El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00107
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 13, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00107

Full Text
��
f
M

� �
? >
s#
4
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA

A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puoiisned and d�a tributad under parum No. �Mi ausnon�a Djr en� Act o� Cotonee O. 1017 on CU* M ta* Poat �tfic� *i
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Preildent A. S. Burlasen, Postmaster General. Intartd aa tocona ciau mattar
Ptbruary 91. 1910 at tht Poat Oftlc* at San Juan. Puesto Rico (Onited Stataa of Amarle*,) undar tha Act of atarea S. 18?g
MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7814.
Un pago especia] para los co-
secheros de tabaco
Que limiten sus siembras lo establece el
nuevo programa agr�cola
Laa oficina* dr San Juan da I
Administraci�n de Ajuste Agr�cola
autorizan lo alguien te:
El Programa da Comervacl�n
Agr�cola de 1938, para Puerto Ri-
co, provee, entre otroi pagos para
cierta* pr�ctlcaa agr�cola*, que un
agricultor puede llevar a cabo en
iu finca durante el ano de 1938, un
pago especial para los cosecheros
de tabaco que limiten tus siembras
para la cosecha de tabaco de 1939-
1939, al n�mero de acres que ser�
asignado a cada finca tabacaler
en Puerto Rico, de acuerdo con las
realas establecidas en el Programa
para 1338.
Las Secciones IV y VIII del Bo-
let�n del Programa para 1938, te
refieren a la Asignaci�n de Acres
para Tabaco y leen como sigue:
"Secci�n IV. Pago* en RelaeWn
Con Asignaciones de Aerea para Ta-
ANUNCIO
OFICINA DEL CITY MANACER
AVISO
De �cuerdo con los preceptos de
la Secci�n 10 de la Ley N�mero 26
aprobada por la Asamblea I-*�gi*-
lativa de Puerto Rico el dia 28 de
mino da 1914, y habiendo la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
aprobado la Ordenanza N�mero
470 el d�a 6 de abril de 1938, fi-
jando el tipo de patentes para el
ano econ�mico 1938-1939 de la cual
ordenanza forman parte lat listas
de patentet, por la presente aviso
a todas las personas Interesadas
que copias de estai llata* estar�n
disponibles para ser Inspeccionadas
en, los siguientes sitios:
1.�Zagu�n de la Casa de Gobier-
no.
2.�Secretarla de la Capital.
3.�Negociado de Patente*.
4.�Comisarla da Santurca.
Toda persona que considere que
aa la ha fijado una patente den�*
Hado Uta, tiene �erectio i recurrir
�n alzada anta la Junta de Comi-
sionados exponiendo su caso de
una manara breve y sucinta, pero
no sera considerada por Ja Junta
ninguna protesta que aea radicada
despu�t del dia 20 de mayo de 1938.
San Juan. Piitttt� Mtn) ...
11 �a atril 4a 1938. ""'
Carlos M. DE CASTRO,
Admlnittrador da la Capital.
baco. Se har�n pacos respecto
cualquier finca a raz�n de 56.00 por
cada acre de loa asignados para ta-
baco para la finca. Dicho pago esta-
r� sujeto a una rebaja de SIS.00 por
cada acre de tabaco sembrado en
la finca durante la estaci�n taba-
calera de 1938-1939. en exceso de
la asignaci�n establecida de loa
acres para tabaco para la finca."
"Secci�n VIII. Asignaci�n da
Acre� para Tabaco. La asignaci�n
de aerea para tabaco para tabaco
para Puerto Rico ter� de 42,000
acres y^la asignaci�n �le acres para
tabaco establecida para todas is
flncae en Puerto Rico no exceder�
de esta cantidad. Se determinar�n
asignaciones de aeree para ta-
baco para fincas sobre lat cua-
les un �rea b�sica para tabaco
fu� establecido o pudo haberse es-
tablecido bajo el Programa de Con-
servaci�n Agr�cola de 1937 a base
de (1) la suma de loa aerea sem
(Contin�a en la 19, Col. 1)
ANUNCIO
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 2S de abril de 1938. a las
10:00 A. M.. tendr� efecto en el
Edificio Ayuntamiento de San Juan,
oficina del Administrador de la Ca-
pital, la subasta para la venta en
p�blico de 5,000 sacos vac�os, m�s
o menos. <;ue se encuentran en ]a
Planta de Filtraci�n del Acueduc-
to en Guaynabo.
El precio m�nimo de venta ser�
el de $30 por cada millar de sacos.
Los postores deber�n hacer una
Inspecci�n del material, objeto de
la subasta, para evitar reclamacio-
nes despu�s de ejecutada �sta, y
a 11 mismo deber�n presentar en
dicho acto una fianza provisional
di $10, para responder del cumpli-
miento del contrato.
El modelo de proposici�n y de-
m�s antecedentes relacionados con
esta venta, podran obtenerse en la
Oficina del Director de Obrai P��
blleas del Coblerno de la Capital.
La Junta de Subasta se reserva-
r� el derecho de adjudicar la bue-
na pro a la proposici�n que Juzgue
m�s ventajosa para el Gobierno de
la Capital.
| San Juan. Puerto IHeo,
12 de abril da 1938.
Dr. C. M. DE CASTRO,
Administrador de la Capital.
UNA COMISI�N DE CO.
MERCIANTES
Visit� ayer a l�deres de
la Legislatura
La Federaci�n da Comerciantai
design� ayer a los se�ores Carlos
R. Rosal, Manuel P�rez Blanco,
Manuel Valles, �ngel A. Martin y
Mariano Rodrigues, comerciantes
de esta plaza, para que ae trasla-
daran al Copltollo y te entrevlata-
ran con los tenores Rafael Mart�-
nez Nadal, presidente del Senado,
Miguel A. Garc�a M�ndez, presi-
dente de la C�mara, y con los se-
nadores Alfonso Vald�t y Celesti-
no Irlarte, con el prop�sito de cum-
plimentar acuerdos adoptados por
la asamblea de dicha Federaci�n
celebrada el domingo �ltimo en
San Juan.
Dicha comisi�n visit� al Presi-
dente del Senado en relaci�n con
los proyectos sobre hogares; al se-
nador Vald�s sobre el proyecto pa-
ra rebajar a un 1% la actual ley
que impone un tributo de un 2%
al comercio; al senador Irlarte en
torno a varios proyectos contribu-
tivos, y sobre el proyecto que im-
pone un embargo sobre los sueldos
de empleados insulares; y al tenor
"Speaker" de la C�mara en tor-
no a legislaci�n comercial e Indus-
trial que est� pendiente de acci�n
por la Legislatura.
LA INVESTIGACI�N
DEL TELEFONO
Servicio P�blico no pu-
do celebrar sesi�n ayer
La Comisi�n de Servicio P�blico
no pudo celebrar ayer su sesi�n
ejecutiva para cambiar impresio-
nes sobre la Investigaci�n de la
compa��a del tel�fono, debido a en-
contrarse enfermo el comisionado
asociado se�or Rafael Landr�n. El
Presidente de la Comisi�n, licen-
ciado Jos� Ram�n Qui�ones, le di-
rigi� ayer un telegrama al se�or
Lsndr�n pidi�ndole que le Informa-
ra ai podr�a concurrir hoy a la ie*
sl�Sn para de lo contrario auipen*
derla hasta nuevo aviso.
(Contin�a en la p�arina 10. Col. 5)
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos da flores naturales.
Parada 39 � Tel. 120 Hato Rey-
ECONOMICE
-ELWILLYS
�POR QUE PAGAR MAS?
Uno economiza en el precio y en cada milla que
recorre, y a la par obtiene un cocho fuerte y bien
construido. Carrocer�a toda de acero, aislada con*
tra ruido y calor. Chasis K-X tort�simo�Asiento
delantero ANCHO de 50 pulgadas�AMPLIO es-
pacio para equipare�Comodidad holgada�Segu-
ridad de las partes vitales de gran tama�o. El Wfllys
es el autom�vil mas econ�mico del mundo. P�dase
un paseo de prueba.
WILLYS
Distribuidoras:
WEST INDIA MACHrNERY & SUPPLY CO.
23 Comercio St., Sen Juan, P. R.
DE
MARCHA
SUAVE

\

Huyke dice en todas partes
hay empleados temporeros
Los considera imprescindibles por la
naturaleza de su trabajo
ROOSEVELT LE PEDIR� AL CON-
GRESO MA�ANA $4,500,000,000
E! presidente de la Comisi�n de
Servicio Civil, licenciado Juan B.
Huyke. autoriz� ayer las siguientes
declaraciones en torno a los em-
pleados temporeros que hay actual-
mente en el Gobierno Insular: -
"Se ha dicho que tenemot a�n
muchos empleados temporeros y yo
quiero aclarar que no ser� nunca
posible prescindir de ellos. Hay *n
nuestro Gobierno, y creo que en
todot los gobiernos del mundo, em-
pleados de car�cter temporero que
no podr�n ter desempe�ados tino
por empleados de esta �ndole. Hay,
por ejemplo, el trabajo de unat
oficinas. Para ponerlo al dia el
Jefe nombra, con car�cter de tem-
porero, de su partida de imprevis-
to�, a loa empleados que habr�n de
ayudarle. Aunque la Comisi�n re-
comlenda para estos casos a ele-
gibles, cumpliendo los preceptos de
la ley, no siempre aceptan los ele-
gibles empleos de esta clase.
"I.s ley tampoco lo exige de un
modo definitivo, Dice la L*?y: "ha>
ta donde sea posible". Se crean Ins-
tituclones nuevas. Esto da lugar
tambi�n al nombramiento de em-
pleados temporeros. Aqu� cuando
tenemos ex�menes necesitamos por
algunos meses empleados tempore-
ros para su correcci�n. El Depar-
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�maqo?
�Sufra da estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
lamento de Sanidad emplea a m-j-
chos temporeros en �pocas de epi-
demias, etc. Tiene partidat con lat
cualet es posible conseguir ayu-
dantes a quienes no les puede ofre-
cer puestos permanentes. Puede que
hoy haya quinientos empleados
temporeros. La cifra est� varian-
do constantemente. Ma�ana habr�
s�lo trescientos, o quiz�s seiscien-
tos o m�s. El sistema de Fuentes
Fluviales tiene en la actualidad
m�s de cien empleados temporero.)
a quienes no �bamos a despedir,
cuando fueron Incorporados al Go-
bierno. La Loter�a tiene empleados
de mucha habilidad para la ges-
ti�n que desempeftan. a quienes
vamos a dar oportunidad para ad-
quirir la permanencia. En las ofi-
cinas t�cnicas hay muchos emplea-
dos de car�cter temporero. Inge-
nieros de todas clases, que van po-
co a poco adquiriendo la perma-
nencia sin ex�menes. En conclu-
ai�n, siempre habr� empleados
t�mDor#roi."
EL PROYECTO DE
PRESUPUESTO
Lo reajusta un comit� eu
la C�mara
NUEVA YORK, abril 12. (P. U.)
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 64, m�nima 40.
Chicago, claro; temperatura m�xi-
ma 66. m�nima 50. San Francisco,
nublado; temperatura m�xima 60,
m�nima 50.
El proyecto de presupuesto para
los gastos ordinarios del Gobierno
Insular durante el a�o econ�mico
1937-38, est� siendo reajustado por
un comit� de tim�n que componen
les se�ores doctor Leopoldo Figue-
roa, Lino Padr�n Rivera, Domin-
go Sorrentinl e Ignacio Roca Ba-
co. A los jefes de Departamentos
se le ha ordenado rebajar, en to-
do lo posible, las partidat corres-
pondientes a sus departamentos,
habiendo presupuestado ellos alre-
dedor de $17,500,000.
Los presupuestos sometidos por
los Jefes de Departamentos contie-
nen aumentos que montan en to-
tal a $3,600,000, por encima del
presupuesto modelo sometido por
el Gobernador a la Legislatura,
que asciende a S13.986.410.30. Se
tiene entendido pues, que un� vez
reajustados los p r e supuestos que
demandan los departamentos, la
cifra aproximada del presupuesto
general que sea sometido a la con-
sideraci�n de laa CAmaras legisla-
tivas ascienda a m�s de $14,000.000.
El Comit� de Tim�n ha venido
trabajando en el presupuesto des-
de el s�bado por la ma�ana. Ayer
por la tarde volvi� a reunirse di-
cho comit� para continuar el re-
ajuste de las partidas de algunos
departamentos.
Mientras tanto, en la C�mara se
present� ayer el proyecto de pre-
Para obras p�blicas, auxilio y pr�sta-
mos f�ciles a los negocios
ASHINGTON. abril 12. (P. U.)- El presidenta
Rooeevelt cancel� todot tus compromisos que tenia
contra�do� para hoy (ayer), excepto los de mayor
importancia, y comenc� a redactar su mensaje es-
pecial al Congreso y el discurso que transmitir�
por radio a toda la naci�n, en relaci�n con el au-
xilio y la rehabilitaci�n.
Los detalles de ni amplio pmgrama no se han
revelado oficialmente todav�a, pero se indica que
el Presidente solicitar� $4,500,000,000 para com-
batir la depresi�n �una tercera parte para obras
p�blicas, otra para auxilio y la otra para hacer
pr�stamos a los negocios.
Se tiene entendido que la transmisi�n por la
radio tendr� lugar el jueves (ma�ana) por la no-
che, si es que el Presidente ha terminado su men-
saje para que est� ante el Congreso al mediod�a.
Fsta ser� la primera transmisi�n similar del Presidente desde el d�a
14 de noviembre pasado, cuando pidi� cooperaci�n para el censo de
desempleados.
El Vicepresidente de la naci�n, John N. Garner, ha diferido en
cuanto al programa del presidente Roosevelt para revivir los neg�*,
dos a trav�s de la reanudaci�n de grandes gastos por el Gobierno.
No obstante haberse ello negado varias veces, las personas bien infor*
madas en general admiten que en la conferencia celebrada ayer en
Casa Blanca el Vicepresidente advirti� al Presidente que el continua-
do aumento de la deuda p�blica perjudicar� el cr�dito nacional.
�El vicepresidente Garner ni confirm� ni neg� los informe�
que Casa Blanca menospreci�, pero seg�n se informa se ha disgusta*
do por la pol�tica del Presidente que envuelve gastos en grande esca*
la. Los participantes en la conferencia congrcsional celebrada en Ca�
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
supuesto de gastos para las da- i Gobierno Insular, no Incluidas ert
depend enc�as y negociados del | el presupuesto general.
�POR QUE?
La Cerveza CORONA FUE, ES y
SEGUIR� SIENDO la favorita de todos
VEA NUESTRO AVISO EN TERCERA PAGINA
BOL�VAR pagan &
ORTIZ ALIBRAN
Abocado* y Notarios
Edificio Ochoa, 5* piso.
Tel�fono 1115,
San Juan. P. R.
Sra. Moreno
Toda c�as* de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL 36. Hato Rey.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas, 2500 plea
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padln Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
?c
OH
BOCA
CHACA
86� PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
Df�TILfMA SEfcRALLES, INC.
"IMM Y GLORIAS DE
LA ESPA�A ETEWA" \
Por ROMUALDO REAL
Un tomo de 240 p�ginas: $1.50
Dir�janse los pedidos en San Juaq ai
R. CANTERO & C�A.
REAL HERMANOS, INC
., .
"Relojes" - "Brillantes"
PLAZOS
Joyer�a Felyt Lopes
PONCE. � R,
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Imposibilitados de poder con-
testar personalmente a nues-
tros amigos laa cartas y tele-
gramas de condolencia, recib�-
dos por la muerte de nuestro
querido Gabriel, queremos ex-
presar por medio de estas li-
neas, nuestro m�s sincero
agradecimiento y el testimo-
nio de nuestro aprecio. '
Familia FERRER.
Areclbo, P. R.
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones. Todos loa tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
lea. La �poca, Crui 12, apar-
tado 1129. Tal. 2131 San Juan.
Oportunidad comercial
Se Interesa conexi�n con jo-
ven competente. Inversi�n m�-
nima $1000 tomando parta ac-
tiva organizaci�n comercial de
porvenir. De informe* iT.R,
L S., c|o EL MUNDO, S. J.
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n da Contrlbuctasua.
Edificio Padln - 621 � TeL 1486
San Juan, Puerto Rico.
SE VENDE
Solar de m|m 600 nn� trente
al Muell* N�m. 4
WM. KORBER,
San Juan, P. R.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.

El Parlamento le dar� rile-- ^r^x�08 a l�2rar empleo en los campamentos del "CCC"
nos poderes a Daladier
)
Este advirti� que la situaci�n internacional es tan grave que
no pod�a ni siquiera dar explicaciones
Por Harold ETTUNGER
PAR�S, abril 12. (Prensa Unida)
-Reunidos bajo la amenaza de una
huelga general en la industria me-
tal�rgica, el premier Daladier y iui
.-olegai del nuevo Gabinete apro-
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Hnos. & Co.
Agentes
bar�n la declaraci�n ministerial y
se preparan ahora para compare-
cer esta tarde a la C�mara de Di-
putados, tratando de obtener un
voto de confianza.
Se calcula que entre ciento trein-
ta mil y ciento cincuenta mil obre-
ros del irea de P a r i s est�n en
huelga. Mientras estaba reunido el
Gabinete, los empleados de varias
plantas peque�as se unieron a la
huelga, que ha amenazado con con-
vertirse en un paro general de m�s
de doscientos mil trabajadores.
El Gabinete se reuni� a las on-
ce de la ma�ana para redactar la
declaraci�n ministerial y el proyec-
to financiero dirigido a dar al Go-
bierno poderes para proteger la
moneda. Se ha citado una segun-
da reuni�n para las dos y treinta
de la tarde, en la que se pedir� a
los ministros que aprueben la de-
claraci�n y el proyecto financiero,
de modo que el Gabinete pueda
comparecer ante la C�mara a las
cuatro de la tarde.
La huelga puede traer serias
complicaciones. Se tiene entendi-
do que Daladier est� opuesto a que
se tome acci�n formal antes de ob-
tener el voto de confianza. Dice-
se que �l prefiere una soluci�n pa-
cifica y que espera persuadir a loa
l�deres obreros a c,ue ordenen la
salida de los huelguistas de las f�-
bricas que ocupan. El programa
de rearme del Gobierno ha sido
perjudicado seriamente, pues se
calcula que en dos semanas el pro-
grama de aeroplanos se ha retra-
sado en m�s de doscientos avio-
nes, por lo que tal vez sea nece-
sario que el Gabinete considere me-
dios dr�sticos.
� �
PAR�S, abril 12. (Prensa Unida)
�El Gabinete se reuni� a las on-
ce de la ma�ana, para redactar
la declaraci�n ministerial y los
proyectos financieros, los cuales
ser�n aprobados en la segunda reu-
ni�n a las dos y treinta de la tar-
de. Los proyectos financieros se-
r�n presentados a la C�mara de
Diputados a las cuatro de la tar-
de, y tambi�n se discutir� la si-
tuaci�n huelgarla, pero no es pro-
bable que se tome acci�n antes de
que el Gobierno obtenga el primer
voto de confianza. Se calcula que
hay ya ciento treinta mil obreros
en huelga, habi�ndose unido a la
huelga esta ma�ana algunos mi-
llares m�s de trabajadores de va-
rias f�brica! peque�as.
�El Gabinete expidi� un comu-
nicado Informando que aprob� por
unanimidad la declaraci�n ministe-
rial y un proyecto para obtener
"poderes limitados sobre las finan-
zas, y demandar� la Inmediata dis-
cusi�n del mismo en la C�mara de
Diputados a las cuatro de la tar-
de".
�El proyecto financiero del go-
bierno del premier Edouard Dala-
dier. que gestiona poderes para go-
bernar por medio de decretos has-
ta el d�a 31 de julio pr�ximo, de-
clara que el Gabinete usar� sus
plenos poderes para lo siguiente:
1.�Restablecer la unidad presu-
puestad 2�Mejorar el balance co-
mercial; 3.�Aumentar los Ingresos
del Estado mediante aumentos en
los impuestos que no obstruir�n la
producci�n; 4.�Aumentar los Im-
puestos sobre las empresas que es-
t�n cumpliendo contratos para la
defensa nacional; 5.�Revisi�n de
tarifas: 6.�Represi�n del fraude al
fisco; 7.�Aumentar los Impuestos
sobre las empresas que disfrutan
de monopolios; 8.�Rebajar los im-
puestos sobre las empresas que re-
Inviertan sus ganancias en equipo
dise�ado para aumentar la produc-
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
clon y proveer m�s empleos; 9.�
Facilitar cr�ditos, y 10.�Permitir
a las compa��as que cumplen con-
tratos para la defensa nacional el
descuento de facturas a fin de ob-
tener el dinero necesario. El pro-
yecto anuncia la Intenci�n del Go-
bierno de pedir el aumento de otros
diez mil millones de francos en el
limite de pr�stamos adelantados
que puede obtener el Gobierno del
Banco de Francia. Explicase que
el programa trazado consiste es-
trictamente de medidas de emer-
gencia, por lo cual se someter�n
proyectos adicionales al Parlamen-
to m�s tarde con objeto de con-
tinuar la rehabilitaci�n. Tambi�n
anuncia el proyecto que ae contem-
pla un empr�stito para la defen-
sa nacional, pero no se dan deta-
lles. El proyecto consta de un so-
lo articulo que dispone el poder
para gobernar por decreto hasta
el 31 de Julio de 1938, estipul�n-
dose que los decretos habr�n de
ser ratificados por la C�mara de
Diputados antes del 31 de diciem-
bre de 1938.
�Inf�rmase que las huelgas es-
t�n pr�ximas a terminar, lo cual
no se esperaba, despu�s de efec-
tuarse negociaciones durante toda
la tarde entre el Ministro de Tra-
bajo, Paul Ramadler, y los direc-
tores de la Confederaci�n General
de Trabajadores, la cual est� dis-
puesta a aceptar el arbitraje y or-
denar� la evacuaci�n de las f�bri-
cas por los huelguistas esta noche.
� � �
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, abril 12. (PU).� La pro-
ducci�n de armas, aviones y auto-
m�viles ha continuado casi estan-
cada en la regi�n de Par�s debido
a que cerca de 150,000 trabajado-
res ocupan las plantas principales
de la industria pesada en esta huel-
ga que se va extendiendo grande-
mente. El movimiento no se ha pro-
pagado hoy tan fuertemente como
ayer, pero no hay duda de que unos
7,000 trabajadores se unieron a la
huelga mientras el Gabinete de Da-
ladier preparaba su declaraci�n mi-
nisterial y el proyecto financiero.
Oficiales de la Uni�n de Trabaja-
dores de Metalea explicaron que to-
dav�a no hay orden para la huelga
general, pero �sta se va "genera-
lizando" lentamente.
El Ministro del Trabajo, Paul
Ramadler, conferenci� extensamen-
te esta tarde con los l�deres de la
uni�n y los patronos pero por aho-
ra no se ve ninguna soluci�n. Da-
ladier apel� a ambos ladoa en su
declaraci�n ministerial y agreg�
una oraci�n que puede considerar-
se una amenaza. Dijo Daladier: "El
Gobierno .considerando solamente
el inter�s nacional, asegurar� sin
Como �ltimo requisito para lograr empleo en loe campamentos del C. C. C eatoa candidato� hacen fila frente al edificio del ej�rcito en Nujva
York, en espera de ser examinado� f�sicamente, para luego ser asigna dos a loa trabajo* que dicha agencia federal realtma en el Eataao ae w. x.
tardanza la reanudaci�n de la fa-
bricaci�n de armas necesarias pa-
ra la seguridad nacional y sin las
cuales Francia seria presa de la In-
vasi�n." Se duda, no obstante, que
el Gobierno tome acci�n fuerte has-
ta fines de semana, cuando loa pro-
yectos financieros est�n ya segu-
ros en la C�mara de Diputados y
el Senado.
Los c�rculos obreros hablan de la
posible extensi�n de la huelga a
otras Industrias como demostraci�n
de solidaridad. La Confederaci�n
General de Trabajadores ha convo-
cado una reuni�n para esta tarde
para discutir la situaci�n y espe-
cialmente considerar la solidaridad
al movimiento. Los patronos Insis-
ten por otro lado en que no hay en-
tuslaamo para una fiuelga general.
A pesar de la situaci�n, prevale-
ce la calma en todas partes. Des-
tacamentos de la Polic�a est�n si-
tuados discretamente en la vecin-
dad de las plantas m�s grandes,
como las de Citroen y Renault, pe-
ro hasta ahora no se ha Informa-
do" Incidente alguno. Los trabaja-
dores se entretienen jugando bara-
ja y en aquellas plantas que tienen
patios grandes, se dedican a jugar
balompi�. Tambi�n se oye tocar fo-
n�grafos port�tiles y acordeones.
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 12. (PU).�Actuan-
do con una presteza sin preceden-
tes, el Gobierno de Daladier crea-
do hace apenas dos d�as, compare-
ci� ante el Parlamento hoy con la
demanda de que se le permita go-
bernar por decreto por espacio de
tres meses y medio, hasta el 31 de
Julio, comprometi�ndose a actuar
sin tardanza para asegurar la ter-
minaci�n de las huelgas sentadas
y poner a trabajar nuevamente las
Industrias de municiones, y advir-
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY.
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
SU PR�XIMO
EMBARQUE
\ I \
//
JOAQU�N CAMPOS
i:
Excursi�n especial a
ISLAS V�RGENES
ABRIL 11
Disfrute del confort de los grandes trasatl�nticos por un pre-
cio m�dico, a bordo del Nuevo y C�modo vapor
CATHERINE
Tres dias Inolvidables en un ambiente diferente.
$30.00
Una vacaci�n extraordinaria.
�HAGA SU RESERVA AHORA!
El barco es su hotel.
b�uj�
SAN JUAN
Tel. 3060

eos�
Ve ncrail e
LA OBRA MAESTRA DEL TUMPO)
.
EN CE R V !) O S
AI.AMBK�: 1>K PllAS � CAll.INM.II
< UsTON DKTKCHAB � iMMTi�As KSPfcAil
BoMcit* precio*:
. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.<�..<:.
MalecAn � Sen lu�n � 1.1, fot* i �*
Servicio Quincenal
de la Costa del Pac�fico
a Puerto Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPA�S Y
San Juan
F. Carrera & Hno. � Mayag�er
R. Cortada & Co. � Ponce.
I
CUARTOS de BA�O
(EN COLORES)
Al comprar �I juego para su cuarto da ba�o examine bian
�I Mpator y acabado perfecto del esmalte. De esto depender�
su duraci�n.
La invitamos a var nuestro moderno surtido, tanto tn bue-
nos juegos para cuarto da ba�o, como en ,
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinaci�n ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
SUCS. DE A. MAYOL b CO. � San Juan, P. R.
tiendo que en Europa, donde las
fronteras est�n en proceso de trans-
formaci�n y los reg�menes pol�ticos
se desmoronan, cualquier debilidad
podr�a poner en peligro el Imperio
franc�s.
La C�mara ha recibido con sim-
pat�as el llamamiento de Daladier
y esta noche parece posible que
dentro de cuarenta y ocho horas
el nuevo Gobierno pueda enviar de
vacaciones al Parlamento arm�n-
dose de plenos poderes concedidos
por la C�mara y el Senado.
150.000 trabajadores est�n a�n en
huelga en las Industrias pesadas de
la regi�n de Par�s: pero hay indi-
cios de que una alta proporci�n de
los huelguistas resienten las �rde-
nes de permanecer en huelga y de-
sean una pronta votaci�n secreta
en las factor�as para decidir si se
vuelve al trabajo.
En el pre�mbulo del proyecto fi-
nanciero Daladier se ha declarado
en favor de revisi�n de las adua-
nas. Impuestos sobre las ganancias
de todas las compa��as que parti-
cipan en los contratos del rearme,
cr�ditos f�ciles para las compa��as,
cor�rol especial y grandes contri-
buciones sobre todos los monopo-
lios y reducciones en las contirbu-
ciones de las compa��as que en vez
de distribuir las ganancias las de-
diquen a la compra de maquina-
rlas para aumentar la producci�n
o proporcionar m�s empleos.
Estas proposiciones son del agra-
do tanto de los izquierdistas como
de los liberales y los nacionalistas
de la C�mara y del Senado. Se es-
pera que el Senado le d� a Dala-
dier los plenos poderes por una ma-
yor�a mayor a la mayor�a con la
cual se los neg� a Blum la sema-
na pasada. Los socialistas se han
negado a comprometer su respaldo
antes de que comience el debate
en la C�mara; pero despu�s de un
enconado caucus del partido, deci-
dieron adoptar una actitud de "es-
pera". En ausencia de Blum el ala
conservadora del partido Socialis-
ta dirigida por Dormoy busc� la
promesa de respaldo a la demanda
del Gabinete solicitando plenos po-
deres: pero el ala revolucionaria
dirigida por Zyromsky se mostr�
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ * C�A
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
ESPEJOS
obstinadamente hostil a una defi-
nitiva pol�tica de respaldo.
El Gobierno ha entrado en deta-
lles y condens� todas sus deman-
das en un solo p�rrafo: "Hasta el
31 de Julio de 1938 se autoriza al
Gobierno a dictar todos loa decre-
tos que resulten de las deliberacio-
nes en los Consejos de Ministros,
sobre aquellas medidas que se con-
sideren Indispensables para afron-
tar las necesidades de la defensa
nacional, y para solidificar la eco-
nom�a y las finanzas de la naci�n.
Estos decretos ser�n sometidos a la
(Contin�a en la p�gina 16. col. 2)
L
A
G
E
N
U
I
N
S
E
N
E
R
EL PUBLICO LO PRETIERE
EL MES�N
Comidas excelentes.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 183
GRAN VARIEDAD DE
ESTILOS
TALLER MODERNO PARA LA
FABRICACI�N DE ESPEJOS FINOS
CONSULTE A:
�)6&Q�Q4<
Ram�n A. Pi*
aUiN Nt a*
INVITACI�N
La PORTO RICO LLNE
st complace en invitar al culto p�blico de Puerto Ri-
co a visitar su nuevo vapor turista
PUERTO RICO
mediante presentaci�n de boletos da admisi�n co-
rrespondientes, los qua sar�n expedidos con anticipa-
ci�n al qua los solicite en las oficinas de la
Compa��a.
VISITAS EN SAN JUAN
HOY MI�RCOLES, DE 3:30 A 5:00 P. M.
VISITAS EN PONCE
MARA�A JUEVES - DE 3:30 A 5:00 P. M.
PORTO RICO LENE
QUE?
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1�La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europeo de la
mejor calidad.
2�No contiene preservativos nocivos a la salud por ser un producto elabo-
rado en los Tr�picos.
3�50 inmensos tanques de envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al p�blico una cerveza con su completa madurez.
4�La Cerveza CORONA en botellas no pierde nunca su brillo NATURAL
5�El agua para la elaboraci�n de la cerveza es purificada y esterilizada
bajo el sistema "permutit" que la hace tan pura como las mejoras del
mundo.
6�Las Botellas son esterilizadas a una temperatura de 140 grados F. antes
de envasarse la cerveza.
7�La Cerveza CORONA es analizada peri�dicamente per Schwarx Labor-
otorias en Nueva York para garantizar su pureza.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempfe
CERVEZA
CORONA
i
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STEINE".
�~


t



-----�----------r- -

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.

Colom y Lucchetti aceptan
con una enmienda proyecto
Sobre el contrato del Gobierno con la
"Porto Rico Railway Light"
Bajo la dlrecd�n del licenciado
Juan B. Garc�a M�ndM, presiden-
te dtl Comit� Jur�dico del Sanado,
m celebr� ayer una vlaU p�blica
en relaci�n con el P. del S. 242,
del tenedor Garda Veve, "Para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior y al Ingeniero Director del
Servido Hidroel�ctrico Insular, en-
cartado del Sistema de Utilizaci�n
de las Fuentes Fluviales, para ex-
tender laa lineas de trasmisi�n de
dicho alaterna hasta la Capital de
Puerto Rico; para autorizar y or-
denar al Comisionado del Interior
.y al Ingeniero Director encargado
del Servicio Hidroel�ctrico Insular
(Anuido)
SI UD. ANDA MAL
DEL APARATO
DIGESTIVO
Siga el consejo de los m�dicos
cuando su aparato dijestivo ande
mal � indigesti�n, estre�imiento,
agrieras, acidez, n�usea, malestar
despu�s de comer. Tome Leche de
Magnesia de Phillips.
Porque ei el mis suave, eficaz y
seguro regularizador del aparato di-
Eestivo, los m�dico� recomiendan
i Leche de Magnesia de Phillips.
Ksts producto es magnesia l�qui-
da concentrada y fu� inventado por
el Dr. Charlee H. Phillips. De ab-
soluta pureza y del mas alto valor
terap�utico, la Leche de Magnesia
de Phillips puede administrarse
f�cilmente, tiene buen sabor y ea
completamente inofensiva aunque
se uss durante mucho tiempo.
No se trata de uno de esos pur-
gantes comunes que mueven vio-
lentamente los intestinos y causan
n�useas y retortijones, "resultando
peor el remedio que la enferme-
dad."
No I La Leche de Magnesia de
Phillips es valios�sima porque elimi-
na directamente la causa de los
trastornos comunes del sparato di-
gestivo, gracias a su comprobada
triple acci�n:
1�Alcaliza al contenido del est�-
mago, neutralizando al exceso
de addez.
2�Limpia suavsmente el delicado
tubo intestinal
3�Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Lacha da Magnesia da
Phillips en forma da tabletas, bajo
el nombre do "Mama"�en cajitaa
de 30 tabletas. Csda tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
para construir lineas de servido y
dem�s instalaciones necesarias den-
tro da loa limites territoriales de
la capital para el alumbrado y uti-
lizaci�n da fuerza para fines p�-
blicos del Gobierno Insular, y otras
dependencias; o para celebrar con-
tratos con cualesquiera compa��as
de servido p�blico particulares pa-
ra suministrar tal servicio; para
recabar de la Comisi�n de Servi-
do Publico de Puerto Rico que
proceda a considerar la convenien-
cia de enmendar o modificar to-
das o cualesquiera franquicias otor-
gadas por El Pueblo de Puerto Ri-
co; para proveer los fondos para
la construcci�n de dichas lineas de
trasmisi�n y lineas de alumbrado
y fuerza dentro de los limites te-
rritoriales del Gobierno de la Ca-
pital, y para otros fines".
AI iniciarse los trabajos el Pre-
sidente manifest� que el Comit� se
limitarla a recibir Informaci�n, sin
permitir discusiones ni debates, y
que las preguntas se har�an a tra-
v�s de los miembros del Comit�,
salvo en casos especiales en c,ue
el Comit� resolviese sobre la per-
tinencia de alguna pregunta y la
procedencia de su contestaci�n. A
favor del proyecto pidieron turnos
los se�ores Frederlck Krug, en re-
presentaci�n de la Porto Rico Rail-
way Llght and Power Company. y
el licenciado Santiago de la Fuen-
te, como contribuyente y consumi-
dor de la luz. En contra habla-
ron los se�ores Jos� Enrique Co-
lom, Comisionado del Interior, y el
se�or Antonio Lucchetti. Ingeniero
Director del Servicio Hidroel�ctri-
co Insular.
El se�or Krug someti� como In-
forme una carta dirigida al Direc-
tor de EL MUNDO que fu� publi-
cada anteayer. Adem�s copla de
un contrato para el aumlnlstro de
fuerza el�ctrica a la f�brica de ce-
mento de la PRRA. y una carta
de setiembre 8 de 1937. contentiva
de la oferta de la Porto Rico Rail-
way Llght al Gobernador de Puer-
to Rico para transar el pleito pen-
diente.
El comisionado Colom someti�
copla de una carta de marzo 8 de
1938 dirigida al Presidente del Co-
mit� Jur�dico del Senado, recomen-
dando la no aprobaci�n del pro-
yecto 242 del Senado. Ests carta
tambi�n fu� publicada en EL
MUNDO.
El se�or Lucchetti comenz� a ha-
cer un an�lisis y refutaci�n de las
alegaciones contenidas en la carta
del se�or Krug, pero estando en
mitad de su argumentaci�n el Pre-
sidente le pidi� que se concretase
a argumentar en cuanto a al le
conven�a o no al Gobierno de Puer-
to Rico aprobar el proyecto o no.
Dijo el se�or Lucchetti que �l era
(Contin�a en la p�g. 16. Col. 4)
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO CO. � San Juan.
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40c Untidol 25c
a-
IMPORTANTE
Con motivo da los solemnidades religiosas da
esta semana, siempre observadas por al Escombren
Beach Club, no habr� m�sico ni baile on tstt contra
ol Jueves y al Viernes Santo.
S�BADO DE GLORIA
Para celebrar la gloriosa efem�rides cristiana,
al Escombren Beach Club ofrecer� los siguientes
actos sociales:
S�BADO, ABRIL 16
De 3 a 6 P. M. Baile exclusivamente infantil
amenizado por la magnifica orquesta do RAFAEL
MU�OZ. El primero de una seria da fiestas saba-
tinas dedicadas a los ni�os.
ENTRADA 25/ adultos y ni�os
Da 9 P. M. an adelante. Baile Triunfal ameni-
xado por las renombradas orquestas.
Rafael Mu�oz y "Midnight Hawks"
ENTRADA, *1 cada persona
[SCAMBRO� BEACH' CU!Q
^ sS^ecto080 Nos visitan los Sres-c-J- Randau Y E. B. W�son
Que crea' la Junta de
Censura de Pel�culas
La C�mara de Representantes
aprob� ayer en tercera lectura y en-
vi� al Senaao el P. de la C. n�mero
761, del se�or Alegr�a, "Creando una
Junta de Censura de Pel�culas, de-
terminando sus fundones; autori-
z�ndola para que dicte reglas: se-
�alando penas por sus Infracciones
y para otros fines".
Por medio de este proyecto se crea
una Junta de Censura de Pel�culas
compuesta por cinco personas de-
signadas por el Gobernador, con el
consejo y consentimiento del Sena-
do Insular. La misi�n da esta Jun-
ta ser� censurar todaa y cada una
de las pel�culas que sa han de ex-
hibir en loa salones de espect�culos
p�blicos a los que concurran ni�os
menores de 14 a�os de edad. La
Junta queda facultada para que pre-
pare un reglamento que una vez
aprobado por el Gobernador tendr�
fuerza de ley.
Loa miembros de la Junta desem-
pe�ar�n sus cargos por cuatro a�os,
y recibir�n como �nica compensa-
ci�n la suma de diez d�lares por ca-
da sesi�n a que asistan debidamente
convocados, disponi�ndose que nun-
ca podr�n cobrar m�s de $50 men-
suales.
El proyecto dispone adem�s lo si-
guiente:
Secci�n 7�Una vez en vigor esta
ley, no se exhibir� en Puerto Rico,
en los salones de espect�culos a los i
que concurran ni�os menores de ca- '
sima asas no nava �iHn aiitnriTa�a Ayer noa honraron ron su visita los se�ores Clem J. Bandau, (Izquierda), vicepresidente j gerente general
n�r ii hint. h. f�Vn.r. auioniaoB ^ nefoclo, d# p�,nBa fjnlda, y E. B. Wllson. del "Puerto Rico Trade Councir, de Washington. Loe dos dlstln-
bJ.V.IA� i�_r I. a...*1.a- ��.�. guldoe visitante, llegaron en el vapor "Santa Paula" y su viaje a la Isla es de placer. El aeftor Bandau ea
Secci�n 8�Los due�os de pel�culas tmo de lo, oneMtm veteranos de Prensa Unida, a cuya organliacl�n ha brindado muchoa a�os de valioso ser-
cinematogr�ficas quedan obligados a; ytdc. Ayer fu� hu�sped de honor del gobernador Wlnehlp.
someter a la Junta sus pel�culas pa---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ra ser censuradas cuando tales pel�-
culas han de aer exhibidas en salo-
nes de espect�culos a los que concu-
rran ni�os menores de catorce (14)
a�os.
Secci�n 9�Los due�os, arrendata-
rios o encargados de salones de es-
pect�culos p�blicos quedan por la
presente obligados a acatar las de-
cisiones de la Junta de Censura y
a cumplir con laa dlsposidones del
reglamento que se promulgue para
el mejor funcionamiento de esta ley.
Secci�n 10�Toda infracci�n a laa
disposiciones de esta ley y a las que
fije el reglamento que por la presen-
te te autoriza, se considerar�n como
delito menos grave (mlsdemeanor)
y los infractores, una vez declara-
dos culpables, ser�n castigados con
una multa no menor de diez (10)
d�lares o un (1) d�a de c�rcel por
cada d�lar que dejaren de pagar, o
ambas penas a discreci�n del tribu-
nal que conozca del caso.
En torno a la Fortaleza
Por �. Combas Guerra
Mart�nez Nadal califica de cen-
surable la actitud de Winship
Al vedar el proyecto para erigir un monumento a Barbosa.
El Senado aprob� tambi�n por unanimidad esta medida por
encima del veto del ejecutivo.�Aprobado el
proyecto para adquirir los muelles
EL NATALICIO DE JO-
SE DE DIEGO
Proclama del Partido
Nacionalista
El nacionalismo portorrique�o,
guardi�n celoso de todos los valo-
res de la Patria, conmemora con
puntualidad sus efem�rides m�s
gloriosas. Junto a esaa efem�rides,
e*t,'in los nombres patricios de loa
hombres que pugnaron por gestar-
la y pusieron lo mejor de sus vi-
das al servicio de la causa liberta-
ria. Entre los hombres que se con-
sagraron a labor tan meritoria, fi-
gura el Insigne patriota Jos� de
Diego, cuyo aniversario de su na-
talicio coincide este a�o con el S�-
bado de Gloria, dia 16 del corrien-
te mes de abril.
La naci�n portorrique�a repre-
sentada por los defensores de la
Independencia patria, idearlo que
�l propuls� con todo el vigor de
su esp�ritu combativo, se concen-
trar� en San Juan ese dia para
rendir homenaje a la memoria de
tan ilustre palad�n de nuestra li-
bertad, como tambi�n a los que han
caldo en defensa del sacro ideal
que �l sustentara.
En un acto de tanta aignificacl�n
hist�rica no debe faltar un solo
portorrique�o.
Ha sonado la hora de la Inde-
pendencia. Rindamos culto a los
hombres que con su sacrificio y su
hero�smo logran la plasmaci�n de
esa realidad.
R. MEDINA RAM�REZ,
Presidente Interino;
Ermellndo DE SANTIAGO,
Sub-Secretarlo General del Par-
tido Nacionalista de Puerto
Rico.
-----------------?�>----------------
LA PROCLAMACI�N
DE JOSEFINA T
Celebrada con gran pom-
pa en Nueva York
NUEVA YORK, abril 10. (SEM).
�Con gran pompa fu� celebrada la
'proclamaci�n de S. M. Josefina
Primera, "Reina de la Belleza His-
pana en Nueva York". El festival
en honor de asta se�orita porto-
rrique�a Josefina Qui�ones, de San
Germ�n, fu� efectuado en el Tea-
tro Hispano de esta ciudad, en
funci�n da gala.
Un destacamento de guardias
nacionales portorrique�os, vetera-
nos de la Guerra Mundial, acom-
pa�� a la Reina, haci�ndola ho-
nores militares. En el palco esc�-
nico figuraban las banderas de
Puerto Rico, M�xico, Cuba, Espa-
�a y la Rep�blica Dominicana. Es-
tas banderea corresponden a los
pa�ses cuyas bellezas estuvieron
representadas en el certamen.
Entre otras personas conocidas
de la colonia, participaron en el
homenaje a Su Majestad el doctor
Jos� N. Cesteros y el se�or Gon-
zalo O'Nelll, de Puerto Rico, y la
bailarina' espa�ola, estrella de
Broadway, Rosita Ortega. Varias
casas productoras de pel�culas to-
maron vistas del acto, para Incor-
porarlas a los "new reels" de la
semana que ser�n exhibidos en to-
do el mundo.
El acto de proclamaci�n termi-
n� con la dama-himno popular da
Puerto Rico. "La Borinquefia",
cantada por la soprano portorrl-
que Zollalus Furnia, conocida en
loa circuios art�sticos de esta du-
dad. La coronaci�n de Josefina
tendr� efecto el pr�ximo s�bado,
Ib de abril en curso, en el Man-
hattan Opaca Houee.
Diez y ocho senadores, es decir,
todos los miembros de la C�mara
Alta de la Legislatura, con excep-
ci�n de don Antonio R. Barcel�,
que no asisti� a la sesi�n de syer
por motivos de salud, dieron sus
votos para pasar sobre el veto del
Gobernador el Proyecto de la C�-
mara N�m. 182, "asignando la su-
ma de $10,000 para erigir un mo-
numento al patricio fenecido, doc-
tor Jos� Celso Barbosa".
La votaci�n se practic� al termi-
nar un elocuente discurso el Presi-
dente de la Uni�n Republicana y del
Senado, don Rafael Martines Na-
dal. Cuando el Secretario dl� lee
tura a una carta del Secretario de
la C�mara de Representantes, se-
�or Antonio Arroyo, Informando
que dicho cuerpo aprob�, por 34
votos, el referido proyecto, despu�s
de ser devuelto por el Gobernador,
se levant� el "floor leader" unlo-
j rrepublicano, don Celestino Iriarte,
y pidi� que el Senado adoptase
, igual actitud que la C�mara.
El senador socialista por Ponce,
don Mois�s Echevarr�a, habl� en
primer t�rmino, manifestando que
respetaba el criterio de la C�mara
y que a su juicio el doctor Barbo-
sa era merecedor del homenaje a
que se referia el Proyecto. Agre-
g� que sin embargo, ni la C�ma-
ra ni el Senado, hablan adoptado
igual actitud respecto a los pro-
yectos asignando fondos para las
madres viudas Insolventes y para
las pensiones vitalicias de las viu-
das de don Manuel F. Rossy y don
Manuel A. Mart�nez D�vila. Dijo
qut el Gobernador habla ejercitado
una de sus prerrogativas de acuer-
do con la Carta Org�nica y que no
cre�a en la efectividad de aprobar
la Ley por encima del veto debido
a que el Presidente de Estados Uni-
dos sostendr�a la acci�n de su re-
presentante en Puerto Rico. Sugi-
ri� que fuese Impulsada la Idea del
Gobernador de levantar los fondos
para el monumento a Barbosa me-
diante una colecta popular, Indican-
do que podr�an comenzarla los mia-
mos legisladores cediendo el Impor-
te de dos d�as de dieta. "Pasar el
Proyecto", termin� diciendo, "por
encima del veto del Gobernador,
serla, a mi Juicio, perder el tiem-
po.
. Flz Jim�nez pidi� que el Senado
se solidarizara con la acci�n de la
C�mara. Reyes Delgado hizo uso
de la palabra haciendo patente que
se propon�a votar en favor de lo
solicitado por el senador Iriarte.
aunque, a su Juicio, votar en con-
trario no constitu�a quebrantamien-
to de la forma o solidaridad legis-
lativa, toda ves que las acciones de
un Cuerpo no obligaban a otro.
Expres� que al votar originalmente
la medida vino a au mente la Idea
de que 510,000 eran una suma In-
significante para eregir un monu-
mento al doctor Barbosa ya que
dicha obra merec�a los relieves de
lo extraordinario. "Con perd�n del
criterio que puedan tener los de-
m�s senadores de este hombre o de
otros hombres, es el m�o que no ha
tenido Puerto Rico otro hombre
m�s grande, me aventuro a decir
tan grande, como el doctor Barbo-
ta. Mu�oz Rivera, De Diego. Be-
tances y otros fueron figura� y pro-
ceres de nuestro pueblo y dignas
del respeto de todos, pero ninguno
de ellos tuvo que luchar en cir-
cunstancias tan dif�ciles como el
doctor Jos� Celso Barbosa. A veces
te naca grande, otraa veces se ha-
ce uno grande. El doctor Barbosa
perteneci� a loe �ltimos. Fu� tal
ves el m�s grande de los hijos de
Puerto Rico."
Continu� diciendo el orador que
no necesitaba el doctor Barbosa un
monumento de $10,000; que en el
coraz�n de Puerto Rico, donde qule-
del ideal de Eatadidad. habr�a un
ra que hubiese un hombre defensor
monumento al doctor Barbosa.
"Fu� el precursor del �nico ideal
que a trav�s de loe aftoe ee mantie-
, ja tusx.it x yJxoxa�o ta ai spraioa
de nuestro pueblo." Dijo tambi�n
que recientemente se aprob� un
proyecto para adquirir 4,000 retra-
tos del presidente Roosevelt y dis-
tribuirlos en las escuelas p�blicas,
siendo a su juicio innecesaria la
medida, porque "si la labor del
presidente Roosevelt necesitara de
actos de esa naturaleza, tendr�a-
mos que llegar a la conclusi�n de
que han sido muy flacos los servi-
cios prestados a Puerto Rico por
el presidente Roosevelt. Igualmen-
te, si el doctor Barbosa necesitara
un monumento para ser recordado
y venerado, habr�a que llegar a la
misma' conclusi�n respecto a sus
ejecutorias. Si es cierto que all�
hay otra vida, tal vez en eatos mo-
mentos estar� pensando el doctor
Barbosa que estamos perdiendo el
tiempo. No es de capital impor-
tancia la erecci�n de un monumen-
to par perpetuar su memoria."
Lastra Ch�rriez habl� por breves
minutos ensalzando la figura del
doctor-Barbosa. Reconoci� la pure-
za del Ideal defendido por el Ilustre
muerto, pero Indic� que los hom-
bres no son grandes por las Ideas
que sustentan, sino por el concep-
to que de ellos forman sus compa-
trloas. Digo que lo Importante en
la vida de los hombres era la hon-
radez, la convicci�n profunda, la
consecuencia y la civilidad, hablen-
do sido el doctor Barbosa maestro
de todas esas virtudes. Indic� �ue
lo. senadores liberales sent�an por
el hombre y lo sintieron en el pa-
sado el mayor de los respetos por
considerarlo un patriota Inmacula-
do, de vida austera. Pero que en
tanto en el pasado como en el pre-
sente, estaban frente a eaas ideas,
porque el Partido Liberal sostiene
ahora, sostendr� en el futuro, que
el �nico Ideal salvador del pueblo
de Puerto Rico est� encarnado en
el programa de la colectividad, y
es, la Independencia de Puerto Ri-
co.
Iriarte se levant� para defender
su moci�n y dijo que el propio Go-
bernador hablaba en su carta en
t�rminos tan elogiosos del doctor
Barbosa, como lo hablan hecho los
senadores Reyes Delgado, Echeva-
rr�a y Lastra Ch�rriez. Que para
�l, era una cuesti�n de analizar las
razones que expon�a el Gobernador
para vedar el Proyecto. Extern� el
senador Iriarte su criterio de que
no era tan precaia Ir situaci�n de
las finanzas p�blicas como la pin-
taba el Gobernador, sino que por
el contrario habla mucho m�s de
$10,000 de 'super�vit" para una
obra tan grande como la que esta-
ba discuti�ndose. "Es lo menos que
podemos hacer en honor del doctor
Barbosa. Hay dinero suficiente pa-
ra eso y para otras obras", termi-
n� diciendo.
En medio de un gran su�nelo, co-
menz� a hablar desde la silla pre-
sidencial, el se�or Mart�nez Nadal.
Recogiendo frases del senador Las-
tra Ch�rriez Indic� que los hom-
bres no son grandes por las Ideas
que sustentan sino por el concep-
to que de ellos forman sus conciu-
dadanos, por sus convicciones, por
su pureza, por sus principios. Ex-
pres� que era, a su juicio, censu-
rable, la acci�n del Gobernador y
que no estaba justificado el rega-
tear a un pueblo que habla halla-
do a trav�s de sus legisladores, la
modesta suma de $10,000 para ere-
gir un monumento a uno de sus
m�s preclaros hijos. Y dijo que era
m�s censurable a�n la acci�n en
estos momentos en que se habla
de comprar aeroplanos trimotores
para llevar a los turistas a excur-
siones de pesca, y se gastan sumas
exhorbltantes de dinero en el pro-
blem�tico negocio del turismo. Y
censurable tambi�n, cuando se ha-
bla aprobado una pensi�n para la
viuda del coronel Rlggs, negar las
pensiones a las viudas de don Ma-
nuel F. Rossy y don Manuel A.
Mart�nez D�vila.
Como ejemplo de la nobleza de
nuestro pueblo hacia los' hombres
que merecen su agradecimiento,
declar� que se habla presentado
en la Legislatura un proyecto asig-
nando veinte y cinco mil d�lares
para perpetuar la memoria del pre-
sidente Roosevelt por haber vuel-
to sus ojos generosamente hada
este pueblo. Y que otra demos-
traci�n de esa nobleza fu� el pro-
yecto aprobado disponiendo la ad-
quisici�n de cuatro mil retratos del
Presidente para distribuirlos en
nuestraa eacuelas y mostrar a los
chiquillos la figura del hombre que
con tanta bondad habla tratado a
Puerto Rico.
Recogiendo frases del senador
Reyes Delgado en el sentido de que
dicha medida era innecesaria. di-
Jo Mart�nez Nadal que si Puerto
Rico ha recibido beneficios de la
Administraci�n del Presidente y la
cooperaci�n de �l en la soluci�n
de nuestros problemas, Justo era
que de alg�n modo se manifestara
el reconocimiento. Cit� al efecto
el hecho de que Roosevelt, a pesar
de 1 a s dificultades de su gesti�n
administrativa, ha tenido tiempo
para reposar su mirada en este
punto perdido del Mar Caribe, por
lo cual es acreedor a la buena vo-
luntad de los portorrique�os. "Y
despu�s de todas esas cosas, me
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 2>
GRAN OPORTUNIDAD
PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY
Necesita caballeros y se�oras cultas, de buena presenda,
preparados y bien relacionados en San Juan, Ponce. Maya-
glez, Areclbo, Fajardo y en Caguas.
�nica oportunidad de ganar dinero, mientras aprenden
una profesi�n, ofrezco ense�arles en 30 d�as.
J. M. PERDOMO, Gerente.
Edlfldo National City Bank,
Apartado 1390 � San Juan, P. R.
Han Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
i .HaVUWBi i
Para algunos peri�dicos resulte un misterio la tramitaci�n de la car-
ta por medio de la cual sa solicit� la renunda Inmediata a la se�ora Gel-
pl de Nieva, cuando en realidad este es un caso que sigui� su cuno nor-
mal. Sencillamente, el Gobernador instruy� al Procurador General qua
ledactara la carta en cuesti�n la cual fu� luego entregada para su fir-
ma al Secrotaro Ejecutivo. El Gobernador autoriz� su redacci�n, el Pro-
curador cumpli� con la encomienda y el Secretarlo Ejecutivo tambi�n
cumpli� su cometido. Luego la carta fu� llevada al correo la noche del
viernes y cancelada la madrugada del dia siguiente.
La se�ora Gelpl de Nieva no habla contestado hasta ayer la mondo-
nada comunicaci�n. Tal vez espera la terminaci�n de la sesi�n legisla-
tiva. , , ,
Las chicas de Fortaleza y de la Secretarla Ejecutiva se quejan de
que los reporteros �que dicen ellas son una plaga mala� lea llevan loa
l�pices y libretas de sus escritorios. Para evitar esto hay dos procedi-
mientos: el primero consiste en amarrar l�pices y libretas a la mesa, y
el segundo, amarrar a los que acostumbran llevarse los l�pices, que es
mucho m�s c�modo y sobre todo mucho m�s justo.
* � �
La nota de mayor sensaci�n, la que constituye tema obligado de to-
as conversaci�n en los circuios pol�ticos y gubernamentales de esta ca-
pital, y tal vez en toda la Isla, es el gesto patri�tico de la Asamblea Le-
gislativa al desautorizar la actitud de Fortaleza pasando sobra el veto
del Gobernador el proyecto dd representante socialista Sr. Jorge Gau-
th'.er que asigna la suma de diez mil d�lares para la erecci�n de una es-
tatua de bronce al patrldo fenecido, doctor Jos� Celso Barbosa.
Cuatro legisladores pronunciaron sentidas oraciones el lunes por la
noche en el hemiciclo de la C�mara manifestando su desagrado con elo-
cuencia y sentimiento. Pero no toda la responsabilidad fu� depositada
en el Gobernador por su actitud, sino que la repartieron con sus ate-
sores.
El representante Alegr�a, muy serlo, Inici� la protesta, considerando
que el proyecto no era discutible y acus� al Ejecutivo de negarle a la
Legislatura una cantidad de dinero relativamente peque�a, "cuando es-
te Cuerpo tantos asesores le ha dado al Gobernador con miles de d�la-
res, ha aprobado canonglas y dilapidaciones en Fortaleza".
El autor del proyecto, se�or Gauthler, dijo en su discurso que n�
hacia responsable en su totalidad al Gobernador, sino "a ciertos aseso-
res que se lo debieron todo al doctor Barbosa".
El doctor Flgueroa dijo luego que tenia que descargar su Ira sobra
aquellos asesores del Gobernador que le aconsejaban actuar en tal for-
ma, perpetrando un sacrilegio hist�rico.
El representante Ochoteco, que fu� el orsdor m�s brillante de la
noche y al �nico que aplaudieron las galer�as, dijo que al morir Barbo-
ta dej� de pertenecer a un partido pol�tico para pertenecer a todo Puer-
to Rico. Y tambi�n se fu� contra los asesores dldendo que hablan he-
cho cometer al Gobernador una ofensa gratuita, y los tild� de "peque-
�os, mezquinos y caprichosos".
La votaci�n para pasar el proyecto nuevamente sobre el veto del
Gobernador, result� solemne, habi�ndose celebrado la misma en" med'G
de un gran sllendo y recogimiento espiritual, como si fuera una ora-
don. La se�orita Arcelay al cerrar la sesi�n manifest� sentirse alta-
mente honrada por haberle tocado presidir la C�mara en momentoa
tan hist�ricos. ____
�Pero se�ores representantes, qu� manera de se�alar a los asesore�
tienen ustedes! . � ..
Despu�s de la sesi�n uno de los representantes nos inform� que lu-
charla ante el Comit� de Hacienda por eliminar del Presupuesto la pla-
za de Asesor Econ�mico.
Desgraciadamente, el Gobernador no tuvo oportunidad de conooer
al doctor Barbosa, aunque tal vez conozca su obra como m�dico Inteli-
gente, conferencista culto, orador, orientador de multitudes y como le-
gislador.
En la historia de Puerto Rico esta es la tercera ocasi�n en qua la
Asamblea Legislativa desaprueba una actuaci�n del Gobernador. En la
primera ocasi�n se pas� sobre el veto un proyecto para la creaci�n de
una escuela industrial, y en la segunda, esto fu� recientemente �pueda
decirse� cuando Beverley, se pas� sobre el veto un proyecto de ley
electoral. En ambas ocasiones el presidente sostuvo al Gobernador. Tam-
bi�n fueron asuntos� pol�ticos. En esta tercera ocasi�n no se trata da
un asunto pol�tico y ser� la primera vez que el Presidenta oiga la vos
un�nime del pueblo reunida en un fin noble y patri�tico, como resulta
el honrar la memoria de uno de sus m�s ilustras hombres.
En su carta vedando el proyecto el Gobernador habla de las "lncler-
las perspectivas econ�micas", sin embargo, somete para la aprobaci�n
ne las C�maras un proyecto pidiendo la suma de $22.000 para saldar
deudas del Carnaval. Para esto parece que no existen perspectivas eco-
n�micas indertas.
Seg�n nuestros Informes existe la probabilidad de que el Goberna-
dor reconsidere au actitud. � � �
A juzgar por ciertas Indicaciones que escuchamos ayer en Fortale-
za, el proyecto asignando la suma de $25,000 para levantar un monu-
mento al Presidente de los Estados Unidos, se�or Franklln D. Roosevelt,
recibir� la desaprobaci�n del Ejecutivo.
Con esto estamos de acuerdo. Ea verdad que Roosevelt ha hecho mu-
cho por Puerto Rico, pero m�s ha hecho por Estados Unidos y all� sus
compatriotas no se han tomado iniciativas similares. A Roosevelt la
quedan a�os de vida. Dios quiera que sean muchoa, pero �qui�n puede
asegurar que lo que ha venido haciendo admirablemente bien, �a mi
juicio, pues la opini�n en Estados Unidos est� dividida� lo desbarata
luego? Vamos a esperar las finales actuaciones del presidente Roosevelt.
Nuestros legisladores, sin embargo, despu�s de haber pasado el
proyecto de monumento al doctor Barbosa sobre el veto, son capaces de
hacer lo mismo con el otro del presidente Roosevelt.
Entonces si que existe el peligro de que esto se convierta en un
vicio. � � �
El coronel Orbeta se mostraba preocupado ayer porque varios poli-
c�as han quedado fuera de la lista de pensionados por un error clerical,
y dice que est� investigando el caso.
� a *
Bien temprano por la ma�ana se encontraba ayer don Rafael Me-
n�ndez Ramos en Fortaleza.
�Ola, don Rafael �qu� hay? �Usted se desayun� aqulT
�No, vine a discutir unos asuntos con el Gobernador.
* * *
-;............!
�No; el senador Bol�var Pagan hace cinco d�as que no viene por
aqu�. Debe estar enfermo. "* � *
El espedalislmo fiscal Francisco Garc�a Qui�ones estuvo ayer en
Fortaleza a enterarse de si habla sesi�n del Consejo Ejecutivo.
� � �
Ayer, que no hubo sesi�n del Consejo Ejecutivo, el Tesorero
fu� el primero de los miembros del Gabinete en llegar a Fortaleza.
� a a
Garrido Morales, al llegar a Fortaleza, fu� requerido por los perio-
distas para que les suministrara copla del "statement" que dijo iba a
preparar sobre la epidemia de malaria en la isla.
�Muchachos, se excus�, ni dorm� anoche. Dejen que termine esta
cosa de la Legislatura.
��-Entonces usted tambi�n padece de Insomnio?
* * *
El "Speaker" Garda M�ndez y el representante V�lez Mercado, es-
tuvieron conferenciando ayer con el Gobernador sobre distintos proyec-
tos pendientes de la sanci�n final del Ejecutivo.
* * *
El senador Garda Veve se queja de que apareci� como autor del
proyecto disponiendo una reorganizaci�n municipal, cuando �l est�
en contra de tales medidas.
Esto ya es grave y es de notarse.
* * *
Al confirmar el Supremo de Washington la decisi�n de la Corte de
Boston sobre la nulidad de mil y pico de resoluciones de nuestras c�-
maras legislativas, el Procurador perdi� una apuesta amistosa que hizo
con el licenciado Edelmlro Mart�nez Rivera, abogado que llev� y gan�
el caso en Boston.
� � �
Yo desconoc�a las cualidades gastron�micas del gobernador Win-
shlp, pero ayer me dej� un tanto patidifuso al -revelarse como un indi-
viduo de un apetito extraordinario, al almorzar en el Club Rotarlo,
abundantemente, y luego con el Sr. C J. Randau, vicepresidente de
la reputada agencia de informaci�n Prensa Unida.
� � �
Garrido Morales y L�pez Domingues se encontraban ayer tarde
sentados en un sof� en el sal�n de espera del Pelado.
�Ola, ola, �qu� dice la pareja de comisionados?, dijimos saludan-
do.
�Yo soy medio comisionado nada m�s, porque mi nombramiento
vence el dia 15 y por lo tanto no �stoy confirmado, apunta el doctor
Garrido Morales.
�Al menos ya t� estas bautizado y s�lo te falta la conflrmad�n,
(Contin�a en la p�gina 10, Col. 1)
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32
i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
Declaraciones del Presiden-
te del Ateneo explicando
Por qu� la instituci�n resolvi� limitar
los actos culturales a los socios
�1 licenciado Emilio S. Belaval,
presidente del Ateneo, explica en
laa siguientes declaraciones, diri-
gida! al pueblo de Puerto Rico, loi
motivoi que ha tenido la Junta de
Dlrectorea de la docta ca�a para
limitar loa actoi cult�rale! a los
ioc�oi de la misma:
"En la ses�<*>n celebrada el d�a
28 de mano de 1938 por la Junta
de Gobierno de nuestra instituci�n
se acord� limitar loa beneficio! de
los actoi cult�rale! del Ateneo
Portorrique�o a los aocios de la
instituci�n.
Es neceiarlo que al pueblo de
Puerto Rico, al cual hemos acu-
dido en dlvenai ocasiones en co-
lectas p�blicas, ae le d� una expli-
caci�n de las accione! que han mo-
vido a la actual Junta de Gobierno
a suspender su anterior pol�tica de
hacer p�blico� los actos cultura-
les de la instituci�n para beneficio
de toda la comunidad portorrique-
�a.
�r-
mente, en la vida intelectual y
tistica de Puerto Rico.
Durante los �ltimos anos nuestra
matricula social ha ido en deicen-
!o, porque el socio del Ateneo ha
sido m�s que un socio de Ateneo
en su sentido resular, un patroci-
nador de una instituci�n, lo cual
ha servido para darle a los socios
del Ateneo la Impresi�n que su �ni-
ca responsabilidad con la Casa es
el patrocinio econ�mico, y ha ser-
vido para desvincular la participa-
ci�n activa, directa del socio con
la Instituci�n. El aumento de^ ma-
tricula social que han tenido otras
Instituciones en activa vida art�s-
tica porque se lo permiten aui re-
cursos, se ha refle.1a.df dolorosa-
mente en nosotros. El baiance e^�-
n�mlco de la vida de nuestra ins-
tituci�n se ha sostenido por colec-
ta! p�blica! que no son aconseja-
bles seguir en el futuro, ya qua hay
otras Instituciones de servicio so-
cial Inmediato y de socorro que tle-
xt� k.__jh. _-.__ j...n�.,,,iv,iii. nen un m�s urgente derecho a sol-
ventarse por este medio.
Esta presidencia se da cuenta de
durante loi �ltimos tiempos la si-
tuaci�n precaria por la cual ha
venido atravesando nuestra insti-
tuci�n, salvada por la dedicaci�n
de sus anteriores Juntas de gobier-
no y de un grupo de portorrique�os
que tienen a honroso deber no per-
mitir que desaparezca la m�s j;e-
nuina Instituci�n de nuestra vida
insular.
Hasta ahora el Ateneo ha te-
nido la colaboraci�n gratuita de
los intelectuales de Puerto Rico y
estamos seguros que seguir� te-
ni�ndola cuantas veres le !ea soli-
citada. Pero no podemos permitir
que un intelectual de esta �poca,
en un pa�s donde no existe la pro-
fesi�n de las letras, y donde casi
todos los hombres de pluma tienen
que ser adem�s de literatos, catedr�-
ticos, m�dicos, abogado! y periodis-
tas, puedan dedicarle a nuestra ins-
tituci�n el tiempo que ella requie-
re sin retribuci�n alguna. Esto
hace que a veces se dilate en la
vida del Ateneo Portorrique�o, la
discusi�n de una serle de t�picos
interesantes, la divulgaci�n por
otros pa�ses del mundo de nuestra
labor atene�sta a trav�s de monogra
fias y revistas, la imposibilidad de
Intentar estudios de continuaci�n
sobre problema! que requerir�an
fondo! para material de investiga-
ci�n, para gastos de transporFe. y
haita la imposibilidad de encua-
dernar y tener en forma ordenada
y met�dica los distintos informes de
los comit�! nombrado! por el Ate-
neo para estudiar los diversos as-
pectos de nuestra vida hist�rica,
literaria o social. Lo nveno! que ae
puede brindar a un Investigador es
la seguridad, que ya en forma de
una publicaci�n adecuada o de un
archivo permanente y bien con-
servado, perdurar� el fruto de su
j esfuerzo para lai futurai genera-
clonei de portorrique�o!.
Adem�i de eitoi problema! pe-
cullare! de la conservaci�n de nues-
tro trabajo atenelstico. existe el
ierio problema da poder dar de-
coroso albergue a loi conferencian-
tes del extranjero que pasan por
nuestra tierra y a�n invitar direc-
tamente a ciertos hombrea funda-
mentales de Am�rica para que ven-
gan a exponer iui conqulitai en
el campo de la cultura anta el
mundo Intelectual de Puerto Rico.
En eite aapecto, el Ateneo con eus
actuales recursos no puede preten-
der abordar un problema tan esen-
cial como �ata, ni a�n atplrar a
la adecuada comervacl�n, restau-
raci�n, y ordenamiento de iui te-
soros pict�rico! y bibliogr�ficos.
Adema!, la intenaa vida Intelec-
tual y art�stica que llevan otra!
instltuclonea en Puerto Rico, a la!
euaiei debe el Ateneo aportar toda
tv cooperaci�n, tanto eiplritual co-
mo econ�mica, para el deearrollo
y fomento del arte portorrique�o,
han hecho que nuettra instituci�n
est� en una! condicione! de dea-
igualdad en dicha labor. El una
realidad vital en nueitro actual
ambienta cultural y artiitico que
otrai lnititucionei de car�cter pri-
vado han podido sostener su cuer-
po locial en mejore� condicione!
de coheii�n, de Inter�s latente, de
cooperativismo qua lo qua lo ha
hecho al Ateneo en los �ltimos a�os.
Es necesario, puta, volver a colo-
car nuestra instituci�n en Igualdad
de condiclonea tanto para cooperar
con lai dem�s instituciones de �n-
dole an�loga, como para realizar
iu obra que tiene un mayor alcan-
ce que la da muchas de dlchai ins-
tituciones.
Habr�a una parte de nuestra la-
bor que tiene que ler p�blica. La
divulgaci�n de la Hlatorta de Puer-
to Rico en �poeai de anlvenarlo
de sua hombree ilustres, la cele-
braci�n de debatel p�blicos o al-
guna! cueitiones sociales, pol�ti-
cas y econ�micas, donde haya un
Inter�s general; el auxilio a deter-
minadas ramas de nueitro Gobier-
no Insular, tales como el Depar-
tamento de Educaci�n, los archivo!
hist�rico!, loa centroa de lnveitlga-
c�n de nuestro Gobierno, merece-
r�n una Juicloaa excepci�n de nues-
tra parta, ya que a ello nos obliga
la hiitoria y la pol�tica del Ateneo
Portorrique�o.
Pero noaotroa tenemoa que or-
ganizar nuestro cuerpo social en
las mismas condicionas �n que es-
t� organlsada la vida atenetitlca
en el reato del mundo, y como est�
claramente determinada en nuee-
tro reglamento, como una Institu-
ci�n privada donde loa hombrea de
ciertas Inquietudes definidas se
agrupan, no solamente para al uso
privado de una biblioteca especia-
lizada, sino para el disfrute dt un
local apropiado a la meditaci�n y
al estudio, y para el raer� espi-
ritual de una serle de actos qua
. tiendan a cultivar su esp�ritu y su
mente. ,
Ya solventada casi totalmente
la deuda de nueitra instituci�n, re-
auelto el problema de nuestra bi-
blioteca, graclai a la generosa in-
tervenci�n de don Miguel Such, la
m�s Inmediata responsabilidad del
Ateneo Portorrique�o es volverse a
Incorporar activamente, puj ente-
que loi hombre! de letras en Puer-
to Rico tienen tan pocos recursos
que serla una grave Injusticia pre-
tender que algunos de ellos figu-
ren en la matricula del Ateneo con
la misma aportaci�n econ�mica
que se exige a todos los dem�s. Para
ello el Ateneo har� una cuidadosa
lista de esos casos y los nombrar�
"socios colaboradores", con el obje-
to, no s�lo de remediar cualquier in-
justicia de car�cter pecuniario, si-
no para sumar el aliento de esos
esp�ritus a nuestra causa.
En lo que el Ateneo insistir� es
que exista en Puerto Rico la dis-
tinci�n de ser socio del Ateneo. No
Importa el tiempo que requiera es-
to, no importa loa a�os de paciente
labor que requiere este prop�sito,
el socio del Ateneo es un tipo de-
finido; un hombre culto, dedica-
do al ejercicio de una profesi�n,
de un arte, de un oficio, intensa-
mente preocupado por los proble-
mas culturales de Puerto Rico, que
en forma directa o indirecta ayu-
de a propulsar nuestra cultura po-
pular y que. no importa cual sea
su posici�n social o econ�mica, ha-
ya luchado en alguna forma por
levantar el r�bmbre de Puerto Rico
en los c�rculos, del pensamiento y
de la emoci�n.
Yo no conozco instituci�n donde
se haya reflejado hasta ahora con
mayor fidelidad lo que es el esp�ri-
tu portorrique�o del momento ac-
tual. Luchando contra el olvido de
compatriotas nuestros que no tie-
nen ninguna excusa para permi-
tir la postraci�n de nuestra m�s va-
llosa conquista del pasado; resis-
tiendo serenamente la abor�gine
Ideol�gica que ha desvinculado, de
la acci�n puramente portorrique�a,
a ios hombres de mayor valia en
nuestro pa�s; sostenido �nicamente
por un escr�pulo patri�tico, con sus
muebles arrumbado!, y su biblio-
teca cuail mutilada, viendo flore-
cer a todaa lai initltucionei parti-
cularizadas en �ste u otro credo
o tendencia; y viendo naufragada
iu obra de cordialidad y de con-
vergencia espiritual; los vaivenei
de la vida de nueitra Initltucl�n
con el reflejo exacto de la doloro-
aa tragedla por que en eatoa mo-
mentos atraviesa el esp�ritu puro
portorrique�o. Algunas noches,
cuando un portorrique�o brillante
ha desfilado por una tribuna que
tiene la -honra de que en ella ha-
yan aonado las m�i auguitaa voces
de nuestra tierra e incluso haya
muerto un ilustre portorrique�o
por la lucha de nuestra cultura,
viendo iu sala abandonada, a pe-
sar del geito heroico de ofrecer
todo su beneficio gratuitamente al
pueblo da Puerto Rico por entero,
he visto un mudo dolor ensombre-
cer la frente de los gloriosos tes-
tigos de nuestra historia que pres-
tigian la Galer�a de Portorrique�os
MA�ANA LLEGA EL
REV. PAUL PENZOTTI
Predicar� en var�as igle-
sias evang�licas
Ma�ana Jueves santo llega a
Puerto Rico en el vapor "Kenawls",
procedente de Buenos Aires, en vis-
Je de recreo, el reverendo Paul Pen-
zotti, natural de dicha rep�blica-
la Argentina. No es un desconocido
el que en esta ocasi�n nos visita.
Ocho de los mejores afloa de su pre-
ciosa vida loa dedic� al desarrollo
de este pueblo, en el orden espiri-
tual y cultural. Albonito, Arroyo y
Gu�yame, puebloi en loi cuales ofi-
ci� como ministro de Dios, sintie-
ron la influencia bienhechora de
eite hombre que tanto ha demostra-
do amar esta peque�a Isllta. En
loi fres pueblos realiz� una labor
admirable como un ministro me-
todlata. levantando florecientes
Iglesias, y dos hermosos templos:
uno en Albonito, que destruy� el
cicl�n de San Felipa del 1927, y el
otro en el simp�tico pueblo de Arro-
yo, que ornamenta dicha ciudad.
Fu� un mlnlitro muy popular. No
hay una sola de lai lgleilai meto-
distas en las euale� �l no haya ha-
blado. Tambi�n de otrai igleiiai
hermanas, de otras denomlnaclo-
ne, era frecuentemente llamado. A
peiar de que en loi tlempoi que �l
convivi� con nosotros�aftoi 1905 al
1913�no habla las facilidades tan
asombrosas de nuestros d�as para
cruzar la Isla, �l conoce mucho me-
jor loa campos y las ciudades de
Puerto Rico, que millares y milla-
res de portorrique�os. Conoce to-
dos sus giros y sus costumbres, de
tal manera que se hizo querer de
conocido! y extra�o!. Tal era iu
sencillez. En el a�o 1913 fu� llama-
do por la Sociedad de Miiionei Ex-
tranjeras para ir como misionero
a su pali, en donde sirvi� por al-
guno! aftoi el paitorado de la Pri-
mera Iglesia Metodista de Buenos
Aires, pasando deipu�i a hacerte
cargo del Secretariado General de
la Sociedad B�blica Americana en
lai rep�blica! del Plata, con reil-
dencla en la misma capital de la
rep�blica. Eite cargo que todav�a
sirve, lo desempe�� por muchos
aftoi su consagrado padre, el muy
conocido evangelista don Francis-
co Penzottl.
Hace como diecis�is a�os que el
reverendo Penzottl. estando el que
esto escribe en Guayama, noa gi-
r� su primera visita, en la cual
recorri� varios pueblos de la isla,
llevando a todos el mensaje de sal-
vaci�n. Si en aquella ocasi�n sui
hermano! y iui amigoa, que son
muchos, se sintieron conmovidos,
esta vez lo est�n a�n m�s.
Su estada en la isla se prolonga-
r� hasta el 30 de mayo, en c,ue de
nuevo tendremos que darle la tris-
te despedida. Un programa de vi-
sitas a las diferentes Iglesias e Ins-
tituciones culturales de la isla ha
sido preparado, seg�n sus deseos.
Trae consigo precios�simas vistas de
la obra evang�lica en general de
aquellas rep�blicas que ilustrar�n
sus conferencias. Adem�s, es su de-
seo predicar el evangelio de nuevo
en la querida lila. Desde el jueves
14 que llega, hasta el martes 19 lo
pasar� en la capital con el siguien-
te programa: Jueves Santo, por la
noche, predicar� a la congregaci�n
metodista de la calle del Sol, San
Juan; el Viernes Santo hablar� a
Ilustres de nuestra sala de actos.
La frivolidad y la falta de con-
ciencia de algunoi portorrique�o!
han pretendido hacer del Ateneo
Portorrique�o un pante�n ilustre
de nuestra historia palada. El na-
tural que la inquietud de nueitrai
nuevas generaciones hagan de ella.
en vez del venerado sarc�fago que
se mira a la hora de un entierro
con todo el r�pido respeto que la
exhumaci�n requiere, la m�i en-
altecida y alta instituci�n de nues-
tra vida, la m�s Inquieta, la m�s
viva, la m�s prollflca.
Dentro de poco, y con este es-
quema por pol�tica fija, el Ateneo
Portorrique�o comenzar� a reor-
ganizar su cuerpo social, cumplien-
do estrictamente su disposici�n es-
tatutaria en cuanto al car�cter
privado de la instituci�n.
Participar� en un desplieguepanamericano
"SANTA TERESITA DE JES�S"
O "LA BOSA DESHOJADA"
Marca el principio da una nueva t�cnica en pel�cula! religiosas.
Santa Tereslta de Jes�s ofrece un romance donde se respira
Vida, Belleza y Santidad.
"SANTA TERESITA DE JES�S
RIALTO, Hoy y Ma�ana
15c y 25c matines � 25c y 35c noche
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye pel�culas de primar orden.
��
VALLDEJULI PIDE CO-
OPERACI�N
A fines de eate mes la ciudad de San Diego, California, celebrar� el Des-
pliegue Panamericano que todos loa a�os tiene lugar all�. La lista de
se�oritas que participar�n en la celebraci�n estar� encabezada por
Gladys Bovven, a quien vemos en la foto.
la Iglesia Metodista de la parada
5 12 en Puerta de Tierra, por la
noche. Esta Iglesia est� en cons-
trucci�n de su nuevo templo, y tie-
ne un sal�n en la parada 7. calle
de San Agust�n. La tarde de ese
viernes, a las dos y media, habla-
r� a la Iglesia Luterana de Mona-
cillos, Guaynabo; el domingo por
la ma�ana hablar� en el templo
Presbiteriano de San Juan y por
la noche predicar� de nuevo en el
templo metodista, calle el Sol. El
lunes dar� una conferencia en el
Instituto Blanche Kellogg de San-
turce y el martes en el templo me-
todista de' Barrio Obrero, frente a
la plaza de recreo. El itinerario
completo se har� p�blico en esta
misma semana para conocimiento
de loi intereaadoa.
Una nota que ilustra la bondad
de su coraz�n y el cari�o que siente
por los portorrique�os la quiero
dar a conocer aqu�. Nuestro talen-
toio hermano, el Joven Franclaco
Pagan Rodr�guez, que Puerto Rico
conoce, cursa actualmente desde
hace cuatro a�os, su carrera de de-
recho en la Universidad de La Pla-
ta, en Argentina. All� ha pueito el
talentoso "proscrito" muy alto, muy
alto, el nombre de su patria, de iu
peque�a patria. �Qu� o qui�n ha
hecho posible esto? Cuando "cler--
tas cosas de esta vida" hicieron im-
posible a ese inmenso muchacho
continuar sus estudios en la Uni-
versidad de la Isla amada, un bra-
zo fuerte se extendi� a trav�s de
los mares para agarrar con firme-
za al que parec�a un n�ufrago, y
de un tir�n lo puso a salvo, a cos-
ta, por supuesto, de grandes sacri-
ficios, paro hecho todo de coraz�n y
en el m�s puro esp�ritu de sen-Icio
cristiano. Las tres hijas de los es-
posos Penzottl casaron. El hogar,
el dulce hogar estaba como vacio.
Y all� Paqulto. como se le llama, es
tenido como el hijo de la casa. Do-
�a Canta, una americana de pu-
ra cepa y de coraz�n de cielo, qua
muchas almas portorrique�as ado-
ran, es como la madre de este jo-
ven, honra y orgullo de su pa�s.
Al dar la cari�osa bienvenida al
ilustre visitante que asoma de nue-
vo a las playas de Borlnquen en
esta semana de profundas medita-
ciones, le deseamos, con todo el
amor que es capaz de sentir un
portorrique�o, las m�s ricas bendi-
ciones en su recorrido y un feliz re-
Enmiendas al proyecto
naval
A los due�os de autom�-
viles p�blicos
El Ledo. J. ValldeJull Rodr�guez
autoriza lo siguiente:
''Para el dia 14 de abril de 1933
a laa nueve de la ma�ana, est�
se�alada la vista de la nueva im-
pugnaci�n que la Whlte Star Bus
Llne Inc. hace a la fianza presta-
da en el caso de los velloneros con-
tra dicha corporaci�n.
La oposici�n de tal entidad con-j
tra estos portorrique�os que quie-
ren ganarse el pan honestamente
ha sido sistem�tica, en�rgica y per-
sistente, a�n ante los Tribunales.
Urge por ello,- acci�n unida de to-
dos los due�os de carros p�blicos.
Sin esta cooperaci�n y uni�n, casi;
ser� imposible continuar en esta
tremenda batalla. Los fiadores que
voluntariamente han prestado la
�ltima fianza son solventes y mo-
ralmente Integroi y no tengo du-
da que asi lo demostraremos al
Tribunal, y que tal fianza quede
en pie, pero es tambi�n necesario
que todos los due�os de carros p�-
blicos contribuyan para depositar
los $3,000.00 en dinero, en la Cor-
te. y relevar a estos amigos de
esa responsabilidad, que aunque
creo que en �ltimo t�rmino no se-
r� ninguna, sin emhargo, debemos
depositar en dinero nuestra fianza.
Los due�os de carros p�blicos de
San Juan est�n cooperando casi el
ochenta por ciento, depositando
$10.00 cada uno. Tengo entendido
que los de Rio Piedras no est�n
cooperando como deber�an coope-
rar. Si la fianza fuese de nuevo
anulada por el Tribunal, entonces
volverla a regir la' tir�nica e in-
humana orden de la Comisi�n de
Servicio P�blico y entonces ten-
dr�an que guardar todos loi auto-
m�viles que han comprado con
buen dinero y sobre los cuales han
pagado cuantiosas sumas al erarlo
p�blico por el derecho de transpor-
tar pasajeros. Por otro lado, si
volviese a regir esa orden, aunque
se aventuraran a transportar pa-
sajeros, estoy seguro que diarla-
mente gastar�an m�s de $10.00 en
su defensa ante las cortes y en la
defensa de sus respectivos chauf-
feurs.
Se imponen en este momento la
sensatez, el sentido com�n y la
obligaci�n que todos tenemos de
hacer todo lo posible, por las v�as
del derecho, por que �rdenes como
la de esa Comisi�n de Servicio P�-
blico sean anuladas en los Tribu-
nales para que la democracia y la
Justicia en nuestro pais no sean un
horroroso mito.
Exijo esa cooperaci�n de los'due-
�os de carros, y, si no ha de pres-
tarse entonces debemos desistir de
los pleitos para no realizar ridicu-
los."
greso al hogar que, lejos de nos-
otros, lo espera.
Ram�n G�MEZ
Puerta de Tierra, Iglesia Me-
todista Episcopal.
Los escolares de Puerto Rico
podr�n tomar parte
En un concurso nacional de cartelones
sobre el correo a�reo
(Nots Oficial)
San Juan, abril 11.�En alg�n si-
tio en Estados Unidos y sus pose-
siones hay dos alumnos de nuestras
eacuelai que alcanzar�n fama en
toda la naci�n por iu cooperaci�n
y ayuda en ia propaganda relacio-
nada con la Semana Nacional de
Correo A�reo, que empezr� el d�a
15 de mayo pr�ximo.
El Comit� Nacional de la Sema-
na de Correo A�reo eit� ampielan-
do un concu�o entre loi ni�os de
todas las escuelas de primera y
segunda ense�anzas, incluyendo es-
cuelas particulares reconocidas por
el Departamento de Imtruccl�n, se-
g�n inform� el "postmaster" De
Pass. director del Comit� Central
a cargo de la propaganda de la Se-
mana de Correo A�reo en Puerto
Rico.
El concurso se cerrar� el dia �l-
timo de este mei y unos d�as des-
pu�s ser� anunciado el ganador en
cada uno de los estados. Incluyen-
do a Puerto Rico.
El Director Insular De Pasa in-
form� que cualquier alumno de las
escuelas de Puerto Rico incluyendo
las escuelas privadas reconocidaa
por el Departamento de Instruc-
ci�n, puede tomar parte en eite
concurso. Todo cartel�n para ser
admitido en este concurso debe re-
lacionarse con el servicio setual de
correo a�reo de la Naci�n, sus fu-
turas posibilidades, y su adaptabi-
lidad a las necesidades de la Na-
ci�n. Esto le da" al concursante
una amplia oportunidad para usar
su Imaginaci�n y para demostrar
su talento art�stico.
Los cartelones se juzgar�n como
sigue: originalidad de Ideas 50 por
ciento; presentaci�n 25 por ciento;
Ram�n Rodr�guez no es
nacionalista
Mensaje enviado al se�or Erme-
� lindo de Santiago subsecretario del
�Partido Nacionalista:
En relaci�n con la informaci�n
I publicada en EL MUNDO de hoy
' sobre Ram�n Rodr�guez acusado de
tratar de Incendiar el edificio de
correo de San Lorenzo deseamos
hacer constar que �ste no es na-
cionalista. Suplic�rnosle haga lo
que crea pertinente para dejar esto
aclarado.
Jos� RAM�REZ, presidente; Eta-
nlslao ORTIZ. tesorero; Junta Mu-
nicipal del Partido Nacionalista
I San Lorenzo.
adaptabilidad para la propaganda
tendiente a desarrollar m�s a�n al
servicio de correo aireo, 25 poli
ciento. Estos deben ler aa cartuli-
na del siguiente tama�o: 20 x 25
pulgadas.
Un comit� de trea Jueces ser�,
nombrado por el Director de la Se-
mana de Correo A�reo en cada es-
tado. Los cartelones, debidamente
franqueados, deben dirigirse al Di-
lector Insular, Semana de Correo
A�reo, San Juan. P. R . o al cui-
dado del "postmaster" en cada lo-
calidad. Para poder entrar en �l
concurso deben aparecer cancela�
dos con el matasellos de correos
con anterioridad a las doce 4s la
noche de mayo 1ro.
El cartel�n que gane el primer*
premio en cada estado debe sar en-
viado al Director Nacional de la
Semana de Correo en Charlotte, N.
C, y de �stos se seleccionar�n loa
dos mejores, los cuales tendr�n de-
recho al primer y segundo premios
nacionales. El primer premio eer4
un bonito trofeo y el segundo una
medalla. Ader.-.'- :1 z ..ador en
r."...' 3 recibir� un trofeo
apropiado donado por el Comit� Lo-
cal.
El "postmaster" De Pass desea
advertir que todos los concursan-
tes deben obtener un certificado
del principal de su escuela hacien-
do constar que son elegibles da
acuerdo con las reglas del concur�
so.
El Director Nacional Younts, en
carta que le escribe al Director In-
sular De Pass, dice que la Juventud
que participe en este concurso ren-
dir� a Estados Unidos, "un servi-
cio patri�tico valioso, porque se es-
pera que estos cartelones sean da
gran valor para despertar el Inte-
r�s del pueblo hacia el servicio de
correo a�reo ayudando a su mejor
y mayor desarrollo. Este servido,
relativamente nuevo, se ha conver-
tido en un factor de vital neeesb
dad para el pueblo en sus relaci�n
ne$ comerciales y sociales."
"No obstente, hay vastas posibi-
lidades para un mayor desarrollo
del Correo A�reo y confiamos en
que nuestros j�venes en las clases
de arte de las escuelas de la Na-
ci�n, entusiastas defensares de la
aviaci�n, se sentir�n encantadoa al
poder contribuir con un cartel�n,
ayudando de esta manera en este/
inmenso movimiento nacional. Y,
por medio de este concurso espa-
ramos descubrir para la Naci�n el
ta'.ento art�stico que ser� revelado
en el trabajo de los ganadores da
los premios nacional y estaduales",
dijo el Director Nacional.
WASHINGTON, abril 11. (Pren-
sa Unida)�David Walsh. presiden-
te del Comit� de Asuntos Navales
en el Senado, indic� que el pro-
yecto naval autorizando la expan-
si�n de la Marina de Guerra a un
costo de $1,121,000,000 ser� enmen-
dado para disponer once barcos
auxiliares, a saber: tres barremi-
nas; un siembramlnas; cuatro bu-
ques-tanques para el petr�leo: un
barco de exploraci�n; y dos remol-
cadores, todo lo cual se calcula
costar� $60,000.000.
Claude A. Swanson, Secretario
de la Marina, manifest�: "El no
Incluir estos barcos har� necesa-
rio pedirlos en un futuro cercano".
"SOR JUANA IN�S
DE LA CRUZ"
con ANDREA PALMA
Estrado mexicana interpretando la hist�rica Sor Juana In�s d�
la Cruz �la mujer genio qua subi� a la cumbre con su inteli-
gencia conquistando su admisi�n tn las Cortas y supo hacar al
supremo sacrificio da mujer renunciando al hombro que amaba
inici�ndola en al claustro.
Una pel�cula da lujo llana da acci�n y emoci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia dt iniciaci�n de una
monja y la vida tn un convento.
TEATRO PUERTO RICO
JUEVES y VIERNES SANTO, S�BADO DE GLORIA y
DOMINGO DE RESURRECCI�N.
Para la Semana Santa
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN - MAYER presentan:-
EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:.
Liberty e Imperial
SIMULT�NEAMENTE
HOY MI�RCOLES SANTO
Alc�zar Tres Batideras y Eureka ^^tSS1
Y S�BADO DE GLORIA SIMULT�NEAMENTE EN:
"Victoria" y - � "Estrella"
RIO PIEDRAS HATO REY



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
� _�_
Jap�n construye la flota m�s
r�pida y poderosa del mundo
Esta es la informaci�n llevada al De-; SE SUICIDO EL GENE-
partamento de Marina
WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
�Se ha sabido de fuente fidedig-
na que �1 Departamento de la Ma-
rina de Estado� Unido* ha sido in-
formado que Jap�n eit� constru-
yendo una flota poderosa y veloi
que puede revolucionar lai t�cti-
ca! navaiei y la cual est� eom-
pueata de euper-cruceroa de 16,000
* 18.000 toneladaa, de velocidad in-
comparable, calculada en 40 nu-
dos, y armados con ocho o nueve
ca�onea de 12 pulgadas. Se infor-
ma que tres de dichos buquea ca-
t�n en proceso de construcci�n.
Un alto oficial naval dijo lo si-
guiente: "Si es verdad que ata flo-
ta eat� alendo construida, repre-
sentar� la m�s poderoaa arma ma-
r�tima en existencia. Si bien no po-
dr�an entregarse con �xito a una
lucha con acorazados, esos cruce-
roa serian m�s poderosos que cual-
quiera de Eatadoi Unidos o IngU-
t�rra y constituir�an una calami-
dad para lai rutas mar�timas del
mundo."
Alcal� Zamora hace otro lla-
mamiento pro paz de Espa�a
La continuaci�n de la guerra s�lo pue-
de conducir a una in�til cat�strofe
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 12. (P. U.)�En vts-
poraa del s�timo aniversario de la
Rep�blica Espa�ola, que se cum-
ple el Jueves (ma�ana), el primer
presidente, don Niceto Alcal� Za-
mora, quien ha estado refugiado en
Parla durante toda la guerra civil,
public� una apelaci�n para que se
llegue a la paz cuanto ante� posi-
ble, urgiendo de ambos bandos
que terminen laa hostilidades pa-
ra bien de Espa�a.
V� UR "alatement" publicado
para Prensa Unida, �lcali Zamora
dije noy lo siguiente: "Hace un
a�o que dije que la paz era el de-
ber de todo espa�ol. Hoy la con-
sidero obligaci�n Inmediata. Con
todas m�a energ�as yo apelo a am-
bos lados para que hagan la paz
porque la continuaci�n de la gue-
rra s�lo puede conducir a una in�-
til y aterradora cat�strofe y todos
los espa�oles deben evitar esa res-
ponsabilidad"
Sin embargo, por ahora no hay
movimientos enderezados a obte-
nrr la pax 7 loa gobiernos euro-
ppqi que tit�n Interesados dlrec-
tnrnant* han descartado virtual-
menta todos sus esfuerzos parn
mediar e acelerar la terminaci�n
de la guerra mediante el retiro de
las tropas extranjeras. La* espe-
ra nxaa de Franco para terminar el
conflicto antea del aniversario de
la rep�blica te han esfumado, pues
toda la linea desde Jos Pirineos a
Morelli �!ti hoy cali estancada,
exrepto los contraataques republi-
canos contra las cabezas de puet.-
te en el rio Segre, al oeste de Fra-
ga.
Mis hacia el norte, las columnas
navarras de Franco, operando en
un dif�cil terreno a trav�s de tu
valles de loa Pirineos, avanzaron I
hacia la frontera francesa y Ando-
rra, con el prop�sito de capturar
Seo de Urgel y cerrar el paso en
Puigcerd�. Los franceses, que ob-
servan el avance nacionalista ha-
cia Andorra est�n preparados pa-
ra intervenir si fuere necesario en
defensa de la rep�blica m�s pe-
que�a del mundo y cuya protec-
ci�n comparten por Igual Francia
y Espa�a. Andorra ha sido Indo-
pendiente desde los tiempos de
Carlomagno. pero el Presidente de
Francia y el obispo espa�ol de Ur-
s�l son eo-princlpes. El presidente
i.ohr�n podr�a usar el ejercito
franc�s o las guardias movibles
para Impedir la Invasi�n de Ando-
rra, pero es m�s probable que tra-
te de llegar a un acuerdo con el
general Franco para Impedir la
ocupaci�n o intromisi�n naciona-
lista en la planta el�ctrica de An-
dorra, que desde la captura de to-
daa laa plantas de Tremp es la
�nica que suministra energ�a a
Barealona.
Laa autoridades francesas han
usado quitanieves de motor para
limpiar loe pasos que llevan a An-
dorra, y dentro de poco las carre-
te ras, quedar�n abiertas al tr�n-
sito entre la peque�a rep�blica y
Francia y Espa�a. No obstante,
loa andorranos no quieren que su
territorio te convierta en corredor
para que loa ej�rcitos rivales se
persigan. La peque�a rep�blica se
vid aislada por la nieve durante
el Invierno y sus habitantes casi
hubieran muerto de hambre si
Franco no les hubiera enviado ha-
rina y otros alimentos a trav�s de
territorio franc�s, con la aproba-
ci�n del Gobierno de Francia.
El expresldente vasco, Jos� An-
tonio Agulrre, fu� a Barcelona a
preparar la evacuaci�n eventual de
m�s de 200,000 refugiados vascos
que hay en las provincias gobier-
nistas, donde buscaron auxilio des-
pu�s del colapso del frente del
norte el a�o pasado. Hay 160.000
refugiados civiles de las provincias
vassas en Catalu�a y 40,000 en Va-
leticia, adem�s de 5,000 ni�os en
Francia, Inglaterra y Rusia. Trein-
ta mil soldados vascos que huye-
ron a Francia desde GIJ�n, est�n
ahora peleando en el frente cata-
l�n. El Gobierno de Paraguay
ofreci� alojar varios miles de agri-
cultores vascos en fincas paragua-
yas para cultivar algod�n y taba-
co, y la oferta fu� transmitida ni
miembro vasco del Gabinete de
Barcelona, Irujo. quien la refiri� a
Agulrre. Los ministros vascos Le�-
zaola y Aldasoro visitaron hoy
(ayer) si c�nsul general del Pa-
raguay en Parla con el prop�sito
da discutir sobre el traslade de re-
fugiados a Paraguay.
Los vascos han llegado a un
�cuerdo con los catalanes para re-
unir sus intereses regionales y
combatir el esfuerzo de Franco
para nacionalizar toda Espa�a, re-!
vocando su autonom�a especial o
privilegios regionales. SI los na*
clonalistas obligan con su avance
la evacuaci�n de Catalu�a, los vas-
cos pedir�n refugio para 300.000 a
Valencia, pero el Gobierno repu-
blicano de Euzkadl continuar� sin
disolver, decidido a luchar haata lo
�ltimo en defensa de su autono-
m�a.
RALZEHNER
Fu� ministro en el Go-
bierno de Schuschnigg
BERL�N, abril 12. (P. U.)�De
acuerdo con informaci�n suminis-
trada a loa periodistas extranje-
ros, el general WUhelm Zehner,
Ministro de la Guerra en el �ltimo
Gabinete de Schuschnigg y ex-
comandante en Jete del ej�rcito
austr�aco, se suicid� en su residen-
cia en Viena. Se dice que se des-
conoce el motivo que lo Indujo a
privarse de la vida, pero se recuer-
da que 41 form� parte de la corte
que sentenci� a muerte a numero-
sos nasistas despu�s del golpe de
1934. Zehner tenia 55 anos de edad;
era oficial del antiguo ej�rcito im-
perial y fu� educado en la escuela
para cadetes de Infanter�a. Estuvo
agregado al regimiento de infante-
r�a numero 61 en 1932.
ees
VIENA. abril 12. (P. U.)�La ga-
ceta oficial public� dos decretos
firmados por el Gabinete austr�a-
co cancelando las leyes especiales
del gobierno de Schuschnigg de-
cretadas despu�s del golde naris t a
de Julio 1934, eliminando tambi�n
las cortes militares formaSas para
entender en los casos de los par-
ticipantes de dicho golpe nazista.
Otro decreto que firm� el minis-
tro de Justicia Hueber declara que
los abogados austr�acos deber�n
contestar interrogatorios sobre el
arianlsmo en relaci�n con ellos y
sus esposas.
�Joieph Buerckel, representan-
te de Hltler en Austria, declaro
que la "pai de Semana Santa" .�e
extender� hasta el dia 25 de abril.
A los suboficiales nazistas se les
ha ordenado que tomen vacacio-
nes desde ma�ana (hoy) hasta el
dia 21 de abrU. En lo que puede
interpretarse como un gesto de
buena voluntad hacia los cat�licos
de Austria, Buerckel orden� que
durante la "paz de Semana Santa"
cesen todas las actividades del Par-
tido Nazista y que no haya cam-
bios en el personal del Gobierno.
Muri� mientras combat�a un incendio
LA RECIPROCIDAD
COMERCIAL
RICHARD WHITNEY
EN SING SING
Dice que no quiere go
asar de privilegio*
OSSINING, abril 12. (P. U.> �
Richard Whitney Ingres� a la pri-
si�n da Slng Slng a las 12:25 P. M ,
tropezando un poco al final de la
fila de 13 hombrea que Iban eipo-
iidoi, convictos de numerosos de-
litos desde estupro hasta extorsi�n.
Algunos de ellos se taparon la
cara pero Whitney cruz� la puer-
ta de entrada con su cabeza en
alto. Se le entreg� el uniforme
gris de la prisi�n y el n�mero de
su ficha: 94.835. El primaz) almuer-
zo que tom� en la prisi�n consisti�
de habas, papas hervidas, pan, bu-
d�n de harina de ma�z y t�. Antes
de salir hada la prisi�n, Whitney
rechaz� la oferta que se le hizo
para que fuera en su carro priva-
do, diciendo que no deaeaba gozar
de privilegios o favores y comen-
zando asi su campafta de buen com-
portamiento para ganar cr�dito a
fin de' solicitar la libertad bajo
palabra al cabo de tres sftos y
cuatro meses de prisi�n.
Dijo whitney que anoche no
durmi�* bien. Su desayuno consis-
ti� de pan, compota y caf�. Lue-
go se le afeit� en la barber�a de
la prisi�n. M�s tarde hizo ejerci-
cio con otros presos en el patio.
El embajador argentino
habl� con Welle�
WASHINGTON. D. C. abril .11
Felipe A. Espil, embajador de la
Rep�blica Argentina �n ElUdoi
Unidos, conferenci� con Summer
Welles, subsecretario de Estado, .por
espscio de medie hors, pero no le
revel� a la Prensa el prop�sito de
la entrevista. Welles se ha mostra-
do Igualmente reservado limit�ndo-
le a decir que la conferencia fu�
a Iniciativa del embajador argenti-
no.
La visita ha suscitado conjeturas
en cuanto a la posibilidad de que
tenga que ver con el pacto de re-
ciprocidad comercial, pues un fun-
cionario bien enterado de la situa-
ci�n en este particular Indic� que
Estados Unidos ya present� una
proposici�n a la Argentina y que
esta esperando la contestaci�n.
Agreg� que il esta contestaci�n e<
favorable probablemente habr�
progresado hacia el acuerdo preli-
minar necesario antes de empezar
lai verdaderai negociaciones,
Ex�mene* de sangre an-
tes de casarse
ALBANV. abril 12. (Prensa Uni-
da).�El gobernador Herbert H.
Lehman firm� �1 proyecto que re-
quiere prueba� de sangre de los
solicitantes de Ucencias matrimo-
niales y prohibe a loe sectarios ex-
pedir Ucencias sin un "affidavit"
de un m�dico declarando que am-
bos solicitantes no padecen de slfl-
Madrid ca�oneada
LONDRE0. abril 13: (PU)-Un
despacho de la Exchange Teleoraph
procedente de Madrid Informa que
los rebelde* caflonearon intensa-
mente aquella ciudad desde la 1:30
hasta laa 3:00 de la madrugada.
A��dase que varias casas fueron
destruidas y ee teme que las bajas
sean numerosas.
Los japoneses env�an gran-
des refuerzos a Shantung
En un intento de evitar el desastre de
sus ej�rcitos en aquella zona
�n bombero muri� y otros ocho recibieron herldaa al caer sobre ellos tina pared de un eatablo que se In-
cendi� en Nueva York. Se Informa que ISO caballos quedaron atrapados tambi�n dentro del estableci-
miento devorado por las llamea. En la foto vemos a varios bomberos conduciendo el cuerpo de su com-
partero, mortalmcnte herido.
Los subsidios para el comer-
cio con la Am�rica Latina
Fueron considerados pr�cticos por
una asamblea en Nueva York
NUEVA YORK, N. Y� abril 12.
(P. U.)�En la sesi�n de hoy de la
"Conferencia Sobre el Desarrollo
He Puertos" se aprob� la proposi-
ci�n del alcalde La Guardia de que
se debe fomentar la exportaci�n
hacia la Am�rica Latina mediante
el paso de subsidios.
se a la posibilidad de que La Guar-
dia llegue a ser canditad� presi-
dencial, las minutas de la confe-
rencia agregan: �
"No hay dudas de que un ejecu-
tivo progresivo del calibre de La
Guardia podr�a solucionar este
asunto junto con otras medidas,
I.a Conferencia, en la cual par- coordin�ndolas todas en un plan
tlclpan los ferrocarrileros, probar
cadores, etc., declar� que el pro-
grama del Alcalde era pr�ctico
"La situaci�n del comercio con el
extranjero es muv mala y �ste es
el momento para tal medida." En-
tonce*, y evidentemente reflri�ndo-
nacional rde tal manera equilibra-
do que beneficiara tanto a los n>
gocios como al trabajo."
Se se�ala adem�s que exista una
importante conexi�n entre las ex-
portaciones hacia el extranjero y
la prnaporirinH Interne..
Mujeres atacan a un l�-
der del CIO
SHANGHAI, abrU 12. (P. U.)-
Fuerzas chinas se han acumulado
par el ataque en grande escala en
Tslnsn, capital de la provincia de
Shantung y rica en fabricas de
seda y cristal. Informes no oficia-
les recibidos en los cusrteles de
campo chinos Indicsn que en iss
calles de los suburbios del este y
el sur se est� peleando violenta-
mente. En Hankow. el general
Chen Cheng dijo que las tropos
chinas est�n en la vecindad de
Tsinan, aunque no han podido ocu-
par todav�a la ciudad. La gacela
del ej�rcito chino Inform� que uni-
dades de vanguardia han sido re-
tiradas de las Inmediaciones tem-
poralmente en espera de refuer-
zos. Otros informes chinos alegan
que fuerzas diseminadas aislaron
unidades Japonesas en muchos pun-
tos s lo lsrgo del ferrocarril de
Tientsin a Pukov.-, aunque la ofen-
siva principal va dirigida contra
Tsinan.
Un portavoz Japon�s neg� que
las fuerzas Japonesas hubieran su-
frido reveses en la provincia de
Shantung y dijo que el c�nsul ge-
neral Japon�s en Tsinan habla in-
formado que all� no ae ha peleado
todav�a.
Los sobrevivientes de la batalla
de Talrchwang, donde los Japone-
ses sufrieron la derrota m�s gran-
de de toda la guerra, se encerra-
ron en barricadas en Yishlen. El
pueblo est� bajo el fuego de las
fuerzas chinas, que han predicho
que los Japoneses ser�n "aniquila-
dos pronto". Lo� residuos de fuer-
las Japonesas en lsi colinas del
este de Yishlen han "sido limpiados
y ametrallados desde el aire". Mien-
tras tanto, los Japoneses han bom-
bardeado puntos estrat�gicos del
ferrocsrrll de Lunghsl en un es-
fuerzo por interrumpir la llegada
de materiales a las fuerzas chinas
de la provincia de Shantung. Un
portavoz Japon�s afirm� que 34 de
30 aviones chinos fueron derriba-
dos en uns batslls a�rea que ocu-
rri� al este de Keltweh y que los
Japoneses s�lo perdieron dos. En
cambio, la versi�n de los chinos es
que un escuadr�n de �vionei chl*
nos sorprendi� a seis persesruldo-
rea Japoneses, de loa cuale� derti-
El D�a Panamericano en
Nueva York
NUEVA YORK, abril 12. (P. U.)
�Mil doscientos estudiantes de la
Universidad de Columbia y promi-
nentes panamericanistas llenaron
a toda capacidad el Teatro McMll-
lin en ocasi�n de la celebraci�n
del Dia Panamericano bajo los
auspicios de la Sociedad Panameri
cana, para escuchar al embajador
cubano Pedro Mart�nez Fraga y al
presidente de la Sociedad Paname-
ricana. John L. Merrill, quienes
hablaron sobre el panamericanis-
mo.
M�jieo contesta a Ingla-
terra
CIUDAD DE M�JICO, abril 12.
(Prensa Unida).�De fuerte fidedig-
na se informa que la respuesta de
M�jico a la nota de Inglaterra pro-
testando de la expropiaci�n de los
pozos petroleros fu� entergada al
Ministro brit�nico O'Malley a me-
diod�a. Esp�rase que el texto de
la respuesta mejicana sea dado a
conocer ma�ana mi�rcoles.
CROCKETT, California, abril
12. tP. U.)� Miembros de la Po-
lic�a han patrullado las calles de
Crockett otra vez despu�s de un
segundo desorden en que uno de
los l�deres del CIO en California
result� herido.
Anoche fu� atacado por cien
mujeres Louis Goldblatt, director
del CIO en la California del Nor-
te, mientras los l�deres que ha-
clan nccoclaclones se* acercaban al
arreglo de la disputa Jurisdiccio-
nal entre el CIO y la Federaci�n
Americana del Trabajo. Las ropas
de Goldblatt fueron desgarradas y
su cara recibi� numerosos golpes.
mientras �l cruzaba la calle para HIJLL DISCREPA DE
asistir a la conferencia pacifista. w initinr�Ti
Fueron sus atacantes las esposas LAGUARDIA
e hijas de hombres que han esta-
do sin trabajo desde c,ue la facto-
r�a de la California Hawalian Su-
aar Refinery cerro sus puertas.
� � �
CROCKETT. California, abril 13.
.�Se ha anunciado un plan
de cinco puntos como base para el
arreglo de la huelga de cuatro se-
manas en la California Hawaiian
Sugar Refinery Corporation, inclu-
yendo la eliminaci�n de las hosti-
lidades y la coerci�n.
b� cinco, sin que los chinos su-
frieran p�rdida alguna.
� � �
SHANGHAI, abril 12 (Prensa
Unida).�Se han hecho m�s evi-
dentes los Indicios de que el Ja-
p�n est� acumulando hombres y
materiales para una gran campa-
fta contra Hankow, la capital pro-
visional del Gobierno central
chino. Los agregados militares ex-
tranjeros en Shanghai y en Peipln
se han enterado de que cuatro di-
visiones mecanizadas fueron retira-
das de la tronara del Soviet y lan-
zadas a la batalla que se est� des-
atando desde hace cuatro semanas
en la provincia de Shantung.
Simult�neamente un portavoz Ja-
pon�s declar� que "los chinos es-
t�n al borde de una mayor derro-
ta." El portavoz ae neg� a expli-
car m�s en detalle su declaraci�n
cuando se le pregunt� si la tan.
aplazada ofensiva japonesa contra
la linea de Lunghal habla comen-
zado. Los expertos extrsnjeros
creen que la campafta ha comenza-
do y que los Japoneses esperan ocu-
par toda la zona de Wu Han, Inclu-
yendo a Hankow, Wuchang y Han-
yang. dentro de seis semanas� en-
tes de que den principio las lluvias
de la primavera. Opinan los ex-
pertos que si esta campafta tiene
�xito obligar� a Chlang Kal Shetc
a retirarse a una segunda capital
provisional en Chungking, en la
provincia de Szechuan.
Un portavoz de la Oficina de Gue-
rra en Hankow admiti� la llegada
de grandes refuerzos Japoneses a
Shantung y dijo que el general Ll
Tsung Jen, comandante en Jefe del
frente de Lunghal. habla retirada
sus vanguardias de las cercan�as
de Tsinan, la capital de Shantung.
� � �
Hankow, abril 12. (Prensa Uni-
da).�El general Chen Cheng, co-
mandante chino en la China cen-
tral dijo que las bajas Japonesas
desde el comienzo de la guerra
sumaban 300,000 entre muertos y
heridos. Seftal� las bajas chinas en
500,000. Dijo que en las bajas chi-
nas cincuenta por ciento eran muer-
tos mientras que en laa bajas ja-
ponesas los muertos s�lo llegaban.
a treinta y tres por ciento, lo cual
atribuy� al hecho de que "loa chi-
nos ion mil valientes."
Sobre el comercio con la
Am�rica Latina
ANOCHE HUBO UN CO.
NATO DE INCENDIO
Pide m�s dirigible*
Lewis pide ayuda para
los desempleado*
WASHINGTON, abril 12. (Prensa
Unida).�John L. Lewls, dirigi�ndo-
se a los l�deres de 39 uniones afi-
liadas al CIO .calcul� que el des-
empleo en toda la naci�n es aho-
ra de 13,000,000 de personas y ur-
WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
�El comandante Rosendhal, quien
comand� los dirigibles "Akron" y
"Mac�n", dijo a los miembros del
Comit� Naval del Senado que la na-
Espionaje en Panam�
WASHINGTON, D. C, abril 12 (P
Ut� El representante Byron Scott
aleg� que los agentes secretos de
Alemania, Italia y el Jap�n estaban
cooperando en actividades de espio-
naje en la zona del Canal de Pana-
m�. ____________
Intento r�e extorsi�n a
Henry y Edsel Ford
DETROIT, abril 12 (P. U.)- El
Fiscal federal John C. Leahr reve-
cl�n se enfrenta a una crisis en los! l� hoy que se trat� de obtener $10.-
dirigibles, a menos que el proyecto | 000 de Henry y Edsel Ford median-
de expansi�n asigne fondos para I l* extorsi�n.
naves m�s livianas que el aire. Dijo � Dijo el Fiscal que los agentes fe-
Rosendhal: "Hemos llegado a una derales arrestaron a Wesley Earl,
crisis en nuestros dirigibles. Es mi' de veintid�s a�os, como el que es-
opini�n que las naves a�reas tienen ! cribio la carta amenazadora a los
gl� la inmediata aprobaci�n por el! su parte que desempe�ar �n su pro-� Industriales del autom�vil.
Congreso de la asignaci�n de $3.000.- j p�o campo para beneficio de Esia-
000,000 para ayudar a los desem- dos Unidos".
pleados.
Inf�rmase que alemanes
fortifican a Algeciras
GIBRALTAR, abril 12, (P. U.)-
Se Informa que oficiales alemanes
de la brigada topogr�fica llegaron
a Algeciras para aumentar el per-
sonal qu� ya est� empleado all� en
obras de fortificaci�n en la bah�a
de Gibrallar.
Barco-tanque retardado
PUERTO ESPA�A. Trinidad,
abril 1Z (P. U.)� El barco-tanque
griego "Vassos" retard� su salida
cuatro d�as al rehusar varios de
sus tripulantes trabajar en la cre-
encia de que el cargamento de pe-
tr�leo que llevaba iba destinado a
los nacionalistas. Sin embargo, sa-
li� anoche (antenoche) hacia La�
' Palmas.
Bonrour vuelve al Part�-
do Socialista
PAR�S, abril 12. (Prensa Unida.)
�Paul Boncour, ministro de Relacio-
nes Exteriores en el �ltimo Gobierno
de Blum, le dirigi� una carta al
Secretarlo general del Partido So-
cialista solicitando su readmisi�n en
el partido.
Boncour era miembro del Partido
Socialista antes de la formaci�n del
grupo Uni�n-Socialista, del cual re-
nunci� ayer.
WASHINGTON, D. C, abril 12.
(P. v.i�El Secretario de Estado,
Cordell Hull. discrep� de la afir-
maci�n del alcalde de Nueva York,
Florello H. La Guardia, quien de-
clar� anoche en un discurso que el
negocio de Lstadoi Unidos en ia
Am�rica Latina habla perdido te-
rreno bajo los tratados de recipro-
cidad comercial.
Dijo Hull que el programa de la
reciprocidad est� progresando y
que este progreso aumentar� en
el futuro. No coment� la sugesti�n
de La Guardia sobre el plan di
estimular con subsidios la expor-
taci�n a la Am�rica Latina; pero
sostuvo que la presente expansi�n
comercial estt basada tn la Igual-
dad de trato y en las neaoclaclo-
nei juila� y razonables, Agreg�
que� el programa de� relacione� co-
operativa� entre a� nacione� com*
tituye el �nico camino hacia la
estabilidad de las condiciones de
paz y la estructura internacional
de la ley y el orden.
�Hull dijo tambi�n que por es-
pac� de varios anos las 21 rep�bli-
cas americana� han tratado de des-
arrollar las m�s completas rela-
ciones cooperativas en toda forma
que reaultara deseable y agreg�
que no era necesario repetir todos
los programas y todos los m�todos
preparados y acordados en las con-
ferencias de Montevideo y Buenos
Aires y a trav�s de comunicaciones
diplom�ticas, y que Incluyen lo que
es aplicable a todas las naciones
al Igual que a las rep�blicas ame-
ricanas, a saber: el objetivo de las
normales relaciones econ�micas en*
ir-e las naciones a fin de hacer po-
sible la preparaci�n de planes para
la paz permanente.
En un almac�n de "Cafe-
tero� de Puerto Rico"
Ponce, abril 13.�A las siete y
treinta de ests noche ls sirena de
loa bomberos alarm� la ciudad con
su penetrante silbido. Se acababa
de Informar por el celador de "Ca-
feteroa de Puerto Rico" un fueg�
en uno de sus almacenes de caf�
en cascara. Afortunadamente la
pronta y activa Intervenci�n de los
bomberos bajo el mando del Jefe
don Pedro Schuclc hizo que todo
se redujera a un pequeflo conato.
Investigado el caso ae desprende
que una chispa despedida por la
chimenea de la torrefacci�n da
e>*ta firma � Impelida por �1 vie�nto
vino a alojarte en el techo de un
almac�n, en donde� habla once� mil
laco� de caf� en ciicara. Eito en*
cendi� �! techo que aunque de zinc
tiene madera debajo y un pedazo
de la malera cay� sobre una o>*ti-
ba de taco� de caf�, cosiendo �sta
fuego. Debido a la prontitud con
que fu� atendido el cus los daffos
han resultado insignificantes,,pues
s�lo hsy vsrios sacos chamuscados
por el fuego y algunos mojados si
apagar el voraz elemento.
Arturo CASTRO Jr.
Vascos para Paraguay
PAR�S, abril 12. (P. U.)�El con-
sulado general del Paraguay con-
firm� la informaci�n de que repre-
sentantes del "gobierno vasco" es-
t�n celebrando conferencias con
oficiales consu.area del Paraguay
para ver qu� perspectivas existen
para los refugiados vascuences que
deseen irse a dicha rep�blica sud-
americana. Oficiales del consulado
dijeron que Paraguay siempre ha
estado dispuesta a recibir el tipo
de colonizador que desee trabaja'.
a
SEMANA SANTA: D�as de Meditaci�n y Recogimiento
LECTURAS ADECUADAS A ESTOS D�AS LAS ENCONTRARA EL LECTOR EN EL NUMERO QUE CIRCULARA EL JUEVES, 14 DE ABRIL, DE LA POPULAR REVISTA
PUERTO RICO ILUSTRADO
*-1 | � I � I � ' " ' �' ~~~"~~"��� ' �~~~^ | '�
La Seeel�n (Sr�flea de este numere recoge, enere otros, los siguiente� setos, muchos d"e siles con m cr�nica intercalado en U misma pagina:
Portado: Mtr(� Teresa Susoni Lant; la boda Gonx�lex-Rodr�guoi, con su cr�nica; baria en Ballaj�; una precioso fotograf�a de la Virgen da Campeche que se conserva en San Jos�; la Secci�n de Bailas Artas del Atenea agasaja a Saloxur, con
su cr�nica; V�a Crucis en Trujillo alto; en al Eitudiantado Cat�lico do lia Piedras; del Homenaje a la Vajai; la Sra. Nicole da Morioni ante el Club de Leones de San Juan, con su cr�nica; los Candidatos al Reinado da Maya da la Escualo Supe-
rior Central do San Juan, de la celebraci�n del D�a dal Ej�rcito; un reportaje an teme el volare "Yonkea", con fotograf�as; al Club Art�stico dal Casino de Puerto Rico.vuelva por sus fueros, con su cr�nico; Dominfe da Ramos M Catedral
UN NUMERO SELECTO DE LA REVISTA DE TODOS
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
DIEZ CENTAVOS
Ty

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 13 DE AIRIL DE 1938.
11


Mart�nez Nadal califica...
(Continuaci�n dt la p�gina 3)
parece verdaderamente injusta la
acci�n del Gobernador impartien-
do su veto a tita medida de la
C�mara de Representante!. No a�
nui�n habr� podido aconsejar al
Gobernador esta acci�n tan desdi-
.hada, ni c,u� miembro del "brain
trust" ser� responsable de la In-
justicia cometida, asi como de las
l vedando las pensiones de las
\ludas de Mart�nez D � v i 1 a y de
Dijo tambi�n Mart�nez Nadal que
r! Ejecutivo se muestra propicio a
.i probar las pensiones de cualquier
polic�a, y que a su juicio son jus-
adaa esas pensiones. Pero que
no v� motivos por las cuales a los
ores de unas y otras Ideas que
an en el campo de la pol�ti-
ca y que mueren dejando a sus
I sin refugio, no tengan dere-
i hn a esa misma ayuda. "Con es-
aedenes, se coloca el Gober-
r, por sus consejeros, en posi-
(i�n harto dif�cil y harto desdicha-
da. Creo <\ue �sta no es una ac-
i ion propia del Gobernador, segu-
ramente es obra de alg�n conseje-
ra o dp algunos consejeros".
Aludiendo a las manifestaciones
riel senador Re., os Delgado en el
.r�n rio que tal vez el doctor
Barbota estuviese pensando que los
�-.'.adores estaban perdiendo el
ipo, diio Mart�nez Nadal que
poMh'emcnte lo que le suceder�a
odor Barbosa en esos momen-
i que estarla avergonzado
ahora de los portorrique�os o de
los nmericanos que nublesen dado
mal consejo al Gobernador.
Tambi�n aludi� al veto del Pro-
0 del Senado n�mero 1, orean-
do la Corte Intermedia de Apela-
ciones, diciendo al efecto que ese
un proyecto de �l. que lo ha-
bla defendido con carino, siendo
su prop�sito volverlo a presentar
en la pr�xima sesi�n. Pero que
m el caso del doctor Barbosa, la
cosa era distinta y era preciso acu-
ri.r en alzada ante el Presidente
de los Estados Unidos. Declar�
tener informaci�n fidedigna en el
sentido de t,ue en Estados Unido*
se est�n ocupando mucho del abu-
so del veto en los asuntos locales
y que el criterio prevaleciente es
que no debe abusarse tanto de ese
poder. Dijo tambi�n el se�or Mar-
t�nez Nadal, que a la comisi�n de
senadores que vino recientemente
de Estados Unidos, le choc� mucho
toda esa serle de consejeros que
tiene el Gobernador. Hizo votos
por que el informe de los senado-
res llegue pronto a Puerto Rico
para freno de los Ejecutivos pre-
sentes y de los Ejecutivos futuros.
"Esta Legislatura no debe tole-
rar ese veto al proyecto del mo-
numento del doctor Barbosa. Lle-
v�moslo ante el Presidente a ver
si hay all� consejeros de mente
tan estrecha".
Al escuchar ciertas palabras del
dor Lastra Ch�rriez relativas
a: Gobernador electivo, dijo Mar-
t�nez Nadal que ning�n Goberna-
dor alecto por el pueblo se atre-
ver�a a vedar una medida enca-
minada a pagar las deudas espi-
rituales de un pueblo. Lastra In-
dico que si ese era el caso, lo pro-
cedente era una acci�n com�n pa-
ra solicitar el Gobernador electivo.
� En eso estamos, �contest�
: tines Nadal.
-Pero no llegaremos nunca, �
llcd Lastra.
�No ser� por falta de h ti e n a
voluntad de mi parte, - insisti� e!
�'lcnle,
-Ni de parte nuestra, --interpu-
so Las". r�.
-Ni de la nuestra, �dijo Boll-
Pag�n.
Puesio a votaci�n el Proyecto,
en contra el senador Mois�s
-van �a y a favor los diez y sie-
te renadores restantes. Mart�nez
Malas noticias para los "piratas" del Mediterr�neo
cho Comit� haya rendido su Infor-
me, podr�a considerarse como po-
co aconsejable el que localmente
se introduzca un cambio en el sis-
tema Judicial de Puerto Rico co-
mo el propuesto en el Proyecto
del Senado N�m. 1".
"Devuelvo con la presente, sin
mi aprobaci�n el Proyecto de la
C�mara N�m. 101 de la presente
Legislatura, titulado:
"Ley autorizando el Tribunal
Supremo de Puerto Rico para ad-
mitir al ejercicio de la abogada
en esta Isla a aquellas personas
admitidas a dicho ejercicio median-
te examen aprobado ante la Corte
de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito de Puerto Rico
en el mes de agosto de 1930, y pa-
ra otros fines".
El objeto de esta medida es ha-
cer que se admita al ejercicio de
la abogada en esta Isla, sin exa-
men, a un n�mero de personas que
fueron admitidas en agosto de 1930
a postular ante la Corte de Dis-
trito de los Estados Unidos para
Puerto Rico, pero que no re�nen
los requisitos adicionales que des-
de el 1928 se demandan bajo la
ley general que rige la materia,
dt otras personas que tambi�n han
aprobado el examen para postular
en dicha Corte Es obvio que las
disposiciones de una ley general
que regula el ejercicio de una pro-
fesi�n no deben renundarse en
beneficio de un determinado grupo
dentro de una clase dada deper-
sonas cobijadas por dicha ley, por
cuanto este procedimiento resul-
tarla en un discrimen contra las
dem�s personas de esta clase, a
quienes continuar�a exigi�ndoseles
los requisitos prescritos en la. ley
general".
"Devuelvo sin mi aprobaci�n el �
Proyecto de la C�mara N�m. 154.
de la actual Legislatura, titulado:
"Ley para enmendar la secci�n
8 de la Ley N�m. 17 titulada "Pa-
ra proveer pensiones a las madres
viuda insolventes: para crear una
junta de pensiones con poderes �
bastantes para conceder, regla- i
mentar y fiscalizar dichas pensio- �
nes; para asignar la suma de cien
mil (100.000) d�lares, de la contri-
buci�n sobre la cerveza y los vi- �
nos ligeros con el fin de atender'
al pago de las pensiones y los gas-
tos de administraci�n de las mis- :
mas, y para otros fines", aproba-1
da el 24 de agosto de 1933. v Dar� j
otros fines"
Espa�a no abondon� Puerto Rico
---------------Por Crist�bal REAL-----------
Esto� reci�n aalgnadoa avlonea de
"convoy" del Gobierno Ingle� aeran motivo de pesar para
nes est�n cargando en una base, brlt�nlra.
la marina "pirata" del Mediterr�neo. Lea aWe-
La C�mara aprob� el proyec-
to del C�digo del Trabajo
Esta noche e9 la confe-
rencia de don Jos�
Coll v Cuch�
El inter�s que el tema de esta
conferencia ha despertado entre
el p�biieo, por su asunto y por ju
actualidad, y la capacidad del con-
, - l*ii i � � * i � i i � actualidad, y la capacidad del con-
Convalida la resoluci�n conjunta relacionada con los serv�- Prendante, son causas poderosas
cios hidroel�ctricos y la Planta de R�o Blanco
1.a C�mara de Representantes. so 74) (R. d�la C. 9185) y para su- ruadas, y para otros fines", apro-
reanud� su sesi�n ayer, a las cua-
tro de la tarde, bajo la presiden-
cia del se�or Garc�a M�ndez.
CONVALIDADAS DOS RESOLU-
CIONES RELACIONADAS CON
LOS SERVICIOS HIDRO-
EL�CTRICOS
La Intenci�n altruista de esta
medida es. recomendable, porque
aliviarla la situaci�n econ�mica de
muchos ciudadanos necesitados y
merecedores de ello. Sin embargo,
estamos obligados a seguir una
pauta general de evitar asignacio-
nes especificas con cargo a los In-
gresos del gobierno que bien po-
dr�an colocar en peligro ia capaci-
dad del Tesoro de hacer frente a
los egresos necesarios incluidos en
el presupuesto, asi eomo a las i
asignaciones destinadas al pago de
la deuda p�blica.
Aunque la suma que se propone
en este proyecto es lo bastante
crecida para amenazar el descon-
cierto de la hacienda p�blica, pa-
rece, no obstante, Inadecuada para
cubrir las necesidades del amplio �
programa que bajo el mismo �e
emprenderla".
Devuelvo sin mi aprobaci�n el
Proyecto de la C�mara N�m. 178, j
de la actual '.egislatura, titulado:
"Ley para reparar el edificio Co-
Nadalpidi� a Echevarr�a que reo lumbus. de Yauco; asignando los
fondos necesarios, y para otros fi- '
nes".
plir deficiencias en el Fondo de
Pensiones de la Polic�a Insular ocu-
rridas desde noviembre 1937 a fe-
brero 1938, anticip�ndole a didio
fondo del referido Fondo de Emer-
gencias, la cantidad de catorce mil
114,0000) d�lares con car�cter de-.o-
lutlvo.
P. del S. 572 del se�or Fiz "Para
ordenar a la Junta de Retiro de los
Empleados d e l Gobierno Insular
la
de
acuerdo con la ley como empleado
del Gobierno Insular.
P. del S. 424- del se�or Garda Ve-
Para tener vigencia inmediata, la
C�mara aprob� y envi� al Senado,
el P. de 1. C. N�m. 1079, convali- �ue 5�nceda � ,Noah SheP�rd
dando la resoluci�n conjunta apro- Pensi�n <�u *" le corresponde
bada hace varios a�os, para auto-
rizar y ordenar al Comisionado del
Interior y el Ingeniero Director
del Servicio Hidroel�ctrico Insular,
encargado del sistema de utiliza-
ci�n de fuentes fluviales, para ex-
tender las lineas de trasmisi�n de
dicho sistema hasta ia Capital de
Puerto Rico; y el P. de la C. N�m.
1078, creando un fondo para la com-
pra a la Porto Rico Rallway Llght
and Power Company de la planta
hidroel�ctrica de Rio Blanco.
bada en 12 de mayo de 1937.
P. de la C. 740 del se�or Garda
M�ndez "Para enmendar el articu-
lo 14. de la "Ley N�m. 98. aproba-
da en 15 de mayo de 1931. para
enmendar los art�culos 7, 14, 17,
I 18. 24. 26, 27. � 29, 31, 43, 48. 54. y
! 66. y enmendar el inciso "f * del
| articulo 46, y adicionar un inciso
h' a dicho articulo 46, todos de la
'Ley estableciendo un sistema de
Gobierno local para los municipios
de Puerto Rico", aprobada en 28
de abril de 1928.
P. de la C. 436 del se�or Ram�-
rez Pab�n "Para conceder una be-
su voto, accediendo" a ello
el senador por Ponce. Bol�var Pa-
c�n propuso, y asi se acord�, que
lenona Mart�nez Nadal, Las-
. Reyes Delgado redactasen un
memorial para ser sometido al Pre-
sidente en abono de las razones
Ciia tuvo el Senado para aprobar
el proyecto por encima del veto del
ernador. "Confio en que el Pre-
sidente aprobar� la Ley. Tengo la
certidumbre moral de que va a es-
ruchar el clamor y el sentimiento
de Puerto Rico", dijo Bol�var Pa-
gan.
Inmediatamente se constituy� el
Senado en comisi�n total y se pa-
s� a considerar el P. del S. 375,
del se�or Lastra, "autorizando y
" ordenando al Procurador de Jus-
ticia de Puerto Rico a que proce-
da a ejecutar cualquier franquicia
que poseyere cualquier persona na-
tural o Jur�dica para funcionar o
que estuviere funcionando muelles
en los puertos de la Isla". Sobre
esta medida se desarroll� otro ex-
tenso debata, hablando en favor
del proyecto los se�ores Lastra y
Fir y en contra el se�or Serrall�s.
Una moci�n de este �ltimo para
que el proyecto fuese referido al
Comit� de hacienda fu� derrota-
da. Finalmente la medida qued�
aprobada en tercera lectura por
votaci�n de trece votos contra cua-
tro. Votaron en contra Serrall�s,
Vald�s. Iriarte y Mart�nez Nadal.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las diez de la ma�ana
despu�s de darse cuenta con las
siguientes comunicaciones del Go-
bernador al Pres�deme del Senado:
Se han presentado este a�o tan-
tos proyectos similares a �ste, que
es manifiestamente imposible aten-
derlos a 'orlos con fondos Insula-
res.
Se sugiere que la asignaci�n pa-
ra sostenimiento y reparaci�n de
edificios escolares en el presupues-
to para el a�o econ�mico 1938-39,
se haga tan liberal como lo permi-
tan nuestras condiciones econ�mi-
cas, da modo que, luego de una
cuidadosa Investigaci�n, todos es-
tos casos puedan ser atendidos sin
necesidad de legislaci�n especial.
A los casos m�s necesitados, en-
tre loa cuales est� sin duda el de
la escuela Columbus. de Yauco, po-
dr�a entonces d�rseles preferente
atenci�n por el Comisionado del
Interior".
"Devuelvo sin mi aprobaci�n el
Proyecto de la C�mara N�m. 42
de la actual Legislatura titulado:
"Ley pera signar la suma de cin-
co mil (5.000) d�lares para la cons-
trucci�n de un pozo artesiano en
la Segunda Unidad Rural del ba-
rrio "Cocos", de Quebradillas, y
para otros fines".
La� objeciones a esta medida
son las siguientes:
(ir Los fines expuestos en el
proyecto constituyen una actividad
municipal que debe ser atendida
con fondos municipales; y
Le devuelvo sin mi aprobaci�n
el Proyecto del Senado N�m. 1 de
1� Legislatura actual de la Asanv! (2) Su ^aprobaci�n constituirla
blea Legislativa, titulado:
"Ley para crear la Corte de
Apeladones. fijar sus facultades y
jurisdicci�n, determinar sus fun-
ciones, asignar los fondos necesa-
rios para sus atenciones, y para
otros fines".

Recientemente un comit� del Se-
nado de los Estados Unidos estu-
'vo en Puerto Rico investigando la
conveniencia de enmendar el arti-
culo 40 de la Ley Org�nica en la
forma propuesta en un proyecto
de ley que est� ahora pendiente en
el Concreso. Se entiende que el
Comit� crey� que aus facultades
comprend�an la Investigaci�n de
todo el sistema judicial de Puerto
Rice. Per lo Unto� hasta que al-
una preferencia en favor de Que-
bradillas sobre los dem�s munici-
pios, que establecer�a un preceden-
te que los fondos insulares dispo-
nibles no justifican".
Una campa�a da anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente au gasto
.da venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
En vista de que la Corte Supre-
ma de Estados Unidos confirm� el
fallo de la Corte Circuito de Bos-
ton, anulando todas las leyes apro-
badas por la Legislatura Insular
por resoluciones conjuntas, el pre-
sidente se�or Garda M�ndez, por
moci�n presentada por el doctor
Figueroa. pidi� que se descargaran
del Comit� de Hacienda los ante-
riores proyectos y fueran puestos
a votaci�n, siendo aprobados por
unanimidad.
Fueron aprobados en tercera lec-
tura los siguientes proyectos:
P. del S. 297, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal. Vald�s. Iriarte. Ramos.
Garda M�ndez. Serrall�s y Garda
Veve�"Disponiendo la adquisici�n
por el Gobierno de Puerto Rico de
cuatro mil (4.000) retratos de au
excelencia Franklin D. Roosevelt,
Presidente de los Estados Unidos
de Am�rica de tama�o 18" x 24",
reproducidos por el procedimiento
de foto-gelatina del original al cre-
y�n dibujado por el artista porto-
rrique�o Jorge Aurelio Amy, y asig-
nando la suma de mil doscientos
(1,200) d�lares o la parte necesa-
ria para este prop�sito."
P. de la C. 353, del se�or Ale-
gr�a�"Para crear una comisi�n
que estudie la franquicia de que
disfruta Ja compa��a de vapores
"New York and Puerto Rico Steam-
shlp Company" y el uso que ha he-
cho de la misma *en su concesi�n
original y pr�rroga, en lo que al
Muelle n�mero uno se contrae, e
informe al Gobernador. Asamblea
Legislativa y Comisi�n de Servicio
P�blico, acerca de la revocabllidad
de dicha franquicia y posible expro-
piaci�n de la misma, y para otros
fines."
P. del S. 392, del se�or Garda
M�ndez�"Para continuar el estu-
dio sobre la manera de encauzar
las aguas que inunden a Aguadilla
e iniciar loa trabajos que fueren
necesarios, asignando fondos para
ello, para ratificar la Resoluci�n
Conjunta N�m. 17, aprobada en 4
de mayo de 1937.
P. del S. 243, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal, Serrall�s, Garda Veve,
Iriarte y Ramos�"Para asignar la
suma de mil (1,000) d�lares para
la adquisici�n, y subsiguiente dis-
tribuci�n por el Departamento de
Justicia de Puerto Rico, de doscien-
tos (200) vol�menes de la obra del
Dr. Francisco R de Goenaga. titu-
lada "Antropolog�a M�dica y Jur�-
dica".
P. del S. 183, del se�or Bol�var
Pagan�"Asignando fondos para la
compra de libros para la biblioteca
del Departamento de Justicia de
Puerto Rico, en la oficina del Pro-
curador General; creando el car-
go de vigilante en dicha biblioteca.
P. del S. 316 del se�or Vald�s
"Para reintegrar al "Fondo de Re-
serva para Emergencia �Fondo In-
sular de Emergencia", la cantidad
de cuarentltr�s mil (43,000) d�lares
tomada del mismo previo acuerdo
del Comit� Insular de Emergencia,
de Junio 21 y noviembre 17. 1937,
para contribuir a los gastos que se
originaren en cumplimentar las dis-
posiciones contenidas en la Ley Na-
cional de Prohibici�n del Congreso
extensiva a Puerto Rico, seg�n en-
mendada; (P�blico -�15� Congre-
ve "Para establecer una Instituci�n ca aj j0ven Luis Felipe Col�n, de
para ni�os do Inteligencia subnor- � Lares. Puerto Rico, para que pue-
mal, asignar fondos para la cons- dft cursar estudios en la Universl-
trucci�n de edificios, compra de ia� de Puerto Rico, asignando los
equipo y sostenimiento de la mis- fondos necesarios para ello.
P. de la C. 1000 del se�or Banu-
chl "Para enmendar la secci�n 4
de la Ley N�m. 78; para suspen-
der hasta junio 30 de 1941 la sec-
ci�n 29 de la "Ley del Riego P�-
blico de Isabela", aprobada en ju-
nio 19 de 1919, tal como fu� en-
mendada por la Ley N�m. 29 de
abril 21 de 1928, la Resoluci�n
ma.
P. del S. 214 del se�or Mart�nez
Nadal "Para enmendar la secd�n
2 de la Ley N�mero 39 de 24 de
julio de 1925. titulada "Ley para
rrear una Junta de Bienestar de
la Ni�ez en Puerto Rico que estu-
die y resuelva todos los problemas
que la afectan, incluyendo revi-
si�n de la legislaci�n existente, y
para otros fines", seg�n fu� en-
mendada por la Ley n�mero 34. de
28 de abril de 1927. y por la Ley
n�mero 25, de 25 de abril de 1932.
P. de la C. 284 del se�or Padr�
Pares "Para asignar un m�dico
para la atenci�n de la beneficen-
cia p�blica en el pueblo de C�ales,
Puerto Rico.
P. de la C. 712 del se�or Alegr�a
"Para crear una comisi�n que es-
tudie e Informe al Gobernador de
Puerto Rico y a la Asamblea Le-
gislativa acerca del problema de
la mendicidad en Puerto Rico Da-
jo su aspecto social, m�dico y psi-
col�gico y haga las recomendacio-
nes oportunas que puedan condu-
dr a la presentaci�n de leyes pro-
hibiendo y penalizando la pr�ctica
de la mendicidad.
P. de la C. 929 del se�or Gonz�-
lez "Para proveer la educaci�n mo-
ral y c�vica de la ni�ez abando-
nada y asignando fondos para pro-
tecci�n de la misma.
. P. de la C. 612 del se�or Esteves
G�mez "Asignando la suma de dos
mil (2^000) d�lares para recons-
truir y equipar el Hospital de
A�asco, Puerto Rico.
P. de la C. 286 de los se�ores FI-
gueroa, Ram�rez Pab�n. Gauthier,
Estevez. Llovet Jr., Banuchl. Ca-
rreras. Cora. Nev�rez y Ochoteco
ir. "Para enmendar, el apartado 4
los pobladores de esta culta ciudad
de San Juan al Teatro Municipal
esta noche.
Por las noticias que hemos pu-
blicado en este mismo diario, sa-
bemos que se proponen asistir le-
gisladores, universitarios y distin-
guidas personalidades del elemento
profesional y del comercio; y tene-
mos conocimiento de que asistir�n
tambi�n c�nsules y profesorado de
San Juan y Rio Piedras, que ha
sido Invitado por su organismo di-
rectivo.
La conferencia empezar� a las
ocho y media en punto. El tema,
que tenemos el guato de volver a
publicar hoy. es el siguiente:
"Puerto Rico ante el conflicto po-
l�tico Internacional, en relaci�n con
los Intereses espa�oles en Am�ri-
ca y con la misi�n de Estados Uni-
dos en la Historia".
f�ele no mayor de 50 metros cua-
drados; derogar la Ley 31 del 16
de junio del 1925."
P. de la C. 544 de los se�ores
Le�n Jr. y Tormes. "Para ordenar
la construcci�n del alcantarillada
de Adjuntas, Puerto Rico, asignan-
do los fondos necesarios."
P. de la C. 5<6 del se�or Esteva
G�mez. "Para convertir en carie-
1929. la Ley N�m. 96 de mayo 15
de 1931 y la Ley N�m. 70 de mayo
15 de 1934, en cuanto a la fijaci�n
de cuotas se refiere; para suspen-
der en su totalidad hasta Igual fe-
cha las secciones 33 y 34 de dicha
"Ley de Riego P�blico de Isabela",
en la forma hoy vigente; para im-
poner una contribuci�n o cuota
por cada acre de terreno incluido
posteriormente en el distrito per-
manente de regad�o de dicho Sis-
tema de Riego, mientras subsista
la suspensi�n de las secciones 29,
33 y 34 de la citada ley; para fijar
precios y condiciones para la ven-
ta de agua procedente del Sistema
de Riego de Isabela durante la vi-
gencia de agua procedente del
Sistema de Riego de Isabela du-
rante la vigencia de esta Ley; pa-
ra determinar la forma de pago
del agua que se venda a los re-
gantes.
P. de la C. 813 del se�or Padr�
Pares "Asignando fondos para la
canalizaci�n y saneamiento de la
quebrada "Sona-Muerto" que se
origina en la parte Sur del pueblo
de C�ales, Puerto Rico y cruza las
calles "El Hoyo" y "Verd�n" de
dicha poblaci�n.
P. de la C. 987 del se�or Padr�
Pares "Asignando la auma de cin-
co mil (5,000) d�lares para la cons-
trucci�n de un edificio destinado
del articulo �4 de la Ley N�m. 33, P""* c�rctl munlclpel en Morovls,
Conjunta N�m 12 de julio 3 de (l t�ras insulares tres kil�metros y
aprobada en abril 22 de 1931 seg�n
fu� enmendada por la Ley N�m.
llde 5 de abril de 1935 y para otros
fines, titulada "Ley para regular
el ejercido de la profesi�n m�dica
en Puerto Rico; para establecer
un Tribunal Examinador de M�di-
cos, para derogar la 'Ley estable-
ciendo un Tribunal Examinador de
M�dicos; regulando el ejercido de
la profesi�n m�dica, y para otros
fines' aprobada el d�a 30 de Julio
de 1923: para derogar la 'Ley para
enmendar la ley titulada "Ley es-
tableciendo un Tribunal Examina-
dor de M�dicos, regulando el ejer-
cicio de la profesi�n m�dica, y
para otros fines aprobada en 30 de
julio de 1923", y para otros ,fIn�s'"
aprobada el d�a 1� de Julio de 1924.
P. de la C. 581 del se�or Garc�a
M�ndez "Para adicionar la secci�n
2 A a la Ley n�mero 39. de 24 de
Junio de 1925. para crear una Jun-
ta de Bienestar de la Ni�ez en
Puerto Rlcov que estudie y resuel-
va todos Jos problemas que la
afectan incluyendo revisi�n de la
legislaci�n existente, y para otros
fines, seg�n fu� enmendada por
la Ley n�mero 34 de 28 de abril de
1927. y por la Ley n�mero 25 de
25 de abril de 1932.
P. de la C. 849 del se�or Estevez
G�mez "Para enmendar la secci�n
2 de la Ley N�m. 97 titulada "Ley
para crear una "Comisi�n de Fe-
rias Agr�colas de Puerto Rico'; de-
finir aua derechos y obligaciones;
asignar fondos para su funciona-
miento; para autorizar a loa Jefes
de Departamentos, Negodados y
Comisiones del Gobierno Insular a
preparar y hacer exhibiciones ade-
Puerto Rico.
P de. la C. 968 del se�or Padr�
Par� "Asignando la suma de cin-
co mil (5,000) d�lares para la cons-
trucci�n de un edificio destinado
para c�rcel municipal en C�ales,
Puerto Rico.
P. de la C 452 de la se�orita Ar-
celay "Para autorizar y ordenar al
Comisionado del Interior de Puer-
to Rico, a proceder al estudio y
construcci�n de un trozo de carre-
tera tn el camino munldpal n�-
mero 13 de la municipalidad de
"Las Mar�as", que partiendo de
"Alto Manzano" en la carretera In-
sular n�mero 14 que conduce de
Marlcao a Mayag�ez vaya a em-
palmar con la carretera municipal
de "Las Martas" en direcci�n a
Lares.
P. de la C. 1107 de los se�ores
Ram�rez Pab�n, Padr�n Rivera,
Padr� Pares. Cora, Carreras, Gau-
thier, Santana, D�az Marchand, De
Jes�s, Banuchi, Llobet Jr. y Figue-
roa. "Para hacer obligatoria la
presentaci�n de planos de edifica-
ci�n y de plomer�a al Departamen-
to de Sanidad de Puerto Rico; im-
poner una contribuci�n; declarar
exenta del impuesto toda casa vi-
vienda o residencia de una super-
Solicite lodoe loa juevea
Puerto Rico
Ilustrado
medio del camino carretera de Rin-
c�n, Puerlo Rico, y dos kil�metros
del camino denominado Cemente-
rio del mismo pueblo, recientemen-
te construidos por la PRRA. am-
bos con origen en la poblaci�n de
Rinc�n."
P. de la C. 584 del se�or Garda
M�ndez. "Para enmendar la sec-
ci�n 4 de la Ley N�m. 39 de 24'le
Julio de 1925, titulada "Ley para
crear una Junta de Bienestar de ta
Ni�ez en Puerto Rico que estudie
y resuelva todos los problemas que
la afectan, incluyendo revisi�n de
la legislaci�n existente y para
otros fines", seg�n fu� enmendada
por la Ley N�m. 34 de 28 de abril
de 1927 y por la Ley N�m. 25 de
25 de abril de 1932."
P. de la C. 296 del se�or Banu-
chi. "Asignando la suma de trein-
ta y cinco mil (35,000) d�lares pa-
ra la construcci�n de un alcanta-
rillado en Isabela, Puerto Rico."
P. de la O. 297 del se�or Banu-
chi. "Asignando la suma de cinco
mil (5,000) d�lares para la cons-
trucci�n de un hospltallllo para lo-
cos, en Isabela, Puerto Rico."
P. de la C. 747 del se�or Carras-
queo. "Para castigar a las perso-
nas que como prestamistas exijan
o reciban en o por cualquier con-
trato, convenio u obligaci�n, di-
recta o indirectamente, dinero a
un tipo de inter�s mayor del nueve
por ciento anual, cuando el capi-
tal objeto del pr�stamo, del con-
trato o convenio no exceda de tras
mil (3,000) d�lares y de ocho por
ciento cuando pase de dicha can-
tidad."
P. de la C. 829 del se�or Vel�z-
quez Flores. "Aaignando la suma
de quince mil (15,000) d�lares pa-
ra levantar la rasante y construir
1.820 metros lineales de muros, pa-
ra Impedir la Interrupci�n del tr�-
fico en las lluvias en la Carrete-
ra N�m. 28 Naguabo-Juncos del ki-
l�metro 4.9 al kil�metro 6.0."
P. de la C. 821 del se�or Valia*
ques Flores. "Asignando la suma
de diez mil (10,000) d�lares para
que el Comisionado del Interior
proceda a la terminaci�n de la ca-
rretera que atraviesa el barrio Rio
Abajo y otros de la municipalidad
de Ceiba, Puerto Rico."
P. de la C. 388 del se�or Agui-
lar. "Para que el Comisionado del
Interior se haga cargo de la con-
servaci�n de la parte construida
de la carretera municipal n�mero
2 de Camuy, que est� Incluida en
el Plan General de Caminos Muni-
cipales, inscritos en el registro del
Departamento del Interior, y con-
tenido en la R. 74. aprobada en 14
de mayo de 1931."
P. de la C. 913 de los se�ores
Aguilar, Dias Marchand, Padr� Pa-
res, Ram�rez Pab�n, Banuchi, Llo-
bet Jr.. Ochoteco Jr., Estevas Q�-
mez. Le�n Jr., Vel�squez Flores,
Da Jes�s. Carmona y Padr�n Ri-
vera. "Destinando la auma de vein-
ticinco mil (25,000) d�lares de foa-
Ya hemos demostrado qua no tiene solidez alguna la afirmaci�n he-
cha por varios historiadores, que dicen, con I�igo Abad, que la Isla de
Puerto Rico "qued� olvidada, hasta que Ponce da Le�n volvi� a recono-
cer�a, en 1506". Aunque pequemos de difusos, no vacilamos en volver
sobre tan interesante cuesti�n, no por al buen nombra da la naci�n des-
cubridora, que tiene m�ritos sobrados para obtener, la admiraci�n del
mundo, grandemente ensanchado por ella, sino por respeto a la-verdad.
Como ea al mismo Rey al que destruya esa afirmaci�n, con al real nom-
bramiento de que hablamoa anteriormente, o. sea el expedido en la du-
dad de Toro (Zamora), al 24 de marzo de 1505, nos volvemos a referir
a �l, ya que, al observarle con cuidado,' nos parece que hemoa logrado
abrirle m�s facetas, que arrojan viv�sima luz.
Tan valioso documento, en el cual se nombra Alcaide y Corregidor
de la fortaleza qua deb�a hacer en la Isla de San Juan (Puerto Rico), a
Vicente Y�flez Pinz�n, principia asi: "Por cuanto en cierto asiento o
capitulaci�n qua por mi mandado se tom� con vos, Vicenta Y�ftex Pin-
z�n, mi capit�n y Corregidor de la Isla de San Juan, que es en las In-
dias del Mar Oc�ano, y vecino de la villa de Palos, para ir a poblar la
dicha isla"... De todo esto se deducen, por fuerza l�gica, las conclusio-
nes siguientes, qua son hechos hist�ricos que no es posible rebatir:
Primera.�Que entre el Rey y Pinz�n hablase concertado, antes de
la expresada fecha (24 de marzo de 1505), "cierto asiento o capltulad�n",
todo lo cual asegura que muy anteriormente a la expresada resolud�n
del Rey, ya �sta preocup�base por los destinos de aquella Isla.
Segunda.�Que hubo otra orden, anterior a la presente (o aea e le
da 24 da mano de 1505), en que el Rey nombraba su Capit�n y Corregi-
dor al expresado navegante, como lo demuestra el propio Rey, al llamar-
la, en su orden do 24 de marzo, por esos t�tulos, que, por esa raz�n lo-
gice, tuvo que concederle en una orden anterior a la dtada: "mi Capi-
t�n y Corregidor da la isla de San Juan"... No puede ser m�s claro. SI
le llama asi, es porque esos nombramientos hablan sido acordados en
fecha anterior. A�b vez, todo lo expresado es una prueba m�s de que
el Rey Cat�llceVantes de la referida fecha, ya se preocupaba por al fu-
turo de Puerto Rico.
Tercera.�Al decirle Su Majestad Cat�lica, a Vicente Y��ez. "mi Ca-
pit�n y Corregidor de la isla de San Juan", prueba asimismo el Rey. de
modo concluyeme, que la expresada isla tuvo que haber sido explorada
antas (antes de marzo de 1505), por ese intr�pido hombre de mar, por-
que no es posible concebir que se pueda ser Corregidor, nada menos, de
un pa�s que no se conozca, seg�n hemos dicho algunas veces.
Cuarta.�Que si Y��ez Pinz�n no hubiera conocido bien Puerto Ri-
co, antes de la expresada fecha (24 de marzo de 1505). por haber estado
all� en varias ocasiones, era absurdo que el Rey le hubiera concedido,
para que le rindiesen pleites�a all�, "honras, gradas y mercedes. Ir�n-
quiciaa y libertades, excepciones y preeminencias, prerrogativas e In-
munidades", como le concedi�; todq lo cual sigue demostrando, por la
calidad de los honores, que ya conoc�a bien don Fernando el Cat�lico
toda la Importancia que tenia Puerto Rico, y asi lo demostr� Su Majes-
tad al disponer, en la mendonada orden, que el referido navegante le-
vantara all�, a su "costa y mind�n" (no "misi�n", como escribe, sin dar-
se cuenta, Navarrete) una fortaleza; ya qua, para que deddlese el Rey
que fuese a construirla, Pinz�n, ya estarla muy seguro el Monarca, por-
que ya har�a tiempo que de todo le informarla Pinz�n, de que all�, en
Puerto Rico, hallarla todos los materiales necesarios para la obra.
Quinta.�Que si el Rey, en esa misma orden, mandaba que Pinz�n
fuera remunerado, all�, con cincuenta mil maravedises anuales, sacados
de la misma Puerto Rico, �"de cualesquier rentas de la dicha isla, a
mi pertenecientes", y desde que la fortaleza fuese "acabada de se labrar
y edificar, en adelante".� era tambi�n porque el Monarca sabr�a, por
Informas que hubo, despu�s de otros viajes de Pinz�n, quien fu� el pri-
mero, seg�n Su Majestad, que tuvo la fortuna de ver oro en Puerto Ri-
co, que en ese pa�s obtendrlanse recursos de sobra para hacer frente
a la expresada remuneraci�n.
Sexta.�Que si el Rey dice a Pinz�n, desde la primera linea del real
nombramiento de 24 de marzo de 1505. "Por cuanto en cierto asiento o
capitulaci�n que por mi mandado se tom� con vos", era porque no s�-
lo habla "cierto" motivo, seguramente por delicadas razones de Eatado,
sino porque entre el Monarca y Pinz�n hablase concertado ya. antea de
la referida fecha (24 de marzo de 1505), cierto compromiso en que el
Rey, con toda reserva, con venia con Pinz�n todos los planes que, desde
Puerto Rico, propon�ase realizar el Monarca, no s�lo relacionados con
las dos Am�ricas. sino tambi�n con Oceania (de la cual s�lo entonces
conoc�ase la existencia de las Molueas), para seguir ensanchando el
mundo y extendiendo los dominios espa�oles.
S�tima.�Que el Rey concedia enorme importancia a Puerto Rico,
al pretender situar sil I i la base de todas las exploraciones mar�timas y
descubrimientos futuros, porque no mandaba all� a cualquiera de los
muchos hijos ilustres que en el ej�rcito, victorioso en todas partes, o en
el mar, vencido tambi�n por Espa�a, tenia �sta, sino al hombre que era
el m�s glorioso navegante del siglo, porque hacia ya dnco a�os que
Pinz�n habla traspasado los umbrales de la inmortalidad, por haber ai-
do el primer hombre que hendi� los mares del sur de Am�rica (el aus-
tro) y descubri� el fabuloso Brasil.
Octava.�Que tambi�n demuestra la enorme Importancia que ya
conced�a el Soberano a Puerto Rico do cual sigue probando que Pin-
z�n, para dar minuciosos Informes al Rey. estuvo all� varias veces), el
hecho de que el Rey, como hizo con Crist�bal Col�n, aunque ampl�an-
doselos a toda Am�rica, no s�lo concedia a Pinz�n nombramiento vita-
ndo, al terminar de ser construida la fortaleza all�, sino que le facul-
taba para transmitir esos poderes y honores al sucesor, o a la perso-
na elegida por aqu�l, todo lo cual prueba que las vastaa empresas des-
cubridoras y exploradoras que el Rey se propon�a realizar desde Puer-
to Rico, por estar m�s pr�ximo a la metr�poli, y por su posici�n privi-
legiada, con relad�n al sur del Continente (de la Am�rica del Norte
era s�lo conocido hasta la parte setentrional de Honduras) y las dem�s
Antillas, no eran cosa de a�os, sino de siglos, que es lo que ya calcu-
laba el Rey, a juzgar por el esp�ritu de lo acordado con Vicente Y�ftex
Pinz�n.
Novena.�Que al el Rey <\ puso, antes de esa resoluci�n de 24 de
marzo de 1505, porque asi consta claramente en elle, que Pinz�n tenia
que "Ir a poblar la dicha isla", era porque el expresado marino estuvo
all�, en esa Isla, antes del convenio concertado por el Rey en fecha an-
terior a lo que dispuso �ste el 24 de marzo de 1505. y la hall� en tan la-
mentable estado, que era de todo punto indispensable irla a poblar en-
tonces, del 24 de marzo de 1505. en adelante, en que Pinz�n tendr�a que
alistar los buques y dirigirse all�, de cualquier modo, porque se lo man-
daba el Rey. Y
D�cima.�Que se deduce de todas estas condusiones. y particular-
mente de la palabra "cierto", que emple� Su Majestad, el porqu� algu-
nos historiadores, sin raz�n que lo justifique, volvemos a decir, afir-
maron que la isla de Puerto Rico "qued� olvidada, hasta que Ponce de
Le�n volvi� a reconocerla, en 1508".
Todo eso pregona a voces, y de modo que nadie puede contradecir,
ya que se trata de documentos que suscribe el propio Rey, que Pinz�n
estuvo explorando en Puerto Rico antes que el Rey conviniera con Pin-
z�n!� anteriormente al 24 de marzo de 1505, nombrarle su Capit�n y Co-
rregidor, nombramientos que serian acordados por Su Majestad Cat�-
lica s�lo despu�s de o�r el Informe, o informes, que Pinz�n le darla, a
prop�sito de su viaje, o viajes, a Puerto Rico, pues si el Rey conced�a,
semanas m�a tarde, en su disposici�n del 24 de abril, que Pinz�n ha-
blase dis�nguldo "en la conquista de la isla Espa�ola", o sea a partir de
1493, no serla muy dif�cil, ya que era navegante, que fuese alguna vea,
desde all�, a Puerto Rico, donde es m�s que probable que tambi�n es-
tuviera al mediar 1900, o sea al retornar, por los mares antillanos, del
descubrimiento del Brasil, porque no era posible que tardara unos tres
meses en Ir de la Espa�ola a Palos de Moguer, y en 1502, pues se encon-
traba en Santo Domingo al pasar por all� Col�n, en su cuarto viaje a
Am�rica. Ya hemos demostrado, y volvemos a insistir en la cuesti�n, que
son muchas lea razones que Inducen a afirmar que volvi� a Puerto Ri-
co entre el oto�o de 1506 y el oto�o de 1507.
Lo �nico que hizo el Rey, en su disposici�n de 24 de marzo de 1500,
fu� ordenar a Pinz�n que fuese a poblar la isla y a construir una for-
taleza, qua serla lo m�s que Interesara al Rey, porque sin estar cons-
truida la fortaleza, con que el Monarca propondriase proteger y defen-
der la base, fijada all�, para las operaciones que tenia el firme prop�-
sito de emprender desde Puerto Rico, para realizar, con hombres, armas,
buques y v�veres, concentrados all�, constantes exploraciones mar�ti-
mas, pues Am�rica empezaba a ser conocida entonces, y descubrir el es-
treche, o brazo de mar. era muy difldl que buques espa�oles pudieran
llegar, por occidente, a las Molucaa, seg�n se demostr�, con p�rdidas
muy graves de hombres y barcos, unos quince y veinte a�os despu�s. La
base en Puerto Rico era lo que resolverla los mayores obst�culos. To-
do se preparaba, por consiguiente, en la primavera de 1505. para qua fue-
ran realizados loa prop�sitos del Rey. Pocos meses m�s tarde, llevar�a
Garda Alonso Candno el ganado, que soltarla en la costa de Aguada.
No tiene base lo afirmado por un historiador, acerca de que el glo-
rioso hombre de mar estuvo en la expresada Isla en el curso de la pri-
mavera de 1505, porque el 28 de febrero de ese a�o. en que Su Majestad
dispuso que se dieran al referido navegante diez mil maravedises, era
"vecino de la villa de Palos", seg�n consta en la real disposici�n. En
marzo y en abril consta que segu�a en Espa�a, pues Su Majestad con-
ven�a con �l que fuese a Puerto Rico, para construir la fortaleza. EA
marzo, tambi�n dispon�a el Monarca, a loa jefes de la Casa de Contra-
taci�n", de Sevilla, que entregasen a Pinz�n algunas carabelas. El 24
de abril consta, en otro documento del Rey. que Pinz�n era "vedno de
la villa de Palos", a�n. El 28 de setiembre no habla podido a�n salir de
Palos, porque all� le r�tenle un pleito, a prop�sito de una carabela, plei-
to al cual se apresur� el Rey a ponerle fin, para que Pinz�n pudiera re-
anudar aus viajes. Y de ese modo, pudi�ramos seguir probando que no
habla podido salir de la nad�n hasta el oto�o de 1506... Para concluir,
s�lo a�adiremos que, si la Historia ea la verdad, toda la mayor verdad
relativa a los viajes de Pinz�n a Puerto Rico, est� en lea �rdenes que.
a prop�sito de ellos, dio aquel gran Rey, que s�lo mandaba para que se
le obedeciera.
dos del Tesoro de Puerto Rico pi-
ra atender a los estudios de ex-
tensi�n del sistema de riego de
Isabela a las municipalidades de
Quebradillas, Camuy y Hatillo."
P. de la C. 780 del se�or Alegr�a.
"Para asignar la auma de diez mil
(10,000) d�lares para la construc-
ci�n del Hogar Rafael Lopes 81-
card�, para reglamentar su fun-
cionamiento."
La C�mara aprob� tambi�n en
tercera lectura el P. del S. N�m. 2
de: se�or Bol�var Pagan, estable-
ciendo al C�digo del Trabajo.
Se declar� un receso a lea siete
de la noche hasta hoy a las dos Je
ls tarde.


--------------------------
"I
IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 19SS.
1S
Paul Gallico se va...
'Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
Paul Gallico, qui�n s�b* ti la suprema autoridad
mundial *n el campo d. los deportes, anuncia su re-
tirada d. los mismos, para dedicarse exclusivamen-
te a cubrir informaciones especiales para el "New
York Dal� News" y la cadena de peri�dicos conecta-
dos con el mismo.
La noticia nos llega a trav�s de un anuncio de
un sindicato norteamericano, que de manera promi-
f�nl� *� h*c destacar entre las nota� del d�a,
informando que Gallico escribir� exclusivamente pa-
ra este mismo sindicato, sos �ltimos art�culos de-
portivos, bajo ti titulo de "Adi�s a los Deportes", ter-
minados los cuales, no volver� a ocuparse de comen-
tar, en la forma Jugosa que es una especialidad
en 41, los diversos acontecimientos que a diario con-
mueven el campo deportivo mundial.
De obscuro y desconocido rep�rter del "New York
Daily News", ascendi� Gallico al pin�culo de la fa-
ma de una manera rara y vertiginosa, tan rara que
muy pocos deportistas, si se les ofreciera la misma oportunidad, di-
r�an que si. v
Fu� durante el verano del ano 1923, cuando Jack Dempsey se pre-
paraba para -su memorable pelea con Luis �ngel Firpo, el mete�rico
Toro Salvaje de las Pampas Argentinas", y la afici�n especulaba sobre
si Dempsey habla perdido o no parte de su poderosa pegada, que tan-
tos y tan brillantes triunfos lograra para �l en anteriores peleas. El
p�blico, dividido en dos bandos, discut�a constantemente sobre este mis-
mo tema, y mil peregrinas afirmaciones trataban de probar la verdad
de esta o de aquella contenci�n. Gallico vio su ocasi�n, y pidi� al peri�-
dico lo enviase a entrevistar al Gran Dempsey. Conseguido el permi-
so, inmediatamente se dirigi� al campo de entrenamiento del Campe�n
d. Camp.onts, donde logr� convencer a Jack Kearns, apoderado de
Dempsey en aquella �poca, y aun al mismo Jack, que la �nica mane-
ra de convencer al p�blico de que el "Matador de Manassas" no habla
perdido su poderosa pegada, era celebrar una sesi�n de entrenamiento,
en la que �l (Gallico) ser�a el oponente de Jack, consiguiendo asi prue-
ba directa de las condiciones de �ste.
Preparado el fot�grafo oficial del "New York Daily News", subi� al
cuadril�tero el Joven reportero, 210 libras de m�sculos, y frente a �l,
usando el c�lebre agache de Dempsey, Jack luci� sus 195 libras de ex-
plosiva dinamita.
Kearns que conoc�a las habilidades deportivas de Gallico, (remero
n�mero 6 en el equipo de regatas de la Universidad de Columbia; ca-
bo de ca��n a bordo de un caza-submarinos durante la Guerra Mun-
dial, y h�bil esgrimista) advirti� a Dempsey que tuviese especial cui-
dado, ya que una sesi�n deslucida de guantes frente al Joven reporte-
ro significarla para ellos la completa ruina en la publicidad de la pelea
Dem psey-Firpo.
Dempsey estudi� a su Joven oponente durante algunos segundos.
y momentos despu�s amag� con la derecha pegando inmediatamente
con la izquierda a la barbilla del Joven y ambicioso periodista, que
despert� momentos despu�s, riendo tontamente, y preguntando qu�
habla sucedido, pero con la experiencia su�iciente para escribir un bri-
llante articulo, en el que relataba las impresiones de una sesi�n de
guantes con el campe�n, y la sensaci�n de un "nocaut" a manos del
mismo. ||
El articulo hizo furor en el p�blico deportista, y enterados de
ello los directores- de "News", premiaron al Joven rep�rter con una
columna a su nombre y un substancioso aumento en sus emolumen-
tos como escritor deportivo.
Recordando este incite, qui�n sabe si el �xito del mismo le su-
giri� probar sus habilidades en los deportes de nieve, cuando en el
(Contin�a en la p�g. 14 col. 3)
TTM5E0 DE Don Rafael Mart�nez Nadal
EL MUNDO: Waltt King y Dora-
do; Lie ja y Colegial; Celt Prince
y Capit�n; Higuamota y Hopa
Loring; Celosa y Vilma R.� Joan
Crawford y Gu�yame; Nacional
Jr. y Grovlch. �
� � �
LA DEMOCRACIA: Keswlck y
Waltz Klng; Lie ja y Colegial;
Celt Prince y Capit�n; Higua-
mota y Hope Loring; Celosa y
Vilma R.; Joan Crawford y Gua-
yama; Grovlch y Emm� R.
� . �
EL IMPARCIAL: Dorado y Waltz
King; Lie ja y Colegial; Celt Prin-
ce y Capit�n; Higuamota y Ho-
pe Loring; Celosa y Vilma R;
Joan Crawford y Montaftez; Gro-
vlch y Emma R.
� � �
EL DEPORTE H�PICO: Walti
King y Dorado; Lie ja y Colegial;
Celt Prince y Capit�n; Higua-
mota y Hope Loring; Celosa y
Vilma R.; Joan Crawford y Gua-
yama; Nacional Jr. y Grovlch.
� � �
LA SEMANA: Waltz King y Kes-
wlck; Lie ja y Colegial; Celt Prin-
ce y Capit�n; Higuamota y Hope
Loring; Celosa y Vilma R.; Joan
Crawford y Guayama; Grovlch y
Emma R.
� � �
EL PA�S: Walti Klng y Dorado;
Lie ja y Colegial; Celt Prince y
Capit�n; Higuamota y Hope Lo-
ring; Celosa y Vilma R.; Joan
Crawford y Guayama; Nacional
Jr. y Emma R.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candidatos: Waltz King,
Deja, Celt Prince, Higuamota, Ce-
losa, Joan Crawford, Nacional Jr.
Segundos candidatos: Dorado, Co-
legial. Capit�n. Hope Loring, Vilma
R.; Guayama, Emma R.
dar� la salida del marat�n
Dice que es necesario preparar mate-
rial para las carreras largas
Una comisi�n de la Federaci�n
Deportiva del Norte, Integrada por
loa se�ores Pablo Albanese, Joa�
Prados Herrero y
Eugenio Guerra,
visit� anoche en
su despacho del
Capitolio a don
Rafael Martines
Nadal, Presidente
del Senado, con .1
objeto d. solici-
tarle haga .1 dia-
paro de salida
para la cl�sica
carrera de mara-
t�n que por pri-
mera vea se lle-
var� a cabo en
Puerto Rico.
El se�or Mart�-
nez Nadal a_cept�
muy gustosamen-
te la Invitaci�n
que le hiciera la Federaci�n De-
portiva, y prometi� a la comisi�n
estar a las tres en punto de la
tarde del s�bado en el Parque d.
Pelota del Escambr�n y participar
en la tradicional ceremonia. En
R. Martinet
Nadal
la conversaci�n que sostuvo con
los representantes da la Federa-
ci�n, �1 se�or Mart�nez Nadal co-
ment� que Puerto Rico estuvo flo-
jo en las carreras de larga distan-
cia en loa Juegos ol�mpicos de Pa-
nam�, y que �s necesario preparar
material para futuras pruebas de
esta �ndole. Dijo qu. con alguna
ayuda del Gobierno �lio serla muy
factible, y opin� al mismo tiempo
que los "scouU" atl�tlcos deber�an
trasladara, a la "altura" en don-
de contamos con j�bsritos bien re-
sistentes y pulmones fuertes que
con una buena alimentaci�n y co-
rrespondiente .ntr.naml.nto, se po-
dr�an convertir en los futuros cam-
peones maratonlstas que en las
pr�ximas olimpiadas den a Puerto
Rico grandes triunfos. En su con-
versaci�n revel� que recuerda los
tiempo, d. su juventud cuando,
montando su caballo, iba de M�-
rlelo a Mayaguas, y s. admiraba
de la resistencia del pe�n qu. a
pl. segu�a .1 trot. del corcel con
pasmosa tranquilidad y sin protes-
ta alguna.
Caballos retirados de 'Mira Palmeras'
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1038.
PRIMERA CARRERA
1,000 METROS
1. CAYEYANA
2. TATO
X DOftA MERCE
4. BATACLAN
5. JOS�
�. CICL�N
7. DON BARRAGAN
8. JOHN BARRYMORE
102
102
99
102
100
102
102
95
L. Brown
J. Narv�ez
L. Calder�n
R. Borges
E. Ortlz
J. D. Andino
A. Gonz�lez
J. R. V�zquez
SEGUNDA CARRERA
1,280 METROS
1. MAHOMA
2. CARTA NEGRA
3. COMERIO
4. EL SORDO
V CIRIUN
�. DR. MENENDEZ
7. DORA ADELA
h. CAONABO
9. AGA RAY
10. SHEILA BARRETT
11. BLEU NUIT
102
95
102
102
99
100
102
102
102
102
102
J. D. Andino
F. Palacios
A. Fort
J. A. Benitez
L. Calder�n
E. Verdejo
A. Gonz�lez
J. M. Marcano
L. Brown
G. Escobar
J. Narv�ez
TERCERA CARRERA
1,300 METROS
1. DR. JU 102 R. Borges
2. NO DIGA MAS 102 G. Escobar
3. COLEGIAL 102 A. Fort
4 LON CHANEY 102 F. Belmonte
5. BLUE LIZARD 95 J. R. V�zquez
�. MARCO ANTONIO 100 E. Ortlz
CUARTA CARRERA
1.000 METROS
1. MICKEY MOUSE
Z MYRNA LO Y
.\ ARROYAN�
4. CECILIA B.
5. CEIBA
�. CANARIA
7. GRACESTICK
100
102
102
95
102
102
99
E. Ortlz
F. Belmonte
J. Narv�ez
R. Castro
J. Rosario
A. Fort
L. Calder�n
QUINTA CARRERA
1,300 METROS
LPOROPI
2. QUIQUE J.
3. REAL TESORO
4. GALLANT LADY
5. CANCILLER
8. MOKATAM II
T. NENITO
K ARQUITECTA
0. GUAYAMA
10. CUCA G.
99
102
95
100
102
102
100
95
95
102
L. Calder�n
R. Rodr�guez
J. R. V�zquez
M. A. Col�n
J. Rosario
A. Fort
S. Rivera
F. Palacios
J. Rivera
J. D. Andino
SEXTA CARRERA
1,300 METROS
1. SOCORRO
2. CANILLERA
3. PUERTO NEGRO
4. TOLEDANA
5. BARRIO OBRERO
8. TRUILLARS
7. GROVICH
8. VENEZUELA
3. GRUMETE
10. PREFERIDO
U. TALLERES
102
102
95
109
102
�5
9ft
96
95
100
97
J. Narv�ez
F. Belmonte
J. R. V�zquez
J. A. Benitez
J. D. Andino
R. Farrulla
J. M. Marcano
R. Castro
F. Palacios
E. Ortlz
J. Rivera
S�TIMA CARRERA
1.300 METROS
1. YUYIN
2. CARA M�A
3. GACELA
4. MARQUESITA
y CELOSA
95
102
100
99
102
J. Rivera
J. Rosarlo
S. Rivera
M. Rosa
A. Fort
Dempsey publica una re-
vista deportiva
El d�a 30 del pasado mes de mar-
zo vio la luz p�blica en Nueva York
una nueva revista de deportes pro-
piedad del popular pugilista Jack
Dempsey. La nueva contribuci�n al
periodismo deportivo contiene ar-
t�culos de Damon Runyon, Lou Geh-
rlg, Ned Brown, Jack Dempsey, Jim
Tully, Vlncent Richards, Lawson
Little. George Shute. Benny Leo-
nard y Marcus Grlffln. Adem�s de
una serle de historietas de inter�s
poco com�n en los deportes, el nue-
vo magazine de Dempsey contiene
muchas ilustraciones en color muy
interesantes.
Lou Gehrlg hace predicciones en
cuanto al b�isbol; Damon Runyon
va tras las cortinas de una pelea
de campeonato: Lawson Little rin-
de tributo al hombre olvidado del
golf: Jack Dempsey habla sobre los
"Golden Gloves"; Marcus Grlffin
analiza la situaci�n en cuanto a la
lucha grecorromana, y George Shu-
te nos presenta una nueva sensa-
ci�n en el b�isbol. Adem�s contie-
ne historias jobre �ngulos poco co-
nocidos en los deportes.
Jack Dempaey. ea el Disector y
Ned Brown, anterior director de-
portivo del "World", es un asocia-
do.
"Es nuestro prop�sito hacer de
�ste .1 mejor magazine de su da-
se.
"A�n cuando planeamos cubrir
toda clase de deportes, tambi�n da-
remoa cabida en nuestras p�ginas
al teatro y al cine, asi como tam-
bi�n ofreceremos caricaturas de
personajes distinguidos. Cada edi-
ci�n llevar� por lo menos una his-
toria escrita personalmente por mi,
y yo ser� el Director de hecho, no
de nombre solamente." Asi dice
Dempsey en su saludo al p�blico.
E. C. G.
s>
Deportivas de San Ger-
m�n
Los siguientes caballos, los cua-
les figuraban en el programa que
presenta para hoy mi�rcoles el hi-
p�dromo Mira Palmeras, fueron re-
tirados ayer martes dentro de la
hora reglamentarla:
John Barrymore; Valley Rose;
Julio C�sar; Ai+oyano; Clrilin; Co-
merlo; Dandy; Diamante; Marque-
sita; Colibr�; Poropi y Trulllars.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Batacl�n ser� corrido por J. A.
Benitez; Blue Lizard por J. R. V�z-
quez; Culebra correr� con 104 li-
bras; Cuca G. por J. D. Andino;
Joan Crawford correr� con 105 li-
bras; Grovlch por A. Fort con 112
libras.
Can�dromo "Las Monjas
(PROGRAMA OFICIAL) MI�RCOLES, ABRIL 13, 1938.
99
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1�HUMACAO
2�EL VIEJITO
3�ROJO
4�NEGRITO
5�STROMBOLI
6�DIABLO
7�MARTA B.'
8�FRISCO SON
SEGUNDA CARRERA
(Pinwheel)
(Sunny Chureh Hill)
(Red Count)
(Black Rex)
(D. Devil)
(Golden Vlew)
W. R. Dunham
J. Crin.
E. McCauley
Osear Brown
Ray Rldout
P. Robinson
C. W. Montl.th
J. S. Caudl.
450 METROS
1�BUENA SUERTE
2� LIBERTY
3�SARA
4�TOKIO
5�BOMBERO
6�LOCO
7�FRANCISCANO
8�ARTISTA
(Lucky Pal)
tMiss Dago)
(Mary Sahara)
(H.rb O.)
(Chlef Rover)
(Seago R.)
(Frank Laddle)
(D. Yld Kat)
Dr. F.W.MaJor
J. S. Caudle
Joe Riley
Mrs. K. Garrett
W. R. Dunham
J. Caudl.
Joe Fenner
P. Robinson
TERCERA C/.RRERA
300 METROS
1�METRALLA
2�GOMA NEGRA
3�EDDIE
4�FOSTER
5�SIMPAT�A
6�QUEREND�N
7-MUCHACHO
8� BATER�A
(Hezzie)
(Grand)
(Corning Officer>
(Grey Count)
(D. Luck)
(Dixle Bill)
(Black Boy)
(Battery A.)
W. R. Dunham
Dr.F.W. Major
Joe Fenner
E. McCauley
P. Robinson
J. Cryne
Joe Riley
C. W Montieth
CUARTA CARRERA
450 METROS
POR TITO
En la cancha del colegio "San
Jos�" tuvo lugar recientemente un
desafio de voleo en el cual se en-
frentaron los equipos femeninos de
dicha Instituci�n, v.nci.ndo �1 de
la escuela superior. El Instructor
atl�tico Rafael Nlgaglloni nos pld.
hagamos llegar un reto a los si-
guientes equipos: 'University High\
"Farbell� Jolly Glrls". "Yauco
High" y "Ponce High".
� � �
En la residencia del se�or David
Antongiorgi celebr�se una reuni�n
en la cual fu� designada madrina
del equipo "NYAL" la se�ora Alai-
da Qui�ones, y se hizo entrega a
los del equipo d. su nuevo unifor-
me.
� � �
La Federaci�n Deportiva del Sur
design� al doctor Ubaldlno Ram�-
rez d. Ar.llano para qu. s. 1. ad-
judique el trofeo acordado para al
m�s destacado deportista d. 1938.
La adjudicaci�n s. efectuar� el dia
24 del mes en curso durante la ce-
lebraci�n del Carnaval Atl�tico.
� � �
El principal de la Escuela Supe-
rior, se�or Emilio Cofresl, nos ha
entregado para su publicaci�n lo
siguiente:
'El Club d. los Leones d.
San Germ�n, en reuni�n de mano
17, acord� donar anualmente una
medalla al miembro de la clase
graduada que m�s se distinga por
sus nots, conducta, car�cter y
participaci�n en actividades esco-
lares".
!��
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
ESPECIAL PARA SEMANA SANTA � MARTES � MI�RCOLES � S�BADO Y DOMINGO
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL BANCA - 10 CARRERAS
DOMINGO DE PASCUAS: CARRERAS DE PERROS PILOTADOS POR MONOS
El "pool" ctarro o los 9:30 P. M.
CAMPO loe � GBANDSTAND 25e � LUNETAS RESERVADAS 76c � PALCOS fl.M
~
1�PALOMECO
2� TILLIE
3�ALTANERO
4�ESPA�OL
5�PUERTO RICO
6�TESSIE
7-AVA
8�MASCOTA
(Pal of Meco)
(TUlle Deeper)
(Promlse Me)
(Ray Cutlet)
(D. Doe)
(Rusty Coln>
J. S. Caudle
W. R. Dunham
J. Coll Vidal
Ray Rldout
Mrs. K. Garrett
P. Robinson
J. Coll Vidal
Osear Brown
QUINTA CARRERA
500 METROS
1�ROCKY
2� INGLESA
3�LUCHADOR
4�ESPADA
5�VETERANO
6-REGALO
7�SIERRA
8� TRISTONA
(Rocky Count)
(Guess Rlght)
(Royal's First)
(Into Here)
(Mr. Snip)
(W�rthy Gift)
(Campus K. U.)
(Sadie Of My H.art)
Ray Rldout
J. S. Caudle
Joe Fenner
Mrs. K. Garrett
P. Robinson
W. R. Dunham
Osear Brown
Dr. F. W. Major
SEXTA CARRERA
300 METROS
1�ESPECIAL
2�PEP
3�RUB�
4�GATO
5�LOLA
6�GAMBA
7�LUCIA
8�CAMPANA
(Thuban)
(Matchless Rubyl
(Cat's Whiakers)
(Mlss Loya Meyers)
(Just Jean)
(Lady Ornen)
(Java Bell)
J. Cryne
Jo. F.nner
Joe Riley
J. Coll Vidal
R. Rldout
O. B. Casner
C. W. Montieth
J. S. Caudle
S�TIMA CARRERA
1�REL�MPAGO
2�LEAL
3-TETE
4�TORITO
5�LLUVIA
6�BORINQUEN
7�PANAM�
8�KA TIN
(Auzzies Flash)
(Dlnty's Lad)
(Flash of Fllnt)
(Jim Laddle)
(Rar. Bland)
(Kitty Walton)
(Nigger Mitch)
(Eva Gllde)
450 METROS
Mrs. K. Garrett
J. Caudle
C. W. Montieth
Joe Fenner
C. W. Montieth
J. Coll Vidal
J. S. Caudle
John Caudl.
OCTAVA CARRERA
500 METROS
1�ROYAL J.
2�LIEJA
3�CAGUAS
4�GALGO
5�CORONEL
8�ANA
7-JUSTICIA
8-BALDRICH
(O�d M�waukee)
(Just Lotus.)
(�renle Bowen)
(Buster Roll)
(Ann Stafford)
(Jack McGraw)
(Silver Sheln)
J. Coll Vidal
C. W. Montieth
O. B. Casner
J. Caudle
O. B. Casner
J. Caudle
Joa F.nn.r
Oacar Brown
NOVENA CARRERA
430 METROS
1�GUAYNABO
2�VEE
3�YOYO
4�JUSTA
5-SULTANA
8-CUBANO
7�ZORRO \
8�DON PICHE
(Ptul Laddle)
'(Nimble Qulck)
(Justa Pal)
i (World Ovar)
(Skyllno Mahout)
(D. Deer)
(Ben Croft)
Joe Fenner
P. Robinson
Mrs. K. Garrett
O. 6. Casner
Joe Riley
Ray Rldout
P. Robinson
J. S. Caudle
DECIMA CARRERA
OBST�CULOS � HURDLE?
450 METROS
1-PRISIONERO
3�DORADO
3-POPEYE1
4�TEDDY
5-GUERRERO
�-GUAYAMA
7�CAMARERO
8�DR ZENGO
(Good Boy)
(Sandy Hawk.)
(Campus M. U.)
(Lawdamassie)
(Blllie Mlcawber)
(Gallant Starter)
(Sim�n Joe)
(Roya; Irjjh)
Joe Riley
J. Caudle
Osear Brown
Mrs. K. Garrett
P. Robinson
Osear Brown
J. Cryne
E. McCauley
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
M0NTA5EZ PELEARA
CON WALLACE
Pero la fecha exacta no
se ha fijado todav�a
NUEVA YORK, abril 12. (P. U.)
�El "Hlppodrome" anunci� que
Pedro Montaftez se enfrentar� a
Frankie Wallace el d�a 27 de abril,
luego de posponerse el encuentro
que aataba se�alado para el pr�xi-
mo mi�rcoles debido a una repen-
tina autointoxlcaci�n qu. Pedro su-
fri� a finas d. la semana pasada.
Sin embargo, .1 apoderado da Mon-
tanas, Lew Burston, Indic� que la
fecha es tentativa porque es dif�cil
que Pedro pelee con Wallace tan
pecnto despu�s de enfrentarse a
Tony Croas, en FUadelfla el 25 de
abril, por lo que la fecha defini-
tiva no se fijar� hasta m�s tarde
�sta misma semana.
Mientras tanto, la pelea substi-
tu�a entre Wallace y Jack Kid Berg
se�alada para el mi�rcoles ha sido
canelada d.bldo a una lesi�n que
Berg recibi� el s�bado por la no-
che. D. acuerdo con el doctor Paul
Roseberg, Pedro ha sido recluido
en cama en su residencia, pero es-
t� recuperando r�pidamente. Rose-
berg dijo a Prensa Unida: "El es-
tado d. Pedro no es grave, pe-
ro, naturalmente, se ha debilitado
grandemente^ como sucede siempre
con las autolntoxlcaciones. Por aso
no ser� posible determinar por atu-
ra cu�ndo podr� reanudar su en-
trenamiento." Agreg� el m�dico
que el achaque fu� causado sola-
mente por "indiscreci�n de dieta"
y que Montaftez est�, por lo do-
m�s, bien de salud.
Cree que Lajas ganar� el
marat�n
Carta dirigida el lunes desde La-
jas al presidente de la Federaci�n
Deportiva del Norte:
Estimado amigo:
Con placer te manifiesto que La-
jas cargar� con los honores del
Marat�n que se celebrar� el pr�-
ximo s�bado dia 16, gracias a las
gestiones de la Federaci�n Depor-
tiva del Norte.
Nuestros muchachos se est�n pre-
parando esmeradamente para con-
quistar el triunfo. Ahora que s�
que Padilla participar�, Lajas ali-
near� sus tres mejores hombres:
los mejores corredores de distan-
cia larga en Puerto Rico: Padilla,
Aponte y Basora. Ser�n ellos los
tres hombres que saldr�n y llega-
r�n al frente.
En Lajas reina gran entusiasmo
con motivo de esta gran fiesta de-
portiva, la primera de su �ndole
en Puerto Rico. Una caravana de
deportistas ir� a ver luchar a nues-
tros muchachos, incluyendo a este
servidor.
Esperemos el 16 y sabremos qui�n
tiene raz�n.
Rub�n S�NCHEZ
?a>
Vollcy Ball en Utuado
Aumenta el entusiasmo por es-
te deporte en Utuado. Desde su or-
ganizaci�n el equipo de la ciudad
ha derrotado a los de Adjuntas,
Jayuya. Rinc�n y otros pueblos, sin
perder un s�lo "set". S�lo perdi�
un Juego reftido con el equipo de
la Universidad de Puerto Rico, que
impuso su t�cnica superior, dirigi-
do por Cosme Beitla y los ol�mpi-
cos Deliz y Ruiz.
El p�blico est� muy interesado
en el deporte y acude en gran n�-
mero a los juegos. Hoy mi�rcoles
jugaremos con Adjuntas, el s�bado
con Jayuya y .1 domingo con Bar-
celoneta. Entre los juegos a cele-
brarse hay concertado uno para el
8 de mayo, con el equipo del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�-
nicas; y otro de revancha con la
Universidad de Puerto Rico. Los in-
teresados en jugar con Utuado de-
ben dirigirse a Francisco Garrlga
Rodr�guez, "m a n a a er", Apartado
184, Utuado, P. R.
F. G. R.
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estilos y colores variados.
D. gran Novedad.
Magnificas para toda clase d.
� excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
S�AREZ
Alien 36 � San Juan.
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos,
fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, J�dex,
Second Story, Grumete, Dora M.,
Puerto Negro, Dofta Adela. Nacio-
nal Jr.. Toa Alta, Yuyin, Condesi-
ta? Dominga.
Galopes con pony: Petrln, Celosa.
Bandido, Race Street, Guayama,
Bleu Nuit Arquitecto. Az�car. Jua-
nita.
Escapes:
Talleres�1,200 metros en 1.27 f�-
cil.
Lola�1,000 metros en 1.09 25 f�-
cil.
Tere�800 metros sobre las bri-
das. �
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Puerto Rico, Mlekey
Mouse. Boal, Lohr O., Mahoma,
Toledana, Montaftez.
Galopes con pony: Karola, Mamy
Mina.
Quintana, pista buena.
Galopes: Batacl�n. Lleja, Cam-
pesino, Collto. Caonabo, Isabel II,
Cecilia B., Black Fox, Lucia, Cla-
rivel, Gracestlck, Latero, Petee
Wrack, Vilma R., Canciller. Broad-
way Bill. Capit�n. Margot Ya. Mo-
katam II, Broock Prince, C�ales.
Galopes con pony: Lon Chaney.
Suzanne, Hope Loring. Dr. Ju. Joan
Crawford. Mulfteira, San Joa�. Ca-
ri�osa, Sofia, Waltz King, Lydla,
Myrna Loy, Socorro, Celt Prince,
Cara Mia. Canaria, Dofta Merca.
Lajas, Silver Cloud, Clayton.
Escape:
Ceiba�1,200 metros en 1.28 2 5
f�cil.
� � �
UTTLE NAP II, potro alazano
hijo de Little Nap y Mlsty Past,
que se estaba preparando para su
debut, volvi� a ser sometido a la
cura de las "rayas de fuego" la
semana pasada.
� � �
NACIONAL JR. traque� los mil
metros sobre las bridas el domingo'
�ltimo en Las Casas, demostrando
disposici�n y not�ndose aliviado de
patas.
� � �
SAN JOS�, elhljode Little Nap
Para el se�or Jorge L.
Lalaite
y Ramona, que competir� en el
"Puerto Rico Futurity", fu� tra-
queado el domingo en un interme-
dio de las carreras, cubriendo la
media milla en .56 f�cilmente. Lo
traque� el Jockey Julio Rosarlo,
quien lo conducir� en la Importan-
te prueba.
� � �
HOPE LORING traque� los Mis-
cientos metros sobre laa bridas al
domingo �ltimo en Quintana, no-
t�ndose dispuesta y muy repuesta,
de formas.
� '� �
BOAL. el hijo de My Reverle y
Buche y Pluma, tambi�n se pre-
para para competir en el "Puerto
Rico Futurity". Ya es un vetera-
no en la plata, pues se viene pre-
parando desde muchos mesas. El
domingo cubri� la media milla �n
.58 35 f�cilmente en Las Casas,
acompa�ando al caballo Mlekey
Mouse.
� � �
SOCORRO, que competir� hoy en
la s�tima carrera, traque� loa aela- �
cientos metros en .40 15, el do-
mingo �ltimo en Quintana, sobre
pista buena, demostrando mejor�a.
CAMPESINO, que estuvo flojo .n
su debut, fu� traqueado el domin-
go �ltimo en Quintana, cubriendo
los mil metros en 1.07 15, sobre
pista buena.
Estimado amigo:
Comoquiera que el nombre de su
nuevo pupilo "San Jos�" puede
traer confusiones con el Importa-
do "Jos�", desearla lo llamara "Bar-
celoneta", en honor a la cuna del
gran Sixto Escobar.
Deseando que este nombre sea
de mucha suerte para el hijo de
la veloz "Ramona" y que le favo
rezca" para ser el campe�n crio-
llo, me pongo a su disposici�n. Su
amigo,
Jos� ELICIER PESANTE
Barceloneta.
Un ron cristalino, da
tabor delicioso, des-
tilado en Puerto Bloo.
A p r o b ado
por loa ca-
tadores m�s
expertos.
Ka Inimitable
por au aroma
r su sabor.
Deje que au paladar decida.
Pru�belo una vea y lo pre-
ferir A El ron Ideal para
eocktelee, solo o en
hlghballa.
1 EX�JALO!
ELEIVS SAN JUAN, P. B.
Festival en Gaguas
El domingo de Pascua 17 del corriente mes y a las 2:30 da
la tarde, se celebrar�n en el Parque Atl�tico de la Escuela Supe-
rior de Caguas, carreras de caballos de paso fino y de andadura.
El Gobernador personalmente otorgar� los premios a los dueftos
de los caballos vencedores. En las justas tomar�n parte los m�s
famosos ejemplares de San Juan. Salinas. Isabela. R�o Piedras,
Humacao, Caguas, Cayey, Guayama, Ponce. Lajas. Aguadilla, San
Sebasti�n y otros pueblos; pero se aclara que el campe�n de la
Feria de Ponce, el Dulce Sue�o, Jr., propiedad del se�or Diego
G. Gonz�lez, de Isabela, solamente competir� en un "match" es-
pecial con el caballo C�firo del doctor Nicol�s Qui�ones Jim�nez,
respondiendo a un rato del entrenador del C�firo, el se�or Arturo
Aponte, de Caguas.
La Banda del Instituto d. Beneficencia amenizar� el festi-
val. El honorable Gobernador ser� escoltado desde la entrada a
la ciudad hasta el campo atl�tico por una guardia montada de doce
se�oritas d. la alta sociedad de Caguas debidamente uniformadas.
Se espera que la Isla entera se desborde en Caguas a presen-
ciar este Interesante avent� que destinar� la entrada de taquilla
a la Cruz Roja Americana, Capitulo de Puerto Rico.
Entrada de preferencia con silla 50c.
Palcos con seis sillas $4.00
Grand Stand � � � �
Valor de
la Entrada
$1.00
CARRERA ESPECIAL
�- DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1938 �
HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"
Compre su entrada antes de las 8 de la noche del s�bado 16 de Abril de 1938


-------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
15
Campa�a de la Cruz Roja
Les siguientes cuota* d� lociot
y donativos te han recibido en la
Oficina de la Crui Roja:
Total Recibido huta abril 7,
1938 $3,180.44
Comit� Local de Corozal 150.00
Sucri. de San Miguel Hnos,
S. en C, 100.00
Empleados de Auditoria 37.50
The Shell Company (Porto
Rico) Limited 30.00
Iglesia Cat�lica da P. R.
Di�cesis de San Juan 25.00
Bacardl Corporation of
America 25.00
Cadierno Hnos. 25.00
Fern�ndez y C�a. 10.00
V. Febles y C�a., Inc. 10.00
CONTESTANDO UNAS
DECLARACIONES
Por F. Col�n Gordiany
La Industrial Algodonera, Inc. 10.00
Rita C. Vda. de Brunet 10.00
Manuel Quintana y Hno. 10.00
Dubon y Ochoteco 6 00
Pr. J. H. Font 5.00
Rolan Lumber Company 5.00
Rodr�guez Trellcs Hnos. 5.00
Margol y C�a. 5.00
Swift Company 5.00
Antonio Jim�nez 5.00
R. L. Soldevllla 2.00
Luis Mourino 2.00
Fernando Badrena 2.00
Casa Elmendorf, Ine. 2.00
Manuel Couvertl� 2.00
Empleado del Dpto. de Teto-
�r�a 1.00
J. Taul� e Hijo 1.00
Kepple Sales Co. 1.00
Dr. Espinosa 1.00
Roque Alvarez 1.00
Herhert \V. Brow-n 1.00
M. A. Cablnche 1.00
Tom�s Cebollero 1.00
Jos� Mart�nez L�pez 1.00
Adolfo Pagan 1.00
Carlos M. Preston 1.00
Ventura Rodr�guez 1.00
Donativos de menos de 51.00 50
TOTAL
$3,681.44
k Combata eficazmente los mi-
^M^ crobtos - �stos se propagan
�^��^ r�pidamente y por millones,
f ""^ si no se combaten a tiempo.
Para esta lucha�irecuerde! Use usted
MU-COL, el antis�ptico ben�fico, eficaz
y econ�mico. Pida hoy M||BPfl|
mismo en su farmacia I 1U UUL
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
R��ones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
noche y si�ntase mas Joven
Aqu� tiene usted una manera eticas
e inofenMva de lavar lo* r��ones de
desperdicio* nocivos y librarse de la
Irritaci�n de la vejiga que suele dar
lunar a una eliminaci�n escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
83 centavos de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. ex-
celente, srifuro e Inofensivo diur�-
tico y estimulante para la debilidad
de los r��ones y la irritaci�n do la
m i.-a.
Adem�s del tener que levantarse
de noche, otros do los s�ntomas de
trastornos de los r��ones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura � e�
abotagamiento de los ojos � las mano*
sudorosas � los calambre* en la*
piernas.
Pero Insista en que le den las C�p-
sula� MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para loa r��ones debilitados
el original Aceite de Baarlem. de
Haarlem, Holanda.
Di�tribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
l SE VENTE D�BIL 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner- Vita
Unas declaraciones p�blicas auto-
rizadas por el compa�ero Gerardo
Ferrao y el Infrascrito en su ca-
r�cter ambos de presidente y secre-
tario general Interino, respectiva-
mente, de la Asociaci�n de Ch�fe-
res de Puerto Rico, Inc., han pro-
ducido aparentemente un hondo
disgusto en los cuarteles del lla-
mado "Comit� de De�enaa de los
Ch�feres".
Declamos ha poco en unas bre-
ves notas period�sticas, que est�ba-
mos laborando ardorosamente cer-
ca de los ch�feres y conductores
del paii para ver de conseguir se
unionaran potenclalmente en gre-
mios locales en todas y cada una
de las municipalidades de la Isla, a
fin de organizar una fuerza gremial
obrera poderosa, para la mejor de-
fensa colectiva de loa ch�feres.
Aconsej�bamos, no obstante, que
por ahora, ae abstuvieran lai unio-
nes locales de destacar e Impulsar
candidatos para ticket� electorales,
ni hacer pronunciamientos pol�ticos
partidistas, habida cuenta de que
era menester primero organizar
nuestra fuerza gremial antes de
adoptar ninguna orientaci�n pol�-
8 t'deezzztt Tmmefteecshrd sh u r
tica, y termin�bamos nuestro state-
ment aconsejando serenidad y me-
sura y destacando el hecho indubi-
table de que la Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico, Inc., no se
convertir� nunca en instrumento de
ninguna agrupaci�n pol�tica del pais
ni de ning�n hombre en particular
y hac�amos finalmente la asevera-
ci�n rotunda, que la Asociaci�n ha-
r�a ciertos pronunciamientos pol�-
ticos cuando los creyere oportunos
y necesarios -a sus mejores intere-
ses de clase.
Estas Ideas nuestras, expuestas
con la circunspecci�n y prudencia
�con que siempre hablamos, fueron
aviesamente Interpretadas en las
tiendas de llamado "Comit� de De-
fensa de los Ch�feres", dando p�-
bulo indebidamente a que se for-
mara una zarabanda y se nos en-
dilgaran unos cuantos ep�tetos
gruesos. Quienquiera que haya le�-
do la nota de la Asociaci�n de
Ch�feres de Puerto Rico, Inc.. y la
contestaci�n iracunda suscrita por
S�nchez Le�n, Laureano Calvez y
Tapia, se habr�n dado cuenta in-
mediatamente que la r�plica au-
torizada por estos amigos en nin-
g�n punto es germana ni tie ne co-
nexi�n en forma alguna, con la
cuesti�n de principio y filosof�a gre-
mial obrera enfocada en nuestras
declaraciones anteriores. Parece que
se querian externar, desde hacia
tiempo, ciertas acusaciones y se
no* us� de mingo para hacerlas.
Si la intenci�n preconcebida era la
de asestar una agresi�n pol�tica-
moral a alguna entidad u hombre
p�blico, �por qu� se traen por los
cabellos unas declaraciones n�es-!
tras para usarlas a manera de
biombo? No acostumbramos pelear
tras bastidores; nos gusta m�s la
lucha a campo ligre sin eufemis-
mo*, per�frasis, ni rodeo�. Cuan-
do tenemos que llamar a cier-
tos hombres o cosas por sus nom-
bres, no nos agrada apoyarnos en
nadie para hacerlo. Ello, es cierto,
nos ha creado momentos de inten-
sas zozobras e Inquietudes �ntimas,
pero ha estado a tono con nues-
tro tebperamento e idiosincrasia.
Queremos hacer claro, que en tu
d�a, la Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico, Inc., har� declaracio-
nes terminantes para enjuiciar p�-
blicamente la actitud ab�lica e In-
s�lita de cieros nombres cuyas ac-
tuaciones han sido nociva* a los
mejores intereses de la clase cho-
ferll del pais. Pero aun es prema-
EXPRESAN SU AGR�-
DECIMIENTO
Y O D ORA
protege contra los
�tMgradablet o/ora del sudor
ELIMINE lo* malo* oleres del iu-
dor, usando Yodora�la prtmtrm
crema desodorante cient�fica. Et in-
dispensable para los bailes. Sin inte-
rrumpir la funci�n normal de la trans-
piraci�n, Yodora oculta, absorbe y
contrarresta todos los olores desagra-
dables. No obstante, Yod�te ee de
acci�n tan suave, que puede aplicarse
a�n a los cut�s mi* �ensitivos. No I
mancha ni da�a la* telas. Loi'hom- >
bres tambi�n reconocen el m�rito de
Yodora. De venta en tubo* y ea po-
mos, eo todos lo* bazares r farmacias,
o �i usted deiea una muestra gratis,
s�rvase llenar y devolvernos el cup�n.
El lunes visitaron nuestra redac-
ci�n las se�oras Mar�a Gregoria
Fern�ndez y Josefa de Arrieta,
maestras encargadas de las cla-
ses de la Escuela de Adolescentes
Doctor Hern�ndez, de Santurce,
para pedirnos que expresemos a
trav�s de estas columnas su agra-
decimiento a las firmas comercia-
les que han contribuido con ropa
y efectos personales para loa ni-
�o* de la mencionada escuela. Ea
tas donacionee, seg�n nos explica-
ran dichas se�oras, han ayudado
grandemente a estabilizar la asis-
tencia de loa ni�os pobrea a la
escuela.
turo t intempestivo para ciertos
pronunclamientoa que conlevan en
�us entra�as el fuego santo del co-
raje.
Pasaremos por alto lo publicado
para mortificarme. Miguel S�nches
Le�n, no debi� nunca poner su fir-
ma al calce de eaa nota pre�ada
de sinraz�n. Su actitud Incompren-
sible ha �Ido objeto de critica acer-
ba por lo injusta. Que hable a so-
las S�nches Le�n, con su concien-
cia y ella le dir�, a viva voz, todo
cuanto yo silencio ahora, sobre la
glorioia jomada huelgaria choferil
centra la Whlte Star B�a Une, Inc.
No hay una �ola persona respon-
sable en el pala que Ignore las cau-
sas y concausas que motivaron el
aplastamiento definitivo de aquella
lucha obrera revindicadora. Echar
sobre nosotros la responsabilidad
de no haber triunfado a�n aquel
movimiento emancipador de masa
es imperdonable. S�nches Le�n, ha
sido injusto, por no decir otra co-
sa. Alg�n d�a escribiremos detalla-
damente eate proceso proletario pa-
ra que sirva de alecdonamiento
y admonici�n a los que a�n no sa-
ben sacrificar todo en holocausto
a y por el mantenimiento inc�lume
de ciertos postulados de engrande
cimiento y liberaci�n social y hu-
mana de las grandes muchedum-
bres trabajadoras.
S�nchez Le�n, debe informarle al
inspirador de la nota que comen-
tamoa que no somos socialista ni
agitador obrero de los de la "�lti-
ma hornada". Ingresamos en el glo-
rioso movimiento obrero y socia-
lista del pais en nuestros a�os mo-
zos, por all� por el 1916, en Puer-
ta de Tierra, cuando �ramos a�n
estudiantes de escuela elemental;
cuando constitu�a casi una heroi-
cidad ser socialista y agitador obre-
ro debido a la gratuita persecuci�n
inmisericorde del Gomerno a todo
cuanto ollera a socialista o a mo-
vimiento de masas. Nunca hemos
estado a caza de titulo de l�der
en las luchaa societarias. Eso de
"lider" es cosa �iue est� ya des-
acreditada en Puerto Rico. Aqui a
cualquier pelagatos se le cataloga
como lider, cuando es cosa sabi-
de que el lider lo hace la misma
masa, previo aquilatamlento de con-
diciones especiales en el luchador
proletario.
No provoqu�, ni inici� el movi-
miento justo de huelga contra la
Whlte Ssar Bus Llne, Inc., pero
una vez declarado, di a la lucha
todos mis entusiasmos y alientos
temperamentales, sin cobrar nun-
ca un solo centavos por los servicios
prestado*. Me puse, como es sabl- �
do. frente a todas las conjuras con-
tra los ch�feres en huelga, ponien-
do en peligro mi libertad, mia bie-
nes y hasta mi vida que fu� ame-
nazada en distintas ocasiones. Se
me persigui� sin cuartel como si yo
hubiera sido un perro rabioso. Mi-
guel S�nchez Le�n y otros muchos
bueno* compa�ero* vivieron conmi-
go aquella tragedia doloroaa y apu-
raron como yo el amargor de to-
do aquel calvarlo. �Es que ya tan
pronto, S�nchez Le�n, olvid� todos
los ataquea de que fuimos victimas
por litio* y tr�vanos?...
Seria obvio significar que la Aso-
slaci�n de Ch�feres de Puerto Ri-
co, Inc., tiene plena personalidad
Jur�dica por haberse inscrito ya en
la Secretaria Ejecutiva de la Is-
la, con un enrolamiento de 8324
ch�feres unionados en los distintos
gremios organizados por todo el
pa�s y quiere ahora repetir, lo que
ha dicho en distintas otras ocasio-
nes, que simpatiza con la lucha de
los ch�feres de carros p�blicos en
au af�n de derrumbar, por la v�a
judicial, el odioso monopolio que
explota la Whlte Star B�a Llne.
No es cierto que haya "una ter-
cera persona" empe�ada en dis-
traer la atenci�n de l�deres del mo-
vimiento de organizaci�n choferil
en pol�micas est�riles con el pro-
p�sito de hacer capital pol�tico a su
favor. No. Eso ea una falacia. Aqui
por la u�a ae conoce al le�n: ex un-
pile leontm.
El movimiento de organizaci�n
obrera choferil est� en marcha. Na-
die podr� Interrumpir con �xito la
campa�a Iniciada para agrupar a
todoa loa ch�feres y conductores de
Sugiere un censo del
Partido Liberal
Carta dirigida al Ledo. J. Ra-
m�rez SanUb�ftez, Presidente inte-
rino del Partido Liberal:
Estimado amigo y
correligionario:
La experiencia ganada en laa �l-
timas elecciones en la presidencia
de una de las subjuntas de San-
turco es motivo de estudio constan-
te y meditaci�n profunda por mi
parte y base para la discusi�n cons-
tructiva en las reuniones que se
efect�en por nuestra organizaci�n
pol�tica en los comienzos de la Cam-
pa�a del 1940.
Ahora bien, se me ocurre que
por virtud de la dura prueba a
que fu� sometido nuestro partido
por enemigos dentro y fuera de �l
y que caus� el desasosiego, descon-
fianza y paraliz� la organizaci�n
de la campa�a patada en loi preci-
aos momentos que m�s actividad ae
necesitaba, ser� harto beneficioso
para nueatra colectividad proceder
a efectuar una inscripci�n general
de todo ciudadano portorrique�o
que amante de la paz y el progreso
de nuestro pueblo se llame liberal.
Es de vital Importancia saber qui�n
es liberal en 1938 y lo sigue siendo
en 1940, evitando de esta manera
las expresiones de "liberales de toda
la vida" y que en realidad lo son so-
lamente por los d�as pre-elecclona-
rios; y de otros que dicen serlo,
pero que siempre est�n "o�do en
tierra".
Son muchas las razones que po-
dr�a seguir enumerando en favor
de �ita mi lugerencia, pero comi-
dero que la m�i importante ei que
sepamos "ahora" y conozcamos
"ahora" con qui�nes contamos pa-
ra el 1940. Una certificaci�n de fe
politice expedida ahora serla de
una importancia extraordinaria
tanto para la colectividad en gene-
ral como para los inscritos en par-
ticular.
Estimando que la idea esbozada
en estas lineas es de Inter�s pol�-
tico a todos nuestros correligiona-
rios, pero especialmente a los diri-
gentes de cada pueblo, he decidi-
do hacerla en forma de carta p�-
blica, por si, una vez enterados, tu-
vieran a bien dirigirse a usted pun-
tualizando c�mo piensan ellos so-
bre tan, a mi entender, importante
asunto. -
A las miras de su siempre acer-
tadas Indicaciones y consejos, que-
do.
Alto. am�RO y correligionario,
Fernando DE LA VEGA
�---------------.*>-*�.----------------
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 121
te! Condado y, probablemente, fi-
jen en Santurce �u residencia.
ISABELITA TORRUELLAS:
Se encuentra de vacaciones en
nuestra capital la se�orita Isabel
Torruellas, de la alta sociedad de
Ponce. La se�orita Torruellas es-
t� hospedada en casa de su bue-
na amiga Zoralda Mart�nez Valdi-
vieso, en la hermosa residencia que
en Guaynabo p\>seen don Rafael
Mart�nez Nadal y do�a Mercedes
Valdivieso de Mart�nez Nadal.
MAR�A MERCEDES GON-
Z�LEZ DE FINLAY:
Se encuentra recluida en el Puer-
to Rico Sanatorium la Joven se�o-
ra Mar�a Mercedes Gonz�lez, espo-
sa del se�or George Finlay, ambos
de la sociedad capitalina. Los le-
flores Finlay-Gonz�lez sufren el do-
lor de haber perdido al nacer su
primer hijo. Llegue a ellos nuestra
expresi�n de simpat�a.
BENICIO S�NCHEZ:
El lunes de esta semana embar-
c� hacia St. Thomas el Ledo. Be-
nicio S�nchez, abogado que postu-
la ante la Corte Federal en Puer-
to Rico. El Ledo. S�nchez visita
la isla vecina en viaje de placer.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, abril 13, ocu-
rrieron loa siguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 13.�En 1493 hizo su entra-
da triunfal en Barcelona el gran
deacubridor Crist�bal Col�n, a su
regreso del viaje de descubrimien-
to.
Abril 13.�En 1799, y a virtud de
Real C�dula, so concedi� a la ciu-
dad de San Juan el titulo de Muy
Noble y Muy Leal, concedi�ndose
el uso de uniforme al Ayuntamien-
to.
Abril 13.�En 1845 muri� Juan de
Dio* de Aranzazu, presidente que
fu� de la Rep�blica do Colombia.
Aranzazu habla nacido en la Ceja
al 8 de marzo de 1798 y fu� el pri-
mer antloqueflo que asumi� la pri-
mera magistratura colombiana.
Abril 13.�En 1823 muri� en Pa-
r�s Juan Bautista Augustln, el c�le-
bre pintor franc�s. Habla nacido
en Salnt-Die el 15 de agosto de
1759. La fama de Auguatin se de-
bi� a su propia inspiraci�n, puei
fu� un gran artista sin haber te-
nido jam�s maestro. Lleg� a Par�s
a los 22 a�os y sus cuadros pro-
dujeron verdadera revoluci�n en el
arte.
Abril l.T-En 1813. la Asamblea
General Constituyente del Rio de
1% Plata decret� un nuevo cu�o
para las monedas sustituyendo la
efigie de los reyes de Espa�a por
las armas de las Provincias Uni-
das, que acababan de ser creadas-
Abril 13.�En 13 de abril de 1055
asumi� la silla Pontificia V�ctor II,
tucedlendo a Le�n IX. V�ctor II
muri� en Arezzo, Italia el 28 de
julio de 1057.
SERPIENTES ORDE�ADAS
Para obtener ant�dotos contra las
mordeduras de las serpientes los
m�dicos oficiales del Gobierno de
Bombay conservan gran n�mero de
reptiles a los cuales les "orde�an"
el veneno de vez en cuando.
Las serpientes se guardan en ca-
jaa de hojalata con tapa de tela
met�lica y est�n al cuidado de los
mejores encantadores de serpientes
de la India, quienes son tambi�n
los encargados de orde�arlas cada
ocho o diez d�as. Para efectuar es-
ta peligroaa operaci�n tacan una
serpiente con unas largas tenazas
y la sujeta a un encantador en el
suelo poni�ndola un palo en el cuer
Contador p�blico
La Junta Examinadora de Con-
tadores del Gobierno de Puerto
Rico, concedi� licencia de Conta-
dor P�blico Autorizado (Certified
Public Accountant) al �eftor Jos�
Ra�l Rosarlo.
El se�or Rosarlo ocupa actual-
mente el cargo de Jefe Auxiliar de
la Divisi�n de Cuentas, Propiedad
y Estad�sticas, en el Departamento
del trabajo.
�Est� nervioso? �Fatigador i
Lo que Ud. necesita ^^
es tomar NER-VITA W\
lio y un p�en en la cola, mientras
que con los dedos �ndice y pulgar
de la mano Ubre la coge por detr�s
de las mand�bulas. Un ayudante se
acerca con un trapo y un vaso. El
reptil muerde el trapo y segrega
por la mand�bula superior el vene-
no, en cantidad ae media cuchara-
dita. Este liquido transparente, de
color amarillo claro, cae al vaso y
a laa pocas horas se cristaliza.
Inmediatamente se da a la ser-
piente de comer, por medio de una
especie de embudo de cristal, cier-
ta cantidad de una mixtura de hue-
vo y leche, y se la encierra en la
caja hasta pasados otros ocho o
diez d�as a fin de que vuelva a te-
ner hambre y muerda.
El veneno de algunas serpientes
es extraordinariamente viru lento.
Seis centigramos de veneno de la
v�bora de Russell inyectado* en la
vena yugular matan a un caballo
en quince minutos. �
CASAMIENTO DE VIUDAS
La proporci�n de viudas de vein-
ticinco a cuarenta a�os que se vuel-
ven a casar en Francia os de un
2fi por 100, y s�lo alcanzan a 7 por
100 entre los viudos de la misma
edad.
"Esto prueba �dice la publica-
ci�n de donde tomamos la noticia-
da la manera m�s decisiva que los
hombres valen m�s que las muje-
res, puesto que estas �ltimas, des-
pu�s de haber probado el matri-
monio, no vacilan en repetirlo en
la proporci�n conaiderable de una
sobre cuatro, mientras que apenas
un hombre, entre quince, insiste en
la aventura.
Puede aducirse otra argumenta-
ci�n: si las viudas ion m�i incli-
nada! que loi vludoi a contraer
nueva uni�n, �no ser� sencillamen-
te porque lai mujeres, mucho m�s
que los hombres, tienen la voca-
ci�n del sacrificio?
�Quiere aumentai su vigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NERUITA
(Anuncio)
.NO SEA FLACO
Sorprendente* aumento* de 5 a 13
libra* en varia* semana* se obtlauun
a menudo a�adiendo Vitaminas de
Levadura y Hierro t seg�n la* contie-
ne Vlnol) a *u dieta, vlnol le ayuda
a estimular el apetito, fortalecer la
�angra y tranquilizar loa nervios.
Vlnol ha ayudado a mtle* a aumen-
tar la energ�a y el peso deseado. Vl-
nol ea Cellcloao al paladar.
De venta en laa principales farmacia*
�ES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
Nueva York. Recientemente se ha
publicado un folleto titulado "/PUEDE
CURARSE LA EPILEPSIA?", que
contiene las opiniones de los m�s renom-
brados especialistas Europeas, Asi�ticos
y Americanos.
Este folleto ha despertado gran in-
ter�s mundial. Se repartir� gratis un
n�mero limitado de ejemplares. Los in-
teresados deben dirigirse a Educational
Divisi�n, 551 Fifth Avenue, New York�
Xew York, E.U.A., Despacho . .
2-P
X
I LE TEME A LA AMEMA T
Le �jue Ud. ncnH*
NEK-VITA
I
1M
A todo lo familia la
gusta las ensaladas
>�*"""" Un producto de
(sM�KISSON � ROiBINS
!V�w��sV^^�H�aF1 ,
! Sirvi�te uitrdtt enviara* uaii bumn J
i de Yodora. Lri induro Mtampillu aqu�- �
� valcatti � i ceatiroi imiricutu, pan �
� cubrir autos da Iranouto r empaa.ua.
', Nombra_________
J Cali._____________
' Clod-1
-Ufa
Expectorante
de J�YNE
PRONTO ALIVIO
Distribuidores:
Caatagnet * Castillo Co, - San Juan
Puerto Rico en una poderosa ins-
tituci�n gremial para la defensa
de sus Intereses de clase. Ning�n
oficial de la Asociaci�n de Ch�fe-
res de Puerto Rico, Inc., tiene in-
ter�s econ�mico directo en la pe-
lea que sostienen los ch�feres y
due�os de carros p�blicos contra la
White Star Bus Llne Inc., no obs-
tante, estamos ideol�gica y mo-
ralmente identificados con esos
compa�eros. El �xito de sus de-
mandas constituir� un motivo de
satisfacci�n para todos.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Cali* Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os dt experiencia, con certificados dt aprendizaje
y competencia, de Undcrwood Typewrirer Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, mt
autorizan a aceptar cualquier clase dt trabajo dt mec�-
nica relacionado con m�quinas dt escribir, turnar, cal-
cular, etc.
Telefono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta dt Niqutlar)
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES R�PIDAMENTE
PEPJODENT H ll �*� PKtl DMttrki W CMtJtM isti tSM-
fcPM �m�Kn�E�M pt laitrt� 11� tonto ii lastre sil iful
"Es como vtr ti pato do una nube y
luego aparecer ol sol deslumbrador."
Esa es la sensaci�n que so oxptrimtnta
al usar la Pasta Dent�frica PEPSO-
DENT que contieno IRIUM.
IRIUM ot tan torpronto y efectivo que
restaura a los dientes ol color y brillo
naturales que cre�a Ud. haber perdido
para siempre. Conserva lot dientet de
los ni�os sanos y tartos.
Debido a IRIUM Ptptodtnthace
una espuma deliciosa. | ES REFRES-
CANTE I No contiene jab�n, piedra
p�mei ni yeto.
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM
DOLORES MUSCULARES
Penetrante y calman-
te, et de oferto
comprobado.
ACUT�
DI
LUMBAGO Y CI�TICA
jonJ�cobo
Extrae la Inflama-
ci�n, et suave y
no Irrita
�i**
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. � San Juan.
Y.... ahora; TIPO BLANCO
�VU.IDKfe
/7/577NC\W.
No violente su est�mago
Simple* medida* correctiva* ion mi* beneficio-
sa* que medida* violenta*. Pot ejemplo, una o dos
Pildoras Indiana* Vegetale* de Wright
(cajita amarilla) tomada� diariamente,
tendr�n un efecto maravilloso en los
desordene* dlgestivoi.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especia lisia enfermedades da
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos -Tel. 1634 & J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOUIA
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propio* de la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consulta: d- * a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�le� Padln � re�. 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 43* � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. \. ri.HI.IJS ISK.H1.
Especia i man le
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 106Z Santurce. P. R.
Ur. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
Dr.A1frednL.Bau
Enfermedades de la Piel
Ponce de Le�n 196 � Pila 21
Tel�fono Santurce 632.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. � D. D. S.
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera. Arecibo.
Ofrece a ius clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X. Radiograf�a* oara cttud.o
M�dlco-clinlco.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
PIDR ESTE a
LIBRO -G/I�TIS�M^
Asegure
su
Pm venir
^psundal
A
RflDI
sm-
TELEVISI�N � CINI SONORO
y dem�s industrial afines, siguitndo ti
M�todo Rotanltranz, afamado por lot rttul-
tadot pr�cticos o inmediatas ganancias mona-
tariat que obtiene ptrt el alumno.
ESTUD�ELO IN SU CASA durante tut �oras
libret. y en corto tiempo estar� capacitado
para aprovechar les grandtt oportunidadts que
la Am�rica Hitpant ofrece al T�cnico en cual-
quiera de lat ramat de etta citncia: tn la Radio-
mec�nica. Sittemat de Amplificaci�n. Radiodi-
fusi�n, Onda Corta. Radio en la Aviaci�n, etc.
F�cil de Aprender � F�cil de Potar
S�lo necesita saber leer y escribir el espa�ol.
cibe�GRATIS�todo el equipo necesario pare
lat pr�cticas. I PIDA IL LIMO HOY MISMO!
����������������� ����!�������
SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente �Tlbi � '""" i
�ev�tete si Libre ll.str.de 0RATIS tee
�eses pare eeeor �ieere ea RAMO.
enviF FbTE
Rtci
� M� . a� " *�� **�*�*�� Ce*�.. I.U.A. �
MHMa�,.,,.�.,,..' Depto. N�m. TCsAA I



T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1931.
-~ i
1T
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
_�-
� i

Posibilidades de la industria
de tejidos de fibra
Un proyecto para su est�mulo futuro
que tiene el respaldo de Agricultura

El proyecto de ley que acaba de
aprobar la Legislatura para pro-
mover la industria de tejidos de fi-
bra ha sido endosado vigorosamen-
te por el Departamento de Agricul-
tura y Comercio seg�n particip� a
un redactor nuestro el Comisiona-
do Interino, doctor J. B. Nolla.
"Despu�s de realizar investigacio-
nes en la parte sur �nos dijo el
doctor Nolla �de las mismas se
desprende que existen abundantes
tierras en aquella parte de la Isla
que deber�an reclamarse a los fi-
nes de conservarlas y proteger su
vegetaci�n, con miras a establecer
en ellas� cuando lo permitiesen
las circunstancias y laa necesida-
des del mercado lo demandasen�
el cultivo sisal, o henequ�n. Tene-
mos fe �n las perspectivas da la
industria de fibra, que pueda no
solamente poner en cultivos pro-
ductlvos tierras ahora cail Incultas,
slao que pueda absorber una can-
tidad de la poblaci�n, sin empleo
ocup�ndola en las distintas labo-
res de cultivo e industrializaci�n.
"Mientras tarde la implantaci�n
de esta nueva industria, estas tie-
rras a adquirirse por el Pueblo de
Puerto Rico se dedicar�an al fomen-
to de la retoreatacl�n, conservando
la vegetaci�n existente y permitien-
do que se levante de nuevo la flo-
resta".
A continuaci�n publicamos dicho
proyecto:
"Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Art�culo 1.�Exposici�n de Moti-
vos.�Existe en Puerto Rico una
gran extensi�n da terrenos de es-
caso valor agr�cola, que del punto
de vista forestal, podr�a desarro-
llarse de Un modo lucrativo. Re-
cientemente el Departamento de
Agricultura y Comercio Investig�
las posibilidades del cultivo del he-
nequ�n y sisal, con ti prop�sito de
determinar la conveniencia de pro-
mover le industria de tejidos de fi-
bra. Se ha hallado que existen
aproximadamente diez mil (10,000)
cuerdu de terreno en lis Inmedia-
clones de laa tierras en que funcio-
na el Servicio Forestal Insular, las
cuales podr�an adquirirse a un pre-
cio razonable. El henequ�n y sisal
crecen ahora silvestre en algunos
de estos terrenos, y se anticipa que
podr�a sembrarse y cultivarse en
casi todos ellos. El Gobierno In-
sular posee tambi�n algunos terre-
nos dt escaso valor desde el punto
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles, 13 de abril de 1938.
7:00�Fugas de J. S. Bach.
7:13�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8 00�Concl#rto del Aire.
8:30�Penal Insular Rio Piedras.
930� M�sica Popular (Venera-
ble).
9:45� Penal Insular Rio Piedras.
10:15�Programa de cumplea�os
�ConzAlez Padln.
10:30-M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�as Soler.
(West Indles Adv. Co.)
2:00�Peticiones Escogldaa.
3:15�Carreras de Caballos (Hi-
p�dromo Mira Palmeras).
8:00� "Diarlo Hablado" (West
Indles Adv. Co.)
7:30� Quinteto Alers (Luckv
Strixe).
7:45� M�sica Popular (Coopera-
Uve Handcrafts).
8:30�Cuarteto Marceno (Ron Bo-
ca Chica).
0:00�"La Mora de la Danta".
(Colgate-Palmolive- Peet).
9:15�Caballeros Evang�licos.
9:30�Frente Popular Espa�ol.
10:00� Panorama Internacional
(Colgate Palmollva Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�aiea Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
de vista forestal, que podr�an uti-
lizarse para el cultivo del hene-
qu�n y sisal. SI el Gobierno Insu-
lar adquiriera los terrenos que ac-
tualmente poseen personas particu-
lares, podr�an cultivarse las refe-
ridas plantas fibrosas en una ex-
tensi�n lo bastante grande, en can-
tidad suficiente para suplir las ne-
cesidades de una fabrica de tejidos
que se estableciera en la vecindad.
La Inversi�n que se hiciera para
la adquisici�n de estos terrenos ha-
br�a de resultar no s�lo econ�mi-
camente lucrativo, sino que tam-
bi�n soclalmente beneficiosa.
Articulo 2.�Por la presente �e
autoriza al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio para adquirir
tierras en las inmediaciones de las
propiedades en que funciona el Ser-
Vicio Forestal Insular, que fueren
apropiadas para la siembra y al
cultivo de las plantas fibrosas de
henequ�n y sisal. Los t�tulos de las
tierras que van a ser adquiridas
seg�n se ha expresado, estar�n su-
jetos a la aprobaci�n del Procura-
dor General de Puerto Rico. Los
estudios y deslindes de dichas tie-
rras ser�n hechos por la Divisi�n
de Terrenos P�blicos y Archivos
del Departamento del Interior.
Articulo 3.-Por la presente te
asigna la cantidad de ciento cin-
cuenta mil (150,000) d�lares de
cualesquiera fondos del Tesoro In-
aular no destinados a otras aten-
clonei, li que podr� utilizarse por
�1 Comisionado da Agricultura y
Comercio para el pago de lo� terre-
nos que se adquieran con el prop�-
sito indicado; DISPONI�NDOSE,
que loa terrenos que se compren a
virtud de lo dispuesto en esta Ley,
no exceder�n de un precio de quin-
ce (15) d�larea por cuerda.
Articulo 4.�El Comisionado de
Agricultura y Comercio queda
autorizado para arrendar a cual-
quier corporaci�n privada aque-
llos terrenos apropiados para la
siembra y cultivo de dichas plantas
fibrosas, en el n�mero de cuerdas
que el Comisionado considere con-
venlente para el desarrollo de la
industria de tejidos de fibra, y por
los precios que habr�n de ier de-
terminados por el Comisionado de
Agricultura y Comercio, s.ujetos *
la aprobaci�n del Consejo Ejecuti-
vo de Puerto Rico.
Articulo 5.�Todas las tierras ad-
quiridas de acuerdo con las disposi-
ciones de esta Ley. formaren par-
te del sistema de Reserva Forestal
e Insular y ser�n administradas
por el Comisionado de Agricultura
y Comercio con Arreglo ev*** dis-
posiciones de la Ley N�m. 32, ti-
tulada "Ley para establecer un
Servido Forestal en Puerto Rico"'
y aprobada en noviembre 32 de
1917, y enmendada por la Ley Ndm.
i 8 de 27 de abril de 1921.
Articulo 6.-Toda ley o parte de
I ley que se oponga a la. presente,
i queda por �sta derogada.
Articulo 7.�Esta Ley empezar�
a regir a los noventa d�as despu�s
de su aprobaci�n.
SERVICIO POSTAL
Hoy mi�rcoles llega carteo a�reo
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, Halti, Cuba y Miaml.
i Ma�ana jueves sale correo a�reo
para Trinidad. Venezuela, las Gua-
nanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina; tambi�n sale para
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles lleta avi�n de la
ruta Mlami-San Juan.
Ma�ana jueves sale avi�n para
las rutas San Juan-Argentina y
Sna Juan-Venezuela.
�as� ' � �
Mercado de futuros
Cierre d� los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York: '
AZ�CAR
Enero 2.03; marzo 2.0B; mayo 1.-
96; Julio 2.00; setiembre 2.02.
ALGOD�N
Enero 8.91; marzo 8.98; mayo 8-
71; julio 8.77: octubre 8.�: dlclem-
bre 8 89.
CAPE CONTRATO D
Mano 5.71; mayo 5.78 a 5.80; Ju-
lio 5.75; setiembre 5.87 a 5.68.
CAFE DE RIO
Marzo 3.81; mayo 4.06; Julio 3.-
97; setiembre 3.81.
CAFE EXTRANJERO
Rio i%\ santos 7; Medellln 94
a 9V Manizales 9; Guatemala 8-
Jgj Salvador 8%.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8.*
83; marzo 8.85; mayo 8.71; Julio 8.-
76; setiembre 8.77; octubre 8.79; no-
viembre 8.81: diciembre 8.82 a 8.90.
Ventas: 24 lotes.
ESTASO
EntriBa Inmediata 3H,: ener�
38.85; febrero 38.90; marzo 38.93;
abril 38.40; mayo 38.45: junio 38..
50; Julio 38.55: agosto 38.60; setiem-
bre 38.65; octubre 38.70; noviembre
38.75; diciembre 38.80.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 83'. a 83*; Julio 80�% a 80;
setiembre 80\.
MA�Z
Mayo 60V4 a 60*; Julio 61 �4; BS>
tiembre 62 H.
AVENA
Mayo 28W; Julio 26%; setiembre
26 T/�.
Para evitar robos de bicicletas
El servicio de correo el
Viernes Santo
El viernes. 15 de abril de 1838.
por Ser Viernes Santo, la oficina de
Correos de San Juan y sus asta*
clones permanecer�n cerradas to-
do el d�a. No se abrir� ninguna ven-
tanilla.
Los carteros harin una entrega.
y una recogida por la ma�ana so
lamente.
Les correos %ue se reciban se-
r�n distribuidos en los apartados
hasta las 12 M.
Los coreos para la isla se des-
pachar�n seg�n Itinerario regular.
La materia con sello de entrega
inmediata, (Special Delivery), ser�
I atendida todo el d�a sin lnterrup-
' ci�n.
O. P. DE PASS
Postmaster
Cambio en San Juan
Los precios ayer martes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
o� Canad�:
Libra esterlina 5.02*4
Franco franc�a 3.17H
Lira italiana 5.32'i
Peeeta, sin cotizar.
�Repetici�n!
i
Para Ud. se�or comerciante:
�Qu� hace uated cuando desea aprenderte una coaa de
memoria? Haca lo natural: la r�pita hasta saberla de
carretilla.
Lo raimo aucedt con 4a publicidad. EN LA REPETI-
CI�N ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mia para anunciar mis. Lo que
uated neceaita ea hacer un presupuesto de acuerdo con
aua ventas a invertirlo concien*udemente
Anuncie todo el afio y loa resultados ser�n SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222 a SA�N JUA1N P. R.
BCBEXECTADY, lf. Ti
870.8 metro�.
7B0 kUoerelea.
Lea programas de la WC� ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n W1XAF ll.il metros de
8:80 P. SC a 11 00 P. Bff. (hora, de
Nueva York), por la Estaci�n
VVX2AD, a 18.50 metros diariamen-
te excepto loa s�bados da 1:00 P. M.
i 3:oo r, M. (hora dt Nueva York),
Las Estacionas de onda corta de
WGY aoa dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo su
programas ser combinados o suprt*
suidos en cualquier momento. _
PROGRAMAS PARA HOY
MI�RCOLES, ABRAIL 13
W2XAD
P. M.
12:30�Platica sobra agronom�a.
1:00�Emerson GUI y tu orques-
ta, desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal, desde Chi-
cago.
1:30�Programa mueical, desde
Chicago.
2:00�"Su Salud", en programa
por la Asociaci�n M�dica Norte-
Americana, deade Chicago.
2:30�Orquesta' dirigida por Esrl
Shean y Larry Roberge, cantante
desde Providwnee R. I.
3:00�Orquesta Josef HonU.
3:30�Orquesta y cantante�, das-
de Boston.
W2XAD y W2XAF
4:O0�Programa musical.
4:15�Mtialca �rmi-cl�sica.
4:30�M�sica popular.
5:00�Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:115�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6:00� Transcripciones el�ctricas
"WPA".
6:15�Orquesta de halle, desde ri
ladelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Laura Su�rez, cantante bra-
sile�a.
6:45�Jesn Sabl�n, cantante.
W2XAF
7:00�"Dos Amigas en Nueva
York", (en espa�ol)
7:15�Programa "�nele Erra".
Varledadea. -desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol. .
8:00�Concierto Hispano I. G. E.,
"La Hora Exquisita".
9:00�Programa "Town Hall", c�-
micos y orquesta Petar Van Ste*
ed�n.
10:00�Orqutiti Kiy Kyier y ir
tlstaa vario�.
11:00�Ciencia contra crimen, dea-
de Washington. � �
11:15�Dlck Gasperre y su or-
En la ciudad de i.ynn, Catado de Maaaachuaetta, se eata poniendo en
pr�ctica una medida para Impedir los robo� de bicicletas. Cuando tiene
que dejar sola su bicicleta, el due�o se lleva la mitad superior de la ta-
blllla. indicada con una flecha en la fotograf�a. El oficial do la Polic�a
hace la correspondiente anotaci�n.
El arreglo de las dificultad.es
obreras en Francia
Hizo subir f raccionaliiieiite los valores
en la Bolsa de Nueva York
*V
flovimien
ORTUARiGT
�* ("i
SAN JUAM /,
NUEVA YORK, abril 12. (Prensa
Unida).�El mercado de acciones
baj� irregularmente hasta que los
despachos de Par�s informaron el
arreglo de las dificultades obreras,
despu�s de lo cual las emisiones
principales ganaron fracclonalmen-
te. sin aumento en el volumen del
tr�fico. El cif� di Sintoi cerr�
de Inalterado a 4 puntos mas bajo.
con ventas de 46 contratos. El d�
entrega inmediata de Santos estu-
vo inalterado. El az�car recuper�
luego de haber registrado nueva
baja desde enero de 1930. y cerr�
cuatro puntos mea alto. El az�car
para entrega inmediata registr�
nueva baja en 2.82. centavos. El al-
god�n estuvo 65 centavos m�s al-
to.
Ven tas.totales: ,800,000 acciones..
PromiWo. Je �tow Jones:
70 acciones. 36.08. alza .18
30 industriales, 113.88, alza .95
30 ferroviarias. 22.40, baja 08
20 de servicios p�blicos, 17.82, ba-
ja .01
40 bonos. 85.31. baja .27
10 ferroviarios, primera clase,
89.85, baja .16
10 ferovlarios, segunda clase
45.17. haja 1.23
SO de servicios p�blicos, 102.25,
alza .24
10 industriales, 103.96, alza .08
Air Reduetlon 45
Alaska Juneau Gold 9
Allied Chem and Dye 142
Alli� Chalmer� Mfe. 41
Am, Can ana Foundry 18
Am. Bank Note 12
Am. Can 83
Am. and For. Power 3
Am. Locomotive 17
Am. Mac. and Foundry 13
Am. Metals 28
Am. Rad. and Std. San. 12
Am. Roiling-Miil , 17
Am. Smelt. and Ref. 37
Am. Tel. and Tel. 127
Am. Tobacco. Am. Water Wks. and El. 8
Am. Woolen. Unquoted
Anaconda Copper 27
Andes Copper, Unquoted
Anchor Hocking Glas. Unquoted
Armour (Del.) Pfd., Unquoted
Armour and Co. (111.) 5
Do.. Prior Pfd. 39
Atch. T. and S. Fe 28
Atlantic Refining 20
Atlas Corp. 6
Avlation Corp. (Del.) 3
Balt. and Ohio 6
Bendlx Avlation 10
Best and Co. 33
Bethlehem Steel 48
Blaw Knox 12
Brldgeport Brass 7
Briggs Mfg. 18
Butler Bros. 6
Byron Jackson 15
Calumet and Hec. 7
Canadian Pac. 6
Carrler� and Gen. Corp. 3
Case. 3. I. 39
Central Agulrre Assoc. 23
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 35
Ches, and Ohio 28
Chile Copper, Unquoted
Chrysler Corp. 44
Coca-Cola U9
Colgate-Palm.-Peet ' 8
Colum. Gas and Elect. S
Colum. Pictures 10
Commerclal Solventa, Unquoted
Commonwealth 4- South. 1
Congoieum-Nairn 20
Congrees Clgar. Unquoted
31
S!8
12
12
1'3
14
12
58
12
12
12
18
12
12
14
18
18
14
34
1 8
18
14
.3 4
12
.18
5 8
14
18
14
14
7.8
78
718
34
12
1.2
38
18
Mercado 'de cambio
NUEVA YORK, abril 12. (Prensa
Unida)�En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy martes las
siguientes cotiraclones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.�750; franco
franc�s 3.1087; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.862: franco suizo
22.995; marco alem�n 40.17; marco
registrado 24.35; di�ar yugoeslavo
2.39; flor�n holand�s 55.545.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
qu��t� de baile.
11 ;30�Horace Heidt y su orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Re�.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugaf
Curtias-Wrlght Corp.
Del. k Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Erie R.R.
En-OH-O Corp.
Firestone T. A R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Traruport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodyear T. & R.
Grand Union. Unquoted
Gt. North. RaU.. Pfd.
G't Western Sugar,
Creen (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake? Iron
Int. Business Mach.
Int. Marvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper k Pwr.
Int. Tel. & Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) * Co.
Kroger Grocery
L�ggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew'a Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy, (R.H.)Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
Mckesson 4 Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash � Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Cash Re*.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr. A Light
Nat. Suppiy of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Ol� Co.
0tu Steel Co.
Pac. Gas A Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. 3.
Pullman, Inc.
Pur� OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington � Rand
Republlc Steel Corp
Reynolds Metals Co.
Reynolds (RJ) Tobacco
Schenley Distlllers
Seaboard Ol� of Del.
Sean Roebuck
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony � Vacuum Ol�
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Branda
Stand. Gas A Elect
6 3 4
19 34
9 18
11 34
40 34
26 78
59 34
25 12
334
4 38
938
39 18
103
143 1'4
16 18
8
2 58
10 12
18 14
14 18
25 34
35 14
15 38
33 3,8
26
32 38
18 3 8
9
18 7,3
16 12
25
lt� 12
9 12
11 3,8
33
678
8 1,8
10 1.2
9
137 13
61 12
46 38
578
7 3,8
67
32 3,4
16 12
15 38
92 14
10 14
23 3,8
40
35 12
15 7 8
19 1,2
28
23
25 14
6 34
13 18
31 14
5 34
8 14
Unquoted
19 18
15 12
13 14
20 12
20 34
6 14
18 14
13 18
17 1|2
a
8 12
12
8 34
25 12
4 14
7 12
10
9 7.8
18
34
7 14
29 1�4
29
10 1�4
6 18
3
12 18
14 113
13 3 8
38-1,2
9 34
19
55 1!2
13 34
16
13 12
30
28 113
13 38
734
18 5 8 I
7 3,4 �
3 38 '
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles salo hacia el puer-
to de Nueva York el vapor "Emi-
lia", de la Bull Une, con carga
general. Llega el vapor "Coamo".
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, con pasajeros, correspon-
dencia, y carga general. Llega el
vapor "Puerto Rico", procedente de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia, y carga general.
MARA�A JUEVES
Sale el vapor "Coamo" para Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llaga al
vapor "Catherine", procedente de
Islas V�rgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, ai*
guiando viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Sale de
Baltimore el vapor "Milllnocket".
con carga general para loe puer-
tos de la isla.
Mercado Je az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 12. 19S8.
11:36 A. M.
La Bolsa abrid; Mayo 81.82; ju-
no $1 95: setiembre 51.97; enero 51.-
97j marro $2.00. Mercado m�s flo-
jo. Se est�n ofreciendo alredor de
15.000 tone�adaa para embarque a
fines de abril y principios de ma-
yo a 52.85. Probables compradores
a 52.83.
1:38 P. M.
National Sugar Refining Campa-
ny compr� 20,000 sacos de Puerto
Rico a $2.82 para despacho en abril
20.
3:33 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr� 3.500 toneladas de Fili-
pina* * $2.81 para entrega en abril
15.
4:29 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo 51.96: Ju-
lio 92.00; setiembre 12.02; enero ga-
os: marzo 52.06. Mercado m�s sos-
tenido influenciado por el aviso de
que la National Sugar Refining
Company ha aumentado el refina-
do a $4.65 para tener efecto al cie-
rre de ma�ana. Little A Chrlst-
man compr� cargamento de Puer-
to Rico a S2.85 para cargar a fi-
nes de abril.
L. W. Ninlori 4 Co., �%c.
� � �
Cablegrama recibido de E J.
Schwabaeh A Co., Nueva York:
Abril 12, 1938.
4.32 P. M.
Se han efectuado ventea de azu-
cares de Puerto Rico para entre-
ga en abril a 82.82. El precio de
az�car refinado ha sido aumentado
en 15 puntos. La Bolsa de Futu-
ros cerr�: Mayo $1.96; Julio $2.00;
setiembre $2.03.
Standard Oil, Cal. 28 12
Standard Oil. Ind. 29 1 4
Standard 011, N. J. 47 38
Stewart-Warner 8 5 8
Stone & Webster 7 7'8
Studobaker Corp. (Bel.) 5
Swift * Co. 16 34
Swift Int'I. 24 12
Texas Corp. 39 1 4
Texas Gult Sulphur Sin cotizar.
Texas Pac. CAO. 131
Tlmkin Roller Bearing 39 18
Twentieth Cent. Fox 20
Union Carb. A Carb. 66 12
Union Pacific R. R. �512
United Aircraft Corp. 24 18
United Fruit Sin cotisar.
United Gas Imp. 10
U. S. Leather Sin cotizar.
U. S. Rubber Co. 26 18
U. S. Smelt A Ref. Sin cotizar.
U. S. Steel Co. 46
Walworth Co. 6 34
Warner Bros. Pict. 5 18
Western Union Teleg. 21
Westlnghouse Air. 22 112
Westinghouse Elect. 76
Weston Elect. Inst. Sin cotizar.
Westvaco Chlorine 13
Woolworth (F. W.) 411'2
Worthlngton P. A M. (Del.) 14
TOTAL SALES
IHARES
DOW-JONES AVERAGlaT
IB)
30 Industriales
20 Rallroads
30 Utllltlll
Advance
Decline
Advance
CURB EXCHANGE � CLOSXNG
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas A Elect.
Am. Superpower
Atlas Corp.
78 314
31
24
3,4
8 113
Brarilian Tractlon - sin cotisar.
Carrler Corp. * 113
CUIh Service H�
Consolidated Copper 4 34
Creol Petroleum W 7�
Elect. Bond * Shar� * 13
Ford Ltd. � U
Ford of Canad�
Eastern Sugar Associates 9
Grand R�pida Varnlah�sin cotizar
Hudson Bay Mining 3� T�
Inri Petroleum 34 Ii3
Me wiuiams Dredglng * ��
Molybdenum Corp. 4 13
Nat. Bellas Hess � sin co�zar
Ni�gara Hudson 8 918
Pan American Air. � sin cotisar
Pantepec Oil 5 l�2
Shattuek Denn 7 1 i
Sulllvan Mach. 7 1|3
Texon Oil A Land - sin cotizar
United Gas, New. 8 14
Veneruelan Pet. � t|t
BANK STOCK*
Banl.ers Trust
Chase National
First Nat Boston
National City
Esta noche por la radio
Programas qu� en la noche Je
hoy ml�rcoles trasmitir�n laspr.,i-
clpalea estacionas de Europa y
Amarice:
Radioemisoras de la NBC. (Cu-cui-
to Rojo, hora de Puerto Rico.)
8:00� Amo* y Andy.
8:15��nele Ezra.
8:30�Ser� anunciado.
8:43�Orquesta de Henry Bur-
blg.
9:00�Drama�zacion.
9:30�Orquesta de Tommy Dor-
sey.
10;00� Fred Alien y Portland
Hoffa.
11:00� Curio de M�sica y Baile
por Kay Kyser.
12:00�Orquesta de Dick Caspa-
rre.
13:30�Orqueste de Horace Heidt.
1:00�Orquesta de Andy Klrk.
1:30�Drama Misterioso.
� � s
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico.)
8:00�Drama tizac�on.
8:15�Drama Detectivesco.
8:30�Rose Marie, canciones.
8:45-La Marcha de la Ciencia.
9:00�Revista de Roy Shleld.
8:30�Harrlet Persona, comen-
tariata.
9:45�Jlmmy Kemper y compa-
��a.
10:00�Sera anunciado.
10:30� Drama del O�ste.
11:00�Sinfon�a Coral.
11:15��ola Dty, canciones.
11:30�Revista de la NBC.
12:00�Orqueste de Bert Block.
12:30�Orquesta de Herble Kay.
1:00�Orquesta de Baile.
1:30-Taddy HU� y su 0ro.ui.ta.
� � �
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
Hora de�l Meridiano Greenwich.)
II:*) P. M.�"Intercambio Impe-
rial". Opiniones de viajeros proce-
dentes del Imperio, en Ingl�s.
11:40 P. M.�"Etapas Musicales"
Una hora de m�sica bailable por
Geraldo y su orquesta (cortes�a
del Savoy Hotel. Ld.)
13:40 A. M�Noticias en Ingl�s.
Se�al dorarte del Observatorio de
GreenwKk a la* U:i5 i. M.
1:00 A, M, -Hora por el Big
Ben. M�sica espaflola por Mar�a
Marova (soprano) y Antonio Bro-
sa (vlolln). Antonio Brosa: Bos-
quejo andaluz (Pedro Morales)
Rondalla araione�a (Granados).
Maria Marova: Jota (Falla) Mon-
ta�ese (Nln) Seguidilla (Falla) Bll
Vito (Nln). Antonio Brosa: Nana,
canci�n de cuna (Falla arreglo de
Korchanski) Jotr Navarra (Sara-
sate).
1:30 A. M� Noticias en Caste-
llano.
1:45 A. M� NoUclas en portu-
fU�l.
2:00 A. M�Final.
� � �
Estaci�n Radio-Colonial. Par�s. �
(Hora del Meridiano Greenwich )
LO. 10 m. 68�13.243 Kc.
10:00�Concierto. Discos.
10:30�Charla m�dica.
10:45-Correo Huso de la Vida
Francesa.
11:00� Informaciones en Ingl�s.
11:15� Concierto. Retrasmisi6n
de Parla P. T. T.
11:45�Correo de Francia.
12:00�Concierto. Retrasmisi�n
de Paria P. T. T.
12:30�Informaciones en franc�s.
Cotizaciones.
13:00�Charla econ�mica y social
por el seftor Wiillam Oualid.
13:10� La Vida Teatral.
13:30�Discos.
13:30�"El Torero", �pera c�mi-
ca en 2 actos, libreto de Sauvage,
m�sica de Adam.
"El Siciliano o el Amor Pintor",
�pera c�mica en 3 actos, libreto
de Andr� Dums�, seg�n Moliere,
m�sica de Omer Letorey.
14:55�Cambios de moneda ex-
tranjera.
15:00�Fin de la Emisi�n.
LO. 36 m. 34�11.885 Kc.
15:15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
16:00�Concierto. Retrasmisi�n.
17:00�Concierto. Diseos.
17:30�Con cierto. Retrasm 1 s 1 � n
de Paria P. T. T.
17:50�El hombre o la mujer del
d�a por el seftor Pottecher.
18:00�Difusi�n del Radio-Jour-
nal de Francia.
18:30 �Informaciones en franc�a
y- cotizaciones.
19:10�Informaciones en ingl�s.
18:30�Informaciones en italiano.
19:30�Re tr-emisi�n.
31:30�Cotizaciones.
21:45 �Informaciones en portu-
gu�s.
22.00�Fin de la Emisi�n.
23:18�Concierto. Diseos.
23:15�Informaciones en franc�s
y cotlaaelones.
23 40�Informaciones en espa�ol.
23.50 � Informaciones en portu-
gu�s.
24:00�Discos.
0:15�Fin de la Emisi�n.
2:00�Discos. J .
3:00�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la Emisi�n.
� � �
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berl�n,
(hora del Meridiano Greenwich).
22:50�Apertura (alem�n, caste-
llano). Canci�n popular alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�M�sica de c�mara de Bee-
thoven. Susanne Flscher, plano;
Karl Freund, vlolln.
23:30 � Alexander v. Humboldt.
"ciudadano honorario del mundo"
(castellano) Corrientes culturales
entre Alemania e Iberoam�rica.
Prof. Di L\ Tieasen, rector de la
Escuels Superior da Comercio de
Berl�n.
23:45�Notlciaa y servido econ�-
mico (alem�n).
24;00-Lo que ustedes desean.
Gran programa solicitado de nues-
tros oyentes.
1:15�Noticias y servido econ�-
mico (castellano).
1:30�Hora de le naci�n joven.
2:00�Poetas de la JH: Arthur
Max Luckdorft.
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�Revista de la Prensa. Re-
dactor-Jefe Hans Fritzsehe.
2:45��D�nde est�n nuestros
primos? Reuni�n de la parentela.
3:00�Ultimas noticias (alem�n).
M�sica estlria. Oskar Jolll, bar�-
tono: la peque�a orquesta de .a
emisora nac. de Alemania.
4:00�M�sica rom�ntica.
�4:3o� Ultimas noticias (casta-
llano).
4:45�Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alem�n, castellano).
GUERRA
WNEL
the Amerite*"
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 13 de abril de 1838.
A. M.
8:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
g 00�Noticias Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00-Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing MOOdJ.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00-Comm. Broadeaitlnf.
p. M.
1:15�Works Pros-res s Admlnls.
1:30�Tranaradlo Newi.
2:00�Heart Songa.
2:15�Cuban Lstest Songs.
3:30�Selecciones Operetas.
3:00�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
7:30�La Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Voz del Comercio.
10:00-Radlo Tribuna.
�1:00� Last Minute News Flashes.
11:30�Cavallers.
ll:45-Sii-n Off. Buenas Nochee,
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Cabla Addrass
"Schwabocot"
E. J. Schwabaeh
& Company
� SUGAR BROKERS �
67 Brood St. New York
Members New York Coffee
O Sugar Exchange
(and other leadma .
Commodity Exchonges)
Quotationi furnished on
Sugar Bag�
I. E. Edelsrein,
Manoger, Sugar Dapt.
Sustento V
Propio
CALIINTI O FRI�
lo los deeortet, como ea otra�
actividadas, lo� tuertes triunfan.
COCOMALT robustece a los fu-
turos r�tinaones porque ayuda
a lee M�sculo� a
desarrollarse, res-
tsursado la vitsii-
dadyrobu�tecien-
do tssnbi�a
Paro
Campeonti
ES DELICIOSO
huesos y la deatadun. Hee� �le
sabor y bueno para la �alud, estra-
da unto a los chicoe como a los
grandes. COCOMALT ea alune*�-
ticio y sabstase
cioio. La bebida
d.tod�lsfasai�a.
Pru�belo amad
boy wrtswio�
Diitttastftatt:
Sosa-usae ala Xa-
a laa i.u r. se
LiH^

*. * a iihn



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1931
T9
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VBNTA
CASAS
CASAS, SOLARES,. FINCAS. Lo
llevaremos � ver lts propiedades.
V�anos o ll�menoi, Beaoss 4 Mu-
ftiz. Edificio Ocho�, 4to. pl�o. Tele-
fono 810, San Juan. HNA-B
FINCAS
VENDO FINCA de 54* cuerda�,
carretera nueva Albonito a Sal�-
� t �as, m kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebrada* y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
turce. Para Informes: Petra R. Vda.
de Alabarces, Aibonito, P. R.
4-13-P
V�NDESE FINC*� dos cuerdas m�s
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calla Loira a Caroli-
na. Informe* Valcourt. altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
, Santurce. 4-15-V
COMPRO FINCA r�stica en las
inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil dolares 'cash). Teodoslo Vega
Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Finca rn Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8. con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, te'.�-
fono. dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente de!
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasquilla
�n 26, altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto,
Aibonito, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
!S4 y 73 cuerdas colindan. 25 mi-
lnji�lo y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vaca�. Suficiente� ran-
chos, siemhra T>n cuerdas tabaco,
rasa vivienda, 10 casas agregados,
do� punto� tienda. 15 vacas paridas
v pr�xima y <>n padrete Holstem.
Para informe*, dirl.tase a Pedro
.Rosario. Box 480. Aibonito. P.^
SE ARRIENDA finca a cinco ml-
. �uto, de Rio Piedras con casa ce-
monto a prueba cicl�n. Luz. agua.
Carrcrtera Central. Para Informa
Sol 110, San Juan._________4-Zl-K
FINCA CATAtfO: Arri�ndase fin-
tulta do� cuerdas playa contigua
puphln. Coco� y frutales. Ideal pa-
ra nafi"* y vivienda. Informes apar-
tado 452. tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
FINCA 87.33 cuerdas llanas. 400
toneladas cuota, 15 cuerdas cana
gran cultura para el 39. 15 cuerda�
rrto�os, 5 cuerdas pl�tanos. 10
cuerdas flamea de guinea. 5 cuer-
das sombra para vainilla. 30 cuer-
da* caf� productivo y sembradas
guineas gigante� y montecristo
mano. Arboles frutales, pifias y
china�. Camino de autom�vil, casa
residencia. Agua abundante. Canal
para vaca� Producci�n anual li-
quida S6.0O0.00. Se ofrece por $12,
nftft.no. Venga y v�ala. Informar�:
Getullo Echeandla, San Sebasti�n.
4-18-E
NO HA TONTO, T M%
UOtA%fct.NO OAit- /�OU�? VA PO-
UNtOS ARtHTAt i UClA fejtCA
/ A N\l UCRMANO1
�*MU VM*e\KU
LAVit>A-V�Tw'
iXSO NO �?C*
COM�RA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat modelo 1937, en ex-
celente� condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148
San Juan. 4-16-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
mil cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�a originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que loa de madera, no ae apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para aus pisos. HNA-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazo�, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
JIM�NEZ DEI. VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .aparar su casa ex�jale a
au contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por au alta calidad por su resis-
tencia por sus disenos orlginallsl-
mos; eambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
co� MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarque�
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez. P. R. 5-5-M
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, Sah Juan.
4-16-M
NORGE Refrlgeratora, Stoves, Co-'
olers, Washers, tronera. If lt's a
Norge, It'a almost everiaatlng. Fae-
tory prlcea. Whlte or colored por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tei. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
ACUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales da hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
dero� y econ�mico�. Pida informe�
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
SE VENDE: Negocio establecido
hace tres ano* produciendo sobre
$3.000 anuales o aceptamos capital
adicional con garant�as. Escriba
dando referencias y actitudes per-
so n a le s a Excepcional c/o EL
MUNDO. 4-14-M
�CANGA? Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqus-
r!um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. e!o EL MUNDO. 4-13-Z
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�oil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE: por tener su due�o
c,ue ausentarte una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
Juan, Dirija�* a- M. R., apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llo�, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
co�, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
COMPRO: Teja� usadas a $25.00
el millar. F�brica de loaaa para
hornos, tejas y ladrillos. �-edro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, MuAos Rivera
26, R�o Piedras. 4-27-1
V�NDESE el conocido y popular
Caf� Restaurant "La Greca" (antl-
guo Caf� Quick Lunch) en la pa-
rada 21H frente Caf� Barreras. In-
formes: Colmado Franco. Ponce de
Le�n 96, parada 16V4, Santurce.
4-14-r
SE VENDE n se arrienda un bar
con reservados. Tiene mucho por-
venir. Para Informes: en el m'�-
mo, Carretera Santurce a Bayam�n,
Km. 5 12. 4-19-F
INTERESAMOS COMPRAR bara-
to un archivo de acero de cuatro
gavetas. F. VV. Lehmer, Inc., tel�-
tono 351, San Juan. 4-19-L
INCUBADORAS, KEROSENE, ca-
pacidad 450 y 300. Garantizadas do-
ble puerta. Volteadores autom�ti-
cos, $50.00 cash las dos o se ven-
den separadas. 9 Power St., Ponce,
P. R. 4-13-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no �l necesita ramo*, cruce�, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flore� naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENIA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
�1 tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-rt
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35',, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha�o Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lla. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
Un pago especial para los cosecheros...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
brados de tabaco en la finca du-
rante la estaci�n de tabaco de 1937-
10.38 (no excediendo de tal �rea b�-
sica para tabaco) y los acres des-
viados de la producci�n de taba-
ro bajo el Programa de Conserva-
Agr�cola de 1937; (2) terreno,
mano de obra, y equipo disponible
para la producci�n de tabaco, (3)
pr�cticas de siembras en rotaci�n,
y (4) el suelo y otros factores f�si-
co� que afectan la producci�n de
tabaco. No r^� del 3 por ciento
de la asignaci�n de acres para ta-
baco para Puerto Rico ser� pro-
rrateada a fincas para las cuales
no �e pudo establecer un �rea b�-
sica de tabaco bajo el Programa
de Conservaci�n Agr�cola de 1937.
a base de los acres para tabaco, si
los hubo, sembrados en tabaco en
la finca durante la estaci�n de ta-
baco de 1937-1938 y los factore� es-
pecificados en las cl�usulas (2),
(3), y (4) de la frase que precede."
De acuerdo con las estipulaciones
del �ltimo p�rrafo, todo agricul-
tor que desea sembrar tabaco en su
finca, y quiere aprovecharse del pa-
go provisto, debe radicar una soli-
Trlunfo cient�fico...
(Contianuci�n de la p�gina 4)
enmo ejemplo, para ser reconoci-
dos' por los galenos presentes en
el congreso. Expuso el galeno por-
torrique�o las principales caracte-
rlstlcaa de la sintomatologia de loa
pacientes que sufren la enferme-
dad analizada, y explic� la forma
en que determin� el diagn�stico de
la enfermedad, asi como el trata-
miento prescrito por �l y el resul-
te do obtenido con el mismo.
Terminada la exposici�n del his-
torial cl�nico hecha por �1 doc-
tor Ortiz, el presidente del congre-
so jiuso el tema a discusi�n. Nu-
merosas preguntaa fueron hechas
al conferenciante, quien, despu�s
de contestarlas, fu� felicitado por
el congreso m�dico. El doctor Ortiz
es actualmente presidente do la
Asociaci�n M�dica Hispanoameri-
cana aqu�.
citud do Asignaci�n de Acres para
Tabaco, con la Administraci�n de
Ajuste Agr�cola. Para este fin la
Administraci�n establecer� ofici-
nas en todos los pueblos tabaca-
leros, durante el mes de mayo, don-
do los agricultores pueden acudir
fara llene r sus solicitudes. Cuando
odas las solicitudes hayan sido re-
cibidas en la oficina principal de la
Administraci�n en San Juan, se
asignar� a cada agreultor el n�-
mero de acres de tabaco que pue-
da sembrar en su finca durante U|
pr�xima cesecha y para las cuales
�l podr� recibir un pago a raz�n
de $6.00 por acre, siempre y cuan-
do que no se exceda en su siembra
de este n�mero do acres. Una vez
terminada la asignaci�n de acres
para tabaco para cada solicitud, �s-
ta ser� entregada al agricultor por
un empleado de esta Administra-
ci�n en las mismas oficinas don-
do fueron radicadas, o el agricul-
tor podr� procurar la misma en
la oficina del Agente de Extensi�n
Agr�cola de au pueblo.
Queremos aclarar que no ser�
necesario que el agricultor siem-
bre todo su �rea asignada para ta-
baco, para que cobre ostos $6.00
por acre, aunque no sembrare nin-
g�n tabaco, siempre cobrar� por el
n�mero de acres asignados a su
finca.
Las oflcinaa donde loa agriculto-
res podr�n llenar la forma para
radicar una solicitud estar�n en los
pueblos, y para los pueblos cerca-
nos, en la siguiente orden: Distri-
to N�m. 1. Oficina en Carolina pa-
ra los pueblos de Carolina, Trujl-
lio Alto, Loiza y Rio Grande.
Oficina en Cagues para los pue-
blos do Cagues, Aguas Buenas y
Gurabo.
Oficina en J�ncea para loa pue-
blos de Juncos y Naguabo.
Oficina en San Lorenzo para el
pueblo de San Lorenzo.
Oficina en Las Piedras para loa
pueblos do Las Piedras y Humacao.
Oficina en Yabucoa para los pue-
blos de Yabucoa, Maunabo y Pati-
llas.
D�trito N�m. //.� Qficina en
Rio Piedras para loa pueblos do
Rio Piedras y Guaynabo.
Oficina en Corotal para loa pue-
blos de Coroza] y Naranjito.
LA DIRECTIVA DE LA
ENTIDAD AGR�COLA
Oficina en Cidra para el pueblo
de Cidra.
Oficina en Comerlo para el pue-
blo de Comerlo.
Oficina en Aibonito para los pue-
blos de Aibonito y Coamo.
Oficina en Barranquitas para el
pueblo de Barranquitas.
Oficina en Cayey para los pue-
blos de Cayey, Gu�yame y Salinas.
Distrito N�m. �II.� Oficina en
Bayam�n para los pueblos de Ba-
yam�n y Dorado.
Oficina en Vega Alta para los
pueblos de Vega Alta y Vega Ba-
ja
Oficina en Manat� para los pue-
blos de Manat� y Barceloneta.
Oficina en Morovls para el pue-
blo de Morovls.
Oficina en Orocovis para el pue-
blo de Orocovis.
Oficina en C�ales para el pueblo
de C�ales.
Distrito N�m. IV.� Oficina en
Arecibo para el pueblo de Areclbo.
Oficina en Jayuya para el pue-
blo de Jayuya.
Oficina en Utuado para el pueblo
de Utuado.
Oficina en Camuy para los pue-
blos de Camuy y Hatillo.
Oficina en Isabela para los pue-
blos do Isabela y Quebradlllas.
Diatrito N�m. V.� Oficina en
San Germ�n para los pueblos de
San Germ�n y Cabo Rojo.
Oficina en Yauco, para los pue-
blos de Yauco, Gu�nlca y Guaya-
Billa.
Oficina en Sabana Grande para
el pueblo de Sabana Grande.
Oficina en Juana Diaz para loa
pueblos de Juana D�az y Vlllalba.
Oficina en Aguadilla para loa
puebloa de Aguadilla y Moca.
En los primeros d�as del mes de
mayo, se abrir�n estas oficinas; la
fecha exacta y el sitio donde la
oficina estar� localizada en el pue-
blo ser� publicado en la Prensa
durante la pr�xima semana.
Los agricultores que tienen un
contrato de Ajuste de Producci�n
de Tabaco de loa anos 1934 a 1936.
deben traer �stos cuando vengan a
firmar las solicitudes, para faci-
litar el trabajo de laa oficinas, la
Identificaci�n de la persona y la
finca para la cual se hace la so-
licitud.
Informa L�pez Dom�n-
guez coopera con ella
La Secretarla de la Asociaci�n
de Agricultores autoriza lo siguien-
te:
"El Comit� designado por la Aso-
ciaci�n de Agricultores para en-
tender en los proyectos de ley pen-
dientes ante la Legislatura que de
uno y otro modo afectan loa Inte-
reses agr�colas de nuestro pa�s,
compuesto por los se�ores Miguel
Martorell, presidente; Jos� L. Pes-
quera, vicepresidente; Manuel Gon-
z�lez Qui�ones, secretario y V�ctor
Fuste, Secretarlo del Sector Cafe-
tero, est� recibiendo la valiosa co-
operaci�n del se�or Francisco L�-
pez Dom�nguez, quien habr� de
ocupar pr�ximamente el cargo de
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, y que, interesado como lo
ha estado siempre, en los proble-
mas agr�colas do Puerto Rico, co-
operar� eficientemente a impulsar
toda aquella legislaci�n que, en
una u otra forma, ayuda al pro-
grama del nuevo Comisionado, cu-
yo lema ei: '�Sacar a lea agricul-
tores de deudas."
"El Comit� ha estudiado loa pro-
yectos presentados a la Legislatu-
ra para ayudar a los agricultores
y est� impulsando aquellos ten-
dientes a la condonaci�n de contri-
buciones atrasadas e imposibles de
pagar por los agricultores y todos
aquellos que lleven envuelta algu-
na mejor�a a cualquiera de loa dis-
tintos sectores agr�colas.
"El comit� est� opuesto, como lo
est� el comisionado Lopes Dom�n-
guez, a todo lo que toa imposici�n
do nuevos tribu toa de la riqueza
agr�cola, que ya ha llegado a la
saturaci�n en lo que respecta a
cargas Impuestas."
-??�
Don Jenaro M�rquez Roig
Humacao, abril 12.�Ha fallecido
el caballero don Jenaro M�rquez
Roig. Nuestro p�same a su hija
se�orita Emma Marques y dem�s
familiares.
Marina L. MOLINA.
Corresponsal.
Proyectos presentados en la C�mara
P. de la C. 877. Por los los se-
�ores Llobet y Mimoso.�Para au-
torizar al Comisionado del Interior
a que permute una parcela de te-
rreno propiedad de El Pueblo �Je
Puerto Rico situada en Santurce,
Puerto Rico, por otra propiedad
perteneciente a la Porto Rico Rail-
way, Llght and Power Co; consis-
tente en una faja de terrosto que
se extiende desde la Central Vanm-
na de Rio Piedras, Puerto Rico, has-
ta el sitio donde la referida faja
de terreno cruza la carretera in-
sular n�mero 1 en el kil�metro 33,
hect�metro 5, de Rio Piedras a
Csguas, la que se utilizar� para .�
construcci�n de una carretera In-
sular, y para otros fines.
P. de la C. 878. Por los se�ores
Llobet y Mimoso.�Para ordenar al
Comisionado del Interior se Inclu-
ya en el Plan General de Cami-
nos Municipales, aprobado en :�
Ley N�m. 143 de 13 de mayo de
1937, un camino m�s con una ex-
tensi�n aproximada do veinte y tres
(23) kil�metros que, partiendo de
la carretera insular n�mero 1 kil�-
metro 13 hect�metro 3 de Rio Pie-
dras a Caguas, sigue el trazado de
la via del ferrocarril de Rio Pie-
dras a Caguas hasta donde dicha
via cruza la carretera insular n�-
mero 1 en el kil�metro 33, hec-
t�metros S de Rio Piedras a Ca-
guas; para ordenar a la Comi-
si�n Econ�mica de la Legisla-
tura de Puerto Rico acuerde, con
LA INVESTIGACI�N...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Adem�s, el informo final de los
t�cnicos de la Comisi�n sobre la
investigaci�n do la compa��a tele-
f�nica, no habla aido a�n termina-
do ayer, no obstante el Inter�s to-
mado en terminarlo lo m�s r�pida-
mente posible.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la aprobaci�n del Gobernador, el es-
tudio y construcci�n de dicho ca-
mino por el Comisionado del Inte-
rior; para ordenar al Comisionado
del Interior para que proceda al
estudio y construcci�n de dicho ca-
mino no m�s tarde del d�a 1ro. de
julio de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 879. Por los se�ores
Est�ves G�mez y Toro Rodr�guez.
�Asignando un doctor en medici-
na para la atenei�n do la Benefi-
cencia Municipal en el pueblo de
A�asco, y para otros fines.
P. de la C. 880. Por los se�ores
Est�vez G�mez, Santana y Toro
Rodr�guez.�Para asignar la can-
tidad de tres mil ($3,000) d�lares
o la parte de que ella fuera nece-
saria para sufrsgar los gastos in-
curridos de fondos adicionales pa-
ra el sostenimiento por la Guardia
Nacional de Puerto Rico, duranto
el a�o fiscal da 1937-38.
P. de la C. 881.�Por el se�or Es-
t�ves Gomes.�Para ordenar a la
Junta Insular de Pensiones de la
Polic�a Insular de Puerto Rico pa-
ra quo mensualmento proceda a
pagar a do�a Celestina Nieves Vda.
de Gonzalos residente en Moca,
Puerto Rico, la cantidad de veinte
y tres mil (23,000) d�lsres, y para
otros fines.
P. de la C. 882. Por los se�ores
Padr�n Rivera, Gauthier y Ale-
gr�a.�Fijando un impuesto para .'a
explotaci�n, direcci�n, estableci-
miento y apertura del juego deno-
minado ruleta y dado�, y para otros
finos.
P. de la C. 888. Por les se�ores
Chlosa y Alegr�a.�Para cancelar
a la Sucesi�n de Severo V�idas
ciertas contribuciones adeudadas en
fincas del barrio Bajura, de Mana-
t�, y para otros fines.
P. de la C 884. Por los se�oreo
Est�ves G�mez, Padr�n Rivera y
Chlosa.�Asignando los fondos ne-
cesarios para la construcci�n de
un edificio para instalar las ofici-
nas do los Departamentos de Agri-
cultura y Comercio e Interior y de
otras dependencias del Gobierno In-
sular de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de ls C. 885. Por los se�ores
Tormos y Vel�zquez Floros.�Para
imponer una contribuci�n adicional
a todas las actualmente existen so-
bre todo gal�n prueba ron que se
fabrique, venda, consuma, use o in-
troduzca en esta Isla de Puerto Ri-
co, para invertir el importe de esa
contribuci�n en ia construcci�n de
ciertos edificios p�blicos en las ca-
beceras de distrito de �sta isla de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 886. Por los se�ores
Tormos y Vel�zquez Plores.�Para
Invitar al profesor George W. Gra-
dle del Instituto Tecnol�gico, Tus-
kegee, Alabama, Estados Unidos de
Am�rica, para que visite a Puer-
to Rico, y dicte algunas conferen-
cias, asignando fondos psrs ello, y
para otros fines.
P. do la C. 887. Por los se�ores
TOrmes y Vel�zquez Flores�Para
enmendar los art�culos 24, 28, 26 y
27 de la Ley Municipal vigente tal
y como result� enmendada por la
Ley 98 de 1931.
Ley de Servicio P�blico de Puerto
Rico, seg�n fu� enmendado por la
Ley 2 de 7 de mayo de 1927.
P. do la C 888. Por el se�or Ca-
rrerai.�Para enmendar el articulo
95 de la Ley 70 de 6 de diciem-
bre de 1917, conocido por Ley
de Servicio P�blico de Puerto
Rico.
P. de la C. 886. Por el se�or
Llobet Jr.�Asignando la cantidad
de cinco mil (5,000) d�lsres para
el pago de Intereses adeudados a
empleados de la Universidad de
Puerto Rico por la Junta de Reti-
ro de los Empleados del Gobierno
Insular.
P. de la C. 860. Por el se�or Llo-
bet Jr.�Asignando la suma de den
mil dolares para construir un edi-
ficio para escuela superior en Rio
Piedras, y para otros fines.
P. de la C. 891. Por el se�or Ro-
drigues.�Asignando la cantidad de
dios mil (10,000) d�lares al a�o pa-
ra enviar a escudes o cl�nicas en
los Estados Unidos todos los a�os
no menos do diez (10) ni�os de con-
dici�n mental retsrdsda, median-
te selecci�n . > u Comisi�n de Be-
caa do Puerto Rico, fijando los re-
quisitos adicionales que deben reu-
nir dichos ni�os, y para otros fi-
nes.
P. de ls C. 862. Por el se�or Ba-
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil** -
ustdos. v�alos en el Garaje do &-
Sol. a Ca.. P. en C. parada 10,"
Carretera Nuetfa, Mlramar. frento .
Aeropuerto. Tila. 3140-1-2, Santur-
f*_________________________HNA-B
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas do
carros p�blicos y guaguas con fran.�
quietas entre San Juan, Ponce y �
Guayama. Tambi�n puesto de ga- �
soloia y bazar de ropa para seno*--
ras en punto c�ntrico do Santurce. -
Para m�s Informes llamo al tel�- � -
fono 1066 Santurc:, parada 16%. j
?47-' '
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con. "
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�alas policio. 25 centavos giro, - �
con portalicencla. Chauffeur Me- �
chanlc Press. Box 553, Rio Piedras. -
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B- -
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick. Ford. Chevrolet. Stu-'
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A Thlllet, Ave. Ponce do
Le�n, parada 6%. HNA-A
SE VENDE: Carro Buick Conver-
tible 1937 de cinco pasajeros, con
radio. Informar�: Dr. R. Escalona
Rohert, Stop 22, tel�fono 2643 San- �'.
turce. 4-13-S
SE VENDE barato Pontiac Roads-
ter del 1933. mitad cash. mitad
plazos. Lutz 34, Las Palmas, San-
turce. 4-13-S
SE VENDE po. $900 Buick 81,1936.
cinco pasajeros en perfectaa con�
diciones. Informar�n tel�fono 681.'
Santurce. HNA-L. !
SE VENDE Ford de dos puertas-/;
muy barato. Informar�n Garage."
Pin, parada 17. Santurce. 4-16-P
ARMY OFFICER. leaving Puerto
Rico will sell car for reasonable
price. Inquire Lt. G. M. Eyler. 63th
Infantry. 4-14-E
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa- �
.�ajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condici�n�'�, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
_______________________HNA-L .
VENDO por embarcarme Ford-
1933-34, $250 cash. Cinco gomas yi i
bater�a nuevas. Pintura y carroce-
r�a buenas. Informar�n Alianza I
N�m. 5 o tel�fono 2327 rojo. San-
turce. 4-18-C
V�NDESE una moderna Guagua-
International del 37. Est� comple� -
tamente nueva. Prcln m�dico.
Informar� don Julio Ortiz Santia-
go, Calle Rui: Belvis 22, altoa. en i
Caguas._________________ 4-19-M-
PLYMOUTH DELUXE. cuatro
puertas, cuatro cilindros, 1932, Se-
dan. Uno de los mejores modelos
de f�brica. Siempre guiado por
due�o. No necesita reparaciones. -
Hsee f�cilmente 100 kil�metros. '.
Buena ganga, $185 cash. F�cil dr.
manejar. Barato d; sostener. Ir�-
fnrmac i � n, Avenida Miramar 12,
Parada 11. Santurce. Escriba o
llame a Reverend Andrew I. Kee* -
ner. 4-19-K
SE VENDE FORD 5 pasajeros, dos-
puerto�. Modelo 1931. Ganga $135.00
cash. V�alo calle Hern�ndez n�me-
ro 17. Tel. 216, Santurce. 4-1�
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso o� :
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinory A Supply Co.. frento al;
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto*
Rico. -P-W-
-� -
KILT1K D Una preparaci�n arse�
nlcsl para el completo exterminio
d- las garrapatas. Garantizado do
producir un efecto eflcas y r�pido, -
Pida informes a Los Muchachos. -
Sucs. de A Msyol & Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-M �
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYA�UEZANA lo mudar�
sin leteriorar suj muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Nszarlo.
Tel. 1256 verde, Fernandos Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda. * sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Ras*.;
ponsabiliaad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretero 82. Pe-
rada 16. P-S.
HACEMOS MUDANZAS desde un.,
d�lar en adelante para cualquier %U'..
t�o. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,.
seriedad y esmero. Tel�fono 2J"w~
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos-
y almacenamos muebles. C. W.r
Slegmund, Condado 27, tel�fono 4W ;�
San Urce. HNA-S �
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada ' �
23. Tof�fono 180 Santurce; Puerta-
de Tierra. San Agust�n. Parada 5,
Tel�fono 508. HNA-F *-
nuchl.�Para enmendar y reenac-
tar la Ley N�m. 146, aprobada el .
15 de mayo de 1937, "Para reajus- '
tar, haci�ndola n�s justa y equr> -
tativa, la deuda de loa rogantes del�
Riego P�blico de Isobela, por con-
cepto de cuotas de riego impuestas
a los terrenos Incluidos en el Dls-"
trlto de Regad�o, huta el 30 de
junio de 1936, y para otros finas.
J^* 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15 "
80 M
$1.50 y 3/ ia palabra adiciona]
$2.75 y 6/ la palabra adicional
$5.00 y 121 la palabra adiciona]
IMPORTE
CON LA
ORDEN


���


20-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1931
gftttlHMS
f�n�3'
de4or� g�stricos, Indigaiti�n
7 acides m alivian coa BiSODoL,
�1 ant�cido-dig��t�To modtmo da
afecto r�pido y comprobada
BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnet 4 Castillo Co., San Juan
"A L G O...
�9
Esta libro da Martines Acosta
est� de venta al precio da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a au autor o a la Libra-
rla Campos, da esta capital
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial da perma-
nentes an su Sal�n da Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
j&r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
ELLAS TAN FASCINANT�S
,\ �/
1 EL
� TAN REBOSANTE
HACB l TReBTU('5,'SfN0"
...TRATE xonTREET
v"obtenga
�fi UN PAQUETE
DE AFEITADAS
PERFECTAS
HOJAS
Treet
PROYECTOS DE LEY
A QUE SE OPONE
El Centro de Detallistas
de Provisiones
T�PICOS TREET I
USTED \.
TAN ELEGANTE V
Carta dirigida por el se�or Ra-
m�n Nieves Alleea, presidente del
Centro de Detallistas de Provisio-
nes, al licenciado Miguel A. Car-
cia M�ndez, "speaker" de la C�-
mara de Representantes:
Se�or:
En cumplimiento de acuerdos de
la Junta Directiva del Centro de
Detallistas de Provisiones de Puer-
to Rico, en su �ltima sesi�n ordina-
ria del martes 5 de abril de 1938,
por la presente ruego a usted me
permita consignar nueatra m�s en-
f�tica oposici�n �por las razones
que aducimos� a los siguientes
proyectos de ley que est�n pen-
dientes de consideraci�n y resolu-
ci�n por la C�mara de Representan-
tes de Puerto Rico que usted digna
y h�bilmente preside:
P. de la C. 512. "Fijando una con-
tribuci�n sobre pagar�s, giros, le-
tras de cambio y otros documentos
negociables". Esta contribuci�n se-
ria onerosa, perturbadora de las
transacciones comerciales e im-
practicable en grand�sima parte.
P. de la C. SIS. "Proveyendo
rentas para el Pueblo de Puerto
Rico mediante la imposici�n de
una patente insular sobre el volu-
men anual de ventas o negocio".
De convertirse en ley esta pro-
puesta medida contributiva el co-
mercio portor r 1 q u e ft o quedarla
arruinado en menos de un ano.
Dicha contribuci�n, adem�s serla
una adicional invitaci�n oficial al
fraude, lo cual est� re�ido con ele-
mentales prlncplos de moral social
y p�blica.
P. de la C. 458. "Imponiendo
una contribuci�n sobre cada caja
o llbrito de f�sforos". Esta pro-
puesta tributaci�n, aparte de resul-
tar francamente onerosa, grava un
articulo que es de primera nece-
sidad y sus efectos da�osos ha-
br�an de ser sobremanera lesivos
a los pobres medios econ�micos de
la masa popular.
P. de la C. 438. "Para decretar
el cierre de los establecimientos
comerciales el s�bado a las seis de
la tarde." Esta legislaci�n seria
un agobio adicional al esquilmado
comercio portorrique�o; y, adem�s,
determl n a r i a grandes trastornos
dom�sticos al p�blico en general,
en todo Puerto Rico singularmen-
te a la masa obrera que cobra sus
jornales semanales de viernes a s�-
bado y realiza sus compras hasta
las primeras horas de la noche.
P. da la C. 441.� "Imponiendo
una contribuci�n anual por licen-
cia por el privilegio de explotar,
sostener, o dirigir una tienda o
tiendas en Puerto Rico. Aparte de
la dudosa constltucionalldad de es-
ta proyectada medida fiscal, >a
xlstente en Puerto Rico en forma
e licencia insular y municipal, es
evidente que la misma resultarla
Injustamente onerosa contra el co-
mercio.
P. de la C. 202. "Imponiendo
una contribuci�n adicional de diez
centesimos del 1 por dent� sobre
los bienes muebles e Inmuebles de
la isla de Puerto Rico. La frivoli-
dad de esta propuesta tributaci�n
es ostensible. Aparte de esto, Im-
plica una fiscalizaci�n adicional so-
bre cosas que ya han pagado y
pagan diversos tributos.
P. de la C. 69, "Para disponer
que los patronos o due�os de esta-
blecimientos comerciales o empre-
sas mercantiles paguen a sus em-
pleados cuando �stos se retiren o
fueren retirados del trabajo sin
causa justificada el Importe del
salario correspondiente a un mes
por cada uno de los primeros 5
anos y 15 d�as por los anos subsi-
guientes, que hayan estado em-
pleados en su neg� c 1 o, establecl-
mlento o empresa." Eate serla
otro gravamen oneroso sobre pa-
tronos y due�os de establecimien-
tos portorrique�os. La razonable
compensaci�n a ser pagada por �s-
tos a sus empleados u obreros que
se retiren de su empleo est� ya
consignada en un estatuto de nues-
tra honorable Asamblea Legislati-
va. Aparte de esto, esta medida
convertida en ley, no serla otra co-
sa que un motivo m�s de graves
fricciones entre patronos y obre-
ros y una adicional e innecesaria
responsabilidad de supervisi�n i'.e
parte del Gobierno de Puerto Ri-
co.
P. de la C. 51. "Para ordenar
al Comisionado de Agricultura y
Comercio a publicar anualmente el
Directorio Comercial e Industrial
de Puerto Rico; para hacer com-
pulsorio por parte de la Industria
y del comercio la aportaci�n de
determinados datos al Comisiona-
Permiso para la radiodi-
fusora de Mayag�ez
WASHINGTON, abril 11 (FU)�
La Comial�n Federal de Comunica-
clones autoriz� a la estaci�n WPRA,
de Mayag�ez, a trasmitir servicios
religiosos el jueves, de tres a seis
de la tarde y el domingo de Pascua,
de nueve a once de la ma�ana.
Protestan de la intervenci�n italiana en Espa�a
En demostraci�n celebrada frente al consulado Italiano en Montreal,
sea protestaron contra la Intervenci�n de Italia en la guerra civil de
mostraci�n y arreat� a aua l�deres.
Canad�, estos ciudadano� canadlen-
Espafla. I.a Polic�a disolvi� la de-
MANTELER�A rega.
LADA AL ATENEO
Por la se�ora Ana Mar�a
Hern�ndez de Gonz�lez
Delegados de Wash-
ington
WASHINGTON, abril 11 (PU)�
El presidente Roosevelt aprob� el
nombramiento de tres delegados a
la sesi�n del Consejo Azucarero In-
ternacional, que se celebrar� el dia
21 de abril en Londres. Los tres de-
legados son Herschel F. Johnson,
de la Embajada de Estados Unidos
en Londres; Cllfford Taylor. agre-
gado agr�cola en Londres, y Joaqu�n
Ellzalde, en representaci�n de las
islas Filipinas.
do de Agricultura y Comercio, y
para determinar derechos a pagar
en sellos de Rentas Internas para
financiar el coste del Directorio
de Comercio e Industrial de Puerto
Rico. "Esta medida implica una tri-
butaci�n m�s e Interfiere con ele-
mentales atributos ciudadanos de
los due�os de empresas industria-
les y comerciales, con lo cual pro-
vee un espl�ndido medio m�s de
fricciones y mala voluntad entre
estas empresas y el Gobierno de
Puerto Rico.
Como se dar� f�cil cuenta Vues-
tro Honor, por el somero detalle
que hacemos de la propuesta legis-
laci�n a que venimos oponi�ndo-
nos se dir�a que existiera el prop�-
sito de destruir violentamente el
comercio de Puerto Rico por me-
dio de intensivos y m�ltiples tri-
butaciones .
Entendemos que el comercio y
la industria deben de pagar al fis-
co para el mantenimiento de nues-
tras Instituciones de Gobierno, pe-
ro no nos olvidemos de que un
principio elemental de sana econo-
m�a pol�tica establece que la can-
tidad a pagar por contribuciones
del estado ha de guardar justa y
razonable relaci�n con la capaci-
dad para pagarlas.
Sobre una propuesta medida le-
gislativa, el P. de la C. 988, para
exigir a los establecimientos p�bli-
cos a proveerse de una Ucencia que
ser� expedida por el Deparlamen-
to de Sanidad para disponer que
loa ingresos que se obtengan por
estas licencias sean puestos a la
disposici�n del Comisionado desa-
nidad y para otros fines" la Jun-
ta Directiva del Centro de Deta-
llistas de Provislo n e s de Puerto
Rico acord� en. su sesi�n ordinaria
Contra la consolidaci�n
de los municipios
Barceloneta. (Para la Legislatu-
ra)� En nombre da la Municipali-
dad de Barceloneta queremos con-
signar en�rgica protesta contra el
proyecto de ley consolidando mu-
nicipios. Creemos semejante medi-
da lesiona Intereses comunidad y
tiende a aumentar el desempleo en
la Isla. Confiamos ustedes no
aprobar�n tal proyecto. Por el
Municipio de Barceloneta.
Juan DE LA TORRE,
Alcalde.
Barceloneta, abrlJ. (Para el Go-
beraador) Enterados de la presen-
taci�n de los proyectos de ley con-
solidando los municipios queremos
recurrir a usted para el caso de
que tal medida reciba la aproba-
ci�n de la Legislatura, sea vedada,
en defensa de los municipios. Cre-
emos que tal ley lesiona grave-
mente los Intereses del municipio
y aumenta el desempleo que el
Hon. presidente Roosevelt est� dis-
minuyendo. Ape'amos a la justi-
cia suya, protegiendo la dignidad
de los municipios contra tal pro-
yecto.
Juan DE LA TORRE, alcalda:
Acisclo SOLER, tesorero-director
escolar; y Ram�n O. MART�-
NEZ, secretarlo-auditor.
de fecha ya mencionada mostrarse
en simpat�a, en gracia a los fines
ben�ficos que persigue t a 1 legis-
laci�n, no empece que ella Impli-
ca el pago de un peque�o tribu'o
adicional.
En la confianza de que la hono-
rable C�mara de Representantes
de Puerto Rico, por usted presidi-
da, dar� consideraci�n a las obje-
ciones que por �sta hacemos a la
mencionada legislaci�n propuesta,
y con el testimonio reiterado de
nuestra m�s alta consideraci�n ciu-
dadana, quedo de usted,
Respetuosamente,
Ram�n NIEVES ALICEA,
Presidente.
Los Resultados Exceden Toda Expectativa
UN DOCTOR
EN HUMACAO
D0a0R,CARLIT0S ESTA MUCHO MAS
SALUDABLE DESDE QUE UD ME
RECOMEND� EL QUAKER OATS. HA
AUMENTADO 3 LIBRAS ESTE MES
EL QUAKER OATS LE APROVECHA
ATO�OS. SU VITAMINA 6 ES INDIS-
PENSABLE WaRA LA BUENA SALUD
UNA ANCIANA
EN SAN JUAN
ABUELITA, QUAKER OATS
TE HA FORTALECIDO
(er Oats es no alimento deUdeeo r ssatritho. Coetlent la
Vkaniaa B. 7 todos lo� elaoMOSM necesario� patai la buena
-Visa; toa Bt r woo� *o* wbh^mi � � --�r-~v" �����1--------
�alad. La Vitaeiiaa B nutre ios oerrioa, dasria ri e*traAuaJ�ato 7
abrYel aaet�to. Sos minerales, proteina, ritaajiaa e aldrocaf.
paros, desarrollan lo� hue�o� J lo� mo�culo�. allaaeataa 7 rtao-
ritaa. C�aaalo todo� lo� dia� para coojerrar *a (atad.
QUAKER OATS
QUISIERA QUE'OTROS'JOVENES
SIGUIERAN ESTE'CONSEJO:
"EVITEN EL MAL OLOR A SUDOR?
A MI CASI ME COSTO MI EMPLEO
Y MI NOVIA.* PERO LIFEBU0Y VINO
A MI AUXILIO. NO HAY OTRO
JAB�N COMO LIFEBU0Y PARA
EVITAR EL MAL OLOR" A
SUD0R>
-*yw^
**�**
L^?rf<:\::.o*
JAB�N
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMEMCO MIRANDA APTO. 1181. 1AN HJAJ
A los trabajadores de
abono
Nosotros, lo� trabajadores de
abono de Puerto Rico, habiendo
aprendido, por medio de la amar-
ga experiencia que no nos es po-
sible esperar m�s para defender
nuestros1 intereses y mejorar nues-
iroi medios de vida y condicionas
de trabajo hemos organizado .a
"Uni�n de Trabajadores de Abono
de Puerto Rico", que tan digna-
mente preside el se�or Fred W.
Small, hombre de nuestra confian-
za.
Por la presente invitamos a
aquellos hermano.; trabajadores de
esta Industria que no hayan tenido
oportunidad e asistir a uno de
(Nota del Ateneo)
La distinguida dama dona Ana
Mar�a Hern�ndez de Gonz�lez, es-1
posa del conocido hombre de ne-
gocios don Manuel Gonz�lez, ha re-
galado un precioso juego de man-
teler�a de encaje filet para ser usa-
do en los actos sociales que el Ate-
neo brinde a los Intelectuales del
extranjero y de Puerto Rico tales
como recepciones, t�s y �gapes in-
formales de la Casa.
El Presidente del Ateneo se diri-
gi� a do�a Ana Mar�a Hern�ndez
de Gonz�lez suplic�ndole la dona-
ci�n de dicha manteler�a y la ge-
nerosa dama no solamente envi�
un juego completo para ser usado
Inmediatamente por el Ateneo, sino
que se ha comprometido a conse-
guir un nuevo juego bordado en el
pala para que sirva a la vez de pro-
paganda a nuestras artes menores.
El Ateneo quiere dar las m�s ex-
presivas gracias por las generosas
Iniciativas de la distinguida dama
do�a Ana Mar�a Hern�ndez de
Gonz�lez.
E. E. B.
<0�----------------
Asamblea teos�fica
anual
El pr�ximo domingo. 17 del co-
rriente, a las nueve de la ma�a-
na, dar� prln c I p 1 o la asamblea
anual de la Socie dad Teos�fica,
Secci�n Portorrique�a.
En primer t�rmino se reunir� el
Consejo Seccional y tomar� acuer-
dos de conformidad con las dispo-
siciones constitucionales y luego
quedar� constituida la asamblea
hasta terminar sus labores.
Terminada la asamblea, volver�
a reunirse el Consejo Seccional y
asi termina la labor del d�a.
La asamblea es p�blica. El se-
cretario general, se�or A. J. Plard.
invita a las personas amantes de
estos estudios y al p�blico en ge-
neral para ese acto de solidaridad.
El Comit� dr Publicidad
nuestros m�tines a formar parte
de esta Uni�n.
Carlos MONJE, anesidente;
Santiago VEGA, secretario;
Domingo PE�A, tesorero.
ff
NI�GARA
7WUcOt
El llueuo RADIO RECEPTOR
TROPICAL
MOMO N�A a A B* SC A VKTOt;
Capta da 540 a 1,500 kcs., de
3.300 a 7,000 leca., y de 7,000 a
32,000 kca., ail como programas
de ondas larga� y corta�. Tiene
un altoparlante de 30 cent�metro�.
Control Autom�tico de Volumen,
Conexione� para Fon�grafo�. Ex-
quisita calidad tonal y excelente
volumen. Bello gabinete enchapa-
do en nogal con acabados y unio-
nes a prueba de climas tropicales.
RCfl ?%
tn�sUri*
HiMsPOTEftlTES
CRTRRHTRS
Esta prueba suprema no pu-
do debilitar los enchapados/
uniones � destruir su acaba-
do a prueba de humedad.
Paro probar la tropiealiza-
ci�n de este nuevo mueble,
fu� lanzado a las famosas
Catarata* del Ni�gara. Des-
pu�s de rescatado do SUS mi-
llaras d� toneladas de agua,
�� encontraron las maderas
y acabadas dal misma en
perfectas condicionesl Ha
aqu� un gab�nete que sopor-
tar� las Inclemencias do
roda clima.
Es un receptor de cinco tubos
con magn�fico tono y excelente
volumen. Tiene altoparlante
de 20 cent�metros a prueba de
polvo. Capta programas de
onda larga, as� como los de on-
da corta entre 13 y 100 metros.
Venga y oiga hoy mismo el
Modelo Ni�gara, o p�danos
que enviemos uno a tu casa
para una demostraci�n gratis
y sm compromiso.
J. A. ZAPATA & CO.
Distribuidores Exclusivos
SAN GERM�N AGUADILLA MAVAGUEZ AP.ECIBO
Calle Dr. Veve Progreso N�m. 1 M. Vlgo esq. Post Calle G. Mar�n
AGENTES: Cabo Roja E. C Aviles; S�bana Grande, V�ctor M. Vega;
Loros, Rafael Caben Mu�oz; San Sebasti�n, Narciso Ram�rez; Isabela,
Gabriel Domenech; Rinc�n, Salvador P�rez; Las Mar�as, Edgardo Blaggl.
ESPECIALIDADES
para
Semana Santa
en
La Esperanza
de
.*
1
Philip El Koury
Salvador Brau � Esquina San Justo
400 TRAJES
Paro se�oras y se�oritos en
los m�s lindos y caprichosos
estilos, todos rebajados de
$2.50 y $2.25 a
$1.25
600 TRAJES
Para se�oras y se�oritas, reci-
bidos esta semana en los �lti-
mos y m�s preciosos estilos de
esta temporada, hay que ver-
los para convencerse, valen
$7.00 y $8.00, todos a
$2.75
REFAJOS
En seda y crep� adornados con
precios�simas aplicaciones y
todos los n�meros. Especial,
de $1.98 a
$1.00
CHINELAS
En forma de sandalias con
taco y suela de cuero leg�ti-
mo en los m�s preciosos dise-
�os que usted haya visto, va-
len $2.00 y 52.50 en esta gran
venta, todas a
75c.
CARTERAS
De piel leg�tima en los �lti-
mos estilos de moda propias
para esta temporada, de 1.98
por solo
________89c
. BRASSIERES
No se pierda esta ocasi�n, lo
m�s precioso que hemos reci-
bido hasta la fecha que valen
98c. rebajados a
35c
STEPINS
En crep� satinado adornados
con lind�simas aplicaciones,
de 75c. a
________39c________
BATAS
Acresponadas adornadas con
precios�simas aplicaciones a
mano que valen $3.50 en esta
venta todas a
_______98c_______
MEDIAS
Finas transparente con ligas
en colores de �ltima moda,
por solo
________15c________
REFAJOS
En Charm�s de seda en colo-
res Peach y Rosa, en todos los
n�meros, de $1.25 a
85c.
BRASSIERES
De crep� satinado en lind�si-
mos estilos, todos los de 25c.
rebajados a
10c
CARTERAS
Negras, imitaci�n a piel en
caprichosos estilos, de 49c. a
25c.
LIGAS
Forradas en seda en varios
colores de 10c. a
2 x 25c
STEPINS
De Ray�n, tama�os extra size
en este baratillo por solo
9c
REFAJOS
Adornados con aplicaciones
para se�oras y se�oritas de
39c. a
15c
TRAJES
De lin�, para ni�as, en pre-
ciosos estilos y colores, todos
rebajados de 59c. a
25c
PANTALONES
Largos para ni�os de 8 a 16
a�os de $1.00 por solo
49c
1
CAMISAS
Para ni�os en todos colores y
t�manos, de 35c. por solo
________15c
TRAJES
Marineros con sus pantalones
largos para ni�os de 4 a 10
a�os recibidos esta semana,
aue valen $2.00 todos a
________75c
SOCKS
Para ni�as y ni�os an todos
los tama�os, de 10c. a
2 pares por 5c
CAMISAS
Polo, pora ni�os, en este ba-
ratillo a
9c________
TRAJES
De ni�os en preciosos estilos
y colores, todos rebajados de
45c. a ' \
5c
,)
CAMISAS
Finas, colores de �ltima moda,,
para caballeros, de $1.25 a
3 x $2.00
CALCETINES
Finos con el�stico, de �ltima
moda, m�s de 20 dise�os dis-
tintos para caballeros, de 15
centavos a
5c
CAMISILLAS
Y pantaloncillos de jersey
blancos y en colores para ca-
balleros, de 50c. a
_____ 20c
CAMISAS
Para caballeros calidad supe-
rior, en todos los n�meros,
de 75c a
i 39c


CORBATAS
Finas para caballeros, reba-
jadas de 25c. a
10c
SABANAS
Dos plazas, calidad superior,
de marca conocida, de 75c a
________45c________
fTj�DAS
Para almohadas en la mejor
calidad de 19c a
________10c
TOALLAS
De ba�o, tama�o extra size,
en felpa grueso, de $1.00 a
39c
.1
CORTINAS
De 2 hojas de marquisette, en
los m�s preciosos colores que
usted uede encontrar, de 1.35
ahora a
75c
JUEGO
De 3 tapetes pora Coqueta, da
25c rebajado al juego com-
pleto a
9c________
PASTA �
Para los diantes, tama�o
grande de marca conocida, da
15c a
5c
Toda esta mercanc�a usted puede verla en
exhibici�n en nuestras vidrieras y se conven-
cer� de estos sorprendentes precios.
t
____,


7
It
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 193S.
r
ANUNCIOS CLASIFICADOS
^!=
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de 'a
preocupaci�n del inquilinato y con-
aeryaei�n de �ui propiedadei. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 2175. S-7-0
rOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldential place, cool,
healthy, quiet, exclusive. Furnlshed
or -unfurnlshed. Phone 2160 Ver�t,
Santurce.__________________4-15-H
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona. con 19 aftos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35,
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
i, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
CARRETERA GUAYNABO Km. 6.
Se alquila casa, garaje, cuarto ser-
vicio, cinco cuerdas, etc. Informa-
r� Osear Reyes, Estado 16. Treinta
d�lares mensuales. Tel�fono 2959
rojo, Santurce. 4-15-R
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
coa cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garale. cuarto ��r-
S.dumbre, gas, reci�n pintada y
len conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 4-23-H
EDUCANDO A PAPA
MI urmMAUo � /rae/a a- Mauaa aa �
T0i c<�#/ oaa^mmm:-
oaaa, *o**uk orna -
Ha+imAnoaaa omra-
/G/�*ro, St
uoa �t�309
Mft9 OtUBBO�
Soa*a A/t/aa'r*t* n*r**oa
aa r*+so**i*a�-�r. n/� rC
ratiaa A/oao mus
7-^t%a^/ef.'
SE ALQUILA hermosa residencia,
en 'Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
baj plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones Independendlentes para slr-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-18-G
SE ALQUILA mirador acabado de
construir con vista a la bah�a o
piso en esquina frente a Escuela
Sildorloty. Para Informes: Luna
100. San Juan. 4-14-R,
ALQUILO: Casa cinco habitacio-
nes, sala, comedor, servicio, gara-
Je. Calle Silva N�m. 5. parada 22.
Santurce. Informar� Calle A N�m.
1, parada 21, tel�fono 1611 verde.
Santurce.___________________4-13-B
SE ALQUILA piso reconstruido,
pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
co Barbosa N�m 3 Informes:
Larroca, tel�fono 506 verde, San-
turce . 4-19-L
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractlve, cool concrete house
near beaeh. Resldential. Large por-
ches. Modera. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-*-D
ALQUILASE PLANTA alta Je�fer-
son 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R-_________________***-"
ALQUILO: Segundo piso en Dos
Hermanos 16, Parada 19. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, garaje,
etc. $36.00 mensuales. Sin garaje,
533.00. Informar�n Tel�fono 2554
rojo, Santurce.___________4-13-G
SE ALQUILA en Fern�ndez Jun-
cos N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina, $35.00. Tercer piso, tres
dormitorios. Segundo piso cuatro
dormitorios. $45.00. Informes Tel�-
fono 2137 Santurce._________4-13-S
SE ALQUILA magnifica residencia
en el sitio m�s c�ntrico del Con-
dado, Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca,
cuatro dormitorios con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
partamento setvlclo, garaje y her-
moso mirador con su ba�o. Acaba-
da reparar. Pr.clo $90. Informar�:
Tel�fono 735 Santurce. 4-23-B
ALQUILO CASA San Ram�n 9.
carada 17. tres habitaciones, y de-
m�s comodidades $30.00. Informa-
r�n calle del Carmen 29, tel�fono
2182 rojo, Santurce. 4-is-d
SI ALQUILAN tres pisos magnlfl-
coa acabados construir en Terraza
Parque, calle Mlrsonia, "Edificio
Valles" Informar�n Tel�fonos 108
azul o 1495 Santurce. 4-27-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA casa de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada, con tala, comedor,
cinco dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santurce. 4-19-A
SE ALQUILAN MIRADORES In-
dependientes para hombres solos a
$7.00 en la Marina, calle Arsenal
N�m. 8, San Juan. Informar�n
en la misma casa. Pedro G. Gon-
z�lez. 4-19-G
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo, Subida Iglesia 16, Parada 25,
cerca Carretera. Cinco espaciosas
habitaciones, comedor, terraza, ca-
sa-garaje anexa para el servido.
Inf�rmese Tel�fono 1327 azul, San-
turce. 4-19-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnlshed, awnlngs, screens, hot
water, janltor's aervtee. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldc-
rloty y Lincoln. Para Informes en
la misma Sol 52.
4-13-P
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndes Juncoa, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treea". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKlnley 6,
Santurce. 4-16 A
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, tres dormitorios,
etc., cata concreto. $32.00 mensua-
les. Radicado Urbanizaci�n Hip�-
dromo. Telefono 461 azul, Santur-
ce. 4-13-P
SE ALQUILA apartamiento pe-
que�o de 15 d�lares, c�ntrico, c�-
modo, dos habitaciones, sala, co-
medor, cocina y ba�o. San Mateo
11 Interior. Informes: Tel�fono 916
Santurce. 4-13-C
RESIDENCIA CONCRETO, d o s
pUntas, Alianza 6, parada 22 V4.
cerca High School. 5 dormitorios, do-
ble servicio sanitario, garaje, muy
fresca. Informar� Tel. 863 azul
Santurce. ________4-16-A
SE ALQUILA casa de dos plantas
sala, copador, cocina, cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez.
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO o vendo en Parada 26.
San Jos� esquina Mach�n, casa con-
creto acabada construir, dos plan-
tas, s�tano habitable, cerca escue-
las y carreteras. Alcantarillado y
gas. Informes en la misma. 4-16-0
UN PISO acabado de construir con
todo el confort Calle Diez de An-
dino N�m. 1, cuatro dormitorios,
dos cuartos de ba�os, Instalaci�n
agua caliente, garaje. Informar�n
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 2885.
Santurce. 4-21-M
FOR RENT: Furnlshed apartment
electrlc refrigerator, resldential sec-
tion. cool. Flol Apartments Next to
Union Club, Stop 10, Mlramar From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
4-13-r
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartmenta", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathrooms,
kitchen, pantry, servanfs room
wlth bath, hot water. Janltor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4.27-F
t*OR RENT: Furnlshed apa'tments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned wlth automatlc ele-
vator. runnlng hot water and all
modera convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Prlc*. HNA-L
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
ilo para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
I 4-18-1
CALLE ASIA 20. lateral a la C~r�-
nica D�az Garc�a, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nas informes y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-19-G
ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
vido sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
aX Tel�fono 3166, Santurce.
4-28 R
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os �colores, pantry, cuarto ser-
vicio, sen-ido sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4.16-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modera
apartment. near beach, unfurnl-
shed. Taft 28. Telephone 1003, San-'
turce. 4-19-c
SE ALQUILA: Apartamiento en
Miramar. Tres dormitorios. Calle
McKlnley 3,Resldencla Para�so. Pa-
ra Informes: Tel�fono 2652 rojo,
Santurce. 4-13-G
NEREIDAS Apartment �or ront,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILO APARTAMIENTO calle
San Sebasti�n 35 H bajos. Casa
nueva y fresca. Renta $30.00. Tres
habitaciones y dem�s servicios, lla-
me barber�a al lado tel�fono 1749
negro, San Juan. 4-16-1
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habltadones. sala, co-
medor, doble servido sanitario, si-
tio c�ntrico, precio m�dico. Infor-
mar� tel�fono 176 Santurce.
____________________________�16-F
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan- H. N. A. L.
-i-
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Pono� de Le�n
N�m. 176, parada 19H tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-14-A
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
SE ALQUILAN habltadones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�nj. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-21-L
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, puerta calle, con comidas ex-
celentes y esmerada limpieza. Ad-
mltense abonados a comer. Fami-
lia respetable. Informar�n Alien
45. segundo piso. Tel�fono 583 San
Juan. 4-13-R
ROOM AND BOARD wlth young
American couple in American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
SE�ORITA DISTINGUIDA desea
habitaci�n en caja familia respe-
table. Preferible Carretera Ponce
de Le�n entre paradas 23 y 26. Di-
r�jase a C.D.A. c/o EL MUNDO.
4-14-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00; calle San Justo.
N�m. 37. Informcr�n: L�pez 5c. y
lOc. HNA-L
�a>�r~ YZJ S.E.ARANT
TUM8A eN UN CEMENTERIO AL ESTE AeLEWISTOKrA�M,tt.UU.
c* KNOXVILLE, IllinotS, EE.UU. ha USADO LA MISMA BICICLETA DURANTE
45 A�OS. MUNCAix ha CAMBIADO LAS MRTES.
Cepf 1�J7. Kim Tttnm SvndKitc. Iiw, WwM nifct�
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
EL MATADOR 3E
JOHN WESLEY HARDIN
John Wesley Hardin, estuvo en
la c�rcel por haber dado muerte
a 44 personas y fu� perdonado por
el gobernador Hogg de Texas, el
16 de marzo de 1894. John Selman
lo mat� en un bar de Bl Paso el
19 de agosto de 1895. Selman fu�
detenido por su hijo que era gen-
darme. Prob� que habla matado
en defensa propia y fu� absuelto;
pero al a�o siguiente lo mat� Geor-
ge Scarborough, quien tambi�n fu�
absuelto despu�s de probar que la
matanza habla sido en defensa pro-
pia.
CORRIENTE MISTERIOSA
El rio Euripo es un fen�meno
natural, que corre en dos direccio-
nes. La corriente cambia de direc-
ci�n cada 6 horas. El fen�meno sor-
prendi� a los griegos en los dias
de Arist�teles. Todav�a creen que
se debe a la acci�n de loa entes
del averno.
ALQUILER
LOCALES
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la BulI, alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17G
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Predo
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-19-F
ALQUILASE spartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorio*, dobla servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2.500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA UN LOCAL en sitio
c�ntrico, inmejorable para oficina.
Precio conveniente. Informar� tien-
da La Fe, Brau 65, San Juan.
__________^_ 4-16-V
EN CALLE MTNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo.
Santurce. 4-11-H
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rlnquen, M Rodr�guez A Co. Suers.,
Santurce. HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller da costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-21-H
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Inmediatamente
electricistas con experiencia, Vik-
Ing Construction Co., Planta Ce-
mento de Cataflo, Catafto. P. R.
4-19-V
SE NECESITA se�orita con cono-
cimiento de mecanograf�a espa�ol-
Ingl�s, trabajadora e inteligente.
Sueldo m�dico para empezar. Es-
criba dando referencias y sueldo
que Interesa al Apartado 1476. San
Juan. 4-13-C
VENDEDOR: Empresa americana,
progresista, que suministra a los
principales Ferrocarriles de los
Estados Unidos, al igual que Em-
presas Navieras. Instituciones de
Servido P�blico, Ingenios de C%fla
de Az�car y Plantas de Vapor pri-
vadas, se Interesa en obtener los
servidos de un Representante para
la venta de su descollante trata-
miento coloidal de Agua de Cal-
deras, en la Isla de Puerto Rico.
Dir�jase Inmediatamente a la Ame-
rican Collold Corporation, 15 East
36th St., New York City, N. Y.
4-13-L
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS INMEDIATA-
MENTE hombres y mujeres en to-
da la Isla para fabricar, en sus
casas, art�culos de novedad para
exportaci�n. Pagamos buenos pre-
cios. Proveemos utensilios y mate-
riales. Trabajo Interesante y lucra-
tivo. Escriba Inmediatamente:
Plastex Novelty Mfg. Co., (P. R.
Branch) Box 1002, Ponce, P. R.
4-16-P
COCINERA Y SIRVIENTA: Para
casa de poca familia. Traiga re-
ferencias. Solicite en San Justo
3. altos. San Juan. 4-19-B
SE SOLICITA un joven con expe-
riencia en el ramo de papeler�a. Se
exigen referencias. Apartado 5387.
Puerta de Tierra Sta. 4-15-T
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edifica
Victory Carden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
DUE�OS Dr GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tlendaa de la
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl, San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor"s Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-18-A
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKlnley 31, Mayagiiez.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Cagues completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Cagues.
4-25
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas de
Renta 'Vitalicia para las esposas.
J. M. Perdomo, Gerente. Aparta-
do 1390. Edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
clon Bouret, parada 26H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s ba-
ilo 4 imitado de A-n�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Ric0- _________________HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L. Sol-
devllia. Vendemos muebles nueve*
y reconstruidos. Tomamos los auy/s
como abono. Reparamos, almace-
namo� y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p.s
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA EXTRANJERA que se
ausenta vende Juego de dormitorio,
comedor, sala y piano en excelen- '
tes condiciones a precios razona-
bles. M�ndez Vigo 193, MayagUez,
P R- 4-14-F
AVICULTLRA
POLUTOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras� Garantizamos
entregas en la Isla. A R ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds, $13.50415.00. Cruces, Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen to-
dos tama�os Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna con Rio Piedras-Carolina
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
t�n, Cello Loira, Santurce. HNA-R
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo au tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por la
f�brica m�s grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n* y sus prop�os trajes gratis.
Apartado 434 MayagUez. P. R.
4-19-N
VENTA SENSACIONAL Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7' ;No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar au maqulnilla de eacrlbir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
�emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
�as de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
DIEZ VITRINAS mostrador, una
escalera americana para aparador
calzado, un archivo metal, tres
l�mparas tienda, una m�quina su-
mar tienda. Parada 19. Tel�fono
1332, Santurce. < 4-13-C
SE VENDE: L�mparas y hermoso
juego comedor estilo antiguo, ra-
dio General Electric, ambas ondas,
colch�n espirales una plaza, per-
fectas condiciones. Precio m�dico.
Informar� Cerra 2, Santurce.
____________________________4-13-F
SE VENDE: Muebles y otros ense-
res de casa. Lee-Latimer n�mero
26 (altos) tel�fono 2226 azul, San-
turce. 4-16-L
SE VENDE barat�simo un piano
$20.00. una alfombra grande $5.00.
una consola, una radiola Crosley
y varios muebles m�s. Lolza 34,
tel�fono 2940 Santurce. 4-16-D
SE VENDE: Juego de muebles de
sala de cojines en $20.00. Radio
V�ctor $5.00. Radio Emerson $7.00,
nevera $5 00. Informar� Pedro
P�rez, Alien 76, altos. San Juan.
____________________________4-19-P
NEVERA EL�CTRICA en buenas
condiciones de tama�o grande, sa
vende barata. Informar� Francis-
co Moreno, Co Diego Ag�eros &
Co., Plaza de Col�n. San Juan.
4-19-M
COMPRA VENTA
CASAS
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37,
Santurce. 4-13-G
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-22-R
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan.______________________HNA-F
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado. Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde. Santurce.
4-15-H
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 4-23-H
SE VENDE jarata casa y solar da
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de ,on.
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de heno, renta $45.00
mensuales, todo �,Juy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-24-H '
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de eaudales y
cambiamos la eomblnad�n sin mu-
tilar el muebla. Casa Elmendorf,
Tat�an 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldas" y "usadas" de todas
mareas. Albert E. Lee * Son. Inc.
Tji Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�ouinas de eaerl-
blr. Albert E. Lee * Son. Tne. La
Marina. San Juan Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marrar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos v
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos nara tr�balo,
vacas productoras de leche, gana-
do de matanza v left�. To�* So�*
Oliva, Carretera N�m. 3, K. 22 H 8
___________� HNA-S
SE VENDEN baratas siete novtllas
primer parto y pr�ximas, tres va-
caa varios partos cruzadas en pro-
ducci�n. Informar�n R. D�vlla. Ca-
rretera Guaynabo, Km. 9, 4-18-D
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
no!. Posea Instalaci�n de agua ca-
llente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, R�o Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calla San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $80
mensuales con solar de 661 metroa
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 4-16-H t
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico ca-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 636
verde, Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
da Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wilaon 7,
madera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem, Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. 4-16-B
VENDO CASA concreto con mira-
dor de madera. Cinco habitacio-
nes dormitorios, cuarto para sir-
vienta, instalaci�n sanitaria y de-
m�s comodidades. 207 matros so-
lar. Situada en Calle Europa. Pa-
rada 22, cerca de la Central High
School. Valor $4.000.00. Informa-
r�n tel�fono 2005 negro, Santur-
ce. 4-19.R
^~



T
lt
El MUNDO, SAN JUAN, F. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1935.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
bana! en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurca. Deacamt da 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n da sus propiedad*!. L�-
ea! Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23. tel�fo-
no 2175. 5-"-0
FOR RENT. comfortable concrete
hoase at Punta Lai Marlai. near
ocean. Ideal resldentlal place, cool,
healthy. qulet, exclusive. Furnlshed
or -unfurnished. Phone 2160 Verde,
Santuree. 4-15-H
�N ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de ca�a! la experien-
cia-y el conocimiento perional del
Inquilinato lo ei todo. Ramiro Car-
doma, con 19 aftoi de experiencia
ofrece iui lervlcloa, Crlito N�m. 35,
Tel. 921, azul. San Juan. 4-13-C
8E ALQUILA espl�ndido plio reci�n
pintado con cuatro habltaclonei y
todo confort. Calle Romero N�m.
i. Santuree. Informar�: D. Trigo
Jr- Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
CARRETERA GUAYNABO Km. 6.
Se alquila ca�a, garaje, cuarto aer-
vicio, cinco euerdai. etc. Informa-
r� Oicar Reye!, Eitado 16. Treinta
d�lares memualei. Tel�fono 2959
ro�, Santuree. 4-15-R
w
SE ALQUILA ca�a de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
coa cuatro dormitorios, doble ser-
vicio lanitarlo. garale. cuvto *er_
Sdumbre, gas, reci�n pintada y
len conservada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde.
Santuree. 4-23-H
SE ALQUILA hermosa residencia,
en'WUion 49, Condado, de doi plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to . d� biblioteca, comedor, ptntry,
cocina y despensa en la planta ba-
jl. He�� cuartos de bafto en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clanes lnd�pendendlente! pin lir-
v�ante� y garaje en el patio. Estara
lUti part entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Va�sallo,
Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado. Lolza 32. acabado
d� - pintar, tres dormitorio., garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mn. Gonz�lez, horas no
laborables. 1169 Santufc�. 4-1S-G
SE ALQUILA mirador acabado de
construir con vista a la bah�a o
plio en esquina frente a Eicuela
Baldorloty. Para Informes: Luna
100. San Juan._____________^j>
ALQUILO: Ca� a cinco habitacio-
nes, sala, comedor, lervlclo. gsri-
je Calla Silva NUm. 5. parada 22.
�antur?e. Informar� Calle A N�m.
1. parada 21. tel�fono 1811 verde.
Santuree. *-13"B
SE ALQUILA piso reconstruido,
pintado de nuevo, en litio c�ntri-
co, Barbosa N�m 3 Informes:
Laxroca, tel�fono 506 verde, San-
turee. *-19-L
fOR RENT: Pacific Place 12,
attractlve, cool concrete house
near beach. Resldentlal. Larga por-
ches. Modera. Cali Phone 2924 San-
ture*________________________**-D
ALQUILASE PUNTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorio! con
ClOietl. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, eieuela y mercado Jeffer-
son. Informara: Tel�fono 1795 San-
turca. P. R._______________^2?
AXiQUILO: Segundo piso en Doa
Hermanos 16. Parada 19. Tres dOr-
mltorlos, sala, comedor, garaje,
etc. $36.00 mensuales, Sin garaje,
$33.00. Informar�n Tel�fono 2554
rojo, Santuree. _________4-13-G
SI ALQUILA en Fern�ndez Jun-
COS N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina. $35.00. Tercer piso, tres
dormitorios. Segundo piso cuatro
dormitorios. $45.00. Informe! Tel�-
fono 2137 Santurca. 4-13-S
S� ALQUILA magnifica residencia
eO el litio m�a c�ntrico del Con-
dado. Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca,
cuatro dormitorio! con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
partamento sei vicio, garaje y ner-
moio mirador con au ba�o. Acab.a-
d. reparar. Pr-do $90. Informar�:
Tel�fono 735 Santuree. 4-23-B
ALQUILO CASA San Ram�n 9.
BtTad� 17, tre� habitaciones, y de-
�nai comodidades $30.00. Informa-
r�n calle del Carmen 29, tel�fono
2182 rojo, Santuree. 4-18-D
EDUCANDO A PAPA
34 Bast&kitg;
�a A*/rrM- ai/r
5'-. '.Sof^aa nejM
tr-*/r*jr�om rws
A/es �#> o/v/o/s-ros
L�3- Yo Krcoo
T4*9 o�utur*m
P<*orxm, n/ *to Mmno* C0
Curtn-rt* y mi. *�*�
Mi urmMisuo #ttc/Sm~ MMUOM rm -
7V�'G4*eV 0*3nm/** -
o*o<3, *o*e>�/�7 orna -
"O��o /� �e� MW -
�Va*.
/C/Maro, s/
�rc/t//s+A Aff-
uom s&op
MA9 Dt�ZHo!
/�A MKMCMA QU* A**OJ�
5oa*j- A/t/*a'r/r* r4**ttt^
M3 tM*om*A34-*. fi/� rC
TGASAJo'.'
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA caaa de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y vmtllada, con tala, comedor,
cinco dormitorio�, doble* servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santuree. 4-19-A
SE ALQUILAN MIRADORES In-
dependientes para hombree ioIoi a
$7.00 en la Marina, calle Arsenal
N�m. 8, San Juan. Informar�n
en la misma casa. Pedro G. Gon-
zilez.
4-19-G
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo. Subida Iglesia 16. Parada 25.
cerca Carretera. Cinco espaciosas
habitaciones, comedor, terraza,Ca-
sa-garaje anexa para el servicio.
Inf�rmele Tel�fono 1327 azul, San-
turee. 4-19-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
F O R RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off 'Nereidas Avanue.
Condado, near the sea; completely
furnlshed, awnings, screens, hot
water, Janitor'a eervlce. Cali Pho-
ne 5, Santuree. HNA-B
ALQUILASE: Apartamiento planta
baj� en Luna 45, sala, comedor,
doa habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a laa eacuelai Baldo-
rloty y Llneoln. Para informes en
la misma Sol 52.
4-13-P
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorio!, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jn�a Rotarlo Bill, Av*-
nlda Fern4ndei Junco�. N�m. 135.
parada 18. h.n.a.-r
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble lnitalaci�n aa-
nltaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treta". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKlnley �.
Santuree, 4-16 A
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, tre� dormitorio!,
etc.. eaaa concreto. 132.00 mensua-
les. Radicado Urbanizaci�n Hipo-
dromo. Telefono 481 uui, Santur-
ee. 4-13-P
sr�E ALQUILAN tres p�aos masmlfl-
coi acabados comtrulr en Terraza
Parque, calle Mirsonla. "Edificio
Valle*". Informar�n Tel�fonos ios
axui o 1495 Santuree. 4-27-M
RESIDENCIA CONCRETO, d o i
plantea, Alianza 6. parada 22 H.
carca Htgh School. 5 dormitorios, do-
ble servicio sanitario, garaje, muy
fresca. Informar� Tel. 863 azul
Santuree._____________4-16'A
SX ALQUILA casa de doa planta!
sala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorio! con todo el confort mo-
derno. Informe! Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO o vendo en Parada 26,
San Joa� esquina Mach�n, caaa con-
creto acabada construir, doa plan-
tas, adtano habitable, cerca escue-
las y carreteras. Alcantarillado y
gas. Informes en la misma. 4-1S-0
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Sela dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�a para lervidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santuree.
i___________________________4-18-1
CALLE ASIA 20, lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, se alquila un
chalet en 140.00. Se exigen bue-
nos lnformei y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santuree. 4-19-G
SE ALQUILA apartamiento pe-
quefto de 13 d�lares, c�ntrico, c�-
modo, dos habitaciones, sala, co-
medor, cocina y bario. San Mateo
11 Interior. Informe!: Tel�fono 916
Santuree. �JVC
UN PISO acabado da conatrulr con
todo el confort. Calle Diez de An-
dino N�m. 1. cuatro dormitorios,
dos cuartos de ba�os, Instalaci�n
agua caliente, garaje. Informar�n
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 2885.
Santuree. 4-21-M
POR RENT: Furnlshed apartment.
electric retrlgerator, resldentlal sec-
tlon. cool. Fio! Apartmenta Next to
Union Club. Stop 10. Miramar From
$30 up. Telephone 1086, Santuree.
4-13-r
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartmenta", on Nereidas Avenue.
near the sea, paxlor, dlning room,
three bedrooma two bathrooms,
kitchen, pantry. servant's room
wlth bath, hot water, Janltor ser-
vios, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turee^_______________________4-27-F
r'OR RENT: Furnilhed apa-tments
at Olimpo No. 3, one or two roomi
all icreaned with automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modera convenlences. Phone 388,
Santuree. Speclal Prica. HNA-L
ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias Num.
21 Tel�fono 3166, Santuree.
4-28 R
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y freico,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santuree.
H. N. A. -S.
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
muy razonable. Informe* en el
mismo edificio. Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santuree. 4-19-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento lnde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
banoi �colorea, pantry, cuarto aer*
vicio, servicio sanitario, lavadero.
garage y dem�s comodldadei, Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turee. 4-16-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �97 Santurca. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beacn, un�urnU
shed. Taft 28. Telephone 1003, San-'
turee. 4-19-C
SE ALQUILA: Apartamiento en
Miramar. Tre� dormitorio!, Calle
McKlnley 3.Residencia Para�so. Pa-
ra Informes: Tel�fono 2652 rojo,
Santuree. 4-13-G
NEREIDAS Apartment for rent.
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turee. HNA-S
ALQUILO APARTAMIENTO calle
San Sebasti�n 33 H bajos, Casa
nueva y fresca. Renta $30.00. Tres
habitaciones y dem�s servicio!, lla-
me barber�a al lado tel�fono 1749
negro, San Juan. 4-16-1
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, doble servicio sanitario, si-
tio c�ntrico, precio m�dico. Infor-
mar� tel�fono 176 Santuree.
4116-F
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
raa-e. furnlshed and unfurnished.
Information on premlees or D, P.
Campbell, National City Bank. San
Juan- H. N. A. L.
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
ei5 ? "mplaa. Viva en la VMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Pira
uno o dos personal. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santuree, Ponce de Le�n
Ndm. 17fi. perada 19U tel�fono
2301. Se dan y exla-en referencias.
4-14-A
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n i precios m�dicos. Tam-
bitn peque�o apartamiento eon o
aln comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Eamllla Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono Z75 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-21-L
ALQUILANSE habitaciones frea-
cas, puerta calle, con comidas ex-
celentes y esmerada limpieza. Ad-
m�tanse abonados a comer. Fami-
lia respetable. Informar�n Alien
49, segundo piso. Tel�fono 583 San
Juan. 4-13-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
_______________________H.N.A.-H
SE�ORITA DISTINGUIDA deaea
habitaci�n en ca:a familia respe-
table. Preferible Carretera Ponce
de Le�n entre paradas 23 y 26. Di-
r�jase a C.D.A. c/o EL MUNDO.
4-14V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidriera! litio c�ntrico, frente al
Marti, por 5100.00. calle San Juito.
N�m. 37. Informcr�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
ALQUILASE ipartamlento moder-
no, lo m�a fresco de Santuree. Pon-
ce de Le�n No. 22L Parada 23 Tres
dormitorios, doble servicie sanlta.
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas. 2.500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleini
y Gonziles Padin. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA UN LOCAL en sitio
c�ntrico, inmejorable para oficina.
Precio conveniente. Informar� tien-
da La Fe, Brau 65, San Juan.
4-16.V
EN CALLE LUNA 94 se alquil�
un local grande, moderno, sirve
para taller de coatura o cualquier
negocio. Informe! Tel. 101 rojo.
Santuree. 4-11-H
Aunque Usted No Lo Crea�Por Roberto l. ripuey
* �?�� �

i,***** ~~ 5. E Arant
TUMBA EN un CEMENTERIO AL ESTE kl^SW�I^Wtt '�
U KNOXVILLE,rillOCIS, EE.UU. ^ osado LA MrSMA BiaCLtTA DURANTE
45A�0S. NUNCA LE HA CARIADO LAS f*RTES,
�� Opr Itil. K,�, Parar� S�d,e.,.. J�� W�M n.r... ......f
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
EL MATADOR �>E
JOHN WESLEY HARDIN
John Weilay Hardin, Mtuvo en
la c�rcel por haber dado muerte
i 44 personas y fu� perdonado por
el gobernador Hogg de Texas, el
16 de marzo de 1894. John Selman
lo mat� en un bar de Bl Paso el
19 de agosto de 1895. Selman fu�
detenido por su hijo que era ten-
darme. Prob� que habla matado
�n defema propia y �u� absuelto;
pero al ano siguiente lo mat� Geor-
ge Scarborough, quien tambi�n fu�
absuelto despu�s de probar que la
matanza habia sido en defensa pro-
pia.
CORRIENTE MISTERIOSA
El rio Euripo �� un fen�meno
natural, qua corre en dos direccio-
nes. La corriente cambia de direc-
ci�n cada 6 horas. El fen�meno sor-
prendi� a loa griegos en los dias
de Arist�teles. Todav�a creen que
se debo i la acci�n de loa entes
del averno.
ALQUILER
LOCALES
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alio, fren-
te al Muelle de la Bull, alqu�lale.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altoa Farmacia Blan-
co. Referencias Indlipemablea. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodrigues A Co. Suers.,
Santuree. HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santuree. 4-21-H
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Inmediatamente
electricista! con experiencia, Vik-
ing Construction Co., Planta Ce-
mento de Cataflo, CataAo, P. R.
4-19-V
SE NECESITA se�orita con cono-
cimiento de mecanograf�a espa�ol-
ingl�s, trabajadora e Inteligente.
Sueldo m�dico para empezar. Es-
criba dando referencias y sueldo
que interesa al Apartado 1476, San
Juan. 4-13-C
VENDEDOR: Empresa americana,
progresista, que suministra a los
principales Ferrocarrile� de los
Estados Unidos, al igual que Em-
presas Navieras. Instituciones de
Servicio Publico. Ingenios de Ca/ia
de Az�car y Plantas de Vapor pri-
vadas, se Interesa en obtener los
servicios de un Representante para
la venta de su descollante trata-
miento coloidal de Agua de Cal-
deras, en la Isla de Puerto Rico.
Dir�jase inmediatamente a la Ame-
rican Collold Corporation, 15 Eait
261 h St., New York City, N. Y.
4-13-L
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS INMEDIATA-
MENTE hombres y mujerea en to-
da la Isla para fabricar, en aui
ca�as, art�culos de novedad para
exportaci�n. Pagamos buenos pre-
cios. Proveemos utenailioa y mate-
riales. Trabajo Interesante y lucra-
tivo. Escriba Inmediatamente:
Plastex Novelty Mfg. Co., (P. R,
Branch) Box 1002, Ponce, P. R.
4-16-P
COCINERA Y SIRVIENTA: Para
casa de poca familia. Traiga re-
ferencia!. Solicite en San Juato
3, altos. San Juan. 4-19-B
SE SOLICITA un joven con expe-
riencia en el ramo de papeler�a. S#
exigen referencia*. Apartado 5367,
Puerta de Tierra Sta. 4-15-T
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por la
f�brica m�s grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n* y sus propios trajes gratis.
Aperlado 434 Mayag�es, P. R.
4-19-N
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la caaa. Apartamiento 4, Edifica
Victory Carden, parada 15, San-
turce._______________________4-22-H
DUEf�OS Dr GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tlendaa de :a
lila ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n. edificio Pietrantoni, San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la lila que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleoa The Anor*i Specialty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-18-A
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santuree.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moi marcoi a la medida. Precloa
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKlnley 31, Mayagliez.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguaa completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguas.
4-25
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece poli-
zas Educacionales y p�lizas de
Renta 'Vitalicia para las esposas.
J. M. Perdomo. Gerente, Aparta-
do 1390, Edificio National City
Bank. San Juan.
4-25-P
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be
Uo 4 imitado de A-n�rlca. Olga y
vea un "Zernth" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
R'co. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L SoJ.
deviila. Vendemos muebles nuevos
y reconitruidoa. Tomamos loi auy/s
como abono. Reparamoi. a:mace-
namo� y mudamos muebles. Pone�
de Le�n 82. Tel�. 221 y 261 verde,
Santuree. p-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
antos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santuree 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA EXTRANJERA que se
ausenta vende juego de dormitorio,
comedor, sala y piano en excelen-
tes condiciones a precios razona-
bles. M�ndez Vigo 193, Mayag�ez,
P. R. 4-14-F
DIEZ VITRINAS mostrador, una
escalera americana para aparador
calzado, un archivo metal, tres
l�mparas tienda, una m�quina su-
mar tienda. Parada 19. Tel�fono
1332, Santuree. . 4-13-C
SE VENDE: L�mparas y hermoso
Juego comedor estilo antiguo, ra-
dio General Electric, ambas ondas,
colch�n espirales una plaza, per-
fectas condiciones. Precio m�dico.
Informar� Cerra 2, Santuree.
___________________________4-13-F
SE VENDE: Muebles y otros ense-
res de casa. Lee-Latimer n�mero
26 (altos) tel�fono 2226 azul, San-
turee. 4-16-L
SE VENDE barat�simo un piano
$20.00. una alfombra grande $5.00.
una consola, una radiola Crosley
y varios muebles m�s. Loiza 34,
telefono 2940 Santuree.
�-16-D
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, COn al-
cantarillado, asua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26Vj. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informaran Joyer�a Bouret.
HNA.H
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES-todas las ra.
zas americana* � Importadas v�a
a�rea - especiales pira crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla, a. R. zeno.
Alien 18. HNA-2
POLLITOS de un dii. Pirmenter
Reds. S13.50-S1S.00. Cruces. Leghorn.
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diaiiamente huevos seleccio-
nados New Hampshlre, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tamaftoa Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna con Rio Piedras-Carolina
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
ton. Olla Loira, Santurca. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules 55.00. Amarillos $4.00. Ver-
d�i $3.50. Canarlai Blancal, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alplate fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7' ;No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqutnUla de escribir
Underwood, o de otrai marcas, vi-
site Blanco y Compart�a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
SE VENDE: Juego de muebles de
sala de cojines en $20.00, Radio
V�ctor 15.00. Radio Emerson 17.00.
nevera $5.00. Informara Pedro
P�rez, Alien 76, altos, San Juan.
_______________ 4-19-P
NEVERA EL�CTRICA en buenas
condiciones de tama�o grande, se
vende barata. Informar� Francia-
co Moreno, Co Diego Ag�eroi dk
Co.. Plaza de Col�n. San Juan.
4-19-M
COMPRA VENTA
CASAS
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Excriba o
venga a verlo. S. G�mez. Luiz 37.
Santuree. 4-13-G
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en li misma. 4-22-R
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de doa
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Jusn.______________________HNA-F
SE VENDE muy barata casa con-
creto, mo�erna, seii dormitorio!, �
en muy buen estado. Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.300. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurct.
4-15-H
SE VENDEN baratas las casas da
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
miento.*, cuatro baAos. garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 633 verde, Santuree, 4-23-H
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
d� fuero nuevas v reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
Jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuese, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de eaudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble, Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 158. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee A Son. Inc.
T.a Marina. San Juan, tel�fono S05
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�ouinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Inc. La
Marina. San Juan Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marrar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos v
todas clase� medicina* para el ga>
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VEND�: Novillos nara tr�balo.
vacas productoras de lach�, gana-
�ta de matanza '� left�. .*�>�* Sos*
Oliva, Carretera N�m. 3, K. 22 H 8
HNAS
SE VENDEN baratas siete novillas
primer parto y pr�ximas, tres va-
cas varloa partos cruzadas en pro-
ducci�n. Informar�n R. D�vlla. Ca-
rretera Guaynabo, Km. 9. 4-18-D
SE VENDE jarata casa y solar d�
576 metros en Rio Piedraa sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga 33. ron
cuatro dormitorios, anexo de ton-
ereto para garaje, cuarto de serv�-
c�o. cuarto de r*eAo. renta $45.00
mensuales, todo i.iuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�-. Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santuree. 4-24-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaurh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 qua rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con trente
de SI metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la ca�*
en San Agust�n 137 que renta $90
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 30 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver.
de, Santuree. 4-16-H i
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico as-
uelo con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, al-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Te). 636
verde, Santuree. 4-16-H

VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera aolar 1300
metros. Pan.-ie 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wilson 7,
madera. 347 metros solar. Cali�
Pumarros;! 320 metros; Feria 301
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. 4.16-B '
VENDO CASA concreto con mira-
dor de madera. Cinco habitacio-
nes dormitorios, cuarto para sir-
vienta Instalaci�n sanitaria y de-
m�s comodidades. 207 m%tros so-
lar. Situada en Calle Europa. Pa-
rada 22, cerca de la Central High
School. Valor $4.000.00. Informa-
r�n tel�fono 2005 negro, Santur-
�� 4-13-R


^^t*m*W
'
16
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
Medicina
la Garganta
durante
12 a 15 Minutos
Preferida por Millares al
Trago Breve de Anticua
dos Jarabes Para lo Tos
: VJADA extnflo a que tanu gente
IIN use ahora una Pastilla para la
Toa Vick en vez de un trago corto
y breve de anticuados jarabes para
la toel Al disolver**'lentamente en
la boca, la Pastilla Vick aplica la
medicina dilectamente a las mem-
brana� Irritadas de la garganta por
12 a 15 minutos.
Ei Parlamento le dar�...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
Medicinadas con
�nflredlentes del Vick VapoRub
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 D�a
Oraclae a la formula de un medico
con SO afios da experiencia, es ahora
posible librara, de esos terribles ac-
ceso, d. asfixia, respiraci�n anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo la
� verdadera rasOn que es la mucosldad o
nema. No mis inhalaciones, no m�s
Inyecciones hlpod�rmlcas. Ksta f�rmu-
� la, M.ndaco. emplesa a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucosldad qu.
Sroduc. los ataques de asma, y ayu-
ando a la vea a purificar la sangre y
. a r.staurar la vitalidad de manera que
Euada Ud. dormir profundamente toda
t noche, comer de todo, trabajar %
gosar d. la vida. M.ndaco es tan eficaz
qu. se garantlsa qu. en l horas har�
qu. Ud. pueda respirar libremente, ter-
minando loa ataques del asma y dej�n-
dolo completamente satisfecho en ;
d�as, o s. 1. reembolsar� su dinero al
devolver .1 empaqu. vacio. Compre
M.ndaoo boy mismo. La garant�a lo
orotes.. -
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante- F. TORRES
Box 157 - Juana Dlaa. P. R.
(ANUNCIO)
j Estuvo arrojando
piedras tres meses
"��
Palos. "No encuentro palabras
con que alabar el maravilloso me-
dicamento Antlcalculina Ebrey, al
cual debo la vida, pues me hubiera
muerto, si casualmente no me en-
tero da la Antlcalculina Ebrey. Des-
pu�s de estar cansado de tomar mi-
llares da medicamentos para el reu-
matismo, r��ones y vejiga, resolv�
probar la maravillosa Antlcal-
culina Ebrey, la cual adquir� en
la Farmacia. Roque, da Palos. A ios
ocho dlaa da tratamiento, empec�
a arrojar una especia de arenilla
y estuve tres mases arrojando pie-
drecitas del tamafto da la cabeza
de un alfiler. Hoy me encuentro cu-
rado radicalmente, con s�lo siete
frascos da Antlcalculina Ebrey".
Antlcalculina
Las irregularidades de loa r��o-
nes y vejiga no deben descuidarse.
Serlas complicaciones se pueden
evitar haciende uso a tiempo de la
Antlcalculina Ebrey, un extracto
da plantas frescas, que pona fin a
.. la irritaci�n y disuelva el exceso de
�cido �rica Millares da personas
. han usado Antlcalculina Ebrey con
sorprendentes felices resultados en
�� sus padecimientos de loa r��ones,
vejiga, uretra, v�as urinarias. Estl-
-� mu�a al normal funcionamiento del
� rifl�n conserv�ndolo activo y sano.
Siga al buen consejo de las perso-
nas curadas. Haga un ensayo hoy
mismo con Antlcalculina Ebrey.
Las primeras dosis traen marcado
alivio.
C�mara para su ratificaci�n duran-
te una sesi�n especial antes del 31
de diciembre de 1938 a m�s tar-
dar."
Pero en el pre�mbulo el Gabi-
nete anunci� su intenci�n de decre-
tar una alteraci�n en el contrato
del Gobierno con el Banco de Fran-
cia de manera que al limita de loa
pr�stamos que el Tesoro puede to-
mar en al Banco suba de 20,000,-
000,000 francos a 30,000,000,000 fran-
cos, o sea un aumento da 10,000,*
000,000 francos. Esto deber� ser su-
ficiente para hacerla frente a las
cuentas del Gobierno por lo menos
hasta fines de mayo. Antea da ata
fecha el Gobierno espera diri-
girse a loa Inversionistas franceses
pidiendo varios pr�stamos, uno de
los cuales se cree qua ser� exclusi-
vamente para la defensa nacional
y otro solamente para al Tesoro.
Cuando Daladier ley� la declara-
ci�n ministerial en la C�mara to-
do el mundo aplaudi� sus referen-
cias a la paz pol�tica y social; pero
tan pronto como el nuevo Premier
trat� de posponer laa Interpelacio-
nes los socialistas Interrumpieron y
Vlncent Auriol demand� una cla-
rificaci�n de las intenciones del Ga-
binete. Daladier contest� que la
situaci�n era tan critica que el Ga-
binete no pod�a perder tiempo y de-
mand� que la C�mara o le diera
un voto de confianza o lo derroca-
ra Inmediatamente a base de su de-
claraci�n. Daladier neg� las acu-
saciones de socialistas y de comu-
nistas que alegan que el Gabinete
tiene intenciones de romper la ma-
yor�a del Frente Popular, y asegu-
r� que el Gabinete desea mantener
esa mayor�a Intacta, pero que de-
bido al grave peligro que confron-
ta Francia, desea ampliar la base
de esa mayor�a tanto como sea
posible.
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 12. (Prensa Unida)
�El Nuevo Gobierno de Edouard
Daladier, oonocido por el nombre
de "Gobierno de la defensa nacio-
nal", que compareci� hoy ante el
Parlamento pidiendo poderes ple-
nos hasta el 31 de julio de este
ano, ya logr� romperle la v�rtebra
a las huelgas que paralizaban la
producci�n de armas.
El MLinistro del Trabajo, Paul
Ramadier, anunci� que la huelga
en las grandes factor�as nacionali-
zadas de la aviaci�n habla termi-
nado y que los trabajadores regre-
sar�an a sus empleos el mi�rcoles
(hoy). Las otras huelgas que en-
vuelven mes de cuarenta plantas
y entre ciento treinta mil y ciento
cincuenta mil trabajadores, han si-
do descritas como "muy cercas del
fin", con la Federaci�n General del
Trabajo dispuesta a aceptar 1 a s
proposiciones de arbitraje y orde-
nar la evacuaci�n de los huelguis-
tas sentados.
Un comunicado del Gobierno di-
ce c,ue el arreglo de la huelga en
1 a s plantas nacionalizadas de la
aviaci�n fu� manejado por un su-
per-�rbltro y que dicho arreglo dis-
pone la evacuaci�n de las factor�as
esta noche y el convenio de los
trabajadores a trabajar cuarenta y
cinco horas a la semana si fuese
necesario para asegurar una ade-
cuada defensa nacional. Las plan-
tas de armas de la naci�n han es-
tado trabajando cuarenta horas a
la semana.
El mi�rcoles (hoy) se nombrar�
otro super-�rbitro para manejar la
huelga en las plantas de la avia-
ci�n qua no est�n nacionalizadas.
Daladier ya est� seguro de ob-
tener la aprobaci�n para sus de-
mandas de autoridad para gober-
nar por decreto hasta el 31 de ju-
lio, pues el bloque socialista en la
Cimera de Diputados por una vo-
taci�n de cuarenta y cinco a vein-
te y siete sancion� un mandato pa-
ra sus miembros orden�ndoles que
no se opongan al proyecto del nue-
vo Premier, cuya grave admonici�n
acerca de los peligros que se cier-
nen sobre laa fronteras de Fran-
cia logr� romper el "impaste" de
la huelga, permitiendo asi la re-
anudaci�n del programa de arma-
mentos de la naci�n.
Nuevas dificultades sobre T�nez
han surgido que amenazan con
agravar la situaci�n �talo-francesa
precisamente cuando Daladier est�
impaciente por seguir el ejemplo
da la Gran Breta�a y conseguir
un pacto de amistad con Mussoll-
nl. El peri�dico italiano "Tevere"
advirti� que los motines naciona-
listas en T�nez, los que han he-
cho necesaria la ley marcial, ame-
nazan con trastornar la aituacl�n
en el Mediterr�neo, "en f� misma
manera que los des�rdenes y la
anarqu�a amenazaron con trastor-
nar el equilibrio de las fuerzas en
el Mediterr�neo".
Daladier hizo p�blica la decla-
raci�n que acompa�� a] proyecto
financiero de emergencia pidiendo
"plenos poderes" hasta el 31 de ju-
lio y permiso para aumentar por
trescientos diez millones de d�la-
res el limite del dinero que puede
tomar �1 Gobierno prestado en el
Banco de Francia. Tambi�n anun-
ci� Daladier qua �l tiene en men-
ta un nuevo empr�stito para la
defensa nacional y nuevas fuentes
de contribuciones.
La actitud de los socialistas, apro-
bando el mandato de que todos vo-
ten en favor del proyecto de Da-
ladier equivale a un voto de con-
fianza.
El Ministro de Hacienda. Paul
Marchandeau, ha pedido "plenos
poderes" para robustecer el fran-
co y dijo que era necesario que el
Gobierno tuviera el derecho de go-
bernar por decreto hasta el 31 de
julio. La declaraci�n del Gobier-
no llevaba una serla admonici�n
en cuanto al desasosiego de Euio-
pa y las amenazas que acechan a
la seguridad francesa. Dijo Dala-
dier: "Europa se est� transforman-
do en torno nuestro. Los reg�me-
nes pol�ticos se est�n desplomando.
Nuevas ideolog�as animan los nue-
vos movimientos. Los estados des-
aparecen mientras se organizan
nuevos Imperios. Es por eso que
la defensa nacional va m�s all�
de la organizaci�n militar. Todos
los problemas econ�micos, sociales,
financieros y pol�ticos est�n inti-
mamente entrelazados con el pro-
blema de la seguridad. Hoy no
hay ya una serie de problemas dis-
tintos. S�lo hay un problema: la
salvaci�n de la naci�n. La defen-
sa nacional requiere moneda y fi-
nanzas s�lidas o.ue no lleven se�a-
les de mortal debilitamiento en si
mismas".
El Gabinete se reuni� dos veces,
en el dia de hoy para luchar con
la amenaza de la huelga.
� � e
PAR�S, abril 12. (PU).�El Go-
bierno de Daladier recibi� esta no-
che un voto de confianza en la C�-
mara por una votaci�n de 508 a 12.
El Comit� hizo dos enmiendas al
proyecto pidiendo plenos poderes
para gobernar por decreto hasta el
31 de Julio, las cuales enmiendas
son: primero, limitando el poder
de gobernar por decreto hasta el
final de la sesi�n, no m�s tarde del
31 de julio, es decir, que si el Par-
lamento levanta sus trabajos an-
tes, queda anulado el poder; y se-
gundo, cambios de menor cuant�a
en las palabras.
Tres grandes reunidos en amena charla
UdCt
recomienda
Tftssproof
"�I l�piz labial a bata da
crema �mbeillecedora""
Un gran tr�o de la democracia se entrega a la charla amena durante la reciente Convenci�n Constitucional
del Estado de Nueva York, celebrada en Albany. Son ellos, de Izquierda a derecha: el procurador general
John J. Bennett, *>., el exgobernador de Nueva York, Al Smlth y el senador Robert F. Wagner.
Colom y Lucchetti aceptan...
Las carreras de anoche
en el can�dromo
(Continuaci�n de la p�gina S)
Alar�a Rodr�guez se de-
clar� inocente
NUEVA YORK, N. Y., abril 12.
(P. U.)�La portorrique�a Mar�a
Rodr�guez, acusada de matar de
una pu�alada a su esposo Antonio
hace una quincena, se declar� "ino-
cente" en la corte hoy.
Est� acusada de asesinato en pri-
mer grado. Henry Wallace, abo-
gado defensor, se neg� a decir en
qu� basar� su defensa. Seg�n la
acusaci�n, Maria regres� tarde en
la noche, puso el radio a toda voz,
despert� a su esposo, promovi�n-
dose una discusi�n y lo apu�al�.
opuesto a la aprobaci�n del pro-
yecto y que a ese efecto hacia su-
yas las alegaciones contenidas en
la carta d e 1 comisionado Colom.
Dijo el se�or Lucchetti que la ley
obligaba al Comisionado del Inte-
rior a efectuar un contrato de
acuerdo con los t�rminos de la ley,
cuando a su juicio lo que proced�a
era autorizar al Comisionado y al
Consejo Ejecutivo a determinar si
ese contrato era conveniente al
Gobierno o no.
El se�or De la Fuente argumen-
t� en el sentido de que la exten-
si�n de nuevas lineas de trasmi-
si�n cuando ya exist�an las de la
Compa��a era a su Juicio innece-
saria e implicarla grandes inver-
siones que al fin y a la postre se-
rian pagadas por los consumidores.
Se manifest� en contra de esta du-
plicidad de lineas de trasmisi�n y
expres� su criterio de que lo pro-
cedente era utilizar las de la Com-
pa��a aceptando su oferta a tal
fin.
A preguntas de los se�ores Gar-
c�a M�ndez y Vald�s, ambas par-
tes contestaron que aceptaban que
se autorizara al Comisionado del
Interior a celebrar un contrato con
una compa��a privada de servicio
p�blico, para suministro de fuerza
al Gobierno Insular y al Gobierno
de la Capital. El proyecto origi-
nal ordenaba la celebraci�n de es-
te contrato.
A tales efectos la Compa��a so-
meti� la siguiente enmienda al pro-
yecto:
Art�culo 7.�No obstante las dis-
posiciones de esta Ley, el Comisio-
nado del Interior y el Ingeniero
Director del Servicio Hidroel�ctri-
co Insular a cargo de la Utiliza-
ci�n de Fuentes Fluviales, Un
pronto sea factible podr�n celebrar
un contrato con una compa��a pri-
vada de Servicio P�blico, median-
te el cual dicha compa��a se obli-
gue a suministrar al Gobierno In-
sular y al Gobierno de la Capital
toda la energ�a el�ctrica requerida
por dichos Gobiernos para los ser-
vicios p�blicos anteriormente espe-
cificados, de acuerdo con aquellos
t�rminos y condiciones que fueren
aprobados por el Consejo Ejecuti-
vo y por la Comisi�n de Servicio
P�blico en aquellos casos en que
�sta deba impartirle su aprobaci�n
de acuerdo con la Ley. La tal com-
pa��a deber� estar debidamente au-
torizada para vender y distribuir
corriente el�ctrica dentro de los li-
mites del teritorlo anteriormente
especificado. Dicho Comisionado
del Interior y el Director del Servi-
cio Hidroel�ctrico Insular podr�n
i suministrar a dicha compa��a la
energ�a el�ctrica requerida para
prestar dicho servicio, bien median-
te intercambio, venta o de cualquier
otro modo, o bien dicha compa��a
podr� rendir dicho servicio con ener-
g�a el�ctrica producida en sus pro-
pias plantas, pero en todo caso di-
cha compa��a no deberla cobrar al
Gobierno Insular ni al Gobierno de
la Capital por la energ�a suminis-
trada un precio en exceso del cos-
to real y efectivo de su producci�n
en las plantas de Utilizaci�n de
Fuentes Fluviales, m�s un cargo
razonable y proporcionado por el
uso, mantenimiento y operaci�n de
las facilidades, transmisi�n y dis-
tribuci�n, utilizadas por dicha com-
pa��a para prestar tal servicio,
haci�ndose aquellas concesiones
acostumbradas por p�rdidas nor-
males de energ�a en la transmisi�n
y distribuci�n de la misma. En ca-
so de que se celebre tal contrato
con tal compa��a, no deberla cons-
truirse las lineas y dem�s facilida-
des cuya construcci�n o compra por
dicho Comisionado del Interior o
Ingeniero Director del Servicio Hi-
droel�ctrico Insular se autoriza y
ordena anteriormente.
NUESTROS CUENTES NOS INFORMAN QUE SU
M�QUINA DE LAVAR GENERAL ELECTRIC
LES ES INDISPENSABLE
�BiLIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
�e JAYNE
Distribuidores:
Oaatataa� * Castilla Co., - San Juan
"*S*
Oferta Especial
de Campa�a por
Tiempo Limitado
Solamente
Pronto $
12
.150
GRATIS: Caja da jab�n da 5 Iba.
y una plancha Hotpoint a todos
los compradores durante la cam-
pa�a.
PIDA UNA DEMOSTRACI�N
GENERAL � ELECTRIC
53 Salvador Brau � San Juan,
� vea nuestro agente m�s cercano.
.
A�uadiUa � Francisco Garda
Arecibo � Nolis, * Morall
Caguas � Manual Seoane
Mayag�ei � Mayaguas Llght Power A Ice Co.
Ponos � Francisco Forteza 4 Co.
Rio Piedras � G. Vicenta Maura.
J
Las ca�eras celebradas anoche
en el can�dromo Las Monjas tu-
vieron los siguientes resultados:
Primera Carrera, a 300 metros.
Primero Rex; segundo Flint; ter-
cero Peligro. Tiempo: 20 4�5.
Segunda carrera, a 450 metros:
Primero Goma Negra: segundo
Bombero; tercero Turista. Tiempo:
33 15.
Tercera carrera, a 300 metros:
Primero Gato; segundo Zorro; ter-
cero Tillie. Tiempo 20.
Cuarta Carrera, a 450 metros:
Primero Bater�a; segundo Radiante;
tercero Provl. Tiempo 32.
Quinta Carrera, a 450 metros:
Primero Sunoco; segundo Especial;
tercero Campana. Tiempo 31 4 5.
Sexta Carrera, a 450 metros. Pri-
mero Mayagllez; segundo Capit�n;
tercero Leal. Tiempo 31 3 5.
S�ptima Carrera, a 500 metros:
Primero Royal J; segundo Lluvia;
tercero Cargo. Tiempo: 34 3�5.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
VIVIR� ETERNAMENTE AGRADE-
CIDA A MR.CABOT POR HASIRME
HABLADO DI KISSPROOF Hl
CONSEGUIDO TOMAR PART� IN
UNA NUEVA PEL�CULA".
A lo> Director*, de Pel�cula., de igual moda que .
Otro* hombr.i, ie> encanto admirot >oi labio* tenoi,
luavit y adiant.rn.nt. juveniles.
La boM d. Crema Embellecedora Incorporada en
Kiliproof impide que ioi labio* le retoquen y le
agrietan, y a la <*i �� imparte un matli delicode
y duradero. Kiuproot el el m�i preciaao auxiliar
al encanto d. una dama.
L�piz Labial .n 5 leductivo* mo
tice* en la* farmacia�, lai dro
guana* y Ioi baiare� . .
�rmentele con el Colorete Kiiiproef, Compacto
lleco). Polvo'acial Kitioroot *n i eiqumtoi matice*.
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE indelebles
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, � San Juan.
SlfltPRETM
NADA IMPORTA, MI
AMOR... EL AIRE FRESCO
TECONWBeWtAY J
CUANDO VUELVAS
TENDR�S BUEn
APETITO Y COMES
MAS.ASl LO
esPERO.
EN i
=RAS\
MtaniM ims� HMtmt��* 1

C /MAMITA...MAMCTA/ NO \ QUIEREN JUGAR, CONMIGO Y MC 1 INSULTAN Y DICEN FLACA...
V\ / - uhpii uu i ijWKL�jl 1 Bk�w^ivsst 1 l~aA y? -
SE�ORA, PlRDONE QUE
LE SUGIERA ALGO. � NO
CREE UD. QUE OVALTiNf
LE CONVENDR�A? ESTA
TAN FLACA, P�LIDA Y
NERVIOSA. A JUANITO
SL M�o SE LE QUIT� LA
NERVIOSIDAD Y SE
ROBUSTECI� CUANDO
OVALTINC.
DMMPUgS Pm QUC KUSA TOMO OVALTINB RKGULAHMBNTe CmKCA DM LOS
\
MAMITA,
VOYA
L SALIR A
JUGAR-,
l NO HAS OBSERVADO
EDUARDO QUE BUEN ]
APETITO TIENE AHORA >
ELISA
Y CUANTO M CIERTAMENTE",
SENA A Y YA NO ES

OH, LLEGO
[ELISA Y AHORA (
L�l PODEMOS
. JUGAR.../
CUSA LLEGASTE
ATIEMPOPARA
QUE JUGUEMOS ^
ESCONDITE...
CARAMBA
ELISA,� QUE
|TE DEMORASTE
ALMOS-
JANDO-
Combata el enflaquecimiento y la
Nerviosidad en los Ni�os
Ensaye esta Bebida Alimenticia como Pro-
tecci�n contra las deficiencias da la dieta
y para correg� ras� la cauta da ambos tras-
tornos.
�~B>t� .u niAo flaco y nervioso? Coa frecuencia
causa fundamental e. sencillamente ciertas
dt/ictenciai en la dieta. No Importa, lo cuidado-
sa que usted sea en. la selecci�n de sus alimen-
tos, nunca puede estar segura de que su nlflo
recibe todas las vitaminas, minerales y otro,
factores alimenticio� indispensables para una
salud perfecta. ,
Ovaltlne ayuda a corregir las deficiencias de la
dieta. Contiene 81 factores alimenticios �Im-
portantes vitaminas. (A, B. C. D.i minerales
carbohidratos, prote�nas, llpoldes. la en reali-
dad un alimento "protector".
0VALTINE
E� adem�s sumamente nutritivo y digerible, su-
ministra un elemento alimenticio para recupe-
rar pronto la energ�a, elemento que penetra en
la aangre casi al Instante. Hace la leche m�s
digerible y ayuda a digerir los alimentos fecu-
losos, como el pan y el arrea, acelerando aal la
digesti�n del nlflo de manera que la sensaci�n
de hambre se hace eentlr m�s pronto que de
ordinario.
De esta manera Ovaltlne frecuentemente robua.
tece a loe nidos, y ayuda a calmarles la nervlo-
aldad tambi�n (II enflaquecimiento y la ner-
viosidad siempre eet�n juntos).
Dele Ovaltlne a sus ni�os y vea el no
nota un mejoramiento general �m�s
energ�a, robustas, me�or apetito y mano.
nerviosidad.
F.n cualquier botica o tiende puede con-
seguir Ovaltlne. Empiece desda boy a d�r-
sela a sus nlflos.
�para el desarrollo de los ni�os
Vea tod� , �n*>yar i. A , p0r
env�e este cup�n
Dept. 17-9 Sr. 'Alberto Valldejull
f. O. Box 1592, San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavo, pera franqueoe j em-
paque. Env�eme una lata de prueba d�'
Ovaltlne.

I
Nombre........................
Direcci�n....................
Ciudad......._____.........
�*�*�


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
El torneo de la Liga Portorri-
que�a de Baloncesto
Adem�s de los juegos se llevar�n a ca-
bo otros actos deportivos
(Por KINQ TAYLOR)
Los preparativo! para la Inaugu-
raci�n dal torneo da Baloncesto
de la Llfa Portorrique�a, fuefon
ultlmadoi an la ma�ana del vier-
nes, an una entrevista sostenida
por el se�or Manuel A. Rodr�guez,
director �ialco de la Asociaci�n
Cristiana de J�venes, y el director
general del torneo de la Liga, Emi-
lio E. Huyke. Habr� una taquilla
abierta al p�blico desde las doce
del d�a, en el mismo edificio de la
YMCA. Habr� un solo precio de
entrada, uniforme, de 35 centavoa.
Las banderea de los conjuntos
participantes aeran izadas al frente
de la cancha, asi como laa de la
YMCA, la Liga y la Federaci�n.
IO<
y
LATITA
\
MenthoUW
410 cU.l
i*
L�a Tos
de su ni�o!
NO descuide una toa en su ni�o por
m�s .nsignificante que parezca �
un descuido puede traer muy serios re-
sultados.
La tos proviene de gargantas irritadas,
de vtaa respiratorias congestionadas por
flemas y g�rmenes infecciosos. �Por
qu� no librar a su ni�o de esta in-
flamaci�n?
No vacile en darle una dosis de
PERTUSSIN pues aparte de aliviar
la toa inmediatamente PERTUSSIN
ayuda a limpiar y restablecer las mem-
branas infectada�.
Ea un remedio sumamente agrad-
able y gusta a loa ni�os. Es completa-
mente libre de narc�ticos u otras
drogas irritante*.
Da txnta en teda� Im fumarias.
PERTUSSIN
Supremo
para la Tos
Para ,evitar aglomeraci�n de p�-
blico a las lineas de juego, sola-
mente se pondr�n a la venta tres-
cientos boletos. Todos los conjuntos
participantes en el torneo de la Li-
ga estar�n presentes en la Inaugu-
raci�n. El Negociado del Turismo
tomar� varias vistas que ser�n dis-
tribuidas en el mundo entero y en
casi todas las poblaciones de Es-
tados Unidos.
Antes de dar comienzo el partido
Inicial, se har� entrega a Onofre
Carballelra de la medalla con que
la Federaci�n Insular de Balon-
cesto conmemora su d�cimo quinto
aniversario en las canchas de Puer-
to Rico, como jugador de primera
categor�a. Tambi�n el conjunto Ve-
ga Baja Indiana recibir� las me-
dallas con que la Federaci�n pre-
mia su triunfo en el torneo de la
eliminatoria ol�mpica de 1937, que
fu� reconocido como torneo de la
Liga correspondiente al a�o. Estas
ceremonias, como todas las que ce-
lebra la Federaci�n, ser�n "sin dis-
cursos". La hora de comienzo del
primer partido, ha sido variada, de
las ocho de la noche, a las ocho y
veinte en punto, hora de la FIB.
Esto quiere decir que a las ocho
y veinte en punto, se lanzar� la
bola en el centro para el partido
inicial de la noche.
Loa conjuntos participantes re-
portar�n sus cuadros de entrada
a juego a las ocho de la noche, lo
c,ue asegurar� a los conjuntos ra-
pidez en los preparativos y al p�-
blico dilaciones Innecesarias.
Entre las personas que ya han
separado boletos de entrada para
la Inauguraci�n, anotamos los nom-
bres de �ngel Rafael Cordero y
Jos� B. Huyke, de Morovis; Vlinio
Al faro de Comerlo; Carmelo P�-
rez de Toa Baja; Pedro A. Hern�n-
dez y Luis Felipe Amador de Que-
bradillas; Andr�s de Le�n y Jos�
Mart�nez Badia de Arecibo. y Jos�
Combas Guerra, de San Juan.
El primer partido ser� entre el
Vega Baja Indiana y el Rio Ple-
draa Cardlnals. El segundo parti-
do entre el Santurce Gener�is y el
San Juan Eagles. Los cuatro con-
juntos estrenar�n vistosos unifor-
mes, lo que tambi�n dra� realce
al acto.
Se est�n haciendo las diligencias
necesarias para establecer en la
cancha un sistema de amplificado-
rea, que permitir� al p�blico estar
enterados de los cambios que se
hagan, asi como de otras notaa de
Inter�s, en el desarrollo de las ce-
remonias de apertura.
La primera bola en el partido ini-
cial, ser� lanzada por el doctor
Uhaldlno Ram�rez d" Arellano, pre-
sidente de la Liga, quien asi inicia-
r� la competencia del circuito. La
primera bola en el partido flnai
ser� lanzada por un campe�n ol�m-
pico a quien a�n no se le han ren-
dido los honores debidos. La Fede-
raci�n aspira a rendir esos honores
a un hombre que realiz� sus ma-
yores esfuerzos para ofrendar un
campeonato ol�mpico a Puerto Ri-
co.
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
. PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Ttl. 705
San Juan.
"�TIENE USTED DIFICULTADES
COK U LECHE?,. I LEA ESTO
Obtenga una Uta de Kftas�la famosa
leche pulveriaada-leche de vaca,
/raeoa y pura, da la que s�lo ae
ha extra�do el agua. Klimeacon-
aarra siempre /raeoa ... en
cualquier clima ...sin naoaeid�d
Meada usted Kilos coa agua, y ob-
tendr� leche liquida, alimenticia, para
to�osles usos. Los m�dicas la reeorniea-
dan gaucho para la aumentaci�n Infanta.
m no puede usted obtenerla de su abaete-
eedcsvslrvaee damos su nombre y su
rtlreofii�a.
PLAZA PROVMION COMPAKT
Saa Juan, P. R,
LALKHBQUISI
CONSERVA FUSCA

EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
I MlllortM dt v�ctimas sufren sin saberlo I
usted no Bota al olor da sus plan-
chas o sus puente*�, pare los dem�s
lo notan! Los dentistas lo llaman
"olor da dientas posta�" 7 consti-
tuye un prohlasaa �selo. Kt olor pro-
cede da un sarro mucoso que ae
�cuma� en Im planchas 7 los puen-
te*, lata acumulaci�n es oaal in-
v�stala � paro puede hacer tan
desagradable al allanto que nuestras
amistadas sa consternan.
Sirve de medio de cultivo
de bacterias putrefaclen-
tes que Infectan los dem�s
dientes, afectan la salud y
nos hacen Infelices.
XI cepillarlos del modo
corriente no basta para
desprender esta acumula-
ci�n de las planchas 7 los
puentes � no basta para
a mecernos del "olor de
lentes postizos." �Pan
pruebe el POUDKStt No
s�lo limpia�sino que purifica la
dentaduras y los puentes sin necasi
dad de cepillarlos. Desprende ente
rame�te la acumulaci�n, el sarro,
manchas 7 al olor�los disuelve 7
deja laa planchea desodoradas y
limpias como si fuesen nueva*.
Le deja al allanto mis puro, la
boca as atante m�s limpia�7 las
punchas lucen mejor 7 duran mas.
E POLIDENT gota de la aproba-
ci�n de dentista* e higienistas 7
de los mlllaree de personas encan-
tada* con su uso. una lata dura
semanas enteras 7 no
cuesta m�s que
30 centavos en todas
las farmacias.
POLIDENT
Ua��*a y p* rifles
Poon la p�asete o �1
DU.Ott
La madre de Capone implora su libertad
La Sra. Bailey entregar� el
trofeo del marat�n
Rebekah Colberg coronar� de laureles
al ganador de la prueba
PAUL GALLICO SE VA.
(Informaci�n de la FDN)
La se�ora viuda de George B.
Bailey entregar� el trofeo que lle-
va el nombre de su extinto esposo
al ganador del Marat�n que ae ce-
lebrar� en San Juan el pr�ximo s�-
bado, y que aera el primero que se
celebra en Centroam�rlca y la zona
del Caribe a la distancia oficial
aprobada �ltimamente para los Jue-
gos Deportivos. Una comisi�n com-
puesta por el secretario general de
la YMCA, se�or Manuel Bueno; el
secretarlo de cultura f�sica de la
misma entidad, Manuel*A. Rodr�-
guez; y representantes de todaa las
Instituciones deportivas del pa�s,
acompa�ar� a la se�ora Bailey en
la entrega del trofeo. Esta ser�
parte de la Imponente ceremonia
que proclamar� al campe�n Insu-
lar del Marat�n y para la cual te
ultiman ya loa preparativos.
SORTEO DE REGALOS:
Numerosos regalos para uso per-
sonal se han venido recibiendo en
las oficinas de la Federaci�n De-
portiva del Norte de conocidas fir-
mas comerciales de la Isla. Dichos
regalos ser�n sorteados entre to-
Aunque ante loToJoa del mundo e* un malhechor convicto por aua dell-! dos los Participantes rjndan o no
toa, Al Capone, quien extingue condena en la prisi�n de la Isla de Alca- | <"�rr��"a, ya que su objetivo primor-
tras, ea hijo adorado de la autora de aua d�as. Aqu� remos a madre a dial es estimular la pr�ctica de las
hijo retratado* en Chicago, cuando AI era rey del "gangsterismo". La competencias a larga distancia. La
se�ora Capone ha Implorado de laa autoridades la libertad de su hijo, [ bella se�orita Toyln Julia, reina
alegando que � ha observado "buena conducta". dt i08 deportes de la Escuela Su-
perior Central, sortear� los rega-
los entre los maratonlstas al ter-
minarse la carrera.
-EXAMEN MEDICO :
El examen m�dico de los atletas
que no hayan remitido aus certifi-
cados de salud se har� por el doc-
tor Rafael Thimoth�e en la ma�ana
del s�bado. Se avisa a los atletas
que no hayan remitido su certifica-
do que se les enviar�n Instruccio-
nes por correo sobre el sitio y la
hora en que deben comparecer pa-
ra el examen del doctor Thimoth�e.
Los atletas que no hayan enviado
sus direcciones postales deben es-
tar pendientes de las noticias que.
sobre el particular, dar� la Prensa.
EXHIBICI�N:
Desde hoy mi�rcoles hasta el s�-
bado por la ma�ana se exhibir�n
en las vitrinas del "Sport Shop"
los trofeos, diplomas, medallas y
regalos que se otorgar�n a los par-
ticipante*. El hermoso trofeo Geor-
ge B. Bailey se espera llegue a
San Juan de hoy a ma�ana. El
"Sport Shop" ha donado una me-
dalla de oro, la cual se adjudicar�
al vencedor del evento. Dos meda-
llas de plata y tres de bronce
ser�n adjudicadas al segundo, ter-
cero, cuarto, quinto y sexto, res-
pectivamente. Lujosos diplomas ca-
ligrafiados se otorgar�n tambi�n a
los seis primeros maratonlstas.
EL RECORRIDO:
Ayer qued�,definitivamente esta-
blecida la ruta y la distancia que
habr�n de recorrer los participan-
tes. Despu�s de dar dos vueltas i
la pista del Escambr�n, los atletas
saldr�n por la puerta este, subir�n
haata la Avenida Ponce de Le�n,
tomar�n el Puente Hermanos Behn
y la carretera del Condado; sal-
dr�n a la calle Lolza y tomar�n
la carretera de Carolina, por la
cual correr�n hasta 148.5 metros
m�s all� del cruce de dicha carre-
tera con el camino de Boca de
Cangrejos. All� doblar�n y regre-
sar�n por la misma ruta, dando
dos vueltas m�s a la pista del Es-
cambr�n para terminar el evento.
(Continuaci�n de la p�gina 13)
invierno del ano 1936 comenzaron a estar en boga, y para poder es- |
cribir sobre los mismos, tras unas precarias lecciones de deslizamien-
to en "skies" recibidas en la pista de b�rax de la tienda de Sak en
la Quinta Avenida de Nueva York, se traslad� a Gardisch Partenki-
shen en los Alpes Suizos, escenarios de los Juegos Ol�mpicos Inver-
nales, y se desliz�, la mayor parte del tiempo en la misma posici�n
en que termin� su c�lebre sesi�n de guantes con Jack Dempsey, so-
bre una ruta de tres cuartos de milla, reputada entre los profesio-
nales del "ski" como la m�s r�pida y peligrosa de la regl�n, dando
ocasi�n a que su compa�ero Westbrook Pegler narrara el accidente
en una sabrosa cr�nica titulada "Un Alpe se sale de debajo de los
pies a Paul Galllco", en la que al tomarle el pelo a su compa�ero de
redacci�n dec�a, "Galllco estaba en pie contemplando el paisaje, en los
momentos en que el Alpe se movi� hacia atr�s, oblig�ndolo a des-
lizarse hasta encontrar U tierra."
Esta misma sed de informaci�n de Paul Gallico lo llev� a gra-
duarse de un curso de aviaci�n cuando tuvo que escribir para su p�-
buco sobre este deporte, y es p�blico y notorio que Galllco nunca ha
escrito de deporte alguno que no haya practicado por lo menos una ,
vez, y cuyos rudimentos no conozca.
Lamentable como os la desaparici�n del �nico escritor deportivo
que ha escrito sobre Ja actual situaci�n del boxeo norteamericano
las siguientes palabras: "El antiguo grupo de deportistas que cre�a
en el boxeo como un t�pico pasatiempo de nuestra naci�n, capaz de
crear hombres fuertes y valerosos, ha desaparecido completamente,
dejando su lugar a otro grupo de c�nicos vociferadores, para quienes
no existe nada decente o sagrado, y cuya audacia corre parejas con
su honradez", no tendr�a nada de extra�o que las mismas hayan In-
fluido notablemente en esta determinaci�n, asqueado de tanta lacra
y podredumbre como hoy existe en el campo deportivo...
Mensaje de condolencia I Sigue en estado de sitio
El mensaje de condolencia que
Insertamos a continuaci�n ha sido
dirigido al doctor N�stor Vicenty.
San Lorenzo, 12 de abril.�Junta
Local de Maestros le expresa su
m�s sentida condolencia por la
muerte de su distinguido padre.
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Solamente ponga Cravex >in sabor
en su cafe. t�. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
tu� originado por un m�dico para
ayudar a la naturaleza. A medida que
tonifica los .�ervlos. al deseo para el
aguardiente, la cerveza o el vino de-
berla disminuir Seguro, sin trastor-
nar el est�mago Ss env�a con porte
pagado, sin mem�rete, �or S2.S0;
C O. D. al usted prefiere, mas unos
cuantos centavoa adicionales Mande
au orden hoy a Cravex Co., Dept
KM-7 Box 043 Burbank. Caiif.
T�NEZ, abril 11. (P U).�Aunque
no han ocurrido nuevos des�rdenes,,
contin�a el estado de sitio. Las tro-1
paa recorren las calles todav�a y
la Polic�a inspecciona de vez en
cuando a los peatones, para ver si
llevan armas. Luego del arresto de
Habid Bouryluba, lider nativo, la*
autoridades ordenaron el cierre Mej
las escuelas. La corte militar si-
gue sentenciando agitadores tan
pronto como son arrestados. No se
sabe el n�mero oficial de arrestos1
practicados, pero las autoridades!
declararon tener la intenci�n de'
limpiar los agitadores.
ax�---------
Un coraz�n el�ctrico
LONDRES, abril 12. (PU).�Va-
rios cient�ficos, bajo la direcci�n del
coronel Charles A. Lindgergh y el
doctor Alexis Carrel, est�n cons-
truyendo un aparato para mante-
ner el coraz�n de una persona
muerta "vivo" el�ctricamente.
Todo el recorrido estar� Indicado
por banderiner rojos. El primer
tuesto de alimentaci�n estar� en
la Terraza del Parque y el segun-
do a mitad del recorrido, o sea
m�s all� del cruce de la carrete-
ra de Carolina y el camino de Bo-
ca de Cangrejos. �n este segundo
puesto estar�n dos jueces que cons-
tatar�n que cada atleta ha pasado
por el sitio. Jueces de vigilancia,
periodistas, m�dicos y polic�as es-
tar�n distribuidos a lo largo del
recorrido.
NUMERACI�N:
A cada uno de los noventa y un
participantes se le ha asignado un
n�mero, el cual le ser� prendido
en la camisilla. Aai cada partici-
pante ser� f�cilmente identificado
por el p�blico y por los jueces. La
lista de los participantes con BUS
correspondientes n�meros ser� pu-
blicada para gula de loa asistentes
al acto y de loa atletas. Los n�-
meros les ser�n entregados a los
atletas antes de comenzar la carre-
ra.
Mientra dure el recorrido de los
atletas fuera del parque, los equi-
pos de baseball de la Universidad
de Puerto Rico y el "Quaker" de
Santurce se enfrentar�n en juego
de revancha Este es el �bolo de los
universitarios al esplendor de la
fiesta deportiva.
COAMO Y LAJAS VENDR�N:
Numerosas cartas procedentes de
los pueblos de Coamo, Lajas, Pon-
ce, MaysgUez, Cataflo, Caguas, San
Germ�n y Juana D�az se recibie-
ron ayer dando cuenta del entu-
siasmo que reina para asistir a
este Marat�n, Una de las cartas de
Lajas informa que se est� organi-
zando una caravana de entusiastas
que vendr� a alentar a los mucha-
chos de ese pueblo �"la meca de
los corredores de larga distancia
del pa�s". De Coamo se recibieron
tres cartas en las cuales los entu-
tuslastas coameftos mantienen que
el predominio de Lajas en las dis-
tancias largas durar� hasta el s�-
bado.
BANDERA Y CORONA:
Una corona de olivos para el ga-
nador ser� terminada hoy por una
entusiasta se�orita de San Juan.
Esta corona la colocar� en la tes-
ta del maratonlsta vencedor la se-
�orita Rebekah Colberg, acompa�a-
da de distinguidas personalidades
del Gobierno y las finanzas del
pa�s.
Tambi�n est� por termina/se una
hermosa bandera con los colores
de la Federaci�n �blanco y rose-
en cuyo centro estar�n los tres
aros ol�mpicos. Con esta bandera
ser� envuelto el maratonlsta ven-
cedor, en medio de la Imponente
ceremonia que se llevar� s cabo.
(Anuncio)
Los R��ones Deben
Expulsar los �cidos
Su cuerpo elimina al exceso ds �cidos
. y los residuos venenosos de su sangre
i por medio ds 9 millones de diminutos y
delicados tubos o filtros renales. Si de-
I bldo a des�rdenes funcionales causados
por g�rmenes en los rIAones y vejiga
padece Ud. de frecuentes micciones
nocturnas, nerviosidad, dolores en laa
piernas, ojeras pronunciadas, v�rtigos,
dolores de espalda, hinchaz�n de las
coyunturaa, acides o ardor en loa con-
ductos, no se fie de medicinas ordl-
narlas. Combata esos g�rmenes con
Cystei. la f�rmula de un m�dico. Cr��
�e* emplexa a'obrar en 3 horas y deba
resultar enteramente satisfactorio en
una semana, y ssr exactamente la me-
dicina que Ud. necesita o se garantir�
la devoluci�n de su dinero. Llame a la
botica hoy y ordene que le env�en Crs-
lez (Slss-tex). La garant�a lo protege.
t ^ N a
ALIVIA QUEMADURAS

rn
��"�SI
gssss*1
^
^AMACIDN DE

i^*�S
1
IW.sW
MARAVILLA
HUMPHREYS
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�a una fotografi� dt cualquier toma �o dt su novio, no-
vio, mam�, hijo, o amiga, y la medida dt su dado en una
tira dt papel con Money Ordtr por $0.59 t inmediatamente
It enviar� por corroo su anillo con la reproducci�n fiel y
art�sticamente hecha dt la linda cara dt su novia o etc.,
seg�n la mutstra, garantizado contra dtttrioros dtl tiem-
po o por uso. Se despachan C. O. D. cargando unos centa-
vos m�s por gastos. Todas las fotos ser�n devueltas.
Dir�jase a: S. J. Fern�ndtx, P. O. Box 3711, Santurce, P. R.
\NO SUFRAl
El exceso de acido ]
es la causa del 90%
da los males co*
mu�es de que pa-
decemos. Dolores
de cabera, gasas ea
el est�mago, cata-
rros, neuralgias �im-
ples y dolores mus-
culares leves, son
generalmente el re-
sultado ds un esta-
do da addea ex-
La Ciencia Moderna
ha descubierto un
nuepo y eficas as�-
todo para corregir
ese estado de acidez
excesiva. Esta nueva
y asombrosa medi-
cina as Alka-Sohsar.
Ya nadie tiene pee
que sufrir de acides
excesive. Pronto
alivio pueda obte-
nerse con este nue-
vo remedie.
Si esti Ud. sufriendo de alg�n trsitorno causado por acidez excesiva, no
pierda tiempo�reduzca el �cido excesivo. Esto puede hacerlo sin peligro
y de manera eficas con
Alka-Seltzer
el remedio moderno que ha proporcionado placentero y durable alivio
a millones de personas.
Es f�cil obtener pronto alivio con Alka-Seltzer. Una o dos de estas
notables tabletas alcalinas disuelta� en un vaso de
agua, forman una agradable soluci�n alcslinisante.
Ud. ia toma, y sus propiedades medicinales le quitan
casi inmediatamente el dolor y malestar csusados por
esos achaques. Sus propiedades alcalinas neutrslizsn
el estado de acides excesiva, corrigiendo asi la
causa del mal. Millones de personas en todo el
mundo han encontrado en Alza-
Seltter ls manera m�s f�cil y efectiva
de restaurar 1* salud y felicidad.
Ud. SseaslS cofucjMtr ios (abUtau Alk�v
Seittsr �n nuUquier farmmctm.
r
Los nuevos Itinerarios beneficiar�n grandemente al comercio
y entre otras ventajas ofrecen las siguientes:
1�Dos salidas expresos desdo New York semanalmonte
llegando a San Juon los lunes y los mi�rcoles en s�lo
cuatro d�as.
2�Dos salidas expresos semanales desde San Juan para
New York, los jueves y s�bados.
3�Servicio adicional de Turismo cada dos semanas tocan-
do en San Juan, y por primera vex en Ponce y Ma-
yag�ez.
4�Servicio semanal a Ponce en solo cinco d�as desde
New York.
5�Un vapor directo a Ponce desde New York cada dos
semanas.
6�Servicio semanal a Mayag�ez en solo seis d�as.
7�Servicio directo cada dos semanas para Arecibo, Agua-
dillo, Arroyo, Gu�nica y Jobet.
8�Mayor capacidad y comodidad para pasajeros.
Una vex m�s so comprueba nuestro deseo y nuestros ssfuerxoi
de servir al comercio y los intereses de la isla en general.
Pida m�s informes a:
THE NEW YORK & PORTO RICO
STEAMSHIP COMPANY
San Juan, Ponce, Mayag�ez, Arecibo, Aguadillo, Arroyo.
La Porto Rico Line
se complace en informar al comercio y p�blico en general la
Inauguraci�n de un nuevo servicio de
Turismo, Carga y Pasaje,
comenzando con la llegada de su moderno vapoi
'TUERTO RICO"

El mi�rcoles 13 de abril al puerto de San Juan.
bu
t<



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
- �:��
TfU Vida J&�aAZa
WASHINGTON.�Como estaba segura de un d�a muy ocupa-
do hoy, ayer por la tarde me decid� a dar un paseo. A la vuelta
encontr� a John, quien hab�a llegado con la se�ora Clark y dos d�
sus hija�, Anne y Joan. Como Joan tiene m�s o
menos la edad de mi nietecita Sist�e, me pareci�
que le gustar�a ir al carnaval de Fort Meyer ano-
che, celebrado en beneficio del Fondo de Recreo
y Auxilio del puesto.
Fu� una funci�n maravillosa, con vistosos tra-
jes y efectos de luz, y con una orquesta que se
super� a si misma Los n�meros de equitaci�n
fueron como siempre extraordinariamente buenos,
y los caballos demostraron estar muy bien entre-
nados. Hicieron un n�mero de '"sillas musicales" a
caballo. Aparentemente data de la �poca de Ta-
merl�n, quien era la figura principal de la funci�n.
Todo lo que puedo decir es que los ni�os de hoy
no tienen idea de lo interesante que ser�a ese juego
por jinetes salvajes.
Hoy tuve mucho traj�n, y me enter� de que ha comenzado la
temporada de visita de los estudiantes a Washington. Estuve con
un grupo de Briacliff, Nueva York, y cuando trataba de meterme
en las oficinas de mi hijo James, top� con otro grupo. Se trataba
de un grupo coral que ha venido a dar dos conciertos y a la vez ver
la ciudad.
Me pareci� raro esta ma�ana tener una entrevista con la Prensa
y ver las caras familiares, en lugar de los rostros extra�os de repor-
teros que he visto en los �ltimos meses.
A las doce y media present� un trofeo a la se�orita Jacqueline
Cochran (se�ora Floyd Odlum) por la haza�a m�s distinguida del
a�o a una aviatriz. Me alegr� particularmente la ceremonia, por-
que creo que hay un gran futuro en la aviaci�n para las mujeres.
Dos grupos diferentes se reunieron aqu� por la tarde. Primero
un grupo de se�oras de color bajo la direcci�n de la se�ora Bethune
tuvo la oportunidad de discutir sus problemas con los ejecutivos en
los varios departamentos de Washington que se ocupan del cuidado
de la mujer y el ni�o, particularmente de color. Despu�s de ellas,
se reunieron los administradores estatales de seguridad social. Re-
cog� abundante informaci�n en ambas reuniones. He notado que es-
cuchando discusiones de esta naturaleza se hacen m�s claras las im-
presiones recogidas durante los viajes por el pa�s.
A veces sentimos que ciertas cosas deben darse por de contado,
y que el darles �nfasis ser�a rid�culo. Pero mientras viajo y hablo
con grupos diferentes, me doy cuenta de que lo que es obvio para
mi no lo es para ellos. La labor del Gobierno en diversas ramas pue-
de que sea vieja para nosotros, pero mucha gente no sabe nada de ello.
C�mo conducirse
� Por Phyllis Belmont �
La familia de la novia es la que
debe costear loa siguientes caitos:
�1 traje de la novia, �1 decorado
de la casa y la Iglesia, gastos de
la recepci�n, regalos de la novia a
sus damas. El novio debe costear:
el regalo a su futura, al ramo, la
Ucencia de matrimonio, el aro ma-
trimonial, flores para la madre de
la novia, obsequio al sacerdote, y
gastos del padrino, ademas de pro-
pinas a los criados que le sirvan
durante la ceremonia. Despu�s de
la boda, el esposo est� en la obli-
gaci�n de costear todos los gastos.
UN CUENTO BREVE
UN DRAMA EN EL CIRCO
Por ANDRE SEVRI
GLORIA MORENO, RE�
NA DE PRIMAVERA
De la Escuela Superior
Central de Santurce
Baile en Salinas pro Cruz
Roja
El d�a domtnzo 17 del corriente
mes se celebrar� regia y esplendo-
rosamente las Pascuas en Salinas
con un extraordinario baile popu-
lar a beneficio de la Cruz Roja.
Este gran acontecimiento empeza-
r� a las 8:30 P. M. y terminar� de
madrugada. La muy conocida or-
questa "Carlbbean Klds" ameniza-
r� el acto.
Invitamos muy cordlalmente a
todos nuestros dilectos amigos de
pueblos lim�trofes a concurrir a
este baile.
Esperamos la mayor concurren-
cia para lucimiento de este acto
cuyos fines son esencialmente ca-
ritativos.
Jos� VELEZ
Presidente, Campana Cruz
Roja en Salinas.
El serm�n del Jueves
Santo en Catedral
(Nota de la Catedral)
En los oficios que se celebrar�n
en la Santa Iglesia Catedral el
Jueves Santo, a las tres de la tar-
de, predicar� el Serm�n del Man-
dato el elocuen:e orador sagrado,
Doctor en Derecho Can�nico, reve-
rendo Juan Jos� Ortlz del Rivero,
Coadjutor de la Parroquia de San
Jorge.
Oficiar� en la ceremonia del La-
vatorio el Excmo. y Rvmo. Sr. Obis-
po Byrne, y alrededor de las tres
y media dar� principio la predica-
Grande fu� el entusiasmo con
que se efectu� el �ltimo mi�rco-
les el c�mputo final del Reinado de
Primavera, que auspicia la Clase
de Cuarto Ano de la Escuela Su-
perior Central. Ante una concu-
rrencia numerosa de estudiantes y
simpatizadores del acto, realiz�se
el escrutinio que habla de deter-
minar cu�l de las bellas aspiran-
tes al trono era electa Reina.
El fallo estuvo muy acertado al
exaltar al Trono de la Primavera
a la bella y simp�tica Nora More-
no, que desde ese momento qued�
consagrada en los estudiantes co-
mo S. M. Nora L S. M. Nora I se-
r� coronada la noche del 23 de
abril en el Teatro Municipal de
Sen Juan, donde se efectuar� el
pomposo Baile de Primavera.
El resultado de la referida vota-
ci�n fu� como sigue: Nora More-
no, 41,095 votos; Lollta Robert, 24,-
638 votos; Myrta Rodr�guez Pou,
24.273 votos; Alda Moreno, 7,560 vo-
tos.
COMIT� DE PUBLICIDAD
------------------ "La Hora Espiritual" el
Viernes Santo
"La Hora Espiritual" de los De-
fensores de la Fe ser� radiada el
Viernes Santo a las 9 de la ma�a-
na.
Perifonear�n mensajes alusivos a
clon del Serm�n del Mandato. Este la ocasi�n el Revdo. Julio D�az, el
En el extremo de la tienda los
hombres se apresuraban a cerrar
las �ltimas jaulas, la de los lobos
siberianos, animales feroces y agre-
sivos. A cada momento un concier-
to de alaridos llenaba el circo.
No hablan terminado todav�a to-
dos los n�meros de la funci�n. El
organillo de los caballitos t�ala un
viejo estribillo y dentro de las lo-
�as de la carpa giraban las bicicle-
tas de los acr�batas.
En un rinc�n el domador de leo-
nes, con el l�tigo en la mano, per-
manec�a frente a la Jaula de Tl-
tus" meditabundo. Uno de los hom-
bres le pregunt�:
�iQu� Wiliam todav�a sigues �a
pleito con ese salvaje?
�Es un animal terrible. Todav�a
no he podido dominarlo.
�Sin embargo con la se�orita
Susana...
Efectivamente. Tltus" no tolera-
ba m�s que a dos seres en aquel
circo: "Munchen", la perra que lo
habla amamantado,� la madre del
le�n habla muerto en el alumbra-
miento�y Susana, la hija del due-
�o, que habla acabado de criarlo
con un biber�n.
Susana iba a cumplir los quin-
ce s nos y era linda, caprichosa y
autoritaria. Hacia su guardia noc-
turna tanto por su amor a los ani-
males como para Imponer su vo-
luntad al personal.
El acre olor se Intensificaba aho-
ra que un solo bombillo alumbraba
la enorme carpa. Los lobos conti-
lida. Y cuando Jlmmy, con una
frialdad espeluznante le clav� los
colmillos en el descuezo, sufri� su
suerte resfriadamente, lanzando un
solo grito, falt�ndole las fuerzas
en seguida.
Con los ojos dilatados por el es-
panto, Susana se deslizo apoy�ndo-
se hasta llegar cerca de la jaula
de "Tltus".
��Ti tus! �Tltus!�murmur� co-
mo un lamento.
El le�n, que escuchaba desde ha-
cia un momento, salt� en la jaula,
embisti� contra loa garrotes, engan-
ch� sus garras en la cadena de
cierre, volvi� al fondo rugi�, em-
bisti� la reja de nuevo. Sus rugidos
hicieron temblar las lonas. En me-
dio de un pasillo, pisando sus ex-
crementos, tirando de la cuerda
que la ataba, la llama gem�a me-
drosamente. Susana, casi desfalle-
cida, llamaba sin cesar:
"�Pap�! �Pap�! �Pap�!..."
Pero su voz se disolv�a, se debili-
taba como un estertor.
Entonces "Tltus" comenz� a dar
vueltas furiosamente sobre si mis-
mo, como hacia en los momentos
de juego para atrapar su cola fu-
gitiva. De repente se detuvo, se
empin� plant� sus garras entre los
barrotes, dio un tremendo salto y
su cuerpo en un impacto formida-
ble, desprendi� el techo de la jau-
la.
Las tablas calan todav�a cuan-
do "Tltus" estirando sus enormes
garras se precipit� sobre el otro,
La Moda al D�a
nuaban aullando; "Jlmmy, el oso que rodo como una masa ln(orme
pardo de las montanas rocosas se. y a clerta distancia, se plant� sobre
contoneaba; el chimpanc� , monda- lus euatro patas, balanceando la
ba sus cacahuetes y habla unt tu- cabeza y sangrando por el hocico
multo de ruidos, pisadas, aullidos. como una bestla en el matadero.
choques de garras contra el p!so...| Saltando de nuevo sobre su ad-
Jmlle', la leona, recostada lo-iyergario ��Tltus" volvi� a atacarlo
bre su hermana "Fatlma" se abu
rrla. Inquieta en la obscuridad lla-
m� a "Tltus":
�Raooo...
El no contest�; se levant� con el
hocico pegado a los barrotes y la
cabeza Inclinada a la izquierda ha-
cia aquella maldita puerta, all� le-
jos que la Jaula del chimpanc� ocul-! la hiriendo a "Titus" en mitad del
taba. Entr� Susana entonces y coraz�n, Ignorando el acto de he-
"M�nchen", la perra, saltaba aire- roismo.y de abnegaci�n que acaba-
dedor de ella. Susana la rechaz� ca- ba de realizar el animal.
a
y no lo abandon� ya hasta que lo
vio ex�nime, ensangrentado y des-
pedazado. Susana corri� entonces
hacia el le�n para abrazarlo. En
aquel momento entraron los hom-
bres provistos de barras de hierro
precedidos por John, el padre de
la muchacha, que dispar� su plsto-
VESTIDO ESTILO PRINCESA
CON CINTURA ALTA
REINADO DE PRIMAVERA EN
LA ASADEMIA CAT�LICA
DE SAN JUAN:
En la noche del pr�ximo domin-
go ser� celebrado en el Parque Mu-
�oz Rivera el Baile de Proclama-
ci�n de la linda Reina de Primave-
ra de la Academia Cat�lica de San
Juan, Mar�a Josefina Luciano. To-
da la Corte de su graciosa majes-
tad ser� presentada esa noche.
Y en la noche del d�a 29 de es-
te mes se llevar� a cabo el Baile
de Coronaci�n en el Teatro Mu-
nicipal de San Juan. Embajadoras
de los grados elementales y de la
Escuela Superior de la Academia
formar�n la Corte de la Reina.
Corte policroma de musas.prlnce-
sss, estrellas, pavos, soldados grie-
gos, etc., en la cual se destacar�
Mar�a Josefina I
BAILE EN EL CLUB
DE OFICIALES:
Hemos recibido invitaci�n de los
oficiales y sus esposas del Regi-
miento de Puerto Rico para el bai-
le informal que en la noche del
pr�ximo s�bado ser� celebrado en
el Club de Oficiales, en Ballaj�.
CORTE DE HONOR
DE LOURDES:
El dia tres de este raes se llev�
a cabo el Via Crucls auspiciado
por la Corte de Honor de Lourdes.
Representando a diferentes entida-
des sociales y religiosas, asistieron
las se�oras Vidal Freir�a, Sarra-
bal. Rublo, Squerret. Marchand,
Umpierre, Torre, Gual, y Bosch
Hern�ndez; las se�oritas Escudero,
Vicente y Freir�a; y las ni�as del
Colegio de la Milagrosa acompa�a-
moda encantadora para las i das de las Hermanitas de dicho
veraniegas, presenta esta i plantel. El Rvdo. Padre Ronaldo,
Director de la Corte de Lourdes, y
los se�ores Pedro Jim�nez, Casellas
y Butly, formaron parte de este
Importante acto religioso.
Un nutrido p�blico, devoto y fiel,
nsistl� a la ceremonia. La se�ora
Manuela Vda. de Rivero. piadosa,
ofreci� toda su cooperaci�n al �xi-
to del Via Crucls. Y obsequi� ge-
merosamente a la concurencla.
ser� trasmitido por radio
v�s de la Estaci�n WKAQ.
a tra-
CONTRACT C6�o Jugar
BRIDGE C�m^^anar
2*1
SBS
\ t �vatro �a lasjUlstts.
preadl� qu �asa nrlsta ut/mi
dt bridas eaUfleara al tt��aee 1� aa
contrato So elnoe SJSSM
ana peco afortunada",
do loo oomtctulaUi a
deaUraate hablo baos*
SoaartcUda. iVoomoo oa �te �teta la
�upooklonl
Bud. dador.
Morto-aid TitniTaMos,
* X J-S
? T-S-4-1
� IJ-M
� 7-I-I-I /�N �, A
* �
* �-1S-S-4
(J-J-T-Sl-1
X-10-1
Xa ana masa � nauta rao do �a
Plous do owta, �(Molo a �ostra si-
sara por Kilo, ��.odiado all� �I ooatra.
��� te etr� �assa � �oattiie tu to-
mo llflM
SJUO
**� l * Faia s �
� * raao 4 �
do la pluma
ABn sssaas *� aeraste les tira aja*
�anuo doolarado, por s�tt. pi.nao que
ite aojar �ue kM �aatra p�a.*,. aMV
�S^w!*1 u *"� **�*� �� *� �����
�ato t�aa oo aproxim� al ilast m da-
to� sor daakarada ooa U �W ��rala.
tas mano. oetaUaadaa. n ataa ae fea-
basca podido sor omapUdo atoo ara �a
data� �Marta, para aota a* altara o
basta da �te dobM rar aaaa�2 y
tebtrra �tfta �otara eoatre. etuloaar�
�1 loa do* pilaail �arta*
�i �wlinti balite ta
por
�t rtr d�
earstea r al aa da piqae. bastir� llosa-
do ol � �a �ala oa �a* oan al fin do
te�
do �robol habr�a tsatSa ojao olocir on.
tro aa 11 un�os � �a aerases. Do ota-
ste �ata anta* test��abrotanauda ha.
�tara oaaada �t SHlaao titanio �a
muerto y al Jt*jar dtaaaat* habr�a
eblkrada al daolaranu a
trdtel.
tete rat�n amianto oo
prtndonto por provanlr
do otro da loa
do Inflatarra�
�teamtnoraoo anidad
a� �rapeta te la aa
diste partido, dal oate
amaranto �tet� nutan
ol m 7 tesar a Jasada da ��caridad
da ai do triunfo. Ola �as
la* malas notielaa al
mtiHaliadl a* parvo�
oferto esa ol S �alara*� a
na ptaa oua tambal os�
tala da �oo traa trababa pardadtem
sm ajaste apa jurada a� pesa �C
�asi. Ha bar duda i* �te al as da
��Matej dabio �sr Jante te teas-
dtau. �teaa� d� a �asi a SaaUraav
to doblo ooattaatr ota a ao da tres*!.
A asta doblo ssaate aa diamanta pama.
fio doada ol anorto fallado aa 1� ma-
B0.�*!>'- m *� �teaaatos �otaban dis-
tribuido, 4-�; a, wnro qno ol palo
Sf�t ��*�� *� �fteaado. H Harto
Stllsba aa diamanto aa la prlmora, ao-
raada o tonara Toalla da asa pal�, aa.
Umitlcamanto oo aoofuraba ana flaoa.
�a �aatra * roy dt aud. a oa W otra
aano loo dtosaaatoa ao oaian r Harto
Un�a aototeasartas te dtossaiteTa
doclaranta traaomlbttaoato �o hateara
podido dodVaar a n trabaja dolKo
�rasado do dtotaato, , tasto
panto oa. ajaja oa ooto pkaa ot
ranta a* m �aoatato
monto asp�oste a aa
talla. Harto as
�ar ate do aa _
la Mato ao teMa
�ao �1 desaraato �aasapaaa �
�robot �uo.no pod�a, fallar. Aa) al toa-
trato nublar* podido aor caapUdo osa-
d-aantoT^a^toaT^^
teda".
�astelSO MHUUU
Irorto tete�
roncea ate
J-t-*
S
\
� Ct-f-l
� ni
� 10-7-J-l
� K-1S-S
*
Revdo. Sergio M. Alfaro y el Dr.
J. F. Rodr�guez.
"El Coro Invisible" obsequiar� a
Radlolandia con las siguientes can-
clones espirituales: Al Huerto Van
a Visitar, En Una Cruz MI Salva-
dor, Muri� por Mi, Del Sepulcro
Tenebroso, Resucit�, Esperando al
Se�or.
"Esperando al Se�or" es un es-
treno. Esta composici�n l�rica del
Dr. 7. Rodr�guez ha sido gentil-
mente elogiada en el exterior.
La profesora Lldlie Bllllngton, de
Sprlngfield, Illinois, comenta: "El
himno "Esperando al Se�or" crea-
de por el Dr. Rodr�guez, contiene
un sentimiento que se necesita ur-
gentemente en la actualidad. Ser�
de gran inspiraci�n y ayuda en la
crisis mundial del presente."
El conocido compositor de Mount
Vernon, Ohlo, Raymond Iden, dice:
"Me gusta much�simo el poema l�-
rico del Dr. Rodr�guez titulado "Es-
perando al Se�or".
El profesor Alexander Angus, de
Toronto, Canad�, se expresa asi:
"Esperando al Se�or" es un canto
que se aparta de lo ordinario. Tie-
ne m�rito. Es un buen tema para
ri�osamente:
�Quita glotona, esto no es para
ti. Es para ese bandolero de "Tl-
tus". �He'lo 'Tltus"! �C�mo est�s,
viejo?, aqui te traigo tu pitanza...
Toma.
Sin temor al le�n le dl� un gran
trozo de h�gado. El animal lo co-
gi� con la boca y lo devor� sin
prisa; cuando acab� de comerlo
permaneci� en la misma posici�n,
tranquilamente. Sus p�rpados dul-
cificaban su mirada. Se lamia los
labios y olfateaba los barrotes de
la jaula. Sus patas, sobre la paja,
parec�an pilares de una escultura
formidable.
Los dos�el le�n y la muchacha�
se miraban. Susana bajaba la voz
para que los otros no oyeran sus
mimos que musitaba para acariciar
a su amigo '"Titus".
Le dec�a a la fiera palabras pue-
rilmente tiernas, como si se trata-
ra de un beb�. Y �l la escuchaba
con una encantadora mansedumbre.
Luego, acerc�ndose m�s al le�n
la muchacha murmur�:
�Vamos, acu�state, acu�state en
seguida...
D�cilmente el animal se acost�,
estiro las patas, puso la cabeza so-
bre el piso y cerr� los ojos para en-
treabrirlos levemente, como pudie-
ra haberlo hecho un muchacho.
Susana se alej�. Recorri� las otras
jaulas, pas� por delante de "Jlm-
my" y fu� a sentarse cerca de los
lobos. Ech� una manta sobre sus
hombros y se puso a leer.
Se acerc� despu�s .a ver el cada- cilla
ver del le�n. Junto a �l estaban el
del eso y de la perra, y dijo a su
hija moviendo la cabeza:
�Ya ves, Susana... Varias veces
te dije que este le�n era feroz, e
indomable.
Pero Susana, de rodillas cerca
del le�n, sacudida por los sollozos,
con sus manos hundidas en la me-
lena del animal, buscaba desespe-
radamente su mirada.
El padre, compadecido, trataba
de apretar la mano de la mucha-
cha, que ella le rehusaba.
�Vamos. Susana... c�lmate, hi-
ja mia. . .
Ella lo rechaz� duramente, agi-
tada, Incapaz de pronunciar una
sola palabra, negando obstinada-
mente con la mano y con la cabe-
za.
Entonces el padre se levant�, me-
dit� un momento, hizo un gesto de
Impaciencia, volvi� a Inclinarse y
con voz m�s persuasiva, m�s pa-
ternal, pero firme, articul�:
Una
tardes
ilustraci�n de traje dise�ado es-
pecialmente para jovencitas. La
cintura alta, los pliegues en el
busto, y el corte del peto, son de-
talles que lo hacen muy favorece-
dor, al igual que muy atractivo.
H�gase en algod�n estampado o
de un solo color, usando encaje o
trencilla para su adorno, como se
ve en el grabado.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n S yardas de 39 pulgadas de
ancho, m�s 2 yardas y 18 de tren-
o encaje para el adorno.
ARIES"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Abril 13.
El ni�o que viene al mundo el
13 de abril puedo demostrar una
O�an inteligencia cuando llega a
la edad de Ion dic: a�o�. Su �xito,
sin embargo, depender� de �ua in-
c/inaeione*. que puedan �er fo-
mentada� en gran medida por tus
padrea.
m�s...
Escuadr�n de ni�os le-
gionarios
Con fecha 3 de los corrientes que-
A sus pies la perra dormitaba. De vez en cuando se ola un agudo gru-
�ido y el hocico del oso pasada a
trav�s de los barrotes, haciendo
resplandecer el marfil de sus col-
millos de carn�voro.
Poco a poco el silencio se hizo
total en ta carpa. No se percib�a
ya nada m�s que la impaciencia de
"Jlmmy" y la respiraci�n de los
otros animales.
"Jmi'.e", la leona, renunciando a
su conversaci�n con "Tltus" se ha-
bla adormilado. Cerca de ella, 'Ta-
i tima", boca arriba, dorm�a con las
una canci�n que se har� muy po- cuatr0 patas al aire, como si
o at-S-l
� A-�
� > J-l
< � J-T-44-�
� 10-�-J
* K-�-10-t-4
* XII
* �M
ffa* saaal taaaooaarU do arto, par-
alta a Sur. oumplir �uatro ooraaaaas.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
pular. Enfatlza una idea que ape-
lar� ampliamente en estos dias al
p�blico cristiano. Felicito sincera-
mente al autor por tan excelente
craci�n."
El se�or Gerry Catchart de To-
ronto, Canad�, dice: "El Dr. Rodri-
gues ha producido un himno dig-
no da gran circulaci�n. Posee la
idea que llega a los sentimientos
fundamentales de la naturaleza hu-
mana. Mueve el alma a sentirse
regocijada."
"La Hora Espiritual" se trasmite
por la estaci�n WNEL.
Abigail AULET

Baile del Club Alegr�as
de 1938
En noches pasadas se reuni� en
la residencia da la familia Iglesias.
de la Parada 19, en Santurce, un
grupo de -damitas y j�venes de
nuestra sociedad con el fin de dar
"los �ltimos toques" al "Club Ale-
gr�as de 1938" y all� se acord� ce-
lebrar el pr�ximo S�bado de Glo-
ria un gran baile de confianza en
los salones del Union Club, el cual
ser� amenizado por la orquesta de
Pepin Cordero. Durante la reuni�n
fuimos objeto da distinto� obse-
quios.
Reina gran animaci�n entra los
"alegres de 1938" para concurrir a
dicho baile y el mismo sin duda al-
guna resultar� muy lucido y con-
currido. .
DUMONT
un
1 de la Legi�n Americana en San
Juan. Es �ste el primero en ser
organizado en Puerto Rico, y el
mismo est� Integrado por los ni-
�os siguientes:
Jos� Figueroa, N�stor Figueroa.
Manuel Antonio Font, Ra�l D. Za-
ragoza, Gerardo R. Torres, Julio A.
Mercado, Joaqu�n O. Mercado, Jo-
s� Manuel Cordero, Rom�n Rom�n.
A. Vi�as, J. Nieves Jr.
Todos son hijos de legionarios del
mencionado Puesto N�m. L
El Puesto N�m. 1 es el fundador
de la Legi�n en nuestra isla, y por
juego de una gracia incomparable,
la hubiese sorprendido � Inmovili-
zado en aquella postura, con una
especie da sonrisa congelada, mis- tal raz�n se ha adelantado a ser
terlosa, plena de mansedumbre y'fundador de los ni�os Legionarios,
de confianza.
Delf�n ZARAGOZA
Comandante del Puesto N�m.
1 de la Legi�n Americana.
Susana lela. El ruido de una ca-
dena cabeleaba en la sombra; al
chimpanc� tos�a. La muchacha vol-
vi� la cabeza y al libro se le cay�
de las manos. El espanto hel� sus
venas y ae puso Intensamente p�-
lida. Todo su cuerpo temblaba.
La reja de la jaula de "Jlmmy"
el oso pardo, ss abr�a poco a poco
y de s�bito el animal apareci� er-
guido sobre sus patas, m�s alto que
un hombre, olfateando en la pe-
numbra .
"Munchen" horrorizada, se levan-
t� con precauci�n, con la cola pe-
gada al vientre. Arqueo el lomo.
se erizo, retrocedi� paso a paso
sin abandonar con la vista al ad-
versario, pero tuvo que detenerse
en la palizada. Seguro de si mis-
mo, "Jlmmy" baj� los escalones y
cuando lleg� al suelo estir� laa pa-
tas delanteras y saco la lengua.
Asi. en cuatro patas, parec�a tan
tranquilo como cualquier cuadr�-
pedo inofensivo, tan flexible y si-
lenciosa ara su marcha.
Temblando de horror "Munchen"
ara�aba la lona, buscando una sa-
La mujer que ha nacido en etta
�Vamos, ya es demasiado. No la- fccha debe tencr �lidado de no
mentes mes la muerte de ese anl-.occptar /avorc8 que no hai/a soli.
mal. A todo el que comete un de- j �tado, pura pudiera en alquna oca-
> hay que casugario. No llores 18U�H 8aUr pcrdicndo COH eUo Ef�
posible que en la mayor�a de lot
canoa no haga amistades f�cilmen-
te, pero las que logra siempre ton
duraderas. Sin duda llegar� un d�a
en que se sentir� feliz, j/o que tan-
to sus negocios� ai ae dedica a
ellos� como au vida hogarcha, le
ser�n propicios. Una mala condi-
ci�n que tienen casi siempre las
mujeres que han nacido en este
dia, es la de tomar resoluciones
importantes sin haberlas pensado
todo lo necesario. Tambi�n se de-
jan influenciar mucho por sus ami-
goa, por lo que la selecci�n que
haga de �atoa debe acr rigurosa.
Sobre todo no permita que sus ami-
gos sa metel�n en sus asuntos do-
m�sticos. Como artista, cantante,
profesora de m�sica y en ciertas
ramas del comercio puede obtener
f�cilmente independencia econ�mi-
ca. Tambi�n parece destinada a
realisar un matrimonio esencial-
mente por omor.
El hombre que ha nacido en es-
te dia, sin duda triunfar� en sus
esfuerzos si no se deja vencer por
el pesimismo y tiene fuerza de vo-
luntad hasta el final. Como perio-
I dista, conferencista, m�sico, inge-
niero y hombre de negocios, puede
I obtener fama itaciona�.
DEL "HAPPY BUNCH CLUB",
DE UTUADO:
En el �ltimo escrutinio celebra-
do en Utuado para elegir la Reina
de las Flores del "Happy Bunch
Club" de Utuado. result� triunfa-
dora la se�orita Mar�a Elena Ruiz,
con 14415 votos. La siguieron en
orden de votos: AMa Luisa P�rez
Roig, con 11860; Hllda Edna Jor-
d�n, con 5960; Viola Haydee Rodr�-
guez, con 2175; y Virginia Arocho,
con 1050.
El Baile de Proclamaci�n de la
reina electa tendr� efecto el s�ba-
do 7 de mayo, a las nueve y media
de la noche, en los salones del Ca-
sino Utuadefto. La orquesta "Gua-
rionex" tiene a su cargo la parte
musical de la fiesta.
SORORIDAD "SIGMA
GAMMA TAU":
La se�orita Gladys Zeda V�ruet
nos Informa que en d�as pasados se
reuni� un grupo de muchachas de
la sociedad de Arecibo y pu�Woi
lim�trofes para organizar la Soro-
ridad cuyo nombre sirve de ep�gra-
fe a esta nota; y que, en medio
del mayor entusiasmo, se eligi� la
primera directiva de la Juvenil aso-
ciaci�n, la cual qued� integrada en
la siguiente forma:
Presidenta, Glselda Torres; secre-
taria. Gladys Zeda Viruet; tesore-
rs, Lupita Rubio; vocales, Morai-
ma Seijo, Ri�a Gonz�lez, Mar�a
Luisa Amador, Idali Mercader, �
Iris Estella Padilla. Gladys, Ri�a
y Mar�a Luisa representan a Utua-
do, Manat�, y Hatillo, respectiva-
mente.
Por unanimidad fueron nombra-
das Consejeras de la Sororldad laa
se�oras Providencia Mu�oz de Mo-
rell y Elena Jim�nez de Miller.
La "Slgma Gamma Tau" ha es-
cogido como s�mbolo el Capullo de
Rosa Radiante. Sus colores son el
rosa y el plateado.
DE LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA:
Natalia Perales, Gran Regente
de las Hijas Cat�licas de Am�rica,
Corte Santa Fe N�m. 548, de Ca-
guas, nos Invita para un "cocktail"
que bajo los auspicios de dicha
Corte ser� celebrado en el edifi-
cio de los Caballeros de Col�n el
pr�ximo domingo dia 17 del co-
rriente mes. El acto dar� comien-
zo a las cinco de la tarde.
ESPOSOS PEREZ-MATOS:
En la noche del d�a 10 de esta
mes contrajeron matrimonio en la
Iglesia San Miguel de Utuado loa
J�venes Luis A. P�rez y �urea Ma-
r�a Matos, de aquella poblaci�n.
Fueron padrinos de los contraven�
tes el se�or Miguel Garc�a y 1
�ora Ana Vel�zquez.
Los novios vinieron a San Juan
a pasar su luna de miel en el Ho-
'Contin�a en la p�g. 15 col. 4) i
9
� �
� >
I i
� * <
se. a f
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Traa Dolara�.
Tobacco Palace � Tetu�n 60.
San Juan.

CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
rEBMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes � �
Mi�rcoles y Jueves � 1300.�
Viernes S�bado - Domingo $4.00.
WUllam Jonea 19. Martin Pena.
Tel�fono 1937�Santurce.
r MALTO
T�NICO Y HECONSTITUYENTE.
MALTO
Rico en Vitaminas Malta y L�pulo
Excelente para Madres en la Lactancia
y convaleciente?
4entes FREIR�A HN0S.& C�A
� Conoce este excelente t�nico
EXCLUSIVO PARA LA MUJER?
Muchos son los padecimien-
tos a qu� asta expuesta la
mujer por �u propia natu-
raleza�y esos trastornos pecu-
liares� tioi eatadoa de nervio-
sidad, debilidad y decaimiento
prematuro que s�lo se deben a
razones "femeninas" deben aer aten-
didos con un t�nico que �e adapte espe-
cialmente a la mujer. Una mujer �
I.ydia E. Pinkham�formul� un com-
puesto vegetal que es s�lo para mu-
�ere� para ayudar a sus organismos a
acer frente a los periodos cr�ticos-
para fortalecerla, calmar aui nervios
y permitirle pasar sonriendo esos d�as
tan temidos de toda mujer. No se trata
de una preparaci�n para matar loa
dolores sino de un t�nico qu� al for-
talecer, evita muchos trastornos�y
mantiene esa saludable diaposici�n que
hace agradable la vida.
Hasta hoy, millares de mujeres en
todo el mundo ae ha beneficiado con el
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink-
ham. Pru�belo y ver� qul bien le hace.
Deje de sufrir, de ensartarse con nar-
c�ticos para matar el dolor. Sienta�*
bien tomando el Compuesto Vegetal
de Lydia E. Pinkham.
^^^^/^Lydia Es Pinkham
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. � San Juan
CUALQUIER
EDAD

Leche de vaca pura es inadecuada
y de dif�cil digesti�n para el ni�o.
Pero es f�cil modificarla efectivamente
mediante el empleo de la
CEBADA
"P�tent" dt
ROBINSON
W�aast Ootsel tsa ajaiaiar de la atea " MI LISIO "
gratis, gala �ssaalita te te �H�ff.�Het �Vs testes.
i. u musco WC. SAN JUAM. * Ju
�va-.� .






10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. t. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; PUJlKIX) RICO ILUSI KALHJ INC.
Director: Joa� Con Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas EDIFICIO Pl KKIX) KiUO ILUSTRADO
Apartado d. Correos u�
PRECIO Di, SlUSsOUPOUf.
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Jta Puerto R�o:
""RIMESTRE------------� SoOO
�tEJ�XSTKE-----------------5J0
AftO-------__.- � � LOSO
Estados unidos y pa�ses dentro
del rratado Postal:
TRIMESTRE----------------*eJ�
SEMESTRE-----------------'��
ARO----------------------------U.00
LA SENTENCIA INDETERMINADA
PROYECTO PERJUDICIAL EN LOS
ACTUALES MOMENTOS
Las c�maras legislativas han aprobado el proyecto de ley del Se-
nado n�mero 83, presentado por el licenciado Bol�var Pagan, a los efec-
to* de establecer en Puerto Rico la sentencia indeterminada y el in-
dulto condicional para las personas convictas de delitos graves.
El proyecto dispone que, a partir de la fecha de vigencia de la
ley, al dictar una sentencia de prisi�n en la penitenciaria insular por
un delito grave penado por las leyes de Puerto Rico, el tribunal de
distrito decretar� que el acusado sufra prisi�n por un t�rmino m�-
nimo no menor del m�nimo de prisi�n se�alado por la ley para d
delito de que se trate, y para un t�rmino que no exceda del m�ximo
se�alado por la ley. La persona que haya sido as� convicta y len-
tenciada y que haya cumplido la pena m�nima impuesta de confor-
midad con esta ley, podr� ser puesta en libertad con indulto condi-
cional.
A tal efecto, te crea una Junta de Sentencias Indeterminadas,
compuesta del Procurador General y de cuatro vocales nombrados
por el Gobernador. Se dispone que los vocales deben ser un socio-
logo especializado, un magistrado, un psiqu�atra y una persona com-
petente para esta labor por sus estudios o su experiencia. Tambi�n
provee la ley que uno, por lo menos, de los vocales de la Junta, sea
una mujer.
A la Junta de Sentencias Indeterminadas se impone la obliga-
ci�n de averiguar los antecedentes f�sicos, intelectuales y morales de
los presos que tengan opci�n al indulto condicional y de se�alar el
tiempo oportuno de la libertad de dichos presos. Siempre que un
preso haya cumplido la pena m�nima que se le hubiese impuesto y
que, a juicio de la Junta, en' vista de los informes relativos al trabajo
y conducta del preso y del estudio practicado por la misma, existe
una probabilidad razonable de que dicho preso viva y permanezca en
kbertad sin infringir la ley y que esa libertad no ser� incompatible
con el bienestar de la sociedad, la Junta podr� autorizar la concesi�n
de indulto condicional. Todo preso que recupere la libertad en �*�
tai condiciones deber� presentarse en las ocasiones y de la mam
que requiera el indulto ante los funcionarios que a tal efecto se dc-
Slgncn, durante un periodo de vigilancia equivalente a la parte res-
tante de la sentencia m�xima que se le hubiera impuesto o hasta que
la Junta lo ponga definitivamente en libertad. El que infrinja cual-
quiera de las condiciones del indulto o cualquier ley de Puerto Rico
o de Estados Unidos durante el per�odo de vigilancia y sea condenado
por dicha infracci�n estar� sujeto a ser de nuevo arrestado y reclui-
do y cumplir� la parte restante de la sentencia m�xima en virtud
de la cual fu� originalmente recluido en la prisi�n, a menos que la
Junta le conceda un nuevo indulto condicional.
Las disposiciones de esta ley no se aplicar�n a las personas con-
victas de delitos castigados con pena de prisi�n perpetua, a los de*
lincuentea habituales, i los presos fugados, a los reincidentes y aque-
lla* personas cuyo t�rmino m�ximo de prisi�n no exceda de un a�o
Hemos considerado con detenimiento el akance social de este
proyecto de ley que acaban de votar la� c�maras y, tomando en cuen-
ta la situaci�n de la criminalidad en Puerto Rico y otros factores �t
pareja importancia, entendemos que en estos momentos no ser�a acon-
sejable la promulgaci�n de una medida que �nicamente tiende a fa-
cilitar medios para que los delincuentes puedan recuperar su libertad.
Legisladores y miembros prominentes de la Administraci�n convie-
nen en que �l problema de la criminalidad asume verdadera CMve-
d�d CIJ nUCStrO pab. Tambi�n coinciden en se�alar las deficiencia�
de! sistema de enjuiciar, especialmente en lo que respecta a la cu
acia del peque�o jurado y a la lentitud de ios procesos.
Como dijimos hace algunos meses, en ules circunstancias, ante
los defectos del sistema de enjuiciamiento criminal, ante los riesgo*
que esos defectos conllevan para la adecuada defensa de la sociedad
y ante la justificada alarma que en pueblos de costumbres morigera-
das, como el nuestro, suscita el hecho de la impunidad en ciertos de'
Utos de capital gravedad, pensamos en la urgente conveniencia de
que se afronte, en primer t�rmino, este problema fundamental de U
eficacia de los procedimientos para perseguir y castigar a los delin-
cuente�. Entendemos que hay un deber imperioso relativo a la le-
jundad p�blica y a la recta administraci�n de justicia, que es pre-
eso llenar con preferencia a todo proyecto de �ndole experimental,
como el que han aprobado las c�maras, y que antes de facilitar me-
dios para abreviar la pena, es menester asentar sobre s�lidas bases
todo el andamiaje del sistema jur�dico-penal que rige en Puerto Rico.
En tanto se logra esta revisi�n de las leyes de enjuiciamiento,
es evidente que cualquier medida que tienda a prodigar indultos in-
troduce un elemento de perturbaci�n en la defensa social y agrava
el problema de la impunidad. El C�digo Penal de Puerto Rico, al
se�alar penas m�nima y m�ximai para cada delito, ofrece margen
para que el juzgador no se vea competido a imponer una condena
determinada o decretar una absoluci�n, sino que pueda fijar con rec
10 esp�ritu de justicia el castigo que corresponda de acuerdo con las
circunstancias del caso sometido a su dictamen. En esas condicio-
nes, el fallo tiene las mejores probabilidades de ser justo y no se ha-
ca tan necesaria la intervenci�n de la clemencia ejecutiva. Adem�s,
para los casos verdaderamente meritorios que puedan ocurrir, en que
sea de justicia conceder un indulto, conmutar una sentencia o poner
al delincuente en libertad condicional, ya contamos en Puerto Rico
con medios r�pidos y eficaces. Las leyes en vigor autorizan todas
estas medidas y a ellas se ha venido recurriendo cada vez que las
circunstancias lo ameritan. No constituye, pues, un urgente proble-
ma de gobierno el instituir nuevos medios para abreviar la pena de
los delincuentes. Con mayor urgencia demandan acci�n legislativa
las deficiencias del sistema del enjuiciamiento que prevalece en la I'*
la, que a menudo menoscaban la recta aplicaci�n de la ley.
Por estas razones, somos contrarios al proyecto que establece las
sentencias indeterminadas y el indulto para todas las personas con-
victas de delitos graves, en los actuales momentos.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�tina 5)
L
dije L�pez Dom�nguez, pero lo que soy yo, todav�a no ha recibido las
aguas bautismales.
� e �
L�pez Domineuei nos dijo que habla visitado Fortaleza con �1 pro-
posito de hablar un aaunUto con ti Gobernador, para despu�s irse a
Laiayette por la noche.
Yo creo que L�pez Dom�nguez fu� a preguntarle al Gobernador:
�Bueno, y de Huello, qu�? Ya no le solicit�. Usted me lo ofreci�.
No se Impaciente, amigo don Pancho, que su nombramiento Ir� al
Seasdo dt hoy a ma�ana.
� � �
Un compa�ero se apunt� otra contrariedad al anunciar que el pro-
yecto de la Corte Intermedia seria pasado sobra el veto de Winshlp.
Ayer tarde su autor, el senador Martines Nadal, anunci� que no tenia
tales prop�sitos, pero que Insistir�a en la pr�xima sesi�n legislativa.
� � �
El doctor Pablo Morales Otero, Jefe de la Divisi�n de Salubridad
de la Administraci�n de Reconstrucci�n, comenzar� a disfrutar de II-
cenata el d�a 15 de loa corriente�, debido a que no habr� fondos pera
continuar esa Importante Divisi�n sus servicios, dt los cuales se encar-
gara en adelante el Gobierno Insular.
e e e
Ayer se le agu� el Juego de golf al Gobernador por haber estado
celebrando conversaciones con Menendet Ramea, Garrido Morales,
Mon Quillones. Terry y Lopes Dom�nguez, y adem�s atender a varios
distinguidos viajeros que llegaron en uno de los "Santa".
LEGISLACI�N PENDIENTE
Errores, omisiones y deficiencias del
C�digo del Trabajo
------------- POR VICENTE GE1GEL POLANCO -------------
Los hijos de Dollfuss exilados en Suiza
El senador Bol�var Pagan ha presentado un proyecto de ley para
"establecer el C�digo del Trabajo de Puerto Rico". El proyecto ha sido
aprobado por el Senado y est� en la C�mara listo para aprobarse en
tercera lectura
Hemos le�do cuidadosamente su texto y advertimos que no se trata
de un verdadero c�digo del trabajo, sino de una deficiente compilaci�n
de las leyes obreras que rigen en Puerto Rico. Codificar significa for-
mar un cuerpo de leyes metttdlco y sistem�tico. Con rigor cient�fico,
no puede llamarse c�digo a la agrupaci�n de unos cuantos estatutos
que versan sobre una determinada materia.
La legislaci�n del trabajo viene promulg�ndose en nuestro pa�s sin
m�todo ni concierto de clase alguna. A medida que las necesidades so-
ciales han demandado la aplicaci�n de preceptos legales para regular
las relaciones entre patronos y obreros se han ido aprobando leyes para
remediar situaciones especificas. En ning�n momento han tratado las
cimeras legislativas de afrontar el problema en la totalidad de sus as-
pectos, estableciendo una Ity o un c�digo de b�sica reglamentaci�n de
las relaciones entre el capital y el trabajo. Se han aprobado centenares
de leyes obreras, enmendadas y vueltas a enmendar en sucesivas legis-
laturas, Inspiradas todas en el prop�sito laudable de proveer protecci�n
a los derechos del trabajo, pero sin responder a una filosof�a social defi-
nida, ni concordar con ning�n principio Jur�dico de estable y orienta-'
dor alcance: legislaci�n promulgada de la mejor voluntad, pero siempre
al azar, sin norma fija, sin criterio cient�fico.
A estas alturas no tiene Puerto Rico un c�digo de trabajo propia-
mente dicho. Tampoco ha llevado a cabo el poder legislativo una orde-
naci�n o compilaci�n cient�fica de la legislaci�n social. La primera re-
copilaci�n de leyes obreras la hizo ti antiguo Negociado del Trabajo
en 1916; la segunda en 1932 y la tercera en 1936. El Departamento del
Trabajo edit� en 1931 una "Compilaci�n de Leyes Obreras vigentes en
Puerto Rico". En 1938 ti autor dt estas notss prtpar� para dicho De-
partamento un volumen Intitulado "legislaci�n Social de Puerto Rico".
que recopila por orden dt meterlas todos los tstatutos protectores del
trabajo vigentes a la fecha, con su jurisprudencia y las anotaciones ne-
cesarias. Estas cinco recopilaciones de leyes obreras se han publicado,
no con el prop�sito dt articular mtt�dlcamente las msterlas en un solo
cuerpo legal, sino siempre con el fin de reunir en un volumen la legis-
laci�n dtl trabajo para facilitar su b�squeda y aplicaci�n.
Hace falta, pues, un verdadero c�digo del trabajo, que Incluya, cien-
t�ficamente ordenadas y sistematizadas, las leyes actualmente en vigor
y las numerosas medidas legislativas que es tiempo ya de que se pro-
mulguen en Puerto Rico para asegurar efectiva protecci�n a los dere-
chos del obrero. El llamado "C�digo del Trabajo", que el senador Pa-
gan ha sometido a la consideraci�n del Parlamento, no responde a esa
necesidad ni conUeva fin practico de clase alguna. No es un verdadero
c�digo de trabajo porque, adem�s de carecer de articulaci�n met�dica,
de criterio cient�fico y de filosof�a Jur�dica, no Incluye ninguna de las
medidas de protecci�n obrera que faltan en nuestra legislaci�n ni si-
quiera comprende todos los estatutos vigentes en Puerto Rico sobre el
particular. Se trata, m�s bien, de una incompleta recopilaci�n de las
leyes del trabajo, arbitrariamente repartidas en cuatro libros, que, a su
vez, se subdlvlden en cap�tulos y art�culos. Como mera compilaci�n de
leyes, tambi�n resulta deficiente, Unto por la ausencia de m�todo en
la distribuci�n y ordenaci�n de las materia*, como por la omisi�n de
�E2? 'V*1"10" de �mporuncia. Anotemos algunos errores, omisiones y
deficiencias del proyecto.
En una materia de tanta trascendencia como el contrato de trabajo.
que es la Instituci�n b�sica del derecho obrero, omite las disposiciones �
ggga!*eg| ,?Ue ,'� �������� �n *��*� R'c�. Tales son los preceptos
del C�digo Civil re�erentee al arrendamiento de obras y servicios a la
naturaleza y efectos dt las obligaciones, a la concurrencia y preiaci�n
lLte�S2�2JL�J?�H!2E!?Z *V" "T10""- Exc1u>"- �'mismo. tod�s
las disposiciones del C�digo dt Comercio aplicables al contrato de tra-
bajo de los factores, mancebos, vendedores y dependientes. Tambi�n ell-
"'VJS�� 2��2f ***�S ����� �� '-ude de trabajo.
�ier. t�rf-T. i...... F/"8""1� ""r" madres viudas Insolventes, dejando
nsjasj^HiBHB^lBP^BMBBsj^BsjB ^H ^K
w ^m m!i
BSSSsT 'V jfcSj
�^p *
, ,;.�~r" ^i BU
PUNTOS Y COMAS
He aqu� la primera foto obtenida de Rudl y Eva Dollfuaa, hijos del can-
ciller austr�aco Engelbert DoUfuea, que fu� aaealnado cuando el golpe
que trataron de dar loa naslstas en Viene. Loe nlflos y la viuda de DoU-
fuea viven en el rastille de Mlddes, en Sutss,
Al margen de la sesi�n legislativa
hogares seguros, etc...........qu' "" el 9nFmm dej
Otro grave error del proyectado C�digo del Trabajo es oue incor-�
gL"gy!g ���.� * '�rm. original en qu? fueron promu�-'
t.le� oue �. ,� h!� h L" ,0m!r .'" CU*nU "" """��"�I" xundamen-
tales que se les han hecho posteriormente. Citamos como ejemplo la
ley que reg�lala carga sobre el cuerpo humano. El C�digo fija como '
n5a+?\�? p.b,r"� ^"rtblendo el estatuto que se �prob� en 2o '
�L2MS l!. ,a?�fwley �* �nmend�d� *" 5 "e mayo de 1936. llml- �
L.n 0.m 5SJ I� l">ro. Tampoco se consignan las enmiendas de que
�ln�-� ?. ��.-J! V A S�KT^S ��rlco'-- �� ���� regula las emlgrn-
c�ones, �i que crea le Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n. El pro-
�r�� ��*aV* texto de la vieja ley de hogar �eguro de 1903. en lu�r
de 1. que fu� aprobada en 13 de mayo de 1936. Tenemos Informes de
2iUSe*nido'r�?"����wUb,'na,!o �' "Smp� de ^slderarse el proyecto en
M Senado. Ea posible que a estas horas se hayan subsanado otras oml-
siones de naturaleza similar.
En lo que respecta a la deficiente ordenaci�n cient�fica de las ma-
terias, notamos en primer lugar que el C�digo se divide en cuatro libros,
de los cuales el primero st titula "De los derechos del trabajador como
ciudadano ; el segundo. "De los organismos del Trabajo"; el tercero,
�a r55 td�,l�n*elon especial, y el cuarto se denomina "De la proteo-
clon del Trabajo". Con excepci�n del titulo del Libro II. los demis re-
sultan demasiado gen�ricos y el �ltimo totalmente inexpresivo. En el
Libro i que comprende las leyes garantlzadoras de la Inviolabilidad del
d2mn�fil�rAJ?e -'-� "b.�rt,d df P�let>r�. culto e Imprenta y de lo. derechos
fle petici�n, reuni�n, asociaci�n y sufragio, st Incluye la ley de hogar
rSR sSTsMOfSstlf *�' " n'tUra,e" �vldentemen.. corresponde
El Libro II trata acerca de los organismos del trabajo. En primer!
t�rmino, el autor del proyecto se limita a vaciar la ley org�nica del De-1
partamento del Trabajo, tal como fu� aprobada en 14 de abril de 1931.
I K.�1*Cfr 2? �L5�& taV.copr�cc*<>ne� <>ue ha sufrido ese estatuto por
subsiguiente legislaci�n. Por tjtmplo, ti articulo 30, que relaciona las
divisiones, negociados y servicios de que consta el Departamento del
Trabajo, no menciona la Divisi�n de investigaciones Econ�micas y So-
ciales, ni la Divisi�n de Hogares Seguros, ni la Comisi�n Industrial.
3� JH!" J,*u,Udor*J, a* �,to" organismos figuran en otros cap�tulos
del libro. En el articulo �0 se dice que "el Servicio de Compensaciones
a Obreros constar� de la Comisi�n Industrial y su personsl tal y como
fu� creada por la Ley n�mero 85, aprobada en 14 de mayo de 1928*' etc
Pues bien; la referida ley 85 qued� derogada dtsde el 18 de abril de'
1935 y en lugar de ese organismo se estableci� el Fondo de Seguro del
Estado y una nueva Comisi�n Industrial para prestar el servicio de com-
pensaciones a obreros. En similar error se Incurre en el articulo 41 del
proyecto al preceptuar que "ti Servicio de Hogares Seguros constar�
de la Comisi�n de Hogares Seguros", etc. Esa comisi�n qued� suplan-
tada desdt el a�o 1933 por la Divisi�n dt-Hogares Seguros.
En el Libro III se Incorpora bajo los cap�tulos IV, V, y VIII __obser-
ve el lector que del capitulo V st salta al VIII, instrt�ndose en el VI
y VII materia ajena a la que l�gicamente corresponde en ese sitio�el texto
integro de laa tree leyes que se han promulgado en Puerto Rico en dis-
tintas �pocas para la protecci�n de menores, sin eliminar las seccio-
nes que han sido posteriormente sustituidas. Est�n de m�s, por consi-
guiente, los art�culos 138, 130, 140, 141, 143, 143 y 184 porque sus dis-
posiciones ya figuran en otras secciones dtl proyecto. Parecida redun>
dancla se observa en loa cap�tulos X y XI de este mismo libr�, cuyos
textos an�logos versan sobre el pago de salarlo en obras p�blicas.'
Los vocablos patrono, obrero, ocupaci�n lucrativa, plantaci�n y esta-
blecimiento aparecen definidos en el proyecto de ocho a diez veces. A
tal efecto v�ante los art�culos 46. 47, 110, 116, 129, 148, 150, 223 y 316.
Un verdadero c�digo s�lo define una ves loa vocablos esenciales. La In-
necesaria repetici�n obedece a que el autor st ha limitado a dar tras-
udo al texto Integro de laa leyes, sin hacer cotejo, revisi�n ni orde-
naci�n de clase alguna.
Tambi�n omita el proyecto las leyes obreras que se han aprobado
en la presente sesi�n legislativa y tampoco Incluir� laa que se aprue-
ben en el reato de este t�rmino parlamentario.
Adoleciendo de tan serlos defectos, su promulgaci�n no cumple nin-
g�n fin de practico alcance. Lejos de articular met�dlcameate en un
solo cuerpo legal todas las materias que deben figurar en un estatuto
de esta �ndole, incurre en numerosos y fundamentales errores, omisiones
y deficiencias, que aparejan elementos de confusi�n, en lugar del orden,
la claridad y la correlaci�n l�gica que se persigue al hacer una codi-
ficaci�n. En tales circunstancias, no parece aconsejable la aprobaci�n
del proyecto ni estarla justificado el gasto de impresi�n. �No serla
m�s sensato solicitar de la Comisi�n Codificadora o de un .comit� dt
Juristas que estudiara con detenimiento todas las leyes obreras y pre-
parar� un proyecto dt c�digo completo y cient�ficamente ordenado pa-
ra la pr�xima sesi�n legislativa?
-------------------Por Ernesto S�NCHEZ ORTIZ-------------------
REAJUSTANDO EL PRESUPUESTO
El reajuste del presupuesto de los Deparlamentos del Gobierno In-
sular ha sido encomendado a un comit� de tim�n que preside en la C�-
mara el doctor Leopoldo Flgueroa.
El doctor Jos� M. Gallardo est� dando una batalla por conseguir un
aumento de sueldo para los maestros rurales que ganan actualmente
870.80. Es posible que �stos consigan hasta $80.80 o sea un aumento de
diez d�lares. Era el prop�sito del doctor Gallardo nivelar los sueldos
de los maestros rurales con los sueldos de los maestros elementales ur-
banos, pero eso se ha hecho imposible, con un presupuesto rebajado.
Como los maestros elementales urbanos recibieron una rebaja en
sus sueldos hace algunos anos, es justo y razonable que ahora se les
reintegre las cantidades rebajadas, y se les aumenten tambi�n sus suel-
dos. Es muy probable tambi�n que a los elementales urbanos se les au-
mente hasta $95.25; ellos reciben actualmente la suma de $85.25.
Los aumentos recomendados por el doctor Gallardo son de $10.00
para cada grupo, en estas categor�as: pero el comit� de tim�n ha dado
�rdenes de rebajar lo presupuestado por Instrucci�n que asciende a m�s
de $7,000,000 (la mitad de lo que alcanzar� todo el presupuesto). Inclu-
yendo en esa partida el presupuesto supletorio. Gallarflo tendr� que re-
ducir esos siete millones por lo menos a seis.
En esta semana el comit� de tim�n ha venido dando �rdenes a to-
dos los jefes de departamentos de "dar machete" hasta donde sea po-
sible a sus presupuestos "Inflados".
Al doctor E. Garrido Morales le han bajado m�s de $700,000. El ce-
ronel Enrique de Orbeta se ha tenido que conformar con un aumento
de 70 guardias, y otras partidas peque�as, y asi sucesivamente.
NO TIENE AMBIENTE LA REDUCCI�N DE MUNICIPIOS
El gobernador Winshlp por fin dio a conocer la paternidad de dos
proyectos de ley que fueron radicados por petici�n la �ltima noche del
�ltimo d�a fijado por la ley para radicar proyectos en las c�maras le-
gislativas. Se sabia que en una ocasi�n el Jefe del Ejecutivo estaba con-
siderando la idea de consolidar municipios, pero en el mensaje de mil
quinientas palabras que envi� esta semana, ha dado a entender qui�n es
el autor de estas criaturas...
En la Alta C�mara el senador Garcia Veve protest� de que alguien
insertara su nombre a uno de los proyectos para reorganizar los muni-
cipios, o reducir su n�mero. En la C�mara Baja el "Speaker" ya lo dijo:
"A menos que no se logre conseguir la celebraci�n de convenciones de
distrito, de naturaleza voluntarla, y de municipios adyacentes, para eli-
minar algunos municipios", se perderla el tiempo. El licenciado Garcia
M�ndez en este raso se ha mostrado como un gran dem�crata.
La simplificaci�n de municipios, con el proposito �seg�n dice el
mensaje del Gobernador� "de ayudaros a determinar la legislaci�n que
deb�is aprobar para aliviar la "situaci�n desastrosa" de los municipios,
que ya hab�is declarado que existe, he hecho preparar, y est�n ante vos-
otros dos proyectos"... No diga m�s. Ya sabemos qui�n prepar� los dos
proyectos. El otro dia en la C�mara, mientras se lela otro mensaje al-
guien apunt�: "Esd lo escribi� don Manuel". Y con este mensaje ha su-
cedido lo mismo.
Propone el Gobernador que se reduzca a veinte el n�mero de niunl-
ciplos en la Isla, excluyendo a San Juan. . ei
otro proyecto nadOS municipios en 19 "Distritos Administrativos Municipales" elimi-
nando asi los gobiernos municipales de los municipios incluidos en los
distritos administrativos, pero dejando los municipios intactos en todos
los dem�s respectos, y sin perturbarse su significaci�n pol�tica en lo re-
lativo a asuntos tales como los distritos senatoriales, representativos y
judiciales, de los cuales los municipios son partes integrantes".
Yo apostarla mil d�lares (si los tuviera) a que este proyecto fu�
preparado por "don Manuel". Hace tiempo que viene con esa man�a, sin
darse cuenta de que Puerto Rico se gobierna por un sistema demo-
cr�tico de gobierno, del cual �l ha sido uno de sus m�s grandes defenso-
res, dentro y fuera de las paredes de Santa Catalina...
Los municipios, los cantones, las reglones donde residen los ayun-
tamientos, aon la base de todo sistema democr�tico de gobierno. La h*n-
C�rrOta de lOS munldplOS no Se va a evitar con una consolidaci�n, si no
se ofrece un medio adecuado, un plan de rehabilitaci�n permanente, pa-
ra levantar a esas municipalidades a lo que eran antes.
Serla bueno que los autores de estos proyectos estudiaran la histo-
ria de Puerto Rico, para saber lo que eran los ayuntamientos en tiem-
pos de la hidalga Espa�a... Entonces ten�an un super�vit en oro todos
los municipios de Puerto Rico. Entonces no habla que sostener a una
burocracia tan enorme y los productos de la tierra ten�an mercados, y
los agricultores en n�mero de 75,000 ten�an fincas, y no ten�an que lle-
var sobre sus espaldas el rudo fardo de contribuciones, y m�s contribu-
ciones para SOtener al erario p�blico. Rehabil�tese al Jibaro campesino y
se rehabilitaren los municipios.
LOS proyectos municipales no tienen ambiente en esta sesi�n.
En su veto al proyecto de la C�mara de Representantes de Puert,
to Rteo asilando diez mil d�lares para la erecci�n de una estatua de
bronce e�nTmenaj. a la memoria del patricio Jos� C. Barbo�., el go-
bernador Wln.h.p dice: ^^ |^||)|v| mmmm con amen.zanlM
augurios de dificultades econ�micas, parece aconsejable nospo-
n� �asioa innecesario, par. el esencial funcionamiento del Go-
Y.bTon.aben. pues, nuestros legisladores: est� de m�s que aprue-
ben el proyecto del senador Martines Nadal asignando veinticinco m d�-
lares ton destino a un. est.tu. del Ilustre Fr.nkln D Roosevel
Seguramente que el gobernador Winshlp. por los mismos motivos
aducidos en el eso del Dr. Barbosa, vedarla el proyecta A menos que,
si como en el caso del Dr. Barbosa, la Legislatura pasase tambi�n el pro-
yecto sobre el veto del Gobernador, el general Winshlp alegare, para
aprobarlo sin discrimen, que lo har�a para evitarle al presidente Roos-
evelt el tener que Intervenir en ultima instancia en una legislaci�n so-
bre su persona.
Por al acaso, adelantamos el argumento...
p sjsj
La votaci�n dtl proyecto para la estatua del Dr. Barbosa, sobre el
veto del Gobernador* fu� un�nime De loa representantes que estaban
en la C�mara s�lo falt� por votar el presidente Ledo Miguel Anee1 Gar-
da M�ndez. Y dijo asi ayer el reportero de EL MUNDO en la C�mara,
c�a �tnaea a(^JJ� p�asldl� la sesi�n cuando se aprobaron anterior-
mente numerosos proyectos en tercera lectura, pero tuvo que
ausentarse a su despacho para atender a numerosas comisiones
que le esperaban, y por lo tanto no estuvo presente durante el ac-
to de votaci�n de la resoluci�n relacionada con el monumento al
doctor Barbosa".
L�stima grande esa de que el speaker Garcia M�ndez no pudie-
ra estar presente en el sal�n de la C�mara -aunque lo estuviese unos
pasos m�s all� cuando se hizo la votaci�n sobre el veto del Gober-
nador. �Dios quiera que cuando se vote el proyecto para un monumen-
to al presidente Roosevelt no se les ocurra a esas numerosas comisio-
nes de la Isla visitar al Speaker y ser tan ego�stas que no le permitan
disponer ni de un segundo para salir de su oficina y decir siquiera af o
no!
Porque serla terrible para el seftor Garcia M�ndez.
Lo mismo que ahora...
� � �
�El senador Garc�a Vtve, o ti senador Mingo?
Esta pregunta viene a la mente de todos los que seguimos el cur-
so de los trabajos legislativos a trav�s de las cosas que le ocurren al
Ledo. Adolfo Garcia Veve, senador por el distrito de Humacao.
Por ejemplo, en EL MUNDO de ayer se Informa:
"Pidi� la palabra el senador unlorrepubllcano Adolfo Garcia
Veve. par. manifestar que se habla dado cuenta de que el P. del
S. 617. disponiendo la abolici�n y consolidaci�n de municipios,
aparec�a radicado con su firma cuando �l no lo habla firmado
ni habla autorizado a nadie a radicado con su nombre. Agreg�
el senador Garda Veve que �l era absolutamente opuesto a la
abolici�n y consolidaci�n dt municipios, por cuya raz�n nunca
hubiese firmado un proyecto disponiendo tal cosa. Pidi� que el
proyecto fuese retirado y asi se acord�,
"No habr� un alma caritativa que recoja ese proyecto", co-
ment� en tono de broma el presidente Bol�var Pagan. Y el sena-
dor Ramos dijo: �De qui�n es el proyecto? ;D�nde est� el padre
de la criatura?"
Hace pocos d�as st inform� tambi�n en la Prensa que el senador
Garc�a Veve tenia ya ganas de decir qui�n es el verdadero autor del
proyecto para la transacci�n del Gobierno con la Compa��a de la Luz,
al cual proyecto �l aparece d�ndole su nombre en el Senado.
Pero han pasado ya varios d�as, las ganas no se han convertido en
realidad y el senador Garda Veve sigue apareciendo como el autor del
debatido proyecto. (Esto de debatido es s�lo un decir, porque el proyec-
to � que fu� aprobado por el Senado sin debate � volvi� de la C�mara
a este cuerpo coleglslador, sin aqu�lla considerarlo, y ahora duerme el
sueno �de los justos o los injustosr en un comit� de senadores. Y me-
nos mal si no despierta, como en la vez anterior, en el silencio de los
dormidos ya que se acerca la hora cl�sica del parad�jico pare del re-
loj....)
Ahora al mismo senador Garcia Veve que le ocurre eso de las fuen-
te fluviales, le ocurre lo del proyecto para la consolidaci�n de muni-
cipios "cuando �l no lo habla firmado ni habla autorizado a nadie a ra*
dlcarlo con su nombre".
Pero no ha hecho esa aclaraci�n seguida de la correspondiente so-
licitud para que se Investigue y se Informe c�mo es que en el Senado
se puede presentar un proyecto con el nombre de un senador sin que
ese senador se entere... hasta que el proyecto sale a la luz de la con-
troversia p�blica.
� � �
Y mientras el senador Garcia Veve se decide a resolver si debe in-
vestigar y aclarar lo ocurrido en el caso del proyecto de consolidaci�n
de municipios �en evitaci�n de que alg�n d�a pueda aparecer un pro-
yecto con el nombre del senador Barcel� para erigirle un monumen-
to o ReJly o uno del mismo Garcia Veve para darle el nombre de Ya-
ger al pueblo de Fajardo � vale la pena repetir para el senador por Hu-
macao. y en cuanto al proyecto de fuentes fluviales, lo que el senador
Ramos Inquir�a ayer sobre el otro:
"�De qui�n es el proyecto? o �d�nde est� el padre de la criatura?...
Roosevelt le pedir�...
�(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
sa Blanca el lunes no negaron que Garner hubiera combatido el proA
p'rama del Presidente ni dijeron si los informes sobre la disputa eran
exagerados, pero otros relato, de la reuni�n indican que Garner ob-
jet� con energ�a el programa de gastos y advirti� que el d�ficit con-
tinuado por el financiamiento de las obligaciones federales pondr�a
en peligro el cr�dito nacional y obstaculizar�a el futuro del Partido
Dem�crata.
Para la Legislatura
Hemos recibido l.s siguientes co-
munic.cionet dirigidas a la Asam-
blea Legislativa:
Guayama, abril 12.'� Conformes
con el pl.n del Dr. Gallardo, espe-
cialmente en cuanto al aumento de
sueldos maestro, rurales. H�gan-
nos justicia.
Rita B de Civtdane�, Isabel Man'
des Peterson, Juan Alcmany.
� � �
Guayama. abril 12.�Estamos con-
forme con el plan del comisionado
Gallardo, especialmente en cuanto
al aumento de sueldos a Ida maes-
tros rurales. H�gasenos justicia.
Concepcin A'.vxandei-.
Jote Danxoudt.
Guayama, abril 12.�Reepetuoasa-
mente solicitamos equipa raci�n
sueldos maestros elementales. Pre-
paraci�n y labor asi justif�cenlo.
Rita �. PAQAN.
Atilano Morales.
4 � �
Barceloneta. abril 3.�Felicit�rnos-
le, valiente actitud C�mara apro-
bando sobre veto Gobernador pro-
yecto honrando memoria del Ilus-
tre patricio Dr. Barbosa. Gesto pa-
tri�tico de'los representantes Ale-
gr�a, Gauthler, Flgueroa y Ochote-
co. merece absoluto respaldo del
pa�s. Estamos orgullosos de nues-
tra Legislatura.
Acisclo Soler, Tesorero Direc-
tor Escolar; Luis Molina Me
dina, Presidente Asamblea: Ra-
m�n O. Mart�nez, decretarlo
Auditor; Juan de la Torre, Al-
calde.
� � �
Naguabo. abril 12.�La Junta Lo-
cal de Maestro� envi� un telegra-
ma a la C�mara de Representan-
tes, endosando el proyecto del Se-
nado 453. con enmiendas sugeridas
por la Junta de directores de la
Asociaci�n de Maestros.
Adolfo Hani Carrillo,
Corresponsal.
Para Carlos J. Torres
Hemos recibido los siguientes te-
legramas para el licenciado' Ceri�s
J. Torree:
Puerta de Tierra, abril 11.- Le
felicito por au articulo en EL
MUNDO de hoy. Si despu�s de
tanto lloriqueo por miseria debido
absentismo existen portorrique�os
que se presten a favorecer Intere-
ses canadiense, contra intereses
portorrique�os, merccerl.mos que
nos visitara un hurac�n de gran
Intensidad acompa�ado de fuerte
temblor de tierra.
l.ronrin Belmonte.
� � �
San Juan. 11 de abril.�Estoy de
acuerdo con usted en que el con-
trol de nuestra fuerza hidroel�ctri-
ca debe estar en mano, portorri-
que�as. Todo buen borlcua elogia
su articulo de hoy.
Segundo Mas Jr.
Si pienso compro, un por dt
calzado de Calidad su deci-
sj�n l�gico debe ser un
FLORSHEIM
8�5
Durante el mes
dt obril.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juon, P. K.
Los editoriales de EL
MUNDO
En torno . nueatro editorial so-
bre el P. del 8. 242 hemos recibido
los siguientes telegramas:
San Juan, 11 de abril.�Su en�r-
gica defensa de los intereses del
pala al oponerse .1 proyecto,242 de-
be merecer gratitud todo, loa por-
torrique�os.
Francisco Vargas Gon-.dler.
� � SJ
Santurce, abril 11.�Lo felicito
por brillante articulo de hoy. Aba-
jo proyecto 243 para bienestar de
la Isla. . �ogilio Ftn�niu.
� � *
Cagues, abril 11.�Con ustedes en
contra del perjudicial proyecto 243.
La Compaflfa de la Luz es lncom-
Exodo de petroleros
C1UDA DDE M�JICO, abril 12.
(P. U.>� Contin�a el �xodo de
empleados de las compa��as pelro-
l.raa extranjeras. La Standard OH
ha enviado algunos de M�jico a
Venezuela y Egipto. El vapor Sl-
boney sale maftana (hoy) mi�rco-
les hacia Inglaterra, con emplea-
dos de la compa��a El �guila.
patlble con el "New Deal".
Arftiro J. J\m-'nrz
Puerta de Tierra, abril 11__
pues de su vibrante editorial con-
tra el proyecto 242 nadie podr�
sorprender a nuestro, legisladores.
Antomo Arrlaga, Julio. Santia-
go, Manuel Rodrigues.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual1 que en eras
de prosperidad, nos esforzarnos
por servir al comercio y la co-
munidad t�n general.
CORREO PASAJE CARGA
Refrigeraci�n
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO LIIVE
�Mj.
m�k



------------------------------------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
ADRIANO GONZ�LEZ
PRESIDIR� COMIT�
Pro Asociaci�n de Pr�s-
tamos-sobre Hogares
Cumpliendo con lo* acuerdo*
adoptado! por la aiamblea dt la
Federaci�n de Comerciante� cele-
brada el domingo �ltimo en San
Juan, el presidente interino da di-
cha entidad se�or Anaelmo Soroe-
"ta design� ayer al aeftor Adriano
Gonz�lez, Ingeniero y contratiata,
para el cargo de preaidente dtl Co-
mit� de quince cludadanoa, denomi-
nado "Comit� Pro Aaociacl�n dt
Pr�itamoi aobre Hogar**." leg�n
resoluci�n aprobada en dicha asam-
blea.
A continuaci�n publicamos la �ar-
ta que dirige el �enor Soroeta al
aeftor Gonz�lez:
"Tengo al honor de notificar a
usted que la aexta asamblea gene-
ral de la Federaci�n de Comeroian-
te* de Puerto Rico, celebrada en
eata ciudad el domingo 10 de los
corriente*, aprob� por unanimidad
la Resoluci�n N�m. S. disponiendo
la creaci�n de un Comit� da quin-
ce ciudadano* bajo el titulo dt
"Comit� pro-Asoclacl�n de Pr�sta-
mo* aobrt Hogarea, habi�ndote da-
algnad� a uated en dicha Resolu-
ci�n para la presidencia dt dicho
Comit�. Se le acompa�a copla cer-
tificada de dicha Resoluci�n.
Uno de los punto* salientes de
la Resoluci�n aqu� mencionada, et
que de lo* cinco miembros, comer-
dantas, que han dt figurar tn ti
Comit�, tres sean designado* por
la Cimara de Comercio y los otros
dos por esta Federaci�n. Ma placa
informarle qut los dos miembros
correspondiente* a la Federaci�n
da Comerciantes ya han sido desig-
nado*, habiendo aceptado la desig-
naci�n lo* se�ores Marcelino San
Miguel, de la firma San Miguel *
Co.; y don Jos� Rull�n, de Suceso-
re* de A. Mayol A Co., comercian-
te� da esta placa. Corresponda a
usted, como presidente, entenderte
en el nombramlnto de los dem�s
miembro*, dt conformidad con lo
qut diapone la Resoluci�n citada.
Sin embargo, �lando el deseo de ea-
ta Federaci�n el facilitar a usted
la formaci�n de ase Comit� para
dar comienzo a las necesarias ac-
tividades sin demora, estamoa di-
rigi�ndonos a la C�mara dt Comer-
cio, a la Aaociacl�n da Maestros de
Puerto Rico, a la Asociaci�n dt Em-
pleados del Gobierno Insular, al
Administrador de la Capital, y da-
ma* entidadea y personas a que se
refiera dicha Resoluci�n, para la
acci�n que �e espera de estos or-
ganismos y personas, a fin da que
el Comit� bajo su digna direcci�n
pueda dar principio a su funcio-
namiento a la mayor brevedad po-
aible.
Con el testimonio dt mi conside-
raci�n m�s distinguida, me e* muy
grato suscribirme.
De Ud. muy atento y S. 8.
Fdo. Anselmo SOROETA,
Presidente, Federaci�n da Co-
merciante* de Puerto Rico.
Se espera qut una vez st desig-
nan a todos lo* miembro* da aate
Comit�, se proceder� a cumplir con
los objetivos de la resoluci�n apro-
bada por la referida asamblea, o
ata, hacer un llamamiento a todos
los cludadanoa que est�n Interesa-
dos en aportar la cantidad de $100,-
000 para formar el capital Inicial,
bajo loa t�rminos de la "Federal
Houslng Administraci�n", para la
construcci�n da hogares.
�t>-----------------
DESTROZADA LA...
LA CONSOLIDACI�N
DE MUNICIPIOS v
COMIT�S DE CAMPA-
fiA DE LA CRUZ ROJA
Oposici�n del represen' Constituidos en el distri
Unte Saratana
El representante -Manuel Santa-
na noa entrega para su publica-
ci�n lo siguiente:
Considero qut los dos proyectos
dt Ity presentado� para abolir mu-
nicipio� y anexarlo* a otros son
atentatorios a los altos principios de
un sano gobierno del pueblo y pa-
ra al pueblo. Creo qut mis com-
pa�ero� da C�mara no lea Impar-
tir�n sus firmas para que esos dos
proyectos ee conviertan en ley. En-
tiendo qut cada legislador que re-
presenta a los diferentes distritos
representativos en nuestro parla-
mento Insular vlentn obligado a le-
gtalar a beneficio de ellos, hacer
lo contrario serla un acto de "la-
sa patria".
A mi entender esos proyecto�,
los n�mero 960 y 961, lesionan fun-
damentalmente a loa municipios
qua careciendo da sufleitntta en-
tradas para su sostenimiento ven-
dr�an autom�ticamente a ser te-
rritorios abolidos de otros munici-
pios sin personalidad propia. Es-
ta representante representa tres
pueblos: Juana D�az, Santa Isabel
y Vlllalba. y podr�a darse el caso
da que los tres pueblos represen-
tados por mi, mediante eata ley
fueran a ser parte integrante del
municipio X. Asi es que a Juzgar
por la Impresi�n prevaleciente an
nuestra c�mara legislativa ealos
dea proyectos no tienen amblante
favorable. Ahora bien, creo que si
el gobierno quisiera hacerles una
vida m�s econ�mica y lisonjera en
particular a los municipios da ter-
cera clase podr�a hacerlo; eato
as, quit�ndolas las asignaciones
que por conceptos de supervisi�n
de escuela hay qua darles a los
Inspectores, y la otra, la asignada
para el Departamento de Sanidad.
En estas condicione� el Gobierno
podr�a ayudar a estos municipios
a desenvolver** en una vida m�*
a tono con las circunstancias/
Manuel SANTANA
�as�--------------
to de Ponce
COMIT� DE TURISMO
EN ARECIBO
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
f
zaron un ataque al aur del Ebro.
En el sector de San Mateo las li-
neas leales est�n al praaanta an
Cali.
� � �
HENDAYA, abril 12. (Prensa
Unida).� Esta noche se informa
qua loa lanzadores de petr�leo ar-
diendo que va llenando las barri-
cadas leales da cad�ver** carbo-
nizaods, abrieron paso a lo* nacio-
nalistas a trav�s da la* lineas go-
biernista* al aste de Morella, lle-
vando a los ej�rcito� de Franco
hasta unas nueve milas del Medi-
terr�neo. Despachos leales proce-
dentes de Barcelona indican qua
brigadas Italianas y alemanas de
las fuerzas nacionalistas, usando
uniformes a prueba de fuego y
manipulando la* boquillas de man-
gueras, derramaron chorroa de pe-
tr�leo urdiendo, causando crecidas
bajas entre lo* voluntarlos extran-
jeros que pelean an las filas go-
biernistas.
El Gobierno admiti� que sus
tropas retroceden hacia �l mar,
luego de haber intentado hacer re-
sistencia a loa lanzadorea da pe-
tr�leo ardiendo. Se dice que el
comandanta nacionalista Aranda
puso en acci�n a los lanzadorea al
tur de la posici�n clava de San
Mateo de las Fuentes, a dita millas
del mar en Vineros. El petr�leo
ardiendo cogi� por sorpresa a la
unidad rusa y alemana da la bri-
gada Internacional.
Los l�ale�, atrinchtradoa tras
las barricada�, at negaron a ce-
tier terreno frente a los repetidos
ataquaa de lo* tanque� antea dt
qut aparecieran los lanzadoras dt
petr�leo bajo la protecci�n da un
terrible fuego dt artillarla.
Despachos leales dicen que un
testigo ocular declar� que cuando
los lanzadores dt petr�leo nacio-
nalistas llegaron a la primera li-
nea leal a tur dt San Mateo en-
eoatraron loa parapetos llenos dt
cuerpos chamuscados.
Personas seleccionadas
para integrarlo
De acuerdo ron loa informes que
ayer nos suministr� el se�or En-
rique Ortega, director del Institu-
to del Turismo, la referida enti-
dad ha continuado la campan� so-
bre organizaci�n de comit�s de tu-
rismo en las principales ciudades
de la lila
Ya aa hablan organizado los co-
rrespondientes a Ponce,' MayagUez
y Aguadilla. Ayer qued� organiza-
do el de Areclbo, el cual qued� in-
tegrado por las slguelntes perso-
nas: Comit� de Honor: Senadores
Juan Ram�n Ramos y Antonio Re-
yes Delgado: representante Jos�
Santos Rodr�guez; y alcalde Juan
Abr�u Col�n. Comit� Ejecutivo:
Jes�s Cort�s Torrea, presidente de
la Asamblea Municipal; Bernardo
Marques, presidente de la C�mara
da Comercio; Jos� Antonio Ca��is,
presidente del Club Rotarlo; licen-
ciado Luis Mercader, presidente del
Casino de Areclbo; Arlstides San-
t�n!, presidente dtl Casino Espa-
�ol: doctor Julio Santoa, preaiden-
te del Areclbo Rifle and Shotgun
Club; licenciado S. Lopes de Az�a,
jefe policiaco de diatrlto; Francis-
co Gaztamblde, Inspector de escue-
las; Lorenzo Ollvtr, Areclbo Dock
and Shlpplng Co.; Eustaquio To-
rras, banquero; se�ora Alicia La-
rra nc, l�der social femenina.
Se tapara qua ti referido comit�
Inmediatamente comience a reali-
zar aquella* actividades necesa-
rias, para qua Areclbo cuente con
las ventajas tur�sticas que el Insti-
tuto se propone extender a dicha
ciudad, como lo est� haciendo con
otras poblaciones de la lata.
(Nota dt la Crus Roja)
El Capitulo da Puerto Rico Ri-
co de la Cruz Roja envi� au repre-
sentante, se�ora Josefina Le�n de
Canales, a organizar las poblacio-
nes del distrito de Ponce. Todas
laa personas humanitarias e Inte-
resadas tn actividades ben�ficas
han respondido gallardamente al
llamamiento ofreciendo su coope-
raci�n en pro de la campana. Se
han formado los siguientes comi-
t�s:
ADJUNTAS: Ledo. Eduardo Cu-
chi Coll, Preaidente de la Campa-
�a; Hon. Joa� Pilar Gonz�lez, Te-
sorero. Comlai�n para las Cruces
de los Carros: Sra. Lulsita M. ie
Torres. Presidenta; Srta. Rosa B!an
ca Conde, Srta. Carmtn Ana Botch,
Sra, Lolita R. dt Berlo, Srta. Car-
men I. Medina. Sr. Jos� Ram�n
Gonz�lez, Srta. Lucila Jim�nez,
Sra. Carmen V�zquez de Rodr�-
guez SrC. Adelaida de Pag�s. Srta.
Blanca Grillases, Srta. Pura Me-
dina, Srta. Irma BusutU, Srta. Luz
Mar�a Torres, Sr. Ram�n Roblas.
Comisi�n-da Recaudaci�n dt Fon-
dos en el Lago: Ledo. Eduardo Cu-
chi Coll, Ledo. Arturo Rivera Ra-
mo*, Srta. Blanca Grlllaaca. Srta.
I.ui Mar�a Torres, sargento Carlos
Ramos, Sr. �ngel Ram�rez, Sra.
Adelaida de Pag�s, Srta. Carmen
Ana Bosch. Srta. Catalina Ense-
ftat. Comisi�n de Recaudaci�n de
Fondos en los R�banos: Sr. Jos�
Pilar Gonz�lez, Srta. Rosa Apari-
cio, Sra. Carmen V. de Rodr�guez,
Sr. Jos� Ram�n Gonz�lez. Srta.
Rosa Blanca Conde. Srta. Virginia
Rodr�guez, Srta. Tereslna Salas.
Comisi�n de Recaudaci�n de Fon-
dos en el Campo: Sr. Faustino
Allongo, Ledo. Arturo Rivera Rs-
mos, Sr. Claudlno Flores, Sr. An-
tonio Anzlanl, Sra. Luisa Moret-
rhl, Sr. Galo S�ez, Sr. Manuel Mon-
taner, Sr. �ngel Ram�rez, Presi-
dente; Sr. Neftalf R�os. Srta. Ana
Cort�s. Comit� Provisional pa�s
Organizaci�n de la Comisi�n de
Festejos: Ledo. Eduardo Cuchi
Coll, Sr. Juan P. Bouilllerce, Sr.
Joa� Pilar Gonz�ler, Dr. Emilio
Batista, Sra. Celia E. de Batista.
AIBONITO: Sra. Mar�a Luisa de
Rivera. Presidenta; Sr. Leopoldo
Mercado, Sr. Rafael Bonilla Co-
l�n. Sr. Franci�co Mart�nez. Sr.
Primitivo Mufllz. Sra. Mar�a L Ro-
sario. Sr. Tom�s Manzano. Sr.
Agust�n Alvlra. Sr. Elemaniel Pa-
gan. Sra. Agu*tlna O. de Nogue-
ral, Sr. Alfomo Gonz�lez. Comit�
de Actividades: Sra. Mar�a Luisa
de Rivera. Presidenta; Sr. Francis-
co Mart�nez. Presidente: Sr. Leo-
poldo Mercado. Sr. Francisco R. Ri-
vera, Sr. Rafael Bonilla Col�n.
Srta. Joaeflna Cuebas. Sra. MarU
L. Cuyar. Sr. Alsina. Sra. Merce-
des G. de Rivera, Sra. Celia D�a/.
Sr. Regino Rio*. Srta. Franceschl.
Srta. Lolln Gonz�lez, Sra. Matilde
Silva.
BARRANQUITAS: Sra. CarmellU
G. Vda. de V�zquez. Presidenta;
Sr. Antonio V�zquez Ramos, Srta.
Josefina Nevare�, Srta. Gloria Fer-
n�ndez. Rvdo. Ramiro Mart�nez,
Sr. Jos� Col�n Santini, cabo Jos�
RAREZAS^CINE
Por al Capit�n Roacoe Fawoatt
6aAL*WD ts mascota
onciAi DS UW GQMPO Dt
BALONCESTO
471
�ngel Cedefto, Sra. Etervina Fer-
n�ndez de Hass, Srta. Antonia
Garda, Srta. Silvia Fast�.
COAMO: Sra. Paquita D. de Ro-
dr�guez, Presidenta; Sra. Mar�a
Isabel Col�n Pic�. Preaidente, Com�
t� Local; Sra. Magdalena Cruz,
Sra. Gregorla R. de Torres, Srta.
Eufroslna Rodr�guez, Sra. Dell�
Aponte de Col�n, Srta. Pilar N >-
rat, Srta. Paquita Ortlz, Revdo.
Padre Lorentl, Consejero.
JA YUYA: Sr. Generoso Carrero.
Presidente; Sr. Demetrio Cartage-
na, Sr. Vicente Santiago. Srta. Gu-
delia Robles, Sra. Josefina Le�n de
Canales, Sr. Jes�s M. Amaro, Sr.
Jos� V�zquez Gueits, Sra. Luisa de
Santos. Sr. Vicente Santos, Sra.
Glna de L�pez.
JUANA D�AZ: Juez Herminia
Tormes Beauchamp. Presidenta;
Sr. Eliodoro Rodr�guez. Sr. Fran-
cisco Trinidad. Sr. Pedro A. Oca-
sio, Sr. Feliberto Valed�n, Sra.
Emilia Mart�nez. Srla. Daisy M*-
ge, Srta. Estrella Santiago, Srta.
Iris Cruz. Sr. Alejandro G�mez, Sr.
Ram�n Mart�nez. Sr. Domingo Ra-
mos, Sr. Juan R. Mora, Sr. Juan
Rivera. Sr. Manuel Franc?schi, Sr.
Cruz Burgos, Sr. Benigno Reyes,
Sr. Herminio Schaidt, Revdo. Bue-
naventura Ai.guio, Sr. Juan C. T.
D�vlla. Sra. Agripina D�vila. Sra.
Herminia Garc�a de Quevedo. Srta.
�rida Cintr�n. Srta. Nilda Ortll,
Srta. Gladys Padilla, Sr. Eduardo
Rodr�guez. Sr. Jos� Ramos, Sr.
Joaqu�n Triatanl, Sr. Vicente Ma-
lav�, Sr. Jos� Col�n, Sr. Coronado
Cruz, Sr. Ram�n Rodr�guez Ne-
gr�n, Sr. Cristino Zambrana, 3r.
Anastaclo Rodr�guez, Sr. Maximi--
ilano Fern�ndez. Sr. Jenaro Gar-
c�a, Sr. Ram�n Mart�nez, Sr. Ela-
dio Cruz, Sr. Flor Berm�dez, Sr.
Joa� Pilar Aponte, Sr. Manuel Cos-
tas, Sr. Ram�n Cintr�n.
OROCOVIS: Directores de Cam-
pa�a: Sr. Olimpio Santiago, Sr. Jo-
s� N. Rivera Barreras, Sr. L. Gar-
c�a Pacheco. Cooperar�n en Acti-
vidades: Sra. Ernestina N. de Ca-
rro, Srta. Titi Rodr�guez, Sr. Ber-
nardo Collazo, Sr. Rafael Morales,
Sr. Ram�n Badillo. Leda. Fe!�
Gonz�lez. Sra. Angela Vareas de
Berrios. Srtas. To�ita y A�da Pas-
salacqua, Srta. Angelita Pedros*.
Sra. Lolita M. de Cruz. Sra. Caro-
lina V. de Otero. Sr. Jos� V. Gon-
z�lez Berm�dez. Srta. Mercedes
Berrios, Srta. Yaya Fortis. Sra.
Carmen S. de Gulierre.:. Sr. Ar-
turo Morales. Srta. Paquita Mora-
les.
UTUAOO: Sr. FrMcll o c; irriga,
Presidente; Jir. P, II. Hern�ndez.
Presidente, Comit� Loen!; Ledo.
Eduardo Mar�n Mari�n, Sr. Silva-
no Negr�n, Dr. Miguel Pelegrina.
Srta. Rosario Chico, Sr. Francisco
Padilla, Srta. Georsina S. de Gar-
c�a, Srta. Rosa C. Gonz�lez, Sr.
David Cruz L�pez, Sr. Francisco
Ramos, Sr. Luis E. Kolh, Sra. Ame-
lia S. Jord�n, Sr. Jos� Sifonte, Sra.
Luisa de Hern�ndez, Sr. Manuel
Moreda, Srta. Amelia Jord�n.
VILLALBA: S.. Felipe Zarago-
za. Presidente. Comit� de Recau-
LOS CABALLEROS DE
COLON CELEBRARAN
El sesquicentenario de la
Constituci�n americana
Con una serla de actoe conme-
morativos celebrar� la Orden de
Caballeros de Col�n el sesqulctnte-
nario de la adopci�n de la .Consti-
tuci�n de los Estadoa Unidos, el
domingo 17 de abril tn San Juan.
Estos actos comenzar�n a las
ocho de la ma�ana rigiendo en los
mismos el siguiente orden:
A las 8:00 A. M., Comuni�n Pas-
cual corporativa del Consejo de
San Juan y miembros dtl Cuarto
Grado, asi como de loa familiares
de �stos que quieran unirse a los
Caballeros dt Col�n. Esta Comu-
ni�n tendr� lugar en la Iglesia dt
San Jos�. Todos los que participan
tn la Comuni�n, pasar�n al Semi-
narlo Concillar, en donde se les
servir� el desayuno.
A las 10:00 A. M., asistencia cor-
porativa de los Caballeros dt Co-
l�n a la Misa dt Pontifical qua tn
la Santa Iglesia Catedral dir� el
Excmo. Sr. Obispo Edulno V. Byr-
ne.
A la 1:00 P. M., ceremonia de
imposici�n del Cuarto Grado bajo
la direcci�n del Maestra da Distri-
to, Ledo. J. J. Ortiz Alibr�n. En
esta ceremonia ** le* conferir�n
los m�s altos honores da la Orden
a los candidatos debidamente ad-
mitidos. La asistencia a esta acto
est� limitada a los Caballeros de
Col�n de Cuarto Grado y los can-
didatos.
A las 8:00 P. M , banquete-baile
de etiqueta en el Hotel Condado.
Asistir�n a esta acto los Caballeros
de Col�n de todos los grados y
sus familiares. Los miembros de
Cuarto Grado ir�n de uniforme so-
cial. Asistir�n, asimismo, autorida-
des eclesi�sticas, civiles y milita-
res, amigos y simpatizadores de la
Orden, y representantes de la pren-
sa.
Los oradores de la noche en el
banquete ser�n las siguientes per-
sonas: Excmo. Sr. Oblapo Edulno
V. Byrne, Obispo de San Juan;
Hon. Blanton Wlnship, Goberna-
dor de Puerto Rico; Hon. Emilio
del Toro, Juez Presidente, Corte
Suprema; Hon. Rafael Mart�nez
i Nadal, presidente del Senado; Hon.
Miguel A. Garc�a M�ndez, presi-
dente de la C�mara: Hon. Robert
A. Cooper, Juez Corte de Distrito
de los Estados Unidos; Sra. Maria-
na L. C. de Vald�s .Regente do
Estado, Hijas Cat�licas de Am�ri-
ca: Hon. Carlos M. de Castro, Ad-
ministrador de la Capital; Hon. Ra-
fael Mart�nez Alvarez, Diputado Te-
rritorial, Caballeros de Col�n; Hon.
Ram�n Vald�s, Gran Caballero,
Consejo Caballeros de Col�n: Sr.
J. J. Ortlz Alibr�n. Master Caba-
lleros de Col�n de Cuarto Grado.
Central Igualdad impugn�
en una corte de Washington
La orden n�mero 9 del secretario Wal-
lace sobre az�car de Puerto Rico
daci�n: Srta. Hayd�e Santana, Sr.
Font�nez, Sr. Manuel Negr�n, Sr.
Hern�ndez. Srta. Elides Zayas, Sr.
Miguel Crescloni, Sr. Rafael E.
Cruz, Comit� de Actividades: Sr.
Marcial Rivera. Srta. Luz Zayas,
Sr. Jos� M. Cruz, Srta. Hayd�e
Santana, Sr. Gregorio Duran Ve-
les, Srta. Mar�a Tomaaini. Agente
He Publicidad: Sr. P�rez Garc�a.
Muri� Feodor Chaliapin
PAR�S, abril 12. (PU)� El famo-
so bajo ruso Feodor Chaliapin fa-
lleci� hoy, victima de anemia per-
nlcioaa. Su esposa y cinco hijos
estaban Junto al lecho de muerte
Chaliapin estuvo consciente hasta
el �ltimo momento.
�Las �ltimas palabras de Cha-
liapin fueron las siguientes: "�En.
qu� teatro estoy?" Y luego, despu�s
dt toser, agreg�: "No puedo can-,
tar aqu�."
Los m�dicos sab�an qut la muer-
te estaba cercana pero esperaban!
que Chaliapin pasara vivo la noche.
La primera pel�cula de EDWAKD G. ROBINSON para
METRO'GOLDWYISUMAYER
"PERDIENDO
SE GANA
�DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
J�M Witntrs tn otro l�o dt chequts fol-
io�, amoral contrariodoi, hipotteos y corre-
r�s dt caballea, con boilts, concionts y sor-
presas. . .
59
*
Asignaci�n para Puerto
Rico
WASHINGTON, D. C. abril 13.
(Prensa Unida) �El proyecto de
asignaci�n para al Departamento
dt Agricultura informado a la C�-
mara hoy Incluya MO.000 para la
Cauci�n Exptrimtntal dt Puerto
Rico. Eata cifra a* 15,000 manos
que la aprobada tn prtfuputtto.
El subcomlt� dt asignaciones dt
la C�mara omiti� la recomendaci�n
dtl prtaupuaato dt JBS.0OO para al
f�rvido da extensi�n an Putrto Ri-
to.
*v
bbbsbI
*****
�\V
Cant�i�J ,
ULTIMO
BANDIDO"
MU�
"��e�. ri*s. tuse-
ai***" "lMtl*to*�'t
Cet*�i�ACe*a N*w**Ote* V�m
w�a�e da Tt
Jvlt* The. la
i L L L
D
TH
S A k N
NGWATI
PON Al �

�>
*
Teatro FOX
De Jueves 14
a Domingo 17
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON... DE NINGUNA MANERA DEBE PERDERSE
----- ESTE CA�ONAZO �
PARAMOUNT
MA�ANA, HASTA EL
DOMINGO 17 INCLUSIVE
WASHINGTON. D. C. abril 11
(P. U.)�Manifest� a Prensa Unida
el comisionado residente Santiago
Iglesias qua la negativa dt "cer-
tlorarl" por el Tribunal Supremo
en el caso de Bonet vs. Qulles, ha-
ca necesaria la acci�n de la Legis-
latura para remediar los errores
hachos previamente.
"Esto no significa," agreg�, "que
las leyes pasadas previamente por
resoluci�n conjunta stan nulas. Yo
no crto que la acci�n del Tribunal
ocasionar� mucho trastorno aun-
que podr�a causar alguna agita-
ci�n. Las leyes actuales seguir�n
siendo v�lidas a excepci�n de los
casos individuales en qut alguitn
las Impugna tn las cortes."
La Centra: Igualdad present�
una demanda en la Corte da Cir-
cuito de Apelaciones dtl Distrito
de Columbla atacando la validez
dt !� orden n�mero nueva aobrt al
az�car de Puerto Rico, emitida el
3U de marzo por el Stcrttarlo dt
Agricultura Wallace.
Acept� la presidencia
WASHINGTON, abril lt. (Pren-
sa Unida) � Revel� ti pres�dante
Roosevelt qut Norman Davis acep-
t� la presidencia de la Crus Roja
Americana,
Teatro DELICIAS
Avenida Fern�ndez Juncos - Parada 23, Santurce
S�BADO 16 y DOMINGO 17
Presenta en estreno
�1 Secreta del Jurado o Dilema
(The Jury's Secrel)
con
KENT TAYLOR y FAY WRAY
i
METRO - GOLDWYN - MAYER
"Boda por
Partida Dable''
i
PARAMOUNT - hoy
CAP�TOL -
VIERNES 15 - S�BADO 1�
DOMINGO 1T
-----------
t
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
s
RELATOS VER�DICOS
(Contlanuci�n dt la p�gina 4>
da nuaitro Legros..."
"Y sobra Dslrey. �qu� hay?",�
1 pregunt� yo.
"�Recuerda uited que el cad�-
ver de Delrey apareci� envue.to-
en una bata de noche? Puea eao
Indica que se le hizo victima del
crimen mientras dorm�a. Legros
entrarla, har�a una soga de las
tiras de la s�bana, se treparla en
una silla y ahorcarla a Delrey. El
pobre diablo era un hombrecito
enjuto, de poco peso y menor fuer-
za: la labor fu� asi sumamente f�-
cil para Legros. Tambi�n record�-
, r� usted que yo le dije, a ra�z d�
nuestra llegada al "Monteruma",
� que el aaeslno habla tenido obs-
t�culos extraordinarioa y facilida-
des fuera de lo com�n a la vez.
Aunque le parecer�a a usted algo
rara esta teor�a que yo sustenta-
i ba, hoy ha quedado �sta del todo
| probada. Veamos: loa obst�culos
dei asesino fueron: que no pod�a
�� huir del sitio despu�s de consuma-
do el asesinato, ya que su condi-
ci�n de detective no se lo permi-
t�a; que tenia que agolpearse �l
"( . mismo y hacer que la sangre bro-

LAS ESTAMPAS DE TE-
RESA DE JES�S
Hoy contin�a presentan-
dolas la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Aire dar� a co-
nocer esta noche la tercera y cuar-
ta estampa religiosa de "Teresa de
Jes�s", de Marquina, en su se-
gundo programa de Semana San-
ta.
Ofrecemos a continuaci�n un pe-
' quefto resumen de las anteriores.
Presenta el poeta, a Teresa de
Jes�s abrasada por la divina lns-
" piracl�n; iniciando la reforma de
, las costumbres en los conventos
de religiosos en contra de los re-
1 tajamientos d� la �poca.
Muchos son los enemigos que en
su empresa lleva:
El provincial maestro Daza; la
propia Priora del convento de
, la Encarnaci�n de que es profesa
Teresa de Jes�s; dona Beatriz de
� Espina, tambi�n religiosa y dama
noble en quien, la envidia por las
4 altas virtudes de Teresa, hace es-
tallar el odio y la maldici�n de
ella.
� Logra vencer Teresa con su dul-
ce doctrina a unos y a otros, y
apoyada por su hermana, dona
Juana de Ahumada, el caballero
Salcedo y el propio prelado don
'Alvaro de Mendoza, funda su pri-
mer convento de San Jos�, primera
casa de la orden de carmelitas des-
calzas, donde comienza su obra.
Esta noche seguiremos a Teresa
de Jes�s en su visita al convento
de su fundaci�n, donde se desarro-
llan Interesantes incidentes hist�-
ricos de la vida de la santa.
tara de manera que todas las sos-
pechas que recayeran sobre �l
quedaran disipadas. Las facilida-
des que tuvo para ejecutar sus
planes son: que tetaba al alcance
de la* victimas porque era uno de
los detectives encargados de la
custodia; que tenia la confianza
de la Polic�a.
UN TERCER FACTOR
"El mismo Legros", continu� Le-
moine, "fu� el que narcotiz� a Su-
che*. Sin embargo, no pudo hacer
lo mismo con el subinspector Has-
san, ya que �ste se habla negado
a tomar la sopa en la cual se ha-
blan echado las drogas. Eao ex-
plica por qu� Legros lo mat�: por-
qu� habla echado a perder sus
planee."
"Ahora recuerdo", Interrump� yo,
"que usted dijo una vez que habla
un tercer elemento en este intrin-
cado caso de contrabandistas. �Qu�
quiso usted deeir con ello?"
"Y dije algo �'.*� que eso, que-
rido Eugene. Dije que ese elemen-
to habla aparecido entre los hu-
manos hace m�s de dos mil anos
atr�s, cuando Judas Iscariote trai-
cion� a su Maestro. Ese tercer ele-
mento era la traici�n. Legros fu�,
pues, el Judas r e e n c arnado de
nuestra Polic�a."
Pens� que tenia raz�n de ser
aquella denominaci�n que daba
Lemolne a Legros. La polic�a de
Marsella, tan honrada, tan defen-
sora del prestigio inmaculado .le�
cuerpo, se merec�a �se honor que
le confer�an las palabras de Louls
Lemolne.
"Cuando supe que Legros era el
asesino de Casarlo", continu� Le-
moine, "lo dem�s fu� sumamente
f�cil. SI Casarlo habla sido asesi-
nado porque iba a declarar en con-
tra de Sirad y Le Rol y si Legros
habla asesinado a Casarlo, era evi-
dente que �ste estaba sirviendo a
los dos bandoleros y no a la Poli-
c�a que le habla conferido el ho-
nor de llevar su uniforme. Por eso
yo no quise arrestar a Legro* In-
medlatam ente despu�a de descu-
bierta su traici�n; por eso yo no
quise evitar que el "Monteluma"
atracara a los muelles de Marse-
lla, a pesar de que sabia que el ase-
sino estaba a bordo; por eso fu�
que hice, por lo menos aparente-
mente, que Legros fuera mi ayu-
dante. Yo sabia que los dos ban-
doleros estaban ansiosos de esta-
blecer contacto con Legros y por
eso dej� que �ste instalara el dic-
t�fono a su antojo. El resto fu�
f�cil."
Mir� silenciosamente a Louis
Lemoine. Sus cabellos empezaban
a ponerse albos y las arrugas ya
estaban haciendo los primeros sur-
cos en su rostro. La batalla con-
tra los contrabandistas de opio lo
habla envejecido, ;pero habla
triunfado!
� � �
(Mariana comenzaremos a publi-
car un nuevo episodio de estas
aventuras ver�dicas de la Secreta
Francesa, el cual se titular�: "El
Caso del Inventor Asesinado".)
EL CASINO DE PUER.
TO RICO SE PROPONE
Celebrar varios bailes y
fiestas pr�ximamente
' La Junta Directiva del Casino de
Puerto Rico en sus �ltimas lesio-
nes acord� celebrar una serie de
bailes y fiestas, pasada Semana
Santa, dando preferente atenci�n
a loa ni�os, para los cuales se ce-
lebrar� un gran baile el pr�ximo
domingo de Pascuas, a las 3 de la
tarde. Los mayores podr�n bailar
tambi�n, pero con el fin de no obs-
taculizar a la gente menuda, el
sal�n del vest�bulo ser� arreglado
convenientemente con ese prop�-
sito. Como siempre, se est�n hacien-
do loe preparatlvoe necesarios para
que la Iniciaci�n de la nueva tem-
porada de fiestas del Casino de
Puerto Rico, responda a loe prop�-
sitos de la directiva y asociados,
ofreciendo al distinguido conglome-
rado de familias que asisten a es-
tos actos toda la alegr�a a que tie-
nen derecho y merecen.
Para el d�a 30 de los corrientes
se est�n haciendo loe arreglos ne-
cesarios para celebrar un gran bai-
le de sociedad en honor da la dis-
tinguida se�orita Zoraida Mart�nez-
Valdivieso, la gentil reina de las
pasadas fiestas de Carnaval, el que,
como es consiguiente, ofrecer� al-
tos tonos de animaci�n y de sun-
tuosidad, como lo* celebradoe en
aquella brillante temporada.
Otra fiesta de verdadera atrac-
ci�n se ha acordado por la directi-
va del Casino de Puerto Rico, y es
la primera vez que ella se efect�a,
honor y celebraci�n del D�a de las
Madres, �� de mayo pr�ximo�con
un programa que se eat� preparan-
do desde ahora, y que ofrecer� bri-
llantes n�meros de m�sica, poes�a,
juegos de sal�n y otros atractivos
de verdadera oportunidad. El D�a
de las Madres ser� pues festejado
por el Casino de Puerto Rico, en
forma que responder� al augusto
simbolismo de esa fecha.
Para el baile de ni�os antes In-
dicado, para el baile de sociedad
del d�a 30 y para la fiesta del D�a
de las Madres, se est�n haciendo
arreglos en el decorado de los sa-
lones del Casino, y en breve se
realizar�n obras de reformas en el
art�stico edificio para mayor co-
modidad de los concurrentes a sus
festivales.
Las invitaciones para el baile de
ni�os del dia 17 �a las tres de la
tarde�se est�n preparando; y las
listas de nuevos socios del Casino
siguen nutri�ndose cada vez res-
pondiendo a las gestiones de un
presidente y una directiva entusias-
ta, que tiene especial empe�o en
que el Casino siga ocupando el
puesto de honor que se ha ganado
y merece.
Para el baile del d�a 30 habr�
bailarinas y s�quito de la reina Zo-
raida, con adornos especiales en
el sal�n y en el edificio. El presi-
dente actual, doctor Pav�a Fer-
n�ndez, y el expresidente, se�or
Tottl, est�n coadyuvando absoluta-
mente con la directiva para que
las pr�ximas fiestas resulten tan
brillantes como lal que hasta aho-
ra se han celebrado en el Caaino.
CRONISTA
Cuando 'El Ultimo Bandido' ESSS�SSSSo1
vuelve a la civilizaci�n E1 d� prime� �* m?yo
_ en la Escuela Superior
El rol de un ni�o que lleva el estigma de �Uff�*? &��jSS
ser "hijo de un enemigo p�blico" %?���� f.n 25? %?�
mingo primero del pr�ximo mes de
mayo en el sal�n de actos de la
Escuela Superior Central de San-
turce.
Este concierto de Narciso Figue-
roa habr� de ser probablemente el
�nico que ofrecer� por ahora al
p�blico portorrique�o, complacien-
do los deseos de numeros�simos ad-
miradores, amigos y amantes de la
m�sica que asi se lo han pedido.
Narcio Figueroa no ha dado con-
ciertos p�blicos desde el ano 1935
en que toc� en la Escuela Superior
Central de Santurce un concierto
que recuerdan a�n los amantes de
la m�sica, por lo extraordinario del
programa y por la excelencia de
las Interpretaciones.
Todav�a no ha confeccionado el
programa el muy aplaudido artista,
pero nos ha manifestado que ha-
br� de tpmar muy en cuenta las
peticiones que le han hecho algu-
nos de sus amigos, tratando, en
cuanto le sea posible, de comple-
cer los deseos de todos.
De acuerdo con lo que nos ade-
lant� el ilustre artista, en su pro-
grama figurar�n obras nuevas, ya
qui es su deseo dar a conocer las
novedades que ha Incorporado a
su repertorio pian�stico en los �l-
timos dos anos. Adem�s de las
obras nuevas, Incluir� Narciso Fi-
gueroa las obras que m�s han gus-
tado al p�blico portorrique�o y que
le vienen pidiendo cada vez que
anuncia un concierto.
ESPECT�CULOS
Edward O. Roblneon y Roa* Stradner en su dram�tica caracterliacl�n de
la pel�cula "El Ultimo Bandido".
Por ARAL
"Es igual dirigir a un nene que
a un adulto."
El director Edward Ludwig refu-
ta asi la antigua creencia de que
dirigir a ni�os y animales es la ta-
rea m�s dif�cil en la producci�n
de pel�culas.
Todo lo que diga Ludwig en es-
te sentido es digno de atenci�n,
porque �ltimamente tuvo que ha-
b�rselas con doa chiquitines�Robert
Taylor, de seis meses, y Larry Sims,
de tres anos� mientras dirig�a una
pel�cula en los estudios Metro-Gold-
wyn Mayer. La producci�n se lla-
ma "El Ultimo Bandido" y tiene
de estrella a Edward G. Robinson.
"Como es natural, suelen ocu-
rrir demoras cuando a los chicos
les da por llorar," declara el di-
rector, "pero por lo dem�s, los ni-
�os tienen las mismas caracter�s-
ticas de los adultos.
"Los chiquitines tienen d�as bue-
nos y d�as malos. Robert Taylor,
no la estrella sino el nene que
aparece en la pel�cula, se port�
muy bien por dos d�as, pero el ter-
cero amaneci� lloroso y fu� muy
dif�cil contentarlo para que salie-
ra risue�o en la -pantalla.
"Lo mismo sucede a los artistas
hechos y derechos. A veces est�n
de mal humor y aunque desempe-
�an su trabajo, el director debe
tener mucho cuidado para que ese
estado de �nimo no se trasluzca en
la pel�cula. LOs ni�os se halagan
con juguetes hasta que dejan de llo-
rar; pero trat�ndoee de adulto�.
hay que emplear otros recurso*:
por medio de la conversaci�n se les
hace olvidar la causa del mal hu-
mor. El principio es el mismo en
todo caao."
A Ludwig 1* gusta trabajar con
ni�os, porque se Interesa en estu-
diar su psicolog�a. En "El Ultimo
Bandido", Robert representa al hi-
jo de Robinson y Rose Stradner.
Fu� preciso que los tres pasaran
juntos algunos d�as para que el
nene se acostumbrara a au compa-
��a. AI poco tiempo le encari��
mucho con sus "papas" y desempe-
�� muy bien su papel, pero la ma-
dre tenia que salir del escenario
durante las escenas, porque al ver-
la se pon�a muy Inquieto.
Todo sigui� bien hasta que la ac-
triz tuvo que ba�arlo y meterlo en
la cama, para una de las escenas.
El ni�os comprendi� que aquella
no era su hora de dormir y protes-
t� a su manera, llorando. Despu�s
de ese Incidente, cada vez que Ro-
se se le acercaba, cre�a que iba a
repetir la operaci�n de ba�arlo y
ponerlo en la cama, y lanzaba unos
alaridos que se o�an en todo el es-
tudio. En cambio, se hizo gran
amigo de Robinson.
Larry Sims deb�a llamar "mam�"
a Rose Stradner, y "pap�" a James
Stewart. El chico no conoci� a au
padre por haberlo perdido cuando
aqu�l todav�a no caminaba y tal
vez por esa raz�n pronto aprendi�
a decir "pap�" a Stewart, pero no
pod�a llamar "mam�" a Rose Strad-
ner. .. esa no era la madre que �l
conoc�a. Cost� mucho trabajo que
"Jugara a la mam�" con la actriz.
En su infantil concepto de las co-
sas no le parec�a natural ese jue-
go.
Ludwig explica que con actores
adultos sucede a menudo igual co-
sa. A vece* no pueden "sentir" una
escena, y otras veces, por alguna
raz�n psicol�gica, les es imposible
repetir frases que inconsclentemen-
tf encuentran il�gicas. Por eso di-
Vialtd Narciso Figueroa reciente-
mente Alemania, donde efectuara
una art�stica por distintas ciuda-
des de aquella naci�n y ha tenido
oportunidad, de ponerse en contacto
con m�sicos y compositores. Estos
conocimiento* han enriquecido con-
siderablemente el acerbo de cono-
clmientoa pian�sticos de quien ya
de por si posee una de las m�s s�-
lidas culturas musicales y uno de
los m�s extensos repertorios.
Aunque Narciso Figueroa dio re-
cientemente un concierto para los
socios de "Pro Arte Mualcal", fue-
ron muchas las personas que no
pudieron escucharlo. Por ese moti-
vo, se ha visto obligado a ofrecer
este concierto al p�blico portorri-
que�o.
En breve se ir� dando a cono-
cer en detalle el programa de es-
te concierto del cual se espera ha-
br� de constituir un memorable
acontecimiento musical.
J. R.
ce que en realidad no hay diferen-
cia entre el nene de seis meses y el
actor de sesenta a�os.
La nueva pel�cula es un drama
sobre cierto bandido que vuelve a
la civilizaci�n despu�s de pasar diez
a�os en la c�rcel. Robinson perso-
nifica al bandido; Rose Stradner.
a su esposa; y Stewart a un perio-
dista que resuelve el terrible pro-
blema de la mujer cuyo nene lleva
el estigma de ser "hijo de un ene-
migo p�blico."
Mi�rcoles, 13 de abril de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Santa Teresita de Je�
s�a".
MARTI: "Jalisco Nunca Pier-
de" con Esperanza Baur y El Cha-
fl�n.
LUNA:� "Corona de Espinas".
Adema* "Jinetes del Monte" (Ri-
ders o� the Rookles) con Tex Rlt-
ter.
TRES BANDERAS: "La Cabal-
gata Misteriosa" (Mystery o� the
Hooded Horsemen) con Tex Hit-
ter. Adem�s los episodios 11 y 12
da "La Sombra del Escorpi�n".
EUREKA, Puerta de Tierra: "La
Ciudad de Acero" (Blg City) con
Luise Rainer y Spencer Tracy.
MARTI, Puerta de Tierra: "No
te Enga�es Coraz�n" con Carlos
Orellana y Sara Garda.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TAHO, CAGUAS
FOX, Mlramar: "El Tesoro de
Perlas" (Wallaby Jim o� the Is-
lands) con George Huaton y Ruth
Coleman.
LIBERTY, Parada 15: 'Ben Hur'
con Ram�n Novarro.
ENCANTO, Parada 15, Carretera
Nueva: "Madre Querida" con Lui-
sa Mar�a Morales y Antonio Licei-
ga.
MARTI, Parada 16 18^: "Tova-
rlch" (Camarade) con Charles Be- I
yer y Claudette Colbert.
PARAMOUNT, Parada 19: "Bo-
da por Partida Doble" (Double I
Wedding) con Wllliam Powell y j
Myrna Loy.
PUERTO RICO. Parada 21: 'Ro- �
manee entre Balas' (Love Under
Fire) con Loretta Young y Don I
Ameche.
POPULAR, Parada 21: "All� in
el Lejano Oeste" (Way Out West)
con Stan Laurel y Oliver Hardy.
DELICIAS, Parada 23, Carrete-
ra Nueva: "Espo*a, Doctor y En-
fermera" con Loretta Young, War-
ner Baxter y Virginia Bruce.
CAP�TOL. Parada 24: "Amor en
Solfa" (Blonde Trouble) con Elei-
�or* Whitney y Johnny Downs.
MARTI, San Mateo: "Una Rubia
Din�mica" con Glenda Farrell.
Adem�s "El Tigre de Bengala"
con Barton MacLane.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "B�n
Hur" con Ram�n Novarro.
SAN JOS�, Calle Lolza: "El C�-
digo Penal" con Mar�a Alba, Car-
los Villarias y Barry Norton.
SAVOY, Calle Lolza: "All Ba-
ba" (All Baba Goes To Town) con
Eddie Cantor.
MARTI, Barrio Obrero: "Corres-
ponsal de Guerra" con John Way-
n*. Adem�s "Radio Patrulla", epi-
sodios 11 y 12.
ESTRELLA. Hato Rey: "El Bai-
lar�n Enamorado" (A Damsel :n
Distres*) con Fred Astalre y Gra-
cia Alien.
VICTORIA. Rio Piedras: "Guar-
dia de Honor" (Renfrew of the
y Carol Hughes. Adem�a loa epi-
MARTI, Rio Piedras: "Ah� me
sodios 13 y 14 de "La Sombra del
Royal Mounted) con James Newill
Escorpi�n".
las den Toda�" con Humphr�y Bo-
gan y Nat Pendleton.
REX, Catafto: 'El Nlfto del Cuen-
to' (Nobody'a Baby) con Patsy
Kelly y Lyda Robertl.
ALC�ZAR, Cagues: "La Calle
de la Alegr�a" <53nd Street) con
Ian Hunter y Leo Carrillo.
MADRES
puertorrique�as llevad a
vuMtroi hijo� o Ytr la
COPIA NUEVA de
MADRE
QUERIDA
(ASPA FILM - JUAN OROL)
�El m�a noble ejemplo de
abnegaci�n y lacrificio!
RE-ESTRENO
SEMANA SANTA
EN LOS TEATROS
ENCANTO, Santurce:
HOY MI�RCOLES SANTO
CAP�TOL, Santurct:
MA�ANA
VICTORIA, R�o Piadrai:
VIERNES SANTO
POPULAR, Santureo:
S�BADO DE GLORIA
REX, Cata�o:
MARTES 19 DE ABRIL
LUNA, San Juan:
MI�RCOLES 20 DE ABRIL
Distribuida por:
FERNANDO i. CORTES
JUEVES 14
VIERNES 15
MARTI
SANTURCE
S�BADO 16
DOMINGO 17
i
OTRO CA�ONAZO DE TEATROS MODERNOS /
EL INCOMPARABLE DRAMA EN ESPA�OL, LA OBRA MAESTRA DE LA CINEMATOGRAF�A
MEJICANA, LA PEL�CULA QUE MAS SE HA EXHIBIDO EN EN TODA AMERICA.
SUPER-PRODUCCION V�RELA
MAR�A LUISA ZEA, �rotoao*tsto.
"EL BASTARDO"
Esta pel�cula ti una ense�anza para los padres que,
obligados par al ego�smo dt la Sociedad, cubran iui ot-
eados dt amor abandonando a sus hijos. � Con las l�-
grimas dt estos inocentes, qut par su tdad saben a ri-
sas, se form� esta obra, que instruir� y deleitar�, pues
no hay mejor ense�anza que la que se obtiene del dolor.
1
UNA PAGINA REALISTA DE LA VIDA LLEVADA A LA PANTALLA...!
CON
ADEMAS
SE EXHIBIR� UN BONITO CORTO
Y EL ULTIMO "UNIVERSAL NEWS"
MAR�A LUISA ZEA
J. J. MART�NEZ CASADO
MAR�A CALVO
RAFAEL IGARDO y otros
.....- - -4
CANCI�N TEMA "TODO PARA TI"
original del
famoso compositor portorrique�o
RAFAEL HERN�NDEZ
y
canciones de RAY P�REZ Y SOTO
i con
"MORENITA DE MI VIDA"
Mor�a Calvo y J. J. Mart�nez Cata-
do �n una inttrttanta oteaos da
amor filial.




PJS�MBJje
fel MUNDO, UN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
El juez De Jes�s fu� quien
[ dio la decisi�n original
En el caso de las resoluciones conjun-
tas que han sido anuladas
El fallo que seg�n Inform�ramos
�n nuastra adici�n da ayar acaba
da amltlr al Tribunal Supremo da
loi Estados Unido* tn cuanto i lt
solicitud da "cartiorarl" preaenta-
da por ti Gobiarno da Puerto Rico
a trav�s da sus abogadea para re-
visar la aentencia da la Corte de
Circuito de Boston en el caso de
Vallante A C�a., fu� dictado aleta
d�as despu�s de haberse recibido
ea aquel alto tribunal el alegato
que preparara al Ledo. Edelmlro
Martines Rivera, como abogado da
Valiente A C�a. en oposici�n a la
aollcitud de "oertlorarl" que aca-
' ba de ser denegada. Da acuerdo
coa loa reglamentos de la Corta
�1 caso no quedaba sometido a es-
tudio y fallo de loa altos msgiitra-
' doa del Supremo Nacional hasta
no recibirse el referido alegato, y
- esto ocurri� el d�a * de abril ac-
tual.
La decisi�n de la Corte Suprema
tiene el efecto de negar definiti-
vamente a la Legislatura de Puer-
to Rico la autoridad para hacer
' leyes mediante resoluciones con-
juntas, y todas aquel.as que hasta
ahora hablan sido adoptadas y que
cubren un periodo legislativo da
mal da 30 afloi quedan sujetas ft
los efectos de esa sentencia.
La decisi�n original en el caso
, fu� emitida por el Juez �ngel R. de
Jasas, de la Corte de Distrito de
San Juan, en el pleito que ante �l
aa incoara por el abogado E. Mar-
tines Rivera a nombre de la mer-
cantil tabacalera Valiente A C�a.
. �1 pleito se inici� contra la extin-
ta Comisi�n Protectora del Taba-
co y una vez fallado por el Jues
De Jes�s neg�ndole valides a !a
, Resoluci�n Conjunta atacada, fui
apelado por el Gobierno para ante
. la Corte Suprema de Puerto Rico
y luego para ante la Corte de Clr-
Contra la consolidaci�n
de municipios
Y A YUYA �Consideramos impro-
cedente la tendencia de consolida-
ci�n de los municipios en los mo-
mentos en que las comunldadea
portorrique�as tienden a gozar de
mayor autonom�a y progreso. Le-
gislaci�n de esta naturaleza no
puede tener las simpat�as del pue-
blo porque es contraria a los sen-
timientos de la democracia. Espe-
ramos que la Legislatura oir� la
vea ds sus representados.
V. SANTIAGO,
Alcalde
G. CARRERO,
Secretarlo Auditor
Jes�s M. AMARO
Presidente de la Asamblea
Municipal.
culto de Boston. Ambos tribunales
sostuvieron al juez De Jes�s en su
decisi�n.
El caso dt Acevedo Quilos men-
cionado tambi�n en nuestra infor-
maci�n anterior qued� resuelto por
la autoridad del caso de V�llenle
A Cia.
Al oponerse a la revisi�n de la
decisi�n de los '.rlbunales Inferio-
res, y al rebatir ante la Corto Su-
prema de los Estados Unidos la ar-
gumentaci�n de los abogados del
Gobierno que sosten�an que "la
Legislatura de Puerto Rico tenia
todos los poderes legislativos loca-
les Incluyendo plenos poderes legis-
lativos seg�n son ejercidos por
las Legislaturas estatales", y que
"la revocaci�n por la Corte Supre-
ma Nacional de la sentencia de la
Corte de Circuito de Boston deb�a
decretarse como medida salvadora
de todas las resoluciones conjun-
tas aprobadas por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico durante
los �ltimos 37 anos y desde que fe
constituy� el Gobierno Civil de es-
ta Isla bajo la autoridad de los
Estados Unidos", el abogado de Va-
liente A C�a., licenciado E. Mart�-
nez Rivera, se expres� asi en su
alegado:
"Si la Legislatura de Puerto Ri-
co ha adquirido el h�bito de ha-
cer caso omiso de la prohibici�n
constitucional de que 'no se apro-
bar� ninguna ley a no ser median-
te un proyecto de ley* como si no
tuviere siquiera la obligaci�n mo-
ral de obedecerla, con m�s raz�n
la Corte debe hacer respetar tal
disposici�n, ya que el da�o que
puede causarse por su estricto cum-
plimiento no es tan grande como
el que se causarla al Pueblo con
la constante Infracci�n por cual-
quier Departamento del Gobierno
de una clara disposici�n de la
Constituci�n bajo la cual se act�a
y que debe ser escrupulosamente
respetada y obedecida. La elimina-
ci�n mediante Interpretaci�n ju-
dicial de tal prohibici�n con el pro-
p�sito de convalidar una pr�ctica
no autorizada, es inadmisible y no
debe concederse si queremos man-
tener el saludable prop�sito que
tuvo en mente el Congreso al adop-
tar aquella disposici�n.
"SI en el caso presente se resol-
viera que un estatuto puede ser
estsblecldo mediante resoluci�n
conjunta, entonces la Legislatura
de Puerto Rico quedarla en liber-
tad para ouando asi lo estimare
conveniente pasar por alto las for-
malidades que ae requieren para
adoptar leyes mediante proyectos
de ley; y esto frustrarla el fio .fun-
damental de las limitaciones im-
puestas a la Legislatura por el
Congreso de loa Estados Unidos."
ft�xMWt)�Akai,
f�tet

�tlaSiuhtkjj
"La marca de la serpiente"
IV
JUDAS RESUCITADO
Louis Lemoine y Eugene de
Beck est�n persiguiendo a dos
temosos criminales, de quienes
tienen la certeza fueron loa
asesinos Je dos convictos que
eran tra�dos a Francia desde
Argelia, para que declararan
en contra de ellos. Ambos Ins-
talan un dict�fono en las haol-
taciones de loa bandoleroa y es-
cuchan, asombrados, que uno
de sus propios detectives, de
nombre Legro*, est� en contac-
to con aqu�llos.
�D�nde estaba Legros? Su voz
parec�a venir de la misma habita-
ci�n de Sirad y Le Rol. �A qui�n
�l llamaba "jefe"? No lo sab�amos
en esos momentos, pero si lo su-
pimos cuando la voz de Le Rol
contest� a las palabras de nuestro
supuesto detective:
"La nave lleg� hoy". Luego hi-
zo una pausa y continu�: "�Me
oye usted bien?"
"Perfectamente", contest� la voz
de Legros.
Entonces lo vi todo claro. Le-
gros habla insta do el dict�fono,
no para ayudar a la Polic�a sino
para traicionarla.
"El cargamento", continu� .'a
voz de Le Rol, "est� en casa de
una mujer conocida como la viu-
da Roux. EL ..."
"Yo la conozco, Jefe... Y s� d�n-
de vive..."
"Bien. Vaya Inmediatamente,
que ella tiene que darnos cien mil
francos. Ma�ana haremos la se-
gunda transacci�n. Y de paso,
�est� seguro de i.ue esos detecti-
ves no sospechan de usted?"
"�Sospechar? No. �Yo soy un
h�roe! �No me agolpe� la cabeza
y no me fing� casi muerto, todo
por el deber?" v'
"No me gusta que hable tanto,
porque..."
"C�llese, que tocan a la puer-
ta..."
Evidentemente, era la secretaria
de la Polic�a que llegaba a la ha-
bitaci�n de Legros. La conversa-
ci�n se Interrumpi�. Lemoine mi-
r� el dict�fono y me dijo:
"Y eso, mi querido Eugene, no
es nada m�s <,ue eso."
PIDE LIC�NCIAMIENTO
"�Ese reta!", exclame yo lleno
de Indignaci�n.
"No se exaspere tent�, querido
Eugene", me contest� Lemoine.
"�No ve usted que este hombre
CELEBRARA REUNI�N
MA�ANA
El Consejo de Uniones
de Construcci�n
Como un Judas reencarnado tuvo que pagar su traici�n con la vida...
nos ha venido a servir de mucho,
aun dentro de su traici�n?"
Yo call� y �l rontinu�:
"Esta noche lremoa a casa de la
viuda Roux. Li Polic�a de Marse-
lla ya la tendr� rodeada. Mientras
tanto, esperemos i <,ue nuestro
Legros venga a pedirnos su lic�n-
ciamiento del seivicio..."
Y asi fu�. Una hora despu�s Le-
gros estaba frente a Lemoine, pi-
di�ndole que lo licenciara del ser-
vicio para poderse reponer del gol-
pe que habla recibido en el "Mon-
t el urna". Louis, tramando otro de
sus golpes, accedi�.
Al obscurecer est�bamos frente
a la taberna ,e la viuda Roux tres
hombres de la Secreta: Louts Le-
moine, Garcon y yo. Vimos al po-
co rato a Legros que se acercaba
a la puerta, tocaba, y desaparec�a
en el Interior Lemoine y nosotros
echamos a andar, temeroeos de
que nuestro hombre se nos fueri
por la puerta trasera.
Ambos eran visibles a trav�s de
una de las ventanas. Estaban tan
seguros de si mismos que apenas
hablan tomado precauciones. Le-
gros estaba en una de las mesas il
norte del sal�n y la viuda de ca-
bellos blancos estaba frente a �l.
Una botella de co�ac y unos vasos
a medio llenar estaban entre am-
bos. Al rsto, la viuda extendi� a
Legros un ;eri�dico. Simult�nea-
mente, como si le hubieran conec-
tado una corriente el�ctrica, Le-
moine actu�. Y actu� decisiva-
mente, como �l acostumbraba a
hacerlo siempre.
ACCI�N
Sacando su pistola rompi� los
cristales de la ventana por la cus�
est�bamos espiando; sonsron los
pitos de la Polic�a; se oyeron gri-
tos de mando; los dos c�mplices *t
llenaron de lividez. �Era la ma-
quinarla de Lemoine en acci�n!
"�Levante laa manos!", da orde-
n�' Louis a Legros.
Y Legros obedeci�. Levant� las
manos, pero en una de ellas tenis
un rev�lver, el cual dispar� Inme-
diatamente. La bala casi toc� is
cabeza de Lemoine. Garcon con-
test� con un tiro certero. Cuando
llegaron a su lado, Legros habla
pagado su traici�n con la muerte.
En el a�tano de la viuda Roux
encontramos una fabulosa canti-
dad de opio. La viuda se hizo tes-
tigo del Estado, aunque su dec�a-
rscl�n no hubiese sido necesaria
para la acusaci�n formal del fis-
cal de Francia.
Por la escalerilla del s�tano co-
menzamos a bajar nuevamente,
�bamos camino de la normalidad
o quiz�s de alguna {.ventura nue-
va tan espeluznante, tan peligro-
sa como �sta.
"Desde que llegamos al "Monie-
luma", me xpllc� Lemoine, "yo
sabia que Legroa habla asesinado
a Casario. Cuatro balas se encon-
traron en el cuerpo del convicto
asesinsdo; custro balas del mis-
mo eslibre se encontraron en un
rev�lver que apareci� junto al ca-
d�ver. Y, �sabe usted de qui�n
eran laa huellas digitales encon-
tradas en ese rev�lver? Pues laa
(Contin�a en la p�gina 8 Col. 1)
Ma�ana jueves, d�a l� de los
corrientes, tendr� lugar, en el sa-
l�n de actos de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, la primera reuni�n ejecutiva
del. Consejo Insular de las Uniones
de Oficios Constructores, creado
por virtud de una resoluci�n apro-
bada en la convenci�n especial que
se llev� a cabo el pasado domingo,
10 del actual.
De acuerdo con las Instrucciones
de la convenci�n podr�n concurrir
a esta reuni�n todos los vicepresi-
dentes.
Este Consejo Insular est� forma-
do por un delegado por cada una
de las Uniones de los Oficios cons-
tructores de los diferentes distritos
de Puerto Rico, adem�s del presi-
dente y el secretarlo general.
Se suplica a los miembros que
compon�an el Comit� Pro Conven-
ci�n, su asistencia a eate acto.
Se comenzai � a poner en limpio
el proyecto de convenio aprobado
por la convenci�n y todas laa de-
m�s resoluciones aprobadas.
Se empezar� a estudiar el pro-
grama que deber� desarrollar el
Consejo psra celebrar asambleas
en los diferentes distritos de la isla
con el fin de cubrir las represen-
taciones que quedaron descubiertas
al procederse a elegir el Conaejo.
Ssndalio E. ALONSO.
Presidente;
Henberto MAGRI,
Secretsrlo General.
� �- ^0�
SE CELEBRARA CON
UNA CENA
Triunfo cient�fico del Dr. Pe
dro N. Ortiz en Nueva York
Pronuncia una conferencia ante cente-
nares de m�dicos de distintos pa�ses
El aniversario de la Re-
p�blica Espa�ola
Como de costumbre cada ano, \%
Agrupaci�n de Republicanos Espa-
�oles y Frente Popular Espa�ol ce-
lebrar� con una cena fraternal 'a
noche del 14 del corriente, la Ins-
tauraci�n de la Rep�blica Espa�o-
la, en Igual fecha del ano 31.
La cena se celebrar� en el Res-
taurant del Casino de Puerto Rico
y el precio del cubierto es de dos
pesos cincuenta centavos ($2.50)
Extendemos la m�s afectuosa invi-
taci�n a todas las damas y com-
pa�eros de Ideales democr�ticos y
antifascistas de Sar Juan y de !a
isla, tanto compatriotas como de
cualquier nacionalidad. Cuantos de-
seen asistir se rervlr�n comuni-
carlo a don Jos� D�az Carmena.
Apartado 1034, San Juan (Cruz
10) antes del 13 del actual, en-
viando el Importe de los cubiertos
que ordenen.
Por la Comisi�n Organizadora:
Jos� D�AZ CARMENA.
NUEVA YORK, abril 10. (SEM>.
�El ex-Comlsionado de Sanidad y
Beneficencia de Puerto Rico, doc-
tor Pedro N. Or-
tls, actualmente
miembro
del Cuerpo de Di-
rectores del Hos-
pital Mount Slnal
y parasit�logo de
dicho hospital,
acaba de obtener
un nuevo �xito
cient�fico en eata
ciudad, dictando
ante cerca de dos
centenares de fa-
cultativos de dis-
tintos paisas una
conferencia por
Ptdro N.
Ortie
invitaci�n especial y como visitan-
te de honor del congreso que du-
rante esta semana ha venido ce-
lebrando el Colegio Americano de
M�dicos, bajo la presidencia del
doctor James H. Meana, profesor
de la Escuela de Medicina de la
Universidad de Harvard. El con-
ferenciante seleccion� como tema:
"La bilharzla: Slntematologia y
tratamiento".
El programa del dia estuvo a
cargo del doctor George R. Minot.
quien present� al distinguido con-
ferenciante. El doctor Minot es
miembro de la Facultad de Har-
vard, y fu� el ganador del Premio
Nobel de Medicina, por sus traba-
jos sobre el uso del extracto de
h�gado en loa casoa de anemia.
El doctor Ortls present� y ana-
liz� los rasos de bilhsrzls atendi-
dos por �l recientemente. Dos de
sus pacientes fueron presentados
(Contin�a en la p�gina 19, Col. 1)
BA�OS DE COAMO
(Coamo Spriugs Hotel)
S�BADO de GLORIA
ABRIL 16
GRANDIOSO Y TRADICIONAL BAILE
AMENIZADO POR LA ORQUESTA
MARIO DUMONT
Soberbia iluminaci�n en los hermosos jar�
di�es, alegr�a, bailesa y alegando.
No pierdan asta ocasi�n y vengan a aittj
pintoresco Balneario a descansar en asta
Semana Santa, jueves, viernes, lobado y
domingo. (4 dios).
El Domingo da Pascua por lo tarda CAFE-
DANZANT por la orquesta criollo dal Hotel.
Reservan sus habitaciones con tiempo.
En al baila dal s�bado sa obsequiar� antra
las partjai que bailan la Dama un lujoso
frasco de perfume "PREFACE", obsequio da
la casa Pinaud de Par�s.
NUNCI
la constituci�n de esta Corporaci�n con capital puertorrique�o y a la vez nos complacemos en ofrecer las antiguas y acreditadas marcas de:
CIGARROS
"RESTINA" � "EL TORO"
"RECOLLECTION"
"VEGA DEL RIO"
"SAVARONA" � "VERGER"
"FLOR DE CASTILLO"
CIGARRILLOS
M
"DE LUXE
"COLECTIVA"
"TORO"
"CASINO"
"VIOLETAS"
Elaborados bajo los m�todos m�s modernos conocidos en la Industria y con los mejores tabacos que se cosechan.
Esperamos la cooperaci�n del Comercio y de los Consumidores
en beneficio de la Industria y Agricultura de Puerto Rico.
FUME LO QUE SU TIERRA PRODUCE
PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION

SAN JUAN, PUERTO RICO


t



V
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 13 DE AIRIL DE 1938.
Destrozada la resistencia
leal en el Mediterr�neo
Dos columnas nacionalistas est�n a diez millas
del mar.�Los republicanos retroceden des-
pu�s de haber sufrido grandes p�rdidas
Por RALPH HEINZEN
PXIUS, abril 14 |W) - Lm na-
cioaallataa anunciaron �ata tarda
�u ampuja definitivo hacia al mar,
�n direcci�n da Vinaroz, y la H�-
gada da la columna principal del
ta�era! Garc�a Vallnoa, Integrada
por gallegos, a la aldaa da Chert,
que �ata tltuada en al empalme
da la carratara directa qua condu-
ce a Vineros, Chert no daba con-
fundirle con Cherta, la posici�n re-
publicana qua ha detenido la mar-
cha da loa nacionaliataa hacia
Tortoaa. Las tropas del general
Garda Vallnoa, conducidas an ca-
miones desde Gandesa, reforzaron
a loa nacionalistas, cuyo avance
hacia al mar aa habla retardado
debido a la resistencia ofrecida por
loa refuerzos republicanos. Ataca-
ron las policiano* republicana* en
las montan** entra Morella y Mon-
ta Turmell, a pesar del fuerte con-
traataque leal sobre 1* aldea de
Villabona. Loa republicanos hablan
reforzado r�pidamente sus posicio-
nes con alambre da p�a, pero l*s
tropas navarras y gallegas ataca-
roa da flanco y loa nacionalistas
slsiin ahora qui han vencido lt
resistencia an laa primara* lincas
di defensa, pudlendo tu cibillt-
r�a. lanzar�a valla abajo hacia al
Mediterr�neo. Fu� le caballer�a lt
que lleg� a Chert � eao del medio-
d�a, coloc�ndose a exactamente 10
ANUNCIO
GOVERNMENT OS" PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OT PUBLIC W0RK8
San Juan, Puerto Rico.
Aprll 12, 1938.
ADVT31T1SEMENT
SEALED proposals ln dupl�cate
wlll be recelved by the Commis-
sionar o� tha Interior of Puerto
Rico at hls office. San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.,
on May 24, 1938, and then public-
ly opened and raad aloud, �or fur-
nlshjng sil plant. labor and mata.
rlali, *nd per�orming �11 work re-
3ulred for the conitructlon of Fe-
eral Aid Hlghway Projeet (FAP
2A) "JACAGUAS RIVER BRIDGE
AND APPRQACHES", Municipal!-
t�as of Ponca *nd Juan* D�az, eon-
llltlng of 0.40177 kllometers (0.2496
mlle) of gradlng, embankmenU and
corresponding *ppurten�nt worlcs.
Plans, spacifications, initructions
to bldders, speelal provisions, blank
forma for proposals, perform�nce
and payment bonds, may b� obtain-
ed at tha Divisi�n of Survey and
Costructton of Hlghways. R o � d �
and Brldgei of the Department of
tha Interior ln San Juan. Puerto
Rico, upon daposlt of S30. The
amount of the deposit will b* re-
funded upon the retura of tha plans
and documenta ln good condltlons
wtthln 30 days after the openlng
of blds.
Each proposal must be iceom-
Sinled by cash. certitied check or
Id Bond payable to tha Commls-
alonar of the Interior, ln tha a*
mount of one thousand six hund-
red (1.600) dollars.
Speelal attention tn bldders Is
called to the Speelal Provisions in-
cluded ln the contract forma, and
tha fact that Plans and Specifica-
tlons will only be glven unttl 48
hours prior to tha opening of tha
blds.
Tha m�nimum hourly rata of wa-
gas for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and condltlons of employ-
ment. shall be sat forth unrier the
Speelal Provisions ln the Itemlzed
propoial for the projeet
The competeney of prospactlve
bldders shall be taken ln conside-
ra tlon and the rlght Is reserved to
rejact *ny or all blds.
Any proposal not made ln the
nfficlal f o r m s for the Proposal
Schedule marked 'Original" and
"Dupl�cate" andlor lacking tha sig-
natura of tha contractor at tha
bottom of aach page of satd "Pro-
poeal Schedule" shall be relected.
The Eng-ineer"s Contract Estima-
te for this projeet amounta to $36.-
413.47.
VpM);
Jos* E. COLOM.
Commltsioner of the Interior.
millas del mar * vuelo directo.
Otra columna tom� la bifurcaci�n
deracha en direcci�n de San Ma-
teo ae las Puentes.
Luego del Informa da ayer, de
que las autoridades leales ordena-
ron la evacuaci�n del frente, en
un sector da 30 millas que se ex-
tienda deada Tortosa a Vinaroz y
Benlcarl�, loa nacionaliataa decla-
raron hoy que aviones de observa-
rant* la primara parta del d�a,
pues de acuerdo con Zaragoza es-
t�n haciendo concentraciones, lim-
piando ti terreno recientemen-
te conquistado y consolidando la*
trincheras.
Al suroeste de Tortosa, sin em-
bargo, hubo numerosos y fiaros
choques entra los leales y laa
avanzadas nacionalistas. Al sur da
Morella los gallegos de Aranda re-
ci�n hablan realisado Incursiones � chazaron con �xito varios contra-
ataques de los gobiernista*. Las
fuerzas leales se lanzaron repeti-
damente contra las alturas que re-
tienen los nacionalistas y aunque
las primeras olas de leales fueron
echadas hacia atr�s por las ame-
tralladoras, el comando leal per-
sisti� en capturar las importantes
posiciones que defienden las tro-
pas de Aranda. De acuerdo con loa
informes nacionalistas. entonces
los defensores recurrieron a la es-
trategia: cuando la pr�xima ola
de gobiernistas comenz� a escalar
las alturas las amertalladorai na-
cionalistas permanecieron silencio-
sas hasta que los gobiernlitaa que-
daron al alcance de las armas He
v*ri*s posiciones. Al iniciar�a el
fuego cruzado, la mayor�a de los
atacantes perecieron mientras al-
gunos lograban escapar. El coman-
do leal envi� refuerzos que no pu-
dieron salvar la situaci�n. Dicen
los nacionalistas que estas tenta-
tivas de parte del Gobierno para
tratar de �capturar sus posiciones
perdidas, costaron � los atacantes
como 400 muertos.
sobra las carreteras de aquel sec-
tor, laa cuales est�n casi desier-
tas, an contraste con el intenso
tr�fico de hace dos d�as.
Por HARRlSON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, abr� 12. Solchaga continu� hoy progresan-
do en direcci�n norte hacia Na-
varrete avanzando bastante, Se-
g�n informes, hacia Benasqu* y
los Pirineos dt la frontera fran-
cesa. Dicen loi deipachoi naciona-
listas qua la resistencia del Go-
bierno en eite sector te confina
principalmente a laa alturas situa-
das al este del rio Esera, las cua-
les aat�n siendo limpiadas r�pida-
mente por los monta�eses nava-
rros, que han tomado trece aldeas
a lo largo da 1* Une*.
El punto extremo del avance na-
cionalista est� situado en la villa
da Campo, qua es uno de los po-
co* sitios donde los gobiernistas
han presentado resistencia de
acuerdo con loa informe* naclona-
iist*s. Campo estaba protegido por
una red de fuertes trincheras que
lo* navarros atacaron con tanques
desde al este y el oeste simult�-
neamente mientras la infanter�a
avanzaba limpiando los nidos de
ametralladoras con granadas de
mano. Despu�s de -una prolongada
lucha loa defensores se retiraron
hacia el norte.
En los sectores de Tremp y Ba-
laguar loa nacionalistas han em-
prendido poca actividad concret�n-
dote a limpiar el terreno y a con-
solidar la* lineas del fronte. No
obstante, la artiller�a mantuvo un
constante fuego sobre la retaguar-
dia del Gobierno mientras la avia-
ci�n ae paiaba todo el dia efec-
tuando vuelo� da reconocimiento
sobra al territorio del enemigo. De
acuerdo con los despachos de Za-
ragoza, los gobiernistas Iniciaron
una serie de poderosos ataques al
suroeste de L�rida en el sector de
Fraga. Especialmente contra los
puentes del rio Segre en la vecin-
dad de Seros y de Granja de Es-
carpe. Dicen loi informei que los
gobiernistas lanzaron considerables
n�meros de refuerzos a laa lineas
acompa�ado* de varias secciones
de tanquei y unidades motorizadas.
Las trae tentativas del Gobierno
fueron precedidas por intensas des-
carga! de artiller�a. Los gobiernis-
tas intentaron avanzar sobre un
frente de diez kil�metros, pero
cuando llegaron al medio de la
tierra d� nadie sus pesados tan-
ques fueron detenidos por la s�li-
da parad da proyectiles altamente
explosivos de los ca�ones naciona-
listas. Entonces la Infanter�a se
abri� en formaci�n de abanico y
continu� progresando acompa�ada
de tanques livianos, la mayor par-
ta da loa cuales fueron inutilizados
por el fuego de la artiller�a anti-
tanque. En tres empujes sucesivos
los gobiernlstaa trataron de apode-
rarse de las trincheras ocupadas
por laa tropas marroqu�es pero
tuvieron que detenerse ante el fue-
go de lai ametralladoras y ret�*
rarse a alguna distancia tratando
de neutralizar la actividad de las
ametralladoras con granadas de
mano. Sin embargo, los naciona-
listas Informan haber causado tan
grandes bajas a los �tacantes que
los ataques fueron repelidos sin
que hubiera qua salir do las trin-
cheras. Los gobiernistas ae retira-
ron dejando m�s de doscientos
muertos sobre el campo.
M�s hacia al sur las tropas na-
cionalistas qua operan en el sec-
tor de Cherta y en las monta�as
de la zona de Tortosa permanecie-
ron pr�cticamente inactivas du-
ZARAG0ZA. abril 12 (P V).-
Oficialmente se ha anunciado que
esta ma�ana se reanud� la inten-
s�sima actividad en el frente de
Catalu�a y Valencia.
BARCELONA? abril 12. (PU).�
Los leales continuaron la penetra-
ci�n en el sistema de comunicacio-
nes de los insurgentes en el frente
de Arag�n, y comenzaron a mover
las posiciones de la artiller�a, des-
de las cuales proyectan ca�onear al
pueblo llave de Fraga con el pro-
posito de detener el empuje rebel-
de hacia el este por el norte de
Catalu�a. Loa leales tambi�n es-
t�n haciendo el mayor esfuerzo
para frustrar el movimiento de
flanco desde L�rida que amenaza
la linea de defensa a lo largo del
R�o Ebro desde el norte.
11- >.
/
Don Jenaro M�rquez Ro�g
HA FALLECIDO
Despu�s da recibir lea Santos Sacramentos.
Su hija se�orita Emiti� M�rquez, sus hermanos se�o-
ra Rito M�rquer da M�rquez y don Jos� Merque� Roig,
su hermano pet�tJee dofta Josefa L�pez de lusrele, sus
sobrinos y densas temiiierea, al eemenicer tan ��fausta
nueve, invitan � un om�jrtdes ti acta dal sepelio qua
tendr� lugar ka�/ mi�rcoles a las 10.-00 A. M an el ce-
mentarlo dt Hi
ZARAGOZA, abril 12. (P U).�
Las fuerzas nacionalistas del ge-
neral Aranda, que realizan opera-
clones en un frente de dles kil�-
metros al sureste de Morella, ocu-
paron una altura en la regl�n de
Macstrago, y dominan todas las
laderas hacia el mar. Las colum-
nas nacionalistas contin�an al
avance desde Turmell, Lagarella y
Coll del Sprats. desde donde ae
domina el terreno hasta San Ma-
teo, en el lado Izquierdo de la ca-
rretera de Vinaroz, y desde Mon-
tes de Vallibona, en el lado dere-
cho de la misma carretera.
� � �
Por Harrison LAROCHE
HENDAYA, abril 12. (PU).-La
desesperad* resistencia qua opusie-
ron los leales y que detuvo el avan-
ce nacionalista "para ganar la gue-
rra" durante nueve d�as, fu� aplas-
tada por dos columnas franquistas
que avanzan a trav�s de las mon-
tanas, a once millas del Medite-
rr�neo, seg�n informes recibidos en
la frontera. Se informa que los ce-
�udos defensores leales de "la li-
nea vital" a lo largo de la costa,
entre Tortosa y Benlcarl�. retro-
Ceden luego de haber sufrido gran-
des perdidas. Esta victoria nacio-
nalista ha sido posible por los gran-
des refuerzos movilizados hacia el
sector de Morella por una carava-
na de camiones, desda Gandesa en
el norte. Los refuerzos atacaron
las posiciones leales en laa monta-
�as al oeste de Chert. entra More-
lla y el Monte Turne�, y rechaza-
ron un fuerte contraataque gobier-
nista contra la aldea do Villabona.
En una arremetida simult�nea,
las columnas del general Aranda.
en el sur, atacaron las posiciones
republicanas en la Sierra da Val-
dancha y rompieron la* lineas lea-
lei en doi sitios. Se Informa qua
1*8 tropas da Aranda est�n en las
inmediaciones de Catl.
Oficiales del estado mayor de
Franco indicaron que la pr�xima
gran batalla por el dominio de una
faja da 25 millas da la costa entra
Tortosa y Benlcardo tendr� lugar
en San Mateo. La caballer�a del
general Garda Vallnos, al llegar a
Establece r�cord y recibe su recompensa
Wallace pide de nuevo los
impuestos de elaboraci�n
ARREGLO DE LA DIS-
PUTA DEL CHACO
Gestiones en Bolivia
Paraguay
WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
�El inter�s diplom�tico sobre las
posibilidades de un arreglo paci-
fico en la disputa del Chaco entre
Bolivia y Paraguay se ha desvia-
do de Buenos Aires a La Pai y
Asunci�n, donde los representan-
tea de la Comisi�n Pacifista han
trasladado sus actividades. Aqu� se
ha revivido la esperante da que
las conversaciones tengan por re-
sultado alguna f�rmula para ob-
viar la necesidad de recurrir ai
procedimiento provisto por el pro-
tocolo, el cual, si se sigue,, envol-
verla gastos considerables.
Loa conferenciantes de la comi-
si�n en representaci�n de Brasil,
Uruguay y Estados Unidos llega-
ron a La Paz, seg�n se informa,
mientras los que representan a
Argentina, Chile y Per� conduci-
r�n negociaciones directas con ofi-
ciales paraguayos en Asunci�n.
Nuevo �mpetu hacia el arreglo
directo lo ha dado el profundo �n-
teres demostrado hacia una solu-
ci�n pacifica por el presidente Or-
tlz. de Argentina, y la actual se-
ria de conferencias implica la re-
alizaci�n del plan concebido hace
mucho* meses y que hasta el mo-
mento actual los miembros de la
comisi�n no hablan podido llevar a
cabo. El punto de vista oficial de
Washington es que nada podr�a
contribuir m�s a la estabilidad de
la pa* en el continente sudameri-
cano que el arreglo directo de* la
disputa*, del Chaco, que ya caus�
un� guerra agotadora. El arreglo
de la cuesti�n del Chaco y el de
la disputa fronteriza entre Pe-
r� y Ecuador eliminarla dos pun-
tos peligros�simos para la paz en
Sud Am�rica. Que los miembros
de la Comisi�n del Chaco hayan
considerado que el momento ac-
tual es muy oportuno para visitar
ambas capitales se ve aqu� como
Recompensa adecuada la recibi� de au esposa el piloto V�ctor Rlcketta, augurio favorable, levantando gran
luego da haher establecido, en uni�n de su compaftero �1 oficial Olouaton
(izquierda, con su eepoaa) un nuevo rfeord de vuelo de Nueva Zelandia
a Croydon, Inglaterra.
Veintid�s buques misterio-
sos en aguas de Filipinas
lia
i
e i�iioni-ia que las naves parec�an des-
tructores japoneses
MANILA. Filipinas, abril 12. (P.
U.)� La presencia de una flota de
da 22 buquei a diez y seis mlllii
da Oavao, poblaci�n principal da
la lila de Mindmm y centro de la
colonia japonesa, caus� gran sor-
presa en el sur de las islas Fili-
pinas. Se informa que los buques
se parec�an a destructores japone-
ses y se alega que hubo gran alar-
ma en aquella secci�n del archipi�-
lago. Despachos por la radio en-
viados desde Davao indicaron que
la flota fu� divisada el domingo
por la tarde, frente a Punta Ga-
nan, cerca de Davao, y que el bu-
que filipino "Rizal" envi� un men-
saje por radio a los buques solici-
tando su identificaci�n, pero que
dicho mensaje fu� ignorado. Las
autoridades decidieron practicar
una investigaci�n.
Oficiales estadunidenses dijeron
que tal vez dichos buques "miste-
riosos" eran barcoi da pesca japo-
neses que sa distanciaron da las
aguas bajo el mandato japon�s de-
bido a tormentas de la semana pa-
sada. Otros Insinuaron que pod�an
ser buques-tanques qua llevaban
petr�leo de Borneo.
�El ej�rcito filipino orden� al
coronel L. R. Stevens, comandante
de distrito de Zamboanfa, a que
investigue Inmediatamente la Iden-
tidad de la flota misteriosa de 23
buques que fu� divisada a 16 mi-
nas de Davao, centro de coloniza-
ci�n jipone�a.
Solchaga. luego de tomar 13 aldeas
durante las �ltimas 18 horas, lleg�
hasta Campo, donde los leales ofre-
cieron recia resistencia.
Chert al mediod�a vir� hacia* el sur,
en direcci�n de San Mateo, en un
esfuerzo por capturar la carretera
que conduce a Benlcarl� y al mar.
El avance hacia Chert sa realiz�
por una operaci�n de flanco que
rompi� las posiciones leales y per-
miti� a la caballer�a nacionalista
derramarse bajo fuego intenso y
dirigirse valle abajo, hacia los lla-
nos del litoral.
Las operaciones del general
Aranda, qua la llevaron hasta Catl,
se extendieron sobre un frente mon-
ta�oso de siete millas al sudaste
de Morella y le dieron posesi�n de
casi todas las colinas estrat�gicas
en la ruta hacia el mar.
La artiller�a nacionalista en laa *�� MM�>tiW 9 Beodo, f �U tSa�
colinas de Guadarrama, lejos del
MORELLA, abril 12. (PU).�Des-
pu�s da dos horas da preparaci�n
antei de mediod�a por la artillarla
qua ca�one� las posiciones leales
en Sierra de Valdancha, las tropas
nacionalistas del general Aranda
rompieron las lineas leales en dos
puntos y capturaron una serle da
colinas, lo cual les permita ensan-
char al frente hacia el sur y al es-
ta. El avance promedio de, loe na-
cionalistas hasta ahora ha sido de
teatro de la lucha en el frente ca-
tal�n, bombarde� a Madrid por es-
pado de hora y media antas del
amanecer.
Le resistencia opuesta por las
brigadas de Llster y El Campesino
en las afueras de Tortosa sigue to-
dav�a impidiendo que lai Flachai
Negras y las brigadas da la Le-
gi�n Extranjera avancen por el va-
lle del Ebro en direcci�n de Torto-
sa. Despachos nacionalistas dicen
que poca lucha ha ocurrido en las
�ltimas 24 horas.
El ej�rcito nacionalista del ge-
neral Solchaga, en el norte, avanz�
por la orilla izquierda del rio Sa-
gre, an direcci�n de Venasqua y la
frontera da los Pirineos an una
operaci�n en gran escala, amena-
zando con cortar todo escapa a los
leales hacia Francia. El avance de
cado a los nacionalistas cerca de
Catl. Tambi�n llegaron a Rio Seco
da Benicard�. La Infanter�a reali-
z� una serle de avances r�pidos,
protegida por descargas de artille-
r�a, los cuales continuaron duran-
te las primaras horas de la tarde,
habi�ndose librado combates entro
demente el grado de optimismo.
� e>------
EXHIBE SUS OBRAS
EN NUEVA YORK
El pintor portorrique�o
Rafael D. Palacios
NUEVA \ORK, abril 12. (PU) �
La primera exhibici�n pict�rica de
obras del artista portorrique�o Ra-
fael D. Palacios, una de las pocas
vistas en esta ciudad y dedicada
exclusivamente al arte negroide, se
inaugur� hoy en el Studio Delphic.
Al acto da Inauguraci�n asistieron
personas prominentes y conocedo-
res del arte, ast como un nutrido
grupo de hispanos, entre �stos el
ensayista cubano Jorge Maftach, el
escultor cubano Alberto Sabas. el
recitador portorrique�o Leopoldo
Lavandero, y el corresponsal de
EL MUNDO, Antonio Coll Vidal.
La exhibici�n, que ha merecido
elogios de todos los que la han v
sitado, consiste de 20 "gouaches"
blanco y negro y 12 dibujos, en su
mayor parte a tinta, Ilustrando las
fases de la vida negroide en las
Antillas, asi como muchas escenas
tipleas de San Juan. La exhibici�n
continuar� hasta el d�a 24 de abril.
el Rio Cerbol y el riachuelo Ram-
bla da Cervera.
� se
BARCELONA, abril 12. (PU).�
Un testigo ocular afirma que los
nacionalistas, uiando petr�leo ar-
diendo, avanzaron ocho kil�metros
y ocuparon a Catl y otr�s aldeai
carca de San Mateo. Los'leales
retroceden hacia el mar.
BARCELONA, abril 13. (Prensa
Unida).� Inf�rmase oficialmente
que en el sector de Fraga los lea-
les obligaron a los nacionalistas a
cruzar otra vez el'rio Segre y ocu-
paron a Granja y Escarpe. Los lea-
les rodearon tambi�n a Vallfogona,
en el sector da Balaguer. y recha-
(Contin�a en la p�gina 8. col. 1)
POWER RADIO SERVICE
Brau 73 � San Juan, P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted de e se)
mercanc�a I* mover y mejor propagando por
au dinero, redundando en beneficios paro su
negocio.
Consulta nuestro Departamento da Anuncio*
Bfn obligaci�n de tu parta.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productiva
y espont�nea.
Estaci�n WKAQ a las 7:45 de la noche
Di% Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Domo participar o iu numerosa clientela habar trasla-
dado su consultorio a Ave. Ponee de Le�n N�m. 208, en-
trada por lo colla Col�n, frente al edificio qua ocupo an-
teriormente, donde permanecer� a sus �rdenes.
Para Desordenes del ESTOMAGO
�-lA^a V DI VI Bendecir� la hora que
I\>1 A-K! \. decid,,, toinarl.,
Dice que con ellos se financiar�n los
programas agr�colas futuros
ASHINGTON, D. O. abril 12. (P. U.)�De-
clarando ante el subcomit� de Asignacio-
nes de la C�mara, el Secretario de Agri-
cultura Henry A. Wallace urgi� que se im-
pusieran nuevamente las contribuciones de
elaboraci�n como medio de financiar los
futuros programas agr�colas. El subcomi-
t� est� considerando el proyecto de la asig-
naci�n para el Departamento de Agricul-
tura.
Dijo Wallace: 'To creo que es algo
grave que los agricultores se hayan olvi-
dado de que el programa tiene por princi-
pio su propio financiamiento". Dijo que
hab�a poca esperanza que Estados Unidos
recuperara los mercados para la exporta-
ci�n agr�cola sin el �xito completo de los
pactos de reciprocidad comercial, una extraordinaria
prosperidad en el mundo y una era de buena voluntad en-
tre las naciones. "Y yo dir�a que la oportunidad es una en-
tre cinco que se pueda ver tal cosa dentro de treinta a�os
y una entre veinte que se pueda ver entre de diez a�os".
Insist�a en ver al presi-
dente Roosevelt
WASHINGTON, abril 12. (PU)
�Dos matronas policiacas del Ser-
vicio Secreto retiraron hoy a la se-
�or Edna Cratty, linda costurera
de 28 aftos de edad, da I.one Is-
land, que te habla estacionado
frente a Casa Blanca, donde pas�
dos horas formando piquete en pro-
testa contra la rebaja de 17% que
se le ha hecho en su cheque de au-
xilio. Esta es la tercera vez que
h.. tratado In�tilmente de ver al
presidente Roosevelt .
Al ser detenida, dijo la seAora
Cratty: "Yo s�lo deseo diez minu-
tos del tiempo del Presidente. Si �l
supiera que yo estoy en Washing-
ton, estoy segura de que �l me per-
miliria verle. Hay miles di perso
Jackic Coogan acusa a su
se�ora madre
HOLLYWOOD, ahril 12. (PU) �
El actor Jackle Coogan radicA una
demanda judicial en que acusa a
su madre y a su padrastro de ha-
ber retenido ilecalmente $4,000,000
de sus ganancias anteriores.
�as que esperan mi mensaje.��
La se�ora Cratty es madre de
dos nlflos y esta empleada en un
proyecto de costura de la WPA.
Dijo que no pod�a vivir con $54.40
que recibe y que por lo tanto, se
echo encima su abrigo, brinc� a su
autom�vil y sali� a ver al Presl-
dente.
Se \f ha detenido pendiente de
Investigaci�n.
f�rrame
*-Haspel
�euisaliasul
w
yaram'xzadu
here goee ot�Tbf the
ewelleat guys that ever
wore a fig-lcaf... and
lic'rl still be a member
of our summer colony,
if someone hadn't told
him about Lorra�ne-
Haspel Seersucker
auitg. They say they're
ai faahionably tai-
lored as year 'round
suits.-.are- smartiy pat-
teraerL.and talle about
styles?...they can't be
beat. Say, maybo
that guy isn't the
only fellow that'e
go'�y to leave moequitoea and aunburn lotionl"
How about you, fr inetance? We've got a big selec-
tion of paneras and styles...at 810. each.,1all
as washable ai they are smart and cool.
NOW�
LOBBAINE-HASPEL
SJEERSITCKER lOoo
CARLTONS
MEN'S SHOP
ALLEN 23 � SAN JUAN
�a.
J
)


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs