba mu-
cho en Nueva York. No tuvo m�s remedio que
llamar a mi amiga para decirle que no podr�a
comer con ella ni acompa�arlo al teatro por la
noche.
Permanec� en mi escritorio en Washington
hasta la hora de tomar el tren a las seis. Cuando
llegu� al comedor, encontr� al caballero que mo
hab�a conseguido los boletos para el teatro, perfectamente sorpren-
dido de verme all�. Estoy segura de que pens� si ser�a mi costum-
bre pedir asientos reservados para luego no utilizarlos.
Hab�a un gran n�mero de jovencitas en el tren, y me interes�
escuchar sus voces. Una de las muchachas ten�a una voz de con-
tralto que sonaba por todo el compartimiento al hablar, obligando
a todo el mundo a volver el rostro hacia ella.
Las caras j�venes son interesantes, como cuartillas que est�n
esperando que alguien escriba en ellas. Una de ellas ten�a el rostro
inteligente; la ceja alta y espesa, la boca generosa, y una l�nea be-
ll�sima desde la barbilla hasta la oreja. Apostar�a que en su vida no
habr� pequeneces ni ego�smos, aunque podr�a sor que hubiera sufri-
miento. Estoy segura de que tiene la capacidad de dar, y eso por lo
general lleva a situaciones do gran alegr�a o de gran sufrimiento.
Mi hermano me esperaba en el tren, y estuvimos charlando unos
minutos antes do que �l tomara el expreso de medianoche para
Washington. Nos paseamos siempre viajando, y a veces me mara-
villa c�mo es que podemos lograr vernos a menudo.
Desayun� con dos amigas esta ma�ana, y luego fui a visitar mi
mam� pol�tica y mi hermana pol�tica, quien est� con ella. Luego
estuve por los tiendas, efectuando mis compras para la primavera y
el verano.
Esta primavera parece que podr�n llevarse sombreros de cual-
quier dise�o, desde el marinero do ala estrecha y plegada, hasta el
min�sculo de tros puntas que parece va a caerse de la cabeza en
cualquier momento. Hace tiempo aprend� que yo no puedo llegar
o los extremos. Hay que ser o muy joven o muy bonita para usar ro-
pas atrevidos.
Lo importante es conservarse bastante a la moda, pero siem-
pre siguiendo un estilo individual. Si se es bonita, debe una tratar
de que la gente recuerde sus facciones. Es m�s dif�cil vestir q una
persono que no tenga nada de particular.
C�mo conducirse
�� Por PKyllit Btlmont ------
La jovenclta que trabaja �n una
oficina no debe presentar el visi-
tante a tu jefe. Debe tomar tu
nombre o su tarjeta y anunciarlo,
y ti el jefe desea verlo, entonces
puede conducirlo a su presencia,
dejando a ambos caballeros que se
presenten mutuamente. Si ticuna
vez se viera en la necesidad de
presentar un visitante, lo m�s cor-
t�s seria presentar primero al je-
fe, dando asi mayor importancia
al otro.
�i
LA ACADEMIA CATO-
LICA CELEBRARA
Poema del Jueves Santo
El Club Art�stico del Casino de Puerto Rico
Por SEMPER
Para �1 baile de niftos. en la
tarde del Domingo de Pascuas, en
el Csiino dt Puerto Rico, hay mu-
cha animaci�n y lo mismo para el
del d�a 30, de sociedad. Los ma-
yores podr�n bailar el domingo, en
el sal�n de la planta baja del Cen-
tro, preparado convenientemente.
El viernes por la noche, de 8 a
12. se llev� a efecto una comida
informal �como se dice ahora�
que tuvo loi honores de un ban-
quete, en honor del Club Artlsil-
{o del Casino, que reanuda sus
rulantes actividades. Miembros
de la Directiva, con las distingui-
das se�oras, concurrieron al acto,
y all� vimos a los distinguidos es-
posos Font-Saldafta, al director de
�Puerto Rico �lustrado" se�or D�-
vila Rlccl, al presidente del Ateneo
se�or Belaval; a los distinguidos
esposos Cordero-Tischer. Treinta y
tres cubiertos y un men� delica-
do, tontito por el "Reslaurant"
del Casino, del se�or Alonso. "Pi-
pi�la" �se�orita M�ndez� de ro-
jo, como siempre muy linda y de-
_________________________________L
cldora. El presidente doctor Pa-
v�a Fern�ndez no pudo estar all�
�por deberes inelud 1 b 1 e s de su
profesi�n� al comenzar el simp�-
tico acto, pero lleg� a tiempo pa-
ra tomar parte en la fiesta.
El se�or D�vlla Riccl, hizo al
doctor Pavia un presente que dio
simp�tica nota a la fiesta. En un
lujoso marco estaba la fotograf�a
en colores, �obra de verdadero
arte� de la lind�sima ni�a Laura
Josefina Pavia Vlllamil�, lucien-
do su rico y art�stico traje de Cor-
te de las pasadas fiestas de Car-
naval del Casino, tela de Lacm�
plateado, cola de corte, bandas de
encajes de plata cayendo desde los
hombros �encajes de malinas� y
el bello adorno de cabeza, en rhi-
nestonos semejando gotas de ro-
clo. Lind�simo. El doctor Pavia,
realmente emocionado al recibir el
Inesperado presente, dl� las gra-
cias, y exhibido el cuadro a peti-
ci�n de los concurrentes, fu� muy
encomiado.
Designado director de brindis el
se�or'.Font Saldana, que sabe ha-
cer esas cosas con toda galanura,

[�
lo
CONTRACT C�mo Jugar
BRIDGE ComoGsnar

Un enga�o h�bil
EL Mr�*� e�� Muta* tu
f.ntut eomo un sul absoluu.
meau aeoeierlo, laeviUel� ee-
mo la muim � lo* impuestos, te tul-
pabla dt unir una aent* tlmplt,
ches caminos 4a la vida, paro poca
productiva anta urna mtie da brides.
Kara ras ton verdaderamente in-
evitables las Matases. T euanda un
declaraste tiene ruda al erter. por
la Informaci�n obtenida del remata.
tus elsrta tint�is tita condenad� ai
fracaso, deba seguir cualquier� otra
rusa, tal teas* al ensayo dt un en-
tallo, le qut iltmprt aera prtltrlblt,
como aa la mano de boj.
�tate1 dador
Horte-aVid rulatrafilea.
� A-t-t-t J
� A-J.T-4.
� 1-4
� Q-l
� �
� MI
� l-S-J-I
� 7 I-S.J-�
o*e
� �
v K-l-l-S
? K-QJ-10-7
* K-J-IO-t
� K.Q-J-ie-T-S.I
� Q-1S
� A-S
a A-t
� remata:
�ata
1 a
Sad Otate Harta
S a pasa 4 �
I � pase I t T
� a pata pasa
Le. declaraci�n 4a slaae eoriienei
de aud no tra muy tesura, deiputi
de habar demostrado la futr�a da su
mana ton la decaraelda de dos pt-
Qutt soort un diamanta, y fut lt rae*
pont�ale de la subida a on contrato
��a no tenia posibilidades letlUaaee
centre una apertura de dlemtntes.
AfenunadamenU para al declarante y
�a eompentre. ti cartea fu* mejor tus
al rtmata.
Otate abri� eoertiulenajaeote coa
la cuarta mas alta carta del palo da
su compa�ero, y el declarante toad
el dita dt Bate toa al as. Detesta da
n�car na tamtdlatt dltfntstloo dt qut
al rey de earudn te halltba mal ea-
��*a�o. tomo parte da la decl�nelo�
de tata, al dealaraau se embarc� ea
o� umtrsrto ensaya da entalle. Jut�
� tama da aereado, tubruade ata ti
�a dai atoarte. Datpuea dtveMt al
cuatro de aereada del muerto. Esta
st encontr� tea �a esrlo dilema: al
declarante podio muy Mea tener aa
slntlstoa da aoraadn da talan y po-
dr�a ttttr tmtytndt da aflrmsr ti
Jack del anorto par un proceso da fo-
lloa. tspsranaado tn que Bate tuviera
al rey lmuficlsntemsnte guardado. Bao
fut por lo menos lo qut Bata aupuso
7 dej� pasar 1� segunda vuelto de co-
raron. El dlti dtl declam�te tant.
ptro aun til estaba todav�a muy le-
jos dt la ttfurldid. Jut� ti rty dt
plqut. qut eubrl� con ti tt dtl muer-
to (mientras Sata, Indiferentemente.
descarta�� ti tlatt dt diamanten, y
detpu�a algul� con otro coraidn, qut
tall�. Continu� con un pique chico
hule al outvt y na falto alto dtl
ultlaa eorai�o del muerto, despu�s dt
lo cual al echo de triunfo del muerto
fut (tunada como entrada. � tela
de dlamastei fut Jurado y icdmo dt-
sed Bita haber tuardsdo ti tlttt dt
dlamantaal Claro tita qut di no po-
d�a sabtr qut tra tu compa�ero al
que un�a el nueve T no el dteliranta,
I pero en cambio tabla qae despul�
da vtrat abusado o tomar ato basa
tittba perdido! T tal fut. Al tomar
la aaoe con un diamanta. Bste tova
que elegir antrt Jugar un trtbol bada
la tanate combinada da Nortt-tud, o
bien Jugar otro diamante que permi-
tirla un fallo y un detearu,
Ka obvie qut, dt hallarte este ea
tondlcltntt dt dtjtr pesor al dla-
aen'.e. permitiendo que el nueva de
Oeste ta�ara, uno aaltda da trtbol
o bravea da la reina hubiera derrotado
el contrato.
LA MANO DB MAAA.NA
Otile: dldor.
Norte-tur vulnerables.
a a-i-5-1
* t
� T-d-IS
a i-t-7.1
* 1
V J-l-t-T.4
a Q-lo-l.i
a Q-j-i
a A 19-i-t-i
� it
? A-K-J-1
a K-t-4
s
a km
� A-K-Q.-I-9-I
� �
a a-lo-t
tCdat dtat dtcltrtrtt tita aaaer
Ln fastuoso reinado de
primavera '
Mucha animaci�n existe para el
Reinado de Primavera de la Acade-
mia Cat�lica de esta Capital. Es
un reinado de abril donde se pre-
sentar�n lts lindas muchachas de
la acreditada Academia represen-
tando diotas mitol�gicas; princesas
de los cuentos; musas que nos dan
inspiraci�n, estrellas que I reflejan
las del cielo; embajadoras de Tro-
ya, Francia antigua, Grecia; vestales:
la princesa del oro y el hada ama-
tista, en fin es un reinado como
no se ha visto en Puerto Rico.
La fiesta de proclamaci�n ser�
en el pintoresco parque Mu�oz Ri-
vera donde los heraldos anuncia-
r�n la llegada de su Majestad Ma-
r�a Josefina I para ser proclama-
da Reina de Primavera de la Aca-
demia Cat�lica.
El d�a de la coronaci�n lucir�
Marit Josefint I un trtje de pla-
ta; Bessie Ronda, diosa Venus, tra-
je rosa p�lido adornado con per-
las; Lirio D�cuntl, la mon�sima
diosa Ceres, vestir� de azul bor-
dado en piedras; Nellie Campos,
lucir� bello traje blanco represen-
tando a Hera; Adellta Rodr�guez
Cadlerno, representar� t Minervt,
diosa romana del arte; Celeste Mer-
cado, lucir� las galaa de la diosa
Atenea griega; Rayda P�rez repre-
sentar� la luna, Mar�a de los Ange-
les Font, diosa de la ttlud; Marga-
rita Ram�n, He be; Ana Mercedes
Irigo. Erato, musa de la m�sica;
Eulalia Medra�o. la bella Durmien-
te; LUliam Vega, la Cenicienta: y
asi sucesivamente, desfilar�n ver-
daderos encantos borlncanos.
CRONISTA.
hicieron entusiastas discursos al-
rededor de la obra del Club Art�s-
tico, para Inmediato futuro, la se-
�orita M�ndez, la se�ora Lottl
de Cordero, Vera, presidente del
Club; Belaval, Cabrera Torres;
Benedleto; G�lgel; el doctor Pa-
v�a y el joven Luis D a 11 a t, de
Yauco, nuevo miembro del Club.
Muy entusiastas, esperando que el
Club Art�stico contin�e tu plausi-
ble obra en favor del Catino. En-
tre los festlvtles en proyecto est�
la representaci�n �al aire libre-
de la obra "Juan Ponce de Le�n"
que comentar� a ensayarse pron-
to, Iniclttlvt del se�or D�vllt Rlc-
cl. El Club simple y abtolutamen-
(Contln�a en la p�gina 14, col. 5)
REINADO DE LAS FLO-
RES DE SANTURCE
Resultado del cuarto es-
crutinio
El domingo pasado te llev� a
efecto en lt escuela Juli�n Blanco
de Stnturce, el cuarto escrutinio
del certamen de simpat�a del Rei-
nado de las Flores.
El escrutinio result� muy anima-
do y concurrido, pues hubo uno
gran sorpresa para la concurren-
cia, al finalizar dicho escrutinio y
ver que la se�orita Isabel Rodr�-
guez, siguiendo su acostumbrado
esp�ritu de cooperaci�n con este
Comit� y haciendo todo lo que es-
tuvo t su tlctnce, obtuvo por unt
mtyorit regular el primer puesto
en el escrutinio acabado de cele-
brar.
Esta labor realizada por la se�o-
rita Isabel Rodr�guez debe servir
de estimulo a las dem�s candida-
tas para que este Reinado quede
lo m�s lucido posible.
El resultado del �ltimo escruti-
nio es como sigue: Isabel Rodr�-
guez. 4.910 votos; Altlta Frasquerl.
4.580; Julia Esther Garda, 4300;
Maria I. Rodr�guez, 2,440; Dora
S�nchez, 1410; Monln Qui�ones.
1,610; Mar�a C. Tanco, 1,280; Dora
Due�o, 670; Juanita Medina 600;
Juanita Guzm�n Solls. 560; y An-
gela Padovanl, 500.
El pr�ximo escrutinio se cele-
brar� el pr�ximo lunes. 18 del co-
rriente mes a las 7:30 P. M� en
el hogar de la se�ora Providencia
Tanco, en la calle de Los Santos,
n�mero 26, Sunoco.
Despu�s de efectuado este escru-
tinio, este Comit�, obsequiar� t to-
dos sus coopertdoret con unt jara-
nita, la cual ser� amenizada por
el conjunto "Los Bohemios", que di-
rige el tenor Rafael Ibarro.
Rictrdo A. SICARDO
Luil GUZMAN, JR.
'Por Cnrmen Rivera de Al varado ~
Jes�s, blanco Jes�s, Dios de loa lirios.
Jes�s, dulce Jes�s, Dios de las l�grimas.
Jes�s, tanto Jes�s, Dios del silencio,
Trino Jes�s: silencio, lirios, lagrimal...
Ha diez y nueve siglos que lt muerte
Te dimos todos en la cima tr�fico.
Ha diez y nueve tristes, largos siglos.
A�n tenemos tu Imagen enclavada.
�Cu�ndo del vil y s�rdido madero
Bajar�s a ce�ir tu v�ate blanca? ------
�Cu�ndo sobre loa campos blancos de lirios
Resonar� la m�sica de tu palabra?
Tu vos, �oh qu� dichosos los que lt oyeron
Descendiendo del monte suave y pausada!
�Cuan Inmenso mi gozo si hoy que est�s mudo
Brotar� de ti una sola palabra!
Hoy te U�emos �crueles! crucificado.
Tu temblante est� Inm�vil sobre la tabla,
Tus p�rpados cerrados. Abre, oh Cristo,
Tus ojos, no nos niegues tu azul mirada.
�En d�nde est� el raudal que tus ojot
Sutve, sereno y l�mpido brotaba"
� Volver�s a llorar por nuestras culpas
Jes�s, dulce Jes�s, Dios de las l�grimas?
Silencio, paz. Hoy no eres, Jes�s m�o,
El de lt vette luminosa y blanca.
Eres el santo Cristo del silencio,
El de la roja sangre y la honda Haga.
Jes�s, santo Jes�s, Dios del silencio,
Hay que adorarte asi, porque ea tu alma
La que cuelga del s�rdido madero
Y la que lava y limpia nuestras manchal.
En el dia de tu muerte, Cristo m�o,
Pues en mi mano hay sangre de tu Haga, .
Yo te pido perd�n humildemente,
Y te ofrendo, silencio, lirios, l�grimas,
A ti, blanco Jes�s, Dios de los lirios.
A ti, dulce Jes�s, Dios de las l�grimas,
A ti, tanto Jes�s, Dios del silencio,
A �, Jes�s: silencio, lirios, l�grimas...
UN CUENTO BREVE
LA CARTA DE AMOR
Por JUANA ABRIL
Ana Maria, a los 18 a�os, tenia
fama de reflexiva, a petar de su
car�cter alegre y comunicativo,
Nunca habla aceptado las atenclo-
net imorous de ning�n muchacho
del pueblo.
�No me casar� jam�s sino con
el hombre a quien yo ame con to-
do mi coraz�n, con toda mi vida...
Me moletttn eioi barbilindos que
"hacen la corte" a la primera mu-
jer que te lea presenta.
Y sucedi� que en ese verano el
primo Marcial, estudiante de Filo-
sof�a en la Universidad capitalina,
se vl� obligado a tomar unos dlat
de vacaciones, presionado por su
tio el doctor. No quer�a Ir a los
balnearios de moda: necesitaba
etmpo para leer tranquilo respi-
rando aire puro.
Ni siquiera conoc�a a su familia
sure�a. Serian probablemente unos
palurdoa cari�osos y ben�volos que
lo dejar�an en libertad de realizar
iui vacaciones ideales en soledad
e independencia.
Pero no fu� asi. Desde que Ana
Maria lo vio llegar "supo" que si
esc muchteho no llegaba a ser tu
marido, no te casarla jam�s. Ya
no se preguntaba a si misma:
"�C�mo ser� el amor?" Porque el
amor te le htbit filtrado por loe
ojot como un triunfador. Lo sent�a.
Marcial, sin embargo, le sacaba
el cuerpo cort�smente. No prolon-
gaba lts sobremesas. Hu�a a galo-
pe cuando la encontraba por las
ma�anas a caballo en su tordillo
favorito.
Dentro de su cr�neo persist�a el
proposito de seguir la carrera ecle-
si�stica... �XI mundo! Una mone-
da de Satan�s.
Marcial habla recibido de los su-
yos una partida de libros interesan-
tes. Entre los piquetes dirigidos a
�l, vl� uno qut estaba perfecta-
mente acondicionado. Era para su
prima Ana Moxia.
Hojeando uno de tus libros, 'e
entreg� el de ella Se sent� lt pri-
ma a su lado y desenvolvi� el pa-
quete. Adentro venia una carta
que ella ley� con gran atenci�n,
sonriendo encantada.
��Se puede saber de qui�n es,
prim�?, pregunt� �l intrigado.
Ella titube� un poco y por fin
dijo � media voz.
�De... de... un amigo...
Recogi� 'os objetct y te mtrch�
preclplttdamente.
Desde ote momento Marcial te
sent�a Inquieto. Buscaba los ojot
negros de Ant Mtrlt y �sta eva-
d�- su mirada.
Hasta que la encontr� en la ri-
bera. Venia de ba�arte en el rio.
��Y qu� tal el libro, prima?
��Cu�l libro?
�No disimules. El que te envi�...
tu � migo...
�Ah, si... Lo estoy leyendo...
PERMANENTES
Garantizado! con hilo:
$2.50
Sin hilo para ni�as y Damas
Nerviosas..........$4.00
Incluyendo Shtmpoo y
Peinado.
CHIC BEAUTY
SAL�N
AMALIA O. BALL
Plaza Baidortoty
Esquina San Jos�
Tel�fono 1007 flan Juan.
Pero oye, ap�rate, que es la hora
de almuerzo...
-�Y la carta?
�No te entiendo, Marcial...
��C�mo! Pero si eso es m�s In-
teresente que el libro mismo.
��Te Interesa?
Enrojeci� el muchteho, como si
lo hubieran cogido en falta. Pero
reaccionando se aproxim� a su la-
do y casi tocando tu rostro, le dijo
decidido:
�Bueno, pues me interesa, �va-
ya! Me interesa. �Era eso lo que
querlai saber"
�Yo no, hijo. Eres t� el Intere-
sado en saber...
�Bueno, supongamos que asi sea.
�Pero no veo el derecho que t�
tengas para averiguar lo que "es
m�o solamente". So-li-men-te m�o.,
�sabes?
Mir� el muchteho t su tlrededor
y en un golpe de audacia le dijo:
�Oye, Ant Maria, es que desde
que te quiero tus asuntos son mios.
Y quiero ver esa carta.
Todos sus prop�stois iban en fu-
ga.
Ana Marit presionaba el pensa-
miento. "Esto me dice hoy y mi-
ftana me olvidar� en lt capital..."
�Quiero ver la carta.
�Bueno, mal tarde...
�Ahort dtmt un beso �quieres?
Que tet el beso de esponsales en-
tre nosotros...
�M�s ttrde, Marcial Ap�rate.
Voy � tomtr mi caballo porque hoy
llega mi t�o a almorzar: tu padre.
En el almuerzo todo era bulli-
cio. Ana Mar�a estaba radiante.
Marcial la miraba embobado. Y
aunque en tu fuero interno preten-
d�a olvidar el Idilio a fines de va-
caciones, no por eso dejaba de sen-
tirte feliz ante tu conquista.
De pronto la muchacha se puso
de pie, sac� la famosa carta del
bolsillo de su delantal y la alarg�
a tu primo. Antee de que lt leye-
re, dijo en tita voa:
�Prlmito, hace poco me pediste
en la ribera que te diera el beso
de esponsales. T�malo, pues, que
te lo doy con todo mi coraz�n.
Y lo bes� en la frente. Todot
re�an de lt confusi�n del mucha-
La Moda al D�a
GRACIOSO MODELO PRINCESA
CON CINTURA ALTA
�No et eite un modelo encanta-
dor en toda la extensi�n de lt pa-
labra? El detalle de la cintura al-
ta, da a la figura una bonita li-
nea en el talle, haci�ndola m�s
breve, y los ligeros fruncidos en la
ptrtt de trrlbt le din amplitud
al busto. Las mangaa cortas son
anchas en la parte de arriba, pa-
ra darle un efecto m�s atractivo.
Este es uno de los modelos que
pueden usarte contlnutmente, pi-
ra todas las ocasiones, en la se-
guridad de que se est� bien.
H�gase en crep� de seda estam-
pado, y aseg�rese de comprar las
florea que luce en el borde del
cuello, de un color que set favore-
cedor.
Pan la talla 16 (34) se nece-
sitar�n 3 yardas y 7 8 de una te-
la de 39 pulgadas de ancho.
-------�-------� e>t> --------
Reinado de simpat�a en
San Germ�n
Auspiciado por lai directivas de
todos los cursos de la Escuela Su.
perior de San Germ�n, se celebra-
r� un reinado de simpat�a, para el
cual se efectuar� diariamente un
escrutinio.
Las candldatas que representan
cada curto ion lis siguientes y lt
ctndldttt triunfante ter� corona-
da en el pr�ximo mes de mayo:
Primer a�o: Srtat. Ztidt Raml-
�ez, Ana L. Alvarez, Domltila Fe-
rrer y Aselt Tostts.
Segundo a�o: Srtas. Isabel Mar�a
Mart�n, Rosallna Penlti, Carmen
V. Negr�n y Gladys Qui�ones
Tercer a�o: Srtas. Eulalia P�rez,
Enid D�ylla, Ant Velii Riven y
Nereldi Ram�rez.
Cuarto a�o: Srtas. Evangellnt
Qui�ones, Don Gelpl. Carmen Jo-
sefa P�rez y Mar�a Leonor Quin-
tana.
Justo BAREA JR.
Presidente, Comit� de Publi-
cidad de la Clase "S�nior".
LA BODA DE HOY
Esta tarde, a las cuatro, se ca-
sar�n en la Union Church el se�or
Arthur Shilcock, alto empleado del
Cable Ingl�s de esta ciudad, y la
se�orita Joy Hindel. grtdutdt de la
Universidad de Puerto Rico, hija
del tenor Henry Hindel, Chlef De-
puty Marshall de la Corte Fede-
ral de San Juan.
La recepci�n nupcial ser� cele-
brad! en la residencia del padre
de la novia, situada en la calle
Magnolia N�m. 7, en Mlraflores.
ACTIVIDADES DEL CASINO
DE PUERTO RICO
A las tres de lt ttrde del pr�-
ximo domingo el Cuino de Puerto
Rico ofrece a loe hijos de sus so-
cios un tlegre baile.
El distinguido centro social ha
preparado un programa interesan-
t�simo dt fiestas que cubre desde
el ya citado Baile de Niftos hasta
un Baile-Concurso de la Danza
Portorrique�a y del Vals que ten-
dr� lugar el 24 de julio de este
a�o.
El siguiente es el programa de
referencia: abril 30. Baile de So-
ciedad en honor de Zoralda I, Rei-
na del Casino: mayo 8. Caf� Dan-
zant en honor de las madres de los
se�orea socios; mayo 38, Baile de
laa Gardenias; junio 24, Gran Bai-
le de Etiqueta, a dos orquestas,
en celebraci�n del anlvemrlo del
Casino; julio 3. Baile de Ni�os; y
en julio 24 el ya aludido Baile-
Concurso en el que se otorgar�n
premios a las tres parejas que me-
jor bailen la danta y el vals.
El Casino de Puerto Rico, bajo
la presidencia del Dr. Manuel Pa-
v�a Fern�ndez, hi intensificado tu
fecunda vida social. Los 'Viernes
teatrales" ser�n reanudados. La
directiva del Casino ha acordado
no expedir invitaciones especiales
y, al efecto, espera la cooperaci�n
de los se�ores socios en pro de es-
ta medid� que ha de redundar en
EN SANTA ANA
cho que estrujaba la carta en ac-
titud nervioso.
��Y qu� dice esa car ti que te
ht entregado?
�Dice: "Marcltl: pronto tendr�s
que capitular".
Todot aplaud�an la estratagema
que termin� en matrimonio.
��Conque ati, malvada?
��Pues... tai, malvado!
t�or medio de esta nota se pone
en conocimiento de los numerosos
devotos de loe 15 JUEVES EUCA-
RISTICOS, que en esta iglesia se
vienen celebrando, que hoy Jueves
Santo habr� tambi�n el ejercicio
correspondiente a esta eucarlstlca
devoci�n; no sufriendo, por consi-
guiente, interrupci�n alguna la se-
rie de dichos Jueves Eucaristlcos.
Solamente hay cambio de hora en
el tiempo ya que el ejercicio
ser� de 1:43 a 2:45 de la tarde. Por
este jueves la hora ser� conjunta,
es decir, servir� por Igual para las
se�oras y para los caballeros.
Predicar� el acto el Excmo. pre-
lado de la Di�cesis y predicar� el
Revdo. P. B. Romero C. M., Supe-
rior de los PP. Pa�les en Puerto
Rico.
E. S.
beneficio de la propia Instituci�n.
Toda persona que lo desee y mat-
rerea puede hacerse socio del cen-
tro.
MAGDALIS BOU LEDESMA
En d�as pasados tuvimos el gus-
to de saludar en San Juan a la
se�orita Magdalls Bou Ledesma, da
la sociedad de Corozal. La se�ori-
ta Bou Ledesma visit� San Juan
en r�pido viaje de compraa y pla-
cer.
RESTABLECIDA
La se�ora Paquita Ruis de Arre-
che ya est� restablecida de la ope-
raci�n en lt garganta a que fu�
sometida recientemente.
BAILE EN COMERIO
El pr�ximo sabido el Cuino da
Comerlo celebre un Baile de So-
ciedad en sus salones. Amenizar�
la flesti lt orquesta "Whoopee
Kids". Pan el acto hemos recibido
atenta Invitaci�n del se�or Leopol-
do Margarlda, presidente del Ca-
sino.
MURI� DON AGUST�N
FELIU AGUILAR
El d�a siete de abril falleci� en
Rio Piedras don Agust�n Fell� Agu�-
lar, llev�ndose a cabo el sepelio al
dia siguiente en Bayam�n.
Llegue nuestra expresi�n de con-
dolencia a sus familiares y amigos
todos y especialmente a su cu�a-
do el Ledo. Enrique Ponsa Pares,
fiscal de la Corte de Distrito de
Bayam�n.
MAR�A DE LOS ANGELES
CADILLA
Saludamos hace pocos dlat en
nuestra Redacci�n i la se�orita
Marit de los Angeles Cadilla, hiji
de nuestro antiguo colaborador y
(Contin�a en la p�gina 14, col. 3)
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUTI*
(TIENTES RECURSOS?
En e
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. rranceschl Caballero
ter� usted Hendido por
especialistas
Honorarios: Tree D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60.
San Juan.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
PREPARACI�N
WAMPOLE
Un I�nico da gran eficacia para
ni�os y adultos en caulquier
�poca del a�o. /oW para los
convalaciantas, para enriquecer
la sangra y fortalacar al orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
CN DOS TAMA�OS � ORANDE Y MQUEfiO
inniiiiitm
Regalo COTY
Coty siempre atiende a au clientela y al p�bllto que sabe Invertir su
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Bellesm. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A TiS
CTN VIAJE DS IDA I VUELTA A NEW TOME CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEOORIA POR TRES SEMANAS
Ser� la persona agraciada con este regalo la que consiga nacer ea
una cirro de eeit n�meros, �acogido� y oombtnadoa ota Toe n�meroe
de laa senes que representan en la linea Coty los distintos perfumea
que seta coso fobrica Esta cifro de seis n�meros est� oombintdo por
li otea Coty y depositado en lt caja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el que tt abrir� i! dio ai di mayo
de lan, a las dles dt la ooc&e. en un sitio p�blico que te enunciar�
a su debido tiempo.
Lea n�merot de loa perfumea Coty son loa olg-ulente�.
11�lVOrtgan
.0�Emeraudt
70�U Vertite
37�A Sumo
3��La Fouaerale Au
Crep�sculo
18�Jttmla de Corte
ai-4kyt
OS�Dm Blano
08�Jocinthe
18�L'OaUlet franco
18�Lilao Pourpre
38�Le Kouv� C�rdenlo
17�L'EUffleurt
30�L'Aabre Antique
00�La Rote Jecquemlnot
03�L'Almant
01�Chypr�
30� Parla
06� Vlolette Pourpre
04�Hellotropo
13�Muaruet
08� Vlolette
3*�L-Or
14�Ambreine
1*�Oy el ornen
10� Irla
aa�Lt Jococ
roda persona que entre en este Concurso Coty deben poner su nom-
bre y apellido ooa au direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fro, y acompa�arlo oon un comprobante de so compra Soty y dirigirle
bajo sobre al aportado 1333 San Juan.
Toda persono que desee entrar en este Concurso Coty para obtenei
este regalo dtat combinar estos n�merot de �erica, di modo que
uniendo los n�meros que representan tres perfumes den la cifra dt
seis, por ejemplo. S04011. representando Parts. Smereude y Lorigan
110301 representando Loman Lalmant y Cbypra
LOS comprobantes de tu compra �on como siguen:
1. De loa polvos el Celof�n que cierra la cojo con al Milito en el me-
dio Cualquier etiqueta di un producto Coty debidomente separada
del envase y entera,
a. Do io� i Ipeteclri ai �elino donde indica al ootor.dol mismo.
S Del Colorete lt mota que contiene
81 resuitin m�s di una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
depositada en el Banco te soltear* entre laa personas qut aciertan
Bote Concurso Coty terminar� el d�a 31 dt Maye de 10B8. o loo aela
de lo tarde
Laa canteo da polvo� de 38 ota �atan premiada� en cierto por o�ante
con cup�n�� par* asSiUalrir gratis una caja de polvo de 8100.
COTT SDMPRE EB COTT.
Cuartos de Ba�o
en Colores
Para exhibir en nuestra exposici�n
los nuevos modelos marca
"Standard"
liquidamos los juegos que tenemos
en existencia de esta marca a precios
como de f�brica.
Compre ahora de nuestro "Stock" su
juego de Cuarto de Ba�o en Colores
eliminando a?, el riesgo que implica
las dilaciones al no tener en obra el

equipo de Ba�o.
Dir�jase hoy mismo a la
FERRETER�A merino
Alien 64 � San Juan, P. R.
V

� - - - �
__





EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 14 DE ABRIL DI 1938.
II
NT
(Anuncio)
*..

GOBIERNO DI LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
Abril 6. 1938.
El m� 18 de abril de 1938, a lai
rlies de la ma�ana, tendr� electo
en el Edificio Ayuntamiento, en la
Oficina del Administrador de la
Capital, en acto p�blico, la subas-
la para la demolici�n do una casa
c<" madera aituada en un solar
piopiedad del Departamento Eico-
lar, contiguo a la Escuela Joi�
C<*l�o Barbosa de Puerta de Tierra.
El modelo de proposici�n, etc.,
relacionados con esta subasta, se
encuentran de manifiesto en �a
Oficina del Director de Obras P�-
bl m% de la Capital.
I.a Junta de Subastas podr� re-
rhazar cualquiera o todas las pro-
posiciones presentadas y se reser-
\� el derecho de adjudicar el con-
nsio a la proposici�n que Juzgue
m� conveniente a los Intereses del
Gobierno de la Capital.
Dr. C. M. DE CASTRO.
Administrador de la Capital.
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ES sorprendente el ver con qu�
prontitud el Ung�ento Cadum reme-
dia y cicatriza Tas erupciones de la
fiel. No importa cu�ntos remedios
aya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu� desanimarse,
pues el Ung�ento Cadum es distinto
de todos ellos. Alivia la picaz�n in�-
lant�neamente y empieza a nacer
cicatrizar con la primera aplicaci�n.
Las enfermedades m�s obstinadas
de la piel, como loa granos, laa �lce-
ras, las erupciones, las lastimaduras,
el eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
maduras, la picaz�n de laa almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ung�ento Cadum. Tenga mucho
v cuidado con las imitaciones.
El Senado devuelve al Comit� Jur�dico los proyectos
(Continuaci�n de la pagina 5)
^BP^^BB
Los CALLO!
Se Ablandan y se
Desprenden f acumen
UNA GOTA CAIMA
El DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
i
byterlan Church in the U. S. A., de
toda clase de contribuciones sobre
terrenos, edificios, anexos y otras
propiedades de dicho hospital, y pa-
ra otros fieni."
P. de la C. 451�De los se�ores
Plgueroa y Llobet Jr., "Para en-
mendar la secci�n 5 de la Ley N�m.
138 titulada: "Para fomentar la In-
dustria del turismo en Puerto Rico
mediante la creaci�n del "Institu-
to del Turismo de Puerto Rico';
para llevar a cabo un amplio pro-
grama de publicidad de Puerto Ri-
co en los Estados Unidos y otroa
pa�ses; para propender al mejora-
miento de la situaci�n econ�mica
riel pa�s, a trav�s de una propagan-
da de nuestros productos agr�colas,
industriales y de nuestras posibili-
dades turlaticas; para definir los
deberes y facultades de dicho 'Ins-
tituto del Turismo de Puerto Rico';
para imponer una contribuci�n es-
pecial para llevar a cabo �os pro-
p�sitos de esta Ley; para la crea-
ci�n de un fondo para la promo-
ci�n del turismo y la publicidad de
Puerto Rico y para la construcci�n
de acueductos; para asignar la su-
ma necesaria para Iniciar las acti-
vidades de dicho Instituto; para de-
clarar una emergencia, y para otros
fines", aprobada en 15 de mayo de
1937."
P. de la C. 424-Del se�or Fl-
gueroa, "Para autorizar al Presi-
dente de la Comisi�n de Servicio
Civil a usar, transfiri�ndolas a otra
partida, las cantidades erogadas en
dietas de los comisionados, desde
julio 1�. de 1937, a junio 30. 1938."
P. del S. 500�De la se�ora P�-
rez Almiroty y el se�or Barcel�.
"Ordenando al Comisionado del In-
terior venda y traspase a la Aso-
ciaci�n de los Alto� Cuerpos Ma-
s�nicos de Puerto Rico, Rito Esco-
c�s, un solsr radicado en.el barrio
La Marina de San Juan, para rons-,
truir en �l un edificio dedicado ��Rio Piedras i
residencia y oficinas de dicha aso-
ciaci�n, y para otro� fines."
P. del S. 655 De los se�ores
Mart�nez Nadal � Iriarte, "Autori-
zando al Procurador General de
Puerto Rico a establecer la corres-
pondiente acci�n para expropiar los
derechos de Vlrgil Baker, como
arrendatario, en una parcela de te-
rreno ubicada en el barrio de Puer-
ta de Tierra del Municipio de San
Juan colindando con los terrenos
del "Parque Mu�oz Rivera", la cual
ae declinar� a la extensi�n de di-
cho Parque; para convalidar las ac-
tuaciones llevadas a cabo por fun-
cionarios, juntas de gobierno y em-
pleados del Pueblo de Puerto Ri-
co en virtud de las disposiciones de
la Resoluci�n Conjunta N�m. 45,
aprobada en 28 de abril de 1930, y
para otroa fines."
P. del S. 72�Del se�or Fiz.�
"Para autorizar y ordenar al Mu-
nicipio de Vega Alta. Puerto Rico,
para que en su presupuesto ordina-
rio para el a�o econ�mico 1938-1939,
Incluya la cantidad de ciento cin-
cuenta dolare* con veintinueve cen-
tavos (9150.29) importe de una deu-
da contra�da por dicho municipio
con la firma comercial R. Cantero
* Co., de San Juan, P. R , duran-
te los meses de febrero, marzo, sep-
tiembre y noviembre de 1933. y du-
rante el mes de octubre de 1934;
ordenando al Auditor de Puerto Ri-
co y al Secretario-Auditor del Mu-
nicipio Vega Alta. Puerto Rico, que
procedan a expedir los correspon-
rlzar al mismo a disponer de la
cantidad de tres mil (3,000) d�la-
res anuales o la parte de ella que
sea necesaria, de los fondos sobran-
tes de las contribuciones cobradas
por la oficina del Superintendente
de Seguros para material educati-
vo y propaganda de prevenci�n �s
accidentes: para poner en vigor las
disposiciones de esta Ley y para
derogar las leyes o parte de leyes
que se opongan a la presente, y pa�
ra otros fines."
P. del S. 105�Del se�or Berrlos
Berdecla. "Para autorizar al De-
partamento del Interior de Puer.
to Rico a traspasar al Municipio
de Gu�yame. Puesto Rico, el edi-
ficio que actoalmente ocopa la
C�rcel de Distrito de Gu�yame
siempre que tal municipio traspase
al Gobierno Insular el edificio y
terrenos que actualmente ocupa la
llamada Plaza de Mercado de Gu�-
yame. Puerto Rico, asignando cier-
tos fondos, y para otros fines".
P. del S. 448-Del se�or Berrios
Berdecla: "Para autorizar al Co-
misionado del Interior que proce-
da al ensanche de las curvas de la
Carretera No. 9 que conduce de
Bayam�n a Barranquitas, asignan-
do los fondos necesarios, y para
o�ros fines".
P. del S. 438� Se�ores Berrios
plificador o altoparlante que se pisados de El Hu* dio de Puerto
use en Puerto Rico para difundir Rico, asi como por loe municipios
anuncios o cualquier otra clase de
propaganda para legalizar su fun-
cionamiento; para Imponer penali-
dades por el uso Impropio de los
mismos, y para otros fines", y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 405�Del se�or Alon-
so, (por petici�n): "Para autori-
zar al Tesorero y al Auditor de
Puerto Rico a cancelar la contri-
buci�n sobre la propiedad seg�n
recibo n�mero 309 de 1936-37. pe-
riodo de abril a junio de 1937, y
recibos n�meros 320 y 321 del a�o
fiscal 1937-38, expedidos a nombre
de "Ponoe Electric Company". por
haber adquirido la propiedad de es-
ta empresa El Pueblo de Puerto
Rico, y para otros fines".
Una vez aprobados estos proyec
y el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, de acuerdo con las disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
No. 28. aprobada el 25 de abril de
1929, y para otros fines".
P, del S. 682�De los se�oree
Mart�nez Nadal e Iriarte: "Para
conceder una pensi�n de sesenta
(60) d�lares mensuales a favor de
la se�ora Rosa Reyes Vda. de Pes-
quera y sus hijos habidos con su
fenecido esposo don �-jarlos M. Pes-
quera: convalidando todos los ac-
tos y actuaciones llevados a cabo
por el Auditor y el Tesorero de
Puerto Rico, en virtud de lai dis-
posiciones de la Resoluci�n Con-
junta No. 2. aprobada en 21 de oc-
tubre de 1<>32. seg�n fu� enmenda-
da por la r.csoluci�n Conjunta No.
CT EMBARCA HACIA f
OM. MfnrvA YflRK �
TODOS lo� requisita� de un hotel moderno.
Situado en ti coraz�n do la gran urbe,
reputaci�n excelente, cuarto* lujosos. Tari*
fas moderadas. 21 pisos. Cada cuarto coa
borlo privado. Sencillos, desde $2.50 �
doblas, dasdo $4.00.
MRAMOIAT
44th $TREIT. WIST OP MOADWAY, NIW YORK
Representante de hebla castellano: �ngel Aparicio
tos, se declar� un receso hasia las 121. aprobada en 28 de abril de 1933,
y para otros fines".
P. del S. 677-De los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte: "Para
tres de la tarde.
POR LA TARDE
dientes libramientos de pago re�a-i Berdecla y Benvenuti: "Para auto-
clonado* con dicha deuda, y para rizar y ordenar a la Junta de Pen-
otros fines." Isiones creada por la Resoluci�n
P. de la C. 878�Del se�or Lio-' Conjunta aprobada en junio 25 de
bet, "Para ordenar al Comisionado 1935, que aumente a cuarenta y
Al ('omite Ejecutivo.**
Continuaci�n de la p�gina 8
Cao� uno en
tu tobillo
ai criiul
Ha esperado Ud.
muchos anos un
producto sin grasa
para la
ANTISEPSIA
FEMENINA
iVi llegaron! ZONITOStS. Mancos como la
nieve, antit�p�coi. sin *voj�. emoliente��i%e-
�enih 01; bato* pona uaarae. ain necesidad lates incomodo� o muela*. No tienen olor�too
un itmderanu Ideal y para cate fin *in rival.
No hay poeJUvamenl* nada que iguala a
Zonilora en limpien y f�cil aplicaci�n y que, ain
embargo, manlenga cae enea* y prolongado con-
tacto an�a�ptico que lo* m�dico* recomiendan.
Zonilora encarna� el unlveraalment� famoeo
principio antis�ptico Zonit*. qut Uato favore-
cen lo* m�dico* por *u potencia antis�ptica 7
pc-iue no hay �1 peliaro d� 'quemar" lo* d�h-
aiinm tejido*.
Direcci�n** completa* en cada paquete. De
�enu en loda� !�� botica�. Rnvleno* el cup�n y
recibir� folleto informativo srati*.
Blanco� como nieve�ain trea*.
Zonltar�. C�u-y*l*r Bldg.. N. Y. Env�enme *a
ewHTV- �in membrete. *u folleto gralia titulado
�Xa Nueva T�cnica en Higiene Femenina .
Hom hn.... �_..---------�� �- �
Diriman....
dres de familia y amigos de la es-
cuela no deber�n considerarse co-
hibido? para contribuir, en la me-
dida de aus fuerzas, a la importan-
te obra de auxilio que realizan las
Asociaciones d� Padres y Maestros,
haciendo efectiva esta contribuci�n
por los medio* que ello� crean mis
viables.
POR CUANTO, de acuerdo con
alentadores informes recibidos de
algunos Municipios, entre ellos los
de San Sebastian y Manat�, la re-
caudaci�n de fondos hecha por per-
sonas adultas, de Influencia en la
comunidad, resulta an un mayor
�xito econ�mico para las Asocia-
ciones de Padres y Maestros cuyos
miembro.* tienen inter�s en la es-
cuela y un verdadero esp�ritu de
servicio.
POR TANTO. RESU�LVASE
POR ESTE COMIT� EJECUTIVO
DE LA LIGA INSULAR DE ASO-
CIACIONES DE PADRES Y MAES
TROS:
Secci�n 1�Expresar p�blicamen-
te, como por la presente se expre-
1 sa, que las Instrucciones dadas por
| el Comisionado de Instrucci�n, Dr.
Jos� M. Gallardo, en la Carta Cir-
cular N�m. 118. dirigida a los Su-
perintendentes. Directores Escola-
res. Principales y Maestros, sobre
colectas y actividad-as en laa escue-
las realizadas por las Asociaciones
de Padres y Maestros, le satisfa-
cen.
Secci�n 2�Exhortar, como por la
presente se exhorta, a las Asocia-
clones locales de Padres y Maes-
tros, �filiadas a nuestra Liga Insu-
lar, que contin�en desarrollando
sus actividades como hasta el pre-
sente, con la ayuda de los Super-
intendentes. Principales y Maestros,
en favor de las escuelas, sin utili-
zar a los ni�os como agentes para
la venta de boletos y dem�s colec-
tas, pero utilizando otros medios
viables, o sean comisiones, cobra-
dores, etc., etc., y haciendo saber
a los padres que deseen enviar sus
cuotas ordinarias a las Asociacio-
nes, con su� propios hijos, que pue-
den hacerlo, ya que tales cuotas no
pueden considerarse como colectas.
Secci�n 3�Que coplas de esta Re-
soluci�n sean enviadas a los miem-
bros de la Junta Directiva de la
Liga, al Comisionado de Instruc-
ci�n y a la Prensa del pala.
Eloy Estrada, Preaidente; �ngel
R. Fellberty, 1er. Vlce-Presidente;
Dr. Ram�n A. Rio*. 2* Vice-Presi-
dente; Ledo. Alejandro Lamour,
Secretarlo; Laura Molini, Sub-Se-
eretarl*.
a
Ud. t�o puedo persuad� r s un ni�o para que coma bien... pero
s� puede preparar platitos que provoquen su voraz apetito. A
los chiquillos les encantan las sopas nutritivas, los vegetales
en crema y los exquisitos postres, mucho m�s
alimenticios j m�s digestivos, preparados con
Maizena Duryea. Ud. notar� que cor.�on con
mucho mis �vidos.
irparici Escriba pidiendo nuestro inter�same
I VIH A11 i I i jbro da rtctu, d, cocine. Le i odicar�
el m�todo mis sencillo de preparar nuevos pistos,
tan sabrosos como saludables, con Manen� Duryea.
L Martines Ochoa�Apartado 768�flan Juan. P R. � 15
sssie
BUSQUE SIEMPRE 11 NOMBRE
'DURYEA' y LA ESCENA IND/A
EN CADA PAQUETE
del Interior se incluya en el Plan
General de Caminos Municipales,
aprobado en la Ley N�m. 143 de
15 de mayo de 1937, un camino m�s
con una extensi�n aproximada de
veintitr�s (23) kil�metros que. par-'
tiendo de la Carretera Insular N�m.
1. kil�metro 13, hect�metro 3 de
Rio Piedras a Caguas. sigue el
trazado de la v�a del ferrocarril de
Caguas hasta don-
de dicha v�a cruza la Carretera In-
sular N�m, 1 en el kil�metro 33.
hect�metro 5 de Rio Piedras a Ca-
guas; para ordenar a la Comisi�n
Econ�mica de la Legislatura de
Puerto Rico acuerde, con la apro-
baci�n del Gobernador, el estudio
y construcci�n de dicho camino por
el Comisionado del Interior; para
ordenar al Comisionado del Inte-
rior para que proceda al estudio
y construcci�n de dicho camino no
m�s tarde del dia primero de Ju-
lio de 1938, y para otros fines."
P. de la C. 877-Del se�or Llo-
bet Jr., "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a que permu-
te una parcela de terreno propie-
dad de El Pueblo de Puerto Rico
situada en Santurce, Puerto Rico,
por otra propiedad perteneciente a
la Porto Rico Railway, Light and
Power Co.. consistente en una faja
de terreno que se extiende desde
la Central Vannina de Rio Piedras,
Puerto Rico, hasta el sitio donde la
referida faja de terreno cruza la
Carretera Insular N�m. 1 en el
kil�metro 33. hect�metro 5 de Rio
Piedras a Caguas. la que se utili-
zar� para la construcci�n de una
carretera insular, y para otros fi-
nes."
P de la C 624- Del se�or Co-
ra. "Para ordenar a la Junta de
S�ndicos de la Universidad de Puer-
to Rico que conceda una beca al
Joven Jorgj Maldonado, de Arro-
yo, Puerto Rico, para que pueda
seguir los estudios del curso de In-
geniero Agr�nomo que ofrece la
misma Universidad en el Colegio de
Agricultura en Mayagiiez, y para
otros fines."
P. de la C. 91�Del se�or Cora,
"Para promover el bienestar de los
habitantes de Puerto Rico en lo
referente a la prevenci�n de acci-
dentes y protecci�n de las vidas hu-
manas en sitios de recreo, edifi-
cios destinados a espect�culos p�-
blicos, en la via p�blica y en los
hogares: para crear el Concejo de
Prevenci�n de Accidentes y deter-
minar sus facultades; y para auto-
cinco (45) d�lares mensuales la
pensi�n de que disfruta la se�ori-
ta Mar�a Margarita Diez, profeso-
ra graduada pensionada, y para
otros fines".
P. del S. 337�Del se�or Berrios
Berdecla: "Para conceder una pen-
si�n vitalicia a don Pr�xedes San-
tiago V�zquez, de Cidra, Puerto
Rico, y para otros fines".
P. del S. 479�Del se�or Bol�var
Pagan: Para enmendar el C�digo
de Enjuiciamiento Criminal, y pa-
ra otros fines. (La enmienda cois-
slste en la adici�n de 2 jurados su-
plentes).
P. de la C. 236�Del se�or Alon-
so, (por petici�n): "Para autori-
zar al Tesorero de Puerto Rico a
utilizar por transferencias a cua-
lesquiera de las partidas de gastos
consignadas en el presupuesto del
Departamento de Hiele nda, las
econom�as en sueldos que se rea-
licen en su departamento, desde el
1� de Julio de 1937 hasta el 30 de
junio de 1938, y para otros fines".
P. del S. 284�De los se�ores
Echevarr�a, Vlllanueva. Reyes Del-
gado. Ochart y Pacheco: "Para
conceder pensi�n vitalicia a los se-
nadores y representantes de la Le-
gislatura de Puerto Rico; para ha-
cer extensiva dicha pensi�n, en ca-
sos de muerte, a las viudas e hi-
jos y padres; para establecer cua-
lificaclones parr. tener derecho a
dicha pensi�n, y para otros fines".
P. del S. 147�De los se�ores
Ochart y Garc�a Veve: "Para crear
;incuenta (50) plazas de "Camine-
ros" para la vigilancia y conserva-
ci�n de las carreteras de tercera
clase ya construidas; asignando
los fondos necesarios para dicho
fin; autorizando y ordenando al
Comisionado del Interior para se-
leccionar y nombrar el referido
personal, y para otros fines".
P. del S. 556�Del se�or Ochart:
"Para establecer una Segunda Uni-
dad Rural en el barrio "Daguao"
del t�rmino municipal de Nagua-
guabo, Puesto Rico, asignando fon-
dos, y para otros fines".
P. de la C. 409�Del se�or Alon-
so: "Por petici�n etaoin shrdlu m
so. (por petici�n):"Para enmendar
la secci�n 6 de la Ley No. 155 apro-
bada el 15 de mayo de 1937 titu-
lada "Ley para imponer una con-
tribuci�n o arbitrio sobre todo am-
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte.
San Juan, Puerto Rico.
SUBASTAS SEMESTRALES
Hasta la fecha y hora fijadas para cada subasta, se recibir�n en
sobre cerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a
un precio fijo por unidad. Ules cantidades de los diversos art�culos espe-
cificados como puedan ser sus necesidades durante el semestre de julio
lro, a diciembre 31 de 1938, ambas fechas Inclusive. Se solicitan art�culos
para ser entregados en varias poblaciones, entre ellas, Aguadllla, Albo-
nlto, Areclbo, Arroyo, Cayey, Gu�yame. Humacao, Isabela, Mayag�ez.
Ponce, Rio Pledraa y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo Inte-
resen pueden cotizar para todas las poblaciones en las cuales puedan
prestar un servicio eficiente de entrega, de acuerdo con las disposicio-
nes Indicadas en cada subasta.
T�rmino para
recibir ofertas
Clasificaci�n da Articule* I___________________________
Subasta
N�m.
Fecha
Hora
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
301
303
303
304
20B
208
307
308
209'
310
Drogas, Productos Farmac�uticos y
Biol�gicos
Efectos da Laboratorio y Productos
Qu�micos
Carnes frescas, Pescado, Aves, Hue-
vos, Frutas, Vegetales, Hortali-
za. Viandas, Leche, Pan, Hielo y
Ganado Vacuno para Matanza
Alimentos, Comestibles, Productos
en conserva y enlatados, y pro-
visiones de colmado en general
Provisiones, Carnes, Leche, Vegeta-
lea (para Albonlto y Cayey sola-
mente)
Art�culos de Ferreter�a en general
Materiales de Construcci�n (inclu-
yendo arena, cemento, explosi-
vos, gases* y piedra)
Aceite de linaza. Aceite preserva-
tivo para lona y madera, Pintu-
ras, Brochas y Pinceles
Efectos y Materiales de Plomer�a
en general
Herramientas en general
Piezas. Gomas, Tubos, Herramientas
y Efectos de Autom�viles
Art�culos de Barbarla y de Labores,
Cristaler�a y Loza. Cubiertos y
Cuchiller�a, Utensilios de alumi-
nio y Miscel�nea Dom�stica
Art�culos de Limpieza y de Zapa-
ter�a
Muebles y Accesorios
Efectos de Oficina
Efectos de Dibujo. Fotograf�a y otroa
G�neros, Telas, Tejidos, etc.
Abonos, Alimentos de Animales, Ar-
t�culos de Agricultura y Gana-
derla, etc.
Gasolina, Aceites, Combustibles y
Lubricantes. Graaas y otros
Efectos, Materiales y Utensilios El�c-
tricos en general
Papeler�a. Sobres, Material de Im-
prenta y Encuademaci�n
1938
Mayo 2
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 3
Mayo
Mayo 3
9:00 a.
10:00 a.
m.
m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
Mayo 3 Mayo 4 4.00 p. m. 9:00 a. m.
Mayo 4 10:00 a. m. �
Mayo 4 3:00 p m.
Mayo 4 Mayo 5 Mayo 5 Mayo 5 Mayo 5 4:00 p. m. 9:00 a. m. 10:00 a. m. 3:00 p. m. 4:00 p. m.
Mayo 6 9:00 a. m.
Mayo 6 10:00 a. m.
Mayo 6 3:00 p. m.
Mayo 6 4:00 p. m.
Los modelos en blanco para preparar laa licitaciones pueden obte-
nerse en el Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte, San Juan,
Puerto Rico.
MANUEL ARROYO,
Jefe del Negociado.
Reanudada la sesi�n del Senado
a las cuatro de la tarde, bajo la
presidencia de don Rafael Mart�-
nez Nadal, se dl� cuenta con car-
ratificar y convalidar el contra-
lo de arrendamiento formalizado
por el Comlalondo del Interior con
la "Pan American Airways. Inc,'"
� aprobado , proyecto, 259 y � j�� ^^^0^0^ vfrt�d
444 de la C�mara y el 193 del Se-
nado.
En Comisi�n total fueron discu-
de las disposiciones de la Resolu-
ci�n Conjunta No. 14, aprobada el
tido. y aprobados, y luego votados � ll/'^"^^2. '��� "�*��>�
y aprobados en tercer, lectura, los \ %��^- c��- m�
ja raes- -. gJ? zas sUgvK
teco: "Para autor zar al Tesorero i-r... �_ ,, . J " 7 i."'
de Puerto Rico, previ, investiga-1' 7 d� ������ ��� 1*�
ci�n del caso, a la cancelaci�n de
los recibos de contribuciones, insu-
lares y municipales, Incluyendo re-
cargos por Intereses y por cual-
quier otro concepto, que hayan si-
do expedidos a nombre de 1. se-
�or. Catalina Salas y Castro, cu-
briendo los a�os fiscales 1923-24 al
1934-35. ambos inclusive* suspen-
diendo los embargos y anuncios de
subasta, si hubiere alguno, sobre
la propiedad aqu� mencionada, y
para otros fines".
P. del S. 516�"Concediendo al
joven Esteban Padilla, hijo, una
beca para que estudie todos los
a�os que requiera el curso de me-
dicina y cirug�a, y el preliminar de
medicina, en cualquier universidad
de los Estados Unidos, y asignan-
do la suma de setecientos cincuen-
ta (750) d�lares anuales, par.
.tender . las disposiciones de es-
ta Ley, que constituir�n un. asig-
n.ci�a permanente hasta que di-
cho Joven hay. terminado sus es-
tudios, y para otros fines".
P. del S. 679� De los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte: "Para
autorizar la creaci�n de un fondo
especializado (Trust Fund� de
acueductos, en todos los munici-
pios donde exista este servicio p
en aquellos en que se Instalase en
el futuro, cuyo fondo ser� desti-
nado a la construcci�n, instalaci�n
y mejoras de obras para la filtra-
ci�n y purificaci�n de las aguas
de abastecimiento, como medio de
protecci�n de la salud del pueblo;
convalidando todos los actos rea-
lizados por los funcionarlos y em-
para prohibir la construcci�n, den-
tro de una distancia de trescien-
tos pies a contar de la linea que
marca I. colindancla Este de di-
cha parcela, de cualquier edificio
o estructura que exceda de veinti-
cinco pies de altura: y para exi-
mir a "Pan American Airways,
Inc.." del pago de ciertas contribu-
ciones seg�n se expresa en esta
Ley, y para otros fines".
P. del S. 212�Del se�or Mart�nez
Nadal: "Para adicionar la secci�n
2* a la Ley n�mero 39 de 24 de
junio de 1925, para crear una Jun-
ta de Bienestar de la Ni�ez en
Puerto Rico, que estudie y resuel-
va todos los problemas que la
afectan Incluyendo revisi�n de la
legislaci�n existente, y para otros
fines, seg�n fu� enmendada por la
Ley n�mero 25 de 23 de abril de
1932, y para otros fines".
(Contin�a en la p�gina Ib. col. 3)
�SE�ORAS! PRO-
T�JANSE CONTRA
INFECCIONES
El uso diario da M U-COL como
antia�ptlco en la higiene femenina,
n� ra*) una �ara�il� contra Infec-
cione�, evitando asi al posible de-
sarrollo de complicaciones. Prueba
MU-COL hoy mismo. Quedar�
convencida y encantada con au�
nwultados. MU-COL se vende en
toda� la� farmacias.
Todo el mondo sabe que un
cami�n con el motor V-8 pro*
anee mis potencia 7 mejor funcionamiento. Pero lo sorprendente es
que tambi�n produce mas econom�a.
T esto no es una pretensi�n sino un hecho comprobado � por
cientos de miles de propietarios del cami�n Ford V* 8.
Los registros de gastos muestran que, indiscutiblemente� los
camiones Ford V-8 han desarrollado una econom�a da operaci�n In-
sospechada, haciendo posible m�s trabajo en menos tiempo. Lee
camiones Ford V-8. adem�s consumen muy poca gasolina. Por esta
raz�n el a�o pasarlo se vendieron muchos m�a camiones Ford que
ningtino~de otra marca de"I HT
Vea al Concesionario mis cercano y baga su misma "prueba pr�c-
tica" as� ae convencer� Ud. mismo.
CONCISIONARIOS Y SIRVICIO FORD IN TODAS PART�*
fsescae redes fes seataees las "Mefedtos Uabro-sa/es" � Ve ai-efreaw de ret�* de m�tlto swstJ�sf sesalse
!
1938
CAMIONES FORD V8
INCLUYENDO El NUEVO DI UNA TONELADA





:
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. � JUEVES 14 DE AIRIL DE 1938.
\S
i*'1' AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercado� dt futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Knero 2.04 a 2.05; mano 2.06 a
�o?; mayo 1.97-1.98; julio 101 i
�.02; �etiembre 2.04-2.05.
ALGOD�N
Enero 8.84-8.86; marzo 8.93; ma-
M5; Julio 8.71; octubre 8.81; di-
c Tnbre 8.83.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.75; mayo 5.79; Julio 5.-
75; �etiembre 5.70.
CAFE DE RIO
Marzo 3.88; mayo 4.10; Julio 4.04;
setiembre 3.88-3.89.
CAFE EXTRANJERO
* Rio 4S; Sintoi 7; Medellin 9H:
Man�alea 9; Guatemala 8T1; Sal-
vador 8'*.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8.-
89; febrero 8.91; mayo 8.73; Julio
8.77-8.80; tetlembre 8.83; octubre
8.84; noviembre 8.86; diciembre 8.-
88.
ESTARO
Entrega inmediata 38*�; abril
38.70; mayo a diciembre 38.75.
Cierre del mercado de ara�o* de
Chicago. Precloa para gran o� de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 82H a 82S; Julio 79'a a
80; setiembre 80H.
MA�Z
Mayo HBI a 80; Julio 61H; �e-
tiembre 62H.
AVENA
Mayo 28*; Julio 26*; eetlembre
Mi.
(Continuaci�n da la p*�. 13)
Oobier-no de
Rico.
P. de la O 802 del se�or Alonso,
"Para asignar de loa fondoa del Te-
soro Insular la turna de cien mil
1100.000) d�lares anualea durante
loa anos 1938 al 1948, que deber�n
msresarse en loi fondos de la Di-
v �irtn da Hogam Seturoi del De-
Partimento del Trabajo i diipoii�
rl�n del Comisionado del Trabajo
pira que los Invierta en la compra
d� terrenos que sean proploa para
al establecimiento de barrioa obre-
ros y granjas agr�colas, y para la
.^instrucci�n de casas, callea, al-
cantarillado, acueducto, edificios
de administraci�n, escuelaa y cual-
quier otra mejora p�blica necesa-
ria para la construcci�n de barrios
onreros y creaci�n de granjea agr�-
cola�, para proveer a loa arrenda-
tarioa de granjas agr�colas de se-
milla�, Implemento� de labranza,
* PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 14 de abril da 1938.
A M.
7.00�Fugas de J. S. Bach.
7:15�Noticia� tn Castellano.
7 30�M�sica Religiosa (Lallande).
News in Engull�.
8 00�Concierto del Aire.
8 30�Escuela Correccional de
Mayagua*.
9 .10� M�sica Popular (Venerable)
9 45�Escuela Correccional de
M�j�g�fi (Continuaci�n).
10;15-Programa di Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
!� 30�M�sica Clasica.
11.00�Allee Brown'l Hour.
12:00�Quinteto Alera
� (West Indles Adv. Co.)
F. M.
2 00�Buenas Tardea.
3.30�Tra�mi�I�n deede la catedral
4:00�M�sica Cl�sica.
V30�Reflejos Mundlalea (Zonlte)
�Veo-Emulsi�n de Seott
6 00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7 .in�Plaza Provliion Co.
R no�Cadiemo Hermanoa.
� �n-Orq. Rafael Muflo. (Kra�t),
n.on�Orquesta de "Alma Latina".
10.00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
10 15�Noticia� en Caatellano.
in-.T0-M�ilca Reli|losa.
11 00�Hora Oficial, y Buenas
Noche�.
(Sujeto� a cambio sin pre-
vio aviso).
*

hogares y un sistema de mercado
para loi fruto� qu� produzcan, am-
ia Capital de Puerto [ plear personal t�cnico para la en-
seftanza del mejor cultivo, cuido y
conservaci�n de dichas granjas ba-
jo el alaterna y diipoilcionea de la
vigente Ley de Hogare� Seguro� y
para autorizar al Comisionado de)
Trabajo para que deatlne toda o
parta de la� cantidades que se aalg-
nan anualmente en el eatableci-
mlento da franjas agricolai o b.-
barrios obreros en coordinaci�n con
cualquier agencia federal estable-
clda o que se crearse por el Con-
freso de lo� Estados Unido� de
Am�rica."
P. de la C. 697 del seftor Gon-
z�lez Horta, "Asignando la canti-
dad de cinco mil (5,000) d�lares o
la parte de ella que fuere nece-
saria, para cierta� reparaciones en
el edificio escuela "Luis MuAoz Ri-
vera", de Cayey, Puerto Rico."
P. de la C. 915 del se�or Padr�
Pares, "Ordenando a la Junta Retiro de los Empleados del Go-
bierno Insular que acredite al co-
lector de rentaa Internas Joa� Ol-
meda las aflos que estuvo ejercien-
do como maeitroa de Instrucci�n
p�blica, y loa ano� en que desem-
pe�aba la plaza de colector de ren-
tas internas con car�cter tempore-
ro, mediante el cumplimiento Je
cierto� requintos."
P. de la C. 794 del aeflor Padr�
Pares, "Para conceder un lubaldlo
de tres mil (3.000) d�lares anuales
al Refugio de Ni�os Desampara-
dos."
P. de la C. 731 del se�or P�rez
Matoa, "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior se haga cargo
de la conservaci�n de dos (2) kilo-
metroa del Camino N�m, 7, de
Utuado-Arenaa. construidos por la
PRRA, del Distrito N�m. S, que
aparece en el Plan General de Ca-
minos Municipales, aprobado por
la Ley N�m. 143 de 1937."
P. de la C. 754 del se�or Rodr�-
guez. "Asignando la cantidad de
dlex mil (10.000) dolare� para des-
tinarioi a la reparaci�n dt loa
edificios y callea del Barrio Obrero
de Arecibo, Puerto Rico."
P. de la C. 669 de los se�ores
Santana y Tormea. "Para conatrulr
un trozo di cirrittri que pirtien-
do d*l barrio Descalabrado de San-
ti Isabel, Puerto Rico, llegue i la
Carretera Central, en el troso com-
prendido entre Juana Dlai y Coa-
mo, cerca del puente del Descala-
brado, asignando fondoa para ello."
P. de la C. 670 del los se�ores
Santana y Tormea. "Para canali-
zar el Rio Descalabrado en el te-
rritorio correspondiente al Muni-
cipio de Santa Isabel, Puerto RI-
CO, en una extensi�n de dos kil�-
metros, asignando fondos para
ello."
P. de la C. 606 del se�or Sorren-
tlnl, 'Tara Incluir dos carreteras,
con los n�meros 83 y 84 en la Ta-
bla N�m. 1. "Relaci�n de Carrete-
ra* Insulares que faltan por cons-
truir para terminar el Plan Ge-
neral", de la Ley N�m. 143. apro-
bada el 15 de mayo de 1937,"
P. de la O 768 del se�or Sorren-.
tinl, "Para proteger la� renta� de
El Pueblo de Puerto Rico requi-
riendo Informaci�n concerniente a
la disposici�n de aubitanciaa y ar-
tlculoa usados para y en la fabri-
caci�n y dettilaci�n de bebidas al-
coh�licas y esp�ritus destilados:
para imponer penalidades y asig-
nar los fondos necesarios para lle-
var � cabo las disposiciones de
esta Ley."
P. de la O 683 de loe se�ores
Tormes, Santana y Cora, "Orde-
nando la construcci�n de una ca-
rretera, que partiendo del barrio
Machuelo Abajo de Ponce y cru-
zando por la carretera del litoral
en el barrio Bucan� de Ponce, lle-
gue a la Playa de Ponce, y asig-
nando fondos para ello."
P. da la O 786 de los se�ores
V�lez Mercado, Esteves y Garc�a
M�ndez, "Para asignar la cantidad
de cinco mil (5.000) d�lares para
abovedar la parte de dos (2) que-
bradas que cruzan la zona urba-
na en los sito� conocidos por "Bo-
ca del Infierno" y "Semillero" del
t�rmino municipal de San Ger-
m�n, Puerto Rico."
P. de la O 882 de los se�ores
Padr�n Rivera, Gauthler y Alegr�a,
"Fijando Un Impuesto anual para
la explotaci�n, direcci�n, estableci-
miento y apertur del Juego deno-
minado ruleta y dado�."
P. de la C. 151 del se�or Alon-
so, "Para garantizar el pago de
loa salarios devengado� por traba-
jadores en la conatrucci�n, repara-
do� y modificaci�n de obraa o edi-
ficios: imponiendo la obligaci�n al
Comisionado del Trabajo para exi-
gir la presentaci�n de fianza a loa
contratistas y subcontrattstas en
las mismas."
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy Jueves sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
.vanas, Brasil, Paraguay, y Arg�n
tina. Tambi�n sale para Islas V�r-
genes, Antigua, Guadalupe, Marti-
nica, Trinidad, y Venezuela.
Ma�ana viernes llega correo a�-
reo da la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlami.
El s�bado llaga correo a�reo pro-
cedente de Trinidad, Venezuela, las
Guayanaa, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llega
de Islas V�rgenes, Antigua, Guada-
lupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela. Sale correo a�reo para la
Rep�blica Dominicana, Hait�, Cuba
y Mlami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy jueves sale avi�n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venetuela.
Ma�ana viernes llega avi�n de la
ruta Mlami-San Juan.
El s�bado llega avi�n de laa ru-
tas Argentina-San Juan y Vene-
zuela-San Juan. Sale avi�n para la
ruta San Juan-Mlaml.
SCHENECTADI, N. T.
mo metroa,
TM klloeyelea.
Loa prorramaa da la WQI aeran
t�mbate trasmitido� diariamente pot
la Eatacl�a W2XAF 31.41 metroa de
�:� P. M. a 11 00 r. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX'AD, a 19.60 metroa diariamen-
te excepto loa s�badoa da 1:00 P. M.
� S:00 t. U, (hora �� Nuera York).
Laa Estaciones da onda corta de
WGY son dedicada* a fomentar �I
deaarrollo del radio, podiendo ana
programas ser combinado� o supri-
midos ea cualquier momejjto.
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la eatacl�n
radiodifusora WKAQ.
Todos loa VIERNES
a las 9:00 P. M.
MAf�ANA VIERNES
Abril 15
U'ith a Smile and a Song
Rendez-voua
In Dutch wlth the Ducheu
When the Moon Come� Over
the Mountains
Valencia
Night in Venice
El Relicario
Song of the Vagabonds
Programa ofrecido por loa
i concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
Cable Address
"Schwabocot"
E. J. Schwabach
& Company
� SUGAR BROKERS �
67 Broad Sr. N�w York
Members New York Cofftt
& Sugar Exchange
(and other leading
Commodiry Exchanges)
Quorarion; fumiehtd on
Su^or Bags
I. E. E-'e'srein,
Manager, Sugar Dept.
---------.te�?.., ,
W2XAF
7:00�M�sica de oar�ctfr espa�ol
(transcripciones el�ctricas).
7:15�Noticias mundlalea en espa-
ftoi.
7:30�Pl�tica� cient�fica�.
8:00�Rudy Vallee, tu orquesta,
y artistas varios.
9:00�Programa con artistas de
cine; coro, y orquesta Meredlth
Wllaon, desde Hollywood.
10:00�Programa musical variado
con el bar�tono Blng Croaby, el ac-
tor c�mico Bob Burns; artista* va-
rioa.�.*. orquesta Johnny Tro�ser,
deede Hollywood.
11:00�Dlck Qasperre y su orquea-
ta de baile.
11:30�Henry Busse y su orques-
ta de baile, deede Chicago.
4"'00�Buenas noches.
VIERNES, ABRIL 15.
W2XAD
P. M.
13:30�Pl�tica� aobre agronom�a.
1:00�Carilla y London, d�o de
piano.
1:15�Cuarteto vocal, desde Chica*
go.
1:30�Programa musical, desde
Chicago-
2:0O�Concierto.
3:00-Driniitinelori.
W2XAD y WeXAr
4:00�Platica.
4:15�M�ilca semkl�slca,
4:30�M�sica popular.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
$-.15�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
8:00�Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile, desde Fi-
ladelfla.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano del no-
tar.
wxxaf
7:00�M�sica de baUe.
7:15�Programa "�nele Erra". Va-
riedades, desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00�Concierto con Lucille Man-
ntra, soprano: cuarteto vocal, y
orquesta dirigida por Rosario Bour-
don,
8:30�"Farm Forum", comenta-
rlos agr�colas.
9:0&-Concierto "Tiempo de Vale",
con Frank Munn, tenor; coro, y or-
quetta Abe Lyman.
8:30�Programa literario (en ee-
panol).
10:00�Orquesta de baile.
10:30�Lo que pasa en Holly-
wood.
10:45�La periodista D o r o t h y
Thompson.
11:00�Ruby Newman y su orques-
ta de baile.
11:30�Henry Busse y su orquesta
de baile, deede Chicago.
12:00�Buena� noche�.
Subieron seis puntos los az�-
cares para entrega inmediata
Los futuros hicieron ganancias de dos
puntos en la sesi�n de ayer
NUEVA YORK, abril 13
El mercado de accione� eetuvo hoy
m�s activo e Irregular. Las accio-
na* ferroviarias de Atchison, To-
peka y Santa Fe bajaron, afectan-
do otras emlaionet del mismo gru-
po. Laa accione� del acero estu-
vieron firmes, registrando alzas
fracci�nale*. Las de Westlnghouse
Electric subieron dos puntos luego
del anuncio de que la empresa ha-
bla operado provechosamente du-
rante el primer trimestre del ano.
La� acciones d* la General Elec-
tric subieron m�s de dos puntea.
El cafa estuvo m�s alto. Los tutu-
roa de Santos subieron hasta cua-
tro puntos, con ventas de 53 con-
tratos. Laa opciones del de R�o
cerraron de cuatro a aleta puntos
m�s altas, �un ventas de 12 con-
trito�. El caf� de entrefa inme-
diata de Santos estuvo inalterado.
Los fututroi de iz�cir cerraron
de> uno ai dos pu�os mia altos- El
dt entrega inmediata subi� aela
puntos. El algod�n cerr� de cinco
a seis puntos m�a bajo. Las pie-
les estuvieron de siete a diez pun-
tos m�a bajas.
Ventea totales: 640,000 acciones.'
Promedios de Dow Jones:
70 acclonea, 35.99, baja. 07.
30 Industriales. 114.85. alza .97.
30 ferrovlarlaa, 21.61, baja .7*.
20 de servicios p�blicos, 17.64, bi>
Ja .18.
40 bonos, 84,96, baja .35.
10 ferroviario�, primera clase,
88.86, baja .98.
10 ferroviario�, segunda clase,
44.55, baja .62.
10 de servidos p�blicos, 102.45,
alza .20.
Air Reduction 45
Alaska Juneau Gold 9 78
Allied Chem. k Dye 142 1,2
Alus Chalmers Mfg. 41
Am. Car * Foundry 18 12
Am. Bank Note 12 3 4
Am. Can 86
Am. * For. Power 3
Am. Locomotiva 17 1�2
Am. Metals 29 14
Am. Rad. k Std. San. 11 7 8
Am Rolling Mili 17 3.8
Am. Smelt. A Ref. 38 34
Am. Tel. k Tel. 127 14
Am. Tobacco. (B) 70 1>2
Am. Water wui. I El. 7 34
Am. Woolen 4 lia
Anaconda Copper 27 7,1
Andes Copper unquoted
Anchor Hocklng Glass unquoted ,-Uaited Frtrit
Jr� "Para asegurar la continua-
ci�n de la Alta Eacuela de Adjun-
ta�, "Puerto Rico, mejor�ndola y
asignando loe fondoa necesarios."
P. de la C. 306 del �eftor Llo-
bet. "Para conatrulr un poso arte-
ilano en el barrio Pueblo Seco da
Trujillo Alto; para levantar fon-
dea para la realizaci�n de esta obra
mediante la imposici�n de ciertos
arbitrios sobre cualquier cantidad
obtenida como ganancia en las
apuestas efectuadas en laa pistas
de perro* de Puerto Rico."
P. de la C. 398 del se�or Llo-
bet, "Para conceder una pensi�n
vitalicia a la viuda a hijos del poli-
c�a Luis Albarr�n Feliciano, a
quien mataron el dia 7 de -mano
de 1SS1."
P. da la C. 403 da los se�orea
Alegr�a, Tomas, Vel�sques flora*.
Ramiros Fab�n y Padr� Parda,
'Tara ordenar al Comisionado de
P. de U C 4� del se�or Le�n (Contin�a en la p�gina 18, Col. 5.)
Afmour (Del.) PFD 88
Armour A Co. (111.) 5
Do., Prior PFD 40
Atlantic RefIning 20 18
Atch. T. *. Te 25 1!B
Atlantic Reflnini 20 18
Atlas Corp. * 114
Aviation Corp. (Del.) 3 18
Balt. A Ohlo S -i *
Bendix Aviation 11 12
Best Se Co. 32
Betlehem Steel 48 12
Blaw Knox 12 14
Brid^-eport Brasa 7 7*
Briggs Mfg. 18 12
Butler Bros. 8 7|8
Byron Jackson unquoted
Calumet k Hec. 7 14
Canadlan Pac. 5 7;8
Carriers 4 Gen, Corp, unquoted
Case. J. I. 1* 1.8)
Caterpillar Tractor 40
Centra! Asuirre Assoc. 23 7 8
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 34 34
Ce�. A Ohlo 28 14
Chile Copper unquoted
Chrysler Corp. 44 5!8
Coca-Cola 119 12
Colgate-Palm.-Peev 8 5 8
Colum. Gas St Elec. S 5 8
Colum, Pictures unquoted
Commerclal Solventa 7 14
Commonwealth �e South. 1 1|4
Congre�a Cigar unquoted
Consolidated Clarar unquoted
Cons. Edison N. Y. 19 314
Consolidated Ol� (XD) 8 3 4
Cont. Bankins "A" 12
Cont, Can 39
Cont. Oil (Del.) 37 3 8
Corn Prod. Ref. 59 1 2
Crucib!� Steel 26 14
Cuban Am. Sugar 4
Curtlas-Wrlght Corp. 7 38
Del. A Hudson Co . 9
Douglaa Alrcrait 3* 14
Du Pont da N. 102 12
Eastman Kodak 144 18
Elect. Auto-Ufe 15
Elect. PWR. �t Llfht S
Erie R. R. 2 12
Ex-Celol-O Corp. 11
Fajardo Sugar 37 12
Firestone T. A R. unquoted
Foeter Wheeler Corp. 14 1|3
Freeport Sulphur Co. 28 18
Gen. Am. Transpon 35
Gen. Asphalt 16
Gen. Electric 34 3,8
Gen. Foods 28
Gen. Motors 32 7'8
Gen. Rail. Slg. 19 14
Gillette 8 3|4
Goodrich Co. .13 5 8
Goodyear T. A R. 18 3 4
Grand Union unquoted
G't North. Rail., PFD. 15 34
G't Western Sugar unquoted
Green (H. L.) Co. unquoted
Greyhou'nd Corp.
Herc�lea Motor Corp
Howe Sound Co.
Hudaon Motor Car.
min�la Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int Tel. A Tel,
John� Manville Corp.
Kennecott Copper
Krogger Grocery
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlliard (P.) Ce.
Mack Trueksv Irte,
Macy, (R. H. Co.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward 31 112
Murray Corp. 5 112
Naah-Kelvinator Co. 8 38
Nat. Acm�. 10 38
Nat. Biscuit 1� 14
Nat Cash Reg. 15 14
Nat Dalry Prod. 13 1|4
Nat Distlllers Prod. (XD) 19 34
Nat Lead 20 3! I
Nat P*WR A Light 8 18
Nat. Supply of Pa. 18 12
New York Central 12 1:8
North American Co. 1T
North Am. Aviation 7 7|8
Northtrn Paei�ie � % lil
Ohlo Ol� Co. ia sja
Otla Elevator 20 14
Otis Steel Co. 8 34
Pac. Gas A Elect 25
Packard Motor Car 4 118
Paramount Plct. Inc. 7 3.4
Patino Mines unquoted
Petrol. Corp. of Am. 0 78
Pennsylvania R. R. 17 18
Phillipe Pet. 33 34
Preaeed Steel Car 7 14
Pub. Serv. o� N. J. 21 14
Pullman. Inc. 28
Pur� Ol� Co. 10 1�4
Radio Corp. of Am. 8
R. K O. 2 78
Remington-Rand 12 3 4
Republle Steel Corp. 14 38
Reynolds Metals Co. 13 1.2
Reynolds (R. J. Tobac, (B.) 39
Esta noche por la radio

HOY JUEVES.
Hoy Jueves sale el vapor "Coa-
mo" para Nueva York, con pasaje�
ros, correspondencia y carga gene-
ral. Sale de Baltlmore hacia San
Juan el vapor "Milllnocket" con
carca general para loa puertoe de
la lila. Llega el vapor "Catherl-
n�", procedente de lelas VIrgenea,
con pasajero�, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la noche hacia el puerto de proce-
dencia .
MARA�A VIERNES:
Ma�ana viernes �ale el vapor
"San Juan" hacia el puerto de
Nueva York, con pasajeros y car-
ia general. Sale el vapor "Malden
Crarsk" d#l pu�rto des Ponce. hacia
el puerto de Moblle, con carga ge-
nera:.
EL S�BADO.
El s�bado aala el vapor "Puerto
Rico" hacia Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carca
ceneral. Sale el vapor �'Barbara"
hacia Flladelila. Norfolk y Balti-
more, con pasajeros y carca gene-
ral. Sale de Nueva York hacia San
Juan el vapor "Angelina", de la
Buil Llne, con carga general.
e>�
�39,981 EN IMPORTA-
CIONES EN FEBRERO
Schenley D�a til lar r�
Seaboard Oil o� Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmon� Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand Gas �t Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Inc.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Wamer
Stone es Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlft k C0.
Swlft Int'l�unquoted
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texa� Pac. C. * O.
Timkin Rollar Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. * Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcra�t Corp.
U. S. Smelt Re�-unQUOted
United Corp.
20
18 78
55 3 4
14 18
16 18
13 58
19 7 8
ii 3:4
7 1|4
18 7 8
7 5 3
3 38
Procedentes de la Rep�>
blica Dominicana
A un total de $39,981.00 ascen-
dieron las import aciones de Puerto
Rico de la Rep�blica Dominicana,
durante el pasado mes de febre-
ro. La direcci�n general de esta-
d�sticas de la Rep�blica Domini-
cana reparte este total en la sl-
29 1 4 su �en te forma:
29 3,4
47 3!4
57 1|2
8 3 8
7 7|8
17 1|8
38 3|4
29 1|2
8 118
39
30 14
�7 18
12 12
24 14
2 1,2
59
10
15 3*
4 112
36 3 8
45 7|8
15
6 3 4
5
21 118
22 12
7�1!4
United Gas Imp.
V. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plct.
Western Union Telec-
Westlnghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Wester Elect. Int.�unquoted
Weitover Chlorine�unquoted
Woolworth Worthlngton P. * M. (Del) 14 3|8
CURB EXCHANCE � CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 73
Am. Cyanamlnd 21
Am. Ga, k Elect. 23 12
Am. Superpower 3 4
Atlai Corp. 8 58
Brazilian Tractor�unquoted
Caribbean Syndlcate 1
Carrler Corp. 21
Cltles Service 1 18
Consolidated Copper 5
Creol Petroleum 19 7|8
Elect. Bond & Share 6 18
Eastern Sugar Aas.�unquoted
Grand Repids Vainlah�unquoted
Aves de corral. $2,432; callos de
pelea, S292; pl�tanos, $2,072; cacao,
850; ma�z. $17.390; dem�s granos y
semillas $360; caoba, $2,563; postes
para cercas, $605: traviesas, $742;
dem�s maderas, $477; productos
animales (dem�s), $218; afrecho,
$4.234; almid�n y tapioca. 47; cho-
colate, $818; harina de ma�z, $347;
suela, $1,925; dem� producto� ma-
nufacturado�, $504; metale� viejo�
(otro�) $146; dividivi, $240; articu-
lo� impr�vl�ta�, $110; reexportaci�n,
$3,609.
ett� ��
�1 Sciiudo Insular...
Programa� que en la noche de
boy Juevea trasmitir�n las princi-
pales eataclones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
8:30�Mario Cozzi, bar�tono.
9:00�Rudy Vallee y au orquesta.
10:00�Noticias de la MGM, con Ro-
bert Taylor.
11:00� Bing Crosby y Bob Burns.
12:00�Orquesta de Dlck Gaaparre.
12:30�Orquesta do Lou Br�ese.
10:0�Orquesta de Jack Marsh and.
1:30�Orquesta de Andy Kirie.
� � e
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
8:00� Dra-n a t Iza clon.
8:15�Drama Detectlvesco.
8:30�Elvira R�os, cantante meji-
cana.
8:45�Cuarteto Musical.
9:00�La Marcha del Tiempo, no-
ticias dramatitadai.
8:30�Barry McKlnley, bar�tono.
9:45�Orquesta Filarm�nica de Ro-
cheiter.
10:30�Discusi�n de Mesa Redonda.
U; 30�Programa variado de con-
cierto.
12:00�Orquesta de Don de Vodl.
12:15-ftevlsta de Elu Sehallert.
12:30�Orqueste, de Frank Trum-
bauer.
1:00� Orquesta de Roger Pryor.
1:30�Garwood Van y �u orqueita.
e e e
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwlch):-
P. M.
ll:2fl*-"Rhylhm Expre��". Benny
Frankel y su orquesta pre-
sentan la partida de un gru-
po de m�sico�, la� inciden-
cias del viaje y su llegada.
Jack Davies Jr.. inspector de
v�as, Dorothy Carleas y The
Rhythm Brothers son los
viajeros y John Burnaby cui-
da de que nadie se salga de
los rieles. Di�logos en ingl�s
A. M.
12:15�"El diluvio". Drama b�blico
en ingl�s, sobre No�, su mu-
jer y sus hijos. Adaptaci�n
de C Law�on-R�ese. Pro-
continuaci�n de la Ira. p�gina.)
10 1|8
11 518
33 9,8
7
7 34
10 3|4
� TI�
142
62 li�
46 7 8
7 1*
87 1|2
33 314
15 13
11
34
40
38
16
1�
28 11
13 1.2
Gulf Oil 35
Hudson Bay Mining 35 1!4
Int'l Petroleum 24 3|4
Me Williams Dredging 9 34
Molybdenum Corp. 4 34
Nat. Bellas Hess 314
Nat Transit�unquoted
Ni�gara Hudson 8 5i8
Pan American Air�unquoted
Pantepec OU 5 3|8
Sulllvan Mach. 7 na
Texon Oil A Land 4
United Gas. New 3 1|4
Veneiuelan Pet. 1
BANK STOCKS
Bankera Truat 44
Chaae National 28 112
First Nat. Boston 34 1|4
National City 23 12
Mercado �le az�car
Cablecramaa recibidos de nues-
traa oficina� de New York, abril 13.
1938:
11:18 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo 81.98; ju-
lio 83.02; setiembre $303; enero $3.
04; mano $2.06.
13:09 P. M.
Mercado aoatenldo. Vendedores
pidiendo $2.90. Probables compra-
dores 8286.
1:43 P. M.
Se est�n ofreciendo alrededor de
30,000 toneladas a $2.90.
S:3T P. M.
Me Ca�an Sugar Refinlng Co.
compr� cargamento de Puerto Rico
a $2.88 para cargar en mayo 6.
4:16 P. M.
La Bolsa, cerr�: Mayo $1.98; ju-
lio 83.08; setiembre $3.04; enero $2.-
04; mano $2.07.
L. W. MINTORD A CO. INC
�e�-----------
Cambio en San Juan
Los precios ayer mi�rcoles en
San Juan, Corteiia U The Royal
Bank of Canad�:
Llora Esterlina 5.03 1516
Franco franc�s 3.33 1|4
Ura italiana 5.33 14
Peseta, sin cotizar.
cios realizados en pro de su progre-
so material y moral, dando a sus
paisanos el ejemplo de una larca
vida honesta, laboriosa y pura aln
haber tenido jam�s una claudica-
ci�n en aui Ideas, que mantuvo
siempre con alt�sima ent�rela de
car�cter y f�rrea voluntad;
POR CUANTO, el doctor Jos�
Celso Barbosa a pesar de haber
transcurrido yt m�s de diez y aeii
anos de su muerte, su recuerdo
permanece fijo en el pensamiento
de todos los portorrique�os, comer
vando como en el primer dia de su
desaparici�n el respeto y amor de
sus conciudadanos;
POR CUANTO, la conducta pri-
vada y p�blica del doctor Jos�* Cel-
so Barbosa fu� siempre Inmacula-
da. sirviendo a tu pueblo y al Go*
bierno con honor e integridad ab-
soluta, y muriendo en la pobreza
al llegar la hora de su eterna par-
tida;
POR CUANTO, el amor y respe-
to de sus conciudadanos palpita no-
blemente en el coraz�n mismo de
los que fueron sus contrincantes
en el debate de las Ideas politices
en Puerto Rico;
POR CUANTO, la memoria de
un hombre que conquist� un legi-
timo puesto entre el patriclado por-
torrique�o debe ser conmemorada
en forma tangible y decorosa para
perpetuar su nombre entre sus con-
ciudadanos y que su vida sirva de
ejemplo a las generaciones venU
deras;
POR CUANTO, la suma asigna-
da en el proyecto de la C�mara 182
para la erecci�n de un sencillo mo-
numento que perpet�e su recuerdo.
s�lo monta a la modesta cifra de
diez mil (10,000) d�larea;
POR CUANTO, el presupueito
del aflo 1936-37 ae cubri� con un
super�vit de m�a de dos millones
seiscientos ochenta y tres mil �ele-
ciento� ventld� d�lares con noven-
ta y cuatro centavos ($2.683,822.94):
POR CUANTO, toda� laa Indica-
ciones son de que el presupuesto
del afto de 1937-38 �� cubrir� con
un super�vit de ingresos a�n ma-
yor que el del ano econ�mico 1938-
37;
POR TANTO, en vista del alt�si-
mo y ejmplarizador prop�sito del
proyecto de la C�mara 183 y de loa
motivos �entlmentalet que inspiran
el proyecto, con que el pueblo quie-
re perpetuar su recuerdo y demos-
trar su agradecimiento, su amor y
su respeto a uno de sus m� gran-
des patricloa, este Comit� Especial
nombrado por el Senado para la
redacci�n de la Exposici�n de Mo-
tivos entiende y recomienda a este
Alto Cuerpo que deba reconsiderar
este proyecto de ley sobra el veto
del Gobernador de Puerto Rico y
aprobarlo por las dos tercerea par-
tas de sus votos, de acuerdo con las
disposiciones de la Secci�n 34 de la
Ley Org�nica de Puerto Rico, a
fin de que este asunto sea resuelto
en alzada por el Hon. Presidente
de la Rep�blica, Franklln D. Rooee.
velt.
En el Senado de Puerto Rico, a
los 12 d�as del mea de abril de 1938.
(Firmado) R. Martines Nadal.
(Firmado) Antonio Reyes Delado.
(Firmado) Alfonso Lastra Ch�rriez"
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 13. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa do esta
ciudad se registraron hoy ml�rco-
les las siguientes cotizaciones so*
bre cambioa extranjero�:
Esterlina Inglesa $4.9781: franco
franc�s 3.15; lira italiana 5.2823;
franco belga 18.85; franco suito
23.00: marco alem�n 40.17; marco
registrado 24.25; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.51
No se cotiz� la peseta espaAola.
WNEL &
The Una of
Ameritas"
Los editoriales de EL
MUNDO
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 14 de abril de 1938
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradlo.
8:30�M�sica Selecta.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Programa de Concierto.
10:30�Heart Songs.
10:45�Curiosity Shop.
11 rOO�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Works Procrees Adminls.
1:30�Transradlo ' News.
1:45-Buenai Tardea.
4:30�Orquesta Sinf�nica.
4:45�Directorio de la Moda.
5.45�Bruga 1 A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Vos _del Arte.
9:00�Kraato.
9:30�Untldol. �
9:45�Hora Selecta.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Lait Minute News Plaahes.
11:30�Modernesque.
11:45�Sign Of�. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
dued�n de Howard Roae.
13:40�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de "
OreenuHcA a loe 1� M �. M.
1:00�Hora por ti Big Ben. Red- "
tal de canto por Soffl Scho-
nnlng (soprano). Dulce Je-
s�s (Bach). RIdente la cal- '
ma (Zoaart). Ich llebe dich
(Beethovep). Selggkeit, Lle-
be Schwarmt auf aliar wo- **
gen (Schubert). Y los d�as '
pasaron. Buscando la vida
(Slnding). La choca, Prima-
vera (Grleg).
l:3f>-NotlcIas en castellano.
1:45�Noticias en portugu�s.
2:00�Final.
� �� � �
Eataci�n Radio - Colonial, Par�s "
(Hora del Meridiano Greenwlch)'
L.O. 25 m. 24 � 11.885 Ke.
15:19�informaciones en �rancia y
cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
15:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Discos de la semana por el
Sr. P, C. Br:ve. I
17:45�El cuarto da hora del Pee- t
t� por el Sr. Charlee Vil-
ano. si.
18:00�Difusi�n del Radio-Journal
de Francia,
ll:30�Informaciones en franc�e y-rr
cotizaciones.
19:10�Informaciones en ingl�s, mu
19:JO�Informaciones en Italiano.
19:30�Re t rasmlsi�n.
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portugu�s
�;oo-rin de la emisi�n.
L.O. 25 m. 60 � 11.720 Kc
22:15�Discos.
23:14�Informaciones en franc�s y ��*
cotizaciones.
23:45�Informaciones en espa�ol. �:
23:50� Informaciones en Portugu�s.
24:00�Charla por la Sra. de Gra<^
mont.
0:15�Fin de la Emisi�n.
2:00� Discos. ^
3:00� Informaciones en franc�s v^s�i
cotizaciones.
3:30�Informaciones en Ingl�s.
3:45� Discos:� "Pa�is angelicus"
(C. Franck). Orq. direc. Sto- 1
kowsky: ��Elegia" (G. Fau--^
r�), Orques. Koussewitztky;
"Concierto para plano y or-
questa" (Maurloe Rav�D,pi�T
no: Marguerlte Long. orq.
dlrec. el autor: (a) "La is-i
la Feliz"; (b) "Balada de los,
pavos gordos" (Emit�/ Cha-
brler), canto: Plerre BernacJ
al plano: Francls Poulene;
"Concierto en Re Mayor",
final (E. Chausson), plano;�
Cortot. vlolin: Thibeud *
Cuarteto a cuerdas.
4:45�Informaciones en a'.em�n.
5:00�Tin de la emisi�n. -7
�I
Estacione� DJA, DJQ. DJN, Berl�n.'/
(Hora del Meridiano Crrenwieh) w
22:50�Apertura (alem�n, castalia- ~
no). Canci�n popular alema-
na. %
22:55�Saludos a nuestros oyentes. 1 1
23:00�M�sica bailable de tres si. *
Cios. �L.I Stadelmann, c�m-
balo. *
23:30�Else> Lsmpmsnn cantal can-
dones de Frite BUchtfer y
Otto Braun.
23:43�Notlclaa y servicio econ�mJ-'-*
co (alem�n).
24:00� M�ximo Pavea*: Novedades -i
de Alemania. j
0:15^�Pllm y Plam. Los dos clowna
radiof�nicos con mucha m�- "
alea.
1:15�Noticias y servicio eeon�mi-
mico (castellano).
1:30�Concierto. Participan: Geor-
ie Ku'enkampf�, vlolin; ��_.
egfrled Schultse, plano. \ '
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Hans Fritxsche.
2:45�Etnolog�a alemana: biolog�a
en la vida de los pueblos
(castellano).
3:00�Ultimas noticias (alem�n 1.
3:15�Melod�a de despedida. Trans-
misi�n popular.
4:15�Peque�a velada nocturna.�
M�sica de c�mara.
4:30�Ultimas noticias (castellla-
no).
4:4i�Saludos a nuestro� oyentes-
Fin (alem�n, castellano)
BIENVENIDOS
al Hotel aaia nueve de
Nueva Tork
HOTEL
EDISON
1000 aaa�ttksleasea, esvaa
con au baflo, ducha,
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrada por loa
due�os.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto deaembar-
Calle �e y 47 en Broadway.
Cablegraf�e � "Edfcsbour sss
reaarrad�si a cobrar.
�1
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
/'/* /�/////�* M
^



1
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1931.
1?
r
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FUSCAS
V�NDESE FINCj� doi cuerdss mal
o menos con una casa tn �1 Km.
10 Carretera Calla Loira a Caro'.l-
na. Informe� Valcourt, altoi Far-
macia Americana, tel�fono 2531
�anturce. _______4-15-V
�OMPRO FINCA r�stica tn lai
(mediaciones de Rio Piedras o
.anturce que no exceda da tres
_,nU dolare� 'c�sh>. Teodoalo Vega.
"Apartado 1229, San Juan. �-Jl-V
, VENDO: Finca en Guaynabo, via
carretera Km. 7.8. con amplia ea-
aa residencial, lu� el�ctrica, tel�-
fono, doi gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasquilla
Cristo 26, altos. 4-22-C
i VENDO DOS fincas barrio Pasto.
Albonlto, carretera afirmada, agua
ibundante, tres minutos poblaci�n.
JU y 73 cuerdas colindan. 25 ma-
' lo.iillo y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vacas. Suficiente� ran-
caos, �lembra 50 cuerda� tabaco,
jftm* vivienda. 10 casas agregados,
fdoTpunto. tienda, "vacas parid s�
\ pr�xima, y un padrote HoUtein.
Para informe� dlrl ase a Pedro
Rosario, Box 480, Albonlto, P^p
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz. agua^
Carrertcra Central. Para Mormet
Sni 110, San Juan. 4-�l-K
FINCA CATAf�O; Arri�ndase fin-
tuita do� cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra harto� y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San J"�n-
FINCA 87.33 cuerdas llanas. 400
toneladas cuota. 15 cuerdas rana
gran cultura para el 39. 15 cuerdas
letones. 5 cuerdas pl�tanos, 10
Juerdas �ames de guinea, 5 cuer-
rdas sombra para vainilla, 30 cuer-
das caf� productivo y sembradas
guineas sisantes y montecrlito
omino. Arboles frutales, pifias y
�hi�as. Camino de autom�vil, casa
residencia. Agua abundante. Canal
loara vacas. Producci�n anual li-
quida $6.000.00. Se ofrece por $12,
nnoon. Venea y v�ala. Informar�:
Getulio Echcandla, San Sebasti�n.
4-18-E
r�*o nos ui*t-nj,&Mo"***0
�T� ANClAM
�"�^nt&S�f
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAUUEZANA lo mudar�
�in Jeterlorar i\i� mueble�. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nasarlo,
T>). 1256 verde, Fern�ndei Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
IJk BOLSA ha resuelto iu proble-
nja: muda * aus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada^_______________________PjS
L* HACEMOS MUDANZAS desde un
d�'.ar en adelante para cualquier li-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
iatl�facci�n. Personal competente,
' aerledad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rex 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda �� Un
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. w.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
|>ant-irce.
HNA-S
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
za� americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras �Garantizamos
entregas en lt isla. A. R. ZENO.
Alien 18. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Redi, fl3.50413.00. Crueei, Leghorn-
Reds. $13.50 al ciento. Todos lo�
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahlre, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen te-
dos tama�os Huevos para incubar
garantizados y frescos para coniu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Caile Loira. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australiano! Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
dal $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colorea $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7' ;No me confunda!
Vivo en Las Palmar Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoio Fern�ndez.
4-30-F
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentoi para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R ZENO,
Alien 16. HNA�Z
D�A DE LAS MADRES. Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R. Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esqulneroi
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precioi a "Lo* Muchacho�". Suci.
de A. Mayoi a Co., San Juan. P-M
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jate tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
i.^. ^*._____-- ,^-lS-M-
NORGE Refrlgerators, Stovei. Co-
oleri. Washtri. Ironers. If lt'a a
Norge, If� almoit everlaitlng. Fa>
tory prlcea. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1098 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En toda� partei a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico mrtldo
en drile� de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Eapecialidad en
chaquetas para camarero!. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan. �-17-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos raso�. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Lo� Muchacho�, Suc�. de A.
Mayoi * Co., S�n Juan, P. R.
HNA-.M
SE VENDE: Negocio establecido
hace tre� a�os produciendo sobre
$3,000 anuales o aceptaraoi capital
adicional con garant�as. Escriba
dando referencias y actitudes per-
son a le� a Excepcional c/o EL f*
_ . �-U-ft*). -*W�
MUNDO. _
�GANGA! Tenemoa un"-n�mero da
ba�os y lavabo� en colore� ligera-
mente averiado� que aoa �tiles pa-
ra su Instalaci�n los cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
r.'um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham es Co.
HNA-P
SE VENDE: por tener su due�o
c, u� ausentarse una a e r e d itada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R� apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
COMPRO: Tejas usadas a $25.00
el millar. F�brica de losas para
hornos, tejas y laarillo�. �-edro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
VENDE o se arrienda un bar
.reservados- Tieae- mucho por-
venir. Para in'orme�: en el m's-
mo, Carretera Santurce a Bayam�n,
Km. 5 1'2. 419-F
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemoa para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50, 1,000, $22.00 sin
flete� mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-37-1
INTERESAMOS COMPRAR har�-
to un archivo de acero de cuatro
gavetas. F. W. Lehmer, Inc., tel�-
nao 351, San Juan. 4-19-L
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plsntas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irisarry e Hijos, Santurce.
4,15-1
V�NDESE el conocido y popular
Caf� Restaurant "La Greca" (anti-
guo Caf� Quick Lunch) en la pa-
rada 21'.� frente Caf� Barreras. In.
formes: Colmado Franco, Ponce de
Le�n 98, parada 16V�, Santurce.
4-14-F
SE VENDEN 10,000 piei lin�ale�
de moldei, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otro�
sobrantei de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Roble� 41, Rio Pie-
dra�, P. R, 4-29-C
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
asul, Santurce. Hipotecas a largos
plizns. amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
LF.A L09
CLASIFICADOS DE HOY
COMPRA-VENTA
automuvii.es
TRUCKS USADOS > autom�vlle�
us'dos, v�alo� en el Garaje de E.
Sola * CX -c. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mtramar, frente
Aeropusrto. T*.s. 3140-1-2, Sintur-
ce. HNA-S
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese linea� acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s info: nes llame al tel�-
fono 1066 S 4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manua: con preguntas,
respuestas, mecanice, ley, Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre a Th�let, Ave. Ponce de
Le�n, parada 614. HNA-A
Las gestiones en favor de la construcci�n de hogares...
, (Continuaci�n de la p�g. 14)
clon de cualquiera otra entidad
dentro de los t�rminos de la "Fe-
deral Housing Adminlstration".
(b)� Hacer otro llamamiento a
las personas y familia� que ten-
gan ingresos m�s o menos asegu-
rados que interesen construir sus
propios hogares y que puedan apor-
tar el diez por ciento como pago
inmediato del valor de la propie-
dad hasta diez mil d�lares, y de
las personas que deseen construir
.casas de apartamientos o urbanl-
scionea para grupos de familia,
(c) � Organizar tan pronto se
�ngan las ofertas, los datos y la
iformaci�n necesaria, la entidad
�t/ Pr�stamos Sobre Hogares que
corresponda organizar.
(d)�Gestionar el envi� a Wash-
lrfton de una persona o comisi�n
f de personas que puedan hacer las
conexione� corre�pondlente� con la
federal Housing Adminlstration"
ira el establecimiento en Puerto
neo de agencias de dicha Adml-
stracl�n, y de la "National Mort-
;ge A��ociation of Washington",
fitidad que podr� red escontar los
restamos que haga la Asociaci�n
ssular de Pr�stamos; o en su de-
�ecto, destacar de iu le�o el env�o
una Comisi�n con la coopera-
ron que puedan ofrecer las entl-
lades privadas y el p�blico en ge-
�eral.
[i TERCERO: Expreaar, como por
la presente se expresa, el reeono-
Pci-ssiento y la gratitud de eata
Asamblea al honorable Rafael Mar-
ftlnez Nadal, presidente del Se�a-
ndo, por haber pre�entado o impul-
sado en la Legialatura la legisla-
ci�n necesaria para facilitar la im-
plantaci�n en Puerto Rico de los
planes del Gobierno Federal para
construcci�n de hogares.
Expresar asimismo al Director
EL MUNDO, se�or Jos� Coll y
fidal, y al Director de "El Impar-
il", se�or Antonio Ayuso Valdl-
Jeso, el reconocimiento de esta
'kamblea por sus valiosos edito-
pales que han ayudado a desper-
ir la opini�n p�blica y el Inter�s
|e nuestra Gobierno hacia dicha
�lalaci�n. DISPONI�NDOSE, que
tComit� Pro Asociaci�n de Pr�s-
tamos Sobre Hogares, en su pri-
mera reuni�n, deber� Invitar a to-
da la Prensa del pais a secundar
este movimiento. DISPONI�NDO-
SE, adem�s, que dicho Comit�, en
su duda primera reuni�n, podr�
designar los presidentes y miem-
bro� honorario� del mismo que
considere conveniente.
CUARTO: Que la estructuraci�n
de este Comit� sea como sigue:
Cinco comerciantes del alto co-
mercio de materiales de construc-
ci�n; tres lngenieroe o arquitec-
tos; dos abogados de experiencia,
uno en legislaci�n sobre hogares y
en asunto� bancarios el otro; un
representante de la Asociaci�n de
Maestroa de Puerto Rico; un re-
presentante de la Aaoclacln de Fon-
do de Ahorro y Pr�stamos del Go-
bierno Insular; el Administrador
de la Capital de Puerto Rico; dos
representantes del trabajo organi-
zado que representen cualquier ra-
mo de construcciones, y un emplea-
do aspirante a construir su propio
hogar dentro de lo� pla�e� de la
"Federal Housing Administraron"
que pueda actuar como Secretarlo
del Comit� sin percibir remunera-
ci�n alguna.
Que este Comit� General desig-
ne su "presidente", su "SECRETA-
RIO" y su "tesorero", y asimismo,
un Comit� Ejecutivo de "tres" o
"cinco" miembros para los asuntos
que reclamen inmediata atenci�n,
y aquellos Subcomit�s que estime
pertinentes en la Isla.
QUINTO: Que en aras de una
sana cooperaci�n, y para evitar
duplicidad de actividades � inicia-
tivas que pudiesen resultar contra-
producentes, se Invite, como por la
presente se Invita, a la C�mara de
Comercio de Puerto Rico a desig-
nsr tres comerciantes de loe "cin-
co'' que deben figurar en el Co-
mit�.
SEXTO: Que s� autorice, como
por la presenta se autoriza, al "Co-
mit� Pro Asociaci�n de Pr�stamos
Sobre Hogares" a hacer cualquier
gesti�n que estime oportuna para
obtener los fondos necesarios para
al mayor impulso de sus gestiones,
inclusive el del traslado a la Ca-
pital Nacional a que se alude en
otra parte de eeta Resoluci�n.
En San Juan, Puerto Rico, �alo-
nes de la Aiamblea, Templo del
Maestro, a 10 de abril de 1938.
CERTIFICO:
Que la presente es copia fiel y
exacta de la Resoluci�n aprobada
por unanimidad por la Sexta Asam,
blea General Constituyente de la
Federaci�n de Comerciantes de
Puerto Rico.
J. M. BENITEZ.
Secretario General.
VO. BO.t
Anselmo SOROETA,
Presidente.
� � �
El se�or Soroeta ha dirigido tam-
bi�n al presidente de la C�mara
de Comercio, se�or Filipo L. de
Hostos, la carta que insertamos a
continuaci�n invit�ndolo a designar
loa tres miembros que de acuerdo
con la anterior resoluci�n deben
representar a la C�mara de� Co-
mercio en el Comit� Pro Asocia-
ci�n de Pr�stamos Sobre Hogares:
Tengo el honor de cumplir un
mandato de la Sexta Asamblea Ge-
neral Constituyente de esta Fede-
raci�n celebrada el domingo 10 de
abril de 193 8, en el Templo del
Maestro de asta Cepita:, remiti�n-
dole copla certificada de la Reso-
luci�n n�mero 5 que se relaciona
con el movimiento pro construc-
ci�n de hogaree dentro de las le-
yes federales aplicables a Puerto
Rico y dentro de la legislaci�n in-
sul�r iniciada en nue�tra Aaamblta
Legislativa.
Cumple a mi deber tambi�n Hu-
marle la atenci�n hacia la parte
dlspositiv� de dicha Resoluci�n en
el Inciso 5, por lo cual se Invita a
la C�mara de Comercio de Puer-
to Rico, tan dignamente presidida
por usted, a designar tres miem-
bros del alto comercio de construc-
ciones de los cinco que han de for-
mar parta del Comit� Pro Asocia-
ci�n de Pr�stamos Sobro Hogares,
creado por dicha Resoluci�n.
Me ee grato participarle que ya
eeta presidencia ha designado los
dos que corresponde a esta Fede-
raci�n designar, habiendo aceptado
esto� nombramientos nuestros dis-
tinguidos compa�eros, loe seflerea
Marcelino. San Miguel, de la Casa
San Miguel a C�a, establecida en
Bayam�n y San Juan, y Jos� Ru-
ll�n, de la Casa Suces, de A. Ma-
yoi y a Cia, de esta ciudad,
A virtud de lo que la misma Re-
soluci�n dispone en el Inciso 2 de
la citada parte dispositiva, tuvo el
honor de designar ayer al proml-
n e n t e ingeniero-contratista, don
Adriano Gonz�lez, presidente de di-
cho Comit�, quien tambi�n ha acep-
tado esta designaci�n.
En la esperanza de que eea ho-
norable C�mara de Comercio de
Puerto Rico habr� de aceptar tam-
bi�n la entusi�stica y fraternal in-
vitaci�n que a virtud de esta Re-
soluci�n le ha �ido hecha por nues-
tra Sexta Asamblea General, que-
do de usted con la consideraci�n
m�s distinguida,
Atento S. S. y amigo,
Anselmo SOROETA,
Presidente de la Federaci�n
de Comerciantes de Puerto
Rico.
En Medicina Tropical
hoy
(Nota de la Eacuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves a las ocho y media
de la noche, tendr� lugar en el
sal�n de actos de la Escuela de
Medicina Tropical un seminario so-
bre asuntos de medicina zool�gica,
en el cual el jef� del departamen-
to, doctor William A. Hoffman,
presentar� a discusi�n el tema si-
guiente: "Algunas consideraciones
sobre el control de la eaqulstoso-
mlasia", y a continuaci�n dictar�
una breve comunicaci�n que tra-
tar� sobre "Un nuevo organismo
vector de los helmlntiasis encon-
trado en Puerto Rico".
El doctor Hoffman es un zo�lo-
go de gran autoridad cient�fica que
lleva en nuestro pa�s un buen n�-
mero de anos estudiando la fauna
parasitaria de nuestra isla en re-
laci�n con las enfermedades tro-
picales, habiendo contribuido en
numerosas publicaciones cient�ficas
con trabajo* . i poaltivo m�rito.
La clase m�dica, loa naturalistas
EL "PUERTO RICO" LLEGO AYER...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
comandante de la nave cepit�n
Halgesen como "La Primera Hija
del vapor Puerto Rico". La bella
damita cuenta diecinueve a�os de
edad, es natural y residente de
Guayama, e hija del se�or Francis-
co Haddock, de la ciudad del Gua-
rnan!. Acaba de graduarae de maes-
tra de econom�a dom�stica en
"State Teachers College" de East
Radford, Virginia. Una comida de
gala fu� celebrada en su honor la
noche anterior a la llegada del
"Puerto Rico" a San Juan, durante
la cual la compart�a le hizo un re-
galo como recuerdo de la distinci�n
que se le hiciera. El capit�n Hel-
geien, veterano del servicio mar�ti-
mo en el Caribe, luego de termi-
nar la comida, en el libro diario
de navegaci�n hizo la eiguiente en-
trada: "Abril 11.� En este dia. la
se�orita Ana Violeta Haddock ha
sido adoptada como la Primera Hi-
ja del vapor "Puerto Rico".
Seg�n nos informaron los pasaje-
ros, tuvieron muy buena travesis.
y el viaje agradable. Solamente el
primer d�a tuvieron un poco de mal
tiempo. Anteayer durante la hora
de comida recibieron un aerograma
del gobernador Winshlp, Invit�n-
doles para un t� en la Fortaleza.
Ayer a mediod�a en el "Puerto
Rico" se celebr� un almuerzo que
los directores de la compart� na-
viera ofrecieron en honor a la C�-
mara de Comercio de San Juan.
Caguas cubri� su cuota
CAGUAS � En la m�s activa
campana de Cruz Roja que hemos
visto llevarse a cabo en Caguas ha
sido ya cubierta con creces la cuo-
ta asignada le a Caguas de mil do-
lare�. La prestigiosa portorrique�a
dona Amalla Higuera Mangual ha
sido la directora y organizadora y
el Ledo. Reguero el presidente del
comit� local.
A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal.
y estudiantes de ciencias biol�gi-
cas quedan por estas linea� invi-
tado� a o�rle.
Por la tarde se celebr� en Forta-
leza un t� que el Gobernador ofre-
ci� en honor a lo* turista� vial ten-
te�.
Anoche el "Puerto Rico" zarp�
rumbo a lo� puerto* de Mayaguez
y Ponce. El s�bado estar� de regre-
so en San Juan, y ese mismo dia
saldr� hacia la ciudad de Nueva
York, continuando quincenalmente
aua viajes a la Isla.
La� siguientes personss asistie-
ron al almuerzo celebrado a bordo
del buque:
Gobernador de Puerto Rico, Blan-
ton Winshlp; Miguel A. Garda
M�ndez, Presidente C�mara de Re-
presentantes; �capit�n Emanuelll;
Ayudante del Gobernador, teniente
Frank Caufield; Comisionado de
Educaci�n, Jos� M. Gallardo; Co-
misionado de Sanidad, E. Garrido
Morales; Comisionado del Trabajo,
P. Rivera Mertlnez; Director del
Instituto del Turismo, se�or Enri-
que Ortega; Mr. F. J. Richardson,
Instituto del Turismo; City Mana-
ger, Carlos de Castro; Jos� Coll
Vidal. Director de EL MUNDO;
Manuel Valencia, Sub-Admlnistra-
dor de EL MUNDO y Puerto Rico
Ilustrado; Enrique Ram�rez Brau,
representante de El Dia; Jos� D�-
vlla Rleci, Director Puerto Rico
Ilustrado; El�seo Combas Guerra,
Redactor de EL MUNDO; coronel
Antonio Urrutia, Regimiento de
Puerto Rico; F�lix MuAlz, Agente
de Publicidad; Andr�s Lugo Vi�a.
Waterman Steamship Corporation;
William Munch, Agente Hamburg
Amerikan Linie; Carlos H. Ball,
San Juan Mercantile Corp.; se�or
John Bradley, de Bchn Bhothers,
San Juan; Ledo. D. F. Kelly. Mr.
W. J. Trusa, U S Engineer Dlv.;
Dr. Van Beck. U. S. P. H. Service;
Mrs. J. S. Whlttcrmore, U. S. Cus-
tom; Mr. G. P. DePase, Postmaat-
er General; Mr�. Henry W. Dooley,
Federal Building; Mr. A. H. G�igel.
McCormlck SS Co.; Ledo. J. Ra-
m�n Qui�ones, Presidente Comisi�n
de Servicio P�blico; R. Sancho Bo-
net, Tesorero de Puerto Rico; J. A.
B. Nolla, Sub-Comislonado de Agri-
cultura; se�or A. Rivero Chaves,
Sub-Comisionado de Comercio; Ro-
ben A. Cooper, Juez Corte Fede-
ral; J. A. Camacho, Mr. Basil Gal-
lagher, M. C. Casseres. R. A. Na-
dal, Mr. Campbell, capit�n de!
"Puerto Rico" y ofic�ale�. Miembros
de la Junta Directiva y comit�s
permanentes de la C�mara de Co-
mercio de Puerto Rico: Filipo L. de
Ho�to�, V�ctor Braegger, J. Gus
Lallande, Cario� A. Cual, Manuel
V. Domenech, Pedro J. Braa, Rafael
del Valle PIJem, F. L. Dorathy,
Lu� E. Dub�n. Francisco Freir�a,
Frederick C. Holmes, Juli�n Pla-
t�n, Eduardo R. Pons, Paul W.
Raymer, J. A. E. Rodr�guez. R. F.
Fels, Rafael Schuck, Fernando Ro-
dr�guez, Guillermo J Kearney, Ra-
fael Arcelay, Frederick Krug, G.
Bonano, Segundo Cadierno, Camilo
Dom�nguez. S. G. Gelpl, Eduardo
P. Soler, Ricardo R. Pesquera, Jo-
s� Rull�n, Marcelino San Miguel.
J. Ram�rez Santib�ftez. �ngel Su�-
rez Jr., Manuel Berrlos, Secretario-
Gerente.
Bueno
p*r* l� digesti�n
Vnt dclicios* confitur*
Sff*
COMPRA VENIA
AUTOM�VILES
SE VENDE po $900 Buick 81, 1836,
cinco pasajero� en perfecta! con-
dicione�. Informar�n tel�fono 181
Santurce. HNA-L
SE VENDE Ford de do� puerta�
muy barato. Informar�n Garage
Pin. parada 17. Santurce. 4-la-p
ARMY OFFICER, leavlng Puerto
Rico wiu sell car for raaaonable
prlce. Inquir� Lt. G. M. Eyler, SSth
Infantry. 4-I4-E
SE VENDE Cadillac 193a aleta pa.
sajeros. con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
_____________'___________HNA-L
VENDO por embarcarme Ford
1933-34. 5250 cash. Cinco gomas y
bater�a nueva�. Pintura y carroce-
r�a buenas. Informar�n Alianza
N�m. 5 o tel�fono 2327 rojo, San-
turce. 4-18-C
V�NDESE una moderna Guagua
International del 37. Est� comple-
tamente nuevi. Pre*ln r"�d'ro.
Informar� don Julio Ortlz Santia-
go, Calle Rui Belvis 22, altos, en
Caguas. 4-19..M
PLYMOUTH DELUXE. cuatro
puertas, cuatro cilindros, 1932, Se-
dan. Uno de los mejore� modelos
de f�brica. Siempre guiado por
due�o. No necesita reparaciones-
Hace f�cilmente 100 kil�metros.
Buena ganga, 3183 cash. F�cil de
manejar. Barato ri- sostener. In-
formaci�n, Avenida Miramar 12,
Parada 11. Santurce. E*crlba o
llame a Reverend Andriw I. Kee-
ner. 419-K
SE VENDE FORD 5 pasajeros, dos
puertas. Modelo 1931. Ganga 1135.00
cash. V�alo calle Hern�ndez n�me-
ro 17. Tel. 216, Santurce. �-19
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat modelo 1937. en ex-
celentes condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148
San Juan. 4-18-F
FORD SEDAN 5 pasajeros 1938 co-
mo nuevo, poco uso, te vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Building. (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-20-E
SE VENDE Chevrolet 5 pasajeros
precio ganga, cinco gomas nuevas.
Todo perfectas condiciones. Infor-
mes tel�fono 1002 apartado 1151
San Juan. 4-20-M
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltion. Apply Shell Co. Garage,
Reasonable price. �-3Q*L
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, ol�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece aftoi de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lhumes. ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijo� en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hact>
mos marcos a la medida. Precioa
razonable�. Martin School Supply
Co.. San FrancUco 75, San Juan,
McKInley 31, Mayagiiez.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguas.
4-25
PAN AMERICAN LIFF INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�liza� de
Renta Vitalicia pnra las esposas.
J. M. Perdomo, Gerente, Aparta-
do 1390. Edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quiterto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1585. San Juan. 5-14-P
FUNERARIAS
fcL BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puert*
de Tierra. San Agust�n. P�rad� \
Tel�fono 598. HNA-P
te* H? IS
BEE SUPPLIES
WE HANDLE TETE BEST
STANDARD HIVES
AiSCO FOUNDATION
SECTIONS
FBAMES
EXTBACTOBS
VEILS, TOOLS, ETC.
PROMPT SERVICE
C. M. PRESTON
TETUAN L SAN JUAN.
PALABRAS
PAHA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " * � $5.00 y 12� la palabra adicional
EC
IMPORTE
CON LA
ORDEN
L-



_

18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
LOS ALCALDES SE DI-
RIGEN A WEVSHIP
P�denle gestione servi-
cios Panam�-Pacific
Lo� mensajes qu� publicamos a
continuaci�n han ildo dirigidos por
alcaldes de distintas poblaciones de
la Isla al Gobernador, pidi�ndole
que gestione se Incluya a Puerto
Rico en la futura ruta de la Pa-
nam�-Paelfic:
Caguas.�Esperamos que Vuestro
Honor no desoir� la demanda que
todo Puerto Rico hace a trav�s de
sus municipios para que recabe del
honorable presidente Rooaevelt y
la Comisi�n Mar�tima de Estados
Unldoa, se nos incluya en ruta de
Nueva York al Este de Sud Am�ri-
ca.
Julio ALDRICH.
Alcalde.
� � �
Cidra.�Suplica a Vuestro Honor
poner su valiosa cooperaci�n para
que se nos Incluya en ruta Sui
Am�rica.
M�ximo RODR�GUEZ.,
Alcalde.
� � �
R�o Piedraj.�En nombre esta
Ciudad Universitaria ru�gole ges-
tione Comisi�n Mar�tima se Inclu-
ya Puerto Rico en itinerario a es-
tablecerse entre Nueva York y
Este de Sur Am�rica.
Pablo LANDRAU.
Alcalde.
� � �
Toa Alta.�Este Gobierno Muni-
cipal, tambi�n ruega a usted influ-
ya en quien corresponda para que
vaporea de ruta Nueva York si
Este de Smi Am�rica toquen de
ida y vuelta en Puerto Rico.
Sinesio D�AZ.
Alcalde.
"�DONDEQUIERA..
CUANDOQUIERA
doy leche fresca!"
EN cuanto a conveniencia.
confianza, sabor delicioso
y valor nutritivo, no hay leche
que supere a KHm.
Klim ea la mejor leche de
vaca, pulveri�adM, de la que
solo se ha extra�do el agua.
Se conserva siempre fresca,
sin necesidad de refrigerarla.
Mezcle usted Klim con agua,
y obtendr� excelente leche
liquida. Insuperable, a�n para
loa nenes. Si tu abastecedor
no puede proporcionarle Klim,
s�rvase enviarnos su nombre y
direcci�n.
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan, P. R.
La Leche que se Conserva
Siempre Frese?
s� � � i �
Cuatro de cada cinco adultos
padecen de piorrea: enc�as
dffUflff Por cao los dentis-
tas insistan en aconsejar que no
s�lo m laven loa dientas, ya que
eso representa �nicamente la
mitad de la tarea. �Hay que res-
guardar tambi�n las enc�as . . .
con PORHAN'S!
Forhan's ee el dent�frico origi'
nal pera dentadura y enc�as.
S�lo Forhan's contiene el famo-
so astringente del Dr. For-
nan que protege laa enc�as
y laa defiende contra in-
fecciones. Obtenga usted
la protecci�n por par-
tida doble que da For-
han's:
mi�
MI
Forhan's
\Conxnki las Enc�a�
"DaNTADUsU Y PAJtA ENCJAS
HrmmU aUlDr.K.J.P-�m,
(Continuaci�n ds la pagina 13)
P. del S. 730�Del se�or Vald�a:
"Para crear ti cargo da Fiscal
Auxiliar de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, Puerto Ri-
co, determinar aus deberes, fun-
ciones y atribuciones; asignando
fondos, y para otroa fines".
P. de la C. 387 del se�or Garc�a
M�ndez "Para verificar un estudio
detallado del problema cafetero,
nombrando al efecto las comisio-
nes pertinentes, y para otros fines".
P. de la C. 322 del se�or Garc�a
M�ndez, "Para declarar exenta�
de la Imposici�n de contribuciones
territorlsles y municipales, a dos
propiedades que figuran a nombre
del Hospital de la Concepci�n de
San Germ�n, asociaci�n de caridad
para fines no pecuniarios, dedica-
da a la asistencia de enfermos; pre-
via investigaci�n de la imposibili-
dad f�sica para continuar pagando
dichos impuestos contributivos, y
para otros fines".
P. del S. 432 del se�or Iriarte,
"Para autorizar y ordenar la cons-
trucci�n de un edificio destinado al
"Armory* y su equipo para los Ca-
detes de la Universidad de Puerto
Rico; asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines".
P. del S. 733 del se�or Vald�s,
"Disponiendo la construcci�n de un
acueducto por el Departamento del
Interior en el municipio de Hormi-
gueros, Puerto Rico; asignando la
suma de cincuenta mil (50,000) d�-
lares a tal objeto, y para otros fl
nes",
P. del S. 725 del se�or Vsld�s,
"Autorizando a los comit�s o co-
misiones del Senado, de la C�mara
de Representantes o de la Legisla-
tura, encargados de Investigaciones
especiales y los que por cerrarse
el periodo legislativo no hubieran
terminado su labor, para que pue-
dan seguir sus Investigaciones, ob-
tener informes y rendir su dicta-
men en la subsiguiente sesi�n ordi-
naria o extraordinaria de la Legis-
latura, radic�ndolo. previamente,
en la Secretarla de la C�mara res-
pectiva; para asignar fondos para
el cumplimiento de la misma y pa-
ra prescribir penas por desacato a
dichos comit�s o comisiones, y para
otroa fines".
P. del S. 749 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Para en-
mendar la secci�n 11 de la Ley n�-
mero 63, aprobada el 19 de Junio de
1919. denominada "Ley del Riego
P�blico de Isabela"; para ratificar
y convalidar todos los actos y ac-
tuaciones realizados por los funcio-
narlos y empleados de El Pueblo de
Puerto Rico en virtud de las dispo-
siciones de la Resoluci�n Conjunts
n�mero 38. aprobada en 11 de ma-
yo de 1937, y para otros fines".
P. del S. 752 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal c Iriarte, "Para enmen-
dar la secci�n 29 de la Ley del Rie-
go P�blico de Isabela, aprobada en
Junio 19, 1919. tal como fu� enmen-
dada por la Ley N�m. 29, aproba-
da en abril 21 de 1928 y por la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 12. apro-
bada en 3 de Julio de 1929; convali-
dando todoa los actoa y actuacio-
nes realizados por los funcionarios,
Juntas de gobierno y empleados de
El Pueblo de Puerto Rico en vir-
tud de las disposiciones de dicha
Resoluci�n Conjunta N�m. 12, ae-
g�n fu� enmendada por la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 24, aprobada
en 24 de abril de 1930 y por la Ley
N�m. 26. aprobada en 28 de abril
de 1933, y para otros fines".
P. del S. 754 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Para auto-
rizar al Gobernador de Puerto Rico
a invertir hasta la suma de cin-
cuenta mil (50,000) d�lares en la
compra de acciones o bonos de aso-
ciaciones cooperativas establecidas
o que se establezcan en el distrito
de regad�o del sistema de riego p�-
blico de Isabela; para ratificar y
convalidar todos los actoa y actua-
ciones que hubieren realizado el
Gobernador de Puerto Rico y el
Consejo Ejecutivo, asi como otros
funcionarlos de El Pueblo de Puer-
to Rico, en virtud de las disposicio-
nes de la Resoluci�n Conjunta n�-
mero 41, aprobada en 28 de abril
de 1932. y para otros fines".
P. del S. 751 de los se�orea Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Para deter-
minar las comisiones del Gobierno
de Puerto Rico a que pertenecer�
el Comisionado de Agricultura y
Comercio, por raz�n de su cargo;
para convalidar todos los actoa y
actuaciones realizados por el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
en virtud de las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 15, apro
bada en 22 de abril de 1921, asi co-
mo por las juntas de gobierno a
que se refiere dicha resoluci�n con-
junta, y para otroa fines".
� P. del S. 748 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Para auto-
rizar y ordenar a la Comisi�n de
Parques creada por la Ley N�m.
40, aprobada el 30 de Junio de 1917
y enmendada por las Leyes n�mero
84, aprobada el 2 de agosto de 1923
y n�mero 37, aprobada en 17 de
abril de 1935, para que proceda a
Instalar alumbrado p�blico adecua-
do en ios alrededores del Capitolio
Insular con cargo a los fondos de
su administraci�n, y para otros fi-
nes".
P. del S. 721 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Para exone-
rar al Instituto Polit�cnico de
Puerto Rico, a los terrenos utiliza-
dos por dicha Instituci�n, edificios
que ocupa, pertenencias, casas pa-
ra profesores y dependeneiaa ane-
xas, del pago de toda clase de con-
tribuciones; para convalidar los
actoa y actuaciones llevados a cabo
por los funcionarlos de El Pueblo
de Puerto Rico en virtud de las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 60. aprobada en 7 de
mayo de 1931. y para otros fines".
P. del S. 663 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Autorizando
al Gobierno de la Capital para* que
adopte una resoluci�n concediendo
Jubilaci�n al ex-empleado Manuel
V�zquez Alay�n: convalidando to-
doa los actoa y actuaciones realiza-
dos por si Gobierno ds -la Capital
en virtud de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 8, aprobada en 14 de abril
de 1937. y para otroa fines".
P. del S. 692 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Autorizan-
do al Gobierno de la Capital para
que adopte una resoluci�n conce-
diendo' Jubilaci�n al empleado del
mismo, Jos� Maule�n Castillo: con-
validando todoa los actoa y actua-
ciones realizados por el Gobierno
��
de la Capital en virtud de la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 5, aprobada
en 28 de marzo de 1935, y para
otroa fines".
del S. 601 de los se�ores Gar-
M�ndez e Iriarte, "Asignando
la cantidad de seiscientos (600) d�-
lares para completar el valor de
un busto del actual Presidente del
Senado, honorable Rafael Mart�nez
Nadal, ejecutado por el escultor
Antonio R. del Villar, y para otros
fines."
P. del S. 712, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal a Iriarte, "Convalidan-
do actos y actuacionea llevados i
cabo por el Gobernador y el Ti-
sorero de Puerto Rico en virtud
de las disposiciones de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 1, aprobada
en 21 de octubre de 1932, seg�n fu�
enmendsda por la Resoluci�n Con-
junta N�m. 12, aprobada en 25 de
abril de 1934; para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico para que
con la aprobaci�n del Gobernador
de Puerto Rico, entre en convenio
o convenios en cualquier tiempo
con la Corporaci�n da Reconstruc-
ci�n Financiera para prorrogar .a
fecha o fechas de cualquiera o de
todos los plazos anuales que ha-
yan sido convenidos de acuerdo con
las disposiciones de dichas resolu-
ciones conjuntas, y para otros fi-
nes."
P. del S. 686, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Autorizan-
do a la Junta de Retiro de los Fun-
cionarios y Empleados del Gobier-
no Insular de Puerto Rico, a con-
cederle retiro al exfunclonario Mi-
guel A. Babilonia, asignando los
fondos para ello; para convalidar
los actos y actuaciones de la Jun-
ta de Retiro de loa Funcionarios y
Empleados del Gobierno Insular
de Puerto Rico, asi como por el
Auditor y el Tesorero de Puerto
Rico en virtud de las disposiciones
de la Resoluci�n Conjunta N�m.
63, aprobada en 15 de mayo de
1928, y para otros fines.''
P. del S. 755 de los se�ores Iriar-
te y Garda M�ndez, "Asignando
la suma de dos mil quinientos
(2,500) d�lares para la adquisici�n
por el Senado de Puerto Rico de
sesenta (60) armarloa de acero, con
particiones, puertas y cerraduras
(ateel ttationary cabineta with
partitiona, doori and locks! para
la colocaci�n y distribuci�n de los
impresos de proyectos de ley y re-
soluciones conjuntas del Senado y
la C�mara de Representantes de
Puerto Rico. ;� para otros fines."
P. del S. 710 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal s Iriarte, "Para au-
mentar al decano del magisterio
Insulsr. se�or Clodomiro Acevedo,
la Jubilaci�n que actualmente per-
cibe, como profesor de Instrucci�n
P�blica; convalidando los actos y
actuaciones realizados por la Jun-
ta de Pensiones para Maestros, y
los funciona: is de El Pueblo de
Puerto Rico en virtud de las dispo-
ciones de las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. �7.
aprobada el 25 de abril de 1932, y
para otros fines."
P. del S. 709 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal s Iriarte, "Psra au-
mentar al profeaor se�or Narciso
Varona Su�rez la jubilaci�n que
recibe a cuarenta y ocho (48) d�-
lares mensuales; convalidando los
actos y actuaciones realizados por
la Junta de Pensiones psra Maes-
tros y los funcionarios de El Pue-
blo de Puerto Rico en virtud de
las disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 9, aprobada el 12
de junio de 1919, y para otroa fi-
nes."
P. del S. 705 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Creando
una comisi�n qus revise las recla-
maciones presentsdas por ciertos
profesores de Instrucci�n p�blics
jubilados da acuerdo con la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 24 de 1919,
y asignando la suma de cuatro mil
(4,000) d�lares para atender al
pago de cualquier aumento que hu-
biese necesidad de hacer en dichas
Jubilaciones, y extendiendo a cier-
tos profesores los beneficios ds �a
Jubilaci�n; convalidando todos los
actoa realizados por los funciona-
rios, juntss de gobierno y emplea-
dos de El Pueblo ds Puerto Rico
de acuerdo con las disposiciones de
la Resoluci�n Conjunta N�m. 54,
aprobada en 2 de agosto de 1923,
seg�n fu� enmendada por la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 35 aprobada
en 25 de junio de 1925, y para
otros fines."
P. del S. 714 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Convalidan-
do todos los actoa realizados por
los funcionarlos y empleados de
El Pueblo de Puerto Rico y del Mu-
nicipio de Ponce, Puerto Rico, de
acuerdo con las disposiciones ds la
Resoluci�n Conjunta n�mero 32,
aprobada el 31 de Julio de 1923, se-
g�n fu� enmendada por la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 57, aproba-
da el 22 de agosto de 1925, y para
otros fines."
P. del S. 689 del se�or Echeva-
rr�a, "Para ordenar a la Junta
Examinadora de Dentistas proceda
a expedir a Carlos Lamoutte licen-
cia para el ejercido de la profe-
si�n de cirujano dentista, por ra-
z�n del ejercicio de dicha profe-
si�n con anterioridad al 25 de ju-
lio de 1898, seg�n lo autorizara :a
Orden General Militar N�m. 191
de fecha 27 de noviembre de 1899,
enmendando los p�rrafos 12 y 14
de la Orden General Militar N�m.
153 de 30 de setiembre de 1899, y
para otros fines."
El P. de la C. 1078 "Creando un
fondo para comprar a la Porto Ri-
co Rallway Light and Power Com-
pany la planta hidroel�ctrica que
�sta construya para el aprovecha-
miento de las aguas, saltos y cas-
cadas de Tos r�os Hlcaco, Cubuy,
Prieto y Ssbana y sus afluentes
qus forman el rio llamado Blanco
de Naguabo, Puerto Rico, y para
otros fines", fu� aprobado por la
comisi�n total, pero despu�s de
aprobado el se�or Bol�var Pagan
pidi� la reconsideraci�n del pro-
yecto y una vez aprobada la mo-
ci�n, solicit� que el mismo fuese
referido a la Comisi�n Jur�dica.
Asi lo acord� el Senado. El p. de
la C. 1079, proyecto similar al 242
del Senado, para extender Jas I-
neas de Fuentes Fluviales hasta la
Capital de Puerta Rico, fu� tam-
bi�n referido 'a la Comisi�n Jur�-
dica.
Fu� pospuesto el P. de la C. 170,
"para separar -el Municipio de Las
Mar�as del Distrito Judicial Muni-
cipal de Mayag�ez, Puerto Rico,
para anexar el mismo al Distrito
Municipal de San Sebasti�n, Puer-
to Rico, y para otros fines."
Qued� sobre la meaa el P. de la
C. 741, "para crear una Junta de
Mercado del Tacabo de Puerto RI-
CO."
' El P. del S. 722, "para autorizar
la construcci�n ds mataderos pri-
vados en Puerto Rico y para con-
validar los actos realizados a vir-
tud de la Resoluci�n Conjunta n�-
mero 66, aprobada en mayo 12 de
1931", fu� enviado al Comit� Ju-
r�dico con recomendaci�n de que
rinda Informe sobre el proyecto en
el d�a de hoy. El senador Reyes
Delgado atac� la medida por en-
tender que los mataderos privados
funcionan en detrimento del p�bli-
co consumidor de carne. Dice qus
por raz�n de no tener el Departa-
mento de Ssnidad personal sufi-
ciente para la vigilancia de estos
mataderos, en los mismos se sacri-
fican reses de diez y quince pari-
ciones y bueyes viejos, cuyas car-
nes no sirven ni para los perros.
Mart�nez Nadal abund� en las ma-
nifestaciones del senador por Are-
clbo, diciendo que tenia Informes
ds que esos mataderos se hablan
utilizado hasta para vender resea
ahogadas. Iriarte defendi� la ley,
argumentando que a virtud de la
reaolud�n conjunta cuyoa actos se
trata ds convalidar muchas perso-
nas invirtieron su dinero en ma-
taderos prlvsdos y que esss inver-
siones deben ser protegidas. Agre-
g� que el mal no estriba en los
mataderos privados; que si ocu-
rren los hechos citadoa por el se-
nos Reyes Delgsdo deben ser de-
nunciadas laa personas que los co-
meten. Reyes Delgado replic� que
el Departamento de Sanidad no
cuenta con peraonal aufle�ante pa-
ra establecer la vigilancia que re-
querir�an loa numerosos mataderos
privados que hay en la isla.
Con consentimiento del s s fl o r
Iriarte fu� enviado el proyecto a
la Comisi�n Jur�dica para que io
enmiende en armon�a con las ideas
expresadas por los senadorea y con
miras a poner remedio a los males
se�alados.
Se suspendieron fes trabajos has-
ta hoy a laa dlaz ds la ma�ana.
La C�mara Baja suspendi� ayer tarde...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Lo arroll� un cami�n
El diez de abril en el kil�metro
5.3 de la carretera n�mero 13 de
Areclbo, un cami�n guiado por
Juan de la Cruz Legarreta, arroll�
a Alejo Santiago Garda, dt 24
a�os de edad, residente de dicha
ciudad, fractur�ndole el cr�neo y
ocasion�ndole otras lesiones. El re-
ferido individuo falleci� al d�a si-
guiente en el Hospital Municipal
de Arecibo.
La Polic�a someti� el caso con
la prueba al fiscal de distrito.
Pida su cerveza como pide su
cigarrillo favorito... Diga
"RuppertV y disfrute del fa-
moso sabor uniforme.
'j&SDcjt
FAMOSA POR SU SABOR
Distribuida per
Teodoro Vidal S�nchez, Sucesor
Tetu�n 37, San Juon, Puerto Rico. � Ttl�fsjnos 192 y 742
Instrucci�n a adquirir e Imprimir
las obras completaa de Juan Morel
Campos para adaptarlas, como li-
bro de texto, para las escuelas p�-
blicas; asignando los fondos que
fueren necesarios a tal objeto."
a.al CmS olb.lny
P. de la C. 59, del se�or Agui-
lar, "Para declarar carretera In-
sular una carretera municipal, que
parte de la Carretera, n�mero 34
de Camuy-San Sebasti�n y empal-
ma con la Carretera n�mero 13
de Arecibo-Lajas".
P. de la C. 56. del se�or Le�n.
Jr., "Para asignar la cantidad de
quince m i 1 (15,000) d�lares o la
parte de la misma que fuere ne-
cesaria para la construcci�n de
muros de desvio y protecci�n en
determinados sitios a ia margen
derecha del R�o Grande en la zo-
na urbana del Municipio de Jayu?
ya".
P. de la C. 377, del se�or Agui-
lar, "Para conceder una pensi�n a
los herederos legales del ex polic�a
insular Juan Quintana, quien fa-
lleci� el d�a 26 de febrero de 1938".
P. de la C. 665, del se�or Lio
bet Jr., "Para autorizar a don Ra-
fael Arcelay a formular demanda
o continuar pleito entablado con-
tra El Pueblo de Puerto Rico en
reclamaci�n de da�os y perjuicios
por un accidente que sufri� la es-
posa del se�or Arcelay con moti-
vo de una obstrucci�n negligente-
mente colocada en la Carretera
n�mero 1, trozo comprendido en-
tre San Juan y el puente llamado
Guillermo Este ves; para autorizar
a la Corte de Distrito de San Juan
a conceder Indemnizaci�n por tal
accidente, previo ciertos tr�mites y
condiciones".
P. de la C. 437, del se�or Ram�-
rez Pab�n. "Para conceder una be-
ca al joven Rafael Ocaslo Jr., de
Salinas, Puerto Rico, para que pue-
da cursar estudios en el Colegio
de Agricultura de Mayag�ez. asig-
nando los fondos necesarios para
ello".
P. de la C. 379. del se�or Ram�-
rez Pab�n, "Para que �l Comisio-
nado del Interior venda y traspa-
se al Hogar Social de la Clase Ar-
tesana, sociedad con fines no pe-
cuniarios, un solar de 240.80 me-
tros cuadrados radicado en la sec-
ci�n Sur del barrio de Santurce
del t�rmino municipal de San
Juan".
P. de la C. 505. del se�or Roca
Bac� (por petici�n�, "Para auto-
rizar al Teaorero de Puerto Rico
a conceder al Municipio de Cabo
Rojo, Puerto Rico, a manera de
anticipo de contribudones de a�os
venideros, la suma de veinte y cin-
co mil (25.000) d�lares para la Al-
ta Escuela (Hlgh School) de Cabo
Rojo; para autorizar ciertas reten-
ciones de la contribuci�n corres-
pondiente; para ordenar dicha asig-
naci�n".
P. de la C. 265. del se�or Ro-
dr�guez, "Para eximir del pago de
matr�cula en la Universidad de
Puerto Rico, al joven estudiante
V�ctor Antonio V�zc,uez Caballero,
de Manat�, Puerto Rico".
P. de la C. 510, del se�or Sega-
rra, "Para ordenar al Comisiona-
do del Interior a hacerse cargo de
cuatrocientos metros de calle, del
Municipio de Maricao, Puerto Ri-
co".
P. de la C. 508. del se�or Vel�z-
quez Flores, "Para Imponer una
contribuci�n sobre toda la propie-
dad aujeta a contribuci�n en el
Municipio de Yabucoa, Puerto Ri-
co, para fines de sostenimiento de
la beneficencia municipal y de ca-
minos oficialmente inscritos".
P. de la C. 389 de loa se�ores
Tormes y Carmona "Para autori-
zar al Municipio de Albonito, Puer-
to Rico, a incluir en el presupuesto
ordinario de 1938 a 1939 la canti-
dad de quinientos treinta y nuevo
d�lares treinta y dos centavos
($539.32) y a que se pague la mis-
ma a la Farmacia Moscoao de Al-
bonito, Puerto Rico, por concepto
de medicinas suministradas por or-
den del Municipio de Aibonlto,
Puerto Rico".
P. de la C. 570 de los se�ores
Tormes, Toro Rodr�guez. Roca Ba-
c�, Santana y Chiesa "Para cons-
truir un edificio de cemento arma-
do en la ciudad de Ponce, para las
oficinas del Gobierno Insulsr en di-
cha ciudad, asignando fondos psra
ello".
P. de la C. 548 de los se�ores
Santana. Gonz�lez G�igel, De Je-
s�s, Padr�n Rivera, Gauthier, Pa-
dr� Pares, Roca Bac� Nev�rez,
V�lez Mercado Santos Rodr�guez,
Llobet Jr.. Chiesa, P�rez Matos.
Aguilar, Vel�zquez Flores, Le�n
Jr., Carreras. Carrasquillo, Banu-
chi, Esteves G�mez y Mundo "Para
autorizar la emisi�n de bonos de
El Pueblo de Puerto Rico por la
cantidad de doscientos mil (200,000)
d�lares para construir un muelle
de espig�n en el Puerto de Jobos,
de Guayama, Puerto Rico.
P. del S. 36 de loa se�ores
Ochart y Garda Veve "Asignando
la suma de diez y ocho mil (18,000)
d�lares para la construcci�n de
una c�rcel municipal en Fajardo.
R. C. de la C 45 del se�or Le�n
Jr. "Para ordenar al Tribunal M�-
dico Examinador de Puerto Rico a
admitir a examen de Cirujano Me-
nor a Ram�n Marrero Ledeama.
R. C. de la C. 25 del se�or Pa-
dr�n Rivera "Asignando la suma
de diez y seis mil (16.000) d�lares,
que en uni�n a ciento cinco mil
cuatrocientos cincuenta y cuatro
(105.454) d�lares asignados por la
Federal Emcrgenc)/ Adminiatration
of Public Worka, ser�n destinados
a la construcci�n del acueducto de
Vega Baja. Puerto Rico.
R. C. de la C. 35 del se�or Pa-
dr�n Rivera "Para ordenar a la
Comisi�n de Becas creada por la
Ley N�m. 23 de abril 25 de 1932 al
reunirse en el presente a�o econ�-
mico pata la Concesi�n de Becas
conceda una beca al joven Manuel
Rodr�guez P�rez, de Vega Baja,
Puerto Rico, para que contin�e sus
estudios de medicina en la "Univer-
sidad de Heidelberg" de Alemania.
R. C. de la C. 41 del se�or Pa-
dr�n Rivera "Para autorizar al Au-
ditor de Puerto Rico y al Auditor
Municipal de Vega Baja. Puerto
Rico a pagar deudas Incurridas por
concepto de jornales en trabajado-
res de dicho municipio en el ejer-
cido del a�o 1936-37".
P. de la C. 790 da los ssAores
Roca Bac�, V�lez Mercado, Gonz�-
lez G�igel, Nev�rez, Banuchi, San-
tana, Gauthier, Cora, Carreras y
Toro Rodr�guez "Para asignar la
auma de veinte y cinco mil (25*000)
d�lares, de cualesquiera fondos
disponibles en el Tesoro Insular de
Puerto Rico, para construir una
carretera y embellecer los alrede-
dores del Hogar Insular de Nlftos".
El P. de la C. 716. del se�or Jo-
s� S. Alegr�a, para reglamentar y
legalizar la prostituci�n en Puerto
Rico, suscit� un extenso debate en
la sesi�n de ayer, habiendo defen-
dido su proyecto el se�or Alegr�a.
Lo combati� el se�or Padr�n Rive-
ra, alegando que la aprobaci�n de
un proyecto como �ste constitu�a
"una verg�enza y un alentado a la
moral p�blica". El se�or Alegr�a
argument� a favor diciendo que la
�nica forma para combatir el mal
era reglament�ndolo, como lo ha-
dan los pa�ses m�s civilizados de
Europa. El informe del comit� fu�
aprobado por mayor�a. Finalmente
el doctor Figueroa hizo la moci�n
de que .el bil� pasara a un comit�
especial para estudiarlo detenida-
mente, lo que significa que el pro-
yecto ser� reconsiderarlo.
La C�mara reces� hasta hoy a las
dos de la tarde.
Gladys de Castro 1
Avisa a las Dantat
que mientras dura la cuars�
ma hay un especial de pera�
nentea en au Sal�n de Bella*
La permanente, ea la m�qui
na sin hilos. Incluyendo sha*�
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA -
Cruz 4 al lado del \
Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
------:----------------- � ^
--------------------------' '
No hay epidemia...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
los �ltimos treinta a�os en Puer-
to Rico no ha habido un aojo caso
de viruelas, por dlchs dependencia
se han tomado las precauciones ne-
cesarias para prevenir el desarro-
llo de la referida epidemia en ei
pais. Durante el a�o se est� lle-
vando a cabo una vigorosa cam-
pa�a de vacunaci�n preventiva,
particularmente en los centros es-
colares, habi�ndose terminado ya
de vacunar la poblaci�n escolar de
San Juan, extendi�ndose el traba-
jo al resto de la isla. Para el pr�-
ximo curso escolar se les exigir�
a todos ios estudisntes sus certifi-
cados de vacunaci�n, seg�n dispo-
nen los reglamentos de sanidad,
para poder ser admitidos en las es-
puelas p�blicas de Puerto Rico.
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidoras
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAG�EZ, P. R.
i
<-. �
El Chrysler-Plymouth da 1931 haciendo frente al modernismo, ha sobresalido ofreciendo tanta elegancia,
comodidad, lujo y excelente funcionamiento que hasta ahora no ha sido posible superarlo. Lo tapicer�a
interior del Chrysler-Plymouth est� confeccionada con el mejor material y ofrece la amplitud, que muy pocas
vacos so encuentra en un autom�vil. El Chrysler-Plymouth da 1938 asta an exhibici�n. Le sugerimos lo vea y
lo prueba lo antes posible.
ADRI�N NELSON
Recinto Sur
Distribuidor Exclusivo
Son Juon, P. R.



t�
ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N dt fincas lu-
binas en San Juan, Puarta da Tie-
rra y Sin tures. Dascinss dt 'a
prsocupacl�n dsl Inquilinato y con-
servacl�n da sus propiedades. Lu-
cas Olm�ns� acapta repreeentacio-
nss. Luna esquina Crui 23, tel�fo-
no 2175. 5-7"G
SE ALQUILA hermosa residencia1,
sn Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, coa cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to da biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa sn la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clones lndependendlentes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
d� abril. Informar�: E. M. Vassallo.
.Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Loira 32, acabado
da pintar, tras dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Infqrmes Mrs. Gons�les. horas no
laborables. 1189 Santurce. 4-18-G
SE ALQUILA mirador acabado de
construir con vista a la bah�a o
piso en esquina frents a Escuela
Baldorloty. Para Informes: Luna
M0, San Juan. 4-ia-K
SE ALQUILA piso reconstruido,
pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
co. Barbosa N�m. 3. Informes:
Larroca, tel�fono 506 verde. San-
turce. **19-L
�OR RENT: Pacific Place 12.
attractlve, cool concrete house
near beach. Resldentlal. Large por-
ches. Modern. Cali Phone 2S-H S^
turca. 5*D
ALQUILASE PLANTA sita Jefter-
son 10. Cinco dormitorios con
closaU. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son Informar� r Tel�fono 1795 San-
turca. P. R 4"21-H
SE ALQUILA magnifica residencia
en si sitio m�s c�ntrico del Con-
dado, Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca,
cuatro dormitorios con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
partamento servicio, garaje y her-
moso mirador con su ba�o. Acaba-
daTeparar. Pr-clo $90. Informara:
Tel�fono 738 Santurce. *-2Z-a
ALQUILO CASA San Ram�n 9,
parad� 17, tras habitaciones, y de-
m�s comodidades $30.00. Informa-
r�n calle del Carmen 29. tel�fono
2182 rojo, Santurce. 4-18-D
SE ALQUILAN tres pisos magn�fi-
cos acabados construir en Terraza
Parque, calle Mlrsonia. "Edificio
Valles". Informar�n Tel�fonos 108
azul o 1495 Santurce. 4-27-M
RESIDENCIA CONCRETO, d o s
plantas. Alianza 6, parada 22 '-..
cerca Hlgh School. 5 dormitorios, do-
ble servicio sanitario, garaje, muy
fresca. Informar� Tel. 863 azul
Santurce. 4-16-A
SE ALQUILA casa de dos plantas
sala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO o vendo en Parada 26,
San Jos� esquina Mach�n, casa con-
creto acabada construir, dos plan-
tas, s�tano habitable, cerca escue-
las y carreteras. Alcantarillado y
gas. Informes en la misma. 4-16-0
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near tne sea; completely
furnlshed, awnings, screens, hot
water, janitor'.- tervice. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldo-
rioty y Lincoln. Para Informes en
la misma Sol. 52. 4-23-P
APARTAMIENTO: Alquilo F�r-
n�ndez Juncos. Edificio Tellado, pa-
rada 18 12. cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m 135.
parada 18 H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente ""nder the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKInley �.
Santurce. 4-16 A
UN PISO acabado de construir con
todo el confort. Calle Diez de An-
dino N�m. 1. cuatro dormitorios,
dos cuartos de ba�os, Instalaci�n
agua callente, garaje. Informar�n
Calle Loiza N�m. 186, tel�fono 288.V
Santurce. 4-21-M
SE ALQUILA primar piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
ilo pira servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
________________________ 4-18-1
CALLE ASIA 30, lateral a la Cll-
nfea D�as Qarcfa. se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
no� informes y garant�a. Tel�fo-
no 3603 varde, Santurce. 4-19-G
ALQUILASE: Plante alta Luna
31. Claco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3166, Santurce.
____________________________4-28-R
FOR RENT, comforteble concrete
house at Punte Las Martas, near
ocean. Ideal resldentlal placa, cool,
healthy, qulet, exclusive. Furnlshed
or unfurnlshed. Phone 2160 Verde,
Santurce. 4-15-H
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
Tal. 931, azul, San Juan. 4-29-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
}, Santuroe. Informar�: D. Trigo
r. Tel�fono 1363 San Juan. HNA-S
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments". on Nereidas Avenue
near the sea. parlor, dlning room,
three bedrooms two bathiooms,
kltehen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vice, garage and elevator. Anply
phone 612, San Juan, or 433 Snn-
turce. 4-27-F
�'OR RENT: Furnlshed apa-tmenta
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned wlth automatic ele-
vator. runnlng hot water and a'l
modern convenlences. Phone 388
Santurce. Speclal Price. HNA-I
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servido, muv c�modo v fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, orecloso panoramn
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fernandas Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A -S.
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
muy razonable. Informes en �l
mismo edificio, Calle Nueva esaui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 28 Santurce. 4-19-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce da Le�n No. 321. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio san i ti-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.
_________________ HNA.Q
SE ALQUILA: Apartamiento IndT
pendiente, cuatro habitaciones, >dos
ba�os colorea, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero.
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-16-V
CARRETERA OUAYNABO Km. 6.
Se alquila casa, garaje, cuarto ser-
vicio, cinco cuerdas, etc. Informa-
r� Osear Rayas, Estado 16. Treinta
dolaras mensuales. Tel�fono 2959
rojo, Santnroa. �___________4-15-R
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, dobla ser-
i-tclo sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada. Informar� Elo>
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 4-23-H
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono'497 San turca HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 4-19-C
NEREIDAS Apartment for rent.
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
.turce. HNA-S
SE ALQUILA casa de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada, con sala, comedor,
cinco dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informsr�n tel�fono 3125
verde, Santuroe. 4-19-a
SE ALQUILAN MIRADORES In-
dependientes para hombros solos a
$7.00 en la Msrlna. calle Arsenal
N�m. 8, San Juan. Informar�n
en la misma casa. Pedro G. Gon-
z�lez. 4-19-G
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo, Subida Iglesia 16, Parada 25.
carca Carretera. Cinco espaciosas
habitaciones, comedor, terraza, ca-
sa-garsje anexa para el servido.
Inf�rmate Tel�fono 1327 azul, San-
turce. 4-19-L
ALQUILO APARTAMIENTO calle
San Sebasti�n 35 V, bajos. Casa
nueva y frasca. Rente $30.00. Tras
habitaciones y dem�s servidos, lla-
me barbaria al lado tel�fono 1749
negro, San Juan 4-16-1
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, ce-
rnedor, doble servicio sanitario, si-
tio c�ntrico, Calle Colomer 29, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santuroe. 4-16-F
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
Lea lo* clasificados de
EL MUNDO
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sjtio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.v
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176, parada 19H tel�fono
230L Se dan y exigen referencias.
4-14-A
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-21-L
ROOM AND BOARD wlth young
American couple in American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral High. frente parada guaguas.
Exigense buenas referencias. Hip�-
dromo 14, esquina Carretera Nue-
va, parada 20, tel�fono 786. 4-20-M
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas para matrimonios o para ofici-
nas: Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo, Bartola
Torres. 4-20-T
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habltadonea espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce
4-20-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00. calle San Justo.
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-I.
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2.500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty. entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA UN LOCAL en sitio
c�ntrico, Inmejorable para oficina.
Precio conveniente. Informar� tien-
da La Fe, Brau 65, San Juan.
4-16-V
ALMAC�N todo concreto; 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull. alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo.
Santuroe. 4-21-H
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
CDonell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West Indis
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle n�Mero 8 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
dt las�garrapatas. Garantizado de
producir un afecto eficaz y r�pido.
Pida informas a Los Muchachos.
Suca, dt A. Mayo! k Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M


$fr&�~v�^

i 'Uutmiuw;
a* _ ^
Lit l 1
AVWWvV
! I � �'�.�
I \ i
*t- M
$0> a**,**
Un templo magn�fico fue erigido
SOBRE LA TUMBA DE UN CABALLO
QUE PERTENECI�' a SAYEC
SANTO IN00STANO. SE L� CONOCE
POR EL NOMBRE 06 CHORA-M-PlR
(Tumba oel caballo)
SW"S
M
WSU3 A0O KN BAR�N A
Se*r. �>*
Co�r mi. Kmf hinirat Syndie�*. l�. Voris n|ho tntnU..
0
jj Berenjena
CN FORMA DE GUANTE
oesox
Cultivado, por
Jacob Schweitier
<�nffilh.rn�.EE.UU
s��>;
EPITAFIO cn EL CEME ^
teri0 zi0n luterano
Moiva Palestina
val
MENGES
�e Nueva York
SE C0MI0 5/ EMBUTIDOS en 51 MINUTOS.
INDIANA, EEUU
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
COMPRA VENTA
' � ________CASAS_____________
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calla San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-22-R
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 da la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta 947.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, a) 2222, San
Juan.______________________HNA-F
SE VENDE muy barata casa con-
creto, mouerna, seis dormitorios,
en muy buen estado. Calle Eduar-
do Conde N�m. S� detr�s Colegio
de las Madras con solsr de 281 me-
tros, todo por $2 500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 633 verde. Santurce.
4-15-H
SE VENDEN baratas las casas de
concreto altuadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la
primera con euatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Crus, tel�-
fono 639 verde, Santurce. 4-23-H
COMPRA VENTA
DX MUEBLES
R A R�OS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agenda m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
Para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rica HNA-H
280 CR�MENES
Karl Kmetty, de Budapest, Hun-
gr�a, fu� convicto de haber come-
tido 280 cr�menes en 1919 duran-
te el 'Terror Blanco", cuando los
"patriotas" h�ngaros asolaban :a
comarca asesinando y saqueando.
A pesar de sus cr�menes, Kmetty
fu� puesto en libertad al conceder
el Gobierno la amnist�a. Kmetty
luego demand� a un diarlo h�nga-
ro por libelo; pero el tribunal !o
ridiculiz�.
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Inmediatamente
electricistas con experiencia, Vik-
ing Conatruction Co., Planta Ce-
mento de Catafto. CataAo, P. R.
4-19-V
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir an
la casa. Apartamiento 4, Edifica
Vlctory Gar�en, parada 15, San-
turce. 4-22-H
DUE�OS D2 GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de �a
isla ofrec�rnosle gran oportunldsd
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl, San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda la isla que desean tra-
bajar por medio da la oficina de
empleos The Anor'a Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R
4-18-A
COCINERA Y SIRVIENTA: Para
casa de poca familia. Traiga re-
ferencias. Solicite en San Justo
3, altos. Ssn Juan. 4-19-B
SE SOLICITA un joven con expe-
riencia en el ramo de papeler�a. Se
exigen referencias. Apartado 5387,
Puerta de Tierra Sta. i-15-T
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS INMEDIATA-
MENTE hombres y mujeres en to-
da la isla para fabricar, en sus
casas, arUculoa de novedad psra
exportaci�n. Pagamos buenos pre-
cios. Proveemos utensilios y mate-
riales. Trabajo interesante y lucra-
tivo. Escriba I n m e d latamente:
Plastax Novelty Mfg. Co., (P. R.
Branch) Box 1002, Ponce, P. R.
4-16-P
AGENTES: Solicitamoa se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por la
f�brica m�a grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratis.
Apartado 434 Mayaguas, P. R.
4-19-N
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, rruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintss
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen clntai para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndes N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez, HNA-h
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela la servir� lo que quiera
expresar con ellas. Hsga una or-
den v me preferir� siempre. Pars-
da 35',,. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas- para Nueva York de produc-
tos en general del pa�s. Calidad y
buena presentaci�n indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 aa Santurce, P. R 4-29-B
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en floras na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a da las Mi-
dres;;. Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
S� y 3658 Santurce. 4-30-D
SE VENDE oarata casa y solar d�
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de ton-
creta para garsje, cusrto de servi-
cio, cuarto de heno, renta $45.00
mensualee, todo uiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-24-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, tlmbre� en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solsr de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a caUe San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros.' Informa-
r� Eloy Gsrcls Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. *-16-H
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de eoncreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con cortl-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllson 7,
msdera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormlck, Floral Park, Ha'o
Rey. *-16-B
VENDO CASA concreto con mira-
dor de madera. Cinco habitacio-
nes dormitorios, cusrto psrs sir-
vienta, Instalaci�n sanitaria y de-
m�s comodidades. 207 metros so-
lar. Situada en Calle Europa, Pa-
rada 22, cerca de la Central High
School. Valor $4,000.00. Informa-
r�n tel�fono 2005 negro, Santur-
ce, 4-19-R
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol- �
aevilla. /enuemos muebles nuevoa
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tela. 'J� y 261 veroe,
Santurce. p.S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA EXTRANJERA que �e
ausenta vende juego de dormitoria� .
comedor, sala y piano en excelen-
tes condiciones a precios razona-
bles. M�ndez Vigo 193, Mayag�ei,
P. R. 4-14-r- '
SE VENDE: Muebles y otros ense-
res de casa. Lee-Latlmer n�mero
26 (altos) tel�fono 2226 azul. San- a
turce. 4-16-L 'f
SE VENDE barat�simo un piano
$20.00, una alfombra grande $5.00,
una consola, una radiola Croaley
y varios muebles m�s. Loiza 34,
tel�fono 2940 Santurce. 4-16-D
SE VENDE: Juego de muebles de
sala de cojines en $20.00, Radio
V�ctor $5.00, Radio Emerson $7.00,
nevera $5.00. Informar� Pedro
P�rez, Alien 76, altos, San Juan.
4-19-P
NEVERA EL�CTRICA en buenas
condiciones de tama�o grande, pa-
ra familia, se vende barata. Infor-
mar� Francisco Moreno, C o Die-
gos Ag�eros A Co., Plaza de Co-
l�n, San Juan. 4-19-M �
ESCRITORIO DE OFICINA en *
buen estado deseamos comprar uno
a precio m�dico. Exlde Battery
Service Co., Ochoa Bulldlng. tel�-
fono 273, San Juan. 4-20-E �
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFJ�DER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas �n
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jaa de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio a
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico. .
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos ia combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
OPORTUNIDAD �NICA: Se ven-
den a precios Irrisorios varias c�-
sea y aolarea sitos en calle Castro
Vi�as esquina Eduardo Conde. In-
formar� tel�fono 1232 azul, San-
turce. �-20-C
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver Iss propiedades
V�anos o ll�menos. Besosa � Mu-
fl�s, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosalcoa
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resulten m�s econ�micos
que los de madera, nc se apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar O .eparar su casa ex�jale a
su cofltratista nuestras losetas, .-i
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus"plsos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te
nienao la preferencia del p�bllcc
por su alta calidad por su resis-
tencia por aus dise�os onginallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolUlada por loa modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldas" y "usadas" de todas al-
marcas. Albert E. Lee A Son, In-*,
La Marina, San Juan, tel�fono 505 *
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN maquinas de escri- a
blr. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
i odas clase, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo,
vacas productoras de lecha gana-
do de matanza v le�a. Jos� Sn-1
Oliva. Carretera N�m 3. K. 22 H. 8.
HNA-S
-----------------------------------------------,- -
SE VENDEN baratas alela novilla�
primer parto y pr�ximas, tres ve-
cas varios partos cruzadas en pro-
ducci�n. Informar�n R. D�vlla, CS- �>
rretera Guaynabo, Km. 9. 4-18-D
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, ai�ua j gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26'�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
BASE-BALL
Tenemos existencias para surtir � todos
los teams dt la lila.
Todos son productos dt la famosa marca
"GOLDSMITH"
en co besados por la incomparable
Bola Oficial No. 97
(La Reina del Diamanta)
DESCUENTOS espaciales. � Servimos C. O. D.
SUCS. DE A. MAYOL * CO. - San Juan, P. R.
t

� i
mm�kt i i i

--"-"�*" -1�


t4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
(Continuaci�n dt la p�gina 4)
En il aumento dt la prostitu-
ci�n influyen causas muy diverjas.
Hoy la prostituci�n no ei �picurea
o sacra, puta no se puede asegurar
que la mayor�a de las veces se ejer-
za por placer; quiz�s se ejerza co-
mo profesi�n a causa del defecto de
educaci�n; la complexidad y difi-
cultades crecientes de la vida y los
�acasos med>os de que la mujer dis-
pone para luchar ventajosamente.
En estas razones nos Inspiramos
s� tiempo de redactar nueatra ley.
Las mujeres que ejerzan la pros-
tituci�n estar�n amparadas por el
estatuto; ser�n atendidas cuando
enfermen; ser�n protegidas contra
toda maldad o ego�smo de los due-
�os de casas de manceb�a. En una
palabra, ser�n m�s libres y m�s
sanas para que la salud p�blica es-
t� mejor garantizada.
He hecho esta ley aplicable, �ni-
camente, a la Capital y au zona ur-
bana, porque pi �l problema qu�
confronta mi distrito representati-
La prostituci�n no se regula en
parte alguna para toda la naci�n.
porqu� �l un problema de urbes,
solamente.
� En Puerto Rico la prostituci�n
solo afecta a las grandes poblacio-
nes.
Puede que esta ley no sea per-
fecta, como lo son en su Inmensa
mayor�a las que sancionan nues-
tras C�maras y que son del huma-
no Intelecto.
Pero si me atrevo a decir que es
una ley que reclama con urgencia
nueitra Capital.
Debemos ensayarla.
La pr�ctica es el �nico crisol que
tienen los pueblos civilizados para
juzgar de la bondad de las leyes.
Esa pr�ctica puede decir, m�s
que nuestras previsiones hipot�ti-
cas, cuales son los art�culos defi-
cientes y que necesitamos modifi-
car.
No podemos llevarnos movidos a
Impulsos de un sentimentalismo de-
cadente.
Quienes estudian estos problemas
puedan aportar sus luces para ha-
�W mejor la Ley y su aplicaci�n;
quienes Ignoran lo que pasa 'en el
mundo; quienes se detuvieron en la
acera de la "Plaza de Armas" pa-
ra ver pasar a los americanos en
1898 y todav�a permanecen para-
dos en la misma acera esperando
que vuelvan, a pasar, no pueden
acertar a comprender la necesidad
de esta legislaci�n.
Nuestros grandes soci�logos que
me ayuden porque es m�s humano
y m�s saludable que criticarme.
Hasta ahora los grandes mora-
listas no han sido nada m�s que
l�ricos y nada pr�ctico han hecho
por remediar la degeneraci�n f�si-
ca y moral que ha ocasionado la
prostituci�n.
Facta m non verba."
LOS ACLLRDOS...
& ��b�&oue
(Continuaci�n de la p�gina 6).
� ��Se acuerda que se gestione
en la C�mara Legislativa la apro-
baci�n del Proyecto de Ley que
asigna fondos para la construcci�n
de un nuevo edificio para el Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�-
nicas de Mayag�ez.
5�Se acord� gestionar que sea
aumentado a $290 mensuales el
sueldo que perciben los Ingenieros
Residentes de Conservaci�n da Ca-
Treteras en premio de la esplend�-
da labor rendida por estos Ingenie-
ros.
6.�Se acuerda finalmente que se
solicite del Comisionado del Inte-
rior, que se cubran permanente-
mente todas aquellas plazas del
presupuesto que a�n est�n vacan-
�es o cubiertas por interinos den-
tro de su Departamento.
Comit� de Publicidad: .
Por Osear Y. OTERO
Las gestiones en favor de la
construcci�n de hogares
Texto �ntegro de la" resoluci�n aproba-
da por la Federaci�n de Comerciantes
ECOS DE SOCIEDAD
SAIftOSO COMO LA HI�L
(Continuaci�n de la p�gina 11)
amigo se�or Fidel C. Cadilla. La
se�orita Cadilla tiene abierta una
Academia de Plano en Rio Piedras.
Ella se distingui� en sus estudios
de primera ense�anza y de Escue-
la Superior en Areclbo y mas tar-
de se gradu� en el Royal Commer-
ce School. Con la Hija del Caribe
llev� a cabo estudios de plano, ad-
quiriendo despu�s un "post-gra-
rtuate" en la Academia Pedreira de
San Juan, y, finalmente, obtuvo
honroso Diploma de Profesora de
M�sica en el "University Kxtenslon
Conserva tory", de Chicago.
UN NENE
En la madrugada del dia 7 de es
te mes naci� en el Auxilio Mutuo
el primog�nito de los esposos V�c-
tor M. V�rela y Gloria de V�rela.
de la sociedad de Bayam�n. El in-
fante lleg� al mundo con toda fe-
Cure Las Almorranas S. !�u,��,,z mam� g a de
No peralta que las almorranas, ya
sean sangrantes, prurlglnosas, inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operaci�n dolorosa y costosa. En 15
minutos puede hacer cesar el dolor y
����anacer r�pidamente tos tejidos
inflamados, con la nueva f�rmula inc-
aica. Chlnarold, garantlsada que lo
�ajorar� en 10 dfas o se le devolver�
al dinero. Pida en laa boticas Chlnu-
rold garantlsadu.
Cl m siente D�BIL y
^ quiere recobrar pron-
to nuevo vigor f�sico y
mentad para sentirse di*
nimico y fuerte
Lo que usted necesita
�s tomar N E R-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la eangre y para
al alaterna nervios� porque
contiene en forma activa
1. laa mlamaa salea mine-
ralea que te encuentran en
la aangre humana y que
producen fuerza y energ�a
rifa/, 2. loa formiatoa que
farorecen la actividad mus-
cular y mental Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Ba agradable�y bastan
dea aemanaa para notar sus
resultados.
El nuevo compatriota se llamar�
como su padre, que est� loco de
contento con la llegada del herede-
ro.
�BAILE EN AIBONITO
Rufael Bonilla Col�n, presidente
del Casino Albonlteno. nos remite
ln\itaci�n para cl Baile de Con-
f�enla que ser� celebrado en los
salones de dicho centro social el
pr�ximo s�bado, a las nueve de la
noche. La orquesta 20th Century,
de Ponce, tiene a su cargo la par-
te musical de la fiesta.
DORA MU�A LEE DE
MUSOZ MAR�N
Se encuentra enferma en su re-
sidencia de San Juan la distingui-
da dama, escritora y poetisa, dona
Mu�a Lee de Mu�oz Mar�n.
DR. H. F. CARRASQU1LL0
En el vapor "Puerto Rico" re-
gres� a la Isla en la ma�ana de
ayer el doctor H. F. Carrasqulllo,
de Utuado.
CARMEN MAR�A QUEVEDO
Est� �ntrs nosotros, reci�n llega-
da de la Academia "Mount St. Vln-
cent", donde cursa estudios de Al-
ta Escuela, la se�orita Carmen
Mar�a Quevedo. damita de nues-
tra sociedad, hija d� nuestro ami-
go y colaborador Dr. M. Quevedo
B�et.
Remiti�ndonos copla de la Reso-
luci�n n�mero S aprobada por la
reciente asamblea de la Federaci�n
de Comerciantes y relacionada con
el movimiento pro-construcci�n de
hogares en Puerto Rico, el presi-
dente de dicha entidad, se�or An-
selmo Soroeta nos ha dirigido la
siguiente carta:
Tengo el honor de dar cumpli-
miento a un acuerdo de la Sexta
Asamblea General de la Federaci�n
de Comerciantes de Puerto Rico,
celebrada en el templo del Maes-
tro el d�a 10 de abril, envi�ndole
copla certificada de la Resoluci�n
n�mero 5 relacionada con el mo-
vimiento pro-construcci�n de hoga-
res en Puerto Rico.
"CONSIDERANDO, que uno de
los problemas sociales m�s dif�ciles
con que se confronta la Isla de
Puerto Rico es el de las viviendas,
tanto en lo que respecta a las cla-
ses de medianos recursos como a
las m�s desheredadas de la �ortu-
na:
CONSIDERANDO, que el Con-
greso de Estados Unidos aprob� la
Ley n�mero 412 de 1937, conocida
romo "Wagner Steagall Act", y la
n�mero 424 de febrero 3 de 1938
que enmend� la Ley de Hogares
de 1934 tendiendo ambas leyes a
resolver el problema de viviendas
en toda la naci�n, siendo ambas
legislaciones aplicables a Puerto
Rico:
CONSIDERANDO, que en Puer-
to Rico existen a la misma en-
trada de la Capital y en todas las
ciudades y pueblos del interior,
arrabales que constituyen una ver-
g�enza y una amenaza para la sa-
lud y para cl orden de la socie-
dad portorrique�a como asi tam-
bi�n un verdadero suplicio para las
familias que se ven obligadas a
vivir en los mismos;
CONSIDERANDO, que por. otro
lado la numerosa clase media com-
puesta en su mayor parle de em-
pleados p�blicos y privados, peque-
�os Industriales y familias de me-
dianos recursos tienen que pagar
rentas exorbitantes para vivir en
sitios decentes y a tono con la po-
sici�n que ocupan en el seno de
esta sociedad sin tener esperanza
alguna de ser en alg�n d�a los
due�os de sus prontos hogares:
CONSIDERANDO, nue en la Le-
gislatura de Puerto Rico se acaba
de aprobar legislaci�n adecuada y
en concordancia con ambas leyes
federales para que Puerto Rico
pueda beneficiarse de la nueva era
de construcci�n de hogares que se
est� desarrollando en las �reas
continentales cuya legislaci�n la
constituyen los Proyectos del Se-
nado n�meros 417, 418, 738. 740 y
747 del honorable Rafael Martlnei
Nadal, los cuales, de resultar aprn.
bados. colocar�n a los obreros, em-
pleados y familias de la clase me-
t� i a portorrique�a en condiciones
de hacerse de sus propias residen-
cias o de vivir en mejores vivien-
das si loa ciudadanos y residentes
de mejor fortuna cooperan a la
Implantaci�n de esta avanzada le-
gislaci�n social:
CONSIDERANDO, que en los
bancos de Puerto Rico y en las
arcas del Correo Federal existen
ahorros de ciudadanos y residentes
de esta Isla por m � s de treinta
millones de d�lares que escasamen-
te perciben el uno por ciento do
Inter�s;
CONSIDERANDO, que los ciuda-
danos y residentes de Puerto Rico
pueden cooperar en tres formas
para levantar los fondos que han
de necesitarse para llevar a cabo
estos planes, esto es:
PRIMERO: Comprando acciones
y haciendo dep�sitos en la "Fede-
ral Savlngs and Loan Assoclatlon"
t,ue pueda establecerse aqui por ha-
berlo recomendado una Comisi�n
del "Federal Home Loan Bank de
Nueva York":
SEGUNDO: Aportando el capital
para la creaci�n de un banco hi-
potecario o Asociaci�n de Pr�sta-
mos Para Hogares que requiere un
capital m�nimo de cien mil d�la-
res dentro de la Secci�n 1, Inciso
4 de las Reglas Administrativas de
la Secci�n 203 de la Ley n�mero
424;
TERCERO: Comprando bonos de
un valor de cincuenta d�lares en
adelanta de loa que en su oportu-
nidad lanzar� al mercado la "Na-
tional Mortgage Assoclatlon of
Washington" y que devengar�n si
tres por ciento de inter�s estando
libres de toda contribuci�n:
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Call�ntete Castillo Co., San Jua'i
Ex�de
EL ACUMULADOR DI LARGA VIDA
�SU AUTO ARRANCA!
Basta tocar el arranque para que el motor ae dispare. Su
ignici�n ea perfecta. Su alambrado ee poderoso�para toda
emergencia. Los EX1�K son da eonfianaa porque est�n
hechos solo de materiales superiores. Nada se economiza
en ellos. So mayor duraci�n, exenta de reparaciones, la
permitir� ahorrar mucho m�s que de haberse dejado ten�
tar por acumuladores baratos. Prov�ase de EXIDE para
mayor seguridad y eeonom�a.
Ex�fcc I
Zxid� Batttrt servios Co-
Ochoa Blds_ P O. Box
13*7. asa Juan.
thi axacnic stobacb
BATTTBTCO.
nililiS|l|l.a.P.A.
CONSIDERANDO, que todas las
Inversiones que se hagan dentro
de estas tres formas, estar�n ga-
rantizadas por el Gobierno de Es-
tados Unidos y devengar�n el tres
o el cinco por ciento de Inter�s;
CONSIDERANDO, que desde fe-
brero 11 de 1938 un comit� de ciu-
da danos representando distintas
profesiones y actividades ha veni-
do laborando bajo los auspicios de
esta Federaci�n en pro de la apli-
caci�n a Puerto Rico de la Legis-
laci�n Sobre Hogares habiendo vis-
to la culminaci�n de sus esfuerzos
en la legislaci�n presentada en la
Legislatura de Puerto Rico.
POR TANTO: Resu�lvese por la
Sexta Asamblea General de la Fe-
deraci�n de Comerciantes�, de Puer-
to Rico;
PRIMERO: Declarar cumplida la
misi�n del Comit� Pro Legislaci�n
Federal Sobre Hogares constituido
bajo los auspicios de esta Federa-
ci�n el dfa 11 de febrero de 1938
y expresar, como por la presente
se expresa, el m�s profundo reco-
nocimiento de la Federaci�n a los
siguientes caballeros que coopera-
ron en loa trabajos del mismo:
Adriano Gonz�lez, contratista; Jo-
s� Ram�rez SantibA�e7, abocado;
Jes�s Benltez Casta�o; Jos� G. L�-
pez. presidente de la Asociaci�n rio
Empleados del Gobierno Insular;
Susano Bocanegra; M. Otero Col-
menero; Fulgencio Pinero, p r e s I-
dente de la Asociaci�n de Maes-
tros de Puerto Rlcn; Juan N. l^>�n;
�ngel Suro Cort�s: Ram�n Aboy
Lampr�; Jos� Mu�oz, de San Mi-
guel Hermanos: Rafael Rodr�guez;
�ngel A. Martin; Agust�n Rivero
Chaves; Justo Pastor Rivera; Ku-
rlpides J. Lugo: J. Panlagua So-
rracante, licenciado; licenciado J.
Enrique G�lgel; licenciado Pablo
Dcfendlnl; Carlos M. de Castro.
Administrador de la Capital; como
asimismo a los siguientes caballe-
ros que colaboraron en las distin-
tas reuniones: Jorge Salda�a; ar-
quitecto P. M�ndez; Santiago Igle-
sias Jr.; Juez Vicente Rodr�guez
Ortlz; Pedro M�ndez, de M�ndez
Clgar Store: Jos� Merino; J. C.
Hltchman; Arturo Figueroa; Luis
S�nchez Frasquerl; don Anselmo
Soroeta. como presidente, y Jes�s
M. Benltez. como Secretarlo Gene-
ral, de esta Federaci�n.
SEGUNDO: Designar bajo la pro-
El Club Art�stico del Casino...
(Continuaci�n ds la p�gina 11)
te, coadyuvar� en la obra. Una
nueva flor en el ramillete del
Club, la bella damita Conchita
Rexach.
A moci�n dej seflor Cabrera To-
rres se hizo un minuto de silen-
cio en recuerdo del extinto Fede-
rico P�rez Almlroly; y se envi� un
saludo a la respetable matrona,
de Yauco, se�ora viuda de Das-
tas, madre del Joven Das te�.
Despu�s dt la comida se hizo
recitaci�n por la graciosa dami-
ta Jesse P�rez, Font Salda�a y
Vera, �ste con un oportuno cuen-
to de tartamudo (no �ramos nos-
otros) su novia y una gata. La Di-
rectiva del' Centro dl� Champag-
ne al final.
Hubo opo.'tuno humorismo de
'os se�ores Font-Saldafta, D�vlla
Rlccl, Benedicto, doctor Pavia, Be-
laval, que en esto es un maestro,
sld�-ncla del presidente de una de
las Comisiones del susodicho Co-
m� ti'-, se�or Adriano Gonz�lez, un
nuevo comit� de QUINCE que se
conocer� con el nombre de "Comi-
t� Pro Asociaci�n de Pr�stamos So-
bre Hogares", que trabajar� bajo
los auspicios de esla Federaci�n y
cuya misi�n ser�:
(a)�Hacer un llamamiento a to-
dos los ciudadanos y residentes de
Puerto Rico que puedan y quieran
colocar alg�n dinero para la cons-
trucci�n de hogares bajo las ga-
rant�as y pago de intereses del tr^s
y cinco por ciento filados por la
"Federal Houslng Act", basta reu-
nir la cantidad m�nima de cien mil
d�lares para la formaci�n de una
entidad dentro de lo que dispone
la Secci�n 1 de las Realas Admi-
nistrativas de la Secci�n ^03 de la
Ley n�mero 424, o para la crea-
(Contin�a en la p�gina 17 col 1)
y Cabrera Torrea. En resumen,
un acto brUlante y animado.
El baile del d�a 30 ds abril co-
rriente �a que asistir� S. M. Zo-
ralda I� va a ser suntuoso, e Ini-
cia los dt la pr�xima temporada
en q u s alternar�n los bailes y
otros festejos para nlftos con los
de los mayores.
El se�or Llover�s Soler, presi-
dente de las pasadas fiestas de
Carnaval, que est� en la Directi-
va del Casino de Puerto Rico, es
un activo e Incansable confeccio-
nador de programas para fiestas
en el distinguido Centro Social, y
en ese respecto est�n de acuerdo
todos los directores, con el presi-
dente doctor Pav�a Fern�ndez.
Los interiores del edificio del
Casino van a ser reparados, y se
har�n tambi�n algunas obras en
el exterior, r-.pliando las como-
didades de terrazas y salones. Pa-
ra ofrecer mayores comodidades y
atractivos a los socios del Casi
no hay que gastar alg�n dinero,
y en esto h-.br* lo que se necesi-
te, no importa lo conservadores
que son en general los se�ores de
la direcci�n.
F.n las oficinas de Administra-
ci�n �como siempre� atender� a
los que han menester Informado-
ne.s respecto de las fiesta*, el se-
fior Ram�n L�pez, y en la direc-
ci�n del Club Art�stico, est� tam
bien el se�or Cabrera Torres.
Dado el brillante �xito de tos
festivales del pasado Carnaval, lo.�
simpatizadores del Casino aHfu�
ran el mejor resultarlo, a benefic'o
de torios, en ' t pr�xima tempora-
da de fiestas pasada la Semana
Sania.
Y dr�rt? ahora tamh:�n el estu-
dio del gran programa para �1
Carnaval de febrero del pr�ximo
a�o.

TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Crui N�m. 11 (altos).
20 anos da experiencia, con certificados de aprendizaje
y compstencio, dt Undtrwood Tvptwrittr Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
outoriion o aceptar cualquier das* da trabajo ds mec�-
nica rtlocionado con m�quinas dt escribir, sumar, cal-
cular, �te.
Ttltfono 1026 - Son Juan, P. R. - Box 1379
(Planta ds Niquelar)
�s
OE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUELHIZ0 FAMOSA A MILWAUKEE
fHOYES
UN DIA
FEUZ PARA
lM�./ (JAMAS
HAB�AMOS
TOMADO UNA
50PA M�S
DELICIOSA/.
*JK
S&-&&
r '
Fljm tu �a tliquH*
Sopas
;i (I ASES
a i i i r. i R
Es sopa de tomateCampbcll's.
Tomates escogidos y madu-
ros la hacen saludable y nutri-
tiva y le dan ese sabor deli-
cioso que la ha hecho famosa
en cl mundo. Excelente tam-
bi�n como crema de tomate
a�adi�ndole igual cantidad
de leche en vez de agua.
CONOENSADAS PARA RENDIR DOtLE
Obti*n�it JSjMs cantidad d� >��� �a
tu compiti� lubiloncto. awai a codo latile
hoy qvm oo/coor igwol m�dido ds ��>
Modelo 38-9 K
Modelo S�-7 T
Modelo 88-9 T
Modelo 38-5 B
NO DEJE UD. PASAR
ESTA OPORTUNIDAD
de adquirir el mejor radio que se vende en las Antillas con una rebaja de $5.00
en el pronto pago. Todos los estilos que ofrecemos son del lamoso
RADIO PHILCO
MODELO 1938
Cuando en Am�rica hay en uso m�s de DIEZ MILLONES de radios PHILCO,
es porque TIENEN que ser buenos... y ahora es la ocasi�n de usted hacerse
de un Radio Phllco, pues lo ofrecemos a
PAGOS C�MODOS
Modelo 38-3 XX
Modelo SM XX
MODELO 116XX � 1938 � is TUBOS
MODELO 2XX � 1938 � 11 TUBOS
MODELO 3XX � 1938 � 9 TUBOS
MODELO 4XX � 1938 � 8 TUBOS
MODELO 9K -1938 - 8 TUBOS
MODELO 7 T � 1938 � 6 TUBOS
MODELO 5B -1938- 8 TUBOS
MODELO &40-B � 1938 � 7 TUBOS
MODELO 10 T � 1938 - 5 TUBOS
MODELO 620-B � 1938 � 6 TUBOS
MODELO 9 T � 1938 � 6 TUBOS
MODELO 15T� -las�- 5 TUBOS
Modelo 38-1 XX
�Compre un PHILCO ahora mismo! Nosotros le ofrecemos excelentes comodi-
dades de pago y ahora puede obtener un PHILCO con una rebaja en el pronto
pago. �V�alo hoy!
Radios de Autom�viles $45.00 para todos los carros.
fPaxl�fi
RECORTE UD.
ESTE CUP�N
Modelo S8-1S T
VALEDERO HASTA EL 30 DE ABRIL DE 1938
ESTE CUP�N DA DERECHO A LA PERSONA CUYO NOMBRE VA
AL PIE, A UNA REBAJA EXCEPCIONAL
DE CINCO DOLARES
EN EL PRONTO PAGO DE UN RADIO PHILCO DE LOS MODELOS
QUE SE OFRECEN EN ESTE ANUNCIO
NOMBRE ............................................
DIRECCI�N........................................
Modelo 38-118 XX
Modelo S8-M T


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
[Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU H�GADO...
H hitado debe derramar todo* o* d�a* �a
�a aatoaaaco oa ltro da loco biliar. SI aaa
inav biliar no �orre ibr.ra.nu no �� di�,�r�n
loa alunante*, la podran *n al vleafre. Lo*
rata*i binchas ti *ftdua*a. �� pona u.ud
��tre�kio. la llanta todo �nr.n.nado, �mar-
tato y dapriailda. La vida. es oa martirio.
Sala�, ac.llai aiacralaa. laxante* o por-
tanta* fn.ru. no �,;�> la peo�. un, mtT%
erajuael�n dal �l*ntr* no toe- r� la eau�a.
Nada, hay mejor que la* famoea* POtoritaa
Cartajr* para el Mirado para acci�n Mnra.
Hacen correr libremente **a litro d* jan
billar �*e tiente o*t*d "eomo un eaftdn". No
basen da�o, ion iui.m r >!n embargo, aoa
mararflloaa� para qu� .1 ju�o billar eorra
Ubramente. Pida, la* Plldorita. Cartera par*
La C�mara Baja suspendi�...
B66
Viens m liquido.
tableta* o en so-
ta� naaalaa.
Combata al
Paludismo
�n tre* diaa.
Catarros
al primar d�a j
�I Dolor a.
Cabeza en 10
minuto*
Trata "Ru�-
Mv-Tl.m" SI
mejor Lini-
mento.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYN'GARO
No mancha.
Se usa con la� manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana Dial. P. R.
<�� SU NI�O
SU PARTE NECESARIA
EJERCICIO
Deje a su ni�o que
se ejercita a gusto:
pero recuerde que la
energ�a que gasta
debe aer reintegra-
da. S�rvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
(Continuaci�n do la p�gina 9)
un acueducto para la poblaci�n de
Ceiba.
SOBRE LAS CASAS DESTRUIDAS
POR AGENTES DEL DEPARTA-
MENT� DE SANIDAD EN
SANTURCE
El Comit� Especial de la C�ma-
ra integrado por los se�ores Jos�
H. Cora, Modesto Velazquez Florea,
Ram�n Llobet, Jos� S. Alegr�a y E.
Gonz�lez G�lgel, que realiz� una
investigaci�n de una querella sus-
crita por varios vecinos pobres de
una barriada de Santurce, protes-
tando de que sus hogares fueron
destruidos por agentes del Departa-
mento de Sanidad, rindi� su infor-
me ayer, llegando a las siguientes
conclusiones: Que es cierto que es-
tas personas han sido afectadas por
la medida puesta en pr�ptica por
el Departamento de Sanidad y al
presente se encuentran sin hogares,
porque el Departamento de Sani-
dad, cumpllmlendo con la ley, se
vio obligado a usar de los medios
que la ley pone en sus manos para
evitar que este mal continuara des-
arroll�ndose, o sea que las casas
hablan sido construidas en un si-
tio destinado a crematorio de basu-
ras y constitu�an una amenaza pa-
ra la salud p�blica. Que para evi-
tar el desarrollo en la enorme pro-
porci�n en que se venian desarro-
llando las construcciones de estas
viviendas inadecuadas, sin permiso
alguno de Sanidad, del Interior o
del Departamento del Trabajo, los
agentes de Sanidad se vieron obli-
gados a cumplir con la ley. Que es
cierto que en la jurisdicci�n de los
barrios de San Juan se ha destrui-
do un considerable n�mero de ca-
sas que eran residencias ds perso-
nas completamente pobres, pero que
asi lo hizo dicho Departamento de
Sanidad cumpliendo con la ley.
Para remediar el mal, la Comi-
si�n recomend� a la C�mara que
se aprobara el P. de la C. 1109.
que provee los medios para proveer
sitios de salubridad y garant�a pa-
ra la construcci�n de estos hoga-
res en bien de la salud p�blica. El
informe fu� aprobado por la C�-
mara.
DESCANSO
ALONSO TORRES ASISTE
SESI�N
A LA
AUMENTO
APROPIADO
12 118 horaa. Para
favorecer un sue�o
tranquilo y taluda-
ble, d�le como cena
la Crema de Trigo,
3ue es nutritiva y
s f�cil digesti�n.
Por la ma�ane, ea
probable que el de-
masiado jugar fati-
gue a su ni�o.. . .
Prot�jalo d�ndole la
Crema de Trigo que
proporciona abun-
dante energ�a.
CREMA de TRIGO
(C�EAM Of WHCAT)
�l�brese de ese
I
CANSANCIO!
moti\
Miles de personas �� han
beneficiado con esta
m�todo sencillo y NATURAL
[O sea Ud. victima da jaquecas
y esi pesadez y cansando,
motivado por un r�gimen alimen-
ticio deficiente. Tome la Levadura
fresca da Fleischmann. Contribuye
a conservar los �rganos digestivos
fuertes y actives. Los dolores de
cabeza, el estre�imiento y el can-
sancio� debidoa a la escasea de Vita-
minas�desaparecen.
Tome 8 pastillas diarias�una Vi
hora antes de cada comida. Abun-
dan en las 4 Vitaminas A, B, D y
G y sirven de t�nico a todo su
organismo. �Empiece a tomarlas
hoy mismo!
3 Pastillas al Dia
fiara Mtjor Salud.
OrTATIf;PtdaalfoUeto<,oa
�ipllca c�mo la Levadura
frasca da Fleiachmann me-
Jatatisw salud, DtrUasaai
Pan American Standard Branda Inc.
IJepto. �1 � P. O. Box 136
San Juan. P. R.
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Distribuidores:
fratifBrt * Caattlle Ge* � Saa Juan
El vicepresidene de la C�mara
se�or Rafael Alonso Torres, quien
se hallaba enfermo, concurri� ayer
a la sesi�n un poco mejorado de
salud, siendo objeto de atenciones
de parte de sus compa�eros y ami-
gos. Es probable que el se�or Alon-
so pueda continuar asistiendo a las
sesiones para cooperar con sus com-
pa�eros en el Comit� de Hacienda
en la confecci�n final del presu-
puesto.
Tambi�n asisti� ayer a la sesi�n
el representante doctor Mundo,
quien se hallaba enfermo desde ha-
ce varia� semanas.
La C�mara suspendi� las reglas
ayer y se procedi� a la lectura y
aprobaci�n de numerosa legislaci�n
pendiente. Los comit�s correspon-
dientes rindieron sus informes y
quedaron aprobados en tercera lec-
tura los siguientes proyectos:
P. del S. 417 del se�or Martnlez
Nadal.�Para autorizar al Gobier-
no de Puerto Rico, sus agencias,
dependencias y municipios, inclu-
yendo la Capital, a proporcionar
ayuda que facilite los proyecto� de
hogares de las Autoridades Sobre
Hogares o de los Estados Unidos
de Am�rica, traspasando o dedi-
cando propiedades, proporcionando
parques, campos de juego, calles,
caminos, agua, facilidades de al-
cantarillado o drenaje y otras me-
joras y facilidades, ejerciendo cier-
tos otros poderes, y haciendo con-
venios relacionados con dicha tyu-
i da; para autorizar al Gobierno de
! Puerto Rico, sus agencias, depen-
! denclas y municipios, incluyendo la
I Capital, a hacer convenios respecto
> al ejercicio de sus poderes relacio-
| nados con Ja reparaci�n o elimi-
; naci�n de vivienda inadecuadas res-
, pacto a los pagos que deban hacer
las autoridades sobre hogares, y pa-
ra comprar bonos de las mismas;
para autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico y sus municipios, incluyen-
do la Capital, a hacer pagos de di-
nero a las Autoridades- sobre Hoga-
res.
P. de la C. 690 de la se�orita Ar-
celay y el se�or Garc�a M�ndez (por
petici�n)�Para que el Comisionado
l del Interior venda y traspase al se-
I �or Ernesto H. Llenau una parct-
1 la de terreno situada en ti barrio
Parguera, del t�rmino municipal de
Lajas. Puerto Rico.
P. de la C. 635 ds loa asftores Llo-
bet Jr., Gauthler, Toro Rodr�guez,
Alegr�a, Esteves, Gonz�lez G�lgel,
Flgueroa, Garda M�ndez, Nevares,
Carmona, Velizquez Flores, D�az
M�rchand, Ag�llar, Banuchi, Santa-
j na, Carreras, Mimoso, Carrasqulllo,
Ochoteco Jr., Segarra, Roca Bac�.
Chlesa, Cora, Padr�n Rivera, Padr�
Pares, Termes y la se�orita Arce-
1 lay.�Para determinar la organiza-
ci�n del Colegio de Ingenieros de
! Puerto Rico, especificar sus funcio-
I nes y deberes.
P. del S. 210 de los se�ores Iriar-
> te, Serrall�s, Ramos y Fiz.�Para
eximir a "Aerov�as Nacionales
, Puerto Rico Inc.", primera Indus-
tria a�rea de Puerto Rico, Industria
nueva, corporaci�n organizada en
forma do cooperativa, del pago de
ciertas contribuciones.
P. del S. 416 del se�or Bol�var
Pagan�Para enmendar el articu-
lo 164 del C�digo Civil.
P. del S. aeo del se�or Bol�var
Pagan.�Para cancelar la deuda que
por concepto de contribuciones tie-
ne contra�da con El Pueblo dt Puer-
ot Rico do�a Amalla Mar�n viuda
de Mu�oz Rivera.
P. de la C. 948 del*se�or Gonz�-
lez G�lgel.�Para aumentar la par-
tida "Gastos Generales" en las asig-
naciones del Negociado de Materia-
les, Imprsta y Transporte, seg�n
figura en el pesupuesto general de
gastos para el a�o econ�mico que
terminar� el 30 de junio de 1938.
P. del S. 571 de los se�ores Iriar-
te, Reyes Delgado, Garc�a M�ndez
y Fiz.�Para conceder una beca al
Joven Francisco E. Irlzarry, de R�o
Pledraa, Puerto Rico, para conti-
nuar y terminar su curso de avia-
ci�n en The Spartan School of Ae-
ron�utica, Tulsa, Oklahoma; asig-
nando los fondos necesarios.
P. ds la C. 87�De la se�orita
Arcelay: "Para ampliar en una do-
ble capacidad y reparar el edifi-
cio de la Escuela Superior de Ma-
yagllez; asignando los fondos ne-
cesarios.
P. de la C 705�De la se�orita
Arcelay por petici�n): "Para pen-
sionar a do�a Susana V�zquez Vda.
de Mlura, y para otros fines.
P. de la C. 381�Del se�or Ba-
nuchi: "Para conceder una beca
al se�or Joaqu�n P�rez, de Agua-
dille, Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios para ello.
P. de la C. 341�De los se�ores
Llobet Jr. y Nev�rez: "Asignando
la suma de diez y seis mil (16,000)
d�lares, para que por el Comisio-
nado del Interior se proceda a la
adquisici�n de dos m�quinas pa-
ra perforar rozos tubulares (Deep
Well Drllllng Machines), para fa-
cilitarlas a los municipios para la
construcci�n de pozos tubulares.
P. de la C. 756�Del se�or Car-
mona: "Para crear la Segunda
Unidad Rural del barrio "Paloma"
de Comerlo, Puerto Rico, asignan-
do los fondos necesarios para ello.
P. de la C. 691�Del se�or Ra-
m�rez Pab�n: "Para asignar la su-
ma de seis mil (6,000) d�lares, o
la parte de ella que fuere nece-
saria, para la creaci�n de un bus-
to de bronce en el Parque Palmer
de San Juan. Puerto Rico, al pa-
tricio fenecido Santiago R. Palmer.
P. de la C. 736�Del se�or Ca-
rrasqulllo: "Para proveer el esta-
blecimiento de una Granja Agr�-
cola en el Municipio de Humacao.
Puerto Rico: disponer fondos para
la misma; establecer y regular su
funcionamiento.
P. de la C. 586�Del se�or Cora:
"Para cancelar determinados reci-
bos de contribuciones a nombre de
Pedro Correa Soto, de Maunabo,
Puerto Rico, dada su imposibilidad
para pagar.
P. del S. 125�Del se�or Echeva-
rr�a: "Para autorizar al Municipio
de Orocovis. Puerto Rico, a incluir
en el Presupuesto Ordinario de
1938-39, como secci�n de Ingresos,
la suma de seis mil (6,000) d�lares,
por concepto de "super�vit" de in-
gresos hasta junio 30, 1937, y como
secci�n de egresos, la suma de seis
mil (6,000) d�lares, para la am-
pliaci�n del cementerio municipal;
construcci�n de una plaza de re-
creo; construcci�n de una c�rcel
municipal; adquisici�n Instrumen-
tal quir�rgico, y de equipo escolar.
P. de la C 396�Del se�or D�az
M�rchand: 'Tara ordenar al Ho-
norable Comisionado del Interior
construya un pozo artesiano que
provea de ^tgua potable a los ve-
cinos del barrio" Coto Norte, sitio
denominado �-'Gauyaney" del Muni-
cipio de Manat�, Puerto Rico, asig-
nar los fondos necesarios.
P. de la C. 891�Del se�or Rodr�-
guez: "Asignando la cantidad de
diez mil (10.000) d�lares al a�o
para enviar a escuelas o cl�nicas
en los Estados Unidos todos los
a�os no menos de diez (10) ni�os
de condici�n mental retardada, me-
diante selecci�n de la Junta Insu-
lar de Becas de Puerto Rico; fi-
jando los requisitos adicionales que
deben reunir dichos ni�os.
�P. de la C. 988�De los se�ores
Cora, Carreras, Gauthler, Padr�n
Rivera, Padr� Pares, Llobet Jr.,
Ram�rez Pab�n, Santana D�az
M�rchand, Flgueroa, De Jes�s, Se-
garra, Banuchi y Esteves G�mez.
"Para exigir a los establecimien-
tos p�blicos a proveerse de una
licencia que ser� expedida por el
Departamento de Sanidad; para
disponer que los Ingresos que se
obtengan por estas licencias sean
puestos a la disposici�n del Comi-
sionado ds Sanidad, y para otros
fints".
P. de la C. 620�Del se�or Este-
ves G�mez: "Para ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico para que
pague a don Arturo Rodr�guez la'
suma de dos mil (2,000) d�lares y
autoriiar al Auditor de Puerto Ri-
co para que expida el libramiento
correspondiente.
P. de la C. 733=-Del se�or Gon-
z�lez: "Para condonar contribucio-
nes que adeuda 'Vicente Mart�nez
Reyes, ds Santurce, Puerto Rico.
P. de la C. 816�De los se�ores
Ma�ana ser�n los semifina-
les del campeonato de tennis
El domingo, a las tres de la tarde, ten-
dr�n efecto los desaf�os finales
Ma�ana viernes, s las dos y
treinta P. M., se llevar�n a efec-
to, en la cancha de la YMCA, los
desaf�os de tennis que determina-
r�n qui�nes habr�n de ser los fl
nalistas del "wlnners" side en el
actual campeonato. En primer tur-
no se enfrentar�n Paul Peavy,
quien hace algunos meses gan� la
eliminatoria ol�mpica en Puerto
Rico, y Jos� Luis Passarell, quien
fu� miembro del equipo de tennis
de Puerto Rico en los Juegos De-
portivos de Panam�. El segundo
encuentro estar� a cargo de Ro-
ben Boyd, actualmente campe�n
dt la YMCA, y Roger Wall, tx
campe�n de la Y por dos veces
consecutivas. Siendo estos dos desa-
f�os en los cualea loa contendientes
son todos campeones y excampeo-
nes, ei dt esperarse qut ti calibre
de los juegos ser� superior. Los Ju-
gadores se encuentran todos en mag-
nificas condiciones f�sicas adem�s
de haberse sometido a un entre-
namiento concienzudo. Como am-
bos desafios ser�n a cinco seta, los
contendientes tendr�n todas las
oportunidades posibles para hacer
la mejor demostraci�n de juego. Y
el pr�ximo domingo, a las tres P.
M. en punto, los vencedores de
ambos desaf�os tendr�n la satisfac
clon de ofrecer al p�blico todas
las emociones del mejor de todos
los juegos en el gran final.
En el actual campeonato todos
los jugadores han llegado a ocu-
par los puestos que ocupan des-
pu�s de esfuerzos desesperados.
Ninguno de los contendientes ha
logrado avanzar un solo round por
'default' como ha sucedido siempre
en otros campeonatos. Cada pul-
gada de terreno avanzada ha sido
conquistada mediante muchos es-
fuerzos. Passarell tuvo que derro
tar a Carlos Blrd en un Juego en
el cual el primero se encontr� en
m�s de una situaci�n dif�cil. La
puntuaci�n fu� de 6-2 y 6-4. Peavy
dispuso de Carlos Pssssrell en dos
sets consecutivos, con anotaci�n de
6-4 y 6-4. despu�s de haber tenido
que apelar a todos 1 o s recursos
imaginables. Roger Wall dio una
bonita demostraci�n de tennis fren
te a Benny Murphy, derrot�ndolo
6-3 y 6-2. Hasta shors el juego
cumbre del campeonato lo han pro-
ducido Robert Boyd e Ismael Ro-
dr�guez. Desde el comienzo del de-
safio Ismael asumi� una fuerte
ofensiva que mantuvo a Boyd en
guardia durante todo el juego. Des-
pu�s de tener el score 3 a 1 en su
contra, Boyd logr� sortear la si-
tuaci�n y apuntarse el set 6 a 3.
Ismael arremeti� con m�s �mpetu
en el segundo set anot�ndoselo 6
a 1. El tercer set fu� sumamente
encarnizado e Indeciso hasta el �l-
timo momento en que Boyd se
apunt� la victoria con anotaci�n
de 7 a 5.
En el lado de los perdedores, aun-
que la calidad del tennis desple-
gado no ha sido muy fina, los jue-
gos han sido bastante enconados.
Juancho Rodr�guez venci� a Car-
los Blrd en juego de revancha con
puntuaci�n de 6-3, 3-6, 6-2. La afi-
ci�n cree que habr� que celebrar
un match entre el campe�n de Ca-
n�vanas, Carlos Blrd, y Juancho
Rodr�guez, para determinar qui�n
es el padre de qui�n. Poslblemen-
Los descuentos en las bancas...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
ba? �Cree el amigo Castro que es-
to es siquiera justo o equitativo?
Ahora bien, como yo lo que he
estado haciendo es una compara-
ci�n sobre el sistema de descuen-
tos en el Can�dromo y en los hi-
p�dromos, en relaci�n con el inte-
r�s y conveniencia del p�blico, que
es el que sostiene ambos deportes,
antes de contestar las preguntas del
amigo Gigante, vamos a seguir ha-
ciendo comparaciones, tomando no
como base un caso especlallsimo
como dice el se�or Gigante, sino
tomando un d�a entero de carre-
ras como el del domingo 3 de abril
en el hlp�drmoo Mira Palmeras,
en cuyo d�a resultaron ganadores
los siete favoritos, quiz�s para
asombro del amigo Gigante, ya que
llam� un "caso especlallsimo" la
carrera que yo le present�, porque
en la misma presentaba a los fa-
voritos como ganadores. Pues bien,
en este d�a se Jugaron en las ban-
cas del hip�dromo Pira Palmeras
un total, de $4.648.00 y el total de
descuentos para la empresa fu�
de $640.00 en las siete carreras. Es-
ta misma cantidad jugada en el
Can�dromo le hubiese dejado a la
empresa un total de $1.394.40. En
otras palabras, en el Can�dromo
le hubiesen sacado al p�blico $745.-
40 m�s que lo que le descontaron
en el hip�dromo.
Ahora le voy a presentar al ami-
go Gigante otro caso, y es el si-
guiente: desde la reapertura del hi-
p�dromo Las Casas, el dia que mis
dinero se ha Jugado en las bancas
lo fu� el domingo 5 de diciembre
de 1937, en que se jug� un total de
$8.684.00. siendo el total de des-
cuentos para la empresa de $1.462.-
50. Pues bien, esta misma canti-
dad Jugada en el Can�dromo, de-
Gonz�lez G�lgel y Tormes: Asig-
nando la suma de cinco mil (5,000)
d�lares o Mi parte de ella que fue-
re necesaria, existente en el Teso-
ro Insular y no destinada a otras
atenciones, para que por el Comi-
sionado del Interior se proceda al
arreglo dt ciertas calles en la ba-
rriada obrera, barrio Santurce del
(Contin�a en la p�g. 15 col. 1)
Jarla a la empresa la cantidad de
$2.605.20, o sea $1.142.70 m�s que lo
que dej� al hip�dromo. Y asi suce-
sivamente podr�amos Ir comparan-
do d�a por dia, en la seguridad de
que los descuentos en el Can�dro-
mo siempre resultar�an el doble o
m�s que en los hip�dromos.
Ahora, ilustrado ya el amigo Gi-
gante con estas comparaciones, voy
a contestar sus ingenuas preguntl-
tas, con esta otra.
�Cree el amigo Gigante que hu-
biera sido m�s beneficioso para el
p�blico que el d�a en que gan� el
caballo Lieja, la empresa del hip�-
dromo Mira Palmeras hubiera pa-
gado 10 centavos de dividendo a
cada uno de los apostadores de los
$21.00 que le fueron apostados, y
que hubiese descontado al p�blico
en las sists carreras un total de
$1,394.40 en vez de $640.00 que des-
cont�, o sea un descuento adicio-
nal de $745.40?
Para terminar voy a decirle al
amigo Gigante que, si le envia al
famoso Ripley el caso de la carre-
ra ganada por el caballo Lieja tal
y como lo explica, pero a�adi�ndo-
le que del d�lar perdido en esa ca-
rrera, apostado al caballo Colegial.
67 centavos fueron destinados al
Sanatorio de Tuberculosos y que
en los hip�dromos de Puerto Rico
siempre se devuelve Integro el di-
nero apostado a los caballos gana-
dores, no le causarla sorpresa. Mas
si creo que le causarla asombro, y
mucho, si se le informase qut en
Puerto Rico existe un sitio donde
se descuenta un 30% del total ju-
gado, o lo que es lo mismo, en el
cual todo d�lar que se apuesta en
las bancas, se reduce autom�tica*
mente �u valor a 70 centavos.
Ay, amigo Gigante, hay cosas que
no tienen defensa.
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, abril 14, ocu-
rrieron los siguientes hecho� hist�-
ricos:
Abril 14.�En 1912 se hundi� el
"Titanlc", por haber chocado con
un t�mpano dt hitlo en los ban-
cos de Terranova. La cat�strofe
del "Titanlc" ocurrida en al pri-
mer viaje que efectuaba esta es-
pl�ndida nave de la Whltt Star
Lina caus� senssci�n mundial, tan-
to por el n�mero dt victimas que
perecieron (1517) como por la Im-
portancia de muchos de los muer-
tos. En aquel tr�gico y �nico via-
je, el Titanlc" era un escaparate
de grandeza en el que se hsblan
dado cita las m�s altas personali-
dades y magnates de Inglaterra y
Estados Unidos.
14.�En 1696 muri� Madame de
Sevign�. autora de la* famosas
"Cartas" y figura de la m�s alta
Influencia en las letras francesas
14.�En 1865 fu� asesinado Abra-
ham Lincoln, Presidente de los Es-
tados Unidos.
14.�En 1769 naci� en Pont de
Vaux. Departamento de Aln, Bar-
thlelemy Catherlns Joubert, uno
de los generales m�s distinguidos
por Napole�n. Joubert muri� en la
Batalla de Novi el 15 de agosto de
1799.
14.�En 1721 muri� Mlchel Cha-
millart. Estadista franc�s y Minis-
tro de Luis XV. Protegido por di-
cho monarca, Chamillart fu� nom-
brado en 1690 Intendente de Finan-
zas, en 5 de septiembre de 1699
Contralor General de las mismas
en toda la naci�n francesa, y un
a�o despu�s Ministro de la Guerra,
pero su actuaci�n ministerial fu�
tan desastrosa que se la consider�
oomo la ruina de Francia.
14.-En 1629 naci� en La Hay.i
Christian Huygena, matem�tico, as-
tr�nomo y f�sico holand�s.
14.�Esta es ls fecha asignads
para la celebraci�n del D�a de las
Am�rlcas. Er� 1930 el Consejo Di-
rectivo dt la Uni�n Panamericana
Integrado por representantes ofi-
ciales de lss veintiuna rep�blicas
americanas estim� convenienta re-
comtndsr a sus respectivo� gobier-
no� la designaci�n de una fecha
qus con ti nombre de Dia dt las
Am�ricss se celebrsra anualmen-
mente como s�mbolo conmemorati-
vo de la soberan�a que asumieron
estas naciones y de su uni�n volun-
taria en una comunidad continen-
tal. A esta recomendaci�n respon-
dieron calurosamentt los gobiernos
de la� veintiuna Rep�blicas de
Am�rica, designando por proclama
especial el dia 14 de abril de cada
a�o como la fecha en que estas na-
ciones han de recordar con cere-
monias adecuadas las haza�as his-
t�ricas de esds cual y afianzar su
mutua cooperaci�n en pro de la
paz, de la amistsd y del buen en-
tendimiento en el continente sme-
rlcsno.
te los jugadores tendr�n que'lle-
var guantes de boxeo para despu�s
del desafio y el arbitro una buena
macana para reducir a los conten-
dientes al silencio. Perkins elimi-
n� definitivamente a Carlos Pas-
sarell en un Juego en que smbos
estaban tan agotados que no te-
n�an fuerzas ni para mirarse. La
anotaci�n fu� 6-4 y 6-4. Perkins
tambi�n elimin� al doctor Roberts
en el desafio m�s largo de todo el
campeonato. La verdad del caso
es que los espectadores no espera-
ban que el doctor opusiera la re-
sistencia que ofreci�. Despu�s del
doctor haber ganado el primer set
6-8 y perdido el segundo 6-2, se
entabl� una lucha marat�nica en
la cual la cancha parec�a un hi-
p�dromo. Carreras van y carreras
vienen, por espacio dt una hora,
los Jugadores parec�an que sa Iban
a desmayar en el terreno de pe-
lea, hasta que por fin Perkins se
anot� el tercer set 7 a 5. El jue-
go entre Souffront y Murphy no
fu� lo que se esperaba. Souffront
se present� muy err�tico y Mur-
phy se apunt� una victoria rela-
tivamente f�cil con score de 6-3 y
6-2. M. A. Rodriguen.
IDEAL PARA CERRADURAS
La. cerradura, que �� atona v la. *i**t*ae
�u. reehlaaa cautaa moU.tia. qoe awe�eea
rem.dlarM al InKaate cea tolo una* total dat
Aceita J-EN-UNO. Combin�do d. le� �ceiiee
mii sao. para *a"acdoa tripla", 3.EN-UNO
limpia, lubrica � rrit* 1. K�mimbre.
ACEITE 3-EN-UNO
lUBKKA-IIMflA IVIIA IA HIRKUMBKl
Distribuidores:
Caatagnet A Castillo Ce � San Juasl
66
A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� dt venta al prado di
$0.75 cada ejemplar. Para ad->
quirlrlo, dir�janse los Interi-
nados a su autor o a la Libra-
rla Campos, dt seta capital. �
DIRECTORIO MEDICO
I
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades dt
los r��ones y Vite Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. 3.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios dt U mujtr y sus
V�as Urinarias.
Consultas d� i a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tal. 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio O�*
nlco. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. s 7 P. M.
Parada 43 H � Til. 1737 Sant
Ave. Sin Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la PltL
Pone� dt Le�n 196 � Pda. 21
Ttl�fono Santurce 632.
Dr. A. FEHI.0S ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios ,
Electrocardiograf�as.
Ave. dt Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Jeoaro Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frenta al Hospital
Presbiteriano) .
Tel. 2660 Santurce.
� ��
DR. E. RUIZ VELEZ
B S. - D. D. S.
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera, Areeibo.
Ofrece a sus clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as para estudio
M�dlco-cllnlco.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO" '
N. de la R.: Con respecto al p�-
rrafo de aclaraci�n que hace el se-
�or Castro Felij en el anterior ar-
ticulo deseamos hacer constar que,
efectivamente, el se�or Castro tra-
jo una copia enmendada en la for-
ma que �l explica y la cual fu� en-
viada al sal�n de correcciones a
los efectos consiguientes. Un olvi-
do lamentable motiv� que el ar-
ticulo apareciera sin la enmienda.
SEA BELLA
Y
SUGESTIVA
PON I EN DO ARTE
Y
sugesti�n
asu ;
TOCADO
VISITE >
Luxuriant Beauty Variar
MAYAGUEZ
Tres Requisitos para el Cuido de la Belleza
er.ia* da late Creara
ef Ceffi Cr.�a
le Neffte
i^fc
dt S. M. U
Ratee Mari�
rarXy
� Estas cremas constituyen un trata*
miento completo para el cuido del cutis.
Realce su belleza con las preparaciones
Yardley, las preferidas de las damas
inglesas.
LA CREMA DE LAVANDULA INGLESA YARDLEY�� nivea
y delicada crema para nutrir, limpiar y
embellecer el cutis. En un atractivo y $1 A A
pr�ctico envase................... lew V
La Crema para la Noche de Yardley�da nueva
tersura y loaania al cutis. Si su piel est� seca y avejen-
tada �sela a diario. En todo caso �sela una
vea por semana para prevenir arrugas $1 A A
y lineas......................... loV V
La crema de Base de Yardley�eita fin�sima
crema da al cutis una apariencia atercio-
pelada y resplandeciente. Es una
ideal para el polvo...........
�rcio- .
** .75
YARDLEY do LONDRES
FRUTAS
Lihby, McAieill & Libby, Inc.
San Juan. P. fl.
Para obtener las frutas m�s finas-
recogidas cuando alcanzan su m�s per-
fecta madure*, y empacadas en el mis-
mo aitio donde son cosechadas�-simple-
mente pida las frutas marca Libby's a
su colmado.
>
Preparadas para servirse, las frutas
Llbby'a ion una gran conveniencia. Y
�u sabor, su contextura, su color, fon
soberbios.
Pruebe las persa Libby's... sin fi-
bras, exquisitamente dulces y delicadas.
Pruebe tambi�n los melocotones de
Libby... en cada lata las mitades son
soberbiamente igualadas por su tama-
�o, forma, color y contextura. Libby
tambi�n le prepara Ensalada de Fra- t
tas, Ciruelas y Albaricoquea. Manten.
ga su despensa bien surtida con laa fru-
tas de la marca Libby's y nunca ee en-
contrar� can inconvenientes para pre-
parar una buena ensalada o-na buen
postre.
v
���


10
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
EL>^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUUKru RICO ILUSTRADO INC
Director: Joe� Col) Vidal Administrador: �ngel Ramo�
Oficinal- EDIFICIO PUERTO RICO [LUSTRADO
Apartado di Corraos 345
i'RECZO Da, SUSCRiPCiON Estados Unidos y paiass dantro
INCLUYENDO SABATINO 7
DOMINICAL:
En Pnarto Rico:
TUMESTRE----------------1300
*EMESTRE-----------------5J0
A�O � � � � .- � - 1OS0
del rraUdo Poital:
TRIMESTRE � � � � �4.00
SEMESTRE � � � � 730
Al�>-------- � � -.� 14.00
Para ai Extranjero:
ARO _-_------------------------�7.00
SEMESTRE-------� �------9.00
TRIMESTRE � � � � � 175
Dirijas* la correspondencia informativa y Utarana a la direcci�n.
Para m��aos, comunlcadoa. ttc dirija�� ai Admlnlatrador.
AI margen de la sesi�n legislativa
------------------Por Ernesto S�NCHEZ ORTIZ-----------------
Visitan la Isla distinguidos periodistas
LA REORGANIZACI�N JUDICIAL
Un proyecto que debe ser aprobado
En los comit�s jur�dicos de las c�maras legislativas se halla pen-
diente de informe desde el comienzo de la presente sesi�n el proyecto
de ley presentado con el endoso del Colegio de Abogados de Puerto
Rico y de la asamblea de jueces municipales celebrada en diciembre,
proponiendo una completa reorganizaci�n de los tribunales munici-
pales y de paz. Tenemos "Informes de que este proyecto no ha salido
de los comit�s en espera de que se aprobara el que creaba la Corte In-
termedia de Apelaciones. Aunque los dos proyectos tienen finalida-
des distintas, coinciden en el alcance de que su promulgaci�n ayuda-
r�a a aminorar el trabajo que ahora pesa sobre la Corte Suprema de
Puerto Rico.
Vedado el proyecto de ley que creaba la Corte Intermedia de
Apelaciones y habiendo manifestado el senador Mart�nez Nadal que
no tiene el prop�sito de gestionar en esta sesi�n la aprobaci�n de la
medida sobre el veto del Gobernador, y aunque �aclaramos de nue-
vo�nada tiene que ver ese proyecto con el que reorganiza los juzga-
dos municipales y de paz y es evidente que la promulgaci�n de aqu�l
en modo alguno impedir�a o har�a innecesaria la de �ste, estimamos
que procede no demorar por m�s tiempo el informe, discusi�n y apro-
baci�n de este �ltimo proyecto.
Sus disposiciones vienen a corregir graves deficiencias del sistema
judicial. El plan de reorganizaci�n comprende la eliminaci�n de los
actuales juzgados municipales y de paz y el establecimiento de una
corte municipal en cada uno de los municipios, con excepci�n de San
Juan y Ponce, y de una corte de circuito en cada uno de los 19 dis-
tritos judiciales en que para tales fines se divide la Isla. San Juan y
Pone* tendr�an una corte de circuito con tres secciones la primera y
dos la segunda. La jurisdicci�n de estos nuevos tribunales se amplia-
r�a tanto en lo civil como en lo criminal, reduciendo en forma consi-
derable el trabajo que ahora gravita sobre las Cortes de Distrito. Ade-
m�s, se provee que ser�n definitivos los fallos de las cortes de circuito
en apelaciones procedentes de las cortes municipales, que a su vez im-
plica una importante reducci�n en el n�mero de causas civiles y cri-
minales que podr�an ir en grado de apelaci�n a las Cortes de Distrito
y al Tribunal Supremo.
A prop�sito de la reorganizaci�n de las cortes municipales, el Eje;
cutivo ha recomendado la conveniencia de que se les provea de un
fiscal municipal y del personal necesario para que se formalice en to-
das las causas un expediente taquigr�fico. Ambas recomendaciones
deben incorporarse al proyecto. Con la primera medida se evitar�a
que el juez tuviera que actuar al propio tiempo de fiscal, como acon-
tece ahora, y con la segunda, se evitar�a la necesidad del doble juicio
en casos de apelaci�n, cuyos perjudiciales efectos hemos analizado en
otras ocasiones. Baste decir que, con arreglo a la legislaci�n actual,
cuando se apela un caso de la corte municipal a la de distrito, la cau-
sa se ve de nuevo ante el tribunal de segunda instancia en la totalidad
de sus incidentes procesales. Las partes tienen derecho a ofrecer prue-
bas no aducidas en la corte inferior, confront�ndose a menudo el juez
con alegaciones, teor�as de derecho y elementos de evidencia que no
tuvo ante d el primer juzgador. Esta pr�ctica del doble juicio obedece
a qu� las cortes municipales no conservan constancia de los testimonios
ofrecidos en el juicio oral. No s�lo imprime lentitud a los procesos,
apareja erogaciones innecesarias y duplica el trabajo de los magistra-
dos, sino que perjudica la recta administraci�n de la justicia al dar fa-
cilidades para que se establezcan apelaciones viciosas con el exclusivo
prop�sito de demorar la ejecuci�n de las sentencias a la par que brinda
oportunidad para otras pr�cticas indeseables, tales como la de ocultar
evidencia importante ante el tribunal inferior para sorprender a la
parta contraria en la vista de la apelaci�n o plantear en la segunda
instancia una teor�a diferente y ofrecer prueba completamente distinta.
A eliminar esas pr�cticas reprobables, a corregir esas deficiencias
del procedimiento, a hacer m�s expedita y eficaz la administraci�n de
justicia, a amplificar la tramitaci�n de los asuntos judiciales, y a evi-
tar la innecesaria acumulaci�n de trabajo en los distintos tribunales de
la Isla, viene el proyecto de reorganizaci�n de los juzgados municipa-
les y de paz que recomend� la asamblea de jueces municipales y miem-
bros de la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados y que se halla
pendiente de informe en los comit�s jur�dicos de las c�maras legislati-
vas. Abogamos por la pronta aprobaci�n de este importante proyecto
de ley.
El$ HONOR AL DR.
GONZ�LEZ MART�NEZ
Dar� un almuerzo la li-
ga C�vica Reformista
La pr�xima reuni�n-almuerzo da
la Li�a C�vica Reformista tandr�
lugar an al comedor da recepdo-
n�s dal Casino da Puerto Rico, al
s�bado 23 da los corriantes a las
12:30 P. M.
En su �ltima sesi�n efectuada,
la Junta Directiva de dicha orga-
nizaci�n acord� ofrecer esta al-
muerzo an honor al doctor Isatc
Gonz�lez Martines con motivo de
la contribuci�n de esta profesional
portorrique�o si Congreso M�dico
Pan Americano recientemente ce-
lebrado en la Habana, Cuba, y ie
su designaci�n como Vicepresiden-
te de la mencionada Instituci�n
m�dica, representando a Puerto
Rico.
Asamblea de trabajado-
res de construcci�n
Esta noche a las 7:30 se llevar�
a efecto ana asamblea de trabaja-
dores de la construcci�n en al lo-
cal de la Uni�n de Trabajadores
de la Construcci�n del C.I.O., Ca-
lle 7 N�m. 31 del Barrio Obrero.
Por la presenta quedan todos los
compa�eros invitado� a concurrir
a asta asamblea, miembros o na
de esta Uni�n.
Se tratar�n los siguientes pun-
tos:
lro.�Posici�n da los l�deres fe-
deraclonistas, especialmente de los
se�oras Sandallo E. Alonso, Wllllam
D. L�pez y Prudencio Rivera Mar-
t�nez, quienes le Impusieron a la
convenci�n del domingo su volun-
tad para no reconocer al derecho
da esta Uni�n a discutir con los
companeros da la Federaci�n Libre
los problemas que afectan a todos
los que trabajamos an la construc-
ci�n.
2do.�Informar sobre las gestio-
nas qus se est�n hadando con los
"CAFETEROS DE
PUERTO RICO"
No sufrieron da�os en
su conato de incendio
PONCE, abril 13.�En la manan�
de hoy visitamos de nuevo al local
de Cafeteros de Puerto Rico con al
fin da determinar los danos que
hubiera podido ocasionarlas al pe-
que�o conato da Incendio da que
fueron victimas en la noche de ayer,
sagon inform�ramos.
El se�or Ramiro Col�n, gerente
de la Cooperativa, nos mostr� de
nuevo el almac�n de caf� en casca-
ra en cuyo techo una chispa empe-
z� el incendia Tal cual inform�ra-
mos, no hubo pr�cticamente danos
materiales, pues todo se redujo a
un pedazo de madera quemado y al-
gunos sacos de caf� chamuscados,
pero sin p�rdidas de ning�n g�nero
A�n no se ha podido determinar
de d�nde vino la chispa que causo
la alarma y que pudo haber dege-
nerado en un siniestro, ya que por
loa alrededores hay varias chime-
nea�, la da la torrefacci�n de los
cafeteros, la de la planta el�ctrica
la da la planta del gas y las chime-
neas de las locomotoras de los tre-
nas que pasan por detr�s de los al-
macenes de cafeteros, aunque la via
est� un tanto retirada.
Arturo CASTRO, JR.
Veinte pasajeros heridos
PLYMOUTH, abril 13. (P. U.)�
El vapor "Washington" lleg� con
30 pasajeros heridos durante la
tormenta de tres d�as que azot�
al "Queen Mar*". Centenares de
platos se rompieron tambi�n.
representantes de la P.RRjL pa-
ra elevar los salarios.
3ro.�Inform ir sobre nuestra
campana de organizaci�n y de los
beneficios inmediatos.
Por el Comit� Organizador:
J. SANTOS, hijo.
Presidente;
Pedro J. DUMONT.
y Secretario.
LAS FINANZAS Y LA DEPRESI�N
El estimado da ingresos del tesorero Sancho Bonet para el nue-
vo ano falca! 1938-38 se calcula en $12,000,000. Aunque al Auditor Me
Leod dijo una ves que ese estimado era "muy conservador", las cosas
han variado, a Juzgar por lo que Informa hoy al titular da Hacienda.
Con motivo de la reciente paralizaci�n del tr�fico mar�timo, que
se prolong� por espacio de 37 d�as, y.a pasar da no envolver a m�s da
7,000 obreros, al Tesoro Insular se vio afectado de tal manara que
perdi� da cobrar $1,500,000 aproximadamente, que hubiera cobrado en
tiempos normales, y quiz�s hubiera dado margen al se�or Sancho Bo-
net para aumentar sus estimados de ingreso�.
Sobra asa suma tenemos que, el Gobernador ha recomendado a
la Legislatura un modelo de presupuesto que ascienda a $13,986,410.30,
sin contar las asignaciones para' leyes especiales. No cabe duda algu-
na que la Asamblea Legislativa aumentar� a m�s da $14,000,000 el pre-
supuesto da gastos ordinarios, y el l�piz rojo dal Gobernador se ver�
obligado a rebajarlo, o nivelarlo a la suma Indicada.
La depresi�n que ahora se est� sintiendo an Estados Unidos, y que
ha obligado al pres�deme Roosevelt a pedir enormes asignaciones pa-
ra ayuda de emergencia y trabajos de auxilio con cerca de 13,000,000
de hombres parados en cr�nica desocupaci�n, naturalmente est� afec-
tando y afectar� a Puerto Rico. El precio actual del az�car an al mer-
cado ea da 12.90 por quintal, y la producci�n azucarara ha sido res-
tringida notablemente por la nueva Ley Azucarera. �A d�nde ir�n las
finanzas p�blicas con este desequilibrio da entradas y salidas?.
EL EMBARGO DE SUELDOS A LOS EMPLEADOS
Los empleados del Gobierno Insular y de lo� municipios da la Is-
la, van una amenaza en el P. C. N�m. 130, dal sanador Irtarte. "pa-
ra definir el procedimiento a seguir sobra al embargo dal suelda da
los empleadoa del Gobierno �nsula; y de los municipios." Esta proyac-
to dispone qua los sueldos de los empleados citados, pueden ser em-
bargados hasta una cuarta parte, por concepta de deudas.
Al afecto retroactivo da esta medida es al que la tienen pinico
miles de empleados que est�n en deudas y que, apenas si reciban la mi-
tad da sus sueldos mensualmente, cuando no tienen que vender sus
habares de varios meses por adelantado, para cumplir sus obligacio-
nes.
Algo curioso pudiera surgir, si se pone en vigor esta ley: El Go-
bierno tendr�a que crear un Negociado o cosa parecida para reajus-
tar los sueldos de m�s de diez mil empleados, rebajar la cuarta par-
ta da los mismos para satisfacer las demandas de otros miles da co-
merciantes y prestamistas, que acudir�an a las esferas oficiales en co-
bro de sus pr�stamos.
Son muchos los empleados que por estar en deudas, no reciben ni
la mitad de sus sueldos; tienen que pagar a la Asociaci�n de Ahorros
y Pr�stamos las cantidades que mensualmente se les deducen por can-
tidades tomadas a cr�dito, e inmediatamente que sobre sus haberes
recaigan nuevos cobros muchos de ellos se ver�an obligados a abando-
nar sus puestos.
Se calcula que el noventa por ciento de los que viven a la som-
bra del presupuesto tienen deudas contraidas, a quienes afectarla Indu-
dablemente el citado proyecto.
El comercio, por su cuenta, se queja de las sumas de dinero pres-
tado y de cr�ditos sin cobrar, y desde luego, aboga por que se aprue-
be la medida. Sin duda alguna que, entre los deudores hay centena-
res que no cumplen sus obligaciones, y se van cerrando las puertas
en diferentes sitios donde tienen oportunidad de tomar a pr�stamo,
por primera vez, cierta cantidad de dinero. A esos, les viene bien la
aplicaci�n de la medida. �Pero qu� sucede con los que en la actua-
lidad est�n cumpliendo honradamente con sus obligaciones? Desde el
momento mismo en que se ponga en vigor la ley, ver�n una avalan-
cha de cobradores que acudir�an al Tesoro Insular, al Jefe de divisi�n
o dependencia, para embargar la cuarta parte del sueldo del esquil-
mado trabajador mental o manual que cobra del presupuesto.
Constltucionalmente se alega que la medida no puede ponerse en
vigor, y se ha citado Jurisprudencia de la Corte Suprema. �A d�nde
va este proyecto del senador Ir�ane?
EL REPRESENTANTE ALEGR�A, MORALIZADOR...
El representante Jos� S. Alegr�a se ha dispuesto a Iniciar una
cruzada moralizadora en Puerto Rico, a trav�s de legislaci�n numero-
rosa que ha presentado en la C�mara Baja. Ha presentado una ley
para censurar las pel�culas, que se exhiban en los cines donde acudan
nlAos menores de catorce a�os de edad; ha presentado un proyecto
reglamentando la prostituci�n; otro creando la c�dula de identifica-
ci�n de la personalidad; otro asignando diez mil d�lares para levan-
tar el "Hogar Rafael L�pez Slcard�" en el cual se albergar�an niftos
indigentes; otro para crear una comisi�n que estudie los problemas
de la mendicidad, y otros proyectos con fines muy laudables, como el
que asigna fondos para reconstruir el Teatro Municipal, y fondos pa-
ra una banda de m�sica municipal.
El proyecto creando la c�dula de identificaci�n de la personali-
dad fracas� al ser discutido en comisi�n total en el hemiciclo de la
C�mara Baja, cuando se hizo la moci�n de que "el bil� progrese". Es-
te es un medio que se utiliza, no para poner a progresar cualquier
proyecto, sino todo lo contrario, para matarlo definitivamente, en vis-
ta de lo avanzado en que se encuentra el periodo legislativo.
Se asegura que el proyecto para legalizar el "modus vlvendi" de
las mujeres de vida airada no ser� aprobado en esta sesi�n. El Go-
bierno de la Capital puede reglamentar esto por medio de una orde-
nanza, sin necesidad de que nuestro Parlamento acuda a legalizar al-
go que constituye un mal social. La Polic�a tiene poderes para hacer
desaparecer el aspecto Indeseable y tr�gico y la propagaci�n de en-
fermedades, que constituyen parte de este mal social, haciendo cum-
plir las ordenanzas municipales.
PUNTOS Y COMAS
a
Entre las dlsting-ulda� personalidades que llagaran ayer a bordo del nue-
vo vapor Tuerto Blco", da la New York aad Puerto Rico Une, vinieron
loa aefioree Heary Super, subdirector deportivo de Prensa Unida, y Ben-
jam�n Foley, gerente general del peri�dico "Newark News", a quienes
vemos en la fotograf�a, an al orden mencionados, durante su visita a
nuestras oficina�.
LEGISLACI�N DESTRUCTORA
El proyecto de la C�mara 856
Por CARLOS J. TORRES
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina S)
Ortega, el del Turismo, y Cope, el primer golfista de Puerto Rico
y Secertario de Winshlp, estuvieron por la tarde a ver unos terrenos en
Guaynabo propiedad del se�or Wall, para ver si era posible establecer
all� un campo de golf, para que los muchachos se entretengan metiendo
bolas sn hoyitos.
� a �
Dicen qua an el caso de la se�ora Gelpi, el Gobernador se ha de la-
var como Pllatos Isa manos.
a * �
En al almuerzo que la Porto Rico Une orreci� ayer a oordo del
"Puerto Rico" en honor del Gobernador, funcionarlos del Gobierno, di-
rectoras da la C�mara de Comercio de Puerto Rico y la Prensa, Winshlp
dijo qua cre�a que Puerto Rico se encontraba en el mapa.
Todav�a el Gobernador no est� seguro de ello, pero puede referir
el caso al Comisionado de Instrucci�n.
El almuerzo fu� espl�ndido y el Gobernador dio un "show" de su
extraordinario apatita Otros lo dieron de su sed.
Muchos de los comensales abrigaron sus temores al leer en el men�
la palabra "Polsson".
��No sari esto veneno, mal escrito al ponerlo con dobla "s"?, se
preguntaron entra si los ayudantes militares del Gobernador.
� � *
Winshlp aprob� ayer un proyecto proveyendo los fondos necesarios
para al sostenimiento de la organizaci�n de las Ni�as Escuchas en
Puerto Rica
No se incluye a los Ni�os Escuchas. "Ladles flrst", dice el refr�n.
Aprob� otro enmendando las secciones 1 y 2 y a�adiendo la secci�n
2� a la Ley para evitar al matrimonio entre locos, lun�ticos, idiotas o
personas qua sufren enfermedades contagiosas.
�Estaremos incluido� los columnistaa?
El tercer proyecto aprobado por la ma�ana dispone fondos para
la construcci�n de drenajes en las calles Desenga�o y Cap�, de Ceiba,
y de parta de la carretera n�mero 3.
La bondad de un amigo del gru-
po de los que admiro y oigo pre-
dicar como si de
un ap�stol se tra-
tara, puso en mis
manos el adefe-
sio legislativo ca-
talogado y desig-
nado como P. de
la C. 856, cu/a
secci�n segunda
lee asi:
"Al mismo tiem-
po se impone una
contribuci�n d e 1
tres por ciento
(3%) sobre ti
Cario, J. Ttrrc� montante anual
de las n�minas
da las siguientes industrias: in-
dustrias de construcci�n; indus-
trias de transportes; industrias de
la aguja, bien sea trabajo a mano
o mec�nico; industrias de enlata-
do de frutas y vegetales; Indus-
trias de carpinter�a, ebanister�a,
talabarteria, hojalater�a, pintura y
reparaciones y construcciones me-
c�nicas; industrias de la fabrica-
ci�n de sombreros; industrias Je
litograf�a, tipograf�a e imprenta;
industrias de fabricaci�n de apara-
tos el�ctricos y radios; industrias
de fabricaci�n de zapatos; indus-
trias de cer�mica; industrias de fa-
bricaci�n de envases."
Y pensar que uno de los padres
de ese aborto legislativo es nada
menos que un representante socia-
lista,�uno de esos que se .hace lla-
mar padre de la patria, mentor de
las clases desheredadas, y padre le
los descamisados y descalzos. Si
se�ores, un socialista, adm�rense
ustedes, es el autor del proyecto.
Me alegra y me satisface el haber
podido descubrir la intenci�n que
de querer matar de hambre a su�
camaradas pobres tiene este buen
se�or. Damos por descontado que
�l y sus camaradas ricos nada su-
frir�n y mucho menos perder�n, ya
que han sabido nadar y guardar
la ropa.
Y me alegra haber podido descu-
brir las tendencias maquiav�licas
de este socialista, porque me na
dado la oportunidad de presentarlo
a sus camaradas pobres, a nues-
tros sufridos, y para mi, muy que-
ridos Jibaros, (por haber palpado
muy de cerca el dolor dimanante
del abandono, do la apat�a y de la
desidia que para con ello� han te-
nido la� clasr� dirigente�! y a los
descalzos y harapientos, como, su
Enemigo P�blico N�mero Uno.
Ahora veamos por qu� el P. de
la C. 856 habr� de contribuir m�s
efectivamente, que cualquiera ley
de las aprobadas y de las por apro-
bar sobre restricci�n de la nata-
lidad, a descong� stionar el exceso
de habitantes que padecemos y a
matar de hambre a nuestras cla-
ses pobres.
Si una Industria, no importa cual
sea. pudjera obtener un beneficio
neto de un tres por ciento sobre el
montante anual de sus n�minas, o
mejor dicho y para no dar lugar %
enga�os, de un tres por ciento ne-
to sobre lo que por concepto de
jornales Invierte en un a�o, enton-
ces, todo el mundo, Incluso este
pobre pa�s de peque�os y hasta
grandes industriales quebrados, es-
En busca de los barcos misteriosos
WASHINGTON, D. C, abril Vi
(P. U.)�Declararon los funci�n j-
rios de la Marina que no ten�an
informaci�n con respecto a la su-
puesta presencia de una flota no
identificada en Davao y que tam-
poco sab�an que fueran en camino
dos destroyers a investigar.
� � �
MANILA, abril 13. (P. U.)�Los
destroyers que recibieron �rdenes
de Ir a determinar la identificaci�n
de la misteriosa flota frente a Da-
vao estaban en el Mar de la Chi-
na participando en un viaje de ru-
tina,
Revel� el Ej�rcito filipino que
despach� tres aviones hada Davao
hoy mi�rcoles (ayer). Entretaado
la excitaci�n local aument� cuan-
do el colector da aduanas de Da-
vao Inform� por inal�mbrico, que
se trataba da 22 barcos "misterio-
sos"�destroyers o submarinos, ti
colector no explic� c�mo pudo de-
terminar-la clase de barcos.
En otras fuentes se Informa que
los barcos se alejaron sesenta mi-
llas de la 'bah�a de Davao y que
por lo tanto no habla barcos ade-
cuados para ir a Investigar, pues
los cdters.o aviones m�s cerca se
encontraban estacionados en Ma-
nila, que queda a 600 millas de
distancia.
Parte de la Flota asi�tica de Es-
tado� Unidos est� maniobrando
frente a Isla Palawan y se cree que
algunos de estos barcos tal vez sean
enviados a Davao para una inves-
tigaci�n.
tarlamos nadando en agua de ro-
sas y bailando la danza de los mi-
llones.
Ahora bien, si en lugar de un
beneficio neto de un tres por cien-
to sobre el montante de las n�mi-
nas snuales imponemos una con-
tribuci�n de tres por ciento sobre
el montante de las n�minas o Jor-
nales que ha de pagar una Indus-
tria, lo que se hace es arruinarlas
y echar a la calle a millares de
infelices para que se mueran de
hambre. Para los dirigentes del
Partido Socialist , este argumento
es trivial. M�s de una vez los he
oido decir que "para que nuestras
clases trabajadoras perciban un
salario peque�o es preferible que
se mueran".
y ahora no me extra�a esa teo-
r�a de los m�s inteligentes, ya que
la prevaleciente, la ultramoderna,
es la del representante socialista
se�or Cora: "que desaparezcan los
industria�, asi mataremo� al pa�s
de hambre". Esto en teor�a es muy
bonito, pero �l, asi como sus ca-
maradas en la direcci�n del parti-
do que dice defender a los deshe-
redados, no morir�n.
Entre las industrias que desapa-
recer�n si el adefesio se convierte
en ley, est�n:
La Industria de enlatado de fru-
tas y vegetales; de carpinter�a; de
ebanister�a, de talabarteria; de ho-
jalater�a; de fabricaci�n de som-
breros; de litograf�a y tipograf�a;
de fabricaci�n de aparatos el�c-
tricos y radios; de fabricaci�n de
envases y la industria de la aguja.
Esta �ltima, no recibir� un golpe
tan rudo y traicionero como las
dem�s, pues .� es objeto del odio,
del vilipendio, del insulto y del
maltrato de los camaradas del se-
�or Cora, en la direcci�n del Par-
tido Socialista.
y desaparecer�n estas industrias
porque el 3 por ciento que habr�an
de pagar anualmente *obre el mon-
tante de sus n�minas operar� a
manera de tarifa proteccionista a
favor de industrias similares que
operan en el Continente. Hoy mis-
mo estas industria� no resisten >a
competencia de sus iguales, que
operan en el Norte y por ello vi-
ven siendo acariciadas a cada ins-
tante por la bancarrota.
No tendr�n necesidad de desapa-
recer, porque ya han desaparecido:
la industria de fabricaci�n de za-
patos, la industria de cer�mica y
la de pintura.
y queda por decapitar o salvar
una Industria: la de transportes.
y no la menciono porque sufre las
convulsiones de la agonia y Cora,
al Incluirla en el proyecto lo hizo
para tomarle el pelo a los chauf-
feur� de carros p�blicos y de trucks
de carga, que cstdn nadando en
oro.
y ahora :qu� dicen sobra esto
nuestra Prensa y nuestros directo-
res pol�ticos?
Nsda deben decir el Tesorero, los
empleados p�blicos y cuantos del
presupuesto .iven, porque no po-
dr� haber presupuesto...
y queremos industrializar la isls
y son �stas las medidas que toma-
mos. iQu�... Inteligentes somos!
Ten�amos notldas extraoficiales de que desde hace muchos meses el
coronel Smlth -ahora asesor legal del gobernador Winshlp con perd�n
del Acta Org�nica que le da de asesor legal al Procurador General-
venia cobrando una buena n�mina del Tesoro Insular con cargo a un
minucioso estudio de nuestro sistema de gobierno munldpaL a fin, se-
g�n entendemos que fu� hecho el nombramiento, de rendir un dictamen
sobre la forma m�s econ�mica y efldente para al fundonamlento da
los municipios portorrique�os.
Nuestras noticias eran da qua al coronal Smlth estaba hadando ese
estudio desde Washington o alguna ciudad cercana a la capital federal,
no en San Juan de Puerto Rico y a trav�s de nuestras zonas urbanas
y rurales. Pero el coronel Smlth ha venido al fin a Puerto Rico �como ,
aaesor legal del Gobernador seg�n se dice, ya que a estos nombramien-
tos de expertos no se les da toda la publicidad a que tiene derecho el
pa�s que los paga� y al fin tambi�n ha dado se�ales de vida pocos d�as
antes de finalizar su sesi�n anual la Asamblea Legislativa, a trav�s del
ultimo mensaje del Gobernador, a senadores y representantes, en el
cual, a nuestro Juicio, se concreta' el extenuante trabajo del se�or Smlth
en este p�rrafo del gefieral winshlp recomendando en�rgicamente la
aprobaci�n del pioyecto 591 del Senado <961 de la C�mara) para la or-
ganizaci�n de determinados municipios en diez y nueve distritos admi-
nistrativos municipales, eliminando asi los gobiernos municipales in-
cluidos en los distritos administrativos:
"El plan para crear los "Distritos Administrativos Municipales"
ha sido formulado con mayor minuciosidad que el otro, y sigua
le una manera general el plan sugerido por la Comisi�n de G�\
blerno para los Condados, de Virginia, en su informe de 1936, por
lo que recomiendo que lo adopt�is."
Le�do ese p�rrafo, se explica claramente por qu� el coronel Smith '
no necesitaba estar en Puerto Rico para estudiar la reforma convenien-
te a nuestros municipios: estando en Washington o en alguna ciudad
cercana le era m�s f�cil seguir, "de una manera general, el plan suge- f
rldo por la Comisi�n de Gobierno para los Condados de Virginia, en
su Informe del a�o 1936".
Solamente que ante esa declaraci�n del general Winshlp cabe pre-
guntar: �Y para seguir el plan sugerido por la Comisi�n de Gobierno
para los Condados de Virginia se necesitaba nombrar como experto al
coronel Smlth, con un buen sueldo, ahora que el mismo general Winshlp
nos dice, como argumento contra la asignaci�n de diez mil d�lares para
el monumento a Barbosa, que
"Debido a la incierta perspectiva financiera, con amen�zame�
augurios de dificultades econ�micas, parece aconsejable posponer
gastos innecesarios para el esencial funcionamiento del Gobierno",
o era mucho m�s f�cil, y m�s sencillo, y m�s econ�mico �y hasta m�s
r�pido tambi�n porque pod�a haberse enviado por correo a�reo� pedir
desde aqu� ese famoso Informe que como producto del estudio del coro-
nel Smlth le anuncia el general Winshlp a nuestros senadores y repre-
sentantes?
m � a
En el mensaje que puntualizamos, y como alegaci�n para la refor-
ma del sistema de gobierno municipal, dice el Gobernador:
"En varias ocasiones os he llamado la atenci�n hacia la nece-
sidad que existe de legislaci�n para reorganizar el sistema muni- >
cipal de la Isla; sin embargo, nada se ha hecho en este sentido pa-
ra brindar al pueblo el alivio a que tiene derecho en materia de
reducci�n de los gastos municipales, mayores beneficios y un ser- ,
vldo m�s eficiente."
Conformes en cuanto a que si no nada, por lo menos muy poco se ha
hecho para darle al pueblo "mayores beneficios y un servicio m�s efi-
ciente" en los servicios municipales, hablando generalmente. Pero como
en fin de cuentas el origen del dinero que se recauda es el mismo, y
el destino debe ser tambi�n Id�ntico, o sea beneficios para al pueblo, bief
a trav�s da los municipios o del Gobierno Insular, surge tambi�n espon�
t�nea, asta pregunta:
�Qu� as lo qua ha hecho el gobernador Winshlp para "brindar al
pueblo el alivio a que tiene derecho" en cuanto al dinero, m�s abun-
dante que el disponible por los municipios, que nuestra Asamblea Le-
gislativa pone a su disposici�n?
Daba empezar el Jefe del Ejecutivo por dar el ejemplo de un buen
sistema de econom�a para los gastos insulares, sin necesidad de acudir
al coronel Smlth y su informe de los Condados de Virginia
Econom�a no un beneficio de los contribuyentes que pueden y de-,
ben pagar, sino econom�a en gastos superfluos, en un sistema de gobier-
no insular duplicado, en un �upergoblerno como se dec�a en lo� viejos
tiempos de la Prera, que no tiene raz�n de existir: econom�a en bene-
ficio del pueblo para mejores servidos.
Empiece por ah� el gobernador Winshlp y tendr� entonces la sufi-
dente autoridad de ejemplaridad administrativa para censurar a los
municipios y dirigirse a nuestros legisladores en los tonos admonitivos
en que acaba de hacerlo...

t
TRIUNFO DE ANA MA-
R�A O'NEILL
Servicio del Viernes San-
to en la Casa de las
Almas
La Logia Espiritual N�mero 1,
"Casa de las Almas", cuyo templo
�se levanta en la parada 23 da San-
turce, ofrecer� a las nueve en pun-
to de la ma�ana su acostumbrado
servicio especial del Viernes Santo.
Para este acto de recogimiento
espiritual, que se celebrar� en el
Sal�n Matienzo, extiende la "Ca�a
de las Almas'
don p�blica.
una cordial invita-
Por adulterar leche
MayagUez, abril 12.�Hoy la Cor-
te de Distrito de esta ciudad de-
clar� culpables a Antonio Zapata
y Jos� Irlzarry, de adulteraci�n de
leche, Imponi�ndoles $25 de multa.
Ambos cssos fueron apelados.
Rlcsrdo VILLAMIL.
Muere Seraf�n Alvarez
Quintero
MADRID, abril 13. (P. U.)�Vic-
tima de la hemiplej�a que padec�a,
falleci� el famoso escritor dram�-
tico Seraf�n Alvarez Quintero.
Lo que paga el pool
El "pool" de ayer pago a $22.15
por parte. Resultaron premiados
141 cuadros y 40 papeletas.
--------------------------------------------------------1
1
J
Laboratorio Anal�tica
LCDO. B. DEL VALLE
SARBAOA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 a�os de experiencia.
Alien 88 Tel 406 Box 935
Horas da 5:00 P. M
an adelante.
Si pienso comprar un par de
colgado do Calidad su deci-
si�n l�gica debe sor un
FLORSHEIM
8
S/V45
Durante el mes
do abril.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. R.
Obtiene premio en un
concurso nacional
Un triunfo que es honra para
Puerto Rico lo acaba de obtener
la se�orita Ana Mar�a O'Neill, Ins-
tructora de Administraci�n Comer-
cial en la Universidad de Puerto
Rico, al otorg�rsele a una obra su-
ya el primer premio entre todas
las que sometieron educadores de
toda la naci�n norteamericana en
la competencia auspiciada por la
Universidad de Northwestern.
La mencionada universidad hace
alg�n tiempo convoc� un certamen
entre los profesores de las univer-
sidades de Estados Unidos y sus
territorios para seleccionar un tex-
to sobre Etica Mercantil (Business
Ethics). Fueron muchas las apor-
taciones recibidas, mereciendo el
primer honor el texto sometido por
la se�orita O'Neill, quien anteno-
RESOLUCION CONCU-
RRENTE PIDIENDO
Adecuadas defensas mi-
litares para San Juan
En la C�mara de Representantes
se radic� ayer por el "Speaker" se-
�or Garda M�ndez, (por petici�n I
una resoluci�n concurrente que lle-
va el n�mero 5, "Para solicitar del
Comit� Militar de la C�mara de Re-
presentantes de los Estados Unido�,
adecuadas defensas para la capital
y la Isla de Puerto Rico.
che recibi� la cantidad de mil d�-
lares ofrecida para el mejor ma-
nuscrito sobre el tema asignado.
La se�orita O'Neill es tambi�n
autora de otra obra �"Correspon-
dencia Comercial"� que en opi-
ni�n de expertos en la materia es
la mejor que se "ha escrito como
texto en el mundo de habla es-
pa�ola,
Hnt.il�*> �u pataefar
� loa producto� Jo Eapasts�

y
La Mas�a ���aranlosja
al. loa o*
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
-*�����


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
ELA�&NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora�: FUfc-KlU RICO ILUSTRADO INC
Director: Jote Coli Vidal Administrador: �ngel Runos
Oficinas- EDIFICIO PI.ER1X) RICO ILUSTRADO
Apartado dt Corroo� �3
t'REOO Di �UUCKiPCiON Estado� Unidos y palsee dentro
INCLUYENDO SABATINO �
DOMINICAL:
JCn Puerto Rico:
TUMESTRX - - - - 1300
SEMESTRE-----------------5J0
ANO - � � � .- � - 1O90
d�l IYaUdo Portal:
TRIMESTRE � � � � 94-00
SEMESTRE � � � � 7.80
AITO--------------------� � 1100
Para ai Extranjero:
ANO -_------------------------�*�
SEMESTRE ������ 9.00
TRIMESTRE � � � � � 4,73
Dir�jase (� correeponaencui informativa y literaria a la dlreccl�a
Para m��aos, comunicado�, �te dirija�� al Admlnlatrador.
LA REORGANIZACI�N JUDICIAL
Un proyecto que debe ser aprobado
En loe comit�* jur�dico� de la� c�mara� legislativa* se hall* pen-
diente de informe desde el comienzo de la presente sesi�n el proyecto
de ley presentado con el endoso del Colegio de Abogados de Puerto
Rico y de la asamblea de jueces municipale* celebrada en diciembre,
proponiendo un* completa reorganizaci�n de los tribunales municv
pales y de paz. Tenemos Informes de que este proyecto no ha salido
de lo� comit�s en espera de que se aprobara el que creaba la Corte In-
termedia de Apelaciones. Aunque los dos proyectos tienen finalida-
des distintas, coinciden en el alcance de que su promulgaci�n ayuda-
r�a a aminorar el trabajo que ahora pesa sobre 1* Corte Suprema de
Puerto Rico.
Vedado el proyecto de ley que creaba la Corte Intermedia de
Apelaciones y habiendo manifestado el senador Mart�nez Nadal que
oo tiene el prop�sito de gestionar en esta sesi�n la aprobaci�n de la
medid* �obre el veto del Gobernador, y aunque �aclaramos de nue-
vo�nada tiene que ver ese proyecto con el que reorganiza los juzga-
do� municipales y de paz y es evidente que la promulgaci�n de aqu�l
en modo alguno impedir�a o har�a innecesaria la de este, estimamos
que procede no demorar por m�s tiempo el informe, discusi�n y apro-
baci�n de e�te �ltimo proyecto.
Su� disposirione� vienen a corregir graves deficiencias del sistema
judicial. �1 plan de reorganizaci�n comprende la eliminaci�n de los
act�ale� juzgado� municipale� y de paz y el establecimiento de una
corte municipal en cada uno de los municipios, con excepci�n de San
Juan y Ponce, y de una corte de circuito en cada uno de los 19 dis-
tritos judiciales en que para ules fines se divide la Isla. San Juan y
Pon� tendr�an una corte de circuito con tres secciones la primera y
do� la segunda. La jurisdicci�n de estos nuevos tribunales se amplia-
r�a tanto en lo civil como en lo criminal, reduciendo en forma consi-
derable el trabajo que ahora gravita sobre las Cortes de Distrito. Ade-
m�s, se provee que ser�n definitivo� los fallos de las cortes de circuito
en apelaciones procedente� de las cortes municipales, que a su vez im-
plica una importante reducci�n en el n�mero de causa� civiles y cri-
minales que podr�an ir en grado de apelaci�n a las Cortes de Distrito
y al Tribunal Supremo.
A prop�sito de la reorganizaci�n de las cortes municipales, el Eje;
cutivo ha recomendado la conveniencia de que se les provea de un
fiscal municipal y del personal necesario para que se formalice en to-
da� las causa� un expediente taquigr�fico. Ambas recomendaciones
deben incorporarse al proyecto. Con la primera medida se evitar�a
que el juez tuviera que actuar al propio tiempo de fiscal, como acon-
tece ahora, y con la segunda, se evitar�a la necesidad del doble juicio
en caso� de apelaci�n, cuyo� perjudiciales efectos hemos analizado en
otra� ocasiones. Baste decir que, con arreglo a la legislaci�n actual,
cuando se apela un caso de la corte municipal a la de distrito, la cau-
sa se ve de nuevo ante el tribunal de segunda instancia en la totalidad
de �u� incidente� procesalea Las partes tienen derecho a ofrecer prue-
bas no aducida� en la corte inferior, confront�ndose a menudo el juez
con alegaciones, teor�a� de derecho y elementos de evidencia que no
tuvo ante � el primer juzgador. Esta pr�ctica del doble juicio obedece
* que la� corte� municipale� no conservan constancia de los testimonios
ofrecido� en el juicio oral. No s�lo imprime lentitud a los procesos,
apareja erogaciones innecesarias y duplica el trabajo de los magistra-
dos, fino que perjudica la recta administraci�n de la justicia al dar fa-
cilidades para que se establezcan apelaciones viciosas con el exclusivo
prop�sito de demorar la ejecuci�n de las sentencias a la par que brinda
oportunidad par* otras pr�ctica� indeseables, tales como la de ocultar
evidencia importante ante el tribunal inferior para sorprender a la
parte contraria en 1* vista de la apelaci�n o plantear en la segunda
instancia un* teor�a diferente y ofrecer prueba completamente distinta.
A eliminar esas pr�cticas reprobables, a corregir esas deficiencias
del procedimiento, � hacer m� expedita y eficaz la administraci�n de
justicia, a simplificar la tramitaci�n de los asuntos judiciales, y a evi-
tar la innecesaria acumulaci�n de trabajo en los distintos tribunales de
la Isla, viene el proyecto de reorganizaci�n de los juzgados municipa-
les y de paz que recomend� la asamblea de jueces municipales y miem-
bro� de la Junta de Gobierno del Colegio de Abogado� y que se halla
pendiente de informe en lo� comit� jur�dicos de las c�maras legislati-
vas. Abogamos por la pronta aprobaci�n de este importante proyecto
de ley.
Al margen de la sesi�n legislativa
' Por Ernesto S�NCHEZ �K11Z------------------
EN HONOR AL DR.
GONZ�LEZ MART�NEZ
Dar� un almuerzo la Li-
ga C�vica Reformista
La pr�xima reunl�n-slmuerro d�
la Liga C�vica Reformista tendr�
lugar �n al comedor da recepcio-
nes del Casino de Puerto Rico, el
s�bado 23 da los corriente� a las
12:30 P. M.
En su �ltima sesi�n efectuada,
la Junta Directiva da dicha orga-
nizaci�n acord� ofrecer asta al-
muerzo en honor al doctor Isaac
Gonz�lez Ma- tlnea con motivo de
la contribuci�n de asta profesional
portorrique�o al Congraso M�dico
Pan Americano recientemente ce-
lebrado en la Habana, Cuba, y da
su deiignacl�n como Vicepresiden-
te da la mencionada Instituci�n
m�dica, representando a Puerto
Rico.
Asamblea de trabajado*
rea de construcci�n
Esta �ocha a las 7:30 sa llevar�
a efecto una asamblea da trabaja-
dores de la construcci�n en el lo-
cal da la Uni�n da Trabajadores
da la Construcci�n del C.I.O., Ca-
lle 7 N�m. 31 del Barrio Obrero.
Por la presenta Quedan todos lo�
compa�eros Invitados a concurrir
a asta asamblea, miembros o no
de esta Uni�n.
Se tratar�n los siguiente� pun-
tos:
lro.�Posici�n da los l�deres �e-
deraclonUta�, especialmente de los
seftores Sandallo E. Alonso, Wllllam
D. L�pez y Prudencio Rivera Mar-
t�nez, quienes le impusieron a la
convenci�n del domingo su volun-
tad para no reconocer al derecho
de esta Uni�n a discutir con los
compa�eros de la Federaci�n Libre
los problemas que afectan a todos
lo� que trabajsmo� an la construc-
ci�n.
2do.�Informar sobra las gestio-
ne� qua sa est�n haciendo con los
"CAFETEROS DE
PUERTO RICO"
No sufrieron da�os eq
su conato de incendio
PONCE. abril 13�En la ma�ana
de hoy visitamos da nuevo el local
de Cafeteros de Puerto Rico con el
fin de determinar los danos que
hubiera podido ocasionarles al pe-
que�o conato de incendio de que
fueron victimas en la noche de ayer,
seg�n inform�ramos.
El se�or Ramiro Col�n, gerente
de la Cooperativa, nos mostr� de
nuevo el almac�n de caf� an casca-
ra en cuyo techo una chispa empe-
z� el Incendio. Tal cual inform�ra-
mos, no hubo pr�cticamente dafto*
materiales, pues todo sa redujo a
un pedazo de madera quemado y al-
gunos sacos de caf� chamuscados
pero sin p�rdida� de ning�n g�nero
A�n no se ha podido determinar
de d�nde vino la chispa que caus�
la alarma y que pudo haber dege-
nerado en un siniestro, ya que por
loa alrededores hay varias chime-
neas, la de la torrefacci�n de los
cafeteros, la de la planta el�ctrica,
la da la planta del gas y las chime-
neas de las locomotoras de los tre-
nes que pasan por detr�s de los al-
macenes de cafeteros, aunque la v�a
est� un tanto retirada.
Arturo CASTRO. JR.
Veinte pasajeros heridos
PLYMOUTH, abril 13. (P. U.)�
El vapor "Washington" lleg� con
20 pasajero� herido� durante la
tormenta de tres d�as qua azot�
al "Queen Mary". Centenares de
plato* se rompieron tambi�n.
representantes de la P.R.R.A. pa-
ra elevar los �alario�.
3ro.�Inform ir sobre nuestra
camparla de organizaci�n y de los
beneficios inmedlatoa
Por el Comit� O-ganlzador:
J. SAN rOS, hijo,
Presidente;
Pedro 7. DUMONT.
Secretario.

LAS FINANZAS Y LA DEPRESI�N
El estimado da Ingresos del tesorero Sancho Bonet para el nue-
vo ano fslcal 1938-39 se calcula en $12,000,000. Aunque al Auditor Me
Leod dijo una vez que ese estimado era "muy conservador", las coaas
han variado, a Juzgar por lo que Informa hoy al titular da Hacienda
Con motivo de la reciente paralizaci�n del tr�fico mar�timo, que
sa prolong� por espacio de 37 d�as, ya pasar da no envolver a m�s da
7,000 obreros, el Tesoro Insular se vio afectado de tal manara que
perdi� de cobrar $1,500,000 aproximadamente, que hubiera cobrado en
tiempos normales, y quiz�s hubiera dado margen al se�or Sancho Bo-
net para aumentar sus estimados de ingresos.
Sobra aaa suma tenemos que, el Gobernador ha recomendado a
la Legislatura un modelo de presupuesto que ascienda a $13,986,410.30,
sin contar las asignaciones para leyes especiales. No cabe duda algu-
na que la Asamblea Legislativa aumentar� a mas da $14,000,000 el pre-
supuesto de gastos ordinarios, y el l�piz rojo del Gobernador, sa ver�
obligado a rebajarlo, o nivelarlo a la suma Indicada.
La depresi�n que ahora se est� sintiendo en Estado� Unidos, y que
ha obligado al presidente Roosevelt a pedir enormes asignaciones pa-
ra ayuda da emergencia y trabajos de auxilio con cerca de 13,000,000
de hombres parados en cr�nica desocupaci�n, naturalmente est� afec-
tando y afectar� a Puerto Rico. El precio actual del az�car en el mer-
cado ea de $3.90 por quintal, y la producci�n azucarera ha aido res-
tringida notablemente por la nueva Ley Azucarera. �A d�nde ir�n las
finanzas p�blicas con este desequilibrio da entradas y salidasT,
EL EMBARGO DE SUELDOS A LOS EMPLEADOS
Lo� empleados del Gobierno Insular y de lo� municipios da la la-
la, ven una amenaza en el P. C. N�m. 130, del senador Iriarte, "pa-
ra definir el procedimiento a seguir sobra el embargo del sueldo de
los empleados del Gobierno Insular y da loa municipio�." Sata proyec-
to dispone que los sueldos de los empleadoa citado�, pueden ser em-
bargados hasta una cuarta parte, por concepto de deudas.
Al efecto retroactivo de esta medida as al qua le tienen p�nico
miles de empleadoa qua est�n en deudas y que, apenaa si reciben la mi-
tad de su� aueldo* mensualmente, cuando no tienen que vender sus
haberes de vario� meses por adelantado, para cumplir sus obligacio-
nes.
Algo curioso pudiera surgir, si se pone en vigor esta ley: El Go-
bierno tendr�a que crear un Negociado o cosa parecida para reajus-
tar los aueldo� de m�s de diez mil empleados, rebajar la cuarta par-
te de los mismos para satisfacer las demandas de otros miles de co-
merciantes y prestamistas, que acudir�an a las esferas oficiales en co-
bro de sus pr�stamos.
Son muchos los empleados que por estar en deudas, no reciben ni
la mitad de sus sueldos; tienen que pagar a la Asociaci�n de Ahorros
y Pr�stamos las cantidades que mensualmente se les deducen por can-
tidades tomadas a cr�dito, e inmediatamente que sobre sus haberes
recaigan nuevos cobros muchos de ellos se ver�an obligados a abando-
nar sus puestos.
Se calcula que el noventa por ciento de los que viven a la som-
bra del presupuesto tienen deuoas contra�das, a quienes afectarla indu-
dablemente el citado proyecto.
El comercio, por su cuenta, se queja de las sumas de dinero pres-
tado y de cr�ditos sin cobrar, y desde luego, aboga por que se aprue-
be la medida. Sin duda alguna que, entre los deudores hay centena-
res que no cumplen sus obligaciones, y se van cerrando las puertas
en diferentes sitios donde tienen oportunidad de tomar a pr�stamo,
por primera vez, cierta cantidad de dinero. A esos, les viene bien la
aplicaci�n de la medida. �Pero qu� sucede con los que en la actua-
lidad est�n cumpliendo honradamente con sus obligaciones? Desde el
momento mismo en que se ponga en vigor la ley, ver�n una avalan-
cha de cobradores que acudir�an al Tesoro Insular, al jefe de divisi�n
o dependencia, para embargar la cuarta parte del sueldo del esquil-
mado trabajador mental o manual que cobra del presupuesto.
Constltucionalmente se alega que la medida no puede ponerse en
vigor, y se ha citado Jurisprudencia de la Corte Suprema. �A d�nde
va este proyecto del senador Iriarte?
EL REPRESENTANTE ALEGR�A, MORALIZADOR...
El representante Jos� S. Alegr�a se ha dispuesto a Iniciar una
cruzada moralizadora en Puerto Rico, a trav�s de legislaci�n numero-
rosa que ha presentado en la C�mara Baja. Ha presentado una ley
para censurar las pel�culas, que se exhiban en los cines donde acudan
ni�os menores de catorce arios de edad; ha presentado un proyecto
reglamentando la prostituci�n; otro creando la c�dula de identifica-
ci�n de la personalidad; otro asignando diez mil d�lares para levan-
tar el "Hogar Rafael L�pez Sicard�" en el cual se albergar�an ni�os
Indigentes; otro para crear una comisi�n que estudie los problemas
de la mendicidad, y otros proyectos con fines muy laudables, como el
que asigna fondos para reconstruir el Teatro Municipal, y fondos pa-
ra una banda de m�sica municipal.
El proyecto creando la c�dula de Identificaci�n de la personali-
dad fracas� al ser discutido en comisi�n total en el hemiciclo de la
C�mara Baja, cuando se hizo la moci�n de que "el bil� progrese". Es-
te es un medio que se utiliza, no para poner a progresar cualquier
proyecto, sino todo lo contrario, para matarlo definitivamente, en vis-
ta de lo avanzado en que se encuentra el periodo legislativo.
Se asegura que el proyecto para legalizar el "modus vlvendl" de
las mujeres de vida airada no �era aprobado en esta sesi�n. El Go-
bierno de la Capital puede reglamentar esto por medio de una orde-
nanza, sin necesidad de que nuestro Parlamento acuda a legalizar al-
go que constituye un mal social. La Polic�a tiene poderes para hacer
desaparecer el aspecto indeseable y tr�gico y la propagaci�n de en-
fermedades, que constituyen parte de este mal social, haciendo cum-
plir las ordenanzas municipales.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 3)
Ortega, el del Turismo, y Cope, el primer golfista de Puerto Rico
y Secertario de Wlnshlp, estuvieron por la tarde a ver unos terrenos en
Guaynabo propiedad del se�or Wall, para ver si era posible establecer
all� un campo de golf, para que los muchachos se entretengan metiendo
bolas en hoyitos.
* � �
Dicen que en el caso de la se�ora Gelpi, el Gobernador se ha de la-
var como Pilatoa las manos.
� * *
En al almuerzo que la Porto Rico Lina orreci� ayer a oordo del
"Puerto Rico" an honor del Gobernador, funcionario� del Gobierno, di-
rectores de la C�mara de Comercio de Puerto Rico y la Prensa, Wlnshlp
dijo que cre�a que Puerto Rico se encontraba en el mapa.
Todav�a al Gobernador no est� seguro de ello, pero puede referir
el caso al Comisionado de Instrucci�n.
El almuerzo ru� espl�ndido y el Gobernador dio un "show" de su
extraordinario apetito. Otros lo dieron de su sed.
Muchos de los comensales abrigaron sus temores al leer en el men�
la palabra "Polaaon".
��No ser� cato veneno, mal escrito al ponerlo con dobla "�"?, se
preguntaron entre al los ayudantes militares del Gobernador.
� * �
Wlnshlp aprob� ayer un proyecto proveyendo los fondos necesarios
para al sostenimiento de la organizaci�n de laa Ni�as Escuchas en
Puerto Rica
No se incluye * lo� Ni�o� Escuchas. "Ladles flrst", dice el refr�n.
Aprob� otro enmendando las secciones 1 y 2 y a�adiendo la secci�n
2* a la Ley para evitar el matrimonio entre locos, lun�ticos, Idiotas o
personas qua sufran enfermedades contagiosas.
�Estaremos incluidos los columnistaa?
El tercer proyecto aprobado por la ma�ana dispone fondos para
la construcci�n de drenajes en las calles Desenga�o y Cap�, de Ceiba,
y de parte de la carretera n�mero 3.
En busca de los barcos misteriosos
WASHINGTON, D. C, abril 13
(P. U.)�Declararon los funci�nj �
rloa de la Marina qua no ten�an
Informaci�n con reipecto a la su-
puesta presencia de una flota no
Identificada en Davao y que tam-
poco sab�an que fueran en camino
dos destr�yer� a lnve�tigar.
a a%e
MANILA, abril 13. (P. U.)�Los
destroyers que recibieron �rdenes
de ir a determinar la identificaci�n
da la misteriosa flota frente a Da-
vao estaban en el Mar de la Chi-
na participando en un viaje de ru-
tina.
Revel� el Ej�rcito filipino que
despach� tre� aviones hacia Davao
hoy mi�rcoles (ayer). Entretanto
la excitaci�n local aument� cuan-
do el colector de aduanas de Da-
vao Inform� por inal�mbrico, que
se trataba da 22 barcos "misterio-
sos"�destr�yer� o submarino�, ti
colector no explic� c�mo pudo de-
terminar la clase de barcos.
En otras fuentes se Informa que
los barcos se alejaron sesenta mi-
llas de la 'bah�a de Davao y que
por lo tanto no habla barco� ade-
cuado� para Ir a investigar, pue�
los c�ters o aviones m�s cerca se
encontraban estacionados en Mi-
nila, que queda a 600 millas de
distancia.
Parte de la Flota asi�tica de Es-
tados Unidos est� maniobrando
frente a Isla Palawan y se cree que
algunos de estos barcos tal vez sean
enviados a Davao para una Inves-
tigaci�n.
Visitan la Isla distinguidos periodistas
� --
PUNTOS Y COMAS
Entra laa distinguida� peraonalldadea qua llegaron ayer a bordo del nue-
vo vapor "Tuerto Rico", da la New York aad Puerto Rico I.lne, vinieron
loa se�orea Heni-y Super, subdirector deportivo de Prensa Unida, y Ben-
jam�n Foley, gerente general del peri�dico "Newark News", a quienes
vemos en la fotograf�a, en el orden mencionados, durante su visita a
nuestra� oficinas.
LEGISLACI�N DESTRUCTORA
El proyecto de la C�mara 856
Por CARLOS J. TORRES
La bondad da un amigo del gru-
po de los que admiro y oigo pre-
dicar como si de
un ap�itol se tra-
tara, puto en mis
manos el adefe-
sio legislativo ca-
talogado y desig-
nado como P. de
la C. 856. cuya
secci�n tegunda
lee asi:
"Al mismo tiem-
po se impone una
contribuci�n d e 1
tre� por ciento
(3%) sobre el
Cario, J. Torra montante anual
de las n�minas
de la* ilguiente� industrias: in-
dustrias de construcci�n; indus-
trial de transportes; industrias de
la aguja, b:en sea trabajo a mano
o mec�nico; industrias de enlata-
do de frutas y vegetales; indus-
trias de carpinter�a, ebanister�a,
talabarter�a, hojalater�a, pintura y
reparaciones y construcciones me-
c�nicas; industrias de la fabrica-
ci�n de tombreros; industrias Je
litograf�a, tipograf�a e Imprenta;
industria� de fabricaci�n de apara-
to� el�ctricos y radios; industria�
de fabricaci�n de zapatos; indus-
tria� de cer�mica; induitrias de fa-
bricaci�n de envases."
Y pensar que uno de lo� padres
de ese aborto legislativo e� nada
menos que un representante �ocla-
li�ta,�uno de esos que se ,hac� lla-
mar padre de la patria, mentor de
las clases desheredadas, y padre le
loa descamisados y descalzos. SI
se�ores, un socialista, adm�rense
ustedes, es el autor del proyecto.
Me alegra y me satisface el haber
podido descubrir la intenci�n que
de querer matar de hambre a sus
carneradas pobres tiene este buen
se�or. Damos por descontado que
�l y sus camaradas ricos nada su-
frir�n y mucho menos perder�n, ya
que han sabido nadar y guardar
la ropa.
Y me alegra haber podido descu-
brir las tendencias maquiav�lica�
de este socialista, porque me :ia
dado la oportunidad de presentarlo
a sus camaradas pobres, a nues-
tro� �ufridos, y para mi, muy que-
ridos jibaros, (por haber palpado
muy de cerca el dolor dimanante
del abandono, de la apat�a y de la
desidia que para con ellos han te-
nido �as clases dirigentes) y a lo�
descalzo� y harapientos, como, u
Enemigo P�blico N�mero Uno.
Ahora veamos por qu� el P. de
la C. 856 habr� de contribuir m�s
efectivamente, que cualquiera ley
de las aprobadas y de las por apro-
bar sobre restricci�n de la nata-
lidad, a descong� stionar el exceso
de habitantes que padecemos y a
matar de hambre a nuestras cla-
ses pobre�.
Si una industria, no importa cual
sea, pudiera obtener un beneficio
neto de un tres por ciento sobre el
montante anual de sus n�minas, o
mejor dicho y par* no dar lugar n
enga�os, de un tre� por ciento ne-
to sobre lo que por concepto de
jornales Invierte en un a�o, enton-
ces, todo el mundo, incluso este
pobre pais de peque�os y has'.a
grandes industriales quebrados, es-
tarlamoa nadando en agua de ro-
sa� y bailando la danza de lo� mi-
llones.
Ahora bien, si en lugar de un
beneficio neto de un tres por cien-
to sobre el montante de las n�mi-
nas anuales imponemos una con-
tribuci�n de tres por ciento sobre
el montante de la� n�mina� o Jor-
nales que ha de pagar una indus-
tria, lo que se hace et arruinarla�
y echar a la calle a millares de
infelices para que se mueran do
hambre. Para los dirigentes del
Partido Socialist . este argumento
es trivial. M�s de una vez lo� he
oido decir que "para que nuestras
clases trabajadoras perciban un
aalario peque�o es preferible que
se mueran".
Y ahora no me extra�a esa teo-
r�a de los m� inteligente�, ya que
la prevaleciente, la ultramoderna,
e� la del representante socialista
se�or Cora: "que desaparezcan las
industrias, asi mataremos al pais
de hambre". Esto en teor�a es muy
bonito, pero �l, asi como ius ca-
maradas en la direcci�n del parti-
do que dice defender a lo� deshe-
redados, no morir�n.
Entre las industrias que desapa-
recer�n si el adefesio se convierte
en ley, est�n:
La industria de enlatado de fru-
tas y vegetales; de carpinter�a; de
ebanister�a, de talabarter�a; de ho-
jalater�a; de fabricaci�n de som-
breros; de litograf�a y tipograf�a;
de fabricaci�n de aparatos el�c-
tricos y radios; de fabricaci�n de
envases y la industria de la aguji.
Esta �ltima, no recibir� un golpe
tan rudo y traicionero como las
dem�s, pues . a es objeto del odio,
del vilipendio, del Insulto y del
maltrato de los camaradas del se-
�or Cora, en la direcci�n del Par-
tido Socialista.
Y desaparecer�n esta� industrias
porque el 3 por ciento que habr�an
de pagar anualmente �obre el mon-
tante de �us n�minas operar� a
manera de tarifa proteccionista a
favor de induitrias similares que
operan en el Continente. Hoy m>�-
mo estas industrias no resisten .a
competencia de sus iguales, que
operan en el Norte y por ello vi-
ven siendo acariciadas a cada Ins-
tante por la bancarrota.
No tendr�n nece�idad de desapa-
recer, porque ya han desaparecido:
la industria de fabricaci�n de za-
pato�, la Industria de cer�mica y
la de pintura.
Y queda por decapitar o salvar
una industria: la de transportea
Y no la menciono porque sufre las
convulsione� de la agon�a y Cora,
al incluirla en el proyecto lo hizo
para tomarle el pelo a los chauf-
feur� de carros p�blicos y de trucks
de carga, que est�n nadando en
oro.
Y ahora ;qu� dicen sobre eito
nuestra Prensa y nuestros directo-
res pol�ticos?
Nad* deben decir el Tesorero, los
empleado� p�blico� y cuanto� del
pre�upuesto .iven, porque no po-
dr� haber preaupuesto...
Y queremos industrializar la isla
y son �stas las medidas que toma-
moa. �Qu�... Inteligentes somos!
Servicio del Viernes San-
to en la Casa de las
Almas
La Logia Espiritual N�mero 1,
"Casa de las Almas", cuyo templo
�se levanta en la parada 23 de San-
turce, ofrecer� a las nueve en pun-
to de la ma�ana su acostumbrado
servicio especial del Viernes Santo.
Para e�te acto de recogimiento
espiritual, que se celebrar� en el
Sal�n Matienzo, extiende la "Ca�a
de las Alma�" una cordial invita-
ci�n publica.
Por adulterar leche
Mayag�ez, abril 12.�Hoy la Cor-
te de Distrito de esta ciudad de-
clar� culpable� a Antonio Zapata
y Jos� Irizarry, de adulteraci�n de
leche, imponi�ndole� $25 de multa.
Ambo� casos fueron apelado�.
Ricardo VILLAMIL
Muere Seraf�n Alvarez
Quintero
MADRID, abril 13. (P. U.)-Vic-
tima de la hemiplej�a que padec�a,
falleci� el famoso escritor dram�-
tico Seraf�n Alvarez Quintero.
Ten�amos noticia� extraoficiales de que de�d� haca mucho� mese� el
coronel Smlth �ahora asesor legal del gobernador Wlnshlp con perd�n
del Acta Org�nica que le da de asesor legal al Procurador General-
venia cobrando una buena n�mina del Tesoro Insular con cargo a un^
minucioso estudio de nuestro sistema de gobierno municipal, a fin, se-
g�n entendemos que fu� hecho el nombramiento, de rendir un dictamen
aobre la forma m�s econ�mica y eficiente para el funcionamiento de
los municipios portorrique�os.
Nuestras noticias eran de que el coronel Smlth estaba hadando ese
estudio desde Washington o alguna ciudad cercana a la capital federal.
no en San Juan de Puerto Rico y a trav�s de nuestras zonaa urbana�
y rurales. Pero el coronel Smlth ha venido al fin a Puerto Rico �como ,
asesor legal del Gobernador seg�n se dice, ya que a esto� nombramien-
tos de expertos no se les da toda la publicidad a qua tiene derecho el
pa�s que los paga� y al fin tambi�n ha dado se�ales de vida pocos dias
antes de finalizar su sesi�n anual la Asamblea Legislativa, a trav�s del
ultimo mensaje del Gobernador, a senadores y representantes, en el
cual, a nuestro juicio, se concreta el extenuante trabajo del se�or Smith
en este p�rrafo del general wlnshlp recomendando en�rgicamente la
aprobaci�n del p,oyecto 591 del Senado (961 de la C�mara) para la or-
ganizaci�n de determinados municipios en diez y nueve distritos admi-
nistrativos municipales, eliminando asi los gobiernos municipales in-
cluidos en los distritos administrativos:
"El plan para crear los "Distritos Administrativos Municipales"
ha sido formulado con mayor minuciosidad que el otro, y sigua
le una manera general el plan sugerido por la Comisi�n de Gd-
Dierno para los Condados, de Virginia, en su informe de 1936, por
lo que recomiendo que lo adopt�is."
Le�do ese p�rrafo, se explica claramente por qu� el coronel Smith '
no necesitaba estar en Puerto Rico para estudiar la reforma convenien-
te a nuestros municipios: estando en Washington o en alguna ciudad
cercana le era m�s f�cil seguir, "de una manera general, el plan suge- �
rldo por la Comisi�n de Gobierno para los Condados de Virginia en
su Informe del a�o 1936".
Solamente que ante esa declaraci�n del general Wlnshlp cabe pre-
guntar: �Y para seguir el plan sugerido por la Comisi�n de Gobierno
para los Condados de Virginia se necesitaba nombrar como experto al
coronel Smlth, con un buen sueldo, ahora que el mismo general Wlnship
nos dice, como argumento contra la asignaci�n de diez mil d�lares para
el monumento a Barbosa, que
"Debido a la Incierta perspectiva financiera, ron amen�zame�
augurios de dificultades econ�micas, parece aconsejable posponer
gastos innecesarios para el esencial funcionamiento del Gobierno",
o era mucho m�s f�cil, y m�s sencillo, y m�s econ�mico �y hasta m�s
r�pido tambi�n porque pod�a haberse enviado por correo a�reo� pedir
desde aqu� ese famoso Informe que como producto del estudio del coro-
nel Smlth le anuncia el general Wlnship a nuestro� senadores y repre-
sentantes"
� � �
En el mensaje que puntualizamos, y como alegaci�n para la refor-
ma del sistema de gobierno municipal, dice el Gobernador:
"En varias ocasiones os he llamado la atenci�n hacia la nece-
sidad que existe de legislaci�n para reorganizar el sistema munl- >
clpal de la Isla; sin embargo, nada se ha hecho en este sentido pa-
ra brindar al pueblo el alivio a que tiene derecho en materia de
reducci�n de los gasto� municipales, mayore� beneficio� y un �er- ,
vicio m�s eficiente."
Conformes en cuanto a que si no nada, por lo menos muy poco se ha
hecho para darle al pueblo "mayores beneficios y un servicio m�s efi-
ciente" en los servicios municipales, hablando generalmente. Pero como
en fin de cuentas el origen del dinero que se recauda es el mismo, y
el destino debe ser tambi�n id�ntico, o sea beneficios para el pueblo, bles*
a trav�s de los municipios o del Gobierno Insular, surge tambi�n espon�
t�nea, esta pregunta:
�Qu� es lo que ha hecho el gobernador Winshlp para "brindar al
pueblo el alivio a que tiene derecho" en cuanto al dinero, m�s abun-
dante que el disponible por los municipios, que nuestra Asamblea Le-
gislativa pone a su disposici�n?
Debe empezar el Jefe del Ejecutivo por dar el ejemplo de un buen
sistema de econom�a para los gastos insulares, sin necesidad de acudir
al coronel Smlth y su informe de los Condados de Virginia
Econom�a no un beneficio de los contribuyentes que pueden y de- ,
ben pagar, alno econom�a en� gastos superfluos, en un sistema de gobier-
no Insular duplicado, en un aupergoblerno como se dec�a en los viejos
tiempo� de la Prera, que no tiene raz�n de existir: econom�a en bene-
ficio del pueblo para mejores servicios.
Empiece por ah� el gobernador Winshlp y tendr� entonces la sufi-
ciente autoridad de ejemplaridad administrativa para censurar a los
municipios y dirigirse a nuestros legisladores en los tonoa admonitivos
en que acaba de hacerlo...
TRIUNFO DE ANA MA-
R�A O'NEILL
Obtiene premio en un
concurso nacional
Un triunfo que es honra para
Puerto Rico lo acaba de obtener
la se�orita Ana Mar�a O'Neill, ins-
tructora de Administraci�n Comer-
cial en la Universidad de Puerto
Rico, al otorg�rsele a una obra su-
ya el primer premio entre todas
las que sometieron educadores de ,
toda la naci�n norteamericana en
la competencia auspiciada por la !
Universidad de Northwestern.
La mencionada universidad hace
alg�n tiempo convoc� un certamen
entre lo� profeiore� de las univer-
sidades de Estados Unidos y s u s
territorios para seleccionar un tex-
to sobra Etica Mercantil (Business
Ethics). Fueron muchas las apor-
taciones recibidas, mereciendo el ,
primer honor el texto sometido por ]
la se�orita O'Neill, quien anteno-
RESOLUCI�N CONCU-
RRENTE PIDIENDO
Adecuadas defensas mi-
litares para San Juan
En la C�mara de Representantes
se radic� ayer por el "Speaker" se-
�or Garc�a M�ndez, (por petici�n)
una resoluci�n concurrente que lle-
va el n�mero 5, "Para solicitar del
Comit� Militar de la C�mara de Re-
presentantes de los Estados Unido*,
adecuadas defensas para la capital
y la Isla de Puerto Rico.
che recibi� la cantidad de mil d�-
lares ofrecida para el mejor ma-
nuscrito sobre el tema asignado.
La se�orita O'Neill es tambi�n
autora de otra obra �"Correspon-
dencia Comercial"� que en opi-
ni�n de expertos en la materia es
la mejor que se na escrito como
texto en el mundo de habla es-
pa�ola.
Lo que paga el pool
El "pool" de ayer pag� a $22.15
por parte. Resultaron premiados
141 cuadros y 40 papeletas.
--------------------------------------------------,
Laboratorio Anal�tico
LCDO. B. DEL VALLE
SABRAOA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 a�o* de experiencia
Alien SS Tel 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
��
Si piensa comprar un por do
coizado do Calidad su deci-
si�n l�gica debe sor un
FLORSHEIM
8
S/V45
Duranto ol mes
do abril.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. R.
�U bebido mmmmimm
d. loe palad�ree proceres
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
X


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - JUEYES 14 DE ABRIL DE 1938.
Edward G. Robinson en la
cinto "El Ultimo Bandido"
�1 gran actor del cinema dice que en su
rol tuvo aue demostrar mucho odio
EL NOMBRAMIENTO
DE RICHARD PATEE
Comentado por "La Na-
ci�n" de Buenos Aires
Hoy en el Teatro Fox
Edward G. Robinson y LlonW Standar en "El Ultimo Bandwlr
Aunque lo proclaman ti Bando-
lero N�m. 1 en la pantalla, Edward
G. Robinson ha encarnado a cinco
bandidos en tu larga y brillante
carrera cinematogr�fica.
Tal paradoja se puso de mtni-
flesto cuando el actor comenz� a
filmar iu sexto rol de bandido en
"The Lait G�ngster", que Edward
Ludwig dirigiera en los estudios de
la Metro-Goldwyn-Mayer.
"Eso se debe seguramente a que
yo desempe�� el primer rol de ban-
dido en la pantalla, hace ya algu-
nos anos, en cierta pel�cula titu-
lada "La Viuda de Chicago", dice
al actor. "Ahora el p�blico se cree
que he desempe�ado por lo menoa
un centenar de roles de bandolero.
En realidad, he desempe�ado mu-
chos mis papeles de hombre bue-
no."
El nuevo rol de Robinson es el
de Jefe de un grupo de bandoleros
a quien m-ten en chirona, y cuan-
do sale devpu�s de diez aAos de pri-
si�n se encuentra con un mundo
Lleg� el trovador domi-
nicano Ravelito
A bordo del vapor "Coamo" lle-
g� a Puerto Rico el trovador do-
minicano Fernando A. Ravelo (Ra-
velito). Durante mucho tiempo Ra-
velito ha contribuido al mayor �xi-
to de los programas de la estaci�n
HIN, de Ciudad Trujillo, asi como
tambi�n otras estaciones de la Re-
p�blica Dominicana, y se propone
ahora dar a conocer su arte al
p�blico portorrique�o, a trav�s de
los teatros de la Empresa Marti.
Uniendo en mente tambi�n reali-
sar una tourn�e por diferentes tea-
tros de la isla.
desconocido para �l. Rose Stradner,
famosa actriz dram�tica europea,
contratada recientemente en Vie-
ne, hace su debut cinematogr�fico
en Ucha pel�cula, con James Stew-
art encarnando al gal�n.
"Por supuesto", declara Robinson.
"jn�aJjoi de mil roles han sido en
pa&csdaa que trataban directa o
lndlrac teniente con crimenes y la
gente del hampa. He personificado
a un barberp que por su amor a
los juegos prohibidos se vela en
lios ron la justicia y he encarna-
do tambi�n a un detective que se
hacia pasar por criminal. Pero en
ninguno de esos dos casos el per-
sonaja era un bandolero, propia-
mente dicho.
"Representar papeles de bando-
lero", dice Robinson, "es Interesan-
te porque resulta casi un estudio
de psicolog�a. Tomen de ejemplo a
un individuo Inofensivo como yo,
y ese papel le significa romperse
la cabeza para darse cuenta de los
puntos de vista de un criminal. Me
parece nador. Pero no quisiera que me
adjudicasen con frecuencia roles de
esa clase. Los roles c�micos son
m�s agradables. La Imaginaci�n no
tiene que trabajar tanto y las emo-
ciones resultan m�s f�ciles de re-
presentar. En el papel que desem-
pe�o en "El Ultimo Bandido" tenia
que demostrar mucho odio. Prefie-
ro tener que demostrar mucha ale-
gr�a."
En la nueva pel�cula, secundando
a loa protagonistas, aparece un se-
lecto reparto que Incluye a Llonel
Rtander. Douglas Scotf. .Tohn Car-
radine. Sldney Blarkmer. Gran Mit-
rhell. Edward S. Brophy. Alan Bax-
ler. Frank Conroy. Louise Beavers
y otros varios artistas de talla.
JIM
(Nota da la Universidad)
El Importante diario argentino
"X-a Naci�n", da Buenos Aires, en
iu edici�n dominical eorrespon-
diente al 37 de febrero pr�ximo
puado, di litio preferente en prU
mera plana a un articulo titulado
"Los Estados Unidos Desean Vin*
cularae m na". Dicho articulo se�ala a la
labor en Washington del prof u-
sor Richard F. Pattee de la Uni-
versidad de Puerto Rico como pa-
so plausible de tal acercamiento
interamerlcano. Reproducimos a
continuaci�n el texto Integro del
comentarlo hecho por el gran pe*
rl�dlco bonaerense:
El Gobierno de los Estados
Unidos procura, por muchos me-
dios, hacer m�s intima la vincu-
laci�n entre el pa�s y las naciones
latinoamericanas. Loa funciona-
rio! negaron que eita pol�tica aea
una defensa contra la propaganda
fascista que se dice puede llegar a
tener tal efecto.
"En un futuro muy pr�ximo, con
la direcci�n del Departamento de
Estado, se dar� ejecuci�n a diver-
sos planes para promover una ma-
yor intimidad en' la relaci�n con
loa pa�ses latinoamericanos. Los
funcionarlos de dicho departamen-
to disponen proyectos para alen-
tar un aumento de las tras-
misiones privadas de radiotelefon�a
a la Am�rica Latina, aat como
consultan a loi peritos con re�-
pecto a la posibilidad de Instalar
una estaci�n transmisora oficial
con ese fin. Dos proyecto� para
construir una estaci�n radiotele-
f�nica del Gobierno est�n en el
Congreso.
"Recientemente, el Departamen-
to de Estado design� un funcio-
narlo especial cuya tarea es unir
a los Estados Unidos y las nacio-
nes latinoamericanas en una ma-
yor amistad. Se trata de Mr. Ri-
chard Pattee, de Nuevo M�xico,
que ha sido instructor en la Uni-
versidad de Puerto Rico.
"Adem�s, los funcionarlos tra-
tan de aplicar activamente el
acuerdo cultural firmado en Bue-
nos Aires en diciembre de 1936.
Esa convenci�n exige que cada
pais reciba a dos estudiantes Si
cada uno de los otros signatarios
del acuerdo. La Uni�n comenz�
el Intercambio con la Rep�blica
Dominicana y pronto lo har� ex-
tensivo a dos pa�ses de Am�rica
Central. Tambi�n se estimula ti
intercambio privado de profesores
entre las universidades. Otros
puntos que alienta el Departamen-
to de Estado son las exhibiciones
art�sticas y la publicaci�n de .1-
bros que interesen a la Am�rica
Latina.
"Los funcionarios del Departa-
mento de Estado estudian las no-
ticias sobre acentuaci�n de la pro-
paganda fascista en Am�rica del
Sur. y han manifestado que al res-
pecto pueden consignarse las si-
guientes concluj iones: primero,
esa propaganda se realiza con tan-
to Impulso que a veces tiene una
rearci�n contra si misma; seg�n-
PUERTO RICO PARA
LA LUNA DE MIEL
Aumentan los turistas
reci�n casados
Por razones ocultas del destino
todo le sale mal a Jane Withers. la
estrel�ia da la 20th. Century Fox
oue es portagonlsta de la nueva pe-
l�cula "Perdiendo se Gana". Ani-
mada de las mejores intenciones,
en esta producci�n Jane trata de
evitar la ruina de Claude Gllling-
water; de salvar de la c�rcel a
Slim Summervllle; y de consolar
los amores contrariados de Helen
Wood y Thomai Beck. pero lodo
le sale al rev�s, con los consiguien-
te! l�os y tribulaciones.
"Perdiendo se Gana** tiene boni-
tas canciones y noveles coros; y un
argumento que respira ambiente
festivo y sana alegr�a. Se estrena
este fin de semana en el Teatro
Fox, empezando hoy Jueves.
JIX
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social ,
Pura CECILE LAMOUTTE
Tel�fono 633
LA SEMANA SANTA EN
LA CATEDRAL DE PONCE
La Semana Santa es considera-
da por el pueblo cat�lico como al-
go sagrado que hay que celebrar
con devoci�n singular. En sus Ofi-
cios la Santa Iglesia Cat�lica.
Apost�lica, Romana conmemora los
actos culminantes de Nuestro Se-
�or Jesucristo: Pasi�n y Muerte
e Instituci�n de la Sagrada Euca-
rist�a.
Es esta ocasi�n propiacia para
mostrar la piedad asistiendo a to-
dos los actos religiosos que se vie-
do, no disminuye, y tal vez se ha
He en aumento; tercero, contin�i
en muchas formas sutiles, por ra-
diotelefon�a, libros, env�o de prv
fesores y'estudiantes, concesi�n de
condecoraciones militares, vuelos,
viajes gratis y presi�n sobre ios
diarios por Intermedio de los avi-
sadores locales, de nacionalidad o
de sangre alemana o Ita�an.i:
cuarto, no produce por ahora cam-
bios materiales en Am�rica del
Sur".
nen celebrando en la Santa Igle-
sia Catedral de Ponce. En honor
a nuestros lectores vamos a copiar
a continuaci�n el programa que ha
de regir a fines de esta semana
en curso:
JUEVES SANTO
A las 6:00 A. M.: Confesiones y
Comuniones, que se prolongar�n
hasta las 8:00 A. M.
A las 9:00 A. M.: Misa Pontifi-
cal. Consagraci�n de los Santos
�leos, y Procesi�n con el Sant�si-
mo al Monumento.
A las 3:00 P. M.:Lavatorio de los
pies a los doce pobres del Asilo de
Ancianos por el Se�or Obispo de
Ponce. Monse�or Wlllinger. y Ser-
m�n del Mandato por el Rev. Pa-
dre Mart�nez, C. M.
A las 8:00 P. M.: Oficio de las
Tinieblas y Serm�n de la Pasi�n
por el Rev. Padre Hermosilla, C.
M.
A las 10:00 P. M.: Ejercicio del
Via Crucis.
A las 11:00 P. M.: Hora Santa
Meditada.
VIERNES SANTO
A las 8:30 A. M.: Oficios Ponti-
ficales por el Se�or Obispo.
A las 12:30 A. M.: Serm�n de
Las estad�sticas que se recopilan
semanalmante por los oficiales del
Instituto del i'urlimo revelan, Js>
g�n noj inform� el aaAor Enrique
Ortisi. que "II pirijn di novios
han visitado la Isla desde enero
del corriente 1A0 huta eiti (echa.
L.a propaganda pro-turismo ha ai�
do tan efectiva en los Eatadoa Un�*
dos, que ya se eata catalogando a
Puerto Rico como un centro eipe-
ciallsimo para la luna da miel". El
martes �ltimo, agreg�- el se�or Or-
tega, arribaron a bordo del vapor
"Santa Paula" de la Grace Llne,
las �ltimas de; parejas de reci�n
casados. Ellos fueron Mr. y Mr*.
Arthur H. Greeley y Mr. y Mrs.
Mariha 11 C. Sewall; el primero per-
teneciente a la familia del nota-
ble periodista norteamericano H -
race Greeley, ex-duefto del reputa-
do peri�dico "The Tribuna" de M
ciudad de Nueva York, y ai segun-
do, uno de loa directoras de la Im-
portante firma de anuncios deiu-
mlnada "Compton Advert�alo.� Co."
El Instituto del Turismo, al te-
ner conocimiento da la visita d�
estas dos par �Jas. hizo arreglos es-
pedales para que ae les dispensara
grata estad�a en Puerto Rico. Al
arribar a la Isla, los novios fueron
obsequiado! con preciosos ramos
de flores y luego se organiz� un
programa para que, al Igual que
las 14 restantes parejas que nos
han visitado, disfrutaran en Puer-
to Rico de una verdadera luna de
miel.
El se�or Enrique Ortega al reve-
larnos esta pintoresca nota social.
se mostr� muy optimista. "SI en
tres meses han venido a la Isla
16 parejas de novios, estando como
est� el turismo en su periodo em-
brionario de organizaci�n, es de
esperarse l�gicamente." nos dijo el
se�or Ortega, "que en pr�ximas
temporadas afluir� un mayor n�-
mero de estas parejas a la Isla."
Al Comit� Ejecutivo de la
ga de Padres y Maeslros
Le satisfacen las instrucciones de Ga-
llardo �obre las colecta�
�4
El Comit� Ejecutivo da la Llaa
IniUlar d� Asociaciones de Padras
y Maestros aprob� la siguiente re-
soluci�n haciendo constar que ie
satisfacen las instrucciones del Co-
misionado de Instrucci�n amplian-
do la circular N�m. 100 sobre co-
lectas y actividades) de laa asocia-
ciones en las escuelaa:
POR CUANTO, en ampliaci�n a
la Carta Circular N�m. 100 del Co-
misionado de Instrucci�n, dirigida
a los Superintendentes de Escuelas,
prohibiendo laa colectas en laa es-
cuelas p�blicas, el doctor Jos� M.
Gallardo acaba de dar a la publici-
dad una nueva Circular que apa-
rece bajo N�m. 118, y que est� di-
rigida a loa Superintendentes de
Escuelas. Directores Escolares.
Principales y Maestros.
POR CUANTO, en eata Circular
que conttene ciertos comentarios y
recomendaciones sobre la anterior.
y que aclara el alcance de la mis-
ma. Interpretando fielmente los
buenos prop�sitos que la Inspira-
ron, se hace un pleno reconoci-
miento de las Asociaci�n!! di Pa-
dres y Maeatroe por la labor qu�
ellas rcaU�in. y M rlclbl QU! con-
tin�en desarrollando sus activida-
des, aunque fuera de tai horas de
clase, para no perjudicar el traba-
jo y la eficiencia escolar da tos
alumnos; y sin que sean �stoa uti-
lizados como agentes para la van-
ta de boletoa y dem�s colecta*, evi-
tando aquellos malea y peligros que
este medio de recaudaci�n pudiera
acarrearles.
POR CUANTO, este Comit� Eje-
cutivo entiende que dicha Circular
da mayor personalidad a las Aso-
ciaciones de Padres y Maestros,
asegur�ndose que los maestros con-
tinuar�n prestando a lu mlimis
au concurso, ya que tenemos un
magisterio consciente de sus debe-
res y responsabilidades, cuya acti-
tud en este caso habr� de ser. co-
mo siempre, elevada y digna de su
misi�n educativa. �
POR CUANTO, se hace constar
en la citada Circular que lis pa-
(Contln�a en la pajina 1.1. Col. �) �
las SIETE PALABRAS por el elo-
cuente orador sagrado Rev. Padre
Morondo, C. M.
A las 5:00 P. M.: Procesi�n dei
Santo Entierro y Serm�n de la So-
ledad por el Rev. Padre Hermosi-
lla.
S�BADO SANTO
A las 7:30 A. M.: Oficios del dia
y Misa de Gloria.
A las 7:45 P. M.: Rosario. Salve
Solemne de las Hijas de Mar�a y
Confesi�n.
DOMINGO DE RESURRECCI�N
Por la ma�ana. Misas, seg�n el
orden acostumbrado. La de las
siete. Misa de Comuni�n, en espe-
cial, para las Hijas de Maria.
A las 10:30 A. M.: Misa Ponli-
flcal, Bendici�n Papal y serm�n a
cargo del Rev. Padre Mart�nez. C.
M.
Solicite loilns los jueve*
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Teatro DELICIAS
Avenida Fern�ndez Juncos - Parada 23, Santurcc
S�BADO 16 y DOM1ISGO 17
Presenta en estreno
�1 Secreta del J lirado o Dilema
(The Jury'� Secrel)
ron
KENT TAYLOR y FAY WRAY
�*�
\
HOY
ma�ana
MARTI
SANTURCE
tambi�n s�bado
y domingo
MAR�A LUISA ZEA, protagonista.
i
OTRO CA�ONAZO DE TEATROS MODERNOS /
EL INCOMPARABLE DRAMA EN ESPA�OL, LA OBRA MAESTRA DE LA CINEMATOGRAF�A
MEJICANA, LA PEL�CULA QUE MAS SE HA EXHIBIDO EN TODA AMERICA.
SUPERPRODUCCI�N V�RELA
UNA PAGINA REALISTA DE LA VIDA LLEVADA A LA PANTALLA...!
CON
"EL BASTARDO"
Esta pel�cula es una ense�anza para los padres que,
obligados por el ego�smo de la Sociedad, cubren sus pe-
cados de amor abandonando a sus hijos. � Con las l�-
grimas de estos inocentes, que por su edad saben a ri-
sas, se form� esta obra, que instruir� y deleitar�, pues
no hay mejor ense�anza que la que se obtiene del dolor.
ADEMAS
SE EXHIBIR� UN BONITO CORTO
Y EL ULTIMO "UNIVERSAL NEWS"
MAR�A LUISA ZEA
J. J. MART�NEZ CASADO
MAR�A CALVO
RAFAEL ICARDO y otros
CANCI�N TEMA "TODO PARA TI"
original del
I
famoso compositor portorrique�o
RAFAEL HERN�NDEZ
y
canciones de RAY P�REZ Y SOTO
con
"MORENITA DE MI VIDA*
c=
Mar�a Corvo y J. J. Mort�ner Caso-
do en una interesante escena da
amor filial.

_____




IL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - JUIVIS 14 DE AIRIL DE 1931.
Art�culo sobre Puerto Rico
en la revista "Travel"
LA CAMPA�A PRO
CARILL�N
Dice que los turistas no lograr�n afec-
tar el encanto de la Isla
Director del Instituto del Turis-
mo. Mflor Enrique Ortega, nos ha
remitido para iu publicaci�n el ar-
ticulo que reproducimos a conti-
nuaci�n y que apareci� en el �lti-
mo n�mero de abril de la Impor-
tante revine "Travel" que te edi-
ta en la dudad de Nueva York:
LA PRIMERA COLONIA DE
PONCE DE LE�N
Por Hillary RECK
En loa modernoa edlflcloa de gra-
nito y m�rmol que se encuentran
en San Juan, la capital y puerto
principal de la lala americana de
Puerto Rico, no se encuentra ocul-
tada au historia Todav�a est�n er-
guidos loa hlat�ricos edlflcloa; cons-
truidos no solamente de manera
estrat�gica como protecci�n militar
sino con miras para resistir los pe-
riodos huracanales y loa cuales per-
manecer�n durante generaciones
venideras. La mayor�a de las fuer-
tes construcciones antiguas son uti-
lizadas: algunas como edificios pa-
ra oficinas, otras como viviendas
de los nativos, o puestos militares,
pero todas juntas le contar�n a us-
ted de cosas que los libros de his-
toria olvidaron Incluir en sua p�gi-
nas y de datos que usted ha olvi-
dado hace tiempo.
Encontramos, por su historia
que la ciudad de San Juan ea una
de Jas m�s Interesantes bajo la
bandera americana. Fu� coloniza-
da casi medio siglo antes que San
Agust�n, Florida. La construcci�n
del Palacio del Gobernador en San
Juan fu� comenzada m�s de dos-
cientos cincuenta anos antes que la
Casa Blanca de Washington. Cuan-
do Jamestown, Virginia estaba alen-
do colonizada en 1807. los habitan-
tes de Puerto Rico se preparaban
para la celebraci�n de su primer
centenario.
Bien enterados de estos datos,
pedimos m�s evidencia de la anti-
g�edad de Puerto Rico. Debe exis-
tir alg�n monumento aut�ntico que
pruebe el temprano descubrimiento
de Puerto Rico el cual nos gusta-
tercer d�a de mano de 1312 Sin
tener la menor Idea en donde se
encontraba Blminl. no por cierto
se desanim� y prosigui� viaje arri-
bando un mes m�s tarde en la des-
conocida tierra de Florida. Usted
conoce la historia do aht en ade-
lant�; una flecha Semin�le mat�
al viejo caballero antes que encon-
trara su fuente. Sus venerados res-
tos descansan hoy d�a en la Cate-
dral de San Juan.
Durante doscientos �nos despu�s
de la muerte de Ponce, la Isla su-
fri� plagas, huracanes, asaltos de
los Indios caribes y ataques por los
franceses, inglese� y holandeses, y
constantemente fueron amenazados
de abandono. La Isla permaneci�
casi Indefensa de estas naciones
que constantemente estaban en
guerra con Espa�a, hasta que des-
pu�s de constantes y urgentes pe-
ticiones, la construcci�n del primer
fuerte fu� comenzada.
81 usted cree que los fuertes so-
lamente interesan a los ni�o�, us-
ted no ha visto* los de San Juan.
Majestuosamente erguido se divisa
desde que *e comienza a acercarse
�1 puerto y estando ya en tierra
para donde quiera que ae mire se
enfrenta uno con otro m�s. Y no
por cierto son como los fuertes cu-
biertos de c�sped que se encuentran
en ios Estados Unidos; �stos en
nuestra isla tropical son construi-
do� de piedra, de un grueso de 12
a 30 pies que durante m�s de cua-
troclento anos las recias olas del
Atl�ntico han batido y podr�n con-
tinuar batiendo durante otros cua-
trocientos anos m�s sin siquiera ha-
cer una mella.
Probablemente al poco rato de su
Nos alegra mucho Informar al
p�blico que la campana pro cari-
ll�n progresa notablemente. Bn al-
gunos pueblos donde a�n no se ha-
blan organizado los comit�s loca-
les, �stos se est�n constituyendo.
Fajardo �ra uno de ellos, pero ha-
r� tres semanas el comit� qued�
tltuido por las siguientes personas:
Ledo. Adolfo Carda Veve, Presi-
dente; Sr. Carlos E. Zuazaga, Vi-
cepresidente; Srfa. Teresa Gomes.
Tesorera; strta. Hayales Pandolfl
de Rinaldl, Secretaria; vocales: se-
�or Pasca lio Gotay; Sr�. Teresa
Pandolfl de Veve; Sra. Flor Mar�a
Bernab�; Srta. Glida R. Mar�n;
Srta. Joaefina Qulliehlni; Srta. Be-
l�n Padial.
Nuestra sorpresa fu� agradable
al ver que el Comit� local de Fa-
jardo comenz� a trabajar tan pron-
to se constituy�, pues el s�bado, 24
de marzo, recibimos de la tesorera,
Srta. Teresa Gomes, un giro pos-
tal por la cantidad de $76.80 que
cubre las cuotas de las siguientes
personas: Guillermina A. de Texl-
dor 13; Rafael Berm�det 15; Flor
Bernab� 13; Angellta Bonano ti;
Ramona C. de Slaca fl; Socorro
CalUer�n $1.25; Carola Carmona
$1; H. Escobar $1; Teresa G�mez
$2; Amparo Guzm�n 11; Isabel Jul-
be $1; Gregorio L�pez $1; Josefina
L�pez fl; Angelina M.'de G�mez
II; Flor Maldonado fl; Gilda R.
Mar�n |2.50; Petra Mart�nez V�z-
quez 13; Vicente Mel�ndez 15; Ma-
r�a I. P. de Cendal f5; Ursulina
F. de Guti�rrez fl; Bel�n Padial
Gatell $2.50; Teresa Pandolfl Ri-
naldl Veve fS; Rosa Pares fl; C.
Petersen fl, Gabina Ramos 11; A.
Resoll� f2; Francisco Rebollo $2;
Virginia S�nchez f2; Mar�a del C.
Slaca f3; Modesta Soto fl; Narci-
sa Torres fl; Carmen Vega Rive-
ra $2; Juan E. Veve fS; Francisco
Zalduondo $3; Carlos E. Zuazaga
f5; Otras contribuciones: $2.75.
Esperamos que Fajardo contin�e
sus actividades hasta completar la
RAREZAS^CINE |
LOS ACUERDOS DE
LOS INGENIEROS
Por el Capit�n Roscos fsweett
ter
fUftf M PAPAS, OUS.
CM LA �SCUCLA LA
Afo6*\*ON �fsVWCTAS*
r�a ver. Es casi innecesario interro- zada en 1533 y terminada en 1540,
y fu� considerada en aquella �poca
como una obra inservible la cual,
'los ciegos no hubieran podido cons-
rulrla en peor sitio". Pero en es-
tos tiempos modernos, y con el des-
tino de Puerto Rico bien asegura-
do, un sitio m�s primoroso no hu-
biera podido ser escogido para la
Casa Gubernamental.
Un de las m�s imponentes, indu-
dablemente, es la otra fortaleza de
El Morro la cual figur� en una de
las m�s Impresionantes batallas de
la era espa�ola. Los holandeses,
bajo el comando de Bowdoin Hen-
drick, entraron a puerto y tomaron
la ciudad de San Juan. Entrega de
El Morro fu� demandada por Hen-
drlck en un mensajs que le dirigi�
al gobernador espaftol.
El mensaje cort�smente dec�a:
"Segor Gobernador Don Juan Haro:
Uated ya debe estar enterado de
loe motivos que nos hsn Inducido
acercarnos tanto y cuales son
nuestras Intenciones. Por lo tan-
to yo. Bowdoin Hendrick. General
de astas fuerzas, en nombre del
General de Estado y de su Alteza
el Principe de Orange, por la pre-
sente exijo que usted entregue en
arribo a la Isla le ser� demoetrada j cuota que la asign� a fin de que
a usted une de las m�s sntiguas y
famosas fortalszas ds la isla. Por-
que el actual gobernador. Igual que
sus predecesores, vive en La For-
talece, la que ee al presente la Ca-
sa Gubernamental, y es su costum-
bn invitar a los viajeros a tomar
�1 t� y algunos emparedados en el
jard�n. Su construcci�n fu� comen-
el carill�n alegre nuestras Navida-
des del 19.18. El total hasta la fe-
cha es $3,728 M
Bl Comit� U �ctividadei
gar sobre este particular pues ape-
nas se est� en San Juan algunas
horas cuando ya a'g�n nativo en-
tusiasta le conduce a uno a la es-
tatua de Ponce de Le�n. Erguida
delante de la Iglesia de San Jos�
en una plaza empedrada de guija-
rros entre las calles de San Sebas-
ti�n y Cristo, mira austeratren�e
hacia la Isla que �l coloniz�.
Ahora hablamos aprendido al
leer un antiguo dato hist�r.co, que
un gran se�or (anteriormente un
barbero del reino espaftol de Le�n)
Iba a ser recordado principalmente
como el hombre que busc� la Fuen-
te de la Juventud, y que su b�sque-
da le result� perjudicial y en vano.
Pero aqu� ten�amos a nuestro
gula gesticulando y explicando en
Ingl�s chapuceado que solamente
Ponce de Le�n habla colonizado y
habla sido primer gobernador de
Puerto Rico. Consider�ndolo por
un momento convenimos que no ha-
bla aido una haza�a min�scula.
Pensamos cu�l serla la reacci�n de
este caballero espaftol si �l pudie-
se ver esta Isla ahora, con m�s 4e
dos millones de habitantes, tenien-
do una de las m�s famosas escue-
las de medicina tropical del mun-
do, y figurando en sexto puesto co-
mo Importador de art�culos de los
Estados Unidos.
Probsblemente dlris: 'Tal como
yo le dije, Su Majestad, vale lo -�ue
pesa sn oro, o az�car, � lo qus us-
ted quiera, y por eso la I.ame
"Puerto Rico".
Nuestro joven guia, entusiasta y
bastante apegado a la historia do
su Isla, as expres� con mucha flui-
das sn su Idioma natal, pero te-
nia dificultad para poder expresar-
se en ingl�s. Asi es que Investiga-
mos luego y naturalmente consegui-
mos todos los datos impresos. Co-
mo me imagino que a usted le dis-
gustan las fechas tanto como a nos-
otros, le dar� �nicamente una idea
de las complicadas haza�as de Pon-
ce de Le�n.
En el segundo viaje de Col�n a
Am�rica en 1493 se encontraba en-
tre sus hombres-armados un Juan
Ponce, natural de Santervas de
Campos en el reino de Le�n. ;
Despu�s de un borrascoso viaje
de seis semanas, fu� divisada la
hermosa Isla de Puerto Rico y Co-
l�n sncl� en una bah�a en la cos-
ta oeste con gran satisfacci�n para
todos los que se encontraban a bor-
do. Despu�s de permanecer dos d�as
en puerto, tom� posesi�n de la la-
la a nombre de los Reyes Fernan-
do e Isabel, y sigui� viaje a Santo
Domingo (con Pones a bordo a�n)
tan pronto recuper� un poco laa
fuerzas perdidas. No aparecen en
los datos el hecho que Col�n visi-
tara Puerto Rico otra vez.
La isla permaneci� inexplorada e
Inhabitada p o r el hombre blanco
hasta 1508, en cuya facha el Gober-
nador de Santo Domingo ss enter�
de que sus montanas y riachuelos
estaban cuajados de oro y orden�
el regreso de Ponce de Le�n para
realizar una Investigaci�n. Con
una carabela bien equipada y un
Int�rprete Indio, desembarc� por la
costa sur de la Isla en la bah�a de
Gu�nlca. donde los nativos Is en-
se�ar�n a usted el sitio sxacto
donde �l puso pi�, ds igual manera
que nosotros se�alamos la famosa
roca do Plymouth. Un puoblo cer-
cano ha sido nombrado como �l.
Ponce y sus hombres fueron reci-
bidos por .os Indios borlncanos y
todos festejaron. Eran de 1* mis-
ma tribu cuyos rastros a�n ee en-
cuentren en Puerto Rico hoy d�a.
habiendo muchos nativos en las
montanas con acentuadas facciones
Indias.
Luego de haber establecido su co-
lonia cerca de la playa, la que hoy
d�a es la bah�a ds San Juan, las
cosas fueron empeor�ndose para
Pono* y laa diferentes contlendss
que tuvo Is envejecieron r�pita
mente Cuando se enter� por los
Indios de la fuente m�gica en una
Isla de Blm'ni, parti� do Puerto Ri-
co inmediatamente, siendo esto si
dios. Al contrario, si usted me en-
v�a los buques en que usted ha ve-
nido yo le conceder� uno para re-
gresar. Y esas son las ordenanzas
de mi Rey y Se�or, y nadie m�s.
con las que he respondido a sus de-
mandas, en el Castillo de San Felipe
del Morro."
Las hostilidades fueron resumidas
eii el campo de El Morro y Hen-
drick envi� otro mensaje advirtien-
do sus Intenciones de incendiar la
ciudad si los espa�oles no se ren-
d�an. A esto replic� el gobernador
que habla en la Isla suficiente ma-
dera y piedras para levantar otra
ciudad y que eran sus deseos que
toda la armada de Holanda estu-
viese all� para apreciar la valent�a
espaftola. Por lo tanto los Invaso-
res cumplieran su amenaza y des-
t-uyeron m�s de 100 casas, el pala-
cio del obispado, la biblioteca y los
archivos de la ciudad.
Pero los espa�oles furiosamente
atacaron al enemigo por todos la-
dos oblig�ndoles abandonar la lala
y dejar un buque y m�s de cuatro-
cientos holandeses muertoe. Loe
hombres en el fuerte El Morro vle-
j ron con orgu'lo desaparecer el ene-
� migo.
Hoy d�a, m�s de ochocientos por-
torrique�os enlistados y unos cln-
cuenta oficiales de la Infanter�a 65 '
Y�EH�
HA Jull-
LAOO A �U
bVJI TOpaar. patu
TVfH Cft.%�, ftaatuiA.ptjH
Ouj� PUS te CAS>AU�-cort
CaUt fcANtf PAMA IM tu�Vf
l.l.l.-a I"..-� m.�l.,'. I>�
i*.i K SUte* m.. K�>w Vesri
cues HHPRRCAV. � Ot lAsV�.
A�sUCSAO.-. JAN\Kf USA
VftXOt - WNO �,�.�**., Ni
PU�eAAS OC PAMORR.SAU
La Asociaci�n Farmac�utica
aboga por la aprobaci�n
Del proyecto que faculta a dichos pro-
fesionales para colegiarse
En su asamblea celebra-
da en Mayag�ez
En la asamblea trimestral de la
Sociedad de Ingenieros de Puerto
Rico, celebrada en la ciudad de
Mayaguas los d�as 3 y 3 de los co-
rrientes, se tomaron los siguientes
acuerdos:
1�Recabar de la Comisi�n Ma-
r�tima d� los Estados Unidos que
los barcos de la Panam�-Paclfic Li-
ne hagan escala en el Puerto de
San Juan de Puerto Rico al defi-
nirse por dicha Comisi�n Mariti-
' mi los nuevos Itinerarios de la alu-
i dida linea. SI asi se consiguiese,
estos barcos vendr�an a sustituir
los de la Grace Lina que se han
j retirado; acord�ndose expresar al
presidente Franklln D. Roosevelt,
, a la Comisi�n Mar�tima de los Es-
tados Unidos y al Gobernador de
i Puerto Rico. Hon. Blanton Win-
> ship, el reconocimiento de Puerto
] Rico para la expresi�n de sus pro-
p�sitos de ayudar al desarrollo eco-
n�mico de Puerto Rico incluyendo
a San Juan entre los puertos de
escala en los viajes de Ida y vuel-
� ta de la ruta New York-Sud Am�-
\ rica.
2�Respaldar el Proyecto de la
C�mara N� 635 que trata sobre el
establecimiento del Colegio de In-
genieros de Puerto Rico, mediante
I un refer�ndum entre todos' los In-
� genleros de Puerto Rico que ten-
< gen licencia como Ingenieros de la
Junta Examinadora de Ingenieros,
Arquitectos y Agrimensores.
3.�Se acord� oponerse al P. de
la C. N� 707 que es igual al P.
del S. N� 340, en los que conceden
� licencia de Ingeniero, Arquitecto o
I Agrimensor a todo aquel que haya
! trabajado para el Gobierno Federal
! en Puerto Rico durante un afto,
por entender que la Profesi�n de
Ingeniero, Arquitecto y Agrimensor
est� debidamente regulada por ley,
que cre� la Junta Examinadora de
Ingenieros, Arquitectos y agrimen-
sores, y es a esa Junta que hay
que concurrir para que se le ex-
tienda la debida licencia, si es que
el candidato es acreedor a ella.
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 2)
REUNI�N DE FRATERNOS

-1>
El domingo tres de abril y en la
casa titular de la fraternidad Upsl-
lon Alpha Upsllon se celebr� un
cambio de impresionea entre los
miembros de la directiva de la fra
temldad Alfa Fl Slgma y los miem-
bros de la fraternidad UpSIIon Al-
pha Upsllon.
En dicho acto social estuvieron
entre otros, las siguientes personas:
Roberto C�rdova, Roberto Merrero.
Luis F. Machlcote, Jr., Jorge Ma-
chlcote, Luis B. M�ndez, el sefior
Santana, (consejero, este �ltimo
de la fraternidad visitante) si qus
suscribe, Csrlos R. D�az. Cronista
de la fraternidad Upsllon Alpha [
Upsllon, las hermanos Marrero, I
miembros de la directiva Alfa Fl
Slgma. Peter Balzae y otros que la-
mentamos no recordar, todos miem-
bros de distinguidas familias de
San t urce.
Consumieron turnos �l Canciller
de la fraternidad Upsllon Alpha
Upsllon, Jos� A. Loubriel. el Csn-
ciller de la fraternidad visitante, el
vlce-canciiier Jos� C�rdova, y va-
rios otros.
El Comit� de Festejos de la fra-
ternidad Upsllon Alpha Upsilon
agasaj� a todos los presentes con
numerosos y variados obsequios,
prolong�ndose el acto hasta que las
tinieblas de la noche estaban cu-
briendo a San Juan, elogi�ndose a
los miembros del comit� antes men-
cionado por su buen gusto en la
selecci�n de los obsequios.
Carlos R. D�AZ.
La Asociaci�n Farmac�utica, a
trav�s de su presidente, sefior C�-
sar A. Toro, dirigi� a la C�mara
de Representantes la siguiente car-
ta:
Se�ores:
Cumpliendo un acuerdo de la
Junta Directiva de la "Asociaci�n
Farmac�utica de Puerto Rico", que
a la vez cumple un mandato de la
asamblea anual, celebrada en los
Ba�os de Coamo los diaa 11 y 13
de diciembre de 1937. nos dirigimos
a ustedes para explicar el proyec-
to de ley N�m. 688 y para solici-
tar su aprobaci�n.
El proyecto de ley N�m. 688, que
determina la organizaci�n del Co-
legio de Fermac�uticos de Puerto
Rico y especifica sus funciones y
deberes ha sido presentado por le-
gisladores que representan los dis-
tintos partidos pol�ticos, porque ss
una ley limpia de toda nulidad, y
que establece y da a los farmac�u-
ticos de Puerto Rico la oportuni-
dad de unirse, bajo el nombre de
"Colegio a> Farmac�uticos de Puer-
to Rico," para establecer fondos de
seguro de vida y montep�os y te-
ner la garant�a y la estabilidad que
dan las leyes.
El proyecto N�m. 688 no coarta
la libertad a ninguna persona que
niU2trM m"no�Mt� ��"lo y fuer-1 de ios Estados Unidos bajo el co-
nici�n por cuyo hecho no evitaremos ' mando del coronel John W. Wright,
%.t� .t T aeu,|d10 con u,ted- D� n� I usan esta lamosa y antigua forta-
rtlcipo que de este d�a , leza como cuartel general.
Ahora, Ir Isla de Puerto Rico,
tan espafto'a como el aceite de oli-
va, y con mucho m�a encanto tro-
pical que Espa�a, despu�s de haber
estado dependiendo durante cuatro-
cientos a�os del az�car, el tabaco
y el cafe para au sost�n, est� aven-
tur�ndose en una profesi�n adicio-
nal, La legislatura de Puerto Rico
ha fijado un Impuesto en la sal y
los resultados ser�n destinados a
en adelante no dispensaremos viejos
ni j�venes, mujer o nlfto, y sobre
este particular esperamos su con-
testaci�n en pocas palabras.
Bowdoin HENDRICK".
Seguidamente, y en pocas pala-
bras, el gobernador contest�:
"He le�do su demanda y me sor-
prende que usted me pida semejan-
te cosa, sabiendo que por trece aftos
serv� en Flandes donde aprend� a
Juzgar aus alardes y lo que son ase-
una campa�a tur�stica en la vigo-
"PERDIENDO
SE GANA"
i DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
Jane Withers sn otro lio ds cheques fol-
ios, amores contrariados, hipotecas y corre- >.
ras da caballos, con boilos, concionss y sor- f\
prtsai... \\
k/i
,*
Va,J*tg,ls�*A
CanihiS _
rosa forma hawaiiana.
Pero no hay motivos para pre-
ocuparse; el hist�rico encanto de
la Isla no puede ser afectado por
un pu�ado de visitantes. Siempre
habr�n los que se dediquen a los
terrenos de golf en San Juan, a
alborotar por las aglomeradas ca-
lles y luego abordar el pr�ximo bar-
co de regreso. Dejad'es �y que
Dios les de velocidad."
se crea con derecho porque en sus
disposiciones generales, capitulo 1�,
articulo 1', sabiamente dice lo si-
guiente:
"Por la presente se constituye a
los profesionsles con derecho a
ejercer en Puerto Rico la profesi�n
de farmac�utico, siempre que la
mayor�a de aquellos asi lo acuer-
de en "refer�ndum" que al efecto
se celebrar� seg�n se dispone m�s
adelante, en entidad jur�dica n cor-
poraci�n cuasi p�blica bajo el nom-
bre de "Colegio de Farmac�uticos de
Puerto Rico", y con domicilio en
el sitio que la asamblea inicial de-
terminare."
Seg�n se desprende del articulo
anterior claramente se determina
que son los farmac�uticos con de-
recho a ejercer en PueTto Rico la
profesi�n los que finalmente de-
cidir�n si forman o no el Colegio
de Farmac�uticos.
La Asociaci�n Farmac�utica de
Puerto Rico registrada en' Secreta-
rla Ejecutiva desde el afto 1927, que
representa el 75 por ciento de los
farmac�uticos de Puerto Rico, res-
petuosamente solicita de ese alto
cuerpo legislativo una oportunidad
para fortalecerse en la uni�n y
crear medios para la protecci�n de
sus asociados, creando fondos de
seguro de vida y montep�os.
La Legislatura de Puerto Rico
que ya en otra ocasi�n dio la opor-
tunidad de colegiarse a los aboga-
dos, que est� en v�as de dar la mis-
ma oportunidad a los ingenieros, no
puede negarla a nuestra clase sin
que esto constituya una discrimi-
naci�n contra loa farmac�uticos.
El proyecto N�m. 688 no impone
contribuci�n anual alguna adicio-
nal. Establece una anualidad de
$6.00 para cada colegiado, que es
una cuota similar a la que en la
actualidad pagan ellos como miem-
bros de la Asociaci�n Farmac�utica
de Puerto Rico.
Esperamos que ustedes, se�ores
legisladores, con el mismo esp�ritu
de justicia que han dado a los abo-
gados su colegio, dar�n a los in-
genieros su colegio, no negar�n a
los farmac�uticos la oportunidad de
colegiarse. Una simple lectura del
proyecto N�m. 688 les convencer�
que a�n despu�s de convertido el
proyecto en ley son los farmac�u-
ticos los llamados a decidir por
"refer�ndum" si establecen el cole-
gio o no. En sus manos est� el de,
recho de dar o negar esta oportu-
nidad pero sabemos de antemano
que el alto esp�ritu de juatlcla de
ese alto cuerpo no negar� esta
oportunidad ya que el proyecto no
es de privilegio ni obliga a nada.
Respetuosamente solicitamos la
aprobaci�n del proyecto N�m. 688.
Asociaci�n Farmac�utica de
Puerto Rico;
C�sar A. TOBO,
Secretarlo;
TEATRO
CalimanO
� GUAYAMA �
�Regia Inauguraci�n!
� S�bado 16 �
I .a Inauguraci�n del Teatro Calimano
sera el m�s grandioso acontecimiento
art�stico en la historia de Guayama.
La United Theatres ha seleccionado
para esta magna ocasi�n la estupenda
producci�n
~_n
"Feliz Desenga�o
"HAPPY LANDING"
Con
�Sey. HENIE
2>~ AMECHE
JEAN HERSHOLT
ETHEL MERMAN
CESAR ROMERO
El CALIMANO ofrece:
Sonido Wetern Electric. Proyecci�n
super-Simplex. L�mparas Peerless
alimentadas con rectificador Trans-
verter, �nico en Puerto Rico. Ven-
tilaci�n cient�fica a prueba de co-
rrientes. Butacas de cojines; mobi-
liario modernista: salones para da-
mas y caballeros; y positivamente
todo le que requiere un teatro ultra
moderno.
�sed
�1
fie*., rita, nmm-
(wwy" IMtteTe�!
CeOMiiACeaerei
New* *0�** Ve�
Woaae Ge '�
Pf#�J***)t* Jales Tisse '�
OiaWsasf
TM K
SARA
DONAI
f��t
Teatro FOX
De HOY hasta el
domingo 17
con ANDREA PALMA
Estrella mexicana intsrprsrando la historie* Sor Juana In�s da
la Crux �la mujer genio qut subi� a la cambra can su inteli-
gencia conquistando la admisi�n an las Cartas y supe hacer al
supremo sacrificio da majar renunciando al hombre que ornaba
inici�ndose tn ti claustro.
Una pel�cula do lujo liona do acci�n y smoci�n con ase�nos
muy interesantes como la ctrtmonia dt iniciaci�n da una
monja y la vida an un convanto.
TEATRO PUERTO RICO
Desde HOY hasta el domingo

La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLBWYN-MAYER
ULTIMO
aten�an
AHGSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA D�
EDWARD G. ROBINSON... DE NINGUNA MANERADEBE PERDERSE
ESTE CA�ONAZO
PARAMOUNT
HOY, HASTA EL
DOMINGO 17 INCLUSIVE





-----------1
��0.

------------------------------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1931.
Art�culo sobre Puerto Rico
en la revista "Travel"
Dice que los turistas no lograr�n afec-
tar el encanto de la Isla
LA CAMPABA PRO
CARILL�N
Director del Instituto del Turis-
mo, tenor Enrique Ortega, noe ha
remitido para tu publicaci�n el ar-
ticulo que reproducimos a conti-
nuaci�n y que apareci� ea el �lti-
mo n�mero de abril de la Impor-
tante revista Travel" que se edi-
ta en la dudad de Nueva York:
LA PRIMERA COLONIA
PONCE DE LE�N
DE
Por Hillary RECK
En los modernos edificios de gra-
nito y m�rmol que se encuentran
en San Juan, la capital y puerto
principal de la lala americana de
Puerto Rico, no se encuentra ocul-
tada su historia. Todav�a est�n er-
guidos los hist�ricos edificios; cons-
truidas no solamente de manera
estrat�gica como protecci�n militar
sino con miras para resistir los pe-
riodos huracanales y loa cuales per*
manecer�n durante generaciones
venideras. La mayor�a de las fuer-
tes construcciones antiguas son uti-
lizadas: algunas como edificios pa-
ra oficinas, otras como viviendas
de los nativos, o puestos militares,
pero todas juntas le contar�n a us-
ted de cosa* que los libro* de his-
toria olvidaron Incluir en sus p�gi-
nas y de datos que usted ha olvi-
dado hace tiempo.
Encontramos, por su historia,
que la ciudad de San Juan es una
de las m�s interesantes bajo la
bandera americana. Fu* colonfca-
dk casi medio siglo antes que San
Agust�n, Florida. La construcci�n
del Palacio del Gobernador en San
Juan fu� comenzada m�s de dos-
cientos clncuenls aflos antes que la
Casa Blanca de Washington. Cuan-
do Jamestown, Virginia estaba alen-
do colonizada en 1607. los habitan-
tes de Puerto Rico se preparaban
para la celebraci�n de su primer
centenario.
Bien enterados de estos datos.
pedimos m�s evidencia de la anti-
g�edad de Puerto Rico. Debe exis-
tir alg�n monumento aut�ntico que
pruebe el temprano descubrimiento
de Puerto Rico el cual nos gusta-
rla ver. Es casi Innecesario Interro-
gar sobre este particular pues ape-
nas se est� en San Juan algunas
horas cuando ya a'g�n nativo en-
tusiasta le conduce a uno a la ev
tat�a de Ponce de Le�n. Erguide
delante de la Iglesia de San Jos�
en una plaza empedrada de guija-
rros entre las calles de San Sebas-
ti�n y Cristo, mira austeramente
hada la isla que �l coloniz�.
Ahora hablamos aprendido al
leer un antiguo dato hlst�r co. que
un gran se�or (anteriormente un
barbero del reino espa�ol de Le�n)
Iba a ser recordado principalmente
como el hombre que busc� la Fuen-
te de la Juventud, y que su b�sque-
da le result� perjudicial y en vano.
Pero aqu� ten�amos a nuestro
gula gesticulando y explicando en
ingl�s chapuceado que solamente
Ponce de Le�n habla colonizado y
habla sido primer gobernador de
Puerto Rico. Consider�ndolo por
un momento convenimos que no ha-
bla sido una haza�a min�scula.
Pensamos cu�l seria la reacci�n de
este caballero espa�ol si �1 pudie-
se ver esta Isla ahora, con m�s de
dos millones de habitantes, tenien-
do una de las m�s famosas escue-
las de medicina tropical del mun-
do, y figurando en sexto puesto eo-
mo Importador de art�culos de los
Estados Unidos.
Probablemente dir�a: 'Tal como
yo le dije. Su Majestad, vale lo -jue
pesa en oro, o az�car, � lo que us-
ted quiera, y por eso la l.am�
"Puerto Rico".
Nuestro joven gula, entuaiascA y
bastante apegado a la historia da
su isla, se expres� con mucha flui-
dez en su idioma natal, para te-
nia dificultad para poder expresar-
se en ingl�s. Asi es que Investiga-
mos lusgo y naturalmente consegui-
mos todos los datos Impresos. Co-
mo me Imagino que a usted le dis-
gustan las fechas tanto como a nos-
otros, le dar� �nicamente una Idea
de las complicadas haza�as de Pon-
ce de Le�n.
En el segundo viaje de Col�n a
Am�rica en 1493 se encontraba en
tre sus hombres-armados un Juan
Ponce, natural de Santervas de
Campos en el reino de Le�n.
Despu�s de un borrascoso viaje
de se-s semanas, fu� divisada la
hermosa isla de Puerto Rico y Co-
l�n ancl� en una bah�a en la cos-
ta oeste con gran satisfacci�n para
todos los que se encontraban a bor-
. do. Despu�s de permanecer dos d�as
en puerto, tom� posesi�n de la li-
la a nombre de los Reyes Fernan-
do e Isabel, y sigui� viaje a Santo
Domingo (con Ponce a bordo a�n)
tan pronto recuper� un poco laa
fuerzas perdidas. No aparecen en
los datos el hecho que Col�n visi-
tara'Puerto Rico otra vez.
La isla permaneci� inexplorada e
Inhabitada p o r el hombre blanco
hasta 1506, en cuya fecha el Gober-
nador d* Santo Domingo ae enter�
de que sus montanas y riachuelos
estaban cuajados de oro y orden�
el regreso de Ponce de Le�n para
realizar una Investigaci�n. Con
una carabela bien equipada y un
Int�rprete Indio, desembarc� por la
costa sur de la Isla en la bah�a de
Gu�nica, donde los nativos le sn-
se�ar�n a usted el sitio exacto
donde �l puso pi�, de igual manera
que nosotros se�alamos la famosa
roca da Plymouth. Un pueblo car-
caao ha sido nombrado corno �l.
Pone* y sus hombres fueron reci-
bido� por .os Indios borlncano* y
todo* festejaron. Eran de la mis-
ma tribu cuyos rastros a�n a* en-
cuentran en Puerto Rico hoy d�a,
habiendo mucho* nativo* en las
montanas con acentuadas facciones
indias.
Luego de haber establecido su co-
lonia cerca de la playa, la que hay
dia a* la bah�a de San Juan, las
cotas fueron empeor�ndose para
Ponce y laa diferente* contiendas
que tuvo le envejecieron rapt�*
mente. Cuando se enter� par la*
Indios de la fuente m�gica en un*
Isla de Blm'nl. parti� da Puerta Ri-
co inmedlstamente, siendo �ato s�
tercer dia de marzo de 1512 Sin
tener la menor Idea en donde se
encontraba Blminl. no por cierto
se desanim� y prosigui� viaje arri-
bando un mas m�s tarde en la des-
conocida tierra de Florida. Usted
conoce la historia da ah� en ade-
lante; una flecha lamin�le mat�
al viejo caballero antes que encon-
trara su fuente. Sus venerados ras-
tos descansan hoy d�a en la Cate-
dral de San Juan.
Durante doscientos anos despu�s
de la muerte de Ponce, la isla su-
fri� plagas, huracanes, aaaltos de
los Indios caribes y ataques por le*
francas**. Ingleses y holandeses, y
constantemente fueron amenazados
de abandono. La Isla permaneci�
casi indefensa de estas naciones
que constantemente estaban en
guerra con Espa�a, hasta que des-
pu�s de constantes y urgentes pe-
ticiones, la construcci�n del primer
fuerte fu� comenzada.
81 usted cree que los fuertes so-
lamente Interesan a ios nlftos, us-
ted no ha visto* los de San Juan.
Majestuosamente erguido se divisa
desde que *� comienza a acercarse
�l puerto y estando ya en tierra
para donde quiera que se mire se
enfrenta uno con otro m�a. Y no
por cierto son como los fuertes cu-
biertos de c�sped que se encuentran
en lo* Estados Unidos; �stos en
nuestra Isla tropical son construi-
do* de piedra, de un grueso de 12
a 20 pies que durante m�s de cua-
trociente aflos las redas olas del
Atl�ntico han batido y podr�n con-
tinuar batiendo durante otros cua�
trodentos aflos m�s sin siquiera ha-
cer una mella.
Probablemente al poco rato de su
arribo a la Isla le ser� demostrada
a usted une de las m�s antiguas y
fumosas fortalezas de la lela. Por-
que el actual gobernador, Igual que
sus predecesores, vive en La For-
taleza, la que es al presente la Ca-
sa Gubernamental, y es su costum-
bn Invitar a loa viajeros a tomar
�I t� y alguno* emparedados en el
jard�n. Su construcci�n fu� comen-
zada en 1933 y terminada en 1540,
y fu� considerada en aquella �poca
como una obra Inservible la cual,
"los ciegos no hubieran podido cons-
rulrla en peor sitio". Pero en es-
to* tiempos modernos, y con el des-
tino de Puerto Rico bien asegura-
do, un sitio m�s primoroso no hu-
biera podido ser escogido para la
Casa Gubernamental.
Un de las m�s imponentes, indu-
dablemente, es la otra fortaleza de
El Morro la cual figur� en una de
las m�s impresionantes batallas de
la era espa�ola. Loa holandeses,
bajo el comando de Bowdoin Hen-
drlck, entraron a puerto y tomaron
la ciudad de San Juan. Entrega de
El Morro fu� demandada por Hen-
drick en un mensaje que le dirigi�
al gobernador espa�ol
El mensaje cort�smente deda:
"Segor Gobernador Don Juan Haro:
Usted ya debe estar enterado de
loa motivos que noe han inducido
acercarnos tanto y cuales son
nuestras Intenciones. Por lo tan-
to yo, Bowdoin Hendrlck, General
de estas fuerzas, en nombre del
General de Estado y de su Alteza
el Principe de Orange, por la pre-
sente exijo que usted entregue en
nuestras manos este castillo y guar-
nici�n por cuyo hecho no evitaremos
venir a un acuerdo con usted. De no
ser asi, le participo que de este d�a
en adelante no dispensaremos viejos
ni j�venes, mujer o nlflo, y sobre
este particular esperamos su con-
testaci�n en pocas palabras.
Bowdoin HENDRICK".
Seguidamente, y en pocas pala-
bras, si gobernador contest�:
"He le�do su demanda y me sor-
prende que usted m* pida semejan-
te cosa, sabiendo que por trece aflos
serv� en Flandes donde aprend� a
Juzgar sus alsrdes y lo que son ase-
No* alegra mucho Informar al
p�blico que la campana pro cari-
ll�n progresa notablemente. Bn al-
gunos pueblos donde a�n no se ha-
blan organizado los comit�* loca-
les, �stos se est�n constituyendo.
Fajardo era uno d* �l�os, paro ha-
r� tras semsnas �1 comit� qued�
ti tu Ido por las siguientes personas:
Ledo. Adolfo Garda Vev*. Presi-
dente; Sr. Carlos E. Zuszaga, Vi-
cepresidente; Srfa. Teresa G�mez,
Tesorera; Srta. Hsydee Pandolfl
de Rlnaldl, Secretaria; vocales: se-
�or Pascas!o Gotay; Sr�. Teresa
Pandolfl de Ve ve; Sra. Flor Mar�a
Bernab�; Srta. Gllda R. Mar�n;
Srta. Josefina Quillehlnl; Srta. Ba-
len Padlal.
Nuestra sorpresa fu� agradable
al ver que el Comit� local de Fa-
jardo comenz� a trabajar tan pron-
to se constituy�, pues el s�bado, 26
de marzo, recitamos d* la tesorers,
Srta. Teres* Gomes, un giro pos-
tal por la cantidad de $76.60 que
cubre laa cuotas de las siguientes
personas: Guillermina A. de Texl-
dor 62; Rafael Berm�des 65; Flor
Bernab� 62; Angalita Bonano 61;
Ramona C. de Slaca ti; Socorro
Calder�n 61.28; Carola Carmona
61; H. Escobar 61; Teresa G�mez
62; Amparo Guzm�n 61; Isabel Jul-
be 61; Gregorio L�pez 61; Josefina
L�pez $1; Angelina M. de G�mez
61; Flor Maldonado 61; Gllda R.
Mar�n 62.50; Petra Mart�nez V�z-
quez 63; Vicente Md�ndez 65; Ma-
r�a I. P. de Cendal 65; Ursulina
F. de Guti�rrez 61; Bel�n Padlal
Gatell 62.50; Teresa Pandolfl Rl-
naldl Veve 65; Rosa Parea 61; C.
Petersen 61, Gabina Ramos 61; A.
Rebollo 62; Francisco Rebollo 62;
Virginia S�nchez J2; Mar�a del C.
Slaca 63; Modesta Soto 61; Narcl-
sa Torres 61; Carmen Vega Rive-
ra 62; Juan E. Veve 68; Francisco
Zalduondo S2; Carlos E. Zuazaga
65; Otras contribuciones: 62.75.
Esperamos que Fajardo contin�e
sus actividades hasta completar la
cuota que 1* asign� a fin de que
el carill�n alegre nuestras Navida-
des del 1938. El total hasta la fe-
cha es 63.728 56
Al Comit� LOS ACUERDOS DE
LOS INGENIEROS
*u��*f os f***\V aui
CN LA tSCuCLA LA
Ato5*>t\ON 'PATATAS*
TtsM
K�ene
HA JUSl-
. LAOO A �U
~.Jt TOrAAft. PAh-
TsVtH CAO* flUtUW�>OM
Ou� PU* Cl CA�AU�-CQ*t
ag� %an*S pama m ikOHf
*->ltf�a I'..-* sSs-tvl..-, leer.
��U K. �JteU *�%-. K�w Vi***
cute �uc cu
�WPMMA�, ** 01 �A**,
AssUCfAO... JAfaKS USA
MflXOI-WWOlMlAV., NI
PLUMAS OC 9AMO�lfs.lAL
dios. Al contrario, si usted me en-
v�a los buques en que usted ha ve-
nido yo le conceder� uno para re-
gresar. Y esas son las ordenanzas
de mi Rey y SeAor, y nadie m�s.
con las que he respondido a sus de-
mandas, en el Castillo de San Felipe
del Morro."
Las hostilidades fueron resumidas
en el campo de El Morro y Hen-
drlck envi� otro mensaje advirtien-
do sus intenciones de incendiar la
ciudad si ios espa�oles no se ren-
d�an. A esto replic� el gobernador
que habla en la Isla suficiente ma-
dera y piedras para levantar otra
ciudad y que eran sus deseos que
toda la armada de Holanda estu-
viese all� para apreciar la valent�a
espa�ola Por lo tanto los Invaso-
res cumplieron ea amenaza y des-
truyeron m�s de 100 casas, el pala-
cio del obispado, la biblioteca y los
archivos de la ciudad.
Pero los espa�oles furiosamente
atacaron al enemigo por todos la-
dos oblig�ndoles abandonar la lala
y dejar un buque y m�s de cuatro-
cientos holandeses muertos. Los
hombres en el fuerte El Morro vie-
ron con orgu'lo desaparecer el ene-
migo.
Hoy d�a, m�s de ochocientos por-
tcrrlqueflos enlistados y unos cin-
cuenta oficiales de la Infanter�a 65
de los Estados Unidos bajo el co-
mando del coronel John W. Wrlght,
usan esta tamosa y antigua forta-
leza como cuartel general.
Ahora, Ir Isla de Puerto Rico,
tan espa�o'a como el aceite de oli-
va, y con mucho m�s encanto tro-
pical que Espa�a, deapu�a de haber
eatado dependiendo durante cuatro-
cientos aflos del az�car, al tabaco
y el cafe para au sost�n, est� aven-
tur�ndose en una profesi�n adicio-
nal, La legislatura de Puerto Rico
ha fijado un Impuesto en la sal y
los resultados ser�n destinado* a
una campa�a tur�stica en la vigo-
La Asociaci�n Farmac�utica
aboga por la aprobaci�n
���__
Del proyecto que faculta a dichos pro-
fesionales para colegiarse
En su asamblea celebra�
da en Mayag�ez
En la asamblea trimestral de la
Sociedad de Ingenieros de Puerto
Rico, celebrada en la ciudad de
Mayag�ez los d�as 2 y 3 de los co-
rrientes, se tomaron los siguientes
acuerdos:
1�Recabar de la Comisi�n Ma-
r�tima d� los Estados Unidos que
los barcos de la Panam�-Padflc Ll-
ne hagan escala en el Puerto de
San Juan de Puerto Rico al defi-
nirse por dicha Comisi�n Mariti-
I ni los nuevos Itinerarios de la alu-
i dlda linea. SI asi se consiguiese,
j estos barcos vendr�an a sustituir
I los de la Grace Llne que se han
� retirado; acord�ndose expresar al
' presidente Franklln D. Roosevelt,
, a la Comisi�n Mar�tima de los Es-
I tados Unidos y al Gobernador de
I Puerto Rico, Hon. Blanton Win-
| sMp, el reconocimiento de Puerto
' Rico para la expresi�n de sus pro-
> p�sitos de ayudar al desarrollo eco-
1 n�mino de Puerto Rico Incluyendo
a San Juan entre los puertos de
escala en los viajes do Ida y vuel-
I ta de la ruta New Vork-Sud Am�-
j rica.
2�Respaldar el Proyecto de la
C�mara N* 635 que trata sobre el
establecimiento del Colegio de In-
genieros de Puerto Rico, mediante
i un refer�ndum entre todos" los In-
genieros de Puerto Rico que ten-
< gan licencia como Ingenieros de la
Junta Examinadora de Ingenieros,
�Arquitectos y Agrimensores.
3.�Se acord� oponerse al P. de
! la C. N� 707 que es Igual al P.
riel S. N� 340, en los que conceden
licencia de Ingeniero, Arquitecto o
I Agrimensor a todo aquel que haya
! trabajado para el Gobierno Federal
en Puerto Rico durante un afl�,
por entender que la Profesi�n de
Ingeniero, Arquitecto y Agrimensor
est� debidamente regulada por ley,
que cre� la Junta Examinadora de
Ingenieros, Arquitectos y agrimen-
sores, y es a esa Junta que hay
que concurrir para que se le ex-
tienda la debida licencia, si es que
el candidato es acreedor a ella.
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 2)
REUNI�N DE FRATERNOS
El domingo tres de abril y �ni*
casa titular d* la fraternidad Upal-
lon Alph* Upsllon se c*l*br� un
cambio de impresiones �ntre lo�
miembros de la directiva de la fra-
ternidad Alfa Fl Slgma y loa miem-
bros de la fraternidad Upsllon Al-
pha Upsllon.
En dicho acto social estuvieron
entre otros, las siguientes personas:
Roberto C�rdova, Roberto Marero,
Luis F. Machlcote, Jr.. Jorge Ma-
chicote, Luis B. M�ndez, si seSor
Santana. (consejero, e*te �ltimo
de ia fraternidad visitante) el que
suscribe, Carloa R. D�az. Cronista
de la fraternidad Upsllon Alpha
Upsllon, lo* hermanos Marrcro.
miembros de la directiva Alfa Fl
Slgma. Peter Balzac y otros que la-
mentamos no recordar, todos miem-
bros de distinguidas familias de
Santurce.
Consumieron turnos �l Canciller
de la fraternidad Upsllon Alpha
Upsllon, Jo*� A. Loubriel. el Can-
ciller de la fraternidad visitante, el
vlc*-canc��ier Jos� C�rdova, y va-
rios otros.
El Comit� de Festejos do la fra-
ternidad Upsllon Alpha Upsilon
agasaj� a todo* los presentes con
numerosos y varladoa obsequios,
prolong�ndose �1 acto hasta qu* las
tinUbla* de la noche estaban cu-
briendo a San Juan, elogi�ndose a
los miembros del comit� antes men-
cionado por su buen gusto en la
selecci�n de los obsequios.
Carlos R. D�AZ.
La Asociaci�n Farmac�utica, a
trav�s de su presidente, se�or C�-
sar A. Toro, dirigi� a la C�mara
de Representantes la siguiente car-
ta:
Se�ores:
Cumpliendo un acuerdo de la
Junta Directiva de la "Asociaci�n
Farmac�utica de Puerto Rico", que
a la vez cumple un mandato de la
asamblea anual, celebrada en los
Ba�os de Coamo los d�as 11 y 12
de diciembre de 1937, nos dirigimos
a ustedes para explicar el proyec-
to de ley N�m. 688 y para solici-
tar su aprobaci�n.
El proyecto de ley N�m. 688. que
determina la organizaci�n del Co-
legio de Fermac�utlcos de Puerto
Rico y especifica sus funciones y
deberes ha sido presentado por le-
gisladores que representan los dis-
tintos partidos pol�ticos, porque es
una ley limpia de toda nulidad, y
que establece y da a los farmac�u-
ticos de Puerto Rico la oportuni-
dad de unirse, bajo el nombre de
"Colegio de Farmac�uticos de Puer-
to Rico." para establecer fondos de
seguro de vida y montep�os y te-
ner la garant�a y la estabilidad que
dan las leyes.
El proyecto N�m. 688 no coarta
la libertad a ninguna persona que
rosa forma hawa�ana.
Pero no hay motivos para pre-
ocuparse; el hist�rico encanto de
la isla no puede ser afectado por
un pu�ado de visitantes. Siempre
habr�n los que �e dediquen a los
terrenos de golf en San Juan, a
alborotar por las aglomeradas ca-
lles y luego abordar el pr�ximo bar-
co de regreso. Dejad'es �y que
Dios les de velocidad."
se crea con derecho porque en sus
disposiciones generales, cap�tulo 1*.
articulo 1*, sabiamente dice lo si-
guiente:
"Por la presente se constituye a
lot profesionales con derecho a
ejercer en Puerto Rico la profesi�n
de farmac�utico, siempre que la
mayor�a de aqu�llos asi lo acuer-
de en "refer�ndum" que al efecto
se celebrar� seg�n se dispone m�s
adelante, en entidad Jur�dica o cor-
poraci�n cuasi p�blica bajo el nom-
bre de "Colegio de Farmac�uticos de
Puerto Rico", y con domicilio en
el sitio que la asamblea inicial de-
terminare."
Seg�n se desprende del articulo
anterior claramente se determina
que son los farmac�uticos con de-
recho a ejercer en Puerto Rico la
profesi�n los que finalmente de-
cidir�n si forman o no el Colegio
de Farmac�uticos.
La Asociaci�n Farmac�utica de
Puerto Rico registrada en' Secreta-
rla Ejecutiva desde el ano 1927, que
representa el 75 por ciento de los
farmac�uticos de Puerto Rico, res-
petuosamente solicita de ese alto
cuerpo legislativo una oportunidad
para fortalecerse en la uni�n y
crear medios para ia protecci�n de
sus ssoclados, creando fondos de
seguro de vida y montep�os.
La Legislatura de Puerto Rico
que ya en otra ocasi�n dio la opor-
tunidad de colegiarse a los aboga-
dos, que est� en v�as de dar la mis-
ma oportunidad a los ingenieros, no
puede negarla a nuestra clase sin
que esto constituya una discrimi-
naci�n contra los farmac�uticos.
El proyecto N�m. 688 no Impone
contribuci�n anual alguna adicio-
nal. Establece una anualidad de
56.00 para cada colegiado, que es
una cuota similar a la que en la
actualidad pagan ellos como miem-
bros de la Asociaci�n Farmac�utica
de Puerto Rico.
Esperamos que ustedes, se�ores
legisladores, con el mismo esp�ritu
de justicia que han dado a loa abo-
gados su colegio, dar�n a los in-
genieros su colegio, no negar�n a
los farmac�uticos la oportunidad de
colegiarse. Una simple lectura del
proyecto N�m. 688 les convencer�
qu* a�n despu�s de convertido el
proyecto en ley son los farmac�u-
ticos los llamados a decidir por
"refer�ndum" si establecen el cole-
gio o no. En sus manos est� el de.
! recho de dar o negar esta oportu-
nidad pero sabemos de antemano
que el alto esp�ritu de justicia de
ese alto -cuerpo no negar� esta
oportunidad ya que el proyecto no
es de privilegio ni obliga a nada.
Respetuosamente solicitamos la
aprobaci�n del proyecto N�m. 688.
Asociaci�n Farmac�utica de
Puerto Rico;
C�sar A. TOBO,
Secretario^
TEATRO
CalimanO
� GUAYAMA �
�Regia Inauguraci�n!
� S�bado 16 �
La inauguraci�n del Teatro Calimano
sari el m�s grandioso acontecimiento
art�stico en la historia de Guayama.
La United Theatrea ha seleccionado
para esta magna ocasi�n la estupenda
producci�n
"Feliz Desenga�o'�
"HAPPY LANDING"
r �+ HENIE
2>,. AMECHE
JEAN HERSHOLT
ETHEL MERMAN
CESAR ROMERO
El CALIMANO ofrece:
Sonido Wetern Electric. Proyecci�n
super-Simplex. L�mparas Peerless
alimentadas con rectificador Trans-
verter, �nico en Puerto Rico. Ven-
tilaci�n cient�fica a pruebe, de co-
rrientes. Butacas d* coj�n**; mobi-
liario modernista; salones para da-
mas y caballeros: y positivamente
todo lo que requiere un teatro ultra
moderno.
I
�*
PERDIENDO
SE GANA"
�DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
Jant Wtrheri en afro l�o da cheques fal-
tos, amorta contrariados, hipotecas y corro-
rot de caballos, con bailas, canciones y sor-
� rasas...
\^**j\��*
*
pflkv
>*�
CanlhiS _
"SOR JUANA IN�S
DE LA CRUZ"
MI
"Wss, Pica. ��<���
a*Mt'"IM�*>T*a�i
CeOtauACaae'**
New" "Oae* Ye*
*!��� G* '�
~#^0f)*%� t� �
Jet** Tl�* la
Otate****"
C 11LI
DONA1 i
?SW�
Teatro FOX
De HOY hasta el
domingo 17
con ANDREA PALMA
Estrello m*xicana interpretando lo hist�rico Sor Juana In�s da
lo Crux �lo mujer g*nie qu* subi� a la cumbr* con su inteli-
gencia conquistando i� admisi�n en las Cortos y supo hacor ol
supremo sacrificio da muj*r renunciando al hombre que amaba
inici�ndos* en ti claustra.
Una pel�cula da lujo llana da acci�n y �moci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia d* iniciaci�n da una
monja y la �ido ea un convento.
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO �GOLDWYN�MAYER
ULTIMO
TEATRO PUERTO RICO
Desde HOY hasta el domingo
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON... DE NINGUNA MANERA DEBE PERDERSE
----- ESTE CA�ONAZO -----
PARAMOUNT
HO\, HASTA EL
DOMINGO 17 INCLUSIVE
__________________�


f
Invest�gase en Ponce la llega-
da de seis italianos
Trabaja en este asunto el Comisionado
Federal de Inmigraci�n
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - JUEVES 14 DE ABRIL DE 1938.
PONCE. abril 13.�En la manan*
tonal mencionad��, seg-�n nuestros
Informe�, han observado siempre
una conducta ejemplar, significan-
doto por tu amor al trabajo. Caat to-
dos est�n casados y tienen hijos na-
cidos dantro da territorio america-
� da hoy al Comisionado federal de
Inmigraci�n estuvo practicando una
- investigaci�n en esta ciudad en re-
lacl�n con una supuesta violaci�n a
las leyes de Inmigraci�n, consisten-
� te en haber entrado llegalmente a I no y hay algunos que han llegado
los Estados Unidos. Los supuestos � hasta levantar su propio capital,
violadores del estatuto federal son , Hasta.este momento no se han prac-
�Domingo y Francisco Triparl. Caye- | tlcado arrestos de ning�n g�nero,
�ta�o Ciervo, Cayetano Petrllll, Do- pero entendemos que la Detective
i mlnjio Llazar y Pascual Paradiso, to- local est� llevando a cabo una mi-
dos de nacionalidad Italiana y qule-1 nudosa investigaci�n, cuyos resulta-
ntes se alega vinieron a Puerto Rico! dos ser�n sometidos al Departamen-
� 114 por el ano 28 unos y otos an-1 to de Inmigraci�n para ulteriores
tes, en goletas, habiendo fijado su]procedimientos.
-residencia en esta ciudad. Las per-*! Arturo CASTRO JR.
*� �'---------------------------------
.!�>'
La* carreras de anoche
en el can�dromo
Las carreras celebradas anoche en
�*�! can�dromo Las Monjas tuvieron
los siguientes resultados:
Primera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Frlsco Son; segundo. Diablo;
-.tercero, Stromboll. Tiempo 20-3 5. El
ganador pag� en primera $7,50.
Segunda carrera, a 450 metros.
�Primero, Artista; segundo. Loco;
-�tercero, Bombero. Tiempo, 31-4 5. Di-
� vrdendo: $3.40.
*' Tercera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Eddle; segundo, Simpat�a;
tercero, Querend�n. Tiempo, 20. Di-
videndo: $5.00.
Cuarta carrera, a 450 metros. Pri-
* mero, Puerto Rico; segundo, Tessie;
tercero, Tillie. Tiempo, .31-4 5. Di-
-ridendo: $2.50.
i- Quinta carrera, a 500 metros. Prl-
>9nero, Luchador; segundo, Regalo;
* tercero, Sierra. Tiempo: .34-4,5. DI-
K-yidendo: $2.50.
Sexta carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Gato; segundo, Especial; ter-
e-cero, Lola. Tiempo, .19-45. Dividen-
do: $1.80.
S�tima carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Lluvia; segundo, Torito; ter-
ree�, Leal. Tiempo .31-35. Dividen-
do: $2.70.
Octava carrera, a 500 metros. Pri-
mero, Lieja; segundo, Galgo; ter-
: cero, Caguas. Tiempo: .34-3 5. Dlvi-
-dendo: $8.70.
Novena carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Vee; segundo, Yoyo; tercero,
Cubano. Tiempo .31-4 5. Dividendo:
-�21.70.
D�cima carrera, a 450 metros con
�obst�culos. Primero, Teddy; segun-
do, Popeye; tercero, Guerrero. Tlem-
' f>o: .32-4 5. Dividendo: $7.70.
El pool ascendi� a $366.75
BAJO LA CUSTODIA
J)E INMIGRACI�N
SE RE�NE HOY LA DI-
RECTIYA
&W^Ve*Uu^��&
--------fot tt Cajxtia*, tuuatMtit 6edt------
"El caso del profesor asesinado"
De la Asocia ci�n de
Ch�feres de Puerto Rico
Nos Informa el licenciado Fran-
cisco Col�n Gordlany, secretario
general interino de la Asociaci�n
de Ch�feres de Puerto Rico, que
"dieha entidad no ve con simpat�a
el proyecto de ley del representan-
te De Jes�s disponiendo que ae re-
nueven anualmente 1 a a placas y
licencias de los ch�feres y conduc-
tores de autom�vil, si el producto
de ese Impuesto ha de Ir a ali-
mentar el fondo de pensiones de
la Polic�a Insular". No obstante,
cree la organizaci�n choferll cita-
da que "debe enmendarse dicho
proyecto para que el producto del
Impuesto se utilice para sufragar
los gastos de la Junta Examina-
dora de Ch�feres, que debe crear-
se por ley para conjurar el pro-
cedimiento vigente en el otorga-
miento de placas y licencias".
Hoy se re�ne el Comit� Directi-
vo de la Asociaci�n para discutir
el alcance del proyecto y solicitar
una vista "a los fines de que se
enmiende la medida en la forma
Indicada".
c:.
El capit�n cubano Ma-
nuel Moreno Crespo
En el Hotel Comercio de San
Juan permanece bajo la custodia
;�e las autoridades de Inmigraci�n
Federal, el capit�n Manuel More-
jio Crespo, de nacionalidad cuba-
ba, quien lleg� ayer a Puerto Rl-
"co a bordo del vapor "C o a m o",
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana.
s. Esta intervenci�n de las autori-
dades federales se debi� a que el
capit�n Crespo, por no ser ciuda-
dano americano, deb�a prestar a su
Segada una fianza de quinientos
��d�lares. No poseyendo moment�-
neamente esa suma, las autorlda-
� "des acordaron mantenerlo bajo la
"custodia de un guardi�n federal,
'Mientras �l realizaba las gestiones
�"recelar�as para conseguir el dlne-
�ta.
.-* Durante toda la tarde y parte de
rja noche, el capit�n Crespo, acom-
pa�ado del custodio tenor Juan Ji-
m�nez, estuvo efectuando las men-
cionadas diligencias, y no fu� has-
*;#* una hora avanzada en r,ue n�es-
'��ro redactor pudo localizarle para
rbtener sus declaraciones. La en-
trevista, sin embargo, no pudo rea-
* 3izarse, pues el viajero nos mani-
fiesto que ae hallaba sumamente
4 cansado del viaje, y que tenia ne-
cesidad de alg�n descanso, prome-
__ tiendo, no obstante, que acceder�a
*jfc hablar para los lectores de EL
"faUND�.
El capit�n Crespo pertenec�a al
ej�rcito cubano durante la presi-
dencia de Gerardo Machado. M�s
tarde abandon� su patria y se es-
tableci� en Santo Domingo, donde
'i u 4 nombrado Instructor Militar.
cargo que ha venido ejerciendo por
.xuatro anos.
Al Interrogarle nuestro redactor
�1 permanecer�a mucho tiempo en
Puerto Rico, el capit�n contest�
,,0.ue no pod�a a�n dar seguridad
, �obre su permanencia aqu�.
-----*t-----
Cloro en Caguas ya
CAGUAS. abril 13.� Hoy nos ha
, comunicado el alcalde don Julio
.Aldrleh que desde ayer por la tar-
" d� ae le.est� aplicando cloro a laa
aguas del acueducto de esta ciudad.
A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal.
-----------------??-----------------
Por portar armas
Mayag�et,
sentenciado
bril 12.�Hoy fu�
cumplir tres meses
,.de c�rcel por portar armas prohl-
' bidaa Domingo M�ndez Marcado,
quien adem�s est� acusado de aco-
metimiento y agresi�n.
I icario VILLAMIL.
D�A de homenaje a
LA VEJEZ
Proclama dictada ayer
por el Gobernador
El Gobernador expidi� ayer el
siguiente bolet�n proclamando el
d�a 22 de los corrientes, Dia de
Homenaje a la Vejez:
POR CUANTO, movida por el
laudable prop�sito c�vico de con-
servar vivos en el coraz�n de la
juventud sentimientos de afecto,
veneraci�n y respeto hacia la an-
cianidad, manteni�ndola asi a to-
no con nuestra cultura espiritual
de siglos, la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, mediante la Ley
n�mero 24 del 27 de abril de 1933,
declar� el tercer viernes de abril
de cada ano como D�a de Home-
naje a la Vejez, delegando en el
Gobernador la misi�n de recordar
al pueblo, mediante proclama, la
fecha de tal homenaje;
POR CUANTO, en vista de que
este ano el dia fijado por la ley
resulta ser Viernes Santo, dia de
recogimiento religioso universal, el
Comit� encargado del Homenaje a
la Vejez me ha pedido que trans-
fiera la fecha del mismo para el
viernes 22 de abril;
POR TANTO, Yo, BLANTON
WTNSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, por la presente proclamo el
viernes, d�a 22 del presente mes de
abril, como el seleccionado esta
aAo para rendir homenaje a la an-
cianidad, o insto encarecidamente
al pueblo a que, por medio de ac-
tos y ceremonias adecuadas, de-
muestre su carino y respeto hacia
aqu�llos que nos han precedido en
el camino de la vida, cumpliendo
digna y honorablemente sus debe-
res, no importa el campo de acti-
vidades en que hayan desarrolla-
do su existencia.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy. d�a 13 de abril, A. D�
mil novecientos treinta y ocho.
Gobernador.
Blanton WINSHIP,
Promulgada de acuerdo con la
ley en 13 de abril de 1938.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico.
Dos ahogados en Cidra
En abril diez en el rio La Pla-
ta del barrio Salto, de Cidra, mien-
tras loa ni�oi Francisco Rosario y
Santiago Rodrigues de 16 y 13 anos
respectivamente se dedicaban a
peecar, el primero de ellos resba-
l� cayendo a un charco muy hon-
da Su companero inmediatamente
ae lanz� ti agua para tratar da
salvarlo, pero al llegar donde es-
taba Rosario, �ste ae agarr� de Ro-
drigues, y entonces ambos queda-
ron imposibilitados da salir del rio,
pereciendo en el mismo.
El juez municipal de aquella
poblaci�n Intervino en la investi-
gaci�n del referido caso.
Sal de Picot
Corrije la hiteracidez g�strica
5c.-10c.-15c.-25c.-50ce-$l.oo
Una bnena ma�ana, de esas ma-
�anas esplendorosas que juegan a
menudo sobre las cabecltas coque-
tal de las mujeres francesas, el
sol penetr� en mi habitaci�n y
form� una algarab�a de luces que
no me permiti� dormir m�s. Me
levant�, hice los menesteres usua-
les en la ma�ana; me puse som-
brero; tom� mi bast�n y sal� a
hacer mi caminata pre-desayuno.
Pisaba el �ltimo escal�n de mi
escalera, cuando, lleno de asom-
bro, vi a mi querido colega de
aventuras, Liula Lemolne, acer-
carse. Mi paseo, mi anhelado pa-
seo ma�anero, se frustr� asi y tu-
ve que acompa�ar a Louls a la
escena de otro crimen monstru>
so.
Un distinguido profesor, Inven-
tor de gatet venenosos, habla si-
do matado por gases de la misma
especie. Evidentemente, el caso
requer�a estudio y, con Louls Le-
molne a mi lado, yo me sent�a ca-
paz de d�rselo.
Louls fu� a los cuarteles de la
Polic�a y me mand� a la escena
del crimen, en la cual iba a un�r-
teme dentro de algunos minutot.
"No toque nada ni deje que na-
die lo haga. Debo encontrarlo to-
do tal como lo dej� el asen no".
Esas hablan sido las instruccio-
nes que habla recibido del h�bil
sabueso franc�s.
EN LA ESCENA
Pocos momentos despu�s mi ta-
x�metro se detenia en una cata de
la calle Rexaux. Un hombre l�vi-
do, me recibi� a la puerta: era el
sobrino del profesor Montgalliard,
quien habia sido misteriosamente
asesinado. Tal parec�a que aquel
hombre habla sido sscado en am-
bulancia del campo de batalla
despu�s de ls batalla de Ypr�s.
"�Llam� usted al m�dico?"
"�M�dico? �M�dico? Yo estaba
atontado... Yo no sabia qu� ha-
cer... Por eso no lo llam�..."
Yo me hice cargo de la situa-
ci�n y llam� Inmediatamente al
m�dico de la familia del profesor.
Antes de que �stt llegara ya Louis
Lemolne estaba en la escena dsl
crimen: a punto de entrar en un
nuevo campo de batalla, con topo-
graf�a desconocida y con enemigos
de estrategias distintas.
"En primer t�rmino", dijo Inme-
diatamente Lemolne, "veamos d�n-
de est� el cad�ver."
El l�vido sobrino del profesor
sseslnado, se�or Paquillon, nos
condujo escal ras arriba. Entra-
mos a un tal�n desl�mhrame: va-
liosos tapices orientales; cuadros
de famosos pintores del Renaci-
miento; alfarer�a cottota y ela-
borada; l�mparas cuajadas de pie-
dras preclotas; y retablos primo-
rosamente labradoi se un�an en
un maravilloso conjunto. Pero,
cuando de cumplir su deber se
trataba, nada era capaz de dete-
ner a Louls Lemolne. Sin dar una
ojeada siquiera a los tesoros que
habia en aquel sal�n, pidi� que lo
llevaran a la c�mara en la cual
habla sido asesinado el profesor
Montgalliard.
Abrimos la puerta y entramos.
Era un dormi torio cuadrado y
grande, con cuatro amplias ven-
tanas. Una d: las ventanas esta-
ba abierta, pero a�n ati el aire es-
taba viciado. Los muebles eran
lujosos, fant�sticamente valiosos;
desde la mesa de noohe, cuyas
cuatro patas semejaban dragones,
a la cama cuajada de diamantes y
cubierta de fina seder�a. Pero, por
sobre todas las cosas, algo se des-
tacaba: el cad�ver del Infortunado
profesor. La muerte estaba repre-
sentada terriblemente en �l: sus
ojos estaban vidriosos; las orejas
tensas y fr�as, lot labios desfigu-
rados por una mueca macabra;
el pelo gris en desorden; y la ma-
no derecha agarrando fuertemente
la quijada. Pens� que tenemos
mucha raz�n los que odiamos la
guerra, porque la guerra usa de
los gases venenosos para marchi-
tar millones de vldaa valiosas a ia
Humanidad. El profesor habla si-
do aaeainado, sin duda alguna, por
loa mismos gasas venenosos que �l
habla ayudado a inventar. La
mano que apretaba la quijada era
un signo inequ�voco de que habla
clamado por aire y que no lo ha-
bla conseguido.
COSAS DE SABUESO
La mirada escrutadora de Le-
molne se perdi� por el sal�n y fu�
a caer sobre un vaso lleno de fl>
res artificiales que estaba sobre
una mesa de cedro que habla jun-
to a la cania. Lemolne tom� el
vaso en tus manot y te puso a
Confieso que sent� miedo. Volv�
a mirar el cuerpo torcido del pro-
fesor y me pregunt� al el mismo
cas que aterraba a Gervala era el
que habia terminado con la vida
del muerto. ��bamos nosotros a
<*4
La mano derecha estaba agarrando fuertemente la quijada...
examinarlo cuidadosamente.
"�Qu� es esto", le pregunt� ti
asustado sobrino del profesor ase-
sinado.
"Eso... eso... es un frssco de
laboratorio... Es un vaso negro
en el cual usaba poner lat floret
mi tio..."
Lemolne no contett�. Segu�a
examinando el vaso, esta vez so-
bre la gruesa alfombra que cubr�a
el piso: una alfombra de proce-
dencia china que debia valer miles
de francos.
"�Ah!", dijo �e pronto. "Vea-
mos esto."
Se levant�, trayendo algo entre
las manos, algo que cubria con su
pa�uelo. Luego se scerc� al fras-
co de laboratorio, ssc� las flore�
y desenvolvi� el objeto que escon-
d�a en el pa�uelo: era un tap�n,
aparentemente hecho de cera, ol
cual cupo perfectamente en 'a
abertura de entrada del frasco.
L e m o i n e dio unos pasos hacia
atr�s; midi� con la vista la dis-
tancia entre la mesa de noche y
la puerta de la habitaci�n y, en-
car�ndose con el se�or Paquillon,
Interrog�:
�El profesor acostumbraba enr
frenarlo a usted en sus labores^�. �,*�, 0 que lo parec�a, la cual es-
taba detenida por un tap�n que
tapaba su cuello. Junto a esta bo-
tella habia un frasco de laborato-
rio, id�ntico al que hablamos en-
contrado Junto al cad�ver del pro-
fesor, pero tapeto por un tap�n
de cera, tambi�n igual al que Le-
molne encontr� sobre la alfombra.
Instintivamente, yo me ech� ha-
cia atr�s. Sabia potitivamente que
en aquel fratco habia veneno su-
ficiente pera dejar a Francia sin
las tres cuartas partes de sus ha-
bitantes.
"�C�mo lleg� esto a este sitio?"
pregunt� Lemolne.
"Cuando abr� mi armario de me-
dicinas, se cay�... Inmediatamen-
te lo reconoc� por las marcas...
Es nuestro m�s mortal veneno, el
veneno K-2..."
laboratorio?"
"SI, seftor".
"Suponiendo que alguien entra-
ra a este sal�n con este frasco,
sacara el tap�n que he encontrado
en el suelo y huyera, �podr�a es-
capar con vida, a menos que no
usara una m�scara contra el gas?"
"Dif�cilmente, se�or. Nuestros
gases son mortales; matan con
tolo alcanzar una de las membra-
nas nasales; no tienen olor, no
tienen sabor, no tienen color..."
Se detuvo abruptamente, mien-
tras la puerta se abr�a y un hom-
bre joven y delgado entraba. Usa-
ba espejuelos y su cara era lar-
ga y extremadametne perfilada.
"�ASESINADO!"
"�Qu� ha sucedido?", pregunt�
el reci�n llegado, en una vos lle-
na de ansiedad. "�Qui�nes son es-
tos caballeros?"
"Gervais", murmur� Paquillon,
"tio ha sido asesinado".
"�Buen Dios! �Asesinado! �Ase-
sinado!"
La expresi�n de Gervais era t�-
trica.
Un corto interrogatorio de Le-
molne nos indic� que aquel hom-
bre era Gervais Bertron, asistente
de laboratorio del profesor. El
tambi�n viv�a en la enorme y rica
casa en que habla sido asesinado
el profesor, pero habla estado tra-
bajando durante las �ltimas horas
en el laboratorio, unas cuadras
m�s all�.
"Perm�tame que le sugiera", le
dijo Lemolne, "que se vaya a sus
habitaciones y se serene. Mien-
tras tanto, nosotros queremos ha-
cerle unas preguntas al se�or Pa-
quillon".
Gervais sali� y el Interrogatorio
a Paquillon fu� reanudado. Pero
�ste no dur� mucho: un grito ate-
rrador que salla de los pasillos nos
sobresalt�. Gervais volvi� a apa-
recer en la puerta, m�s l�vido, m�s
asombrado que nunca.
"�Gas!", grit�.
EL SERM�N DE LAS
SIETE PALABRAS
En la Catedral ser� tras-
mitido por radio
(Nota de Catedral!
El Viernes Santo, a la una de la
tarde, dar� principio en la Santa
Iglesia Catedral el Serm�n de las
Siete Palabras, que estar� a cargo
del distinguido sacerdote y eminen-
te orador sagrado, doctor Vicente
Murga.
Este Serm�n ser� trasmitido por
radio a trav�s de la estaci�n W.
K. A. Q,
Mata y ea agredido
Un despacho telegr�fico recibido
en el Cuartel General de la Poli-
c�a procedente del puesto policia-
co de Jayuya informa que en la
tarde de antier, an el barrio Ma-
meyes de aquella poblaci�n, Nlco-
medee Dom�nguez dl� muerte con
un pu�al a Luciano Rosado, y que
m�s tarde familiares de la victima
OSUNA REGRESO
CONVENCIDO
De la tendencia demo-
cr�tica de Brasil
SAN JUAN, Puerto Rico, abril
13. (Prensa Unida)�El doctor J.
J. Osuna, decano del Colegio de
Educaci�n de la Universidad de
Puerto Rico, que acaba de regre-
sar de un recorrido de tres meses
por Brasil, Chile y la Argentina,
seleccionando un lugar para la ce-
lebraci�n este verano de la Asam-
blea de la Federaci�n para la Edu-
caci�n Mundial, dice que probable-
mente la selecci�n recaer� sobre
Rio de Janeiro.
Las observaciones y los contac-
tos que hizo Osuna lo han conven-
cido de la tendencia democr�tica
del Brasil. Dice que el nombra-
miento de Oswaldo Aranha para el
Ministerio del Exterior por Vargas
ha dado impulso a esta tendencia
democr�tica. Osuna not� prospe-
ridad general en loa pa�ses que vi-
sit�. No vio pordioseros en las ca-
pitales suramerlcanas.
agredieron a Dom�nguez, quedando
�sta herido gravemente.
morir tan horriblemente? Yo me
tap� la nariz e, Instintivamente,
me volv� de espaldas a la puerta.
Lemolne, tin embargo, avanz� y
tom� a Gervait por lot hombros.
"iEs gas! �Es gas!", volvi� a gri-
tar el hombre. "�Est� regado por
todo el sal�n."
EL GAS K2
Gervais Bertron estaba p�lido
como la muerte. Sacudi� la cabe-
za y exclam�:
"Hemos tenido tuerte. Creo que
no te rompi�."
Y recobrando par fe de su com-
postura, a�adi�:
"Vamos para que vean...*Fu�
en el ba�o..."
En el camino hacia el sal�n de
ba�o, Gervais coment�:
"Yo tengo lo que llaman un "es-
t�mago nervioso". Cualquier inci-
dente me interrumpe ls digesti�n.
Lo �nico que me slivia es la apli-
caci�n del calor y para ello uso
una botella de agua callente. Me
estaba preparando para hacer eso
cuando sucedi�..."
Entramos al sal�n de ba�o. La
vista de Lemolne se fij� inmedia-
tamente en una botella llena de
ACJOS EN HONOR DE
JOS� DE DIEGO
Que llevar� a cabo el
N Partido Nacionalista
Programa de los actos conmemo-
rativos que en honor a Jos� de
Diego llevar� a efecto el Partido
NaelonallsU el s�bado:
ACTOS DE LA MAAANA
8:00 A. M.�Concentraci�n nacio-
nal en la plaza Baldorioty de Cas-
tro de San Juan.
9:00 A. M.�Misa en la Santa
Iglesia Catedral.
10:00 A. M�Ofrenda floral so-
bre la tumba del procer en el Ce-
menterio de San Juan.
11:00 A. M.�Discursos alusivos
en la plaza Baldorioty.
ACTOS DE LA TARDE
2:00 P. M.�Concentraci�n nacio-
nal en la plaza del Barrio Obrero
de San!urce.
3:00 P. M.�Responso en la San-
ta Iglesia del Carmen.
4:00�Ofrenda floral sobre laa
tumbas de los m�rtires caldos en
defensa de la independencia pa-
tria.
5:00 P. M.�Discursos alusivos en
la plaza ya mencionada.
Ermrlinde de Santiago,
Subsecretario General del
Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
� <�
Personas agraciadas en
la Loter�a
(El episodio de ma�ana:
mujer eterna".)
"Eva:
MAS SUELDO
Guayama.�Esperamos se nos ha-
ga justicia aumentando sueldos de
los maestros rurales.
Modesta MORET.
Guayama.�Maettrot ruralet con
mayores gastos e Incomodidades
necesitamos mejor remuneraci�n.
Marcelina SANABRIA.
(Nota del Negociado de la
Loter�a)
PRIMER PREMIO � $20,000
Hip�lito Rivera, Rio Piedras, tres
vig�simos; Joaqu�n Ortlz Cruz, Rio
Piedras, dos vig�simos; Te�genes
Garc�a D�az, Rio Piedras, cinco vi-
g�simos; Jote Figuerat, Santurce,
un vig�simo; Ismael Planellas. San-
turce, un vig�simo. Total: doce
vlg�tlmot. (Faltan ocho vlg�timot
por cobrar).
SEGUNDO PREMIO � $5,000
Enrique Huyke, Mayaguas, tres
vig�simos; Ram�n Echeandla, A�as-
co, dot vlg�timot; J. Herencia Ci-
bes, Mayag�ez, tret vig�simos; Ro-
berto Charr�n. Mayag�ez, un vi-
g�simo; Ram�n Lugo, Mayag�ez,
un vig�simo; Ernesto B. A. Her-
ger, Mayag�ez, un vig�simo; Os-
valdo Porreta Doria, Mayag�ez,
cuatro vig�simos; Adolfo Porrata
Doria, San Juan, dos vig�simos;
Pura Rleckehoff. San Juan, un vi-
g�simo; Jote D. Morales, Maya-
g�ez, un vig�simo. Total: diez y
nueve vig�simos. (Falta un vig�-
simo por cobrar).
TERCER PREMIO � ROOO
Jos� Pastrana, Catano, cuatro
vig�simos; Roberto Rodr�guez, Ssn
Juan, dos vig�simos; Claudio Aya-
la, Catafto, dos vig�simos; Rafael
Alonso, Catano, un vig�simo; Ra-
fael Amar�, Catafto, un vig�simo;
Mario Morales, Catafto, cuatro vi-
g�simos; Isabel Garda. Catafto. dos
vig�simos; Antonio Gonz�lez Sote-
lo, Catafto, dos vig�simos; Sanda-
llo Cattellanos. Catafto, un vlg�ii-
El representante Alegr�a ex-
plica el significado
De su proyecto para reglamentar la
prostituci�n en la Capital
�<
El Representante a la C�mara
don Jos� S. Alegr�a autoriza lo si-
guiente:
Represento en la C�mara al Dis-
trito N� 1 que comprende, m�s o
menos, desde el Palacio de Santa
Catalina hasta la Iglesia de San
Agust�n, en Puerta de Tierra.
No obstante ser mi distrito re-
He tratado de buscar medios que
aminorasen el mal; cuidar, sobre
todo, que no ae propague aquel mal
funesto que ataca a la poblaci�n en
a'- fuente, y es ordinariamente fru-
to amargo de la prostituci�n clan-
destina.
No podemos negar laa realida-
des vitalea y nos vemos obligados
presentativo peque�o por su terrl- a reconocer que la prostituci�n ha
torio, es grande e importante, por � adquirido proporciones alarmantes
rm la
encerrar dentro de sus mu
ciudad que levantaron los coloni-
zadores un siglo antes de que loa
fundadores del pueblo de los Esta-
dos Unidos arribaran a Plymouth,
y por asentarse en ella el gobierno
de nuestra lata.
Aun cuando mi Inter�s est� pues-
to en todoa los problemas que afec-
tan a mi pala, he tratado, por eta-
pas, de atender a los asuntos que
ata�en a mi distrito.
Mi conducta en la C�mara es y
ser� siempre di�fana.
Nunca ha de servir mi voto pa-
ra derrotar medidas saludables,
vengan de donde vengan. Para
ellas pueden contar con mi humil-
de esfuerzo lot compa�eros de la
C�mara.
MI honradez ciudadana y mi con-
ciencia Intelectual no sufrir�n me-
noscabo alguno al consignar o dis-
cernir mi voto al tiempo de san-
cionar o rechazar las leyes.
No represento en el parlamento
intereses de clase alguna. Sirvo,
�nicamente, a los postulados dsvml
partido, que son buenos por dem�s,
y me afano por conseguir la feli-
cidad de mi patria.
No soy deudor de favores y na-
die puede esperar de mi nada que
se� contrario al beinestar de la co-
munidad. Por el Inter�s de todos gatelas.
en nuestra Capital.
Confesar la existencia de este
mal no conlleva al �nimo prop�si-
to de descr�dito para nuestro pue-
blo.
Es Justo reconocer que en nues-
tro pa�s la prostituci�n es la resul-
tante de factores ex�genos de na-
turaleza social, entre los que pre-
dominan los de naturaleza econ�-
mica por la falta de medios para
evitar el desempleo y poder me-
jorar las condiciones de vida de
nuestro pueblo.
Soy el primero en proclamar que
en nuestra raza son loe defectos
en el mecanismo de la voluntad,
de la acci�n, m�s que ninguna per-
versi�n de los sentimientos, los que
fijan determinados caracteres fislo-
pslqulcos que se revelan en el delito
como en la totalidad de la vida.
No ser� yo quien trate de evitar
la prostituci�n o de Impulsar le-
gislaci�n para el empleo de medios
que tiendan a conseguir, violenta-
mente, su exterminio, pues tengo
por muy sabido que mlentraa sea el
hombre el m�s lascivo de los anima-
les, habr� prostituci�n.
La prostituci�n se encuentra has-
ta en los muchachos cafres com-
prando el amor de las muchachas
con cuentas de vidrio y otras ba-
estar� siempre dispuesto, si necesa-
rio fuere, a sacrificar el Inter�s per-
sonal m�o y el de mis propios ami-
gos.
En este pleno de honradez y de
civismo he presentado leyes que he
juzgado buenas.
MI pueblo puede aplaudirlas o re-
pudiarlas, ueg�n crea que han de
ser sus efectos.
Y est�n seguros todos que siem-
pre estar� dispuesto a las rectifi-
ficaciones justas, porque s�lo creo
en la sabidur�a del pueblo que,
cuando no por el intelecto, por el
propio instinto de conservaci�n
tiende a salvarse.
Voy, pues, a explicar a mi pnls
el significado y el alcance de las
leyes que he presentado en la C�-
mara:
Poro legalizar y reglamentar la
prostituci�n en la Capital
Al redactar esta ley me ha guia-
do el m�s profundo tentimiento de
Pero ya que no te podr�a exter-
minar la prostituci�n, b�squense
los medios para hacerla menos
abundante y para atenuar sus efec-
tos sobre la raza.
"Lot E�pectros", de Ibsen, pulu-
lan por nuestras calles mostrando
los horrores de la vida licenci�se,
la transmisi�n hereditaria de la si-
filis y el dolor de loa hijos por la
culpa de sus progenitores.
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 1)
mo. Total: diez y nueve vig�simos. | conmiseraci�n que en mi esp�ritu
(Falta un vig�simo por cobrar).
Recuerdos del pasado
y la adoraci�n del
presente
produce esta clase desgraciada, vic-
tima de la desigualdad social o de
la Inexperiencia de la edad.
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Nariz, Garganta y O�dos.
Son Justo esquina Tat�an
Tal. Sao Juan 1031
Residencia, Santurce, 451.
Lleg� a Jerusal�n el Redentor
del mundo entre palmas y clari-
nes y pocos dias despu�s al cal-
varlo lo llevaron. El gobernante
de aquel tiempo sus manos se lav�,
permitiendo que pasara por el Via
Crucis qu* las turbas desenfrena-
das e irrespetuosas al Rendentor
maltrataran.
Asi es el mundo: la multitud se
revel� contra su Salvador porque
permiti� que los doctores envidi�-
se enga�aran a la multitud al en-
contrarse Ignorados por el Salva-
dor del mundo ante la realidad del
que tiene la visi�n superior a los
gobernantes.
Seguro estoy que alg�n d�a la
opini�n le dar� la raz�n y vitorea-
r� a los que hoy son Injuriados
y maltratados, al igual que Nues-
tro Se�or. Por lo que a mi corres-
ponde quiero vestir el traje de Si-
m�n Cirineo, ayudando al Reden-
tor a cargar la cruz hasta el Cal-
vario. Estoy perfectamente conven-
cido de que alg�n d�a. todoa uni-
dos, gritaremos "Viva el Redentor
del Mundo" que ese es Nuestro
Salvador. Asi espero.
Jes�s GARC�A
BA�OS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
S�BADO de GLORIA
ABRIL 16
GRANDIOSO Y TRADICIONAL BAILE
AMENIZADO POR LA ORQUESTA
MARIO DUMONT
Soberbia iluminaci�n an los harinosos jar-
dinas, alegr�a, belleza y elegancia.
No pierdan asta ocasi�n y vengan a asta
pintoresco Balneario a descansar an asta
Sanana Santa, jueves, viernes, sobado y
domingo. (4 d�as).
El Domingo da Pascua por lo torda CAFE-
DANZANT por lo orquesta criolla dal Hotel.
Reserven sus habitaciones con tiempo.
En al baila dal s�bado sa obsequiar� antro
los parejas que bailen lo Danzo un lujoso
frasco do perfume "PREFACE", obsequia da
lo caso Pinaud do Par�s.
. �

Lo que comenz� como un simple consejo
dado en broma y en el momento mis opor-
tuno, se he hecho ye costumbre general. Se
oy� un estornudo y no falta alguien que
diga "Instantina!", en lugar del consabido
-Salud!".
Ea que cuando comienzan laa manifest�-
do�ea de un resinado o catarro, tomar
Instantina significa salud. Por lo general,
una dada cada dos horas haca desaDarecet
todo peligro en un d�a.
Instantina quita el dolor, descongestiona
los centros afectados, baja la fiebre y ayuda
a expulsar los g�rmenes infecciosos.
Pmrm tu protteci�*
uuU Ubltt* est� tn-
putltm btnm�iic*Men-
tt t� pmptl ttle/dm.

antina
ULTUA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS � DOLORES � GRIPE


�������*�
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. � JUEVES 14 DE ABRIL DE 193t.
Aranda lleg� ayer a las inme-
diaciones de San Mateo
Este pueblo domina la carretera principal a
Vinaroz, Benicarl� y Valencia
Por Harrlson LAROCHE
HENDAVA. abril 13. Los naclonaliitai, avanaando �n un
frente de once millai, hicieron un
nutvo empuje hacia la costa, ai sur
da Tortoaa. mlantraa loa leales con-
tinuaban IU fuerte ofensiva en el
aector da L�rida, a 75 millas al nor-
te. Loi nacionalistas, usando tan-
qu*i en vez de tropaa escosidas,
rompieron la linea gobiernista al
norte y al lur da la carretera da
San Mateo a Valencia, en laa al-
dea! de Canet lo Rolg y Catl. El
�vanea realizado es de una milla y
media. Sin embargo, el correspon-
sal da Prensa Unida. Jean De
Qandt, Inform� que mientras ob-
servaba la batalla desde unas coli-
nas pudo ver el Mediterr�neo a 15
millai hada el este.
La altuaci�n nacionalista ha me-
jorado Unto, que te habla da cele-
brar la victoria en la "batalla por
al Mediterr�neo" . con toquei da
campanas de las Iglesias en todos
loa puebloa y aldeas de la costa
�i Domingo de Paicua.
- 8a ha revelado que los leales
��apacharon �rdenes urgentes pl-
dlendo refuerzos a Barcelona y Va-
lencia en la creencia de que ha lle-
gado el momento de la gran pelea
por el control de la costa. Las tro-
paa leales trabajaron toda la no-
che en las defensas secundarias, en
UB esfuerzo por salvar las carre-
teras que llevan hasta el mar.
En au ofensiva en Fraga, L�rida
y Balaguer. en el aector al norte
de la frontera catalana, parece que
loe leales han realizado bastante
progreso. Hay tres motivos para
justificar la contraofensiva leal, a
saber: Primero, reconquistar algu-
na* de las plantas hidroel�ctricas
ruya energ�a necesita grandemen-
te la industria barcelonesa; segun-
do, eliminar la presi�n nacionalis-
ta del extremo sur de la linea de
batalla m�s cercana al mar, y. ter-
cero, salvar a miles de soldados
leales que est�n cerca de la fron-
tera.
� � �
FRONTERA FRANCCKESPAftO-
LA, abril 13. (P. U.)�El Ej�rcito
nacionalista en el extremo norte
de la linea continu� hoy su mar-
cha eon direcci�n a la frontera
francesa despu�s de las satisfac-
torias operaciones de ayer que lo
puso en posesi�n de Gerrl de 'a
Sal, Perame, Enviny y Sort. Las
fuerzas nacionalistas en este sec-
tor se est�n concentrando en los
m�s altos alcances de los r�os Ar-
caelnea y Esera, encontrando espo-
r�dica resistencia del Gobierno.--cu-
yoe grupos de guerrilleros, aunque
han aminorado considerablemente
�1 avance nacionalista, no han po-
dido detenerlo definitivamente. En
las �ltimas pocas horas los nacio-
nalistas Informan haber capturado
una serle de importantes alturas co-
mo Santa Marina y Sierra Soleve
y laa aldeaa Suse, Cajo*; Buraaze.
Yeba, San Felices, Giral y Blssau-
rl en la vecindad del rio Noaruera.
Mientras se deten�an para con-
solidar sus posiciones en loa alre-
dedores de Balafuer, las fuerzas
nacionalistas sostuvieron v a r I o a
contraataques de los gobiernistas,
que est4n poderosamente equipados
con tanques. La pontraofenslva go-
biernista comenz� bien temprano
por la ma�ana pero sa desvaneci�
pronto, seg�n Informan las fuentes
nacionalistas, debido a la arrollado-
ra superioridad de la artiller�a na-
cionalista.
Las noticias sobre las activida-
des del general Aranda en el sur
son escasas, aunque afirman que
la columna avanz� esta ma�ana
dos kil�meros m�s hacia el mar.
Esta ma�ana Zaragoza dijo que no
habia intenciones de decir las po-
siciones exactas del Ej�rcito evi-
tando asi comprometer el �xito de
las maniobras. Sin embargo, pare-
ce que Aranda renunci� a su avan-
ce en direcci�n a San Mateo y Pe-
niscola y que ha robustecido con-
siderablemente sus fuerzas en di-
recci�n a la carretera de Morella
a Vinaroz.
El objetivo de las tropaa de Aran-
da es efectuar contacto con las de
Garc�a Vallnos que operan al sur-
oeste de Tortosa. De acuerdo con
los despachos de Zaragoza, los sol-
dado de Aranda est�n al presen-
te amenazando seriamente la carre-
tera que conduce a Vinaroz, en lo
cual encuentran fuerte resistencia
del Gobierno. Durante todo el dia
se estuvo peleando duramente ' en
las montanas y esta tarde los na-
cionalistas informan que han me-
jorado bastante sus posiciones de
avanzadas con la captura de un n�-
mero de aldeas cuyos nombres no
se dan. A peaar de la falta de no-
ticias especificas, los nacionalistas
Informan haber batido a los lea-
les, ech�ndolos hacia atr�s y crean-
do serias grietas en las lineas,
abriendo asi el camino hacia el
mar. Dicen las fuentes nacionalis-
tas que estas grietas son suficien-
tes para permitirle a las tropas
establecer contacto con el litoral.
La t�ctica de Aranda consiste
por el momento en amenazar la
carretera de Morella desde el nor-
te y el sur al mismo tiempo para
mantener al enemigo en Ignoran-
cia de d�nde ser� el pr�ximo lu-
gar da ataque decisivo. Esta t�c-
tica ha tenido �xito, dicen los na-
cionalistas, obligando al enemigo a
transferir hombres constantemen-
te de un sector a otro cada vez que
se ha temido el ataque nacionalis-
ta.
Comentando los contraataques del
Gobierno en el sector de Balaguer,
los nacionalistas dicen que las ten-
La Semana Santa
tiene un fiel reflejo en las p�ginas de la re*
vista de todos, PUERTO RICO ILUSTRADO,
que circula hoy jueves, con abundante litera-
tura religiosa debida a plumas de positivo valor
asi como tambi�n instant�neas gr�ficas de los
cultos religiosos de nuestra capital, destacando
una hermosa Imagen de la Virgen del Rosario,
el tradicional Desfile del Domingo de Ramos,
la Conferencia para Catequistas en Santa Ana,
la Comuni�n Pascual de los Universitarios Ca-
t�licos y los ejercicios del Via Crucis en el San-
tuario de Lourdes.
LA LEYENDA DEL CIRINEO
por R. MARTI ORBERA,
as! como tambi�n la sonrisa del Chamaco, por
J. F. Mufloz Azparl; Jerusal�n, por V. Diez, Vi-
cario; El Silencio de Jes�s, por Juan Zara-
gueta; Jes�s entre los Pescadores, por Jos� Ma-
r�a Sal a ver r�a; Pedro Niega al Maestro, por
Luis de Gallnsoga, brindan lecturas de recogi-
miento a laa almas del mundo cat�lico.
LUIS PALES MATOS
contribuye con una de sus magistralea compo-
siciones po�ticas intitulada "Una Ma�ana de
Rabbl Jeschona", asi como tambi�n una com-
posici�n po�tica del Ledo. Lorenzo Coballes
Gand�a que lleva por titulo "El Judas de la
Cena", y un bello trabajo en prosa, "La Cura-
ci�n del Leproso", de Francisco Vlllaespesa,
LAS ACTIVIDADES SOCIALES DE
LA SEMANA
tienen Igualmente destacada preponderancia en
la secci�n gr�fica, que incluye nuestra portada
interior dedicada a la prestigiosa se�orita Ma-
r�a Teresa Susonl, de Arecibo y temas de Un
palpitante actualidad como la Secci�n de Bellas
Artes del Ateneo ofrece una recepci�n al gran
critico Adolfo Salazar; el enlace matrimonial de
Ram�n Gonz�lez Hern�ndez y Maruja Rodr�-
guez Ceinos, la nota culminante social; Gestio-
nando el �xito del Homenaje a la Vejez; El
velero "Yankee" visita nuestro puerto; '"Vuel-
ve por sus fueros el Club Art�stico del Catino
de Puerto Rico; En Plan de fiesta "Los Leones"
realizan una loable labor; del Reinado de Pri-
mavera de la Escuela Superior Central; De laa
Sociedades Hispanas de Nueva York; De la Ce-
lebraci�n del Dia del Ej�rcito; Una animada
comida-baila en Bailaj�; etc.
PUERTO RICO
ILUSTRADO
tambi�n ofrece sus interesantes secciones sema-
nales de modas, recomendaciones para conser-
var la belleza y las p�ginas infantiles.
NO OLVIDE SOLICITAR TEMPRANO SU
NUMERO DE LA REVISTA DE TODOS
Diez Centavos
, - S."
tatlvas del oobeirno terminaron en
verdaderos desastres para loa ata-
cantes, que fueren rechazados por
las fuerzas de Moscard�. Los na-
cionalistas han retenido loe puen-
tes en todos los lugares mientras
que laa �ltimas doce horaa de con-
trauques les han costado a loa lia*
laa 600 muertos y heridos y (rin-
des n�meros de prisioneros,
Laa fuentea nacionalistas no ha-
cen menci�n del supuesto avance
de les gobiernistas en el sector de
Granja del Escarpe, donde el Go-
bierno Inform� haber capturado la
aldea del mismo nombre y la plan-
ta hidroel�ctrica. Dicen loa infor-
mes del Gobierno que el ataque
leal fu� tan fuerte que loe naelo-
nalistas se vieron forzados a cru-
zar el rio Sagro dejando tras al
altas cifras de muertos y heridos.
Aprovech�ndose de este avanee, laa
tropas leales continuaron esta ma-
�ana limpiando la ribera izquierda
del Segre, agregan los informes del
Gobierno.
� � *
MORELLA. abril' 13. (P. U.)�
Los nacionalistas capturaron a Ce-
ti y Chert, �sta �ltima a una dis-
tancia de 20 kil�metros del mar.
�Loa nacionalistas estaban esta
ma�ana a cuatro kil�metros de San
Mateo.
� t �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 13. (P. U.)�Con
sus tropas descansando sobre las
colinas desdo las cualee ae ve el
Mediterr�neo, detr�s de Vinaroz y
Benicarl�, el general Franco resis-
ti� la tentaci�n de seguir avanzan-
do para cortar la �ltima linea vi-
tal qua lea queda a loe republi-
canos y pas� al dia de hoy efec-
tuando la coordinaci�n entre las
columnas de Gandesa y Morella,
que avanzan, respectivamente, ha-
cia Tortosa y Vinaroz, al captu-
rar las monta�as Becelte. al este
de Valderroblea. Loa nacionalistas
anunciaron esta tarde que sus fuer-
zas que atacan el litoral represen-
tan ahora un bloque homog�neo,
puesto que las columnas del gene-
ral Garda Vallnos, que marchan en
direcci�n de Tortosa, ya han reali-
zado coordinaci�n definitiva con
la columna de Aranda que ope-
ra cerca de San Mateo de las
Fuentes. Asi pues, en un frente
de 25 millas, Franco se est� acer-
cando al mar con fuerza suficien-
te para atacar en doa frentee al
mismo tiempo, pues si los naciona-
listas logran encajar la cuna que
se proponen hasta el mar, Inmedia-
tamente tendr�n que contener las
fuerzas catalanas en el norte y
crear un nuevo frente contra' Va-
lencia.
Las alturas de Becelte formaban
un aerio obst�culo entre loa dos
ej�rcitos, pues estaban defendidas
por 5,000 republicanos, en su ma-
yor parta de las brigadas inter-
nacionales, con la colina 723 co-
mo la principal posici�n estrat�gi-
ca. Por espacio de doce horas loa
nacionalistas atacaron y los repu-
blicanos contraatacaron. Loa avio-
nes eran In�tiles, pues los comba-
tientes no se velan por estar ocul-
tos en las hondonadas, por lo que
la lucha ae convirti� en un fiero
encuentro cuerpo a cuerpo, con gra-
nadas y bayonetas. Los nacionalis-
tas declararon esta tarde que sus
fuerzas obligaron a los republica-
nos a abandonar sus posiciones de
defensa y que los leales dejaron
como mil muertos en el campo de
batalla. Los nacionalistas que par-
ticiparon en ese encuentro fueron
gallegos casi todos.
Mientras tanto, las fuerzas nava-
rras del general Garc�a Vallnos,
que ayer avanzaron de seis a ocho
millas hasta San Mateo, consolida-
ron hoy aua ganancias y continua-
ron su empuje hada la costa, pa-
ra probar la fortaleza de las po-
siciones de defensa de los leales.
El nuevo centro de las posicio-
nes nacionalistas esta hoy entre
Chert y San Mateo. En al extremo
opuesto del frente del eate. laa tro-
pas navarras continuaron au avan-
ce por los valles de Ara, Clnca y
Esera, para limpiar miles de leales
que todav�a trataban de cruzar los
Pirineos y llegar a Francia.
� � �
HENDAYA, abril 13. (P. U.)�
Los extranjeros de laa brigadas In-
ternacionales leales lucharon hoy
desesperadamente en las afueras
de San Mateo de las Fuentes, pre-
sentando una valeroaa resistencia
contra loa tanques, loa aviones, la
artillarla y el fuego liquido de loa
nacionalistas. Los supervivientes de
la Brigada 14 del Gobierno, com-
puesta principalmente de Jud�os ale-
manes, polacoa y austr�acos, retuvo
la �ltima linea leal de fortifica-
ciones frente a los Ej�rcitos de
Franco que "martillan" hacia el es-
te sobre un frente de veinte mi-
llas.
Indican los despachos que llegan
a la frontera que loe leales van
cediendo lentamente ante la supe-
rioridad de loa nacionalistas. Am-
bos lados admiten que la suerte
de la franja de 39 millas de costa
entre Tortosa y Benicarl� depen-
de del desenlace da la lucha ea loa
alrededores de San Mateo, que pro-
sigue a�n despu�s de 24 horaa de>
pelea. Ccg�n Informes loa defen-
sores leales han repelido loe ata-
ques de los nacionalistas deadt las
posiciones del norte y del suroeste.
Los nacionalistas informan la cap-
tura de extensas tonas a lo largo
de la carretera Morella-San Mateo-
Valencia asi tambu-n como de loa
estrat�gicos puebloa de Catl y
Chert.
La captura da Chert, a once mi-
A combatir el proyecto de reorganizaci�n del Gobierno
La feiagTafla Ilustra loa miembros ie la delegaci�n de MaaaauswesMa que ee reunieron en Washington,
D. C eon airea grupea da la naci�n para combatir la sprobael�a dal proyecto de reorganizar Ion del Gobier-
no, auspiciado por el presidente Booaevolt- Como sanen smaetras lectores, la C�mara mat� el proyecto al
enviarlo de nuevo a comit�.
EL "CIO" CONTRA jLA
COMISI�N MAR�TIMA
�1 ataque es dirigido por
Joseph Curran
� WASHINGTON, abril 13. (P. U.)
�Un fuerte ataque a las "normas
reaccionarias antl-obreras" adopta-
das por la Comisi�n Mar�tima Fe-
deral fu� la nota m�s Importante
de la conferencia de dos d�as cele-
brada por el CIO. El ataque estuvo
dirigido por Joseph Curran, presi-
dente de la Uni�n Mar�tima Nacio-
nal, quien acus� a la Comisi�n de
negarse a reconocer la ley Wagner.
John L. Lewls, l�der del CIO, In-
tervino para decir que "la Comi-
si�n cree igual que Girdler �Tom
Glrdler, presidente de la junta de
directores de la Republlc Steel�
que la ley Wagner ea equivocada".
Reiter� Lcwis su creencia de que
el Congreso debe pasar un proyec-
to "pr�ctico" sobre los salarios y
las horas del trabajo en esta mis-
ma sesi�n y urgi� del Gobierno que
Inicie un programa a largo t�rmi-
no para dar empleos, que Incluya
la asignaci�n de $3,000,000,000 para
ayudar a los 13,000,000 de desem-
pleados que calcul� existen en la
naci�n.
Curran dijo que la Comisi�n Ma-
r�tima estaba llevando a cabo una
campana para romper las uniones,
que deja peque�a a la que llevaron
a cabo los Industriales. Agreg� que
el presidente de la Comisi�n, Zmo-
ry Land, le dijo a �l que la Comi-
si�n "no obedec�a dictados de nin-
guna uni�n".
Asilo a los refugiados
pol�ticos
WASHINGTON, abril 13. (P.U.)
�El presidente Roosevelt confe-
renci� eon l�deres sociales y guber-
namentales en relaci�n con la co-
peraci�n Internacional para ofre-
cer asilo a las oprimidas minor�as
pol�ticas del extranjero. Veintis�is
do veintinueve naciones invitadas
a colaborar aceptaron la invita-
ci�n.
Casi decidido que el 'Newark
Bears' usar� a Bithorn
�1 domingo �ste lanzar� contra el
"Ph�adelphia Nationals"
La bendici�n pontifical <
Domingo de Ramos
Se ignora a�n li podr� ser hecha por Su
Santidad como de costumbre
CIUDAP DE VATICANO, abril
13. (Prensa Unida)�Faltando so-
lamente cuatro alas para el Do-
mingo de Resurrecci�n, todav�a no
ae tiene seguridad al el Sumo Pon-
tifica seguir� la costumbre anual
de Ir al balc�n da la Bas�lica de
San Pedro a Impartirle la bendi-
ci�n pontifical a la enorme mu-
chedumbre que se agolpa en la
plaza abajo al frente.
Se ha sabido que el doctor Mi-
lan� intent� hoy persuadir ai San-
to Padre sobre les riesgoa da sa-
lir al balc�n en caso de que haga
irlo o viento, considerando la edad
y la condici�n f�sica. Es probable
que el Papa insista en celebrar la
ceremonia sin tener en cuenta las
condiciones del tiempo.
Para los gastos de reha-
bilitaci�n
NEWARK, Nueva Jersey, abril 13
(PU).�Existe una fuerte posibilidad
de que los varios miles de cartas
que fan�ticos portorrique�os han es-
crito a George Welss urgi�ndole
que ponga a Hiram Bithorn a Ju-
gar en la novena "Newark Bears"
durante esta temporada tengan
efecto favorable, seg�n lo ha Indi-
cado un portavoz de Welss, quien
dijo hoy a Prensa Unida que el lan-
zador portorrique�o har� un juego
de exhibici�n con el equipo "Phlla-
delphia Nationals" el domingo y
que casi es seguro que figurar� en
el "line-up" del "Bears" cuando co-
[ mlence la temporada contra el equi-
po de BuffaTo, el dia 21 tie,abril.
Al pregunt�rsele si esto obedec�a
a la campaha realizada a favor de
Bithorn, el portavoz dijo: "N� seria
de extrahar que asi fuera." Sin em-
bargo, rehus� anticipar, en ausencia
de Welss, quien llegar� el lunes de
Norfolk, Virginia, si Bithorn ser�
usado regularmente durante toda la
temporada o si ser� relegado al ban-
co de Jugadores. "Por supuesto.�
agreg�eso depende de c�mo lus-
ca Bithorn a medida que adelante
la temporada."
WASHINGTON, abril 13. (Prensa
Unida) � Miembros del Congreso
que estuvieron reunidos con el
presidente Roosevelt por espacio de
dos horas, Insinuaron que la Ad-
ministraci�n tal ves use oro este-
rilizado para financiar los gastos
de la rehabilitaci�n. Adem�s del
oro retirado por valor de mil dos-
cientos millones de d�lares, dicen
las autoridades del Tesoro que
otros ochocientos millones de d�-
lares acumulados en ganancias del
oro y la plata podr�n usarse tam-
bi�n.
De todos modoa si el Papa sale
al balc�n se tomar�n sin duda al-
gunaa precauciones como laa d a 1
a�o pasado cuando se levantaron
paredes a lo� lados para proteger-
lo de lai corrientes de aire.
Las manifestaciones del Pont�fice
acerca de Austria a los estudian-
tes del Colegio C�ntalo de Inss-
bruck (Austria) durante la audien-
cia general de hoy. han constitui-
do una sorpresa en las esferas de
la Iglesia. El Papa le dijo a mas
de (.uinientos peregrinos: "Este alio
el consuelo de verlos a ustedes es
mayor, aunque est� murciado con
aflicci�n porque el mundo sabe que
de esa parte de los cielos alpinos
no s�lo vienen brlsaa de primave-
ra, sino tambi�n ventarrones de
dolorosas tormentas".
Algunos diplom�ticos creen que
estas palabras son Inoportunas pre-
cisamente cuando en el horizonte
pol�ticos empiezan a refulgir 1 o a
primeros indicios de un reacerca-
mlento entre la Santa Sede y el
Relch.
J. M. CANALS
INGENIERO OVIL
< Amoo, M. Anv Soc. C S.
reL 1*13 San Joa� 8ti
Sen Juna, P. R, >
Quieren llamarlo
Hitlerstandt
BERL�N, abril 13. (PU).�Algu-
noa centros nazistas, jubilosos por el
resultado del plebiscito austroger-
mano, est�n pidiendo que el pueblo
natal de Adolf Hitler. Braunau, sea
llamado "Hitlerstandt" o "Hltler-
ville". En ocasiones anteriores Hitler
neg� su aprobaci�n a eaa misma
proposici�n. Se recordar� que a
Hitler le disgust� la pr�ctica segui-
da por algunos padres de llamar a
sus hijas Hltlerina o Hitlerika y a
sus hijos HlUer.
Hay informes de que el Gobierno
austr�aco y el Partido Nazista favo-
recen la erecci�n de un monumento
en la frontera austrogermana, en
el sitio por donde Hitler cruz� en
su marcha hada Austria.
lias de la costa, ha colocado a los
gallegos de Aranda en laa inme-
diaciones de San Mateo, pueblo que
controla la principal carretera a
Vinaroz, Benicarl� y Valencia. Los
cuarteles nacionalistas citan decla-
raciones de loe prisioneros leales
indicando que el Gobierno est� con-
centrando grandes refuerzos al sur
de Vinaroz en un esfuerzo para Im-
pedir que Franco marche hada el
sur en direcci�n a Valencia. Dicen
laa referldaa declaraciones que los
leales trabajaban dia y noche cons-
truyendo un elaborado alaterna de
trincheras an la cordillera de Ata-
talayas de Alcal�. Han dicho tam-
bi�n algunos prisioneros leales que
el Gobierno tiene planes de mante-
ner contacto entre Barcelona y Va-
lencia por mar ai la costa cae en
poder de los nacionalistas.
Al suroeste de Morella los nacio-
nalistas capturaron una serle de
posiciones m�s arriba dal rio Ber-
gantes, haciendo veintenas de pri-
sioneros milicianos. Loa leales, apro-
vech�ndose de la concentraci�n de
tropas nacionalistas en San Mateo,
atacaron r�pida y fuertemente con-
tra las lineas nacionalistas 7S mi-
llas al norte.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
La familia Scarano quiere
hacer llegar a todos sus fami-
liares y amigos que bien per-
sonalmente o por mensaje se
dirigieron a ellos con motivo
del fallecimiento de don fran-
cisco Scarno, (Q. E. P. D.)
aua m�s sinceras gradas y
eterno reconodmlento.
Juana Vda. de Scarano � sujos.
Ponoe, P. R. abril U 1931,
POR FIN FUE ELEC-
TROCUTADO
El mec�nico que mat� a
dos polic�as
WEATHERSriELD, Connecticut,
abril 13. (P. U.)�El mec�nico de
aviaci�n, Frank Palka, de 25 anos
de edad, muri� anoche en la silla
el�ctrica luego de una prolongada
lucha legal en el estado de Connec-
ticut. En aetlembre de 1935. Palka
mat� a dos polic�as en Brldgeport
al ser interrogado despu�s de ha-
berse robado un aparato de radio
valorado en $30. Por espacio de
dos anos su abogado defensor ape-
l� a todos los recursos posibles pa-
ra salvarlo de la silla. El Goberna-
dor del Estado le concedi� cuatro
suspensiones de ejecuci�n. La Cor-
te Suprema de Estadoa Unidos re-
chaz� dos apelaciones, y la Corte
Suprema del Estado decidi� el caso
tres veces. La Junta de Perdones
rehus� actuar.
Palka muri� tan arrogantemente
como vivi�. Observ� muy tranquilo
al verdugo mlentraa le ajustaba
los electrodos y muri� con apa-
rente valor.
EN EL VALLE DEL
TENNESSEE
Se levantar�n las indus-
tria� de guerra
NASHVILLE, Tennesee, abril 13.
(P. U.)� Fuentes bien Informadas
Informan que laa autoridades del
Ej�rcito han preparado planea pa-
ra la defensa del Valle del Tennee-
see, con el prop�sito de convertir-
lo en los "cua/teles generales" de
la manufactura de aviones y muni-
ciones.
Este valle estarla protegido en el
este por las Monta�as Apalaches,
�que ee elevan 6,000 pies. Las plan-
tas hidroel�ctricas producir�an co-
rriente barata para la manufactu
ra de municiones y adem�s el co-
bre de las minas en el este de Ten-
nessee, laa minas de hierro en Al�-
bame y la planta elaboradora de
aluminio en Alcoa, Tenneaaee, sim-
plificar�an la producci�n de avio-
nes.
INGLATERRA HAR�
EXPLORACIONES
Con miras a comprar
aviones en EE. UU.
LONDRES, abril 13. (P. U.)�En
la C�mara de los Comunes Lord
WInterton declar� que el Gobierno
brit�nico estaba tomando acci�n
exploratoria sobre la posibilidad
de obtener aviones de guerra en
Estados Unidos y Canad�.
Lord WInterton hizo esta mani-
festaci�n en contestaci�n a pre-
guntas de los parlamentarios y se
abstuvo de divulgar detalles.
a � e
WASHINGTON. D. C, abril 13.
(P.U.)�Se ha Indicado oficialmen-
te que hay poca posibilidad de que
el Gobierno brit�nico u otros Go-
biernos extranjeros puedan obtener
al presente los mejores tipos de
aviones de guerra estadunidenses
ya que en tal caso el Ej�rcito y la
Marina tendr�an que consentir a la
exportaci�n. Adem�s las factor�as
tienen meses de retraso en loa re-
quisitos de la Marina y el Ej�rcito.
e e a
WASHINGTON, D. C, abril 13.
(P. U.)� Las "fortalezas a�reas" del
Ej�rcito est�n consideradas como e<
avi�n militar m�s eficiente y formi-
dable que se est� produciendo en
grandes cantidades en el mundo; pe-
ro la cl�usula de secreto militar se
aplica a sus ventas. Han Indicado
los del Ej�rcito que no hay la po-
sibilidad de que se construyan "for-
talezas a�reas" para la exportaci�n.
Entretanto una "super-fortaleza
a�rea" una tercera parte mayor
que el primer tipo est� en v�as de
manufactuar pero a�n no ha lle-
gado la "etapa de la producci�n".
Pershing a Nueva York
TUCSON, Arizona, abril 13. (P.
U.)�El general Pershing, quien
ahora puede estar activo dnco ho-
ras al dia. sale el domingo hada
Nueva York para asistir a la boda
de su hijo, que se celebrar� el dU
22. Warren Pershing se casar� con
la seftorita Murlel Richards, de
Nueva York.
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Coando el beb� deje de temar el peche
m�teme e el biber�n, d�le la Leche en
�o+vo Nesne. La Lecho en Polvo Hastia,
runteimente con otros alimento* solidos
propios poro esta edad, confien� loe ele-
monto� que el ni�o necesite pera el
desarrollo da los huesos, la formaci�n de
� dientes sanos y m�sculos fuertes. La Loche
en Pobo Nesti� es leche pura da vaca,
rica an crema, a la qua s�lo sa la ha ex-
tra�do al agua, testa, per consiguiente,
a�adirle agua da nuevo, poro obtener
une leche de inmejorable calidad, puro
y nutritiva para su bebe.
Un proyecto de Iglesias
WASHINGTON, abril 13 (PU)�
El Comisionado Residente de Puer-
to Rico, Santiago Iglesias, present�
un proyecte pera hacer aplicables
a la Corte de Distrito de Estados
Unidos en Puerto Rico las regias
para el procedimiento civil traza-
das por la Corto Suprema para
las Cortea de Dlatrlto federales.
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
TOME
BISMA-REX!
IRRITACIONES
INTESTINALES?
RECHACE
IMITACIONES
Y TOME EL LEGITIMO
BISMA-REX
PRODUCTO 3tS2��.
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A ,
Desea participar � su numerosa clientela habar trasla-
dado su consultorio a Ave. Ponce d� Le�n N�m. 208, en-
trada por la calle Col�n, frente al edificio que ocup� an-
teriormente, donde permanecer� a sus �rdenes.
AVISO AL PUBLICO
A PARTIR DEL 15 DE ABRIL, LAS ETIQUETAS DE LA
LECHE EVAPORADA
.6
IDEAL"
DEBEN ENVIARSE A
NESTL�'S MILK PRODUCTS, INC.
Calle Recinto Sur 53, Apartado N�m. 232
SAN JUAN, P. R.
para ser cambiadas por valiosos y �tiles regalos.
Despu�s de dicha fecho quedar� suspendido el cambio
de premios por estas etiquetas en las
TIENDAS DE PREMIOS OCTAGON
.�IRHfEN'P�LVl
%IESXL
CON TOPA SU CBIMA
LiCHl PURA T IXQUIfITA SIIMPll QUI LA NICISITA
LA CONFIANZA
se funda en
la experiencia
Un Banco, lo mismo que un
individuo, gana en prestigio e
inspira plena confianza al cabo
de a�os de experiencia. A trav�s
de distintas situaciones, durante
los �ltimos 63 a�os, The Royal
Bank of Canad� ha ido progre-
sando constantemente hacia un
poder�o estable.
Hoy, con 881 sucursales, est�
Banco es reconocido como una
de las m�s prominentes institu-
ciones bancarias en el mundo.

The Royal Bank
of Canad