El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00106
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 12, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00106

Full Text
T
EL

V3 *2�l I
J^l 1 f vF 16 p�*inas 3 ctvs�
DIARIO DE
LA MA�ANA
_�_
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed ana duuibutM uaatr perinit No. �01 autboriart by tbe Aot o� OotoDw 0. 1B17 on tu� �i ene Poel ornee m
San Juan, Puerto Rico. By ord�r of tht Preitdent A. S. Burltaon. PoHmutir General. Entered u tecon� olMi tnattir
Ftbrutry Jl. 19X9 at tht Po�t Office �t Bw Juan, Furto Rloo (United Statea of America) under tbe ftct of March 8. 1S7�
MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7813.
��
:
�'
t�
Winship insiste en la reorga-
nizaci�n municipal
En tal sentido dirigi� ayer un mensaje
a la Asamblea Legislativa
El Gobernador envi� ayer tarde
ti siguiente ttrctr mensaje espe-
cial a la Asam-
blea Legislativa:
"Se�orea mlein-
broa de la Asam-
blea Legislativa:
En varita' oca-
sione! os he lla-
mado la atenci�n
hacia la necesi-
dad que existe do
legislaci�n para
reorganizar e> sis-
timi municipal
dt la Isla; :iin
embargo, nada se
ha hecho en este
__ sentido para brln-
'BlantonWifuhlp �",al P���Wo i-l
alivio a que tie-
ne derecho en materia dt reduc-
ci�n dt los gastos municipales, ma-
yores beneficios y un servicio m�s
tilden tt.
No he de haceros ahora un re-
cutnto dt las condiciones poco sa-
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 708
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415, San Juan.
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n da Contribuciones.
Edificio Padln - 621 � Tel. 1486
San Juan, Putrto Rico,
A la fineta tn el trato a nues-
tros favorecedores t* deba ai
�xito da esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. SM Sant. Tel. M Catarlo
Ttl. 53 Rio Piedras.
TsKNQUIJMOAt,
fWMUBfeCNCIAl
EN UN AVIADO!. �ARA
ESTO HAY QUt USAR
HOJAS GILLCTTE EN
�aisQMNACiUfTTr,
vs
>^,
ineNCaAIOMi
sabido b aue
somos ia Mejoa
COMUNACltfN MRA
AFtiJM.it
I�CAL. FUIMOS
INRNMIAUMA
^MSAlAOTtA
LA ra�da dt este �xito es debido t que
i la fabricaci�n dt la Hoja Gillette
y la M�quina Gillette et un estudio dt
muchot tilos � por ingenieros que se
esforxaron en producir y dise�ar la una
para la otra. Considere �sto y compren-
der� el porqu� millones de hombres
recnaaan usar otras hojas en tus M�-
quinas Gillette.
HOJAS
Gillett
tlsfactorias prevalecientes tn mu-
chos municipios y que hactn Impe-
rativo ti que st tomt acci�n le-
gislativa, por cuanto t� que est�is
lo suficientemente compenetrados
dt la situaci�n para daros cuenta,
como yo, de que algo ha de ha-
cerse.
La Comisi�n Econ�mica, en el In-
forme qut rindi� al Gobernador
para ti ano 1932-33 (Decimotercera
Asamblea Legislativa, Primera Le-
gislatura Ordinaria, p�gina 17), di-
jo: "Hay Imperiosa necesidad de
Introducir reformas a la Ley Mu-
nicipal qut provean para la ad-
ministraci�n dt nutstras ciudades
y pueblos dt una manera sencilla
y econ�mica. Un m�todo Ideal se-
(ontln�a en la pg. 11 col. 4)
�Le duele el pechof
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones Todos loa tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca, Cruz 12, apar-
tado 1129, San Juan.
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace sabir
que, de acuerdo con la Ordenanza
N�m. 475 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el
d�a 8 dt abril dt 1938, se sacar� a
p�blica subasta la compra dt un
autom�vil da cinco pasajero* para
el uso dtl Presidente dt la Junta
dt Comisionados.
" Modelos de propottcioaee, pu,g0.
" 4t especificaciones; ele., ser�n en-
tregados en esta Oficina a las per-
sonas qut los soliclttn.
Los pliegos de proposiciones se-
r�n recibidos en la Oficina dtl qut
suscribt, ti d�a 22 da abril dt 1938
y abltrtos a las 10:00 A. M.
La Junta dt Subastas st reserva-
r� el derecho de adjudicar la su-
basta 0 de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones, de-
pendiendo la adjudicaci�n definiti-
va de que el Consejo Ejecutivo de
Putrto Rico imparta su superior
aprobaci�n a dicha Ordenanza
N�m. 473, seg�n lo dispone la Ser-
clon 5ta. de la misma.
San Juan, P. R� abrU 11, 1938.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
Laboratorio Qu�mico
Biol�gico
de
Francisco Landron Becerra,
B. S, M. S,
Avenida Pone* de Le�n 199,
Parada 30.
Tel�fonos: Oficina 1845 Sant
Residencia 1079 R Sant
roda clase dt an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todaa
horas del d�a.
FRANCIS & CRUZ HORTA
Los abogados Huih R. Francis y Manuel Cruz Horta partici-
pan a tus clientes y al p�blico haber traaladado sus oficinas al
Edificio Ochoa. 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S. J., donde
se dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
VISTA PUBLICA
SENADO DE PUERTO RICO
COMISI�N JUR�DICA
La Comisi�n Jur�dico del Senado celebror�
hoy martes, d�a 12 do abril do 1938, a las dos
do lo tordo y on ol sal�n do lo Comisi�n do Ha-
dando del Sonado, uno vista p�blica pora o�r a
todos los interesados respecto del P. del S. 242,
pora autorizar y ordenar ol Comisionado del
Interior y ol Ingeniero del Servicio Hidroel�ctri-
co pora extender sus l�neas da trasmisi�n hasta
lo Capital y pora la celebraci�n do �ti contrato
con cualquiera compa��a o compartios do sor-
vicio p�blico dedicadas a lo producci�n y vento
do onorg�o el�ctrica, y pora otros finos.
Son Juan, P. R., abril 11 do 1938.
J. 8. GARC�A M�NDEZ,
Pros. Comisi�n Jur�dica del Sonado.
ACABO LA INVESTIGA
CION TELEF�NICA
Servicio P�blico consi-
derar� hoy el informe
Los t�cnicos de la Comisi�n de
Servicio P�blico, ingenieros y con-
tablea, ya han terminado su labor
relacionada con la investigaci�n
que desde hace meses se venia rea-
lizando en la Porto Rico Telephone
Company. El informe correspon-
diente ha aldo preparado y hoy
martes la Comisi�n se reunir� en
sesi�n ejecutiva con el prop�sito
de comenzar a considerarlo, exis-
tiendo el prop�sito de hacerlo lo
m�s r�pidamente posible.
Se nos Informa que esta Inves-
tigaci�n se ha retardado por falta
de personal t�cnico y auxiliar ne-
cesario para trabajos de esta �ndo-
le, siendo los sistemas de las em-
presas telef�nicas de los m�s in-
trincados. Con el fin de evitar si-
tuaciones an�logas, pues existen
otras Investigaciones en perspecti-
va, la Comisi�n de Servicio P�bli-
co ha recomendado a la Asamblea
Legislativa una asignaci�n para
utilizarse en la contrataci�n de aer-
vicios de personal t�cnico adicio-
nal.
Lucchetti dispuesto a contes-
tar en audiencia p�blica
Todos los puntos de vista que exponga
el se�or Frederick Krug
Procedente de Guayama, hemos
recibido el siguiente telegrama del
se�or Antonio Lucchetti, ingeniero
jefe del Servicio de Utilizaci�n de
Fuentes Fluviales:
Aunque viene en tonos suavea y
con tendencia a persuasivos, la ex-
posici�n hecha por Mr. Krug en
EL MUNDO de hoy no contiene
argumento nuevo alguno de la
compaAIa que merezca r�plica o
actuaci�n adicional a las ya he-
chas en la Prensa. Refutar con
argumentos o negar cuando no
tienen base uno por uno todos los
puntos mencionados en dicha ex-
posici�n es tarea facil�sima, pero
estando en v�speras de celebrarse
la vista en el pleito de "injunction"
Instituido por la compa��a, es poco
'LLAMAS Y GLORIAS DE
LA ESVARA ETERNA"
Por ROMUALDO REAL
Un tomo de 240 p�ginas: $1.50
Dii�|anse los pedidos en San Juan a;
R. CANTERO & C�A.
REAL HERMANOS, INC
aconsejable para mi hacerlo. Si
las proposiciones de la r�mpanla
para transar el pleito ofrecieran
realmente las fant�sticas ventsjas
que los se�ores de la compa��a le
quieren hacer creer al p�blico,
nuestros lectores tienen necesaria-
mente que suponer que el Gobier-
no no se hubiera dejado esperar
para dar los pasos que fueren me-
nester para aceptar las tales pro-
posiciones. Perm�taseme sugerirle
al se�or Krug, si es que �l real-
mente cree que es verdad tanta
belleza como Intenta pintar en su
carta de hoy, que solicite una vis-
ta p�blica en la cual �l vaya ex-
poniendo cada uno de los puntos
y se me vaya dando a mt la opor-
tunidad de contestarle cada uno
de los mismos.
Antonio LUCCHETTI.
La "RFC" prestar� a los nego-i
cios privados $1,500,000,000!
En un cuadrito
NUEVA YORK, abril
10.�(SEM)�El Times*
publica a tope de co-
lumna, en un cuadrito,
la informaci�n de que
la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico ha
a p r obado un proyecto
de ley ordenando la ad-
quisici�n de cuatro mil
fotograf�as del presi-
dente Roosevelt, para
ser colocadas en las es-
cuelas p�blicas de la Is-
la.
Este a�o circular�n no menos de $4,000*
000,000 en un formidable programa
de rehabilitaci�n
ASHINGTON, D. C, abril 11. (P. U.)�El
presidente Roosevelt le ha prestado �mpe-
tu a la campa�a destinada a movilizar las
muchas agencias que tiene el Nuevo Trato
para prestar y gastar dinero, con el obje-
tivo de efectuar un enorme programa da)
"alimentar la bomba de los negocios" co-
mo medida contra el retroceso econ�mico
y el desempleo. Este programa est� llama*
do a ser el mayor en su clase desde los
d�as turbulentos del 1933.
El Presidente pas� todo el d�a en con*
ferencia con una procesi�n de l�deres con*
K lesi�nales, expertos fiscales, etc., reco�
giendo informaci�n para el programa que
(Contin�a en la p�g. 13 col. 7)
--***
CASINO ESPA�OL DE SAN JUAN
AVISO
-*.
En ocasi�n del baile que ha do celebra reo ol S�bado
do Gloria, 16 del corriente, participamos a los se�ores
tocios que deseen invitaciones para transe�ntes (no resi-
dentes on Puerto Rico), as� como a los aspirantes a socios
de este Casino, quo ol plazo improrrogable para solicitu-
des en ambos casos, expira el d�a 14 (jueves) a las 12 M.
Tambi�n nos permitimos recordar a los interesados,
quo las SOLICITUDES PARA NUEVOS SOCIOS kan de
Mr firmadas por dos socios propietarios.
LA JUNTA DIRECTIVA.
Goce la Primavera
EN
Treasure Island Camp
El sitio m�s bello con el clima ideal do la altura para pasar
ol fin de semana.
Para informaci�n o reservaciones dir�jase a Gillles * Woodward,
Alien 23, San Juan o Apartado 103 Cidra, P. R.
Ai4a�fpa�auda4
7MO�
�"-?�
son precursores de una nueva era en la fabricaci�n de cerveza. Un pueblo inteligente sabe c�-
mo emplea su dinero. Damos a Puerto Rico lo que Puerto Rico tiene derecho a percibir
por lo que paga.
C�n LEONA hemos P^bado que una cerveza CUYA FABRICACI�N CUES-
TA CASI DOBLE, adem�s de los gastos de importaci�n, etc., puede venderse al precio de la
m�s barata; lo que demuestra que ofrecemos mejor calidad al mismo precio.
Empleamos cerveceros alemanes y holandeses, pero somos PUERTORRIQUE�OS de
pura cepa.
c
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
Qw&mza.
Distribuidores
FREIR�A HERMANOS & CO.
Tel�fono 132-San Juan, P. R.
RODR�GUEZ e HIJOS
Mayag�ez, P. R.
Solicite L�OH� en su establecimiento favorito
PRODUCTO; DE r�T��TEIMA. LA BODEGAS
IMONLT�r:' & BOSCIO. SUCRS<
.�ONCE, fl*.
J
^�EUSER-BUeCaVfc
TMAOS MA�K.
Alimenta y Fortalece
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Sois-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida ano demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Padre Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jo*� A. Fernando.
Sinton�a* �1 pr�ximo jueves a
San Juan
Patea
Mayaguas
Guayama
Caguos
las 9:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudaon dentro del programa "Alma Latina".
OPORTUNIDAD
Se alquilan juntos o separadamente dos espl�ndidos sala*
nos en planta alta, on la Marina, San Juan. Estes l�calas
ion apropiados para almacenaje a industrias. Tienen
ascensor de carga. Para m�s informes dir�jase a Suci. dt
Jos� Fern�ndez, Tel�fono 293, San Juan, P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose on los peri�dicos usted da a st
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinaro, redundando en beneficios pora su
negocio.
Consulte nuestro Departamento dt Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
V espont�neo.
/
__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1931.
� i

?�
F r a nc i a est� amenazada!Adolf Hitler proy^*8 c a.m
' _ _ i i * i biarle el nombre a Austria
por una huelga general^
Los japoneses huyen acosados
fuertemente por los chinos
El nuevo Gobierno se aleja visiblemente de
Mosc� para acercarse otra vez a Inglaterra
Por Ralph HEINZEN "
PAR�S, abril 11. (Prensa Unida)
�El cambio de direcci�n del, Mi-
nisterio da Relacloneg Exteriores
de Francia, de Paul Boncour a
Georges Bonnet, ha se�alado una
desviaci�n inmediata dt la tenden-
cia francesa en materia de re�a-
(iones extranjeras, alej�ndose de
Mosc� y volviendo a Londres. El
nuevo Ministro da Relaciones Ex-
teriores, Bonnet, prometi� en se-
guida toda posible colaboraci�n po-
l�tica a Inglaterra y ofreci� res-
paldar los esfuerzos del Premier
Ingl�s, Neville Chamberlain, para
lograr el reacercamiento con Ita-
lia, indicados hoy por la acci�n de
Inglaterra al solicitar de la Secre-
taria de la Liga de Naciones que
incluya la cuesti�n de Etiopia en
el pr�ximo calendarlo del Consejo.
Francia podr� dar un paso de ade-
lanto bajo el liderato de Bonnet
y tratar� de restablecer las rela-
ciones diplom�ticas con Roma an-
tes de <\ue el canciller Hitler lle-
gue a Italia el d�a 12 de mayo. Au-
menta la demanda de la Prensa
en sentido de que Francia tenga
su embajador en Roma cuando lle-
gue Hitler a la capital Italiana.
Mientras Yvon Delbos ocup� el
Qual D'Orsay, Francia escogi� co-
laborar estrechamente con Londres
en materia de asuntos mundiales.
Durante sus veinte y ocho dias co-
mo Premier, Boncour, sin romper
infinitivamente con Londres, dej�
que los nexos se aflojaran y sin
obtener la aprobaci�n de Chamber-
lain, inici� una pol�tica Indepen
clon y el nuevo Gabinete se opone
en�rgicamente a eso.
Jean Mlstler, presidente del Co-
mit� de Asunto* Extranjeros de la
C�mara, y mencionado como uno
de los m�s probables candidatos
para ocupar la embajada en Ro-
do pr�cticamente suspendida. Los
trabajadores de cuatro compa��as
m�s peque�as tambi�n se declara-
ron en huelga, elevando a cuaren-
ta el total de compa��as afecta-
das por las huelgas y a ciento dos
mil el n�mero de huelguistas.
� � �
Por H. HENDLER
PAR�S, abril 11. (P U).�El Go-
bierno del premier Edouard Dcla-
dier tom� posesi�n hoy bajo la ame-
naza de una huelga general en las
industrias metal�rgicas de la re-
gl�n de Par�s. Inf�rmase oficial-
mente que el Gobierno comparece-
r� ante el Parlamento ma�ana por
la tarde con una declaraci�n mi-
nisterial y un proyecto financie-
ro.
La reuni�n del Gabinete ma�ana
martes antes del mediod�a ser� se-
a est� en camino la asimilaci�n aus-
tr�aca dentro del Reich alem�n
VIENA. brll 11. (P U).�Con una
votaci�n 99.75 por ciento afirmativa
los austr�acos endosaron la anexi�n
de Austria a Alemania en el plebis-
cito que culmin� �na de Las propa-
gandas m�s sonada* de los tiem-
pos modernos.
Aparte de cu�ntos habr�n vota-
do sinceramente, lo cierto es que
solamente uno de cada cuatrocien-
tos austr�acos se atrevi� a denun-
ciar la conquista sin sangre de Hit-
ler, poniendo una cruz en el circu-
lo del "no" en la papeleta. Cuando
poco antes de medianoche se anun-
ci� el resultado final, las grandes
celebraciones transformaron las ca-
lles de Viena en una Babel.
Con sus 4.273,884 votos afirmati-
vos los austr�acos renunciaron for-
malmente a su derecho de sobera-
n�a y de Independencia. Pronto qui-
z�s renuncien tambi�n al derecho
a llamarse a si mismo austr�acos,
pues seg�n se informa Hitler est�
considerando llamar su nueva pro-
vincia y tierra de su nacimiento
,_.. i "Ostmark", que significa literalmen-
guida por un Consejo de Ministro., _ 'J. j�i �-?��
'" ; . . . M. , , ., comnl�n H�l nlohltpltn dlft nOr TB-
mente el debate sobre las finanzas
dicnle relacionada con los asuntos George Bonnet, nuevo Ministro del pr0yect0 de los plenos poderes se
de la Europa Central, gestionando � Exterior de Francia, se aleja del So- � preientado ma�ana (hoy),
particularmente reunir tanta, alia- viet para acercan* a la �rbita de ^ ^ ^ ocupad� p
das como fuera posible que jura-
ran defender a Checoeslovaquia.
Boncour revivi� la colaboraci�n
pol�tica de Francia con Mosc� y
trat� de sumarse a Inglaterra, pe-
ro Chamberlain se resisti�. Tanto
resisti� Londres, que lleg� a ha-
cerse presi�n Indirecta sobre el ac-
tual premier Daladier para que �s-
te no retuviera a Boncour en el
nuevo Gabinete. Blum y Herrlot
apoyaron la candidatura de Bon-
cour. pero Daladier deseaba adop-
tar las normas Inglesas en rela-
ci�n con Espa�a e Italia y crey�
que Bonnet podr�a volver mejor la
pol�tica francesa hacia el lado de
Inglaterra.
Bonnet se entren� en las confe-
rencias de Stressa, Lausana y Lon-
dres, y con su medio a�o de ser-
vicio en Washington es solamente
simpatizador a medias d e 1 pacto
franco-ruso.
Lo primero que hizo hoy Bonnet
fu� estudiar el Informe detallado
recibido del Gobierno Ingl�s, deli-
neando los t�rminos finales del
acuerdo angloitallano, como resul-
lado de la conversaci�n final ce-
lebrada ayer entre el embajador
Ingl�s en Roma. Lord Perth, y el
Ministro de Relaciones Exteriores
italiano. Conde Clano. El Inter�s
de Bonnet se fij� especialmente en
la decisi�n de mantener el statu
quo del Medlterr�no. garantizando
la libertad de movimiento en las
Importantes rutas mar�timas de
Francia. Los franceses est�n dis-
puestos a aprobar esa parte del
acuerdo angloitallano porque las
seguridades que Italia ha dado a
Inglaterra cubren exactamente las
necesidades de Francia en el Me-
diterr�neo. Igualmente, Francia es-
t� dispuesta a respaldar la prome-
sa hecha por Inglaterra de man-
tener �1 Canal de Suez abierto al
tr�fico italiano, a�n durante una
emergencia de guerra, porque di-
cha promesa no va m�s all� de la
convenci�n de 1898 que garantiz�
el movimiento de buques por si
A pesar de la oposici�n de so-
cialistas y comunistas, ahora hay
poca duda ds que Bonnet y Dala-
dier seguir�n �1 ejemplo de Ingla-
terra, pidiendo al Parlamento que
apruebe la designaci�n de un eirA
bajador en Roma, con sus creden-
ciales extendidas con el nombre
del Rey de Italia como Emperador
de Etiop�a. Tanto Bonnet como
Daladitr se opondr�n dr�sticamen-
te a cualquier entremetimiento en
Espa�a. Loa extremistas franceses
trataron da obtener permiso para
montar aviones rusos en f�bricas
francesas ds Tolosa, para luego
despacharlos hada Barcelona. Eso
hubiera sido una violaci�n palpa-
ble del convenio de no lnterven-
ma, declar� a Prensa Unida lo si-
guiente: "El problema de las re-
laciones franco-italianas se hizo di-
f�cil por una serie de Incidentes de
menor importancia m�s bien que
por seria divisi�n de opini�n. El
acuerdo Laval-Mussolinl de 193S,
liquid� en principio ese problema
y cre� una atm�sfera en la que
hubieran prosperado mejores rela-
ciones, pero la guerra en Etio-
p�a, asunto con el cual nada te-
nia que ver Francia directamente,
Interrumpi� la feliz evoluci�n de
las relaciones. Hoy hay dos pro-
blemas: Primero, la cuesti�n ge-
neral sobre las relaciones ltalofran-
cesas, y, segundo, la cuesti�n de
!a embajada francesa en Roma. Es
seguro que si ma�ana Francia tu-
viera su embajador en Roma, los
pocos puntos de diferencia podr�an
resolverse con rapidez. Los favo-
rables comentarlos que ha hecho
la Prensa italiana en torno al Ga-
binete de Daladier y la selecci�n
de Bonnet para el Quai D'Orsay,
nos permiten esperar que las rela-
ciones francoitalianas entrar�n
dentro de poco en una nueva fa-
se. Personalmente, considero que
en vista del actual estado de co-
sas, la amistad francoitaliana es
natural e Indispensable complemen-
to da la colaboraci�n itaiobrit�ni-
ca".
� � �
PAR�S, abril 11. (Prensa Unida)
�El cent�slmotercer Gabinete de
la Rep�blica se re�ne esta tarde
bajo la presidencia del premier
Edouard Daladier, para discutir los
m�todos de reforzar la influencia
Internacional de Francia, arreglar
las extensas dificultades del traba-
jo que detuvieron el programa de
rearme y hacer frente a la grave
crisis financiera. Daladier hizo un
llamamiento a la naci�n para que
preste su apoyo al nuevo Gobier-
no, el cual posiblemente someta su
pol�tica al Parlamento ma�ana
martes.
�Tratando de hacer una huelga
general en la industria del acero
en Par�s, treinta y cinco mil tra-
bajadores ds la f�brica Renault se
unieron s�bitamente a la huelga
a las etaico ds la tarde, elevando
el total de huelguistas a noventa
y cinco mil sn treinta y cinco f�-
brlcaa que constituyen aproxima-
damente la mitad de las industrias
pesadas.
�Los trabajadores ds las f�bri-
cas ds aeroplanos Lorralne, Llore-
Ollvier y Somua se unieron a la
huelga. La empresa Lorralne fa-
brica motores para aviones de bom-
bardeo; la Llore fabrica hidropla-
nos y la Somua aeroplanos de com-
bate. Por lo tanto la producci�n
de armas y aeroplanos ha queda-
campa�a del plebiscito, dio por re
oio el mensaje de que los electores
austr�acos "le propinaron un vere-
dicto aniquilador a los que cre�an
que pod�an esclavizar a los pueblos
mediante tratados. Esta votaci�n
prueba que nosotros los alemanes
pertenecemos eterna y �nicamente
a Alemania y a nuestro Fuehrer."
Despu�s sigui� en la radio la voz
de Hitler desde Berlin, diciendo en
tono entrecortado y ronco por la
emoci�n: "Esta es la hora m�s fe-
liz de mi vida y yo no puedo ha-
cer otra cosa que darle las gra-
cias desde lo m�s profundo de mi
coraz�n a todo el pueblo alem�n y
particularmente mi propio pa�s aus-
por 60,, friac0.� E1 laiud0 de Hitler. dieien-
000 trabajadores, las uniones de los do que eI resuitado del plebiscito
oficios del metal le ordenaron H -sobrepas� todas mis esperanzas".
despu�s de escuchar la declaraci�n
ministerial. Aunque no se ha dad(
ning�n Informe oficial sobre el pro-
yecto financiero ministerial, ti�ne-
se entendido que Paul Marchan-
deau, Ministro de Hacienda, deman-
dar� otro adelanto de 5.000,000.000
francos del Banco de Francia para
el Tesoro despu�s de los dias de
Pascua. Mientras tanto preparar�
un proyecto pidiendo plenos po-
deres que ser� presentado a media-
dos de mayo. Han dicho informes
sin confirmar, sin embargo, que e
sus delegados en las factor�as que
buscaran esta tarde una decisi�n
en cuanto a qu� hacer con las fac-
tor�as que no est�n a�n afectadas
por la huelga. Una huelga general
en el acero entra�arla el paro de
como 200,000 obreros en la regi�n
de Paris, principalmente de los que
se dedican al programa de rear-
me.
Se calcula extraoflclalmente que
estas huelgas le cuestan ya a la
Fuerza A�rea aproximadamente 100
aviones en las dos �ltimas sema-
nas. Decidido a seguir una linea de
conducta en�rgica al entender en
el asunto huelgarlo, Camllle Chau-
temps, el nuevo Ministro de Coordi-
naci�n, recurrir� primero a una
arreglo pacifico, seg�n se tiene en-
tendido. Considera Daladier que la
evacuaci�n forzada de las factor�as
no resolverla el problema de la pro-
ducci�n que ya se considera agr�-
vado por la escasez de obreros dles-i Richard WllitneV COH�le-
tros. Tambi�n se teme que la eva-
tructura pol�tica-econ�mica dei
Reich y del Plan de Cuatro A�os.
Se espera con la mayor confian-
za que este proceso ser� de gran
beneficio tanto para Alemania co-
mo para Austria. El excedente de
trabajo h�bil en Austria, por ejem-
plo, serla una bendici�n para el
Reich y la absorci�n, por lo tanto,
eliminarla el desempleo en Austria.
Es m�s, ya la Industria austr�aca
ha recibido un �mpetu bastante per-
ceptible. Sin duda esto ha sido un
gran factor psicol�gico que ha con-
tribuido al voto afirmativo austr�a-
co.
Hitler saldr� hada Berchtesga-
den lo m�s pronto posible y all�
permanecer� reposando durante al-
g�n tiempo y recobr�ndose del es-
fuerzo realizado durante su campa-
�a. Su pr�xima funci�n importan-
te en su calendario ser� la cele-
braci�n de su 49 aniversario, el 20
de abril, que ser� Indudablemente
uno de los mis felices en su vids.
La preponderancia de los votos
afirmativos, que es considerada por
los nazis como un voto de confianza
al Feuhrer, sobrepas� la de los pie-
ESTA REUNIDO EL
CONGRESO MEJICANO
Esp�rase cont estaci�n
desfavorable a Londres
No tienen esperanzas de escape porque
las comunicaciones est�n cortadas
CIUDAD DE M�JICO, abril 1L
(P. U.)�El Congreso se reuni� en
sesi�n especial por primera vez en
dos s�os con una extensa lista de
asunto:, a tratar, como el empr�s-
tito Interno de cien millones de pe-
sos y los decretos para modificar
la ley del petr�leo y regulando el
Consejo Administrativo del Petr�-
leo, pero que no incluye la expro-
piaci�n que es una cuesti�n ejecu-
tiva.
Se espera una pronta contesta-
ci�n desfavorable a la protesta In-
glesa. Aunque los trabajadores y
el p�blico en general est�n coope-
rando en la recaudaci�n de fondos
para Indemnizar las compa�ias cu-
yas propiedades fueron confiscadas,
Lombardo Toledano, Jefa de lus
Trabajadores Mejicanos, dijo en
una conferencia que M�jico no de-
b�a nada de acuerdo con la llama-
da "doctrina calvo" que est� incor-
biscltos y elecciones anteriores pre- porsda a la Constituci�n mejicana.
na.l^na nr\M UltUr A*r*Ar* -----� kbi. llmiMni ���Him if(*nf �I All� han
promovi� un atronador aplauso.
De los 4,284,795 votantes en Aus-
tria (a ning�n judio se le permiti�
votar y la mayor�a de ellos pasaron
todo el d�a en sus casas), 4.273.884
votaron que "si" favoreciendo la
uni�n austro-germana. En Vjena el
voto afirmativo fu� 99.61 por ciento
afirmativo: pero este porcentaje
aument� con la votaci�n de los dis-
tritos fervorosamente nazis alrede
dor de Graz y Linz.
� � �
BERL�N, abril 11. (P U).�Los
nazistas Interpretan el resultado del
plebiscito como expresi�n de con-
fianza hacia Hitler y su r�gimen
con plena autoridad para proceder
en el mismo curso en el futuro.
Terminando ya el plebiscito Alema-
nia se dedicar� ahora a la asimila-
ci�n de Austria dentr* de tar-et-
cuacl�n forzosa cree des�rdenes.
Uno de los primeros pasos de Da-
ladier esta ma�ana fu� conferen-
nad
o a prisi�n
NUEVA YORK, abril 11.'(Prensa
ciar con los l�deres comunistas Du-j Unida)�Richard Whltney, ex pre-
cios y Gftton, buscando su coope- sidente de la Bolsa de Nueva York,
raci�n para ponerle fin a las huel- fu� sentenciado n cumplir de cin-
co a diez a�os de prisi�n, por el
delito de robo en conexi�n con la
reciente quiebra de la empresa de
corredores de acciones Richard
Whitney and Company.
�Al sentenciar a Whltney, el
Juez Bohran dijo: "C�mo un hom-
bre que gozaba de sus ventajas pu-
do olvidar sus responsabilidades, es
un enigma". El informe que rin-
di� la junta de alienistas indica
que Whitney tiene una memoria
gas.
Poco antes del mediod�a los Mi-
nistros salientes del Gobierno de
Le�n Blum transfirieron sus cargos
al nuevo Gabinete. Antes de tomar
posici�n de su puesto George Mana
del, Ministro de Colonias cuya pre-
sencia en el Gabinete de Daladier
ha atra�do la mayor atenci�n, fu�
a colocar una corona en la estatua
de Clemenceau, bajo cuya direcci�n
�l ejerci� una "dictadura de un
hombre" en los �ltimos dos a�os I extraordinaria y que es un hombre
de la Guerra Mundial. A la presen-1 del que no pod�a creerse que es-
cia de Mandel se le ha atribuido tuviera fuera de la lev. El abo-
mayor atenci�n que la que el cargo j Kado de Whitney. Charles H. Tut-
justlflca. Originalmente Mandel es- tle. implor� clemencia en forma
taba se�alado para Ministro de � elocuente, diciendo a la Corte que
Rearme y Municiones, que lo hu-1 el hermano de Whitney, George,
biera hecho dictador del trabajo,: que es socio de J. P. Morgan, pi-
pero �l rechaz� ese cargo por la� di* estar al lado de Richard en
mismas razones que Reynaud re- ios momentos en que se le senten-
ciara, pero que Richard le dijo que
deseaba estar solo en ese momen-
chaz� el Ministerio de Hacienda
Ambos arg�yeron que no podian
asumir grandes responsabilidades stito .Es por eso �afirm� el abo-
no se les aseguraba que el Gobler- gado_ que el genor George Whit-
no iba a tener rienda libre durante nev est� en estos momentos en
parados por Hitler desde que asu-
mi� el poder. El 12 de noviembre de
1936 celebr� Hitler un plebiscito so-
bre el retiro de Alemania de la Li-
ga de Naciones y para elegir el
Reichstag. La mayor�a de Hitler
entonces fu� 95.1 por ciento y 92
por ciento respectivamente en los
dos issues. El 19 de agosto de 1934
la votaci�n haciendo a Hitler jefe
supremo del. estado alem�n fu�
89.9 por ciento favorable para el
Canciller. El plebiscito alem�n del
29 de marzo de 1936 sobre la reocu-
paci�n de las Provincias Renanas
y la renuncia al Tratado de Verss-
lles le dl� a Hitler una votaci�n
afirmativa de 98.8 por ciento.
La votaci�n austro-germana le
puso el sello oficial al golpe de Hit-
ler el 15 de marzo que le agreg� a
Alemania 6.700,000 habitantes y
m�s de 32.000 millss cuadradas.
VIENA. abril' 11.'(P U).-Se �
pera que la Intensificaci�n de la
parte antisemita del programa naJ
zista sea uno de los primeros re-]
sultados del plebiscito. Temen los
jud�os que la campa�a en contra de
ellos se extienda desde la esfera
econ�mica a otras fases ds su vida.
En muchos sitios se cree que Hit-
ler demostrar� su desprecio a los
que se opusieron a la anexi�n li-
bertando a todos los presos pol�ti-
cos, especialmente a los austr�acos
que est�n detenidos en campos de
concentraci�n en toda Alemania.
Los diarlos matutinos aclaman el
plebiscito como la m�s grande vic-
toria eleccionaria registrada en la
historia del mundo. Desde el ama-
necer los barrenderos de las ca-
lles limpiaron los residuos de la li-
teratura relacionada con el plebis-
cito que proclam� el ex-canclller
Kurt Schuschnlgg.
� � �
NUEVA YORK, abril 11 |PU)�
Doce mil alemanes celebraron la
victoria alcanzada en el plebiscito
con una manifestaci�n que tuvo lu-
gar en el distrito de Yorkvllle.
� � �
PAR�S, abril 11. (PU)� Desde la
anexi�n de Austria por Hitler, los
franceses temen no poder obtener
los restos de El Aguilucho, el hijo
de Napole�n, que muri� y est� ente-
rrado en Austria.
Como en el 1940 se cumple el pri-
mer aniversario del regreso a Fran-
cia de los restos de Napole�n, las
autoridades estaban planeando gi-
gantescas ceremonias conjuntamen-
te con el regreso de los restos de
Napole�n II, como uno de los acon-
tecimientos sobresalientes. Las ne-
gociaciones para la entrega de es-
tos restos estaban progresando pero
ahora se duda de que tengan �xito.
Algunos esadunldenses que han
perdido tierras en conexi�n con la
reforma agraria no han protesta-
do, sunque Estados Unidos siem-
pre ha alegado hasta la fecha qut
no importa con qu� legislaci�n loa
extranjeros tengan que cumplir sn
el exterior, los subditos estadu-
nidenses tienen el derecho de la
protecci�n de Estados Unidos con-
tra �una violaci�n de la justicia.
Otros de los asuntos que tratar�
al Congreso ser� el decreto modi-
ficando las tarifas de exportaci�n
e Importaci�n y las leyes sobre los
derechos pol�ticos de lss mujeres.
�En conexi�n con los comenta-
rios hechos por Vicente Lombardo
Toledano, Jefe de la Confederaci�n
Mejicana de Trabajadores, el em-
bajador Ingl�s, Owen St. Clalr O'
Mailey dijo lo siguiente a los co-
rresponsales extranjeros: "Las re-
presentaciones brit�nicas no fue-
ron hechas a solicitud de la com-
pa��a El �guila. Ellas se bssaron
en los perjuicios ocasionados a sub-
ditos Ingleses a quienes se ha pri-
vado de sus derechos leg�timos. El
Gobierno ingl�s ha salido en su de-
fensa. El Estado est� Interesado
tambi�n debido al mal trato a
sus subditos."
Dijo O'Malley que no sabia cu�n-
do contestarla M�jico.
�La nota dt protesta enviada por
el Gobierno de Inglaterra al de
M�jico fu� publicada hoy. La nota
declara que la expropiaci�n de los
terrenos petrol�feros por el Gobier-
no mejicano es una medida dura
y arbitraria que equivale a la con-
fiscaci�n de las propiedades. Dice
la nota: "El Gobierno de Su Ma-
jestad se reserva expresamente to-
dos sus derechos en el asunto del
fallo de la Corte Suprema mejica-
na sobre la apelaci�n formulada
por la Compa��a El �guila me-
jicana, y tambi�n en el asunto d?
la expropiaci�n."
�t>----------�
Hu�sped de Jorge VI
WINDSOR. Inglaterra, abril 11.
(Prensa Unida)�Joseph P. Kenne-
dy, embajador de Estados Unidos
en Londres, pas� el fin de semana
en el Castillo de Windsor como
hu�sped del Rey y la Reina.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
SHANGHAI, abril 11. (P. U.)-
Las tropas china� avanzan para
consolidar la victoria m�s grande
en su historia y se Informa que es
inminente la calda de Vlshien en
el frente central y que los Japone-
ses se est�n retirando de su gran
base en Tsinan, s 170 millas ni
norte.
Comandantea de campo del ej�r-
cito chino informaron que los Ja-
poneses est�n huyendo de Tair-
chow y que se unieron a la guar-
nici�n de Vlshien, cerr�ndose en
bsrrlcadas para morir, sin espe-
ranzas de escape o rescate porque
las lineas de co.iunicaci�n con el
norte han sido cortadas y carecen
de artiller�a debido a que el tr�n-
sito rodado es imposible por la ca-
rretera que las guerrillas chinas
hsn atruinado.
Luego de la captura de Taircn-
wsng, los chinos siguieron avan-
zando hacia el norte, tomando va-
rias aldeas. Se Indica que la calda
de Vlshien Implicarla la confirma-
ci�n de una gran victoria para los
chinos�victoria que amenazarla to-
do el ej�rcito japon�s al sur de
Tsinan.
Ss informa que los jsponeses es-
t�n desviando tropas de los fren-
tes occidentales por el ferrocarril
de Pelpln-Hankow y Peipln-Sulyan,
conduci�ndolas al �rea de TIentsin,
esperando llevarlas al sur para de-
fender a Tsinan y el �rea al sur
del rio Amarillo. En las ferrovlas
de Tientsin a Nankin. que pasan
por Tsinan y Hsuchow, las gue-
rrilla� chinas aparentemente han
cortado las mismas en muchos
puntos y se cree que el movimien-
to ds numerosas tropas al sur de
Tsinan serla Imposible.
�Fuerzas japonesas ds aira y
tierra Iniciaron un terrible ataque
en varios puntos de una linea de
m�s de 1,500 millss de largo, en
represalia por las varias derrotas
sufridas por las vanguardias japo-
nesas en la provincia de Shsntun?.
Flotillas de aeroplanos bombardea�
ron una docera de ciudades chi-
nas, mientras la Infanter�a meca�
nizada en la provincia de Shansi
capturaba una de las plazas fuer-
tes del "Napole�n rojo" de China,
Chu Teh, comandante del ejercita
comunista.
Changsha, la capital de la pro-
vincia de Hunan, ha sido devas-
tada por una serle de Incursi�n��
a�reas, asi como tambi�n la bi-
blioteca provincial de Hunan, vals-
rada en m�s de $550,000.
El jefe del Negociado de Asun-
tos Pol�ticos de Chlang Kal Shek,
el general Chen Cheng, describid
el bombardeo de Changsha como)
"un acto de terrorismo que de se-
guro intensificar� el odio de todo
(Contin�a en la p�g. 11 col. l>j
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
una considerable extensi�n de tiem-
po. Los m�todos y las habilidades
de Mandel �nicamente tendr�an
�xito st se le garantizara un perio-
do bastante razonable en el poder.
compa��a de sus hermanos su es-
posa e hijos en esta hora de do-
lor".
Cuando el juez dict� sentencia,
I Richard se agarr� de la barandilla
l
EL ACUERDO ANGT.O-
ITALIANO �
Quedar� listo en el curso
de esta semana
Por N. REYNOLDS PACKARD
GINEBRA, abril 11. P. U.)�In-
glaterra est� dispuesta a negociar
el reconocimiento de la conquista
de Etiopia por Italia a cambio de
la promesa de Italia de retirar sus
tropas de Espa�a.
La nota que Inglaterra ha en-
viado al secretarlo general de la
Liga de Naciones. Joseph Avenol,
gestionando que la cuesti�n de
Etiopia sea incluida en el calenda-
rio de la sesi�n del Consejo del d�a
9 de mayo. �ndica que las negocia-
ciones sobre el pacto angloitallano
est�n cerca a su terminaci�n.
C�rculos ingleses de Ginebra han
dicho que esta semana probable-
mente se anuncie el convenio que
dar� fin a las diferencias que han
venido siendo la base de la tiran-
tez angloltallana en el Mediterr�-
neo. Estas diferencias datan desde
1935, cuando la Liga consider� a
Italia como "agresora" de Etiopia
e impuso sanciones contra ella, mo-
vimiento que encabez� Inglaterra.
Italia se retir� de la Liga y la
tensi�n entre Italia y la Gran Bre-
ta�a se acerc� al peligro de una
guerra. Inglaterra envi� su flota
dom�stica a las aguas del Medite-
rr�neo.
El acuerdo angloitallano. ser� ter-
UNA TORMENTA AZO-
TO AL 'QUEEN MARY'
Algunos pasajeros sufrie
ron fuertes contusiones
PLYMOUTH, abril 11. (P U).�Ll-
ly Pona, que cumpli� su palabra de
cantar tn un concierto de bene-
ficio a bordo del "Queen Mary"
mientras ocurr�a un temporal, dijo
lo alguientt a la Prensa: "Sin dar-
me cuenta dej� escapar la cuerda
de seguridad y lo que luego supe,
fu� que resbal� en el escenarlo y
que difldlmente pod�a mantenerme
en pie."
Lily Pons baj� del "Queen Mary"
con leves lesiones en una mano, la
cual tenia vendada.
La esertora de argumentos Mary
Connelly dijo que la tormenta fu�
peor que un hurac�n tropical. Mu-
chas personas recibieron heridas,
algunas de ellas resultaron con cos-
tillas rotas. El vapor se retras�
cuatro horas en su llegada a Ply-i
mouth.
minado probablemente el s�bado,
mediante un intercambio da cartas
afirmando que ambos pa�ses acep-
tan el convenio, al cual estar� en
efecto cuando las fuerzas italianas
sean retiradas de. Espa�a e Ingla-
terra est� dispuesta a reconocer a
Etiopia.
El nombramiento de Mandel sus- j del estrado con ambas manos, tra-
cit� un violento ataque de parte de g�, pero no cambi� de expresi�n,
la Acci�n Real Francesa, cuyos 11- Whltney ser� ingresado el martes
deres aprendieron a apreciar du-� (hoy) en -Sing-Sing, donde proba-
rante la guerra la f�rrea voluntad
de Mandel. Aunque ahora s�lo tie-
ne un cargo secundarlo, el consejo
de Mandel pesar� considerablemen-
te sobre los dem�s Ministros, que
comprenden su habilidad. Tambi�n
se da por sentado que Paul Rey-
naud, l�der de los liberales centris-
tas y actual Ministro de Justicia
ejercer� gran Influencia sobre las
normas ' financieras del nuevo Go-
bierno desde su propio puesto.
Daladier tiene garantizado en el
Senado un poderoso respaldo y de
acuerdo con una encuesta extraofi-
cial, en la C�mara tendr� una ma-
yor�a de entre 255 a 380 votos, de-
pendiendo de c�mo voten los socia-
listas y los comunistas. SI estos dos
partidos votan en su contra, el nue-
vo Prsmjer tendr� excelente opor-
tunidad de conseguir por ahora el
respaldo del ala derecha. SI los so-
cialistas y los comunistas se abstie-
nen de votar Daladier conseguir�
250 votos con el respaldo de la ex-
trema derecha. Despu�s de exami-
nar las implicaciones pol�ticas del
nuevo Gabinete la Prensa del ala
derecha celebr� hoy el "funeral" del
Frente Popular.
La atenci�n est� pendiente del
proyecto financiero del Gabinete.
Informes sin confirmaci�n dicen
que Marchandeau demandar� los
mismos plenos poderes que la C�-
mara no le quiso conceder a �l mis-
mo hace un mes, derrocando el Go-
bierno de Chautemps. En un "sta-
tement" a la Prensa esta maftan�
Marchandeau dijo:
"Yo no tengo ninguna gran reve-
laci�n que hacer en cuanto a mis
Intenciones porque todo el mundo
sabe que mis ideas sobre la nece-
sidad ds arreglar las finanzas p�-
blicas no han cambiado de marzo
a esta fecha." Agreg� que con�eren-
blemente se le asignar� un traba
jo de oficina.
El Procurador General del Esta-
do, John J. Bennett, anunci� que
expedir� un "injunctlon" p e r m a-
nente prohibiendo a Whltney de-
dicarse otra vez al negocio de va-
lores.
�El abogado defensor dijo tam-
bi�n lo siguiente: "Deseo recordar
a Su Se�or�a que hay regocijo en
el cielo por el arrepentimiento de
un tranagresor". Se referia al he-
cho de que Whltney se habla de-
clarado culpable y cooperado con
cinco agencias gubernamentales
que Investigaron las operaciones de
Richard Whltney A Company.
----------------------S>4>--------------------~
Muri� el fil�ntropo
Coh�n
LONDRES, abril 11. (P U).�El
domingo falleci� el fil�ntropo Sir
Leonard Coh�n, a la edad de 79
a�os.
------------- -�e�----------------
Escritor ingl�s fallecido
LONDRES, sbrll 11. fP U).-Fa-
lleci� Edgar Jepson. escritor, a la
edad de 74 a�os.
ffifatert/r^ueff
�Selecto l�pulo de Saaz, la mejor cebada de Bohemu
y el agua excepcionalmente pura y suave de Pilaen
u tas condicione� local�* de una naturaleza especial
io transferible, ton las rosones principales de la des
tacada superioridad de Pilsner Urquell.
M�todos afortunados en la elaboraci�n de la cerve-
i, desarrollados por muchos siglos, los mejores in-
gredientes y el a�ejamiento en barriles de roble en
bodegas corladas en �a roca s�lida�estos son facto-
res importantes en la elaboraci�n de la cerveza
Pilsner Urquell.
Goce hoy de un vaso de Pilsner Urquell. Est� seguro
de tener siempre una provisi�n adecuada a la mano.
Pida siempre "Pilsner Urquell la Cerveza de Pilsen"
Se vende en botellas caracter�sticas con cuello pla-
teado en las mejores tiendas y en los principales ho-
teles y restaurantes.
�nicos Distribuidores para Puerto Rico,
F. FREIR�A, S. en C.
San Juan, P. R.
ciarla con los Jefe� del Ministerio,
de Hacienda sobre las proposiciones
que presentar� al Gabinete. El nue-
vo Ministro de Hacienda est� co-
nocido como partidario de la soli-
dez en la moneda y como economis-
ta ortodoxo; pero si el Gobierno de
Daladier llega a durar alg�n tiem-
po se considera probable que Man-
del proponga eventualmente varias
de las medidas contenidas en el
proyecto derrotado de Blum,
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-12.
Cuenta esta Arma con la direcci�n t�cnica de los se�ores
GABRIEL TEXIDOR L�PEZ, SIM�N VALLES
, y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favoreddos con sus pedidos.
E \ C E R V I) O S
A1.AMBRI 1(1 ll As \ (�Al iim i:<>
1'ARrON DR1MHAK PINTURAS KSI'MJI K�
U\ MAR�TIMA m I. MORENO Malec�n -
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOOANY
CYPRES - RED WOOr
JOAQU�N CAMPOS
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 30 a�os ss
venden sin interrupci�n sn Puerto Rico.
A VICENTE A CO. S. EN C. - San Juan. P. B.
INVITACI�N
La PORTO RICO LINE
st complac� en invitar al culto p�blico dt Putrto Ri-
co a visitar su nuevo vapor turista
PUERTO RICO
mediante presentaci�n de boletos dt admisi�n co-
rrespondientes, los qut ser�n expedidos con anticipa-
ci�n al qut los solicito tn las oficinas dt la
Compa��a.
VISITAS EN SAN JUAN
MI�RCOLES 13, DE 3:30 A 5:00 P. M.
VISITAS EN PONCE
JUEVES M, DE 3:30 A 5:00 P. M.
PORTO RICO LINE
Pinturas
"SHERWIN-WILLIAMS"
Para exteriores
d e residencias,
edificios p�bli-
cos, centrales y
otros usos,
SOLICITE
S.W.P.
La pintura de los Tr�picos.
Con "S. W. P." st lltva a cabe un trabaje cea
MENOS galones dt pintura, porqut cubrt mayor
superficie por gal�n y su duraci�n, es tambi�n mes
larga.
DISTRIBUIDORES:



^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.

?'
La Junta de Directores de la
Asociaci�n de Maestros
Sugiere enmiendas para el proyecto
que hace nombramientos permanentes
En tu reuni�n del domingo pi-
tado la Junta da Directores de la
Asociaci�n da Maestros de Puerto
Rico aprob� la siguiente moci�n
relacionada con el proyecto del Se-
nado 455, para reglamentar la es-
tabilidad y permanencia de los ma-
estros en el servicio:
"Por Cuanto, esta Junta de Di-
rectores entiende que el Hon. Co-
misionado de Instrucci�n, al some-
ter el proyecto sobre la estabilidad
de los maestros a la Legislatura,
se inspir� en un alto esp�ritu de
Justicia, pero que tal proyecto, co-
mo fu� presentado y. aprobado por
el Senado Insular, no es aceptable
ni conveniente para asegurarle al
magisterio de Puerto Rico derechos
de estabilidad y permanencia y al
sistema de Instrucci�n p�blica la
selecci�n y nombramiento de los
maestros a base de personal id�-
neo y eficiente;
Por Cuanto el presidente de la
Asociaci�n de Maestros, al some-
ter sus objeciones a dicho proyec-
to en su carta dirigida al Comisio-
nado de Instrucci�n P�blica, fe-
chada el 30 de marzo del corriente
aro, cumpl�a con uno de sus m�s
importantes deberes como Ejecuti-
vo, tomando las medidas y provi-
dencias necesarias para el fiel
cumplimiento de los acuerdos de la
Asamblea de diciembre 27, 28 y 29
de 1937;
Por Cuanto, entre los acuerdos
adoptados por dicha asamblea
anual, hay uno que lee asi:
"La Asociaci�n de Maestros de
Puerto Rico, despu�s de haber la-
borado muchos a�os por la esta-
do muchos a�os po -ctrmfwyp mb
bllidad del maestro y haber logra-
do a fuerza de sacrificios la ron-
audiencias que para discusi�n del
proyecte, sean anunciadas per al
Comit� correspondiente de la Le-
gislatura.
3�Esta Junta de Directores so-
licita del presidenta qua, mientras
se discute el proyecto en la C�-
mara o el Senado, se dirija a las
Juntas Locales para que �stas res-
palden con mensajes de endoso el
proyecto con las enmiendas suge-
ridas.
S� Y, por �ltimo que, de no apro-
barse el proyecto, con loe ��mian-
do* sugeridas y aprobados por es-
ta Junta, se eoMctte de la Legis-
latura la posposici�n del mismo.
San Juan, P. R., abril 10 de 1938.
Yo, �ngel Suro Cort�s, Secreta-
rlo de la Asociaci�n de Maestros
de Puerto Rico, Certifico:�Que la
que precede es copia fiel y exac-
ta de la resoluci�n adoptada por
la Junta de Directores de esta Aso-
ciaci�n, por el voto un�nime de
todos sus miembros. Hoy. en San
Juan da Puerto Rico a 10 de abril
de 1938.
(Firmado) Angle SURO CORTES
Secretario Asociaci�n de Maestros
de Puerto Rico.
En virtud del anterior acuerdo
de la Junta' de Directores, se ha
hecho una redacci�n- nueva del P.
del S. 445, sobre el nombramiento
permannte de maestros, con las
enmiendas que sugiere el comit�
comisionado a ese efecto. A conti-
nuaci�n publicamos el proyecto
con las enmiendas que se sugieren:
"Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�La palabra "maestro"'
para los e/ectos de esta Ley, com-
prender� a los maestros de escue-
la elemental, maestros de escuela
quista de este Ideal, expresa ahora ' superior, directoras de escuela ele-
su m�s inquebrantable decisi�n de �mental, directores- de eacue�a �upe-
luchar por que se mantengan y j rior, superintendentes auxiliares
mejoren las reglas de selecci�n que de escuela, superintendentes de es-
sirven de base para la prepara-
ci�n de las listas de turnos me-
diante la consideraci�n adecuada
de los tactores que a nuestro jui-
cio, deben determinar el derecho
del maestro a su escuela; prepa-
raci�n acad�mica y profesional, ex-
periencia. Idoneidad. Esta Asocia-
ci�n declara su firme prop�sito de
laborar en estrecha e Intima com-
penetraci�n con el Departamento
de Instrucci�n P�blica "para que
cuelas supervisores y directores ge-
nerales de ense�anza, maestros de
agricultura, maestros i� artes ma-
nuales, maestros de ciencia� do-
m�stica�, maestro� de ingl�s, v�a-
estros dm asignaturas comerciales.
Todo maestro en servicio activo en
las escuelas p�blicas, mediante
nombramiento hecho de conformi-
dad con la ley escolar y los regla-
mentos del Departamento de Ins-
escuelas durante el periodo proba
las reglas de selecci�n se manten- i mo tal en cualquier categor�a de
can y al es posible se mejoren pro-1 trucci�n, y que haya ejercido ce-
pendiendo en esta forma". torio que ate explica mAa adelante.
Por Cuanto, en armon�a con lo i a excepci�n de los maestros espe-
transcrito, el presidente dio sus I c�ales que no est�n clasificados en
primeros pasos encaminados a las denominaciones anteriores y
que en cualquier �poca puedan con-
tratarse para trabajos escolares
por el Comisionado de Instrucci�n,
deber� ser contratado con car�cter
orientar al magisterio y a los le-
gisladores sobre tal proyecto, ha-
biendo solicitado un informe cui-
dadoso y sereno de un Comit� cons-
tituido por varios miembros de la permanente en la categor�a corres-
Junta de Directores, el cual le sir- | pondlente en qua est� ejerciendo
vio de base para sus recomenda- � al expirar dichl periodo probato-
ciones al Hon. Comisionado; I rio, sin otras preubas de clasifica-
Por Cuanto, esta Junta de Di- clon � capacidad profesional que
Regresa de Warm Springs en
avi�n un ni�o portorrique�o
Cuando ingres� caminaba arrastr�ndose, ahora lo hace sin
esfuerzo con muletas.� Hace unos d�as almorz� con el pre-
sidente Roosevelt, quien le hizo niuchas preguntas
rectores tiene mente amplia para
dar paso a toda legislaci�n que
y, en virtud de esta circunstancia,
tienda a beneficiar a los maestros
considera razonable y saludable
que el presidente nombre un Co-
mit� del seno de la misma al cual
deber� redactar y sugerir aquellas
enmiendas que puedan hacerlo m�s
aceptable;
la posesi�n de una licencia vitali-
cia que se expedir� al t�rmino del
periodo probatorio a los maestros
que a juicio del Departamento de
Instrucci�n hayan demostrado su-
ficiente capacidad p r o fe sional;
DISPONI�NDOSE, que para los
efectos de esta ley no se tome en
consideraci�n a los maestros que
ejerzan con car�cter ae substitutos
Por Cuanto, ti proyecto da refe- � � virtud de licencias provlsiona-
rencia asi enmendado deba ser re- les; y DISPONI�NDOSE, ADE-
mltido al Comit� de Instrucci�n; MAS, que tales maestros deberdn
P�blica de la C�mara de Repre-
sentantes, debi�ndose solicitar de
�ste cuerpo haga suyas estas en-
miendas al someter aqu�l a la con-
sideraci�n de la C�mara;
Por Tanto, Resu�lvese por esta
Junta de Directores:
1�Que el Comit� de referencia
queda autorltado, y por la presente
se le autoriza, a reallar cuantas
gestiones sean necesarias a fin de
conseguir la aprobaci�n del P. del
S. 455 con las enmiendas, sugeridas,
debi�ndose entender por gestiones
todas laa entrevistas llevadas a cabo
con el Hon. Comit� de Instrucci�n
P�blica asi como con los legisla-
dores y la asistencia a todas laa
ser contratados con car�cter per-
manente en el municipio en que
est�n ejerciendo al expirar el pe-
riodo probatorio.
Secci�n 2.�Los maestros de to-
das las categor�as, a excepci�n de
los maestros especiales ya indica-
dos en la Secci�n l . de esta ley,
ser�n clasificados por el Departa-
mento de Instrucci�n como maes-
tros probatorios a la terminact�n
de loe primeros dos anos da ejer-
cicio consecutivo. Aquellos maes-
tros que para el 1*. de Julio de 1938
hayan completado doa anos o m�s
de ejercicio consecutivo se consi-
derar�n que han completado su pe�
I Contin�a en la p�g. 11 col. 2)
Jos� Ram�n Alvartx aa llama te-
te muchachito de diez anos, hijo de
espa�oles y natural de Cenovanaa,
que regresa ahora en avi�n proce-
dente de Warm Springs, en donde
ha estado trat�ndose una par�lisis
infantil en ambas piernas. Dles
anos tiene el muchachito borleua
que parti� un d�a lleno de esperan-
zas hacia el reputado centro m�-
dico norteamericano, victima de la
cruel enfermedad, y que vuelva
ahora notablemente mejorado gra-
cias al tratamiento y las operacio-
nes a que fuera sometido.
Mientras esp�rame el avi�n de
Mlami en el aeropuerto de la Pan
American, he formado un gruplto
aparte con lo* padres del nlno, don
Jes�s Alvarez y dona Aurora Ro-
dr�guez de Alvarez, y la se�orita
Josefina Uobet, quienes me hablan
sobre Jos� Ram�n.
�No sabe usted lo que hemos su-
frido con �l�nos dice la madre�
porque la enfermedad le atac�
cuando solamente contaba un ano
de edad, y desde entonces ha esta-
do padeciendo el pobrecito.
El caso de Jos� Ram�n ha sido
uno de doloroaa experiencia, de
cuido constante, de lucha, de ea-
peranzas perdidas y recobradas,
con un vaiv�n� amargo dt ilusiones
de que el niAdV inv�lido pudiera al-
g�n dia caminar.
�Desde que le atac� la enferme-
dad�relata doAa Aurora�empeza-
mos a llevarle donde distinguidos
m�dicos de Puerto Rico, loa cua-
les algunas veces nos daban espe-
ranzas y otras nos manifestaban
que la cura serlaaimpoalble. Mire
usted el estado Al ni�o cuando
parti� hacia Estados Unidos.
Nos muestra un �lbum de retra-
tos en que aparee: Jos� Ram�n.
mostrando las piernas enflaquec�*
das por la enfermedad, faltas de
desarrollo, con la rodilla nudosa.
�Caminaba a rastras�contin�a�
tocando el suelo solamente con la
punta de los pies. La pierna dere-
cha torcida hacia atr�s. En el ano
de 1933, cuando �atuvo an Puerto
Rico la se�ora Roosevelt, la espo-
sa del Presidente, yo ful donde ella
personalmente llevando a Jos� Ra-
m�n, para gestionar su ingreso en
Wsrm Springs. la instituci�n de que
hablamos o�do hablar tanto, y en
la cual me dec�an que se realiza-
ban milagros con loa paral�ticos. La
se�ora Roosevelt nos atendi� bon-
dadosamente y le tom� mucha pe-
na al ni�o, prometi�ndonos que
ella har�a todo lo posible por con-
seguir su Ingreso. �o contenta con
ello, ful tambi�n donde la se�orita
Llobet, para que ella me ayudara
en mis gestiones.
Josefina hace un gesto de asen-
timiento y sonr�e complacida.
�Tambi�n acudi donde la se�ora
Horton, quien me hizo varias pro-
mesas, interes�ndose personalmen-
te en el caso. Por fin en el 1935 re-
cibimos una comunicaci�n de Warm
Springs donde se nos dec�a que
exist�a una cama disponible, y que
pod�amos enviar a Jos� Ram�n. Se
fu� en julio de ese mismo ano. Su
padre y yo lo llevamos. Volvimos
llenos de esperanzas, confiando en
que la ciencia realizarla el mila-
gro, que, ya ve usted, se ha rea-
lizado.
Jos� Ram�n, segyn sigue infor-
m�ndonos su se�ora madre, vol-
vi� a Puerto Rico en setiembre del
EL SR. ELQY ESTRA�
DA SOLICITA
La aprobaci�n de tree
proyectos de ley
En torno a la Fortaleza
Por E. Comban Guerra ------

La Asamblea Legislativa Inici� sus trabajos en Carnaval y termina
en el G�lgota. Vaya paradoja.
Memorial sometido a la 'C�mara
de Representantes por el presiden-
te de la Liga Insular de Asociacio-
nes de Padres y Maestros, Sr. Eloy
Estrada:
a&a&�3<^ftl&|<
glr a vosotros, a nombre y en re-
Ortega volar�. Naturalmente que algunos se alegrar�an con qua
volara... de su puesto. Pero, desgraciadamente para ellos, no ae trata
de tal cosa. Es que el Turismo va a adquirir ua avi�n bimotor para
traslado de turistas a MayagUez, en donde se les proporcionar�n lan-
presentaci�n de la Liga Insular de
Asociaciones de Padres y' Maestros
dt Puerto Rico, un Memorial con-
tentivo de ciertos acuerdos adopta-
cusl�n y aprobaci�n, por esa Hono-
rable C�mara de Representantes,
del Proyecto N�m. 505 del Hon.
Ignacio Roca Bac�, y de los Pro-
yectos N�ms. 598 y 593 del Hon.
Miguel A. Garc�a M�ndez.
El primero de estos proyectos, ci
n�mero 505. tiene por objeto el au-
torizar al Tesorero de Puerto Rico
a conceder al municipio de Cabo Ro
jo, a manera de anticipo de contri-
* * *
Los esposos C�ndido Rosario y Clementina Vel�zquea, del barrio
Turabo. de Caguas, fueron los primeros visitantes que tuvo ayer la se-
�orial mansi�n tn compart�a de un irlo de gritones de s�lo 45 d�as dt
nacidos. Loa triples, que a Juzgar por la demostraci�n que hicieron 4e
dos por nuestra �ltima asamblea. sus aptitudes art�sticas resultar�n excelentes cantantes de la radio, se
que envuelven asuntos de lmpor- , compon.n a# un par de varones y una hembrita, y se encuentran ea
tancia relacionados con el desarro- aparent- �.tado de buena salud no obstante el aspecto de miseria de
nci y bienestar de las escuelas >� los progsnltorM. E1 ptdrei un hombre enjuto, p�lido y apocado, noa
MedirUUoearvo.Po'trosnuev.men.,d�� ��� *�*�*�*�� �n ,0\c*miS" d" c�fl* Ty "Mo �""J* tt c,n,UT
te en el d�a de hoy. asumiendo la Por cad� medl� dl* de trlbtl�- Vlno * San Ju,n � ver �l consegu�a al-
mlsma representaci�n y en mi ca- suna ayuda del Gobernador, quien enterado del asunto, dio instrueelonea
r�cter de Presidente de la Liga, pa- para que se le entregara una carta recomendando el caso a la Cruz Ro-
ra recabar respetuosamente la dlt- !*�
��Esos son los primeros hijos que tienen?
�No. Tenemos dos m�s, pero estos son los tres primeros que noa
vienen de sopet�n.
�Y le parecen a usted pocos?
�Bueno, pero es que si �sta (se�alando a la esposa) en vez da trea
hubiera soltado seis o siete, se lo hubiera agradecido m�s.
�Si, ya comprendo, �para establecer r�cord y ver si se hadan ri-
cos; no ea eso?
�SI, se�or, como las "qulntetas Dlones".
Aquel cuadro de aquellos pobres campesinos contrastaba con el
ambiente se�orial del Palacio, y algunas de las personas all� presentes,
buciones rlea�os venideros, la SU- � a quleneI movl� primero la curiosidad y despu�s la compasi�n, demos-
ma de 525.000 para la construcci�n generosidad regal�ndoles algunas monedas
de un edificio para la Escuela Su- * * ...
perlor. que es una necesidad ur- �, $eflor Jos� Ru,z So,er Tesorero de los A.uc.rerog de p^n,, jy.
^�^�.B�*%Zi~ pre.��� �*�*� rrrnl' n z T*zcon el rf,tr.-d�: cr?
sentados, el N�m. 598. que en mi ** una entrevista con el Gobernador. Desea seguir discutiendo cierta,
legislaci�n.
* * *
Un peri�dico dice que el gobernador Wlnshlp demostr� c�lera al
conocer las informaciones que se hablan publicado con relaci�n a la
carta solicit�ndosele la renuncia a la se�ora Gelpl.
Este es caso epid�mico peligroso en el cual debe intervenir Garri-
do. ...................
La preocupaci�n de los dem�s peri�dicos parece ser actualmente
qui�n escribi� la carta en cuesti�n. Este caso se est� pareciendo al dt
familia, bajo los auspicios y coope- Ia gorra deI polic�a Loyola. cuando todo el mundo se preguntaba: �d�n-
racion de las Asociaciones de Pa- de �tA �a gorr, del ^^ Loyola?
dres y Maestros. Este proyecto, se-
concepto tiene una gran Importan'
c�a y trascendencia, tiende a re-
cabar del Comisionado de Instruc-
ci�n P�blica que organice, impulse
y difunda la ense�anza de moral y
buenas costumbres y modales entre
los ni�os que asisten a nuestras es-
cuelas; y tambi�n que d� instruc-
ci�n moral y c�vica a los padres de
Sk.
r
"�COMPRE USTED KLIM
-Y TENDR� LECHE
FRESCA SIEMPRE! r\


�Tiene usted dificultad en obtener leche fresca?
i 0 en mantenerla frene* despu�a de que la obtiene ?
lEn tal caso compre Klimt
Klim en leche da vaca, rica y pura, an polvo,
a la que no ae le agrega nada, sino a�loae le extrae
el agua, i Agregue usted agua a Klim�y obten�
dr� la mejor leche fresca que ea posible adquirir I
1 Exactamente igual a la leche franca en sabor, en
valor, nutritivo�en todo!
Y Klim ae conserva en por/ocio estado�en
cualquier clima � sin necesidad de refrigerarla.
Perfecta para todos los usos
Klim puede utilizarte en polvo pera cocinar;
tambi�n pera preparar bebidas, y con agua para
obtener leche frenen.
Haga untad la prueba con una lata de Klim.
Si no puede obtenerle de su abastecedor, s�rvase
damoa su nombre y direcci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO. - San Juan. P. R.
El nlflo Jos� Ram�n Alvares al desembarcar del avi�n. Ahora camina f�-
cilmente �on sus muletas. Cuando Ingres� en la Instituci�n se arrastraba.
�ores Representantes, no creo que
pueda tener opositores en nuestra
Legislatura, y si creo que deberla
aprobarse por sus m�ritos.
El tercer proyecto bajo el n�me-
ro 599 introduce una enmienda a
la Ley N�mro 17 bajo los inci-
sos uno y tres de la Secci�n 16
(a) "Otros Arbitrios", mediante la
cual el 50% de los fondos de ar-
bltrlos de las carreras especiales
de los hip�dromos ser� dedicado al
sostenimiento de los comedores es-
colares. Siendo esta una agencia
Indispensable en nuestro sistema
escolar, que no puede sostenerse
con los fondos asignados, sin la
cual el trabajo de unos 35,000 ni
nos pobres que disfrutan de este
beneficio en nuestras escuelas se-
rla deficiente, confio yo en que di-
cho Proyecto sea tambi�n aproba-
do por sus m�ritos.
Esperando, se�ores representan-
tes, que esta petici�n que os hago
a nombre de los padres y maestros
y de los ni�os de Puerto Rico, re-
cibir� vuestra cuidadosa considera-
ci�n, me reitero, con gracias.
Respetuosamente,
Eloy ESTRADA,
Presidente de la Liga Insular
de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico.
-------------- �> m----------
Ingresan en la Uni�n Re-
Mon Qui�ones, menos su bigote, fu� la sensaci�n de ayer en Forta-
leza.
v
publi
cana
yesarlo completamente para corre-
gir este defecto, logr�ndose al fin
volver la pierna a su posici�n nor-
mal. Luego fu� otra vez operado,
hasta que hace un mes se le no-
tific� al se�or Alvares que su hijo
revela su entusiasmo. Se apoya en
doa muletas y comienza a caminar
sobre el peque�o paseo que con-
duce desde el avi�n hasta las ofici-
nas de la compa��a. Camina sin
esfuerzo visible, a pesar de lo cual
uno de loa empleados le carga en
brazos y �l accede ri�ndose.
��Pero es �ste?�preguntamos
asombrados.
�Este, si�nos responde don Je-
s�s.
Fin! Llobet no le quita la vista
de encima, observando todo lo que
ha mejorado aquel ni�o inv�lido
que caminaba arrastr�ndose sobre
ti BUtlO.
�Parece incre�ble�murmura.
Ya revisado su equipaje, volve-
mos a la saUta de espera, acomo-
d�ndonos en el sof�.
�Est�s hecho un personaje�le
dicen.�Este se�or quiere entrevis-
tarte para EL MUNDO, Jos� Ra-
m�n.
�.Ah, ai?�aonrit.
Est�, nervioso. R�e de cualquier
eoaa. �o hace m�s que mirar a la
madre, al hermanito, que da vuel-
tas a su lado, al padre, que le mira
embelesado.
Uno de los pilotos de la Pan
American se acerca a saludarlo.
�Se ha pasado todo el viaje
charlando y cantando�explica.
Entonces nos dirigimos a �l.
Contin�a en la p�gina 6 col. 1
El se�or Miguel Oxios. Secreta-
rio del Sub-Comit� de la Uni�n Re-
publicana en el barrio "Melllla"�
Santurce�nos comunica, con fines
de publicidad, que procedentes de
las filas del Partido Liberal han
Ingresado en aquella colectividad,
los siguientes electores: Jos� Alsl-
na, Gloria Alslna, Ana D. de Alsl-
na, Salvador Soto Amador, Fran-
cisca Alslna de Soto, Manuel Alsl-
na, Rosaura Alslna. Rafael Alslna,
Luis Alsina y Mar�a P. Alslna.
�na��-------.
Por robar gallinas
. or robar gallinas y cerdos la
Corte Municipal de San Juan Im-
puso a Luis R�os Torres, alias "El
G�imo", de 19 aflos de edad, natu-
ral de San Sebasti�n, fesldente tn
la calle Mocz� de Santurce, una
condena da catorce meses en total.
Dicho Individuo fu� arrestado por
los guardias M�rquez y D�az del
puesto policiaco de la calle Lolza.
quienes le formularon ocho denun-
cias por delitos de hurto menor
que alegaban realiz� en distintas
fechas, en la jurisdicci�n de San-
turce, sustrayendo cerdos y galli-
nas de los corrales de distintas fa-
milias.
------------------�t>
Para Carlos J. Torres
�Ah! �Si ustedes supieran? Me lo tumb� nada menos que con una
pasta de afeitar fabricada en el pa�s, que quiz�s ustedes no conozcan.
�Eso lo dirA usted por Gallart, �no es eso?
-No, me refiero a que es un producto nuevo del pa�s, y muy but*
no. Yo acostumbro consumir todo aquello qua puedo hacho en al pa�s.
Lste traje es hecho aqu�, la corbata tambi�n, la camisa, la ropa inte*
rior. y fumo tabacos del pala...
Efectivamente. Uniendo la acci�n a la palabra lt ech� mano a ua
tabaco que asomaba la cabeza por el bolsillo superior de mi gab�n, le
apret� entre sus dientes, lo prendi� e hizo mutis por la oficina del Go-
bernador.
� � �
Al poco rato lleg� don Rafael Mart�nez Nadal, quien, sonriendo se
encamina directamente al grupo de periodistas y me dice:
�Haa quedado mal tn tus predicciones.
�Verdaderamente, don Rafael. No cre� verlo por aqu� tan pronta.
�Es que t� ja debes conocerme a mi. Sabes qut mis cosas perso-
nales, mis contrariedades o contratiempos los subordino siempre a loa
Intereses del pa�s, del partido y del �obierno.
��Y qu� puede usted decirnos sobra la actitud del Gobernador al
vedar su proyecto creando la Corte Intermedia de Apelaciones, don
Rafael? ..........
�El s�bado como a las seis de la tarde ful notificado da que el
proyecto habla sido vedado, pero todav�a desconozco el texto del veto.
Ahora, yo creo que el Gobernador alega una cuesti�n de cortes�a y de
�tica para la comisi�n de senadores que nos visit� hace poco inquirien-
do sobre la conveniencia o no de aumentar dos jueces mes al Tribunal
Supremo. .........
"Yo habia hablado antes con el Gobernador y �l me habla expli-
cado el fracaso de una corte similar en Filipinas y ma dijo tambi�n qut
en muchos estados de la Uni�n americana, con poblaciones mucho ma-
yores que Puerto Rico, no habia necesidad dt esas cortes".
Mientras conversaba con los periodistas el seflor Mart�nez Nadal
fu� avisado de que el Gobernador le esperaba. Cuando sali� dt la con*
ferencla, muy sonriente, la preguntamos:
�Despu�s de esa entrevista, �qu�?
�Pues bien; tan amigos como siempre.
��Volver� usted a Insistir nuevamente en su proyecto, don Rafael?
�Si; mientras txista ese retraso de trabajo en el Tribunal Supre-
mo. ..............
Luego a�adi�:
"El r�gimen debe ser modificado para evitar actos arbitrarlos del
peder Ejecutivo que no es elegido por nuestro pueblo.
"Tengo informes fidedignos de que el Informe redactado por la co-
misi�n de senadores est� hecho en contra del aumento de los dos jueces
al Supremo, en lo cual est�n conformes todos loa senadores que forma-
ron el comit� Investigador".
�A otra coaa, don Rafael, �se puede dar por fracasada la proyec-
tada comisi�n legislativa a Washington?
�No creo que pueda darse por fracasada. Creo que puede encon-
trarse todav�a una formule en que coincidan los tres partidos.
(Contin�a tn la p�g. 11 col. 4)
RIO PIEDRAS, P. R.. abril 11�
Con hombres de su temple el Nue-
vo Trato es un hecho en Puerto
Rico. Felicit�le por su articulo de
hoy contra el proyecto Compa��a
El�ctrica 242.
M. ACOSTA
El sill�n da
ea ahora a�le un recuerdo en la vida de
Jos� SUm�n Alvares.
1936. Aunque con ayuda de apa-
ratos, pod�a caminar bastante bien.
Aqu� permaneci� unos nueve me-
ses, hasta qut recibieron otra car-
ta notific�ndoles qut ti ni�o no
habla sido dado de alta totalmen-
te, y que deseaban practicarle una
segunda serie de operaciones, des-
pu�s del descanso en su hogar.
Desgraciadamente, en Puerto Ri-
co el ni�o sufri� una deca�da. Uno
de sus aparatos ortop�dicos se des-
compuso, y hubo necesidad de man-
darlo a arreglar. El aparato sufri�
durante el arreglo una lev�sima
torcedura, Indistinguible a simple
vista, pero que fu� lo suficiente
para que se acomodaran mal loa
tendones y m�sculos de la pierna,
la cual comenz� a torcerse. Al re-
tornar a Estados Unidos en junio
fe:
pod�a volver a Puerto Rico pof. un
tiempo.
�Ahora fig�rese usted lo ansio-
sos que esperamos au lleg�is.
El aeropuerto ha ido llen�ndose
poco a poco. Numerosos familiares
y amigos' de los viajeros que lle-
gan han inundado la sala de sape-
ra, los pasillos, y se oye el parlo-
teo de las mujeres, en un revolo-
tear de faldas. Por fin suena la
sirena que anuncia la pr�xima lle-
gada del avi�n, y el aparato des-
cribe una curva graciosa sobre el
agua, desliz�ndose sobre ella sua-
vemente, .atronando el aire con
sus potentes motores.
El �ltimo de los pasajeroa en
descender por la escalerilla es
Jos� Ram�n. Es un muchachitoJ
de pelo rebelde, de ojoa negros muy
oa a beber ,
a la^antina...<]
laCa
olvides
:�aspirina!
� La Cafiaspirina �� mararilloea para suprimir loa
mctloi o�actoa que� aa atontan daapuaa da habar ha-
bido mucho, porcrua no solo calma �1
dolor do cebona. � Al miamo tiempo
quita ol can pando nonrioao y levanta (BA�l
lan futr�as. � ]La Cafiaspirina de-
vuelva ol bionostar y ol buen humor 1
IMPORTANTE

Con motivo dt las solemnidades religiosos dt
asta tama�o, siempre observadas por �I Escombren
Beoch Club, no habr� m�sica ni baile en este centro
ti Jueves y ti Vitrnts Santo.
S�BADO DE GLORIA
Para ctltbrar la gloriosa tftmtridts cristiana,
�I Escombren Beach Club ofrtetro los siguitnrts
actos sociales:
S�BADO, ABRIL 16
Dt 3 a 6 P. M. Bailo exclusivamente infantil
amtnizado por lo magn�fica orquasra do RAFAEL
MU�OZ. El primero de uno serie dt fiestas saba-
tinas dedicadas a tos ni�os.
ENTRADA 25� adulto, y ni�o.
Dt 9 P. M. tn odotantt. Baila Triunfal ameni-
xado por los renombradas orquestas.
Rafael Mu�oz y "Midnight H�wfe;'J
ENTRADA, $1 cada perso/a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
*

�'
La ruta teatral de Rose Strad-
ner: Zurieh-Hollywood
Primer rol cinematogr�fico de la estre-
lla cuyo nombre significa triunfo
En Zurlch, peque�a y pintoretea
ciudad suiza a seii mil mlllti da
distancia da Hollywood, coment�
la carrera art�stica da Rom Strad-
ner, aplaudida actriz vleneaa que
hace su dabut cinematogr�fico en la
nueva pel�cula de la Metro-Gold-
wyn-Mayer, "El Ultimo Bandido",
de la qut ei protagonista el exce-
lente actor Edward G. Roblnson.
"Comenc� a trabajar en el tea-
tro" dice Mita Stradner, "cuando
tenia quince aftoa. Pocoe meses an-
tes habla ab%ndonado las aulas es-
colares. MI padre, que era Ingenie-
ro, trataba de sostener a la fami-
lia lo mejor posible en esos d�as
dif�ciles que sobrevinieron despu�s
de la guerra europea.
"Mucho trabajo me eoat� persua-
dir a mis padres a que me dejaran
dedicarme al teatro. En primer lu-
gar, tuve que demostrarles plena-
mente que tenia facultades sufi-
cientes para el arte dram�tico.
"Esto lo consegu� pasando los se-
vero! ex�menes a que someten en
la Academia de Arta de Vlena a
todoa loa aspirantes a artistas. Una
vez que obtuve mi diploma, mt per-
mitieron probar fortuna en laa ta-
blas."
El primer "golpa da tuerta" de
Mis Stradner fu� un contrato que
le ofreciera el empresario de cier-
ta compa�ia ambulante que estaba
dando algunas funciones en Zurlch,
Suiza.
"�Piflelles tiempos aquellos!" ex-
clama la actriz. "Ganaba setenta
d�lares mensuales y de ah� tenia
que vestirme y pagar casa y comi-
da. La casa y la comida solamen-
te me costaba cuarenta y cinco d�-
lares al mes. Y por muchaa cuen-
tas que tacaba, no pod�a ahorrar
un c�ntimo.
"Traa un afl� da recorrido por
-Suiza, emprendimos viaje al Sur
hasta Brunn, una ciudad da Checo-
eslovaquia.
"All�, como en Zurlch, tenia que
hacer verdaderos milagroa para
sostenerme con el peque�o sueldo
que ganaba, ya que mis gastos, es-
pecialmente en vestuario, eran cada
vez mayores.
"De Brunn. que podr�a llamar
nuestro cuartel general, tall� la
compaftla de tourn�* por toda Che-
coeslovaquia y bajo todaa lat con-
dicione! atmosf�rlcat Imaginables.
A vecet representamos con un ca-
lor tan horrible, que loa afeites ar\
nos derret�an en la cara. En otras
ocasiones era tanto el fr�o, que el
ncua se congelaba y habla que ca-
PIDEN A LA REPRE.
SENTANTE �RCELA Y
PERDIENDO SE GANA
Untarla para podernos quitar la
pintura al terminar la representa-
ci�n."
Trat dos aftot consecutiva� de vi-
da tan rigurosa, Misa Stradner fu�
por fin a representar en Viena.
Una noche la vio la esposa da
Max Reinhardt, �1 c�lebre director,
quien recomend� a la joven que
fuese a ver a su esposo al d�a si-
guiente.
"Era la gran oportunidad de mi
vida. Era la oportunidad brillante
con que sonamos todot los artistas
cuando luchamoa por abrirnos c
mino."
"Por entonces yo estaba enamo-
rada. Era mi primer amor. Y. de
repente, tenia que tomar una de
lat m�s grandes decisiones de mi
vida... El amor o mi carrera. Des-
pu�s de pensarlo mucho rato cp-
t� por continuar mi carrera."
Al cabo de tres a�os de brillan-
tes y sucesivos triunfos en Viena,
Rosea Stradner habla llegado al pi-
n�culo de la gloria dram�tica. Eu-
ropa antera la proclamaba la m�s
bella y una da lat m�s notables
actrices J�venes. Loi empresarios
estaban continuamente ofreci�ndo-
le mejora� roles an las obras de loa
m�s eminentes dramaturgos. Des-
pu�s de triunfar decisivamente en
su querida Vlena. Miss Stradner co-
sech� rotundos �xitos en Budapett,
Berl�n y otras capitales del Viejo
Continente. Su nombre era un s�m-
bolo de triunfo.
Tras tantos �xitos, habla queda-
do un largo aprendiaaje, murrio*
momentos dif�ciles, labor ardua y
constante e infinidad de desil-jsio-
nea.
Anta ella estaba Hollywood, la
capital del cine, la ciudad de en-
tueftos.
Interesado por laa sensacionales
Informaciones que habla le�do acer-
ca del talento de la nueva estrella
vleneaa, un alto funtupnarlo de la
Metro-Goldwyn-Mayer que a la sa-
l�n recorr�a Europa en viaje de
placer, decidi� una noche Ir a ver
representar a Mlst Stradner.
Al terminar la representaci�p, el
funcionarlo fu� al camar�n de la
estrella a ofrecerle un contrato.
Un mes despu�s Miss Stradner es-
taba en Hollywood. Y a los cinco
dlaa de llegar nabia sido elegida
para el principal rol femenino en
"El �ltimo bandido", tu primera
actuaci�n frente a lat c�marat en
Cinelandla, la Meca de loa artis-
tas.
Gestione la construcci�n
de una obra en Mayagiiez
La slfulenta carta ha ildo diri-
gida � la representante se�orita
Marta Luisa Arcelay:
"MI respetable y culta azalea:
Con seftalado placar dirijo a us-
ted laa presentes lincas para ro-
garla te sirva tenar la bondad, al
no hay �bice alguno, de gestionar�
una vea m�s. anta al Departamen-
to del Interior, la construcci�n del
muro do concreto o malec�n en al
altio denominado "La Palmita" del
barrio Barcelona de eata ciudad,
seg�n fu� aprobado el ano pasado
por la Legislatura-y por el Gober-
nador da Puerto Rico, por las ac-
tivas gettlones practicada� por usted
a solicitud de la Liga Defensora de
Mayagiiez.
Usted taba de la urgente nece-
sidad da que te construya la men-
cionada obra. Por cuya raz�n con-
flamoo que har� cuantas diligen-
cias sean necesarlaa para que Ma-
yagiiez tea atendido, aunque aea
an eaa modesta petici�n. Es bue-
no-que ae tapa que el trozo de ba-
rranca que no fu� destruido por la
Inundaci�n del 3 de marzo de 1933
ae ha ido derrumbando do dia an
d�a y ya amenaza la total destruc-
ci�n de la �nica calle que cruza
por >� citada zona, lo cual, aparte
da hacer mi, cost�te la obra, cons-
tituye mayor peligro para el ve-
cindario, m�xime ai ocurre otra
Inundaci�n nocturna.
Serla doloroso, se�orita Arcelay.
que volviera a registrarse otra' tra-
gedia como la del 33, en la cual
perecieron ahogadoa veintisiete ln-
felices y ae perdi� cerca de un mi-
ll�n da d�lares, incluyendo el va-
lor de las ciento treinta casa, de
familias pobres, quienes no han po-
dido todav�a adquirir otro hogar
propio, a petar de lat m�ltiples
gestiones realizadas por la Liga De-
fensora de Mayagiiez. pue, nues-
tra voz impetrando amparo para
esa pobre gente, tanto ante el go-
bierno Insular, como ante la ex-
tinta PRERA y el municipio, fu�
como voz que clamara en el desier-
to, quedando lat victimas abando-
nadas en su desgracia.
Nosotros reconocemoa la activa y
entusiasta labor _ realizada por us-
ted en pro de la ejecuci�n de la
obra en cuesti�n y sabemos que
relterada� vecet le han prometido
llevar a- cabo la misma a la mayor
brevedad, paro como vemos que lat
promltorat palabras a�n no se han
convertido en realidades, es por ello
que nuevamente recurrimos a us-
ted en solicitud de que Insista an-
te las autoridades correspondientes
exponi�ndoles ia necesidad y con-
veniencia de que se d� comienzo
al trabajo ante, que venga la �po-
ca de los grandes aguaceros y, por
consecuencia, da lat grandes cre-
ciente!. Con la m�t alta conside-
raci�n, tiene el honor de suscribir-
se de usted, expres�ndole por an-
ticipado lat m�s expresivas gra-
cias por la atenci�n que se digne
prestar a eata s�plica, su atento
amigo y seguro servidor,
R. S�NCHEZ JUSTINIANO.
Presidente de la Liga Defen-
sora de Mayagiiez.
ESPECT�CULOS
Jane Wlthers abrasa a su nueva amlgulta Helen Wood mientras Sllm
QunusHii lilla y Thomaa Beek ae miran ln trizados, en eata escena de la
nueva comedia da la traviesa Jane, "Perdiendo ae Gana", que se estrena
en �l Teatro Fox el pr�ximo jueves. Sllm est� preocupado porque ha
dada un cheque sin fondos y confia en loa planee de su amlgulta Jane
para sacarlo del apuro.
EL TUERTO RICO' INI-
CURA EL JUEVES
La presentaci�n de "Sor
Juana In�s de la Cruz"
El culto p�blico que acostumbra
concurrir al Teatro Puerto Rico
tendr� una gran tatlsfaccl�n y una
prueba m�s del cuidado que man-
tienen el prestigio de sus directo-
res, en no irradiar en la panta-
lla de sus cines smo pel�culas de
primer orden, de reconocido valer
como "Sor Juana In�s de la Cruz",
que aera puesta en estreno el Jue-
ves Santo, para que las excelencias
de su hist�rico argumento y su
magnifica representaci�n coincidan
con la expresi�n del sentimiento
religioso en el duelo de Semana
Santa.
La crucifixi�n del calvario cie-
rra la divina epopeya de la santa
pasi�n. "Sor Juana In�s de la Cruz";
troncha sus hermosos d�as de cien-
cia, de �lorias, de virtud y fama.!
con la abnegaci�n y martirio subll-i
jne. renunciando a los oropeles del |
mundo para consagrarse a la tole-
dad del claustro.
Hay que Ir al teatro "Puerto FU-,
co" el Jueves Santo con la seguri-|
dad de encontrar all� un emotivo �
drama: "Sor Juana In�s de la Cruz" >
Esta cinta, por su valiosa stjrni�i-,
caci�n. ser� un verdadero triunfo |
en la pantalla.
Hay que augurar al teatro Puer-
to Rico un lleno completo y una
aceptaci�n entusiasta de su selec-|
to p�blico que admirar� el fondo,
religioso de "Sor Juana In�s de la'
Cruz."
CRONISTA.
LA ESCUELA DEL AI-
RE PRESENTA HOY
"Teresa de Jes�s", del
poeta Eduardo Marquina
(Nota de la. Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
dar� comienzo a la presentaci�n
de las Eslampas Carmelitas "Te-
resa de Jes�s", del gran poeta es-
pa�ol Eduardo Marquina, con las
dos primeras estampas.
El ilustre poeta espa�ol ha In-
corporado a los personajes de su
valioso teatro la sabia y dulce fi-
gura de Teresa de Jes�s. En las
diferentes estampas que componen
la obra nos presenta a Teresa, en
los momentos de su luche contra
las intrigas cortesanas, las en-
vidias de sus compa�eras por rea-
lizar su gran obra de reforma in-
terior de la iglesia y creaci�n de
la Orden de Ci'.rmelitas Descalzas
:n Avila. Espa�a.
Su vida ejemplar se refleja en
cada una de estas estampas, y su
sabia doctrina es deslizada en
nuestros o�dos por la arrulladora
palabra del poeta, quien nos ha-
ce por su hist�rico personaje Fray
Juan de la Cruz, que tambi�n
aparece en el transcurso de este
poema, la descripci�n de Teresa
de Jes�s.
Como a n u n ci�ramos ayer, las
clases de ingl�s han sido suspen-
didas durante esta Semana San-
ta y comenzar�n nuevamente el
lunes 18 de abril.
Esta programa se transmitir�
l>or la WNEL a las 7:30-8:00 P.
M.
Martes 12 de abril de 1938.
SAN JUAN
RIAL.TO "Carne de Cabaret"" con
Ram�n Pereda, Carlos Villanas y
Mar�a Alba.
MARTI: "Caballer�a" con Bob Stea-
le y "Aventuras de Rex y Rinty"
M.
LUNA: "Ay�dame a Vivir" con Li-
bertad Lamarque, adem�s "Don
Quijote del Altillo con Luis Sandri-
ni.
TRES RANDERAS: "Victoria. Mu-
jer y Re na" (Victoria the Grea:)
con Anna Neagle y Ant�n Wa�-
brook.
EUREKA: (Puerla de Tierra) "II
C�digo Penal" con Rene Card�n*,
Carlos Villarias y Mar�a Alba.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Vi-
da de Emilio Zola" con Paul Muni.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAfJO, CAGUAS
FOX: (Miramar) "El Bucanero'
(The Buccaneer) con Franclska
Gaal y Fredric March.
LIBERTY: (Parada 15) "Nacido pa"
ra Pelear" con Frankie Darro.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"El Ni�o del Cuento" (Nobody'i
Babyl con Patay Kelly y Don Al-
varado.
MARTI: (Parada 16 12) "Jalisco
Nunca Pierde" con Esperanza Baur
y "El Chafl�n".
PARAMOUN/T: (Parada 19) "Santa
Tereslta de Jes�s" con Gabriel Fu-
gette.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Tie-
rra sin M�sica" (Land Without Mu-
sic) con Jlmmy Durante, adam�a
"Ben Hur" con Ram�n Novarro.
POPULAR: (Parada 21) "Holly-
wood se Divierta (Stand ln) con
Joan Blondell y Leslie Howard. ade-
m�s "El Poder del Plomo" con Blg
Boy Williams.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr Nueva)
"Ah� Me las den Todas" con Hum-
phrey Bogart y Alien Jenklna.
CAP�TOL: (Parada 24) "Ben Hur"
con Ram�n Novarro.
MARTI: (San Mateo) "Hogueras en
la Noche" con Carmen Rodr�guez y
Luis Villasiul.
Otro Euclides Pagan
El se�or Euclides Pagan, de San
Juan, que aparece cobrando dos vi-
g�simos de la pen�ltima loter�a, no
es el que suscribe, cuya residencia
es en Isabela. Hago otta aclaraci�n �
para evitar err�neas interpretacio-
nes.
Euclides pagan'
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Am �-
pola del Camino" con Tito Guisar
y Andrea Palma.
SAN J�SE: (Calle Loiza) "Roman-
ce entre Balas" (Love Under Flre)
con Loretta Young, Don Amecha y
Franc�s Drake.
SAVOY: (Calle Lolza � "Valiente
Familia (Danger Love at Work),
con Ann Sothern y Jack Haley.
MARTI: (Barrio Obrero) "En *�!
Fondo del Oc�ano" con Ben Lyon
y Ann Rutherford.
ESTRELLA: (Hato R�y) "Corone]
de Espinas", adem�s "La Cabala�*
ta Misteriosa" (Mysteey of the Hoo4
ded Horsemen) con Tex Ritter.
MARTI: (Rio Piedras) "El It\strus5t
Fascinador" con Kent Taylor y
"Radio Patrulla" 11-13.
REX: (Catarlo) "Ciudad de Ace-
ro" fBlg City) con Lulse Rainer y
Spenrer Tracy.
ALC�ZAR: (Caguas) "Madre Que-
rida" con Luisa Mtria Morales /
Antonio Liceaga.
"SANTA TERESITA DE JES�S""
O "LA ROSA DESHOJADA"
Marca el principio de una nueva t�cnica en pel�culas religiosas.
Santa Tereslta de Jes�s ofrece un romance donde se respira
Vida. Belleza y Santidad.
"SANTA TERESITA DE JES�S"
Teatro PARAMOUNT:v -
1NTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuya pel�culas da primer orden.
HOY
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLDWYN-MAYER
Para la Semana Santa
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN -. MAYER presentan:-
"SOR JUANA IN�S
DE LA CRUZ"
i.
con ANDREA PALMA
Estreno maxlcona inrorpretando la hist�rica Sor Juana In�i da
la Cruz �ta mu jar gen� qua subi� a la cumbra can su inteli-
gencia conquistando su admisi�n tn las Cortas y supo hacor al
supremo sacrificio da mujar renunciando al hombro quo amaba
inici�ndose aa al claustro.
Una pal�enla da lujo llana do occion y emoci�n coa ase�nos
interesantes come la caromonio da iniciaci�n do una
monja y la rida an un con van to.
muy
TEATRO PUERTO RICO

JUEVES y VIERNES SANTO, S�BADO DE GLORIA y
DOMINGO DE RESURRECCI�N.
ULTiMO
i
GAHGSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROIINSON... DE NINGUNA MANERA-DEBE PERDERSE
----- ESTE CA�ONAZO -----
PARAMOUNT
JUEVES 14 � VIERNES 15
S�BADO 16 � DOMINGO 17
�.
. .______S.J�? ~ ^M*'Jh**<-

EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:.....
SIMULT�NEAMENTE
HOY MARTES SANTO
Cap�tol y Puerto Rico
Liberty e Imperial MAIUIIA �.
Alc�zar (caguas) jueves sANTar**"9!
Tres Banderas y Eureka "^Vjgfy
/ Y S�BADO DE GLORIA SIMULT�NEAMENTE EN:
"Victoria" y
RIO PIEDRAS
"Estrella"
HATO REY


rr-x.�
s� .� i
-� i.....


�-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
� N�vente y un atletas partici-
par�n en el marat�n
El gran acontecimiento atl�tico tendr�
efecto el pr�ximo s�bado
p �
(Informaci�n de U FDN)
Noventa y una solicitudes de las
ciento trace rtcibldas en la Fede-
raci�n Deportiva dal Norte hasta
las seis de la tarda del s�bado fu�-
ron aprobadas por asta entidad
para participar en al Marat�n que
se celebrar� el pr�ximo s�bado, �
las tras da la tarde, en San Juan.
Las solicitudes recibidas despu�s da
publicada le lista semifinal da par-
i.cipantes son las siguientes: Ge-
rardo Torres. San Juan; Julio A.
Rivera. Santurce: Carmelo Ortiz,
Lajas; Jos� L. Alvares, San turca;
Sergio Indarte, Regimiento 85 da
Infanter�a, San Juan; Ram�n Gi-
nerio. San Juan; Arturo Narv�ex,
Regimiento 65 da Infanter�a. San
Juan.
Con estas Inscripciones Lajas ha
aumentado sus representantes an
al Marat�n a cuatro, dispuestos to-
dos �como dijeran en su carta
Monserrate Basora y Ram�n Apon-
te� a defender "el titulo que tiene
Lajas de ser la meca de los eorre-
rlores de larga d'stancla en Puer-
to Rico". El Regimiento �5 de In-
fanter�a ha aumentado con estas
�ltimas Inscripciones sus represen-
tantes a tres: Jos� Bardina, Artu-
ro Narviez y Sergio Indarte. El
Ej�rcito siempre ha mantenido su
prestigio de hacedor de buenos co-
rredores de fondo.
El s�bado estuvieron reunidos los
directores de la Federaci�n y do-
laron terminados todos los detalles
del monumental aconteemiento de-
portivo que por primera vez se
efectuar� en Puerto Rico. Estos
rtetal'os, que han de sorprtnder
agradablemente a atletas y depor-
tistas, comenzar�n a anunciarse
desde ma�ana en la Prensa dal
pa�s. Se est�n haciendo todos los
preparativos pertinentes, desda la
numeraci�n de los atletas hasta la
asistencia m�dica, para que asta
acto deportivo no tenga que envi-
diar en nada a actos similares que
se ce'ebran en los pa�ses m�s ade-
lantados deportivamente del mun-
do.
Distinguidas personalidades da
nuestro Gobierno, de nuestra Pren-
sa y de nuestras finanzas, estar�n
presentes en el acto del s�bado y
contribuir�n personalmente al lu-
cimiento d^ las ceremonias que se

preparan, las cuales ser�n tambi�n
anunciadas tn los d�as venideros.
La Universidad de Puerto Rico
ha contribuido tambi�n para que
ti acontecimiento deportivo del s�-
bado revista el esperado lucimiento
y ha cedido su equipo de baseball
para un partido que se celebrar�
�n la tarda de dicho dia. mientras
los maratonlstas completan su re-
corrido. El equipo que se enfren-
tar� ai universtarlo ser� al Qua-
ker Oats, uno da los m�s potentes
�quipos aficionados dal pa�s. Los
universitarios est�n deseosos de ob-
tener la revancha contra este equi-
po qua ya loa derrot� en su primer
encuentro.
Ayer se recibieron m�s regalos
personales para los atletas que
participan en el Marat�n, los cua-
les sar�n sorteados entre los no-
venta y un participantes despu�s
da terminado al evento. La lista
da esos regalos y la de los donan-
tea ser� publicada en los pr�ximos
d�as y los mismos ser�n exhibidos
en las vitrinas del "Sport Shop" en
San Juan, Junto al trofeo "George
B. Balley", que ha donado la Y.
M. C. A., y a los diplomas y me-
dallas qua recibir�n los maratonls-
tas. El hermoso trofeo de la Y.
M. C. A. se espera de hoy a ma-
�ana en San Juan.
La distancia que habr�n de re-
correr los participantes fu� medi-
da ayer tarda y se volver� a medir
hoy para comprobar la exactitud de
la medida efectuada ayer. Nume-
rosos autom�viles han sido cedidos
a la Federaci�n para la labor da
vlgljancia y protecci�n de los atle-
tas, y para la conducci�n de m�-
dicos, jueces y periodistas. El doc-
tor Blas Herrero, director de Be-
neficencia de San Juan, ha cedido
las ambulancias necesarias para
asegurar una pronta asistencia m�-
dica a cualquiera de los participan-
tes qua la necesitare.
Las siguientes Invitaciones dirigi-
das a las entidades deportivas del
pa�s han sido aceptadas para en-
viar sus representantes a la cere-
monia da entrega de loa premios
del Marat�n: Federaci�n Insular
d� Nadadores, estar� representada
por su presidente, se�or Rene L�-
pez Duprey; Asociaci�n Cristiana
(Contin�a en la p�gina 11, Col. :>>
Campeonato de base
ball del Norte
La Federaci�n Deportiva
del Noria anuncia por la pre-
sente su tercera actividad �m-
portant� para 1938: la cele-
braci�n del campeonato de
oase-ball del Norte de Pvar-
to Rico.
La� inscripciones para ett�
campeonato aerdn recibidas
desde hoy hatta el dia pri-
mero de mayo, y deben ser
dirigidas al dtreetor de bate
hall da la Federaci�n, ��or
Jote Seda, do (/nlversiOM e*�
Puerto Rico, Rio Piedra�, P.
R. Lo� equipos solicitan tee
deben pertenocor a �no de
."we pueblos incluidos en lo�
distritos senatoriales de Agua-
dillo, A recibo, Humacao y
San Juan, y deben tener un
"atatu�" ettrictamente o/icio-
nado.
ULTIMAS ACTjTVIDA.
DES DEPORTIVAS
Don Budge niega que yaya a
convertirse en profesional
� �
A su regreso de Australia ha tenido que
someterse a un descanso
Hip�dromo "Mira Palm eras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1. ARQUITECTA
2. AZ�CAR
3. PUERTO RICO
4. HELEN J.
5. CANCILLER
1,000 METROS
102
96
102
F. Palacios
J. Rivera
A. Fort
R. Farrulla
J. Rosarlo
SEGUNDA CARRERA
1530 METROS
1. BATACLAN
2. MAHOMA
�t. CICL�N
1 DR. MENENDEZ
5 CLARIVEL
�. NO DIGA MAS
T. HOPE LORING
S. RI20 C.
0. AYARI
10. PETRIN
lt. CANDEUTA
12. MACO
11. BUD BROWN
14. LUCERO
102
102
tt
100
102
102
*.
102
102

102
103
T. Andino
J. D. Andino
L. Calder�n
E. Verdejo
J. Rosario
G. Escobar
3. R. V�zquez
L. Brown
M. Rosa
J. Rivera
R. Plzarro
J. M. Marcano
S. Rivera
F. Belmonte
TERCERA CARRERA
1 MTLLA Y 50 YARDAS
!. JOHN BARRYMORE
2. WALTZ KING
3. MANHATTAN II
4. PALO VIEJO
95
J. R. V�zquez
M. Rosa
J. D. Andino
J. M. Marcano
CUARTA CARRERA
Ci�tico Voed De Diego"
1,300 METROS
1. LIEJA
2. EL SORDO
3. LON CHANEY
4. CIRIUN
5. COMERIO
6. MARCO ANTONIO
7. DR. JV
S. LUCIA
�J. HIGUAMOTA
12*
m�
MM
'-O�
un
112
110
107
G. Escobar
J. Narv�ez
F. Belmonte
L. Calder�n
A. Fort
E. Ortis
R. Borges
P. Castro Jr.
J. D. Andino
QUINTA CARRERA
13� METROS
1. POROPI
2. CAPIT�N
X LA GAVIOTA
4. MYRNA LOY
5. CHIQUI GRAN
6. ARROYANO
7. CANARIA
102
MVt
103 V�
100
1*
104
L. Calder�n
J. Rosarlo
J. R. V�zquez
F. Belmonte
S. Rivera
J. Narviez
J. Rivera
s�:xta carrera
ELIMINACI�N
1,000 METROS
1. CULEBRA
2. JUDEX
3. GACELA
4. ISABEL II
V INDIANO
0. BROADWAY BILL
T. NENITO
S�TIMA CARRERA
102
100
100
J. D. Andino
J. M. Marcano
S. Rivera
L. Calder�n
F. Palacios
M. Rosa
E. Ortiz
13� METROS
3. YUYIN
2. MENT� KING
3. REAL TESORO
4. DANDY
5. PETE�- WRACK
6. CELOSA
7. CANILLERA
�5
*5
se
K
102
*
102
J. Rivera
P. Castro
J. R. V�zquez
F. Palacios
A. Fort
J. M. Marcano
F. Belmonte
De la escuela Roosevelt,
de Mayag�ez
El 30 de marzo los alumnos de
la se�ora Teresa Boscana, a cargo
del tercer grado en la escuela
Roosevelt de Mayag�ez, participa-
ron en diferentes eventos atl�tlcos
con los siguientes resultados: En
carrera de papas vencieron Eva
Acevedo, Gladys D�vlla. Luz Ele-
nia Vallejo. Blanca Iris Ujaque,
William Montalvo, Clemente Ma-
rrero, Ernesto Cruz, Juan R. Zapa-
tero, Ram�n Bayr�n. Gilberto Cas-
tillo y Rub�n Acevedo.
En 50 metros lisos vencieron Ru-
b�n Acevedo. Ernesto Cruz, John-
ny V�hw y Carmelo Agostlnl.
En carrera en tres pies, estilo
Estados Unidos, venci� al trio com-
puesto por Slgfredo Cardona, Er-
nesto Cruz y Ram�n Bayr�n.
El 31 da marzo el equipo oficial
de base ball de ninas derrot� al
equipo de varones "Los Lobos" con
score de 13 a 8. Maria M. Gonz�-
lez, Alicia Gonz�lez, Pac,ulta Or-
tiz. Ramonlta Enrlquez. Rosa En-
rlquez, Emma Gonz�lez,, Felicidad
P�rez. Ellodora Alvarez y Carmen
Toro jugaron por las ninas y Edil
Gonz�lez. Fernando Blanco. Slgfre-
do Cardona. Nelson Rodr�guez
Aponte, Jos� Miguel Rosas. Alfon-
so Mercado. Ernesto Gonz�lez. H�c-
tor Luciano y Edrel AUcea jugaron
por los "Lobos", que estaban diri-
gidos por Fernando Blanco.
El primero de abril los ni�os y
ninas del sal�n de la seftora Bos-
cana se entrenaron en base ball.
varios ni�os del sal�n de la sefto-
ra Qui�ones se entrenaron en ba-
llester�a. , . .
El mismo dia el equipo de base
hall de ninas venci� al conjunto
"Las �guilas" con socre de 12 a7.
��Las �guilas" estaba compuesto
per los siguientes ni�os: Eli lo Ra-
mos. Osear Candelario, Efraln Var-
gas. Jos� �ngel Vargas. Daniel To-
rres. Agust�n Rodr�guez. Adolfo
Carb�. Heriberto Lugo. William
Cancel y Robert Herrera.
El mismo d�a por la tarde el equi-
po oficial de base ball de ninas
derroto en un partido Interesante
al equipo "Brisas del Caribe'. com-
puesto en su mayor�a por mucha-
chas de la Escuela Superior. Se
distinguieron por "Rooseveli Ra-
monlta Enrlquez con un home
run". Eduarda Gomales, Paquita
Ortiz. y Roea 'Enriques y Alicia
Gonz�lez y por sus contrarias Car-
bl Nadal con un home run. El sco-
re fu� 12 a 4 en favor de "Roos-
evelt".
El lunes 4 de abril dos equipos
mixtos de �iflas y nlfloe del sal�n
de la Sra. Boscana celebraron un
partido de base ball, triunfando
-Los Rojos" con score de 12 a 10.
De los vencedores jugaron Rub�n
Acevedo, A. Luis Marti, Iv�n San-
tana. Luz Vallejo, Francisco Oli-
vencla, Ram�n Bayr�n. Clemente
Marrero, Mar�n Alers. Ernesto
Cruz, Gladys D�vlla, Gilberto Cas-
tillo. Johnny V�lez y C Celia Gar-
c�a y por "Loa Azules", Slgfredo
Cardona, A. Delgado. Edrel AUcea,
Eva Acevedo. Alicia Mart�nez, Rei-
naldo Rodrigues, Juan R. Zapatero,
Wm. Ram�rez, Wm. Montalvo. Blan-
ca Iris Ujaque, Jos� G o n z 11 ez.
Efrain L�pez y Carmelo Agostlnl.
El mismo d�a un equipo de ni�os
del tal�n de Mr. Col�n derrot� en
un partido de volley ball a otro del
sal�n de la seftora Asando.
El martes 5 de abril loe nmos y
ni�as del sal�n de la seflora Eu-
genia P. de Ponce practicaron el
bate ball. ,
Ese mismo dia el equipo oficial
de base ball de ni�as sufri� su pri-
mera derrota a manos del equipo de
varones "Loa Coaacos" con acore
de 4 a 2. Un bonito triple-play rea-
lizaron Ramonlta Enrlquez, Paqui-
ta Ortlx y Alicia Gons�lex de las
ni�as. Por "Los Cosacoe" jugaron
Reinaldo Rodrigue�. Miguel Gon-
z�lez del tal�n de Mr. Col�n; Mi-
guel M�ndez. Rafael Alvares. An-
tonio de Jetos. Ram�n Gonz�lez,
Jos� Luis Lugo y Clemente Ma-
trero.
Ese mismo dia por la tarde y en
la Liga del Colegio el equipo ofi-
cial de base ball de ni�os de la es-
cuela derrot� al equipo de la Aca-
demia de la Inmaculada Concep-
ci�n con tcore de 7 a S. El reve-
(Contln�a en la p�gina 11. Col. 5)
EL CONSEJO EJECLTI.
VO DE LA "FIB"
Celebr� reuni�n extraor-
dinaria en Arecibo
(Nota de la FIB)
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK. (Editort Press).�
Esas historias echadas a volar no
ha mucho sobre la posibilidad de
que DON BUDGE. el as del tenis
norteamericano, se convirtiera al
profesionalismo, debieron ponerle
la carne de gallina a tos aficiona-
dos yankees. ya que est�n ciertos
de que sin el tenista pelirrojo de
California, la muy afamada copa
Davis volverla a tomar la ruta del
Atl�ntico.
Don Budger recuper� el ano pa-
sado el c�lebre trofeo para los Es-
tados Unidos, y �l es el �nico que
puede defenderlo este a�o con po-
sibilidades de �xito. De manera que
la United States Lawn Tennis As-
soclation tendr� buen cuidado de
evitar, por todos lps procedimien-
tos, que las tentadoras ofertas que
pueden hacerle a Don "los merca-
deres del templo", no hagan mella
�n el �nimo del muchacho.
A su retorno de Australia. Don
Budge hizo protestas de "amateu-
rismo" que debieron convencer a
todoa de que sus prop�sitos son in-
quebrantables. La verdad es que du-
rante su estancia en los ant�podas
se hablan sentido tambi�n aqu� in-
certidumbres de otra naturaleza. El
muchacho habla sido derrotado por
John Bromwich en Adelaida y por
Von Gram en Melbourne. SI su ma-
la forma se hacia cr�nica, el pro-
blema para los Estados Unidos Iba
a tomar proporciones pavorosas.
porque en los Riggs y los Kovass,
los Hunt y los Ssbln, no se puede
al menos todav�a, confiar. Pero des-
pu�s vino el encuentro con Jack
Crawford jugado a petici�n del as
norteamericano, y "las aguas vol-
vieron a buscar su nivel".
Con Budge o sin �l. Alemania pa-
rece tener este a�o una gran opor-
tunidad de conquista a los norte-
americanos si el Bar�n Von Cramm.
cuyo arresto en su patria acaba
de ser anunciado, logra arrojar de
tf el sambenito que le han colo-
cado sus enemigos y vuelve a com-
petir este a�o en la justa tenislica
m�s famosa del mundo. Porque la
pareja Von Cramm-Henkel parece
destinada a emular las haza�as de
estos teams de dos estrellas del pa-
sado, que se bastaban por al solos
para 'decapitar" a toda la oposi-
ci�n que les trajeran.
A Don Budge, sin duda alguna,
le hacia falta el prolongado perio-
do de descanso que se h� e�;�do
tomando desde su retorno de Aus-
tralia. El muchacho realiz� rl a�o
pasado una labor muy fuerte, ac�
so excesiva en la actual etapa de
su desarrollo, dada su juventud. Si
despu�s de ese descanso Don con-
tin�a en marcha ascendente hacia
el perfeccionamiento de sus apti-
tudes, puede que los Estados Uni-
dos hayan encontrado en �l el nue-
vo Tilden que imponga la hegemo-
n�a de au Juego durante mucho
tiempo.
En la noche del lunes se reuni�
en Arecibo en sesi�n extraordina-
ria, el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto, con
la asistencia de log mlembroa, Emi-
lia E. Huyke, presidente; Antonio
Caprlles y Ram�n Cestero vicepre-
sidentes, y Roberto Mart�nez Flo-
rea, secretario tesorero. El vicepre-
sidente Rafael Santiago Sosa ex-
cus� su presencia y fu� represen-
tado por el se�or Manuel A. Fo-
rastlerl.
El prop�sito de la reuni�n dal
Consejo fu� considerar numerosos
f asuntos que estaban pendientes de
resoluci�n, todos loa cuales fueron
ampliamente discutidos.
El Consajo acord� entonar a�n
m�s las reglas de disciplina. En lo
sucesivo cualquiera de loa miem-
bros del Consejo podr� ordenar la
expulsi�n da equlpoa por Infracci�n
a las reglas de disciplina. Se acor-
d� Instruir a los arbitros en el sen-
tido de que penalicen cualquier in-
fracci�n a la regla que prohibe el
"outelde coachlng" y que notifiquen
a la oficina central loa nombres de
los Infractores de tal regla.
Se acord� que en lo sucesivo loa
miembros del Consejo Ejecutivo no
actuar�n como arbitros, anotadores
o representantes a menea de que
no sea imperiosamente necesario
que lo hagan y se acord� especifi-
car reglamentariamente que el Pre-
sidente de la organizaci�n no po-
dr� actuar como oficial en ning�n
partido. Los miembros del Consejo
que no hayan sido designados pre-
viamente par� oficiar o para con-
currir a alguna cancha, quedan en
libertad de concurrir a aquella don-
de Juzguen neceearla su presencia.
Considerada una apelaci�n del
conjunto "All Toa Baja", la que
fu� ampliamente discutida, el Con-
sejo acord� la expulsi�n definiti-
va del jugador V�ctor Cruz, y la
suspensi�n de los torneos de 1938
del conjunto.
Considerada la Infracci�n a las
regla, cometida por los conjurttos
Lucky y Luceros de Fajardo, que
participaron en juegos de exhibi-
ci�n durante el t�rmino prohibido,
y con equipos no federados, fu�
acuerdo suspender de los torneos de
1938 s ambos conjuntos.
El Jugador Jorge Valent�n del
R. C. A. V�ctor de Isabela, fu�
suspendido Indefinidamente �or In-
disciplina con tu conjunto.
El Consejo acord� por unanimi-
dad mantener la orden prohibien-
do partidos de exhibici�n.
piscutido ampliamente el progra-
ma para la clausura de la tempo-
� Contin�a en la p�gina 12 Col. 4)
CANDITA, la hija de Prlnee Pat
y Marina, hermana, completa de
Clayton, efectu� anteayer domingo
au primer escape de mil metros en
Las Casas, anotando 1.06 115 sobre
pista pesada. Paso tos primeros 600
metros en .39, y la media milla en
52.
� � � �
MICKEY MOU8E. que debutar�
eala semana en Las Casas, fu� tra-
S usado el domingo en un -fnterme-
lo de las carreras, cubriendo la
media mUla en 58 25 f�cilmente,
sobre pista Mgo pesada. Es un
potro negro, hijo de Apoetle y La
Encantada.
LOS CAMBIOS de jockeya que
se hicieron anteayer domingo a �l-
tima hora, fueron los siguientes: Dr.
Ju fu� corrido por J. D. Andino:
aatacl�n por T. Andino, y Sure�-
as por G. Escobar.
� � �
AGA RAY efectu� un buen es-
cape corto ayer en Las Casas, so-
bre pista pesada, cubriendo loa 400
metro� en .25 3i5. El caballo se en-
cuentra aliviado de patas.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Talleres. J�dex, Mar-
co Antonio, Preferido. Lola. Dora
M� Grumete. El Gallego. Puerto
Negro. Gu�yame. Trouble, Domin-
ga, Az�car. Comerlo, Grovieh. �
GALOPES CON PONY: Race
Street. Ethel Marbe, Toa Alta,
Quique J., Juanita, Bandido. Ca-
llen tito. Yuyin, La Yuca, Truillars.
Quintana, pista buena.
Galopes: Luda. Broadway BiU,
Clarivel. Caonabo. Lteja, Ceiba. Cc-
llto, C�ales. Clrllln. Black Fox.
Galopes con pony: Mulflelra. Ca-
ri�osa, Canillera, Myrna Loy, Clay-
ton, Hope Lorinl, Mae West, CecV-
Ha B., Culebra, t
� � � I
MOKATAM II ae mantiene en
completas formas y traqueando muy
bien. Anteayer domingo cubri� lea
mil doscientos metros en 120 f�cil-
mente, sobre pitta pesada en Las
Casas, pasando los �ltimos mil me-
tros en 1.05.
� � �
CELT PRINCE se mantiene en.
formas y bien preparado para tu
csrrere de ma�ana. Anteayer do-
mingo cubri� los mil doscientos me-
tros en 1.24 2 5 f�cilmente, sobre
pista pesada en Las Casss.
� � �
DO�A ADELA a�ectud anteayer
domingo el primer escape de su
nuevo entrenamiento, cubriendo loa
400 metros en .28 3 5 f�cilmente, so-
bre pista pettda en Las Casas. Ma
quedado muy bien aliviada cea el
tratamiento de t�pico que recibi�.
� � �
SECOND STORY fu� traqueada
el domingo en Xas Casas, cubrien-
do la media milla en .56 25 f�cil-
mente, sobre'pista pesada. El s�-
bado pr�ximo reaparecer� ea con-
curso.
CAPIT�N cubri� los mil doscien-
tos metros en 1.29 muy f�cilmente
Escape: en su traqueo de anteayer domln-
Aga Ray -400 metros en .25 35. \ >0 tn Quintana, sobre pista
Las Monjas, pista buena. | da>
Galopes: Pescador. Don Raffa,
Nenlto. Mehoma, India, Latero
Mari�n Dsvies.
Galopes con pony: Karola Mam-
my Mlfta.
La posposici�n de parti-
dos de la FIB
rada de 1938 en la ciudad de Yau-
co. el Consejo crey� que dada la
posici�n de la sede de clausura, se-
ria muy dif�cil para la mayor�a de
lo* conjuntoe. enviar representa-
ci�n a tiempo para la asamblea qut
se celebra durante la manan*. El
Consejo acord� celebrar la conven-
ci�n el domingo 8 de mayo, comen-
zando � la una de la tarde, en la
ciudad de Arecibo, y acord� ade-
m�s suspender de los torneos de
1938 a todo conjunto que no estu-
viera representado en la Conven-
ci�n, y concediendo a los 'onjun
tos hssta ei dia 2 de mayo ptrt en-
(Contln�a en la p�gina 11. col. 6)
$1.00
Valor de
la Entrada
CARRERA ESPECIAL
� DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1938 ------
HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"
Compre su entrada antes de las 8 de la noche del s�bado 16 de Abril de 1938
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
En relaci�n con los partidos que
por una raz�n u otra han sido sus-
pendidos o pospuesttos. deseamos
advertir a todos los conjuntos fe-
derados, que, el precedente esta-
blecido es, que esos partidos no se
celebran a menos que luego no sean
necesarios para el resultado final
�del torneo, en cuanto al primer
puesto se refiere.
� � �
Frecuentemente se han recibido
peticiones de los conjuntos, para
que se suspendan partidos debido
a jugadores enfermos y otras ra-
tones. Deseamos advertir que las
posposiciones o suspensiones de
psrtldos solamente se hacen a ba-
se de aquellas razones especificadas
reglamentariamente como causa
fundamental de posposici�n o sus-
pensi�n. Ni enfermedad de juga-
dores o compromisos con la Guar-
dia Nacional, son considerados co-
mo razones de posposici�n o sus-
pensi�n.
Roberto sYarffaaa Plores,
Secretario.
En la forma acostumbrada pre-
sentamos nuestras selecciones pa-
ra las carreras que han de cele-
brarse ma�ana mi�rcoles en el hi-
p�dromo Mira Palmeras. Los ca-
ballos est�n colocados por el orden
de las probabilidades que les con-
cedemos, y loa n�meros a la dere-
cha Indican las posiciones de los
contendientes en el punto de par-
tida.
IRA. CARRERA � 1 M. y 70 YDS.
1. WALTZ KING 1
2. DORADO 3
3. JOHN BARRYMORE 2
4. KESWICK � 4
5. VALLEY ROSE 5
6. JOS� 6
7. PALO VIEJO 7
WALTZ KING es nuestro favo-
rito en este reclamo de trescientos
d�lares. Se halla en condiciones
regulares y fuerte de pitas, es li-
gero y resistente, y ocupa la me-
jor posici�n en la raya. Aunque
sus �ltimas carreras no han sido
buenas, merece la preferencia en-
tre estos chongos. DORADO ae
mantiene en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. Ea lige-
ro y resistente, y ha figurado con
�xito en reclamo* baratos. Ahora
lleva buen piloto. Le concedemos
la segunda opci�n. JOHN BARRY-
MORE est� regular, y aliviado de
patas. Tambi�n ha vencido a es-
te grupo, y ahora va favorecido
por el peso m�nimo. Aunque su
defecto de arrancar mal le resta
probabilidades, tenemoe que consi-
derarlo en tercer lugar.
2DA. CARRERA � 1-18 MILLA
3-ARROYANO
4. PUERTO NEGRO
5. CULEBRA
2
4
1
CELT PRINCE se destaca como
favorito l�gico. Ha seguido en bue-
nas condiciones, y tiene la prepa-
raci�n necesaria, habiendo traquea-
do mil doscientos metros en 1.24-
25 f�cilmente. Es veloz y fuerte.
y tus actuaciones lo recomiendan
como el mejor de este grupo a�n
considerando que carga el peso m�-
ximo. CAPIT�N es el contrincan-
te m�s fuerte. Conserva sus bue-
nas formas y est� debidamente pre
parado. Ea ligero y fuerte, y ge-
neralmente figura bien en su gru-
po. Ahora recibe ventaja en peso
del favorito. ARROYANO es el
tercero se�alado. Est� bueno, es
ligero y fuerte, y �ltimamente ha
corrido bien.
4TA. CARRERA - 1,000 METROS
1. HIGUAMOTA 1
2. HOPE LORING 4
3. COMERIO 6
4. SHEILA BARRETT � .
5. BLEU NUIT 2
6. CIRILIN 3
HIGUAMOTA es nuestra favorita
en el reclamo de mil dolares. Se
1. LTEJA S
2. COLEGIAL X
3. JULIO CESAR 1
1 DONA MERCE 2
5, BATACLAN 4
6. BLUE LIZARD 6
LIEJA constituye una linea. El
campe�n de loa importado* conser-
va sus buenas formas, y ha sido
traqueado suavemente. Su gran su-
perioridad ya comprobada lo indi-
ca como seguro ganador. COLE-
GIAL debe ocupar el segundo pues-
to. Se mantiene en buenas con-
diciones, y sus recientes triunfos lo
acreditan como el mejor de los
restantes. JULIO CESAR est� re-
gular. Juzg�ndolo por sus �ltimas
actuaciones debe llegar tercero
aqu�.
SRA. CARRERA � 1-116 MILLA
1. CELT PRINCE
Z CAPIT�N
5
3
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
mantiene en buenas condiciones
con el traqueo suave adecuado, es
veloz y fuerte, y ocupa la mejor
posici�n en la raya. En au �ltima
carrera hizo una buena demostra-
ci�n, pues estuvo a punto de'caer-
se poco despu�s de arrancar y vi-
no de muy atr�s para llegar ter-
cera de Dr. Ju y Dr. Men�ndez.
HOPE LORING reaparece despu�s
de un corto descanso. Ha sido tra-
queada suavemente, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es
veloz y relativamente fuerte, v
tambi�n ha figurado con �xito en
este grupo. Le damos la segunda
opci�n. COMERIO ha sido traquea-
do suavemente para la distancia
m�nima, despu�s de haber descan-
sado unos d�as. Se nota en bue-
nas condiciones. Es ligero y fuer-
te, y sus actuaciones lo recomien-
dan como tercer candidato aqu�.
5TA. CARRERA � l-i;i� MILLA
1. CELOSA 5
2. VILMA R. 7
3. MARQUESITA 6
4. CUCA G. 1
5. DANDY 3
6. NENITO 2
7. DIAMANTE 4
CELOSA sobresale como favori-
ta l�gica por sus numerosos triun-
fos recientes. Ha seguido en bue-
nas condiciones, ee velos y resis-
tente, y demuestra que en la ac-
tualidad supera a sus rivales aqu�.
VILMA R. figur� bastante bien el
domingo pasado en lucha con Mi-
rasol y Joan Crawford. Se man-
(Contln�a an la p�g. 11 col. 6)
Dn ron cristalino, 4e
tabar delicioso,
tllado en Puerto �leo.
Aprobi
por los ca-
tado! ee
experta*.
Ea
por en
f ea sabor.
Deje fue su paladar �rida
Pru�belo una ves y la pre-
ferir�. El rea ideal para
cocktelea, salo a aa
hlghballs,
�EX�JALO!
KI.EOrS 6AN..JUARVP. tX
m
su jtfesfc mira
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
ESPECIAL PARA SEMANA SANTA - MARTES - MI�RCOLES - S�BADO Y DOMINGO
CAN�DROMO "
H ATO
LAS MONJAS"
REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
DOMINGO DE PASCUAS: CARRERAS DE PERROS PILOTADOS POR MONOS
El "pool" cierra � las 9:30 P. M.
CAMPO Me � GBANDSTAJ�D Me � LUNETAS RESEBVADA6 75e � PALCOS gLes)


____


-------
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
II
9
O
Los japoneses huyen...
(Continuaci�n d. la p�gina S)
chino viviente para con loi japo-
nmi".
� � �
SHANGHAI, abr� 11. (P. U.)�
Dlctn Ioj irtformei chlnoi que las
tropaa chlnai continuaron au con-
inofensiva en la provincia de
Snantung Incomunicando unidad��
japonesa� en una docena de lu-
gar� a lo largo d. la ftrrovia de
Tslnpu y centralizando ti principal
ataque hada Aslnan, la capital
provincial, d. donde alegan que
laa tropa. Japonesa. �e van reti-
rando hada el norte a trav�s del
rio Amarillo.
Un portavoz japones prosigui�
negando que haya habido cambios
en la situaci�n de Shantung desde
a mediados de mano. Indic� que
el c�nsul general Japon�s en Tsl-
nan habla negado que hubiera ha-
bido pelea en ese sector.
Los informes chinos de Talerhch-
wang, en el sur de la provincia de
Shantung, dicen que los sobrevi-
vientes Japoneses en ese sector han
levantado barricada, en Ylhsien
acosados por una tuerte presi�n de
los chinos. 'Se predice que estas
tropa. Japonesas ser�n aniquiladas
muy pronto. Dicen tambi�n los 'n-
forme� chinos que los remanentes
de tropas Japonesa, en las colinas
al este de Ylhaien est�n siendo ob-
jeto de una Intensa limpieza, ata-
cadas por bombas y ametrallad>
ras desde el aire.
Un portavoz japon�s dijo que los
aviones nipones bombardearon la
Linea de Lunghai en un estuerzo
para entorpecer el abastecimiento
de lo. chino, en Shantung. Agre-
g� que los japoneses derribaron 24
de los 30 aviones chinos que ata-
caron en una batalla a�rea al este
de Kweiteh, sobre la Linea de
Nota de la Hermandad
de Electricistas
La Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico Inc. celebr� reu-
ni�n el domingo 3 del corriente en
su domicilio de San Juan, tomando
los alguienUs acuerdos:
1�De acuerdo con la noticia de
la existencia de una nueva asocia-
ci�n de Peritos Electricistas incor-
porada por los companeros en la
profesi�n se�ores Luis Falindez, Al-
fredo Claudio. Ulises Mar�n y Fer-
nando G. Rodr�guez, fu� acordado
notificar a todos lo. peritos elec-
tricistas autorizados de Puerto Ri-
co que la "Hermandad de Electri-
cistas" desde su fundaci�n ha sido
compuesta de perito, electricistas
autorizados y aprendices autoriza-
do..
2�Que despu�s de la �ltima
asamblea anual se han ensanchado
la. limite, de admisi�n . esta Aso-
ciaci�n dando paso a operadores
cinematogr�ficos autorizados, apren-
di�os autorizados y a empleados en
las rama, de electricidad que tra-
bajan permanentemente en compa-
��a, de servicio p�blico.
3�Que despu�s de once anos de
lucha, e Incontable, sacrificios, La
Hermandad no puede continuar en
un estrecho circulo oprimiendo el
simbolismo d. su nombre y colo-
re., y menos a�n lo. principio, y
fine. par. los cuales fu� creada.
4�Que la Hermandad de Electri-
cistas no v. con malos ojos el mo-
vimiento de esto, compa�ero., pues-
to que est�n sumando inter�s y
energ�a a la causa de los electricis-
ta* de Puerto Rico sean cuales
fueren su. prop�sitos.
5�Que todo. lo. electricistas de
Puerto Rico est�n en libertad de
elegir .1 camino a se.uir seg�n *e
Ift dlete tu erittrlo; loa principio, y
fine. 4o todo, ton hermano., a�n
cuanda existan ttndtnclat contra-
rita. .
��Que 1. Hermandad de Electri-
cista, de Puerto Rico 1.. de.ea bue-
na tuerte y larga vida a todos los
hermanea en la causa qu. qul.ran
�Ogulr otra ruta con lo. mismos
finta.
Fraternalmente.
Pe* T�\km Lopes, Alberto Nieves
Dio*, Pedro Mu�o*.
Lunghai y que s�lo se perdieron
dos aviones nipones. Sin embargo,
loa despachos chinos indican que
una enorme escuadrilla de aviones
chinos sorprendi� alli a seis avio-
nes Japoneses derribando cinco de
ellos sin haber sufrido p�rdida los
chinos. .
La Agencia Domel Informa des-
de Shlhchltchwahg, tn la provin-
cia da Hoptl, qut cuatro columnis
Japonesas lanzaron el viernes un
gran ataque contra ocho divisio-
nes chinas en las monta�as de
Thasing, por el sureste de la pro-
vincia de Shansi. Dice la Agencia
que el domingo por la noche la�
tropas Japonesas capturaron a
Tslnhsien, supuesta base de Chu
Teh. de donde loa chinos sallan a
presentar guerrillas. Agrega la
agencia noticiera japoneaa que el
Est.do M.yor d. Chu Teh huy�
despu�s de un breve encuentro.
El coronel Orbeta...
(Contianuci�n de la p�gina 4)
do un miembro de la Fuerza come-
ta una falta grave de disciplina,
tal como embriaguez, atropello,
etc., sean los propios Jefes o En-
cargado, de Distrito los que per-
sonalmente lnvtttiguen estos casos,
tomando declaraciones juradas a
loa testigos, tanto paisanos como
miembros de esta organizaci�n, pa-
ra que estas declaraciones no pue-
dan sor cambiadas o alteradas al
venir a declarar ellos personalmen-
te ante la Comisi�n de la Polic�a In
sular. Y. en los casos de embria-
guez, deber� el guardia de ret�n
llamar inmediatamente a su Jefe
O Encargado de Distrito si es que ya
�ste no tiene conocimiento del ca-
so, no importa a la hora que esto
sea, para que dicho oficial sea el
que se haga cargo de la Investiga-
ci�n del caso, como antes se dis-
pone, debiendo el Jefe o Encarga-
do de Distrito llamar a un m�dico
de la localidad para que examina
al miembro de la Fuerza que come-
ta tal falta, pasando a este Cuar-
tel General el comprobante corres-
pondiente por tales servicios del
m�dico.
"Espero que estas Instrucciones
sean cumplidas al pie de la letra,
pues, en caso de desobediencia a
las mismas, se aplicar� la corres-
pondiente sanci�n disciplinaria a
los que no cumplieren con las mis-
mas".
(Firmado) Enrique DE ORBETA
Jefe de la Polic�a Insular
La Junta de Directores...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
s
t�.QXai
La Moteta fecal aa ntcotarta.
Par la tatt penetren t sM.r�e
�a microbios. Por
aftas y de boa�
MU- COL destruye ios o�r-
MU-COL
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
El Ung�ento Cadnm haca cesar el
ardor j la pieai�n 7 proporciona all-
t�o al instante. Tiene un afecto emo-
l�an te y dea trisen te asombroso sobre
!� pial irritada o inflamada. Durante
sw�ehoe a�o. ha probado aar da gran
�lirio pan Billarea da personas en
casos do eczema rebelde, acn�, (ba-
rro.), granoa, fur�nculo., �lcera.,
eropdonaa, urticaria, ronchaa, almo-
rraaas, comez�n, tama, heridas, ara-
fiaaoe, cortaduras, lastimaduras, as-
- paita, do la piel, postemillas, escal-
dadura!, aalBullido, quemaduras,
eoatra, magulladuras, etc. Tenga
mucho cuidado con laa imitaciones.
rlodo de prueba .Cualquier maes-
tro en ejercicio en las escuelas p�-
blicas, a excepci�n de los maestros
especiales ya indicado� en la Sec-
ci�n 1 de esta ley deber� ser con-
del Departamento de Instrucci�n
despu�s de esa fecha, si a Juicio
tratado como maestro permanente
fuere evidente qu� dicho maestro
ha completado s a t isfactorlamente
su periodo probatorio.
Secci�n 3.�El nombramiento de
lo. maestros comprendidos en el
per�odo probatorio quedar� sujeto
a lo dispuesto en la Secci�n 54 y
55 de la Ley Escolar compilada;
DISPONI�NDOSE, que el Comisio-
nado de Instrucci�n promulgar�
tambi�n reglas para la selecci�n y
nombramiento de todos los maes-
tro* comprendidos en las disposi-
ciones de la Secci�n SS de dicha
Ley Escolar; Y DISPONI�NDOSE
ADEMAS, que las licencias de los
maestros probatorios se expedir�n
s�lo por un a�o.
Secci�n 4.�La. renuncia., licen-
cia, sin sueldo, y permutas de loe
maestros permanentes se regir�n
por los reglamentos que al efecto
est�n ya promulgados por el Co-
misionado de Instrucci�n; los as-
censos y traslados de loe maestros
permanentes nombradas por el Co-
misionado de Instrucci�n de acuer
do con la Secci�n 55 de la Ley Es-
colar compilada se regir�n por loe
reglamentos que al efecto promul-
gue dicho funcionario.
Secci�n 5.�Los matttroi perma-
nente, s�lo podr�n ser suspendidos
o separado, de sus cargo, por jus-
ta causa, seg�n lo dispuesto en y
mediante procedimiento prescrito
por la Ley Escolar compilada y
lo. reglamentos del Departamento
de Instrucci�n; DISPONI�NDOSE,
sin embargo, que en los casos de
Inmoralidad o Incapacidad f�sica o
mental dichos maestros ser�n sus-
pendidos sumariamente hasta tan-
to se celebre la vista del caso:
Y DISPONI�NDOSE, ADEMAS,
que en estos casos de suspensi�n
sumaria, ti en la vista multaren
exonerados, deber� restitu�rseles
lo* sueldos no pagados por causa
do dicha suspensi�n.
Secci�n 6.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente
queda por �sta derogada;
Secci�n 7.�Esta ley empezar� a
regir a loa noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n".
Las subrayada, son enmienda,
sugeridas al proyecto original.)
ALEGAN QUE SE HA
ESTABLECIDO
Un monopolio de trans-
porte de turistas
Carta dirigida al se�or Enrique
Ortega, director dtl Instituto dtl
Turismo:
Estimado se�or Ortega:
Hemos le�do con entusiasmo �1
"atatement" que el d�a telt dtl co-
rriente mes dl� ustad al conoci-
miento dtl p�blico a trav�s dt nues-
tro m�s grand. rotativo EL MUN-
DO, tn relaci�n con el aumento del
turiamo en Puerto Rico.
La uni�n "Chauffturt Unido."
que pre.ldo, despu�s de conocer su
"statemenf, acord� felicitar a us-
ted y al se�or Gobernador, porque
sin duda alguna, al esfuerzo com-
binado de ustedes se debe ese pro-
greso.
Ahora bien, se�or Ortega, per-
m�tanos hacer llegar a su conoci-
miento y al del se�or Gobernador,
que ote progreso del turismo -n
Puerto Rico, ha sido lesivo para
m�s de cien padres de familia, que
por muchos a�os nos venimos dedi-
cando exclusivamente a la trans-
portaci�n de los turistas, manteni-
do� fuera de una competencia rui-
nosa por la raz�n de ttr ellos los
que conducen sus propios coches, con
conocimiento de ambos Idioma., el
ingl�s y el espa�ol, personas cultas,
afables. Impecables en su condici�n
de mantenerse bien trajeadas y
limpias de todo deseo de explota-
ci�n para los que nos visitan. Y he-
mos sido perjudicados porque des-
de que se regul� el turl�mo en es-
ta Isla, lnmedlatamos so desper-
taron los ego�smo, de uno. po-
co, y se dieron a conseguir y con-
siguieron el monopolio de lt trans-
portaci�n, que antes como dejamos
dicho era de libre competencia,
triunfando s�lo aquel o aquellos
que brindaban el mejor servicio.
Bien sabe usted que nos referimos
al monopolio que se les ha con-
cedido a los se�ores Agudo e Itu-
rrondo. Monopolio Irritante y per-
judicial, no ya s�lo para nosotros
y si para el turista mismo.
Antes, se�or Ortega, so no. per-
mit�a alinear nuestro� carro, tan
cerca como fuese posible de los
muelles, entablar contacto con los
turistas, hacerles conocer nuestras
listas de precio., y dejar a ellos la
libre elecci�n del coche y conduc-
tor que les habr�a de conducir por
la ruta previamente convenida. Con
el monopolio no podemos .creer-
nos a los visitantes, ni fijar nues-
tro, coches en sitios que puedan
ser apreciados por ellos. Se instru-
ye a la Polic�a para que no se nos
permita tener contacto con ellos y
se deja a los agentes de lo. due-
�os del monopolio, y hasta varios
funcionarios del Gobierno Insular,
hagan la propaganda en favor de
los coches del monopolio y en con-
tra de nosotros.
En a�os anteriores, se�or Orte-
ga, nos correspond�a a nosotros el
orgullo de ser los primero, en ob-
tener nuestras tablillas de servi-
cio p�blico. Este a�o con ese pro-
greso alcanzado en el turismo no
podremos hacer lo mismo y mu-
cho, de nuestros asociado� tendr�n
con dolor que guardar sus carros
hasta que les sea posible conseguir
dinero para pagarlas, dinero que
h.n podido haber ganado leg�tima-
mente.
Somos amle.os del progreso. Lo
deseamos para nuestro pueblo. Y
mucho m�s lo deseamos en la rama
en que nos gan�bamos la vida. Pe-
ro no podemos permanecer Indife-
rentes ante la situad�n que tratan
de crearnos uno* pocos con la ayu-
da de los centro, oficiales. Nos ha-
mos org.nlz.do en forma qut la
ayuda que no podemos conseguir en
nuestro pa�s la obtengamos en los
Estados continentales de nuestros
hermano., m�s fuertes que nosotros.
mas aguerridos que nosotros, m�s
preparados que nosotros. Y ellos
vendr�n en nuestro auxilio. Ellos
nos ayudar�n a dar conocimiento
a loa turista, de c�mo se les con-
trola, de la injusticia que en con-
tra de nosotros se est� cometien-
do. Y est. empa�a .. har� en
los btreos, en los ferrocarriles, en
los hoteles, en lo. muelles y en
todos los sitio, qu. se. necesario.
SI tal campa�a ha de contrarrestar
a la qut con ttn butnos tusplclos
mtntlenen para el desarrollo dal
turismo, nosotros somot lot prime-
ro, an sentirlo y lamentarlo. Pero
tenemos que defendernos, como
ciudadano, y como padre, da fami-
lia.
Nuestras quejas son muchas, se-
�or Ortega, y queremos exponer-
las a usted antes de darlas a la
luz p�blica, antes de que nuestra
campa�a cobre fuerzas. Perm�tanos
ser o�dos.
Lorenzo DELGADO L�PEZ
Presidenta da la Uni�n "Chauf-
feur� Unido.", afiliado, al CIO.
WINSHJT INSISTE.
t a
�(Continuaci�n da la Ira. p�gina)-
4
%
Ahora pueda Ud. uaar
DENTADURA POSTIZA
sin vara* an aprietoa
Cesaa, kakis, r�a � salefna�a, ata tssaer
�m tn �mU�art peattaa M M c.lr�.
MXODENT la auattene �n�i y c�mod�-
��ti �� la km. gata naava polvo no m
��geles, es �Mae ssal eakar, toreas as efeeli-
��. Suavia. �1 allanta. Obtoa.a FIXODENT
fcat aa ��al.uiara �a las kuanas formada�.
No aeeoU sutstltuto�._______ *"
,^^,a)]ttfttw�fj�fusoL^
W�-v\\T
EL JUICIO CONTRA...
(Contianuci�n dt la p�gina 4)
los gallos... Puta bien, en vista de
esto, la Corte, antt la "ruidosa"
evidencia, presentada, impone a los
acusados treinta d�as de c�rcel por
cabeza, pero estima justo dejar In-
mediatamente suspendida la sen-
tencia.
Y asi fu� el epilogo de la Impro-
visada gallera urbana. S�lo que lot
acusados, contra mi voluntad, fue-
ron ordenado� que dejasen en el
Negociado correspondiente laa Im-
presione, de sus huellas digitales.
�No vean Uds. nada desdoroso
en esta orden, �aclar� el s�nior
juez�; a mi tambi�n me tomaron
una vea las huellas digitales, a
Igualmente a mis hijos y a todos
mis familiares... �Pr�ximo caso!
r�a la reducci�n Csl n�mero dt mu-
nicipios mediante la consolidaci�n
da algunos dt ellos."
Vosotros reconocisteis la necesi-
dad da una reforma municipal en
la Resoluci�n Concurrente del Se-
nado N�m. 1, aprobada por el Sa-
nado en 15 de marzo d. 1935 y por
la C�mara tn 18 dt marzo dt 1935,
y manifestasteis qut lot municipios
tstaban tn una "situaci�n desss-
troaa"; y uno do lot remedio* qut
sugeristeis, y voy a cltsr vuestras
propia, palabras, fu� al d. "conso-
lidar los servicios municipales a
fin de evitar un gran n�mero dt
municipios y asi disminuir los gas-
tos". (P�gina 79). Podr�a conse-
guirse este resultado mediante la
creaci�n da "Distritos Administra-
tivos Municipales", .comprendiendo
dos o mas municipios sin destruir
la personalidad pol�tica do loa que
se incluyeran tn lot distritos.
A fin dt ayudarot a determinar
la legislaci�n que deb�is aprobar
para aliviar la "situaci�n desastro-
sa" de lo. municipios, qu. ya ha-
b�is declarado que existe, he he-
cho preparar, y est�n ante vos-
otros dos proyectos. Uno es para
la consolidaci�n d. ciertos muni-
cipios a fin de reducir a veinte el
n�mero de municipios en la Illa,
excluyendo a San Juan. Este pro-
yecto es el n�mero 960 de la C�-
mara.
El otro proyecto es el n�mero
591 del Senado (961 de la C�mara)
para la organizaci�n de determi-
nados municipio, en 19 "Distritos
Administrativos Municipales", eli-
minando asi los gobierno, munici-
pales de los municipios Incluidos
en los distrito, administrativos,
pero dejando los municipio, intac-
tos en todos los dem�s respectos,
y sin perturbarse su significaci�n
pol�tica en lo relativo a asuntos
tales como los distritos senatoria-
les, representativo, y judiciales, de
los cuales los municipios son par-
tes Integrantes.
El promedio de superficie de los
municipios de Puerto Rico es de
cerca de 45 millas cuadradas so-
lamente, mientras que .1 prome-
dio do superficie de lot condados
dt lot Estados Unidos continenta-
les es m�s dt veinte veces mayor,
o de m�s de 900 millas cuadrada..
La superficie promedia de los "Dis-
trito� Administrativos Municipa-
les", que se proponen en el proyec-
to, es s�lo de 172 milla, cuadradas,
o manos de la quinta parte del ta-
ma�o del condado corriente.
En el tiempo que he realdido en-
tre vosotros, o se. en m�. de cua-
tro a�os, todav�a no he o�do a na-
die dar una explicaci�n razonable
para la existencia, actualmente, da
74 municipios en esta Isla.
Los dos planes antes menciona-
dos son para vuestra considera-
ci�n y quedar� satisfecho si apro-
b�is cualquiera dt los dos proyec-
tos.
El plan para crear los "Distritos
Administrativos Municipales" ha
sido formulado con mayor minu-
ciosidad qut ti otro, y algut dt
una manara general el plan suge-
rido por la Comisi�n de Gobierno
para los Condados, de Virginia, en
su Informe de 1936, por lo qut re-
comiendo que lo adopt�is.
Ot trtnsmito con ti presente, pa-
ra vuestra Informaci�n inmediata,
un mapa demostrativo de las co-
llndanclas de los municipios, de los
propuestos "Distritos Administrati-
vos Municipales" y de los Distritos
Senatoriales. Se indican en dicho
mapa la. carreteras y los caminos
actuales, asi como las carreteras
que exist�an en 1900. Se incluye
adema, un. tabla demostrativa de
la poblaci�n, la superficie en mi-
llas cuadradas, el valor tasado, y
la tasaci�n per capita de cada uno
de lo. proyectados "Distritos Adml-
nUtr.tivo. Municipales", asi como
de cada municipio comprendido
dentro de los mismos.
Algunos d. los m�s Importantes
aspectos da asta plan son:
"Una Asamblea de Distrito" cen-
tral para cada uno da loa dieci-
nueve "Distritos Administrativos
Municipales", con un asamble�sta
que se conocer� como "Alcalde",
quien ser� elegido por los electo-
res de cada municipio dtl distrito,
y quien deber� pre.tar servicios
da cada municipio dal distrito, y
qultn deber� pr�ster servicios sin
remuneraci�n. Loa distritos fluc-
t�an tn tama�o, desdo dos hatta
seis municipios. Lot diltritot com-
puestos d. s�lo do. municipio, ten-
dr�n tambi�n un miembro de la
Asamblea de Distrito elegido por
acumulaci�n en el distrito.
Habr� tambi�n un Presidente de
la Asamblea del "Distrito Adminis-
trativo Municipal" electo por todos
los electores del distrito, quien ten-
dr� voto en la Asamblea solamen-
te en cato C. emp.te, y ser� el
jefe administrativo del "Distrito
Administrativo Municipal". Percibi-
r� el sueldo m�s alto que actual-
Las carreras.
(Continuaci�n de la p�gina 9)
manta se pague al alcalde de cual-
quier municipio en el distrito oa
particular en que deber� Mr ele-
gido. Asi, en vez de tela grupo, se-
parados da funcionarios dentro del
�rea da cada "Distrito Administra-
tivo Municipal", habr� s�lo un
grupo.
Cada "Distrito Administrativo
Municipal" f 1 - clonar� da confor-
midad con la actual "Ley Munici-
pal" aplicable a los municipio, d.
primera clase, excepto seg�n de
otro modo se disponga en el pro-
yecto de ley. La "Capital" y los
municipios dt Ponct, Mayag�ez y
Arecibo no quedar�n en forma al-
guna afectado� por la aprobaci�n
de eate proyecto.
Otro aspecto del proyecto que
considero habr� de ser altamente
beneficioso as la creaci�n del car-
go do Auditor para cada "Distrito
Administrativo Municipal", a ser
nombrado por el Auditor Insular
y pagado da fondos Insulares.
Es dif�cil calcular lo que se eco-
nomizarla mediante este proyecto,
aunque estoy convencido de que
tal econom�a seria substancial. No
obstante, la disminuci�n dt los gas-
toa municipales no aa al �nico ob-
jetivo. Creo que el plan propuesto
traerla mayores beneficios a loa
contribuyentes dentro del distrito,
y un servicio m�s eficiente.
Vosotros y yo tenemos una res-
ponsabilidad en este asunto que
no podemos evadir; y en lo que a
mi concierne, no intento evadir�a
ni esquivarla. No podemos Ignorar
por m�a tiempo la condici�n eco-
n�mica desesperada en que se ha-
llan muchos municipios.
Vosotros y yo estamos inspira-
dos del mismo prop�sito�los me-
jores Intereses de todo el pueblo de
Puerto Rico�y debemos actuar
conjuntamente para el bien co-
m�n de ase pueblo. Estoy conven-
cido de que si este proyecto se con-
vierte en ley, habr� de lograr mu-
cho en orden de brindar un mejor
gobierno a los municipios incluidos
dtntro de estos "Distritos Adminis-
trativos Municipales". Sin embar-
go, si cre�is que la reducci�n del
n�mero de municipios, mediante su
consolidaci�n, a veinte o menos, es
el mejor plan, aprobad una ley
para ese fin. Tengo la firme con-
vicci�n, no obstante, de que esta
Legislatura no habr� de cerrar sus
sesiones sin ofrecer alg�n alivio 1
los municipios de la Isla."
tiene en condiciones regulares, es
ligera, resistente y luchadora, y
ahora va favorecida por al peso
m�nimo. Es el segundo candidato.
MARQUESITA tiene la tercera op-
ci�n. Est� buena, ea resistente, y
�ltimamente ha figurado bastante
bien. (DIAMANTE aer� retirado).
6TA. CARRERA � 1,400 METROS
1 JOAN CRAWTORD 1
2. GUAYAMA 6
3. MONTA*EZ 4
4. GRACESTICK 5
5. CHIQUI GRAN 7
6. COLIBR� 2
7. BROADWAY BILL 3
JOAN CRAWTORD representa
una Une.. Conserva sus buenaa
formas, y su gran superioridad ya
demostrada lo Indica como segura
ganadora. GUAYAMA es nuestro
preferido para segundo. Est� so-
lamente regular, pero debidamen-
te preparado, y emple�ndose nor-
malmente debe dominar a lot rea-
tantes. MONTAREZ es el menos
malo de lot otros, y no deba lle-
gar peor de tercero.
7MA. CARRERA � 1,000 METROS
I Adi�s molestares...
desde que dedico 3 minutos
a mi bienestar l
1. NACIONAL JR. 1
2. GROVICH 2
3. ARQUITECTA 3
4. QUIQUE J. 9
5. EMMA R. 5
6. SOCORRO 1
7. TRUILLARS 6
8. INDIA 7
9. POROPI 4
Ultimas actividades...
(Contlnuad�n de la p�gina 9)
rendo padre Thomas McManus ac-
tu� de umplre.
El mi�rcoles 6 de abril volvieron
lot alumnos del sal�n de la se�ora
Boscana a practicar el base ball
(Soft) y tambi�n los alumnos del
sal�n de la se�ora Ponce y de la
se�ora Andlarenas.
El mismo d�a varias ni�as de la
escuela se entrenaron en el depor-
te de la ballester�a sobresaliendo
Dolores Qulles. Ramonlta Enriquez
y Magdalena Flgueroa.
DICK Y MA�Z
Noventa y un atletas...
(Continuaci�n de la p�gina 9.)
Resfriado
del Nene
No le trastorne d �tomaos al nene
con medicina interna. Fr�tele el
cuello, pecho y espelds, a la hora da
dormir,con este agradable ung�ento.
Por la ma�ana, casi siempre, lo peor
dal resfriado ha pasado.
Vick VapoRub
Distribuidores:
Caatagnet a Castillo Oa., � San Juan
de J�venes (YMCA). estar� repre-
sentada por au secretario general,
se�or Manuel Bueno, y por su se-
cretarlo de educaci�n f�sica, se�or
Manuel �ngel Rodr�guez; Federa-
d�nlntula r de B.lonce.to, estar�
representada por su presidente, se-
�or Emilio E. Huyke; Federaci�n
de Cronistas Deportivos de Puerto
Rico, estar� representada por *u
presidente, se�or Jos� Prados He-
rrero; Departamento de Instruc-
ci�n, secci�n de Educci�n F�sica,
estar� representado por el Superin-
tendente, se�or Frank Campos. In-
vitaciones en Igual sentido est�n
siendo dirigidas noy a la Comisi�n
de Recreo y Deportes en pleno; al
Departamento de Cultura F�sica de
la Universidad; a la Federaci�n
NACIONAL JR. ha demostrado
mejor�a an sus pruebas recientes.
y para esta carrera ha ddo debi-
damente preparado, not�ndote tn
condiciones regulares y bien alivia-
do de pataa. Ea veloz, y aunque
ocupa mala posici�n en la raya le
damoe la preferencia en esta ca-
rrera dif�cil. GROVICH et el se-
gundo candidato fuerte. Se man-
tiene en condiciones regulares, es
relativamente ligero y adem�s re-
sistente y luchador, y ha alcanza-
do muchos triunfos en los recla-
mos baratos qut lo recomiendan
como posible gtnador. ARQUITEC-
TA est� solamente regular, y ha
sido traqueada suavemente a fin
de mantenerla aliviada para poder
aprovechar esta oportunidad. Es
ligera y fuerte, y aunque su esta-
do f�sico no et butno, creemot que
merece la tercera opci�n.
*a� �
El Consejo Ejecutivo...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Desde que mateo Foen-a-mint, ya no
tengo que combatir d estre�imiento
con purgantes fuertes dt "efectos
r�pidos". Dedico �o/ornan ra 3 minu-
tos� tres minutos mastican-
do .1 delicioso chide Foon-
a-mmt y esto ee bastante.
Feea-a-miat ao produc�
efectoa deaagradabl.a, ni
irritaciones. Yo lo toeao�snl ��rido
tambi�n�y a loe ni�o, lea encanta el
mascar 3 minutos Feen-a-miatl Lea
encanta... y lo� conserva contentos y
saludables.
Distribuidoras: CASTAGNET A CASTILLO CO. � San Juan.
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
viar lot nombres dt tul tres dele-
gados.
El Consejo acord� qut para la
concesi�n de los premios individua-
les, |0 efectuar� una reuni�n de
todas aquella, personas qu. han
actuado como arbitro, en cada Li-
ga, discuti�ndote en ella lot m�-
ritos de los candidatos y haciendo-
se la adjudicaci�n.
Se acord� por el Consejo, un�ni-
memente, conceder un voto de gra-
cia, a toda, aquella, personas que
como apoderados, jugadores, arbi-
tros, oficiales y espectadores, est�n
cooperando al mejor �xito de la
temporada de 1938.
Acord� adem�s el Contejo, que
lot equipos qut han sido suspen-
didos de lo, torneos de 1938, po-
dr�n efectuar partidos entre ti y
con conjuntos no federados, haata
junio 15, debiendo jugar despu�s de
esa fecha, exclusivamente, con con-
juntos federados.
Se concedi� franquicia al Dr. D�-
maso Talayera de Utuado, para or-
ganizar un equipo Clase C y al
se�or Jos� Roca de le�n de Que-
bradillas para organizar un equi-
po Clase AA.
No habiendo m�s asunto, que
tratar, ae levant� la sesi�n.
Deportiva del Sur; a la Asociaci�n
A H�tica da la Universidad;, a la
Superior Central: a la Asociaci�n
Asociaci�n Atl�tlea de la Escuela
de Levantadores de Pesas; a la
Asociaci�n Deportiva Portorrique-
�a; a la Secci�n Educativa do la
PRRA y a todat ltt organizaciones
deportivas del pa�s.

�EST� SEGURO QUE SUS
ACUMULADORES SON IN�TILES?
*
Nunca compre una bater�a nuevo porque alguien sospecha que la vieja est�
agotada. Cerci�rete cientifirom� n te. Servido GRATIS para cualquier marca,
Exlde Battery Servio. Co. �
Ocho. Bldg. P. O Box I2t7. San Juan.
TBB HXCrUC STOIUCI UmiY CO., WBsta*JS�] b. o. a.
- Ex�6e
CUANDO ES IXIDE
SERVICIO DE
ACUMULADORES
ARRANCA
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los riflonaa y V�as Urinarias.
Alien 60 ai toa�TeL 1634 a J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios dt la mujer y tus
V�as Urinarias.
Consulta: d- � a 7 P. M.
Edificio Plasa
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayo. X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H � TtL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la PleL
Ponce da Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono Santurce 632.
Dr. A. FERROS ISERR1
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n r
del Sltteme Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�a�.
Ava de Diego N�m. 4
Tel�fono 1063, Santurce, P. R
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TtL 3860 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
a. s. - d. p. s.
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera. Aradbo.
Ofrece a tut clientes y amigoa
tu moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as para estudio
M�dlco-cllnlco.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
RADIO ZENITH
SOLAMENTE
TIENE EL
�,%
LE DA MAS POR SU DINERO
El Nuevo DIAL ROBOT
ES CASI HUMANO EN SU
FUNCIONAMIENTO
Basta mover la manecilla e instant�-
neamente desaparece una esfera y
aparece otra. Cada banda tiene su
esfera individual amplia y f�cil de leer.
Pida una demostraci�n a su
agente m�s cercano.
Modelo do mesa do 9 y 12 tubos.
SINTONICE
la estaci�n do
rad�o ZENITH
COJK.
8665 Kc. - 34.6 M.
Todos los d�as
10:30 a 11:00 P. M.
SAN JUAN-J. Martines Vela Brtu 89
CATARO� Enrique A Rodrigues
MANAT�- Jote G. Card�
C�ALES� Carmelo D�az Otero
CAMUT- Francisco Garda
ARECIBO y UTUADO T. Ramiros A CU.
ISABELA� Francisco Garda
MAYAGUEZ�T. Ram�rez A C�a.
YAUCO-Ricardo Caprilet
GUANICA-Neftall Sallaberry A Ce.
GUAYAMA- Rafael Futter
CAYEY� Imprenta V�rela
REPRESENTANTES GENERALES PARA PUERTO RICO
HIJOS DE RICARDO VELA
BAYAMON, P. R.






IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - MARTES 12 DE ARRIL DE 1938.
II
Los japoneses huyen...
(Continuaci�n da la p�gina 3)
chin� vi vienta para con loa JapO-
neSaS".
� � �
SHANGHAI. abril 11. (P. U.)�
Die.n loa informe, chino, que la.
tropa* china, continuaron su eon-
itatotenslva en la provincia da
Snantunc incomunicando unidad�!
Japonesas en una docana da lu-
gares � lo Urge de la (errovla Ce
T.lnpu y centralizando el principal
ataque hada A.lnan, la capital
provincial, de donde aligan que
las tropa. Japonesa* aa van reti-
rando hada el norte a trav�s del
rio Amarillo.
Un portavoz Japon�. prosigui�
nefando que haya habido cambios
an la situaci�n da Shtnlung deide
a mediados de mano. Indic� que
al c�naul general japon�s en Tsi-
nan habla negado que hubiera ha-
bido pelea en eae aector.
Loa informes chinos de Talerhch-
wang, en el sur de la provincia de
Shantunc, dicen que los sobrevi-
viente, japoneses an asa aector han
levantado birricidi� en Yihuen
acosados por una tuerte presi�n de
les chinos. 'Se predice que est�
tropa* japonesas ser�n aniquilada.
muy pronto. Dicen tambi�n los 'n-
forme, chino, que lo. remanente.
rte tropas Japonesa* en la. colinas
al eate de Ylhalen est�n siendo ob-
jeto de una Intensa limpieza, �ti-
rada! por bombas y ametrallad>
ras desde el aire.
Un portavoz japon�s dijo que los
aviones nipones bombardearon la
Linea de Lunghal en un esfuerzo
para entorpecer el abastecimiento
da loa chinos en Shantung. Agre-
g� que IOS Japoneses derribaron 24
de lo. 30 aviones chino, que ata-
caron en una batalla a�rea al e.te
de Kwelteh, sobre la Linea de
Nota de la Hermandad
de Electricistas
La Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico Inc. celebr� reu-
ni�n el domingo 3 del corriente en
su domicilio da San Juan, tomando
loa siguiente, acuerdo.:
1�De acuerdo con la noticia de
la exiatencla de una nueva asocia-
cl�n de Perito* Electricistas lncor
porada por loa companeroa en li
profesi�n se�ores Luis Falindez, Al
fredo Claudio, Uli.e* Mar�n y Fer-
nando G. Rodr�guez, fu� acordado
notificar a todo* lo� peritos elec-
tricistas autorizados de Puerto Ri-
co qu* la "Hermandad de Electri-
cista�" desde su fundaci�n ha aido
compuesta de perito* electricistas
autorizados y aprendices autoriza-
dos.
3�Que despu�s de la �ltima
asamblea anual se han ensanchado
loe limite* de admisi�n a esta Aso-
ciaci�n dando paso a operadores
cinematogr�fico* autorizado*, apren-
diere autorizados y a empleados en
la* ramas de electricidad que tra-
bajan permanentemente en compa-
ftiaa de servido p�blico.
3�Que de.pu�. de once a�o* de
lucha* e incontables sacrificios, La
Hermandad no puede continuar en
un estrecho circulo oprimiendo el
simbolismo de su nombra y colo-
re*, y menoi a�n loe principios y
finas para lo* cuales fu� creada.
4�Que la Hermandad de Electri-
cista* no ve con malo� ojo* el mo-
vimiento de �atoa eompafteroa, pues-
to que eat�n sumando inter�s y
energ�a a la cauaa de los electricis-
ta* de Puerto Rico aean cuales
fueren sua prop�sito*.
5�Que todos loa electricistas de
Puerto Rico est�n en libertad de
elegir el camino a seguir seg�n se
le dieta su criterio; loa principios y
{titea de todo* son hermano*, a�n
��tn�e existan tendencias contra-
rita.
��Que la Hermandad de Electri-
cistas de Puerto Rico lea desea bue-
na suerte y larga vida a todo* loa
hermanea en la cauaa qua quieran
seguir otra ruta con los mismo.
Anee.
fraternalmente.
Pe� N�a� Lope�, Alberto Nieves
Dio�, Pedro Muflo*.
La hsgleea bacal es necesaria.
Ht BB toca penetran a aweri*
da microbio*. Por
Lunghal y que s�lo ae perdieron
dos aviones nipones. Sin embargo,
los despachos chinos indican que
una enorme escuadrilla de aviones
chinos sorprendi� all� a se� avio-
nes Japoneses derribando cinco da
ellos sin haber sufrido perdida loa
chinos.
La Agencia Domei informa des-
de Shlhchlachwahg. en la provin-
cia da Hopal, qua cuatro columna.
japonesas lanzaron el viernes un
aran ataque contra ocho divisio-
nes chinas en laa montanas do
Thaslng. por el sureste de la pro-
vincia da Shansl. Dice la Agencia
que el domingo por la noche las
tropas japonesas capturaron a
Tslnhslen, supuesta base de Chu
Teh. de donde los chinos sallan a
presentar guerrillas. Agrega la
agencia noticiera japonesa que el
Estado Mayor de Chu Teh huy�
despu�s de un breve encuentro.
El coronel Orbeta...
(Contlanuci�n de la pagina 4>
do un miembro de la Fuerza con*
ta una falta grave de disciplina,
tal como embriaguez, atropello.
etc., sean los propios Jefes o En-
cargado* de Distrito lo* que per-
sonalmente Investiguen estos casos,
tomando declaraciones juradas a
loa teatigos, tanto paisanos como
miembros de esta organizaci�n, pa-
ra que estas declaraciones no pue-
dan aer cambiadas o alteradaa al
venir a declarar ellos personalmen-
te anta la Comisi�n de la Polic�a in
sular. Y, en los casos de embria-
guez, deber� el guardia de ret�n
llamar Inmediatamente a su Jete
o Encargado da Distrito si es que ya
�ste no tiene conocimiento del ca-
so, no Importa a la hora que esto
sea, para que dicho oficial sea el
que se haga cargo de la investiga-
ci�n del caso, como antes se dis-
pone, debiendo el Jefe o Encarga-
do de Distrito llamar a un m�dico
de la localidad para que examine
al miembro de la Fuerza que come-
te tal falta, pasando a este Cuar-
tel General el comprobante corres-
pondiente por tales servicios del
m�dico.
"Espero que estas Instrucciones
sean cumplidas al pie de la letra,
pues, en caso de desobediencia a
laa mismas, se aplicar� la corres-
pondiente sanci�n disciplinarla a
los que no cumplieren con las mis-
mas".
(Firmado) Enrique DE ORBETA
Jefe de la Polic�a Insular
La Junta de Directores...
ALEG�IS QUE SE HA
ESTABLECIDO
�ficta y de be�
atU-COL destruya Km g�r-
MU-COL
(Anuncio)
4
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
M Uitffteato Cadnra baca cesar el
ardor j le. pieai�n y propordoiu all-
t�o al instante. Tiene un electo emo-
Uaate 7 cicatrizante asombroso sobre
Id piel irritada o Inflamada. Dorante
asertes aftoa ha probado aer de gran
alirio para millarea de personas en
caso* de eexema rebelde, acn�, (ba-
rrea), granoe, fur�nculos, �lceras,
empdonee, urticaria, ronchas, almo-
rraaas, comez�n, sarna, heridaa.ara-
�asos, cortaduras, lastimaduras, as-
- par sea da la piel, postemillas, escal-
dadura*, salpullido, quemaduras,
eoetra, magulladuras, etc. Tenga
macho cuidado ron las imitaciones.
Ahora pue.de) Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
sin vara� �Ni aprieto�
Osase, kaki*, rta * s*�eew**s. sis. tasase
�n* .* denudara poetisa S* Is esl.s,
riXODENT la aaantUne arme T e�moda-
sssau *a la kaes. Bst* narra pel�o no as
��gajes* s� Usa* ata] saber, aereue *. BleaU-
ae. Buaviae al alienta. Okuasa FIXODENT
aer ea eaalauier* 4* las kutnas farmacias.
Me acepta eqkatltutoa. �"
(Continuaci�n de la p�gina 5)
rlodo de prueba .Cualquier maes-
tro en ejercicio en la. escuela, p�-
blicas, a excepci�n de los maestros
especiales ya indicado� en la Sec-
ci�n 1 de esta ley deber� ser con-
del Departamento de Instrucci�n
despu�s de esa fecha, si a juicio
tratado como maestro permanente
fuere evidente qu� dicho maestro
ha completado s a t isfactorlamente
su periodo probatorio.
Secci�n 3.�El nombramiento de
los maestros comprendidos en el
periodo probatorio quedar� sujeto
a lo dispueato en la Secci�n 54 y
55 de la Ley Escolar compilada;
DISPONI�NDOSE, que el Comitio-
nado de Instrucci�n promulgar�
tambi�n regla� para la selecci�n y
nombramiento de todo� los maei-
tro� comprendido� en la� disposi-
ciones de la Secci�n 55 de dicha
Ley Escolar; Y DISPONI�NDOSE
ADEMAS, que las Ucencias de los
maestros probatorios se expedir�n
s�lo por un ano.
Secci�n 4.�Las renuncias, licen-
cia� tin sueldo, y permuta� de loe
maestros permanentes se regir�n
por lo� reglamento� que al efecto
eit�n ya promulgado� por el Co-
misionado de Instrucci�n; los as-
cento� y traslados de lo� maestros
permanentes nombrado� por el Co-
misionado de Instrucci�n de acuer
do con la Secci�n 55 de la Ley Bi-
color compilada �e regir�n por lo�
reglamentos que al efecto promul-
gue dicho funcionario.
Secci�n 5.�Los maestros perma-
nente* s�lo podren ser suspendidos
o separados de sus cargos por jus-
ta causa, seg�n lo dispuesto en y
mediante procedimiento prescrito
por la Ley Escolar compilada y
loa reglamentos del Departamento
de Instrucci�n; DISPONI�NDOSE,
sin embargo, que en los casos de
Inmoralidad o incapacidad f�sica o
mental dichos maestros ser�n sus-
pendidos sumariamente hasta tan-
to se celebre la vista del caso;
Y DISPONI�NDOSE, ADEM�S,
que en etto� casos de suspensi�n
�umaria, si en la vista resultaren
exonerados, deber� restitu�rseles
lo� sueldos no pagado� por cama
de dicha suspensi�n.
Secci�n 6.�Toda ley o parte de
ley que ae oponga a la presente
queda por �sta derogada;
Secci�n 7.�Esta ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n".
Las subrayadas son enmiendas
sugeridas al proyecto original.)
Un monopolio de trans-
porte de turistas
Carta dirigida al se�or Enrique
Ortega, director del Instituto del
Turismo:
Estimado tenor Ortiga:
Hamo* laido con entualaamo �1
"itatiment" que ti d�a teit del eo*
r riente mes dio ustad al conoci-
miento del publico a trav�s de nues-
tro m�s grande rotativo EL MUN-
DO, en relaci�n con el aumento del
turlimo en Puerto Rico.
La uni�n "Chauffeura Unidos"
que presido, despu�s de conocer su
"statement". acord� felicitar a us-
ted y al se�or Gobernador,' porque
sin duda alguna, al esfuerzo com-
binado de ustedes se debe ese pro-
greso.
Ahora bien, se�or Ortega, per-
m�tanos hacer llegar a su conoci-
miento y al del se�or Gobernador,
que we progreso del turismo '�n
Puerto Rico, ha sido lesivo para
mis de den padres de familia, que
por muchoa a�os nos venimos ded;-
cando exclusivamente i li tram*
portaci�n de los turistas, manteni-
do� fuert de une competencia rui*
noss por la raz�n de ser ellos los
que conducen sus propios coches, con
conocimiento de ambos Idiomas, el
ingl�s y el espa�ol, personas cultas,
afables, impecables en su condici�n
de mantenerse bien trajeada* y
limpias de todo deseo de explota-
ci�n para los que nos visitan. Y he-
mos sido perjudicados porque des-
de que se regul� el turismo en es-
ta Isla, lnmedlatamos se desper-
taron los ego�smos de unos po-
co� y se dieron a conseguir y con-
siguieron el monopolio de la trans-
portaci�n, que antes como dejamos
dicho era de libre competencia,
triunfando s�lo aquel o aquellos
que brindaban el mejor servicio.
Bien sabe usted que nos referimos
al monopolio que se les ha con-
cedido a lo* se�ores Agudo a Itu-
rrondo. Monopolio irritante y per-
judicial, no ya s�lo para nosotros
y si para el turista mismo.
Antes, se�or Ortega, se nos per-
mit�a alinear nuestros carroa tan
cerca como fuese posible de los
muelles, entablar contacto con los
turistas, hacerles conocer nuestras
listas de precios, y dejar a ellos la
libre elecci�n del coche y conduc-
tor que les habria de conducir por
la ruta previamente convenida. Con
el monopolio no podemos acercar-
nos a los visitantes, ni fijar nues-
tros coches en sitios que puedan
ser apreciados por ellos. Se Instru-
ye a la Polic�a para que no se nos
permita tener contacto con ellos y
se deja a los agentes de los due-
�os del monopolio, y hasta varios
funcionarios del Gobierno Insular,
hagan la propaganda en favor de
los coches del monopolio y an con-
tra de nosotros.
En aflos anteriores, se�or Orte-
ga, nos correspond�a a nosotros el
orgullo de ser los primeros en ob-
tener nuestras tablillas de servi-
cio p�blico. Este ano con ese pro-
greso alcanzado en el turismo no
podremos hacer lo mismo y mu-
rhoj de nuestros asociados tendr�n
con dolor que guardar su. carros
hasta que les sea posible conseguir
dinero para pasarlas, dinero que
han podido haberi ganado leg�tima-
mente, i
Somos amigos fdel progreso. Lo
deseamos para nuestro pueblo. Y
mucho mis lo deseamos en la rama
en que nos gan�bamos la vida. Pe-
ro no podemos permanecer Indife-
rentes ante la situaci�n que tratan
de crearnos unes pocos con la ayu-
da de los centros oficiales. Nos he-
mos organizado en forma que ia
ayuda que no podemos conseguir en
nuestro pa�s la obtengamos en los
Estados continentales de nuestros
hermanos, m�s frertes que nosotros,
m�s aguerridos que nosotros, m�s
preparados que nosotros. Y ellos
vendr�n en nuestro auxilio. Ellos
nos ayudar�n a dar conocimiento
a lo* turistas de c�mo se le* con-
trola, de la Injusticia que en con-
tra de nosotros se est� cometien-
do. Y esta campa�a se har� en
loa barcos, en los ferrocarriles, en
los hoteles, en los muelles y en
todos los sitios que sea necesario.
Si tal campa�a ha de contrarrestar
a la qua con tan buenos auspicio*
mantienen para el desarrollo del
turismo, nosotros tomos lo. prime-
ros en sentirlo y lamentarlo. Pero
tenemos que defendernos, como
ciudadanos y como padres da fami-
lia.
Nuestras quejas son muchas, se-
Aor Ortega, y queremos exponer-
las a usted antes de darlas a la
luz p�blica, antes de que nuestra
campa�a cobre fuerzas. Perm�tanos
ser o�dos.
Lorenzo DELGADO L�PEZ
Presidente de la Onl�n "Chauf-
feur* Unidos", afiliados al CIO.
WINSHIP INSISTE
e a
�(Continuaci�n de la Ira, p�gina)-
,^^tiatsjes�CT�OSWii*t0tl.w
JffMViX
EL JUICIO CONTRA...
(Contlanuci�n de la p�gina 4)
los gallos... Pues bien, en vista de
esto, la Corte, ante la "ruidosa"
evidencia, presentada, Impone a los
acusados treinta d�as de c�rcel por
cabeza, pero estima justo dejar In-
mediatamente suspendida la sen-
tencia.
Y asi fu� el epilogo de la impro-
visada gallera urbana. S�lo que los
acusados, contra su voluntad, fue-
ron ordenados que dejasen en el
Negociado correspondiente las im-
presiones de sus huellas digitales.
�No vean Uds. nada desdoroso
en esta orden, �aclar� el tefior
juez�; a mi tambi�n me tomaron
una ves laa huellas digitales, e
Igualmente a mis hijos y a todos
mis familiares... �Pr�ximo caso!
ria la reducci�n �al n�mero de mu-
nicipios mediante la consolidaci�n
de algunos de ellos."
Vosotros reconocisteis la necesi-
dad de una reforma municipal en
la Resoluci�n Concurrente del Se-
nado NUm. 1, aprobada por el Sa-
nado an 15 da mano de 1935 y por
la C�mara an 18 da marzo da 1935,
y manifestasteis que lOI municipios
estaban en una "situaci�n desaa-
trosa"; y uno de los remedios que
sugeristeis, y voy a citar vuestras
propias palabras, fu� ai da "conso-
lidar loa servicio� municipile� t
fin da evitar un gran numero da
municipios y asi disminuir loa gas-
tos". (P�gina 79). Podr�a conse-
guirse este resultado mediante la
creaci�n de "Distritos Administra-
tivos Municipales", comprendiendo
dos o m�s municipios sin destruir
la personalidad pol�tica de loa que
se Incluyeran en los distritos.
A fin de ayudaros a determinar
la legislaci�n que debela aprobar
para aliviar la "situaci�n desastro-
sa" de los municipios, que ya ha-
b�is declarado qua exista, ha ha-
cho preparar, y est�n ante vos-
otros dos proytctoa. Uno ata para
la consolidaci�n dt ciertos muai-
cipios a fin da reducir a veinte el
n�mero de municipios en la Isla,
excluyendo a San Juan. Este pro-
yecto es el n�mero 960 de la C�-
mara.
El otro proyecto es el n�mero
591 del Senado (961 de la C�mara)
para la organizaci�n de determi-
nados municipios en 19 "Distritos
Administrativos Municipales", eli-
minando asi los gobiernos munici-
pales de los municipios Incluidos
en los distrito* administrativos,
pero dejando los municipios intac-
tos an todos los dem�s respectos,
y sin perturbarse su significaci�n
politice en lo relativo a asuntos
tales como los distritos senatoria-
les, representativos y Judiciales, de
los cuales los municipios son par-
tas lnt�(rantes.
El promedio de superficie de los
municipio, de Puerto Rico es de
cerca de 45 millas cuadradas so-
lamente, mientras que el prome-
dio de superficie de los condados
de los Estados Unidos continenta-
les es m�s de veinte veces mayor,
o de m�s de 900 millas cuadradas.
La superficie promedia de los "Dis-
tritos Administrativos Municipa-
les", que se proponen en el proyec-
to, es s�lo de 173 mUlas cuadradas,
o menos de la quinta parte del ta-
ma�o del condado corriente.
En ti tiempo que he residido en-
tre vosotros, o sea en m�s de cua-
tro anos, todav�a no he oido a na-
die dar una explicaci�n razonable
para la existencia, actualmente, de
74 municipios en esta Isla.
Los do* plan** antes menciona-
dos son para vuestra considera-
ci�n y quedar� satisfecho si apro-
b�is cualquiera de los dos proyec-
tos.
El plan para crear los "Distritos
Administrativos Municipales" ha
sido formulado con mayor minu-
ciosidad que el otro, y sigue de
una manera general el plan suge-
rido por la Comisi�n de Gobierno
para los Condados, de Virginia, en
su Informe da 1936, por lo qua re-
comiendo que lo adopt�is.
Os transmito con el presente, pa-
ra vuestra Informaci�n Inmediata,
un mapa demostrativo de las co-
llndanclaa de los municipios, de los
propuestos "Distritos Administrati-
vos Municipales" y de los Distritos
Senatoriales. Se indican en dicho
mapa las carreteras y los caminos
actuales, asi como las carreteras
que exist�an en 1900. Se Incluye
adem�s una tabla demostrativa dt
la poblaci�n, la superficie en mi-
llas cuadradas, el valor tasado, y
la tasaci�n per capita de cada uno
de los proyectados "Distritos Admi-
nistrativos Municipales", asi como
de cada municipio comprendido
dentro de los mismos.
Algunos da los mes Importantes
aspectos de este plan son:
"Una Asamblea de Distrito" cen-
tral para cada uno de loa dieci-
nueve "Distritos Administrativos
Municipales", con un asamble�sta
que se conocer� como "Alcalde",
quien ser� elegido por. los electo-
res de cada municipio del distrito,
y quien deber� prestar servicios
de cada municipio del di.trito, y
quien deber� prestar servicios sin
remuneraci�n. Lo. distritos fluc-
t�an en tama�o, desde dos hasta
seis municipios. Los distritos com-
puestos de s�lo doa municipios ten-
dr�n tambi�n un miembro de la
Asamblea de Distrito elegido por
acumulaci�n en el distrito.
Habr� tambi�n un Presidente de
la Asamblea del "Distrito Adminis-
trativo Municipal" electo por todos
los electores del distrito, quien ten-
dr� voto en la Asamblea solamen-
te en caso Ce empate, y ser� el
jefe administrativo del "Distrito
Administrativo Municipal". Percibi-
r� el sueldo m�s alto que actual-
Resfriado
del Nene
No la trastorne el est�mago al nena
con medicina interna. Fr�tele el
cuello, pecho y espalda, a la hora de
dorrmr.con esta �gradable ung�ento.
Por la ma�ana, casi siempre, lo peor
del resfriado ha pasado.
Vick VapoR�b
Distribuidoras:
Caatagnet A Castillo Co., � San Juan
menta se pague al alcalde de cual-
quier municipio en el distrito on
particular en que deber� ser ele-
gido. Asi, an ves de seis grupos se-
parados da funcionarlos dentro del
�rea de cada "Distrito Administra-
tivo Municipal", habr�*. a�lo un
gru�o.
Cada "Distrito Administrativo
Municipal" fisionar� de con�or*
midad con la actual 'Ley Munici-
pal" aplicable a loa municipios de
primera clase, excepto seg�n d�
otro modo se dispones en al pro-
yicto Oe ley, La "Capital" y ios
municipios da Ponce, Mayaf�ai y
Areclbo no quedar�n en forma, al-
guna afectados por la aprobaci�n
da esta proyecto.
Otro aspecto del proyecto que
considero habr� de ser altamente
beneficioso ea la creaci�n del car-
go de Auditor para cada "Distrito
Administrativo Municipal", a ser
nombrado por el Auditor Insular
y pagado de fondos Insulares.
Es dif�cil calcular lo que se eco-
nomizarla mediante este proyecto,
aunque ast'oy convencido de que
tal econom�a serla substancial. No
obstante, la disminuci�n de lo* gas-
toe municipales no es el �nico ob-
jetivo. Creo que el plan propuesto
traerla mayores beneficios a los
contribuyentes dentro del distrito,
y un servido mes eficiente.
Vosotros y yo tenemos una res-
ponaabUldad en este asunto que
no podemos evadir; y en lo que a
mi concierne, no Intento evadirla
ni esquivarla. No podemos Ignorar
por m�s tiempo la condici�n eco-
n�mica desesperada en que se ha-
llan muchos municipios.
Vosotros y yo estamos inspira-
dos del mismo prop�sito�los me-
lores intereses de todo �1 pueblo d�
Puerto Rico�y debemos actuar
conjuntamente para el bien co-
m�n de ese pueblo. Estoy conven-
cido de que si esta proyecto se con-
vierte en ley, habr� de lograr mu-
cho en orden da brindar un mejor
gobierno a los municipios incluidos
dentro de estos "Distritos Adminis-
trativos Municipales". Sin embar-
go, si cre�is que la reducci�n del
n�mero de municipios, mediante su
consolidaci�n, a veinte o menos, es
el mejor plan, aprobad una ley
para eae fin. Tengo la firme con-
vicci�n, no obstante, de que esta
Legislatura no habr� de cerrar sus
sesiones sin ofrecer alg�n alivio i
los municipios de la Isla."
Las carreras...
(Continuaci�n da la p�gina 9)
tiene en condiciones regulares, es
ligera, resistente y luchadora, y
ahora va favorecida por el peso
m�nimo. Es el segundo candidato.
MARQUESITA tiene la tercera op-
ci�n. Est� buena, ea resistente, y
�ltimamente ha figurado bastante
bien. (DIAMANTE sari retirada).
6TA. CARRERA - 1,400 METROS
1. JOAN CRAWFORD 1
2. GUAYAMA ' 6
3. MONTAHEZ 4
4. GRACESTICK 3
5. CHIQUI GRAN T
8. COLIBR� 2
7. BROADWAY BILL 3
JOAN CRAWTORD representa
una linea. Conserva sus buenas
formas, y su gran superioridad ya
demostrada lo Indica como segura
ganadora. GUAYAMA ea nuestro
preferido para segundo. Esti so-
lamente regular, paro debidamen-
te preparado, y emple�ndose nor-
malmente debe dominar a loa res-
tantes. MONTAHEZ es el menos
malo de los otros, y no debe lle-
gar peor de tercero.
7MA. CARRERA - 1,000 METROS
I Adi�s malestares...
desde qua dedico 3 minutos
o mi bienestarl
Desde que masco Fean-e-mint, ya no
tango que combatir el estre�imiento
con purgantes fuertes de "efectos
r�pidos". Dedico ao/amanfa 3 minu-
tOs-Uti minutos mastican-
do el delicioso chicle Faan-
a-mint 7 esto ea bastante.
Faen-a-mint no produc�
afecto* desagradables, ni
irritaciones. Yo lo tosao�sai aaarido
tambi�n � y a loa ni�os lea encanta el
mascar 3 minuto* Feen-a-miatl Le*
encanta...y loa conserva contento*y
saludable*.
eenammt
FL CH/CLF LAXANTE
Y*uv
1. NACIONAL JR, 1
2. GROVICH 3. ARQUITECTA 4. QUIQUE J. 5. EMMA R. 6. SOCORRO 2 a 9 5 1
7. TRUILLARS 8. INDIA 9. POROPI 6 7 4
Ultimas actividades...
(Continuaci�n de la piglna 9)
rendo padre Thomas McManus ac-
tu� de umplre.
El mi�rcoles 6 de abril volvieron
los alumnoa del sal�n de la se�ora
Boscana a practicar el base ball
(Soft) y tambi�n los alumnos del
sal�n de la se�ora Ponce y de la
se�ora Andlarenas.
El mismo d�a varias ninas de la
escuela se entrenaron en el depor-
ta de la ballester�a sobresaliendo
Dolores Qulles, Ramonlta Enriquez
y Magdalena Figueroa.
DICK Y MA�Z
�ese�
Noventa y un atletas...
(Continuaci�n de la piglna 9.)
de J�venes (YMCA), estar� repre-
sentada por su secretarlo general.
se�or Manuel Bueno, y por su se-
cretarlo de educaci�n f�sica, se�or
Manuel �ngel Rodr�guez; Federa-
cl�nlntula r de Baloncesto, estar�
representada por su presidente, se-
�or Emilio E. Huyke; Federaci�n
de Cronistas Deportivos de Puerto
Rico, estar� representada por �.u
presidente, se�or Jos� Prados He-
rrero: Departamento de Instruc-
ci�n, secci�n de Educaci�n F�sica,
estar� representado por el Superin-
tendente, se�or Frank Campos. In-
vitaciones en Igual sentido est�n
siendo dirigidas noy a la Comisi�n
de Recreo y Deportes en pleno; al
Departamento de Cultura F�sica de
la Universidad; a la Federaci�n
NACIONAL JR. ha demostrado
mejor�a en sus pruebas recientes,
y para esta carrera ha aido debi-
damente preparado, not�ndose an
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas. Es veloz, y aunque
ocupa mala posici�n en la raya la
damos la preferencia en esta ca-
rrera dif�cil. GROVICH e* el se-
gundo candidato fuerte. Se man-
tiene en condiciones regulares, es
relativamente ligero y adem�s re-
sistente y luchador, y ha alcanza-
do muchos triunfos en los recla-
mos baratos que lo recomiendan
como posible ganador. ARQUITEC-
TA est� solamente regular, y ha
sido traqueada suavemente a fin
de mantenerla aliviada para poder
aprovechar esta oportunidad. Es
ligera y fuerte, y aunque su esta-
do f�sico no es bueno, creemos que
merece la tercera opci�n.
���>.....-
El Consejo Ejecutivo...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Distribuidoras: CASTAGNET & CASTILLO CO. � San Juan.
T
vlar los nombres de sus tres dele-
gados.
El Consejo acord� que para la
concesi�n de los premios Individua-
les, $e efectuar� una reuni�n de
todas aquellas personas qua han
actuado como arbitros en cada Li-
ga, discuti�ndose en ella los m�-
ritos de los candidatos y haci�ndo-
se la adjudicaci�n.
Se acord� por el Consejo, un�ni-
memente, conceder un voto de gra-
das a todaa aquellas personas que
como apoderados, jugadores, arbi-
tros, oficiales y espectadores, est�n
cooperando al mejor �xito de la
temporada de 1938.
Acord� adem�s el Consejo, que
los equipo* que han aido suspen-
didos de lOg torneos de 1938, po-
dr�n efectuar partido* entre al y
con conjuntos no federadoa, hasta
junio 15, debiendo jugar despu�s de
esa fecha, exclusivamente, con con-
juntos federados.
Se concedi� franquicia al Dr. D�-
maso Talayera de Utuado, para or-
ganizar un equipo Clase C y al
se�or Jos� Roca de le�n de Que-
bradlllas para organizar un equi-
po Clase AA.
No habiendo m�s asuntos que
tratar, se levant� la aeai�n.
Deportiva del Sur: a la Asociaci�n
Atl�tlca de la Universidad;, a la
Superior Central: a la Asociaci�n
Asociaci�n Atl�tlca de la Escuela
de Levantadores de Pesas; a la
Asociaci�n Deportiva Portorrique-
�a; a la Secci�n Educativa de la
PRRA y a todaa laa organizaciones
deportivas del pa�s.

ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidoras
SUAU & C�A. S. en C.,
MAYAGUEZ, P. R.
�EST� SEGURO QUE SUS
ACUMULADORES SON IN�TILES?
m
Nunca compro una bater�a nuera porque alguien sospecha que la vieja est�
agotada. Cerci�rete cient�ficamente. Servicio GRATIS para cualquier marea.
Kxlde Battery Bervice Co. �
Ocho* Bldg. P. O Box 1317, San Juan.
THX BXBCTBUC STOSUCS BATTTBY CO.. FhOaSalaMa. �. V. A.
147
Ex�&e
SERVICIO DE
ACUMULADORES
CUANDO ES IXIDI
ARRANCA
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altoa�Tei 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propio* da la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d* � a 7 P. M.
Edificio Placa
lado Gonzalos Padin � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatern�s � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43r* � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga trente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Pone* da Le�n 196 � Pda. 31
Telefona Santurce 631
Dr. A. FKHN0S 1SEHN
Especialmente
Enfermedadea del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlograflcoa.
Ave. de Diefo N�m. 4
Tel�fono 1063, Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista an
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP a
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. � D. D. S..
DENTISTA
Plaza, Mu�oz Rivera. Aredbo.
Ofrece a sus clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as para estudio
M�dico-cl�nico.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
RADIO ZENITH
LE DA MAS POR SU DINERO
El Nuevo DIAL ROBOT
SOLAMENTE
TIENE EL
�i%
ES CASI HUMANO EN SU
FUNCIONAMIENTO
Basta mover la manecilla e instant�-
neamente desaparece una esfera y
aparece otra. Cada banda tiene su
esfera individual amplia y f�cil de leer.
Pida una demostraci�n a su
agente m�s cercano.
Modelo da mesa da 9 y 12 tubos.
SINTONICE
la estaci�n da
radio ZENITH
COJK
8665 Kc. - 34.6 M.
Todos los d�as
10:30 o 11:00 F. M.
SAN JUAN-J. Mart�nez Vela. Brau 89
CATAf�O� Enrique A. Rodr�guez
MANAT�- Jos� G. Card�
C�ALES� Carmelo D�az Otero
CAMUY- Francisco Garda
ARECIBO y UTUADO T. Ram�rez A Cia.
ISABELA� Francisco Garc�a
MAYAGUEZ�T. Ram�rez A C�a.
YAUCO�Ricardo Caprtles
GUANICA-Neftall Sallabeirj * Ca.
GUAYAMA- Rafael Fuster
CAYEY� Imprenta V�rela
REPRESENTANTES GENERALES FARA PUERTO RICO
HIJOS DE RICARDO VELA
BAYAMON, F. H


---------
IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
II
Los japoneses huyen...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
chino viviente para con loi Japo-
nmt".
...
SHANGHAI, abril 11.
Dlc�n lOJ informes chinoi que las
tropa* chtnai continuaron iu con-
ta>�o�ensiva *n la provincia d�
Snantung Incomunicando unidades
jtponetat en una docena da lu-
ga rea a lo largo de la �errovia de
Tilnpu y centralizando el principal
ataque hacia Atinan, la capital
provincial, de donde alegan que
i ti tropas Japone�ai ae van reti-
rando hacia el norte a trav�s del
rio Amarillo.
Un portavoz japon�i prosigui�
negando que haya habido cambios
en 1* situaci�n de Snantung desde
a mediados de marzo. Indic� que
el c�nsul general Japon�s en Tsl-
nan habla negado que hubiera ha-
bido pelea en ese sector.
Los Inlormes chinos de Taierhch-
wang, en el sur de la provincia de
Shantung, dicen que los sobrevi-
vientes Japoneses en ese sector han
levantado barricadas en Yihsien
acosados por una fuerte presi�n de
los chinos. 'Se predice que estas
tropas Japonesas ser�n aniquiladas
muy pronto. Dicen tambi�n los �ormes chinos que los remanentes
de tropas Japonesas en las colinas
al este de Yihsien est�n siendo ob-
jete de una Intensa limpieza, ata-
cadas por bombas y ametrallad>
ras desde el aire.
Un portavoz Japon�s dijo que los
aviones nipones bombardearon la
Linea de Lunghal en un esfuerzo
para entorpecer el abastecimiento
de los chino* en Shantung. Agre-
g� que los japoneses derribaron 24
de los 30 aviones chinos que ata-
caron en una batalla a�rea al este
de Kwelteh, sobre la Linea de
NoU de la Hermandad
de Electricistas
La Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico Inc. celebr� reu-
ni�n el domingo 3 del corriente en
su domicilio de San Juan, tomando
lee siguiente* aeuerdoe:
1�De acuerdo con la noticia de
la existencia de una nueva asocia-
ci�n de Peritos Electricistas incor-
porada por los compafteroe en la
profesi�n se�ores Luis Falindez, Al-
fredo Claudio. Ulises Marin y rer-
nando G. Rodr�guez, fu� acordado
notificar a todos lo* perito* elec-
tricistas autorizados de Puerto Ri-
co que la "Hermandad de Electri-
cistas" desde su fundaci�n ha sido
compuesta de perito* electricistas
autorizado* y aprendices autoriza-
do*.
2�Que despu�s de la �ltima
asamblea anual se han ensanchado
lee limite* de admisi�n a esta Aso-
ciaci�n dando paso a operadores
cinematogr�fico� autorizados, apren-
di�os autorizado* y a empleado* en
l�l ramas de electricidad que tra-
bajan permanentemente en compa-
��as de servicio p�blico.
3�Que despu�s de once anos de
luehaa e incontables sacrificio*. La
Hermandad no puede continuar en
un estrecho circulo oprimiendo el
simbolismo de su nombre y colo-
res, y menos a�n los principios y
fin.� para lo* cuale* fu� creada.
4�Que la Hermandad de Electri-
cistas no ve con malo* ojo* el mo-
vimiento A* estos compafteroe, pues-
to que Sat�n sumando inter�s y
energ�a a la causa de lo* electricis-
ta* de Puerto Rico sean cuales
fueren su* prop�sito*.
5�Que todo* lo* electricistas de
Puerto Rico est�n en libertad de
elegir el camino a seguir seg�n ee
1* dlete tu criterio; los principio* y
fine* 4* todo* son hermanos, a�n
ovando Mistan tendencias contra-
ria*. .
�Qu. la Hermandad de Electri-
cistas de Pu*rtq Rleo les desea bue-
na auerte y larga vida a todo* loa
hermano* en la causa que quieran
seguir otra ruta con los mismos
fine*.
Fraternalmente,
Pe� Pese� hopee, Alberto Nieve*
DUm, PeaVo MuHoe.
U Mftea* bocal es necesaria.
Nr ka fcoea penetrin a �tirio
�e microbio*. Por
Lunghal y que s�lo i. perdieron
dos aviones nipones. Sin embsrgo,
lo* despachos chinos Indican que
una enorme escuadrilla de aviones
chinos sorprendi� all� a teii avio-
nes Japoneses derribando cinco de
ellos sin haber sufrido p�rdida lo*
chinos.
La Agencia Domel informa des-
de Shlhchlachwahg, en la provin-
cia de Hopei, que cuatro columnis
Japoneaaa lanzaron el viernes un
gran ataque contra ocho divisio-
nes chinas en las montanas rio
Thating, por el sureste de la pro-
vincia de Shansl. Dice la Agencia
que el domingo por la noche las
tropas japonesas capturaron a
Tslnhslen, supuesta base de Chu
Teh, de donde los chinos sallan a
presentar guerrillas. Agrega la
agencia noticiera japonesa que el
Estado Mayor de Chu Teh huy�
despu�s de un breve encuentro.
El coronel Orbeta...
(Contianucl�n de la p�gina 4)
do un miembro de la Fuerza come-
ta una falta grave de disciplina,
tal como embriaguez, atropello,
etc., sean los propios Jefes o En-
cargadoa de Distrito los que per-
sonalmente Investiguen estos casos,
tomando declaraciones juradas a
los testigos, tanto paisanos como
miembros de esta organizaci�n, pa-
ra que estas declaraciones no pue-
dan ser cambiadas o alteradaa al
venir a declarar ellos personalmen-
te ante la Comisi�n de la Polic�a In
sular. Y. en los casos de embria-
guez, deber� el guardia de ret�n
llamar inmediatamente a su Jefe
o Encargado de Distrito si es que ya
�ste no tiene conocimiento del ca-
so, no importa a la hora que esto
sea, para que dicho oficial sea el
que se haga cargo de la Investiga-
ci�n del caso, como antes se dis-
pone, debiendo el Jefe o Encarga-
do de Distrito llamar a un m�dico
de la localidad para que examine
al miembro de la Fuerza que come-
te tal falta, pasando a este Cuar-
tel General el comprobante corres-
pondiente por tales servicios del
m�dico.
"Espero que estas Instrucciones
sean cumplidas al pie de la letra,
pues, en caso de desobediencia a
las mismas, se aplicar� la corres-
pondiente sanci�n disciplinaria a
los que no cumplieren con las mis-
mas".
(Firmado) Enrique DE ORBETA
Jefe de la Polic�a Insular
La Junta de Directore�...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
rlodo de prueba .Cualquier maes-
tro en ejercicio en las escuelas p�-
blicas, a excepci�n de los maestros
especiales ya indicados en la Sec-
ci�n 1 de eita ley deber� ser con-
del Departamento de Instrucci�n
despu�s de esa fecha, si a Juicio
tratado como maestro permanente
fuere evidente qu� dicho maestro
ha completado s a t ls�actorlamente
su periodo probatorio.
Secci�n 3.�El nombramiento de
los maestros comprendidos en el
periodo probatorio quedar� sujeto
a lo dispuesto en 1* Secci�n 54 y
55 de la Ley Escolar compilada;
DISPONI�NDOSE, que el Comisio-
nado de Instrucci�n promulgar�
ALEGAN QUE SE HA
ESTABLECIDO
Un monopolio de trans-
porte de turistas
Carta dirigida al se�or Enrique
Ortega, director del Instituto del
Turismo:
Estimado tenor Ortega:
Hemos le�do con entusiasmo el
"atatament" que el d�a seis del co-
rriente mes dl� usted al conoci-
miento del p�blico a trav�s de nues-
tro m�s grande rotativo EL MUN-
DO, en relaci�n con el aumento del
turismo en Puerto Rico.
La uni�n "Chauffeurs Unidos"
que presido, despu�s de conocer su
"statement". acord� felicitar a us-
ted y al tenor Gobernador,' porque
tln duda alguna, al esfuerzo com-
binado de ustedes se debe ese pro-
greso.
Ahora bien, tenor Ortega, per-
m�tanos hacer llegar a su conoci-
miento y al del tenor Gobernador,
que ese progreso del turismo in
Puerto Rico, ha sido lesivo para
m�s de cien padres de familia, que
por muchos aftos nos venimos dedi-
cando exclusivamente a la trans-
portaci�n de los turistas, manteni-
dos fuera de una competencia rui-
nosa por la raz�n de ser ellos los
que conducen sus propios coches, con
conocimiento de ambos Idiomas, el
ingl�s y el espa�ol, personas cultas,
afables, impecables en su condici�n
de mantenerse bien trajeadas y
limpias de todo deseo de explota-
ci�n para los que nos visitan. Y he-
mos sido perjudicados porque des-
de que se regul� el turismo en es-
ta Isla, lnmediatamos se desper-
taron los ego�smos de unos po-
cos y se dieron a conseguir y con-
siguieron el monopolio de la trans-
portaci�n, que antes como dejamos
dicho era de libre competencia,
triunfando s�lo aquel o aquellos
que brindaban el mejor servicio.
Bien sabe usted que nos referimos
al monopolio que se les ha con-
cedido a los seftores Agudo e Itu-
rrondo. Monopolio irritante y per-
judicial, no ya s�lo para nosotros
y si para el turista mismo.
Antes, tenor Ortega, se nos per-
mit�a alinear nueatros carroa tan
cerca como fuese posible de los
muelles, entablar contacto con los
turistas, hacerles conocer nuestras
listas de precios, y dejar a ellos la
libre elecci�n del coche y conduc-
tor que les habr�a de conducir por
la ruta previamente convenida. Con
el monopolio no podemos acercar-
nos a los visitantes, ni fijar nues-
tros coches en sitios que puedan
ser apreciados por ellos. Se Instru-
ye a la Polic�a para que no se nos
permita tener contacto con ellos y
se deja a los agentes de los due-
�os del monopolio, y hasta varios
funcionarlos del Gobierno Insular,
hagan la propaganda en favor de
los coches del monopolio y en con-
tra de nosotros.
En a�o* anteriores, tenor Orte-
ga, not correspond�a a nosotros *l
orgullo de ser los primeros en ob-
tener nuestrat tablillas de servi-
do p�blico. Este a�o con ese pro-
greso alcanzado en el turismo no
podremos hacer lo mismo y mu-
chos de nuestros asociados tendr�n
con dolor que guardar sus carros
hasta que les sea posible conseguir
dinero para pagarlas, dinero que
han podido haber ganado legitima-
mente.
Somos amigos del progreso. Lo
deseamos para nuestro pueblo. Y
mucho m�s lo deseamos en la rama
en que nos gan�bamos la vida. Pe-
ro no podemo* permanecer indlfe-
tambi�n ^parala selecci�n y ~ � ETtatltogS^ rat.n
nombramiento de todos los maes- � ercarno| unog " u
tros comprendidos en las disposi-\ ^ de ,M centr0J *ollclllei. Noi h_
afleas y �tafee***
HU-COl destruyelos o�r-
"* MU-COL
(Anuncio)
4
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
El Ung�ento Cadum haca cesar *1
�rdor T la picar�n y proporciona ali-
vio al instante. Tien* un afecto emo-
banta y cicatrizan te asombroso aobr*
la piel irritada e inflamada. Durante
M�nnis aftoa ha probado aer de gran
�lirio par� millarea de personas en
��so* de eczema rebelde, acn�, (ba-
rro�), grano*, fur�nculos, �lcera�,
erapdonea, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comez�n, sarna, heridas, ara-
�ase*, cortaduras, lastimaduras, as-
par**� do la piel, postamillas, escal-
dednraa, salpullido, quemaduras,
costra, magulladuras, etc. Tanga
mueho anidado con las imitaciones.
Ahora puede Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
sin verse en aprietos
Cota�, takla, rl� * e*toew**e, st� �*�**�
KXODENT la taantton. ana. 7 c�moda.
�utu .a I* boca. Esta marre polro no �
* ataja� ai ti*** taal aabar. �oran, m al�*U-
aa. Suariaa al allanta. Ohtaasa rTXODTOTr
kar ea atabalera *a lai autnai farmacias.
K. acepta �ahatltato�. T"
dones de la Secci�n 55 de dicha
Ley Escolar; Y DISPONI�NDOSE
ADEMAS, que las licencias de ios
maestro* probatorios se expedir�n
s�lo por un a�o.
Secci�n 4.�Lo* renuncio*, licen-
cio* *in sueldo, y permutas de loe
maestros permanentes se regir�n
por los reglamentos que al efecto
est�n ya promulgados por el Co-
misionado de Instrucci�n; los as-
censos y traslados de loe maestros
permanente* nombrados por el Co-
misionado de Instrucci�n de acuer
do con la Secci�n 55 de �a Vey Es-
colar compilada se regir�n por los
reglamentos que al efecto promul-
gue dicho funcionario.
Secci�n 5.�Los maestros perma-
nente* s�lo podr�n ser suspendidos
o separado* de *ua cargos por jus-
ta causa, seg�n lo dispuesto en y
mediante procedimiento prescrito
por la Ley Escolar compilada y
los reglamentos del Departamento
de Instrucci�n; DISPONI�NDOSE,
sin embargo, que en los casos de
inmoralidad o incapacidad f�sica o
mental dichos maestros ser�n sus-
pendidos sumariamente hasta tan-
to se celebre la vista del caso;
Y DISPONI�NDOSE, ADEMAS,
que en estos casos de suspensi�n
*umorio, li es lo vista resultaren
exonerados, deber� restituir seles
los sueldos no pagados por causa
de dicha suspensi�n.
Secci�n 6.�Toda ley o parte de
ley que ae oponga a la presente
queda por �sta derogada;
Secci�n 7.�Esta ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n".
Las subrayada* son enmienda*
sugeridas al proyecto original.)
WINSHIP INSISTE ...
�(Continuaci�n do la Ira. p�gina)-
mot orgsnizado en forma que ia
ayuda que no podemos conseguir en
nuestro pa�s la obtengamos en los
Eatados continentales de nuestros
hermanos, m�s fuertes que nosotros,
m�s aguerridos que nosotros, m�s
preparados que nosotros. Y ellos
vendr�n en nuestro auxilio. Ellos
nos ayudar�n a dar conocimiento
a los turistas de c�mo se les con-
trola, de la Injusticia que en con-
tra de nosotros se est� cometien-
do. Y esta campa�a se har� en
lo* barcos, en los ferrocarriles, en
los hoteles, en los muelles y en
todos los sitio* qu* sea necesario.
SI tal campafla ha de contrarrestar
a la qu* con tan buenos auspicios
mantienen para el desarrollo del
turismo, nosotros somos los prime-
ros *n sentirlo y lsmentsrlo. Pero
tenernos que defendernos, como
ciudadanos y como padres da fami-
lia.
Nuestras quejas son muchas, se-
�or Ortega, y queremos exponer-
las a usted antes de darlas a la
luz p�blica, antes de que nuestra
campa�a cobre fuerzas. Perm�tanos
ser o�dos.
Lorenzo DELGADO L�PEZ
Presidente de la Uni�n "Chauf-
feurs Unidos", afiliados al CIO.
r�a la reducci�n �el n�mero de mu-
nicipios mediante la consolidaci�n
da algunos de ellos."
Vosotros reconocisteis la necesi-
dad de una reforma municipal en
la Resoluci�n Concurrente del Se-
nado N�m. 1, aprobada por el Se-
nado en 15 de marzo de 1935 y por
la C�mara en 18 de marzo da 1935,
y manifestasteis que los municipios
estaban en una ''situaci�n desas-
trosa"; y uno de los remedios que
sugeristeis, y voy a citar vuestras
propias palabras, fu� al de "conso-
lidar los servicios municipales a
fin de evitar un gran n�mero de
municipios y **1 disminuir lo* gas-
tos". (P�gina 79). Podr�a conse-
guirse este resultsdo mediante la
creaci�n de "Distritos Administra-
tivos Municipal**", .comprendiendo
dos o m�s municipios sin destruir
la personalidad pol�tica de los que
se Incluyeran en los distritos.
A fin de ayudaros a determinar
la legislaci�n que deb�is aprobar
para aliviar la "situaci�n desastre-
sa" de los municipios, que ya ha-
b�is declarado que existe, he he-
cho preparar, y est�n ante vos-
otros dos proyectos. Uno as para
la consolidaci�n de ciertos muni-
cipios a fin de reducir a veinte el
n�mero de municipios en la Isla,
excluyendo a San Juan. Este pro-
yecto es el n�mero 960 de la C�-
mara.
El otro proyecto es el n�mero
591 del Senado (961 de la C�mara)
para la organizaci�n de determi-
nados municipios en 19 "Distritos
Administrativos Municipales", eli-
minando asi los gobiernos munici-
pales de los municipios incluidos
en lo* distritos administrativos,
pero dejando los municipios Intac-
tos en todos los dem�s respectos,
y sin perturbarse su significaci�n
pol�tica en lo relativo a asuntos
tales como los distritos senatoria-
les, representativos y judiciales, de
los cuales los municipios son par-
tes integrantes.
El promedio de superficie de los
municipios de Puerto Rico es de
cerca de 45 millas cuadradas so-
lamente, mientras que el prome-
dio de superficie de los condados
de los Estados Unidos continenta-
les es m�s de veinte veces mayor,
o de m�s de 900 millas cuadradas.
La superficie promedia de los "Dis-
tritos Administrativos Municipa-
les", que se proponen en el proyec-
to, es s�lo de 173 millas cuadradas,
o menos de la quinta parte del ta-
ma�o del condado corriente.
En el tiempo que he residido en-
tre vosotros, o sea en m�s de cua-
tro aftos, todav�a no he oido a na-
die dar una explicaci�n razonable
para la existencia, actualmente, de
74 municipios en esta Isla.
Los dos planes antes menciona-
dos son para vuestra considera-
ci�n y quedar� satisfecho si apro-
b�is cualquiera de los dos proyec-
tos.
El plan para crear los "Distritos
Administrativos Municipales" ha
sido formulado con mayor minu-
ciosidad que el otro, y sigue de
una manera general el plan suge-
rido por la Comisi�n de Gobierno
para ios Condados, de Virginia, en
su Informe de 1936. por lo que re-
comiendo que lo adopt�is.
Os transmito con el presente, pa-
ra vuestra informaci�n inmediata,
un mapa demostrativo de las co-
llndanclas de los municipios, de los
propuestos "Distritos Administrati-
vos Municipales" y de los Distritos
Senatoriales. Se indican en dicho
mapa las carreteras y los caminos
actuales, asi como las carreteras
que exist�an en 1900. Se incluye
adem�s una tabla demostrativa de
la poblaci�n, la superficie en mi-
llas cuadradas, el valor tasado, y
la tasaci�n per capita de cada uno
de los proyectados "Distritos Admi-
nistrativos Municipales", asi como
de cada municipio comprendido
dentro de los mismo*.
Algunos d* lo* m�s Importantes
aspectos de este plan son:
"Una Asamblea de Distrito" cen-
tral para cada uno de los dieci-
nueve "Distritos Administrativos
Municipales", con un asamble�sta
que se conocer� como "Alcalde",
quien �era elegido por lo* electo-
res de cada municipio del distrito,
y quien deber� prestar servido*
de cada municipio del distrito, y
quien deber� prestar servicloa sin
remuneraci�n. Los distritos fluc-
t�an en tama�o, desde dos hasta
seis municipios. Los distritos com-
puestos de s�lo do* municipios ten-
dr�n tambi�n un miembro de la
Asamblea de Distrito elegido por
acumulaci�n en el distrito.
Habr� tambi�n un Presidente de
la Asamblea del "Distrito Adminis-
trativo Municipal" electo por todos
los electores del distrito, quien ten-
dr� voto en la Asamblea solamen-
te en caso Ce empate, y ser� el
jefe administrativo del "Distrito
Administrativo Municipal". Percibi-
r� el sueldo m�s alto que actual-
mente se pague al alcalde de cual-
quier municipio en el distrito on
particular en que deber� ser ele-
gido. Asi, en vez de seis grupos se-
parados de funcionarios dentro del
�rea da cada "Distrito Administra-
tivo Municipal", habr� s�lo un
grupo.
Cada "Distrito Administrativo
Municipal" fv - clonar� da confor-
midad con la actual "Ley Munici-
pal" aplicable a los municipios de
primera clase, excepto seg�n de
otro modo se diaponga en el pro-
yecto de ley. La "Capital" y los
municipios d* Ponce, Mayaguas y
Areclbo no quedar�n en forma al-
guna afectados por la aprobaci�n
de este proyecto.
Otro aspecto del proyecto que
considero habr� de ser altamente
beneficioso as la creaci�n del car-
go de Auditor para cada "Distrito
Administrativo Municipal", a ser
nombrado por el Auditor Insular
y pagado do fondos Insulares.
Es dif�cil calcular lo que se eco-
nomizarla mediante este proyecto,
aunque estoy convencido de que
tal econom�a serla Substancial. No
obstante, la disminuci�n de los gas-
to* municipales no es el �nico ob-
jetivo. Creo que el plan propuesto
traerla mayores beneficios a los
contribuyentes dentro del distrito,
y un servicio m�s eficiente.
Vosotros y yo tenemos una res-
ponsabilidad en este asunto que
no podemos evadir; y en lo que a
mi concierne, no intento evadirla
ni esquivarla. No podemos Ignorar
por m�s tiempo la condici�n eco-
n�mica desesperada en que se ha-
llan muchos municipios.
Vosotros y yo estamos inspira-
dos del mismo prop�sito�los me-
jores Intereses de todo el pueblo de
Puerto Rico�y debemos actuar
conjuntamente para el bien co-
m�n de ese pueblo. Estoy conven-
cido de que si este proyecto se con-
vierte en ley, habr� de lograr mu-
cho en orden de brindar un mejor
gobierno a los municipios Incluidos
dentro de estos "Distritos Adminis-
trativos Municipales". Sin embar-
go, si cre�is que la reducci�n del
n�mero de municipios, mediante �u
consolidaci�n, a veinte o menos, es
el mejor plan, aprobad una ley
para ese fin. Tengo la firme con-
vicci�n, no obstante, de que esta
Legislatura no habr� de cerrar sus
sesiones sin ofrecer alg�n alivio i
los municipios de la Isla."
Las carreras.
(Continuaci�n de la p�gina 9)
l Mimas actividades...
tiene en condiciones regulares, es
ligera, resistente y luchadora, y
ahora va favorecida por el peso
minlmo. Es el segundo candidato.
MARQUESITA tiene la tercera op-
ci�n. Est� buena, ee resistente, y
�ltimamente ha figurado battante
bien. (DIAMANTE ser� retirado).
6TA. CARRERA � 1,400 METROS
L JOAN CRAWFORD 1
2. GUAYAMA ' 6
3. MONTAREZ 4
4. GRACESTICK 5
5. CHIQUI GRAN T
6. COLIBR� 2
7. BROADWAY BILL 3
JOAN CRAWFORD representa
una linea. Conserva sus buenas
formas, y su gran superioridad ya
demostrada lo �ndica como segura
ganadora. GUAYAMA es nuestro
preferido para segundo. Eiti to-
jamente regular, pero debidamen-
te preparado, y empleando** nor-
malmente debe dominar a lo* res-
tantes. MONTAREZ es el menos
malo de los otros, y no debe lle-
gar peor de tercero.
7MA. CARRERA � 1,000 METROS
1. NACIONAL JR. I
2. GROVICH 2
3. ARQUITECTA 3
4. QUIQUE J. 9
5. EMMA R. 5
6. SOCORRO 1
7. TRUILLARS 6
a INDIA 7
9. POROPI 4
NACIONAL JR. ha demostrado
mejor�a en su* pruebas redante*,
y para esta carrera ha sido debi-
damente preparado, not�ndose en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patat. Es veloz, y aunque
ocupa mala posici�n en la raya 1*
damoa la preferencia en esta ca-
rrera dif�cil. GROVICH es el se-
gundo candidato fuerte. Se man-
tiene en condiciones regulares, es
relativamente ligero y adem�s re-
sistente y luchador, y ha alcanza-
do muchos triunfos en los recla-
mos baratos que lo recomiendan
como posible ganador. ARQUITEC-
TA est� solamente regular, y ha
sido traqueada suavemente a fin
de mantenerla aliviada para poder
aprovechar esta oportunidad. Es
ligera y fuerte, y aunque su esta-
do f�sico no es bueno, creemos que
merece la tercera opci�n.
- ' e�>
El Consejo Ejecutivo...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
i...
I Adi�s malestares
desde que dedico 3 minutos
a mi bienestarl
Desde que masco Feen-a-mint, ya no
tango que combatir el estre�imiento
con purisntes fuertes d* "efectos
r�pidos". Dedico solamente 3 minu-
tos�tres minutos mastican-
do el delicioao chicle Feen-
a-mint. y esto ee bastante.
Feen-a-mint no produce
efecto* desagradable*, ni
irritaciones. Yo lo toato�sal marido
tambi�n�y a lo* ni�o* lee encanta el
mascar 3 minuto* Feen-a-mint I Lea
encanta...y loe conserva contento* y
saludables.
(Continuaci�n de la p�gina 9)
rendo padre Thomas McManus ac-
tu� de umplre.
El mi�rcoles 6 de abril volvieron
los alumno* del sal�n de la se�ora
Boscana a practicar el base ball
(Soft) y tambi�n los alumnos del
sal�n de la se�ora Ponce y de la
se�ora Andlarenas.
El mismo dia varias ni�as de la
escuela se entrenaron en el depor-
te de la ballester�a sobresaliendo
Dolores Quiles, Ramonita Enriquez
y Magdalena Figueroa.
DICK Y MA�Z
Noventa y un atletas...
(Continuaci�n de la p�gina 9.)
de J�venes (YMCA). estar� repre-
sentada por su secretarlo general,
se�or Manuel Bueno, y por su se-
cretarlo de educaci�n f�sica, se�or
Manuel �ngel Rodr�guez: Federa-
cl�nlnsula r de Baloncesto, estar�
representada por su presidente, se-
�or Emilio E. Huyke; Federaci�n
de Cronistas Deportivos de Puerto
Rico, estar� representada por su
presidente, se�or Jos� Prados He-
rrero; Departamento de Instruc-
ci�n, secci�n de Educaci�n F�sica,
estar� representado por el Superin-
tendente, se�or Frank Campos. In-
vitaciones en Igual sentido est�n
siendo dirigidas hoy a la Comisi�n
de Recreo y Deportes en pleno; al
Departamento de Cultura Fislca de
la Universidad; a la Federaci�n
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. - San Juan.
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidoras
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
vlar los nombres de sus tres dele-
gados.
El Consejo acord� que para la
concesi�n de los premios Individua-
les, $e efectuar� una reuni�n de
todas aquellas personas que han
actuado como arbitros en cada Li-
ga, discuti�ndote en ella loa m�-
ritos de los candidatos y haci�ndo-
se la adjudicaci�n.
Se acord� por el Consejo, un�ni-
memente, conceder un voto de gra-
cias a todas aquellas personas que
como apoderados, jugadores, arbi-
tros, oficiales y espectadores, est�n
cooperando al mejor �xito de la
temporada de 1938.
Acord� adem�s el Consejo, que
los equipos que han sido suspen-
didos de lo, torneos de 1938, po-
dr�n efectuar partidos entre si y
con conjuntos no federados, hasta
junio 15, debiendo jugar despu�s de
esa fecha, exclusivamente, con con-
juntos federados.
Se concedi� franquicia al Dr. D�-
maso Talavera de Utuado, para or-
ganizar un equipo Clase C y al
se�or Jos� Roca de le�n de Que-
sadillas para organizar un equi-
po Clase AA.
No habiendo m�s asunto* que
tratar, se levant� la sesi�n.
Deportiva del Sur: a la Asociaci�n
Atl�tica de la Universidad;, a la
Superior Central: a la Asociaci�n
Asociaci�n Atl�tica de la Escuela
de Levantadores de Pesas; a la
Asociaci�n Deportiva Portorrique-
�a; a la Secci�n Educativa de la
PRRA y a todas las organizaciones
deportivas del pait.

�EST� SEGURO QUE SUS
ACUMULADORES SON IN�TILES?
m
Nunca compre una bater�a nuera porque alguien sospecha que la vieja est�
agotada. Cerci�rese cient�ficamente. Servicio GRATIS para cualquier marca.
Xxlde Battery Service Co. a.
Ocho* Bldg. P. O Box 1287. San Juan.
AS EUCTHIC STORACI BATTtSY CO.. PUkaalpkta. t. V. A.
- Zx�bc
CUANDO ES IXIDI
SERVICIO DE
ACUMULADORES
ARRANCA
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
loa riflonaa y Vlaa Urinarias.
Alien 60 altos�Tai 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y su*
Vlaa Urinaria*.
Consulta: 1> i i 7 P. IL
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropical**.
Consultas: 3 P. M a 7 P. M.
Parada 43 H � TeL 1737 SanL
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadet de la Piel
Pone* da Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono Santurc* 632.
Dr. A. FERN0SISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudio*
Electrocardi�grafos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1063, Santurc*. P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista *n
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP a
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurc*.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. - D. D. S.
DENTISTA
Plaza Muftoz Rivera. Arecibo.
Ofrece a sus clientes y smlgos
su moderno equipo de Rayos
X. Radiograf�as para estudio
M�dlco-cllnlco.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
J/IHVWX
EL JUICIO CONTRA..
(Contianucl�n de la p�gina 4)
Resfriado
del Nene
No le trastorne el est�mago �1 nene
con medicina interna. Fr�tele el
cuello, pecho y espalda, a la hora de
dormir, cone�te �graciable ung�ento.
Por la ma�ana, casi siempre,lo peor
del resfriado ha pasado.
Vick VapoRub
los gallos... Pues bien, en vista de
esto, la Corte, ante la "ruidosa"
evidencia, presentada, Impone a los
acusados treinta d�as de c�rcel por
cabeza, pero estima Justo dejar in-
mediatamente suspendida la sen-
tencia.
Y asi fu� el epilogo de la Impro-
visada gallera urbana. S�lo que !ot
acusados, contra su voluntsd, fue-
ron ordenados que dejasen en el
Negociado correspondiente laa Im-
presiones de sus huellas digitales.
�No vean Udt. nada detdoroso
en esta orden, �aclar� el tenor
Juez�; a mi tambi�n me tomaron
una ves las huellas digitales, �
Igualmente a mis hijos y a todos
mis familiares... �Pr�ximo caso!
RADIO ZENITH
LE DA MAS POR SU DINERO
El Nuevo DIAL ROBOT
SOLAMENTE
TIENE EL
��
ES CASI HUMANO EN SU
FUNCIONAMIENTO
Basta mover la manecilla e instant�-
neamente desaparece una esfera y
aparece otra. Cada banda tiene su
esfera individual amplia y f�cil de leer.
Pida una demostraci�n a su
agente m�s cercano.
Modelo dt mesa de 9 y 12 tubos.
SINTONICE
la estaci�n dt
radio ZENITH
COJK.
8665 Kc. - 34.6 M.
Todos los d�as
10:30 a 11:00 P. M.
SAN JUAN-J. Mart�nez Vela. Brau 89
CATArTO� Enrique A. Rodr�guez
MANAT�- Jos� G. Card�
C�ALES� Carmelo Diaz Otero
CAMUY- Francisco Garc�a
ARECIBO y UTUADO T. Ramiros A C�a.
ISABELA� Francisco Garc�a
MAYAGUEZ�T. Ram�rez A C�a.
YAUCO�Ricardo Capriles
GUANICA�Neftal� Sallaberry A Co,
GUAYAMA� Rafael Fuster
CAYEY� Imprenta V�rela
REPRESENTANTES GENERALES PARA PUERTO RICO
HIJOS DE RICARDO VELA
IAYAMON, P. R.



------
*^
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � MARIIS 12 DE AIRIL DE 1938.
13
* --
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
(
Programas que tn la noche da
noy martes trasmitir�n laa princi-
pales estaciones da Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
, (Circuito Rojo, hora de Puerto
r * Rico)
B:00�Amos y Andy.
8 15�Variedades vocales.
8:30�M�sica da orquesta.
8:45�Charla por al representan-
te Jennings Randolph, da West
Virginia.
9:00�Russ Morgan y orquesta.
9.30�Serenata da Lady Eather.
10:00�Vox-Pop, entrevistas por
la calle.
10:30�Dramatizaeion.
11:00�El Rio Mislsipl, con Lisa
Sergio, locutora.
11:30�Chismes da Hollywood.
11:45�Charla, por Dala Camegie.
12 00�Cuarteto da color.
1:00�Bailables.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Aiul. hora de Puerto
Rico)
8:00�Comedia.
8.15�Drama detectlvesco.
8 30� Happy Jack, caneionea.
8 45�Ruth Lyon. soprano.
9:00�Walter Kelsey y su orques-
ta.
9:30�Ser� anunciado.
19:00�Orquesta de Horace Heldt.
10:30 � Aliai Jimmy Valentlne,
drama.
11.00�Charla sobre el servicio
de correos en Estados Unidos, por
James A. Farley, Administrador
General.
' 12:00�Orquesta Don de Vodl.
12:15�Ser� anunciado.
12:30�Orquesta da Lou Breeae.
1:00�Orquesta de Chick Webb.
1:30�Orquesta de Carvel Cralg.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.�"T�picos del d�a".
, Charla en ingl�s por Collin Brooki.
asai 11:35 P. M.�Montague Brearly y
su orquesta.
12:20 A. M.�"El destructor de
Bandidos". Episodio II. Adaptaci�n
de Jack Inglis. Producci�n da John
Cheatle. En Ingl�s.
12:40 A. M.�Noticias en Ingl�s.
- Se�al horaria del Observatorio
.de Greenwich a laa 12:45 A. M.
1:00�Hora por el Blg Ben. M�-
aira bailable. Orquesta de baile de
Grosvcnor Housa, Park Lana, Lon-
dres.
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M�Noticias en portu-
gu�s.
2 on a. M.� Final.
i Estaci�n Radio-Colonial, Parla.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
18:18�Informaciones en franc�s y
colaciones.
.
15:45�Informaciones an araba.
16:00�Concierto. Re trasmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Retraamlsi�n de
Parla P. T. T.
17:50�Cr�nica Mar�tima por al
se�or Yves Bretagne.
18:00�Difual�n del Radlo-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
19:20�Informaciones en Italiano.
19:30�Retraamlsi�n.
21:30�Cotirtclonn.
21:45�Informaciones en p o r i u-
gu�s.
22:00�Fin de la emlal�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
22:15� Discos.
23:15�Informaciones en franc�a y
cotizaciones.
23:40�Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones an por tu-
gu�s.
24:00�Concierto. Discos.
0:15�Fin de la emisi�n.
2:00�Discos.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones an alem�n.
5:00�Fin de la emlal�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50� Apertura (alem�n, caste-
llano y portugu�s). Canci�n po-
pular alemana.
22:55�Saludoa a nuestros oyen-
tes.
23:00�Concierto de m�sica lige-
ra.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00�Asi es la JH (castellano
y portugu�s).
0:15�Variado es el mundo de la
�pera.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano y portugu�s).
1:30�Transmisi�n especial para
M�jico (castellano).
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�La linda voz. Discos.
2:45�Colorantes que curan en-
fermedades, Erwin Barth v. Wah-
renalp.
3:00�Ultimas noticias (alem�n).
3:15�Sea usted amable. Fotogra-
f�a ac�stica de los humoristas ale-
manes m�s conocidos. I. Bruno
Frltz. el tipo berlin�s.
3:30�Las Halllgen. La vida de
los alemanes en las Islas del Mar
del Norte. Radiodrama da Uwa
Behrens.
4:15�Artistas b�lgaros ejecutan
m�sica de su pa�s.
4:30�Ultimas noticias (castella-
no).
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin, (alem�n y castellano).
PERSPE C TIV A DEL
MERCADO DE AZ�CAR
Un informe de la empre-
Czarnikow-Rionda

�*
SCHENECTADT. N. T.
S7B.5 metros.
TM kllocyclee.
Lee programas de le WGI seria
tam bien trasmitidos dlarlameate pee
la Estaci�n W1XAT SL48 metroa 4a
�:M P. M. a U oo T. M. (hete �e
Nueva York), por la Estael�n
WXtAD, a 10.80 metroa dlarlaman
te excepto loe s�bados de 1:00 P. M.
a S:00 P. at (har� de Nueva Terk).
Laa Estacione� de oada corta de
WGT sea dedicadas a fomentar el
desarrollo del radie, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier mome�te.
PROGRAMAS PARA HOY
MARTES, ABRIL 12
W2XAD
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orques-
ta, desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal, desde Chi-
cago. '
1:30�Programas musicales, des-
da Chicago.
.2 �30� T�picos cient�ficos.
3:00�Banda da la Marina da ios
Estadoa Unidos, desde Washington.
W2XAD y W2XAF
4:00�Programa musical.
4:15�M�sica semi-cl�slca.
4:30�M�sica cl�sica.
kOO� Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:15�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6:00�Transcripciones al�ctr I e a a
"WPA".
6:15�Nina Dean, cantante y Al
y Lee Reiser, d�o de piano.
8:30�Noticias mundiales.
6-35�Pl�tica.
W2XAF
7:00�Lecciones pr�ctlcaa de In-
gl�s.
7:15� Grupo coral de catorce vo-
ces, desde Cincinnati.
7:30� Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol
8:00�Programa latino-americano,
"La m�sica, su historia y desarro-
llo."
8:30�Wayne Klng y su orquesta,
deade Chicago.
9:00�Recital de piano por Gerar-
do M�rate, (presentaci�n en espa-
�ol).
9:30� Programa variado, c�micos
'y orquesta.
10:00� "Incre�ble pero cierto" por
Robert L. Ripley.
10:30� A trav�s de mis gafas
10:45�Dale Carnegle, autor y co-
mentarista.
11:00�Ciencia contra crimen, dea-
de Washington
11:15�Cuarteto vocal.
11:30�Ruby Newman y su orques-
ta de baile. ^
� ,13-ftfi-BntBeJ �ochas.
sa
NUEVA YORK, abril 10. (Pren-
aa Unida)�De acuerdo con un In-
forme de la empresa Czarnikow-
Rlonda, el mercado azucarero de
Estados Unidos no ofrece al pre-
sente perspectiva de compras au-
mentadas y de precios m�s altos.
Indicando que el nivel de precios
depende mayormente de la canti-
dad que reciban los refinadores de
las �reas extranjeras, el Informe
de la citada firma dice lo siguien-
te: "Este a�o el comercio carece
de estimulo para surtirse con mu-
cha anticipaci�n, toda vez que los
refinadores afortunadamente han
abandonado la pr�ctica poco co-
mercial de garantizar precios de
az�car refinado al hacer aus en-
tregas... La perspectiva tampoco
hace vislumbrar esperanza de que
suban los precios".
Termina el Informe de esta ma-
nera: "Por tanto, no ea de eaperar
ning�n movimiento adquisitivo Im-
portante".
PROGRAMAS PARA HOY
Martea 12 da abril do 1938.
A. M.
7:00�Fugas de J. S. Bach.
7:15�Noticlaa en Castellano.
7:30�M�sica Popular �Lallande).
7:45�Newa ln Engllah.
8:00�Concierto del Aire.
1:30�Preventorio de Guaynabo.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Preventorio de Guaynabo.
10:15�Programa da Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30� M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown'a Hour.
12:00�Quinteto Alera
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones Hlpleae.
2:00�Peticiones Escogidas.
4:00�M�sica Cl�sics.
5:00�La Hora del T�.
5:30�WPA Program.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00� "Diarlo Hablado"
(West Indios Adv. Co.)
7:30�Conjunto Don Nacho
(Libby).
7:45�Don Quijote Vive Otra Ves
(Cocomalt).
8:O0�Sra. Guillermety (Kllm).
8:15�Virgilio Rab�n (Squibb).
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Easo)..
9:45�La Cobra Sagrada
(Quaker).
9:15�Opereta "BohemloeH.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10.15�Noticias en Castellano.
10:30�Orquesta Hermanos Morales.
11:30�Hora Oficial, y Buenas
Noches,
(Sujetoa a camWo lia �re-
vio aviso).
SERVICIO POSTAL AEREO.
Hoy martes sala correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Mlaml. Llega corroo proce-
dente do Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llaga
de Ja Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nam�. Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sala avi�n para la
ruta San Juan-Mlaml. Llega avi�n
de las rutas Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Mlaml-San Juan.
ssX�
TRIUNFOS DE ISABE-
LA Y QUEBRADILLAS
En la Feria Agropecua-
ria de Ponce
Bajo los auspicios del Servicio
de Extenai�n Agr�cola del Colegio
do Agricultura do la Universidad
de Puerto Rico se celebr� en Pon-
ce los d�as 17, 18, 19 y 20 de mano
pr�ximo-psisdo la Feria Agr�cola
de Puerto Rico donde hubo una
representaci�n genuina de lo m�s
selecto do nuestra agricultura. Es-
tuvieron all� representados todos
los pueblos do Isla llev�ndose
a cabo una gran competencia da
animales y productos agr�colas. Hu-
bo tambi�n competencia do miem-
bros de loa clubs 4-H de la Isla en
apreciaci�n de ganado lechero y
porcino.
Lospueblos que comprenden este
distrito agr�cola, Isabela y Que-
bradillas respondieron gallardamen-
te a este gran acontecimiento y a
trav�s de este Agente Agr�cola, con-
tribuyeron al esplendor y �xito de
la Feria. Un sinn�mero de produc-
tos como cocos, batatas, mangos,
habichuelas, yuca, cebollas, ca�a,
tabaco hilado y otros fueron pues-
tos en exhibici�n y competencia. En
lo que respecta a animales fueron
llevados caballos de paso fino, ca-
bros sementales, cabras lecheras,
gallos y gallinas de pelea.
Los siguientes productos agr�co-
las resultaron agraciados: Batatas,
primer premio, Francisco Abr�u
Diaz, Isabela; segundo premio Fran-
cisco Juarbe Ruiz, Isabela; tercer
premio, Cirilo Cordero, miembro
club 4-H, Isabela; quinto premio,
Monserrate Rosado, Isabela. Man-
gos, primer premio, Francisco L�-
pez, Quebradillas; segundo premio,
Feo. L�pez, Quebradillas; quinto
premio, A. Vega, Isabela.
Ca�a, tercer premio, Manuel Ac�-
vedo, Quebradillas; quinto premio,
Manuel Acevedo, Quebradillas.
Tabaco hilado, primer premio, Ci-
turnino Altreche, Isabela; segundo
premio, Pablo Calero, Isabela.
�ames, segundo premio, Felipe
Ortiz, Isabela.
Frijoles, segundo premio, Monse-
rrate Rosado, Isabela. Yuca, tercer
premio, Caslldo Guevara, Isabela.
Cebollas, tercer premio, Rafael
Valle, miembro club 4-H, Isabela.
En la competencia de an�malos,
el formidable ejemplar paso fino
Dulce Sue�o Jr. dol se�or Die.-o
Gonz�le obtuvo la copa como gran
campe�n de paso fina en buena lid
con los mejoras caballos de paso
fino de la isla, quedando cataloga-
do como el mejor caballo de asta
categor�a en Puerto Rico. Este equi-
no obtuvo tambi�n primer premio
por unanimidad en la competencia
de potros de tres a cinco a�os y
primer premio entre loa caballos de
todas las edades. El caballo Prin-
cipe, dol se�or Francisco Guevara,
obtuvo el quinto premio entre los
potros do tros a cinco a�os. Entre
los ejemplares cabrios, el cabro
Toggemberg del se�or Diego Gon-
z�lez obtuvo el segundo premio.
Uno de los aspectos m�s Intere-
santes de la feria fu� la competen-
cia de miembros de club 4-H en
la apreciaci�n de ganado. El equi-
po do apreciaci�n do Isabela inte-
grado por los sig'-�entee j�venes de
la zona rural: Abraham Juarbe,
Eduardo Velos, Benjam�n Juarbe,
Cirilo Cordero, J. M. Fantsuzzi y
M. A. Gutierres obtuvo la copa
otorgada al mejor equipo do la is-
la. Una segunda copa m�s peque�a
fu� otorgada al equipo de Jayuya.
El joven Benjam�n Juarbe obtuvo
una medalla de oro y cinco d�lares
en met�lico como el mejor apre-
ciador de todos los equipos. Otros
miembros del conjunto de Isabela
resultaron tambi�n premiados en la
competencia.
Esta ea, pues, una exposici�n .bre-
va dol triunfo do Isabela y Quebra-
dillas en la Feria Agr�cola de Pon-
ce.
V�ctor M. ALEXANDRINO
Agentes de Extensi�n Agr�cola
o�
Conferencia sobre el ex-
cedente cafetero
(Nota del Servido de Extensi�n
Agr�cola)
En el programa que trasmite al
Servicio de Extensi�n Agr�cola es-
ta tarde de cinco y quince a seis
desde la eatacl�n WNEL da San
Juan, el se�or Sol L. Descartes,
jefe de la Divisi�n de Econom�a
Agr�cola de la Estaci�n Experimen-
tal Insular, har� una apreciaci�n
do loa programas propuestos para
resolver el problema del oxcodonto
cafetero en Puerto Rico. El se�or
Descartea discutir� ampliamente loa
aspectos esenciales del proyecto de
la exportaci�n subvencionada del
excedente, y otros proyectos tale�
como la restricci�n de la produc-
ci�n y cuotas de consumo dom�s-
tico y de exportaci�n.
En el programa tambi�n se pro-
Baja en la Bolsa por liquida-
ci�n de ganancias ayer
Los expertos dicen que el retroceso es
puramente t�cnico
NUEVA YORK, abril 11. (P. U.)
�Luego del alza operada en la se-
si�n del s�bado, el mareado de ac-
ciones registr� hoy bajas desde
fracciones hasta dos puntea debido
a la liquidaci�n de ganancias. Loe
precios Inic�alos fueron irregulares.
Los expertos dicen quo el retroce-
so es puramente t�cnico. Loa bonoe
bajaron; el trigo perdi� desde frac-
ciones a un centavo en fanega. Loa
futuros de algod�n estuvieron
constantes. Loe metales no ferro�
sos perdieron, pero laa acciones del
oro estuvieron mixtas. Las accio-
nes dol acero te mantuvieron bien.
Laa de U. 8. Steel bajaron 1 5 g
puntos y las de Bothlehom 2 pun-
tos. Otras quo perdieron doa pun-
tos o m�s fueron las siguientes:
American Telephone, Chrysler, Du
Pont, y General Electric. Loo futu-
ros do caf� bajaron tambi�n. El
az�car baj� cuatro puntos, una
nuova baja desde enero de 1936 El
az�car para entrega inmediata ba-
j� un punto. Loa futuros registra-
ron nuova baja en 2.85 centavos.
El algod�n cerr� de uno a dos
puntoa m�s alto.
Ventaa totales: 1.100,000 accio-
nes.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 112.93, baja 2.39.
20 ferroviarias. 22.48. baja .27.
20 de servicios p�blicos, 17.83,
baja .SI.
70 acciones. 35.88, baja 76.
40 bonos 85.58, baja .18.
10 ferroviarios, primera clase,
90.01, baja .18
10 ferroviarios, segunda clase. 46.
40. baja .35.
10 de servicios p�blicos, 102.01,
baja 02.
10 industriales, 103.88. baja 07.
Air Reductlon 45
Alaska Juneau Gold 9 718
Allled Chem. and Dye 141 112
Allis Chalmers Mfg. 40 12
Am. Car and Foundry 17 3 4
Am. Bank Note 13
Am. Can 84 1.4
Am. Chicle 9�
Am. and Foreign Power 3 1�4
Am. Locomotivo 16 34
Am. Mac. and Foundry 12 5�8
Am. Metals 27
Am. Rad. and Std. San. 12 5 8
Am. Rolllng Mili 17 1.�.
Am. Smelt. and Ref. 35 34
Am. Sugar Ref. 25 1|2
Am. Tel. and Tel. 128
Am. Tobacco. (B) 70 1|2
Am. Water Wks. and El. 8
Am. Woolen 4 12
Anaconda Copper 26 112
Ander Copper Sin cotizar
Anchor Hocklng Glass 16
Armour (Del.) Pfd. 86 3!4
Armour and Co. (111.) 5 18
Do.. Prior Pfd. 38 3|4
Atch. T. and S. Fe 28 12
Atlantic Refinlng #9 5 3
Atlas Corp. 6 3 3
Avlatlon Corp. (Del.) 3 14
Balt. and Ohlo 6 14
Bendlx Avlatlon 11 1|4
Best and Co. 35
Bethlehem Steel 46 5 8
Blaw Knox 12 14
Brldgeport Brasa 7 13
Brigga Mfg. 18
Butler Bros. 6 '�4
Byron Jackson 16 18
Calumet and Hec. 7 18
Canadian Pac. 5 7|8
Carrlers and Gen. Corp. 3 11
Case, J. I. 74 12
Caterpillar Tractor 39 1!2
Central Aguirre Assoc. Z3 3 4
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 34 le
Chaa. and Ohlo 28
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 43 3,4
Coca-Cola 121
Colgate-Palm.-Peet 9 1'4
Colum. Gas and Elect. 5 3 8
Colum. Pictures 11 12
Commerclal Solventa 7 14
Commonwealth' and South. 1 3 8
Congoleum-Nairn 20 12
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Clgar 6 "8
Cons. Edison N. Y. 19 5)8
Consolidated OH 9 14
Cont. Baking "A" 11 7 8
Cont. Can el
Cont. Ol� (Del.) 27 14
Cora Prod. Ref. 59 112
Cruclble Steel 25 3 4
Cuban Am. Sugar Sin cotizar
Curtlss-Wright Corp. 4 31
Dol. and Hudson Co. 9 314
Douglas Aireraft 37 14
Du Pont do N. 101 14
Eastman Kodak 142 12
Elect. Auto-Uto .16
Elect. Pwr. and Light 7 3 4
Erie R. R. 2 3 4
Ex-Cell-O Corp. 10 14
Fajardo Sugar 27 3 4
Firestono T. and R. 18 3 4
Foater Wheeler Corp. 14
Gen. Am. Transpon 34 1|2
Gen. Asphalt 1$ 1|4
Gen. Electric 26 18
Gen. Foods 28 1|8
Gen. Motors 32
Gen. Rail. Sig. 18 3�
Gillette 9
Goodrich Ce. 13 314
Goodyear T. and R. 18 7|8
Viajeros del aire
Pasajeros quo llegaron i S a n
Juan al domingo por la v�a a�rea,
por la ruta Miaml-San Juan:
Cari Woerwag. Roland Iriah, Jo-
s� Ram�n Alvares, Eduardo Mora,
Juan A. Glustl, Francisco Alvaros.
Pasajeros que embarcaron ayer
en San Juan por la v�a a�rea ha-
cia Macorls, Santiago y Kingston:
Hugo Dotsch, Jos� Ramos, Flo-
rencio Rom�n, S. Osear Imbert.
Mar�a B. Lay. Samuel Johnson,
Bruce Donald, Catherine Johnson.
sentar� a socios de los Clubs 4H
del distrito de Tea Alta-Toa Baja-
Dorado, quienes hablar�n sobre los
proyectos quo han realizado. La
parte musical del programa esta-
r� a cargo do un grupo de estos
j�venes que est�n bajo la direcci�n
del agente agr�cola del distrito se-
�or Onofro Col�n Torrea,
Grend Union 1 V2
G't North. Rali.. TM. 15 7|8
G't Western Sugar 24 14
Green (H.L.) Co. 16 1|2
Greyhound Corp. 9 lid
Herc�lea Motor Corp. 11 12
Howe Sound Co. 33
Hudson Motors Cu. 7
Illinois Central 8
Inspiration Copper 10
Interlake Iron 8 7 8
Int. Business Mach. 137 112
Int. Harvester 60 78
Int. Nickel Can. 45 1,4
Int. Paper and P*wr. 5 3I4J
Int. Tal. and Tel. 7 lig1
Johns Manville Corp. 66 14
Kennecott Copper 32 5 8
Kresge (S.H.) and Ce. 16 18
Kroger Grocery 25 i;4
Liggott and Myors (B.) 93
Lambert Co. .10 14
Lehman Corp. 24
Loew'a Inc. 40
Lone Star Coment 35 5 8
Lorlllard (P.) Ce. 16
Mack Trueles. Inc. 19 1 2
Macy, (R. H.) Co. 28 3 4
Magma Copper Co. 22 J 8
Math. Alkall Wks 26
McKesson and Robbins 6 7 8
Mohawk Carpet Mills 13 1|2
Montgomery Ward 30 34
Murray Corp. 5 3 4
Nash-Kelvinalor Co. g j,4
Nat. Acm� 9 7|8
Nat. Blscult 18 1|4
Nat. Caah Reg. 15
Nat. Dairy Prod. 13 7|2
Nat. Dlstlllers Prod. 20 7|8
Nat. Lead 21
Nat. Pwr and Light (i 3,8
Nat. Supply of Pa. 18
New York Central 12 7,8
North American Co. 17
North Am. Avlatlon 7 ;. 4
Northern Pacific 8 1�8
Ohlo Ol� Co. 12
Otis Steel Co. 9 34
Pac. Gas and Elect. 25
Packard Motor Car 4 14
Paramount Pict. Inc. 7 3�4
Patino Mines Sin colear
Potrol. Corp. of Am. 10 114
Pennsylvanla R. R. 17 114
Phillips Pot. 31
Pressed Steel Car 7
Pub. Sorv. of N. J. 29
Pullman, Inc. 29 l 2
Pura OH Co. io 14
Radio Corp. of Am. 6 18
R. K. O. 4 12
Remlngton-Rand 12 18
Republic Steel Corp. 14 18
Reynolds Metala Co. 13 7 8
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 39
Schenley Distillors 19 34
Seeboard Oil of Del. 18 3�4
Sears Roebuck 55
Shen Union OH 13
Slmmons Co. 17 7;3
Socony-Vacuum Oil 13 3J8
South P. R. Sugar 21
South. Cal. Edison 21 3 8
South. Pacific Co. 12
South. Rail t 7 s
Standard Brands 8
Stand. Gaa and Elect. 3 12
Standard Oil, Cal. 28
Standard 011, Ind. 29 14
Standard OH, N. J. 46 5 8
Sterllng Prod., Inc. S6
Stewart-Waraer 9
Stono and Webster 7 .�i
Studebaker Corp. (Del.) 5
Swlft and Co. 17
Swlft Int'I. Sin cotizar
Texaa Corp. 38 7'8
Texas Gul� Sulphur 30 14
Texas Pac. C. and O. 8 1,4
Timkin Rollar Bearing 20 12
Twentieth Cent. Fox 39 3 4
Union Carb. ahd Carb. o5 12
Union Pacific R. R. 68
United Aireraft Corp. 23 112
United Corp. 2 3 4
United Frult fin
United Gas Imp. �) "8
U. S. Ind. Alcohol 13
U. S. Leather 4 313
U. S. Rubber Co. 23 12
U. S. Smelt. and Ref. 35
U. S. Steel Co. 45
Vanadium Corp. 14 3 4
Walworth Co. 6 78
Warner Broa. Pict. 5 1�8
Weatern Union Telef. 22 18
Westinghouee Air. 22 38
Westinghouse Elect. 73 12
Weston Elect. Inst. 11 34
Westvaco Chlorine 13 18
Woolworth (F.W.) 41 5|8
Worthlngton P. A M. (Del) 14 1|2
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 73
Am. Cyanamld 21 18
Am. Gaa and Elect. 24 12
Am. and Gen. Corp. 3 18
Am. Superpower 34
Atlas Corp. 6 5|8
Brazillan Traction 9 US
Carrler Corp. 20 3|4
Cities Service 1 1,8
Consolidated Copper 5
Creol Petroleum 20 1|2
Elect. Bond and Share 6 318
Ford of Cenada 16 7|8
Eastern Sugar Asa. Sin cotizar
Grand Raplds Varnlsh Sin cotizar
Gulf Oil 38
Hudson Bay Mining 24 3 4
Int'I Petroleum 21 5 8
Imperial OU 16 14
McWllliams Dredging Sin cotizar
Molybdenum Corp. 4 518
Nat. Bellas Hess Sin cotizar
Nat. Translt 8
gewmont Mining 80
lagara Hudson 6 5|8
Pea American Air. 14 3 4
Pantepeo OH 5 5 3
Sulllvan Mach. Sin cotizar
Texon 011 and Land 4
United Gas, New. 3 3|8
ACCIONES BANCARIAS
Bsnkers Trust 42 1 2
Chaae National - 28 14
First Nat., Boaton 34 14
National City 23 1�2
La "RFC" prestar�...
?�>
La Pierce Arrow in-
solvente
B�FALO, N. Y* abril 11. PU)�
La Corte Federal declar� Insolven-
te la Pierce Arrow Motor Corpo-
ration, que tiene 68 anoa de estable-
cida, y-orden� su liquidaci�n
HOY MARTES:
Hoy martea salo do Baltlmore
hacia San Juan el vapor "Delflne",
de la Baltimore Insular Llne, con
carga general para loa puertos ds
la Isla. Llega el vapor "Santa Pau-
la", de la Greco Lino, con pasaje-
ros, procedente de Nueva York, si-
guiendo viaje por la tarde hacia
La Guaira, Puerto Cabello, y de-
m�s punto� de au Itinerario.
MA�ANA MI�RCOLES:
Ma�ana mi�rcoles salo hada el
puerto de Nueva York el vapor
"Emilia", de la Bull Une, con car-
ga general. Llega el vapor "Coa-
mo", procedente de la Rep�blica
Dominicana, con pasajeros, corres-
pondencia, y carga general.
�1 viaje del "Puerto
Rico"
NUEVA YORK, abril 10. (SEM)
�Rebautizado en reciente ceremo-
nia con el nombre da "Puerto Ri-
co", anoche, s�bado, sali� hada
esa Isla el antiguo vapor "Hait�",
que fu� propiedad de la "Colom-
bian Steamship Company", y �lti-
mamente adquirido por la "Atlantic
Gulf and West Indles Llne". La
partida del "Puerto Rico" fu� si-
mult�nea con la dol vapor "Co-
lombia", de la misma compa��a na-
viera "AWGI", el cual aali� hacia
la Habana y Veracruz.
El "Puerto Rico" deja asi Inau-
gurado un nuevo servicio de expe-
diciones do turistas a la "Isla del
Encanto". En las oficinas de la
compa��a naviera se anunci� ayer
mismo que este vapor saldr�a en
adelante regularmente todos loa
s�bados y que har�a escala en Sin
Juan. Ponce y MayagUez.
Este barco desplaza m�s de cin-
co mil toneladas. En una nota pu-
blicada hoy en varios peri�dicos
metropolitanos, so indica quo ol
mismo fu� "especialmente cons-
truido para brindar a sus paaaje-
ros lss comodidades requeridas en
viajes a los tr�picos".
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.98 a 1.99; marzo 2.01 a
2.02: mayo 1.92 a 1.93: julio 1.96 a
1.97; setiembre 1.98 a 1.99; noviem-
bre 1.99 a 2.01.
ALGOD�N
Enero 8.80; marzo 8.84; mayo
8.60; julio 8.66; octubre 8.76; di-
ciembre 8.77.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.73; mayo 5.82; julio -5.-
75; setiembre 5.70.
CAFE DE RIO
Msrzo 3.84; mayo 4.10; Julio 4.01;
setiembre 3.84.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4H; Ssntos 7; Medellin 9>*
a 9S; Manizales 9; Guatemala 83�;
Salvador 8%.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero 8.-
73; marzo 8.75; mayo 8.65; Julio
8.68; setiembre 8.70 a 8.80; octubre
8.70 a 8.80; noviembre 8.71; diciem-
bre 8.72.
ESTA�O
Entrega inmediata 39tt; enero
39.20; febrero 39.20; marzo 39.20;
abril 39.15; mayo 39.20; junio 39.20;
julio 39.20; agosto 39.20; setiembre
39.20; octubre 39.20; noviembre 39.-
20; diciembre 39.20.
Cierre del mercado de granee de
Chicago. Precios para granee de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 84 a 83!�; julio 80%; se-
tiembre 81%.
MA�Z
Mayo 60%; julio 62%; setiembre
62%.
AVENA
Mayo 28%; Julio 27%; setiembre
37%.
�>0>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 11. (PU)�
En la Bolsa de esta dudad se re-
gistraron hoy lunes laa siguientes
cotisadonee sobre cambios extran-
jeroa:
Esterlina Inglesa 4.9731. franco
franc�s 3.1050, lira Italiana 5.3637,
franco belga 16.86. franco aulso
22.975. marco alem�n 40.155, mar-
co registrado 24.35, di�ar yugoes-
lavo 2.35, flor�n holand�s 55.50.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo da
Nueva York
HOTEL
EDISON
1�M hahUadoaos, eada una
con su ba�o, ducha, agua
�helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por lee -slwrm
due�os.
Nuestro representante encar-
gado dol Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para rs>
ciblrlo tan pronto desembar-
que.
Calle 44 y 47 �a Broadway.
Cablegraf�e a "EeUehotel" asi
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento
pasta par folleto.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
viciar� por lo menos $4,000,000,000 sobre la industria y la
agricultura.
Los acontecimientos sobresalientes en #1 Capital son
loa que siguen:
(a) Se ha convenido en una asignaci�n inicial de $1 �
125,000,000 para los primeros siete meses del a�o fiscal de
1939.
(b) Se ha decidido buscar $800,000,000 adicionales pa-
ra los fondos de la Administraci�n de Obras de Progreso
(WPA).
(c) Roostvelt dirigi� un mensaje especial al Congreso
demandando ayuda legislativa para la industria ferroca-
rrilera.
(d) Se ha autorizado a la Corporaci�n de Reconstruc-
ci�n Financiera (RFC) para que liberalice au programa de
pr�stamos y ponga a disposici�n de loa negocios privados
$1,500,000,000.
(s) Se ha llegado a un acuerdo tentativo sobre un pro-
grama de $1,500,000,000 para pr�stamos sin inter�s y a lar-
gos plazos a las ciudades y otras subdivisiones politices a
trav�s de la Administraci�n de Obras P�blicas.
(f) El Pesidente sancion� la asignaci�n de $50,000,000
para continuar los 300 campamentos CCC.
El presidente Rooseve�t, los l�deres congreaionales y
los consejeros sobre gastos convinieron en una asignaci�n
de $1,250,000,000 para el auxilio como el primer paso del
ataque a un costo de $4,000,000,000 contra el retroceso en
los negocios y el desempleo.
Alben W. Barkley. l�der de la mayor�a en el Senado,
manifest� que el Presidente pedir�a $1,250,000,000 para la
Administraci�n de Obras de Progreso en los primeros sie-
te meses del a�o fiscal que comienza el primero de julio
de este a�o. Dijo Barkley que el fondo satisfar�a las ne-
cesidades del auxilio hasta el primero de febrero de 1939.
No hizo c�lculo alguno sobre la cifra que se necesitar�a
despu�s de esa fecha. Se informa que el Presidente espe-
ra pedir $800,000,000 m�s el pr�ximo enero.
La nueva petici�n de asignaciones adicionales para
auxilios �$250,000,000 m�s que lo que Rooseve�t esperaba
pedir cuando se hicieron los primeros c�lculos a principio�
de a�o� ser� el primer paso en otro esfuerzo para tratar
de vencer el desempleo mediante pr�stamos y gastos por
el Gobierno.
Dijo Barkley que se dispondr�an otros $50,000,000 en
el pr�ximo a�o fiscal para el mantenimiento de 300 cam-
pamentos CCC que estaban se�alados para cerrarse. Agre*
g� Barkley que el Presidente enviar� al Congreso reco-
mendaciones al efecto, probablemente esta semana, en un
mensaje especial. � �
Barkley inform� que en la conferencia de hoy en Ca-
sa Blanca el Presidente indic� que convendr�a en retener
la enmienda a las asignaciones del auxilio disponiendo que
no m�s de una duod�cima parte del total de asignaciones
en el a�o se gastara en un solo mes. A esta enmienda se
hab�an opuesto los funcionarios de la Administraci�n y
del auxilio alegando que la misma entorpec�a la adminis-
traci�n de los fondos. Pero Barkley dijo que l�guim
cree ahora la restricci�n no perjudicar� las actividades
del auxilio durante los siete meses en los cuales se aplica-
r�a la nueva asignaci�n. at..Mttllj .�
�El presidente Rooseve�t probablemente discutir� la
situaci�n econ�mica, en particular el problema del auxi-
lio, en su discurso por radio el jueves por la noche, bes
mismo d�a enviar� un mensaje al Congreso pidiendo 81,-
250,000,000 para los fondos de la WPA. W ....
M�rgenthau dijo en un "statemenT que la situaci�n
de los negocios era de "lo m�s grave� y que demandaba
alguna clase de ayuda de parte del Gobierno. Agreg� que
la manera de dar esa ayuda era cosa de la incumbencia de
Casa Blanca. �_____________________
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, abril
11 de 1938:
11:35 A. M.
La Bolsa abri�: mayo $197; Ju-
lio $2.00; setiembre $2.03; enero
$2.03; marto $2.08. Mercado aln
cambio.
3:07 P. M.
American Sugar Refinlng Com-
pany compr� 1000 toneladas de Fi-
lipinas a $2.85 para llegar en abril
13.
4:31 P. M.
La Bolaa cerr�: mayo $192; ju-
lio $1.96; setiembre $1.98; enero
$1.99; mano $2.02. Hay asacares
disponibles para entrega en abril
a $2.85 y pera posiciones m�a le-
janas a $2.88. Compradores retra�-
dos.
L. W. MINFORD A CO., INC
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach 4 Co., Nueva York:
Abril 11, 1938
4:56 P. M.
Se han efectuado ventaa al pra-
do do $2.85. Morcado d�bU debi-
do a ofertas de si�cares pr�ximos
a Hogar. La Bolaa de Futuros ce-
rr�: Mayo $1.94; julio $1.97 j aetlem-
bre $1.99.
-------------�a�--------
Cambio en San Juan
Loa precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a do The Royal Bsnk
of Canad�:
Libra esterlina 5.01 \
Franco franc�a 3.18
Lira italiana 5.32 V�
Peseta sin cotizar.
Tl�tiuai algia
GUERRA
$7p "
WNEL
The Une of
Uve Ameritas"
USO Se.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8.30�Programa de Peticiones.
9:0O-Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curioslty Shop.
11:00�Ofertas Mstinales.
12:00�Comm. Brosdcssting.
P M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradlo News.
1:45�Buenaa Tardes.
5:00� Hour of Charm.
5:15�Servicio de Extensi�n.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
S:00�Martln�.
8:30�UntldoL
8:45�Pabet.
9:00�Kr esto.
9:30�Al Servido de Espa�a.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Black Damp.
11:45�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraclonea).
Lo que
(ocomalt
CAUINTI O FRI�
En el r�gimen de todo ni �o q ue es-
t� creciendo, de bea figurar l�sele-
meatos que posee COCOMALT.
Este alimento cient�ficamente
alaboradoayudaa
aumentar la ener-
g�a y a fortalecer
huesos y deni
Sintonice:
DON QUUOT� VI-
V� OTRA VSZ.
Bstaol�n W K A Q,
Todas los martea
a las 7:45 P. M.
(ocomalt
d ura, como lo prueba la expones*
cia ea consultorios y hospitales...
7 ea el hogar. Coa �l las criatu-
ras adquieres energ�a y vitalidad.^
f sus meatos
activan. Pero.
s�lo o buen o si;
que m�
DsStrlbuldores:
Sobrinos de la-
qulardo toe.
P. O. Boa 343
San Juan.
id


T
IL MUNDO, SAN JUAN, f. A - MARTES 12 DI ABRIL DI 19�.
1S
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 230 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casa* madera solar 1300
metro*. Parque 85. Doi canal con-
creto Parque 90. Cata WlUon 7,
madera. 347 metros solar. Cali*
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem, Aveni-
da McCormick, Floral Parle, Hato
Rey. 4-16-B
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
�levaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Bas�se A Mu-
ftiz, Edificio Oehoa, 4to. plao. Tele-
fono 810, San Juan. HNA-B
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
us.'do�, v�alo* tn �1 Garaje da E.
Sol* * Cd., ?. tn C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
,�
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y juagues con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de Ra-
so!.na y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informe* llame al tel�-
fono 1066 Santurc?, parada 16H.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. Rio Podras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet. Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre & Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 8tt. HNA-A
SE VENDE: Carro Bulck Conver-
tible 1937 de cinco pasajeros, con
radio. Informar�: Dr. R. Escalona
* Robert, Stop 22, tel�fono 2643 San-
turre. 4-13-E
SE VENDE barato Pontiac Roads-
ter del 1D33. mitad cash. mitad
plazo*. Lutz 34. Las Palmas, San-
turre. 4-13-S
SE VENDE po $900 Buirk 81. 1936,
cinco pasajero! en perfectas con-
dicione*. Informar�n tel�fono 681
Santurre. HNA-L
SE VENDE Ford de dos puertas
muy barato. Informar�n Garage
Pin, parada 17. Santurce. 4-16-P
ARMY OFFICER. leaving Puerto
Rico will sell car for reasonahle
prire. Inquir* Lt. G. M. Eyler. 65th
mf�ntry. 4-14-E
SE VENDE Cadillac 1930, aleta pa-
4 .�ajeros, con gomas nuevas, en per-
ferta� condiriones. por 8250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
VENDO por embarcarme Ford
1933-34, $250 cash. Cinco gomal y
hater�a nuevas. Pintura y carroce-
r�a buenas. Informar�n Alianza
N�m. 5 o tel�fono 2327 rojo. San-
tur 4-18-C
CMiStbR
"TARUGO"
BRONCE
H\ JWfi �*vr 1 tO fctNVSaV'
M�8?*S2t* N ***** *ut
nn
a
P:
yg
Mtt%AiM.t\, *OlA%*t 1M
CMUk T�HOs. M.flMMeM0
comtam* tu - �uivfib
L*\ ?OUC�e\
^ Willarel
".. Y o� perro manda
� -u cola"
niisoL '" Cl^tit TAM 1
) DURO LE l ��f0�,Tfo?/ MENOS ASI, JVkH JjL �|
j'l^L^ tJ
Kr^
J^ ""^T^M� ^�Tl ~*-�"'^ f *
>
Olt� T�O: �NO
LE 0A MI EOO QUE
LO SEP* SU MU-
JER?
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat modelo 1937, en ex-
celente! condiciones. Radio y ci�-
en gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148
San Juan. 4-16-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, lo* mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; loi pitoi de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para aus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en W dibujos distintoa. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por au alta calidad por au resle.
tencia por sus dise�os originallsl-
mos; cambie su* pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
co� MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimento! para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA�Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
SE VENDE: Negocio establecido
har� tres a�os produciendo sobre
$3,000 anuales o aceptamos capital
adicional con garant�as. Escriba
dando referenciaa y actitudes per-
l�n a le i a Excepcional e/o EL
MUNDO. 4-14-M
NORGE Refrigirators. Stove�, Co-
rlen, Waiheri, Ironers. If It'i a
N'orge, It'a almoit everlasting. Fae-
tory prlces. Whlte or colored por*
celaln to match your teitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y term�nalea de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precloi a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
FILTROS de presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
�GANGA! Tenemos un numer� da
ba�os y lavaboa en colore� ligera-
mente averladoi qu� son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cut�es vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
SE VENDE: por tener su due�o
(,ue ausentarse una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parl� de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. 2. A. co EL MUNDO. 4-13-2
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
�irgue'su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
INCUBADORAS, KEROSENE, ca-
pacidad 450 y 300. Garantizadas do-
ble puerta. Voleadores autom�ti-
cos, $50.00 cash las dos o se ven-
den separadas. 9 Power St., Ponce,
P. R. 4-13-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, ma-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco. soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantlza-
do. E. Irlzarry � Hijos, Santurce.
4-15-1
ABANIC08 PARA ANUNCIO: Ta-
�emos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1X100, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rivera
28, Rio Piedras. 4.37-1
AOUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor da dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Dlsdier, Caguas.
V�NDESE el conocido y popular
Caf� Restaurant "La Greca" (anti-
guo Caf� Qulck Lunch) en la pa-
rada 21tt frente Caf� Barreras. In-
formes: Colmado Franco, Ponce de
Le�n 98, parada 1614, Santurce.
4-14-F
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo,
vacas productoras de leche, gana-
do de matanza y lena. Jos� Sosrt
Oliva, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
SE VENDEN baratas siete novillas
primer parto y pr�ximas, tres va-
cas vario* partoi cruzada! en pro-
ducci�n. Informar�n R. D�vlla, Ca-
rretera Guaynabo, Km. 0.
FUNERARIAS
LL BLOQUEO: Moderna ment�
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios Bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
PROYECTOS PRESENTADOS EN EL SENADO
A
P. del S. 501�Por el se�or Re-
>r.� Delgado. � "Para enmendar la
secci�n 2 de la "Ley determinando
reglas para el ejercicio de la pro-
fesi�n de abogado en Puerto Rico",
�probada rn 13 de abril de 1916, tal
cual fu� enmendada por las Leyes
No. 29 de 25 de abril de 1927, N�
24. de abril 18 de 1929, N' 32, de
27 de abril de 1932, y N� 1, de mar-
zo 21 de 1933, y para otros fines."
P. del S. 502.�Por el se�or Gar-
da Veve.�"Para enmendar loa ar-
t�culos 38 y 72 del C�digo de En-
juiciamiento Criminal de Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 503.� Por el se�or Gar-
c�a Veve.�"Para enmendar el ar-
ticulo 296 riel C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes."
P. del S. 504�Por el se�or Gar-
fia Veve�"Para enmendar el ar-
ticulo 294 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otroi fi-
nes. "
P. del S. 505�Por el se�or Gar-
da Veve�"Para enmendar el ar-
ticulo 300 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes."
P. del S. 506.� Por el se�or Gar-
c�a Veve.�"Para enmendar otra
vez el articulo 49 del C�digo de En-
juiciamiento Civil de Puerto Rico
aprobado en marzo 10, 1904 (Edi-
ci�n de diciembre 31, 19331, y para
otros fines.
P. del S. 507 �Por los se�ores
lriarte y Reyes Delgado.� "Pari
derogar la Ley N�m. �l, titulada
Para proveer lo necesario para la
Inscripci�n de ventea condicionales
de bienes muebles, y semovientes,
y para el recobro y venta de di-
chos muebles y semovientee por el
Incumplimiento de laa condiciones
de venta, y para otros fines", apro-
bada el dia 13 de abril de 1918, se-
g�n ha sido enmendada subsiguien-
temente, y para otros fines."
P del S. 508�Por los se�ores
Reyes Delgado y Flz. �"Asignando
la suma de un mill�n ciento cin-
cuenta mil (1,150.000) dolares para
aumentar diversa! asignaciones del
presupueeto del Departamento de
Educaci�n durante el a�o econ�mi-
co de 1937-1930 y a�os subsiguien-
tes, y para otroa flnea."
' P del S. 509.�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para enmendar la
secci�n 4 de la Ley No. 38, apro-
bada en 1916, determinando reglas
para el ejercido de la profesi�n de
abogado en Puerto Rico, seg�n di-
cha secci�n qued� enmendada por
la Ley N� 78 de 1928, y para otros
fines."
P. del S. 510.�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para proteger la
castidad de la mujer, y enmendar
los art�culos 261 y 262 del O�-
digo Penal vigente en Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 511�Por los se�ores
Reyes Delgado y Fiz.�"Para abo-
lir las cortes municipales y juzga-
dos de paz existentes en la actua-
lidad en Puerto Rjco; crear cortes
municipales y juzgados de paz, de-
finiendo sus jurisdicciones y com-
petencia, las condiciones, n�mero y
emolumentos de sus funcionarios, fl
jando la circunscripci�n territorial
de dichai cortei, y para otroi fi-
nei."
P. del S. 512�Por el se�or Pa-
checo.�"Para aaignar la suma rie
tres mil ($3,000) d�lares de cual-
quier fondo existente en Teioreria
no asignado para otros fines para
el a�o econ�mico 1938-39 y a�os su-
cesivos, para que al Gobierno In-
sular de Puerto Rico contribuya al
sostenimiento del Aillo de Pobres
de la ciudad de Mayaguez, Puerto
Rico, y para otroa fines."
P. del S. 513 Por el se�or Pa-
checo.�"Para asignar la suma de
quinientos ($500) d�lares o la par-
te que de ellos fuere necesario do
cualquier fondo existente en Teso-
rer�a no destinado* para otros fi-
nes, para que el Comisionado del
Interior proceda al deslinde de loa
terrenos que posee El Pueblo de
Puerto Rico en el barrio de Guay-
pao del Municipio de Gu�nica,
Puerto Rico, y para otro� fines."
P. del S. 514.�Por el se�or Re-
yes Delgado. �"Autorizando al se-
�or Joaqu�n L�pez Cruz, Secreta-
rio-Rep�rter del Tribunal Supremo
de Puerto Rico a renunciar au car-
go con pensi�n anual da un seten-
tlclnco por ciento (79��) del sueldo
que tuviere fijado en el presupues-
to en la fecha en que renunciare,
y para otros fines "
P. del S. 515�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para ordenar al
Comisionado del Interior proceda a
construir un edificio-escuela en el
poblado de Bajadero de Areclbo,
Puerto Rico, para alojar en el mie-
nto una segunda unidad de instruc-
ci�n p�blica; asignando la suma de
veinte mil (20,000) d�lares para
atender a dicha obra, y para otros
fines."
P. del S. 516� Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Concediendo al Jo-
ven Esteban Padilla, hijo, una be-
ca para que estudie todos los a�os
que requiera el curso de medici-
na, en cualquier universidad de los
Estados Unidos, y asignando la su-
ma de letecientoi cincuenta (750)
d�lares anuales, para atender a las
disposiciones de esta ley, que cons-
tituir�n una asignaci�n permanen-
te hasta que dicho joven haya ter-
minado sus estudios, y para otros
fines."
P. -del S. 517�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Ordenando el estu-
dio y construcci�n de diez kil�me-
tros de carretera que unen los ba-
rrios de "Front�n" y "Yune" de !a
Municipalidad de C�ales; asignando
los fondos necesarios para llevar a
cabo dicha obra, y para otroi fi-
nes."
P. del 518�Por loi se�oree Re-
yes Delgado, lriarte y Garda M�n-
dez.�"Para enmendar la secat�n 2
de la ley titulada "Ley asignando
sueldos a loa registradores de la
propiedad, y para otros fines" apro-
bada en marzo 10, 1904, seg�n que-
d� enmendada por la Ley de 12 de
marzo de 1908. y para otros fines."
P. del S. 519�Por �l leftor Re-
yes Delgado.�"Para aumentar la
pensi�n de la profesora jubilada de
Areclbo, do�a �gueda Von Bret�n,
a la suma de cuarenta (40) d�la-
res mensuales, y para otros flnea."
P. del 8. 520.�Por loa se�ores
Ochart y Reyes Delgado.�"Para
enmendar el articulo 8 de la Ley
N� 42, titulada "Ley para reglamen-
tar la pr�ctica de la contabilidad
p�blica; creando una Junta Exami-
nadora de Contadores; disponiendo
la concesi�n de un certificado d�
contador p�blico autorizado (certi-
fled publlc accountant), y para
otros fines", aprobada en mayo 13,
1927, y para otroa fines."
P. del S. 521�Por el se�or Re-
yes Delgado. �"Para enmendar el
articulo 1, de la ley titulad* "Ley
para reglamentar el uso de veh�-
culos de motor en Puerto Rico",
aprobada el 13 de abril de 1916, y
enmendada subsiguientemente en
julio 11 de 1921, en agosto 22 de
1925 y en julio 15 de 1928, y para
otros fines."
P. del S. 522.�Por el se�or Re-
ye* Delgado.�"Para crear el car-
go de Juez Auxiliar de la Corte de
Dlitrlto de Areclbo, Puerto Rico;
fijando lu� facultadea, deber�,
nombramiento y compentaci�n, y
para otro* fines."
P. del S. 523�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para crear una
Junta T�cnica Insular de Construo-
cionei El�ctricas y un C�digo para
Construccionei, y para otroi fi-
nes."
P. del S. 524�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Autorizando al Te-
sorero Insular a Pagar al Agente
de Rentas Internas Rafael S�enz Ca
bez�n ciertos sueldos dejados de
percibir por dicho funcionario;
asignando la suma necesaria para
cumplir las disposiciones de esta
ley, y para otroa fines."
P. del S. 525� Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Autorizando al Te-
sorero de Puerto Rico a pagar al
Agente de Rentas Internas Arte-
mio Nieves, ciertas sumas de dine-
ro dejadaa de percibir como parte
de su sueldo por dicho agente, a
virtud de cesaci�n en sus funcio-
nes por accidente ocurrldole en ei
desempe�o de su labor oficial, y
asignando los fondos necesarios pa-
ra atender a las disposiciones de
esta ley, y para otros fines."
P. del 8. 526�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Ordenando que el
Comisionado del Interior a* haga
cargo, para su conservaci�n, del
camino de la carretera construid*
por "The Puerto Rico Relief Emer-
geney Administraron", que desvia
la carfretera N- 2, en la jurisdic-
ci�n de Barceloneta, y para otros
fines."
P. del S. 527�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Autorizando hacer
un estudio de la legislaci�n econ�-
mica social adoptada por el Con-
greso de Estados Unidos,- no apli-
cable a Puerto Rico; determinar
su aplicabilidad a la situaci�n d�
la lela, autorizar al Presidente del
Proyectos presentados en la C�mara
P. de la C. 868. Por el se�or Fl-
gueroa.�Para autorizar al munici-
pio de Bayam�n, Puerto Rico, a
disponer de la parte que fuere ne-
cesaria del balance disponible en
caja en 30 de junio de 1937, proce-
dente de la asignaci�n de fondos
insulares para comedorea escolares
de l� zona rural, y pagar con car-
go a dicho balance a los Sres.
Sucr�. de Lavandero y C�a, la can-
tidad de s�iscientoi veintinueve do-
lare* con diez :� ocho centavo!
($629.18), por concepto de provliio-
nei servida� a dicho municipio du-
rante loi meiei de enero, febrero,
marzo, abril, mayo y Junio de 1937,
para el loit.nimlento de loi co-
medores eicclares de las escuelis
Dr. Jps� C. Barbosa y John Mar-
shall, de la zona urbana; y para
otros fines;.
P. de la C. 869.�Por el se�or P�-
rez Matos.�Para asignar la turna
de quince mil (15,000) dolar�* pa-
ra la construcci�n de un puente
sobre fl Rio Grande de Areclbo en
la secci�n comprendida en el cami-
no n�mero 6, Utuado-Guaonico, de
Senado y al Speaker de la C�mara
a nombrar un legislador que se
traslade a loe Estado� Unidos para
hacer dicho Estudio; y asignar los
fondos necesarios para cumplir con
las disposiciones de esta ley, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 528.�Por el se�or Re-
yes Delgado.� "Autorizando un*
pensi�n al Polic�a Insular retirado
Manuel Herrera, y para otros fi-
nes ."
P. del S. 529�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para enmendar el
p�rrafo primero del Articulo 5 d�
la Ley N� 45, aprobada el 18 de
abril de 1935, denominada "Ley de
Compensaciones por Accident�! del
Trabajo", y para otros fines."
P. del 8. 530�Por el se�or Re-
ye* Delgado.�"Autorizando y or-
denando a la Junta de S�ndicos de
la Universidad de Puerto Rico pa-
ra que exima Aal pago de matri-
cula al se�or Antonio Corte* Her-
n�ndez, de San Juan, Puerto Rico,
para cursar los estudios eorreepon-
dlentei a la carrera de derecho en
dicha Unlverildad inclusive el cur-
so pr�l�g�l, y para otro� �ln��."
Utuado, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la O 870.�Por el se�or De
Jes�s.�Autorizando a la Junta de
Pensiones de la Polic�a Insular de
Puerto Rico, y al Hon. Gobernador
de Puerto Rico, para qu� concedan
el retiro al ex-miembro de la Po-
lic�a Insular, tenor Pedro Dial Va-
lle asign�ndole una pend�n de
$25.00 meiuualei.
P. de la C. 871. Por el leftor De
Jei�i.�Ailgnando la cantidad de
treinta mil ($30,000) d�larea para
el eitablecimiento y construcci�n de
un barrio obrero en el Bo. Rio Jue-
yes, sitio Playa, Salinas, P. R� en
terrenos donados por dicho munici-
pio a la Divisi�n de Hogares Segu-
ro� del Departamento del Trabajo,
y para otroi fin�!.
P. de la C. C"2. Por el se�or Gon-
z�lez G�igel.�Para apropiar la su-
ma de $12,000.00 anuales por cua-
tro a�os para ser posible el envi�
y entrenamiento de la delegaci�n
ol�mpica portorrique�a a loa V
Juegos Centroamericanos y del Ca-
ribe, que se celebrar�n en Costa
Rica en el a�o 1942; proveyendo
la manera en que estos fondoa se-
r�n gastados, y para otro! fine�.
P. de la C. 873. Por el leftor
Gauthler.�Creando un cuerpo de
guardianes para el Capitolio In-
sular y su* alrededores, y para au-
torizarlo a portar arma�, efectuar
arrestos, y para otros fin�s.
P. de la C. 874. Por �l se�ar
Gonz�lez G�igel. Para regular -\
cobro d� derechos por el otorg�-
is:
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se) Ablaneicn y as)
miento o autenticaci�n de Instru-
mentos originales y por las copias
de �stos, definiendo el t�rmino "Ins-
trumentos", fijando penalidades, de-
rogando la Ley N�m 31, de 30 de
noviembre de 1917, titulada "Ley
para regular el cobro de derechos
por documentos p�blicos otorgados
ante Notario, y para otros fines"
y para otros fines.
P. d�la C. 875. Por el se�or V�-
lez Mercado.�Asignando la suma de
siete mil seiscientos cinco d�lares
con treinta centavos ($7,605.30) o
l� parte que fuere necesaria, de
cualesquiera fondos existentes en
el Tesoro Insular no destinados a
otra! atenciones, psra que el Co-
misionado del Interior proceda a la
construcci�n de andenes y alcan-
tarillas de desag�e sobre una ex-
tensi�n de doscientos metros y a
�mbot lados de la carretera N�m.
2 en la prolongaci�n de la calle
FINCAS
VENDO FINCA de 544 cuerdas,
carretera nueva Albonlto a Sali-
nas, l1� kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradas y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras O San-
turce. Para Informen Petra R. Vda.
de Alabarces, Aibonito, P. R.
4-13-P
V�NDESE FINO� dos cuerdas mal
o menoi con una cata en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informe! Valcourt, altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-AS-V
COMPRO FINCA r�stica en las
Inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares 'caih). Teodoslo Vega,
Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO FINCA 272 cuerdas espe-
cial para ca�a o tabaco, 50 cuer-
das caf� productivo. Luz y ages.
La divide carretera N�m. 8. San
Sebasti�n a Lares. Informar�n:
Tav�rez 5. Las Palmas o Sucrt.
Gonz�lez Cardona, San Sebasti�n.
P. R. 4-12-G
VENDO: Finca en Guaynabo, vi*
carretera Km. 7.8, con amplia, ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tele-
fono, dos gallineros, un catabro pa-
ra 28 vacas, agua permanente / del
acueducto m�i un pozo artesiano
que produce 1,000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carraaqullio,
Cristo 26, altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto,
Aibonito, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 25 mi-
lojlllo y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vaca�. Suficientes ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco,
rasa vivienda. 10 casa* agregado*,
dos puntos tienda, 13 vacas psrldu
v pr�xima! y un padret� Holst�in.
Para Informes, dir�jase a Pedro
Rosarlo, Box 480, A�bonlto, P. R.
4-23-P
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agu�.
Carrcrtera Centrnl. Para Informe!
Sol 110, San Juan. 4-21-R
FINCA CATAftO: Arri�ndase fin-
r,uita dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra baft"s v vivienda. Informes apar-
tado 432, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
FINCA 87.33 cuerdas llan�i. 400
toneladas cuota, 15 cuerdas ca�a
eran cultura para el 39, 15 cuerdas
reto�os, 5 cuerdas pl�tanos, 10
cuerdas �ames de guinea, 5 cuer-
das lomhra para vainilla. 30 cuer-
das caf� productivo y sembrada!
guineas gleantes y mont�crlsto
enano. Arboles frutales, plftaa y
chinas. Camino de autom�vil, casa
residencia. Agua abundante. Can�l
para varal. Producci�n anual II-
oulda Sfl.000.00. Se ofrece por $12.
000.00. Venga y v�ala. Informar�:
Getulio Echeandia, San Sebasti�n.
4-18-D
4-18-E
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leterlorar su� muebles. M�dele
ron Kiko. FranoUco Buil Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera � Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desd� un
d�lar en adelante para cualquier* li-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
serledsd y esmero. Tel�fono 2190
szul, P�rez 7. Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda ei tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles." C W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santirce. HNA-S
"La Luna" de San Germ�n; y pa-
ra otros fines.
P. de l� C. 876. Por los-se�ore�
Tormes, Toro Rodrigues, Santer�a
y Roca Bac�.�Para enmendar laa
secciones 4, 5, 6, 7. 8, y 9 d� 1*
Ley N�m. 33, aprobada en abril
28, 1932, titulada "Ley creando un
fondo perman-nte de emergencia;
aplicaci�n, y para otros finas", -y
disponiendo lo necesario par* su
para otros fines.
ts v.oo-rt^
m
t-35, or PALABRAS
JffT-^ ^Jjy qJ para anuncios locales exclusivamente
6 d�as consecutivos
15 *
30 " *
$1.50 f U
$2.75 y 6/
$5.00 ? 12/
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional
importe
CON LA
ORDEN


7
16*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MARTES 12 DI AIRIL DE 1938.
C�MARA APRUEBA UNPROYECTO SOBRE EL VETO DE WINSHIP
(Continuaci�n di la p�gina I)
�1 retiro de loi miembros del Cuer-
po de la Polic�a Insular de Puer-
to Rico, y filar reglas a dicho efec-
to', aprobada en Julio 16 de 1921, y
leyes enmendatorlas de la misma".
P. del S. 228, da loi se�ores Flz
y Berrlos Berdecla. "Para ordenar
al Comisionado del Interior que
proceda a la reconstrucci�n o re-
paraci�n de la Casa Alcald�a del
Municipio de Albonlto. Puerto Ri-
co, y sus dependencias, asignando
los fondos para ello."
P. de la C. 348, del se�or Ale-
gr�a, "Para crear el Registro da la
Propiedad de Bayam�n, determi-
nar su demarcaci�n, personal de
que se compondr� "
R. C de la C. 44, de los se�ores
Santana. Padr�n Rivera y Ochoteco
Jr., "Para ordenar a la Junta Exa-
minadora de Qu�micos de Puerto
Rico a expedir licencia de qu�mi-
co al se�or Francisco Ram�n Za-
yas Santiago, de acuerdo con la Ley
n�mero 31, aprobada el 26 de abril
de 1932".
P. de la C. 755. de los se�ores
Carmona, Alegr�a, Ram�rez Pab�n
y Ochoteco Jr., "Para enmendar la
Ley n�mero 70 titulada, "Autorl*
cando y proveyendo la incorpora-
don, organizaci�n, direcci�n y do-
minio de asociaciones cooperativas
cuyos fines no sean de lucro; pres-
cribiendo y definiendo sus faculta-
des, fines, deberes, responsabilida-
des y privilegios; disponiendo lo
necesario para su cumplimiento, y
declarando una emergencia", apro-
bada en 4 de agosto de 1933, seg�n
queda enmendada por la Ley n�-
mero 2 de Julio 7 de 1926 y por la
Ley Ndm. 27 de 25 de abril de
1932, adicionando un articulo que
ae conocer� como articulo 15-A."
P. de la C. 986, de los se�ores
Nevirez, Banuchl y Carmona, "Pa-
ra ordenar al Comisionado del In-
terior venda y traspase a la Socle-
dad Agr�cola Cooperativa de Puer-
to Rico una parcela de terreno si-
tuada en el barrio de Puerta de
Tierra, del t�rmino municipal de
San Juan."
R. C. de la C. 54, del Sr. Gar-
c�a M�ndez. "Para autorizar al Go-
bernador de Puerto Rico para que
otorgue un acta de cesi�n a la
a la Universidad de Puerto Rico
de todos los bienes muebles e In-
mueble! que El Pueblo de Puerto
Rico haya adquirido por herencia
ab-lntestato, seg�n lo dispuesto en
el articulo 912 y anteriores del C�*
digo Civil vigente, y destinados al
"Fondo de la Universidad de Puer-
to Rico."
P. de la C. 336, de los se�ores
Llobet Jr., Garc�a M�ndez, Ale-
gr�a, Nevirez, Padr� Pares. Chle-
sa, Gauthier, Cora, Padr�n Rivera
y la se�orita Arcelay. "Para enmen-
dar la secci�n 3 de la Ley N�m.
12, aprobada el 7 de abril de 1933,
titulada: "Ley para que por el Co-
misionado del Interior se venda y
traspase a la Secci�n de Puerto
Rico de la Sociedad Americana de
Ingenieros Civiles, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio de Puerta de Tierra t�rmi-
no municipal de San Juan."
P. de la C. 783. de los se�ores
Padr� Pares, Chlesa, Cora, Santa-
na y Llobet Jr.. "Ordenando a la
Junta de Farmacia de Puerto RI-
CO que admita a examen al se�or
Getulio Echeandla.
P. de la C. 614, de los se�ores
Cora y Banuchl, "Para enmendar
la secci�n 3 de la Ley N�m. 11,
aprobada el 17 de abril de 1934, se-
g�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 16, de 12 de abril de 1936."
P. de la C. 553, del se�or Gar-
c�a M�ndez, (por petici�n), 'Para
eximir a la corporaci�n dom�stica
denoml nada "Pro Arte Musical",
del pago de arbitrio de rentas in-
ternas."
P. del S. 153, del se�or Irlarte,
"Para crear una Segunda Secci�n
de la Corte Municipal de Rio Pie-
dras, Puerto Rico; determinar su
jurisdicci�n; pro v e e r el personal
necesario, el pago del mismo".
P. del S. 131�De los se�ores
Ochart y Garda Veve�"Asignando
fondoa par el estudio y construc-
ci�n de un sistema de abastecimien-
to de agua en el barrio "Daguao"
del t�rmino municipal de Naguabo,
Puerto Rico, con el fin de suminis-
trar agua a los nlflos que asisten
a las escuelas all� establecidas, asi
como a los habitantes del mismo
barrio.
P. de la C. 658�Del se�or De Je-
s�s�"Enmendando la letra (o) del
articulo 5 de la Ley No. 75, apro-
bada en 13 de abril de 1916 y en-
mendada por la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico, seg�n las Le-
yes No. 55 de julio 11 de 1921. No.
93 de agosto 22 de 1925 y No. 9
de julio 18 de 1926."
P. del S. 281�De ros se�ores Val
des y Pacheco�"Para asignar la
auma de quince mil (15.000) d�la-
Gladys de Castro"
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un espacial da perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la maqui-
na sin hilos. Incluyendo ahanv
poo y peinado $4.00.
BAL�N DE BELLEZA
$L��r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
res, de cualesquiera fondos dispo-
nibles en �1 Tesoro Insular de Puer-
to Rico, para construir un sistema
de abastecimiento de agua y un
muro de contenci�n, para el Hos-
pital de Tuberculosos de Mayag�ez.
P. de la C. 462�Del se�or Ale-
gr�a�Autorizando al Gobernador a
nombrar una comisi�n con poderes
para declarar "Monumento P�blico"
cualquier calle, callej�n, plaza, par-
que, fuente, salto de agua, monu-
mento o cualquier otro sitio de in-
ter�s hist�rico u ornamental, fijan-
do reglaa, y para otros fines.
P. de la C. 181�Del se�or Gau-
thier�"Para autorizar y ordenar a
la Junta de Farmacia de Puerto
Rico admita a examen de farma-
c�utico, previo pago de los derechos
correspondientes a los se�ores J. M.
Qui�ones y B. R. Rosa.
P. de la C. 685�Del se�or Ale-
gr�a�"Para crear la banda de m�-
sica "Francisco Verar", disponer
sobre su organizaci�n, fijar sueldos,
disponer la compra del Instrumen-
tal y archivo.
P. de la C. ion nel se�or Llovet
"Autorizando al Comisionado del
Interior a vender por el precio de
tasaci�n ofic.-ii, a dona Exequiela
Vlrella, un solar propiedad de El
Pueblo de Puerto Rico, radicado en
el barrio de Sinturce, t�rmino mu-
nlclpal de San Juan.
P. de la C. 582 del se�or Garda
M�ndez "Para crear un fondo para
el sostenimiento de las actividades
de la Junta de Bienestar de la NI�
�ez.
P. de la C. 934 del se�or Gonz�-
lez "Para construir un edificio pa-
ra la Corte Municipal de San Juan,
asignando la cantidad de treinta y
cinco mil (35,000) d�lares.
P. de la C. 718 de les se�ores
Alegr�a, Chlesa, Gonz�lez G�igel,
Flgueroa, De Jes�s, Vel�zquez Flo-
res, Garc�a M�ndez, P�rez Matos,
Ochoteco, Banuchl, Roca Bac�,
Le�n Jr., Carreras y la Srta. Ar-
celay "Creando un sistema de Ho-
gares de Crianza, estableciendo un
reglamento que loa licencie y regu-
le bajo la direcci�n y autoridad del
Departamento de Sanidad.
P- de la O 652 de los se�ores
Roca Bac�, V�lez Mercado y la se-
�orita Arcelay "Para enmendar
laa secciones 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 10 de
lu Ley N�m. 3. aprobada en Julio
de 1935, titulada "Para regular la
venta de caf� de Puerto Rico y exi-
gir ciertos deberes a los agriculto-
res, Importadores, exportadores,
traficantes y manipuladores de ca-
fe en Puerto Rico y a los expen-
dedores de caf�; para encargar al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio el cumplimiento de la mis-
ma, para Imponer penalidades por
infracciones, y para otros fines".
P. del S. 275 de los se�ores
Ochart y Garc�a Veve "Disponien-
do lo necesario para establecer una
Unidad de Salud P�blica en el Mu-
nicipio de Naguabo, Puerto Rico,
para anexar la Sub-Unldad de Sa-
lud P�blica de Ceiba a la Unidad
di' Salud P�blica del Municipio de
Naguabo.
Qued� pospuesto Indefinidamente
el P. de la C. 419, del se�or Alon-
so (por petici�n), para enmendar
el Articulo 330 del C�digo Pol�tico
de Puerto Rico. Qued� progresan-
do el P. del S. n�mero 247, del se-
�or Iriarte, para enmendar la sec-
ci�n 66 de la Ley titulada "Uey
Escolar Compilada" que se rela-
ciona con los nombramientos de
superintendentes de escuelas. Que-
d� en la orden del d�a el P. de la
C. n�mero 1107, de los se�ores Ra-
m�rez Pab�n, Padr� Pares, y otros,
para "hacer obligatoria la presen-
taci�n de planos de edificaci�n y
de plomer�a al Departamento de
Sanidad; imponer una contribuci�n,
declarar exenta del Impuesto toda
casa vivienda o residencia da una
superficie no mayor de cincuenta
metros cuadrados, para derogar la
Ley n�mero 31 de 6 de junio de
1925, y para otros fines.
Pas� al Comit� Jur�dico Civil el
P. de la C. 537, de los se�ores Gar-
da M�ndez y Tomos "proveyendo
parala adquisici�n, construcci�n,
explotaci�n -y reglamentaci�n de
aeropuertos".
Se dio lectura a un mensaje es-
pecial del gobernador Wlnshlp so-
bre reorganizaci�n de municipios.
Se ley� en primera y segunda
lectura el siguiente proyecto de
presupuesto especial para las de-
pendencias y subdivisiones del Go-
bierno Insular:
P. de la C. 1123. por el se�or
Alonso, (por petici�n), fijando el
presupuesto de gastos de laa de-
pendencias, divisiones y subdivisio-
nes del Gobierno Insular, no cu-
biertos en el presupuesto ordinario,
e Incluyendo pagoa por concepto
de la deuda p�blica, para el a�o
fiscal 1938-39 de acuerdo c o n la
Ley n�mero 41, titulada "Para
proveer <;ue todos los gastos del
Gobierno Insular no incluidos en el
presupuesto ordinario, e Incluyen-
do pagos por concepto de la deu-
da p�blica se aprueben en una so-
la ley de asignaciones", aprobada
en 4 de mayo de 1933, y para otros
fines.
La C�mara reces� hasta hoy a
las tres de la tarde.
EN EL SENADO
Bajo la presidencia del se�or Bo-
l�var Pagan se reuni� el Senado
ayer, a laa cinco de la tarde. As�s-
t i e r o n los senadores Benvenuttl,
Berrlos. Echevarr�a, Fiz Jim�nez,
Garc�a M�ndez, Garc�a Veve, Iriar-
te. Ochart. Ramos, Reyes Delgado.
Serrall�s. Vlllanueva y la senadora
P�rez Almlroty. La sesi�n se pro-
long� hasta las seis y media de la
tarde.
Deapu�s de darse lectura a los
Informes de las comisiones perma-
nentes pidi� la palabra el senador
unlorrepubllcano por Humacao. li-
cenciado Adolfo Garc�a Veve, para
manifestar que se habla dado cuen-
ta de que el P. del S. 617, dispo-
niendo la abolici�n y consolidaci�n
de municipios, aparec�a radicado
con su firma cuando �l no lo ha-
bla firmado ni habla autorizado a
nadie a radlcarlo con su nombre.
Agreg� el senador Garc�a Veve que
�l era absolutamente opuesto a la
abolici�n y consolidaci�n de muni-
cipios, por cuya raz�n nunca hu-
biese firmado un proyecto dispo-
niendo tal cosa. Pidi� que el pro-
yecto fuese retirado y asi ae acor-
d�:
l�o habr� un alma caritativa
Sinceramente vuestro,
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
� � �
Le devuelvo sin mi aprobaci�n
el Proyecto de la C�mara N�m.
194, de la legislatura actual de la
Asamblea Legislativa, titulado:
"LEY para autorizar la permuta
de una parcela de terreno propie-
dad de la Sucesi�n de Pedro Gius-
tl, radicada en el barrio de Puerta
de Tierra de esta ciudad, entre la
calla San Agust�n y la Avenida
Fern�ndez Juncos, contigua y al
lado Este del San Juan Stadlum.
por otra parcela de igual valor
perteneciente a El Pueblo de Puer-
to Rico y que seleccionen el Co-
misionado del Interior y dicha Su-
cesi�n de Pedro Giustl; para des-
tinar dicha parcela asi permutada
a emplazamiento de un trozo de
carretera que enlace la Avenida
Ponce de Le�n con la Avenida
Fern�ndez Juncos, cruzando l� ca-
lle de San Agust�n, cuyas obras
ser�n costeadas por los propieta-
rios colindantes con dicha calle:
para autorizar al Comisionado del
Interior que lleve a' efecto dicha
permuta devolviendo a la Sucesi�n
de Pedro Giustl terrenos pertene-
cientes a El Pueblo de Puerto Ri-
co y cuyo valor sea exactamente
Igual al de dicha parcela, seg�n
tasaciones que se lleve a cabo por
el Tesorera de Puerto Rico, de con-
formidad con el Comisionado del
Interior; para autorizar a este �l-
timo funcionario a recibir donati-
vos de cualquier clase y autorizar-
le a la ejecuci�n de laa obras con
arreglo al proyecto aprobado por
�l, y para otros fines; para dero-
gar a tales efectos la Resoluci�n
Conjunta n�mero 45, aordbada en
primero de mayo de 1931, y para
otros fines".
El fin que persigue esta medida
er dar facilidades de acceso al si-
tio que ocupar� pronto el Cuar-
tel General de la Polic�a Insular,
y la conveniencia de dicho fin no
est� sujeta a discusi�n. Sin em-
bargo, habr�an de tropezarse con
ciertas dificultades'para la cons-
trucci�n del proyectado camino y
ae ha encontrado otra soluci�n me-
diante arrecio con la American
que recoja ese proyecto", coment�
en tono de broma el presidente Bo-
l�var Pagan. Y el senador Ramos
dijo: "�Da qui�n es el proyecto?
�D�nde est� el padre de la cria-
tura?"
El Secretarlo dio lectura a los
siguientes documentos:
Correspondo a su atenta comu-
nicaci�n del d�a 4 del corriente en-
vlindome por orden del seftor Pre-
sidente del Senado las manifesta-
ciones del senador honorable An-
tonio Reyes Delgado en una de laa
pasadas sesiones de ese Cuerpo Le-
gislativo, que terminan con la si-
guiente petici�n:
"Nuestra petici�n es, se�or Pre-
sidente, que el Senado acuerde so-
licitar del Procurador General de
Puerto Rico que env�e informaci�n
sobre si exlate alguna investigaci�n
Incoada por el Departamento bajo
su direcci�n, en relaci�n con el ca-
so vlato ante la Corte de Distrito
de Arecibo, de Jos� Ramoa y otros,
y en relaci�n con el proceso por
desacato ante dicha Corte contra
M. Marlota; y que en la comuni-
caci�n <,ue se le transmita notifi-
c�ndole este acuerdo, se le env�e
copia de las palabras vertidas por
este senador en el d�a de hoy".
En contestaci�n deseo informarle
QIU) S� est� Investigando por este
Departamento si en el Juicio cele-
brado tn la Corte de Distrito de
Arecibo en el caso de El Pueblo
de Puerto Rico contra Jos� Ramos
y otroe, se influy� o se trabaj� en
forma alguna el jurado que enten-
d�a en el proceso.
En cuanto al caso por desacato
contra Jos� M. Marlota ante dicha
Corte de Distrito de Arecibo, no
Intervino directamente este Depar-
tamento.
Con respecto a las dem�s ma-
nifestaciones del senador Reyes
Delgado que se transcriben en su
comunicaci�n, no paso a contestar-
las porque no forman parte de la
petici�n y son meras expresiones
de opini�n.
Respetuosamente,
(Firmado):
B. Fern�ndez Garcirt,
Procurador General.
s s s
MI estimado
seftor Presidente:
Devuelvo s i n mi aprobaci�n el
Proyecto de la C�mara n�mero 128.
de la actual Legislatura, titulado:
LEY rebajando a treinta (30)
cent�simas del uno por ciento la
contribuci�n adicional especial de
cuarenta (40) cent�simas del uno
por ciento impuesta por el Muni-
cipio de San Germ�n, Puerto Ri-
co, para la amortizaci�n de capi-
tal e intereses del empr�stito de
ciento cincuenta y seis mil (158,-
000) d�lares, seg�n ordenanza adop-
tada por la Asamblea Municipal
de San Germ�n, Puerto Rico, en
cinco de setiembre de 1922 y pro-
veyendo lo necesario para la im-
posici�n durante los a�os econ�mi-
cos 1938-1939 y 1939-1940, de una
contribuci�n especial de diez (10)
cent�simas del uno por ciento so-
bre el valor tasado de toda la pro-
piedad mueble e Inmueble del Mu-
nicipio de San Germ�n. Puerto Ri-
co, no exenta del pago de contri-
buci�n; disponiendo la forma en
que el producto de dicha contribu-
ci�n ser� aplicado; y para otros
fines.
Las objeciones a este proyecto
son las siguientes:
1.�Un an�lisis cuidadoso de la
amortizaci�n del empr�stito de cien
to cincuenta y seis mil d�lares re-
vela que el super�vit en met�lico
calculado para el 1 de Julio de
1952, fecha de la liquidaci�n final
de dicho empr�stito, ser� tan pe-
que�a, que cualquier disminuci�n
de la contribuci�n especial podr�a
redundar en Ingresos insuficientes
para hacer frente a los pagos ne-
cesarios.
2.�El proyecto contraviene 1 a s
dispoiicionei de la Ley Org�nica
en cuanto a Que resultarla en me-
noscabo del contrato hecho por el
Municipio de San Germ�n con los
tenedores de bonos.
Railroad Company por el cual di-
cha compa��a se comprometa) a
construir por su cuenta una entra-
da a la propiedad de la Polic�a,
en el medio de dicha propiedad y
por el sur. a trav�s de sus v�as
f�rreas, para facilidad y conve-
niencia del paso de los carros de
la Polic�a y ios dem�s veh�culos
con derecho a entrar. A cambio
de esto, la Polic�a se compromete
a no permitir que otros carros o
veh�culos crucen la v�a o hagan
uso de la propiedad de la Polic�a
como salida hacia el norte.
El convenio con la American
Railroad Company, antes mencio-
nado, se formalizar� tan pronto co-
mo lo solicite la Polic�a y se har�
por el tiempo que ellos determi-
nen, como esencial.
Sinceramente suyo,
(Firmado):
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
� � �
Siendo de conocimiento general
que el Gobernador habla vedado
el P. del S. 1. del seftor Mart�nez
Nadal, creando la Corte Interme-
dia de Apelaciones, se esperaba r.ue
se diese lectura a la carta del se-
�or Wlnship sobre el particular.
Pero el documento no fu� leido.
Al Inquirir los representantes de la
Prensa sobre el mencionado veto,
se les Inform� que el mismo habla
llegado al Senado el s�bado a las
diez y media de la noche y estaba
pendiente de traducci�n en el Ne-
gociado de Traducciones.
Fueron aprobados en comisi�n
total y luego en tercera lectura
los siguientes proyectos:
P. de la C. 847.-*Del se�or Ro-
dr�guez�"Creando "The Arecibo
Harbor Autaorify", determinando
sus facultades y deberes; ratifi-
cando las ordenanzas 13 y 14 de la
Asamblea Municipal de Arecibo,
aprobadas en 10 de febrero de 1938,
seg�n quedaron enmendades por
las ordenanzas 18 y 19 de dicha
Asamblea, aprobadas en 14 de mar-
zo de 1938. seg�n aprobadas por el
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico,
en 25 de marzo del 1938, la prime-
ra "autorizando la contrataci�n de
un empr�stito por la cantidad de
cuatrocientos cincuenta mil (450,
000) d�lares para realizar mejoras
al puerto de Arecibo, construir un
muelle municipal, y un rompe-olas
con la ayuda y cooperaci�n del Go-
bierno Federal, y para otros gastos
autorizados por la ley; para dis-
poner su forma de pago, y para
otros fines", y la segunda "para
autorizar, fijar e Imponer una con-
tribuci�n adicional especial de vein-
te (20) cent�simas del uno (1) por
ciento sobre toda la propiedad Im-
ponible dentro de la municipalidad
de Arecibo, Puerto Rico, por todos
los anos que se hiciere necesario,
hasta la total amortizaci�n del em-
pr�stito de cuatrocientos cincuen-
ta mil (450,000) d�lares, y sus inte-
reses correspondientes, y para otros
fines"; para determinar el Gobier-
no de "The Arecibo Harbor Autho-
ii�t/", creando una Junta Adminis-
trativa, fijando nombramiento,
compensaci�n y atribuciones de sus
funcionarios: para autorizar al Mu-
nicipio de Arecibo que proceda a
adquirir cualquier derecho, franqui-
cia, propiedad, o concesi�n de la
Arecibo Dock an Shipping Company,
o de cualesquiera otra persona na-
tural, o jur�dica, seg�n fuere nece-
sario para el desenvolvlminto de
'The Arecibo Hrbor Authority",
autorizando procedimientos de ex-
propiaci�n forzosa ante la Corte de
Distrito de Arecibo, si fuere nece-
sario; y proveyendo los fondos ne-
cesarios para llevar a cabo las dis-
posiciones de esta Ley, y para otros
fines."
P. de la C. 460�De los se�ores Fl-
gueroa y Nev�rez�"Para pagar
deudas contraidas por el Departa-
mento de Sanidad de Puerto Rico
durante los a�os econ�micos 1933-
1934, 1934-35. 1935-38 y 1938-37. as-
cendentes a la suma de veinte mil
setecientos treinta y cinco d�lares
con treinta y seis centavos ($20,739.
38), y para otros fines."
P. del S. S51�De los se�ores Vi-
llanueva, Mart�nez Nadal, Bol�var
Pagin y Barcel�"Para establecer,
fomentar y mantener un parque
p�blico en *1 Municipio de Aguad!-
lia, Puerto Rico, que se llamar�
"Parque Jos� de Diego": autorizan-
do y ordenando al Comisionado del
Interior a adquirir, por su Justo
precio los volares o terrenos corres-
pondientes, asi como la casa en que
naci� el procer Jos� de Diego, con
su solar; asignando los fondos ne-
cesarios con tal objeto; para auto-
rizar y ordenar a la Comisi�n de
Parques creada por la Ley N�m. 40,
aprobada el 30 de Junio de 1917 y
enmendada subsiguientemente por
las leyes n�meros 84, de 2 de agos-
to de 1923, y 37. de 17 de abril de
1935; para construir y conservar di-
cho parque, y para otros fines."
P. del S. 529�Del se�or Reyes
Delgado�"Para enmendar el p�-
rrafo primero del articulo 5 de la
Ley No. 45, aprobada el 18 de abril
de 1935, denominada "Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Tra-
bajo", y para otros fines.- (La en-
mienda consiste en disponer que los
municipios podr�n cobrar hasta un
m�ximo de $2 diarlo por la hospita-
lizaci�n en sus cl�nicas de obreros
lesionados. Anteriormente s�lo po-
d�an cobrar un d�lar).
P. de la C. 600�Del se�or D�az
Marchand�"Para ordenar y auto-
rizar a la Junta Examinadora de
Qu�micos de Puerto Rico a expedir
Licencia de Qu�mico Analista ai
seftor Ram�n E. Gil, de acuerdo con
la Ley No. 31 aprobada el 28 de
abril, 1932, y para otros fines.''
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Castagztet * Castillo Oo., - San Juan
P. de la C. 582�Del se�or Diat
Marchand�"Para incluir con el n�-
mero 30, el camino Horno, en el
Distrito No. 3, Barceloneta, del Plan
General de Caminos Municipales,
seg�n aparece detallado y aproba
do por la Ley No. 143, aprobada el
15 de mayo de 1937, y para otros
fines."
El P. del S. 543, del se�or Flz
Jim�nez, "para declarar zona ur-
bana municipal los caser�os o po-
blados radicados en las cercan�as
y alrededor de las centrales azu-
careras", fu� objeto de un extenso
debate en el cual intervinieron los
se�ores Benvenuti, Fiz Jim�nez,
Reyes Delgado, Serrall�s, Iriarte,
Garc�a M�ndez y Bol�var Pagan.
Este proyecto habla sido aprobado
antes por el Senado y estaba en
la C�mara. Fu� solicitada su de-
voluci�n a la C�mara para intro-
ducirle enmiendas. El proyecto no
tard� en venir de la C�mara Baja
y fu� puesto a discusi�n por el
Presidente.
Fiz Jim�nez abri� el debata in-
quiriendo por qu� se habla pedido
la devoluci�n y qui�n la habla pe-
dido. Contest� el seftor Benvenuti
que se habla pedido para introdu-
cirle enmiendas y al efecto hizo
la moci�n de que fuese eliminada
la primera secci�n del proyecto que
declara "zona urbana municipal los
caser�os o poblados radicados en
las cercan�as y en los alrededores
de las centrales azucareras". Ar-
gument� el seftor Benvenuti que
esa secci�n era atentatoria al de-
recho de propiedad privada. Fiz
contest� que la enmienda determi-
naba la muerte del proyecto. Que
el fin de la medida no era contra-
rio al derecho de propiedad priva-
da por cuanto en nada afecta1�
los intereses de las centrales en
cuanto a sus terrenos, maquinarias
y almacenes. Explic� que en al-
gunas centrales de Puerto Rico vi-
ven millares de ciudadanos ame-
ricanos en condiciones an�logas i
las del feudalismo, sometidos al
capricho y voluntad de los due�os
de esas centrales. Cit� Aguirre y
Gu�nica, diciendo que est� entro-
nizado all� el "m�s atroz feudalis-
mo, al extremo de que las autori-
dades insulares y municipales �n
esos centros de poblaci�n est�n
bajo el control y mando de las cen-
trales". Explic� que en esos pobla-
dos contiguos a las centrales �e
cierran los portones a determina-
das horas y que no se permite a
los familiares y amigos de los que
all� viven que puedan ver a los
suyos. "Son simples esclavos a pe-
sar de ostentar la ciudadan�a ame-
ricana", agreg�. "El prop�sito le
la ley es libertar a esos esclavos,
acabar con los amos y los se�oras
feudades." Dijo que el mismo sis-
tema existe en cinco ploblaciones
y afecta a m�s de veinte mil ha-
bitantes que viven sin el amparo
de las leyes, sujetos �nicamente
al mandato d. las centrales. "Mien-
tras no se acabe con eso�agreg�
no tendremos derecho a hablar de
Hltler y Mussolini y de todas es\�
dictaduras odiosas para los hom-
bres que amamos la democracia."
Tambi�n atac� el orador el siste-
ma de tiendas que han establecido
algunas centrales, diciendo que al
lado de las factor�as azucareras
languidece y muere el comercio.
Expres� que Fajardo fu� en otros
tiempos una ciudad llena de vida
y movimiento comercial, con gran-
des almacenes y tiendas, pero que
la Central Fajardo se ha ido apo-
derando de todo y hoy dia vende
hasta el hielo en el pueblo. "Todo
el negocio de la poblaci�n lo est�
haciendo la central, que adem�s de
explotar un negocio agr�cola que
empieza en las puertas de San
Juan y se extiende hasta aquella
regl�n, quiere apoderarse de todas
las actividades comerciales e in-
dustriales."
Refiri� Fiz Jim�nez que duran-
te la pasada campa�a de inscrip-
ciones pidi� permiso para entrar
en los poblados obreros de la Gu�-
nica y comprob� que all� no rigen
las leyes nuestras. Agreg� al efec-
to que por una orden prohibitiva
de la central no se permit�a Izar
en las casas d> los trabajadores la
bandera roja socialista, a pesar de
sentir los trabajadores en sus co-
razones el Ideal socialista, lo quo
a su Juicio era un atentado con-
tra los derechos de los ciudada-
nos. Benvenuti replic� diciendo que
seguramente no se permiti� Izar la
bandera roja por el peligro que ia
misma implicaba. Fiz contest� que
tal vez implicaba peligro, pero no
para los trabajadores sino para
aquellos que los han estado explo-
tando durante siglos. Termin� di-
ciendo Fiz que si no se aprobaba
la ley, vendr�an en el futuro otros
legisladores a aprobarla.
Serrall�s pidi� la palabra para
Intervenir en el debate y ante esa
actitud eoment� Flz: "Se me olvi-
daba, que no es la Central Aguirre
�nicamente."
Benvenuti manifest� que el se-
nador Fiz estaba muy mal Infor-
mado de lo que ocurr�a en la Cen-
tral Aguirre. Dijo que los traba-
jadores viv�an all� en casas lim-
pias, higi�nicas, construidas en ca-
lles bien urbanizadas; que los tra-
bajadores viv�an all� mejor que en
muchos municipios, con todoa sus
derechos civiles, y que los porto-
nes siempre estaban abiertos y to-
do el mundo pod�a entrar libre-
mente. Repiti� Benvenuti su argu-
mento de que la medida era una
atentatoria al derecho de propie-
dad. Fiz replic� que no era el pro-
p�sito atentar contra la propiedad
sino evitar que loa trabajadores
fuesen tratados como bestias y
evitar que las centrales pudiesen
disponer a su antojo da la liber-
tad de los ciudadanos. Benvenuti
replic� que los trabajadores siem-
pre hablan disfrutado de los mis-
mos derechos y libertades que los
habitantes de los municipios. In-
terpuso Fiz que una da las cesas
que se quer�a evitar era la slem-
bra de carta a determinada distan-
c�a de las viviendas. Benvenuti re-
piti� que pod�a demostrar que en
le. Aguirre y en la Hacienda Go-
dreu los trabajadores viven mucho
mejor que en los municipios.
Serrall�s terci� en el debate pa-
ra manifestar que el proyecto ten-
d�a a quitar �1 derecho de propie-
dad privada; qu� los trabajadores
que viven en los caser�os de las
centrales tienen tantos derechos y
libertades como los que viven en
ios municipios y que est�n cobija-
dos por las mismas leyes. Dijo al
efecto que cuando se decide expul-
sar �* un trabajador de una casa
hay que hacerlo mediante los pro-
cedimientos ordinarios de ley. Agre-
g� que los habitantes de los mu-
nicipios pagan arrendamiento en
las casas que viven y asimismo pa-
gan por la luz. agua, gas y otros
servicios, mientras que los traba-
jadores de laa centrales viven as)
casas proporcionadas gratuitamen-
te por las centrales, y reciben
agua y otros servicios pagados por
las centrales. "Y a�n asi tienen
los mismos derechos," termin� di-
ciendo el seftor Serrall�s.
Fiz explic� que lo �nico que se
pretend�a era llevar hasta esos ca-
ser�os el radio de acci�n de las
autoridades municipales, a fin .le
que los trabajadores estuviesen co-
bijados por las ordenanzas y las
leyes.
Finalmente loa se�ores Bol�var
Pagan y Reyes Delgado llegaron *
la conclusi�n, despu�s de estudiar
la ley municipal vigente, de que
los municipios tienen en la actua-
lidad poderes para declarar zona
urbana cualquier secci�n de sus te-
rritorios. Externado este criter>^
prosper� una moci�n del senador
Garc�a Veve para que 'el bil� pro-
grese".
El P. del S. 49. para crear un i
loter�a oficial e introducir a la
vez ciertas enmiendas a la actual
Ley de Loter�a, fu� pospuesto in-
definidamente.
Se dio cuenta con otra comuni-
caci�n del Gobernador vedando el
proyecto que concede una pensi�n
vitalicia a la viuda de don Manuel
F. Rossy. Las razones que expone
el Gobernador son m�s o menos
las mismas que expuso para vedar
la ley que conced�a una pensi�n a
la viuda de don Manuel A. Mart�-
nez D�vila.
A moci�n del seftor Vlllanueva
se suspendieron los trabajos hasta
hoy a las tres de la tarde.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 11. (P U).�
El estado del tiempo es como sigue:
Nueva York, parcialmente nublado
esta noche y ma�ana; temperatura
m�xima 51, m�nima 33; Chicago,
claro, temperatura mixima 46. m�-
nima 42. San Francisco, parcial-
mente nublado; temperatura m�xi-
ma 58. m�nima 48.
e�
Aviones japoneses pene-
traron en Ruiia
MOSC�, abril 11. (P U).�Un des-
pacho de la Agencia Tass proceden-
te de Khabarovsk Informa que once
aeroplanos militares japoneses, in-
cluyendo dos lanzabombas, proce-
dentes de Manchukuo, cruzaron la
frontera sovi�tica hoy en un punto
a catorce kil�metros de distancia
de Paltavaka. Uno de los aeropla-
nos realiz� un aterrizaje forzoso, y
su piloto fu� detenido. El Gobierno
sovi�tico est� investigando el asun-
to y protestar� ante el Gobierno de
Tokio.
����-----------------------
Feodor Chaliapin grave
PAR�S, abril 11. (P U).-Feodor
Chaliapin se ha agravado. Su es-
tado es muy critico. Los m�dicos
han sido llamados a consulta Inme-
diatamente.
Fallecimiento en
Naguabo
NAGUABO. abril 11. � Falleci�
aqu�, tras larga dolencia, el joven
Jos� Francisco M�rquez. El entie-
rro constituy� una sentida mani-
festaci�n de duelo. Nuestro p�sa-
me a los deudos.
Adolfo Hani Carrillo,
Corresponsal.
F. Bac� Soria & Hno.
DROGUISTAS
i
Ventas al por mayor y detall
Servimos C.O.D. a toda la isla
-T- CONSULTE NUESTROS PRECIOS �
FARMACIAS
Bac� - Hostos - Balboa
BOX 532
MAYAG�EZ P. R.
ESPECIALIDADES
9
le-4
para
Semana Santa
en
La Esperanza
de
Philip El Koury
Salvador Brau � Esquina San Justo
400 TRAJES
Para se�oras y se�oritos tn
los m�s lindos y caprichosos
estilos, todos rebajados de
$2.50 y $2.25 a
______31.25
600 TRAJES
Para se�oras y se�oritas, reci-
bidos esta semana en los �lti-
mos y m�s preciosos estilos da
esto temporada, hay que ver-
los para convencerse, valen
$7.00 y $8.00, todos a
$2.75
on
REFAJOS
En seda y crep� adornados c�,
precios�simas aplicaciones y
todos los n�meros. Especial,
de $1.98 a
$1.00
CHINELAS
En forma de sandalias con
taco y suela de cuero legiti-
mo en los m�s preciosos dise-
�os aue usted haya visto, va-
len 52.00 y $2.50 en esta gran
venta, todas a
75 CARTERAS
De piel leg�timo en los �lti-
mos estilos de moda prooias
pqra esta temporada, de 1.98
por solo
_______89c._______
BRASSIERES
No se pierda esta ocasi�n, lo
m�s precioso que hemos reci-
bido hasta la fecha que valen
98c. rebajados a
35c.______
CTEr��S
En crep� satinado adornados
con lind�simas aplicaciones,
de 75c. a
39c.______
BATAS
Acresponadas adornadas con
precios�simas aplicaciones o
mano que valen $3.50 en esta
vento todos a
98c.
MEDIAS
Finos transparente con ligas
en colores de �ltima moda,
por solo
15c.
REFAJOS
En Charm�s de seda en colo-
res Peach y Rosa, en todos los
n�meros, de $1.25 a
__________85*%_________
BRASSIERES
Da crep� satinado en lind�si-
mos estilos, todos los de 25c.
rebajados o
____ 10c._______
CARTERAS
Negros, imitaci�n a piel en
caprichosos estilos, de 49c. a
25c.
LIGAS
Forradas en seda en varios
colores de 10c. o
2 x 25c.
STEPINS
De Ray�n, tama�os extra size
en este baratillo por solo
9c
REFAJOS
Adornados con aplicaciones
para se�oras y se�oritas de
39c. a
15c.
TRAJES
De lin�, para ni�as, en pre-
ciosos estilos y colores, todos
rebajados de 59c. a
25c.
PANTALONES
Largos pora ni�os de 8 a 16
i �os de $1.00 por solo
49c.
CAMISAS
Para ni�os en todos colores y
tama�os, de 35c. por solo
15c.
TRAJES
Marineros con sus pantalones
largos para ni�os de 4 a 10
a�os recibidos esta semana,
que valen $2.00 todos o
_______75c.
SOCKS
Para ni�as y ni�os en todos
los tama�os, de 10c. a
2 pares por 5c.
�>-
CAMISAS
Polo, para ni�os, en este ba-
ratillo a
9c.
TRAJES
De ni�os en preciosos estilos
y colores, todos rebajados de
45c. o
15c.
camisas
Finas, colores de �ltimo moda,
para caballeros, da $1.25 a
3 x $2.00
CALCETINES
Finos con el�stico, de �ltimo
moda, m�s de 20 dise�os dis-
tintos para caballeros, de 15
centavos a
5c,
CAMISILLAS
Y pantaloncillos de jersey
blancos y en colores pora co-
bolleros, de 50c. a
20c.
CAMISAS
Para caballeros calidad supe-
rior, en todos los n�meros,
de 75c a
39c.
CORBATAS
Finas para caballero;, reba-
jadas de 25c. a
10c.
SABANAS
Dos plozas, calidad superior,
de marca conocida, de 75c a
45c.
FUNDAS
Para almohadas en la mejor
calidad de 19c a
10c. %
TOALLAS .
De ba�o, tama�o extra size,
en felpa grueso, de $1.00 o
39c.
CORTINAS
De 2 hojas de marquisette, en
los m�s preciosos colores que
usted uede encontrar, de 1.35
ahora o
75c.
JUEGO
De 3 topetes pora Coqueta, de
25c rebajado el juego com-
pleto a
9c.________
PASTA
Para los . dientes, tama�o
grande de marca conocido, de
15c a
5c.
i
*
Toda esta mercanc�a usted puede verla en
exhibici�n en nuestras vidrieras y se conven-
cer� d� estos sorprendentes precios.




-------
^��

-r
14
EL MUND'O, SAN JUAN, f. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
buu en San Juan, Puerta dt Tie-
rra y San ture�. Descanse da 'a
preocupaci�n dal Inquilinato y con-
servacl�n da tui propiedades. Lu-
cai Gim�nez acepta representaclo-
nai. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 2175. 5-7-G
rOlt RENT, comfortabla concrete
houae at Punta Laa Mar�a*, near
oceen. Ideal residen tlal place, cool,
haalthy, qulet, excluilve. Furnlshed
or oofurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-15-H
SE VENDEN o alquilan doi ca�as
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas en
laa callea Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurci. 4-12-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo �a todo. Ramiro Car-
dona, con 19 aftos da experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
TeL 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso redan
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr� Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
CARRETERA GUAYNABO Km. i.
Se alquila casa, garaje, cuarto ser-
vicio, cinco cuerdas, etc. Informa-
r� Osear Reyes. Estado 16. Treinta
d�lares mensuales. Tel�fono 2959
rojo, Santurce. 4-15-R
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, sarale. cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. . 4-23-H
EDUCANDO A PAPA

�>mv�*r a**s� a��re>V 9q<*v*/*�**
tm*tum mmmmmr*tm>� <=�*�
_- %(/U*Vum4.r*>.'
�*r, f�.�i
TA*, *L * CkOW (JOMO
se- Acomottmif� o* �a
Y V� A �um 3/'/
Oikuoo *OA
AMBO� L*-
Oos.'
Popeye (Espinaca)
el Marine�
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantea y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones independendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1568 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32. acabado
de pintar, trea dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-1S-G
SE ALQUILA: Bajos con dos dor-
mitorios, sala, comedor, ba�o y co-
cina Sitio c�ntrico y buen vecin-
dario, Europa 5, interior. $16.00
mensuales. 4-12-F
SE ALQUILA mirador acabado de
construir con vista a la bah�a o
piso en esquina frente a Escuela
Baldorloty. Para informes: Luna
100, San Juan.____________�-14-R
ALQUILO: Casa cinco habitado-
nes, sala, comedor, servicio, gara-
Je. Calle Silva N�m. 5. parada 22,
Santurce. Informar� Calle A N�m.
1. parada 21. tel�fono 1611 verde.
Santurce. 4-13-B
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractlve, cool eonerete hou3e
near beach. RealdentlaL Large por.
ches. Modero. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-*-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnlshed, awnlngs, screena, hot
water, Janitor'.- service. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para informes en
la misma Sol 52.
4-13-P
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "TTnder the Trees'VInfor.
mes Tel�fono 1091, McKT��ey 6,
Santurce. 4-16 A
ALQUILASE ipartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, dcble servicio sanita-
rio, etc. Te.�fono 1977 San Juan.
__________________________HNA-Q
APARTAMIENTO CRUZ 27. nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M., llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 4-12-P
ALQUILASE PLANTA alta Jef�er-
son 10. Cinco dormitorios con
closeta. Un paso Teatro San Jos�,
guagua*, eecuela y mercado Jeffer-
aon. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turca, P. R. ��*
ALQUILO: Segundo piso en Dos
Hermanos 16. Parada 19. Tres dor-
mitorio*, �ala, comedor, garaje,
etc. 636X0 menaualea. Sta garaje.
$33.00. Informar�n Tel�fono 2554
rojo, Santurce. �-13"0
SE ALQUILA en remanda Jun-
coa N�m. 2, parada 10, Miramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina, $35.00. Tercer piso, tres
dormitorio*. Segundo pl*o cuatfo
dormitorio*. $45.00. Informea Tel�-
fono 2137 Santurce._________�-13-3
Rir ALQUILA magnifica residencia
f� �rilttom�a c�ntrico del Con-
S�H�. Avenida Nereida* eequlna
w�aWttoT Do. �la�. WMlo**
�utrodormRorio* con eloset�. c>
Tel�fono 133 Santurce.
SE ALQUILA apartamiento con
aala, comedor, tres dormitorios,
etc., casa concreto. $32.00 mensua-
les. Radicado Urbanizaci�n Hip�-
dromo. Telefono 461 azul, Santur-
ce. 4-13-P
SE ALQUILA apartamiento pe-
que�o de 15 d�lares, c�ntrico, c�-
modo, dos habitaciones, sala, co-
medor, cocina y ba�o. San Mateo
11 Interior. Informes: Tel�fono 916
Santurce. 4-13-C
UN PISO acabado de construir con
todo el confort. Calle Dle� de An-
dino N�m. 1, cuatro dormitorios,
dos cuarto* de ba�o*, instalaci�n
agua callente, garaje. Informar�n
Calle LolzaJ��m. 186, tel�fono 2885.
Santurce. ' 4-21-M
FOR RENT: ruralahed apartment
electric refrigerator, raeldentia) sec-
tion, cool Flol Apartmenta Next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
$30 up. Telephone 1066, Santurce.
4-13-F
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartmenta", on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dlning room.
three bedrooma two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janitor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-F
ALQUILO CASA Se� R**non 9,
���daTl7. tre* habitaci�n**,y de-
2182 rojo, Banturoo. �-18-"
se ALQUILAN tre* pisos magntfl-
Valle.-: informar�n Tel�fono. 1�
azul o 1495 Santurce. �-*7"*1
RESIDENCIA CONCRETO, dos
plantas, Alianza 6, parada 23 %.
cerca Hlgh SchoOl. 5 dormitorios, do-
ble servicio sanitario, garaje, muy
freeca. Informar� TeL 863 azul
Santurce. ________4-16-A
SE ALQUILA casa de do* plantas
sala, comedor, cocina, ^ cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informe* Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO o vendo en Parada 26
San Jos� eaquina Mach�n, caaa con-
creto acabada eonatrulr, doa plan-
tas, s�tano habitable, cerca escue-
la* y carreteras. Alcantarillado y
gaa. Informe* en la misma. 4-164)
BE ALQUILA primer piao, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorio*, todo reci�n pintado. Ba-
�o pan servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4-18-1
FOR RENT: FurnUhed apartmenta
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all �craaned with automatie ele-
vator, runnlng hot water and all
modera eonvaniencea, Phone 888,
Santurce. Spaclal Prioa. HNA-L
NEREIDAS Apartment for rant,
furnlshed or unfumlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILO APARTAMIENTO calle
San Sebasti�n 35 Va bajos. Casa
nueva y fresca. Renta $30.00. Trea
habitaciones y dem�s servicios, lla-
me barbaria al lado tel�fono 1749
negro, San Juan. 4-16-1
SE ALQUILA' apartamiento mo-
derno, cuatro habltadones. sala, co-
medor, doble servido sanitario, si-
tio c�ntrico, precio m�dico. Infor-
mar� tel�fono 176 Santurce.
4-16-F
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartment*, ga-
rage, furnlshed and unfumlshed.
Information on premiaos or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan.. H. N. A. L.
SE ALQUILA apartamiento con
dnco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servido, muy c�modo y fresco,
en Edificio 'Isla Grande", frente
al Aeropuerto, predoso panorama
�obre bah�a y San Juan, Ayenida
remandes Juncos, parada 10, In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colorea, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio �anltario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4J0.V
SE ALQUILA un apartamiento, ca
lie South Ta�t No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfuml-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 4.ig_c
SE ALQUILA: Apartamiento en
Mlramar. Tres dormitorios. Calle
MpKInley 3,ResIdencla Para�so. Pa-
ra Informes: Tel�fono 2652 rojo.
Santurce. 4-13-G
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176, parada 19'� tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-14-A
SE OFRECE a solteros comida v
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4.21-R
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra hombre solo en sitio convenien-
te trolley y guagua. Para m�s in-
formes: Col�n 4,- oarada 43%. Te-
l�fono 1991 negro, Santurce. 4-12-0
SE ALQUILAN habitaciones fres-
ca* y ventilada* con o sin comidas
'sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, �egundo
piso, San' Juan. 4-21-L
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, puerta calle, con comidas ex-
celentes y esmerada limpieza. Aci-
mltense abonados a comer. Fami-
lia respetable. Informar�n Alien
45, segundo piso. Tel�fono 583 San
Juan. 4-13-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmcs, Plaza Provisi�n Co. 4-12-H
SE�ORITA DISTINGUIDA desea
habitaci�n en casa familia respe-
table. Preferible Carretera Pomc
de Le�n entre paradas 23 y 26. Di-
r�jase a C.D.A. c/o EL MUNDO.
4-14-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadora�,
y vidriera* sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENDA: Se alquila, doa
plantas, 3,500 pies cusdrados. fren-
te Plan Baldorloty. entra Kleins
y Gonz�lez Padln. Informe* sexto
Piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrado* por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull, alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias Indispensable*. In-
formar�n all� mlwno. HNA-P
SE ALQUILA UN LOCAL en �Uo
c�ntrico; inmejorable para oficina.
Precio conveniente. Informar� tien-
da La Fe, Brau 65, San Juan.
___________________4-16-V
EN CALLE LUNA" 94 se alquila
un local grande, moderno. *lrv*
para taller de coatura o cualquier
negocio. Informe* Tel. 101 rojo.
Santurce. 4-ll-H
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
Opona� 12, alto*. Informar� TU.
400 San Juan. H. -N. A. -V.
EN RIO PIEDRAS a* arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda.-Para Informes Camisas 8o-
rinquen, M. Rodrigues * Co. Sucrs.,
Santurce, � HNA-R
Aunque Usted No Lo Crea-Por roberto l. ripuey
LIMONES QUE PESAN UNA
LIBRA CAPA UNO.
CcsitiV6005 Por-
XP. BREEZE.RogersArK
�"C�U.
UNA PAL0KA MENSAJERA
03NDENADA AjM�CRTE
oomam
Belgrado. Yugoslavia
FUE
LV'l � A
�4 V
��
El Euripo o
u
EL HOMBRE Q�� NATO A HAROfN,
F0M0S0 BANDIDO DE TEJ/fc EE.UU.
FUE ARRESTADO POR ESE ACTO
POR su propio hijo:
F�CRTE C0RMNTE*
CORRE EN DIRECCIONES OPUESTAS
LA RAZ�N SSUN MISTERIO
t9ft$�.
Crvuki$(Gwcia.
-----------------------^r-
Cf' 1*17. Kiaf rMturaa SyndxM., Ik . W�M h|Ku r�,rv,J
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en f.eres naturalea Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoar* No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda claae de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 8. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ella*. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35'.�, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus pona* con flores.
Art�sticos trabajo*. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Pone* de Ledo 27.
HNA-D
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFNDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcea, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HVA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nueva* y reconstruida* en
f�brica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudalea da cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o* da hogar y ofici-
na, a precio* reducid�simos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimos caja* de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina* da escribir
"reconsU uida*" y "usadas" de toda*
marcea. Albert E. Lee & Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telefono 905
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quina* de escri-
bir. Albert E. Lee A Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 805
San Juan. HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
-J
APROVECHE esta .oportunidad:
Joven ambicioso, con educaci�n es-
merada, desea ofrecer sus servi-
cio* como .vendedor o administra-
dor especialmente en ramo de me-
dicinas y administraci�n de propie-
dades. Eatarla dispuesto a tener
entrevista con Ud. y darla cual-
quier referencia. Dirlja�e a R. R�
Ave. Fern�ndez Juncos 70, Santur-
ce o llame al Tel�fono 2245 azul
Santurce. 4-12-R
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazo*, amortizando capital a Inte-
r�s. Servicio peraonaL HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DIP: Podaron ex-
termlnador de garrapatea en el ga-
nado y otro* an�malas. Constante-
menta en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle n�usro 3 San Juan Puerto
Rica -p-\v
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para al complato exterminio
d� la* garrapata*. Garantizado de
producir un afecto eneas y r�pido.
Pida Informes � Loa Muchachos.
Suca de A Mayol �t Co., San Juan.
Pautda Rico, p-m
COLOCACIONES
____________OFERTAS
DUE�OS DE GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendaa de la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl, San
Juan. 4-22-H
COOK WANTED for genUeman
living In Sugar Factory abo'ut
forty mllaa from San Juan. Must
know how to cook American dlshes.
One who talks Engllsh or French
wlll be preferred. Glve references.
Address, Cook. c|o EL MUNDO.
4-12-A
SE NECESITA se�orita con cono-
cimiento de mecanograf�a espa�ol-
ingl�s, trabajadora e inteligente.
Sueldo m�dico para empezar. Es-
criba dando referencias y sueldo
que Interesa al Apartado 1476, San
Juan. 4-13-C
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio art�culos pro-
pios del hogar. Para m�s Informa-
ci�n solicite de 6 a 8 P. M.. R Iga-
ravldez, oficina 29, segundo piso.
Edificio Bouret. 4-11-1
VENDEDOR: Empresa americana,
progresista, que suministra a los
principales Ferrocsrriles de los
Estsdot Unidos, si Igual que Em-
presas Navieras, Instituciones de
Servicio P�blico, Ingenio* de Cana
de Az�car y Planta* de Vapor pri-
vadas, se Interesa en obtener los
servicio* de un Representante para
la venta da su descollante trata-
miento coloidal da Agua da Cal-
deras, en la Isla de Puerto Rico.
Dir�jase Inmediatamente a la Ame-
rican Collold Corporation, 15 East
36th St., New York City, N. Y^
NECESITAMOS INMEDIATA-
MENTE hombre* y mujeres en to-
da la iala para fabricar, en sus
casas, articulo* de novedad para
exportaci�n. Pagamoa buenos pre-
cios. Proveemos utensilios y mate-
riales. Trabajo interesante y lucra-
tivo. Escriba inmediatamente:
Plastex Novelty Mfg. Co., (P. R.
Branch) Box 1002, Ponce, P. R.
4-16-P
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en n�es-
tro poder lo* blanco* que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficina* y en la cata.
Ni�era*, Sirvienta*, Nurse, Depen-
diente*. Taqu�grafos, Mecan�grafos.
Carpinteros. Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor'* Speclalty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencia*, para dormir en
la caaa. Apartamiento 4, Edificu
Vlctory Carden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
SE SOLICITA un Joven con expe-
riencia en el ramo de papeler�a. Se
exigen referencias. Apartado 5367,
Puerta de Tierra Sta. 4-15-T
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, PN R.
4-18-A
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620. Santurce
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sello�, �lbumes, ca-
t�logo* para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31, Mayagilez.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 5", Caguas.
4-25
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
ci�n Bouret, parada 26'i. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
V
AVIC�LTLRA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas vis
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parmenter
Reds. 813.50-615.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos loa
martes. Instituto Polit�cnico. C. A
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diadamente huevos seleccio-
nados New Hampahir*. Whit* Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna con R�o Piedras-Carolina
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Calla Lolza. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL Pericos
Australiano* Blancos $5.50 pareja.
Azules $5,00. Amarillo* $4.00. Ver-
des $3.50. Canarlaa Blancas, ac�n-
diclonadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Paloma* 83.7' ;No me confunda!
Vivo en La* Palmes. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS 2EN1TH: El radio m�s be-
lio a imitado da A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenlth" en su agencia m�* �
cercana. Se solicitan distribuidoras
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n. 4
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA. Muebler�a de R L So4-�
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos loa auyos
como abono. Reparamos, almac�-
name� y mudamos muebles. Ponce
de Lertn 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p.g
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FOR SALE: Three antique Maho-
gany chairs. Medailion Sty>, in,
perfect conditlon. Telephone 2111,
Santurce. 4-12-L
s
RADIO ANALYZER: Compro uno
que est� en buenas condiciones
marca Weston 775 o Supreme 550;
tambi�n Rlders Set. Vlllamll 12.
Santurce, 1� a 2 P. M. 4-12-E
FAMILIA EXTRANJERA que �.�
ausenta vende juego de dormitorio,
comedor, sala y �nano en excelen-
tes condicione"! a precios razona-
bles. M�ndez Vigo 193, Mayagilez,
P- R- 4-14 F
SE VENDEN: Tres sillas de cao-
ba, estilo Medaillon, antiguas, *n
perfectas condiciones. Informar�:
Tel�fono 2141, Santurce. 4-12-L

DIEZ VITRINAS mostrador, una
escalera americana para aparador
calzado, un archivo metal, tres
l�mparas tienda, una m�quina su-
mar tienda. Parada 19. Tel�fono
1332. Saniurce. 4-13-C
SE VENDE: L�mparas y hermoso
juego comedor estilo antiguo, ra- ^ m
dio General Electric, ambas ondas,
colch�n espirales una plaza, por-�
fectas condiciones. Precio m�dico.
Informar� Cerra 2, Santurce. #
4-13 V
SE VENDE: Muebles y otros ense-
res de casa. Lee-Latimer n�mero
26 (altos) tel�fono 2226 azul, San-
turce. 4-16-L
SE VENDE barat�simo un piano
$20.00, una alfombra grande $5.00,
una consola, una radiola Crosicy
y varios muebles m�s. Lolza 34,
tel�fono 2940 Santurce. 4-16-D
COMPRA NEMA
Casas

OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o.
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.*
Santurce. 4-13-G
---------------------------------------------------*
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. Jl parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, coi:
camas todas alqu 1.a Pn-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-12 R
SE VENDE buena casa con solar
$700 o se cambiarla por otra no
m�s $1,400 devolviendo rash. Pre-k
ferible paradas 18 a 26'-,. Infor-
mes: Castelar 10. 4 12 M ^
SE VENDE muy barata la c -?
No. 73 de la calle Cerra. Es do eos
plantas y renta �47.50 mensuales.
Llame a Rodrlsucz, al 2222. San ,
Juan. ________________ HNA-F �
SE VENDE muj barata casa con-
creto, moocrna. seis dormitorios,
en muy buen estado. Calle Eduar- m
do Condo N�m. S4 detr�s Col*
de las Madres � do 281 me-
tros, todo por $2 500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono'63� verde. Santu:
^_______________________4-15-H
*'ENDD: Casas concreto cuatro he-
sitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110 i 20 ca-
lle B 9; 43 1 i Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 nejro. 4-12-F
V�NDENSE en Ponce dos casjs
mamposteria. Una parcela terreno
2.000 metros con a'sunns casas.
Resto pue-le dcii arse solares. In-
formar� Teresa do Ti�, San C -
man. 4-12-1'
SE VENDEN baiatas las casas de
concreto situar�as en Calle Entra� .
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la *
primera con cuatro dormitorios, �>,
dos ba�os, garaje, alcantarillado, f
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
'bas pintadas y bien conservad..�.
Inf�rmala Eloy (�arela Cruz, t
fono 635 verde. Sanluivo. 4 23 H
SE VENDE oarata casa y solar di
576 metros en l�io Piedras sitio re-
sidencial, Calle ArzuaRa 33. ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto d- serv�-
'ci�, cuarto de i (-a�o. renta $45.00
mensuales, todo t vado y altlo de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo.
no 635 verde. Santurce. 4-24-rf
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc- a
clon con todos los adelantos.moder- �
nos. Posee instalaci�n de agua o* �
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
nifico* solares en R�o Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas la* casa*
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
menauales con solar de 661 metro�
y frente de 20 metros. Informa�
r� Eloy Garc�a Cruz. Tel. 635 ver.
de, Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16.000 casa mo-
derna de vjncreto en magnifico es- *
tsdo con cuatro apartamiento* con �
tre* dormitorios, porch con cor�,
na, garajes, cuartos servicio, *|.
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 638
_____i_



��
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
, DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente di lo� E.E U.U. m
LUCILE HARDING,
PETICIONARIA
Civil N�m. 28571
Sobre:� Dtcl. Herederos y adminis-
traci�n judicial.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Los Acreedores del finado,
Frank F. Hardlng:�
-eAct O�
70, Lucilt Hardlng, como Ad-
ministradora de los blenaa del fi-
nado. Frank F. Hardlng, por la
presente notifico A TODOS LOS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
contra los bienes del finado, Frank
F. Harding, para que dentro del
periodo de sesenta diaa (60) de es-
ta fecha, presenten cualquier re-
clamaci�n o cr�dito que tengan,
con sus correspondientes compro-
bantes, en la oficina de los seno-
res Besos� A Besosa, Tecu�n 8,
San Juan, P. R., para darle aten-
ci�n a la misma y en su dia pagar-
la, si procede, por lo que publico
este edicto en este peri�dico, una
vez por semana por el periodo de
sesenta dias a virtud de Orden de
la Hon. Corte de Distrito de San
Juan, en �1 caso N�m. 38571.
San Juan, P. R , hoy d�a 28 de
Feb. 1938�
(fdo.) LUCILE HARDING,
Adminstradora Jud.
BESOSA A BESOSA,
Abogados da la Administradora.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina S)
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ,
PUERTO RICO, OFFICE OF THE
MAYOR
Mayag�ez, P. R� abril 5, 1938.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in tripl�cate,
wlll be received by the Adminis-
trativa Board of the Municipality
o� Mayag�ez, P. R., at the office
of the Mayor, Mayag�ez, P. R..
.until ten (10:00) o'clock A. M. on
Aprll 19, 1938 and then publiclv
opened and read aloud for the
COVERING OF THE FILTERED
WATER RESERVOIR AT THE
FTLTER PLANT OF THE CITY
OF MAYAGUEZ.
Instructlons to Bidders, Cons-
tructions Regulations, Memor�n-
dum to Prospective Bidders, Pro-
posals Form, Speclficationa and
Plans, and all other Information
pertalning to the proposed work
may be obtained at the office of
the Mayor, upon deposit of rl�ty
dollars ($50.00) which wlll be re-
funded upon returning them :n
good condition wlthin a period of
twenty (20) day� after the date of
the bidding.
Attention ls called to the fact
that not less than the m�nimum
wage retes prescrlbed by the Fe-
deral Emereency Administraron of
Public Works must be paid on this
project.
No bld may be withdrawn after
the acheduled closlng time for
recelpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Mayag�ez re-
serves the rlgafJj) to reject any or
all bids and to waive Informalltles.
No bid wlll be accepted or rejecied
wlthout prior authorizatlon of the
P. W. A. Representa ti ve for Puer-
to Rico.
MANUEL MAR�N.
MAYOR OF MAYAGUEZ. P. R.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
80.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
PERMANENTES
Garantizados con hilo:
$2.50
Sin hilo para ninas y Damas
Nerviosas..........$4.00
Incluyendo Shampoo y
Peinado.
CHIC BEAUTY
SAL�N
AMALIA O. BALL
P�as* Baldorioty
Esquina San Josa
Tel�fono 1007 San Juan.
��Quiere usted hacer alg�n comentario sobre la Secretarla de la
Corte de Mayag�ez?
�Yo no meto mis manos en eso. All� el Gobernador y el Procura-
dor. El Gobierno es el que tiene que ver con eso.
� � �
Componiendo parte de una comisi�n, el Alcalde de Ponce, se�or Jo-
s� Tormos Diego, estuvo ayer en Fortaleza.
��C�mo est� ese polvo por laa callea de Ponce, Alcalde?
�El polvo est� bien, gracias. Lo �nico que nos agobia es la malaria.
��Hay muchos casos de malaria por aquella Perla?
�Hay mucha en toda la parte Sur de la isla. Se impone una cam-
pana fuerte. Ese es un problema del Gobierno Insular.
��Y qu� le ha tra�do por estoa lares?
�Estoy detr�s de un proyecto para la reconstrucci�n del antiguo
Teatro L Perla, para convertirlo en ateneo y en academia de ciencias.
No se trata de un proyecto de car�cter municipal, sino insular.
�"Y agreg�ele por ahi algo de turismo para que el Gobernador lo
vea con simpat�as".
* * *
Menenaez Kamos abandono el Departamento de Agricultura el d�a
2 de los corrientes, para marcharse definitivamente a Mayag�ez. Co-
menz� a trabajar de lleno el lunes 4 hasta el viernes dia 8. Despu�s de
ese tiempo tiene unas vacaciones hasta el 18 con motivo de la Semana
Santa. En resumen: S d�as de trabajo y 9 de vacaciones.
Y sigue siendo hombre de vara alta en Fortaleza. El a�bado estuvo
almorzando con Winshlp, y ayer lunes tambi�n. El Gobernador le sigue
consultando sobre varios proyectos y le escucha.
Hasta ayer a mediod�a, a pesar de que la-renuncia presentada por
Men�ndez Ramos lo fu� con car�cter Irrevocable, Winshlp no le habla
aceptado oficialmente la renuncia. Continuar� sus buenas relaciones
con Fortaleza.
,* * *
Everett B. Wilson, periodista de Washington oue lleg� ayer en �1
Coamo, se hospeda en Fortaleza.
� � *
Aprovechando la visita del doctor Garrido Morales a Fortaleza, le
dijimos la informaci�n que nos dio el Alcalde de Ponce sobre la abun-
dancia de malaria por aquellos litorales.
�En Puerto Rico, noa contest�, existe mucha malaria, pero su por-
centaje ha sido reducido mucho en los �ltimos tres a�os. Si quiere yo le
preparo un "atatement" aobre eso.
�D�ctemelo ahora mismo, doctor.
�No, ahora no puedo, porque estoy muy ocupado, pero lo voy a ha-
cer esta noche para tra�rselo manan�.
��No tiene papel carb�n?, �le pregunt� un com, a�ero faj�ndole
por una copia del mismo.
� � a
El capit�n Snow y el se�or Snell, funcionarios de la Divisi�n de In-
genier�a ael Departamento de la Guerra, estuvieron ayer por la ma�a-
na en Fortaleza en compa��a del capit�n Trusa, de las oficinas de Puer-
to Rico de la misma Divisi�n federal, con el prop�aito de presentar sus
respetos a Wlnship.
Los se�ores Snow y Snell han venido para enterarse personalmente
del curso que siguen los proyectos de mejoras a diferentes puertos de la
Isla, con el prop�sito tambi�n de informar sobre el particular a sus su-
periores como r�cord para la sesi�n especial del Congreso de Rios y
huertos que habr� de celebrarse dentro de poco en Washington deoido
a la gran rebaja que �e ha efectuado en el programa de asignaciones.
Como er Gobernador est� muy interesado en varios de estos proyec-
tos de mejoras a varios puertos de la isla, habl� largo rato con ellos tra-
tando de impresionarles favorablemente hacia nuestra isla, y les invi-
t� a almorzar, para despu�s continuar hablando sobre el mismo tema.
� � �
En los salones de Fortaleza se celebr� una especie de conferencia
de mesa redonda, en la cual tome ron parte los se�ores Ratael Mart�nez
Nadal, Rafael Mer.�ndez Ramos, Ramiro L. Col�n, Caroberto Col�n Ro-
sich, Jos� Tormos Diego y Rafael Toro. Esta conferencia olla a caf�.
Efectivamente. Cuanao la sesi�n levant� sus trabajos, nos dijeron
que habia.i discutido ciertas leyes relacionadas con la industria cafete-
ra, y �habla inter�s tambi�n en mostrarle a Martinez Nadal", -habla
Ramiro Col�n� ' una imitaci�n del envase de Caf� Rico, para lo cual
se ha prestado una �irma del pais, dando su nombre a un producto que
no e� ue Puerto Rico".
La comisi�n de Cafeteros de Puerto Rico Inc., abog� tambi�n cerca
del se�or Martines Nadal por la continuaci�n del seguro cafetero, "por
ser requisito necesario para conseguir pr�stamos de refacci�n, los cua-
les ser�n este a�o de no menos de medio mill�n de d�lares", seg�n dec�a
el se�or Col�n.
� * *
El Presidente del Senado, se�or Rafael Martinez Nadal, presentar�
una moci�n en el sentido de hacer una petici�n al Secretario de la Gue-
rra, Harry H. Woodring, para que el caf� de Puerto Rico sea incluido
entre los productos por los cuaies el Departamento de la Guerra pagar�
un sobreprecio con el objeto de estimular el consumo dom�stico, lo mis-
mo que ha hecho con el caf� del Hawali, por el cual se pagar� un sobre-
precio de treinta y tres por ciento.
� � �
Acompa�ando una comisi�n de Yauco estuvo conferenciando con
Winship ei representante Ignacio Roca Bac�. Interesaban la aprobaci�n
de un proyecto asignando cieita cantidad para mejoras del sistema es-
colar en equel municipio, proyecto que habr� de ser vedado por el Go-
bernador, quien al mismo tiempo les indic� el modo de conseguir la mis-
ma cantidad de dinero, o sea, por medio del Presupuesto.
� � � �
Winship aprob� ayer tarde tres proyectos de ley. Uno de ellos en-
mienda la Secci�n 5 de la ley 155, imponiendo una contribuci�n a los
amplificadores utilizados para anuncio y propaganda. El otro asigna la
suma de $28,0000 de cualesquiera fondos disponibles, para reembolsar
$14,000 al Fondo de Emergencia del Gobierno Insular, y $14,000 para au-
mentar el fondo de pensiones de la Polic�a Insular. El tercero asigna la
suma de $30,000, o la que sea necesaria, para levantar en dos kil�metros
y medio el nivel de la carretera n�mero 2 entre San Germ�n y Maya-
g�ez.
Tres a�os de presidio
por hurto
En la madrugada de ayer los
guardias Marchand, Calder�n, D�az
y M�s arrestaron en la calle Alien,
a Leoncio Cruz Rodrigues, blanco,
de 25 a�os de edad, natural de Ca-
gues, residente en Ponce, al consi-
derarlo un sujeto sospechoso, mien-
tras se encontraba apostado fren-
te a una de las puertas de una de
las casas comerciales de la capital.
Conducido al cuartel policiaco
fu� sometido al procedimiento de
huellas digitales, descubri�ndose
que estaba en condici�n de pr�fu-
go de la justicia desde noviembre
cuatro �ltimo por un delito de hur-
to menor subsiguiente. Se informa
que en aquella ocasi�n fu� arresta-
do por haber sustra�do una boci-
na de un cami�n en la parada 18H
en Santurce, y mientras permane-
c�a detenido por la detective para
investigaci�n del referido caso se
dio a la fuga. Cruz Rodr�guez, de
acuerdo con su r�cord penal archi-
vado en el Negociado de Identifi-
caci�n rlmlnal, apareci� con abun-
dante r�cord, habiendo sido proce-
sado en nueve ocasiones por distin-
tos delitos de hurto.
La Polic�a someti� el caso en la
ma�ana de- ayer al fiscal de dis-
trito y �ste al juez Rom�n!. Al ad-
mitir el acusado la culpabilidad de
hurto menor subsiguiente, fu� sen-
tenciado por el magistrado a una
condena de tres a�os de reclusi�n
en el presidio insular.
�*e>---------------
Contra la consolidaci�n
de municipios
Guayanllla. �Consignamos nues-
tra m�s formal protesta contra
proyecto de ley presentado sobre
consolidaci�n de municipios por
considerarlo perjudicial y pertur-
bador para la comunidad. Recorde-
mos que dicha ley rigi� hace al-
gunos a�os y se impuso la necesi-
dad de derogarla por sus funestos
resultados, cre�ndose posterior-
mente nuevos municipios. El pue-
blo en general rechaza tal ley.
Queremos y pedimos Legislatura
sos tener derechos adquiridos por
municipios existentes, para admi-
nistrar y regir nosotros mismos
nuestra vida municipal, conservan-
do jir�n de autonom�a que nos han
dejado.
Rafael A. Merlo, alcalde muni-
cipal de Guayanllla; Benigno Ro-
dr�guez, presidente de la Asam-
blea Municipal.
Voto de confianza para
el alcalde Fal�
Rio Grande, abril 11.�La Secci�n
Socialista reunida en asamblea de
miembros de Carta Roja aprob�
una resoluci�n dando un voto de
confianza al Hon. alcalde, se�or Pe-
dro Fal� por su labor administrati-
va y derrottt, por gran mayor�a una
resoluci�n del camarade Ignacio Ri-
vera pidiendo al Territorial solucio-
ne todos los asuntos sometidos a su
consideraci�n por esta secci�n.
Alvaro COLON,
Presidente Juventud Socialista
Distrito Humacao.
< e>-�------------
NOTAS DE PONCE
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
(Cagues); Tulita y Alicia Monllor,
Serfliramis D�az (Santa Isabel); De-
lia Soler; Sarlto D�az (Santa Isa-
bel) Ledo. Agust�n Font, Virgilio
Franceschi. Juan Diaz Acosta (Sta.
Isabel); Manolln Rexach, Tato y
Carlitos NIcole, Ernesto Col�n Me-
dina, Emilio Quevedo, Joe Ferrer,
Jorge Rosaly, Wllllam Alahonda;
Osear Rocafort, Emilio Ponce de
Le�n (San Juan) Erasmo Serrano
(Juana Diaz); Ledo. Guillermo
Plerluisi, Eladio Flgueroa; E.
J. Gonz�lez (San Juan) H. B.
Brown, (New York); Julio Usera;
Ledo. Guillermo Vivas Rosaly; Ra�l
Santiago, Dionisio Alvarado y Vi-
cente Valdivieso. (Perd�n por omi-
siones involuntarias).
El srreglo de la mesa del coi �>
dor estuvo a cargo de las se�oritas
Sep�lveda y Rivera Esbrl.
Tal dia como hoy, abril 12, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 12� En 1539 naci� en el
Cuzco, Garcilaso de la Vega, (El
Inca Garcilaso), poeta hispanoame-
ricano e historiador.
Abril 12.�En 186L y con el bom-
bardeo del fuerte Sumter, de Char-
leston, comenz� la Guerra Civil en
los Estadoa Unldoa, durante la pre-
sidencia de Lincoln.
Abril 12.�En 1699 muri� Jean
Racine, insigne dramaturgo fran-
c�s.
Abril 12.� En el a�o 85 de nues-
tra Era, S�neca, el sabio cordob�s,
recibi� orden de morir de su ami-
go y protector el emperador Ner�n.
Abril 12.�En 1704 muri� en Me-
aux, Bossuet, orador, fil�sofo e his-
toriador.
Abril 12.-En 1900 fu� aprobada
por el Congreso de los Estados Uni-
dos la ley conocida por "Acta For-
aker", para proveer temporalmen-
te de rentas y un Gobierno Civil a
la isla de Puerto Rico.
Abril 12.� En 1831 naci� en Ma-
yag�ez el distinguido portorrique-
�o don Federico Asenjo y Arteaga,
periodista, soci�logo, educacionista
y estadista de gran significaci�n.
Abril 12.�En 1869 tom� posesi�n
de la presidencia de Cuba, Carlos
Manuel de C�spedes, Poco despu�s
de haber ocupado el militar Val-
maseda las ruinas de la incendia-
da ciudad de Bayamo, Carlos Ma-
nuel de C�spedes asumi� la jefatu-
ra del gobierno provisional de
| Oriente, con el titulo de Capit�n
General. Constituy� autoridades
cubanas en los pueblos que conquis-
tara al enemigo, y expidi�, entre
otros, el decreto de la abolici�n de
la esclavitud. Poco despu�s una
junta de jefes y oficiales le confi-
ri� la jefatura del ej�rcito liberta-
dor.
La C�mara de Representante;
eligi� a C�spedes presidente de 'a
Rep�blica, de cuya dignidad tom�
posesi�n el 12 de abril de 1868.
Las rivalidades y diferencias en-
tre jefes y regiones, que dieron al
traste con la revoluci�n de 1868, lo
hicieron su primera victima. La
C�mara, reunida en Bijagual el 27
de octubre de 1873, lo destituy�. El
acuerdo fu� de injusto apasiona-
miento pol�tico. El quebrantamien-
to se dej� sentir, y desde entonces
las rencillas se multiplicaron, sien-
do a cada paso la jefatura juguete
de la inconsecuencia y la imprevi-
si�n.
Tan marcada fu� la enemistad
hacia C�spedes, que se le neg� un
pasaporte para salir de Cuba. En
aquella situaci�n fu� cuando se re-
: vel� m�s su temple de esp�ritu. NI
aquella ruda prueba le hizo vaci-
lar un Instante. Lejos de entregar-
se a la Ira o la desesperaci�n y
huir o presentarse a los espa�oles,
decidi� internarse en el monte y
all� esperar los acontecimientos.
No hizo como Coroliano, ni como
Arnold, sino que resignado por la
patria, se retir� a la finca de "San
Lorenzo", situada en las faldas de
Pico Turquino, en la sierra Maes-
tra de Oriente. Dice la tradici�n
popualr que en aquel retiro se de-
cidi� a ense�ar a los ni�os de 1*
vecindad, y que entretenido en esn
faena estaba en 27 de febrero de
1874. cuando, sin duda por dela-
ci�n fu� sorprendido por las tropaa
espa�olas. Asegura una versi�n
que al verse rodeado de soldados se
hizo un disparo de rev�lver que le
dej� sin vida. Personas m�s auto-
rizadas afirman que fu� muerto por
los soldados.
La conducta de Carlos Manuel de
C�spedes es m�s digna de admira-
ci�n cuando que rechaz� ofreci-
mientos que se le hablan hecho pa-
ra recuperar la presidencia.
EL FIN DEL MUNDO
��Qu� punto del globo conside-
raban los antiguos como el fin del
mundo?
Los escritores de la antig�edad
concedieron gran importancia y
describieron minuciosamente el pro
montorlo de Portugal, llamado Sa-
cro en la �poca romana y conoci-
do hoy por Cabo de San Vicente.
En aquella �poca era considera-
do como el fin del mundo occiden-
tal y se contaban �muchas f�bulas
acerca de �l. Estrab�n dice que
avanzaba hacia el mar por largo
trecho y PosldoTtlo lo compar� a
una nave, porque en su prolonga-
ci�n hay tres isletas, una de las
cuales figura el espol�n y otras dos
las orejeras.
Ephoro manifiesta que exist�a en
este promontorio un templo dedi-
cado a H�rcules, pero es lo cierto
que en tiempo de Estrab�n. ni exis-
t�a el templo, ni se velan se�ales
de �l, encontr�ndose �nicamente
multitud de montones de tres pie-
dras cada uno, colocados a corta
distancia unos de otros. Seg�n eos
tumbre tradicional, todos los que
visitaban aquellos parajes, las cam-
biaban de posici�n; pero la f�bula
supon�a que las piedras cambiaban
por si solas de lugar.
La superstici�n reinante en tlem-
po del mencionado ge�grafo era
que los dioses habitaban aquellos
parajes, por lo cual los viajeros to-
maban la precauci�n de pernoctar
en un pueblo vecino y en cuanto
llegaba el d�a caminaban, llevan-
do c�ntaros con agua y regaban
aquel terreno �rido y seco.'
Posidonio dec�a que al ocultarso
el sol era all� mucho mayor que
en los dem�s puntos de la tierra,
y que al sumergirse en el Oc�ano
lo verificaba produciendo un gran
encendido al contacto del agua
Estrab�n dl� la explicaci�n, natu-
ral del fen�meno de aumentar de .
tama�o, negando los dem�s hechos.
COSAS DE CHINOS
El origen de la coleta del chino
se bas� en la esclavitud a que los
nativos fueron sometidos cuando el
pa�s fu� conquistado por los man-
ch�es. Como se�al de servidumbre,
los hijos del pa�s fueron obligados
a llevar las coletas. Con el tiempo
los chinos se acostumbraron a ello,
y esta imposici�n se convirti� en
costumbre general.
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ez
666
Viene en liquido,
tabletas o en so-
tas nasales
fcombeta el
Paludismo
en tree dlaa
Catarros
el primer d�a 11
el Dolor d�
Cabeza en SO
minutos.
Trate "Run
My-T I s m" El
mejor Lini-
mento.
Lee, hada >b>js>. READ DOWH t Diario � Daily. En vigor desde el 1 da agosto da 1937 modificado al � da octubre da 1931. Lea hacia arriba� READ UP Diarlo � Daily.
*tl *.*�. J!� ESTACIONES r� ^ | p�
ASMA
SI qutata incoa tru �llvto cuando nipite con di-
�culad, u�m� qui m ahofui y U �>'�� �, P�**0
u forma tal qu� U falti �1 alri. pruibi li cura
HIMROD. Ha proporcionado
[UHCVAC 1 alivio � mucho� paclintai por
E" I -paci� d. 65 af�*
�ES" I U. Docto� dlc-
6>m D...M�. HtttsTt (N B. VU0MOW
HIMROD
tACA EL ASMA
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
�e JAYNE
Distribuidores
Castagnst * Castillo Co.
8:46
8:59
9:03
9:10
9:31
9:55
10:00
10:36
10.43
10:50
11:04
11:3o
11:44
13:01
13:36
13:31
1251
1.18
1:53
2:06
3:17
3:24
1:46
9:60
3:13
3:38
3:44
3:53
4:10
4:32
4:33
4:48
4:55
6:11
6:30
6:33
6:43
6:04
6:18
�'41
A. U
1:20 1:06
7:31 1:14
7:34 1:16
7:41 1:33
8:01 1:30
8.34 1:58
8:28 11
8:62
9:07 3:39
9:15 2:47
9:27 X 2:69
9:56 3:22
10:06 3:30
3:34
10:17 3:47
10:40 a 4:13
10:44 4:15
11:04 4:36
11:2� 4:57
12:06 6:30
13:30 8:34
12:41 6:43
12:48 6:46
1:06 6:11
1:14 6:16
x 1:36 6:40
1:51 7:00
3:00
2:06 1:00
2:23
3:35
2:45
3:00
3:07
3:32
3:31
3:44
3:64
4:18
4:29
4:50
P. U.
Llegada
Llegada
Salida
Llagada
Salida
Llagada
SfrlMa\
Uegada
Uegada
8aa Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pena
Bayam�n
Toa Baja
Dorado
Vaga Baja
Campo Alegra
Manat�
Barceloneta
Cambalache
Areclbo Campo
Arecibo Ciudad
Areclbo Campo
Hatillo
Cimuy
QuebradlUas
Isabela
Aguadilla Ciudad'
Aguadllla Ciudad
Coloso
Aguada
Rinc�n
C�rcega
A�asco
Mayaguas Playa
Mayag�ez Playa
Mayagua Ciudad
Hormigueros
Filial Amor
San Germ�n
Lajas Ciudad
Lajas Estados
La Plata
Lim�n
Santa Rita
Yauco
Ouayanllla
Tallaboa
Penca Salida
Salida
Salida
Uegada
Salida
Llegada
Salida
Uegada
Salida
6:06 7:03
4:68 6:66
4:54 6:49
4:48 6:43
4:27 6:21
4:03 5:56
3.59 5:51
6:66 8:37
3:18 6:09
3:13 6:03
3:59 2:29 4:48 4:16
2:20 4:06
2:10 ::55
1:44 3:37
1:40 3:22
1:19 3:01
12:53 2:34
12:18 3:00
11:53 1:46
11:42 1:34
11:34 1:36
11:13 1:04
11:07 12:88
10:48 12:86
10:26 12:17
10:10 12:01
10:15 11:87
9:54 11:35
9:43 11:34
9:30 11:13
9:13 10:56
9:08 10:50
8:50 10:32
8:43 10:23
8:31 10:13
8:21 10:02
7:58 9:38
7:44 9:24
7:30. 9:00
A. M F. M.
7:18
7:06
7:04
7:00
�44
6:24
I 6:21
8:67
6:46
6:86
6:24
4:66
4:61
4:86
s 4:13
4:07
3 46
3:26
2:49
3:48
3:67
3:80
2:06
2.02
g 1:36
::20
1:18
SelleJt�
(�) ESTACI�N FABA OOMtt (BESTAUBANTi.
(��) CilUCI CON OT*� TREN DE VIAJEROS.
(Os�ala� wtth anether paaaeagei train) ...
laset� garadae de setal en laa fcUclenea l Qflftna CentraL
CUANDO CEPILLE SUS DIENTES
�Por qu�? Porque la Acidez Bact�rica afecta el
�liento y el sabor, irrita las enc�as y es la causa
principal de la caries dental. Esta acidez proviene
de lt fermentaci�n de part�culas de alimento; se
forma en todas las bocas.
Para combatir la Acidez Bact�rica cient�fica y
eficazmente, use Crema Dental Squibb. Su princi-
pal ingrediente es un conocido anti�cido que neu-
traliza la destructora Acidez Bact�rica. Ayuda a
proteger los dientes y la salud en general.
La Crema Dental Squibb no contiene aubstancia�
irritantes o raspantes; no puede da�ar aun cuando
se trague. Su sabor es muy agradable y su precio
muy econ�mico. Compre un tubo ahora mismo.
����a� SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
... cauta da la carta* dental
ILUMINE SU SONRISA CON KOLYNOS
La belleza personal y el atractivo de-
Eenden de tener la dentadura sana,
lanca y brillante.
Kolynos est� trayendo nuevo atrac-
tivo a millares de personas, debido a
au admirable accr�n antis�ptica y
detersoria.
Use usted Kolynos y disfrutara de
esa sensaci�n de limpieza absoluta en
la boca.
leotiemlce �
compre el taba qrande
LAL
S14
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. - San Juan.
EMBARCA HACIA �
NUEVA YORK �
J0D0S los requisitos da un hotel moderno.
Situado en el coraz�n de la gran urbe,
reputaci�n excelente, cuartos lujosos. Tari-
fas moderadas. 21 pisos. Cada cuarto con
ba�o privado. Sencillos, desde $2.50 �
dobles, desde $4.00.
J
��AK11IOIVT
46th STREET. WEST OF MOADWAY, NIW YOtK
Representante de habla castellano: �ngel Aparicio.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase da trabajo da mac�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal*
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. K. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
La Porto Rico Line
se complace en informar al comercio y p�blico en general la
Inauguraci�n de un nuevo servicio de
Turismo, Carga y Pasaje,
comenzando con la llegada de su moderno vapor
'TUERTO RICO"
El mi�rcoles 13 de abril al puerto de San Juan.
Las nuevos itinerarios beneficiaron grandemente al comercie
y entra otras ventajas ofrecen las siguientes:
1�Dos salidas expresos desde New York semanalmente
llegando a San Juan los lunes y los mi�rcoles en s�lo
cuatro d�as.
2�Dos salidas expresos semanales desde San Juan pora
New York, los jueves y s�bados.
3�Servicio adicional de Turismo cada dos semanas tocan-
do en San Juan, y por primara vez en Ponce y Ma-
yag�ez.
4�Servicio semanal a Ponce en solo cinco d�as desde
New York.
5�Un vapor directo a Ponce desde New York cada des
semanas.
.
6�-Servicio semanal a Mayag�ez en solo seis dias.
7�Servicio directo cada dos semanas para Arecibo, Agua-
dilla, Arroyo, Gu�nica y Jobos.
8�Mayor capacidad y comodidad para pasajeros.
Una vez m�s se comprueba nuestro deseo y nuestros esfuerzos
de servir al comercio y los intereses de lo isla en general.
Pida m�s informes a:
THE KEW YORK & PORTO RICO
STEAMSHIP COMPAXY
San Juan, Ponce, Mayag�ez, Arecibo, Aguadilla, Arroyo.
6

- -^-^-
ieflSsti�eflel



10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON.�Durante la. permanencia del Presi-
dente en Warm Springs asiste a una de las
comidas con los pacientes. Todos los dem�s
hu�spedes del hotel toman su comida tem-
prano y luego el comedor se llena de pacien-
tes en sus sillitas de rueda. Los que pueden
moverse con ayuda de muletas, por lo gene-
ral sirven a sus compa�eros empujando las
sillas.
Yo asist� a uno de estos almuerzos, y pue-
do asegurar que el cocinero se supero a s�
mismo preparando unos deliciosos platos
fr�os, con caf�, y pastelillos calientes de pos-
tre. Los ni�os, desde luego, tomaron sus va-
sos de leche, y me maravill� la destreza con
que comieron todos, manejando graciosamen-
te sus cubiertos a pesar de las dificultades variadas de cada
uno..
Da la casualidad que una de las troupes del mayor Bowes
se encontraba por la vecindad, y vino a entretener un rato los
pacientes. Los ni�os montaron una obrita. Algunos de ellos
en sillas de rueda. La hab�an escrito ellos mismos y result�
un drama de misterio. Luego todo el mundo vino donde el
Presidente, d�ndole su nombre y el estado de procedencia.
�1 Presidente estrech� la mano de todci y cada uno de ellos,
dese�ndoles buena suerte.
Cuando termin� la funci�n, me fij� en un jovencito de
ojps claros, y aparentemente en buena condici�n f�sica, sen-
tado en su silla de ruedas muy cerca� de nosotros. Le pre-
gunt� de donde ven�a y me dijo que de Nueva York. Tiene
su hogar en la ciudad de Nueva York, pero esta tomando su
grado de master en bosques en la Universidad de Syracuse.
Estudiaba all� cuando enferm�. Se pagaba �l mismo sus estu-
dios y trabajaba adem�s con la clase de primer a�o.
Desde que se encuentra en Warm Springs se ha costeado
sus gastos ense�ando en la Alta Escuela y en uno de los gra-
dos bajos. Se le permite usar muletas, y creo que cuando ter-
mine aqu�, inv�lido o no, ser� de gran utilidad para la perso-
*na que lo emplee.
Ayer fu� un d�a fr�o y claro. Elliott, quien lleg� el vier-"
nes por la tarde con un poco de retraso a causa del mal tiem-
po, sali� ayer en avi�n y espetaba encontrar a Ruth en Nue-
va Orleans.
Despu�s de almuerzo ayer, pens� que no ten�a nada que
hacer antes de tomar el tren, pero mi esposo me indic� que
deb�amos hacer una visita a la se�orita Pardee.
Parece raro visitar la casa de George Foster Peabody
y no encontrarle all�. Ten�a una tan viva personalidad, que
todav�a parece subsistir en el hogar. Fu� para nosotros una
agradable emoci�n hablar sobre �l con la se�orita Pardee.
La se�ora Waite no hab�a llegado a�n, pero estaba su pe-
rrito, el cual me llev� en el carro porque s� que a mi esposo
le gustar� jugar con esta bolita de armi�o de orejas ca�das.
Los cachorritos, como los ni�os, pueden ser bastante mo-
lestosos, y la criada me cont� que varios dias antes hab�a
"destripado" el sof�. Pero pod�a notarse que toda la casa
mimaba sus travesuras.
Luego visitamos la prima del Presidente, la se�ora For-
bes Amory. A Isa Cuatro tomamos el tren y dijimos adi�s a
Warm Springs. �
Sobre decorado del hogar
Por ELIZABETH M. BOYKLN
5u Destino
He aqu� una muestra del aspecto que puede usted darle a su sal�n, tapizando sus muebles a la moda. Loa que
aqu� se usan han sido tapizados con un material de color entero, con bordes de sog-a o cord�n de seda artl
ricial. Kl efecto que se loara no puede ser mas lindo.
HA LLEGADO EL MOMENTO DE
RENOVAR SUS MUEBLES
Los cambios de estaciones, re-
quieren a veces variaciones en el
aspecto de nuestros muebles, que
se les pueden dar por el simple
proceso de cambiarles las cubier-
tas de tela de la tapicer�a.
La moda este a�o exige que el
material que se use principalmente
para ese proceso de la renovaci�n
de los muebles, sea estampado, a
listas o rayas, que lo mismo pue-
den ser horizontales que verticales.
Es esa modalidad la que est� ha-
ciendo en estos momentos m�s fu-
ror, ya se trate de listas anchas o
estrechas, sutiles o escandalosas.
Por eso si usted, se�ora, tiene un
par de c�modas butacas y quiere
que todo el mundo se las admire,
p�ngales una cubierta 'de tela es-
tampada a listas, y estar�n com-
pletamente a la moda.
LOS DIBUJOS A LISTAS HACEN
FUROR
En estos momentos no se usa
otra cosa que esos materiales a
listas. Los estamos viendo por to-
das partes, en toda clase de expo-
siciones, y la verdad es que tene-
mos que confesar que lucen muy
elegantes. Se usan mucho para res-
paldar de las sillas corrientes, y
para los sofus o canap�s. Y nada
le puede dar a una habitaci�n vie-
ja m�s aspecto de cosa moderna y
tenovada i�ue esa.
Esos materiales a rayas combi-
nan tambi�n perfectamente con.
otros que tengan dibujos florales.
Pero tenemos que advertir que no
se deben usar muchos en una habi-
taci�n. Una o dos piezas tapizadas
de ese modo es todo lo que se ne-
cesita para que la estancia adquie-
ra el aspecto que se le desea dar.
Tampoco recomendamos que se
trata de combinar en una misma
habitaci�n dos dibujos a listas dis-
tintos. Puede hacerse, pero es muy
dif�cil y m�s vale no exponerse a
fracasar.
Otro procedimiento que se est�
siguiendo actualmente es el de ta-
pizar los muebles con materiales
de color entero y adornar los bor-
des con una soga o cord�n de seda
artificial- Ese adorno se le puede
poner en contraste o haciendo jue-
go con el color del material.
CONTRACT
BRIDGE
amo Juga�
C�mo Ganar

E
i
t****t* pai-
�eMals*. �� alMt m posa* p�-
r***r sos* �i�tnrli s 1* �rtawi ad-
rad� � la
y �a
mano piro oormeta-
aaaat* asarla llegado � la oonduiion
se aa* �1 r*r d� diamantas sol� sema
saaaja �aturo hablara mor prabable-
�anli podido Mr inttdirad� como una
tea� Mas jugabla, j ana al loa di�-
BMBteS da Noria foatmo A-Q. �ambla-
rte te anaatatoa, sobrando dlraetaanaoU.
Asi rae te tomata daaiaraal�n ka-
IBS� �se* ateas kHbakM, laJTand� al
t �I tees �� �ora-
pac te teats. te ,
�asas dtetajaaa a �alto �jate, a*
bala�. torta, a pwdr a� �a aan� �.
�toe* tartas �a al pote, a* taairia |*-
raaate mu� para ��sate iitelia'a.
teHamhaarfeaBsTa
�ja� asiiammadi
noten� fas, al
atea, tedbitej, JuL
�*> 7 Oaate dabrlaa daj�*.
. asas Mam a�t laiiUteait�
�se, ataao ptqaaa, porta�
�OS
1 �
S �
L* primara
samastet� eorraaa� pata �imttel ��-
mentarlo, �nape� te �atar****** �te
qoa te daetenatea llar* da �as *"n*Ti
ici nacha por Norte ara aa teaaate sa-
br� JO lama da arto arates!� tira �Ira.
dador da te radaalaraotea ate ated. Ora�
5ua aaehoa Jasado re� **1* tetbteraa
aclarada) �san tr�balas �abra tas ��*-
ir� p�tate, �aa te teetta �te �as �1 vaW
m s antier al
nuar� a te
tea aa �teas, �l Noria jr ate* �a valsa
��pujada, a atosaaartes. astas* tejos
dai ser boaoa. y ta* te tantaUt� as
earrar*. ton tinao ptqqm los obligarla
- �airara� nutramanU con �ate. aa �er-
, id tut. apa
la malta
qaiateatos
ro uU ta�
�ido uearwl� par�
lado otra
portea*�.
tlr entre laa �o�
conaabtbkt �S i t
�ido co�o �KM*:
Oaapute da te dularaaUn Bbr� a�
�01 diamanta� ana� por Norta, atad
tendr�a tatera JsattflataMa declaran-
do etna* trabotea. asa aas ata�e �mi�
� - * Alan, ? �a; * �V�t-tent.
5o naateri icnaaUrsao te falte dal
r�r �a dl�Bua*� p atel teak da ��**-
�u'uniH coa acia, a* v�r-
aan al nir�i d* Mu pita��,
bateara �tea �ale�ente d�
Beatas, par* ninguna d� tes
a*awaSms ped�* Mur �.turo da
�a. 7 te� malta� postea �Jetar a
U atIMO BB MAMAMA
tras
��S!rw!amn"m �� �*
* a
� �J.T-S
? Al 7-�-�
� l-M-J
a Q-io-i-i
� A
� A-l
*
* 5 I
a 9 i-t-vtj
� s
� lta-M
� a-k-j-i-t-4
� KJ-10
� s
� X-9W
M al d niara ate. �a �a contrato a�
trt, piquea, naaa �aa flaasaa aa la
primara ratita da telnnfo�, {*��* Sa-
be praaadar Oeeae pata, la � ��mu *
Ventajas!.
8. Anuncios en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
UN CUENTO BREVE
Documentos secretos
Por FIERRE BLAN
COQUETON "SMOCK"
ESTILO PRINCESA
Lo mismo si trabaja en la casa,
en un estudio, en una oficina, etc.,
hay un lugar en el cual Uene que
desarrollar sus acUvidades y pa-
ra ello siente la'necesidad de te-
ner un bonito "smock", pero no
solamente por la comodidad que
esto representa, sino tambi�n por
el buen arreglo. Este modelo de
"smock" puede hacerse mas largo
y entoncea tendr� una bonita ba-
ta de casa.
Confecci�nese en hilo o percal
estampado. Si prefiere la bata de
casa, entonces escoja una seda li-
gera o ray�n.
Para la talla 16 (.34) se necesi-
taren 8 yardas y 1|4 de una tela
de 39 pulgadas de ancho para el
"smock" y para la bata de casa,
o sea el modelo mis largo,' se ne-
cesitar�n 5 yardas y 7|8 de yar-
da.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO T MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
Cuando el tren est� por arrancar,,
la puerta de mi compartimiento se
abre. Mi esperanza de viajar, solo
se desvanece... Maquinal mente,
m�s por costumbre que por curio-
sidad, miro a este viajero del �lti-
mo momento; es joven, de tipo vul-
gar, boca mal disa�ada, nariz am-
plia, cabellos lacios, bigote ridiculo,
anteojos con montura de acero; za-
patos bicolores. Todo en �l es ordi-
nario.
No tengo tiempo de profundizar
en mis reflexiones. La campanilla
anuncia la hora del almuerzo. Me
incorporo y salgo al corredor. A1
pasar dejo caer la vista sobre su
modesto equipaje. Una cartera de
cuero cuelga de la red. Leo el nom-
bre: "Manyard"... Despreocupado
como soy, ni siquiera pesta�o.
La casualidad nos re�ne despu�s
en la misma mesa. Un pretexto
cualquiera basta para iniciar con-
versaci�n. Hace un cuarto de hora
que nos decimos trivialidades l�gi-
cas en tale� casos.
Por fin me atrevo a preguntarle:
��Va usted a Italia?
MI pregunta provoca una discre-
ta sonrisa.
�No.
Insisto:
�Yo voy a Roma, pero me deten-
dr� unas horas en Lyon.
MI companero hace un gesto
amable, pero es evidente que mii
palabra, no conmueven su indife-
rencia.
�Es un peregrinaje�contin�o�
Todos los a�os, por esta �poca, voy
a Lyon. Los m�os descansan en el
cementerio de San Juan.
He pronunciado estas palabras
negligentemente, aunque por el to-
no m�a adaptable a la �ndole del
recuerdo. Pero mi madre y mi pa-
dre duermen a la sombra d� una
peque�a iglesia mucho m�s ale-
jada.
Mis palabras de cualquier mane-
ra han conseguido el fin a que es-
taban destinadas. A la complacien-
te curiosidad del viajero sigue un
gesto emocionado:
��De verasT �Qu� casualidad!�
Y como sr yo le hubiera pedido una
aclaraci�n, se apresur� a agregar:
�Yo tambi�n voy all�.
��Usted e� de Lyon?�le pregun-
to.
�No, no. Pero voy a ese cemen-
terio... Todos los a�os en la mis-
ma fecha... �Qu� casualidad!,
�no?
Me permito inquirir:
��Sus padres?
�MI padre solamente. Yo soy
suizo, de Lucerna.
a a a
Hubiera debido continuar mi via-
je Pero a�n estoy en Lyon, en la
Avenida Verd�n. Junto a Manyard,
que ha llamado un taxi. Partimos
hacia San Juan.
En la puerta de la necr�polis nos
separamos. Por vano escr�pulo,
compro flores y vagabundeo entre
lag tumbas. Un fastidioso viento de
noviembre respira sobre la cuidad
muerta. Bajo el musgo y la hiedra
descifro nombres, fechas. Dejo caer
mis flores sobre una l�pida com�n,
sin nombre, devorada por loa yu-
yus. Y sigo andando de un lado a
otro por log caminos enfangados.
Ahi est�. Rigido, Inm�vil, la ca-
beza descubierta. Se ha acentuado
la tristeza de su rostro. El viento
le revuelve el cabello. Se ha quita-
do los lentes y sus ojos miopes mi-
ran sin ver.
Et una tumba defendida por una
reja, con una pobre cruz oxidada.
En la cruz puede leerse:
"MANYARD"
Oct. 1916.
Nada m�s.
� � �
Poco despu�s nos reunimos de
nuevo.
�A .mi padre lo mataron�me di-
Jo.
Call�. S�lo el silencio puede aco-
ger semejantes confesiones.
�Si�continu�.� En un tren lo
encontraron muerto unos emplea-
do� de la estaci�n de Perrache. Era
en los dias de la guerra. No pu-
dimos enterarnos de la tragedia, si-
no mucho m�s tarde.
��Usted era muy joven enton-
ces?
�Seis a�os.
Contin�o en mi discreto silencio
�Qu� extra�o encuentro en verdad!
� � �
Ahora esperamos en la meslta de
un caf�, la hora de la partida. El
viento es m�s fuerte, m�a fr�o. Los
vidrios de la puerta nos devuelven
la Imagen de dos pobres hombres
ateridos con el cuello del sobre-
todo levantado. Nos d�cimo, pocas
palabras. Sin embargo, yo quisiera
saber...
�� Hace mucho tiempo que... ?
Me entiende. Y contesta:
�SI. Durante la guerra.
��Ah! �Su padre estuvo en al
frente?
�No. Ya le dije � que soy suizo.
Mi padre era neutral.
�Disculpe.
Sacudo la cabeza lentamente y,
con una triste sonrisa, contin�o:
�Perd�neme la Indiscreci�n �y el
asesino?
�MI padre llevaba una fuerte su-
ma de dinero. Nunca se descubri�
nada.
Nos quedamos largo rato en si-
lencio.
�Tengo que Irme,�me dijo por
fin el joven suizo.
�Mi tren sale una hora despu�s.
Lo acompa�o. En el vest�bulo cam-
biamos loa saludos habituales. El es
hijo del muerto. Yo el asesino.
Le oigo murmurar:
�Ha sido para mi una gran sa-
tisfacci�n...
Nos tendemo, las manos. Poco
despu�s parte el tren.
� � �
Perratl no ha cambiado mueno
desde la guerra. Veo el despacho
de mi superior, el mismo despacho
donde veinte a�os antes le expli-
qu� por qu� no habla -podid6 pro-
ceder de otra manera.
La orden era terminante:
"Hacer desaparecer, a todo tran-
ce, todo rastro de lo, documentos
que Manyard. agente del enemigo,
lleva consigo."
Vuelvo a ver. en mia recuerdos al
"ARIES"
(Derechos reservado� t-ara
EL MUNDO)
Abril 11.
El ni�o que nace en esta fecha
denota, desde sus primeros unos,
poseer una vitalidad inmensa. Su
energ�a mental y su clarividencia,
sin duda son condiciones que ha-
br�n de servirle mucko cuando
Icnga que hacerle frente a la vi-
da.
La mujer que ha nacido en la
fecha del IB de abril se tnuesfro
en ocasiones caprichosa, sobre to-
do en lo que se refiere a sus (tas-
tos y aversiones Tiene tambi�n,
por regla general, un excelenin o�-
do y mu sentido del olfato extra-
ordinariamente desarrollado. Tiene
casi siempre una inteligencia des-
pierta y una decidida inclinaci�n
hacia loe artes dram�ticas. En oca-
siones es farnbteSi muy locuaz, una
condici�n que debe corregir siem-
pre que le sea posible, pensando en
aquello de que "en boca cerrada no
entran moscas". Tambi�n, casi siem-
pre, esta mujer tiene una excelen-
te memoria. Como maestra, perio-
dista, artista y comerciante, tus
posibilidades de triunfar son mag-
nificas Sus perspectivas matrimo-
niales son tambi�n muy brillantes,
sobre todo si pone un poco de aten-
ci�n en la selecci�n de mar'-do.
El hombre que celebra su cum-
plea�os el lt de abril tiene, por re-
gla general, todas las aptitudes que
le son necesarias para triunfar en
la vida, venciendo sus m�ltip'.-is di-
ficultades. Como cl�rigo, educador,
escritor, m�dico, manufacturero y
comerciante, puede triunfar sin gran
esfuerzo.
Por Pura Cecile LAMOUTTE
ISABELITA PARRA TORO
Se encuentra restablecida de la
dolencia que la oblig� a recluirse
en su residencia; de esta ciudad la
distinguida dama poncefta Isabelita
Parra Toro.
FALLECE OTRO M�SICO
PORTORRIQUE�O
Rodeado del cari�o de su esposa
ia se�ora Mar�a Cabrera, rindi� la
jornada de la vida en su residen-
cia de la calle M�ndez Vigo. el co-
nocido profesor de m�sica y com-
positor portorrique�o Jaime Peri-
cas D�az.
El se�or Pericas D�az dedic� su
vida entera al estudio de la m�si-
ca, y contribuy� con su aportaci�n
al engrandecimiento de nuestra m�-
sica regional, habiendo compuesto
"Asi Canto Mis Amores"; "Lirios
y Rosas" (vals) "El Abanico"; "Fin
de Siglo"; "La Rosa Verde"; "Re-
cuerdos", "Claro de Alba", (dan-
zas), aguinaldos y pasodobles.
Al acto del sepelio acudieron sus
familiares, amigos y admiradores, y
frente a la Catedral de Ponce sus
compa�eros de arte ejecutaron la
melod�a de Juan Morel Campos
"Carlota".
Para los deudos del finado, y de
una manera especial para su espo-
sa y para su hijo Jaime Pericas Jr,
tiene nuestro mensaje de condolen-
cia.
BODAS LLORENS-CINTRON
A las cuatro de la tarde del mar-
tes 5 de abril unieron sus destinos
por el rito cat�lico la gentil se�o-
rita Isabel Ontr�n, hija de los es-
posos Rene Cintr�n Parra y do�a
Carmen Cap� de Cintr�n, y el dis-
tinguido joven Jos� Llor�ns, hijo
del licenciado. Luis Llor�ns Torres
C�mo conducirse
-------Por PAyllis Belmont ------
Si alg�n familiar querido de una
amiga hubiera fallecido, es su de-
ber escribirle una misiva de con-
dolencia, caso que no pudiera ver-
la personalmente. Si despu�s de
ello la encontrara en alg�n sitio,
debe tener cuidado en el tema de
la conversaci�n. Si se trata de una
ligera amistad trate de no �bordar
el tema. Si es una amiga intima,
entonces puede hablarle sobre ello
de la manera m�s natural posible,
expres�ndole con palabras que ha
sentido su desgracia, y ofreci�ndo-
le su consuelo.
buen general, que rug�a indignado:
�Pero... �por qu� lo mat�?
�Bastaba- con apoderarse de los do-
cumentos!
Yo no tenia, entonces, la sangre
fr�a de ahora. Y balbuceante con-
test�:
�Disc�lpeme, General-... �Apode-
rarme de log documentos? El hom-
bre no llevaba encima m�s docu-
mentos que su pasaporte. Los do-
cumentos secretos que a usted le
Interesaban se loe habla aprendido
de memoria,
DON JOS� OLIVO MU�ICA:
En la madrugada de ayer fene
ci� en su residencia de Santurcc
el venerable caballero don Jos�
Olivo M�JIca, padre amantlslmo de
la distinguida dama do�a Teresa
M�jica de Santiago.
El acto del sepelio, efectuado
ayer tarde en el cementerio Four-
nler, fu� una gran demostraci�n de
duelo, a la cual se sumaron con-
movidas las muchas' amistades de
la fami'.ia Santiago-M�JIca.
Sean estas lineas portadoras de
nuestra sentida condolencia para
todos los deudos, y especialmente
para sus hijos, los esposos don Jo-
s� Santiago y do�a Teresa M�JIca
de Santiago.
ESPOSOS SIMON-
PIETRI S�NCHEZ:
El Jueves de esta semana embar-
can rumbo a los listados Unidos los
distinguidos esposos Arlstides Si-
monpietrl, prominente hombre do
seguros de San Juan, y .Carmen
S�nchez de Slmonpletrl. Los se�o-
res Slmonpletrl-S�nchez visitar�n
la Clinlca de los Hermanos Mayo,
en Rochester, donde la Joven da
ma ser� sometida, a tratamiento
m�dico.
La hija del matrimonio. Ana Car-
men, se quedar� con su abuelita
mientras sus padres est�n en el
Norte, en su chalet del Condado
DON SIM�N SOL:
Ayer lleg� a nuestra capital, v�a
Nueva York, procedente de El Sal-
vador, el distinguido caballero don
Sim�n Sol, casado con la dama
portorrique�a do�a Gloria Hern�n-
dez de Sol. El se�or �pl viene a
Puerto Rico a reunirse con su se-
�ora e lujos,para despu�s regresar
a su hogar de la citada rep�blica
centroamericana.
Los esposos Sol-Hern�ndez son
hijos de los distinguidos esposos
don, Jos� Hern�ndez Usera y do�i
Mar�a V�zquez de Hern�ndez Use
ra.
HERN�N FRANCO. CAMPE�N
DE GOLF; TRIUNFA EL
BERWIND CLUB:
El fiscal Ledo. Hern�n Franco
obtuvo el trofeo ofrecido por los
se�ores Jos� Romaguera e Hijos ni
jugador m�s distinguido en el tor-
neo recientemente celebrado entre
los equipos de golf del Berwind
C ub de San Juan y el Mayag�ez
Golf Club. Asimismo, el Berwind
Club, como entidad, triunf� sobre
su caballeroso y h�bil adversario
El torneo que d� comienzo la
semana pasada en Mayag�ez fu*
terminado el domingo �ltimo en
San Juan con el resultado apunta-
y de do�a Carmlta Rlvero de Lio.
r�ns. La boda celebrada en estric-
to ambiente familiar tuvo lugar en
la Casa Parroquial de los reveren-
dos padres Pa�les, siendo bendeci-
da por el reverendo jJadre Pamplle-
Ka y apadrinada por el se�or Rene
t-intr�n Parra, padre de la novia,
y por la dama Beb� Llor�ns. t�a del
novio. Esa misma tarde los esposos
Llor�ns-Clntr�n partieron hacia la
ciudad capital, donde fijar�n su
residencia.
UNIERON SUS DESTINOS
El s�bado dos de abril unieron
sus destinos por el rito cat�lico la
gentil se�orita Candita Gerardlno
de Ponce, y el Joven Juan Osear
Franceschl, de Juana D�az, acto
que tuvo lugar en la Iglesia de la
Merced y que fu� bendecido por el
reverendo padre Jos� R. Orjales,
y apadrinado por el joven Corlitos
Nicole y su esposa Laura Gerar-
dlno.
Damas de honor de �a novia: Hil-
da Gelpl, Zalda Gerardlno y Rosa
Elena Domenech.
Luego de terminada la ceremonia
nupcial asistieron a la fiesta ce-
lebrada en .la residencia de la no-
via las se�oras Julita de Sep� I ve-
da, Julia Schroder de Rivera". Hel-
vethla Nicole de Figueroa, Callita
de Pierlulsl, Carmen de" Usera. Ri-
ta de Franceschl, Mar�a de Cane-
varo, Laura G. de Nicole, Julia
Maldonado Vda. de Gerardlno. Flo-
rence Salichs de Ferr�, Pepita de
Dapena, Margarita Qui�ones de Or-
ilz, Adela Maldonado, Alina La-
moutte, Isabel Pou de Alvarado.
Rita de Negr�n, Caridad de Serra-�
no. Elsa de Ollver. Luisa de Pasa-
ren, se�ora D�az Acosta, se�oritas
Finln Santos. Emma Franceschl,
Ella Alvarado, Nieves Valiente. Ti-
ta Busquet, Idalia y Mar�a Victoria
Canevaro, se�oritas Luz y Esther
V�zquez, Hilda Gelpi, Manuellta Se-
p�iveda, Rosa Elena Domenech, Ro-
sario y Carmen Col�n Luna, Isa-
belita Alvarado, Rosa Elisa y Car-
men Rocafort, Mercedes y Judlth
Mercader, Rosa Serra de Betances
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 4)
do. Los se�orea Lee y Alvares Val-
d�s alcanzaron dos premios dona- ^
dos por el Berwind Club a los dos
jugadores m�s notables del Maya- -
g�ez Golf Club.
En un "lunch" ofrecido por la so-
ciedad de San Juan a la sociedad
de Mayag�ez, acto que tuvo lugar
en los salones del Berwind Club,
hicieron uso de la palabra el se�or
Enrique Encarnaci�n. Presiden'e
del Mayag�ez Go'f Club, el Ledo.
Bill Gonz�lez. Presidente del Ber-
wind. el se�or Jos� Romaguera, ca-
ballero deportista de la Sultanavpvi
Oeste, donante del trofeo al mejor'
jugador del torneo y al equipo
triunfador, y el Ledo. Hern�n
Franco, victorioso en su empe�o in- '
dividual.
En la tarde del domingo fu� ce-
lebrado un torneo Informal que r?
intitul� "Torneo P. M." en el cual *,
result� triunfador el se�or L�pez, -
Jugador del Mayag�ez Golf Club.
Re.^lhi� romo premio por su haza-
�a un Diploma y doce bolas de
colf rosalndn* por el se�or iames
Rew. Profesor del aristocr�tico-, de-
porte en el Berwind Cl'ib.
CASINO ESPA�OL DE
SAN JUAN:
E< pr�ximo S�bado de Gloria el
Casino Espa�ol de San Juan cele-
brar� un Baile de Confian** fes-
tejando el glorioso acontecimiento
de la Resurrecci�n. Para este bai-
le la Directiva del Casino cerrar�
los tr�mites de admisi�n e Invita-
ciones el d�a 14. dos d�as antes* de(
la fiesta. Asi nos lo informa nues-
tra amiga y colaboradora do�a Ma- (
r�a Mar�n de Colom.

CARMEN RODR�GUEZ:
i
Auspiciado por la distinguida-da-
ma Clarlta S�nchez de C�sseres
ser� ofrecido en fecha pr�xima un
recital de poes�as a nuestra socie-
dad por la notable declamadora
espa�ola Carmen Rodr�guez. Est*
acto ser� la funci�n con la- dual
se des-edir� de Puerto Rico la ar-
tista espa�ola del verso.
BAILE DE PROCLAMACI�N
MAR�A TERESA I:

L. Mercader, Presidente del Ca-
sino de Areclbo, nos envia fin* in-
vitaci�n para el Baile de Procl-i�
maci�n de Mar�a Teresa I, beila
Reina de las Fiestas de San Felipe
de Areclbo. El acontecimiento, ten-
dr� lugar, en los salones del Gafki- .
no. a las nueve y media de la no-
che del pr�ximo s�bado de Gloria.
Dos orquestas amenizar�n el sun-
tuoso espect�culo.
EXCURSI�N N�UTICA A LA .
ISLA DE SHANGRIrLA:
(De Colaboraci�n)
Con gran boato y con mucho cui-
dado se llevan a cabo los prepara-
tivos para el gran festival n�utlpo-
social del Club N�utico, el pr�ximo
domingo. �
Suscrita por la se�ora de Taddy
Gonz�lez, amable invitaci�n aUv*r-t
mouth que obsequia la Vice-Como-
dora a las esposas de los socios, y
otra Invitaci�n de la Directiva- pa-
ra la excursi�n a la bella isla� rr- �j
cien descubierta Shangri-La �km-
do el Comodoro del Club, se�or
Luis Santaella, obsequiar� a las ex-
cursionistas con un cocktail lleno �
de vigor para reponer las fuerzas
perdidas en el viaje.
Vemos con gran agrado que el
Club N�utico de San Juan ha des-
pertado de su letargo, y nos place
decir que las actividades se suce-
den unas a otras con gran alegr�a
de los socios, y para mayor bene-
ficio del Club que de ese modo*e
ve slemnre concurrido. *
Este domingo ser� una fiesta- es-
pl�ndida a la que seguramente no
faltar� un socio con sus familt�
res.
NAUTILO*
�Est� enfermo?
f VO -CUICNT.i CON SUFI-
CIENTES RECURSOST
En e?
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por � ^
especialistas.
Honorarios! Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 80,
San Juan.
-y
PERMANENTES
AMINTA
SPEC1AL: cunea - Manea �
Mi�rcoles y Jueves � J3 00.
�!m,nM S�bado � Domingo S4.0U
Wllllam Jones 19, Martin Pe�a
Tel�fono 1937- Santurce.

�mi
CREO-TERPINA
gg WAMPOLE
i-as �ochas da insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Cno-Tmrpint Vr'ampo/a
la proporcionar� alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA II
TACION DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.

issisasHt
mi


8
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: fUtKl'U K1LXJ ILU.S 1 KA1XJ INC.
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oflanaa: EDIFICIO FLEKri) RICO ILUSTRADO
Apunado de Correos 145
f RECIO O� dUBCrUFCiUM Estados un�aos y pa�ses dentro
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
tn tuerte Rico:
"SEMESTRE----------------$3 00
NEMESTRE-----------------M�
AJWi-----------� �--------10.50
'�
del frutado Postal:
TRIMESTRE----------------ROO
SEMESTRE � � � � 7.50
Alto----------------------------14.00
Para el Extranjero:
Ai�O-----------------------------------flY.08
SEMESTRE----------------------�.0�
1RXMESTR1S--------------------4.7�
Pinja** la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n,
rara enuncio*, comunicado*, ato. dirlias* *J Administrador.
ON LIBRO DE ROMUALDO REAL
Llamas y Glorias de la Espa�a Eterna
Romualdo Real ha recogido sus recientes escritos en un
libro. Art�culos publicador*y art�culos in�ditos, pasando de
unos a otros un pensamiento firme y hondo que les va'dando
fisonom�a de obra org�nica. Una bella tricornia aleg�rica de
Filardi �el Le�n espa�ol en la linea de fuego, y tras �l,
la paz, encarnada en la figura de un� hermosa mujer, levan-
tando por sobre las llamas el ramo de olivos� sirve de por-
tada al volumen de doscientas veintinueve p�ginas, tmpre-
iii, cosidas y encuadernadla con arte y gran eamero edito-
rial. El ejemplar en r�stica que tenemos a la vista comprue-
ba que en la edici�n de libros la imprenta portorrique�a ha
llegado ya a su pleno desarrollo, y que su trabajo nada tiene
que envidiar il de las imprentas de lis grandes ciudades ame-
ricanas y europeas. Esta obra de Romualdo Real �editada
en San Juan por "Real Hermanos"� constituye un motivo
de orgullo y satisfacci�n legitimoa para el arte y la industria
de la impresi�n de libroi �n Puerto Rico. �
Dedicado durante m�s de dos d�cadas a la tarea de hacer,
levantar y dirigir una empresa periodistica como "Puerto Ri-
co Ilustrado Inc.", �l escritor de fibra vigorosa que hay en
Romualdo Real tuvo que dedicar sus aptitudes por entero a
la labor period�stica que exige el enfoque r�pido y preciso
del tema transitorio, que luego, en el tranacurso de los d�as,
bien puede adquirir relieves de permanencia, pero que al pro-
ducirse no admite estudio� reposados ni meditaciones lentas.
Y Romualdo Real canaliz� su entusiasmo, su fervor, su vo-
caci�n hacia la obra literaria en el estimulo fecundo que des-
da su empresa fu� ofreciendo d�a a d�a a los escritores del
pa�s, de muchos de loa cuales puede decirse que tuvieron cu-
na en las p�ginas period�sticas que traz�, escribi� y form�
la mano de Romualdo Real. Pero ahora el escritor y el pe-
riodista que �l siempre fu�, unen sus aptitudes en un s�lo
empe�o, en un prop�sito �nico, y nos presentan esta obra:
"Llamas y Glor�as de la Espa�a Eterna".
Hombre de s�lida cultura, de fuerte vocaci�n art�stica,
de entusiasmo f�cil por lo bello y la emoci�n, Romualdo
Real bien podr�a dirigir sus aptitudes de escritor, que sabe
vaciar en el bronce de su estilo la fina sensibilidad de su al-
ma, hacia "el arte por el arte", o meramente a distraer su es-
p�ritu y su imaginaci�n �uno y otra dedicados desde su ju-
ventud"� la m�s incesante tarea�en la recreaci�n intelectual j
y espiritual de la obra que otros tuvieron tiempo de realizar,
mientras �l trabajaba incansablemente en otros menesteres
de la cultura. Pero ese no es el af�n que anims a Romualdo
Real. Ante el drama de su Espa�a, el escritor presiente que
su heroico pueblo puede ser en el futuro v�ctima de otra
Leyenda Negra surgida del humo y del polvo ensangrenta-
dos que se alzan por sobre los campos de combate, y estima
su misi�n adelantarse en la exposici�n de hechos y en el an�-
lisis de hechos, seg�n los vio �l y seg�n los interpreta �l,
para que de su relato, unido a todos los otros relatos que se
hagan, las mentes imparciales puedan llegar a una conclu-
si�n exacta sobre esos hechos y sobre las interpretaciones de
esos hechos. Le duele la injusticia pasada de los escritores
que hicieron la Leyenda Negra de Espa�a; le quema en el
pecho, como un gran coraz�n encendido, la Espa�a en lucha
de fuego, dolorosa, tr�gica y heroica; y camina hacia el fu-
turo con su libro, a decir au verdad, la que �l ve y siente co-
mo suya y de Espa�a, para evitar un futuro dolor. Este do-
lor pasado, esta tortura presente, esta inquietud futura de su
Espa�a eterna, quo en su libro pasan de una sentencia a otra
sentencia, de una p�gina a otra p�gina, de un capitulo a otro
capitulo, nos presentan una honda preocupaci�n patri�tica,
sin que para su comprensi�n tengamos que buscar la raz�n
de las actitudes e ideas en controversia, que por si mismas
han tenido que ir a buscarla en el exterminio colectivo de
los campos de batalla. No importa cu�l sea la orientaci�n
ideol�gica o la actitud pol�tica del lector que abra las p�gi-
nas de este-libro de Romualdo Real, en �l hallar� levantado
�n cada palabra y en cada signo el fervor de un hombre que
orna profundamente a su pueblo.
Romualdo Real sabe vaciar en el bronce de su estilo su
fina sensibilidad. La prosa limpia de "Llamas y Glorias de
la Espa�a Eterna" es molde de bronce bru�ido y vibrante.
El pensamiento de su autor, largamente entrenado en la fun-
ci�n periodistica, va con precisi�n al auceao, recoge el cua-
dro dram�tico y lo vuelca en la palabra clara y exacta, que
sentimos doloroaa bajarnos al alma con todo el dramatismo
del suceso mismo. A veces una pincelada de ternura cuela
un pedazo del cielo azul y tranquilo que tuvo Espa�a en �po-
cas de paz por �ste otro que a trav�s de la lectura del libro
vamos imaginando como una gran nube que arde en una sola
llamarada, mientras abajo en la tierra de cada trinchera se
levanta tambi�n una cortina de fuego.
Con el relato de la tragedia espa�ola va unida la exalta-
ci�n del patriotismo espa�ol. En las epopeyas patri�ticas
del pasado encuentra Romualdo Real la formaci�n del es-
p�ritu heroico que a trav�s de los siglos ha caracterizado a
su patria, y que se ha repetido, con igual fuerza y con id�n-
ticas reservas espirituales, en acontecimientos de la actual
guerra civil. Iguales sacrificios. Gestos de arrojo y valent�a
levantados sobre los mismos marcos. Numancia ayer y El
Alc�zar hoy. Por sobre la angustia de la guerra extermina-
dora la Hispanidad vital manifest�ndose en los hechos he-
roicos. De aqu� arranca la gran esperanza que campea en to-
da la obra de Romualdo Real, el gran optimismo que se fil-
tra en todo el libro, anunciador de una Espa�a grande cuan-
do la lucha haya terminado y llegue el momento de la re-
construcci�n.
Libro escrito bellamente en torno a una de las luch�is
m�s violentas que en la historia de la humanidad se han des-
arrollado en el escenario de un pueblo, "Llamas y Glorias
de la Espa�a Eterna" no es un mero reportaje de guerra, ni
colecci�n de cr�nicas en torno a la guerra en Espa�a. Es el
libro de un escritor espa�ol que estima un deber ineludible
poner su pluma al servicio de su patria, defendiendo la cau-
sa que �l considera m�s justa. El acero de su pluma limpia
no siempre se mueve para pintar el dolor que la estremece y
exaltar el patriotismo y el ideal que le hace mostrarte con-
fiada en el destino de su pa�s: tambi�n se alza para defender
tus ideas y combatir' las que juzga erradas. En todas las oca-
siones el acero de la pluma de Romualdo Real es del nt's
fino y del m�s puro temple toledano.
"Llamas y Glor�as de la Espa�a Eterna" es un bello libro !
de exposici�n de hechos, de defensa y de combate. j
EL ATENEO LDUTAJ
RA A SUS SOCIOS
Los actos culturales que
celebre en el futuro
(Nota del Ateneo)
En la reuni�n celebrada el d�a
28 de mano de 1938 por la Jun-
ta de Gobierno del Ateneo Porto-
rrique�o, despu�s de una larga
"consideraci�n de lee problemas ac-
tuales de la Instituci�n, la Junta
de Gobierno del Ateneo Portorrl-
queno resolvi� cumplir estricta-
mente el Reglamento de la Casa
en cuanto a que los actos celebra-
dos en el Ateneo Portorrique�o
sean estrictamente para los socios
del Ateneo, abandonando su inte-
rior pol�tica de que todos los actas
fueran p�blicos.
Por lo tanto, efectivo el 1* de
abril de 1938, solamente tendr�n
seceso a los actos culturales del
Ateneo de Puerto Rico sus socios
y los representantes acreditados de
la Prensa.
Cualquiera persona que no sien-
do socio desee asistir a un acto
cultural del Ateneo deber� solici-
tar una invitaci�n del presidente
de la Instituci�n, licenciado Emi-
lio S. Bel aval, o de cualquiera de
los presidentes de las secciones or-
ganizadoras del acto.
Con el objeto de ayudar a la vi-
da art�stica de Puerto Rico, el Ate-
neo celebrar� una serle de concier-
tos privados para disfrute de sus
socios, a los cuales pueden concu-
rrir las personas interesadas pa-
gando el importe del ticket que se
fije para dichos conciertos. Esto
incluir� tambi�n una serle de cur-
sillos pronunciados por eminentes
conferenciantes de Puerto Rico o
La nuera del Presidente le recibe en la estaci�n
Al margen de la sesi�n legislativa
-Por Ernesto SAACHEZ �RTIZ
del extranjero.
E. 8. B.
ASISTIR�N LOS UN�-
VERSITARIOS
A la conferencia de don
Jos� Coll Cuch�
�i Ateneo Universitario es el
encargado de distribuir laa locali-
dades >ntre los estudiantes de la
Universidad, para asistir a la con-
ferencia que "ma�ana mi�rcoles, 13
del corriente abril, pronunciar� el
se�or Jos� Coll y Cuchi, en el Tea-
tro Municipal, sobre el siguiente
tema: "Puerto Rico ante el confllc-
lo pol�tico internacional, en rela-
ci�n con los intereses espa�oles en
Am�rica y con la misi�n de Esta-
dos Unidos en la Historie".
Se ha concedido- al Ateneo Uni-
versitario todo el segundo piso del
Testro, y asi ese piso se convertir�
esa noche en un sal�n de estudian-
tes.
Las localidades para la planta
baja pueden solicitarse por tel�fo-
no a la residencia del leMor Coll y
Cuchi.
Se suplica concurrir al Teatro a
las 8:00 de la noche en puni�.
------------� ^ �----------------
NOLLA SUSTITUIR� A
L�PEZ DOM�NGUEZ
Como director de la Es-
taci�n Experimental
Informes que hemos obtenido en
fuente autorizada Indican que el
doctor J. A. B. Nolla, actual Sub-
comisionado de Agricultura, pasa-
r� a ocupar el cargo de Director
de la Estaci�n Experimental del
Gobierno, adscrita a la Universi-
dad de Puerto Rico, cargo que ocu-
paba el doctor F. Lopes -Dom�n-
guez.
Es cosa resuelta ya que el se�or
L�pez Dom�nguez ocupar� el car-
go de Comisionado de Agricultura
y Comercio, en sustituci�n del se-
�or Rafael Men�ndez Ramos, que-
dando vacante el cargo de Subco-
misionado de Agricultura tan pron-
to el se�or Nolla pase a la Uni-
versidad.
Todav�a el Comit� Central Te-
rritorial de la Uni�n Republicana
no ha seleccionado ning�n candi-
dato para el cargo que deje va-
cante el doctor Nolla.
---------------^e�
La conferencia del doc-
tor Guti�rrez Ortiz
A asi ragrase � la capital federal, procedente del Estado da Georgia, el presidente de los Estados t'nldoa
Frankiln D. Booeeveft, y la Primera Dama de la naci�n fueron recibidos en la e-tarl�n ferroviaria Union
por su hija pol�tica, la esposa de James Roosevelt. En la foto ventea a los Ilustres viajeros acompa�ados
4) de su nuera.
C�mara aprueba un proyecto
sobre el veta de Winsltip
Puesta de pie y por unanimidad aprob� por en-
cima del veto del Gobernador el proyecto pa-
ra erigir un monumen to a Barbosa
Por 4a presente nota descamo*
aclarar que en la nota publicada
en el d�a de ayer por la Prensa del
pa�s el titulo de la conferencia que
dictar� eata noche en el edificio
de la Asociaci�n M�dica el doctor
V�ctor Guti�rrez Ortiz apareci�
err�neamente. El tema exacto de
dicha conferencia es como sigue:
"Ovulaci�n-menst ru� y concep-
ci�n a la luz de la endocrinolog�a".
Queremos aprovechar esta opor-
tunidad para informar que la pe-
l�cula que se exhibir� en esta oca-
si�n se basa sobre el interesant�si-
mo tema de
"Toxemlas de la pre�ez y eclamp-
* * Dr. E. MART�NEZ RIVERA,
Presidente, Asociaci�n M�-
dica del Distrito de San
Juan.
e>-------------
Los venezolanos depor-
tado� por comunistas
CARACAS, abril 11. (P U).� Pro-
longando un aAo el periodo de des-
tierro impuesto a varios acusados
comunistas, el Gobierno orden� a
las autoridades consulares que no
visen sus pasaportes de regreso al
pal*, bas�ndose en que los expulsa-
dos han continuado manteniendo
actividades subversivas. Las perso-
nas que deseen regresar deber�n
remitir lodos los documentos indis-
pensables para probar que su con-
ducto ha sido satisfactoria al Go-
bierno.
c;
Para la se�ora viuda de
dpn Francisco Vincenty
Cabo Rojo.�Los maestros de Ca-
bo Rojo sienten profundamente 'a
muerte del educador y patriota
Francisco Vincenty y expresan su
sentido p�same a su viuda e hijos.
Manuel NAZARIO Jr..
Presidente, Junta Local.
La C�mara de Representantes
aprob� ayer un�nimemente! por en-
cima del veto del gobernador Wln-
shlp, el proyecto No. 183, del se�or
Jorge Gauthler: "Para asignar la
suma de 110,000 para la erecci�n de
una estatua, de bronce al patricio
fenecido doctor Jos� C. Barbosa".
Todos los partidos pol�ticos se ���>l�-
ron en la vo aci�n en un acto olem
ne en el cual votaron puestos pie loa treinta y cuatro delegados
que estaban presentes, y la seno-
rita Mar�a Luisa Arcelay. que pro-
lidi� la sesi�n.
Cuando el secretearlo dl� lectura
il vito del Gobernador, el repre�
sentante Ochoteco pidi� qUe se de-
jara sobre la mesa para ser recon*
slderado y aprobado el proyecto an-
tes de finalizar la sesi�n.
EL VETO DEL GOBERNADOR
i
Laa razones que expone el Jefe
del Ejecutivo para vedar el referi-
do proyecto son las siguientes:
"Es con gran pesar que me veo
obligado a no Impartir mi aproba-
ci�n a este proyecto, cuyo prop�-
sito es eregir una estatua a una
de las figuras m�s insignes en la
isla de Puerto Rico, y que ser�
una Inspiraci�n a nuestra juventud
para las generaciones venideras.
Es muy laudable conmemorar las
vidas de nuestros Ilustres muertos.
"No obstante, debido a la Incier-
ta perspectiva financiera, con ame-
nazantes augurios de dificultades
econ�micas, parece ac�n sejable
posponer gastos Innecesarios para
�.�lio. eato es. despu�s de haber
transcurrido el periodo de se��n
legislativa. Como este proyecto fui
uno de los primeros que se apro-
baron en esta sesi�n, al cumplirse
el plazo que marca la ley, el Go-
bernador lo devolvi� ras explicando su veto.
Hicieron uso de la palabra en
primer t�rmino el representante
Jos* s. Alegr�a, quien pidi� la re-
consideraci�n del proyecto, una vez
que la C�mara habla aprobado ya
numerosa legislaci�n en tercera
lectura, 'u� el se�or Alegr�a quien
invit� a sus compa�eros de C�-
mira pan que n aprobara el pro*
yecto por rncima del veto del Go-
bernador. Su moci�n fu� secunda-
da por el scAor Gauthler, socialis-
ta. Com oel Jefe del Ejecutivo en
su carta explicando ei veto reco-
mienda que se proceda a levantar
fondos por medio de una suscrip-
ci�n popular para estos fines, el
se�or Alegr�a dijo que las C�ma-
ras hablan dado miles de d�lares
que les hablan sido pedidos por el
Gobernador para otros proyectos
que consideraba de menos impor-
tancia. Que todos los partidos po-
l�ticos ten�an el dinero para levan-
tar la estatua al doctor Barbosa y
perpetuar su memoria, pero que las
C�maras ten�an perfecto derecho
a que se les concediera la peque-
Aa suma de dinero solicitada en es-
te proyecto para perpetuar la me-
moria de uno de ios hombres m�s
grandes y m�s Ilustres de este
pa�s".
El se�or Jorge Gauthler. autor
TRES FORMULAS PARA LEVANTAR FONDOS PARA HOGARES
Aprobada por la Asamblea Legislativa la legislaci�n principal pa-
ra que Puerto Rico pueda acogerse a los beneficios del nuevo progra-
ma de construcci�n de hogares, y eliminaci�n de arrabales, los ciu-
dadanos de esta Isla pueden cooperar a levantar fondos para llevar a
cabo estas obras en la forma siguiente;
Aportando el capital inicial para la creaci�n de un banco hipote-
carlo, capital inicial de 1100,000 de acuerdo con el titulo 1, de la Ley
Federal �obre Hogares, que enmend� la ley del miamo titulo de 1934:
comprando bonos de los que en su oportunidad emitir� la "National
Mortgage Assoclatlon of Washington", que devengar�n un Upo de Inte-
r�s de 3% y estar�n Ubres de toda clase de contribuci�n territorial.
Suscribiendo acciones o colocando dep�sitos en la Instituci�n cono-
cida por "Federal Savlngs and Home Loan AssoclaUon" (otro proyec-
to de ley ha sido presentado en el Senado por Martines Nadal con res-
pecto al establecimiento de una agencia local de esta organizaci�n
nanearla). Se recordar� que una comisi�n estuvo en Puerto Rico y re-
comend� favorablemente que �* estableciera una agencia local de la
referida asociaci�n de pr�stamos sobre hogares.
En los bancos de Puerto Rico, y en las oficina� de correos, hay ac-
tualmente 110,000,000 depositados en ahorros, que escasamente reciben
: el 1% de �nteres anual. Las instituciones henearlas locales tienen tan-
to dinero que no necesitan m�s dep�sitos en cuentas de ahorros.
Corresponde a los ciudadanos que poseen ese dinero, aprovecharse
I de esta oportunidad, rendir un servicio a la comunidad y colocar sus
, ahorros con garant�as a m�s de 3% anual de Inter�s.
El Comit� Pro Legislaci�n Federal que ha venido funclbnando, ba-
jo los auspicios de la Federaci�n de Comerciantes recibir� el reconoci-
miento de toda la comunidad por la actividad que ha desplegado pa-
ra que Puerto Rico se beneficie oportunamente de esa legislaci�n fe-
deral.
Los bonos se est�n vendiendo r�pidamente en el mercado de Es-
tados Unidos a raz�n de m�s de $20.000,000 sems nal mente; si no se ac-
t�a con la urgencia que las circunstancias demandan, se agotar�n
los fondos, y Puerto Rico quedar� fuera del radio de acci�n de esta cru-
.ada en beneficio de la clase media, de los agricultores, los comercian-
tes, los peque�os Industriales, los empleados, y los trabajadores en ge-
neral.
No se puede esperar que surpan el estimulo y la sccl�n bienhecho-
ra de las altas esferas oficiales, del Palacio de Santa Catalina, don-
de tado es pl�cido y suave, a la sombra del presupuesto, y ti amparo
del sistema econ�mico y pol�tico Imperante.
I-a acci�n debe surgir, precisamente de la clase m�s sufrida, y so-
bre cuyos hombros cae el pesado fardo de las contribuciones que ha
impuesto el Gobierno para sostener ese presupuesto: La clase media,
a la que hacemos referencia anteriormente, a ese n�cleo fuerte de la
civilizaci�n y la cultura de todos los pueblos que marchan a la van-
guardia del progreso mundlalmente. La que es due�a de los $30,000,.
000 en bancos y libretas postales ganando menos del 1% de �nteres
anual.
1
LA INSINCERIDAD DE UN MENSAJE POL�TICO
Puede asegurarse que el proyectado viaje a Washington de una ce-
los seftores Alegr�a � misi�n legislativa, en la cual est�n representados todos los partidos de
CObierno. l�S partidos con representaci�n en el Parlamento, habr� de
fracasar si no se armonizan criterios opuestos.
A don Rafael Martines Nadal hay que agradecerle la franqueza y
ecuanimidad con que responde y reacciona, en los actuales momentos,
con respecto al proyectado viaje a Washington. Ha dicho don Rafael
lo siguiente:
"xo no he querido, ni quiero entrar en pol�micas, ni controversias
fuera del Senado ni dentro del Senado, ni dentro de mi partido, ni den-
lio de la Coalici�n, sobre este asunto, pero si mantengo una posici�n
bien ciara y definida, SI por reparos de mis amitos pol�ticos no se pue-
de conseguir redactar una resoluci�n que logre el voto de todos los
sectores pol�ticos principales representados en la Legislsturs de Puer-
to Rico, pienso que es in�til aprobar ninguna erogaci�n de miles de d�-
coraz�n de ese pueblo, �or haber. larM P�r* un objetivo que ir� gravemente .herido antea de llegar
se eoloendo en un pedestal muy al-, '-<"'*'**<>�
t0 la fisura Pffr??la del doctor1 Se M* ��"*'' �n cuenta que las anteriores palabras del Presld
Barbosa en ni cornz�n de los por- � ,e de Ia Un,6n Republicana van dirigidas a una pregunta que le lile
torrlqueAos".
rlartacionest d
y Gauthler.
"SI pn alg�n momento la c�ma-
ra est� exponiendo el sentir un�-
nime del pala, �dijo el doctor Fl-
gueroa- es en esta ocasi�n. El doc-
tor Barbosa no necesita un monu-
mento que sea er-sldo con los cen-
tavos del pueblo portorrique�o, con
el dinero que pudieran dar loa cen-
tenares de hombres y mujeres que
contribuyan a una colecta p�bli-
ca, porque �\l doctor Barbosa tiene
un monumento mis grnnde en el
'�'r"*. e-�vs innecesarios para El seflor Jorge Gauthler. autor ladara a Fortaleza a Dedlr .i �Z.
:L�!nCm'�Tclonam,ento. delGo- de� Proyecto explic� el alcance . bernador que reconsidera ... Zt
bierno. Adem�s, soy de opini�n que
serla m�s propio y m�s en conso-
nancia con los Ideales que susten-
taba el doctor Barbosa, levantar
los fondos para el prop�sito lauda-
ble por medio de una suscripci�n
popular. Esto ofrecerla la oportuni-
dad a todos los partidos y al pueblo
en general en la creaci�n de un
monumento para perpetuar la me-
moria de un nombre, que no obstan-
te haber fallecido hace diez y sie-
te anos, es todav�a recordado un�*
versalmente".
El proyecto del se�or Gauthler
habla sido aprobado en las legis-
laturas de 1936 y 1937, respectiva-
mente, habiendo sido vedado por
el Gobernador, con el veto de bol-
"Para los asesore� que hayan re-
comendado al Gobernador que ve-
dara esta resoluci�n�dijo final-
mente el orador-solamente hay
quo aolicarles elperd�n v el des-
precio"
en-
_ que le hiele-
ion los seprescnlantes de la Prensa, en torno a la resoluci�n concu-
rrente presentada en el Senado por su colega el senador Bol�var Pa-
gan, para enviar una comisi�n legislativa a Washington a demandar
"reformas democr�ticas al actual r�gimen."
Los amigos pol�ticos y coligados del senador Martinex Nadal ya
han puesto "reparos" a ia resoluci�n que contiene la demanda del
plebiscito. Bol�var Pasan ha dicho bien claramente que con "esas co-
Elorador ensalz� la* memoria del *** de l,,dfP*ndenc,a no *e P"�"e Ir a Washington a demandas refoi-
doctor Barbosa, como medico v cn. mas r��,men �av hasta falta de consideraci�n a la opini�n contraria
mo pol�tico, por su centoxtor. mt Cn W palabrM del *enador Pa*an-
ral y por sus ejemplares ejecute- . declarar Martines Nadal que de no poderse conseguir reda*
r�as. ' ,tar una resoluci�n concurrente que logre ej voto de todos los secto-
El seflor Ochoteco Jr "floor" II ' �* � P0""00* > opales representados en la Legislatura, seria in�til
der de la minor�a, tambi�n.pro- � envlar "na. alegaci�n a Washington, lo que ha hecho es matar el
nuncio un elocuente discurso v men*aJ� entregado por �l y don Antonio R. Barcel� a la comisi�n de
enmend� la moci�n <,ue cornuda' �enadore" norteamericanos que nos visitaron hace algunos meses,
raba era de todos los reoresentan".' ^ mensaje aparentemente no fu� sincero porque ahora no lle-
tas. Par. que mientras se verifica". "e S re,P"d� S M*/tlntSl h�t<1"1 al ne�are �8te a �"��� conjunta-
ra la votaci�n todos permanec�a-' Tf ��n "* �rcelo, la resoluci�n concurrente presentada por
ran de pie. y para que luc"o ite J P ^"i ""'* �2 .""* eoncreci�n del "��"��> entregado a los sena-
que luego de
aprobada se designara una comi-
si�n para que unida a la comisi�n
que nombrara el Senado, se tras-
ladara
to.
del mismo, y relat� la historia de
los anos anteriores en que el mis- "Yo creo que en la historia de li
mo proyecto fu� vedado por el pe- | Legislatura no habr� ning�n ges-
der Ejecutivo. . | to m�s glorioso que esle que va-
El seflor Gauthler declar� que
�l no hacia responsable totalmen-
te al Gobernador Wlnshlp por la
no aprobaci�n del proyectado, di-
ciendo que ciertos asesores del Eje-
cutivo "que se lo deben todo al Dr.
Barbosa y que est�n dentro de las
paredes de Fortaleza, son los res-
ponsables tambi�n de que no se
haya aprobado esta medida".
El doctor Leopoldo -Flgueroa,
"floor" l�der de la mayor�a, tam-
bi�n hizo uso de la palabra visi-
blemente emocionado, declarando
que estaba de acuerdo con las de-
paso ya a una
"La Colectiva"
corporaci�n portorrique�a
La compra del equipo se hizo por la su-
ma de $100,000 al contado
mos a consagrar esta tarde�dijo
el seflor Ochoteco�al aprobar esta
resoluci�n ror encima del veto del
Gobernador. Los pueblos que no
tienen alma est�n llamados a des-
aparecer. El doelor Barbosa - tiene ica �f. ,a Comunidad Filipina,
un altar en mi alma porque fu�
el hombre que consagr� su vida
entera a un ideal." Tambi�n el se-
flor Ochoteco pidi� que mientras
tanto, se aprobara otra resoluci�n
que habla sido presentada en el
Sensdo por Mart�nez Nsdsl para
levantar un monumento al presi-
dente Roosevelt, poniendo como
contraste la proposici�n de Mart�-
nez Nadal con el veto del Gober-
nador.
Por el seflor Ochoteco se pidi�
tambi�n que el Speaker seflor Gar-
da M�ndez figurara en la comi-
si�n que habr� de visitar al Go-
bernador para Invitarle a que re-
considere su veto.
dqres Burke y Austln.
CUALQUIER CONCESI�N ES REVOCABLE
No se ponen de acuerdo nuestros pol�ticos, nuestros hombres en
el Parlamento, para demandar algo que en justicia nos pertenece
a sabiendas de que cualquier reforma al actual r�gimen otorgada por
el Congreso �al no ae hace la salvedad de que la misma no pueda ser
revocable sin la voluntad del pueblo de Puerto Rico� ser�n reformas
sujetas al capricho y a la voluntad de otros congresos de Washington
Filipinas obtuvo su blll de independencia al aprobarse la ley Ty-
dings-Mc Ouffle, en virtud de la cual para 1949 se decretarla la abso-
luta libertad de aquel pueblo. Ya el Congreso que otorg� esas liberta,
des est� pensando en prorrogarlas por dies o doce anos m�s, y en cual-
quier momento, pueden decretar la anulaci�n de la. Carta Auton�mi-
El presidente Roosevelt y el presidente Manuel Quez�n ya est�n
de acuerdo con el programa "dirigido a regular laa relaciones comer-
Hace alg�n tiempo EL MUNDO
inform� que los negocios de la
Porto Rlcs^a, American Tobacco
Company (m Colectivs) en lo con-
cerniente a -fabricaci�n de cigarros
y cigarrillos, pasar�an a manos
portorrique�as. Hoy podemos Infor-
mar que la transacci�n ha sido
efectuada y que una corporaci�n
portorrique�a es due�a del negocio
industrial de La Colectiva.
La nueva empresa lleva por
nombre Puerto Rico Tobacco Cor-
poration y se ha organizado con
un capital autorizado de $250,000.
El capital suscrito haata la fecha
asciende a unos $125,000 y el ca-
pital pagado a m�s de $100.000. Es
presidente .de la corporaci�n don
Marcelino San Miguel, vicepresi-
dentes los seftores Nathanlel Pasa-
ren y Jullo^VleJo, y tesorero el se-
flor Federico Derlzans. La Puerto
Rico Tobacco Corporation, de la
cual forman parte unos 50 accio-
nistas, adquiri� el negocio indus-
trial de la Porto Rican American
Tobacco Company (La Colectiva)
con el uso de tus marcas de ciga-
rros y cigarrillos para el mercado
de Puerto Rico y los mercados ex*
tranjeros, con restricci�n del uso
de ciertas marcas de cigarrillos y
de todas las de cigarros en Esta-
dos Unidos. Se ha comprado todo
el equipo de fabricaci�n de cigarri-
llos y el equipo de la f�brica de ci-
garros a mano.
El prop�sito de la nueva firma
es Impulsar el negocio de cigarros
y cigarrillos en todo* los mercados
con las maress actuales y otras
nuevas que se est�n preparando.
Estas �ltimas son para el mercado
de Estados Unidos especialmente.
Tambi�n se dar� Impulso al anun-
cio del tabaco portorrique�o cn Es-
tados Unidos.
El equipo de la Porto Rlcan Ame-
rican Tobacco Company fu� adqui-
rido por la auma de $100,000. paga-
da al contado. La nueva firma por-
torrique�a sigue instalada en el
edificio viejo de La Colectiva, pa-
rada 8, Puerta de Tierra, parte del
cual tiene bajo arrendamiento En
la actualidad hay trabajando unos
150 empleado*, casi todo* los mis-
mos que trabajaban antiguamente.
De este n�mero 40 son tabaqueros,
siendo posible un aumento de per-
sonal en la elaboraci�n de cigarros
a mano tan pronto vengan las nue-
vas marcas de cigarro*, que est�n
pendientes de preparaci�n y regis-
tro. Se est� dando preferencia en
todo lo posible a los materiales fa-
bricado* en el pa�s, especialmente
en lo relativo a envases y etique-
tas.
De las cinco m�quinas de fabrl-
ciales entre Filipinas y Estados Unidos", seg�n informan los �ltimos
despachos cablegrafieos, "en forma mutuamente satisfactoria durante
diente5"0110 -* C*,0rce 'fios' de,Pu�" �>ue �� Comunidad sea Indepen-
Se ha aceptado en principio un plan para "disminuir las preferen.
ci.scomercl.le. alio tras afto hasta lSeo, en vez de hasta 1949), "cuando los
productos filipinos entrar�n en Estados Unidos pagando tributo
completo . ^
Es bueno que los pol�ticos portorrique�os observen cuidadosamen-
te el proceso que se est� operando en las relaciones de Estados Un�-
dos con Islas Filipina� ante el peligro Inmediato de una Invasi�n y la
amenaza del Jap�n.
�D�nde est�n los poderes delegados a los filipinos en su Carta Au-
ton�mica? �D�nde est� el "status" aemi-lndependienle de la comunl-
dad filipina 7
Cualquier demanda de reformas al r�gimen Uene que ser cuidado-
s�mente estudiada, respaldada por las mayor�as, pero que no aeren
El Speaker prealdl� la sesi�n � ning�n modo revocable, en plazo m�s o menos corto o lar� noro�e
cuando se aprobaron antenormen- entonces Puerto Rico se verla amenazado. �,�� .�.�*. wi.T^...
te numerosos proyectos tn tercera
lectura, pero tuvo que ausentarle
a su despacho para atenden a nu-
merosas comisiones que le espera-
ban, y por lo tanto no estuvo pre-
sente durante el acto de votaci�n
de la resoluci�n relacionada con el
monumento al doctor Barbosa.
APROBADOS EN TERCERA
LECTURA
amenazado, como ahora Filipinas, oor
un retroceso en la marcha progresiva por su liberaci�n, en �streeh�
amistad y coperaci�n con el gran pueblo americano, y un deeeoumbrto
en toda au econom�a. ^ mo
________
En
aprob�
tos y resoluciones:
P. d la C. 490 del seflor Segarra,
"Para asignar la suma de cincuenta
mil (30,000) d�lares para terminar
la carretera de Arecibo a Mayagtlez.
v�a Lares a Las Martas".
P. de la C 350. del seflor Sorrentl-
nl. "Para ordenar a la Comisi�n de
Becas, creada por ley, que proceda
a conceder una beca al joven Hldol-
fo J. Pagan para terminar sus estu-
dios de Bachiller en Ciencias y cur-
sar estudios de Cirug�a Dental en
un colegio acreditado d� Estados
Unidos de Am�rica."
P. del S. 391, del seflor Garda
M�ndez. "Asignando la cantidad de
cuatro mil ochocientos (4.800) d�la-
res para cooperar con el Municipio
de San Sebasti�n, Puerto Rico, en
|a construcci�n de ocho casetas pa-
ra escuela en el expresado munici-
pio, para ratificar la Resoluci�n
Conjunta No. 25, aprobada en 7 de
car cigarrillos solamente hay dos I mayo de 1937".
en funcionamiento. Cada una de I P. del S. 196. de los seftores Serra-
estas m�quinas paga un impuesto i U�s y Echevarr�a: "Para autorizar y
de $400 anuales por funcionar. . � ordenar al Auditor de Puerto Rico a
______
expedir libramientos de pago, y al
Tesorero de Puerto Rico a pagar al
seflor Galo S�es, la auma de cua-
trocientos tres d�lares con setenta
y dos centavos ($403.72), por sus
servidos prestados como Mara�al
Interino de la Corte Munldpal de
tercera lectura la Camera 1AdiuBt*�- Puerto Rico, desde ma-
syer los siguientes prmec- ,yo " a oet�b" �� 1937"-
R. C. del S. 13, de los seftores Bo-
l�var Pagan y Vald�s: "Para auto-
rizar y solicitar del Gobernador de
Puerto Rico que acepte el sub-
arriendo y cesi�n sin costo alguno a
El Pueblo de Puerto Rico de una
servidumbre de paso para prolon-
gar el Boulevard Muftoz Rivera
(prolongaci�n de la Calle Salvador
Brau) hasta la orilla de la laguna y
dead* ah� a lo lar� de la misma
hasta encontrarse con la Avenid*
Ponce de Le�n".
P. de la C. 568, de los seftores Tot>
mes, Toro Rodr�guez, Roca Bac�,
San tan*, y Chiesa: "Asignando la
suma de seis mil (6,000) d�lares de
cualesquiera fondos existentes en el
Tesoro Insular de Puerto Rico no
asignados a otras atenciones para
atender al personal que se ocupe de
embellecer los alrededores de la du-y
dad de Ponce, sus parquea y sitios'
atractivos con �I fin de cooperar al
desarrollo de la Industria del turis-
mo en eata Isla".
P. de la C. 283,,del seflor Padro
Pares; "Asignando la stuna de tres
mil quinientos (3J00) d�larea para
""�"TV.0* �d,flc,0� escolare! Alon-
'vU" y *** r�nt�n: d* Mo~-
P. de la C. 387, del se�or Alegr�a:
-r*-*w�C7,�r 4�na Junu d# Eomento
oe"���? d�l Ttttro p��"�rriqueno:
definir sus prop�sitos; disponer so-
Sa-V�,MCWn: "ltnar la ��"-
tldad de cinco mil (5,000) d�lares
o a,,,?*r* ,u ���tenlmiento".
P.w�* !�C SB' del �*flor Ram�rez
�U2-2?8, ^ V 342 �� 1� L*y Hi-
Sta�S.a4y tf att,ou,� 233 del re-
glamento para su ejecuci�n, tal co-
mo quedaron enmendados (con ex-
cepci�n del 239 de la Ley Hipoteca-
"�> por Ley n�mero 95 de 3 de di-
ciembre de mr:
J1- da ta C 317. del seflor Ram!.
n , S��u *"*� �nm�nder el ar.
�1� ͣ^D�d* *� Ley Hipotecaria
�� WJ*. ^'""��ero 106 .pro-
nada el 12 de mayo de 1937."
mlr "o 'i C ^ d" Sen0r R�"
�?.i i ��00, "Pk? enmendar el
articulo 23 de la Ley Hipotecarla
de Puerto Rico".
p.P^d'�LS- �* *' Mftor P�4n�
i*****, TV��^w"L'*oar !� seaeton
* ele ley N�m. to de uai, titula.
�: Ley para establecer el retiro
��.�i* "u,,nbtt>a �*t Cuerpo de la
Ponda Insular, y para derogar U
Con,^Ud": ;U>" para c'Ubla�*
(Contin�a en la p�gina 16 CoL 1)



�mu

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
Regresa de Warm Springs..,
(Continuaci�n de la p�gina 5)
�Cu�ntanos da tu vida �li�, Joa�
Ram�n.
Se muestra un poco t�mido, pero
iui padre* y Fin� Llobet lmiiUn
para que habla, y �l acceda enton-
Ml a relatarnos iui experienciai
M Warm Sprint*.
La vida all� aa alegre para lo�
paciente�. Habla muchoi mucha*
chito! da au edad, atacado* da la
mlima dolencia, y entre todoa pa-
aaban tua horai felizmente.
# �Nad�bamos �n la piscina�dice
�camin�bame-�, y tambi�n �bamos
a la �acuela y al cine.
Nada hay en Warm Sprlng� que
recuerda un hospital. M�s bien la
Instituci�n parece un hotel gigan-
tesco, rodeado de las casitas Indi-
viduales donde viven los pacientes.
La vida da los asilados es diverti-
da. Por la maflana se levantan
temprano, a las siete. Asisten a !a
i�< AVISO >�i
MADRES


puertorrique�a� llevad �
vuestros hijos a ver la
COPIA NUEVA dt '
MADRE
QUERIDA
(ASPA KLM � JUAN OROL)
�El m�$ noble ejemplo de
abnegaci�n y aacri/icio!
RE-ESTRENO
SEMANA SANTA
BN LOS TEATROS
ALC�ZAR, Coguos:
HOY, MARTES SANTO.
ENCANTO, Son tu rea:
MA�ANA
CAP�TOL, San tu rea:
JUEVES SANTO
VICTORIA, R�o Piedras:
VIERNES SANTO
POPULAR, San tures:
S�BADO DE GLORIA
REX, Cato �o:
MARTES 19 DE ABRIL
LUNA, San Juan:
MI�RCOLES 20 DE ABRIL
Distribuida por:
FERNANDO I. CORTES
escuela, donde se le� ensefta arit-
m�tica, ingl�s, geograf�a. A laa
d�as y media, ss Iban todos a na-
dar hasta la hora da almuerzo.
Recordando el almuerzo nos dice
que el Presidente y su esposa as-
tuvieron all� hace pocos d�as, y Al-
morzaban con ellos.
�El Presidente me habl� y m-?
pregunt� mi nombre, y de d�nde
venia.
Despu�s da almuerzo se les con-
ced�an dos horas de descanso, has-
ta laa tres, y entonces les llevaban
a un paseo eapeclal que rodea la
piscina, donds hac�an ejercicios pa-
ra caminar, consistentes en subir
escsleras, dar vueltas por loa al-
rededores, etc., todo ello bajo )a
supervisi�n de una enfermera que
les vigila y les corrige de sus -fal-
tas, demostr�ndoles la forma en
que deben colocar el pie.
Sallan de all� a Jugar, cada uno
en su slllita de ruedas. Se entrete-
n�an con soldados de plomo, y otros
juguetes. Adem�s, organizaban par-
tidas de "cricket" y golfo en mi-
niatura, sinti�ndose dentro de aquel
ambiente como al en realidad no
necesitaran sus piernas para nada.
Nos explican que la Instituci�n
ha tenido buen cuidado al seleccio-
nar su personal. Los mozos, las
maeatras, cail todoa son personal
que han pasado la misma enfer-
medad, y que han permanecido
all� trabajando. Casi todos dsn
mueitrai de cojera, de Inhabilidad
fliica, con lo cual los enfermltos
se "sienten mejor", pues no tienen
a su alrededor un recuerdo vivo de
su propia incapacidad.
�A la hora de comida�noa diea
�ten�amos un moto que era cojo,
Los comedores aon grand�simos, con
muchas mesas.
Despu�s de comida, se le� per-
mit�s volver a sus Juegos hasta !a
hora de dormir. Los l�badoi por
la tarde ten�an funci�n de cine,
establecido all� mismo. Tambi�n
una vez en semana eran conduci-
dos si pueblo de Msnrhester, al
pueblo m�s cercano a la institu-
ci�n, donde los pacientes pod�an
efectuar sus compras de los art�cu-
los m�s necesarios. Nos cuentan
que el viaje parec�a una excursi�n.
Loe pacientes Iban en �mnibus,
cantando y riendo por todo el ca-
min�.
�Ah, tambi�n nos enseAebsn
trabajos manuales�sgrega Jos�
Ram�n.�Aprend�amos a hacer tra-
bajos en cuero y psja.
�Ya me ha enviado varlai cosas
hechas por �l, nos dice la madre.
��Y ahora, Jos� Ram�n, cu�ndo
vuelves?
-No s�.
Hace un gesto y sonr�e, acari-
ciando el rostro al hermanlto.
�Tiene que volver de aqu� a tiempo�dice Fin� Llobet�pero ya
no tiene que sufrir m�s operacio-
nes. Ahora es s�lo cuesti�n de tra-
tamiento, de descanso, de mucho
cuido.
Y don Jes�s, que hs eatado con-
templando al hijo, se vuelve para
decirnos:
�Bsto ee un milagro, �sabe?
Nada de lo que pueda hacerse por
HOMENAJE RENDIDO
EN MAYAG�EZ
A los nacionalistas muer-
tos en Ponce
MAYAGUEZ. abril 10. � Hoy,
con numerosa asistencia y delega-
ciones de li t�a, se llev� t efecto
el homenaje a loa nacionalistas
caldos el Domingo de Ramos en la
ciudad de Ponce.
Loa asistentes se congregaron
en las afuerai del camposanto, y
all�, al comp�s da "La Borinque-
na", partieron hacia laa tumbas
donde reposan loa homenajeados.
El obelisco, que ya est� terminado
definitivamente, eetaba cubierto
por un lienzo blanco. Cuando to-
doa los concurrentes se colocaron
alrededor del mismo, toc�se nueva-
mente "La Borlnquefta", precedi�n-
dose a la ves, por el presidente de
la Junta Municipal, se�or Julio
Santiago, a izar la bandera monoes-
trellada que estaba suspendida d-;
un asta hecha expresamente para
este fin. De la bandera, una vez
desplegada, volaron cuatro palo-
mas. Cada una de estas palomas
portaba un mensaje. Pudimos en-
terarnos qua los mismos leen as!:
"La Gloria no se escribe con pala-
bras, la Gloria se escribe con la vi-
da". "El Nacionalismo es la Patria
organizada para el rescate de su
Soberan�a".
Entre los que hicieron uso de la
palabra, recordarnos a los siguien-
tes: Julio de Santiago, Juan Qu- ve-
do Le�n, Luis Mojlca Valent�n, Jo-
s� Rosarlo Rodrigues y Ram�n Me-
dina Ram�rez quien clausur� al ac-
to. Entre las distintas delegacio-
nes, estaban representados San Ger-
m�n, Y a u e o, Gu�nica, San Juan,
Ponce, y otros pueblos.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
\ � � ��
Arrollado por el tren
En abril 6 en el barrio Espinosa
de Vega Alta, una locomotora de
la Central Carmen, guiada por el
maquinista Juan Santiago Garc�a,
conductor Domingo Santana Clau-
dio, y fogonero Jes�s Moran Santa-
na, conduciendo varios vagones de
cana y dos tanques de petr�leo,
arroll� a Herm�genes Santana Ri-
jos, de 30 anos de edad, residente
en el .barrio Indicado, quien falleci�
en el acto.
La Polic�a de aquella poblaci�n
practic� la Investigaci�n prelimi-
nar del caso, sometiendo, el mismo
al Juez municipal. Dicho funciona-
rio le se�al� una fianza de dos mil
d�lares al maquinista Santiago
Garc�a para su libertad provisio-
nal.
Para Fulgencio Pinero
La directiva de la Junta Local
de Maestros de Areclbo aplaude por
mayor�a el proyecto sobre estabi-
lidad del magisterio y no sugiere
enmienda! al mismo.
Abelardo MART�NEZ
Secretario
esa instituci�n es mucho. Nosotros.
por nuestra parte, le estaremos
agradecidos profundamente por to-
da la vida.
Jorge FELICES.
Celebrar�n una asamblea insular de
traba jadores de oficios de construcci�n
La Uni�n de Trabajadores de la
Construcci�n del CIO, respondiendo
a la Convocatoria de la federaci�n
Libre a los trabajadores de la Cons-
trucci�n, concurri� ayer domingo
a la convenci�n que aa celebr� en
los salones de la Federaci�n, con
representantes de los siguientes pue-
blos: San Juan, Catsno. Bayam�n.
Hato Tejas, Rio Piedraa, Caguas y
Jayuya. En total 29 delegados de
la Uni�n de Trabajadores de la
Construcci�n concurrieron en re-
presentaci�n de sus distintas loca*
les.
Queremos hacer p�blico que a
nuestras delegaciones se les neg�
el derecho a la palabra, por loa di-
rigentes de la asamblea) Sandalio
E. Alonso. Prudencio Rivera Mart�-
nez y Wllllam D. L�pez, a pesar de
que la asamblea favorec�a nueatro
derecho, como se comprob� por la
actitud del compa�ero Lino de Je-
s�s, delegado de la Uni�n dt Pin-
tores afiliada a la Federaci�n Li-
bre, a quien la presidencia declar�
sin autoridad para alegar el dere-
cho de que nuestra Uni�n estuvie-
ra representada en esa asamblea.
Fu� nuestro proposito demostrar
a loe companeros de la Federaci�n
Libre que a pesar de que diferimos
Ingresan en el Partido
Socialista
Kl se�or Bellaarin A. Montalvo,
Secretarlo de R�cord de la Secci�n
Socialista SS. de Patillas. Informa
que han hecho au Ingreso en al
Partido Socialista los siguientes
electores de dicho municipio:
Mar�a Socorro Soto, Reyei Plaud,
Mar�a V�zquez, Maurlcia Valles,
Fermina Rivera, Juan L�pez Vel�z-
quez, Elena Mart�nez, Jos� Alberto
D�az, Juan Santiago Jim�nez, Feli-
pe Gonz�lez, Julia L�pez, Coronada
Gast�n. Zoila Bernler. Florencia
Soto, Jos� Rodr�guez, Ramona de
Jes�s. Cristina Dila. Rafael Medina,
Valent�n Rivera, Eduvlgls Ramos,
Eufemio Ramos. Vicenta Cort�s.
Cresenrio Morales, Juila Mart�-
nez, y Pastora Morales.
-*�-�*�
Gelp� no desea hacer co-
mentarios
Mayagliez, abril 11. � Hoy en*
t revistamos al licenciado Jos� Ro-
sarlo Gelpl en relaci�n con el ca-
so de la Secretarla de la Corte de
Distrito que desempe�a la hija su-
ya, Emma Gelpl de Nieva. "No de-
seo hacer comentarios ni adelantar
nada", dicenos. "S�lo espero que
las cosas sigan su curso regular.
Tengo fe ciega en que el Gober-
nador habr� de darse cuenta de la
situaci�n y har� la debida justicia,
cuando reconozca la situaci�n en
que se ha pretendido colocarle."
La se�ora Gelpl est� dirigi�ndose
a a boa-idos suyos: Lastra Ch�rrle-,
Dones Padr� y Balg�s G�mez, a fin
de saber orientaci�n a seguir.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
en procedlmientoi d� organizaci�n
estamos dispuestos a cooperar en
todo -aquello que beneficie a los
que trabajamos en la Industria de
la Construcci�n.
Al neg�rsenoa el derecho a la
palabra en esta Asamblea, de la
Federaci�n Libre, noi retiramos y
fuimos a reunimos en nueitro local
en la calle 7 n�mero 31 del Barrio
Obrero, donde acordamos desarro
llar una amplia campana de orga-
nizaci�n en toda la Isla con el pro-
p�sito de celebrar un Congreso In-
sular de todos loe trabajadores de
la Construcci�n, para el cual desde
ahora invitamos a los trabajadores
de esta Industria que est�n afilia-
dos a la Federaci�n Libre, demos-
trando asi una vez mis que nues-
tras t�cticas no son dlvlslonistss.
Por el Comit� Organizador:
Juan Santos, hijo, presidente;
Pedro J. Dumont, secretarla
UNA CONTERENCIA
PARA DAMAS
En la Junta Nacionalista
de Santurce
Invitamos cordlalmente a lai da-
mas de Santurce para una confe-
rencia que te dictar� en el local
de la Junta Municipal Nacionalis-
ta de Santurce, calle Andrade n�-
mero 25, parada 22to, por la Ca-
rretera Nueva, hoy martes 12 de
abril a las ocho de la noche.
El tema de la conferencia ser�
"La Mujer a Trav�s de la Histo-
ria" y estar� a cargo del Rvdo.
Juan Hern�ndez Vall�, o en su de-
fecto, de don Ram�n Medina Ram�-
rez. Presidente Interino del Parti-
do Naclonallata de Puerto Rico.
El acto tendr� car�cter p�blico,
por lo que hacemos ostensiva nues-
tra Invitaci�n a todas laa osunas da
Santurce y al pueblo en general
sin distinci�n de matices pol�ticos
o religiosos.
Por la Junta Municipal Nacio-
nalista de Santurce
Hip�lito CUEVAS, Secretario.
"PERDIENDO
SE GANA
� �
]DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
Jone Witherj en otro l�o do choques fol-
ios, amores contrariados, hipotecas y corro-
ros do cohollos, con bailes, canciones y sor*
presos .
99
3
dnt
kfc
METRO - GOLiOWYN - MAYER
"Bada por
Partida Hable"
??5sfr

*<*�
CanthU ~
*���/
Ole M�� Rf��7T
y ana* �OSM..�u-Sia"
letfcese W�le��ie�
Mal
"*ici. �ick. P�ese-
�mr.y""U*-leTes�i
CoemiiACebe-et
New* 'Oeet Te*
Wa-.ee Ga le
Maa*e-.�" Vi
Jvle� Ti ir.-, le
D.sietond"
SUMMtRVILLl
HELtN WOOD
MIOMAS BLLK
SARA HADFN
c� /
�lLLINGWAIfcK �
D�NALO COOK
m
Teatro rOX
De Jueves 14
a Domingo 17
.i
a
*
PARAMOUNT
MA�ANA, UN SOLO D�A
J
JUEVES 14
VIERNES 15
MARTI
SANTURCE
S�BADO
DOMINGO
16
17
i
OTRO CA�ONAZO DE TEATROS MODERNOS /
EL INCOMPARABLE DRAMA EN ESPA�OL, LA OBRA MAESTRA DE LA CINEMATOGRAF�A
MEJICANA. LA PEL�CULA QUE MAS SE HA EXHIBIDO EN EN TODA AMERICA.
SUPERPRODUCCI�N V�RELA
"EL BASTARDO"
Esto pel�cula es una ense�anza poro los padres que,
obligados por el ego�smo de lo Sociedad, cubren sus pe-
cados de amor abandonando a sus hijos. � Con las l�-
grimas de estos inocentes, que por su edad saben a ri-
sas, se form� esta obro, que instruir� y deleitar�, pues
no hay mejor ei.seflai.xa que lo que se obtiene del dolor.
UNA PAGINA REALISTA DE LA VIDA LLEVADA A LA PANTALLA...!
CON
MAR�A LUISA ZEA
J. J. MART�NEZ CASADO
MAR�A CALVO
RAFAEL ICARDO y o�ros
ADEMAS
SE EXHIBIR� UN BONITO CORTO
Y EL ULTIMO "UNIVERSAL NEWS"
CANCI�N TEMA "TODO PARA TI"
original del
famoso compositor portorrique�o
RAFAEL HERN�NDEZ
canciones de RAY P�REZ Y SOTO
con
"MORENITA DE MI VIDA"
L



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 12 DE ABRIL DE 1931.
* ANULADAS TODAS LAS LEYES
DE RESOLUCI�N CONJUNTA
�1 Tribunal Supremo se niega a revisar
la decisi�n de Boston al efecto
WASHINGTON. D. C. abril 11.
(P U).�El Tribunal Supremo des-
estim� la petici�n de Rafael San-
cho Bonet, Teiorero de Puerto Ri-
co, para revisar la decisi�n de la
Corte de Apelacionei del Primer
Circuito anulando las leyei aproba-
das por resoluciones conjuntas por-
torrique�as.
La Corte de Circuito dictamin�
Sus las Actas Org�nicas del 1900 y
al 191? dispon�an que la aproba-
ci�n de leyes s�lo fuese mediante
�proyectos de ley" y que ninguna
de las dos actas autorizaban la
aprobaci�n de leyes mediante reso-
luciones conjuntas. La decisi�n de
la Corte de Circuito afirma decisio-
nes) previas de la Corte de Distri-
to de San Juan y la Corte Supre-
ma dt Puerto Rico.
El funcionarlo oficial en la petl-
. �ton presentada ante el Alto Tri-
bunal en nombre de Sancho Bonet
afirmaba que el problema �incu-
ba "la validez de m�s de mil leyes
'aprobadas en Puerto Rico durante
los �ltimos 37 anos." Dec�a la pe-
tici�n: "Todos estos estatutos apro-
bados en forma de "resoluciones
conjuntas" por las sucesivas sesio-
nes de la Legislatura desde la apro-
baci�n de la actual Carta Org�nica
�n el 1917 �que suman m�s de
900� quedar�n anulados necesaria-
mente al las decisiones de l*i cor-
�Jes inferiores se sostienen en este
.caso, y un serlo problema se presen-
tarla tambi�n en cuanto a la vali-
dez de las aprobadas tambi�n en
esa forma en las sesiones sucesivas
de la anterior Asamblea legislati-
va
*' La Corte de Circuito bas� su dic-
tamen en el hecho de que la Car-
ta Org�nica del 1917 dice espec�fi-
camente: "No se aprobar� ninguna
-ley a no ser mediante un proyecto
de ley". Sostuvo la Corte que las
ifltras secciones de la Carta Org�ni-
ca est�n redactadas de tal manera
que no dejan lugar a dudas.
' Los funcionarlos oficiales dispu-
taron la decisi�n de la Corte de Cir-
cuito alegando que seg�n la Carta
Org�nica, a la Legislatura de la Is-
la �y antea a la Asamblea legisla-
tiva� se le habla concedido "todos
los poderes legislativos locales" in-
cluyendo "plenos poderes legislati-
vos locales seg�n los ejercidos ha-
bltualmente por las legislaturas es-
tatales." Alegaron que bajo este
concepto de la Carta Org�nica la
Legislatura tenia completa autorl
dad para aprobar leyes en la for-
ma de resoluciones conjuntas si asi
lo prefer�a.
La Corte de Circuito rindi� su
decisi�n en la demanda presentada
por Pedro Actvedo Quilet para re-
cuperar doce centavos que habla
pagado "bajo protesta" en cumpli-
miento con la contribuci�n de un
cuarto de centavo por libra de ta-
baco. Acevedo buscaba la restitu-
ci�n de los dos centavos bas�ndo-
se en que el Impuesto era nulo de-
bido a que fu� aprobado en forma
de una resoluci�n conjunta. Al mis-
mo tiempo la Corte de Circuito
afirm� las decisiones similares de
loa tribunales Insulares en la de-
manda de Valiente y Compa��a pa-
ra recuperar $88.14 que habla paga-
do "bajo protesta" en Impuestos.
Dictamin� la Corte que la apela-
ci�n de los funcionarios insulares
en este caso era "frivola" puei la
cuesti�n de la validez de las leyes
en resoluciones conjuntas habla si-
do decidida ya en el caso de Quiles.
El alegato de Sancho Bonet estaba
firmado por su abogado Wllllam
Catrron Rlgby, B. Fern�ndez Gar-
da, Procurador General de Puerto
Rico, y Nathan R. Margold. Procu-
rador del Departamento del Inte-
rior.
EL "TIMES" DE LOS
ANGELES PUBLICA
El coronel Orbeta adopta
medidas de disciplina
Para impedir que miembros de la Poli-
c�a alteren sus declaraciones
El coronel Enrique de Orbeta,
�Tefe de la Polic�a Insular, emiti�
'en la tarde de ayer una circular
relacionada con la conducta que
'toeben observar los miembros de la
'Uniformada al declarar ante la Co-
misi�n de la Polic�a, y la cual ha
Vdo dirigida a todoe los jefes y
encargados de distritos y jefes de
veos negociados de detectives e iden-
tificaci�n criminal.
I La referida circular est� redac-
tada en los siguientes t�rminos:
''En las cartas circulares n�meros
-22. de marzo 19. 1934, y 22-1, de
�agosto 20 del mismo a�o, ya esta
jefatura trat� el asunto de la con- j
educta observada por algunos miem-
bros de la Fuerza, al declarar an-
te la Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar, durante las audiencias que di-
cha Junta lleva a cabo, cambiando
. aus declaraciones originales y tra-
bando de entorpecer, con evasivas
y subterfugios, la prueba que ante
dicho organismo se presenta en ta-
les audiencias.
"Recientemente, en vistas cele-
bradas ante la referida Comisi�n, se
ha repetido la situaci�n a que se
refer�an las mencionadas cartas
circulares, con el agravante de que
ha habido miembro* de la Fuerza
que, al declarar, han llegado has-
ta el extremo de decir que las de-
claraciones originales prestadas
por ellos en el caso que se ventila,
fueron escritas a espaldas de ellos,
y que se les obligo a firmarlas,
bajo la amenaza de cargos.
"El suscribiente no puede com-
prender c�mo es que una situa-
ci�n como �sta pueda existir en
una organizaci�n donde la disci-
plina y el buen orden son los fac-
tores que deben guiar las actua-
ciones de sus miembros, y desea
que todos ustedes vuelvan a leer
en las academias diarias las cita-
das circularos al personal a sus
�rdenes, junto con la presente, pa-
ra que todos se abstengan en lo
sucesivo de Incurrir en tal conduc-
ta, tan impropia y tan perjudicial
a la buena marcha del servicio.
"Deseo, adem�s, disponer por la
presente que, en lo sucesivo, cuan-
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 2'
Los directores del sector ta-
bacalero acordaron buscar
^Soluci�n al problema de la disposici�n
de gran parte de la cosecha actual
El presidente de la Secci�n de
�� Cosecheros de Tabaco de la Aso-
II daci�n de Agricultores, se�or An-
I gel Gonz�lez, autoriz� ayer la al-
|� gu�ente Informaci�n:
"Los directores de la Secci�n de
>� Cosecheros de Tabaco de la Aso-
I' elaci�n de Agricultores de Puerto
II Rico se reunieron en la ma�ana
I de hoy en las oficinas de la Aso-
�' daci�n.
La situaci�n en que se viene des-
!' envolviendo el agricultor tabacale-
ro fu� ampltam ente considerada,
�habi�ndose acordado abordar, con
1 firme determinaci�n, la labor de
, buscar remedio, tanto aqu� como
en Washington, al problema de la
D disposici�n de una parte sustancial
�'de la cosecha de tabaco del pre-
,, �ente ano, af�n de que se retire del
� i mercado la parte m�a inferior de
| la cosecha para que no gravite so-
Lj bre los precios que deben regir en
I, el mercado de la arom�tica hoja.
* La Secci�n de Cosecheros de Ta-
�I baco, debidamente orientada, dirl-
;, gira sus actuadones inmediatamen-
te a la consecud�n de este propo-
I' alto y sugiere a todoa los agrtcul-
ga torea de tabaco de la Isla que no
r� sacrifiquen su tabaco a bajos pre-
p cica, ni desmoralicen el mercado
p con ofertes que aprovechan slem-
�! pre en esta �poca los especulado-
� res, para establecer normas de pre-
� dos bajos que redundan en serio
[| perjuicio de todoa y que colocan a
los cosecheros al borde de la rui-
na.
Las excepcionales condiciones del
tiempo este ano, si bien han dado
lugar a una producci�n normal,
tambi�n han resultado en una ex-
I nocional calidad del producto, lo
que por al s�lo despierta el Inte-
r�s de loa compradores. Adem�s,
es sabido da todoa los prop�sitos
de restringir laa futuras cosechas,
mediante pagos de compensaci�n
a loa agricultores, que persigue la
Administraci�n de Ajuste Agr�co-
la, mediante la autoridad que le
i ha conferido la Ley Agraria re-
cientemente promulgada por el
. Congreso de los Estados Unidos.
La Secci�n de Cosecheros de Ta-
baco se pondr� en contacto con las
autorl d a d e s federales correspon-
dientes, aqu� y en Washington, pa-
ra Iniciar una campana Inmediata
en favor de que los cosecheros de
tabaco sean sometidos al plebisci-
to que dispon* la ley, exhortando
a los cosecheros para que un�ni-
memente voten por la mis dr�sti-
ca reducci�n de las futuras cose-
chas, regulando por este medio las
existencias de tabaco a las estrictas
necesidades del mercado, para que
los precios se estabilicen y desapa-
rezca la situaci�n de angustia y
desasosiego que hoy prevalece en
este sector agr�cola.
Loe directores de la Secd�n de
Cosecheros de Tabaco acordaron
hacer un llamamiento a todos sus
compa�eros de la Isla para que
opongan toda clase de resistencia
a la pol�tica desmoralizadora del
mercado tabacalero que han inicia-
do ya los acaparadores, defendien-
do el fruto de sus esfuerzos y de
sus sacrificios contra la insaciable
voraddad de loa que pretenden au-
mentar sus fabulosas riquezas a
costa do la ruina del sufrido agri-
cultor tabacalero. El ano pasado,
cuando la cosecha fu� afectada por
el mal tiempo y la producci�n fu�
escasa, el argumento de los espe-
culadores fu� el de la pobre cali-
dad del tabaco; y este ano, en que
la calidad es indiscutible, preten-
den usar el argumento de la su-
perproducci�n. Tal es la dolorosa
alternativa en que se debaten los
agricultores frente a sus explota-
dores organizados, y la Secci�n de
Cosecheros de Tabaco de la Aso-
ciaci�n de Agricultores, conscien-
te de esta situad�n pondr� todo
su empe�o para proteger por to-
dos los medios a los cosecheros
contra semejantes confabulaciones.
Entre otras medidas que se adop-
tar�n inmediatamente, la Secci�n
de Cosecheros de Tabaco pedir� al
Tesorero de Puerto Rico que pos-
ponga la subasta de propiedades
tabacaleras por contribuciones has-
ta que los agricultores reciban sus
Un art�culo sobre la per*
sonalidad de Iglesias
El senador Bol�var Pagan, presi-
dente del Partido Socialista, nos
env�a para su publicaci�n, la tra-
ducci�n del siguiente articulo so-
bre el Comisionado Residente de
Puerto Rico, se�or Santiago Igle-
sias, publicado por la revista
"Times", de Los Angeles y remitido
a la misma por su corresponsal:
Uno de nuestros colegas m�s In-
teresantes en el Congreso de los
Estados Unidos y para quien no
solamente tenemos una alta esti-
maci�n sino que tambi�n sentimos
verdadero carino es el honorable
don Santiago Iglesias, Comisiona-
do Residente de Puerto Rico. Es
la suya una personalidad muy in-
teresante no en un s�lo sentido si-
no en muchos m�s de uno. Es
Iglesia* un hombre admirable y ex-
cepcional que ha dedicado toda su
vida a servir sus .ideales. Su m�s
ardiente pasi�n es su amor a la
libertad, por lo que le considera-
mos sinceramente un excelente ciu-
dadano de su pais de adopci�n.
Dif�cilmente hubiera podido �l es-
capar a su amor inherente a la
libertad pues si no hubiese otro
motivo, seria suficiente el de ha-
ber nacido un 22 de febrero, dia en
que tambi�n naci� Jorge Washing-
ton. Fu� en la Corufla de Espa�a
donde naci� don Santiago, una be-
lla ciudad aunque peque�a, por la
cual pasamos m�s de una vez cuan-
do estuvimos en aquel pa�s, tan
desdichado hoy, pero que era feliz
cuando nosotros lo visitamos. El
emigr� a Puerto Rico cuando era
joven todav�a y ha vivido la vida
del pueblo de all�, habi�ndolo hon-
rado �ste a trav�s de los ano�, con
muchos puestos de confianza y
mand�ndolo �ltimamente a repre-
sentarlo en Washington.
Don Santiago es padre de once
hijos, una familia tiplea a la an-
tigua usanza, de las que no est�n
muy en voga en estos tiempos mo-
dernos, especialmente en nuestro
pa�s. Para dar mayor �nfasis a su
amor a la libertad, ha' dado a ca-
si todos sus hijos nombres en ar-
mon�a con 'a pasi�n de toda su vi-
da. Los nombres que llevan algu-
nas de sus hijas son: Libertad,
Am�rica, Fraternidad, Igualdad,
Justicia, Paz y Luz. La seAorita
Libertad visita con frecuencia nues-
tras oficinas donde la recibimos con
sumo placer. Ella trabaja en la
oficina al lado de la nuestra como
secretarla de su padre. A las otras
no las conocemos tan bien, pero
amamos sus nombres, especialmen-
te al de Luz, por lo que el mismo
significa. Una vez conocimos uns
�ifla en California con ese mismo
nombre y quiz�s sea ese otro mo-
tivo para que nos guste.
De cusiquler manera, cuando uno
se entera de estas cosas acerca de
don Santiago Igleias, siente por �l
la misma admiraci�n que sentimos
nosotros. Y si usted viene a Wash-
ington alg�n d�a, y nos encontra-
mos todav�a sentados al lado de
los poderosos, tendremos mucho
gusto en arreglar las cosas para
que tenga usted el honor de co-
nocer personalmente al distinguido
Comisionado Residente de Puerto
Rico."
-------------------- �>>--------------
LA INVASI�N DEPO-
LIZONES BORICUAS
&y^Ye\�d^��^
ftiei
ttc�t �uocH��cBccIt
"La marca de la serpiente" .
Un cuchillo venia cortando el aire hada nosotros...
III
El "Santa Paula" llev�
tres en su �ltimo viaje
NUEVA YORK, abril 10. (SEM)
�Contin�an las ya ininterrumpi-
das expediciones semsnales de po-
lizones, de Puerto Rico a Nueva
York. El vapor "Santa Paula", en
su �ltimo viaje, trajo a su bordo
tres viajeros m�s de esta catego-
ria.
Los nuevos polizones, que respon-
den s los nombres de Antonio Co-
l�n. Pedro Thlllet y Juan Delet,
todos portorrique�os, declararon
que se hablan visto "obligados a
visitar otros pa�ses antes de llegar
aqu�", haciendo un recorrido que
dur� diez y siete dias. Todos pre-
sentaron sus certificados de naci-
miento en la Isla, y les fu� permi-
tido desembarcar sin m�s inconve-
nientes.
Thlllet y Col�n no han cumplido
a�n 18 anos. Delet acaba de cum-
plir�la cumplid "a bordo", dice�
su mayor edad. Los tres dicen que
vienen en buses de trabajo.
Incidentalmente, otros dos poli-
zones��stos, nortesmerlcanos�ve-
n�an en el mismo calabozo con los
portorrique�os, y recibieron a su
llegada aqu� un trato muy distinto.
Son Roger Bromley,.de Filadelfla,
y Charles Barlow, de Central Falls,
Rhode Island. Ambos est�n ads-
critos a la base naval de subma-
rinos en Coco Solo, Zona del Ca-
nal, Panam�, y fueron acussdos de
desertores. Ellos alegaron, sin em-
bargo, que fueron "a dar un paseo
con unos amigos que eran pasaje-
ros del "Santa Paula", y a la ma�a-
na siguiente noa encontramoa a
bordo, de viaje, sin nuestro cono-
cimiento y sin nuestro consenti-
miento".
�Deserci�n t�cnics, de todos mo-
dos,� declararon laa autoridades
de Inmigraci�n ante las que fu�
presentado el curioso caso.
LA MUJER DE "LA TORTUGA"
Do� convicto� fran�ete� que al-
taban en Atgeria ion traidot a
Francia para que declaren en
contra de dot notorio� contra-
bandi�ta� de opio: Sirad "La
Serpiente" y Moneieur le Ro�
de Port Said. En el barco en
que son conducido� �on a�e�i-
nado�. Lemoine y Beck comien-
cen la� inveetigacionet pero ta-
lo han logrado encontrar una
pitta: una carta amenazante
dirigida a uno de �o� convic-
to� asesinados y firmada por
una 8 manuten�a en forma de
serpiente. fS�a e� la firma de
. Sirad "La Serpiente".) Al final
del capitulo anterior Beck y
Lrmoinr, acompa�ado� de otro�
do� detective�, eitaban en un
peque�o caf� al aire libre, co-
nocido oomo "La Tortuca",
Tres de nosotros est�bamos en la
peque�a mesa de "La Tortuga", y
Garcon habla salido a hacer una
llamada telef�nica. De pronto, un
rayo de luz nos sobresalt�: era un
cuchillo que, a trav�s del aire, ve-
nia hacia nosotros. Mir� hacia el
balc�n que estaba a nuestras ca-
bezas y vi a una mujer: la misma
muchacha que momentos antes me
habla parecido extra�amente fa-
miliar. Era la mujer que, la no-
che antes, habla mirado amenaza-
doramente a Legros a bordo del
"Monteluma". Di un grito de avi-
so y Leeros logr� tirarse ai suelo
en los precisos momentos en que
el cuchillo pasaba por el sitio en
que, momentos antes, habla esta-
do la cabeza del detective.
Evidentemente, el atentado Iba
dirigido contra Legros. Este se puso
sobre sus pies serenamente y co-
rri� hacia la puerta, seguido de
nosotros. Pero ya era tarde: la mu-
jer habla desaparecido.
INSATISFECHO
De entonces en adelante, i.emol-
ne insisti� en que Legros no deb�a
salir cln compa��a. El detective
franc�s, lejos de estar alegre con
la escapatoria que hablamos teni-
do, estaba profundamente Insatis-
fecho. Me llam� a su oficina pri-
vada y, sacando un retrato de en-
tre las pertenencias del asesinado
Casa rio, me dijo:
";.La ha visto antes?"
";Santos Cielos! �SI es la mism�-
sima mujer que quiso acuchillar a
Legros! �Y la misma mujer que nos
mir� amenazadoramente a bordo
del "Monteluma!"
�Tiene raz�n, querido Eugene. Y
adem�s..."
Sac� otras fotograf�as, de las de
los archivos de la Polic�a.
"Y adem�s, �sta es la misma mu-
jer. Se llama Miml Dupr� y fu�
por muchos anos la novia de Casa-
rio. Por eso, evidentemente, quiso
asesinar a nuestro Legros".
Al otro d�a llegaron a Marsella,
para ser interrogados, Sirad "La
Serpiente* y Monsieur le Roi de Port
Sald. (Lemolne me permiti� que es-
tuviera presente en el Interrogato-
rio a que los Iba a someter Gui-
chard. Le Rol era un hombre.de
cara esquel�tica pero inteligente;
Sirad, por el contrario, era obeso
y de modales torpes. Ambos vest�an
bien, demasiado bien, para su con-
dici�n de destructores de hombres.
Gulchard los mand� a sentar cor-
t�smente y luego le entreg� a SI-
r�d la nota encontrada en el ca- � darropa. Lemoine se Inclin� sobre
se dio cuenta y, sonriendo malicio-
samente, dijo:
"Es triste que se trate asi a nos-
otros, los contribuyentes de Fran-
ela".
"�Ll�venlos a sus celdas!", or-
den� Guichard. Estaba lleno de ra-
bia, la cual yo compart�a con �l.
m�nales!
�Qu� c�nicos eran aquellos crl-
Al otro d�a ambos�Sirad y Le
Rol�fueron puestos en libertad. Se
les advirti� que deber�an quedarse
en Marsella, ya que la Polic�a es-
peraba ussrlos dentro de poco tiem-
po. Ambos aseguraron que seria
un placer para ellos hacerlo asi.
Louis Lemoine, por medio de su
Inteligente ayudante Legros, Insta-
l� un dict�fono en las habitaciones
que, en el hotel V., hablan toma-
do Sirad y Le Roi. Horas despu�s,
Iss voces de los asesinos comen-
zaron a llegar hasta nosotros a
trav�s de los hilos el�ctricos:
"La Polic�a es Injusta pars nos-
otros, mi querido Sirad", dec�a el
viejo Le Roi.
"SI, �es que es tan Inteligente
nuestra Policis!", contest�, llena de
sarcasmo, la voz de Sirad.
K7NTemcmfwyp m mb mb mbm
Evidentemente, ambos bandoleros
sab�an que los est�bamos escuchan-
do y nos hac�an burla. Acuello era
Insoportable: era un insulto a la
Polic�a de Francia y al prestigio
de Louis Lemoine. �
Durante dos d�as- Sirad y Le Roi
siguieron alabando a. la Polic�a.
�Alabanzas que eran como dardos
que se clavan en el coraz�n de
Louis Lemoine! Legros atend�a al
dict�fono la mayor parte de lai ve-
ces. Al cabo de ese tiempo ocurri�
algo asombroso. Los dos bandole-
ros fueron tra�dos otra vez a los
cuarteles para ser interrogados.
Mientras tsnto, Lemoine y yo fui-
mos a las habitaciones en el hotel.
Frente a mi entr� Lemoine, llevan-
do una malets.
UN DESCUBRIMIENTO
Lemoine busc� brevemente a tra-
v�s de todo el sal�n, detr�s de los
lujosos muebles y de las cortinas
de damasco, hasta que encontr� el
dict�fono que habla instalado su
ayudante Legros. Habiendo locali-
zado el aparato, Lemoine se puso
a seguir los hilos el�ctricos que es-
taban conectados a �l, hasta que
�stos se Introdujeron en un guar-
marote de Delrey.
ENCANTADOR DE SERPIENTES

�girad tom� la nota en sus manos
y sonri� ligeramente. Pidi� papel
y tinta roja y escribi� aplomada-
mente las mismas palabras que es-
taban en la nota: "El fin ha llega-
do. Hoy o ma�ana ser�". Luego
firm� su ese may�scula caracte-
r�stica, en forma de serpiente. Nos
entreg� ambas notas; entonces yo
pens� que no habla dudas: una ma-
no diferente a la de Sirad habla
escrito la nota que fu� hallada
junto al cad�ver de Delrey.
El mismo Gulchard, entonces en
papel de encantador de serpien-
tes, se sinti� descorazonado. Le Roi
El juicio contra los portorri-
que�os que jugaban gallos
Llev� centenares de espectadores al
Tribunal especial de Manhattan
pagos de compensaciones por con-
servaci�n de suelos, para Impedir
que los agricultores de tabaco, ase-
diados por el Fisco, se vean com-
pelldos a sacrificar su tabaco en
un mercado deprimido y desmora-
lizado. Tambi�n se solicitar� de la
Legislatura que preste toda su co-
operaci�n y paternidad posible a
la nueva empresa que ha adquiri-
do a la Porto Rlcan American To-
bacco Co., asi como a cualquiera
nueva f�brica de cigarro* que se
establezca en el pais, eximi�ndo-
la en todo lo posible de la pesada
carga contributiva que gravite so-
bre esta industria en la isla".
NUEVA YORK, abril 10. (SEM)
�Si todas las sesiones judiciales
fuesen como la vista del caso con-
tra las custro docenas de ciudada-
nos portorrique�os scusados de vio-
lar la ley de crueldad contra loa
animales, las cortes de justicia po-
dr�an muy bien establecer precio
de entrada para contemplar su
rutina. Esa es la consecuencia de-
rivada por vuestro corresponsal
despu�s de asistir a la vista de este
csso, el viernes �ltimo, en el Tri-
bunal de Sesiones Especiales de
Manhattan.
Cuando la Corte anunci� estar
lista para entender en la acusa-
ci�n contra el medio centenar de
portorrique�os acusados de estar
presenciando una Jugada de gallos
en la residencia de Jos� Torres,
n�mero 137, oeste, de la calle 110,
el seAor Garrett Howard�agente
oficial de la Sociedad Protectora
de Animales�y un asistente suyo,
Irrumpieron en la sala del tribu-
nal llevando cuatro gallitos "Ingle-
ses de Isabela", en sendas Jaulas
de madera. Los gallos, al unisono,
rompieron a cantar, ahogando las
voces del juez y los sbogados; y
fu� tal la algazara que se arm�,
que para dar una sola Idea del
asunto baste decir que las otras
cortes que estaban a la saz�n reu-
nidas en el mismo edificio tuvieron
necesidad de suspender sus respec-
tivas sesiones hata que la "sesi�n
de loa gallos" temlnas* en la sala
vecina...
Como medio millar de especta-
dores se levantaron de sus asien-
tos, rodeando al agente de la S. P.
de A., declarando muchas de ellas,
ante los requerimientos de los al-
guaciles para que volviesen.a ocu-
par sus asientos, que quer�an ver
"algo que nunca hablamos visto:
un gallo de pelea". Todos los acu-
sados hicieron, por mediaci�n de
sus abogados, alegaci�n de culpa-
bilidad. El juez presidente, Frede-
rlek Hadcenburg, coment� que
"nunca habla o�do hablar da ��
allanamiento de morada con el ar-
gumento de que en la misma se
estaba celebrando una jugada de
gallos en pleno Nueva York". El
se�or Howard le contest� al senor
Juea que �l, Howard, era "un pe-
rito en esta materia", y que recor-
daba clsrsmente un precedente,
ocurrido hace diez y oeho anos en
el antiguo "Club Duranto", en la
propia barriada de Harlem, "antes
de que Harlem fuese de nacionali-
dad portorrique�a".
El licenciado Jacob Sigfrled, abo-
gado defensor, pidi� clemencia a
la Corte, alegando que "los acusa-
dos no hablan tenido oportunidad
de presenciar la pelea cuando fue-
ron detenidos", y que "ninguno de
ellos pag� por entrar a aquel si-
tio", dos circunstancias "evidente-
mente atenuantes", seg�n se ex-
pres� ls defensa.
�Pero bueno, y entonces, �qui�n
pagaba por el espect�culo?,�Inqui-
ri�, entre sonrisas, el magistrado.
�Aquellos que estaban Interesa-
dos en las apuestas,�explic� el
defensor.
��Ah!, ya veo: se trataba de un
negocio de los que suministraban
(Contin�a en la p�g. 11 Col. 2.)
el armario, sac� de la maleta unos
alambres, tira de empalme y otros
utensilios, e hizo una operaci�n que
yo no logr� entender.
."Ahora, s�game", me dijo tan
pronto hubo terminado.
Nos dirigimos al sal�n contiguo,
el cual estaba desocupado. Sac�
de su maleta un par de aud�fonos
y los conect� a los alambres que
habla pasado h�bilmente por deba-
jo del piso. Entonces comprend�:
��bamos a tener otro puesto de re-
cepci�n, ademas del que Legros
tenia en la habitaci�n que estaba
sobre nosotros!
"Vaya a la habitaci�n de Sirad".
me explic� Lemoine. "y toque a
la puerta. Quiero saber si este apa-
rato funciona bien".
Asi lo hice y, cuando regres�, Le-
moine sonre�a satisfecho. Todo es-
taba listo para que nuestra maqui-
naria echara a caminar.
ESPERA CORTA
Yo ardia en deseos de saber cu�-
les eran loe� planes concretos de
Lemoine, pero no me atrev� a per-
turbar sus pensamientos. Nos pusl-
moe los aud�fonos y, con l�pices y
libretas a la mano, esperamos los
acontecimientos. La espera fu� cor-
ta. Olmos cuando la puerta de la
habitaci�n contigua se abri�; ol-
mos los pasos de Le Rol y Sirad;
y por fin, olmos la voz de Le Roi:
"La Polic�a de Marsella es tan
generosa! �Tan hospitalaria! Espe-
cialmente con el tiempo de la gen-
te..."
"Son unos chicos encantadores",
dijo Sirad.
El l�piz de Louis Lemoine estaba
escribiendo cada palabra sobre una
de las libretas de taquigraf�a. De
pronto unas palabras asombrosas
nos estremecieron 9 era la vos de
Legros dirigi�ndose a loa dos ban-
doleros:
'Xa costa est� despejada'', dec�a.
Por unos momentos yo no pude
creer que aquel traidor fuera un
hombre que dec�a pertenecer a la
Secreta de Francia, pero me con-
venc� cuando la voz del detective
traidor volvi�te hablar:
"�Pronto. Jefe! �Cu�l es el pro-
xlmo paso? D�se prisa, que esos
Imb�ciles deben estar por llegar".
(El episodio de ma�ana: JUDAS
RESUCITADO")
El bloque farmac�utico y los
fabricantes de medicinas
Se oponen a la aprobaci�n del proyec-
to de la C�mara N�m. 688
Sal de Picot
ANUNCIA
4lsMMsVJgesisiiiVlsssiiiMs*JgsMMIMisasaMaMBiBsW
la presentaci�n de su nuevo
tama�o de lujo para familias,
que se vende a $1.00 y es
cuatro veces el tama�o grande.
�1 tama�o de lujo representa
una gran econom�a.
Comunicaciones dirigidas a la
C�mara de Representantes contra
varios proyectos de ley:
La Asociaci�n Bloque Farmac�u-
tico reunida en asamblea general
para tratar sobra la legislaci�n far-
mac�utica pendiente ante la Legis-
latura consistente en varloa pro-
yectos estableciendo tributos y
prohibiendo el Ubre ejercido de la
profesi�n farmac�utica, acord� di-
rigirse por tel�grafo a ambos cuer-
pos colegisladores solicitando no se
tome acci�n alguna en cuanto a
dicha legislaci�n concierne hasta
tanto no se nos concada una vista
p�blica en la cual participen esta
Instituci�n y adem�s muchos far-
mac�uticos y fabricantes de medici-
nas cuyos Intereses quedar�an le-
sionados al prohib�rseles ejercer su
profesi�n en contravenci�n a laa
disposiciones de nuestra Carta Or-
g�nica.
Noa vamoa a permitir rese�ar li-
geramente los errores de esta le-
gislaci�n.
El P. de la C. 688. Este proyecto
Impone una contribuci�n anual pa-
ra el �Jarc�elo de la profesi�n bajo
pena de suspensi�n de licencia si
no se cumpliese este requisito. Ade-
m�s en su secci�n 3ra. dispone que
no podr�n ejercer en Puerto Rico
la profeal�n todos aquellos farma-
c�uticos que est�n actualmente
ejerciendo en virtud de la ley 93
aprobada hace alguno* anos.
El P. de la C. 60�. Este proyecto
serla Inpugnable si se convierte en
ley, puesto con su aprobaci�n se
impone un tributo m�s a las f�bri-
cas de medicinas del pais, consis-
tente en un impuesto por cada
producto fabricado; exigi�ndose
adem�s, para la fabricaci�n da ca-
da uno de ellos, una Ucencia "que
ser� discrecional". La aprobaci�n
seria ilegal puesto que ya se psga
por la fabricaci�n de estos produc-
tos patentes municipales, insulares
y rentas internas y no se puede co-
brar otro impuesto por un mismo
fin.
El P. de la C. 628. Con la aproba-
ci�n de este proyecto quedar�n ce-
rradas pr�cticamente las f�bricas
de medicinas del pa�s, sometidas a
una rotulaci�n caprichoss, no pu-
diendo competir estas Industrias
con sus competidoras americana*
que libremente anuncian por radio
sus productos. Este proyecto ade-
m�s hiere de muerte al anuncio
que es el arma moderna de todo
negocio; con su aprobaci�n no se
podr� publicar en la Prensa nin-
g�n anuncio sugestivo, ning�n di-
bujo atrayente. Las f�bricas sin el
anuncio morir�an por languidez y
esto fomentarla una vez m�s el
desempleo en nuestro pa�s, perjudi-
c�ndose las empresas period�sticas,
los dibujantes, los sgentes de publi-
cidad e infinidad de obreros que
perder�an su trabajo en �stas f�-
bricas.
El Departamento de Sanidad con-
duce actualmente por medio de sus
reglamentos todo lo que en cuanto
a regulaci�n farmac�utica se refie-
re y hace cumplir la ley por sus
Inspectores de alimentos y drogas
en toda la isla.
Con la aprobaci�n de estas leyes
s�lo se lograrla un mar de confu-
siones, un tropel de leyes en con-
flicto con otras, en suma leyes In-
constitucionales y atentatorias a los
derechos del pueblo.
Respetuosamente solicitamos la
no aprobaci�n de las mismas sin
antes concedernos una visita p�bli-
ca.
BLOQUE FARMAC�UTICO
Ledo. Antonio CANTRES
Presidente
Se�ores:
Respetuosamente fundamentamos
nuestra oposici�n al proyecto n�me-
ro 628 de la C. por loa siguientes
motivos que exponemos:
1�La seccionara, obliga a divul-
gar el secreto de la f�rmula, sien-
do esto una f�rmula secreta o de
propiedad, lesiona indudablemente al
propietario de la marca. Puede la
f�rmula Inscribirse en un registro
de formulas en cualquier dependen-
cia del Gobierno que tenga a su
csrgo velar por la salud p�blica,
pero �a absolutamente innecesario
e ineficaz hacer la misma p�blica.
2�La secci�n Ido. limita y �ata-
blece censura para la propaganda
por radio, Prensa, cines, panfletos.
circulares, etc. En la propaganda y
redacci�n de anuncios da faculta-
des a Sanidad para establecer cen-
sura. Esta limitaci�n y censura que
equivale a una supresi�n significa
la destrucci�n de la Industria de
medicinas de patente que dependen
enteramente del anuncio. Eata es
una industria naciente establecida
con capital portorrique�o, y de ella
miles de obreros ganan su vida. Es-
tableciendo medidas coercitivas a�-
lo se lograr� �u desaparici�n, signi-
ficar� desempleo, p�rdida de ren-
tas para el Gobierno y descorreier-
tos en el comercio y la Industria.
Respetuosamente solicitamoa no
impartan tu aprobaci�n al referido
provecto n�mero 628 y que en todo
caso se nos conceda exponer en vls-
j la p�blica motivos de nuestra opo-
sici�n.
Respetuosamente,
Asociaci�n de Fabricantes de
Medicinas de Puerto Rico.
A. CABASSA,
Presidente.
Proyecto de la C�mara 688 eli-
mina varios farmac�uticos autori-
zados por Ley y por opini�n Attor-
ney General Mr. Wlnter a ejercer
la profesi�n en Puerto Rico. Este
proyecto es sin duda la mayor ame-
naza para las personas que tienen
farmacias y f�bricas de medicinas y
no son farmac�uticos graduados;
pues su finalidad es echar por bor-
da personas no farmac�uticas con
negocio en ese ramo. No aprob�is
proyecto 688. Suplico a nombre de
otros amigos conceder vista p�bli-
ca.
Luis GIOL CABASSA,
Fsrmac�utico.
mOJEITIC
TAXKABS
TEL5*2S.J. 27 SANT.
Precios aproximados a distintos
puntos de San Juan y Santurce:
De Condado a Sant. .. .. $0.40
.. .65
" Miromar o S. J. .. .. .60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35
� M. Peno a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombren .. .. .35
Do Pda. 44 a Pda. 15 .. .. .55
" S. J. a Escombran .. .. .55
� Pdo. 22 a S. J. .. .. .75
" Lo�za o Aux. Mutuo .. .70
Del San Joto a Pdo. 19 .. .45
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Nariz, Garganta y Oidoi.
San Justo esquina Tat�an
Tal. San Juan 1031
Residencia, Santurco, 458.
NO OLVIDE:
1. Que el Taxicab tiene cabida
para SIETE personal y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viojo ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos ser/icio PERMA-
NENTE d�a y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 lo pri-
mera hora y $1.50 las hora*
adicionales.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
BA�OS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
S�BADO de GLORIA
ABRIL 16
GRANDIOSO Y TRADICIONAL BAILE
AMENIZADO POR LA ORQUESTA
MARIO DUMONT
Soberbio iluminaci�n en los hermosos jar-
dines, alegr�a, belle�a y elegancia.
No pierdan esto ocasi�n y vengan a esta
pintoresco Balneario a descansar en esta
Semana Santa, jueves, viernes, sobado y
domingo. (4 d�as).
El Domingo do Pascua por la tarde CAFE-
DANZANT por la orquesta criolla del Hotel.
Reserven sus habitaciones con tiempo.
En el baile del s�bado sa obsequiar� entra
las parejas que bailan la Danxo un lujoso
frasea da perfume "PREFACE", obsequio de
la casa Pinaud de Par�s.
/
� � v -

v


��
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
Los leales evac�an los pueblos entre Tortosa y Benicarl�
�t
aw - -
. Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA, abril 11. (P. U.)�
rformes nacionalistas Indican que
� navarros qu� operan cerca de,
i frontera francesa terminaron el
cerco de mil soldados l�alas que re-
trocedieron hacia el norte, desde el
frente de Huesca, quedando final-
mente separados de los ej�rcito�
catalanes. En el frente de Morella,
las carreteras costaneras de lo�
leales han estado bajo tal fuego
que los ej�rcitos de lss �reas de
Catalu�a y Valencia han quedado
virtualmente separados, pareciendo
cuesti�n de tiempo la llegada de
los nacionalistas a la costa-
Dicen los nacionalistas que algu-
nos prisioneros han Informado que
los leales dan por aceptada la p�r-
dida eventual de la linea coata-
Sira de 30 millas entre Tortosa y
�nicarl�. Agregaron que la gen-
te de dicha �rea ha sido evacuada
y enviada a Valencia.
Despachos enviados desde Barce-
lona por el corresponsal de Pren-
M Unida Indican que la captura
de las plantas el�ctricas de Tremp
por los nacionalistas est�n dejen-
do sentir su efecto. El alumbrado
ha disminuido casi un 90%. Las f�-
bricas que no son esenciales han
�Ido privadas de energ�a el�ctrica
p los elevadores, calentadores y es-
tufas el�ctricas no funcionan.
Dicen los nacionalistas que aun-
que su avance hacia el mar ha si-
do lento, su operaci�n m�s impor-
tante durante las �ltimas 24 ho-
ras ha sido el cruce del rio Segre
stn la zona de L�rida. Afirman es-
tar en posici�n de avanzar por la
carretera de L�rida a Tarragona y
aunenazar asi a los leales en la zo-
ka costanera de Tortosa.
Un despacho de Barcelona Indi-
ca que la posici�n leal no es si
presente muy buena en lo que res-
pecta al avance nacionalista hacia
la costa. Admiten los gobiernistas
que los nacionalistas han avanzado
�n la zona de Morella, acortando
�al la distancia que les separa del
mar.
� � �
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, abril 11. (P. U.>� El peso de
la presi�n nacionalista aument�
considerablemente hoy en el sec-
tor de Balaguer como consecuencia
de la construcci�n de un puente
�obre el rio Segre. La construcci�n
de este puente era imperativa pa-
ra traer artiller�a pesada y tan-
ques. Se realiz� bajo l� protecci�n
de la artiller�a nacionalista en la
orilla derecha del rio, desde donde
te neutraliz� el fuego de las ocho
bater�as nacionalistas en la orilla
opuesta.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aasoc. M. Am, Soc. G E.
A pesar de im Intensa resistencia
leal, despu�s de hora* de esfuerzo*
loa nacionalistas completaron el
puente y los tanques y la Infan-
ter�a se vertieron hacia la ribera
izquierda, donde se trab� un fie-
ro combate cuerpo a cuerpo. Des-
de sus posiciones en las colinas los
gobiernistas iniciaron un cerrado
fuego haciendo que los nacionalis-
tas titubearan por un momento
mientras seis tanques del Gobier-
no se apresuraban a tomar posi-
ciones en la tierra de nadie, Pero
esta acci�n no vali� de mucho pues
se encontr� con el cerrado fuego
de las bater�as antl-tanques que
pusieron a dos de las m�quinas
fuera de servicio y el resto se vio
obligado a retirarse.
La Infanter�a del Gobierno sa
lanz� corriendo a un ataque a la
bayoneta y con granadas de mano
haciendo contacto con el enemigo
en muchos sitios. Sin embargo, a
estas alturas ya la artiller�a na-
cionalista habla tomado posicio-
nes y abri� fuego sobre la reta-
guardia del Gobierno Impidiendo la
llegada de refuerzos mientras lq�
t� n q u e s nacionalistas avanzaban
contra la Infanter�a enemiga dete-
niendo a los leales en la tierra de
nadie y oblig�ndolos finalmente a
retirarse despu�s de haber sufrido
grandes bajas.
En cuanto el comandante nacio-
nalista not� que las lineas del ene-
migo comenzaban a vacilar orden�
entonces un ataque de infanter�a
bajo la concertada protecci�n Je
los tanques, la artiller�a y la avia-
ci�n. Cogidos entre estos fuegos,
los gobiernistas no pudieron reti-
rarse. Los nacionalistas entonces
efectuaron un r�pido movimiento
de flancos y consiguieron incomu-
nicar a las avanzadas del cuerpo
principal de la brigada. Los dos-
cientos hombres de las avanzadas
Intentaron resistir pero vi�ndose
rodeados por completo tuvieron que
rendirse. Habiendo limpiado ali la
tierra de nadie, los nacionalistas
procedieron a tomar posiciones en
las lineas que abandonaron los s>
biernistas.
Mientras se realizaba esta satis-
factoria operaci�n en la zona de
Balaguer, las brigadas navarras de
Solchaga aumentaron el ritmo del
avance hacia el noreste por la
monta�osa regl�n de Tremp, lim-
piando un amplio territorio y cap-
turando siete aldeas, una de laa
cuales, San Salvador del Toro, fu�
escena de una desesperada resis-
tencia de parte de los leales. For-
tificadas en las casas, las tropas
republicanas mantuvieron un ce-
rrado fuego hasta que la aldea que-
d� enteramente rodeada, despu�s
de lo cual se desataron fieros com-
bates cuerpo a cuerpo. Los due-
los en las calles fueron desespera-
do*.
De acuerdo con la� fuentes na-
cionalistas, algunos republicanos lo-
graron escapar de este movimien-
to envolvente pero la mayor�a,
m�s de doscientos en n�mero, pe-
El comando gobierniata est� ya convencido de que es imposible impedir
que los nacionalistas lleguen al Mediterr�neo lo cual se espera dentro de
cuarenta y ocho horas
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Dmm participar � su num�rese clientela haber trasla-
dado w consultorio o Aro. Poned dt Lo�n N�m. 208, en-
trada por Id doli� CdfdA, fronre di edificio que ocup� an-
toriormod�, don�) pdrmdnOcdro o sus �rdenes.
recleron. Luego los nacionalista�
comenzaron a atacar por la pose-
si�n de Monte Tolo donde volvi�se
a luchar duramente. Como a me-
diod�a Tolo qued� en poder de los
nacionalistas que prosiguieron ha-
cia Sierra Cucu, donde hay mu-
chas posiciones de importancia, al-
gunas de las cuales est�n ya en
manos de los nacionalistas, seg�n
informes.
En las zonas del sur la arti-
ller�a nacionalista mantuvo un in-
tenso bombardeo durante todo el
d�a, especialmente sobre la red de
carreteras en la regi�n de Torto-
sa, mientras los hombres de Ar��-
ela, que maniobran en la tona de
San Mateo, fortificaron poderosa-
mente las posiciones ocupadas pre-
viamente en la Sierra de Valflco-
na. Estas posiciones incluyen laa
colinas 1,073 y 1,180. Son estas po-
siciones de la mayor Importancia
para laa futuras operaciones, pues
dominan el camino de San Mateo.
Temprano esta ma�ana los gobier-
nistas lanzaron un fuerte ataque
tratando de recuperar las posicio-
nes perdidas; pero de acuerdo con
los despachos nacionalistas fueron
decisivamente derrotados los ata-
cantes mediante la acci�n concer-
tada de la aviaci�n y la artiller�a.
� � �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 1L (P. U.)� El
avance del ej�rcito nacionalista ha-
cia el mar Mediterr�neo, marti-
llando a trav�s de las colinas, ha
sido tan victorioso durante �l pa-
sado fin de semana, que el Gobier-
no republicano se vio hoy obliga-
do a sacar toda la poblaci�n civil
y muchas de sus .tropas d� Torto-
sa, Vinaroz, Benicarl� y una doce-
na m�s de pueblos en una exten-
si�n de 30 millas a lo largo de la
costa, la cual dicen los nacionalis-
tas muy entuslssmados que esta-
r�n pisando dentro de las pr�xi-
mas �8 horas.
La semana pasada el ej�rcito de
Tranco pele� a trav�s del terreno
m�s abrupto que ej�rcito alguno
ha encontrado. Miles de republica-
nos apostados con ametralladoras
hicieron el avance nacionalista muy
costoso, pero contentos con la vis-
ta del horizonte azul del Medite-
rr�neo los nacionalistas avanzaron
hoy casi seis millas, llevando su
cu�a hasta entre Morella y Torto-
sa. La artiller�a nacionalista de
largo alcance, vomitando proyecti-
les, de ocho pulgadas, barri� l� Ca-
rretera costanera durante todo �1
ola. Laa brigadas internacional*�
est�n peleando la batalla real-
mente hist�rica en Cherta. donde
por espacio de ocho d�as han man-
tenido a raya dos columnas d� le-
gionarios italianos. Centenares da
ametralladoras republicanas, escon-
didas �n las faldea de las colinas,
han sido capaces de Impedir el
avance directo d� Cherta a Torto-
sa, por l� carretera de Gandeaa.
Esta tardante �sta resultando OSO
tosa, pust si Bien una semana atr�s
casi ao habla defensas leelee entre
Morella y al mar, loa republlcanoa
h�d podido en estos �ltimos d�as
lanzar por lo menos 16400 hambree
a los valles de los r�os Cerbel y
Benicarl�, con abundancia de ame-
tralladoras para retardar el avan-
ce nacionalista hacia la costa.
Franco trajo hoy m�s aeropla-
nos para contestar a los republi-
canos. La avlavl�n nacionalista
bombarde� sin piedad un sector de
20 millas entre Torsa y Benicarl�,
atacando toda columna movible
del enemigo. Los nuevos aviones
republicanos, que volaron el s�ba-
do y el domingo sobre Barcelona
para demostrar que Negrln habla
cumplido su palabra de conseguir
nueva ayuda de les amigas de Es-
pa�a, no participaron en la lucha
de hoy. Estos nuevos aviones son
aparentemente de construcci�n ru-
sa, marcados con una estrella ro-
ja y loa tres colores de la bandera
de la rep�blica de Espa�a. Negrin
solicit� la semana pasada al Go-
bierno franc�s que cooperara al ex-
tremo de permitir que aviones ru-
aos desmontado* fueran desembar-
cado* en puerto* franceses para
ser montados y luego conducidos
por aire a Barcelona, pero el Go-
bierno franc�s, obligado por el con-
venio no intervencionista, rehus�
acceder a la s�plica de Negrln.
Asi. pues, los aviones fueron des-
embarcados en Barcelona y en
otros puertos catalanes, siendo
montados por trabajadores espa�o-
les y rusos a raz�n de cuatro cada
dia.
Observadores de la frontera In-
forman que Negrln no usar� estos
aeroplanos en batalla alguna has-
ta que haya un n�mero suficiente
listo para garantizar la seguridad
contra los grandes escuadronea na-
cionalistas.
En un esfuerzo por impedir su
entrega, I03 nacionalistas enviaron
escuadrones de bombardeadores a
atacar los vapores que tra�an loe
embarques de aviones en los mis-
mos puertos de la costa y un co-
municado de Salamanca Inform�
anoche que dos de dichos vapores
fueron averiados en el puerto de
Valencia y uno en Barcelona.
La llegada de nuevos aviones ha
dado al ej�rcito republicano nue-
El alcalde La Guardia dice
que a la Am�rica Latina
La ha invadido un sistema de propa-
ganda estudiado y maligno
NUEVA YORK, N. T� abril 1L
(FU)� En un discurso por radio es-
ta noche el alead� de esta ciudad,
Florell� H. La Guardia, sugiri� que
el Gobierno de Estados Unidos ayude
la exporta de productos manufactu-
rados hacia los pa�ses de Centro y
I Sur Am�rica para hacerle frente a
�la competencia comercial de "las
naciones de los dictadores en Euro-
pa y en Oriente".
La Guardia propuso como primer
paso un inmediato estudio para de-
terminar las compras que necesitan
hacer los pa�ses centro y surame-
r�canos, despu�s d� lo cual "los ar-
t�culos manufactuardos serian ven-
didos por �l Gobierno a* loa exporta-
dores a precios que le hagan frente
a la competencia del exterior que
funciona con subsidio*. El Gobierno
absorberla l� diferencia.
Dijo el Alcalde que la idea se la
inspirado la manera alarmante �n
que Estados Unidos perd�a terreno
ants lis dem�s naciones en los mer-
cados de Centro y Sur Am�rica. Un
sistema de propaganda altamente
estudiado y maligno ha invadido a
Sur Am�rica mediante si h�bil e
insidioso uso de l� radio y l� lite-
ratura liar***, abriendo el camino
para id marcha de los negocios y
l� retirada d� US nuestros".
La Ou�rdia describi� el m�todo de
la penetr�eUa extranjera *n eeta
Serme)
"Se establecen generoso* cr�dito*,
ae efect�an transacciones favorables
en el cambio y los bajo* precios
ofrecen gran atracci�n. Con esta*
triqui�uelas la* naciones de los dic-
tadores han capturado nuestros m�r*
cados. Todos sabemos que las acti-
vidades comerciales Intensificadas
ocultan fines pol�ticos. El cr�dito
que se extiende se convierte eir deu-
da y la deuda lleva al control eco-
n�mico que est� a tolo un paso del
control pol�tico".
Agreg� La Guardia que Estados
Unidos no puede esperar que los
suramericanos paguen precios m�s
altos por la* Importaciones estadu-
nidense* y que por lo tanto propo-
n�a el referido plan "para restable-
cer el comercio suram�rle�no y eli-
minar el peligro de la intromisi�n
europea y oriental en el Hemisferio
Occidental".
va confianza y mejorado grande- '
mente su moral.
Mientras las tropas italianas de <
Franco estaban todav�a detenidas;
cerca de Cherta. por la fuerte re-
sistencia de los leales, otras colum-
nas Italianas y de legionarios ex-
tranjeros continuaron llevando a
cabo su movimiento de flanco a
trav�s de las montanas, en direc-
ci�n de Santa B�rbara. M�s hacia
el sur, cuerpos de ej�rcito gallegos,
que ahora conservan toda la Sie-
rra de Turmell, se diseminaron al-
rededor de San Mateo de las Fuen-
tes, y mientras dos columnas avan-
zaban colina abajo, hacia Vinaroz
y Benicarl�, otra columna hacia lo'
mismo desde Morells. en direcci�n
de Villafranca del Cid.
El suceso mas importante del
d�a de hoy fu� la ampliaci�n de
la cabeza d� puente a trav�s del
rio Segre, en La R�pita, fren"-< a
Balaguer. Asi ha quedado rota la
linea de Segre �la tercera linea
de defensa republicana que cede
luego de lss del Ebro y Cinca.
Usando un puente de pontones
el general Solchaga moviliz� hoy
todo un cuerpo de ej�rcito de tro-
pas navarras a trav�s del rio Se-
gre y ahora amenaza con atacar
por la retaguardia y aislar l� po-
tente fuerza gobiernista que trata
de defender a L�rida desde el la-
do este del rio Segre. donde ha es-
tado resistiendo desde el dia 3 de
abril.
M�s hacia el norte los nacionalis-
ta*, despu�s de consolidar sus po-
siciones alrededor de las planta�
el�ctricas de Tremp, te �mpujeron
hada Pulgcerd�, que e* el objetivo
final de esta columna.
* � �
FRENTE CATAL�N, abril 11.
Por J�an DeGandt. (P. U.)� Es-
ta ma�ana temprano las tropas
aragonesas del general Moscard�
reanudaron las operaciones para
ensanchar el frente en la ribera iz-
quierda del rio Segre, llegando has-
ta �l rio Sio. al noreste de Bala-
guer, y al Canal de Urgel, hacia
el sureste, el cual sirve para el rie-
go de teda l� regi�n hasta Cerve-
ra. Hacia el oeste de Tortosa el
Batall�n de San Marcial comanda-
do por Garda Escamez complet�
la ocupaci�n de la Sierra Becelte,
Incluyendo La CodoAera, la Ermi-
ta de San Jos� y la Colina TM.
� � �
Por Harrison laroche
hendaya, abril 11. (Prensa
Unida)�*s informa qu� si ej�rcito
nacionalista, qu� sigue aventando
hada si Mediterr�neo, ha obliga-
IRRITACIONES �:\TOMACALES!
MALE IAI DKFl'MAK! A�CIDfcZ,
NAUSEA pin I �< i jO DE TOMAR lo calman
r�pidamente loi muravi mundial
B I \ M A I I X
do las evacuaciones en mssa en
una docena de pueblo* l�ales a lo
largo de la costa, entre Tortosa y
Benicarl�. El general nacionalis-
ta Garda Vallnos ha predicho que
una (aja costanera de veinte y cua-
tro millas de largo ser� ocupada
dentro de cuarenta y ocho horas.
Los nacionalistas que est�n a la
vista del Mediterr�neo siguen aplas
tando la resistencia leal en el te-
rreno m�s dif�cil que ej�rcito algu-
no ha encontrado.
� � �
BARCELONA, abril 11. (Prensa
Unida)�Oficialmente se ha anun-
ciado que las fuerzas del Gobier-
no est�n realizando una ofensiva
en el sector de Seros, al sur de
Fraga y al sur del Rio Ebro, y que
volvieron a ocupar el pueblo de
Vallibona, situado al este de Mo-
rella.
� � �
Por JEAN DE GANDT
FRENTE CATAL�N, abril 11. (P
r> -Aunque la actividad d� hoy al
oeste de Tortosa se ha limitado a
bombardeos a�reos y de ertillerla,
se ha notado que varias posiciones
leales en >a regl�n de Cherta, que
las Flechas Negras no pudieron
conservar la semana pasada, es-
t�n tan averiadas que no tomar�
mucho tiempo su reconquista. La�
tropas del general Garda Escamez
ocuparon nuevas posiciones en la
Sierra de Montinegrelo, en la pro-
vincia de Tarragona, amenazando
con atrapar las fuerzas que resis-
ten en la Sierra de las Alberdas.
Al sur de Morella. la artiller�a
nacionalista bombarde� concentra-
ciones enemigas en la carretera de
San Mateo a Albocacer.
� � �
BARCELONA, abril 11. (P. U.)
�Un comunicado de guerra dice co-
mo sigue: "El ej�rcito de tierra al
este del Seg.j lanz� una ofensiva
en Granje del Escarpe y Seros. Al
sur de la regl�n sur del Ebro re�
capturamos a Vallibona y algunas
alturas de dicho sector en las que
el enemigo habla acumulado fuer-
zas que pelearon fieramente. No
hay noticias de los dem�s ej�rci-
tos. Nueatros aviones de bombar-
deo atacaron tres veces concentra-
clones enemlRas. En el sector de
Balegu�r nuestros aviones fueron
atacados por bater�as antia�rea�
pero todas las m�quinas regresa-
ron felizmente".

Para indemnizar alas
compa��as petroleras
CIUDAD DE M�JICO, abril 1L
(P U).�S�lo una peque�a concu-
rrencia asisti� a la corrida de to-
ros cuyos Ingresos fueron donados
al fondo para pagar indemnizaci�n
a las compa��as petrolera* extran-
jeras por su* propiedades confisca-
das. Ocho de los mejores toreros
actuaron, pero la arena estaba a
medio llenar.
La proposici�n inglesa
LONDRES, abril 11. (P. U.)� In-
f�rmase que la Gran Breta�a pro-
pone un m�ximo de 42,500 tonela-
da* para los acorazados que habr�n
de construirse como resultado n�
haberse abandonado el limite de
35.000 toneladas que estipulaba el
tratado naval.
Los expertos navales de la Gran
Breta�a. Francia y Estados Unidos,
se reunir�n nuevamente el martes
(hoy).
. DOS MINUTO
1.
2.
3.
para obtener
LECHE PURA
Y EXQUI S.ITA
La Leche on Polvo Neitl� simplifica en
todo* los hogaroi ol problema do Id
locho frasca. Sencillamente, agreg�ela
agua y obtendr�, ol instante, locho do
vaca, fresca, pura, rica en crema y con
rodo su sabor natural.-T�ngala siem-
pre a mano; on dos minutos obtendr�
todo la lache que necesita.
LECHl �N POLVO,
NESTLE
CON TODA SU CUMA
LICHA PUP.A Y IXQUIfITA tUMPM QUE LA NECESITA
Ml�sese � ��t�er�-
*et iran�ti y C�mfri-
�lees 6* L*eh* ��
�er�e NesHS.
AaMeaseemMieiltre
adjk dsAaaA BjOMlataaoala
�w vf|Wr >ji � e laman rw
heertoe.
��tate esa ua teneser
y ��"�fiare� maje�la llfrej
�� lee** de *���.
t
r
IM
1
1


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs