El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00105
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 11, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00105

Full Text

r
�� P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
1� P�ginas 3 Ctvs.
LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiished ind distriouua una�r panoli No. Mi autnortaod di ths Act ot Ootober �, 1917 on tUt ai ths Post Office �t
San Juan, Puerto Rico. By order of th* PrMldent A. S. Burieeon. Postmaater General. *n tarad u Mooad olaas matur
rsbruarjp 91. 1919 at tu* t*os� Oftlce al San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) undar toe Aet of ACaren a. l�7g
LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7812
*v
LOS AGRICULTORES DE LA ISLA
PODRAN OBTENER PRESTAMOS
>>
\
Para cosechas y semillas, seg�n regla-
mentos que acaban de dictarse
m-wm*m ASHINGTON, D. C, abril 10. (Prenso Unido.) �
W. I. Myers, jefe de la Administraci�n da Cr�ditos
Agr�colas, public� los ragiamantos relativos a los
pr�stamos de amargancia para cosechas y semillas
en Putrto Rico, da acuerdo con lo Ity qut aprob�
al Congraso al 29 da enero da 1937 y la resoluci�n
conjunta aprobada al 4 da febrero dal a�o an curso.
Los ragiamantos fijan como m�ximo da pr�sta-
mo a un agricultor duranta al 1938 la cantidad da
$400. Ning�n pr�stamo podr� str manos da $25.
Estos pr�stamos sa har�n a los agricultores 'que
tang�n tierras propias para cultivo, cuantan con
los equipos necesarios para las faenas agr�colas y
no puadan obtanar al pr�stamo por otros madios.
Adamas los pr�stamos sa limitar�n o la cantidad
necesaria para afrontar la necesidad inmediata da
dinero tn afectivo y se le dar� preferencia a las
solicitudes da los agricultores que sus necesidades an afectivo saan
pocas".
Los ragiamantos especifican varios grupos qua no son elegibles
a pr�stamos. Los solicitantes tendr�n qua convenir an: (1) Usar las
semillas y los m�todos aprobados por al Dapartamanto da Agricul-
tura, y (2) Sombrar y cultivar hortalizas para uso dal hogar. Los
m�ximos da pr�stamos por cuerda var�an de acuerdo con lo que
sa cultiva y si sa usan abonos comerci�las.
u
$107,082 para pagar pen-
siones de numerosos polic�as
El proyecto de ley fu� aprobado por
ambas c�maras legislativas
Habiendo sido aprobado por am-
boa c�maras legislativa! el P. de
la C. 362, est� dicha medida ante
la consideraci�n del gobernador
Wlnship. El proyecto fu� presenta-
do en la C�mara Baja por el Speak-
er, Miguel A. Garc�a M�ndez (por
petici�n) y envuelve una erogaci�n
de $107,08277 para satisfacer una
sentencia dictada por la Corte Su-
prema de Puerto Rico en el caso
de Micaela Escalin Vda. de Qul-
ftoneg contra la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular y el Tesorero de Puer-
to Rico sobre cobro de pensiones
devengadas. �
En el caso de que el Gobernador
apruebe la ley. el Tesorero de
Puerto Rico vendr� obligado a de-
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 6.)
------------ SENADO DE PUERTO RICO
Comisi�n de Agricultura, Industria y Comercio
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
Por la presente se hace saber al p�blico en general, que la Co-
misi�n arriba expresada, celebrar� una audiencia p�blica el pr�-
ximo lunes, d�a once del actual mes de abril, a las ocho de la no-
che, en el sal�n de la Comisi�n de Hacienda y Fomento del Se-
nado, con el prop�sito de o�r a todas las personas, naturales o ju-
r�dicas interesadas en la Ley No. 112 de 1937 y en el P. del S. 439,
"Para enmendar las secciones 7, 11 y 12 de la Ley No. 112, titula-
da: "Ley regulando la contrataci�n y compra-venta de cana de
az�car asi como el procedimiento que habr� de seguirse por las
factor�as azucareras (centrales) de Puerto Rico para determinar
el az�car cristallzable por ciento de la cafta entregada por los co-
lonos para su molienda; para crear una Junta Azucarera, fijar sus
atribuciones y obligaciones, y para otros fines", aprobada en 13
de mayo de 1937, y para otros fines".
San Juan, Puerto Rico, a 7 de abril de 1938.
Juan RAM�N RAMOS,
Presidente
Comisi�n Agricultura, Indus-
tria y Comercio.
SE ESPERA QUE ESTA
SEMANA SE LLEGUE
A un arreglo definitivo
de la huelga portuaria
En el curso de esta semana se
espera que los agentes de las com-
pa��as navieras reciban contesta-
ci�n de sus principales en Estados
Unidos, sobre el proyecto de con-
venio colectivo o plan de concilia-
ci�n para dar por terminado el
conflicto mar�timo.
La impresi�n que ha obtenido
uno de nuestros redactores, que ha
cambiado impresiones con algunos
asentes de las principales lineas
de vapores, es que se llegar� a un
acuerdo definitivo esta semana.
Todos ellos esperan una soluci�n
satisfactoria en cuanto al plan de
conciliaci�n.
El proyecto de convenio con las
enmiendas que se le hicieron en el
transcurso de las conversaciones
celebradas por patronos y obreros,
fu� enviado a los dueAos de las
compa��as en Estados Unidos el
jueves Ultimo.
TRIBUTADO UN ALT�-
SIMO HONOR
A la Universidad de Ptier
to Rico y su canciller
La Universidad de Puerto Rico
y su Canciller, doctor Juan B. So-
to, fueron objeto de una alt�sima
distinci�n en la ciudad de Filadel-
fia recientemente, en ocasi�n de
celebrarse la convenci�n anual de
la Academia Americana de Cien-
cias Pol�ticas y Sociales. A esta con-
venci�n asisti� el doctor Soto en
calidad de delegado, para lo cual
hizo un viaje en aeroplano.
Durante una de las sesiones de
la convenci�n y estando dirigiendo
los trabajos el doctor Rowe, pre-
sidente de la Uni�n Panamericana,
el canciller de nuestro'primer cen-
tro docente fu� invitado a pasar
al proscenio y ocupar asiento jun-
to a las figuras Internacionales all�
congregadas. Esa noche al doctor
Soto entr� a la convenci�n y ocu-
p� asiento entre los delegados. A
los pocos minutos se levant� el
doctor Rowe y manifest� que la
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones. Todos los tama�o*.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca, Cruz 12, apar-
tado 1129, San Juan.
INTERESA A RAM�N D.
PABON
(Ramonclto)
Te suplicamos regresar a
nuestro hogar y te prometo
complacerte enviindote a Es-
tados Unidos. No dejes de vol-
ver para tranquilidad nuestra
y porvenir tuyo.
Pedro ULISES PABON.
2
L -'
BOCA
CHOCA
M* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILf M A SE&RALLES, INC.
PONCE, P. R-
Para estudiar la legislaci�n
federal de hogares
Designa un ingeniero de la PRRA el se-
�or Miles H. Fairbank
El Administrador Auxiliar de la
PRRA se�or Miles H. Fairbank ha
designado al ingeniero Germ�n
Ram�rez de dicha organizaci�n pa-
ra que haga un estudio completo
de toda la legislaci�n federal en
conexi�n con el plan de construc-
ci�n de hogares, eliminaci�n de
arrabales, y establecimiento de au-
toridades corporativas en Puerto
Rico, para acogerse a los planea
sobre construcci�n de viviendas.
El se�or Fairbank considera que
por ahora no se hace necesario
enviar un representante de la
PRRA a Washington, habida cuen-
ta de que se tiene en Puerto Rico
ya toda la Informaci�n necesaria
en conexi�n con estos planes.
Al ser Interrogado ayer por uno
de nuestros redactores el Adminis-
trador Auxiliar de la PRRA dijo
que su organizaci�n ofrecerla � las
autoridades y entidades locales, to-
da la cooperaci�n que ellos requie-
ran para el mis pronto estableci-
miento de estas agencias en Puer-
to Rico.
La Ajamb' -a Legislativa aprob�
ya el P. del S. 418 del se�or Mart�-
nez Nadal, que facilita el estable-
cimiento de las referidas Auto i-
d a d e s Corporativas en conexi�n
con la eliminaci�n de arrabales, y
para fomentar proyectos para la
construcci�n de viviendas a bajo
costo. Cuatro proyectos m�s rela-
cionados ron estos planes se espe-
ra sean aprobados por la Legisla-
tura esta semana.
HOY SER�N DISCUTIDAS LAS
ASIGNACIONES DE AUXILIO
PROBLEMA DE LA LUZ
EN MAYAG�EZ
Ha intervenido el Audi-
tor Insular

Krug explica la oferta de la
compa��a de la luz
Y argumenta sobre los motivos y alcan-
ce del proyecto del Senado numero 242
En una conferencia convocada por el
presidente Roosevelt
El se�or Frederick Krug, alto �un-
clonarlo de la empresa propietaria
de la Porto Rico Rallway Llght A
Power Company, nos ha dirigido
la siguiente carta:
No es mi propslto ni mi deseo en-
trar en una pol�mica, ni censurar a
persona alguna. Es evidente, sin
embargo, despu�s que uno se en-
tera de la discusi�n habida en la
Prensa de ella, y fuera de ella, que
existe considerable falta de com-
prensi�n de la proposici�n que la
Porto Rico Rallway Llght and Po-
wer Company ha hecho al Gobier-
no y me parece que se ha creado
una gran confusi�n alrededor de
un asunto que en realidad es bien
sencillo.
Es mi deeeo, por lo tanto, en mi
presidencia se habla enterado de
que se encontraba en el sal�n el
Canciller de la Universidad de Puer-
to Rico, doctor Juan B. Soto, y que
era el deseo de la mesa que pasara
al proscenio. Asi lo hizo el doctor
Soto y fu� presentado a destacadas
personalidades del mundo, pues en
la convenci�n habla representantes
de todos los pa�ses y hasta de la
Liga de las Naciones.
A su regreso de Estados Unidos el
doctor Soto no comunic� este he-
cho a los representantes de la Pren-
sa, pero se lo ha relatado a varios
de sus amigos �ntimos, interpret�n-
dolo en el sentido de que el honor
rendido lo fu� a la Universidad de
Puerto Rico y no a �l personalmen-
te.
nombre y en el de la Porto Rico
Rallway Llght and Power Compa-
ny, explicar al p�blico, lo m�s bre-
ve y sencillamente que pueda, ls
historia de la situaci�n que dio ori-
gen a la proposici�n de mi compa-
��a, asi como la proposici�n mis-
ma: por qu� se hizo y su resulta-
do si el Gobierno decidiere aceptar-
la.
Durante muchos anos la compa-
��a ha venido suministrando ener-
glt el�ctrica al p�blico consumidor
de San Juan y de otras 34 mu�id-
palldade, de la Isla bajo tarifas
que han estado y est�n bajo el con-
trol de la Comisi�n de Servicio P�-
blico. Hemos estado suministrando
un servicio adecuado, seguro y eco-
n�mico. Hemos Invertido cuantio-
sas giimas de dinero en plantas hl-
iroel�ctrlcaf V en una planta a va-
por, en lineas y otra clase de equi-
po. Hemoa crecido Junto ron Puer-
to Rico y nuestro sistema se h�
expandido. Juntamente con los ha-
bitantes de la Isla,, hemos sufrido
fuertemente a consecuencias de los
ciclones de San Felipe y de San Ci-
priin y el p�blico aplaudi� nues-
tros esfuerzos cuando nuestra or-
ganizaci�n respondi� a la llamada
del servicio p�blico que estos de-
sastres originaron. Al igual que
muchos otros negocios hemos te-
nido nuestras dificultades, nuestras
alzas y nuestras bajas. A lo largo
de nuestro desenvolvimiento adqui-
rimos y hemos mantenido en fun-
cionamiento el tranv�a el�ctrico y
el ferocarrll de Caguas, negocios
(Contin�a en la p�gina 14, col. 2)
MAYAGl'EZ, abril 8,-Sigue el
pueblo de Mayagliez careciendo de
luz suficiente para las calles. El
problema del alumbrado p�blico
a�n no ha sido resuelto. La Maya-
gliez Llght. que suministra la fuer-
za el�ctrica aqu�, procedi� hace al-
g�n tiempo a rebajar la capacidad
lum�nica en todos los focos de las
calles, en vista de c,ue la asigna-
ci�n en el empr�stito municipal
para estos gastos es menor que ei
importe de la luz que suministraba
dicha corporaci�n al Municipio de
Mayagliez. En esta forma, fu� cre-
�ndose una deuda "extra", para el
Municipio, que se ha negado a
liquidar �ste, a trav�s del se�or
Osear Castro, Auditor Municipal.
La Mayagliez Llght se ha dirigi-
do �ltimamente al Auditor Insular,
plante�ndole la situaci�n. El Audi-
tor Insular se ha dirigido al Audi-
tor Municipal en solicitud de una
explicaci�n, y �ste ha replicado que
�l "obedece �rdenes del se�or Ma-
r�n, quien ha sometido una exten-
sa explicaci�n a este Departamen-
to, y se espera en definitiva la opi-
ni�n del Auditor Insular respecto
a este problema del alumbrado p�-
blico en Mayagliez, que ha venido
tomando cierta Importancia de un
tiempo a esta parte.
Ricardo VILLAMIL
--------------- #0�
NO MEDIA NING�N
MOTIVO POL�TICO
En las �limas ausencias
He Barcel� del Senado
Desde hace varios d�as no asiste a
las sesiones del Senado el presi-
dente del Partido Liberal, don An-
tonio R Barcel�. El s�bado un re-
dactor de EL MUNDO pregunt� al
senador Tom�s Berrios Berdecla ai
exist�a alguna raz�n especial por
la cual don Antonio se hubiese au-
sentado de la Alta C�mara.
El" senador Berrios Berdecla nos
Inform� que no existe ninguna ra-
z�n de orden pol�tico y que las au-
sencias del senador Barcel� obe-
decen al hecho de que no se ha
sentido bien durante los �ltimos
d�as. Nos dijo adem�s el senador
Berrios Beerdecla que el viernes
�ltimo don Antonio estuvo en las
oficinas de la Minor�a con el pro-
posito de asistir a la sesi�n de ese
d�a, pero se puso malo y tuvo
que retirarse.
El senador Berrios espera que el
jefe del Partido Liberal estar� en
condiciones de ssistir a las �ltimas
sesiones para tomar parte en la
discusi�n de la legislaci�n funda-
mental pendiente ante ambas c�-
maras.
Por Lyle C. WILSON
WASHINGTON, D. C, abril 10.
(Prensa Unida).� El agarro del
presidente Roocevelt sobre el Con-
greso sufri� n rev�s con la derro-
ta del proyecto de la reorganiza-
ci�n del Gobierno y el Nuevo Tra-
to tuvo que afrontar otro de la se-
rie de desastres polliicos que em-
pezaron el 5 de febrerc de 1937 con
la derrota del proyecto para la re-
organizaci�n judicial.
Sin hacer caao a las adverten-
cias de los l�deres en el sentido de
que lo que har�an los disidentes se-
rla 'repudiar" al Presidente, 108
dem�cratas se uniero . a 188 repu-
blicanos, seis progresivos y dos la-
boristas agr�cola i para darle a
Roosevelt esta aplastante cierro a
en la C�mara. La protesta popu-
lar, compactamente organizada, y
los graves efectos de la depresi�n
sobre el prestigio del Presidente, se
combinaron para hacer posible .a
derrota en lo que los l�deres de .�
C�mara consideraban constitu�a un
voto de confianza al Nuevo Trato.
Lo sucedido es muy significativo
desde el punto de vista pol�tico si
se tiene en cuenta que se aproxi-
man las primarlas del estado de
Illinois �la primera primarla de
Importancia antes de la elecci�n
nacional de este a�o� en la cual
ser�n electos un senador y veinti-
siete representantes. Roosevelt se
confronta ahora con una situaci�n
bastante dif�cil: la C�mara y e!
El presidente Roosevelt, no so des-
anima por la derrota del proyecto
de reorganizaci�n del Gobierno. Hoy
se re�ne con los l�deres del Con*
greso para discutir el nuevo pro*
grama de auxilio.
Senado han repudiado su liderato
en cuestiones vitales. S�lo faltan
siete meses para la elecci�n gene-
ral de este ano y los republicanos
est�n haciendo todo lo posible por
(Contin�a en la p�gina 8, col. 4)
Zona de pesca para turistas
entre Mayag�ez y la Mona
En Guanajibo se construir� un muelle
para las embarcaciones pesqueras
Muy satisfecho lleg� de Maya-
gliez el seAor Enrique Ortega, di-
rector del Instituto del Turismo,
quien visit� aquella ciudad con el
prop�sito de iniciar los trabajos
preliminares para el desarrollo del
programa de pesca, ya trazado con
fines tur�sticos.
El mismo abarca un amplio ra-
dio entre Mayagliez y la isla de Mo-
na, con la cooperaci�n absoluta del
Club N�utico de dicha ciudad y1 el
Servicio Forestal que est� funcio-
nando en la Mona, bajo la direcci�n
del se�or Hadley. El mencionado
programa, seg�n la informaci�n
que sobre el particular nos suminis-
tr� el Ingeniero Ortega, Incluye la
construcci�n de un peque�o mue-
lle en la playa de Guanajlbo, para
el atraco de laa embarcaciones;
adquisici�n ?or f!:Gea4ern0 de b<*':
tes de motor para pesca con todas
las facilidades y equipo necesario;
construcci�n en la Mona de caba-
nas con las comodidades suficien-
te* para guarecerse los entusias-
tas del deporte, etc.
Para llevarse a cabo tan amplloe
planes, el Instituto del Turismo
cuenta con la decidida cooperaci�n
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 6.�
�Digiere usted mal?
�Le �nele el Ksl�maqa?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 963 � TeL 202, Caguas.
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padin - 621 � Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
PROFESIONAL
Se alquila local propio para
consultorio u oficina en
O'DONELL 12 � Altos
Inf. Tel. 400 � San Juan.
SE VENDE
Solar de m'm 500 m.c. frente
al Muelle N�m. 3
WM. KORBER,
San Juan, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y'Notarios.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1695 � Apartado S71 8. J.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 3 plantea, 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Kleins y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
sa Edificio Plaza. Box 1474.
San Juan.
Se Solicitan
Carpinteros, varilleros y auxi-
liaras de carpinteros para tra-
bajar en las obras Asilo de Ni-
�os, Guaynabo, P. R. Infor-
mar� Jos� I. Gonz�lez, con-
tratista, barrio Pueblo Viejo,
Guaynabo, P. R.
JIAN L G0HBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A, y'Auditor
Edificio Padin � Son Juan
TeL 15U � Box 1319.
�.........�� � ���
"LLAMAS Y GLORIAS DE
LA ES?A�A ETEKNA"
Por ROMUALDO REAL
Un tomo de 240 p�ginas: $1.50
Dir�janse los pedidos en San Juan a:
R. CANTERO & C�A.
REAL HERMANOS, INC
e��?
Ventral�!*
LA OBRA MAESTRA D�X TIEMPO
"Relojes" - "Brillantes"
a
PLAZOS
Joyer�a F�lix L�pez
*
R. LP.
JOSEFA PE�A RAMOS
Ha fallecido despu�s de haber recibido los Santos
Sacramentos.
Sus hermanos dona Lorenza P. viuda de Balb�s. y don
Luis Pena Ramos; su sobrino don Vicenta Balb�s Pena y
dem�s familiares, al comunicar tan infausta nueva, Invitan
a sus amistades al acto del sepelio que tendr� efecto hoy a
las cuatro y media de la tarde, partiendo la comitiva f�nebre
de la residencia Avenida Ponce de Le�n y siguiendo direc-
tamente hasta el cementerio de San Juan.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R� LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
;: Roto en tres el Ej�rcito
republicano en Espa�a

Miles de soldados incomunicados con Barcelo-
na.�S�lo unas colinas muy bajas separan
del mar al general Aranda
Por Harriion LAROCHI
FRONTERA FRANCO-ESPA �JO-
LA, abril 10. (P U).�Mientras las
futrui nacionalista! en la regl�n
de Cherta tropetat>an con fuerte
resistencia en su avance hacia
Tortosa, dos columnas se movie-
ron en direcci�n del este, en la re-
gl�n de San Mateo, teniendo por
objetivo llegar hasta el mar, en
Vinaroz y Benlcarl�.
� Fuentes de la frontera predije-
ron hoy que ese objetivo lo logra-
r�n antes de que las fuerzas del
general Garc�a Vallnos lleguen al
delta del Ebro. El empuje directo
hada la costa comenz� despu�s de
la captura de San Mateo y Cherta,
al sudeste de Morella, y se Infor-
ma que los gallegos del general
Aranda s�lo tienen unas colinas
muy bajas entre ellos y el mar.
No se Informaron ayer otras
operaciones Importantes, pero los
navarros bajo el comando del ge-
neral Solchaga siguieron su lim-
pieza en Noguera y Pallaresa. La
planta el�ctrica de Perarrua fu�
capturada, mientras al norte de
L�rida las divisiones navarras y
aragonesas llevaron a cabo opera-
ciones de limpieza a ambos lados
del rio Noguera. A la orilla Iz-
quierda, los nacionalistas llegaron
a Sort, capturando las alturas de
Neret, donde los leales se hablan
fortificado considerablemente. Las
tropas aragonesas que avanzaban
por el lado derecho ocuparon San-
ta Lima, Bodaull. Ametllu, Regola
y Sonflepou.
La calma relativa de hoy (ayer)
se�al� el fin del primer mes de
ofensiva aragonesa. Las provincias
de Zaragoza, Huesca y Teruel han
sido totalmente limpiadas de ene-
migos, incluyendo un territorio de
26.000 kil�metros cuadrados que.
los leales mantuvieron desde que
comenz� la guerra. Han sido cap-
turados 280 pueblos, Incluyendo la
capital provincial de L�rida y 22
poblaciones importantes, entre �s-
tas Boltana, Barbastro, Belchlte,
Caspe, Alcaftlz, Mora de Ebro,
Castellote, MontalbAn, Alcorlza y
Moreila. Al norte de L�rida los
nacionalistas ocuparon los centros
importantes de Tremp, San Lo-
renzo y Camarasa, y llegaron a
varios puntos que distan muy po-
COMA COMO EN S� CASA
EL MES�N
Comidas bien condimentadas.
Barbosa N�m. 9 - Tel�fono 182
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Hnos. A Co.
Agentes
admtnistbacton de
CASAS
M�NDEZ A C�A
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan,
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CVPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Rodamientos
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo,
R. Sur 63 -
San Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
eos kil�metros del Mediterr�neo.
El avance total del mes pasado
fu� de 148 kil�metros de fondo, a
lo largo da la carretera de Zara-
goza a Tortosa, y 162 por la de
Zaragoza a Barcelona. Diez y seis
mil prisioneros han sido tomados,
ademas de 3,805 soldados leales
que voluntariamente se pasaron
a las lineas nacionalistas. El n�a-
terial capturado se calcula en
nueve bater�as de artiller�a com-
pletas, once ca�ones, catorce tan-
forma que 62 aviones leales fue-
ques, y otros 19 destruidos. Se in-
ron derribados. Las brigadas in-
ternacionales 13 y 15 han sido
pr�cticamente aniquiladas.
PAR�S, abril *10.*(P U).�Se In-
forma de Barcelona que doscien-
tos aviones leales volaron sobre la
capital arrojando hojas sueltas
con pasajes de los discursos de
Negrin y Del Vayo, y que esto le
ha dado nuevo valor a los defen-
sores.
Se habla tambi�n d* nuevos re-
fuerzos llegados �ltimamente de
Rusia en particular. Los refugia-
dos en la frontera Informan que
al puerto de Barcelona llegaron
seis barcos rusos cargados de ma-
terial de guerra Incluyendo m�s
aviones, en una resuelta tentati-
va de vencer la superioridad de
Franco debida a los aviones Ita-
lianos y alemanes. Alentados con
la pujanza de la armada a�rea,
las tropas republicanas han vigo-
rizado sus posiciones a lo largo de
la linea L�rida-Vinaroz reducien-
do el avance nacionalista a pe-
que�as ganancias. Seg�n los in-
formes que llegan a la frontera,
el precio que Barcelona pag� por
el desembarque de las armas fu�
la eliminaci�n de Prieto del co-
mando de la defensa nacional,
briendo el Gabinete a los comu-
nistas y a los sindicalistas.
Se dice que algunos miembros
del Gabinete favorecen el trasla-
do de la capital hacia el sur, man-
teni�ndose en contacto con Barce-
lona por medio de los aviones na-
vales en caso de que se corten las
carreteras y la ferrovla entre Tor-
tosa y Vinaroz.
FRENTE CATAL�N, abril 10.
(P U).�Los nacionalistas han lo-
grado romper el ej�rcito leal en
tres partes, de acuerdo con infor-
maci�n recibida de varios esc-
tores. Las brigadas navarras <,ue
comanda el general Solchaga han
completado el cerco de una regi�n
cercana a los Pirineos, separando
miles dt leales del contacto con
Barcelona. A la orilla Izquierda
del rio Esera, la infanter�a nacio-
nalista lleg� hasta Sierra de Bo-
camorta, en un punto que dista
4Q kil�metros de la frontera fran-
cesa.
Otras columnas nacionalistas
avanzaron 10 kil�metros a la ori-
lla Izquierda del rio Pallaresa, ro-
deando a Montsech y siguiendo
en direcci�n del rio Segre, por la
carretera de Tremp a Artesa de
Segre, donde est� el cruce de la
carretera que lleva a Andorra.
BARCELONA? abril 10. (P U).�
La mayor�a de las luces el�ctri-
cas Interiores est�n funcionando y
alrededor del cincuenta por cien-
to de los tranv�as y loa trenes
el�ctricos est�n prestando servi-
cio en asta dudad. Todas las lu-
ces de las calles han sido desco-
nectadas, pero ae indica que mu-
chas de ellas no han sido encen-
didas durante varios masas como
precauci�n contra Incursiones a�-
reas. Los motores el�ctrico* jva
esenciales tn las f�bricas han sido
desconectados, asi como tambi�n
los ascensores, cocinas y calenta-
dores de los hoteles, pero ai alum-
brado es normal.
MORELLA, abrfl 10. (P U).�
Prisioneros procedentes de Sierra
Avalancha han manifestado que
las autoridades gobiernistas orde-
naron la evacuaci�n da la pobla-
ci�n de las ciudades y aldeas si-
tuadas al sur da Tortosa y su
traslado a Benlcarl�. Esto indica
que los leales temen perder pronto
la linea de la costa en una exten-
si�n de cincuenta kil�metros en-
tre Tortosa y Benlcarl�. La orden
gobiernista estipula que los paisa-
nos vayan con direcci�n a Valen-
cia y no a Catalu�a.
� � �
BARCELONA, abril 10. (PU)�
El comandante del batall�n de es-
tadunidenses calcula que sus tro-
pas perdieron cincuenta por cien-
to de sus efectivos, incluyendo los
muertos, capturados y perdidos, en-
tre los cuales est� el comandante
de brigada Merriman. Muchos de
los perdidos van apareciendo dia-
riamente; tres de ellos llegaron el
s�bado.
Toda la brigada internacional, en
la cual los de habla Inglesa perdie-
ron cincuenta por ciento de sus
efectivos, ha sido restablecida a su
fuerza normal con reclutas espa-
�oles. La brigada est� descansando.
� � � �
LONDRES, abril 10 (PU)� Un
comunicado de guerra trasmitido
por la radio de Salamanca, dice
como sigue: "El s�bado Jos cuer-
pos de ej�rcito gallegos ocuparon
posiciones Importantes en las mon-
ta�as de Valllbona, entre las col!,
�as 1,175 y 1,185. Los cuerpos de
ej�rcito navarros continuaron hoy
su avance, ocupando a Orcau, Bas-
tus, San Salvador, San Miguel de
Lavall. San Martin de Barcena y
Matasolana. El enemigo, antes de
abandonar San Salvador cometi�
muchos cr�menes. Los cuerpos
de ej�rcito de Arag�n vencie-
ron la resistencia del enemi-
go en Balaguer e hicieron m�s
de trescientos prisioneros, cap-
turando tambi�n mucho m a t e-
rial. En el frente de Extremadura,
en la frontera de la provincia de
C�ceres, nuestras tropas derrota-
ron otra vez al enemigo en Puer'o
Arrebatacapas".
� � �
FRENTE CATAL�N, abril 10.
(PU)� Las fuerzas del general Mos-
card� llegaron ya a Valrfogona y
Bellcalre, librando totalmente a
Balaguer de la artiller�a leal. Co-
lumnas nacionalistas siguen avan-
zando por la orilla Izquierda del
rio Segre, en direcci�n de los su-
burbios de L�rida, a la vez que
otras exploran el nordeste de Ba-
laguer, hacia Cubells.
� � �
Por Jean DE GANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
BALAGUER, abril 10. (PU).�Las
fuerzas navarras que comanda el
general Jos� Moscard� cruzaron el
rio Segre al este de Balaguer en
el frente de la Catalu�a central e
interceptaron las principales carre-
teras que conducen hacia Francia
y Barcelona. Esto ha permitido a
los franquistas penetrar m�s en
territorio leal, poni�ndose a s�lo
67 millas de Barcelona y coloc�n-
dose en posici�n de rodear com-
pletamente a los leales detr�s de
L�rida y Balaguer. Las fuerzas
avanzadas del general Moscard�,
llegaron a Bellcalre, por la carre-
tera de Barcelona y luego de ha
ber ocupado a Vallfogona. libran-
do asi por completo a Balaguer ds
la artiller�a enemiga.
Aumenta el n�mero de
refugiados
PERPIItAN, abril 10. (Prensa
Unida).� Sigue la corriente de re-
fugiados espa�oles cruzando la
frontera hada Francia. En las �l-
timas veinticuatro horas casi mil
de ellos llegaron en peque�os gru-
pos de Val D'Araiv Se calcula que
hay como seis m�s en camino.
Unos seis mil refugiados proce-
dentes de las villas en la regl�n
de L�rida se han reunido en Seo
de Urgel. No se ha determinado si
la autoridades del Gobierno de
Barcelona les permitir�n penetrar
en Franela o si ser�n evacuados
hada Gerona v�a Pulgcerd�.
El n�mero de refugiados en los
pueblos de la frontera como Seo
aumenta constantemente a medida
que los nacionalistas avanzan ha-
da el noreste. El problema de los
alimentos y el albergue es grave.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
�*i
La ciudad de T�nez bajo ri-
gurosa ley marcial
Despu�s de sangrientos motines en que
hubo once muertos y 60 heridos
T�NEZ, arbil 10. (Prensa Uni-
da).� Esta capital se encuentra
hoy bajo una rigurosa ley marcial
despu�s de �los sangrientos motines
de ayer, en los cuales hubo once
muertos y por lo menos sesenta
heridos. Entre los muertos hay un
gendarme franc�s. Los heridas son
una veintena de tropas africanas
y como cuarenta nativos. Los des-
tacamentos de la guarnici�n de
T�nez est�n patrulladno las calles
y los suburbios en tsnques y camio
nes blindados. Se han colocado
ametralladoras en los puntos estra-
t�gicos como en las esquinas de las
calles. Hay �rdenes estrictas de
que todo el mundo se retire a las
nueve de la noche y permanezco
fuera de la calle toda la noche
hasta las seis de la ma�ana. A to-
dos los europeos se les ha dado �r-
denes de encerrarse en sus casas,
manteniendo cerradas las puertas
y las ventanas, como precauci�n
contra un posible ataque de las
bandas de nativos.
Los motines �le ayer ocurrieron
despu�s de una demostraci�n de la
organizaci�n nacionalista an-
ti-francesa "Nex Destour" de la
cual se sospecha que recibe subsi-
dios o por lo menos aliento de una
naci�n extranjera. La causa inme-
diata del conflicto fu� el arresto
de tres l�deres nacionalistas impor-
tantes: doctor Sliman Salah Bsn
Youssef. Mahmoud Bourglba y
Hedi Nouira. El General Residente
orden� estos arrestos por agitaci�n
sediciosa. Despuifi del arresto, uno
de los m�s sobresalientes l�deres
nacionalistas, Ali Belhouane, con-
voc� para una demostraci�n en :a
cual inst� a los nativos a que ata-
caran los edificios p�blicos. Inrao-
diatamente se arrest� a Ali y
cuando se propag� la noticia por
los barrios de nativos se form� un*
muchedumbre que fu� a vaciarse
frente a la Corte.
El primer acto de violencia fu�
el apedreamiento de los autom�-
viles guiados por europeos. Enton-
ces atacaron a un soldado que iba
en una motocicleta, quien sall� con
el cr�neo fracturado. Una escua-
drilla de polic�a acudi� inmediata-
mente a la escena pero fu� f�cil-
mente dominada por la muche-
dumbre que la rode�. Para salva>
se, la polic�a tuvo que disparar
contra el p�blico y cinco manifes-
tantes cayeron heridos. La ambu-
Ser�n bienvenidos en
M�jico
CIUDAD DE M�JICO, abril 10.
(Prensa Undia).� Anunci� el De-
partamento del Interior que ios
leales espa�oles, particularmente
los educadores, los profesionales y
loa trabajadores diestros que bus-
quen refugio en el exterior ser�n
bienvenidos en M�jico.
"Nuestro �obierno ha ayudado
material y moralmente a la Espa�a
democr�tica, dice el anuncio ofi-
cial, y ser� imposible que perma-
nezca indiferente ante la tragedla
de Espa�a en manos de los agre-
sores. Los republicanos leales en-
contrar�n refugio en nuestra tie-
rra cambiando sus armas de com-
bate por las herramientas del tra-
bajo, ayudando asi a la fecundidad
de este suelo".
lancia que vino a recoger ios heri-
dos fu� tambi�n atacada saliendo
el ch�fer y su asistente nativo gra-
vemente heridos.
Entonces se llamaron las tropas
para sofocar la violencia y se desa-
t� un encuentro pocos minutos des-
pu�s. Luego los polic�as dijeron
que loa nativos fueron los prime-
ros en disparar sus rev�lveres. El
cruce de dispsros y la lucha cuer-,
po a cuerpo se prolong� por dos
horas antes de que se lograra res-
tablecer la calma.
Actuando para desbaratar la or-
ganizaci�n nacionalista, las auto-
ridades suprimieron el peri�dico
"Acci�n de T�nez". Es alta la ten-
si�n en el distrito de T�nez asi
tambi�n como en el �rea entre
Sfax y Gafsa. Se teme que ma�a-
na haya una huelga general.
SE ANTICIPA QUE ME-
JICO RECHAZARA
La en�rgica nota.que le
dirigi� Inglaterra
CIUDAD DE M�JICO, abril 10.
(PU).�El presidente C�rdenas �e
dedic� a fines de semana a estu-
diar la protesta de la Gran Breta-
�a demandando la devoluci�n de
las propiedades petroleras confis-
cadas. Sin embargo, a pesar de la
severidad con que est� redactada
la nota se predice que la mism*
ser� rechazada. En los circuios ex-
tranjeros se comenta la diferencia
en los m�todos con que Estados
Unidos y la Gran Breta�a est�n
afrontando el problema.
Los representantes de Washing-
ton, buscando el mantenimiento de
la buena voluntad creada a trav�s
los Ingleses han caracterizado la
de la pol�tica de "buen vecino", re-
conocieron el derecho de M�jico a
expropiar los intereses petroleros y
se concretaron a pedir que se les
Un ruego por la radio
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n da
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-1.2.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de los se�ores
GABRIEL TEXIDOR L�PEZ. SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
TALLER DE RADIO "ARZUAGA"
Su aparato de RADIO es'un Instrumento COMPLICADO y DELI-
CADO. S�lo un profesional bien EQUIPADO puede darle un buen
servido. Para defectos en su RADIO, ll�menos.
TELEFONO 795 � ALLEN NUM. 70 - SAN JUAN.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERIO RICO.
Rivera Gol laso A Co. S. en C. i Jos� Gonz�lez Clemente
Distrito Ponce I Dlitrlios Mayag as y Aguadllia
Vendemos toda chute de alimentos para ganado y aves.
LARRO DA1RK FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG KOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
wARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CAL� BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO 1'URK.EY BUILDER
(Para Desarrollar Pavltos)
LARRO rURKEY F1NISHER
(Completar Crianza Pavoa)
Murray Levine, padre de Peter I.e-
vine, el ni�o de 12 a�os de edad des-
aparecido el d�a 24 de febrero mien-
tras ae dirig�a a la escuela, ae ve
aquf en los momentos en que aban-
donaba una estaci�n de radio desde
la cual hizo un ruego a loa secues-!
tradores de su hijo para que "por
amor de Dios, establezcan contac-
tos". Levine tiene disponibles loe
$30,000 que los secuestradores exi-
gieron en su nota Inicial por el rea-
cate de Peter.
compensara justamente, mientras
confiscaci�n de "injusta" y han so-
licitado la devoluci�n de las propie-
dades.
Se han distribuido muchas hojas
sueltas urgi�ndole a las mujeres
que contribuyan sus prendas de oro
y otros art�culos plata para au-
mentar el fondo que est� levantan-
do el Gobierno para el pago de las
propiedades a las compa��as.
Un barco destruido por
una explosi�n
NUEVA YORK, abril 9. (P. U.)
-El vapor "Mount Kyllene", que
se hallaba en medio del Atl�ntico,
fu� partido en dos por una explo-
si�n, seg�n informa un mensaje
del vapor "Europa". El "Mount
Kyllene" se encontraba a mil dos-
cientas millas de distancia de la
costa norte de Espa�a, y envi� un
mensaje pidiendo auxilio en el
cual deda lo siguiente: "El barco
fu� partido por una explosi�n. Las
dos partea quedaron separadas. La
tripulaci�n est� todav�a a bordo".
La compa��a telegr�fica Mackay
ha informado que el vapor "Inver-
lee" recogi� cinco de los tripulan-
tes del "Mount Kyllene". y vapor "Athel�oam" ha enviaao un
bote salvavidas para recoger dos
tripulantes de la parte del "Mount
Kyllene" en que est� instalado el
aparato de radio, con el cual est�n
tratando de orientarse los n�ufra-
gos. Inf�rmase que hay diecis�is
hombres a bordo de la otra mitad
del buque. Varios barcos perma-
necen cerca del "Mount Kyllene"
para prestar auxilio.
� � �
NUEVA YORK, abril 10 (PU)�
El buque-tanque noruego "Kaik-
nudsen" cooper� con los buques-
tanques "Athel�oam" e "Inverlee",
luchando contra el mar picado y
salvando dram�ticamente a veinti-
nueve miembros de la tripulaci�n
del Mount Kyllene", que fueron re-
cogidos por botes salvavidas. Die-
cisiete de los tripulantes del "Mt.
Kyllene", que fu� partido en dos
por una explosi�n, hablan quedado
en la parte delantera del buque,
y catorce en la otra parte.
ENCER\DOS
\i Wllll�J DK PIJAS \ CAI.I.INKKO
( AKTON 1>E TECHAR PINTARAS i II 'i' l -
Solirite i-i ��> ios
C�A. MAR1TIM \ l>l E. MORENO t\ Co.S.�iH
Malec�n Han lu�n U'l i,x
X
Alambre P�a-
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
pilsner Vr(j
�Selecto l�pulo de Saaz. la mejor rebada de Bohemia
y el agua excepcionalmente pura y suave de Pflesn
y la* condicione� locales de una naturaleza espacial
no trans/erible, son las razone� principale� de la des
tacada superioridad de Piltner Urqucll.
M�todo� afortunado� en la elaboraci�n de la c
:a, desarrollado� por mucho� �iglo�, lo� mejore* in-
grediente� y el alejamiento en barriles de roble en
bodega� cortadas en la roca s�lida�estos son facto-
res importante� en la elaboraci�n de la cerveza
Pilsner UrqueII.
Goce hoy de un raso de Pilsner Vrqurll. Este" teguro
de. tener siempre una provisi�n adecuada a la mano.
Pida siempre "Pilsner Urquell la Cervrza de Pilscn".
Se vende en botella*' caracter�stica* con cuello pin-
teado en las mejores tienda� y en los principales ho-
teles y restaurante�.
�nicos Distribuidores para Puerto Ri F. FREIR�A, S. en C.
San Juan, P. R.
�Siempre Limpias!
Pinta al interior da
su caso con
SHERWIN
WILLIAMS
"Semi-Lustre"
y obtendr� superfi-
cies que pueden sor
lavadas diariamente
sin menoscabo
alguno.
Seca pronto, dura mucho y cuanto mis moderna sea la residencia,
oficina, cl�nica, etc., m�s bella y grande es la obra que ae realUa
"Setni - Lustre "
SHERWIN- WILLIAMS
(LA �NICA PINTURA LAVABLE, LIGERAMENTE BRILLANTE)
Solic�tela en el color deseado a sus distribuidores:
Ex�menes cient�ficos dt la
vista. Toda clase do trabajo*
do �ptica.
REDWOOD
LA MADERA IDEAL PARA
MUEBLES Y TERMINADO DE
SUS CONSTRUCCIONES
GRANDES EXISTENCIAS
Para maderas finas
CONSULTL K:
Jh�JDo�O�
Ram�n A.Pla
au.�n nos*
T El 765. SAN JUAN. P.R.
FENOMENAL
BARATILLO
CALZADO DE CALIDAD
A PRECIOS POPULARES
LOS DIABLOS de la PLAZA, san juan
Zapatos blancos para se�oras, ni�as y I II 1 /
ni�os. Gran variedad............ y y�
Caballeros, esta es la oportunidad del --
a�o. � Muestras Pilor, Weyemberg y tfa> QQ
otras muchos................ty JL oj7�J
Miles do Pares do Zapatos de prima-
vera. Todos da gran calidad y fantas�a
a $1.41 y.............. .. ..
$1.29
Venga y Vea este Baratillo
Sensacional.
LOS DIABLOS de la PLAZA
IRAU37
SAN JUAN � PUERTO RICO
i


"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
Le pide a la C�mara que no
apruebe el P. del S. 130
La Uni�n de Taqu�grafos, Contadores
y Empleados de Oficinas de San Juan
La Uni�n de Taqu�grafos. Con-
tadores y Empleados de Oficinal
de San Juan ha dirigido el slgulen-
tete memor�ndum a la C�mara
de Representantes:
"En el Senado de Puerto Rico y
�n la presente Legislatura fu*
presentado el P. del S. 130, en fe-
brero 25, 1938, pot el se�or Iriar-
te, "Para disponer el procedimien-
to a seguir sobre embargo de suel-
dos de empleados del Gobierno In-
sular y Gobierno Municipal, y pa-
ra otros fines".
La secci�n primera de este pro-
yecto consigna que los sueldos de
los empleados del Gobierno Insu-
lar o cualquier Gobierno Munici-
pal, incluyendo el Gobierno de la
Capital, pueden ser embargados
en una cuarta parte. Y las seccio-
nes dos y tres de la referida ley
Indican el procedimiento para lle-
var a efecto el embargo de refe-
rencia.
Es de conocimiento geni-ral el
hecho da que toda la legislaci�n
moderna, tanto en Estados Unidos
como Europa, las Rep�blicas sur-
americanas y la del territorio de
Puerto Rico, tiende a la protec-
ci�n del salario de todos los tra-
bajadores en general. Prueba de
ello es la forma en que hasta la
fecha se mantiene este principio
en los c�digos de Puerto Rico.
Tal y como viene redactado el
proyecto del Senado 130, no ve-
mos en qu� forma podr�a tal pro-
yecto tener existencia sin que se
violasen los principios sostenidos
tanto por la Corte Suprema de
Puerto Rico, sobre esta materia.
El Tesorero de Puerto Rico no
podria retener en su poder la
cuarta parte del sueldo a que se
refiere el proyecto del Senado 130,
porque es un principio bien esta-
blecido dt derecho que mientras
los fondos procedentes de salarios
est�n en poder del Tesorero de
Puerto Rico, en cualquier sentido,
no est�n sujetos a embargos, por-
que se reputan que mientras es-
t�n en su poder en cualquier for-
ma, son fondos pertenecientes al
Tesoro Insular.
El Tesorero de Puerto Rico, ni
ning�n otro oficial semejante del
Gobierno, est�n sujetos al proce-
limiento de embargo (garnlih-
ment). pues si se permitiera que
Qlostbra
� SI au cabello m ha puesto
quebrad!** r opaco, y da 41
M desprenden escamas blan-
cas (etapa), eso significa que
�a cuero cabelludo no Mt�
saludable,
� Un masai* coa Glostora. dos
veces a la semana, �uariiara
la capa exterior del cuero ca-
belludo. Tigoris�ndola. j asi
mejorara la nutridos do los
aceites naturales, tan necesa-
rios para la salud, vida 7 brillo
dol caballo.
� Pronto su cuero cabelludo
estar� Ubre de oseamos re-
secas y su cabello recuperar�
su aspo oto saludable, su sua-
vidad T �u calor natural.
s �Par qu� no hoco Ud. la
prueba hay mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CABELLO
fueron citados como terceros em-
bargos, ello serla contra el orden
p�blico.
La Corte Suprem� de Puerto
Rico en el caso de Sobrinos do
Ezquiaga vi. BrlganU, (11 DPR
866)) resolvi� que una Junta Es-
colar o los oficiales do la misma,
no est�n sujetos al procedimiento I
de embargo (garnlshment), pues
si se permitiera que fueran cita-
dos como terceros embargados,
ello seria contra el orden p�blico.
� Este principio establecido por la
Corte Suprema de Puerto Rico en
el caso *upra habr�a que aplicar-
I ln en la misma forma en el caso
I del Tesorero de Puerto Rico, de
1 acuerdo con el proyecto que lle-
vamos citado. Sigue la Corte Su-
prema de' Puerto Rico sostenien-
do, en el caso �upro y en la p�gi-
na 866, del volumen 31 de las De-
stel�nos de Puerto Rico, que los
fondos en poder del Tesorero do
Puerto Rico, mientras en su poder
est�n, aunque se diga que perte-
necen al demandado, no est�n su-
jetos a embargo. Y en el mismo
i caso dice el Supremo de esta isla
�que desde el 1846 la Corte Supre-
I ma de Estados Unidos, en el caso
, de Buchanan vs. Alexander, 45 U.
S. 19, 20.) se expres� asi:
"La cuesti�n importante es si el
dinero que est� en poder del so-
brecargo, aunque se deba a los
marineros por salarios, ora em-
bargable. Un sobrecargo, seg�n
parece, no puede en este sentido
ser diferenciado de ning�n otro
agente pagador del Gobierno. Si
los acreedores de estos marineros
pueden, mediante procedimientos
de embargo desviar los fondos p�-
blicos de su objeto legitimo y de-
bido, la misma cosa puede hacer-
se en lo que respecta al pago de
nuestros oficiales y hombres del
ej�rcito y de la armada; y tam-
bi�n en cualquier otro caso en
que los fondos p�blicos pueden ser
colocados en manos de un agente
para verificar su pago. Este prin-
cipio se refuta con su mera enun-
cien. Ning�n Gobierno puede san-
cionarlo. En todas las �pocas re-
sultarla embarazoso y en algunas
circunstancias podr�a ser fatal
para el servicie p�blico.
"Los fondos del Gobierno se
asignan espec�ficamente para cier-
tos fines nacionales y si tales asig-
naciones pueden ser desvisdas y
anuladas por mandatos del Estado
o de otro modo las funciones del
Gobierno pueden quedar suspen-
didas. Mientras permanece el di-
nero en poder de un oficial paga-
dor es tanto el dinero de los Es-
tados Unidos como si no hubiera
sido retirado de la tesorer�a.
Mientras no sea psgado por el
agente del Gobierno a la persona
con derecho a �l. el fondo no pue-
de en ning�n sentido legal ser
considerado como parte de sus
efectos. El sobrecargo no es el
deudor de los marineros".
Como puede verse por la juris-
prudencia que llevamos apuntada,
ning�n Gobierno puede sancionar
un proyecto de esta naturaleza
pues resultarla embarazoso y en
muchas ocasiones podr�s ser fa-
tal para el servicio p�blico.
Adem�s ls sprobscl�n de este
pioyecto por este Cuerpo Legisla-
tivo traerla por consiguiente cons-
tituir al Tesorero de Puerto Rico
�B un agente cobrador de los
prestamistas y otros elementos de
la comunidad que viven a costa
de cobrar altos Intereses a loa
emplesMos p�blicos.
El principio que sostenemos en
este memor�ndum est� tambi�n)
sostenido por la Corte Suprema de
Puerto Rico en los casos de Lam-
boglia vs. Junta Escolar ds Gu�-
yame, (15 D. P. R. 318). En este
ceso so examina ampliamente la
ley y la jurisprudencia y se con-
cluye que los fondos que se en-
cuentren en poder del Tesorero de
una Junta Escolar c a su cr�dito
despostados en el banco, no est�n
sujetos a mandamientos de env
LA LEGI�N AMERICA-
NA RECIBI�
Una felicitaci�n del pre-
sidente Roosevelt
Contador P�blico
Ofrece sus servidos durante
horas extras. Tel. 1888 A, San-
turce, Box 1499, San Juan.
(Envi� de la Legi�n Americsns)
El pueblo de los Estados Unidos
por conducto de su Presidente
Franklln D. Roosevelt dio las m�s
expreslvsi grsclas s la Legi�n Ame-
ricana al cumplir �sta su d�cimo-
noveno aniversario de eetar pres-
tando servicios desinteresados sn
bien de la naci�n.
El mensaje de felicitaci�n del
Presidente al Comandante Nacio-
nal Daniel J. Doherty fu� radiodi-
fundido en la noche del 15 de mar-
zo y lee como sigue:
"MI querido comandante Doherty:
La celebraci�n del decimonoveno
aniversario de haber sido fundada
la Legi�n Americana, demuestra el
hecho de que esta gran Organiza-
ci�n ha llegado a su mayor�a de
edad. Ella ha sobrevivido a todos
los cambios y vlslsltudes desde ls
terminaci�n de la Gran Guerra
porque sus prop�sitos y fundamen-
tos son constructivos. La Organi-
zaci�n na adquirido una experien-
cia y una disciplina que son admira-
blemente �tiles en estos tiempos di-
f�ciles.
Los miembros de la Legi�n Ame-
ricana saben el valor de la defen-
ss nsclonsl como Instrumento de
pez. El programa de ls Legi�n
Americsns por el Blenestsr de ls
Ni�ez es el mejor testimonio de la
generosidad de coraz�n de !a Ins-
tituci�n. Toda esta meritoria la-
bor realizada por la Legi�n y su
Organizaci�n hermana La Legi�n
Auxiliar de Damas, merece el mis
alto elogio y es un gran pUcer
para mi felicitarles en su aniver-
sario y asegurarles que tienen uste-
des el spreclo y ls gratitud Je to-
da la Naci�n.
Muy sinceramente de usted,
(Fdo.) Franklln D. ROOSEVELT."
El Departamento de la Legi�n
Americana en Puerto Rico conme-
mor� tambi�n la fundaci�n de la
Instituci�n. Celebr� en la noche
del viernes 18 del presente en el
Sal�n de Actos del Ateneo de Puer-
to Rico una iiesta socisl a la que
asistieron representaciones de nues-
tro mundo oflclsl y un grsn n�me-
ro de delegaciones de los Puestos
de la isia. El seto fu� smenizado
por la Banda del Regimiento. Hi-
cieron uso de la palabra el gober-
nador Blanton Wlnship. Miles H.
Fairbank, coronel Manuel Font y
nuestro querido Comandante licen-
ciado Ram�n C. Julia, quien hizo
una brillante exposici�n de la la-
bor realizada por la Organizaci�n
durante el corto tiempo que lleva
en ls Comandancia. Luego dej� ver
clero los msgnlflcos proyectos que
se propone reslizar en el futuro.
Fu� estruendosamente ovacionado
por la concurrencls.
Extendemos nuestrs felicitaci�n
al Comit� Organizador del Acto.
LEGI�N AMERICANA, DE-
PARTAMENTO DE PUERTO
RICO
Por Pastor FIGUEROA,
Ayudante.
bargo, ejecuci�n, o embargo de
bienes muebles pertenecientes m
terceras personas (garnlshment)
Y en el caso de Fern�ndez vs.
Ober, (26 D. P. R. 150) se sostie-
ne este mismo principio y por
analogia tenemos que decir que
los principios sostenidos en los ca-
sos mencionaaos en este memo-
r�ndum son enteramente aplica-
bles, en cuanto se refiere al pro-
yecto P. del S. 130 que no es otra
cosa que un garnishment.
Por todos estos motivos suplica-
mos a los se�ores representantes
que el proyecto arriba relacionado
no sea aprobado por ese honora-
ble Cuerpo Legislativo, debido a
que va en contra del buen servi-
cio de esto Gobierno y del inte-
r�s p�blico; y adem�s, por acuer-
do de la Uni�n de Taqu�grafos.
Contadores y Oficinistas, afiliada
a la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, que es
el organismo que tiene ~el honor
de dirigirse shora a los se�ores
Representsntes, se solicita que
antes de tomarse acci�n respecto
a ese proyecto se cite a una vftta
p�blica, para que los Interesados,
tengan su oportunidad de expre-
sar sus puntos de vista sobre el
proyecto en cuesti�n.
Respetuosamente, en cumpli-
miento del acuerdo de la Uni�n de
referencia, me suscribo.
Respetuosamente,
Por la Uni�n de Taqu�grafos,
Contadores y Emplesdoe do
Oficinas de San Juan.
Juan AMALBERT
Secretario Financiero.
Concedido nuevo juicio al
polic�a Lorenzo Santana
As� lo resolvi� el Tribunal Supremo.�"Desviaciones impro-
pias de la actitud que debe asumir el Ministerio P�blico'*
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
USE
POLVO

'*�*�*
� 100% da propladadaa limpia-
dora�
� Exanto da arana o pladra poma*
� Dura mea � Guarn�a manoa
LOS dentista� en todas partes leeossieadasi
el Polro Dent�frico del Doctor Lron.
Porque est� exenta de arena o piedra piases,
�1 Porro Dent�frico del Doctor Lyon no raya
si perjudica el eseaalte m�s susto.
Pruebo hoy saino el Polro Dent�frico del
r)octor Lyoo 7 tos* por qu� miles de personas
I diariamente est�n adoptando este �ent�frioo�
. P�DALO A SU BOTICARIO 1
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTE� MUCHO MEJOR
En el caso de El Pueblo de Puer-
to Rico, demandante y apelado, ver-
sus el polic�a Lorenzo Santana,
acusado y apelente, homicidio vo-
luntarlo, procedente de la Corte
de Distrito de Sen Jusn, el Tribu-
nal Supremo, por vos de su Juez
Presidente, don Emilio del Toro
Cuebes, dict� el s�bado la siguien-
te opini�n:
Rendido veredicto por el Jurado
que Intervino en la causa criminal
seguida contra Lorenzo Santana
por asesinato de Julio Dleppa, de-
clarando culpable de homocidio vo-
luntarlo al acuiado, �ste solicit�
un nuevo Juicio! La corto neg� su
petici�n en 10 de marzo de 1937 y
dict� sentencia siete d�as despu�s
conden�ndolo a tres anos de pre-
sidio.
El scussdo spel� de la negati-
va del nuevo Juicio y de la sen-
tencia. Ambos recursos se han tra-
mitado conjuntamente, se�al�ndo-
se como errores comunes a los dos
los cometidos por al corte a Jui-
cio del apelente 1. al transmitir
instrucciones err�neas el Jurado;
2, al permitir al fiscal que toma-
ra ventajas Indebidas durante la
celebraci�n del Juicio, privando el
acusado de ur juicio imparcial y
3, al negarse a transmitir ciertas
instrucciones solicitadas por la de-
fensa.
Los se�alamientos primero y se-
gundo pueden estudiarse y resol-
verse a la vez.
Como ya indicamos, ls acusa-
ci�n imput� al acusado un delito
de asesinato, esto es, la muerte ile-
gal y voluntaria de un ser huma-
no, con malicia premeditada y pro-
p�sito firme de producirla.
La evidencia de una y otra par-
te no es contradictoria en cuanto
si hecho de hab r disparado San-
tana su arma de fuego contra
Dleppa. Lo es en cuanto a c�mo y
por qu� se realiz� el disparo.
Seg�n declaraci�n del doctor R.
MeJlas Ruiz que practic� la autop-
sia de su cad�ver, Dieppa tenia
una herida de bala en el frente
del pecho, otra en la espalda, am-
bas graves, y otra levo en el lado
anterior de la mu�eca. La bala de
la primera herida sali� por la re-
gi�n cubital, la de la segunda que-
d� dentro del pulm�n derecho. Ls
muerte sobrevino por hemorragia
interna y ihock traum�tico causa-
do por las heridas graves.
El testigo Marcos A. Pagan, po-
lic�a insular que se encontraba al-
morzando en casa de Dieppa el
once de diciembre de 1934, descri-
be el suceso como sigue:
Terminado el almuerzo tocaron
a la puerta ... se levant� el del
garage de gasolina y le dijeron
"no es a usted, es a Julio"... en-
tonces Julio Dleppa se levant� y
fu� a la puerta, pero ya ellos en-
traron... el se�or Amy ("Colector
de Rentas), el se�or Eerm�dez (po-
lic�a insular) y Santana (polic�a
insular), los tres .. le entregaron
un pliego a Dieppa y Dieppa con-
test� "esto no es para mi"... y lo
tir�... y sali� coriendo a la par-
te donde yo estaba y se meti� de-
tr�s y ah� vino el disparo^.. el pri-
mer disparo lo evit� yo con el bra-
zo, lo hizo Berm�dez, pero no �o
hiri�... entonces fu� que Santana
tiro y cogi� a Julio (quien) cay�
al suelo... yo sal� para afuera y
(Santana) empez� a buscar la ca-
sa".
Y la testigo Mercedes Mu�oz viu-
da de Dleppa lo narra asi:
"... no bien hablamos terminado
el. almuerzo cuando entraron...
ese se�or que est� shi (se�alando
al acusado), el polic�a Berm�dez
y otro se�or bajito, que no recuer-
do, con rev lver en la mano to-
dos. Ah� mi esposo se levant� de
la mesa sorprendido y dijo "�Qu�
es esto?" y ah� mismo... si poli-
c�a Berm�dez-le dispar�... enton-
ces el polic�a Santana le dispar� a
mi esposo. Ahi mismo queda �l
tendido en el suelo y ah� vuelve
y le dispar� otra vez... yo empec�
a gritar... y �l me violent� con-
tra el medio punto y me dijo "Ah�
lo tiene, rec�jalo si quiere".
Otra prueba de cargo existe en
el mismo sentido. De ls de descar-
go extractaremos lo esencial de las
declaraciones de Berm�dez y San�
tana. Ambos fueron acusados pero
Santana pidi� ser Juagado separa-
damente y lo que est� ante nos-
otros es su Juicio.
Dijo Berm�dez:
"... El 11 de diciembre de 1934
salimos del cuartel con direcci�n
a la casa del Jues Municipal de
Humacao pera firmar una orden
de allanamiento... nos la firm�-y
llegaron los sgentei de rentes in-
ternas acompa�ados del guardia
Santana a buscarnos... y salimos
con rumbo a la casa de Dleppa...
al llegar... toc� el guardia San-
tana... contest� Psg�n, un 'poli-
c�a que estaba en la casa de Die-
ppa, si era a �l... y Santana dice
^"no al se�or Dieppa", y entonces
vino y yo le dije "Se�or Dleppa;
aqui traigo una orden de allana-
miento para registrar su casa" �
se introduce y se admite la orden on
evidencia � la cogi�... la ley� y
la tir� y nos dice "vayanse y ven-
gen despu�s"... y yo le dije "Se-
�or Dieppa, esto no es asunto ds
volver despu�s, este es un asunto
de shora"... recog� ls orden... di
un psso pars slsnte y �l me dl�
un empuj�n y yo me fui para
atr�s... sac� un rev�lver del bol-
sillo de etr�s... hizo dos disparos
... el rev�lver lo amarr� fuego y
lo tir�... se cej� psrs atr�s y se
fu� s un chin ro, r�pido, y cogi�
otro rev�lver, y cuando me apun-
t�, el guardia Ssntana le hizo un
disparo... al Santana disparar oi
�tras detonaciones m�s, pero no
s� qui�n Iss hizo... vi a Dleppa
cuando estaba en el suelo que lo
recogi� Santana y Morales y se
lo llevaron... nosotros�los agen-
tes de rentas Internas, yo, el guar-
dia Terree y el guardia que est�
en los Estados Unidos � fuimos y
El guardia Lorenzo Santana, a quien
le ha sido concedido nuevo Juicio.
encontramos en unas habitaciones
doce latas de alcohol..."
Y Santana se expres� en resu-
men como sigue:
"En el d�a de que se trata esta-
ba en mi casa de Pasto Viejo, me
llam� el Jefe Castilla para que
fuera inmediatamente al pueblo.
Cuando llegu� al cuartel de Hu-
macao el Jefe me dijo: "Va a sa-
lir inmediatamente con el policia
Berm�dez y el polic�a Fern�ndez
a cumplimentar una orden de alla-
namiento para casa del se�or Die-
ppa"... nejamos hasta el balc�n
de la casa... toqu�... el polic�a
Pagan que se encontraba all� me
vio y me dice "�Santana, a m�?"
... y yo le digo. "a usted no, al
se�or Dleppa". Este se levant� de
la mesa y vino... el policia Ber-
m�dez, que llevaba la orden, le
dijo "aqu� tiene usted, se�or Die-
ppa, este allanamiento. Venimos a
registrar la casa"� El la cogi�,
la ley�... y se la tir�... y dijo
"vayanse, ahora no tengo tiempo
de atenderlos". Entonces Berm�-
de cogi� ls orden... avanz� hecis
la sala... Dleppt. le dio un empu-
j�n... con la misma ech� psrs
atr�s y Jal� el rev�lver que tenia
en el bolsillo de atr�s e hizo un
disparo, y cuando �l hizo ese. dis-
paro, yo que estoy en la otra es-
quina, quise agarrarme con el te-
nor Dieppa. Ahi hizo un segundo
disparo y fu� cuando me hiri�...
en el dedo... entonces el rev�lver
le falla... lo tir** al suelo... co-
rre para el chinero... y empu�a
otro rev�lver... Cuando le vi !a
intenci�n de querer coger otro re-
v�lver, con �l quise agarrarme,...
pero ah� vol� el polic�a Pagan, que
declar� aqu�, y me agarro a mi en
tal forma que yo no pude enre-
darme con el se�or Dieppa. Ah�
fu� cuando �i vino para encima
del polic�a Berm�dez con el otro
rev�lver y yo me le tiro contra e�
suelo al polic�a Psg�n, hslo por
mi rev�lver y le hago un disparo
en ese momento. Entonces salle-
ron uno o dos disparos m�s y ani
cae el se�or Diepps".
Ls pruebs es m�s amplia pero
lo extractado de ella es suficiente
pars resolver los se�alamientos de
error que estudiamos. En sus ins-
trucciones el Juez sentencisdor re-
sumi� correctamente ls evidencie,
defini� seguidamente el delito Im-
putado al acusado � aseelnato �
y el de homicidio, y dijo:
"Como han podido apreciar los
caballeros del Jurado, el acusado
ha Invocado la defensa propia sn
este caso. El admite que dispar�
contra Dieppa, si bien es verdad
que alega que s�lo hizo un dispa-
ro contra �ste, y de la prueba de
cargo aparece que Dieppa recibi�
tres heridas. El acusado alega que
de haber sido �l el causante de le
muerte de Dieppa, lo hizo en de-
fensa propia.
"La defensa propia consiste en
el derecho que tiene toda persons
de ussr la necessria fuerza para
evitar la p�rdida de su vida o re-
cibir grave da�o corporal, cuando
su vida se hslla en inminente e
inmediato peligro..."
Contin�a el Juez y en forma
completa expone la ley relativa a
la legitima defensa, comprendien-
do en ella el caso do la defensa
de otra persona, como sigue:
"La defensa propia no necesaria-
mente est� limitada a defender i�
vida del acusado, sino que puede
invocarse tambi�n cuando se mata
en defensa de otra persona a quien
el Interfecto quiere' privar de le
vida o inferirle grave da�o corpo-
ral. Do modo que el hecho de que
el ataque, aunque no fuera direc-
tamente contra Santana, sino con-
tra Berm�de. esa circunstancia,
por si sola, no priva al acusado
del derecho a la defensa propls,
porque si en efecto se iba a qui-
tar ia vida i, su compa�ero Ber-
m�dez, el acussdo tenia derecno
de defenderla, como si se tratara
de su propia vida".
Se refiere entonces a la presun-
ci�n de inocencia, a la duda raso-
rfable, al peso de la prueba, todo
de acuerdo con la ley, y termina
sugiriendo al Jurado los. veredictos
que puede rendir, s saber: culpa-
ble de asesinato en segundo grado,
si cree la pruebe de cargo; culpa-
ble de homicidio, si cree "que al re-
cibir Santana la herida que alega
recibi� en un dedo de la mano,
mont� en c�lera y en un momen-
to de ira hizo uso de su rev�lver
y priv� de la vida a su semejsnto
Dieppa,... sin ser un caso de de-
fensa propia", no culpable por ha-
ber actuado en legitima defensa
de su com, ...ero eerm�dez, si
cree la declaraci�n do �sto y *u
propio testimonio; y no culpable
tambi�n si tiene duda razonable
de su culpabilidad o de si actu� o
no en legitima - �ensa.
Los errores que estudismos, co-1
mo sabemos, se imputan a la cor-
te como cometidos por ella al
transmitir sus instrucciones al Ju-
rado y al ne;zrse a transmitirle!
las que le pidiere ls defenss. Ac�- i
bamos de re "erirnos a las prime-'
ras. Las �ltimss constan por es- j
crlto. La primera, la segunda, '.a
tercera y la cu rta se refieren * 1
la defensa propia. Bsstar� decir en
cuanto a ellas que habiendo .'�
corte Instruido al Jurado debida-
mente sobre el punto, no hsy
error. La quin'.a, la sexta, la s�tima
y la octava se refieren s los ho-
micidios Justificable.. cometidos
por funcionarios p�blicos. Trans-
cribiremos ls sexts y la s�tima que
estimemos suficientes psrs exami-
nar la cuesti�n suscitada. Dicen:
"Sexta Instrucci�n.� Ls corte
instruye si Jurado que el homicidio
es Justificable cuando fuere come-
tido por funcionerlos p�blicos, en
los siguientes casos:
"(1) En cumplimiento de une
sentencia de tribunal competente.
"(2) Cuando hubiere necesidad
de cometerlo para vence, cualquie-
ra resistencia que se opusiere a la
ejecuci�n de una orden Judicial o
en cumplimiento de cualquiera de
sus dem�s funciones legitimas.
"A este respecto la corte 01 ins-
truye que 1 1 rden de allana-
miento de morede es una de las
�rdenes Judiciales a que hace re-
ferencia el precepto legel que aca-
bo de exponer.
"S�ptimo instrucci�n.� La corte
os instruye que un oficial de la
paz a quien se le opone resistencia
al cumplimentar una orden Judi-
cial no est� Migado a declinar
un combate, sino que puede Insis-
tir en ejercer cuslquier fuerza que
sea razonablemente necesaria, y
est� justificado en matar a su an-
tagonista bajo circrnatanclas en
que uns persons psrtieulsr no po-
dr�s hacerlo".
La misma cuesti�n que ahora
se somete a nuestra consideraci�n
y resoluci�n fu� levantada ante .a
propia corte sentenciadora en ia
moci�n de nuev juicio y al deci-
dirle en contr del acusado, la cor-
te, citando al tratadista May Cri-
minal Lew, 3rd. ed. 211 � y loa
casos de People v. Adama, 24 P.
629, 631 y Stephens v. Common-
weelth, 47 S. W. 229, 230, y trans-
cribiendo sus instrucciones sobre
legitima defensa, dijo:
"Estas lnst: mes ebarcan per-
fectamente la ley aplicable al ca-
so, y ll�mese homicidio excuseb'.e
o justificable, el resultado es el
mismo y el veredicto hubiera* sido
el que trajo el 'jurado y no otro.
De manera pues, que ning�n per-
juicio se caus� al scussdo al dene-
gar la Instrucci�n colicitada, la
cual indudablemente hubiese lleva-
do confusi�n s la mente del jura-
do, ya que so trataba de un moro
miidemeanor, y en tales condicio-
nes el acusado no estaba justifica-
do en matar a Dieppa simplemen-
te pers ejecutar la orden de alla-
namiento a menos que su vida es-
tuviese en peligro.
"En ninguna parto de las Ins-
trucciones do ls Corte se insin�a
ni por ellas puede llegar el Ju-
rado a la conclusi�n de que Ssn-
tana y sus compa�eros estsban en
la obligaci�n de retroceder o le
evitar el combate propuesto seg�n
ellos por el Interfecto Dleppa. Por
el contrario, en las instrucciones
que recibi� el jurado, se asume
que ellos estsban all� en el cum-
plimiento de un mandato de la ley
y en armon�a �on esta premies se
instruyo al juraao en le forme an-
tedicha.
"Sostenemos que. las instruccio-
nes transmitidas al Jurado son co-
rrectas y que en el caso de adole-
cer de alg�n defecto de forma o
meramente t�cnico, ning�n perjui-
cio so caus� con ello al acussdo y
si ning�n perjuicio se le caus�, no
juicio por los fundamentes 1 y2
procede la concesi�n de un nuevo
entes expuestos".
A nuestro Juicio el Jues sen ten-
dedor lo mismo' que extract� la
prueba sin omitir detalle impor-
tante alguno, surgiendo de su ex-
tracto todo lo relativo a la orden
do allanamiento y s lo ocurrido al
tratar de cumplimentarla, lo mis-
mo, /repetimos, debi� exponer loe
principios de ley envueltos en toda
su amplitud y no lo hizo no obs-
tante haber pedido el acusado por
medio de su abogado que lo hicie-
re.
La instrucci�n sexta no transmi-
tida es corr�ete. Se basa en la pro-
pia ley, art�culo 208 del C�digo
Penal. La s�ptima se Inspira in
una que aparece en el tomo 2. p�-
gina 628, apartado 1523 de la obr*
do Blashfield sobre Instrucciones
al Jurado, como basada en el ca-
so de Lynn v. State, 170 TU, 537,
y tambi�n parece correcta.
La corte debi� transmitir-
las complement�ndolas debidamen-
te o cubrir el campo con instruc-
ciones suyos por entero sobre la
materia. Y no hizo ni una ni otra
cosa.
En el caso de California que,la
Corte invoca, os cierto que se di-
Jo:
"La Corte no cometi� error en
sus instrucciones si exponer la ley
sobre defensa propia. Toda la teo-
r�a de la defensa fu� que la muer-
te del interfecto fu� necesaria, no
con el fin de efectuar el arresto,
sino para Impedir que Colllns ma-
tara al acusado. El mlamo acusa-
do limita su justificaci�n a esc
�"Me voy", dijo un periodista el s�bado en Fortaleza, separ�ndose)
inmediatamente del grupo, "porque eso muchacho que viene ahi ya me)
tree medio loco pidi�ndome vellones".
El "muchacho" del cuento ere neda menos que Piju�n Serrall�s.
� � �
Una comisi�n de la Asociaci�n de Productores de Az�car de Puerta
Rico, integrada por loe se�ores Jos� Rulz Soler, Pedro Juan Serrallos,
James R. Beverley, Harry Nadrfler y Emilio Venegas, estuvo el s�bado
por la ma�ana entrevist�ndose con el Gobernador, y al salir de su
despacho nos dijeron que hablan ido a discutir "asuntos do la Industria".
ees
Mientras el s�bado cala un fuerte aguacero sobre San Juan, ea
los salones de Fortaleza llov�an mayag�ezanos. Una nutrida comisi�n
de dicho pueblo. Integrada por los se�ores Rafael Men�ndez Ramos,
Osear Sou�front, Enrique G�mez, Francisco Llavat, Enrique Encarnaci�n
y Enrique Ortega, que tambi�n es natural do Mayag�ez, fu� a Fortalefa
a tener un cambio de Impresiones con Winship.
�Se�ores, �de qu� se trata?, �les preguntamos a los reci�n llegados
de la Sultana del Oeste.
�Nada do extraordinario; es una comisi�n del "Shootlng Club",
�nos respondi� el se�or Llavat.
��Pero qu�, vienen ustedes e coger al Gobernador de blanco?
�No. Hemos venido a pagarle la visita que nos dispensara el
domingo pasado en Mayag�ez, y a hablar algo con respecto a un
programa para el desarrollo de varios actividades deportivas y recrea-
tivas como ayuda para la Incrementaci�n del turismo.
� � �
Mientras conversaban en un eparte, el Director del Turtsmo, se�or
Ortega, le decia al licenciado Osear Sou�front que en su visita el do.
mingo anterior a Mayeg�ez. habla notado que en el campo de "golf"
no habla ba�os y que el Negociado de Turismo Iba a facilitar unas
duchas.
Caray, amigo Ortega, d�jese de Insinuaciones Ir�nicas.
� � �
El senador Vald�s estuvo conferenciando el s�bsdo con el Gober-
nador sobre algunos proyectos pendientes de su consideraci�n seg�n
dijo. Pero puede que tambi�n hablara sobre c '..\.� �un.c:;. Dio la
casualidad de que le vimos en sus i..-.:-., uaa lista de nombramientos
pendientes de conftrmecl�n.
� � �
El licenciado Qulr�s M�ndez, miembro liberal de la Comisi�n de
Servicio Civil, estuvo por Secretaria Ejecutiva trotando de enterarse
si su nombramiento iba a ser enviado al Senado, pues, como el de
otros funcionarlos, expira el d�a 15.
� � �
El se�or Julio Aldrich, que es y no es Alcalde de Caguas, estuvo
por el Palacio tratando de lograr una entrevista con Wlnship Do
acuerdo con lo que nos dijo, "lo que hay en Caguas es un lio pol�tico".
Dice Aldrich que el Procurador rindi� una opini�n al Auditor Municipal
distinta a otra que le rindi� a �l. porque se le sometieron para su
consulta dls�ntos aspectos de la cuesti�n. En la primera el Procurador
dec�a que Aldrich no era Alcalde, y en la otra que ese era un caso
para los tribunales.
�Entonces, �qui�n es el Alcalde de Caguas en estos momentos,
don Julio?
�El alcalde no es otro que aqu�l a quien el pueblo eligi�: Julio
Aldrich.
� � �
El Coronel de la Polic�a, se�or Enrique Orbeta, entr� el s�bado en
Fortaleza en actitud simb�lica.
En la mano izquierda llevaba un tomo de leyes y una fusta en la
diestra
� � �
Bob Devls, el famoso periodista trotamundos que hoce poco fu�
nuestro hu�sped distinguido, se encuentra ya do regreso en Nueva
York, desde donde le ha escrito une cari�osa carta al Director del Tu-
rismo, se�or Enrique Ortega, anunciando al mismo tiempo que tleno
meterle! sobre Puerto Rico para un mes. Bob Devls comenzar� a es-
cribir sobre la isla en la p�gina editorial del "Sun'1 el dia 14 del pr�-
ximo mes de mayo.
� � �
Con respecto e declaraciones del se�or Jos� L. Pesquero contenidas
en una carta dirigida al Presidente del Senodo, seftdr Rafael Martines
Nadal, discutiendo la contribuci�n para el seguro cafetero, el se�or
Ra�sel Men�ndex Ramos, en ocasi�n de su visita del s�bedo a Forta-
leza, hizo las siguientes declaraciones:
"Lo que he publicado en la Prensa con relaci�n a este asunto ha
sido escrito con el objeto de quedar en r�cord en cuanto a lo que en
mi opini�n conviene al mayor n�mero de agricultores cafeteros y a
la Industria cafetera. Ya definida mi posici�n, lo m�s probable es que
no me ocupe m�s de este asunto. Huelga decir, naturalmente, que es-
tar� siempre Interesado en los problemas de la industria cafetera como
una cuesti�n de Inter�s p�blico. Al mismo tiempo poseo y exploto
desde hoce muchos a�os una finca de caf� de bastante dimensi�n y en
mi calidad de agricultor cafetero he venido pagando a�o tras a�o la
contribuci�n que hoce posible el fondo para el seguro cafetero, enten-
diendo siempre que con oso ayudaba a los cafeteros que necesitan pr�s-
tamos de emergencia a conseguirlos con las mayores facilidades. Esto
lo he hecho a pesar de que no he necesitado nunca ni he tomado pr�s-
tamos de refacci�n para mi propia finca. De todos modos, mi inter�s
es que se haga en definitiva lo que m�s convenga a la mayor�a de los
agricultores cafeteros y a la Industria".
� � �
El Secretario Ejecutivo neg� el s�bado a los periodistas copla do
la carta escrita a la se�ora Gelpl de Nieva solicit�ndole la presentecl�n
inmediata de su renuncia, alegando que la �nica copia existente se en.
contraba en poder del Gobernador y �l no le habla autorizado a sacar
copias para la Prensa hasta aquellos momentos.
Sobre la mesa del Gobernador habla una serie de telegramas pro-
cedentes de distintas partes de lo isla solicitando su m�s pronta ac-
tuaci�n en este asunto. Se les complaci�.
o o e
Enterados de que el se�or Men�ndez Ramos se encontraba en For-
taleza, tres empleados del Departamento de Agricultura y Comercio
acudieron a saludarlo hasta all�.
0 0 0-
El Gobernador cro� una Corto do Pas para Humacao, pero detuvo
' el otro proyecto creando la Corte Intermedia de Apelaciones, que ha
venido siendo el sue�o dorado de Martines Nadal desde hace tres o
cuatro a�os.
Lo siento, don Rafee:, pero las se�as eren mortales por necesidad.
� � o
Esta noticia es suficiente para que don Rafael no se presente por
Fortaleza hasta dentro do varios diss. Pero eso si, muchachos de la
! Prensa, pueden contar con un "atatement" m�s.
0*0
El se�or Charles R. Hartzell, prominente ebogado que durante la
huelga de loa muelles estuvo representando a las compa��as mar�timas.
se encuentra actualmente on los Estados Unidos, y a su paso por At-
lantic City fu� entrevistado por un periodista de aquella ciudad. Le
decia el se�or Hartzell al periodista que, desafortunadamente, uno de
loa grandes problemas de la Isla es uno en los que los abogados no
pueden hacer mucho. "En realidad, su m�s gravo problema os el ex-
ceso de poblaci�n. Hay all� dos millones de habitantes y la poblaci�n
aumenta continuamente", dijo el abogado visitante, se�alando el hecho
de que en un territorio de unas cuatro mil millas cuadradas "esto
representa un problema de primera magnitud". Describiendo a la po-
blaci�n dijo que loa que viven en las monta�as del pa�s descienden de
pura rasa espa�ola, mientras que muchos de los que viven en las ciu-
dades tienen la sangro mezclada, por lo general de negros y espa�oles.
Habl� de la "maravillosa disposici�n de los nativos", y de "su gran
sentido del humor para superarse en todos sus problemas, huracanes,
alimentaci�n inadecuada, desempleo"... y "a�n la propaganda fascista
que viene siendo dirigida particularmente hada Sur Am�rica, vio radio.
causa muy poca. Impresi�n en Puerto Rico".
El se�or Hartzell, en sus manifestaciones a la Prensa de Atlantic
City, hizo un gran elogio del gobernador Wlnship. "Es bondadoso, tn-
tellgente y diplom�tico", dijo, "y querido por su comprensi�n y genU-
la
�T el Jibaro dijo: Unj�".
motivo. Y, a�n si hubiera Insisti-
do seriamente en que la muerte
del interfecto era necessria para
efectuar el arrosto, habr�a sido
propio y necesario exponer la ley
sobre la defenss propia en iu to-
talidad y, al asi hacerlo, ussr la
expresi�n de que se queja el ape-
lante, o sea que el acusado "debi�
haber actuado bajo la Influencia
de tales temores solamente", limi-
tando su aplicaci�n, desdo luego, a
esta defensa".
Pero seguidamente se agreg�:
"Y creemos qtte el ordo� sepui-
do o� dar las instrucci�n� o�s este
caso fu� tal, especialmente ea vis-
ta del testimonio del acusado, que
el Jurado nunca pudo dejar de apli-
car Za expresi�n objetada exclusi-
vamente a la alegaci�n de defensa
propia. Es cierto que la oorte *e
neg� a transmit� una instrucci�n
solicitada por el acusado, al efecto
da que el homicidio es justificaba
cuando se �rnate necesariamente
al intentar por medios legitimo*
la prisi�n de alg�n reo da delito
grave, y esto quisa pudo perjudi-
car ai acusado, a no ser por el ha-

cho da que otra .nstrucci�n, redac-
tada tambi�n por su abogado, en
t�rmino� ligeramente distintos, pa-
ro substancialmenta igual, ya ha-
bia sido dada. La instrucci�n asi
transmitida estaba concebida on
los siguientes t�rminos: "La cor i o
instruye al jurado que un funcio-
nario al efectuar un arresto tiene
derecho a usar toda la tuerza que,
a juzgar por las circunstancias que
le rodeen, como hombre razonabl�,
sos necesaria; que tiene derecho
a estar armado y que cuando el
delito imputado es grave tiene
Igualmente uereoho, de ser aparen-
temente necesario a un hombre
j-ezonable, a dar muerte a la per-
sona que trata de arrestar; y que
tiene derecho adem�s, y es su de-
ber, s arrestar a una persona que
ha cometido un delito grave, con
o sin mandamiento de arresto"
La corte sentenciadora cubri�,
pues, por si mlsms el campo que
quiso cubrir ls defenss ya ello ae
debi� que le corte de spelsci�n pu-
diere sostenerla pero aqu� como
hemos dicho no s�lo la corte oen-
(Contin�a en la p�gina 12, col. 5>


��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R._ LUNES 11 DE ABRIL DE* 1931
Escena de "Santa Teresita"
EL COLMO DE LOS
COLMOS
Por LUIS 3ANCHEZ FRASQUERI
El Comercio viene forcejeando
desdo hoco 15 �nos, o lo quo os
igual, desdo quo se lo Impuso �1
famoso tributo del 2% sobre ven-
tas, para quo esta ley onerosa y
hasta abusiva sea derogada; y on
cada periodo de legislativo se rea-
nuda la campana pro-derogaci�n
2%, que ya resulta tener tono de
letan�a, pero a pesar de que existe
un razonable y humano ambiente
favorable en muchos de nuestros
legisladores, sin embargo, nuestros
ejecutivos se han mostrado reha-
cios, y hasta han utilizado las ges-
tiones del comercio para especu-
lar y satisfacer los deseos de au-
mentar los ingresos del erario p�-
blico. Me refiero espec�ficamente
al caso del cx-gobernador Roose-
velt con el se�or Dorhenech en la
Tesorer�a Insular, quienes de ma-
nera aparentemente seria y for-
mal, prometieron la eliminaci�n
del 2% bajo condici�n de ofrecer-
les otras fuentes de Ingresos para
Para las personaa de temperamento rellcioao, para loa amantes del buen regDona>r u f.U� -_ lo. r~.ur.0.
arte, para loe que gustan de la buena m�sica, para todos los que sien- *esp�n?er u �al" en l0* r*c�r�o''
tan la necesidad a vocea de alejarse por dos horas siquiera de lo ram- aei t�0Dierno.
pi�n y de lo chabacano. SANTA TKRKSITA DE JES�S ofrece un re- En aquella ocasi�n, una coml-
manso donde se respiran vida, bell.ia y santidad.
, CINEFAX
Los triunfos dram�ticos de
la actriz Rose Stradner
LEGISLACI�N QUE SE PROPONE
El P. del S. 54, del senador Iriarte
Por V. M. FERNANDEZ
Los actos punibles del ciudadano,
que se engendran en las cavernas
del vicio, los repele, corrige y re-
suelve la sociedad, con estatutos
apropiados, cuyas desposlclones a
veces sit�an al hombre fuera de
ley, en un plano de prueba, o se
aplica como un cauterio, que es
un valladar que detiene al malhe-
chor en tu carrera desenfrenada
por el sendero del mal.
Los estatutos no se Importan.
Ellos son el resultado del an�lisis
del legislador, como un psic�logo,
humanista, soci�logo y fil�sofo: so-
bre todo, como soci�logo. No siem-
pre puede afirmarse como el Juez
Tarde que "un grupo social es una
colecci�n de seres en tanto que se
imitan unos a otros, o bien sin imi-
tarse actualmente, se parecen, y
sus rasgos comunes son coplas an-
Entonees es de aplicaci�n el ar-
ticulo 396 del C�digo d� Enlacia-
miento Criminal. Se confiscar� la
fianza.
Confiscada la fianza "el fiscal
puede en cualquier �poca despu�s
que el tribunal haya levantado la
sesi�n, proceder solamente :ontra
los fiadores, para exigirles la res-
ponsabilidad que tienen contra�da
en virtud de la fianza". (Articulo
397 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal).
La responsabilidad de ios fiado-
res es de trecientos d�lares, y pa-
garen al Gobierno trecientos d�la-
res SI ia fianza se hubiere pres-
tado en .dinero, decretada la con-
fiscaci�n, "el secretarlo del tribu-
nal, en cuyo poder est� depositado
(el dinero) deber� dentro de los
veinte d�as siguientes al de ia ron-
La protagonista de "El Ultimo Bandi-
do" aspir� siempre a ser una estrella
.-..., .��� --------�-- _.j.�-� vi. "-���*" �""a sifcmt-iiit's ni ne ia ron-
ticuas de un mi�� mod�10 � v' tocaci�n, entregar dicho dinero al
va y aceptada est� la doctrina Ipen- Tegor�ro Ingular (ArtIcu,0 ^ C�_
renana "que estudia la sociedad en
su evoluci�n superorg�nica, condi-
cionada por las fuerzas o factores
fislcos y org�nicos: el medio natu-
digo de Enjuiciamiento Criminal.
1307 Cal.)
si�n de la C�mara de Comercio de
Ponce, es la que form� parte este
penitente, trabaj� con ahinco, y se
ofreci� prontamente un proyecto de
reformas a la Ley de Arbitrios pa-
ra aumentar los Ingresos en can-
tidad duple a los que se derivaban
del 2%, lo cual fu� aceptado con
regocijo por la administraci�n, pe-
ro... tal como se presum�a, empu-
�aron los nuevos ingresos y con
excusas f�tiles qued� vigente el
2%.
Ahora, el Comercio agotado,
cansado y fastidiado, quiere tran-
sar y acepta, casi con j�bilo, un
proyecto del senador Vald�s para
reducir el 2% con promesa de eli-
minaci�n total al permitirlo las
circunstancias, pero nuestro ejecu-1
tivo. y siempre el ejecutivo, no s�lo!
rechaza el prop�sito sino que
anuncia la Intenci�n de recomen-
dar que se eleve al 3% el odioso
tributo. Esta recomendaci�n ya fu�
hecha a la Legislatura en la pa-
sada sesi�n.
Y, caballeros lectores, esto su-
cede en momentos en que el hono-
rable presidente Roosevelt y con
�i la Administraci�n Nacional, se
muestran muy Interesados en ayu-
dar a los peque�os negocios, o sea
el comerciante del tipo que tene-
mos en Puerto Rico, pero es, que
las grandezas del Nueva Trato to-
dav�a no han llegado a nuestra
ESPECT�CULOS
En el pin�culo de su carrera art�stica, Edward 3. Roblnson reallsa en
"El Ultimo Bandido" una de sus m�s vigorosas Interpretaciones.
ral (clima, producci�n, estructura
geogr�fica etc.) Loa aspectos mo-
rales y psicol�gicos en Inglaterra
no son iguales en Francia, Estados
Unidos, Alemania, Jap�n, China,
etc. Por eso no puede existir un
C�digo Penal Universal. Los m�-
todos del detective Ingl�s no son
ios del G-Man americano, ni .os
la polista secreta en Francia
�ipo del delincuente universal
a excepci�n. Cada Estado de-
manda un C�digo distinto, y m�-
todos apropiados en cada distrito
judicial.
Este Introito, para afirmar que
es hora de que transformemos los
Estatutos de California, redactados
para el ciudadano americano con-
tinental de California, pero que
muchas veces no resuelven nuestros
problemas regionales.
Pende ante la actual Legislatu-
ra, el proyecto de ley del Senado
n�mero 154. del senador Celestino
Iriarte, estableciendo loe Juicios
en rebeld�a en causas criminales
por delitos de menor cuant�a fmuT
demeanoral.
El Juez Rafael Arjona Slaca, ten-
tativamente, explorando, para re-
solver los problemas que confronta
el Juez de Distrito, actuando en la
Corte de Distrito de San Juan, ce-
lebr� en rebeld�a la causa de El
Pueblo Vs. Luis Texidor Jr. por
un delito de portar armaa prohi-
bidas (52 D. P. R) T resolvi� el
Tribunal Supremo de Puerto Rico
por Interpretaci�n, que cuando se
�rata de un delito de menor cuan-
t�a, do poca monta y el acusado
�a sido debidamente citado, pue-
de celebrarse el juicio en aussncla
de �ste, y de su abogado. Si la in-
terpretaci�n hubiera sido amplia,
y el Tribunal Supremo hubiera
abarcado todo el panorama que
presenta el proceso de ser rebelde
reo de menor cuant�a, tampoco por
interpretaci�n se hubiera resuelto
el problema que resuelve el pro-
yecto del Senado n�mero 154.
Todo ciudadano tiene el derecho
constitucional de disfrutar da un
d�a en Corte). (P�rrafo segundo del
articulo 3 de la ley para proveer
un gobierno civil para Puerto Ri-
co y para otros fines, aprobado por
el Congreso de los Estados Unidos
en marzo 2, 1917.) Dentro del mar-
ro de esti disposici�n constitucio-
nal, la ley puede regular el dere-
cho de un acusado rebelde, que en
el momento mismo de su arresto
entre en el disfrute de este dere-
cho, y ai prestar fiama para obte-
ner au libertad, promete solemne-
mente que estar� presente en la
�ala de justicia, el d�a que el Tri-
bunal se�ale para la vista de su
luido.
Los fiadores son personas que
ayudan al Gobierno evitando que
un ciudadano arrestado bajo una
acusaci�n, permanezca en la c�r-
cel, ocasionando gastos Innecesarios
al contribuyente que es quien pasa
� odu ettai erogaci�n*!. Y, �sta ti
la cuesti�n: �Debe el Gobierno dea-
amparar i *unoi ciudadanos que
prestan iu cooperaci�n sreneroia
para que los derechos constitucio-
nales sean mantenidos, y el Go-
bierno no nag� gastos Innecesarios?
Vamos a proponer un ejemplo
con personajes ficticios. Juan Pa-
blo Gonz�lez es acusado de un su-
puesto delito de acometimiento y
agresi�n con circunstancias agra-
vantes. Se le fija una fianza de
trescientoi d�lares. Suscriben la
obligaci�n de fianza Luli RodrU
Eurz y Roberto Valent�n. El �cu-
sado est� en libertad provisional
para comparecer a juicio. Se fija
la fecha para la vista de la cau-
sa por �1 Tribunal. Cita a les fia-
dores para que presenten en la
Corte la persona del acusado. Juan
Pablo Gonz�lez se encuentra en ig-
norado paradero. Los fiadores, no
han cumplido con los t�rminos de
la obligaci�n.
y de que en todo tiempo estar�
pronto a acatar sus �rdenes o pro-
videncias; asi como de que com-
parecer� al pronunciamiento de la
sentencia, y someti�ndose a la eje-
cuci�n de la misma; y si dejare de
estar y pasar por cualquiera de
esas condiciones, nos obligamos asi.
mismo a pagar al "Pueblo de Puer-
to Rico, la cantidad de "trescien-
tos d�lares. (Art. 406 del C�digo
de Enjuiciamiento Criminal. 1316
Cal.)
El acusado por Infracci�n a una
ordenanza municipal, puede ser con-
denado a una multa m�xima rie
quince d�lares, o quince dlu de
prlci�n, o ambas penas. De acuer-
do con la ley la sentencia tiene
en dinero, un valor de treinta d�la-
res. Si el fiador prest� fianza por
cien d�lares, y se confisca la fian-
se, los fiadores no pasar�n trein-
ta d�lares, pegar�n cien d�lares al
Gobierno.
El proyecto del senador Iriarte
ofrece un procedimiento sumario
en estos casos, que defiende al fia-
dor, redimi�ndolo de una obligaci�n
onerosa en los casos menos graves,
porque el procedimiento es acepta-
ble en los casos de delito grave.
De acuerdo con la ley que propo-
ne el senador Iriarte, citados los
fiadores, si el acusado se hubiere
ausentado del distrito y no compa-
reciere a Juicio, la Corte celebrar�
el Juicio en rebeld�a, har� constar
la alegaci�n de Inocente, del acusa-
do, oir� la prueba de descargo que
se presente, y resolver� el caso.
SI la multa es de cinco d�lares, eso
pagar�n los fiadores con las cos-
tas. SI se Impone multa y c�rcel
cada d�a o parte del mismo se re-
dime a un d�lar. Total pagado por
loa fiadores, diez d�lares y laa coa-
tas. No es Igual que sufrir la con-
fiscaci�n de una obligaci�n de fian-
za de cien d�lares, o doscientos d�-
lares. SI la fianza Impuesta por el
Tribunal a quo es onerosa y no es-
t� graduada con la prueba, loe fia-
dores podr�n apelar para ante la
Corte de Distrito, y durante �1 JuW
clo y despu�s de celebrado �ite, po-
dr�n hacer todas las alegaciones
que pudiera hacer el acusado si es-
tuviera presente.
Hay en la ley, una confiscaci�n
parcial para el que no comparecie-
re a Juicio por Inexcusable negli-
gencia, o conducta que demuestre
hostilidad o menosprecio al Tribu-
nal, y se regula la pena que podr�
imponer el Juzgador, que no exce-
der* de elnco por ciento de la su-
ma total de la fianza.
SI se se�alare la vista de la cau-
sa, y citados los fiadores, �stos tu-
vieren motivos fundadoa para ase-
BTUrar que al acusado puede ser
conducido anta �1 Tribunal, podr�n
obtener el aplazamiento de la vle-
ta por un t�rmino que no excede-
r� de treinta dlaa. No ser� nece-
saria una copla certificada de la
fianza para proceder al arresto
del acusado. La Corte a solicitud
de los fiadores podr� expedir m�l-
tiples �rdenes de arresto para po-
der obtener la rendici�n del acu-
sado. Los gastos de traslado del
acusado ser�n por cuenta de los
fiadores. Actualmente algunos Fia-
dores gastan m�s de cincuenta d�-
lares en la b�squeda de un acusa-
do, y no lo localizan. Eata ley. re-
solveria todas est�is dificultades pa-
ra loa �adores.
Nos permitimos llamar la aten*
clon de los fiadores en toda la Is-
la; del Colegio de Abogados: de lo�
l�deres da todos los partidos pol�ti-
cos, para que demanden la aproba-
ci�n del P. del S. 54, para que
El fiador se obliga, y en el ca-;lsla, ni hay que esperar que Ile-
so que discutimos se obligaron me-'guen, porque sencillamente no He-
d�ante la responsabilidad de tre-lnen donde alojarse. Les falta la
cientos d�lares, a que el acusado � familia y a�n hasta amigos frater-
compareciera en ese o cualquier �nos.
.aH�nr�U.n~. "?AVlrtU(l(de la ,cu- N*die 'S"0� �u* el Comercio en
�nT t i. !~,aclon' �'*?" �e� �1 ca- general, pero muy en particular, el
ne sosteniendo una fuerte lucha
contra la adversidad, la cual lu-
cha se ha agudizado por efecto del
periodo huelgario reciente, pero al
ejecutivo no le Interesa ni le pre-
ocupa eso. Lo que le Interesa es, el
aumento de los Ingresos aunque
ello signifique la ruina y la deses-
peraci�n de los que trabajan resis-
tiendo una docena de tributos y nuo
injusto y cruel.
Pero hay m�s, nuestra Adminis-
traci�n Nacional consciente de la
importancia de mantener con vida |
y energ�as a este sector del Co-
mercio, tan �til y necesario en to-
las las comunldao.es, ha visto la
necesidad de ofrecer ayuda y al
efecto, adopta medidas disponi�n-
dose a actuar, pero por ac� no se
siente ni se ve la. repercusi�n de
esas saludables actividades, y por
tanto, el comerciante boricua si-
gue y seguir� soportando altos ti-
pos de intereses, fuertes cargas
contributivas, etc., y ya que somos
desunidos, inconcecuentes e indife-
rentes, nos merecemos eso, y "hasta
que nos parta un rayo", como dec�a
el gallego de los bufos...
Por Demetrio LE�N
Hace cinco anos, una Joven ac-
triz, esbelta, rubia y bonita se pre-
sent� en el teatro Max Rclnhardt
en Viena solicitando ver al eminen-
te director. Relnhardt la recibi�
con su amabilidad caracter�stica.
Es costumbre del gran director es-
cuchar personalmente a todos los
artistas J�venes y con ambiciones
que por cualquier motivo se dirigen
a �l.
La joven consigui� que Relnhardt
accediera a verla representar una
escena, y lo hizo tan bien, que el
director le adjudic� inmediatamen-
te un papel en la obra que a la
sa?�n estaba ensayando. Asi comen-
z� la brillante serle de triunfos que
convirtieron a Rose Stradner en
una de las m�s destacadas estre-
llas dram�ticas de la escena euro-
pea. Despu�s de participar en m�s
de cincuenta ohras notables debi-
das al talento de Shakespeare, lo-
sen, Molliere y algunos dramatur-
gos modernos, la joven comenz�
una nueva carrera al encontrarla
la Metrc-Goldwyn-Mayer y venir a
Hollywood a desempe�ar frente a
las c�maras el principal rol feme-
nino en "El Ultimo Bandido", inte-
resante pel�cula con Edward G.
Robinson de protagonista.
Rose Stradner naci� en Viena un
31 de julio, siendo sus padres Alnis
Stradner, director de una gran f�-
brica, y Lnulse Machoin Stradner.
Descontando una breve residencia
en Zurich, Suiza, Rose pas� los pri-
meros a�os de su vida en Viena,
donde se educ� en el Convento del
Sagrado Coraz�n. Despu�s de de-
dicarse al teatro ha viajado mu-
cho, representando en Suecia. No-
ruega y otros pa�ses del viejo con-
tinente.
En sus d�as escolares, Rose sus-
piraba por ser actriz, y aunque la
Idea no agradaba mucho a sus pa-
dres ia joven resolvi� probar fortu-
na en la escena. Durante estos �l-
timos cinco a�os Mlss Stradner ha
sido estrella en el teatro Josefstadt
en Viena. en cuya compa��a figu-
rara tambi�n'como estrella Luise
Rainer.
Mlss Stradner representaba la
obra de Arthur Schnitzler titulada
"Miss Else" cuando la vio un alto
funcionario de la Metro-Goldwyn-
Mayer. En seguida llegaron a los
estudios favorables comentarios, in-
finidad de fotograf�as, asi como
una prueba cinematogr�fica de la
artista. El resultado fu� un jugoso
contrato por largo tiempo.
Miss Stradner vive en Beverly
Hills y su deporte favorito es la
nataci�n. Le encanta ver pel�cu-
las, y se entusiasma tanto como
cualquier aficionado al cine. Su lle-
gada a los estudios fu� divertida
por el grand�simo inter�s que tenia
en conocer personalmente a Clark
Gable, Robert Taylor. Walmce
Beery y otros astros y estrellas a
quienes habla admirado por tanto
tiempo en la pantalla en los tea-
tros de Viena.
Amante de la buena lectura y de
la buena m�sica, su autor cl�sico
favorito es Goethe y su compositor
cl�sico favorito es Mozart. Entre
ios dramaturgos modernos al que
m�s admira es a Schnltzel. La ac-
triz ha participado en obras de Pi-
randello, George Bernard Shaw.
Eugene O'Nelll y otros eminentes
autores. A pesar de su juventud.
Mis Stradner encarna por lo ge-
! neral a personajes Intensamente
| dram�ticos o mujeres con gran ex-
� periencia de la vida, como suele
hacer tambi�n su distinguida com-
patriota la aplaudida Luise Rainer.
El padre de Mis Stradner, su
hermana Louise y su hermano
Frltz, estudiante en la actualidad,
se quedaron en Viena donde el pa-
dre de la estrella es todav�a direc-
tor de una gran f�brica. Miss
Stradner piensa visitarlos anual-
mente mientras dure su carrera
cinematogr�fica en Hollywood.
Conferencia en la Asocia
ci�n M�dica
Lunes, 11 de abril de 1938.
SAN JUAN

RIALTO: "Ben Hur" con Ram�n
Navarro.
M*ARTI: "Desafiando las Balas"
con Dick Foran, y "El Submarino
Tr�gico" con Pat OUrien y Wayne�
Morris. ,
LUNA: Tierra sin M�sica" (Land
Without Musi� con Jlmmy Duran-
te. Adem�s 'Xa Cabalgata Miste-
riosa" con Tex Rltter.
TRES BANDERAS: "Carrusel de
1938 (Merry-Go-Round of 1938) con
John Klng. Joy Jctlges.
EUREKA. Puerta.de Tierra: 'Ru-
bias Peligrosas" (Some Blondes are
Dangerous) con Noah Beery jr.,
Nan Grey. Adem�s "Vaya un An-
gelito" con Jan* Wlthers.
MARTI. Puerta de Tierra: "El
Shelk y la Doncella" con Ram�n
Novarro.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TAI�0, CAGUAS
FOX. Micamar:� "El Bucanero"
(The Buccaneer) con Fredrich
March, Franclska Gaal.
LIBERTY. Parada 15: "El Baila-
r�n Enamorado" (A Damsel In Dls-
tress) con Fred Astaire, George
Burn. Gracie Alien. Adem�s episo-
dios 5 y 6 de "El Fantasma del Al-
re".
ENCANTO, Parada 15, Carretera
Nueva: "Ciudad de Acero" (Blg Ci-
ty) con Luise Rainer y Spencer
Tracy.
MARTI. Parada 16 12: "SI Pa-
yaso del CJreo" (Copia nueva) con
Joe E. Brown.
PARAMOUNT, Parada 19: "San-
ta Teresita de Jes�s'" con Gabriel*
Fugette.
PUERTO RICO, Parada 21: 'Ma-
dre Querida' con Luisa ftaria Mo-
rales y Antonio Liceaga.
POPULAR, Parada 21: "La Ley
de Grueso Calibre". Adem�s loi
episodios 13 y 14 de "La Sombra
del Escorpi�n".
DELICIAS. Parada 23, Carretera
Nueva: "La Bala Delatora" con
Bob Alien, y episodios 7 y 8 de "El
Fantasma del Aire" con F r a n k
Hawks.
CAP�TOL. Parada 24: "Conoc�a
las Mujeres" (Woman Wlse) con
Rochelle Hudson y Michael Wha-
len.
MARTI. San Mateo: "La Llaga
del Infortunio" con Rene Cardona
y Mar�a Luisa Zea.
IMPERIAL Barrio Obrero: "La
Llorona" con Ram�n Pereda y
Adriana L�mar. Adem�s "Por su
Patria y por su Dama'' (Psrnell)
con Clark Gable y Myrna Loy.
SAN JOS�. Calle Lolza: "La Lu-
ci�rnaga" (Th? Firefly) con Jean-
ette MacDonald, Warren William
y Alian Jones.
SAVOY, Calle Lolza: "Correspon-
sal de Guerra" con John Wayne y
Gwen Gaze. Adem�s "Miguel Stro-
goff" con Ant�n Walbrook.
MARTI, Barrio Obrero: "La Fie-
bre de la Primavera" con Olivia de
Haviland y Anita Louise.
ESTRELLA, Hato Rey: "El Pri-
sionero de Zenda" (The Prlsoner
of Zenda) con Ronald Colman, Ma-
delelne Carrol!. Adem�s: Episodios
ll y 12 de "Guardianes ds la Pra-
dera".
VICTORIA. Rio Piedras: "El Te-
soro de Perlas" (Wallaby Jim of
the Islsnds) con George Huston y
Ruth Coleman.
MARTI, .Rio Piedras: "Coraron
j de Madre" con Kay Francis y Ba-
' sil Rathbone.
REX. Cstaft�: "Corona de Espl-
1 �as. Adem�s 'Jinetes del Monte"
(Riders of the Rookics) con Tex
Ritter.
ALC�ZAR. Caguas: "Besos Bru-
jos" con Libertad Lamarque.
Por el presente aviso nos com-
placemos en Invitar � la clase me-
dica portorrique�a, y muy especial-
mente a los miembros del Distrito
Norte, al acto cient�fico que se lle-
var� a efecto el pr�ximo martes
12 de abril, a la* 8:30 de la noche,
en el edificio de la Asociaci�n, y
el cual se regir� por el siguiente
programa:
1.�Conferencia por el Dr. V�ctor
Guti�rrez Ortlz "Ovulaci�n-mons-
truo y concepci�n a la luz de la En-
docrinolog�a".
2.-----Proyecci�n de una Intere-
sante pel�cula dirigida por el Dr.
\J. B. De Lee, profesor Emeritus
de Obstetricia y Ginecolog�a de la
Universidad de Chicago. (Cortes�a
del Dr. Jenaro Su�rez)
Esperamos que el anterior pro-
grama habr� de despertar el na-
tural inter�s entre ios miembros
de nuestra clase y que en esta oca-
si�n ei sal�n de actos del sdiflcio
m�dico se vea Invadido por una
I gran mayor�a de nuestros entusias-
tas colegas.
Dr. E.MARTINEZ RIVERA.
Presidente Asociaci�n M�dica
d�l Distrito de San Juan;
Dr. Francisco J. CAPO.
Secretario.
Herida de gravedad en
Mayag�ez
Mayagiiez, abril 8.�Otro san
griento suceso se registr� ayer en
el Barrio Dulces Labios de esta
ciudad. Se acusa a la se�ora Cre-
sencla Montalvo, de 24 a�os de
edad, natural de Mayagiiez, de
que acometi� y agredi� a Glorl
B�ez. caus�ndole una herida en la
regi�n pectoral Izquierda, de tal
naturaleza, que la oblig� a recluir-
se en estado de suma gravedad en
el Hospital Municipal. Contra Ja
presunta agresora se procedi� a
formular denuncias por acometi-
miento y agresi�n y a la vez por
la portaci�n de arma, prohibidas.
Ricardo VILLAMtL.
"SANTA TERESITA DE JES�S"
O "LA ROSA DESHOJADA"
Marca el principio de una nueva t�cnica en pel�culas religiosas.
Santa Teresita de Jes�s ofrece un romance donde se respira
Vida, Belleza y Santidad.
*;SANTA TERESITA DE JES�S"
TeatlO PARAMOUNT:- Hoy y Ma�ana
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye pel�culas de primer orden.
"ARIES"
(Derechos reservados para
EL MUNDO A
.abra 11.
El ni�o que suso* el 11 de abril
es cati siempre de inteligencia dea-
pieria, lo que le permitir� tacar
en el colegio buenos nota� y encau-
zar** debidamente por los camino�
del �xito y de *a fortuna, cuando
�egut a adulto.
La mujer que ha nacido en es-
ta /sena puede tonar la seguridad
de que, $i tiene alg�n plan para
triunfar en cualquier prop�sito, ee
casi separo qua ese pian tendr�
�xito. Bita mujer casi siempre es
ambicioso, y no te conforma con
lo que aloanta, tino que quiere ir
mde alia Su noble ambici�n ee ve-
ri $ati�f�eha mas o menos pronto,
porque tiene mucha* buena� con-
dtrtonr� que la ayudar�n por el ca-
mino del triunfo definitivo. La li-
bertad personal tiene para Olla una
gran significaci�n y es probable <�ut
c�a libertad nb lea menguada ba-
jo ninguna circunstancia. Puede
confiar en mu� amigos, que le te-
r�n l�ale� ai loa pone a prueba. Bl
comercio y la literatura ton los
mejore� campos por que puede en-
caminar tut pasos. �1 matrimonio
le eer� propicio motamente ei ee oa-
ta con un hombre de ideas moder-
na�, que no ponga cortapitat a tu
libertad.
El hombrt que ha nacido el ti
de abril, es extraordinariamente
sensible y enemigo de la toledad.
Bl trabajo fuerte se, acaso. Ia me-
jor cura que pueda tener para mu�
motel, cualquiera ave estos ��a*.
Mi muy probable que llegue a r*.
co, y para aloansar na situaci�n
le ion recomendable! lo* liguientei
carmot: abobada, mpenier�a, W-
ratura, teatro y eomereio.
convertido en ley resuelva, las difi-
cultades de los fiadores en causas
criminales en delitos de menor
cuant�a.
�6
PERDIENDO
SE GANA"
�DIVERSI�N EN GRADO SUPERLATIVO!
Jone Withers en otro l�o de cheques fol-
ios, amores contrariados, hipotecas y carre- ^�
ros dt caballos, con bailes, canciones y sor- f\
prosas... \\
Icflef
SeO�* ���<*'
Can ihU
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO < GOLDWYN'M AYER
ULTIMO
BANDIDO"
_ M.a R�^ar
you na ?e��a_.evclt< n'
te tK�M H�tl�mu. bMll
Irle*, 'les. "ese-
nlmr' "Unc�a Tom't
Cebinli A Ceboret
N��" 'Do�, Vo�
Wenne Ge Te
Hiir��r "ii.
Juiep Time le
Di.i.lond"
HELE N WOOD
THOMAS BECK
SARA HADEN
C L A U 0 �
GILLINGWATE R
DONALD COOk i
Hfc
Teatro FOX
De Jueves 14
a Domingo 17
GAHG5TER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROIINSON... DE NINGUNA MANCHA DElE PERDERSE

ESTE CASON�ZO
PARAMOUNT
JUEVES 14 � VIERNES 15
S�BADO 16 � DOMINGO 17


��
il MUNDO, UN JUAN, P. t_ LUNB 11 01 AIRIL M 1931.


t
b*
ERRORES DE TIEMPO Y LUGAR
" Por Arturo Gigante ------------------------
del �ln^rom,, %^*r ^ ^^ �*< h4bU � '"*"��"� apodtrado
nStiva^ueTl.r.^.^ ��S*" � Un* e#lumn* <� "n�ormad�n de.
��ortiva qut viera 1. u, p�w c en EL MUNDO, y en un� amen, y
uc da cr�nica presenta un caso especiallslmo, cul
tra�do por loa cabellos, expresamente para establecer
una tabla demostrativa y comparaUva da lai ven-
tajea o desventajas que ofrecen ai p�blico las Ju-
gada� en las bancas da los hip�dromo�, y laa jugadas
�n 1�� bancas da parl-mutuel dal can�dromo, afir-
mando inmedlatamanta que los libro� qu� regulan
la� apuasUs do peri-mutuel no rifan en el can�dro-
mo "Laa Monjaa", donde solamente Impera la volun-
tad da la empresa, �sombr�ndose de que yo Informo
que el parl-mutuel rige supremo en casi todos los
paisas de alguna significaci�n h�pica.
Sin desear entrar en pol�micas con el distingui-
do amigo, y solamente como informaci�n p�blica,
voy a comenzar por reproducir Integro el p�rrafo
m�s importante del "American Raclng Manual", com-
pilado y editado por el "Daily Raclng Form". reco-
nocida autoridad en materia de hipismo durante los
� Arturo Girante �ltimo� cincuenta anos, y que al tratar sobre los
diferentes sistemas de apuestas, en la p�gina 378, y en el tercer p�rrafo,
lee asi:
"La cualidad esencial que distingue laa apuestas en parl-mutuel de
lodos los dem�s sistemas de apuestas, es que en parl-mutuel es el p�-
blico mismo quien establece los dividendos. Otras de sus cualidades
son su absoluta legalidad y el bajo por danto, siendo por eso el m�-
todo usado en todos los paisas de alguna importancia donde se cultiva
rl hipismo, como en Francia, Australia y Argentina, donde verdadera-
mente ha sido un notable adelanto, y una gran ayuda para salir de
toa abusos de los book-makers. Inglaterra tambi�n ha adoptado este
-ia, aunque todav�a subsisten los "bookies". Esto en cuanto a la
pluralidad de pa�ses que usan el parl-mutuel. casi generalmente adou.
todo en todos los estado� de la Uni�n, con excepci�n de Nueva York,
que en cuanto al por ciento que autorizan laa leyes eataduales, varia
� n rada pa�s de acuerdo con el volumen de dinero jugado en cada ca-
rrera, pues es l�gico pensar que al a un can�dromo o a un hip�dromo
cualquiera de estos paises se le permitiera descontar los altos por cien-
tos que permiten las leyes de Puerto Rico, en una sola carrera ganar�an
lo suficiente para mantenerse cerrados durante el resto del ano. �Ima-
glnese el lector el hip�dromo de "Santa Anlta" descontando un veinte
y ri�en o un treinta por denlo en una sola carrera como la del "San- yt empezaron i llagar l i noti-
ta Anita Handicap", donde las apuestas alcanzaron la respetable cifra c,� de ,0i c|Bpo, de tntrtnamltn."
de medio mill�n de d�lares! l0 �t ]�, �ulpos de las Haas ma
Debido a este enorme volumen de dinero que se Juega en estos �i-�yortl. L, mayor parte se refiere"
nos, el descuento varia desde un sel� por dent�, permitido en el es- a )o| nutv0i pro.pectos
lado de Maryland, ha�ta un cinco por ciento, permitido en otros sitios. Ple Traynor cree ttntr rtluell0
Pero ya quisiera el amigo Castro que el descuento en nuestros hip�-, � probltmt de piu-hin, ittrf.
dromos fuera de un cinco por ciento y que la cantidad Jugada se Pa- Eit0 M deb<. a ,M |j,mo|t;ac,on�
redase siquiera a la cantidad que se Juega en un solo d�a de carreras ^ han ntcho �ltlmam,nle j
en uno de los hip�dromos de all�! | v,tos Duke y Kent. Es un juego
En cuanto a que en el can�dromo rige solamente el capricho de � d# exhibici�n entre los Pirata� y
la empresa, es imputaci�n que toca contestar a la honorable Comisi�n I,., p�h� h. rii.... ...-. a.. _..
de Hecreo y Deporte. P�blico, y a lo. oficia... del Departamento de 2S��SSt TZ �S S*
Auditoria Insular que prestan sus �ervlclos en las bancas del can�dro. , a ._i.:~ ��_ _,,_..
mo. residas por leyes aprobadas por nuestra Asamblea Legislativa en | ro? blte�ndo'e .oi2m.n�. h�. �?,."
abril 20 de 10C6. que era cuando deb�an haber tenido lugar las proles- 5�?��8S Tf�S�l�t
tas del amigo Castro, que ha esperado dos aflo. par. protestar an'e � � >��?i�� STw?��
mi. de lo que debi� haber protestado ante nuestro m�s alto cuerpo le- e] PIttlbu � Z�Z1� .... .h*"'
SIXTO ESTA E� BUE-
NAS FORMAS
Llegar� a Detroit el jue-
ves pr�ximo
NUEVA YORK, abril 10. (PU>
�El apoderado da Sixto Escobar,
Lou Brlx, Inform� a Prensa Unida
que su pupilo tal vez defienda su
corona en la Habana en julio pr�-
ximo, frente al ganador de la pe-
lea Lou Salica-Fllle Echevarr�a,
qua se celebrar� el d�a S da ma-
yo.
Agreg� Brix que la lucha por al
campeonato depende, no obstante
de c�mo luzcan loa peleadores >
tambi�n del "dinero que haya para
Sixto".
Echevarr�a ea la sensaci�n ac-
tual da la Habana. Recientemen-
te hizo una dura pelea a Kld Cho-
colate a pasar de sus siete libras
de "handicap". Aunque Echeva-
rr�a pasa normalmente 123 Ubras,
Brlx cree que puede hacer al peco
gallo. El Italoamerlcano S�lica tie-
ne un magnifico record como palea-
dor del peao gallo deade 1933, con
s�lo derrotas ocasionales como las
que sufri� a manos de Escobar en
1935. El ano pasado. S�lica hizo
un n�mero de paleas victoriosa�
en la costa occidental.
Mientras tanto, Sixto se entre-
na diariamente en el gimnasio
Stillman, haciendo guantes con Ci-
ryl Josephs. De acuerdo con Brlx,
Sixto est� en forma excelente y ea
tara el jueves en Detroit.
Los "Yankees" creen volver
a ganar el 4pennan t' mundial
El equipo de McCarthy te presentar�
casi igual que el a�o pasado
/jislatlvo, en su oportunidad y tiempo.
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 2 >
Can�dromo "Las M< 3njas"
CARRERAS PARA MArtANA MARTES 12 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1. LEBREL (Mr. Vlctory) Dr. F. VV. Major
2 FOSFORITO I Craf tsman � J. Cryne
3 Kl.INT 'Blue Flint) C. VV. MonUeth
4 AZUCENA Hlf'en Henry) .1. Caudle
V � 'Doodle Rex< Osear Brown
fi PELIGRO (Town Champ� W. R. Dunham
7. VIOLETA (Black Prancls) Joe Riley
8 MALCOLM J. S. Caudle
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1. MARTA B. (Golden View) C. W. Montieth
2 BOMBERO iChief Rover) W. R. Dunham
� 3 NEGRITO (Black Rex) Osear Brown
4. PRISCO SON .1. S. Caudle
� S GOMA NEGRA (Grand' fi prisionero (Good Boy) Dr. F. W. Major
Joe Riley
7. C�ALES ' Waffle Rolli John Caudle
8 CORDERO (Red Park) J. Cryne
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1. T1LLIE � Tulle Deeper) W. R. Dunham
2 31 (Lou Laddiei Joe Fenner
10 PIEDRAS (Dalnty Doon) O. B. Casner
4. TEDDY (Lawdamassle > Mrs. K. Garrett
.V GATO �Cafa Whl�kera' J. Coll Vidal
8 ZORRO (D. Deer) P. Robinson
7. DON PICHE (Ben Croft) J. S. Caudle
8 EL MORRO (Jolly Friend) J. Caudle
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1. LIBERTY (Miss Dago) J. 8. Caudle
� 2. PROVI (Changa Design) E. McCauley
RADIANTE (Omaha Clan) W. R. Dunham
4. BORRACHO (Liquor Hablt) Osear Brown
Y BATER�A (Battery A) C. W. Montieth
� 0. ESP A ROL (Ray Cutlet) Ray Ridout
7. bi:ck (Ha's A Buck) Joe Fenner
8. TOKIO (Harb O.) Mrs. K. Garrelt
QUINTA CARRERA � 45ff^METROS
1. LOLA (Mis Lola Meyers) Ray Ridout
2. CAMPANA (Java Bell) J. S. Caudle
3. ESPECIAL (Thuban) J. Cryne
4. RUB� (Matchleu Ruby) Joe Riley
V SUNOCO (Sam Coln) Osear Brown
fi. JUSTA (Just Pa") 0. B. Casner
7. GUAYNABO (Phil Laddie) Joe Fenner
8. LUCIA (Lady Ornen) C. W. Montieth
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1. MAYAG�EZ (Austln Red) Mrs. K. Garrett
2. TETE (Flash of Flint) C. W. Montleih
3. GAMBA (Just Jean) 0. B. Casner
4. LEAL (Dinty'a Lad) John Caudle
� .V CAPIT�N (Free Booter) O. B. Casner
�> fi. FERN�NDITO �Perfeet Boy) J. Coll Vidal
7. KATIN (Eva Gllde) J. Caudle
�. PANAM� (NIgger Mitcher) T. S. Caudle
S�TIMA CARRERA � 500 METROS
I. SORPRESA 'Leslle B.) J. S. Caudle
3. REL�MPAGO 'Auxsiea Flash) Mrs. K. Garrett
3. LLUVIA (Rare Blend) C. W. MonUeth
4 ROYAL J. J. Coll Vidal
5. LADY R. (Lady Rea) Osear Brown
6. CARGO John Caudle
7. BALDRICH (SUver Sheln' Oecar Brown
8. LIEJA (O�d Milwaukea) C. W. MonUeth
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
1. JAIME (Glanmlre) E. McCauley
2. TORITO (Jim Laddie� Joe Fenner
3. CAGUAS (Just Loulse) O. B. Casner
4. POUCI (Ben Machree' John Caudle
B. GALGO (Archle Bewen) J. Caudle
* fi. CORONEL 'luster Roll) O. B. Casner
� 7. JUSTICIA (Jack McOraw) Joe Fenner
& CONGA (BooU Mltch) J. S. Caudle
NOVENA CARRERA � 480 METROS
1. PAPPY (Dark Cronyi Joe Fenner
2, SAN JUAN P. Robinson
3. POPEYE (Campus U. U.) Osear Brown
1 BOMBILLA 'Dusky Count) E. McCauley
�. REGALO (Werthy Olft) W. R. Dunham
6. QLERENQON (Dtstia Bill) J. Cryne
7. ALTANERO (Promlse Me) J. Coll Vidal
8. C�ALES (Waffle Ro'.l) J. Caudle
DECIM/� CARRERA � 490 METROS
OBST�CULOS � H�BOLES
1. DORADO � Sandy Hawfce) J. Caudle
2 NELSON (Kwitcherklkkln) Ray Ridout
> 3. SULTANA (World Ovar) Joa RUey
4. PER Joa Fenner
� 1 GUERRERO (IlUit Micawber) P. Robinson
�� PECADOR (Hot Spiee) J. B. Caudle
t SIERRA (Campus K. U.) Otear Brown
8. CAMARERO (Sim�n Joe) J. Cryne
Pittsburgh presante esta afto un
buen staff de lanzadores, aunque
muchas veces estas maravillas 4a
mar/o se marchitan al llegar ju-
nio.
Y hablando da pltchars llagamos
al caso de Hal Schumacher. En ea-
tos �ltimo� �nos ha venido pade-
ciendo del brazo y su labor no ha
sido tan efectiva como se espera-
ba. Pero en este Invierno �� so-
meti� a un tratamiento especial y
eat� lanzando como nunca. Este
detalle tiene m�s importancia para
Bill Terry de lo que parece si se
considera que Castleman est� im-
posibilitado de trabajar y no se sa-
be seguro cu�nto tardar� en repo-
nerse. Pero con el cambio de 8chu-
macher la vacante de Castleman
estar� bien cubierta. Otro caso pa-
recido en este equipo ea el de Whl-
tehead. seg�n base regular del
equipo, est� convaleciendo de una
operaci�n, y Terry mand� a Chlo-
zza a jugar la segunda base. Paro
estt cambio, qut te supon�a futra
un cambio provisional lleva trazas
de seguir hasta qua Whltthtad que
no se apurara y se tomara todo al
tiempo qu� necesitara para recu-
perarse .
Los Boslon Red Sox tienen tam-
bi�n esperanzas en un novato. Es
�ste un pltchtr derecho dt nom-
bre Charlle Wagner. La �ltima vez
que le toc� trabajar dej� a los re-
gulare, de su equipo en un hit du-
rante los tres innlnga que pitche�.
Su bola ha sido bautizada por Foxx
y Chapman como "sneaky"; que se
le esconde a uno. Ahora Imagine.,
el lector como podr� ser esa bola
que tira este muchacho, que s�lo
tiene 22 afto*.
El Brooklyn tiene tambi�n sus
noticias qua darnos. Por fin Grl-
mes logr� convencer a Leo Dure-
eher y �ste ya aat� bajo contrato
sar de que este se hallaba en Flo-
flrmado hace do� semanas. A pa-
rida con el equipo no habla firma-
do su contrato. Pero no haca mu-
cho, despu�s de una conferencia de
15 minuto, donde estuvo presente
la se�ora Durocher, �ste firma.
Ahora s�lo le queda un jugador
por firmar (hasta al dia que escri-
bimos) que es Dol� Camllll. Ya es
cosa segura que �ste no jugar� es-
te afto con el Phlladelphla, pero
no estaba conforme con la oferta
del Brooklyn y de ah� que todav�a
no est� entrenando.
Y tenemos qua Joe Di M�ggio
tampoco ha querido firmar. El te-
mible bateador de loe Yankeea pi-
di� $40,000 ron la Idea da qua la
ofrecieran s�lo $30.000 y entonces
firmar. Pero el coronel Ruppart la
ha ofrecido 128,000 como m�ximo,
a lo que el tipo da San Francisco
ha dicho: "Nothlng dolng". Mien-
tras Ruppat t y DI Maggio discutan,
los Yankaes est�n en su campo da
entrenamiento. En una conferen-
cia con unoa reporteros Ruppart el-
lo que el que aaUa perdiendo era
Di Maggio, porque al fin y al ca-
bo tendr� que firmar con la dea-
ventaja de habar perdido su entre-
namiento. A lo qua DI Maggio ha
contestado que no llegar� al pen-
nant sin entrenamiento ya que aa-
t� entren�ndoaa con loa chiooa da
su antiguo equipo, al San Francis-
co Seal�. Cuando esta� notas sean
dadaa a la publicidad quiz� ya se
haya resuelto este problema, pero
mientras tanto Ruppart segura-
mente no podr� dormir tranquilo
debido a la pesadilla de una tem-
porada sin DI Maggio. Porque a
pesar da que el Coronel est� con-
�Idarando Junto con Joe Ma Carthy
loa posibles resultados de Henrich
en el Infield. ellos saben que como
el Italiano, ninguno.
NOTICIA8 DE AQU� Y ALL�...
Doyle, pltcher novato dal Detroit,
es otro de loa que por ahora se
presentan como posibles estrellas...
Bill Nowak. novato de les Giants,
es otro da los que ya han llama-
do poderosamente la atenci�n, aun-
que hasta ahora se est� usando de
"utillty lnflelder" A Cookle La-
vaggetto, tercera basa �al Brook-
lyn la han ofrecido un bono da
S8S0 si logra empujar per lo me-
(Contin�a en la p�giaa 12, Col. l)
Por "TEDDY" S�NCHEZ
EDITORS PRESS� Las dos ra-
zones m�s poderosas que tiene Joe
McCarthy para suponer que este
afto volver� a repetir su triunfo
de) afto pasado y del anterior, aa
llaman Lou Gehrig y Joe DIMagglo.
Gehrig firm� su jugoso contrato
de 39,000 d�lares y se encuentra
ya en la soleada Florida, d�ndole
dulce a la pelota en St. Petesburg,
el lugar de entrenamiento de los
Yankees. Dlmagglo no ha firmado
todav�a, pero es de suponer que
firmar�. No se desprecian asi co-
mo asi 25,900 machacantes.
La valia de Louis Geehrig y la
participaci�n que ha tenido en la
elaboraci�n de los "pennanU" de
los representantes de Nueva York
en la Liga Americana, salta a la
vista a paco que se dice que Lou,
con una "average" de .344 para to-
da su carrera en las ligas mayores,
es el mejor bateador que existe.
(Con su actuaci�n del afto pasado
en la que bate� .351. Gehrig mejo-
r� en dos puntos el "r�cord" de
"llfetlme" de Al Slnimons). En
cuanto a Joe Dlmagglo, su. bata-
zos de cuatro esquinas y localida-
des intermedias, son tan importan-
tas para el club, que a nadie se le
oculta la necesidad qut tlent Mc-
Carthy de los servicios de Joe. si
quiere atrapar, una vtz, el trapo.
I-o� Yankees de ' este u�o son.
bajo todos los aspectos, tan formi-
dables como los del afto pasado. El
�nico cambio en el "line-up" es el
de la aeaunda base, donde el sazo-
nado Gordon ocupa la almohadi-
lla que fu� de Tony Lazzery. lia
forma en que Gordon ha estado
bateando �ltimamente en los jue-
gos C� exhibici�n, no� hace creer
que la ausencia del veterano no
.era echada d* menos. Por lo de-
m�s, el "Infield" de los Yankees
est� tan bien nutrido de reservas,
que nada tiene que temer McCar-
thy respecto al particular. Dahl-
gren y Knickerbocker lo sacar�an,
evidentemente, de cualquier apuro.
Ninguno de los veteranos de la
m�quina guerrera de los Yankees
est� en decadencia, y no hay mo-
tivo para suponer que este afto no
ropitan la labor del anterior. En
cambio Joe DIMagglo, Henrich y
alg�n otro, sin duda ser�n esta
temporada jugadores mis maduros
y, por lo tanto, de mayor utilidad
para el club.
El departamento de serpentine-
ros disfruta tambi�n de todas las
confianzas del afamado piloto de
la nave guerrera del coronel Rup-
part. G�mez, al-parecer, viene este
afto m�s claro que nunca. Rufflng.
todav�a t';ne en su brazo muchas
victorias para su "team". Pearaon
y Hadley, est�n en plenitud de
condicione.. Y entre lo. novatos
LOS PR13PA1UTIVOS
PARA EL TORNEO
De la Liga Portorrique-
�a de Baloncesto
(Nota de a F1B)
La Junt� Directiva de la Liga
Portorrique�a da Baloncesto. Inte-
grada por loa seftores Rodrigo Ote-
ro Bur�, Onofre C.rballelra, Ra-
m�n Cestero, Arquello Torres (re-
presentado por el seftor Rafael Ni-
gagtionl Jr.) Roberto Mart�nez Flo-
res y Ra�l Isalea (representado per
el seftor Jos� Laureano Cantero),
se reuni� en la noche del martes
en Areclbo, bajo la presidencia da
su presidente Dr. Ubadlno Remi-
res de Arellano, para dar comien-
zo al torneo Insular de baloncesto
de la Liga, en que se disputa el
trofeo Puerto Rico de la Federa-
ci�n Insular da Baloncesto y el
trofeo The Sport Shop.
El primer asunto tratado fu� la
renuncia presentada por el seftor
Emilio E. Huyke, como director da
los torneos, alegando que sus m�l-
tiples ocupaciones como director
general da loa dem�s torneos de ba-
loncesto, le Imposibilitaban aten-
der como era debido el funciona-
miento de la Liga. La renuncia ne
fu� aceptada y despu�s dt un cam-
bio de impresiones con Huyke, es-
te acept� volver a la Direcci�n.
Se aprobaron por unanimidad los
seftores Fernando Torras Collae y
Eduardo Santiago como arbitros
de la Liga.
Se aprob� una concesi�n si con-
junto "Bayam�n Giants" para lla-
marse "Nofade" durante la t�m-
pora de 1938.
Se- aprob� el traspaso del Juga-
dor �ngel C. Garc�a del "Santur-
ce General" al "San Juan Eagles".
Una proposici�n para que los
equipos de la Liga efectuaran par-
tidos de exhlbcl�n, fu� derrotada.
Se pospuso la fecha de Inaugu-
raci�n, del s�bado 0 de abril al
martes 19, efectu�ndose �sta en la
cancha de la YMCA. a las ocho de
la noche, con los siguientes parti-
dos: Rio Piedras Cardlnals vs. Ve-
ga Baja Indians; Santurce Gene-
r�is vs. San Juan Eagles. Arbitros
Fernando Torres Collae y Eduar-
do Santiago. Anotador, Miguel Rive-
ra Cestero. Cronometrista, Pedro
V�zquez.
Los directores de la Liga acor-
daron que el celebrar partidos de
la misma no ser� raz�n para que
cualquier jugador que al mismo
tiempo act�e como arbitro en par-
tidos de otras divisiones, se excu-
se de actuar.
Se acord� que al finalizar el tor-
neo de la Liga, se efectuar� uno a
simple eliminaci�n, a beneficio de
este organismo afiliado a la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto.
Despu�s de tratados otros asun-
tos Internos, se levant� la sesi�n.
REGIONAL, el hijo de Republic
y Up and Down, que ha realizado
buenas demostraciones frente a
buenos criollos, ha sido reUrado de
concurso para recibir un comple-
te tratamiento de t�pico en las ex-
tremidades. De su �ltima carrera
termin� muy resentido.
MARI�N DAV�ES ha sido tra-
queada regularmente en las �lti-
mas semanas, not�ndose bien ali-
viada da patas y dispuesta. Duran-
te su descanso recibi� un buen tra-
tamiento de t�pico en las extremi-
dades.
� � �
CENICIENTA fu� retirada de
la carrera en que estaba inscrita
ayer debido a que sufri� un fuerte
c�lico el s�bado. La yegua fu�
atendida en la cl�nica para anima-
lea por el doetor L�pez D�az. Ya
pas� todo peligro.
� � �
LATERO ha seguido traqueando
muy bien en su nuevo entrena-
miento, r �n esta semana reapare-
cer� en concurso. Anteayer s�bado
cubri� los mU metros en LOS 215,
sobre pista buena en Quintana.
� � �
AZ�CAR se mantiene en buena*
forma, y completamente prepara*
da para su pr�xima carrera. Ante�
ayer s�bado cubri� Jos seisdentee
metros en .40 4 5 f�cilmente, sobre
pista pesada en Laa C�sea. Conv
piet� la media milla en .54 90, sin
ser exigida.
� � �
ZELINA, la potranca hija de
Prlnce P a t y Zellma. hermana
complata da Az�car, ha realizado
galopes largos en les �ltimos �las.
not�ndose que gana experiencia te-
g�n entra en preparaci�n.
� � �
PRINCE LEILA no ha tonuda
parte en concurso recientemente
debido a qua la sa'lcaron pata)
despu�s de su �ltima carrera, t>
la cual sall� resentido.
Las carreras de ayer en el hi-
romo "Las Casas"
p�di
Cuatro favoritos ganadores.-Colegial
estableci� un r�cord
Peso* para el cl�sico
Jos� de Diego
Reunida la Comisi�n de Handi-
cap el dia 9 de abril, 1938. a la.
11:00 A. M. .e procedi� a aajgnar
peso a los caballos que han de dis-
putar el Cl�sico Jos� de Diego en
hay algunoa quo descuellan y que ; el hip�dromo Mira Palmeras el 17
pueden obtener "trabajo regular" � de abril, 1938, en la forma sigulen-
en un momento dado, ya que cuan-
do se tiene detr�s una artiller�a
como la 'Yankee', la labor del lan-
zador se facilita notablemente.
Resumiendo: que McCarthy tie-
ne motivo para esperar, como es-
pera, otro campeonato del mundo.
te:-
Concurrieron tiradores de
categor�as
Al �ltimo concurso celebrado por el
Pan American Fistol Team '
Caballo
Pmto
lAbrai
Hace aproximadamente media
docena de meses, congregaban.�
cada ves que habla un concurso,
cerca de cuarenta tiradores de re-
v�lver y pistola. Y no solamente
pasaban de cuarenta el n�mero de
concursantes, sino que, la mayor
parte de ellos, reun�anse desde la�
primeras horas da la ma�ana,
cuando a�n las gotas de roclo so-
bre la fresca hierba no hablan per-
dido sus fulgores diamanUnoa bajo
el fuego del sol. Todos madruga-
ban, pues habla que aprovechar
las primerea horas del dia para po-
der tener tiempo da descansar,
para disparar sin brisa, para apro-
vechar la buena luz, y para mu-
ch�simos otros antojos de los con-
cursantes. En estas competencia�
siempre habla representantes del
Ej�rcito, Guardia Nacional y Poli-
c�a Insular, luchando Juntamente
con los civiles. Paulatinamente loa
represen la mes de Jas trae institu-
ciones antas mencionadas fueron
perdiendo terreno, y ante el temor
de no figurar en los primeros pues-
tos, han optado por no concurrir
a dichoa evento�. Y, como conse-
cuencia l�gica, a medida que pase
el tiempo, peor ir�n tirando los del
Ej�rcito. Guardia Nacional y Poli-
c�a, mientras que los civiles segui-
r�n mejorando, haci�ndose cada vez
m�s visible la diferencia entre unos
y otros. Hoy, el n�mero de contrin-
cantes que asisten a los concursos
so ha reducido casi a la mitad, Y
lo prueba esto el n�mero de asis-
tentes a laa �ltimas competencias.
A la �ltima competencia, llevada
a efecto bajo los auspicios del Pan
American Pistol Club, el d�a 3 de
abril, concurrieron solamente vein-
Uclnco tiradores, de los cuales 18
son de San Juan y Rio Piedra�,
trae de Ponce, uno de Coamo, y
tres de Areclbo. El team de San
Germ�n y Mayag�ez no asiste ya
a loa torneos; Jayuya tampoco hl-
so acto da presencie, haciendo no-
toria falta la presencia del caudi-
llo Norat; Iglesias y sus mucha-
chos tampoco vinieren en repre-
sentaci�n de Coamo. Hoy, que lea
facilidades son mayores qua nun-
LIEJA .................... "6
MARCO ANTONIO........ 112
NO DIGA MAS............ 110
DOCTOR JU.:............110
LUCIA .................... M�
LON CHANEY............IOS
COMERIO ................107
HIGL'AMOTA ............. 107
JULIO CESAR.............107
BLACK WITCH........... 10�
L0GROAO ................ 109
POPEYE ..................106
EL SORDO................102
CARTA NEGRA...........102
CIRIUN ................102
Y en prueba de conformidad fir
[-man la presente acta que autori-
zan los Comisionados de Handicap.
ante mi el Secretario que CERTI-
FICO,
S. S. 8IFRE,
Presidente
V. CUCHI COLL,
Comisionado de Handicap
A. BALA8QUIDE
Comisionado de Handicap
tafael 8CHETTTNI
Secretarle
Festival en Caguas
El domingo de Pascua 17 dal corriente mes y a las 2 30 de
la tarde, se celebrar�n en el Parque Atl��co de la Escuela Supe-
rior de Caguas, carreras de caballos de pego fino y do andadura.
El Gobernador personalmente otorgar� lea premies a laa dueftos
de los caballos vencedores. En laa Justas tomar�n parte loa m�s
famoso� ejemplare� de San Juan. Salina�, Isabela. R�e Piedras
Humacao, Caguas, Cayey. Gu�yame, Ponce, Laja,, Aguadllla, San
Sebasti�n y otros pueblo�; pero ae aclara que el campe�n de la
Feria de Ponce. el Dulce Sueno, Jrn propiedad del seftor Diego
O. Gonz�lez, de Isabela, solamente competir� en un "match" es-
pecial con el caballo C�firo del doctor Nicol�e Qui�ones Jim�nez,
respondiendo a un reto del entrenador del C�firo, el seftor Arturo
Aponte, de Caguas.
La Banda del Inatltuto de Beneficencia amenizar� el festi-
val. El honorable Gobernador .era escoltado desde la entrada a
la ciudad hasta el campo atl��co per una guardia montada de doce
se�oritas -de la alta sociedad de Caguas debidamente uniformadas.
Se sapera que la Isla entera ae desborde en Caguas a presen-
ciar eata Interesante evento que destinar� la entrada de taquilla
a la Crus Roja Americana. Capitule de Puerto Rlee.
Entrada de preferencia con .111� y^
Palees con sais siUas--------------� 04.00
Grand Stand-----------�--------------------.-------�� _ jSe.
ca; que hay leyes que protegen a
loa tiradora, y e.Umulan al de-
porte, y que loa tiradores pueden
obtener f�cilmente permisos para
portar armas durante pr�cticas y
competencias, el n�mero de parti-
cipantes en laa competencias ha
Ido decreciendo.
En el �ltimo concurso los tira-
dores fueron divididos en catego-
r�as, de acuerde que loe record� de
cada uno durante Ui tres �ltimas
competencias. Asi fu* que loa ti-
ra dores estuvieron divididos en
Clase A, B y C. Aquellos tiradores
(Contin�a en la p�gina 12. Coi. 2)
Las cerraras celtbradas ayer en
el hip�dromo Las Casas fueron
presenciadas por numeroso p�bli-
co.
Vencieron los favoritos Celosa,
Colegial, Joan Crawford y Barrio
Obrero.
La sexta carrera qued� nula pa-
ra loa efectos del pool, por beber
sido retirado a �ltima hora el ca-
ballo Diamante.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento produjo la sor-
presa dal triunfo do Valley Rose.
5* ganadora se reserv� a retaguar-
dia hasta la recta final, donde
avanz� fuertemente para colocarse
segunda y entablar lucha con Kes-
wlck, dominando a �ste por la ca*
beza. Keswlck presidi� al principio,
y despu�s de ceder a Tato volvi� al
frente en la �ltima curva, pero hu-
bo de ceder al empuje de la gana-
dora al final. Talo marc� el paso
hasta la �ltima curva, y luego que-
d� tercero a cinco cuerpos del se-
gundo. Confusi�n fu� muy obsta-
culizado antes de la primera cur-
va, y despu�s de avanzar al tercer
puesto en la �ltima curva qued�
cuarto a poco menos de un cuerpo
del tercero. Cicl�n lleg� quinto,
un cuerpo detr�s del cuarto. La ga-
nadora cubri� los 150 metros en 1.-
41 1 S.
La segunda fu� una prueba f�cil
para Celosa, la cual �o�tuvo lucha
en la delantera con Cara M�a al
principio y luego se destac� del
grupo, terminando refrenada con
doce cuerpos de ventaja. Marquesi-
ta pas� al segundo puesto en la
�ltima curva, precediendo por sie-
te cuerpos a Cara M�a, la cual
presidi� un corto trecho y luego
qued� tercera. Cuca G. lleg� cuar-
ta, y Chlqul Gran quinto y �ltimo.
La ganadora hizo el recorrido de
1500 metros en 1.40 1,5.
Kn el tercer evento se impuso
f�cilmente Colegial. El ganador
qued� cuarto al principio, avanz�
al tercer puesto en los mil cien
metros, al segundo en la mlUa y
octavo, y tras de fuerte lucha con
No Diga M�s pas� al frente antes
da la milla, terminando con ocho
cuerpos de ventaja. No Diga M�s
persigui� al puntero Dr. Ju desde
el principio y entabl� lucha con
aqu�l en la recta lejana, rebasan-
do en la milla y octavo, pero hubo I
de ceder al empuje del ganador. 1
Dr. Ju marc� el paso cerca de mil
doecientee metros, y luego qued�
tercero a un cuerpo y medio del
segundo. Julio C�sar corri� tercero
al principio, y despu�s quedo cuar-
to a un cuerpo y medio del tertav
ro. Black Wltch fu� quinta y �lti-
ma. El ganador hizo al recorrida
de 1 18 milla en 1.51 3 5, ctable-
ciendo un nuevo r�cord para esa.
dl.tancia en Las Cssas,
La cuarta carrera la gan� f�cil-
mente Bleu Nult, Imponi�ndose en
todo el trayecto y terminando con
poco m�s de un cuerpo de venta-
ja Dr. Men�ndez ocup� el segundo
puesto en todo el recorrido y ter-
min� avanzando sobro la ganado-
ra- Carta Negra se coloc� tarca*
ro al pasar por las tribuna� y con�
serv� su posici�n cinco cuerpea y
medio detr�s del segundo. El Sor-
do termin� cuarto a dos cuerpos y
medio del tercero. Cronista qued-1
rezagada al principio, y avanz� al*
go para llegar quinta La ganade-
ra cubri� la distancia de 1 11* mi-
li� tn 1.54 2,5.
En 1� quinta carrera Joan Craw-
(Contin�a en la p�gina 12. col. 3)
�a isuaaltabto
por su aroma ___
r ea saber. ^^
Deje que m paladar decida.
Pru�belo ana rea y le pre-
ferir�. El ron ideal pare
1 EX�JALO!
BXBlrrS SAN JTJAJf, p. R.

CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n e Seda artificial.
Estilos y colores variado..
De gran Novedad.
Magnifica, para toda clase de
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
S�AREZ
Alien M - San Juan.
CALIDAD
SERVICIO
ECONOM�A
Traje� para caba-
lleros
KUPPENHEIMER,
CLOTHCRAFT
y
SCHOENEMAN.
Calzado
WAjLK . OVER
Vistiendo de este
acreditado estableci-
miento regresar� us-
ted a su hogar, des*
pues de su paseo:
BIEN VESTIDO
Paul Lavergne
San Justo 12 - San Juan, Puerto Rico.


upawi^pi^^wn^spl
'
-------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *.� LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
11
(ANUNCIO�
Barros, espinillas y
tumores
Santiago da Cuba.� "Padec�a ca-
si dxkdt ni�o da oarro�, aapiniUaa
y tumores en la cara, habiendo usa-
do centenares da medicamentos, sin
resultado Concurr� por fin al Ga-
binete del doctor Portuondo. quien
ma recet� las Pastillas Digestivas
Ebrey. Al poco tiempo de usar esas
pastillas desaparecieron los barros,
espinillas y tumores". E. Mendaz
Segarre.
Las Pajillas Digestivas Ebrey
contienen ingredientes especiales
digestivos nti�cldos, t�nicos y li-
geros laxantes qua ayudan a ter-
minar con las molestias de as ma-
las digestiones y el excaso de �cido
unco. Acaban con los retortijones
da est�mago, libran de gaaas des-
agradables, terminan con el mai
aliento y permitir� a usted comer
con placar y digerir los alimentos
Contribuyan a c,ue goca usted de
los placeres y de un sue�o repara-
dor. Las se�oras deben llevar siem-
pre consigo laa Pastillas Digestivas
Kbrey y da ese modo se libraran
da los desagradables des�rdenes di-
gestivos. Haga una prueba y nota-
r� mejor�a inmediata en sus pade-
cimientos estomacales con las Pas-
tillas Digestivas Ebrey.
(Anuncio)
CALLOS
Extirpados Con
ACUT� DE RICINO
No continua usando las pallo-rosas
navajltaa y los molestos emplastos
ralllcldaa. un nuavo liquido llamado
NOXACORN elimina el dolor en 6U ae-
arundos. Seca los callos en tal forma
qua no aalen mis. Contiena aceite
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. F�ciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco da 16 centavos evita grandes
sufrimientos. Su dinero sera devuelto
�l NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
Las discusiones p�blicas...
(Continuaci�n da la p�g. 10)
que pueda desarrollar sus ideas en
toda su profundidad y alcance.
2 El orador cae frecuentemente
en la generalizaci�n.
3. Si no sa da un resumen de la
discusi�n total, el auditorio puede
desorientarse por falta de unidad
en el desarrollo del tema.
V. La Ditcuti�n In/ormat.
Puede decirse que la participa-
ci6n del autorio an el foro y el
symposium es incidental. En la dis-
cusi�n Informal, el auditorio asu-
me una actitud activa, no pasiva.
La discusi�n informal se lleva a
cabo en grupos que no deben ex-
ceder de veinte personas. Se divi-
de en dos clases:
1. La discusi�n informal de ac-
ci�n, en la cual el prop�sito es es-
tudiar un problema para llegar a
un plan de acci�n individual o co-
operativa dentro del grupo.
2. La discusi�n informal de ex-
ploraci�n, que no pretende llegar
a conclusiones fijas, sino que abre
tantos caminos y puntos de vista
respecto de un problema como sea
posible.
El dliT-Ctor es el eje en una dis-
cusi�n informal. El resultado de-
pende en gran parte de su habili-
' dad para guiar un n�mero de per-
sonas heterog�neo por su edad,
preparaci�n a intereses.
VI. La Discusi�n de Panel.
La discusi�n de paliel fu� crea-
da por el profesor Harry A. Over-
street. Fu� popularizada por la
Ascolacl�n Americana da Educa-
ci�n de Adultos.
P A D I \
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS
LE HACEN A l STED
DI E�O DE UNA
Remington
Port�til
Usted puede adquirir una bo-
nita m�quina dt escribir por�
t�tll marca "Remington" con
teclado standard por la peque-
�a cantidad de
10� DIARIOS
M�s Remingtons han sido
fabricados y vendidas en
1937 qut cualquier otra
marca.
SERVICIO
Nuestro tallar da reparacio-
nes y servicio la ofrece- rapi-
dez en sus trabajos y la garan-
tia de usar solamente piezas
genuinas.
MAQUINAS
�V�CTOR"
Para todas las operacio-
nes da calcular, Impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-
ciales y
A PLAZOS C�MODOS
San Juan - Ponce - Mayag�ez
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
de Fajardo la hija de los se�ores
Juan G�mez y Angelina Mercader
de G�mez, de aquella sociedad. La
Infantita ingres� en el mundo cris-
tiano con el bello nombre de Evan-
geline. Fueron sus padrinos el se-
�or Tcxidor y su se�ora esposa.
El bautizo de Evangeline fu� ce-
lebrado en la mayor intimidad den-
tro de la m�s espont�nea alegr�a.
FIESTA EN LOS BA�OS
DE COAMO
El seflor Domingo Targa, Geren-
te de los "Ba�os de Coamo" nos
Invita para el baile que ser� cele-
brado el S�bado de Gloria en los
salones del Balneario. Esta fiesta,
ser� amenizada por la orquesta de
Mario Dumont.
Asimismo, ser� celebrado un Ca-
f�-Danzant en la tarde del domin-
go de Pascua de Resurrecci�n, que
ser� amenizado por la orquesta
criolla del Hotel.
DR. SEBASTIAN GONZ�LEZ
GARC�A
Saludamos en nuestra capital al
doctor Sebasti�n Gonz�lez Garc�a,
Catedr�tico de Arqueolog�a y da
Historia del Arte, de la Universi-
dad de Santiago de Compostela. El
distinguido visitante gallego es so-
brino de los se�ores Fern�ndez
Garc�a, prominentes portorrique-
�os.
El se�or Gonz�lez Garc�a es
Doctor en Filosof�a del Centro de
Estudios Hist�ricos de Madrid, y
pronto ofrecer� una serie de con-
ferencias en el Ateneo de Puerto
Rico.
SORORIDAD "ROSAS
FRATERNAS"
Luz- Maria Petrovich y Selenla
S�nchez, Presidenta y Secretaria,
respectivamente, de la Sororidad
"Rosas Fraternas", de San Juan,
nos remiten fina invitaci�n para
el baile que dicha agrupaci�n so-
cial celebrar� en la noche del S�-
bado de Gloria en el "Beer Car-
den del Oasis". La orquesta "Hap-
py Hills" tiene a su cargo la par-
te musical de la fiesta.
La discusi�n da panal * consista
de un grupo de cuatro a ocho per-
sonas y un director. Los miembros
del panel discuten entra si los di-
ferentes aspectos del tama como
si no estuviesen anta un auditorio.
Cuando se ha logrado concretar
el pensamiento del panel, al direc-
tor lo sintetiza a invita ai audito-
rio a intervenir la �nica regla de
procedimiento en la discusi�n de
panel es la siguiente: no so pro-
nunciar�n discursos y el auditorio
s�lo ser� invitado a participar des-
pu�s que se haya establecido al
cuadro de Ideas del panel en ge-
neral.
VII. Objetivos Educativos de las
Discusiones Publicas en General:
1. Aumento da caudal de conoci-
miento del individuo.
2. Es'lmular el deseo de estudio
posterior.
3. Correlaci�n entre los conoci-
mientos nuevos y los conocimien-
tos y experiencias que ya se po-
se�an.
4 Desarrollo del poder de obser-
vaci�n.
5. Desarrollo del sentido critico.
6. Entrenamiento en m�todos de
estudio.
7. Entrenamiento de la habilidad,
ya sea para crear o repetir.
8. Descubrimiento da hechos des-
conocidos.
9. Probar los hechos nuevos des-
cubiertos.
10. An�lisis critico de si mismo.
VIII. Las Discusiones P�blicas y
Nuestra� Escuelas para Adultos.
El Negociado de Educaci�n de
Adultos, consciente de la eficacia
de las discusiones p�blicas les ha
dedicado atenci�n espacial en tu
programa de ense�anza, con el fin
de que los adultos qua concurren
a sus escuelas puedan Intervenir
activamente en la discusi�n do to-
dos los problemas vitadas qua afec-
tan al pa�s en el orden econ�mico,
social y cultural. Queremos que
nuestros adultos desarrollen un
concepto consciente de la ciudada-
n�a, a trav�j del intercambio de
ideas, y de la critica serena, im-
prescindibles para el mantenimien-
to de toda democracia.
Jos� LEAVITT,
Director, Negociado de
Educaci�n de Adultos.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, abril 11. ocu-
rrieron loa siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 11.�En 1886 sa sancion�
por �1 Congreso de los Estados
Unidos el Tratado da Paz entra as-
ta naci�n y Espa�a, por virtud del
cual fu� cedido a los primaros la
isla de Puerto Rico, quedando an
al Congraso americano la facultad
do decidir la condici�n civil y pol�-
tica da sus habitantes.
AbrU 11.�En 1772 nad� en Ma-
drid el Ilustre poeta, historiador y
critico, Manuel Jos� Quintana. La
pol�tica, a la cual dedic� parta de
su existencia le proporcion� no po-
cos sinsabores; tan pronto desem-
pe�� altos puestos como a� vid an
la prisi�n y despu�s expulsado de
su patria. Un volumen do "Poe-
s�as" (1802), contiena entra otras
composiciones una oda notable por
la majestad y grandilocuencia de
su estilo. Dio a la escena dos tra-
gedlas: "El Duque de Viseo" y "Pe-
layo" y le debemos adamas una co-
lecci�n de biograf�as con el titulo
de "Vidas de Espa�oles C�lebres"
(1807-34), en las cuales luce la se-
guridad de su juicio, su gran cul-
tura, y la elegancia del estilo. Quin-
tana goz� de gran autoridad, y
ejerci� verdadera influencia en Jas
letres contempor�neas. Muri� en
marzo de 1857.
Abril 11.�Se cumple el cuarto
Baile popular en Sali-
nas
PUBLICIDAD PARA
PUERTO RICO
Gestiones con las compa-
��as ferroviarias
"Los que han viajado en trenes
en los Estados Unidos habr�n no-
tado que los coches-camas (pull-
man) llevan nombres de las distin-
tas ciudades de aquel pa�s, lo cual
es un medio muy efectivo de pro-
paganda de publicidad para las
mismas", nos dijo al ingeniero Or-
tega, director del Instituto del Tu-
rismo. Y a�adi�: "Da tal clase de
propaganda, nuestra isla podr�a
beneficiarse grandemente, y por es-
ta circunstancia, ya estamos reali-
zando las gestione^ correspondien-
tes pera conseguir para nuestro
pa�s las ventajas de dicha publici-
dad".
El se�or Ortega se ha' dirigido
por carta a los managers de las
compa��as de ferrocarril "Atlantic
Coast Llne". "Seaboard Air Lino",
y "Florida East Coast", solicitando
se designen con el nombre do
"Puerto Rico" uno de los cochas-
camas (pullman) de $us trenes. Es-
tas son las lineas f�rreas qua co-
rren de Nueva York a .Florida, lo
cual implicarla para la isla una
gran propaganda para los turistas
que hscen planos para su, pr�xi-
mos viajes hacia el extranjero.
El domingo da Pascua, 17 dal co-
rriente mes, la directiva de la Cruz
Roja de Salinas, presidida por don
Jos� Vel�zquez y en beneficio de
tan caritativa Instituci�n, celebrar�
un baile popular en la Plaza de
aquel pueblo, que amenizar� la or-
questa "Adri�n Benjam�n y sus
Caribbean Kids". El baila comen-
zar� a las 8:30 de la noche, y ter-
minar� cuando el pueblo se canse
de bailar. La cuota de entrada se-
r� solamente cincuenta centavos.
Trat�ndose de un fin tan huma-
nitario no hay duda de qua tanto
Salinas, como los pueblos del Sur.
se aprestar�n a concurrir a dicho
baile.
J. VELEZ.
aniversario da la muerte de don
Alfredo Zayas que fu� Presidente
da la Rep�blica da Cuba.
Abril U.-En 1492 naci� en An-
gulema Margarita do Valois. tam-
bi�n conocida como Margarita de
Angulema y Margarita de Nava-
rra. Era hija de Carlos de Orleana,
Conde de Angulema y do Luisa de
Saboya, y fu� Reina de Navarra
por su matrimonio con Enrique.
Muri� en Odos de Blgorre el 21 de
diciembre do 1548.
AbrU 11.�En 1870 fu� asesinado
don Justo Joa� da Urquiza, una do
laa figuras da m�a relieve en la
historia argentina. Habla nacido
en Concepci�n del Uruguay an 1801;
tom� posesi�n da la Presidencia de
la naci�n argentina en 5 do mar-
so de 1854 y fu� sucedido seis a�os
despu�s por don Santiago Derqul.
Urquiza desarroll� una labor asom-
brosa en su periodo presidencial
abriendo una era de paz y de pro-
greso en al pa�s despu�s do 40 a�os
do luchas pol�ticas. Durante su
gobierno estableci� relaciones co-
merciales con Francia, Brasil, In-
glaterra y Estados Unidos, fomen-
t� la Instrucci�n P�blica llevando
a la Rep�blica del Plata eminen-
tes hombres de ciencia de Europa,
hizo construir las principales co-
municaciones ferroviarias hoy exis-
tentes y asegur� la libre navega-
ci�n de los r�os Paran� y Uruguay
para los barcos mercantes de to-
das las naciones, dando tambi�n
gran impulso a la agricultura e
Industria ganadera.
Abril 11.�En 1798 muri� en su
prisi�n de San Peterburgo Augus-
to Estanislao Poniatowskl, Rey de
Polonia. Era hijo de Estanislso Po-
niatowskl, Palatino de Gracovla,
amigo do Carlos XII de Suecia. To-
m� parte en la conspiraci�n a fa-
vor de Catalina II la Grande, de
Rusia, luchando contra el Gran
Duque Pedro y su hijo Pablo, com-
plot que result� frustrado por ha-
berse restablecido Inesperadamente
da una enfermedad que la tenia
postrada en cama la Emperatriz
Isabel de Rusia.
LAS PRUEBAS POR EL AGUA
Para determinar la Inocencia o
culpabilidad de ur�a persona se us�
mucho en los siglos XVII y XVIII
una prueba que consist�a en arro-
jar al- agua a los presuntos culpa-
bles. En la Prusla occidental se
prohibi� esta prueba en 1745, pero
en muchas partos se sigui� usan-
do hasta bien entrado el siglo XIX
El profesor Eva/u an una obra
publicada en 1896 habla de esta
costumbre en Dalmacla. En algu-
nas regiones de dicho pa�s arroja-
ban todas las mujeres al agua, en
un d�a determinado, para ver si na-
daban o so hund�an. Cada una lle-
vaba atada una cuerda para im-
pedir que so ahogasen las que pro-
baban su inocencia y�ndose al fon-
do, porque las quo flotaban y a �as
cuales sa les sacaba tambi�n del
agua, se los consideraba pecadoras
y se las obligaba a prometer en-
mienda bajo pena de lapidaci�n.
En el sur de Rusia se practica
otra prueba para descubrir ladro-
nas. Reflare un viajero que en una
casa donde se habla cometido un
robo reunieron a todos los criados,
y una hechicera fu� echando al
agua una bola do pan por cada
Individuo. El pan se Iba a fondo
en cuanto se empapaba, pero seg�n
la creencia del pa�s si entre los
criados hubiese estado el ladr�n, la
bola correspondiente al mismo ha-
br�a permanecido a floto.
Loa persas usaban la prueba del
agua callente la cual consist�a en
sumergir el brazo hasta la mu�eca
en los casos do poca Importancia
y hasta el codo en los casos grsves
y sacar del fondo de la vasija mo-
nedas o anillos.
En el Tibet los litigantes venti-
lan sus cuestiones judicialmente
metiendo los brazos en una vasija
llena de agua hirviendo y sacando
cada uno una piedra do dos que po-
nen en el fondo. Una piedra es ne-
gra y la otra blanca y el quo taca
�sta gana el litigio.
FANATISMO
Poco despu�s de aparecer Rooev
plerre en la Tribuna p�blica, dijo
Mlrabeau: "Ese Joven cree lo que
dice y por ello llegar� muy lejos".
Es dif�cil, dice un autor, dar una
definici�n m�s sint�tica y m�s gr�-
fica del fanatismo. (Creer lo que
se dice, aunque sea una monstruo-
sidad).
La profec�a de Mlrabeau se cum-
pli�. Todo el mundo sabe hasta
d�nde llego al famoso jacobino.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
TALLER RAMOS I
DE
RAFAEL RAMOS
Cali* Crut N�m. 11 (altos).
20 a�os a*e experiencia, con certificados dt aprendizaje
y competencia, do Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier c�as* da trabajo da mec�-
nica rtlacionado con m�quinas do escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telefono 1026 � San Juan, P. R � Box 1379
(Planta da Niquelar)
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � quo semanalmente ofrece abu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serie de lecturas de la asig-
natura de Espa�ol exigidas por loa profesores. Por el
precio de diez centavos tienen los padres da escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sin� la p�gina que loa
hijos estudiantes necesitan para completar lecturas de
tas aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cida
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
�CON USTED, JOVEN!
**Np *'<*�>-
^#>
'***
* ota
*�
�4c,
0�
*9�9
***** �a

i-jy
*�*
�*g
*B7 *****
�V-.
aPot�
�m
ff
c"


2/
*e>
**7 W2f�e
� ^
'���a
^^/m-'
nt0
-Rec�rtase aqu�-
ESCUEZAS INTERNACIONALES
(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
AGENCIA PARA PUERTO RICO Y REP�BLICA DOMINICANA
APARTADO 87
SAN JUAN, P. R
Se�oree:
S�rvanse enviarme informaci�n sobre el ramo que marco con una (x) al margen:
Ingeniero Electricista
Ingeniero Mec�nico
Ingeniero Ovil
Ingenier�a Hidr�ulica
Carreteras
V�as F�rreas
Topograf�a
Agrimensura '
Construcci�n
Ingenier�a Sanitaria
Refrigera tion
Radio
Alumbrado El�ctrico
Plantas El�ctricas
Archltecturo
Architectural Drawlng
Dibujo Mec�nico
Taller de Autom�viles
Contratista de Obras
Construcci�n en Concreto
Telegraf�a y Telefon�a
Navigatlon
Motoras Diesel
Vapor
Maquinista Ferroviario
Jefe de Delineados
Secretarlo Comercial
Gerente de Comercios
Tenedor de Libros
Contador Mercantil
Vendedor
Propagandista
Accountancy and C P. A.
310 CURSOS EN INGLES Y 150 EN ESPA�OL
Nombre completo
Calle y n�mero ..
Ciudad o pueblo .
Ocupaci�n.....
Edad
ESPECIALIDADES
para
Semana Santa
en
La Esperanza
de
Philip El Koury
Salvador Brau � Esquina San Justo
400 TRAJES
Para sonoras y se�oritos an
les m�s lindos y caprichosos
astilos, todos rebajados da
$2.50 y $2.25 a
81.25
600 TRAJES
Para se�oras y se�oritos, reci-
bidos esta semana an los �lti-
mos y m�s preciosos astilos de
esta temporada, hay qua ver-
los para convencerse, valen
$7.00 y $8.00, todos o
$2.75
REFAJOS
En seda y crep� adornados con
precios�simas aplicaciones y
todos los n�meros. Especial,
da $1.98 a
$1.00
CHINELAS
En forma da sandalias con
taco y suala da cuero leg�ti-
mo en los m�s preciosos dise-
�os que usted haya visto, va-
len $2.00 y $2.50 an asta gran
venta, rodas a
_______75c._______
CARTERAS
De piel leg�tima an los �lti-
mos estilos de moda propias
para asta temporada, de 1.98
por solo
_______89*%_______
BRASSIERES
No se pierda esta ocasi�n, lo
m�s precioso que hemos reci-
bido hasta la tacha qua valen
98c. rebajados a
35c._______
STEPINS
En crep� satinado adornados
con lind�simas aplicaciones,
de 75c. a
_______39*%_______
BATAS
Acresponadas odornadas con
precios�simas aplicaciones o
mano que valen $3.50 en esta
venta todas o
_______98c._______
MEDIAS
Finas transparente con ligos
en colores de �ltima moda,
por solo
15c.
REFAJOS
En Charm�s de seda en colo-
res Peach y Rota, en todos los
�usnaros, de $1.25 o
85c.
BRASSIERES
De crep� satinado en lind�si-
mos estilos, todos los de 25c.
rebajados �
_______10c._______
CARTERAS
Negras, imitaci�n a piel en
caprichosos estilos, de 49c. a
_______25c._______
LIGAS
Forradas en sedo en varios
colores de 10c. o
2 x 25c.
STEPINS
De Royen, tama�os extra sixe
en este baratillo por solo
9c.
REFAJOS
Adornados con aplicaciones
para se�oras y se�oritas de
39c. �
15c.
TRAJES
De lin�, pora ni�as, en pre-
ciosos estilos y coloras, todos
rebajados de 59c. a
25c.
PANTALONES
Largos para ni�os de 8 a 16
a�os de $1.00 por solo
_______49c._______
CAMISAS
Para ni�os en todos colores y
tama�os, da 35c. por solo
15c.
TRAJES
Marineros con sus pantalones
largos para ni�os de 4 a 10
a�os recibidos esta semana,
que valan $2.00 todos a
________75C;________
SOCKS
Para ni�as y ni�os en todos
los tama�os, de 10c. a
2 pares por 5c.
CAMISAS
Polo, pora ni�os, an este ba-
ratillo a
________9c.________
TRAJES
De ni�os en preciosos estilos
y colores, todos rebajados de
45c. a
15c.
CAMISAS
Finas, colores de �ltima moda,
para caballares, da $1.25 a
3 x $2.00
CALCETINES
Finoe con el�stico, de �ltima
moda, mes de 20 dise�os dis-
tintos para caballeros, da 15
centavos a
5c
CAMISILLAS
Y pantaloncillos de jersey
blancos y en colores para ca-
balleros, da 50c. a
20c.
CAMISAS
Para caballares calidad supe-
rior, en todos los n�meros,
de 75c a
39c.
CORBATAS
Finas para caballares, raba-
jadas de 25c. a
_______10c._______
SABANAS
Dos plazas, calidad superior,
de marca conocida, de 75c a
45c.
FUNDAS
Para almohadas en la mejor
calidad de 19c �
10c
TOALLAS
De ba�o, tama�o extra sixe,
en felpa gruesa, de $1.00 a
39c.
CORTINAS
De 2 hojas de marquisette, en
los mee preciosos colores que
usted uede encontrar, de 1.35
ahora a
_______75*%_______
JUEGO
De 3 tapetes para Coqueta, da
25c rebajado el juego com-
pleto a
________9c.________
PASTA
Pera los dientes, tama�o
grande de marca conocida, de
15c o
5c.
Toda esta mercanc�a usted puede verla en
exhibici�n en nuestras vidrieras y se conven-
cer� de estos sorprendentes precios.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I� LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
1S
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
JFICINA DEL ARQUITECTO
Abril 5, 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de cons-
trucci�n de los edificios para "LA
RESIDENCIA DE LA DIRECTO-
GARAJE Y LAVADERO PA-
LA ESCUELA REFORMATO-
RIA DE ftlf�AS EN PONCE, P. R.,
presupuesto aprobado ascien-
de * la suma de NUEVE MIL
T.ESCIENTOS CUARENTA Y DOS
POLARES CON NOVENTA Y
� 'CHO CENTAVOS ($9,342.98) se
litir�n en esta oficina hasta las
mi P. M. del d�a 18 de abril de
1938, en que se abrir�n p�blicamen-
le
i los datos necesarios se da-
i an rn la oficina del Arquitecto
��� se encuentran de manifiesto
ai documentos que han de regir en
. contrato, y podr�n loa llcitado-
i-M recoger los plano� y modelos
le proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un dep�sito de
QUINCE ($15.00) DOLARES, que
srr�n reembolsados al ser devuel-
tos dichos documentos dentro del
pla7o de veinte (20) d�as, despu�s
de efectuada la subasta.
La administraci�n se reserva el
echo de rechazar cualquiera o
inris� las proposiciones, y el de ad-
�r el contrato bajo otrat con-
-ideaciones que las de precio sola-
mente.
Jos� E. COLOM
Comisionado
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
| OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
Abril 6, 1938.
F d�a 18 de abril de 1938, a las
lez de la ma�ana, tendr� efecto
el Edificio Ayuntamiento, en !a
Xicina del Administrador de la
ip'.tal, en acto p�blico, la subas-
para la demolici�n de una casa
le madera situada en un solar
propiedad del Departamento Esco-
ir, contiguo a la Escuela Jos�
�tsM Barboaa de Puerta de Tierra.
El modelo de proposici�n, etc,
llacionados con esta subasta, se
�cuentran d� manifiesto en la
ficina del Director de Obras Pil-
leas de la Capital.
La Junta de Subastas podr� re-
gazar cualquiera o todas las pro-
diciones presentadas y se resar-
el derecho de adjudicar el eon-
jta a la proposici�n que juzgue
�� conveniente a los Intereses dsl
fbierno de la Capital.
Dr. C. M. DE CASTRO,
Administrador de la Capital.
ANUNCIO
proposiciones en pliegos cerrados
acondicionar el aire en el La-
Itono Plateo de la Planta de
liento de Caia�o, se recibir�n
el Administrador de la Puer-
tico Reconstruction Administra-
en sus oficinas en el Edificio
f. de las oficinas temporales de
'l'ERTO RICO RECONSTRUC-
|ON ADMINISTRATION en el
Vque Mu�oz Rivera. San Juan,
rrm Rico, hasta las 2:30 de lo
rd� del dia 18 de abril de 1938,
ser�n entonces abiertas p�blica-
�nic. Cualquier contrato adju-
rado sobre la base de una pro-
lici�n para dicho proyecto esta-
suieto a los reglamentos y pro-
iimientos federales que sean
Ilcables a los contratos con los
�tados Unidos. Los Modelos de
aposici�n. Instrucciones a los Ll-
idorea, Reglamentos de Cons-
telan, Reglamentos de Trabajo,
posiciones del Contrato. Especl-
icnnes. Plano�, asi como cual-
fert otra informaci�n pertinen-
' al proyecto propuesto podr�n
obtenidos por los Untadores en
dichas oficinas del Adminlstra-
i r mediante un deposito de un
eque certificado por Diez D�la-
(S10>. cuyo cheque les ser� de-
leito siempre que los antedicho�
leumentos sean devueltos en bue-
L* condiciones dentro de un pe-
pdo d* veinte (20) d�as con pos-
rioridad a la fecha de la aper-
as de la� proposiciones. MjJ^s H.
Hirbank, Subadmlnlstrador IrVeri-
(Anuncio)
La� carreras de anoche
en* el can�dromo
La� carreras celebradas anoche
en el can�dromo Las Monjas tuvie-
ron lo� siguiente� resultados:
Primera carrera, a 300 metro�.
Primero: Radiante: segundo: Son-
ny Ex; tercero: Azucena. Tiempo:
20-25.
Segunda carrera, n 450 metros.
Primero: Provi; segundo: Bater�a;
tercero: Liberty. Tiempo: 32.
Tercera carrera, a 300 metros.
Primero: Santurce; segundo: Fos
ter; tercero: Imperial. Tiempo:
20-15.
Cuarta carrera, a 450 metros.
Primero: Sunoco; segundo: Queren-
d�n; tercero: Puerto Rico. Tiem-
po: 31-2 5.
Quinta carrrera. a 500 metro�.
Primero: Espada; segundo: Vetera-
no; tercero: Regalo. Tiempo; 34-13
Sexta carrera, a 450 metro�. Pri-
mero: Tessie: segundo: Yoyo; ter-
cero: Lola. Tiempo: 31-4 5.
S�tima carrera, a 450 metro�.
Primero: Royal J; segundo: Cargo;
tercero: Gamba. Tiempo: 31-3 5.
Octava carrera, a 450 metros.
Primero: Caguas; segundo: Capi-
t�n; tercero: Sorpresa. Tiempo:
31-2 5.
El pool ascendi� a $394 75.
Hiri� de bala a su esposa
Carlos de Le�n, hlanco, de 30
a�os de edad, conocido por "El Cu-
bano", domiciliado en la Parad*
21, Santurce, hizo cuatro disparos
de rev�lver ayer tarde contra *u
mujer Mar�a de Jes�s Delgado,
blanca, de 21 a�os, hiri�ndola en
una pierna, a cau,sa de �o cual fu�
hospitalizada en el Hospital Muni-
cipal. El agresor ingres� en la c�r-
cel. El caso ha sido sometida '�1
Fiscal de Distrito se�or Hern�n
R. Franco.
Seg�n informan varios testigos,
la se�ora Delgado se hallaba se-
parada de su marido, a quien ha-
bla denunciado en dos ocasiones
por abandono de menores, y ayew
por la tarde, cuando marido y mu-
jer se encontraron en la Parada
21, tuvieron un disgusto por causa
de los ni�o� abandonados, y cuan-
do la Delgado acus� a "El Cuba-
no", de estar enamorado, �ste sa-
c� un rev�lver y le hizo cuatro dis-
paros. Una de las balas alcanz� a
la mujer aloj�ndose en una rodilla.
El arma fu� ocupada por la poli-
c�a y mostraba cuatro c�psulas
disparadas.
----------------------�e~e>---------------------�
ACUSADO DE INTEN-
TAR INCENDIAR
El edificio del correo en
San Lorenzo
Acusado de Intentar Incendiar el
edificio de correos en San Loren-
zo, el s�bado fu� arrestado el na-
cionalista Leocadio Rodr�guez Rio...
trigue�o de 30 a�os de edad, quio;i
se alega que reg� gas sobre el piso
y dentro de algunos buzones del
correo de San Lorenzo con inten-
ci�n de Incendiar dicho edificio, se-
g�n investigaci�n realizada por la
Le desea feliz viaje
ir� Las Almorranas
s'o permita que las almorranas, ya
n sangrante�, prurlglno�a�, �nter-
j o protuberantes, minen au vltall-
[d y acaban por someterlo a una
aeraci�n dolorosa. y costosa. En 15
�lnutos puede hacer cesar al dolor y
Lsvanecer r�pidamente toa tejidos
[llamados, con la nueva f�rmula me-
lca. Chlnarold. garantizad�, que lo
tejorar�. en 10 dlaa o se le devolver*
\ dinero. Pida en las boticas China-
�ld garantizado.
T� *" B i]
BHst �"* \
B�ai
!**�''� T \
LsL_^Ls! 8 |'
SANGRIENTO SUCESO
EN GURABO
Luis Samper mat� a ba-
lazos a Santos Medina
En la c�rcel municipal de Gura-
bo, donde se hallaba preso, fu�
muerto el s�bado el individuo San-
tos Medina, al ser abatido a bala-
zos por el inspector de Sanidad dt
seg�n informa la Polic�a.
El caso fu� sometido al juez de
aquel pueblo se�or Luis Samper,
paz, s��or Gaspar Rivera, quien
formul� acusaci�n de ssesineto en
primer grado contra Luis Simpar,
fij�ndole una fianza de $10,500 pa-
ra su libertad provisional.
Seg�n la Investigaci�n practica-
da por las autoridades, Medina es-
taba acusado de haber participado
en varios casos de hurto de gana-
do, en uni�n de la se�ora Juana
Meri, quien se halla bajo fianza.
El s�bado, a las tres de la tarde,
el Inspector de Sanidad, al te�ir
conocimiento de que el acusado
Santos habla tratado de envolverlo
a �l en el asunto del robo de gana-
do, se acerc� al portal de la c�r-
cel de Gurabo, y le pregunt� �i
era verdad que �l estaba tratando
de relacionarlo con el robo en
cuesti�n. Al contestar Medina que
"esa tra la verdad", el Inspector
de Sanidad, haciendo uso de su re-
v�lver le hizo seis disparos a Me-
dina, mat�ndolo en el acto.
La Investigaci�n fu� practicada
por el jefe Rosario y los polic�as
Carmelo Torres y Marcos Santia-
go, quienes entregaron el caso al
juez de paz.
��O�
William Carri�n He de-
clar� culpable
Willlanr Carri�n, confidente de
la Polic�a y de los agentes da Ren-
tas Internas que persiguen a los
boliteros y contrabandistas de ma-
rihuana, se declar� culpable da un
delito de soborno, el s�bado por
la ma�ana cuando compareci� an-
te el Comisionado Federal se�or
Ram�n C. Julia, arrestado por el
Oficial Cooperador se�or Miguel
Carreras y el alguacil federal Jor-
ge Bird, por �rdenes del Fiscal Au-
xiliar se�or Jorge Ortiz Toro.
Carri�n ingres� en la C�rcel de
Distrito bajo fianza de cinco mil
d�lares que no ha podido prestar.
Su caso ser� sometido a la consi-
deraci�n del Gran Jurado esta se-
mana.
Se divorcia el Sult�n de Johore
$107,082 para pagar...
(Continuaci�n da la p�gina 1.)
posltar la citada suma de $107,082.77
en la Corte da Distrito de San Juan
a los fine, de satisfacer la senten-
cia. Las siguientes personas, en su
mayor parte heredaros y viuda�
de polic�as fallecidos, recibir�n las
pensione� que les correspondan en
las cantidades estipuladas:
Mediante la sencilla formalidad del divorcio. Incluida en las ense�anza�
mahometanas, el Sult�n de Johore rompi� sus relaciones matrimonia-
les con au esposa, Helen Wllson. En la foto vemos al Sult�n y a au espo-
sa antea de divorciarse.
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
�+-*
Dos triunfos del "Huma-
cao Stars"
NAGUABO, abril J0.-E1 "Huma-
cao Slars" derrot� al "National Ci-
ty " rn dos juegos. Juego de la ma-
�ana, nueve a cero; el de la tar-
de catorce a dos. Hubo inmenso
p�blico en ambos juegos,
Adolfo HANt CARRILLO
Corresponsal
Polic�a y por el alguacil Jorge Bird.
El acusado ingres� en la C�rcel de
Distrito bajo fianza de $1,000 que le
impuso el comisionado federal se-
�or Julia. El caso ser� sometido n
la consideraci�n del Gran Jurado
Federal esta semana.
Por Frank P. S. GLASSEY
Redactor financiero de
Prensa Unida.
NUEVA YORK, abril 9. (Prensa
Unida)�Los negocios un poco me-
jorados y los Informes de que la
Administraci�n considera gastar
tanto como $4,000,000,000 estimula-
ron el sentimiento inflacionista,
causando una moderada recupera-
ci�n en el mercado de acciones.
ACCIONES Y BONOS
Muchas acciones estuvieron ha-
jas. Los bonos registraron alzas,
particularmente los ferroviarios.
DOLAR
En comparaci�n con oir�s mone-
das del extranjero, el d�lar se man-
tuvo firme.
AUTOM�VILES � ACERO
La producci�n de autom�viles
fu� seis por ciento m�s que la se-
mana anterior. Los fabricantes m�s
Importantea informaron que las
ventas efectuadas en marzo exce-
dieron en mucho sus expectaciones.
La producci�n de acero fu� de 32.6
por ciento de su capacidad, en com-
paraci�n con 35.fi la semana antp.
rlor y 89.9 el a�o pasado para el
mismo periodo.
CAFE
Los futuros de caf� tocaron ba-
jas de r�cord. El caf� de entrega
inmediata estuvo inalterado, pero
los suaves se mantuvieron firmes,
reflejando las limitadas existencias
de Estados Unidos, aunque la com-
pra estuvo restringida.
COBRE
El cobre estuvo m�s activo, par-
ticularmente el metal de exporta-
ci�n, que registr� cotizaci�n de 9.-
65 centavos CIF puertos bases eu-
ropeos, en comparaci�n con 955 de
la semana pasada. Las ventas do-
m�sticas durante el mes de marzo
montaron a 22,000 toneladas, com-
paradas con 24,000 en febrero. Los
traficantes opinan que las existen-
cias mundiales aumentaron cerca
de 17,000 toneladas durante marzo.
El precio dom�stico estuvo i nal te.
rado, permaneciendo en 10 centa-
vos.
AZ�CAR
Los futuros de az�car bajaron de
seis a siete puntos, reflejando la
presi�n en el mercado de crudos,
particularmente de Puerto Rico y
Filipinas. Se calcula que de 10o,-
000 toneladas de az�car filipino
flotante para Estados Unidos, cer-
ca de 95,000 est�n todav�a sin ven-
der, de las cuales "20,000 toneladas
llegar�n en la segunda quincena de
abril. Los crudos se vendieron a
2.95 centavos, en comparaci�n con
3 centavos la semana pasada.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n bajaron
tanto como $1.50 en paca. El tr�-
fico estuvo inactivo. El "Journal
of Commercc" calcul� las siembras
en 26,646,000 acres, o sea, 22.5 por
ciento menos q u e el a�o pasado,
pero se ha indicado que el culti-
vo ser� m�s intenso seg�n lo evi-
dencia las aumentadas ventas de
abonos.
PETR�LEO
El mercado de petr�leo estuvo
pesimista, debido a las siguientes
razones: Primera, las crecidas eads-
tenciss de gasolina, y, segunda, la
gran posibilidad de que durante el
verano se reduzca a gasolina gran
cantidad de petr�leo, puesto que
(Contin�a en la p�gina 15, col. 71
Valent�n Lebr�n $783.15, Ignacio
V�zquez Vda. O'casio $1,525.45, Mer-
cedes Calder�n $783.15, Ramona da
la Cruz Pacheco Vda. Gonz�lez
$626.52. Esperanza E. Vda. de Qui-
�ones 334.60, Juana F. Padr� $790.05.
Mar�a Francisca Rosa Vda. Rubia-
nos $783.15, Fundadora Arroyo Vda.
de del Rio $1.580.26, Raimundo A.
P�rez $1.580.26, Narciso Villafa�e
$626.52, Juan Mart�nez RIos $824.56.
Norberta Castillo Vda. de Quljano
$1,001.88. Jv...na Rivera Vda. de Al-
faro $790.05. Isabel Tapia Vda. de
Jes�s $377.85. Zen�n Candelaria
$790.05. Clemencia J. Mercado Vda.
Morales $760.05 Carmen G. Vda. de
Mart�nez S768.24. Lucas Torres
$824.55, Ramona Cabrera Vda. de
Iglesias $626.55. Tom�s Maldonado
$1.298.68. Antonia Olivera Vda. de
Ornes $583.00. Emilio Cuebas $626.52.
Juan F. Torres $790.05, Domingo
Quevedo B�oz $1,042.36. Angelina
Rodr�guez Vda. de Acevedo $1.075.15,
Juan Amalbert 824.56. Manuel San-
tiago Guzm�n $790.05. Ram�n Rl-
vas Valent�n $824.56. Cayetano L�-
pez Cepero $1,874.04. Luis Mu�oz
$675.56, Miguel Hurtado 2,426.27,
Arturo Brugman 783.15, Jos� Zamo-
ra 606.86, Juan Guti�rrez 1,042.36,
Evarista Huerta $607.94, Pura J.
Soto 4.462.00. Tom�s Torres Torres
824.56. Felipe Lavergne Cruz 824.56,
M. M. Ortiz S1.8W.46. Jaime Her-
n�ndez 1.580.26. Ram�n Candelario
Garda $790.05 Pedro U. Rodr�guez
$1.580.26. Rafael Alvarez 412.20, Ma-
nuel Delgado $824.45, Jos� C�rdova
D�az $790.05, Lucrecio Flores $824.56,
Vicente Zaya� Ortiz $583.95, Anto-
iin P�rez $790.05. V�ctor Fuentes
$1.045.77. Rosal�a Serrano
$533.89. Juan Ferrari $1,042.36. Ra-
m�n Ros Diaz $412.20, Jos� Pares
Bonhome 790,05. Aurelia Rosarlo
$790.05, A. Col�n Ceballo $543.84.
Pascual Faura 582.00. Daniel Rosa-
rio Maura 824.56. Enrique Rivera
1.952.01. Luis Echevarr�a 1.472.46,
Ambrosia N. Vda. de Castillo $1,-
0*5,72, Mar�a Seoane Franqui $1,-
580.26. Pedro Carcorze $470.45, Ol�-
va Camacho $790.05, Juana Col�n
Vda. de V�zquez 626,52. Josefa Co-
l�n Saniana 5790.05, Margarita Ca-
macho Vda. de Cabrera $613.72, Pe-
dro D�vila Cruz $790.05, Nemesio
D�az $626.52, Ecol�stica F igucroa
S412.20. Isabel Figueroa $412.20. An-
tonio Guzm�n Rodr�guez 824.56, Ar-�
turo I.afontaine $920.23, Monserra-'
te Rivera (tutora de Arcadia Rl-1
vera� S790.05, Mar�a P�rez Vda. de
Sol $790.05. Jes�s Perales $783.15, |
Heraclia Rios $412.20. Micaela San- �
tago Vda. de Medina $790.05. Fran-
cisco Serra $790.05, Juan R. Veln-!
tidos $824.56, Angela Torres $570.72,
Ana Mar�a Orlandi $883.20, Coma-
lia Mart�nez Vda. Correa $806.12,
Hip�lita da Jes�s Vda. do Parrilla
$790.05, Juana Qui�ones Vda. do Ro-
dr�guez $783.15, Patricio Tua Pe-
trovich $790.05, Margarita Dosal
Vda. Cardona $790.05, Gerardo Gon-
z�lez $790.05 Jos� M. Barrios $82852,
Emilia Pantoja Vda. do Rivera,
$790.05, Pascaslo Navarro Rivera
$790.05. Jos� Lujan $1,415.49, Elvira
Garrastegul $412.30, Catallno Vis-
ques Bruno $790.05, F�lix Hern�n-
dez V�lez $824.56, Susana Padr�
$412.20. Jos� Q. Rivera, $627.36. Bau-
tista Serrano $790.05, Ram�n Gon
z�lez $790.06, Teresa Montes 824.56
Nicol�s Beltr�n $1,018.44, Trlnldsd
Rosario $1.566.30, Angela P�rex
$790.05. Juana Ramona L�pez
$412.20, Felicita D�az Roche 824.56,
Pedro L�pez Cedefto, 412.20, Cris�s-
tomo Mart�nez Ramos $783.15, Ti-
to Nieves $2.145.15, Mar�a Mir� Vda.
Men�ndez $783.15, Dominga Cruz
$790.05. Genoveva Pagan Vda. Ca-
rablanca $1.566.30, Ram�n Rodr�-
guez Tous $783.15, Monserrata Ri-
vera (tutora de Carmen Vicente Rl-
vera� $521.17. Bartolom� Saavedra
$790.05, Micaela Escartin Vda. de
Qui�ones $4.462.00. Manuel Gonz�-
lez Galvarln $1,042.16.
MWCU Y BOTOTO URUnAN
(Anuncio)
Ayude a sus Ri��nos
No tome drogas dr�sticas
Bus r��ones tl.n.n t millones de di-
minuto� tubo� o filtro� qu. pu.d. poner
�n peligro .1 loa deeeutda e si tema.
drogas dr�sticas e Irritantes. I Tenga.
cuidado! 81 por causa de des�rdenes
funcionales de lo� rlnonea o vejiga, sufre
Ud. d* fr.cu.nt.s micci�n.� nocturnas,
nerviosidad, dolores en la� planta�.
ojera� pronunciadas, v�rtigo�, dolores
d. eapalda. hlnchas�n de 1�� coyun-
tura�, exeeao d. acides o ardor en les
conductos, no se fie de medicinas ordi-
narias. Combata eso� trastorno, con
Cy.tex. la f�rmula d. un m�dico. Cre-
tex empieza a obrar en I horas, y debe
resultar enteramente satisfactorio en
una. .emana, y ser exactamente la me-
dicina que Ud. necesita o a. garantiza
la devoluci�n da su dinero. Llame a su
botica hoy y ordene que 1� env�en Cys-
tea: (Sias-t.x). La garant�a lo protege.
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�o uno fotograf�a do cualquier tama�o do su novia, no-
vio, mam�, hijo, o amiga, y la madida do su dodo on una
tira de papel con Monoy Order por $0.59 o inmediatamente
le enviar� por corroo su anillo con la reproducci�n fiel y
art�sticamente hecha de la linda cara do su novia o etc.,
seg�n la muestra, garantizado contra deterioros del tiem-
po o por uso. Se despachan C. O. D. cargando unos centa-
vos m�s por gastos. Todas las fotos ser�n devueltas.
Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. O. Box 3711, Santurce, P. R.
w
�.��^�s�!
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool" de ayer pag�, con seis
cahaiins ganadores y una carrera
nula, a $280.30. Resuliaron premi i-
das 17 partes en 16 cuadros y 2
papeletas.
^T^ZfJZS ***12� mineral" *�*v.ts�ta.
,Y QUE 0*�<
jugo i i r i r u
uvas mf Ka �j\j n
\�L
Rumbo s Inglsterrs, en gestiones de
negocio�, embarc� recientemente
Marv Plrkford, a quien vento� aqu�
despidi�ndose de su e*poso, Buddy
Kogers. I.a Plrkford visitar� en In-
Kiaterra distinto� magnate* de la In-
dustria peliculera, entre elle* au an-
terior eaposo, Dougla� Fairhsnk�.
"Le explicar�
la diferencia
entre los
"A Ud. se le conoce como
un gran fumador de
Camels, Sr. Shaw." "�Son
ellos realmente diferentes
a otros cigarrillos?"
f''4|
1f
C O L L E Y'S
MAYAGUEZ
DICE
WILBUfl SHAW
demoledor de records en el deporte de
velocidad automovil�stica a BEN E.
WILBUR, anunciador de radio.
"Los Camels me satisfacen�este
cigarrillo me haco gozar plena-
mente las delicias de fumar".
LA GENTE APBECIA
TABACOS MAS COSTOSOS
EN CAMELS.
SON LOS CIGARRILLOS
QUE MAS SE VENDEN
EN AMERICA
k�
^#,
*�________
-�.* .. � ...VM.1I
"Efectivamente. Ben, creo que Camels son bastante di-
ferentes. Por eso son los favorfitos de los deportistas del
volante. Observe: un cigarrillo tiene que ser algo fuera
de lo corriente para tener tanto prestigio entre mu-
chachos como nosotros. Como he dicho siempre: �hay
tantas cosas que se consideran ai fumar! Una de ellas
la que me obliga n fumar Camels es QUE LOS CAMELS
ME SATISFACEN! He fumado muchos miles de Camels
durante los �ltimos diez anos, asi pues, lo s� por expe-
riencia."
_�
,
m -

RESOLVIENDO un problema
al dise�ar un autom�vil. Y fu-
mando al mismo tiempo que lo
resuelve. "Camel es un cigarri-
llo suave", dice Shaw.
SHAW habla de lo necesaria que es la
salud de los nervios para un "As" del vo-
lante. "El hecho de que los Com�is no alte-
ran mis nervios, significa mucho para
mi", dice.
"E" *� �u costumbre, dice Ben E.
Wilbur a la Sra. Shaw. su compsnere
en el juego de damas, x* su costum-
bre es encender un Camel�"para me-
jor digesti�n".

VtL
Cerne!� son ana
liga IniguslaWe
de tabacos fineta,
MAS COSTOSOS
c�reos y ameri-
canos.
"Lds Camels
me satisfacen"
UN FUMADOR
LE DICE A OTRO:
Tos Cosecheros,
quienes conocen
el tabaco
desde su siembra,
prefieren Camels."
"He estsdo sem-
brando tabaco por
20 anos", dice Har-
ry C Kfni, afor-
tunado cosechero.
Camels compr� lo
mis escogido de
mi Ultima cosecha,
y pag� mas por el mejor tabaco. Por
eso s� que se usan tabacos m�s fi-
nos y costosos en Camels. Esa es
una poderosa raz�n para que mi ci-
garrillo sea un Camel.
THOMAS M1D-
DLETON y su her-
mano gemelo, Jai-
me, han estado
sembrando tabaco
por 14 a�os. "Los
m u c h a c hos de
Camels compraron
lo mejor de mi cosecha este aflo".
dice Tom Mlddleton. "Lo han hecho
desde hace 13 anos, cuando nadie
hablaba de tabacos m�s finos y cos-
tosos, y �so significa algo para mi.
Yo los fuma mi hermano los fuma
tambi�n, y asi lo hacen muchos de
nuestros vecinos, que cosechan ta-
baco y saben de tabaco."
ABAJO EN EL
ALMAC�N DE
TABACO me dije-
ron que ellos nun-
ca hablan visto un
tabaco m�s fino
que el de mi �lti-
ma cosecha", dice
J. E. Jenklns. viejo cosechero de ta-
baco. "Camels compr� lo mejor de
ella. Esto indica que los muchachos
de Camels prefieren siempre los lo-
tee m�s escogidos**. Yo prefiero el
Camel y s� lo que significa pera
los fumadores un tabaco m�s fino
y costoso."
Distribuidores: PLAZA PROVISI�N COMPANY, Calle Alien N�m. 15, San Juan, Puerto Rico,


----------
--
��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I� LUNES 11 DI AlftlL DE 1938.
1S
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
J
Esta noche por la radio
?
Programas que en la nocht di
hoy lunes transmitir�n lti princi-
pales estacione* d� Europa y Am�-
rica�:
Radioemiaoras dt la NBC.
� - �
ifiirculto It�Jo. hora d� "\ierto
� Jileo) .
R;ftO�AJJioa y Andy.
8:1.%-Uhele lira.
8:30�John Herrlek. Bar�tono.
8:45�Melod�a y Ritmo.
i no�Burnt y Alien, con Tony
Martin.
9:30�Margaret Speaki, aoprano.
10:00�Phil Spitalny y iui mu-
chachal.
10.30� M�alca moderna.
11:0TJ�Mar�a Kurenko, aoprano.
11:30�Dramatlzael�n.
12:00�Orquesta da Jerry Blaine.
12 :TO�Orquesta de Jack Denny.
1:00�Orquesta de Lanl Mclntyre.
1:30�Vox-Pop, entrev�tta� por la
ralle.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de Puerto
Rico)
8:00--La M�sica es mi Profealon.
8:15�Charla Psicol�gica del doc-
tor Jastrow.
8:30�Rose Marle, canciones.
8:45�Concierto.
9:00�Ruby Newman y su
orquesta.
9:30�Drama tizaci�n.
10:00-Orquesta de Filadelfia.
11 00� Charla por �1 alcalde
l.awea,
11:30 -Foro Nacional de la Ra-
dio.
12:00�Orquesta de Francia Cralg.
12 30�Perfumes de Magnolia.
1:00�Orquesta de Chlck Webb.
1:30�Orquesta de Joe Haymes.
Estaci�n BBC, Londres.
(31.55 m. � Hora del Meridiano
Greenwich)
11:20 P. M.1�"Esto ocurre todos
los d�as". Revista. Di�logos en in-
cl�a, y canciones por Robert Elll-
� . n. M�sica de Dennls Van Thal.
Orquesta hajo la direcci�n de Den-
nis Van Thal. Producci�n de F. H.
C. Plffard.
SCHENECTADT, N. T.
S79.5 metros.
790 kilocyclee,
ios programas da la WGT sar�n
umhl�n trasmitidos diariamente pe�
la Estaci�n WJXAF SJ.tt metros da
6:10 P. M. s' 11 oo P. R (har� da
a> Nueva York), por la Eataci�n
WX5AI), a 19.30 metroa dlartamen
g te excepto los s�bados da 1:00 f. M.
� l:0fl P. M. (hora da Nueva York).
Las Estaciones da onda corta da
WCY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aua
(irnaramas ser combinados o auprl.
niidos su cualquier memento. _
i >
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 11 de abril de 1938.
W2XAD
M.
2 30�Pl�ticas sobre agronom�a.
I oo Vinrenl Curran, bar�tono.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:0O-.Jerry Sears y su orquesta.
2.30-Trio vocal � desde
Chicago.
2:45�Bonnie Stewart, cantante�
.desde Filadelfia.
3:00�A trav�s de loa Estados Uni-
dos � descripciones en
franc�s).
3:15�Orquesta C�vica de Roches-
,ter. Nueva York.
W2XAD y W2XAF
�. M.
12:00 A. M.�Coros maacullnos da
la BBC.
12:80 A. M.�"Un poco de todo".
"A trav�s de Londres". Charla an
ingl�s por H. B. Brenan.
12:40 A. M.�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio
de Greenwich a laa 12:45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por al Blg Ben
dal Carill�n da Westminster. Or-
questa Imperial de la BBC. Leonard
Hirseh (violinista). Erlc Fogg (di-
rector). Sinfon�a n�mero 97 en Do
(Haydn).
1:30�A. M. Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
2:00 A. M.-FinaI.
Eataci�n Radio-Colonial, Parla.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Ke.
15:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
14:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Retransmisi�n
da Parla P. T. T.
17:50�Cr�nica de Bellos Artes
por el se�or Tabarant.
18:00�Difusi�n del Radio Jour-
nal de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
19:20�Informaciones en italiano.
19:30� Retrasmisi�n.
21: .30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00� Fin de la emlai�n.
L. O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
22:15�Discos.
23:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40�Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
24:00� Discos.
0:15�Fin de la emisi�n.
2:00�Discos.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ. DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura (aloman y casia-
llano). Canci�n popular alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�Excursiones por la Marca
de Brandenburgo. Manuscrito: Gun
ter Relch.
23:45�Noticias y servicio econ�.
mico (alem�n).
24:00�M�ximo Pavese: Noveda-
des de Alemania.
0:15-M�tica ligera.
1:15�Noticias y servicio ,e c o n �-
mico (castellano).
1:30�Concierto maestro: Mari�
Neuss, violin.
2:00� Impulsos creativos en Ale-
mania.
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Peque�o ABC alem�n.
2:45�Impresiones universitarias.
(Castellano)
3:00�Ultimas noticias (alem�n'.
3:15 � Desfile de instrumentos,
concierto variado.
4:15�Informaci�n del dia.
4:30�Ultimas noticias (castella-
no)
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n y castellano).
�-���.*>?�-------------.
VIAJEROS DEL "SANTA
PAULA"
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
�as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina; tambi�n sale para la
Rep�blica Dominicana, Hait�, Cu-
ba, Jamaica, Colombia, Panam�,
Ecuador y Per�.
Ma�ana martes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Halti, Cuba y Miaml. Llega co-
rreo a�reo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil. Paraguay.
Uruguay y Argentina. Llaga tam-
bi�n de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba, Jamaica, Colombia,
Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sala avi�n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Mafiana martes aale avi�n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
En gestiones relacionadaa con su
cargo ha venido a la lela al seAor A.
A. Cushman (arriba), quien est� a
cargo de laa operaciones mercantiles
de la Chrysler Corporation en M�-
jico, Am�rica Central, Venezuela,
Cuba, Puerto Rico y dem�s Islaa de
laa Antillas. El seflor Cushman re-
aliza ana lnepeccl�n de las operacio-
nes de laa caaaa de Andr�u Agullar
* Co� Antillas Motors y Adri�n
Nelaon.
Almuerzo a bordo
Los directores de la New York
and Porto Rico Steamship Compa-
ny, siguiendo la tradicional cos-
tumbre de ofrecer anualmente un
homenaje de simpat�a a la C�ma-
ra de Comercio de Puerto Rico,
aprovechar�n el arribo del nuevo
vapor Puerto Rico, con el cual
inauguran su nuevo servicio de tu-
rismo, para ofrecer a la Directiva
y miembros de los comit�s de asa
instituci�n, un almuerzo a bordo
el dia 13 de abril, para el cual ya
han comenzado a extenderse las
invitaciones.
El Gobernador, miembros del
Gabinete y legisladores, figuran
entre los Invitados.
-*-*�-
Cambio en San Juan
l�
r
4:00�Programa musical.
4:15�M�sica seml-cl�slca,
4:30�M�sica popular.
3:00�Noticias de los Estado!
Unidos.
V15� M�sica popular, .
. .� 30�Bosquejos.
* fi:00�Creagh Mathewa, tenor.
* 6:15� A trav�s de loa Estados Uni-
dos � descripciones en
Ingl�s).
fi:30�Noticias mundialea.
6:35�Joan Edwards, contralto.
6:46�Orquesta de baile. *
W2XAF
P. M.
7:00�Obras de grandes m�slcoa
(trascripciones el�ctricas).
7:15�A trav�s de los Estados Uni-
dos � descripciones an
espa�ol).
7:30�Noticlai tour��tile*.
7:46�Noticias mundiales en
espa�ol.
8 00-Programa latinoamericano�
Pl�tica y m�sica popular
grabada.
8:30�Concierto con el tenor Rich-
ard Crook*; coro mixto, y
orquesta sinf�nica dirigida
por Alfrad Wallensteln.
9:00�Programa General Electric�
Orquesta da treinta se�ori-
tas, m�sicas y cantantes;
Maxine, cantante; Evelyn.
violinista; Rochella y Lola,
pianistas; y el trio vocal y
arm�nico.
9.30�Recital da piano por Gerar-
do M�rate (presentaci�n, an
espa�ol).
10:00�Concierto con laa aopranos
Mlrti Kurenko y Opal Cra-
ven; cuarteto vocal, y or-
questa Marek Weber �
daada Chicago.
10:30�Orquesta y can tantea.
11.00�Jerry Blaine y ru orquasta
�> de baila. ,�'
11:30�Eddy Rogara y su orquesta
de baila � desda
Cinclnnjtl. .
12 :oo^Bueh�s~Nochea.
Pasajeros distinguidos que llega-
r�n a San Juan ma�ana martes a
bordo del vapor "Santa Paula", de
la Grace Line:
Rafael Mart�nez Alvarez Jr., Luis
A. Berrios, Jean Rodr�guez, Arturo
Morales Carri�n, debatientes de la
Universidad de Puerto Rico; J. F.
Andrews, ejecutivo de la American
Tclephone k Tclegraph Co.; Ernest
A. Bickford y esposa, ejecutivo de
la corporaci�n Bickford A Sweet,
de Worcester, Massachusetta; E.
�ngulo, gerente da la National
Cash Register Co., con oficinas an
Bogot�, Colombia; Maurice Bou-
vier y Lawrence H. Shearman, di-
rectores de la compa��a W. R. Gra-
ce; seftora Georga D. Crofts y
George D. Crofts Jr., esposa da un
prominente abogado de Buffalo, y
Teaorero de la Unlveraidad de Buf-
falo. Nueva York; Willlam Guthrie
y esposa, de prominencia social en
Washington, D. C; Alfonso y Pa-
dro L�pez, hijos del Presidente do
Colombia; John McArthur y espo-
sa, garanta general de las cervece-
r�as Peigenspan. de Nawark, Nue-
va Jersey; C. O. Mas�n y esposa,
fundador dt la Tradex Co., Impor-
tadorea y exportadores de Nueva.
York; C. A. Narv�ez, esposa e hi-
jos, hijo del doctor Carlos de Nar-
v�ex, gerente de la Compa��a Sa-
maos da importaciones; Henry L.
Penha, socio da la firma Maduro
e Hijos, agentes de la Grace Una
en Curazao; Marshall C. Sewall.
y esposa, en viaje de luna da miel,
ejecutivo de la compa��a da anun-
cios Compton, de Nueva York: Ar-
tgur E. Travis, gerenta de tr�fico
de la National Enamel A Stamping
Co.. da Milwaukae; L. Tuttman y
esposa, jefa de la firma Louia Tutt-
man y Co., de San Juan.
**>
Mercado de az�car
Los precios el s�bado en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�: .
Libra esterlina
Franco franc�s
Lira italiana
Peseta sin cotizar.
5.01 H
3:15%
5.32 �4
TTct�cjjoUcUta
GUERRA

M�' i
^/
Ola de compras en la Bolsa de
Nueva York el s�bado
Los valores ganaron varios puntos pues
hay optimismo en Wall Street
NUEVA YORK, abril 10 (PU>�
La sesi�n del mercado da acciones
el s�bado abri� con una ola da com-
pras, subiendo laa acciones frac-
clonalmente hasta m�s de dos pun-
tos. Las acciones de U. 3. Staal
abrieron con alia de 2 % puntos.
Los m�talas estuvieron fuertes.
American Smelting and Reflnlng
abri� con 1 % puntos do alza. Los
bonos estuvieron m�s altos. Al cie-
rra muchas acciones demostraron
ganancias da uno a m�a da cinco
puntos. Hubo m�a optimismo an
Wall Street que en semanas pasa-
das debido al rechazo del proyec-
to de reorganizaci�n del Gobierno
por parte del Congraso. Sa informa
que los traficantes consideraron la
muerte de dicho proyecto como la
noticia m�a halagadora recibida en
Washington en muchos masas.
Ventas totales: 1,410,000 accio-
nas.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 115.33, alza 5.76.
30 ferroviarias, 33.75, alza 1.04.
20 da servicios p�blicos, 18.44, al-
za .93.
Am.
Am.
El.
Allied Chem. A Dye......
Allia Chalmers Mfg.......
Am. Car es Foundry.....
Am. Bank Note..........
Am. Can.................
Am. A For. Power.......
Am. Locomotiva .........
Am. Mac. A Foundry....
Rad. A Std. San. .
Rolllng MU�.........
Am. Smelt. A Ref......
Am. Tel. A Tel.........
Am. Tobacco, (B) .
Am. Water Wks. A
Anaconda Coppar .......
Atch. T. A S. Fe ......
Atlantic Reflnlng ......
Atlas Corp..............
Balt. A Ohlo ...........
Bendlx Avlatlon ........,
Bethlehem Steel ........
Briggs Mfg..............
Calumet A Hec.........,
Canadlan Pac..........,
Case. J. I...............
Caterpillar Tractor .....
Central Agulrre Assoc. .
Cerro de Pasco Cop. ...
Ches. A Ohio ..........,
Chrysler Corp..........
Colgate � Palm � Peet..
Colum. Gas A Elect. ....
Commercial Solventa ....
Commonwealth A South.
Congoleum � Nalrn....,
Cona. Edlaon N. Y.....,
Consolidated Ol� ........,
Cont. Baklng "A" .......
Cont. Can ..............
Cont. OH (De!.) ........
Corn Prod. Ref.........
Crucible Steel ...........
Curt�as-Wrlght Corp.....
Del. A Hudaon Co.....
Douglas Aircraft ........
Du Pont De N.........,
Eastman Kodak..........
Elect. Auto-Uta ........
Elect. Pwr. A Llght____
Freeport Sulphur Co. ...
Gen. Am. Tranaport .....
Gen. Aiphalt ..........
Gen. Electric ...........
Gen. Foods .......'.......
Gen. Motors ............
Gen. Rail. Sig.........
Goodrich Co............
Goodyear T. IR......
G't North. Rail.. Pfd. ..
Howe Sound Co........
Hudson Motor Car.....
Illinois Central .........
Int. Harvester ..........
Int. Mere. Marina .....
Int. Nickel Can.........
Int. Papar A P'wr.....
Int. Tel. A Tel.........
...142-12
... 43-12
... 18-14
... 13
... 98
... 3-14
... 17-58
... 12-12
... 13-11
... 17-311
... 37-51
...131
... 70
... 8-14
... 27-7 8
... asVT|8
... 20
... 6-3 3
... 6-38
... 11-414
... 49
... 19-14
... 7-31
... 6-1:4
.*.. 77
... 43
... 23-3,3
... 34-5 8
... 28-31
... 45-3 1
... 9-l'4
... 5-3,4
... 7-l�2
.. 1-114
... 20-5 8
... 20-12
... 0-13
... 13-3 8
... 43
... 27-1 1
... 59-1 i
... 26-112
... 4-l�4
...10
... 39
...104-12
...143-12
...17
... 3-12
... 25-31
... 35-12
... 16-14
... 35-3:1
... 26-1 1
... 33-5.8
... 18-14
... 14-112
... 30-14
... 17
... 35-112
... 7-114
... 8-12
... 62
... 2-314
... 46
... 6-33
.... 7-53
Johns Manville Corp.......63-114
Kennecott Copper.......... 34-114
Kresge (S.H.) A Co.......16-112
Llggett A Myers (B.) ......91-1,2
Loaw'a Inc..................41
Lone Star Cement .......... 35-1 1
Lorlllard (P.) Co...........16
Mack Trucka. Inc..........20-S�
Magma Coppar Co.........\33-H2
Math. Alkall Wks.........26
McKesson A Robbins ....... 6-3:4
Mohawk Carpat Mills ....... 14
Montgomery Ward ..........32-12
Murrav Corp............... 5-31
Naih-Kelvlnator Co........ 8-3 4
Nat. Blscult.................13-73
Nat. Cash Reg. ............15-14
Nat. Dairy Prod...........13-�2
Nat. Distlllers Prod........30-5 8
Nat. P'wr. A Light......... 6-12
New York Cantral...........13-14
North American Co........17-7 8
Northern Padfle........'..... 8-73
Pac. Gac A Elect........... 26
Packard Motor Car.......... 4-1,4
Parmount Plct. Inc......... 8
Pennsylvanla R. R.........18-12
Phillips Pat................. 35-1 2
Pub. Serv. of N. J.........30
Pullman, Inc...............29-3 4
Pur� Ol� Co...............10-12
Radio Corp. of Am........ 6-1,1
R. K. 0.................... 3
Remlngton � Rahd..........13
Republlc Steel Corp.........15-3 8
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 38-7 8
Schenley Distlllers.......... 19-114
Seaboard OH of Del........21
Sears Roebuck..............57-12
Shell Union Oil.............. 13-12
Socony-Vacuum OH.......... 14
South P. R. Sugar.......... 21
South. Cal. Edison......... 21-58
South. Pacific Co.........12-12
South. Rail.................. 8
Standard Brands............ 8-1S
Stand. Gaa A Elect........ 3-12
Standard OH, Cal..........28-12
Standard Oil, Ind. 1.........29-3�
Standard Ol�. N. J.........48
Sterllng Prod., Inc.........56
Stewart-Warnar ............ 8-3 4
Stona A Wabster............ 3-11
Studebaker Corp. (Dal.).... 5
Texas Corp.................40-1 1
Texas Gulf Sulphur......... 30-7 8
Texas Pac. CAO........ 8-12
Timkln Rol'er Bearlng......30-12
Twentleth Cent. Fox........ 20
Union Carb. A Carb.......08
Union Pacific R. R........65-11
United Aircraft Corp.......24-12
Unltad Corp................ 2-3�
United Fruit................. 62
United Gas Imp.............10-1 4
U. S. Ind. Alcohol.........17-3 3
U. S. Rubber Co..........27-33
U. S. Steel Co............46-13
Vanadium Corp. .,......... 15-14
Warner Bros. Plct.......... 5-14
Western Union Teleg.......23
Westlnghouse Air...........21-3,4
Wesllnghouse Elect......<.. 77-12
Woolworth (F. W.)......... 42
Worthington P. A M. (Del) 15-11
CURB EXCHANGE�CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am.....76-12
Am. Cyanamld.............. 22
Am. Gaa A Elect..........24-34
Am. Superpower............ 3 4
City Service.............;... 1-13
Consolidated Copper......... 5
Creol Petroleum............. 20-11
Elect. Bond A Share........ 6-7,8
Ford Ltd................... 5
Gulf Oil .................... 35-58
Hudson Bay Mining.........25-18
Int'l Petroleum..............24-78
Newmont Mining............ 52-3 8
Ni�gara Hudson............. 7
Pan Amarlcan Air.........14-31
Pantepec OH................ 5-58
Shattuck Denn............... 7
United Gas. New........... 3-112
(�HovimienTc
'->ORTUAPK3f
HOY LUNES
Hoy lunes llega al vapor "Coa-
mo". procedente de Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la tarda hacia la Rep�blica Domi-
nicana; llega el vapor "Margaret
Lykes", procedente de Galveston,
Tejas y Lake Charles, con carga
general; llega el vapor "Catherl-
na", procedente de Islas Virgenaa,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la noche hacia el puerto de pro-
cedencia.
MA�ANA MARTES
Ma�ana martes sale de Baltlmo-
re hacia San Juan al vapor "Del-
fina", de la Baltlmore Insular Li-
ne, con carga general para loa
puertos de la Isla. Llega el vapor
"Santa Paula", de la Grace Line,
con pasajeros, procedente de Nue-
va York, siguiendo viaje por la
tarda hacia La Guaira, Puerto Ca-
bello, y dem�s puntos de su Itine-
rario.
AN�LISIS FINANCIERO
���
.?
(Continuaci�n de la p�gina 13)
A los pintores de barcos
Para conocimiento de todos los
compa�eros de trabajos de pintu-
ra de los barcos que tocan en San
Juan, a los verdaderos pintores
profesionales en ese ramo, y co-
mo miembro organizador del gre-
mio de pintores afiliados al O I.
O, quiero advertirles el puente en
falso que se propone ponernos el
se�or Rogan. El se�or Rogan, tal
vez el precursor de la calda del
C I. O. en Puerto Rico, no bien
terminada la batalla contra el se-
�or Small. hombre verdaderamen-
te popular entre las masas obre-
ras del pa�s por su acto de pre-
sencia en todo grupo obrero, aho-
ra quiere emprender la aniquila-
ci�n por medio de la dictadura
a un grupo de pintores de los
muelles que por cerca de catorce
a�os hemos estado devengando
nuestro sustento por nuestro
cumplimiento en ese trabajo.
Les llamo que est�n alertas, mis
compa�eros, porque el se�or Ro-
gan por el mero hecho de ser de-
legado de la N. M. U. y sin tener
conocimiento sobre el trabajo de
pintura y. sin convocarnos abier-
tamente a ning�n acto de reuni�n,
quiere imponer a su manera y sin
estar autorizado por nadie, pro-
yectos y condiciones que aniquila-
rla nuestro trabajo. Tambi�n
nombrando sin nuestro conoci-
miento a extranjeros que no su-
ben ni un �plec de las condicio-
nes de nuestro trabajo ni como re-
solverlas. Asi es compa�eros que
las existencias actuales da patr�leo
son muy crecidas, con poca posibi-
lidad da reducci�n por consumo di.
recto durante el pr�xima semestre.
Mientra! tanto, se calcula que al
consumo de gasolina para �4 pri-
mar trimestre sea entra traa y cua-
tro por danto m�s qu� al a�o an-
terior para la misma �poca.
GRANOS
Loa granos estuvieron irregula-
res. Los futuros del cantono ba-
jaron doa centavos en fanega, la
avena un centavo y al mala frac-
cionalmenta, paro el trigo aubi�
doa centavos al viernes, registr�n-
dose compraa sustanc�alas. La ra-
z�n principal para la temprana ba-
ja dal trigo fu� la creencia da que
la cosecha da trigo da Invierno se.
r� una de laa m�a grandes de la
historia. Los c�lculos hechos por
sai* expertos privados indican que
la cosecha ser� de 717,000,000 de
fanegas, la tercera m�s grande en
la historia. Los traficantes espe-
ran ansiosos el primer estimado
oficial sobre la cosecha, que expe-
dir� al lunes la AAA. Las condi-
ciones dal tiempo de primavera
progresa r�pidamente. Noticias de
Italia informan que la cosecha da
all� ha sufrido grandemente debi-
do a la sequ�a. Se calcula que la
producci�n Italiana ser� menos de
250,000.000 de fanegas.
PIELES
Los futuros de pieles fueron de
20 a 21 puntos m�s bajdk, mien-
tras las transacciones en los mer-
cados de entrega inmediata conti-
nuaron muy restringidas. El con-
sumo de piel durante el mes de
febrero sigui� siendo m�s que la
producci�n. Las existencias totales
de pieles a fines de febrero eran
equivalente a 108 del abasto men-
sual, en comparaci�n con 7.7 ante,
riormente.
ACEITE DE LINAZA.
El aceite de linaza registr� 8.7
centavos por tanque, en compara-
ci�n con 8.8 de la semana pasada.
Las entregas fueron excalentes,
mostrando aumento sobre marzo,
JOS� BAERGA UNA . . .
pero no hubo nuevas ordena*. Bt
aceite extranjero no aa todav�a lo
suficientemente barato para atraer
importaciones, considerando parti-
cularmente las grande* existencia*
de los consumidores.
NITRATOS � �
Los nitratos estuvieron firmas.
Algunos mezcladores do abono* In-
formaron ventas Iguala* qu* haca
un afta La "National Fertilizar
Assocletlon" inform� que las ven-
tas anotadas durante el primar trl-
meste fueron 9 por ciento menos "-
qua para el mismo periodo al a�o
pasado.
�*�
LANA
Los mercados de lana continua-
ron Inactivos. Se ha informado qua -*
laa f�bricas est�n operando entre
veinte y treinta por ciento da *B �d
capacidad, cerrando muchaa de ���*
ella* tan pronto completaron su*
�rdenes de ventas. ^
�i
Los programas de Semana Santa que
trasmitir� la Escuela del Aire
WNEL
-The Llnk �I
the Anwrlcsi"
CABLES RECIBIDOS DE NUES-
TRAS OFICINA DE NEW YORK
Abril 9, 1938
11:30 A. M.
La bol�* abri�: mayo $1.96; ju-
lio 11.99; septiembre 12.00; enero
S2.02; marco 62.07. Mercado quie-
to.
1:24 P. M.
La bolsa cerr�: mayo 31.97; Ju-
lio S2.00; lept�tmbr* $2.02; enero
33.63; marzo 3306. Marcado soste-
nido. Peque�as ofertas a 62.90.
Probable* compradores $2.86.
L. W. HUNr�RD A CO. INC.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes, abril 11. 1938
-6:45-Church of tht Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticia* Transradio.
8:30�Programa da Peticione*.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juego* y Pasatiempo*.
10:30� American Dancing Mooda.
10:45�Curiosity Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Commercial Broadcasting.
1:15�Works Progresa Adminis.
1:30�Transradio New*.
2:00�Stars of de Opera.
2:15�Smoka Dreams.
2:30� Escuela dal Aira.
3:00�Buena* Tarda*.
5:30�Muiical Memories.
:45�Chorua Echoes.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00-Hora Cultural.
9:00�Kreito.
9:30�Las t Minuto New� Fla-
shes.
10:00�Radio Tribuna.
Il:00�Chant Mertopoli*.
11:15�Sign Off Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
(Note de la Escuela dal Aira)
Nuestro pueblo, desda su* comien-
zo*, ha estado inspirado en un al-
to esp�ritu religioso, y por veinte
siglos ha sentido en el alma una
profunda devoci�n. Con gran fe y
hondo sentido meditativo se apres-
ta todos lo* a�os a conmemorar la
Semana Santa. Diaa da santa espi-
ritualidad, cuando el alma cristia-
na s* confunda con loa misterios
supremos del hombre inspirador de
Mercado de futuros
Cierre da lo* marcado* da futu-
ros el s�bado an Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.02; mayo 1.96; julio 2.00;
septiembre 2.02.
ALGOD�N
Mayo 354: JuMo 8.64; octubre-
375; diciembre 375.
CAFE CONTRATO D.
Mayo 5.84; Julio 5.79; �eptlem-
bre 5.74.
CAFE DE RIO
Mano 3.83; mayo 4. 15; Julio
4.00.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado
ESTAieO
Enero 8.79; febrero 830; mano
8.81; abril 368; mayo 870; junio
372; julio 375; agosto 8.77; sep-
tiembre 8.8X3; octubre 8.79; noviem-
bre 8.78; diciembre 8.78; Venta*:
4 lotes.
Cierre dal marcado da grano�
da Chicago. Precios para �ranos
da nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 85. 1�; Julio 81 78; sep-
tiembre 82 3�4,
la consclencia religiosa. Semana
conmemorativa an la qua se subli-
miza la sensibilidad al sentir, en
lo m�a hondo del esp�ritu, una voz
infinite que llama a la confrater-
nidad humana.
En los dias de la Semana Santa
sa conmemoran loa misterios m�s
grande* de la redenci�n del hom-
bre, seg�n si cristianismo. La fi-
gura de Cristo te agranda a nues-
tros ojos al palpitar ten da cerca
a 41, aunque no sea m�s que en
forma recordatoria y conmemorati-
va, en los incidentes de su supre-
mo martirio y sacrificio.
La Semana Santa ea en Puerto
Rico santuario donde al alma por-
torrique�a aa vacia toda en honda
meditaci�n, y donde templa su es-
p�ritu para resistir lo* duro* gol-
pea que la vida orraca a todos los
ser�* humano�. v
La Escuela del Aira transmitir�
cinco programa* apropiado*. En el
programa da asta noche, qua co-
menzar� a laa 7:30 a trav�s da la
estaci�n WNEL, sa expondr� some-
ramente la tradici�n cristiana de
nuestro pueblo. Do esta exposici�n
.est� a cargo del licenciado Jos�
Panlagua Barracante. El martes,
mi�rcoles, y jueves, transmitiremos
al drama religioso "Teresa da Je-
s�s" de Eduardo Marquina.
Cerramos la Semana al viernes
con un programa art�stico, an al
cual se presentar� a nuestro p�bli-
co, loa Inspirados trotos literarios
del Ledo. Rafael Martines Alva-
res, "La* Siete Mariposas." El poe-
ta ha Idealizado laa palabras que
Jei�i pronuncia moribundo en al
madero, y las convierte an siete
mariposas qu* vuelan da loa labio*
dal Maestro alrededor da la huma-
nidad redimida.
Queremo* aaunciar a nuestro pu-
blico radioyente que laa olaaaa da
Ingles ser�n suspendidas durante
esta Semana Santa y comenzar�n
nuevamente el lunea, 18 da abrU.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 11 de abril de 1933
A. M.
7:00�Fugas de J. S. Bach.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa del Leprocomio.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
10:15�Programa de C�mpleafto*
(Gonz�lez Padln * Co.)
10:30� M�sica Cl�sica.
11:00�Allee Br�wn's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az
(West Indie* Adv. Co.)
P. M.
2:00�Buenas Tardes.
5:00�La Hora del T4.
5:30�Reflejo* Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6.00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�M�sica de Concierto
(Figueroa A Gautler).
8:00�La Cobra Sagrada
(Quaker). /
8:15�Hermanas Martllova
(Dupont).
8:30�M�sica de Concierto
(Don "Q").
9:00�La Hora de la Danza
(Colga t e- Pslmol 1 ve-Pee t).
9:15�Canciones Mejicanas.
9:30�Holy �ame Society.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Pee't).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�Don Nacho y su Conjunto.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
est�n pendientes a la llamada a
una asamblea general por medio
de este gran rotativo EL MUNDO.
Felipe LIBRAN.
Miembro. Comit� de Pintoras
de Barcos de San Juan.
Cabla Addresj
"Schwoboeor" ..
c". J. Schwc-bach
Cr Company
- SUGAR BR0KERS -
67 Brood St. New York
Members New York Coff**
& Sugar Exchange
(and other leading
Commediry Exchange�)
QuotaHons furnished on
Sugar Bags
I. E. Edelsrein,
Monager, Sugar Dept.
METALES
Los mercados de metales no fe-
rroso* permanecieron en un estado fj
de letargo. No hubo cambios im-
portante* en lo* precio*, excepto"_
en el zinc, que estuvo a 4.15 cen- "
tavos libra, en comparaci�n con 4.. �
25 de la semana pasada. Laa van-
tas totales de zinc durante la se-
mana anterior fueron menos de 900
toneladas, la cifra m�a peque�a del^-ir
ano. Las existencias totales de zinc
al finalizar mano fueron las mes
grandes desde 1934. Las ventas de
plomo sa acercaron tambi�n a los .
niveles m�s bajos. La plata y el
esta�o no se alteraron.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
�1
M>
1
*:
a
a
I

Lykes Bros. Steamship L'n., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga on el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroc y do la Harina.
Productos dol Cordo � Muoblos � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo vio �
N.
"LYKES LINE"
Housron � Galveston
Beaumont � Lake Chorlos
I
.41.
GRACE LINE
en Puerto Rica, continuar� eirrtchando do* continentes con lo! proctdimitnroi
m�s eficiente* de la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agente*.


Oficina: Dep�sito S
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle dal Malec�n
Tel. 1199 S. J.


�OsssM



IL MUNDO, SAN JUAN, 9 t- LUNES U DE AIRIL DE 1931.
1T
�<�
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE oarata cata y solar d*
576 metros en Rio Piedra* litio re-
sidencial, Calla Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo da con-
creto para garaje, cuarto dt servi-
cio, cuarto de bario, renta $45.00
mensuales, todo uiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no 635 verde. Santurce. 4-24-H
��OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantoa moder-
no!. Posee instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa. etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balhlno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-20-C
SE VENDEN baratas las casas
S*n Agust�n 102-104 que rentan
$�31 mensuales con aolar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 31
metros a calla San Juan; la easa
en San Agust�n 13? que renta 150
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 30 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tal. 635'ver-
de. Santurce. 4-16-H
4
SE VENDE en 618.000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
t Mari* en sitio residencial en Yard-
ley Piare rentando SI80 mensua-
lea. Eloy Garc�a Cruz, Tel. �35
verde, Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro rasas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa WUaon 7,
madera. 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 330 metros: Perla 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormick, Floral Parle, Hato
Rey. 4-16-B
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa St Mu-
n:z, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, Sun Juan. HNA-B
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6. R�o
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Precio $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-H
VENDO casa calle Laa Flores, cin-
co habitaciones, cuarto servicio, do-
ble servicio sanitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena in-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul, Santurce. 4-10-A
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
� us�dos. v�alos en el Garaje de E.
Sola �c Cd., 5. en C, parada 10,
� Carretera Nueva, Miramar. trente
Aeropuerto. T-ls. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
. Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 161�.
___________4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, iluatran-
t do se�ales pulida. 25 centavos giro.
' con portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
ckard. Buiclc, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otra* marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre * Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6tt. HNA-A
SE VENDE: Carro Bulck Conver-
tible 1937 de cinco pasajeros, con
radio. Informar�: Dr. R. Escalona
Robert, Stop 22, tel�fono 2643 San-
turce. *-�-E
SE VENDE barato Pontiac Roads-
ter del 1933. mitad eash. mitad
plazos. Lutz 34, Las Palmas, San-
turce. *"13-S
SE VENDE Cadillac 1930, aleta pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
. factas condiciones, por 1250. Infor-
* mar�n tel�fon 681 s,ntur^A.L
SE VENDE po. $900 Bulck 81, 1936,
cinco pasajeros en P�fectas con-
diciones. Informar�n tel�fono SSJ1
Santurce.__________________HNA-fc
ARMY OFFICER, leaving Puerto
RicY will sell car for reasonable
&.^nquir.Lt.G.M. Eyler 65th
Infantry.
se VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat modelo 1937. en ex-
celente, condiciones Radio y en-
Co gomas banda Wmc". Precio
atractivo. Informar�n tel�fono i�
San Juan._________________+1*-'
SE VENDE Ford de dos puertas
muy barato. Informar�n Garage
Plnl parada 17. Santurce. 4-16-P

FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndez. Prt-
eloa bajoe. Servicio r�pido �le. y
noche. Carretera Nuevi. Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
. da Tierra. San Agust�n, **���> J
Tel�fono 5� KNA-F
Lea todos los Jueves
Puerto Rico (lustrado
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leteriorar suj muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bul! Nazarlo.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOU�A ha resuelto su proble-
ma: muda: * sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le �tenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�z 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almaeenamoa muebles. C. w.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
GANADEROS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS ,
'"nOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender su due�a se vende un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para Informes dir�jase al Box
295. Caguas. 4-10-V
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO BARAT�SIMAS Juntas o
separadas seis novillas cruzadas re-
ci�n paridas do doce litros. Infor-
mar�n Calle Col�n N�m. 3, parada
26. Tel�fono 3143 Santurce. 4-10-M
VENDO: Novillos para trabajo,
vacas productoras de leche, gana-
rlo de matanza y lch>. -los� Boa*
Oliva, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
FINCAS
VENDO FINCA de 54V4 cuerdas,
carretera nueva Albonito a Sal�
�as, IV� kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, freaca, propia
para verano, quebradu y manan-
tial, terreno preparado parn p�n-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
turce. Para Informes: Petra R. Vda.
da Alabarces, Aibonito, P. R.
4-13-P
V�NDESE FINC* dos cuerdas m�s
o menoa con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes Valcourt, altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
COMPRO FINCA r�stica en laa
Inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares 'cash). Teodoslo Vega,
Apartado 1338, San Juan. 4-ll-V
VENDO FINCA 272 cuerdas espe-
cial para cana o tabaco, 50 cuer-
das caf� productivo. Luz y agua.
La divide carretera N�m. 8, San
Sebasti�n a Lares. Informar�n:
Tav�ret 9. Las Palmas o Sucn.
Gonz�lez Cardona, San Sebasti�n.
P. R. 4-12-0
VENDO: Finca en Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8, con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, dos gallineros, un establo pa-
ra S vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galonea por ho-
ra. Informar� M. Carraaquillo,
Cristo 36. altos. 4-M-C
VENDO DOS fincas barrio futo,
Aibonito. carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 29 mi-
lojllio y yerba guinea, establo sa-
nitario. 10 vacas. Suflcientaa ran-
chos, alambra 50 cuerdas tabaco,
casa, vivienda. 10 casas agregadoa.
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
y pr�ximas y un padrete Holstein.
Para informes, dir�jase a Pedro
Rosarlo, Box 480, Aibonito, P. R.
4-23-P
COMPRO LOTE usado de tubo gal-
vanizado de 3 a 3 pulgadas di�me-
tro. Infocmar�n Pedro Garc�a,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
155. . 4-10-S
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
INCUBADORAS, KEROSENE, ca-
pacidad 450 y 300. Garantizadas do-
ble puerta. Volteadores autom�'l-
cos, $50.00 cash las dos o se ven-
den separadas. 9 Power St., Ponce,
P. R. 4-13-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�mcoa. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 4-17-R
SE VENDE �i bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenoa dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tamaftos
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavaboa en colores ligera-
mente �verladoa que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
moa a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M t
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 30 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de
agua de soda. Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parta de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. e!o EL MUNDO. 4-13-Z
AGUJAS VlCTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6 00. El Jard�n
del Ar'.e, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
UN RADIO Phllco casi Sin uso pa-
ra autom�vil st vende a precio
muy bajo al de su costo. Para In-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393._________________4-10-P
MAQUINA DE"ESTUCAR?"V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del -pre-
cio. Informes: M. Disdier, Ceguas.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Inzarry e Hijos. Santurce.
4-15-1
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50. 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, R�o Piedras. 4-27-1
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n aterns. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Loa Muchachos, Suca, de A.
Mayol * Co., San Juan, P. R.
HNA-.M
BARAT�SIMO: Molino para moler
arroz y ma�z, marca "Diamond',
motor trif�sico, cinco caballos fuer-
za, casi nuevo. Garc�a Grocery,
Avenida Borinquen, Tel�fono 1758.
Santurce. 4-10-R
SE COMPRAN monos peque�os.
Dir�jase: Am�rico Seijo. Buena
Vista N�m. 10, Hato Hey, tel�fo-
fono 323 verde, Hato Rey. 4-11-S
BODAS. BAUTIZOS y fiesta* En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham 4 Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
V�NDESE el conocido y popular
Caf� Restaurant "La Greca" (anti-
guo Caf� Quick, Lunch) en la pa-
rada 21V� frente Caf� Barreras. In-
formes: Colmado Franco, Ponce de
Le�n 98, parada 16*.i, Santurce.
4-14-F
SE VENDE: Negocio establecido
hace tres a�os produciendo sobre
$3.000 anuales o aceptamos capital
adicional con garant�as. Escriba
dando referencias y actitudes per-
sona le s a Excepcional c/o EL
MUNDO. 4-14M
NORGE Refrigera tors. Stoves. Co-
olers. Wasliers, Ironers. If it's a
Norge, It'a almoat everlastlng. Fac-
tory prlcea. Whlte or eolored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turce, Arturo Guerra, Agent
HNA-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood. o de otras marcas, v*.
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calis
Safvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
ie fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ea-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones,
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 739, Box 359,
�an Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaftos de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudslea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 136, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"recons� uldas" y "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina. San Juan* tel�fono 905
San Juan. HNA-L
*' ,
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. AlbVt E. Lee k Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 905
Sin Juan.
HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no as apolUlan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .eparar su casa ex�jale s
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas at-
eas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t*
meneo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO IINA-M
AVICULTURA
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas �' Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds, $13.50-$15.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 el c.ento. Todos los
martes.. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
SE VENDE: por tener su due�o
c,ue ausentarse una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171, San Juan. � 4-25-R
COMIT� PRO ASOCIACI�N...
(Contianuci�n de la p�gina 4)
no de felicitaci�n dicho departa-
mento.
CONTRA EL P. DE LA C. N� 51
Resu�lvase por la sexta asamblea
general de la Federaci�n de Comer-
ciantes de Puerto Rico:
Solicitar como por la presente te
solicita de ls Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico no Imparta su
aprobaci�n al Proyecto de la C�-
mara N* 51 y que en cambio aprue-
be un proyecto auatituto por me-
dio del cual se haga obligatorio
para el Departamento de Hacienda
rendir aqueUoa informes econ�mi-
cos que �l puede obtener de loa
distintos contribuyentes de la isla
dentro del romo comercial o Indus-
trial para que con estos datos pue-
da el Departamento de Agricultu-
ra y Comercio preparar sus futu-
ras ediciones de la Gula Comercial
aln imponer esta nueva carga so-
bre loa comerciantes e industriales
de Puerto Rico.
LEGISLACI�N FEDERAL PRO
MEJORAMIENTO DEL
.COMERCIO
"Esta asamblea de la Federaci�n
de Comerciantes resuelve solicitar
del Hon. Presidente Roosevelt y to-
dos los miembros ds la Administra-
ci�n Nacional, asi como del Con-
greso de loa Estados Unidos, de 'a
Asamblea Legislativa Insular reu-
nida actualmente en sesi�n, y del
Honorable Gobernador de Puerto
Rico, que hagan todos loa esfuer-
zos posibles y necesarios a fin de
que asan extendidas a Puerto Ri-
co todas aquellas leyes tendientes
al mejoramiento dtl Comercio y dt
la comunidad en general, consi-
guiendo al efecto asignaciones ra-
zonables para impulsar proyectos
de obras p�blicas pendlentea de
realizar y los que han de propor-
cionar trabajo y bleneatar a las
claaea necesitadas."
NUEVA JUNTA DIRECTIVA

El presidente interino de la Fe-
deraci�n se�or Anselmo Soroata.
dl� lectura a un corto mensaje de
salutaci�n, y acto seguido presen-
t� la renuncia de su cargo, entre-
gando el m�llete al se�or Jet� An-
dr�u para que dirigiera loe traba-
jos de la asamblea. Se leyeron nu-
merosos telegramas de la Isla de
delegaciones que no pudieron asis-
tir a este acto. Actu� de secreta-
rlo el se�or J. M. Benltez. Se al-
ter� el orden del programa y la
asamblea Inmediatamente entr� da
lleno a la discusi�n y aprobaci�n
de las resoluciones.
Se dio por le�da y aprobada la
memoria anual del tenor ttertta-
rio que publicaremos en otra edi-
ci�n de este diarlo.
El se�or Andr�u argument� que
la Legislatura ya habla derogado
la ley del 2% tn dot ocasiones, pa-
ro que loe proyectos hablan muer-
to en la mesa del Gobernador, quien
se aconsejaba con loa asesores eco-
n�micos y t�cnicos que en cierta oca
ai�n cuando el se�or Jamea R. Be-
verley eetaba en la gobernaci�n la
Federaci�n consigui� la derogaci�n
del proyecto pero que el grupo
agrario de la c�mara y el Senado
consiguieron que dicho gobernante
no firmara dicha ley. Asegur� el
se�or Andr�u que la Federaci�n
habla conseguido la aprobaci�n de-
finitiva da otra ley que era -m�s
beneficiosa y que representaba un
beneficio de cerca ds $700,000 al
comercio, o sea aquella que permi-
te que en las planillas de "lncome
tax" se hagan rebajas por los suel-
dos de socios en laa sociedades en
comandita. Pidi� el aeflor Andr�u
que se unieran los comerciantea en
ei aeno de la Federaci�n ya que di-
cha organizaci�n les ha dado gran-
de� beneficios a sus asociado� y al
comercio en general.
El se�or Relkehoff, tambi�n ex-
presidente de esta entidad comer-
cial, hito uso de la palabra para
declarar que la Legislatura le ha-
bla dado la espalda al comeralo y
que estaba Jugando con el esm�r-
elo desde hace varioa a�os, y dijo
que la aprobaci�n de la resoluci�n
endosando el proyecto del senador
Vald�s significaba un sometimien-
to Se la Federaci�n a la Leglila-
tura y al Ejecutivo Xnaular. Com-
bati� este argumente el se�or An-
dr�u mencionando las legislatu-
ras que derogaron el 2 per cien-
te en anteriores ocasiones pare
echando toda la culpa a Fortale-
za
Antes de aprobarse ls resoluci�n
para designar al comit� de 13 per-
sonas en relaci�n con loa proyectos
Krug explica la oferta de la compa��a de la luz
(Continuaci�n de la p�g. 14)
le. SI h un buen proyecto, debe-
rla convertirse en ley. Si ea ma-
lo, deber�a fracasar.
Hay que decir algo en cuanto al
Proyecto del Senado 242 para que
el cuadro est� completo. Se ha di-
cho mucho g favor y en contra del
mismo, pero, en realidad, hasta aho-
ra nada as ha dicho que presente
dificultad real alguna.
Como ha indicado el se�or Co-
misionado del Interior, el Proyec-
te del Senado N�m. 242 es senci-
llamente una repetici�n de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 7 con una
adici�n�el Articulo 7�articulo que
efectivamente autoriza la acepta-
ci�n de una proposici�n tal como
la hecha por la Compa��a. Gran
parte de la critica hecha eontra el
proyecto va realmente contra aque-
lla parte del mismo que est� lite-
ralmente copiada ds la Resoluci�n
Conjunta N�m. 7. SI la Legislatu-
ra desea cambiar aquella parte del
de hogares, el secretario se�or Be-
nltez hizo una extensa relaci�n de
las muchas gestiones que ha veni-
do realizando dicha entidad en bien
del establecimiento de estas auto-
ridades corporativa� en Puerto Ri-
co y toda la maquinaria necesaria
para que el para pueda beneficiarte
de la Ley Federal sobra hogares.
El se�or Luis S�nchez Frasque-
ri, de Pones, presidi� la asamblea
en au parte final, cuando �e proce-
di� a la elecci�n de la nueva direc-
tiva habiendo resultado electos loe
siguientes se�ores: Mariano Rodr�-
guez Celnos. Jos� Andr�u. Manual
Valles. Jos* Rull�n, Jes�s M. Be-
nltez, Anselmo -oroeta, A. Martin
Pabon. Julio C. Torree y Rafael
Rodr�guez.
Sata directiva queda autorizada
para nombrar un nuevo presidente
y un secretario dentro de loa pr�xi-
mos quince d�as. Habiendo sido en-
mendado el reglamento, la directi-
va nombrar� tambi�n trae miem-
bros j>or cada distrito senatorial en
tu pr�xima reuni�n. Se nombr� un
comit� para que haga una campa-
na dt nueves socios.
Se aprob� una moci�n para pro-
testar de loe "servicios malos y
p�simos y caros da la Porto Rieo
Telephone Company" y se acord�
que per la directiva de la Junta
Local de San Juan ae recabe del
mismo que hizo ley en el a�o 1935,
�s prerrogativa de ella hacerlo.
La critica dirigida contra el Ar-
ticulo 7 del P del S 242, puede re-
sumirse y comentarse como sigue:
1.�Concede o reconoce a la Com-
pa��a una franquicia o privilegio
exclusivo.
No creemo. que lo hace, pero ei
asi fuere, camb�ese la redacci�n,
porque la Compa��a no eat� solici-
tando franquicia o privilegio exclu-
sive.
2.�Concede o reconoce a la Com-
pa��a una franquicia que no po-
aee.
Otra vez, creemot qut no ei asi,
pero si asi fuere, camb�ese la re-
dacci�n, porque la Compa��a no pi-
de ni pretende pedir franquicia, de-
recho o privilegio alguno que no
tenga. Si, como se ha dicho, laa
franquicias de ]a Compa��a no le
permiten obtener energ�a de otra
fuente que sus propias plantas, en-
tonces, a�n cuando el proyecto pa-
sare, no se har�a contrato tlguno
con la CompaAla. La opini�n que
a este respecto ha rendido el no-
norable Procurador General abar-
ca una de las varias franquicia, de
la Compa��a. Si sus franquicias no
le permitieran servir la fuerza ob-
tenida del Gobierno, el Gobierno y
la PRRA no hubieran celebrado un
contrato para surtir de energ�a a
la planta de cemento. 7, dir� yo,
a nombre de la Compa��a, al sus
franquicia* no le permiten legal-
mente obtener corriente para dis-
tribuci�n de otra, fuentes que no
fueren sus propias plantas, ent�n-
ese, la Compa��a enmendar� au
proposici�n y ofrecer� el eervlclo
previsto en la misma con corrien-
te producida por ella y exactamen-
te la mismo precio que cobrarla
el Gobierno si le estuveira suminis-
trando Na energ�a a la Compa��a,
m�s un cargo razonable per el use
de sus facilidades.
3.�Permite a la Compa��a mo-
Goblerno la compra de laa propie-
dades de esta compa��a da servicio
p�blico
A petici�n dtl se�or Saldafta st
dio curso a una resoluci�n para so-
licitar da la Comial�n da Servido
P�blico que informe a qu� altura
�atA la investigaci�n relacionada
con la revisi�n dt laa tarifas tele-
f�nicas.
La aaamblea termin� cerca dt
las seis de ls tarde.
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos dls.iamenta huevos'' seleccio-
nados New Hampsh�re, Whlte Leg-
h�rn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tamaftos Huevos para Incubar,
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Ceile Loira. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50.. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7'. ;No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-ia-r
nopolizar la fuerza producida en
las plantas del Gobierno.
-Eso no podr�a ser, porque ai el
proyecto pasa y si la proposici�n de
la Compa��a es aceptada, s�lo po-
dr�a adquirir fuerza bastante del
Gobierno para servir los goblernoa
municipales, Insular y federal
4.�Permitir� a la Compa��a com-
prar del Gobltrno a un precio ba
rato y luego vender a un precio
alto.
Esto no podr�a ser cierto, por-
que' el Articulo 7 del proyecto fi-
ja el precio a que podr�a vender,
la. Compart�a y aai lo expresa la
proposici�n dt la misma.
Pero, de todoe modos, si hay al-
guna deuda en cuanto a alguna
de las cuestiones que preceden,
puea, camb�ese la redacci�n del
proyecto para que todo est� claro.
Par� terminar, reitero, que es la
politice de la Compa��a prestar su
m�( decidida cooperaci�n al anhe-
lo de llevar a cada hogar en Puer-
to Rico, a cada empresa agr�cola,
Industrial y comercial, ei servicio
m�s adecuado, m�s seguro y m�s
econ�mico posible. Todos los ac-
tuales aistemas el�ctrico, del Go-
bierno y privados en la isla, juntos,
no son baatantea para cumplir,esa
aspiraci�n y se necesitar�n fa'cill-
dade, m�s amplias. Durante mu-
chos arto� ai Gobierno, el p�blico y
mi compa��a ae han beneficiado de
la mutua cooperaci�n y tanto la
compa��a como yo creemos firme-
mente que todoe podemos continuar le�do peri�dico, y cr�ame, cerno
benefici�ndonos de esa cooperaci�n.! jiempre,
Graelas, ttAor director, por la pu" su atto, amigo y t. t. ,
blicacl�n de eata carta en iu muy1 Frederlck Krug,
>OR. QUC'TO
'�ND� SU
MAQUINA D�.
�.SCR.lftl R.
POR. M�D�O OC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
BETHLEHEM STEEL EXP0RT CORP.
Material de vis � Productos de Acero y Hierro.
IASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles
JOSEPH T. RYERSON &.SON
Acero. Hierro y maquinar�as de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Tachar.
, 'A. I. ROOT CO.
E�ectoi dt Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a dt barro.
><
C. M. PRESTON
TETUA� l
SAN JUAN
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos �- $1.50 y 31 la palabra adicional
15 " * � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 H M � $5,00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
OHDE.N
i


18
Para uso Dom�stico
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R- LUNES 11 DE ABRIL DE 1931.

1
#^

*�rffpff**.
-----PRESENTA-----
Una L�nea Completa en Refrigeraci�n El�ctrica
Para Uso Comercial y Dom�stico
1938
AL COMERCIANTE Y TODO AQUEL QUE ESTE INTERESADO
EN REFRIGERACI�N EL�CTRICA
SIGUIENDO nuestra norma de siempre marchar a la cabeza da la refrigeraci�n el�ctrica, ta�amos al
gusto da ofrecer al comercio y al p�blico an general, la l�nea m�s completa an el ramo que hasta aho-
ra se haya ofrecido en Puerto Rico.
La calidad y funcionamiento da todas nuestras unidades quedan, desde luego, respaldadas por los muchos
a�os que la casa KELVINATOR lleva an asta negocio. La garant�a Kelvinator as el sin�nimo de Refrigeraci�n.
Nuestra Servicio: El que damos a nuestros milas da cuantas satisfechos y que solamanta es posible con la
ayuda de todos los adelantos y maquinaria con que cuentan nuestras talleres y la larga experiencia de n�es-
tres excelentes mec�nicos. Damos servicio a cualquier hora del d�a o de la noche. Al comprar refrigeraci�n,
tenga en cuenta que el "SERVICIO" es sumamente importante.
� �
AL COMERCIO E INDUSTRIALES:
Ofrecemos:
NEVERAS DE TODAS CAPACIDADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESCANTES
ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA VENDER POR VASO
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA:�
OFICINAS � ESTABLECIMIENTOS � TEATROS, ETC.
EQUIPO DE REFRIGERACI�N PARA LECHER�AS
ENFRIADORAS DE AGUA PARA OFICINAS � TEATROS �
TALLERES, ETC.
A LAS DUE�AS DE CASA:
Ofrecemos:�
Bell�sima l�nea de neveras 1938 con todos los adelantos y ventajas que solamente
KELVINATOR puedo ofrecer. Los �ltimos adelantos en refrigeraci�n.
Doble compartimiento para mantener frescos los vegetales.
F�cil control de temperatura con el panel iluminado.
Por medio del nuevo molde autom�tico puede
sacarse el hielo con facilidad.
Amplio espacio para botellas.
Luz interior autom�tica. .
Y
CERRADURA Y LLAVE CON LOS
MODELOS DE PORCELANA
CONS�LTENOS:
Cualquier problema que tenga usted en el campo de refrigeraci�n el�ctrica por
complicado o insignificante que sea, estamos en condiciones de resolverlo. Es un
placer para nosotros ofrecer toda nuestra experiencia y cooperaci�n en esta materia.
EN EXHIBICI�N
M�s de 25 Modelos Incluyendo los de Motor Se-
llado con Cinco A�os de Garant�a.
Para uso Comercial y Oficinas

>
%*

�iii�ni�

PARADA 61/2
PUERTA DE TIERRA
AGENCIAS EN LA ISLA
If�
AVISO IMPORTANTE
DEBIDO AL AUMENTO DE NUESTRO NEGOCIO Y LA ESCASEZ DE ESPACJO EN ALLEN 21, DESDE EL 11 DE ABRIL INSTALAREMOS N�ES-
TRAS OFICINAS PRINCIPALES EN EL EDIFICIO KELVINATOR (ANTES EDIFIOO SOL�) EN PUERTA DE TIERRA, PARADA 6V2. NUESTRO SA-
LON DE EXHIBICI�N, OFICINA GENERAL, TALLER Y ALMAC�N OCUPARAN TODAS LAS PLANTAS DEL EDIFICIO DONDE CONTA-
REMOS CON UN LOCAL AMPLIO PARA ATENDER MEJOR A NUESTRA ESTIMADA CLIENTELA .
KELVINATOR SALES & SERVICE
Kelvinator Salee A Service
Box 1302
San Juan. P. R.
S�rvanse enviarme folletoe descriptivos sobre sus
nevaras de 1938.
"1.
Nombre .
Direcci�n
(Insular Distributors, Inc.)
Parada 61/2 Tel. S. J. 75 y 76%
PUERTA DE TIERRA
1


1



�-
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
f
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra- y Santurce. Descanse de 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 2175. 5-7-G
FOR RENT, eom�ortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal rotldentlal place, cool,
healthy, qulet. exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-15-H
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago Inicial razonable, sitas en
las calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-12-B
EDUCANDO A PAPA
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo ea todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
Tal. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr. Tal�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
sa Parque, Calle Mirsonia, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
bm�G...n.m*jjta
\tuumu
ptatuc
f> L� TEQCEB� MU QUE M(
" OOiQUMVUlPiaO.
TM.
M0.0ONWPO.0UHA
C0QMCT�,(HUC*U.l.>
DitA^uviopaatu
TtHtaurrtM%tnti.w.\-.
CSAkKLOftUCOUCW
F
CARRETERA GUAYNABO Km. 6.
Se alquila casa, garaje, cuarto ser-
vicio, cinco cuerdas, etc. Informa-
r� Osear Reyes, Estado 16. Treinta
d�lares mensuales. Tel�fono 2959
rojo, Santurce. 4-15-R
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vlc'o sanitario, garale. cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
. bien conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 4-23-H
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wlison 49, Condado, de dos plan-
. tas, con cinco habitaciones en la
planta sita y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
Ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
-Cuenta esta casa con dos habita-
clones lndependendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassalio.
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32. acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Ssnturce. 4-18-G
SE ALQUILA: Bajos con dos dor-
mitorios, sala, comedor, ba�o y co-
cina. Sitio c�ntrico y buen vecin-
dario, Europa 5, interior. $16 00
mensuales. 4-12-F
SE ALQUILA mirador acabado de
construir con vista a la bah�a o
piso en esquina frente a Escuela
Baldorloty. Para informes: Luna
100, San Juan. 4-14-R
ALQUILO: Casa cinco habitacio-
nes, sala, comedor, servido, gara-
je. Calle SUva N�m. 5, parada 22,
Santurce. Informar� Calle A N�m.
1, parada 21, tel�fono 1611 verde,
Santurce. 4-13-B
FOR RENT: Pacific Place 12,
attracthre, cool concrete house
near beach. Resldential. Larga por.
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-�-D
ALQUILASE PLANTA alte Jeffer-
son 10. Cinco dormitorio! con
eloeets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R._________________4-21-H
ALQUILO: Segundo piso en Dos
Hermanos 18, Parada 19. Tras dor-
mitorios, �ala, comedor, garaje,
etc. $36.00 mensuales. Sin garaje,
$33.00. Informar�n Tel�fono 2554
rojo, Santurce. 4-13-G
SE ALQUILA en Fern�ndez Jun-
cos N�m. 2, parada 10, Miramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y eoclma, $35.00. Tercer piso, tres
dortnttorioa. Segundo piso cuatro
dormitorios, $45.00. Informes Tel�-
fono>137 Santurce._________4-13^
SE ALQUILA magnifica residencia
en �leitio mia c�ntrico del Con-
dado, Avenid* Nereidas eaqutea
Washington. Dos salas, biblioteca.
caitro dormitorloa con c�asete, cc-
-mtdor, pantry, cocina, ba�os, de-
pa7t.nter.to servicio, garaje y her-
moso mirador con �bailo. Acaba-
dVwparar. Precio $90. forrear�:
Tel�fono 7S5 Santurce. �-2S-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habitaciones, servicio sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para Informes en
la misma Sol 52.
4-13-P
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off iNereldas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnished, awnings, screens, hot
water, janltor'.- service. �Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ttdez Juncos, Edificio Tellado, pi-
rada 18 112, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135,
parada 18 H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Traes". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKInley 6.
Santurce. 4-16 A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce da Le�n No. 221, Parada 23. Tras
dormitorios, dobla servicio sanita-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 4-11-V
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M., llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 4-12-P
ALQUILANSE: Pershing esquina
Col�n apartamiento tres habitacio-
nes, dos servidos, pisos mosalcoj y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento doa
habitaciones, servicio, pisos mosai-
cos. Ambos cerca de escuelas. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2175, San
Juan. 4-11-G
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, tres dormitorios,
etc., casa concreto. $32.00 mensua-
les. Radicado Urbanizaci�n Hip�-
dromo. Telefono 461 azul, Santur-
ce. "W
SE ALQUILA apartamiento pe-
que�o de 15 d�lares, c�ntrico, c�-
modo, doa habitaciones, sala, co-
medor, cocina y ba�o. San Mateo
11 Interior. Informes: Tel�fono 916
Santurce. 4-13-C
UN PISO acabado de construir con
todo el confort CaUa Dlex da An-
di�o N�m. 1, cuatro dormitorios,
dos cuartea da ba�os, instalaci�n
agua caliente, garaje. Informar�n
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 2885,
Santurce � 4-17-M
SE ALQUILA **** ocupada �bora
w te Pollcl� en Santurca, fronte
�la Escuela Superior. Se deaocu-
�par4 pronto. Informas Tel�fono
*$&� aiul, Santurce.
Residencia concreto, dos
atentas. Allana� 6. parada 22 Vi.
?erca Hlfh School. 5 dormitorios, do-
� atrvido sanitario, garaje, muy
}S��?. informar� Tel. 863 azul
fianturce. ______________*>��*.
J�E ALQUILA casa de dos plantea
��ate, comedor, cocina, cinco dor-
nitorlos con todo el confort mo-
derno. Informas Gregorio V�zquez
�telefono 302 San Juan. HNA-V
�ALQUILO o vendo en Parada 28.
San Jos� esquina Mach�n, casa con-
creto acabada construir, dos plan-
tea, s�tano habitable, cerca escue-
tas y carreteras. Alcantarillado y
fas. Informes en la misma. 4-18-0
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 894
aftul, Santurca. Hipotecas a largos
plasoa. smea filando capitel e inte-
i�a.^MrYteto personal. HN A-G
FOR RENT: Furnished apartment
alectric relrlgerator, resldential sec-
tion, cool. Flol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephona 1086, Santurce.
4-13-F
SE ALQUILA: Apartamiento en
Miramar. Tres .dormitorios. Calle
McKInley 3,Residencla Para�so. Pa-
ra Informes: Tel�fono 2652 rojo,
Santurce. 4-13-G
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
sil sereaned with automatlc ele-
vator, runnlng hot water and sil
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speelal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera, cuatro dormitorios y de-
m�s comodidades. Calle Colomer
N�m. 17. Informar�n: Tel�fono 778
rojo, Santurce. 4-11-C
ALQUILO APARTAMIENTO calle
San Sebasti�n 35 H bajos. Casa
nueva y fresca. Renta $30.00. Tres
habitacionee y dem�s servicios, lla-
me barber�a al lado tel�fono 1749
negro, San Juan. 4-16-1
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, doble servicio sanitario, si-
tio c�ntrico, precio m�dico. Infor-
mar� tel�fono 178 Santurce.
4-16-F
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnlshed.
Information on premisas or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8. tel�fono 1932 San-
ture*- 4-16-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurca HNA-S
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497"
Santurca. HNA-S
Aunque Usted No Lo Crea-p<>r roberto l. ripuey
FOR RENT: Four room moaern
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 28, Telephone 1003. San-
turee. V19-C
alquiler
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
filadas y limpias. Viva en la YMCA,
i� t�o c�ntrico y' recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176. parada 19% tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
� 4-14-A
SE ALQUILAN habitaciones en
La��is N�m. 3, bajos, parada 20
Se exigen y se dan referencias. Si-
t�o c�ntrico cerca Hlgh School. In-
formar� Virginia L�pez. 4-U-L
SEOFRECE a solteros comida v
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4.U.R
MATRIMONIO respetable (sin hi-
jos) ofrece habitaciones espaciosas
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servicios sa-
nitarios. Excelente comida. Am-
Pilas galer�as con vista al mar.
Precios razonables. �Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var 56, parada 50,
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-11-G
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra hombre solo en sitio convenien-
te trolley y guagua. Para m�s In-
formes: Col�n 4. oarada 43H. Te-
l�fono 1991 negro, Santurce. 4-12-0
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con. o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Lloren*. Te-
l�fono. 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, san Juan. 4-211.
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, puerta calla, con comidas ex-
celentes y esmerada limpieza. Ad-
m�tanse abonados a comer. Fami-
lia respetable. Informar�n Alien
45, segundo piso. Tel�fono 583 San
Juan. 4-13-R
ROOM AND BOARD with young
American couple ln American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmee, Plaza Provisi�n Co. 4-12-H
SE�ORITA DISTINGUIDA desea
habltad�n en casa f�mula respe-
table. Preferible Carretera Ponce
de Le�n entre paradas 23 y 26. Di-
r�jase a C.D.A. c/o EL MUNDO.
4-14-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �i
Marti, por $100.00, calle San Justo.
N�m. 37. Inf�rmsr�rt: L�pez 5c. y
10c. ' HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, Z500 piea cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klein�
y, Go�*}** Pedln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan., HNA-R
DALIA ROBERTRIPLEY"
HAYA OMINADO
tocam'mwsK ancho
40ceNTlMrrrRO5DC LARGO
CULWWrwCRJtfKEErc.
CoidSpnng.NY EE.UU.
ocoaoi
rtftttte
ORO
ORO FUERON
CNCONTRACWS tN LAS f NTRA�AS
X UNA GALLINA
perteneciente 6 SE. MARCH
CANAD�.Coc� J�)7. Kinf Fnturct Syn&ciN. Iik . Vmti nfhu nury*
Joe Pagua
�el Clu�
Atletico �t
OLYMPIA
MAftCO' TO�OS
LOS PUNTOS
OE AMBOS
EQUIPOS EN EL
PARTIDO
ENTRE SEATTLE
yOLY�P1A,W35
OLY/*1PIA3-SCAnLE2
_
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Cr ea"' que publicamos ayer
IGLESIA TALLADA EN
LA ROCA
La Iglesia de San Emilio, en la
Glronda, es la m�s curiosa de
Franda. Ha sido tallada en una
roca enorme y data desde el siglo
IX. El oratorio, la fuente y la
celda del santo tambi�n han sido
tallados en la misma roca. La Igle-
sia es frecuentada por los pere-
grinos.
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucre.,
Santurce. HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la BuU, alquilase.
H. V. GroschCo, San Juan. 4-17-G
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54. altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
SE ALQUILA UN LOCAL en sitio
c�ntrico, inmejorable para oficina.
Precio conven�ante. Informar� tien-
da La Fe, Brau 65, San Juan.
, �VIS-V
EN CALLE �UNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-11-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
APROVECHE esta oportunidad:
Joven ambicioso, con educaci�n es-
merada, deaea ofrecer sus servi-
cios como vendedor o administra-
dor especialmente en ramo de me-
dicinas y administraci�n de propie-
dades, Estarla dispuesto a tener
entrevista con Ud. y darla cual-
quier referencia. Dirijan a R. R,
Ave. Fern�ndez Juncos 70, Santur-
ca o llame al Tel�fono 2240 azul
Santurce. 4-12-R
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesite ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26V�. Sitio alto.
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE: Solar en Calle Sa-
grado Coraz�n, muy bien situado
para residencia exclusiva. 1,200
metros a precio moderado. Tei�fo-
no San Juan 259. 4-10-B
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or.
den y me preferir� siempre. Para-
da 35'/�, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesite alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Gsrantia y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-.M
FLORES NATURALES: Exprese
�oa alegr�as y tus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce
Panda 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
SE VENDE solar 322 metros cua-
drados (14 metros frente) calle
Elena. Santurce, cerca playa. Pre-
cio $850. Informar� Luis Mocz� 16,
Tel�fono 612 \ rde, Santurce.
4-10-D
APROV�CHESE: Por $500 v�ndese
solar esquina 750 metros, en Pun-
ta Mar�a, sitio residencial entre
carretera y playa; libre de cargas.
Informar�n tel�fono 187." �partado
233, San Juan. 4-U-S
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
COLOCACIONES
OFERTAS
DUESOS D" GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de ia
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pietrantonl, San
Juan._______________________4-22-H
COOK WANTED for gentleman
livlng in Sugar Fsctory abojt
forty miles from San Juan. Must
know how to cook American dishes.
One who talks English or French
will be preferred. O've references.
Address, Cook. c|o EL MUNDO.
4-12-A
SE NECESITA se�orita con cono-
cimiento de mecanograf�a espa�ol-
ingl�s, trabajadora e inteligente.
Sueldo m�dico para empezar. Es-
criba dando referencias y sueldo
que Interesa al Apartado 1476. San
Juan. 4-13-C
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio art�culos pro-
pios del hogar. Para m�s Informa-
ci�n solicite de 6 a 8 P. M., R. Iga-
ravidez, oficina 29, segundo piso.
Edificio Bouret. 4-11-1
VENDEDOR: Empresa americana,
progresista, que suministra a los
principales Ferrocarriles de los
Estados Unidos, al Igual que Em-
presas Navieras, Instituciones de
Servicio P�blico, Ingenios de Cana
de Az�car y Plantas de Vapor pri-
vadas, se Interesa en obtener los
servicios de un Representante para
la vente de su descollante trata-
miento coloidal de Agua de Cal-
deras, en la Isla de Puerto Rico.
Dir�jase inmediatamente a la Ame-
rican Collold Corporation, 15 East
26th St.. New York City. N. Y.
*-l�5-L�
NECESITAMOS INMEDIATA-
MENTE hombres y mujeres en to-
da la isla para fabricar, en sus
casas, art�culos de novedad para
exportaci�n. Pagamos buenos pre-
cios. Proveemos utensilios y mate-
riales. Trabajo Interesante y lucra-
tivo. Escriba 1 n m e d latamente:
Plastex Novelty Mfg. Co., (P. R.
Branch) Box 1002, Ponce, P. R.
4-16-P
;. NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurse, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos.
Carpinteros, Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edificio
Vlctory Garden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
COMPRA VENTA
OS MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radie m�s be-
llo e imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agenda m�s
cercana. Se soliciten distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n. �
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol- �
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
narno� y mudamos muebles. Ponce
de l*�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
��
FOR SALE: Three antique Maho-
gany chairs, Medaillon Style, in
perfect condition. Telephone 2141,
Santurce. 4-12-L
RADIO ANALYZER: Compro uno �
que est� en buenas condiciones
marca Weston 775 o Supreme 550,
tambi�n Riders Set. Villamil 12.
Santurce, 12 a 2 P. M. 4-12-E .
FAMILIA EXTRANJERA que se
ausenta vende Juego de dormitorio,
comedor, sala y piano en excelen-
tes condiciones a precios razona-
bles. M�ndez Vigo 193, Mayag�ez,
P. R- 4-14-F
SE VENDEN: Tres sillas de cao-
ba, estilo Medaillon, antiguas, en
perfectas condiciones. Informara:
Tel�fono 2141, Santurce. 4-12-L
DIEZ VITRINAS mostrador, una
escalera americana para aparador
calzado, un archivo metal, tres
l�mparas tienda, una m�quina su-
mar tienda. Parada 19. Tel�fono
1332, Santurce. 4-13-C
SE VENDE: L�mparas y hermoso ,
juego comedor estilo antiguo, ra-
dio General Electric, ambas ondas, \ 4
colch�n espirales una plaza, per,
fectas condiciones. Precio m�dico. '
Informar� Cerra 2, Santurce.
4-13-F . #
SE VENDE: Muebles y otros ense-
res de casa. Lee-Latimer n�mero
26 (altos) tel�fono 2226 azul, San-
turce. 4-16-L
SE SOLICITA un Joven con expe-
riencia en el ramo de papeler�a. Se
exigen referencias. Apartado 5367,
Puerta de Tierra Sla. 4-15-T
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal. ' H.N.A.
SELLOS, CAT�LOGOS de Scott,
�lbumes, accesorios. Completa exis-
tencia de todo lo necesario para
coleccionistas. Envi� 10 centavos pa-
ra enviarle cat�logo. Caribbean
Sales Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hacT
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayag�ez.
4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar en segui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
V^zcarrondo 57. Casruas.
4-25
SE VENDE barat�simo un piano
$20.00, una alfombra grande 85.00,
una consola, una radiola Croslev
y varios muebles m�s. Lolza 34.
tel�fono 2940 Santurce. 4-16-D
COMPRA VENTA
CASAS
� ' �^------------�_---------.,
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2. CaiJe Puigdollers cerca Je
�a Avenida de Diego. Informes: Te-
l�fono 1152, Santurce. 4-10-D j
OPORTUNIDAD: Por tener que �,
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.
Santurce. 4-13-G
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-12-R ,
SE VENDE buena casa con solar
$700 o-se cambiarla por otra no �
m�s $1,400 devolviendo cash. Pre-
ferible paradas 18 a 26'i. Infor-
mes: Castelar 10. 4-12-M
- r
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F *
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estad�>Cal�a Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garc�a
Cruz. Tel�fono 635 verde. Santurce.
4-15-H
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en ei ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rica -p-w
KILTIK D Una preparaci�n arte-
nlcal para el completo exterminio
,if las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida informes a Los Muchachos.
Suci. de A Mayol A Co.. San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
vENDO: Casas concreto cuatro ha.
oitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 1|2 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
V�NDENSE en Ponce dos casas ,
maniposter�a. Una parcela terreno
2.000 metros con algunas casas.
Resto puede dedicarse solaras. In-
formar� Teresa de Ti�, San Ger- '%
man. 4-12-M
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas: y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas t pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 4-23-H
L�mparas
EL SURTIDO MAS COMPLETO EN P. R.
No pierda esta ocasi�n.� Elija ahora la suya. Hay muchos
estilos nuevos y distintos. Do dos, tros, cuatro y cinco lucos.
Globos Colgantes
BRACKETS para interior y exterior.
LOS PRECIOS SON UNA TENTACI�N MAS
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Juan, �. R.
" �'
1



�vnppp
ti
EL MUNDO, SAN JUAN, P. L- LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
=
(Anuncie)
EXCELENTE PARA
LOS R��ONES
Y LAJEJI6A
Ponga fin a las levantadas de
noche. Lusca y si�ntase
mas joven
UuNtn aua rtfione* Ubre* de
daaperdldo*. �cido* y veneno*; de-
?uflTale* iu actividad normal * lo*
rtfione* t a U vejiga y vivir� un�
vid� mal aua, m�* larga y mal
Un medio eoeu e inofensivo de
hacerlo oonilate en procurar en I�
farmacia un frasco de 35 centavo*
de C�psula* MEDALLA DE ORO
de Acate de Haarlem y tomsrli*
de acuerdo con la* instrucciones. La
rapldes de loa resultado* le *or-
prander�.
Otros de loa s�ntomas de los males
de loa r��ones y de la vejiga adem�s
da las levantadas de noche son: el dolor
da cintura, las muios sudorosas, los
calambres en las /lernas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted d�se�
obtener verdaderos resultad.�. Insista
en MEDALLA DE ORO � el legitimo
y original de Haarlem, Holanda �
magnifico diur�tico y estimulante da
& r��ones. D�le* de vez en cuando un**
na lavada a los r��ones.
KRUG EXPLICA LA OFERTA DE LA COMPA��A DE LA LUZ
(Continuaci�n de la p�gina 1)


� NO TIENE APETITO 7
Lo qne lid. n ec e n i t a
e.tomar NER-IMTA
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combalido en 3 Minuiot
Disolviendo y expulsando la murosl-
dad o flema que produc� el ahogo y
asfixia en los �taques do asma, la f�r-
mula de un medico, conocida ron e)
nombre de Mendaco. elimina la causa dr
su angustia. .Nada que Inhalar, linda di
narc�ticos e inyecclunea. No tiene nln-
Gn sabor y empieza a obrar en �l in�nu-
U Duerma profundamente esta noche
pronto se sentir� bien, ano* mas joven
y m�s fuerte, y podr� roin�r de todo.
8* garant�!� completa satl�fa>-ci�n o ae
le devuelve �u costo. SI no Mandato en la botica haga que lo pidan
para. Ud. La garant�a lo protege. ^^m
laiCIOSQ UaDR A TODAS lAS COMIDAS
Haga eae comida� tan aabroaaa como laa de
loa famoeoa chela que utan Anlnatura como
coadimaDtn favorito para aazonar laacomldaa.
Solicita ana copia (rafia del libro de rocina
sosteniendo raectaa delicioaaa para plaioa
aaeuiaitoa.
� . FISN�NDIZ * HNOS.. SUCS.
�jartaSe jos. Son Juan. P S).
Atl�<
"<&&
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
amboa que han ocasionado eran-
dea p�rdida* y que han venido du-
rante varios anos funcionando con
d�ficits. Recientemente la Comi-
si�n de Servicio Publico noi pro-
porcion� alg�n alivio al permitir-
nos descontinuar el ferrocarril de
Cagues Nuestras relaciones de ne-
gocios han sido cordiales.
En Mayagliez tambi�n se ha dea-
arrollado un extenso e Importante
sistema el�ctrico bajo la capaz y
progresista direcci�n da loa se�o-
res Vald�s. Ese sistema suminis-
tra luz y fuerza el�ctrica? a una
buena parte de la Isla con un ser-
vicio seguro y adecuado. Sus ta-
rifas, como las nuestras, est�n ba-
jo el control de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico.
El Gobierno Insular, a trav�s de
Utilizaci�n de la, Fuentes Fluvia-
les, del Servicio Hidroel�ctrico In-
sular�bajo la competente direcci�n
del se�or Lucchettl y del Comisio-
nado del Interior�y de su Servido
de Riego, ha desarrollado un vas-
to e Importante sistema que sumi-
nistra servicio el�ctrico adecuado,
seguro y econ�mico a una gran
parte de la Isla que Incluye a Pon-
ce. Este sistema se ha desarrolla-
do bajo supervisi�n legislativa y
recientemente ha crecido r�pida-
mente con la compra del sistema
de la Ponce Electric Comrany, y
la construcci�n de nuevas plantas
hidroel�ctricas a trav�s de la PRRA
y actualmente construye otras dos
plantas.
Esto� tres grandes sistemas han
servido bien la Isla, durante r-hos.
a trav�s de Interconexiones y de
muta cooperaci�n y han contribui-
do en no pequefta proporci�n al
r�pido desenvolvimiento econ�mico
y social de la Isla. Han sido un im-
portant�simo factor en el desarrollo
d� los recursos naturales de la mis-
ma, utilizando fuerza hidroel�ctri-
ca unida a fuerza generada a va-
por.
A pesar del crecimiento de estos
sistemas el�ctricos, todav�a queda
un n�mero considerable de perso-
na* en algunas seccione* de la is-
la que a�n no disfrutan de los be-
neficios de la luz y la fuerza el�c-
trica para su* hogares .y sus in-
dustrias. Hay todav�a gnn nece-
sidad de mayor desarrollo y de
mutua cooperaci�n; y Ir verdad es
que DO deberla haber tiempo, dine-
ro, ni energ�a para malgastarlos en
disensiones in�tiles. El �nico pro-!
p�sito deberla ser. para cada uno
ri" nosotros, el de llevar a todo el
p�blico de la isla la* ventajas que
representa un servicio el�ctrico
adecuado, seguro y econ�mico. Ese
es nuestro prop�sito y nuestro
af�n, y estoy seguro que lo os, tam-
bi�n, del Gobierno y del sistema de
Mayaguas,
Como muy bien ha dicho el se-
�or Comisionado del Interior, la
pauta ha sido la de no incurrir en
una competencia ruinosa que se-
rla muy perjudicial para todos nos-
otros: para ei Gobierno, para mi
compa��a y para la de Mayagliez,
y lo que es m�s importante a�n;
para el p�blico.
Las franquicias de mi compa��a
no le conceden privilegios exclusi-
vos y ella no reclama tenerlos ba-
jo la, mismas. Hace algunos a�os
sin embargo, cedimos al Gobierno
importantes derechos que tonismos
para el desarrollo de nuestro siste-
ma . En consideraci�n de aquella
eesloa el Gobierno dio %u promesa
escrita de no competir con la com-
pa��a dentro del territorio <;ue de
acuerdo con dicho convenio fu� de-
limitado para su operaci�n. Aque-
lla promesa era .v �s de gran tm-
poriancia para nosotros. Evidente-
mente, un sistema funcionado por
el Gobierno, eficientemente, que
naturalmente, no paga contribucio-
nes ni regal�as, cuya inversi�n ca-
pital procede de fondos p�blicos
y donativos, estarla en una situa-
ci�n de tremenda ven'.aja sobre
una compa��a poseida por Intere-
ses privados, que paga contribu-
ciones y regal�as y que viene obli-
gada a satisfacer obligaciones so-
bre todo el capital Invertido. No
est� dem�s recordar aqu� que en
el caso de un sistema del Gobierno
que funciona sin pagar contribu-
ciones o regal�as, el pueblo tiene
que de alg�n modo cubrir �a de-
ficiencia contributiva.
Sin entrar en lo., m�rito� '.egales
del asunto, la Compa��a cree que
la promesa escrita del Gobierno
la protege contra la posibilidad de
competencia ruinosa. La Compa��a
ha Invertido millones de d�lares a
base de su creencia en aquella pro-
mesa y dio una valiosa considera-
don en cambio. Y asi tenemos que,
cuando en el a�o 19.13 la Asamblea
Legislativa pas� la Resoluci�n Con-
junto N�m. 7, ordenado al Comi-
sionado del Interior que extendie-
ra sus lineas a San Juan y tumi-

QUIMI TINIR MAS milTENCIAP
Lo que usted necesite
es tomar NER-VITA
�Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"Se necesita algo m�s que un enjuague" dicen
los higienistas... Recomiendan el POLI DE NT
I Laa dentaduras postizas y loe pu-
entes absorben olores e Impurezas
como una esponja 1 Se les acumula
un Barro oscuro, en el que fructifi-
can loa microbios y laa bacterias
putre�aclentee. A pesar de su poca
espesura, este sarro se adhiere Un
fuertemente que no basta el cepillar
las planchaa del modo corriente
para desprenderlo. Y se introduce
hasta en loa menores intersticios,
�tonda no llega el cepillo. Casi siem-
pre el resultado es el "olor de dien-
tes postilo�"�acaso el peor de los
malos olores del aliento.
Afortunadamente hsy un medio
perfecto de llmpl�r y purificar loa
dientes postlaos sin necesidad de
cepillo, �cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
t� POLXDENT�dent�frico en polvo
para dientes postizos que disuelve
enteramente las acumulaciones, la*.
manchas, el sarro y el olor. Purifica"
el aliento�y laa planchas y los pu-
estas lucen mejor, as a justan mejor
y as sientan m�s c�modos. Decenas
de millares de personas satisfechas
aclaman el POLIDENT como una
bendici�n de comodidad, convenien-
cia � higiene, una lata dura sema-
nas enteras y no cuesta m�s que
30 centavos en todas las farmacias.
El POLIDENT goza de 1� �proba-
ci�n de las dentistas de todas partes
del mundo.
�atatiyasfifris
Poeta la plancha o el puente tn medio
vaao da a-nia. A�ltdala un poco da
poui
mlnutoa � �o-
Juixueoe* � y
quedar�n llm-
Sloa y purifica-
m � | Uatoa
para volVan* a
pon�rl
D�jame all� da 10 a 15
nlstrara servido el�ctrico al Go-
bierno Insular y al Gobierno de la
Capital, esto nos intranquiliz� bas-
tante, a pesar de que el prop�si-
to exclusivo de aquella extensi�n
er� �1 suministrar servicio al Go-
bierno, �nicamente para cubrir las
necesidadea del mismo.
El pleito pendiente en solicitud
de una orden permanente de In-
junctlon en contr� de la extensi�n
ordenada -por la Resoluci�n Con-
junta N�m. 7, lo motiv� y fu� el
resultado de nuestro temor a que
al Gobierno estuviera � punto de
enfrascarse en un programa de
competencia ruinosa, muy perjudi-
cial a nosotros, al Gobierno y al
p�blico. Sollcitamo, un Injunction
preliminar durante estuviera pen-
diente el pleito y el mismo fu� con-
cedido por estipulaci�n, y, unas ve-
ces a petici�n de una parte y otras
veces a petici�n de la otra, la vis-
ta del caso se estuvo posponiendo
de tiempo en tiempo durante m�s
de dos a�os. Durante ese tiempo
han habido varias tentativas de
arreglo amistoso.
Mientras tanto, a solicitud del
Gobierno, celebramos un contrato
para suministrar una gran canti-
dad o bloque de fuerza a la plan-
ta de cemento en Cata�o, cuya
fuerza se nos venderla a nosotros
por el Gobierno a un precio m�ni-
mo, pag�ndosenos una pequefta su-
ma por el uso de lag facilidades de
transmisi�n y de distribuci�n nues-
tras que se utilizaren. Este con-
venio se hizo con el Gobierno Insu-
lar y con la PRRA y fu� debida-
mente aprobado por el Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico y por la Co-
misi�n de Servicio P�blico. En el
entretanto, hemo�� continuado com-
prando alguna fuerza al Gobierno
para nuestros fines generales y de
hecho continuamos comprando de
tiempo en tiempo alguna fuerza al
Gobierno para servirla al p�blico.
El contrato de la planta de ce-
mento que acabo de decriblr da
una idea sobre la proposici�n que
actualmente hacemos al Gobierno.
�Por qu� no podr�amos, tambi�n�
pensamos nosotros�comprar ener-
g�a suficiente del Gobierno al pre-
cio que �ste fijare para realizar
los fines y objetivo de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 7 y por un
peque�o cargo transmitirla y dis-
tribuirla a trav�s de nuestras faci-
lidades? I .a cantidad necesaria pa-
ra est? servicio serla con todo mu-
cho menor que la necesaria para
servir la planta de cemento. El Go-
bierno sanar�a mediante ese arre-
glo oues no tendr�a que emplear
dinero en la construcci�n de lineas.
Tambi�n se nos ocurri� que algu-
nos otros de los municipios que
servimos, tarde o temprano, solici-
tar�an un servicio Igual. Entonces,
�por qu� no ofrecerles ese servi-
cio ahora, a ellos y al Gobierno
Federal tambi�n? La cantidad de
corriente necesaria, a�n asi, seria
menor que la requerida por la plan-
ta de cemento. Si se hiciera esto,
el Gobierno alcanzarla a�n m�s de
lo que provee la Resoluci�n Con-
junta N�mero 7. Es cierto que es-
to representarla p�rdida de ingre-
sos para nosotros, pero, tambi�n,
probablemente, significarla que las
lineas del Gobierno no se exten-
der�an dentro del territorio que
servimos, sencillamente, porque no
se necesitar�an y por lo menos asi
desaparecerla por el presente el
temor de una rosible competencia
ruinosa. Tambi�n nos dimos cun-
ta de la precaria situaci�n econ�-
mica de muchos de los municipios
que nosotros servimos, que no s�lo
se les hacia dif�cil pagar las deu-
das existentes, sino, tambi�n se les
hacia imposible comprar la can-
tidad de fuerza el�ctrica que nece-
sitaban. Pensamos, por lo tanto,
hacer a�n m�s atrayente nuestra
oferta, reduci�ndoles su deuda a
nosotros en un 25 por ciento y asi
ayud�bamos materialmente a esos
munielpiog y por ende a sus contri-
buyentes.
Y nos pareci� que una tal propo-
sici�n demostrarla, sin dejar lugar,
a dudas, nuestro sincero deseo de
ayudar al Sistema Hidroel�ctrico
del Gobierno a cumplir el mandato
contenido en la Resoluci�n Conjun-
ta N�m 7. Por lo tanto, el 8 de
septiembre de 1937, hiclmog la si-
guiente oferta, delineando sus ven-
tajas ' para el Gobierno:
"A.�La Compa��a comprar� a
Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-
les, a un precio que ser� fijado por
la �ltima, toda la energ�a el�ctrica
que requiera para suplir los servi-
cios que provee la Resoluci�n Con-
junta N�m. 7, del a�o 1935, y to-
das las necesidades y usos del Go-
bierno Insular, los gobiernos mu-
nicipales y el Gobierno Federal, en
y dentro de todo el territorio de
nuestra franquicia, que comprende
a San Juan y los 34 municipios
m�s.
"La tal energ�a la transmitire-
mos y distribuiremos a loa gobier-
nos, insular, municipales y federal,
a trav�s de nuestras redef de trans-
misi�n y de distribuci�n y entre-
garemos y venderemos a ellos to-
da la energ�a el�ctrica que requie-
ran a un precio que se compondr�
del precio a que nos venda Utili-
zaci�n de las Fuentes Fluviales, se-
g�n �sta lo fije, m�s un cargo
proporcional razonable por el fun-
cionamiento y uso de nuestras fa-
cilidades de transmisi�n y de distri-
buci�n y por p�rdidas de energ�a.
"Evidentemente, el uso de nues-
tras facilidades de transmisi�n re-
dundar� en fostos m�s bajos de
transmisi�n para el Gobierno que
los que podr�a obtener con una li-
nea separada para su uso exclusi-
vo, y adem�s de esa econom�a, la
Compa��a estarla dispuesta a aeerf
tar como pago por el uso y fun-
cionamiento de sus facilidades de
transmisi�n, fuerza generada en
las plantas hidroel�ctricas del Go-
bierno. De hecho, esto proveerla
todas las facilidades de transmi-
si�n necesarias para la energ�a
el�ctrica del Gobierno sin desem-
bolso alguno de dinero para cubrir
gastos de construcci�n o de arren-
damiento. Los costos de distribu-
ci�n ser�n tambi�n mucho meno-
res bajo nuestra proposici�n que
si se construyera un sistema ser>a-
rado de distribuci�n porque serian
�nicamente cargos proporcionales,
mientras que un sistema separndo
de distribuci�n tendr�a que sobre-
llevar los caraos fijos completos ci�
funcionamiento.
"B.�Nosotros �os har�amos car-
go, al costo, de todas las lineas o
de parte de las lineas construidas
por Utilizaci�n de las Fuentes Flu-
viales dentro del territorio de la
franquicia de esta Compa��a. Cons-
truiremos por nuestra propia cuen-
ta una linea de transmisi�n a 38
KV desde los alrededores de la mu-
nicipalidad de Barranqu�tas, d.mde
termina la linea desde Toro Negro
construida por Utilizaci�n de las
Fuentes Fluviales, hasta nuestras
plantas de Comerlo y de all� a Rio
Piedras.
C�Cooperaremos ron el Gobier-
no para fomentar el intercambio de
fuerza el�ctrica de modo que se
obtenga la m�s completa utiliza-
ci�n de los recursos hidr�ulico* de
la isla en substituci�n de la fuerza
a vapor.
"D.�Ampliaremos a�n m�s nues-
tra pol�tica de prolongaci�n de li-
neas rurales con el prop�sito de
extender el servicio el�ctrico lo
m�s r�pidamente que fuere posible
al mayor n�mero que fuere practi-
cable de hogares, industrias, fincas
y otros consumidores rurales.
"E�Modificaremos nuestros con-
tratos existentes con los municipios
y/o celebraremos contratos con
ellos pnra realizar est� proposici�n
con cada uno de los 35 municipos
mencionados.
"F.�Cance'arcmos el 25 por cien-
to de la deuda actual de cada uno
de esos municipos a esta Compa-
��a.
G.�Ofrecemos comenzar a epe-
cutar estos planes simult�neamen-
te con la aceptaci�n de esta propo-
sici�n y continuaremos cumpliendo
esta obligaci�n por nuestra parte
durante un periodo de 20 a�os.
"Creemos qu* esta proposici�n
cubre los prop�sitos esenciales y el
mandato de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 7 del a�o 1935. Adem�s,
extiende el mismo servicio que pro-
vee la Resoluci�n Conjunta a los
otro* 34 municipios en el territorio
de nuestra franquicia y al Gobier-
no Federal. Su aceptaci�n resulta-
rla adem�s en las siguientes venta-
jas adicionales al Gobierno y al
p�blico en general:
"(1) Evitar� la necesidad de com-
pletar la linea de transmisi�n en-
tre Barranqu�tas y Rio Piedras,
efectuando asi el Gobierno Insu-
lar una econom�a de.......$75,000.
"(2 Evitar� la necesidad de du-
plicar las facilidades de distribu-
ci�n exlstente( que provee la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 7 de 1935,
efectuando de ese modo el Gobier-
no Insular una econom�a adicional
no menor de...............$225,000
y adem�s proveer� facilidades de
transmisi�n y de distribuci�n a los
34 municipios de la isla, con una
econom�a para el Gobierno Insular,
no menor de ..............$500.000.
"Se necesitar�an construcciones
durante varios a�os para que Uti-
lizaci�n de las Fuentes Fluviales
pudiera prestar este servicio mien-
tras que con nuestra proposici�n
la extensi�n de un costo m�s bajo
a los 34 municipios serla inmedia-
ta.
"(3) Evitar� la necesidad de una
organizaci�n separada para el fun-
cionamiento y conservaci�n de fa-
cilidades de transmisi�n y de dis-
tribuci�n que de otro modo ha-
br�an de erigirse por Utilizaci�n de
las Fuentes Fluviales, resultando
e�to en una econom�a neta no me-
nor de......................$30.000
al a�o.
"(4) Deberla proveer, sin demo-
ra alguna, al Gobierno Insular, al
Gobierno Federal y a los 35 muni-
cipios, por servicios rrest�doles,
una econom�a no menor de $110.000
al a�o.
(5l Resultar� en una economie
Inmediata a los 35 municipios al I
reducirse en un 25 por ciento le�
deuda, que alcanzar� a unos $125.000. i
"(6) Resultar�, adem�s, en una
mejor utilizaci�n de las facilidades
actualmente disponibles para ai]
servicio de energ�a el�ctrica por e! i
p�blico consumidor dentro del te-�
rrltor'o servido por nosotros.
"(7) Adem�s, se evitar�n la p�r-
dida de tiempo, el trabajo y los,
gastos envueltos en la continua-|
clon de los �tigios pendientes"
i QUICHE. SENTIRSE MAM FUERTE T
� LO QUE UD NECESITA fj
A " TOMAR NER VITA #
�DEB� l, AGOTADO,
NERVIOSO. FLACO!
j C�mo el YODO NATURAL transforma
a la gente demacrada, p�lida y enfer-
miza en hombres y mujeres fuertes, de
sangre roja*
El Kelpamalt, nueve concentrado da
minerales del mar, rico �a YODO
NATURAL obtenido da plantas, nutra
laa gl�ndulas.�Daba enriquecer
la sangre, robustecer, tonificar el
sistema nervioso y proporcionar
energ�a en una semana,
AOn hay aaptranjat para lo� tSS�SJS y
mujer�� dabilaa. "flaco* por naturales* ' qu� han perdido toa
(uan�* y enantes debido a coaetanta* pree-
cupadonee y ezceeo da trabajo y ea encoy
tran nenioaoe enlermito� y achac�te�. La
Citada no* dice que la* causante* da esto*
* son
K3
la* d�ndola* no
ifonaonan debi-
damente el ali-
mento do apro-
vecha. No a� trusteraa �,
moacato�. Cerno reeuludo. per-
m*necc*M* flaco*, d�bik* y ato-
tadoa.
La (Undula mi� Importante,
qu* gobierna el peso y la reate-
Unda del cuerpo, ne-
cearla conttantener�e
una radon determinada
de yodo natural aj�m:la-
ble�que no a� Igual a te*
yoduros preparado� qu�mica-
mente y qu* con frecuencia
con tosco�. �Ate puede regv
|arMelBKUboH*B�a.elprace em* convierte el alimento digerido en mfiteuto*. f uerru
y �renla, cuando e1 alaterna recibe una paoviei�n
adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL en forra� concen-
trada. convemenU y aeimilable, tome KelpamaJt,
reconocido ahora cono la fuente mi� rica del mundo de
�ata prado** �ubatanda. El Kelpamaltee 1300 vece*
�ai* rico �a yodo que te* ostra�. Solo 6 tableta� con-
tienen mi� YODO NATURAL que 4*0 Ib�, de �pintea
O 1JST Iba. de lechuga.
Pruebe ti KelpamaS por una �emana y cliirv� te*
fcauhado*. Veri c�mo engruea* y d�*�p�reeen te� de-
presione* qu* *fe*n �u figura. Se aentiri y dormir�
macho mejor. Seadol Kelpamalt rueata poco. T�melo
hoy. Se vende en te� buena* farmacia�.
a^^a^Kelpamalt
J. M BLANCO GEIGEL
Box SIS � Tel�fono 300 - San Juan
Una proposici�n como esa no pue-
de aceptarla el Gobierno a menos
que, y hasta tanto se enmienda la
Resoluci�n Conjunta N�mero 7, por
la Legislatura. Se necesita una en-
mienda porque la Resoluci�n Con-
junta N�m. 7 es mandatorla y or-
dena que se construyan las lineas
del Gobierno. Utilizaci�n de las
Fuentes Flluvlales est�, por ley ex-
presa, bajo el control legislativo y
el mandato legislativo a ese efecto
no podia desacatarse. Exist�a, sin
embargo, la impresi�n de que si la
Legislatura fuera Informada de la
situaci�n y conociera nuestra pro-
posici�n, ella har�a la enmienda ne-
cesaria .
Nada pod�a hacerse sino aguar-
dar a que comenzara la actual se- �
sI�n legislativa.
Mientras tanto, una reciente de-,
cisi�n de la Corte de Circuito de j
Apelaciones de lo* F.stados Unidos i
para el Primer Circuito (actual-;
mente en apelaci�n ante la Corte j
Suprema) sostuvo que las leyes 'oj
por lo menos, cierta clase de le-,
yes) aprobadas en forma de reso-
luciones conjuntas son nulas y sin
valor. Esto refleja alguna duda en
cuanto a la validez de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 7, pero, v�lida
ti no, conten�a un mandato legisla-
tivo que ning�n funcionarlo del Go-
bierno querr�a desacatar.
Por lo tanto, se pens� en que era
necesario, en vez de enmendar la
Rsoluci�n Conjunta N�m. 7 para
autorizar la aceptaci�n de nuestra
proposici�n, pasarla de nuevo en
forma de ley con las adiciones ne-
cesarias para la aceptaci�n de nues-
tra proposici�n.
De ah� el Proyecto del Senado
242. presentado durante la actual
se�l�n legislativa.
Es cierto, como se ha dicho, que.
generalmente, no se requiere espe-
cial autorizaci�n Igislatlva para au-
torizar la aceptaci�n por el Go-
bierno de proposiciones como la
nuestra, pero con el mandato lecls-
latlvo contenido en la Resoluci�n
Conjunta N�m. 7 esa autorizaci�n
especial es necesaria.
La cuesti�n es bien sencilla a pe-
sar de la larga explicaci�n que nre-
cerle>. La proposici�n �le la Com-
pa��a es bu��na o es mala. Y el Pro-
vecto del Senado N�m. 242. que
autorizarla la aceptaci�n de �a pro-
posici�n de la Compa��a, es un pro-
vecto bueno o es un proyecto ma-
(Contln�a en la p�gina 17 col. 5)
{TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
es tomar NER.VITA
La Porto Rico Line
se complace en informar al comercio y p�blico en general la
Inauguraci�n de un nuevo servicio de
Turismo, Carga y Pasaje,
comenzando con la llegada de su moderno vapor
'TUERT� RICO"
El mi�rcoles 13 de abril al puerto de San Juan.
Las nuevos itinerarios beneficiaron grandemente al comercio
y entre otras ventajas ofrecen las siguientes:
1�Dos salidas expresos desde New York semanalmente
llegando a San Juan los lunes y los mi�rcoles en s�lo
cuatro d�as.
2�Dos salidas expresos semanales desde San Juan para
New York, los jueves y s�bados.
3�Servicio adicional de Turismo cade dos semanas tocan-
do en San Juan, y por primera ves en Ponce y Ma-
yagiiez.
4�Servicio semanal a Ponce en solo cinco d�as desde
New York.
5�Un vapor directo a Ponce desde New York cada dos
semanas.
6�Servicio semanal a Mayag�ez en solo seis d�as.
7�Servicio directo cada dos semanas pora Arecibo, Agua-
dillo, Arroyo, Gu�nica y Jobos.
8�Mayor capacidad y comodidad para pasajeros.
Una vez m�s se comprueba nuestro deseo y nuestros esfuerzos
de servir al comercio y los intereses de la isla en general.
Pida m�s informes o:
THE NEW YORK & PORTO RICO
STEAMSHIP COMPANY
San Juan, Ponce, Mayag�ez, Arecibo, Aguadillo, Arroyo.
PADIN
CABALLEROS...!
NECESITAMOS
VENDER
MUCHOS
TRAJES
POR ESO OFRECEMOS ESTOS PRECIOS
TRAJES finoa de casimir en"| �" �.
estilos Sport y Uses, ahora� � *_|.��
rebajados de $18 a......
TRAJES finos da casimir en. "I Q .je
modelos Sport, cruzado* ye J. �_J>��fi*,
corrientes de $16.50 a .. ..
TRAJES de casimir fino *nftl O .,-
modelos Usos y telas pre� o-f? J_ �^ � O
�as, rebajadas de $15 a .. ..
TRAJES de casimir en nue- a(\ ,._
vos colores, estilos sport y U^.a�a
Usos, ahora de $12.50 a .. ..
TRAJES de casimir batista ^ ,._
con chaleco, ahora rebajado�. X { ,�t,">
�1 precio muy especial d* .
TRAJES de fino casimir ha- /T ._
tlsta, muy especial, desda <$\J��4�>
hoy puede comprarlo en ..
f A rVTfjP A TRAJES de casimir batista,
\J./"\J.^| \j/\ todos los tama�os, ;es una c�J.a��>
ganga! Venga y v�alo, solo
TRAJES de crep� de hilo
puro, en modelo Sport, muy
bien hecho, ahora al precio
de..................
TRAJES modelos Usos en
crep� de hilo puro, que usted
puede adquirir por solo ....
$9-50
�8-30
TRAJES crep� Union, muy u^ m
especial en modelos sport y t) | .OV
lisos, al precio de........
TRAJES de gabardina blan- �r*� �
ea y crema muy elegantes y 9 | �uU
frescos, al precio de......
TRAJES de hilo crudo espe-
cial, fabricados en nuestro a A. 5n
taller y que ofrecemos por WM�nm9
solo................
*m � mr^. TRAJES de dril a Us-
I ^ A IVI A ,as' mu>' �'��antes y *J
\JxVl 1 vJTxjL c�modos, es una ganga �J
que debe aprovechar .
|)OI
$8-00
PANTALONES de hilo a lis-
tas, todos los tama�os, aho-
ra rebajados al precio espe-
cial de................
85�
PANTALONES para traba- -f
jar de mah�n azul y tambi�n *5 J_ �UU
overalls al precio de......
PANTALONES de hilo espe- a "1 - -
clal color crudo y crema, al e?J_.*S
precio nunca visto de .. ..
PANTALONES kaky sanfo-
rizados, de gabardina crema a*/ b�\
y de dril hilo crudo y blan- C^>OU
eos a .. .. .. .. .. .. .. ..
PANTALONES de fino casi- a�3 rt-
mlr batista, especial, un buen CfJ.�'~i
pantal�n por poco dinero ..
PANTALONES de casimir ft/f sn
fino do lana pura, nuevos c-i'3'l
colores, todos los tama�os a
SPORT
CHAQUETAS sport en nuevos colores a
$850 - $10 y $12
PANTALONES de lanilla a listas a
$5 - $6 y $650
SOMBREROS...!
SOMBREROS para ca-
balleros, paja liviana a
flexible a prueba de� I .25
agua de $1.50 rebaja- -*�
dds a............
SOMBREROS para ca-
balleros, paja Italia,. I ._
ala corta y ancha. �I-9J..UU
timo modelo a $2.00,
$150 y..........
SOMBREROS de pa- �
�ama para caballeros, o <-v n/i
con cinta estrecha y*�_*��"
ancha. �Nuevos! a $3 y
SOMBREROS Stetson
y otras marcas, de �l-
tima moda, livianos. ~|
bonitos, atractivos, los$ I ,50
tenemos desde $650
hasta............
CAPAS...!
CAPAS livianas para ,-�.
caballeros un grana/ fiO
surtido desde el precio*�*,w"
de $15 hasta......
CAPAS impermeable,
para se�oras y senori- rt
tas le ofrecemos unS^.IJO
gran surtido desde
$3.50 hasta........
CAPAS para ni�os y�. 1___
ni�as laa hay a esco-9 1.00
ser desde $350 hasta
ZAPATOS para caba- rt
Meros, ofrecemos una*/ CA
lote, tama�os 7 y 7-112�����,ou
al precio especial de ..
ADEMAS
En nuestro departamento ee el primer piso le ofrecemos
un nuevo surtido de
Camisas - Corbatas - Calcetines - Pa�uelos,
Ropa interior - Batas - Payamas - Correas, ere!
que le ayudar�n a vestir con elegancia por muy poco dinero.
t-
?

Vea
Nuestras
Vidrieras
Padin
San Juaa
Pone�
Mayag�ex
J___


'
------

m
12
EL MUNDO, SAN JUAN, S�. t._ LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
Por las grandes ligas
(Continuaci�n de la p�gina 9)
no* 85 carreras en eata tempora-
da. .. Son fuertes loa rumore� de
que loa hermanos Dean est�n fue-
ra de condici�n. Hay quienes ase-
guran que Paul no podr� pltch��r
m�s y que el mismo Dlzzy no vol-
ver� a Mr lo que fu�... Lo mismo
�� dice d* Schoolboy Row#, aunque
i �ste le din el beneficio de la o
da y esperan ver su -actuaci�n de
las primeras semanas de la tem-
porada... Buddy Levvls tuvo que
retirarse del entrenamiento por
unos d�as debido a un Charley hor-
ee El sufri� poco, pero los direc-
tores del Washington se llevaron el
gran susto... Casey Stengel est�
pasando las de Ca�n, porque seg�n
�l mlimo explica no entiende el
Ingles que se habla en Boston...
Casey tiene en el Boston Bees dos
novatos que se espera den el re-
sultado de Fette y Turner el afto
pasado. Son ellos Dlck Errlckson
y Milburn Shoffner y el tiempo se
encargar� de decirnos si es cierto
lo que de ellos se dice.
Rivera MARTIN
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
EL�SEO L�PEZ SALGADO,
Peticionario.
Civil N�m. 28,687
Administraci�n Judicial
AVISO
A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARD� (Q. P. D.)
Se avi�a a los acreedores de don
Rafael L�pez Sicard� para que pre-
senten las reclamaciones de cr�di-
to* o cuentas que tengan contra
dicho finado al Administrador Ju-
dicial que suscribe, cuyas cuentas
o reclamaciones deber� acompa�ar-
se con sus correspondientes com-
probante! y bajo juramento y ser
dirigidas al suscribiente en la dl-
reccl�n que abajo se Indica, (art.
504 Cod. En]. Civll-Ed. 1933). den-
tro de 60 d�as.
San Juan, Puerto Rico,
marzo 21 de 1938.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Administrador Judicial de los
bienes de don Rafael L�pez
Sicard�.
Direcci�n:
Estaci�n Experimental, R�o Pie-
dras.
E�*ores de tiempo y lugar
(Continuaci�n da la p�gina 9)
Y para terminar este peque�o anuyo sobre errores dt tiempo y
i lugar, voy a presentar al estimado amigo, no una carrera imaginario,
� Caso especial, posible, pero no probable, sino una carrera real, sucedida
i hace solamente dos domingos en uno de nuestros hip�dromos, y no con
I la idea de cor�parar cerros y caballos, que nunca ha sido ese mi intento,
sino para mogkrar al amigo que casos especiales se suceden con mil
frecuencia de lo que todos Imaginamos,
El pr�ximo pasado domingo, dia 3 dt abril, corrieron en uno de
nuestros hip�dromos los ejemplares 'Lleja', 'Colegial', 'Blue Lizard' y
'Do�a Merce'. Las jugadas dt banca se desarrollaron asi;
La semana de la enf er- Concedido nuevo Juicio.
mera en Aguad.Ha
Lieja .. ..
Colegial ..
Blue Lizard
Do�a Merce
$21 para primero
1 para
0 para
O para "
Celebrada la carrera, lleg� primero 'Lieja'. segundo 'Colegial', ter-
I cero 'Dofia Merce' y cuarto 'Blue Lizard".
Tendr�a la amabilidad el distinguido amigo de Informarme qu� co-
braron los que apostaron veinte y un d�lares a qu� Lieja ganaba...?
� �Y podr�a asimismo informarme qu� hubiesen perdido los que aposta-
ron a Lieja, si esta ejemplar se hubiese perdido con Colegial?
�Cree el amigo Castro que esto es siquiera justo o equitativo...?
Por nuestra parte creemos que no, y tentados estamos de envi�r-
selo a Rlpley para que lo incluya en su columna de "Aunque Usted
No Lo Crea", donde no sonarla muy mal en esta forma:
"En Puerto Rico se celebr� una carrera de caballos, los que apos-
taron al perdedor perdieron su dinero, los que apostaron al ganador
no cobraron, y la carrera fue v�lida y legal en todo tiempo. �Qu� pas�
en la misma?"
Y esto si que no es un error, ni de tiempo ni de lugar...
Concurrieron tiradores...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
"IYA SI
DIO OTRO
OoLMI"..
LOS ACCIDENTES son cosa de
todos los d�as: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, binchasones,
I ec lo de nunca acabar I...
Hay, adem�s, esa infinidad de
msleetsrs. y. quebrantos un ge-
nsralisadoe y que se acentdsn con
la :dad: los "golpes" de aire que,
de descuidarnos nos mandan a
la cama; loa ataques reum�ticos,
lumbares y de ci�tica, y el dolor
a las coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por escelen;
da. Penetrante y calmante, al fro-
tarte a* introduce en la
piel, extrae la inflama-
ci�n y proporciona ali-
vio casi inmediato.
SANJACOBO
que nunca hablan participado en
competenclaa fueron clasificados
en la categor�a C. Seg�n se habla
anunciado, se dispararon los cur-
sos Army L y P�lice. A continua-
ci�n damos los records de todos
los competidores en ambos cursos:
Nombre
CLASE A
Ar-
i my L
1�M. A. Rodr�guez 298
2�R. G. Simonpietri 297
3�R. H, Raulerson 296
4�Jos� F. R�a 294
5�Ralph Sett 287
6�Ram�n Moreno 285
CLASE B
1�M. A. Barasorda 288
2�Dr. P. G. del Valle 286
3�E. Huertas Zayas 278
4�Fdo. Zapater 277
5-Fdo. Chard�n 275
6�M. A. del Valle 269
CLASE C
1�D. Rodr�guez 272
2�R. Bartholomel 273
3�Ramiro E. Ortiz 251
4�R. Vil� Mayo 261
Po- To-
lice tal
284 582
266 563
266 562
267 561
266 553
252 537
261 549
260 546
250 528
249 526
238 511
241 510
254 526
249 522
253 504
240 501
5�Saclovir Rivera 258 242 500
6�J. E. Raymer 281 214 495
7�Roger Sherman 257 234 491
8�Jaime Annexy Jr. 270 219 489
9� Adam Krallk 279 196 475
10� E. Bartholomel 254 205 459
11�J. A. Ca��is 253 199 452
12�Ignacio Rivera 238 207 445
13�R. Alfonso Vil� 224 210 434
Es de notarse, que el seflor Ra-
fael Simonpietri, quien solamente
hace un afto escasamente que est�
tirando al blanco, obtuvo la me-
dalla de plata para el segundo
puesto y que David Rodr�guez, aun-
que un muchacho de 16 arios, ob-
tuvo el primer puesto en la cate-
gor�a c.
El Pan American Pistol Team,
deseoso de contribuir al desarrollo
del deporte del tiro al blanco en
Puerto Rico, desearla tener la opi-
ni�n de todos los tiradores de
Puerto Rico, para asi efectuar la
pr�xima competencia en la forma �
que satisfaga mejor los deseos del
mayor n�mero de competidores. De
esta suerte, volveriamoa quiz�s a
tener concursos donde el n�mero
de participantes sea cada vez ma-
yor.
PAN AMERICAN PISTOL
TEAM.
(De nuestro corresponsal Osear
VALLE)
Del dia 13 al 18 de mayo se ce-
lebrar� en esta ciudad de Aguadi-
11a la Semana de la Enfermera.
Vienen had�ndose ya los arreglos
neecesarios para que las activida-
des en .re de tan humanitario
cuerpo de mujeres profesionales
resulten brillante y provechosas.
La Secci�n Local esta represen-
tadt en la Villa del 0]o por lu
se�oritas Gloria Sotomayor, Otilia
R�os y la se�ora Mercedes Eche-
varr�a de V�lez. siendo la presi-
denta la se�orita Carmen Rodri-
gues-
De acuerdo con manifestaciones
que hicieran a este corresponsal
lai damas que arriba menciona-
mos, reina un inter�s singular a
rin de conseguir que la Semana de
la Enfermera no pase desaperci-
bida aqu�, y si, por el contrario,
que el p�blico en general se de
cuenta de lo que ella significa pa-
ra todas laa comunidades.
Parece que la Directiva Local
tiene en mente el desarrollo de un
programa completamente distinto
al de los dem�s a�os y que, con
los diferentes planes a ejecut<*r,
una gran parte del pueblo se dar�
cuenta de los beneficios que reporta,
una instituci�n organizada de en-
fermeras en esta ciudad.
Conferencias, reuniones, veladas
y otros espect�culos culturales se
ejecutar�n durante la Semana d�
la Enfermera, comenzando el dia
12 de mayo y terminando el 18 del
mismo mes.
El cuerpo de enfermeras de
Aguadilla por nuestro conducto pi-
de la cooperaci�n del p�blico en
general y nosotros no dudamos que
todo el mundo ayudar� para que
la Semana de la Enfermera resul-
te un verdadero acontecimiento.
(Continuaci�n de la p�gina S)
tencladora dej� de transmitir las
instrucciones que la defensa soli-
citara, si que omiti� en absoluto
darlas por ai misma, y la ley en
vigor sobra homicidio Justificable
no le fu� dada a conocer por com-
pleto al jurado.
Quisa, como en algunas ocasionas
sucede, noi veremos obligados a
revocar una sentencia Justa sun&-
podemos ha-
la obligaci�n
jurado sobre
y sobre una
ley el Jura-
tanclalmente, pero no
cer otra coaa. Era
de la corta liutr; Sr al
toda la ley envuelta,
parte esencial de esa
do no fu� instruido.
La revocaci�n de la sentencia y
la concesi�n de un nuevo juicio
se imponen por tal motivo sin que
exista en su consecuencia necesi-
dad de resolver el otro se�alamien-
to de error. Sin embargo, parece
oportuno y conveniente decir en
cuanto al mismo que algunas de
lu manifestaciones que hizo el fia-
cal durante el curso de la vista
que se sostienen por la defensa
privaron al acusado de su derecho
a un Juicio imparcial, si bien tal
vez no monten a tanto, es lo cier-
to que constituyen desviaciones
impropias de la actitud que debe
asumir el ministerio p�blico en
los tribunales de justicia cuando
ante ellos comparece en represen-
taci�n del Pueblo para aprobar y
sostener sus acusaciones.
Por virtud de todo lo expuesto
debe declararse con lugar el re-
curso y en su consecuencia revo-
carse la sentencia y la resoluci�n
apeladas, concedi�ndose la celebra-
ci�n de un nuevo Juicio.'
Emilio del TORO,
Juez Presidente.
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Zona de pesca para turistas...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
del gobernador Winshlp, quien es
uno de nuestros m�s destacados de-
portistas y propulsor entusiasta del
deporte de la pesca; tambi�n con
la ayuda del Auditor Insular Me-
Leod. quien es un magnifico pes-
cador, y los deportistas de la ciu-
dad de Mayagiiez los se�ores Mke
Torrea, Thompaon. Vald�s. Garc�a
M�ndez, Lee, Mar�n, Llavat, Pagan,
y otros.
El Ingeniero Ortega est� muy es-
peranzado en que Mayagiiez ofrez-
ca al turista visitante y a los de-
portistas portorrique�os un verda-
dero ed�n de pesca en donde pue-
dan disfrutar de horas de solas y
esparcimiento durante sus vacacio-
nes de fin de semana.
Otro de los detalles que el Ins-
tituto del Turismo espera ultimar
de un momento a otro, es conse-
guir todas las facilidades viables pa
ra que los deportistas de Estados
Unidos, principalmente los de Mla-
mi, puedan traer sus yates y bo-
tes de pesca a la isla. Con tal ob-
jeto el seflor Ortega est� realizan-
do getlones cerca de las compa��as
de vaporea, para que se le permita
traer gratis a dichas personas en
loa vapores en que viajen sus em-
barcaciones pesqueras.
Es el prop�sito del Instituto del
Turismo adquirir un hidroplano pa-
r� la r�pida transportaci�n de las
personas de San Juan que deseen
ir a Mayagiiez, para evitar las mo-
lestias que ocasiona un viaje lar-
go en autom�vil, y luego de aque-
lla ciudad, transportarlas a la Is-
la de Mona. El referido avi�n ser�
adem�s utllisado por los oficiales
del Instituto para sus diversas ges-
tiones por la isla.
De acuerdo con las declaraciones
del seftor Ortega a nuestro redac-
tor, similares actividades ser�n lle-
vadas a cabo en otras ciudades de
la Isla.
Dr. R. Bernab�
M�dico - Cirujano
Se) dedica exclusivamente) a
su especialidad.
OPERACIONES V ENFER-
MEDADES EN LOS 0J0S-
PRESCRIPCION DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.

..
A L G O...
��
Este Ubro de Mart�nez Acost�
est� de venta al precio de
$075 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital
LA POTENCIA DEPENDE de las buj�as
Champion
-UD. PUEDE
DEPENDER EN LAS
BUJ�AS
POTENCIA para ir cnesta arriba. POTENCIA
para devorar las distancias. POTENCIA para
dar a su carro mayor velocidad y menor vibra-
ci�n con menor eafnerso y menor costo. Ob-
tenga esta POTENCIA tal come la obtienen
los campeones � con Buj�as Champion.
Champion Spark Plur Co.
K Toledo, Ohio, E. U. A.

LAS CARRERAS
(Continuaci�n de la p�gina 9)
ferd demostr� su gran superiori-
dad, pues qued� Ultima rezagada
al arrancar, se coloc� tercera a loa
trescientos cincuenta metro, reba-
s� a Mirasol al entrar en la recta
lejana y a Vilma R. antes del pos-
te de la milla, y termin� refrenada
con cinco cuerpos de ventaja. Vil-
ma R. luch� con Mirasol hasta, ir-
se de puntera en los mil cien me-
tros, y luego cedi� solamente a la
ganadora. Mirasol marc� el paso
al principio, y despu�s qued� ter-
cera rezagada. Dandy fu� cuarto,
y Gallant Lady quinta X Ultima.
La ganadora hizo el recorrido de
1 116 milla en 1.55 35.
La sexta result� una prueba f�-
cil para Barrio Obrero, la cual ce-
di� la delantera a Real Tesoro a
los doscientos metros y -volvi� al
frente poro despu�s de entrar en
la recta lejana, terminando refre-
nada con siete cuerpoa de venta-
ja. Florido avanz� al segundo pues-
to antes de la milla y conserv� su
posici�n hasta el final en lucha
con Venezuela. Esta avanz� al
mismo tiempo que Florido para lle-
gar tercera. Real Tesoro se agot�
malamente, quedando cuarto y �l-
timo. La ganadora anot� 2.05 para
la distancia de 1 18 milla.
El �ltimo evento fu� muy lu-
chado, culminando en la victoria
de Canciller. El ganador presigul�
a la puntera La Gaviota hasta el
poste de la milla, donde qued� ter-
cero, y entabl� lucha con La Ga-
viota y Arroyano en la recta final
para vencer por la cabeza. La Ga-
viota presidi� desde el principio,
y en lucha con Arroyano conser-
v� el segundo puesto por la cabe-
za. Arroyano avanz� al segundo
puesto en la milla, y tras de fuer-
te lucha en la recta final qued�
tercero. Canaria y Gracestlck lle-
garon cuarta y quinta rezagadas.
El ganador corri� los 1000 metros
en 1.05 35.
� � �
El pool ascendi� a 18.300.

m� fes t *� � �(1.1 1
l J ti t t � 1
T w �' �" �� I
�fes." 11
Modelo 38-B �
Modelo 88-7 T
Modelo S8-8 T
Distribuidores:
Castagnet * Castillo Co., - San Juan
HIPOTECAS
A DIEZ AAOS r AZO � Intereses
m�dicos, sobre) propiedades urt>anas
en San Juan, Samuro* y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos "de 83,000. Para Informes,
dirijas* a:
V�CTOR BHAEGGER
Agento General
Tetu�n St N�m. 3
Chase National Ba�a- Buildlng,
San Juan, P. R.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1684 S. J.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 15T � Juana Dia�. P. R.
DI M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultos d* i a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ninoo �
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H � Tet 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Pone* de Le�n 196 � Pds. 21
Tel�fono Santurc* 632.
Dr. A. FERROS ISEBN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. i
Tel�fono 1063, Santurc*, P. R.
Modelo 88-6 B
NO DEJE UD. PASAR
ESTA OPORTUNIDAD
de adquirir el mejor radio que se vende en las Antillas con una rebaja de $5.00
en el pronto pago. Todos los estilos que ofrecemos son del famoso
RADIO PHILCO
MODELO 1938
Cuando en Am�rica hay en uso m�s de DIEZ MILLONES de radios PHILCO,
es porque TIENEN que ser buenos... y ahora es la ocasi�n de usted hacerse
de un Radio Philco, pues lo ofrecemos a
PAGOS C�MODOS
Mndrlo 38-8 XX
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE, DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurc*.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. - D. D. S.
DENTISTA
Plaza MuAoz Rivera, Areclbo.
Ofrece a tus clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as para estudio
M�dico-cl�nico.
Modelo 88-4 XX
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
15 TUBOS
11 TUBOS
9 TUBOS
8 TUBOS
6 TUBOS
6 TUBOS
8 TUBOS
7 TUBOS
� 5 TUBOS
6 TUBOS
6 TUBOS
5 TUBOS
Modelo 38 S XX
�Compre un PHILCO ahora mismo! Nosotros le ofrecemos excelentes comodi-
dades de pago y ahora puede obtener un PHILCO con una rebaja en el pronto
pago, i V�alo hoy!
Radios de Autom�viles $45.00 para todos los carros.
fPaxjLi^
RECORTE UD.
ESTE CUP�N
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Modelo 88-15 T
VALEDERO HASTA EL 30 DE ABRIL DE 1938
ESTE CUP�N DA DERECHO A LA PERSONA CUYO NOMBRE VA
AL PIE A UNA REBAJA EXCEPCIONAL
DE CINCO DOLARES
EN EL PRONTO PAGO DE UN RADIO PHILCO DE LOS MODELOS
QUE SE OFRECEN EN ESTE ANUNCIO
NOMBRE............................................
DIRECCI�N........................................
Modelo 38-118 XX
^SsPlW
Modelo 88-10 T
SENSACIONAL
CAMILO DOM�NGUEZ. & CO.
Como siempre, se adelant� tn presentar las �ltimas novedades para varano.
Damas y se�oritas� La invitamos a ver los miles da art�culos que estamos recibiendo.
Recuerde .. decir "Dt Camilo", ts una garant�a para usted lucir la moda avanzada.
Los precios m�s bajos *n todos los articules. .
Todos los d�as Fantas�as diferentes a otras tiendas.
El comprador permanente an nuestra oficina da Nueva York nos permite presentar la moda ol mismo tiempo que las prin-
cipales tiendas de aquella ciudad.
LE CONVENDR� VISITARNOS Camilo Dom�llgUeZ & Co., IilC. **AU 45 - SAN JUAN




-------.
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *.- LUNES 11 DE AIR1L DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WARM SPRINGS, Georgia.�Anoche se abrieron loa
cieloa 7 la lluvia cay� sobre nosotros con
truenos y rayos para recordarnos que se acer-
ca al verano y que todav�a existen las tor-
mentas el�ctricas.
Afortunadamente para nosotros, hab�a-
mos realizado nuestro paseo hasta el valle
de Pine Mountain por la Urde. La vista es
hermosa todo a lo largo de la tierra; la ca-
rretera ea maravillosa cuando eati seca, pe*
ro como todas las carreteras de Georgia que
no est�n pavimentadas, hoy debe estar mal�-
sima.
Yo nunca hab�a visto de cerca este pro-
yecto de hogares auspiciado por la WPA.
A la distancia se parece a los otros, con sus
casitas pulcraa unidas o separadas. Cubre una zona bastante
extensa, y casi en el centro del proyecto se han establecido
la escuela y el centro comunal.
Su organizaci�n es un poco diferente a cualquier otro
proyecto que conozco, porque cada individuo tiene una ac-
ci�n propia, pero la corporaci�n tiene tambi�n ciertos terre-
nos de granjas que todav�a no han sido asignados. De las 133
familias ya establecidas, solamente tres han fracasado.
El ver un proyecto con el Presidente no da margen a
una investigaci�n detallada, pero al oir los ni�os cantar una
composici�n sobre Pine Mountain Valley me di cuenta de
lo que para ellos y para sus padres significaba la visita del
Presidente.
Harry Hopkins, quien lleg� ayer, y la se�orita Shep-
person, directora estatal de la WPA estaban con nosotros.
Cuando llegamos a casa y vi las figuras polvorientas de los
otros emergiendo de los carros, me di cuenta de que el ir
en un coche cerrado evita mucho el viento, pero no el polvo.
He tenido una orgia de lecturas por la noche, y si uste-
des no han le�do "Invierno en Abril", de Robert Nathan, se
lo recomiendo. He le�do tambi�n "Hijos de Extranjeros",
por Lyle Saxon. Una manera deliciosa de describir una situa-
ci�n interesante y pat�tica en el Estado de Luisiana que �l
conoce tan bien.
Entre las cartas de hace dos d�as recib� una de dos jo-
vencitas dici�ndome que alguien me habia suscrito a una
revista trimestral que ellas publican, pero dudaban que lle-
gara a mis manos en el correo de Washington, asi que me
enviaban algunas copias. Se llama "Revista de Georgia del
Norte" y se publica en la ciudad de Clayton. Las portadas
son muy interesantes.
Estas jovencitaa tienen ideas modernas, pero tienen a la
vez un gusto exquisito en materia de libros y poes�a. Los
art�culos que tratan otros temas son interesantes, pero un
tanto sorprendentes si se considera su origen austral. De
ahora en adelante procurar� conseguir siempre esta revista
en Washington.
Ma�ana regresamos, y la se�ora Scheider y yo escribi-
remos esta columna en el tren para concluir el diario de nues-
�safaiA sojj
la
C�mo conducirse
Por fhyttlt Belmont �
Las cuarenta horas en la iglesia de Yauco
El d�a 31 de mano comenz� en
nuestro Santo Templo cat�lico de
Yauco la solemne devoci�n de las
Cuarenta Horas. El Sant�simo Sa-
cramento estuvo expuesto Cuaren-
ta Horas en el tabern�culo de
nuestra Iglesia. NI ua solo momen-
to estuvo Su Divina Majestad so-
lo. Hombres, mujeres y ni�os acu-
d�an a adorarle y ofrecerle oracio-
nes y melodiosos c�nticos religio-
sos. �
Durante tres noches olmos los
buenos consejos y sabias palabras
del Reverendo P. Fernando La-
miniar C. M. Los c�nticos estu-
vieron a cargo del coro de la pa-
rroquia compuesto por se�oras y
se�orita* de nuestras ocledad di-
rigidas por el Reverendo r. Mar-
colino Maas O. P.
El domingo por la noche, fu� no-
che de alegr�a y de amor. Las Cua-
renta Horas tocaban a tu fin. Loe
m�s bellos c�nticos religiosos lle-
naban el espado de solemnidad
mientras la procesi�n entre una
lluvia de simb�licas flores regadas
por nlftltos del Colegi� Cat�lico,
recorr�a en triunfo las naves de
nuestro Templo.
Llevaba a Su Divina Majestad
el Reverendo Juan Me Manus, asis-
tido por los Reverendos Marcos
Lsgerman y Felipe Dundon, todos
Redentoiistas de la Parorqula de
Mayagilez. Asistieron a la Proce-
si�n los Reverendos Garc�a, Lage
y Cuello de la Catedral de Ponce,
Daniel O'Brien de Mayaglle* y los
Padres Dominicos de Yauco y Gu�-
nlca. Reverendos Crls�stomo, Lu-
cas, Alfonos, Le�n, Marcolino, Lo-
renzo y Venancio.
Estos ejercicios dieron prueba
del acendrado amor que el pueblo
de Yauco tiene a la Eucarist�a, y
su triunfo, es un triunfo m�s del
Catolicismo; siempre perseguido y
siempre victorioso a trav�s de las
edades.
Roberto Veray Torregroea.
CONTRACT
BRIDGE
Una as�la ee�al
Qiu putm �tetas fatMaeionai d( Jo-
ta tarta As �aa* saiti aaatBYOlnr 1�
l��alos� kSM A* �a� as� cuu alta
Innimirt� Sktnsaas att at tamba ua
atilda, Btontru � aaja tajaln�ii
urratasMait
ntt. ananas
compasara �a la
Noria.
Nimia
KORT�
1 I T. Mu
J a (�) rato
Mo rata
II) Con talo tas basas honor� y
una mano tqulUbrada, ata t�a triunfoi
hubieran sida ana daslaraelta msjor.
II) CorncUainU, Korts amostra un
palo dsclsrsbls d� piojos as raaaassta
al stqus fortoso ds tu sesnpansrt.
ID Trss sin trtun�o* haMarea tala
ia m�)or ala tolda. Solo una apartara
dt trtbol hablan podido �tirtltrkt.
Ossta tal�is si Justo ata ta tatito
major sarta ds dlamantss 7 �1 amsrta
san� con si Jaca. A asta anu�s ta to-
m�n psqasno y Bota tt tnmsdiata te-
m� ssn al as dstoMoods aa Man�.
" J*tafM*LB,IBd tea � tt� tt to-
**"�? �"taje *_slahte �mic a te-
ta altura Bata *� "taii timnl si
"u'n" u ?*m Httb^ltta.aa.
ana salida ds piqas. "* *""*'
Xsata ata atanatt al i � i__i aa
�sala oscuridad rasposas al aaaaa ds
Jurar u mana. aa. msjor probabilidad
U habla paneta* mt aa* tasada �tala
la raiaa tt pasas son la i mi �a
tas asta t�rtara ti va*.
Paro ti taaaartt tai �as*. <
dtd a aad stra tanmintdtil _
** B ��*'*>� *��� � �Ha at at>
aOsats y al marta dajaroa pasar y
san� ssn si rsy. ai�ldantnta at.
*� i#5l,'�*m* ��"* p"t0 r� tra ta-
maalado tarda, tud arta Uiaia, da rol.
������. � ^JWJ'L.*� �atan. sa.
�* "I? 2m�Lr'*7'S?arm "tblaraa
S�atat ana kaaa ds trsV�. j� ftttUm
te ama at aaaaa aatttra ttmtat tita.
� fatal. -a -o osa�.
? 5�L�,�,,?' atnssrtate ti na*-
** ** *&* ** *M>traatt a* hablara
podida tratan puju.i sin psrdtr das
batas aa ata pal*. Onrantt tata tlsmpa
aaa basa ds trtbol hublsra nadita sar
ttlablaclda T acorada.
LA MANO DS MARA�A
Karts, dador.
lado mlBtrabla,
� 1-5-4-2
� KM
� A J 10-7-1
� A
a K-s-t-i
� A-l-l
� t-4
� 9.-10 1-4
o*.
a J
v 10-4-1-1
a km
* � a.�-|.i
A A-Q-lt-l
a q-j-t
o qit
* K-J-T
iC�mo debo Jasar att p,ri
raatra pajatat
a-s-S
2
Hay razones para rebelarse con-
tra las propinas muy altas, pero
el dar propinas es una costumbre
ya establecida entre nosotros, y
que deben seguirse para obtener
buen servicio. Al portero del tren
deben d�rtele cincuenta centavos
por un viaje de todo un d�a. SI
se le pida alg�n servido especial,
debe agregarse diez o veinticinco
centavos m�s. Al muchacho que
lleva los equipajes debe pag�rse-
le diez centavos por cada bulto, y
a veces hasta 25 centavos, si son
muy pesados.
UN CUENTO BREVE
La peque�a sortija
- Por JEAN REMECEAU
Las discusiones p�bli-
cas en las escuelas
de adultos
I. Importancia de las Discusiones
P�blicas.
En la antigua Roma, exist�a una
plaza llamada foro, en la que as
discut�an los asuntos p�blicos. En
el mundo moderno subsiste el foro,
pero no en el sentido de lugar en
que se debaten problemas colecti-
vos, sino en el de la discusi�n en
si. Es decir: el significado de la
palabra se ha desplazado del si-
tio al procedimiento de discusi�n
p�blica.
La sociedad contempor�nea vive
rodeada de graves problemas de
orden social, econ�mico, pol�tico y
cultural, que exigen la colabora-
ci�n de todos los ciudadanos para
qu� puedan resolverse satisfacto-
riamente. Esa colaboraci�n no es
posible sin una clara conciencia en
e' ciudadano de los problemas que
afectan a la comunidad y un sen-
tido exacto de los medies con que
deben afrontarse. Desde este pun-
to de vista, pocas actividades po-
dr�an orientar mejor al ciudadano
que las dlscustoi es p�blicas, gue
bajo diferentes t�cnicas y con di-
versas finalidades, se ofrecen al In-
ter�s individual y colectivo en las
Escuelas dt Adultos.
II. Clases de Discusiones P�bli-
cas.
Generalizando, pueden dividirse
las discusiones p�blicas en cuatro
categor�as:
1. El Foro.
2. El Symposium o Mesa Redon-
da.
3. La Discusi�n Informal*
4. La Discusi�n de Panel.
III. El Foro
El Foro consiste generalmente
en la exposici�n de un tema por
un experto, seguida de la inter-
venci�n del auditorio mediante
preguntas y observaciones. Una se-
gunda persona puede actuar como
introductor del conferenciante y
director de la discusi�n subsiguien-
te, pero no es Imprescindible.
Las ventajas del foro son las si-
guientes:
1. El orador puede desarrollar
su tema sin Interrupci�n ni ruptu-
ra del hilo de laa ideas.
2. El auditorio puede esclarecer
los puntos oscuros por medio de
preguntas u obtener informaci�n
adicional.
3. El orador se ajusta al tema
sin caer en digresiones.
Las desventajas del foro son las
siguientes:
1 D orador se limita ordinaria-
mente a la presentaci�n de un so-
lo punto de vista sobre el tema.
2. La discusi�n pueda degenerar
en dos bandos; en pro y en contra
de las ideas del orador.
& La personalidad del orador
puede sobreponerse en el auditorio
al examen cr�tico de sus puntos
de vista.
4. La discusi�n puede convertir-
se en un torneo de Ingenio m�s
bien que en una acttarldad. que
persigue fines educativos.
TV. El Bympoeium o Meta Re-
donda.
El prop�sito del symposium co-
mo agente educativo ea presentar
al auditorio varios caminos hacia
ua problema dada El symposium
consiste en la discusi�n de un te-
ma por varios expertos en perio-
dos breves, presentando cada uno
un ponto de vista particular. El
resultado ts qut ae ofrece al au-
ditorio un an�lisis comprensivo del
problema planteado.
Ventajas del Sympoeium:
1- Presenta diferentes aspectos
del tema en discusi�n.
2. Cada orador puede asumir t�-
citamente la representaci�n de un
grupo en el auditorio que tenga
intereses comunes.
Detventaja� del lymtpotium:
1. Como el tiempo de que diapo-
ne cada orador es muy limitado�
15 o 20 minutos � es Imposible
(Contin�a en la p�g. 11 coi 2).
L� anciana, extendida en el nue-
vo sill�n, cerca del fuego, espera-
ba a los visitante! de su nieteclta.
�Tanto le gusta recibir) Ella tuvo
un c�lebre sal�n en otra �poca, y
�cu�ntos adoradores �Era muy In-
fluyente e hizo no pocos acad�mi-
cos, generales, gobernadores y has-
ta ministros! �Qui�n ae acuerda de
todo aquella ahora? �S�lo ella!...
Y tal ves dos o tres docenas de ca-
balleros de edsd que no son total-
mente ingratos y que a veces van
a presentarle sus respetos y home-
najes, a besarle su mano seca con
sua labios endurecidos.
A las cuatro llegan los primeros
hbmbres. Y he aqu� que en u con-
versaci�n general alguien pronun-
cia el nombre de una estaci�n bal-
nearia: Gu�tary.
Al o�r este nombre la anciana
que habla sido abandonada un po-
co por su nieta, exhala un suspiro
y murmura:
��Ah, Gu�tary!
��Lo conoce usted, se�ora?�le
pregunta un vlejete pensativo�sen-
tado junto a ella.
�Y� lo creo. AH� tuve mis prl-
meroa amorea.
Y esa palabra fresca, tan evoca-
dora, calda de esos labloa sin san-
gre, produce un raro efecto en la
concurrencia.
��Su, primeros amores?�.pre-
guntan todos. �Cu�ntenos, cu�nte-
nos! '
Y la anciana cuenta, sin hacerse
rogar. Se siente tanto placer en ha-
blar de la juventud, cuando se es
viejo, para probar que uno existe
a�n!... He aqu� 10 que dice la da-
ma:
"Yo tenia quince o diez y seis
arios. Era bastante bonita, seg�n
se decia. Tomaba ba�os de mar en
Gu�tary. Un dia estaba acostada en
la playa, sola, sonando acaso. Con
una mano tomaba la arena y me,
gustaba sentir c�mo se escapaba de
mig dedos. Era como si me besase.
Tanto m�s cuanto, que alzando la
mano para que la arena cayese,
esta mano se hacia m�s blanca y
fina.. Seg�n dec�an, mis manos
eran muy bellas. Yo las cu.daba
mucho.
Cuando me levant� pnra ir ha-
cia mis padres, not� la presencia
de un chico de mi edad. Me mira-
ba con ojog raros. Hacia como si
estuviera leyendo *en un libro es-
colar ... deb�a ser un escolar repa-
sando su estudio. Pero en realidad,
quer�a leer en mi. �Y aaben uste-
des lo que hizo cuando part�? Se
acerc� al montoncito de arena que
yo habla manipulado, lo oli� �vida-
mente y luego se llen� los' bolsi-
llos con ella... Eso me agrad� mu-
cho, por la manera de significarme
su cari�o, porque era cari�o, amor,
evidente, verdadero y t�mido. Lue-
go supe que los m�s grandes amo-
res ton loj m�s t�midos. Yo me
sent� orgullosa y muy feliz.
�"Ah, t� amas mis manos�pen-
saba yo. "Espera un poco: hay a�n
otras cosas que amar� tambi�n".
Y he aqu� lo que yo hice: ;Ah,
si me quedara sangre a�n en �es
mejillas, me pondr�a a�n colora-
da.A loa diez y aels a�os una es
mi, locuela que a los treinta...
Al d�a siguiente, por tanto, so pre-
texto de hacer la siesta, me exten-
d� a la orilla del mar, sobre la
arena m�s h�meda, para que guar-
dara todas mis huellas.
Tom� mi sortija, �nica que tenia,
una sortija sin valor, con un tr�-
bol de cuatro hojas, y cuatro per-
litas falsas. Frota la arena en el
fondo de un hueco y escond� all�
mi joya...
�Eso ee! En mi pensamiento no
era una simple sortija de plata si-
no un anillo de oro: el de nuestra
boda. �No podr�amos casarnos un
d�a? El encontrar�a la sortija al
d�a siguiente y comprendera aln
duda. �Oh! mi primer enamorado!
Aqu� la andana se call�, baj� la
cabeza y se pato unt puntlta d�l
pa�uelo por la mejilla, donde ro-
daba una gota., de sudor sin du-
da.
��Y lo que sigue?�pregunt� un
oyente.
Pues, no sigue nada, se�or. Al
d�a siguiente, cuando volv� a pasar
por all� busqu� la sortija: ya ha-
bla desaparecido...
Era el fin de las vacaciones. El
h�bose marchado sin duda de Gu�-
tary. �Habr� llevado mi sortija?
No lo he sabido nunca. �Qu� pa-
seante pudo recogerla? Tampoco lo
s�, ni lo sabr�.
Habiendo dicho esto, volvi� la an-
ciana a pasarse el pa�uelo por el
rostro... pero esta vez no fu� pa-
ra enjugarse el sudor.
Al d�a siguiente del cuento de la
historia, la dama recibi� por correo
una cajita envuelta en papel azul.
Y en esta cajita encontr� una sor-
tija menuda, de plata con un tr�-
bol cuatrifolio y cuatro perlltas fal-
sas. Llev�se la mano al coraz�n.
�Su sortija ds la ni�ez! �La de Gu�-
tary! �Dlog santo! Se la devolv�an!
Pero, �qui�n?
NI una tarjeta, ni un nombre en
la cajita, ni la m�s leve Indicaci�n:
un env�o an�nimo.
La anciana llam� a su nieteclta:
�-Dlme, querida: �qui�n vino ayer
a casa? Dlme lo, nombres de los
caballeros que recibimos. �Los de
los viejos!
La ni�a cit� los nombres de unos
treinta: ministros, prefectos, gene-
rale, retirados... Pero entre tan-
tos nombres la dama no pudo des-
cubrir a su enamorado de otros
tiempos. Un enamorado de siempre,
sin duda, puesto que habla venido
a casa de ella la v�spera escuch�n-
dole la dulce historia de sus amo-
res.
PARA Fl
"Al cielo se fu�, con el nom-
bre en los labios; y en el co-
raz�n, la imagen de Ismael, -le
Lula, de Benjam�n e Isabel, y
de tantos amiguitos que le qui-
sieron bien... I
Por LITA EGNA
En un rinc�n de la isla, el m�s
apartado �a todo lo que da vida
a un pueblo�cooperaci�n, entre ti
conglomerado social, para toda
obra de progrese; Justificada en
parte, esa negligencia, por la po-
breza casi general, rayana en mi-
seria; y aumentada por el recelo,
la susceptibilidad, el chismecjto,
propios dt laa peque�as comunida-
des, que mueve a los unos, a no
acercarse donde est�n los otros, y
viceversa�ton los ni�os tan dulces,
en su ternura espont�nea, que mue-
ven a pensar qus, sin duda a ellos
se refiere el Divino Maestro, cuan-
do pide "Dejad que los ni�os se
acerquen a MI".
Quiere ello decir, que las ense-
�anzas del hogar y de la escuels,
no se pierden all�. Qut al elemento
m�s sano de nuestra sociedad, ao
tiene ocasi�n de malearse, como en
las grandes urbes y populosas ciu-
dades... NI siquiera tienen un ci-
ne, en al viajo teatro, qut sirvi�
para eso, ea -os tiempos del cine
mudo. Y los ni�os, sin embargo, no
parecen echarla de menos...
Los hay, como en todas partas...,
muy precoces, normales, y mental-
mente retardsdos; pero la precoci-
dad de loa unos no molesta, no es
vana, no trata da hacerse ostensi-
ble; y lo mismo puede aflrmartt
da la disposici�n dt los segundo�.
Tampoco ts anojota la actitud dt
los �ltimos No son "jlbaritos", a
qultnts - pueda hacerse una ca-
ricia, habl�rstlet ni mirarles; sino
que taben escuchar atentos, y com-
placer sin tsfuerzo; y unos y otros
saben lo que ignoran muchos J�ve-
nes y adolescentes, saben callar..
Y en ese tinoonclto Ideal, ea ese
puebledto bendecido, pas� los �l-
timos d�as de su existencia, con-
cretado al trabajo, como lo estuvo
antes, donde quiera que pos� su
planta, el ciudadano ejemplar, el
caballero verdad, el hombre fran-
co y sincero, padre abnegado y
amante esposo, que fu� toda su vida
UN NISO GRANDE
�Ah..., sus amiguitos del puebli-
! �Y
todo
todo
pa-
PEBMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
Wllllam Jones 19, Martin Pana
Tel�fono 1937�Santurce.
to de X...! �Cor . le lloran.,
c�mo alegraron el coraz�n,
ternura, todo Ingenuidad y
amor, del padre,, entre los
arta...)
Por la calle, le escoltaban; a tra-
v�s de puertas y ventanas, le atia-
baban, en su oficina; y en el ho-
gar le asediaban, unas veces en so-
licitud de Informaci�n escolar; y
otras, pidiendo m�sica, recitando,
cantando, bailando, haciendo cuen-
tos, etc.
Versos "de pie rajao", como di-
cen en Santo Domingo, les hacia
recitar... �A ver, Benjam�n...
�Tus ansias mis cuitas dota a
con dolores da barriga...
�C�mo quieres que te diga
que te adoro, bella Aurora?
O le peleaba a Guillito, para o�r-
le decir:
�"Yo 'o te quie'o a ti pa' 'Inguna
pa'te...� mientras talla, para vol-
ver al momento, preguntando por
"Don Lu�"*.
�Qu� Luis hubo de llamarse, pa-
ra ser a un tiempo, hombre y ni-
�o...! � Jovial y sufrido...!
"Descansa en 1:. paz de Dios", di-
cen los ni�os, que sembraron de
flores su camino...
La Moda al D�a
VESTIDO DE DOS PIEZAS
MUY "SPORT'
Para presenciar cualquier clase
de deportes, o asistir a la ofici-
na, etc., �qui�n no desearla poseer
un modelo como el que ilustra el
grabado? No puede haber nada
m�a pr�ctico, adecuado o m�a sa-
tisfactorio que este modelo de dos
piezas. El detalle de los bolsillos a
ambos lados en la blusa ea uno
de mucha novedad. Aunque sea
usted una principiante en el arte
de la costura, si se decide a hacer
este modelo sin duda experimen-
tar� una gran alegr�a al ver col-
mados sus deseos. Escoja una te-
la excelente, y de esta manera
tendr� algo "personal".
H�gase en franela ligera o al-
guna de laa sedas propias para
trajes de "sport", ya que �stos ton
materiales excelentes. SI se desea
el traje para los d�as calurosos
del verano, entonces las telas m�s
apropiadas ser�n hilo brillante, e
shantung.
Para la talla 16, la falda requie-
re 2 yardas y 58 de una tela de
39 pulgadas de ancho, y la blusa
dos yardas y 18.
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo shsm-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
tfs&r
Croa 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 003, San Juan.
Solic�telos en los Departamentos de Perfumer�a y. Farmacia.
REUNI�N DE LA A. A. U. W.
Ma�ana martes, a las cuatro de
la tarde, la organizaci�n femenina
A. A. U. \V. se reunir� en la resi-
dencia de la se�ora Donald Cook.
Har�n uso de la palabra en dicha
reuni�n la se�ora E. S. Howard y
1.. se�orita Harley Armstrong en
relaci�n con los Colegios de An-
tioch y Berea.
URANIA DE JUAN DE ABARCA
La se�ora Urania de Juan de
Abarca, de la alta sociedad de San
Juan, pas� el �ltimo fin de sema-
na en Ponce, en la residencia de
aus hijos doctor Jos� Pic� San-
tiago e In�s Abarca de Pic� San-
tiago.
JUAN �NGEL GIUSTI
Lleg� ayer, en avi�n, a nuestra
capital el se�or Juan �ngel Glus-
tl, del alto comercio de San Juan,
te en viaje de compras para su
El se�or Giusti estuvo en el Nor-
Importante establecimiento 'Pnrls
Bazar".
GLORIA ANAYA
El s�bado �ltimo las se�oritas
Gloria Emanuelli, Helen Axtmayer,
Nilda Margarlda, Gladys Torregro-
sa, Irma Iris S�nchez y Ada Ba-
yonet, ofrecieron a su amiga Glo-
r�a Anaya un almuerzo de despe-
dida en uno de los m�s elegantes
restaurantes de esta capital. La
se�orita Anaya embarca el pr�xi-
mo Jueves rumbo a los Estados
Unidos.
A�DA ABARCA
Disfruta da una temporada de
placer en la residencia de los es-
posos Marcelo Ob�n, en Agulrre,
la se�orita Alda Abarca, de los
circuios elegantes de San Juan. La
se�orita Abarca es hija de los se-
�ores �ngel Abarca e Isabel Itu-
rrondo de Abarca. �
I ENFERMA
Guarda cama en su residencia
de Miramar la joven se�ora Can- � f
dita de Rahola. esposa del se�or �
| Rafael Rahola.
I CLUB DEPORTIVO
DE MIRAMAR
Esta tarde, a las cinco, se re�ne
el Club Deportivo de Miramar en
la residencia de su secretarlo el
joven Rafael Rodr�guez Merced.
El presidente de dicha entusiasta
agrupaci�n deportiva el joven Re-
nier M�ndez Cardona, de la socie-
dad de San Juan y Aguadilla.
EVANGELINE G�MEZ
Y MERCADER ^
El d�a 20 del pasado mes de '
marzo fu� bautizada en la Iglesia
(Contin�a en la p�gina 11, Col. II
�Est� enfermo?
� NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOS?
En ti
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarloa: Tret Dolaren.
Tobacco Palace - Tttu�n 60,
San Juan.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
Cuartos de Ba�o
en Colores
Para exhibir en nuestra exposici�n
los nuevos modelos marca
"Standard"
liquidamos los juegos que tenemos
en existencia de esta marca a precios
como de f�brica.
Compre ahora de nuestro "Stock" su
juego de Cuarto de Ba�o en Colores
eliminando as� el riesgo que implica
las dilaciones al no tener en obra el
equipo de Ba�o.
Dir�jase hoy mismo a la
FERRETER�A merino
Alien 64 � San Juan, P. R.
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas da los tiempos.
Desde Negro Azabache haata Rubio Dorada
�m Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00


MaaafaetnitHfbT
THE CUILMARD CO- laa. NIW YOWt
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor.
Sol o agua salada no podr�n deste�ir ni tornar rojizo su cobalto.
Puado usar�a con la permanente m�s delicada y bella.





�-

"
EL MUNDO, UN JUAN, f. I- LUNES 11 DE AltIL DE 1931.
ELJ#NDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editor*!. HULKiU KiCU ILUSiKALXJ INC.
Director: Jos� CoU Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO Pl'EKrO KICO ILUSTKADO
Apartado ds Corraos �4a
i'AECiO Dfc SUSCKifCiUN Estados unido� y pa�ses dentro
IKCunriCN�O SABATINO i d� fraudo Postal:
DOMINICAL: ir-iaoo �i�.
En ruano Rio: TR1MUB1KE----------------St.OU
�B8KF.T :::� ^estre---------. m
ATO � ��. � �-� � 10.50 ARO--------------------------------14.00
Pira ai extranjero:
Ano--------------------------1 trepo
SEMESTRE----------�------XUJ
TRIMESTRE--------------------4.75
mrljasc la correspondencia mtormat:va y literaria a la direcci�n.
Para tnuncioa. comunicado�, etc dir�jase eJ Administrador.
Cinco Estados del mediano oeste bajo la furia de un tornado
LOS PREMIOS PERIOD�STICOS
Est�mulo que merece aplausos
menos treinta peraomas mu-
vlvlenda.
A iniciativa! del senador Bol�var Paein se cre� hace al-
gunos a�os el Instituto de Literatura Portorrique�a, que tan
provechoao est�mulo ha venido dando a la producci�n nativa,
j-a dotaci�n de premios para los mejorea libros del a�o ha
contribuido eficazmente a fomentar nuestra bibliograf�a.
En la presente sesi�n legislativa el senador Pagan ha im-
pulsado otra medida de similar alcance, enderezada a estimu-
lar la labor del periodista. Acogiendo con benepl�cito la su-
gerencia que formulara sobre el particular nuestro compa�e- rieron y den recibieron l�elo.*,
ro de redicci�n Fernando Sierra Berdecia, en carta dirigida cuando un tomado que aicani� se-
�1 presidente de la Sociedad Portorrique�a de Periodistas. rUi proporc,OM- B1-to t^tatmm^.
radic� tn el Senado el proyecto de ley n�mero 111, cuyo tex- ___
to insertamos en reciente edici�n. La� c�maras dieron su * ���*� ��*�*� ��' ��"*�� ~*
un�nime endoso al proyeco y �ste ha quedado convertido en , de Estados i nidos. La fotograf�a
ley en virtud de la correspondiente firma del Ejecutivo. auperior iiuatra el �atado *� �im
La ley asigna la suma de mil **�JEJ��^*2 ' ',,ed� � -�� - 8~tk ***
otorfar premios a los mejores art�culos period�sticos que se ,
publicaren en la Prensa de Puerto Rico durante cada a�o na- ; nitnili. * �" >� <�� M derecha *�-
tural. Se confiere autoridad al Instituto de Literatura Porto- moa a una familia desamparada de
rriquefla para adoptar la reglamentaci�n que fuere necesaria, � u mlnmm p^,,,.,,^ MBtoda ^^
a loa fines de dar cumplimiento a sus disposiciones. Especi-
fieimente dispone la ley que el Instituto de Literatura Por- ��- ���"�� � �� - ��* �"
torrique�a podr� otorgar dos premios: uno al mejor art�culo
publicado durante el a�o corriente y otro al mejor reportaje.
Plausible por todos conceptos nos parece la ley del se-
nador Pagan. El periodista cumple una funci�n social de sig- � ve kj\ alaulimia un,
nificativa importancia y es de justicia que se le aliente de al- SA.N AGUST�N
g�n modo a proseguir su noble labor. En nuestro pa�s el pe- -----------
Hodierno cobra relieve excepcional. Por no contar con em- g . , . Ca�are.
presas editoriales consagradas a la difusi�n del libro, el pe- j se "ara cargo la t.ungre-
riodismo es la forma habitual de expresi�n de nuestros esen- garion de los Marianistas
torea. Por laa redacciones de los diarios y revistas han pasa-
do laa figuras m�s preclaras de nuestra historia, haciendo
obra period�stica de positivo valer. En los- tiempos que corre-
moa ti peri�dico sigue siendo el medio de comunicaci�n de
m�s afectivos alcances.
La instituci�n de premios anuales no significa �nica-
mente un beneficio material para los que obtengan la adjudi-
caci�n, sino adem�s �n reconocimiento intelectual de precia-
do valor. Ambas cosas son altamente deseables para quienes ��^f � fu'rt� Rico. Obedece .arta
(.bor.n con generoso desinter�s por el bien com�n, realizan- |S0Wt �^'S^SSS, %
do an�nimamente las m�s de las veces su tarea, que es diticii,
que entra�a seria responsabilidad y que comporta incalcula-
ble provecho social. Al propio tiempo, se lograr� otro obje-
tivo estimable. El otorgamiento de los premios contribuir� a
avivar en los periodistas el legitimo af�n de mejorar la cali-
dad de sus trabajos. Indudablemente pondr�n empe�o en do-
cumentarse mejor, en que sus informaciones sean m�s com-
pletas, en redactarlas con la mayor correcci�n posible, en
presentar los asunto? con originalidad y buen gusto, en lle-
nar su funci�n social con m�s cabal eficiencia. Esta noble
preocupaci�n ayudar� a elevar el nivel cultural del diarismo. ^^^Va^^�'SSSo
Al discernir uno de estos premios a un periodista por ai- jsran p,Mtigio y renombre dentro
g�n articulo o reportaje de notable m�rito, no s�lo se reco-
nocer� el acierto de la expresi�n, o la originalidad del enfo-
que, o la oportunidad del planteamiento de la cuesti�n trata-
da, o el acopio de datos, o cualquiera otro valor period�stico
qus concurra en el trabajo galardonado, aino que. a la vez. el
premio servir� para testimoniar p�blicamente el aprecio de
1. comunidad hacia el escritor por haber consagrado sus es-
fuerzos intelectuales a una profesi�n de positiva utilidad so-
cial. Bien merecen la oportunidad de esta distinci�n los pe-
(Nota oficial del Obispado)
Por disposici�n de la Santa Sede.
:a Congregaci�n de los Siervos de
la Sant�sima Trinidad, que por es-
pacio de catorce anos ha regentado.
con el beneplicito de todos, la Aca-
demia de San Agust�n, en R�o Pie-
dras, ha decidido abandonar esta
Congregaci�n han
cre�do conveniente reconcentrar su
personal, de suyo no muy numero-
so, en las diferentes actividades de
car�cter educativo y misionero en
los Estados Unidos.
Esla Congregaci�n vino a la Is-
la a solicitud del Excmo. Monse�or
Caruana, entonces Obispo de Puer-
to Rico, para hacerse cargo de
dicha academia fundada poco an-
tes por su antecesor' monse�or
y fuera del pa�s, por la s�lida Ins-
trucci�n que impart�a y por el es-
p�ritu de disciplina y lealtad que
fomentaba entre sus alumnos, pro-
cedentes algunos de ellos de los
Kstados Unidos, Santo Domingo, y
Venezuela.
El se�or obispo monse�or Byrne,
que tan agradecido est� a estos ex-
celentes padres y hermanos por la
r^di.UsVe'd�a'traY ds* en infatigable brega, a trav�s de la , ^�.gE .��"�J g��\�l
nota informativa, del reportaje, del editorial, del articulo, de anunciar que la academia San
mantienen a la comunidad enterada de cuanto acontece en el Agust�n conUnuar� sin Interrup-
ci�n su tarea de educaci�n cristia-
na, romo colegio para Internos y
externos, ya que otra Comunidad
y al pensar de laa muchedumbres.
Aplaudimos la instituci�n de los premios period�sticos
y felicitamos al senador Pagan por su excelente ley.
mantienen a la comuruaaa emeraua ue iu�>hu ��.wmcvs ��� ��
pa�s y en el extranjero, orientan al pueblo en su desenvolvi-
miento pol�tico, econ�mico y social y dan expresi�n al sentir
Muri� don Francisco Vincenty
Ayer por la tarde en el cementerio de Santurce, se dio
cristiana sepultura a una de las personalidades m�s puras,
m�s rectas y m�s nobles que hayan cruzado por nuestro ma-
gisterio, hasta el punto de venir a constituir en estos �ltimos
a�os de su vida, en que se hab�a alejado al bien ganado des-
canso del retiro, un como s�mbolo de luz al cual volv�an los
ojos las mentes j�venes que le siguieron en el arduo sendero.
Hab�a fallecido en au residencia de Hato Rey por la madru-
gada, inesperadamente, ain que siquiera hubiera tiempo pa-
ra procurarle los auxilios de la ciencia. Le hab�a fallado lo
m�s grande que tenia: el coraz�n.
Don Francisco Vincenty era un hombre de tan raras vir-
tudes, que a pesar de su modeatia y au categ�rico rechazo a
cuanto pudiera representar vulgares medios de popularidad,
su nombre y au obra eran conocidos de uno a otro extremo
de la tala, mencion�ndosele siempre con una mezcla de admi-
raci�n, de reapeto y de aimpatia. A lo intimo de au hogar, del
cual hizo un santuario, y all� en laa monta�as de Maricao,
donde sol�a para frecuentea temporadas en contacto directo
con la naturaleza, lo iba a buacar el fervoroso afecto de sus
disc�pulos, de sus amigos y haata de loa que jamas lo hab�an
tratado.
Mentalidad auperior, hubiera podido alcanzar f�cilmen-
te las comodidades que produce una buena hacienda median-
te el ejercicio de �a abogac�a o utilizando sus conocimientos
farmac�uticos. Prefiri� lo m�s humilde y lo m�s duro: el
apostolado da la ense�anza, la siembra de conocimientos e
ideales. Del sal�n de claee, ascendi� por sus brillantes m�ri-
tos a inspector, a superintendente, y al jubilarse ocupaba la
direcci�n del Asilo de Ni�os, de Santurce. Fu�, acertado ho-
menaje de sus compa�eros, uno de los primeros presidentes
de la Asociaci�n de Maestros de Puerto Rico.
Si fu� inmejorable mentor, no fu� menos tesonero es-
tudiante de todos los temas que se le cruzaban en su camino,
especialmente la filosof�a, la religi�n, el misterio del m�s
all�, ese misterio que al fin le ha abierto sus puertas acoge-
doras y en que penetr� con la misma serenidad con que se
hab�a desusado au vida toda.
En las colecciones de la Prensa est� dispersa la labor de
se har� cargo de su direcci�n al
comenzar el nuevo arto escolar en
el pr�ximo mes de setiembre.
La nueva Congregaci�n que es-
tar� a cargo de la Academia San
Agust�n es la de los Hermanos Ma-
rlanlsta*. acreditada y numerosa
Comunidad que dirige muchos plan-
teles de ense�anza en Europa, Alia
y Norte Am�rica. No es esta una
Congregaci�n desconocida en Puer-
to Rico, por dirigir ella con nota-
ble �xito el excelente Colegio Pon-
ce�o de Varones en la ciudad de
Ponce.
? �
Para el Gobernador
MARICAO, abril 10.�Acabamos
de trasmitir al Gobernador lo que
sigue: "Felicit�rnosle por decisi�n
caso de la secretaria de la Corte
de Distrito de Mayagilez".
Joaqu�n Oms, Fernando Orna,
Juan Arbona Jr.. Rosa C. de Qui�o-
nes, Lorenzo de Tres Jr., Juan Ace-
vedo. An�bal Seda. Jaime Pico, Al-
fredo Casta. Gerardo Orna. Emilia
Rabasa, Ventura Guilloty. F. E. Ca-
ballos. Berta Seda, Lula Remires,
Francisco Aviles. Yolanda Seda.
Hoy ser�n discutidas las asignaciones...
(Continuaci�n de la Ira. p�ginn): tensamente la medida presentada
----------- I �! afecto. El Senado se dispone a
conseguir votos dem�cratas. Los . borrar por completo las contribu-
legisladores. que durante mucho clones sobra los excedentes de las
tiempo estuvieron convencidos de corporaciones a pesar de los deseos
que oponerse al Presidente era del Presidente en favor de que se
buscar el aulcldlo pol�tico, ahora contin�en. El Senado y la Cama-
han decidido aparentemente todo ra est�n enmendando la estructu-
io contrario. ra de loa Impuestos "a base de la
Lo. disidentes dem�cratas en el ! �!'bi!�Uf1!*n 5E*��� �"> �
lasM de 1. organizaci�n del Go- ! &�"d" "�ntP'"op,B Iniciativa del
bierno proceden de todas las re-1 2�g�" ""'" que la de c""
glones de la naci�n y si el Nuevo
Trato tratara de castigar a los' � � .
"pecadores" tendr�a que despachar
expediciones punitivas a todo el
pa�s. Las* dificultades congreslona-
les del Presidente comenzaron
cuando en el 1937 �.l sorprendi� al
Congreso y a la naci�n entera con
la propoaicl�n de aumentar los jue-
ces del Tribunal Supremo a quin-
ce. Roosevelt concibi� este plan
despu�s del triunfo extraordinario
en las elecciones del 1936 con las
cuales el Nuevo Trato arroll� en
todo el pa�s. Pero en verdad los
triunfos del Nuevo Trato termina-
ron entonces, por lo menos por el
presente. Un enconado debate de
siete meses culmin� con el Senado
enviando nuevamente a Comit� al
proyecto Judicial despu�s de ha-
berlo alterado grandemente. Inme-
diatamente el Presidente sali� en
un recorrido transcontinental has-
ta la costa del Pacifico en el no-
roeste sondeando la opini�n p�bli-
ca y entonces pidi� legislaci�n so-
bre el control de las cosechas, las
horas y loa salarlos, la reorgani-
zaci�n del Gobierno y otras medi-
das, y no obtuvo nada de lo solici-
tado. La C�mara elimin� el pro-
yecto de las horas y loa salarlos
en la misma forma que acaba de
eliminar la reorganizaci�n del Go-
bierno. Fu� en la sesi�n regular
que el Congreso finalmente apro-
b� el proyecto sobre el control de
las cosechas.
El proyecto para la expansi�n de
la Marina ser� aprobado casi con
toda seguridad dentro de poco; pe-
ro la C�mara se rebel� contra las
teor�as del Nuevo Trato acerca de
las contribuciones modificando ex-
Mercedes Massari, Armando Jim�-
nez, Jos� Garc�a, Jos� Garc�a Jr.,
Carlos Santana, Am�rico Ruiz, Nal-
son Orna, �ngel Cort�s, Juan San-
tiago, Rosendo Cintren, Conrado
Garc�a, Guillermo Rivera. Pedro
Ram�rez, Miguel A. Ram�rez, Luis
A. Bareenet.
llevaron hasta el campo de la pol�tica, hallaban expreai�n
frecuentemente en eatoa art�culos sobre aauntoa diversos, pe-
ro especialmente escolares, que tantos lectores contaban. Un
pu�ado de ellos, tenemos informes, ha estado esperando por
alg�n tiempo su publicaci�n ea forma de libro.
Despidieron el duelo ayer tarde el se�or Antonio Andi-
no, en representaci�n del comisionado de Instrucci�n doctor
Gallardo, quien, aunque presente, se hallaba a�n un poco re-
sentido de su reciente dolencia; el Ledo. Fulgencio Pinero,
en representaci�n de la Asociaci�n de Maestros; y el canci-
ller de la Universidad, doctor Juan B. Soto. Todos tuvieron
para el extinto laa m�a altaa fraaee de encomio, mientraa
emocionado loa escuchaba ua nutrido auditorio en que cata-
ba repreaentada la eacuela portorrique�a por la mayor parte
de sus mis prestigiosas figuraa, estrechamente confundidas
en un apretado haz por el dolor com�n a todas.
P��"� la se�ora viuda de don Francisco Vincenty, sus hi-
jas, hijos y dem�s deudos tenemos en au luto nueetra m�a
sincera condolencia, especialmente para el doctor N�stor I.
Vincenty, su hijo, quien en un ataque anterior hace alg�n
muchos a�os de au pluma educadora. Su esp�ritu de servicio, i tiempo la habla prestado sua servicios m�dico* y que esta vez
au deaeo de mejoramiento general, que por breve tiempo lo I se encontraba ausente, en Florida, en geetionea de au cargo.
WASHINGTON. D. C. abril 10.
El s�bado por la larde el presiden-
te Roosevelt dio �rdenes a los II-
deres del Congreso que se absten-
gan de recriminar en relaci�n con
la derrota del proyecto de reorga-
nizaci�n del Gobierno que auspicia-
ba la Administraci�n, y la cual
derrota consideran los observado-
res que ha perjudicado otras por-
ciones del programa legislativo del
Presidente, especialmente las espe-
ranzas de que se apruebe el pro-
yecto de las horas y los salarlos.
Sin desanimarse con lo sucedido,
Roosevelt empez� la campana pa-
ra disponer dinero para las victi-
mas de la depresi�n en los negocios
y convoc� a los l�deres del Con-
greso para una conferencia el lu-
nes por la ma�ana (hoy) en la cual
se discutir�n las asignaciones para
el auxilio, el total de las cuales
se espera que llegue a 51.250,000,
000.
Con respecto a la derrota del pro-
yecto de la reorganizaci�n, el Pre-
sidente dirigi� una carta al l�der
de la mayor�a en la C�mara. Sam
Rayburn. urgl�ndole que ae absten-
go de recriminaciones personalea y
reafirm�ndole al mismo tiempo su
convicci�n de que el proyecto de-
bi� haber sido aprobado. Dice asi
el texto de la carta:
"Estimado Sam: Gracias por el
excelente combate. D�le tambi�n
las gracias al Speaker y los dem�s.
El proyecto de la reorganizaci�n es-
t� destinado a simplificar el servi-
cio al p�blico. Con este solo obje-
tivo en mente yo le habla dado mi
m�s sincera aprobaci�n. El proble-
ma que se presenta es �nicamente
uno de normas; por lo tanto los
acontecimientos legislativos de ayer
no ofrecen ocasi�n para recrimina-
ciones personales y no debe haber
ninguna".
Mientras tanto los l�deres de la
C�mara admiten que no hay espe-
ranzas de revivir el proyecto.
Los amigos del presidente Roos-
evelt han asegurado que los pro-
pagandistas llevaron a la paci�n
a conclusiones err�neas con res-
pecto a los objetivos del proyecto
de reorganizaci�n del Gobierno. La
derrota del proyecto Inspir� edito-
riales vlrtualmente un�nimea apro-
bando el fracaso de la medida. Loe
editoriales recalcan que la derrota
del proyecto ha sacudido severa-
mente el prestigio del Presidente,
debido a la revuelta dentro de las
filas dem�cratas. Los editoriales
comparan la posici�n del Presiden-
te con la de Le�n Blum en Fran-
cia. Por ejemplo, el "Boston He-
rald" recalca que st en Estadoa
Unidos prevaleciera el sistema par-
lamentarlo europeo, la derrota del
proyecto de reorganizaci�n har�a
necesaria la renuncia del Gobierno.
II "New York Herald Trlbune" re-
calca que la reaflrmacl�n de la in-
dependencia congreaional en rela-
ci�n con la Casa Blanca permite
nue la naci�n considere el porve-
nir con "nueva esperanza". 1
HAY QUE HERVIR EL
AGUA EN CAGUAS
En el acueducto no se es-
t� usando eloro
CAGUAS. abril 9� El jefe m�dico
de la Unidad de Salud P�blica de
Cagues, doctor Rivera Aponte, a
preguntas nuestras, se expres� asi:
"Es verdad que.no se est� usando
cloro en el acueducto. Esto lo con-
sidero un gran peligro para la sa-
lud de la comunidad. MI opini�n es
que si existe alg�n conflicto entre
las autoridades municipales, �ste
no ce motivo para que se haya de-
jado da usar el cloro".
"Recomiendo a los habitantes de
Caguas que hiervan las aguas que
tienen que usar, en lo que las au-
toridades municipales se deciden
nuevamente a aplicarles el doro a
las aguas de este acueducto".
A. MART�NEZ GARC�A
Corresponsal
-----------------^e>----------------
Algunos votaron por Hit-
ler
En torno al P. del S. 242
Por Carlos J. TORRES
Ledo. Carlos J.
Torrea'
PAR�S, abril. 10. (Prensa Unida).
�En las elecciones senatoriales ce-
lebradas en el departamento del
Sena para llenar la varante cau-
sada por la muerte de un senador,
algunos electores votaron por
Hlt'.er. El candidato comunista M.
Mara�e recibi� 553 votos, y el can-
didato inmediato obtuvo 299. Como
para ser electo se necesitan 615 vo-
tos, el pr�ximo domingo se celebra-
r� otra elecci�n.
MAYAGUEZ, abril 10.-Esta ma-
�ana a las tres, despu�s de recibir
los santos sacramentos y la bendi-
ci�n apost�lica, falleci� en au re-
sidencia. M�ndez Vigo 29, la vene-
rab'e dama dofta Adriana Abr�u
Vda. De Vera, madre amantlsima
de don Rodolfo Vera, Administra-
dor de la Mayagilez Light Power &
Ice. Co. y abuelita de Paquita Blai
Vera cronista social de "Puerto Ri-
co Ilustrado". AI sepelio, que w
verific� a las 5:00 P. II., asisti�
una nutrida concurrencia de ami-
gos, relacionados y altos re �; ����n-
tativoa de la localidad y de la is-
la. El f�retrq iba completamente
cubierto de lindas y art�sticas co-
ronas de flores naturales enviadas
por amigos y parientes con cintas
e Inscripciones. Entre las alta;
personalidades asistentes recorda-
mos ai senador Alfonso Vald�s. se-
nador Sixto Pacheco y el Juez Mar-
t�n Travieso. Este desp dio el due-
le dando las gracias emocionado n
todos los asistentes. Unimonos a
nuestros d'stlnguldos amigos en es-
tos momentos de dolor, elevando al
Todopoderoso nuestro pensamiento
en una oraci�n rogando por el
eterno descanso riel a'ma de la no-
ble dama fenecida.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
Comenzamo. por felicitar efusivamente a EL MUNDO por sus dos
brillantes y bien argumentados editoriales sobre el P. del S. M3. a-
mentando que el resto de nuestra Prensa diaria no se ha� a unido a
___ esas valientes protestas contra una legislaci�n ae
^r '��I privilegio, que afecta el inter�s general y beneficia
^^ el particular de la Puerto Rico Rallway Llght and
m ����mmA Power Company.
_^k______Desde el Inicio de la secci�n edltoriailsta de EL
MUNDO el pala ha ganado mucho. La poderosa ar-
ma representada por una pluma bien templada y
esgrimida con seriedad, rectitud y honradas es la
mejor lecci�n de civismo constructivo con que un
gran rotativo puede contribuir a la educaci�n de un
pueblo, y en Puerto Rico hacia mucha falta la que
EL MUNDO nos est� dando.
Estamos ya cansados de esla clase de legislarlo.
nes que se llevan a efecto unas veces de manera
directa, otras concediendo t�tulos o permisos para
ex�menes fuera del orden legal y corriente, y muy
a menudo estableciendo derechos y distinciones, vio-
lando las pr�cticas de la Igualdad, la legalidad y la moralidad.
Donde mayor peligro ofrecen esas disposiciones legislativas. cuarJ.i
mayores da�o� y perjuicios causan, es en materia de obras de utilidad
o servicio p�blicos.
La legislaci�n, de convertirse en ley. seris desconocimiento y burls
del mismo nombre: utilidad o servicio p�blico, que en otros paisas ci-
vilizados es digno de mayor respeto.
Damos por descontado lo razonable y equitaUvo que es el que se
tenga una ganancia justa, .el que se lleve a cabo estas obras: pero la
causa de ellas, su finalidad, el verdadero objeto, es el BENEFICIO DEi.
PUEBLO, la UTILIDAD GENERAL. Pero aqu�, donde, seg�n el c�lebre
dicho de aquel sabio catedr�tico del Instituto Provincial, no resultan
i exactas ni las matem�ticas, sucede todo lo contrario, lo secundarlo os
el servicio y la utilidad p�blicos; lo esencial y primario, el negocio del
particular o de la compa��a que lo presta o dice prestarlo o est� lla-
mada a ejecutarlo.
Cuando se concedi� por la Comisi�n de Servicio P�blico la franquicia
que solicit� en cuanto al salto de R�o Blanco la Puerto Rico Rallway
Light and Power Company, en v�speras del comienzo de las obras de-
cretadas por la administraci�n nacional actual, aguard�bamos algo pa-
recido a lo que entre lineas y por fuerza de sus mismas disposiciones
se entrev� en el P. del S. 242.
Absurdo contrasentido, disparate administrativo �ste de contrariar
el plan de la Administraci�n Nacional, manteniendo compa��a* privadas
en acci�n de suministro de fueras el�ctrica cuando existe ya aprobado
I un plan general en Puerto Rico para el mismo objeto, utiliz�ndose di-
rectamente por el Estado las fuerzas fluviales y obteni�ndose por el
Erario p�blico el beneficio que hoy derivan aqu�llas, limitando esc
mismo_ beneficio en favor de los distribuidores del fluido y de sus
consumidores.
El ideal administrativo, la acci�n seguida umversalmente, le reco-
; mendado por la prudencia y discreci�n, lo que se pretende tenazmente
1 en Estados Unidos es la nacionalizaci�n de esas fuentes fluviales y de
esas obras de utilidad p�blica.
Y aqu� en Puerto Rico se pretende legislaci�n reaccionaria, impi-
diendo el desenvolvimiento de un plan �til y beneficioso, contrariando
los proyectos de la Rehabilitaci�n.
,.Se aprobar� el proyecto.'
De serlo, ;,se dejar� de vedar por el se�or Gobernador?
Tenga mucho cuidado el fraterno y querido amigo senador Garc�a
Veve. de aclarar, en honor a su prestigio, cuando presente legislaci�n
I de esta �ndole, que lo hace por petici�n. Es muy conveniente y el
\ pueblo rlebe saberlo.
fliller obtuvo...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
BERL�N, abril 10. (P. U.)�Hit-
ler y casi todos los miembros del
Gabinete y principales l�deres del
Partido Nacionalsocialista se ron-
observar los escrutinios del plebis-
gregaron en la Canciller�a para
cito. Enormes gent�os dieron vivas
incesantemente a la uni�n austro-
germana y pidieron ver al Fuehrer.
�A las 8:10 de la noche se anun-
ci� que el 9.41 por ciento de los vo-
tos fueron en favor de la uni�n
austrogermana, habi�ndose conta-
do hasta ese momento un total de
3,371,705 votos.
�La agencia noticiera "DNB"
anunci� a las 10:40 de la noche que
el escrutinio de tres quintas partes
del electorado demostraba que 30.
493,330 electores cualificaron y 30,-
375,411 votaron, de los cuales 30,-
051.575 o sea el 98.94 por ciento,
votaron en favor de la uni�n de
Austria y Alemania; y que 376,216,
o sea el 1.06 por ciento, votaron en
contra, y 47,630 votos fueron nu-
los.
�Buerckel anunci� por radio
que 4,384,795 austr�acos cualifica-
ron como votantes, y de elloa 4,373,
884 -votaron en favor de la anexi�n
de Austria a Alemania.
�Oficialmente ae anunci� que el
99.75 por ciento de los electores de
Austria votaron en favor de la
uni�n con Alemania.
HABANA, abril 10. (Prensa Uni-
da).� La Legaci�n alemana anun-
ci� que entre 300 y 300 austr�acos
y alemanes votar�n el d�a 13 o el
14 a bordo del vapor alem�n "Ori-
noco", a tres millas afuera de la
costa de la Habana.
SF.HVICHI CUV1PLETD
CON EL CONTINENTE
NUEVA YORK. NEW ORLEANS
MIAMI MOBILE
TAMPA REP�BLICA
DOMINICA]
? ?
SALIDAS nE�lILARE
CORREO
CARGA
PASAJE
PDHTO RICO UNE
SAN JUAN, P. R.
SHOI
SOLAMENTE
POR 30 D�AS...!
Lo oportunidad de comprar
un colgado "Florsheim" e
hii precio rebajado se ofrece
solamente por 30 dios.
El �nico cambio es el precio,
la calidad es igual.

iC Algunos estilos
mes.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
Sea Juan, P. R.
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.



.A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R� LUNES 11 DE ABRIL DE 1938.
i
La Asociaci�n de Propieta-
rios de San Juan se opone
A la aprobaci�n de ciertos proyectos
que enmiendan el C�digo Pol�tico

La Asociaci�n de Propietario* de
San Juan ha dirigido ti .siguiente
memorial al Te�orero da Puerto
Rico, tenor Sancho Bonct, y al vi-
cepresidente de la C�mara de Re-
presentantes, aeAor Alonso Torres:
"Con motivo de haber presenta-
4o a la C�mara de Representan-
tes su vicepresidente el Sr. Alon-
io (por petici�n) los proyectos 410;
411; 412; 413; 414; 415; 416; 417;
418; 419; 420; 421 y 422; sobre en-
miendas y abrogaciones de los Ar-
t�culos 349; 342; 390; 339: 337; 336;
335; 334; 331; 330; 29S; ?97; 298;
391b; 292; 294; 295; 296; 297; 298;
' 300; 305; 307; 314; 315 y 291 del C�-
digo Pol�tico de Puerto Rico, ten-
dientes a modificar y a abrogar
otros, varios art�culos del C�digo
Pol�tico, se reuni� el Comit� Ju-
r�dico de la Asociaci�n que suscri-
be y formul� el siguiente Informe:
1.�Las numerosas reformas que
ae pretenden hacer a nuestro C�-
digo Pol�tico en loa anteriores pro-
yectos de ley sometidos a nuestra
consideraci�n demuestran cuan ex-
traordinariamente laborioso ha te-
nido que ser el arduo trabajo que
ha tenido que realizar el autor o
autores de tales proyectos. Eso
mismo nos pone de manifiesto
cu�nto m�s dif�cil ha de sernos a
nosotros el intentar siquiera el an�-
lisis de la estructura Interna y ex-
terna de esos proyectos de manera
que fuera posible emitir un dicta-
men sobre cada uno de ellos de
manera juiciosa y sensata a pi-
sar de que somos sinceramente par-
tidarios de que la mayor�a dt las
instituciones del engranaje de nues-
tra administraci�n p�blica est� ne-
cesitando refor mas de simplifica-
ci�n, econom�a en favor de los In-
teresa* p�blicos para servicio de
todos.
2.� No obstante hemos notado
que los proyectos 413 y 415 que en-
miendan loa art�culos 339 y 336 de
nuestro C�digo Pol�tico, respecti-
vamente constituyen una flagrante
violaci�n de la declaraci�n de de-
rechos de nuestra Carta Org�nica,
en cuanto establece �n au articulo
2, p�rrafo 13, que "no se violar� el
derecho de estar garantizado con-
tra embargos arbitrarlos*', y em-
bargo arbitrario o es embargar m�s
de lo que e� estrictamente necesa-
Ko en exceso de lo suficiente, co-
por ejemplo: que trat�ndose de
cobrar una contribuci�n sobre bie-
nes muebles el Colector o agente
proceda a ejecutar el embargo, ven-
diendo todos los bienes muebles de
dicho deudor, en vez de la parte
tfe loa mismos que sea estrictamen-
te suficiente para cubrir el pago
de las citadas contribuciones, pena-
lidades y costal. V trat�ndose de
Inmuebles, embargar, por ejemplo,
una finca de 100 cuerdas o sea el
Inmueble en total, en vez de tm-
.; bargar un n�mero 6* cuerdas qile'
I constituyan una cantidad suflcien-
tt para ti pago dt las contrlburlo-
�� nes adeudadas. Y tsnto m�s cuan-
to el Colector tiene a su diaposi-
ci�n la valoraci�n de cada propie-
dad. Y trat�ndose de una finca
urbana, embargarla toda y vender-
la en p�blica subasta para rubrir
las contribuciones, cuando una pro-
piedad global es susceptible de em-
bargo no a�lo en avas partea en
condominio que son valores en pla-
za, sino sus frutos civiles que son
laa rentas, y que tienen car�cter
d* bienes mutblei. es lltgal. Infur-
to y arbitrario. El cumplimiento
eepec�fico del proced im I e n t o de
apremio, hoy en d�a existente ga-
rantiza ampliamente y de una. ma-
nera terminante los derechos del
fleco, al mismo tiempo que garanti-
za y trata humanitariamente los
derechos del contribuyente. Este
principio dt derecho constitucional
�entra los embargos arbitrarlos ha
tenido garantizado en los art�culos
�438 y 339 del C�digo Pol�tico, que
ahora se quieren enmendar, ponlen.
dol� en peligro de perderse. Dicho
principio constitucional, no es una
grada, ni una concesi�n, sino ba-
te de cr�dito p�blico al par que
equitativo y moral. �Por qu� ra-
aon se quieren abrogar loa articu-
les 338 y 330 del C�digo Pol�tico
que est�n respondiendo a la ga-
rant�a de un principio conatlturlo-
nal cuando bajo dlchoa art�culos
el fisco est� ampl�enteme garanti-
zado? Si el articulo n�mero 338 or-
dena que los embargos de bienes
muebles se hagan sobre lo estric-
tamente necesario y et n�mero 339
respecto de los inmuebles, por una
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
cantidad suficiente para cobrarlas
contribuciones, abrogarse estos
principios es abrir puertas a la con-
fiscaci�n, lo cual es ufta amenaza
para todas las riquezas p�blicas."
3.�Un embargo por contribucio-
nes que obedece a leyes fiscales
dr�sticas debe realizarse a trav�s
de un procedimiento puro, justo y
humanitario. Adem�s debemos te-
ner en cuenta que la tendencia mo-
derna en todos los palie� del mun-
do ee la creaci�n de propietarios,
no la destituci�n o despojo de los
mismos, ya sea por personas parti-
culare� como por el flaco, y al
efecto llamamos la atenci�n de us-
tedes, honorables se�ores, como
manifestaci�n Be dicha tendencia,
a las secciones 74. 75, 78, 77 y 77B
de la Ley de Quiebra Federal. In-
cluyendo hoy en d�a la secci�n 75
de la referida Ley, la cl�usula co-
m�nmente conocida como la Mora-
toria Hipotecarla. La filosof�a que
inspira dichas aecciontt, ya decidi-
rla su constltuclonalidad por la Cor-
te Suprema de Estados unidos de
Am�rica, es que el tiempo no es la
esencia del derecho y por lo tanto
ha establecido remedios necesarios
para ampliar a trav�s de m�todos
y procedimientos adecuadoa U es-
trechez de los procedimientos dr�s-
ticos de ejecuci�n y la rigidez de
los procedimientos de apremio. En
vista de esas manifestaciones novo-
� tratistas del Congreso y laa Cor-
tes Norteamerlcanai, �creen uste-
des honorables se�ores, que estarla
hoy d�a justificado que el procedi-
miento de apremio que escasamen-
te dura mes y medio, lo hagan us-
tedes mas r�gido ai hacerlo m�s
sencillo y m�s corto, que te ase-
meje a un rayo en lo fulminante
para aniquilar al contribuyente?
Entendemos que actualmente el
procedimiento de apremio es lo su-
ficientemente corto y eficiente y los
requisitos que exige son de tal na-
turaleza, que responden a los prin-
cipios de equidad y justicia que In-
form� el criterio de los qut hirie-
ron esa Ley. La filosof�a que en-
trada los art�culos del C�digo Po-
l�tico que ordena que primero de-
ben embargarse bienes muebles an-
tes de procederse contra los Inmue-
bles, es com�nmente conocida y
sabia, y si el procedimiento que se
emplea hoy en d�a respondiera a
ese principio se ejecutarla el apre-
mio sin lastimar los derechos del
ciudadano. La responsabilidad en
la ejecuci�n de ese principio sabio
de que se debe proceder primero
contra bienes muebles la pone la
ley en manos honorables y capaci-
tadas �el Tesorero� y debe per-
manecer en ellas porque es a �l a
quien corresponde esa alta y delica-
da funci�n en ese sentido el lia-
mado a juzgar cu�ndo es tassa esa
b�squeda de bienes muebles ha si-
�Jo" �atiafactoriamente verificada."
'"4.� Nos permitimos respetuosa-
mente sugerir que cuando se Jntent!
te por Tesorer�a o por cualquier
otra rama del Gobierno alguna re-
forma a las Leyes fiscales o del
procedlml e n t o para su ejecuci�n
sea por un* comisi�n en que Inter-
vengan las personas mencionadas
en la Ley N�m. 11 de la Asamblea
Legislativa Extraordinaria de 1923,
"para crear una comisi�n de con-1
trlbuclone* e Ingresos que. con la
cooperaci�n de la Comisi�n Eco-
n�mica de la Asamblea Legislativa
haga una completa revisi�n de las
leyes contrlbutlv-ns y de Ingresos
de Puerto Rico �>� proponga cual-
quier legislaci�n conveniente en re.
lacl�n con las mismas y para otros
fines", y un miembro de cada uno
de los sectores organizados en re-
presentaci�n de la agricultura, co-
mercio, Industria, propiedad urbana
y trabajo."
El referido Informe del Comit�
Jur�dico de esta Asociaci�n fu�
aprobado un�nimemente por li Di-
rectiva de la misma y en au conse-
cuencia esta Asociaci�n s�lita de
ustedes, honorables se�ores, hacer
todo lo posible por que laa enmien-
das que se intenta Introducir al C�-
digo Pol�tico a trav�s de los proyec
fot de Ley eontenldoe en el ep�gra-
fe y pendientes de acci�n legislati-
va) no sean aprobadas.
Atentamente sometido,
ASOCIACI�N DE PROPIE-
TARIOS DE SAN JUAN,
. y PUERTO RICO.
& De la FUENTE
Presidente.
Carmen REYES CH1CANO,
Secretarla. ,
OLYMPtr
THO *\ VjOS >fc fA�&S
Ot� GD�XT) EN UNA
FUNClCfei ECUESTRE
COW SUS PADRES
AUtt FAY&
C�tase para segundo Congre-
so Mundial de la Juventud
Se celebrar� en la ciudad de Nueva
York el d�a diez y seis de agosto
EN EL SENADO TAM-IEL TEATRO PUERTO
POCO HUBO QUORUM RICO EXHIBIR�
Los trabajos continuar�n E�te fin de semana 'Sor
esta tarde a las tres
La sesi�n del Senado convoca-
da para el s�bado a las dles de
la ma�ana no pudo, celebrarse
por falta de quorum, al igual que
todas las sesiones convocadas pa-
ra los s�bados en la presente Le-
gislatura. Al llamar al orden el
se�or Bol�var Pagan solamente
respondieron la senadora P�rez
Almiroty y los senadores Barrios,
Echevarr�a, Garc�a Veve, Irlarle
y Reyes Delgado. .
Echevarr�a propuso que la se-
si�n fuese suspendida hasta el lu-
nes a las once de la noche a fin
de que pudieran descansar loa se-
nadores presentes al laual que lo
hablan hecho los ausentes. Reyes
Delgado sugiri� que se suspendie-
se para las tres de la tarde del
lunes, haciendo constar que �l es-
taba en A recibo y habla hecho un
viaje en le ma�ana expresamen-
te para asistir a la sesi�n. Irlar-
te manifest� que casi todos los
senadores estaban en San Juan y
que minutos antes habla visto
cuatro en Fortaleza. Reyes Del-
gado Insisti� en su moci�n de sus-
pender hasta el lunea a laa tres
de la tarde, declarando que des-
de el lunes serla preciso que to-
dos los senadores permaneciesen en
San Juan hasta terminar la sesi�n.
Agreg� que habr�a que trabajar de
noche.
Finalmente triunf� la moci�n de
Reyes Delgado y el presidente Bo-
l�var Pagan orden� que todos los
senadores ausentes fuesen citados
per tel�grafo para hoy lunes a laa
tres de la tarden
Juana In�s de la Cruz*
La ocaii�n de ver nuevamente
la muy conocida estrella mejicana
Andrea Palma, se nos presenta al
subir a la escena del cinema ha-
blado "Sor Juana In�s de la Cruz",
pel�cula hist�rica de confecci�n
mejicana en la que ella supera su
anterior trabajo art�stico.
Andrea Palma, la vimos �ltima-
mente en la pel�cula "Amapola del
CaiAlno", y no dej� un solo espec-
tador de alabar su genio dram�-
tico. Su altivez, sus ojos fulguran-
tes, su naturalidad, su pronuncia-
ci�n perfectfi, todo en eorjlunto
pone Andrea Palma en el umbral
del m�s grande triunfo art�stico.
Andrea Palma se nos presenta
ahora en el papel de "Sor Juana
In�s de la Cruz", la mujer genio
que con su inteligencia escal� la
cumbre y conquist� su admisi�n
en Las Cortes. Luego supo tener
la suprema abnegaci�n y afrontar
el m�s grande sacrificio de mujer,
renunciando al hombre que ama-
ba, abandonando el mundo y ha-
ciendo la vida solitaria y santa al
lado de Dios -inici�ndose en el
claustro.
En "Sor Juana In�s de la Cruz",
no solamente nos sorprende la la-
bor art�stica de sus protagonistas,
sino tambi�n la presentaci�n lujo-
Se celebr�-una fiesta mejicana en la
casita de la Universidad de Puerto Rico
(Nota de la Universidad) i
Recientemente te celebr� en La
Casita del Departamento de Eco-
nom�a Dom�stica de la Universidad
de Puerto Rico en Rio Piedras una
animada fiesta mejicana. La Idea
surgi� en la clase de Literatura
Mexicana Moderna a donde asiste
como visitante la se�orita Rosa
Marina Torres, directora actual de
La Casita, quien recientemente re-
gres� de M�xico.
En colaboraci�n con la doctora
Mel�ndez que dirige ia clase de Li-
teratura Mexicana, se prepar� un
programa adecuado para da* a los
alumnos de la clase una explica-
ci�n objetiva de la Rep�blica El
doctor Donaid Cook, de la Escue-
la de Medicina Tropical, inici� el
acto, con una charla sobre sus va-
rias visitas a M�xico. Ilustradas por
una serie de bellas y caracter�sti-
cas vistas tomada por el conferen-
ciante.
Luego las se�oritas ErmetJnda
Irliarry y Gloria Venegas. residen-
tes de La Casita, bailaron con el
traje tipleo de china poblana, �el
Jarabe Tapatio. Los n�meros de
estas estudiantes fueron ensayados
por la se�ora Gladys Janer de
Pena, profesora de bailes en el De-
partamento de Educaci�n F�sica de
la Universidad. La se�ora de Pon*
visit� M�xico el verano pasado y
catadlo los cursos que sobre bailes
populares mexicanos ofrece la Uni-
versidad Naeional.
Loa J�venes Luis Berrioa v Diego
Alfaro, estudiantes da la Escuela
Superior Central de Santurce. vis-
tiendo el bello traje de charro me-
xicano, aparecieron en el sal�n
donde estaban reunidos jos invita-
dos con 1� naturalidad con que
aparecen en laa verdaderas fiestas
mexicanas los m�sicos populares.
Cantaron, acompa��ndose con sus
guitarras, "La Adellta", canci�n
revolucionaria, y "Las Ma�anitas".
melod�a que se canta para desper-
tar a una amiga el d�a de su san-
to.
Termin� el programa con obse-
quios servidos en una mesa deco-
rada con motivos mexicanos en
donde haata loa bizcochos ludan
loa colores de M�xico.
Adema* de los alumno* de Mte-
ratura mexicana, asistieron al ac-
to el comisionado Joa� M. Gallar-
do y su esposa, la* se�oritas Dal�-
ja Le�n. Rafaela Mel�ndex, Jose-
fina Rodr�guez L�pez, Carmen Ro-
sa Fernanda*. In�s M. Torres; y
loa elortoras Cook y Martin, de la
Escuela de Medicina Tropical,
Tambi�n asistieron como Invitada*
especiales un grupo de estudiante*
universitario* y otros amigos.
Al llegar, los Invitados fueron
conducidos al sal�n mexicano de
La Casita, donde *e reunieron ob-
jeto� de irte tra�do� de M�xico
por la* se�orita* Mel�ndez, Le�n y
Torra*.
Lo* concurrentes a eeta fiesta
quedaron muy satisfecho� y expre-
saron sus deseos de que en la Uni-
versidad se repilan con frecuencia
acto* da esl* �ndole.
MADRES
puertorrique�o! Ilevod �
vuestros hijos o ver lo
COMA NUEVA de
MADRE
QUERIDA
(ASPA FILM - JUAN OROL)
;JW iw�t noble ejemplo de
abnegaci�n y tarrificio!
REESTRENO
SEMANA SANTA
EN LOS TEATROS
PUERTO RICO
LUNES SANTO
ALC�ZAR, Caguen:
MAftANA
ENCANTO, Santurce:
MI�RCOLES SANTO
CAP�TOL, Sonturce:
JUEVES SANTO
VICTORIA, R�o Piedras:
VIERNES SANTO
POPULAR, Sonturce:
S�BADO DE GLORIA �
REX, Cato�o:
MARTES 19 DE ABRIL
LUNA, San Juan:
MI�RCOLES 30 DE ABRIL
Distribuida por:
FERNANDO I. CORTES
LLEGO A LA ISLA
UNA NUEVA COPIA
De la pel�cula 'Madre
Querida11, de Aspa
Debido al �xito tan enorme que
tuvo la pel�cula "Madre Querida"
cuando ae estren� en Puerto Rico,
ha llegado una copla nueva, la cual
ser� estrenada durante loa d�as
santos. "Madre Querida" de Aspa
Films, uno de los verdaderos �xitos
de la cinematograf�a mejicana, diri-
gida por el ya famoso director Juan
Orol y que est� basada en la novela
de J. Cimero* Tama�o "Hu�rfanos
del Destino" y en la cual hacen
una magnifica Interpretaci�n el ni-
�o Antonio Llceaga y la cantante
cubana Luisa Mar�a Morales.
Volver� el p�blico de San Juan
y Santurce a deleitarse con las de-
liciosas canciones "Incomparable"
y "El Mendigo" etc. etc.... Esta-
mos seguros que aunque sea un
reestreno, volver� el p�blico a dis-
putarse las localidades, como pas�
en el estreno de esta notable pro-
ducci�n. CRONISTA
sa de sus e�cena*. y �u perfecci�n
en sonidos y fotograf�as, que ase-
guran m� el continuo progreso
de la Compa��a productora "La
Mejlctfha, de Ciudad de M�jico".
Invitemonos todos a ver esta
pel�cula en el Teatro Puerto Rico
de Santurce el jueves y viernes
Santos, s�bado de Gloria y do-
mingo de resureccl�n. L K.
En relaci�n con el segundo con-
greso mundial de la juventud �.1
licenciado Walter Rivera D�az ha
recibido la siguiente carta del pr�-
sldente del comit� organizador:
Adjunto le incluyo una invitaci�n
para participarle acerca del Segun-
do Congreso Mundial de la Juven-
tud, el cual se efectuar� en el es-
tado de Nueva York empezando
desde el dia 16 de agosto. Se Inclu-
ye tambi�n una copia del programa
provisional.
El Primer Congreso se celebr�
en Ginebra en el a�o 1936 y des-
de entonces una oficina Internacio-
nal ha servido de centro de lo.?
problemas de la Juventud y de sus
organizaciones a trav�s del mundo.
El �xito de la colaboraci�n de los
J�venes de muchos pa�ses nos lan-
za a organizar un Segundo Congre-
so para Intensificar el plan de in-
ter�s y actividad.
Como el �ltimo Congreso ae efec-
tu� en Europa, estamos planeando
el segundo en Am�rica a fin de fa-
cilitar ia representaci�n de los pa�-
ses latinoamericanos. Es, desde
luego, de primordial importancia el
que tengamos una amplia delega-
ci�n de cada pal* de Am�rica.
A fin de organizar esta delega-
ci�n, la cual debe incluir por \0
menos un representante de cada
grupo Juvenil de su pa�s, sugerimos
que se organice un Comit� Nacio-
nal (en vuestro caso serla Insular),
para el Congreso Mundial, (en ca-
so de que no existiera). Este comi-
t� compuesto por representantes de
todas laa organizaciones, deber�
aceptar la responsabilidad de or-
ganizar la delegaci�n que repre-
sentar� su pa�s en el Congreso.
Adem�s de la comisi�n principal
descrita en el memor�ndum adjun-
to, tambi�n habr� m�tines especia-
les para las delegaciones de los
pa�ses americano*, y habr� ade-
m�s, m�tines especiales de la Ju-
ventud para los diferentes tipos de
organizaci�n, estudiantes, religio-
sos, obreros, etc.
Tenga la bondad de escribirnos
diciendo que participar�n en la pre
paraci�n del Congreso Mundial,
observando estos puntos:
1�Informar del plan a todos los
grupos de los j�venes de su pa�s;
*�ayudar en la formaci�n del Co-
mit� Nacional que organizar� la
delegaci�n de su pa�s; 3� tomar
parte en la elecci�n de un secre-
tarlo del Comit� Nacional (o Insu-
lar), quien ser� responsable del
Trabajo de su pa�s y quien estar�
en contacto con nosotro� en lo
concerniente al de�arrollo del plan;
4�auminUtrar cualquier informa-
ci�n adicional; 5�mandar una lle-
ta completa de toda� laa organi-
zaciones y publicaciones Juvenil**
de su pa�s a quienes nosotro* man-
daremos Informe* adici�nale* y no-
ticia* acerca de la preparaci�n y
progre�o.
Esperando saber de usted**, a
vuelta de correo, y con saludos del
Congre�o Mundial de la Juventud,
me suscribo de usted,
Cordialmente,
(firmado) Joaeph CADDEN.
Nota: Esta invitaci�n viene mi-
meograflada, en papel impreso que
contiene la siguiente informaci�n:
(a) Patrocinadores: Su Gracia el
Arzobispo de York, Inglaterra;
Edouard Herrlot, Francia; Rudolph
Krofta, Ministro de Relacione* Ex-
teriores, Czechoslovakla; doctor
Pablo M. Minelli, Uruguay; Dr.
P. Munih, Ministro d* Relacione*
Exteriores, Dinamarca; Pandlt Ja-
hawarlal Nehru, India; J. R. Sand-
iar, Ministro de Relaciones Exte-
riores, Suecla; doctor Jame* T.
Shotwell, Estados Unidos; doctor
Rabindranath Tagore. India; viz-
conde Cecil of Chelwood, Inglate-
rra; doctor Max Yergan, del Co-
mit� Internacional de Aiunto* del
�frica; profesor Th. Ruyuen, de la
Federaci�n Internacional de las So-
ciedades de la Liga de la* Naciones.
(b) Comit� de Organizaci�n:
Joseph Cadden, presidente; Lura E.
Asplnwall, Mari�n Barbour, Char-
le* Bernhelmer, James Carey, Ha-
rold Chance, Edgar J. Flsher, Ivan
M. Gould. Emma Hartog. Wllllam
W. Hlnckley, Joseph P. Lash, James
Lerner, Frank Llttell. Walter Lud-
wlg, Jack McMIchael, Arthur
Northwood. Jr� Myrtle Powell, Wi-
lliam F. Rlchardson, Mrs. R. J.
Schwartz, Ellzabeth Scott, Emanuel
Sonnenrelch, Robert G. Splvaok, J.
E. Sproul, Mari�n Stanwood, Le�n
Strauss. Edward E. Strong, Mrs.
Harrison Thomas, Franc�s M. Wi-
lliams.
(c) Comit� de Fomento: Dr. Hen-
ry N. MacCracken, presidente; Dr.
Henry A. Atklnson, Dr. Roswell
P. Barnes, doctor Philip S. Bern-
stein. Mrs. Arthur Brln; Dr. Ray-
mond L. Bluell. Miss Mary A.
Cheek: Dr. Gsorge A. Coe; Dr. Sa-
muel M. Coh�n; Rev. Robert C.
Dexter; doctor Stephen Duggan;
Prof. Glyde Eagleton; Mr. Clark
M. Elchelberger; Mr*. Kenda 1
Emerson; Misa Emily Hlckman;
Mrs. Hannah O IIull; prof. Rufus
M. Jones; Miss Marguerlte Xehr;
Mrs. Samuel Kubie; Dr. Henry S.
Leiper; Mis Edith E. Lowry; doc-
LE HIZO UNA VISITA
A AGUADILLA
La Regente de Estado da
las Hi jai Cat�licas
Con el objeto de hacer la viai-
tt oficial � 1* Corte del Buen Can-
�ejo de la* Hija* Cat�lica* de Am�-
rica estuvo en Aguadilla el s�bado
3 la dlgaa Regente de Eltaio �*-
�ora Marlanlta L�p** C*p*ro da
Val d�* *n compa��a d* la* se�oras
Margot G. de VoeU, Juanita V. d*
Freir�a, Adelina G. de M�nde*, Ri-
ta B. de Salva e Isabel V. de La-
borde. �
La� hermana* de la Corte lu*n
Con*eJo recibieron gen�lmenU a
sus visitante* obsequi�ndola* cen
un exqulalto almuerio *n *1 Caalno
de Aguadilla.
Despu�s del almuerzo se cele-
br� una reuni�n y la Regente de
Estado al felicitar a 1* directiva y
hermana� da 1* Corta Buen Cons*-
Jo por su buen trabajo hecho du-
rante el a�o, habl� extensamente
sobre su viaje a la �ltima Conven-
ci�n Nacional de la* Hija* Cat�li-
ca* de Am�rica celebrada �I New
Hampshire.
La Regente de Estado y sus acom-
pa�antes salieron muy *atl*f*ch*s
de �ata visita y expresaron �u
agradecimiento por la� atenciones
recibida�, especialmente del reve-
rendo padre, de la Gran Retente
de la Corte se�ora Carmen P. de
Zamora, de la Vice Regente taAora
Teresa Roque de Cardona, y de la
tesorera se�orita E*th*r Roque y
tambi�n quedaron muy agradeci-
das de las dem�s hermanas que tu-
vieron la gentileza de ir a recibir
la visita de la Regente de Estado
y a sus compa�era* de la Corte de
Granada de San Juan. Dentro ae
poco se har� otra visita a Agua-
dilla para aiistir a la instalaci�n
de la "Corte Juvenil" que est�n
organizando con gran lnter�a las
activas hermanas de la Corte Buen
Consejo.
La Regente de Estado, espera que
toda* la* her tanas asistan a :a
Asamblea de las Hijas Cat�licj*
de Am�rica que tendr� efecto rl
domingo 1* de mayo en asta ca-
pital.
COMIT� DE PUBLICIDAD
tor John R. Mott; Sen. Gerald P.
Nye; Rep. Carolina O'Day; Miss
Mlldred S. Olmited; doctor Homer
P. Ralney; doctor John Nevln S�>-
re; Misa Josephine Schain; doctor
Ralph W. Sockman; Mis� Kathyrn
H. Starbuck; doctor Walter W. Van
Klrk; Mr�. Le�n L. Watter�; doc
tor Mary E. Woolley.
La direcci�n poital del Comit�
de Organizaci�n del Segundo Con-
greso Mundial de la Juventud: 8
We*t 40th St., New York City; Te-
l�fono: Longacre 5-3374; Direcci�n
cablegr�rica: "YOUCONG".
Walter RIVERA D�AZ
"SOR JUANA IN�S
DE LA CRUZ"
con ANDREA PALMA
Estrello mexicana interpretando la hist�rica Ser Juana In� da
la Crux �la mujar ga��a euo subid a la cumbre can tu inteli-
gencia conquistando su admitida an las Cortas y supo hactr el
supremo sacrificio da mujer renunciando al hombro au* amaba
inici� ndoso on ol claustro.
a
Una pel�cula-de lujo llana do acci�n y emoci�n con escenos
muy interesantes como la ceremonia do iniciaci�n do uno
monje y la vida on on convento.
Para la Semana Santa
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN - MAYER presentan:-
TEATRO PUERTO RICO
JUEVES y VIERNES SANTO, S�BADO DE GLORIA y
DOMINGO DE RESURRECCI�N.
a frx&kiuyn.faf*
EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:....
R�altO . . oo . . HOY � LUNES SANTO
Cap�tol y Puerto Rico
Liberty e Imperial
Alc�zar Tres Banderas y Eureka
Y S�BADO DE GLORIA SIMULTAN�AMENTE EN:
"Victoria" y "Estrella"
SIMULT�NEAMENTE
MAftANA
SIMULT�NEAMENTE
MI�RCOLES SANTO, 13
JUEVES SANTO
SIMULT�NEAMENTE
VIERNES SANTO
RIO PIEDRAS
HATO REY
o)



r
-----------
N
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- LUNES 11 DE ABRIL DE 1998.
I Comit� pro Asociaci�n de
I'- Prestamos Sobre Hogares
Acord� nombrarlo la Federaci�n de
Comerciantes.-Otrog acuerdos
COIYTRA LOS RUIDOS
INNECESARIOS
U iixti asamblea anual da la
federaci�n do Comerciantes cele-
trida ayer en il Templo del Mita-
.tro en San Juan, acord� dtaflnar
f-tin comit� de trece personas que
se conocer� con �I nombra da "Co-
�mft� Pro-Asociaci�n de Pr�stamo!
..�obr# Motares", cuya mill�n �era
! la rlguiente:
, (a) Hacer un llamamiento a to-
dos loa ciudadanoa y residentes de
Puerto Rico que puedan y quieran
Colocar alg�n dinero para la cons-
trucci�n de hogares bajo laa :a-
rantlas y paso de intereaaa del 3 y
5% fijado� por la "Federal Hous-
Jflg Act", hasta reunir la cantidad
m�nima de $100.000 para la forma-
ci�n de una cantidad dentro de lo
flue dispona la Secci�n 1 da laa Re-
lias Administrativas de la Secci�n
303 de la Ley X�m. 434. o para la
. Jfreaci�n de cualquiera otra enti-
dad dentro da loa t�rminos deja
"Federal Houiinf Administraron".
(b) Hacer otro llamamiento a
.las personas y �amiliaa que ten�an
Ingresos m�s o menos asegurados
que interesen construir sus propios
,'jiogares y que puedan aportar el
10% como pago inmediato del va-
lor de la propiedad.
(c) Organizar tan pronto sa ten-
, ^in laa ofertas necesarias la r i-
tidad de Pr�stamos Sobre Hogares
que corresponda organizar el en-
vi� a Washington de una persona
o comisi�n de personas da absolu-
,, �a competencia que puedan hacer
las conexiones correspondientes
�con la "Federal Houniin| Adminis-
tritlon" pin el eitiblecimiento
en Puerto Rico da una agencia
�.de dicha Administraci�n, asi como
de la "National Mortgage Assoclat-
ion o� Washington", que podr� re-
descontar los pr�stamos que haga
la Asociaci�n Insular, o en su de-
fecto destacar de au seno el envi�
de dicha Comisi�n mediante la co-
operaci�n que pueda ofrecerse de
entidades privadas y p�blico en ge-
aera!.
*- delegaci�n a Washington por cuen-
ta del Gobierno Insular o de la
P. R. R. A.
Fuaron declarados presidente*
honorarios de esta comit�, de
'acuerdo con resoluci�n aprobada,
el gobernador Winship, el preai-
dente del Senado se�or Rafael
Mart�nez Nadal, autor de la legis-
laci�n portorrique�a sobre Hoga-
res, ti Director de EL MUNDO,
- don Jos� Coll Vidal, el Director de
"El Imparcial", aehor A. Ayuso
� Valdivieso; habi�ndose s e A a 1 a do
esta parta da la resoluci�n, a petl-
.�l�n del se�or Germ�n Rieekehoff,
. a-n el sentido de que al expresar el
comit� su reconocimiento a todaa
- law personas que han cooperado
con los proyectados planes para
establecer las agencias locales so-
bre hogares, se dieran poderes al
? comit� designado para invitar a to-
dos loa damas diarios y revistas a
Ja pr�xima reuni�n, para que en
.dicha pr�xima reuni�n fueran de-
signadas todas las personas que fi-
gurar�an como presidentes honora-
i .1 io� da dicho comit�, seg�n se cre-
. �ere tonveniente.
Se hizo constar por el se�or J.
M. Benitez, secretarlo da la Fede-
, raci�n, que por editoriales publi-
cados por EL MUNDO sa habla da-
do la vos de alerta, con el fin d�
despertar �1 Inter�i local hacia la
legislaci�n federal que Incluye a
Puerto Rico an sus beneficios en
lo que respecta al nuevo programa
(le construcci�n de hogares.
El Comit� se compondr� de las
siguientes representaciones:
Cinco comerciantes del lito co-
mercio da materiales de construc-
ci�n, tres ingenieros o arquitectos,
(los abogados da experiencia uno
�n la legislaci�n sobre hogares y
an aiuntoi tancarios al otro, un
representante de la Asociaci�n de
Maestros da Puerto Rico, un re-
presentante de la Asociaci�n de
Fondo da Ahorros y Pr�stamos del
Gobierno Insular, el Administrador
de la Capital da Puerto Rico, dos
representantes del trabajo organi-
zado que representen cualquier ra-
mo de construcci�n, un empleado
.�pirante a construir au propio ho-
gar dentro de loa planoa da la
; Federal Housing Admuiistration"
�iy que pueda actuar como Secreta-
rio del Comit�, sin percibir remu-
neraci�n alguna. Que esta Comit�
General designe su Presidenta, su
Secretario y su Tesorero y asimis-
mo, un Comit� Ejecutivo da tres o
cinco miembros para los asuntoa
�.que reclamen Inmediata resoluci�n;
y aquellos Sub-Comlt�s que estima
- pertinentes en la Isla.
QUINTO�Que en aras de una
aana cooperaci�n y para evitar du-
plicidad da actividadea o Iniciati-
vas que pudiesen resultar contra-
producentes, ae Invita como por la
preaente sa Invita a la C�MARA
DE COMERCIO DE PUERTO RI-
CO & deaignar tres comerciantes
de loa cinco que deben figurar en
al Comit�.
SEXTO�Que aa autorice como
. por la presante aa autoriza al "CO-
MIT� PRO-ASO CI ACI�N DE
PRESTAMOS SOBRE HOGARES"
a hacer cualquier gesti�n que ea-
; time oportuna para obtener loa
fondos necesarios para el mayor
Impulso a aua gestiones, inclusive
1 el del traslado a la Capital Nacio-
nal a que se alude en otra parte
de cata Resoluci�n.
La asamblea, que tuvo car�cter
de constituyente, decret� la suspen-
si�n de la Constituci�n de dicha
' organizaci�n, seg�n fu� aprobada
y enmendada por anteriores asara-
- bleas, y resolvi� lo siguiente:
1. Que cuando el Presidente con
ia aprobaci�n de la Junta directi-
va lo crea necesario podr�n eeta-
' Mecerse Juntas Locales y da Dis-
trito y asi tambi�n delegaciones en
� diferentes puntos de la isla o del
exterior mediante aprobaci�n de la
.Directiva loa cuales delegados,
Juntas Locales o de Distrito esta-
. r�n Bujetas a, laa reglas o disposi-
. clones qua la directiva establezca.
2 Que por esta Asamblea aa de-
aigne una Comisi�n da tres miem-
bros para que formen una Comi-
si�n Permanente de Reglamento
que en el termino de treinta (Uaa
prepare loa nuevos proyectos da
Constituci�n, Enmiendas a los Ar-
tlculoi da Incorporaci�n para ser
�ometldoa � la junta directiva que
ha de elegirse in uta Alambica
para que alia en el t�rmino da
quince diai somet� iui concluslo-
nes al refer�ndum de loa asocia-
do! para que �atoa en el t�rmino
de quince d�as resuelvan al han de
aprobar o no la nueva constituci�n
de la Federaci�n da Comerciantes
de Puerto Rico. Disponi�ndose, sin
embargo, que da no aprobarse el
proyecto de Constituci�n y Enmien-
das a loa art�culos de Incorpora-
ci�n y Reglamentos aa cite a una
nueva asamblea para resolver lo
procedente en la fecha y lugar qut
determine el Presidente.
3. Que sea, aei mismo, precep'.O
da la nuevs Constituci�n y para
regir en esta misma asamblea que
la Directiva de la Federaci�n de
Comerciantes de Puerto Rico de
ahora en lo sucesivo consta de (9)
nueve miembros con residencia an
el distrito senatorial de S. J. m�s 3
miembros adicionales por cada uno
de los distritos restantes seleccio-
nados todos en la Asamblea Gene-
ral. Disponi�ndose, que los funcio-
narios ejecutivos a saber: Presi-
dente, Primer y Segundo Vlce-Pre-
sidente. Secretarlo. Secretarlo Ge-
neral y Tesorero, deber�n ser
electos en la primera Junta que
celebre la Directiva electa, la cual
Junta deber� celebrarse a m�s tar-
dar dentro de loa pr�ximos quine*
diai lubilfulintei a iu elecci�n.
4. Que las asambleas generales
de la Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico se celebren riguro-
samente en el mes de enero de ca-
da ano y sean integradas por todos
los socios activos de la Instituci�n
y no por delegaciones.
SOBRE LA DEROGACI�N
PARCIAL DEL 2%
La asamblea aprob� otra resolu-
ci�n relacionada con el Proyecto
del Senado X�m. 407, del senador
Alfonso Vald�s, que rebaja la con-
tribuci�n del 2% sobre ventas al
1% y deja a discreci�n del Gober-
nador la eliminaci�n del otro 1%
para cuando la situaci�n del Teso-
ro lo permita a juicio del Gober-
nador. Esta resoluci�n dispone lo
siguiente:
Aceptar de buen grado la ��r-
mu�a derogatoria del Proyecto del
�enor Vald�s.
Expresar nuestro reconocimiento
al se�or Vald�s y a la Legislatura
de Puerto Rico por su actitud con-
ciliadora.
Destacar una Comisi�n de esta
Asamblea que oportunamente . ae
entrevista con el se�or Vald�s y
con loa Presidentas de ambos cuer-
pos legislativos para comunicarles
eitoi acuerdos.
Que coplas de esta Resoluci�n
lean entregadas a la Comisi�n que
se designe para hacer entrega per-
sonal de ella al honorable Alfon-
so Vald�s, al honorable Rafael
Mart�nez Nadal y si honorable Mi-
guel Garc�a M�ndez.
LOS PRECIOS DE COSTO
Y VENTA
Sobre declaraci�n de precios de
costo y precios de venta y exigen-
cias de entrega de �acturaa origi-
nales o copias, en relaci�n con la
Ley N�m. 8, de 1931, enmendatorla
de la actual Ley de Arbitrios, y pa-
ra solicitar del Tesorero se�or
Sancho Bonet la promulgaci�n de
Un nuevo reglamento para los efec-
tos da la Ley de Rentas Internas
in ll CUll aa convaliden nueva-
manta laa disposiciones del Regla-
mento de 1931. la asamblea acor-
d� lo siguiente.
1. Solicitar del Tesorero Insular
ll promulgaci�n de un nuevo re-
glamento para los efectos de la
Ley da Rentas Internas en el cual
se convaliden nuevamente las dis-
poalcionea del Reglamento da 1931
concernientes a la estipulaci�n
de 'precios de costo" y "precios
de venta" y asi mismo que en los
casos que los comerciantes se
acojan al sistema de liquidar y pa-
gar al recibo de la mercanc�a los
arbitrios rorreipondien tes de
acuerdo con las reglas qua dicte el
Departamento de Hacienda, sean
considerados tales pagos como de-
finitivos, en lo que concierne a la
protecci�n que el comercio con jus-
ticia demanda respecto de sus fac-
turas comerciales.
1 Que una Comisi�n de tres
miembros de as(a Asamblea visite
al titular de Hacienda para nacer-
le entrega de rrta Resoluci�n y
que informen el resultado de sus
gestiones en la primera reuni�n
de la Directiva que resulte electa
en esta Asamblea, a la cual ae le
ordena la geati�n de cualesquiera
otras medidas que deban corregir-
se en el nuevo Reglamento que �e
solicita del Tesorero de Puerto Ri-
co.
QUE EL GOBIERNO SUSTITUYA
EL ACTUAL SISTEMA DE COM-
PRAS A CR�DITO POR UNO DE
COMPRAS A 30 D�AS PLAZOS
Se aprob� otra resoluci�n para
gestionar que el Gobierno de Puer-
to Rico sustituya el actual sistema
da compras a cr�dito por uno de
compras a 30 diaa facha factura
como medio de rehabilitar al co-
mercio. La parte dispositiva de es-
ta resoluci�n dice
B� pues de mutua convenienoia
para el comercio y paro el Gobier-
no, acordar como por la presente
se acuerda.' ,
PRIMERO:� Gestionar que el
Gobierno de Puerto Rico por dis-
posici�n o decreto de laa autorida-
dea corespondieatee o por acci�n
legislativa si fuese necesario, pon-
ga a disposici�n del Negociado de
Materiales, Imprenta y Transporte
los fondos que sean necesarios pa-
ra que toda compra para el Gobier-
no Insular o aua dependencias se
Piden legislaci�n veci-
nos de lat parada veinte
M�a de 3000 persones, la mayor
parte ae componte �e estudiantes
de laa escuelas p�bilcaa de Utuado,
desfilaron por laa principales ca-
llea de dicha poblaci�n portando
grandes cartelones donde ae lela.
"Abajo la Bllharsla"; "Combata la
Bilhirtli"; "Guerra a la Bilhar-
zla" ate. L-� tropa da nifloa escu-
chas marchaba al comp�s di ll
banda local.
Luego de hacer un recorrido por
el pueblo loa manifestantes se
trasladaron al frente de la Casa
Municipal, donde se llev� a efecto-
una conferencia relacionada con la
enfermedad que ataca nuestro pue-
blo conocida por la "BILHARZIA".
Entre loa oradores figuraron loa
se�ores Joa� E. Sifonte, superinten-
dente de las escuelas p�bilcaa de
Utuado; al se�or Francisco Ramos.
presidenta de la asamblea munici-
pal; el doctor Hern�ndez, y la 11-
norlta Cruz, enfermera de la Uni-
dad de Salud P�blica.
El fin perseguido en el desfile
fu� instruir al pueblo en la necesi-
dad da atacar y evitar el contagio
da la mencionada enfermedad, ya
que �sta es un peligro para los
habitantes. Seg�n laa personas que
hicieron uso de la palabra, el ger-
men de esta enfermedad se encuen-
tran tn las aguas de los r�os Viv�
y Grande. Hay que evitar que laa
personas se ba�en en eatoe r�os,
puea sus aguas est�n contaminadas
con dichos g�rmenes.
Le iniciadora de esta conferen-
cia fu� l� se�ora Josefa Font�n de
sifonte, principal de las escuelas
Seijb y Huyke. La se�ora de Si-
fonte quiere dar mediante estas
lineas, las m�s expresiva�, gracias
a todo el pueblo, por la buena co-
operaci�n que ha prestado para ic-
to tan humanitario.
-----------------re� U� Cc�aiicut Zuat*ic�t frecit---------------
��e-o
J. m i.iBovr
Corresponsal
UN MEMORIAL PARA
LA SRA. ROOSEVELT
Le �era dirigido por ex*
pedicionarios portorri-
que�os
Un llamamiento a los expedicio-
narios portorrique�os qua traba-
jaron en campamentos americanos
duranta la guerra, ha sido inicia-
do por el se�or Aguedo Cruz, de
Puerta de Tierra, con el prop�sito
de dirigirse unidos a la esposa del
presidente Roosevelt. solicitando au
ayuda para obtener una gratifica-
ci�n.
Searun nos informara el se�or
Cruz, quien form� parta de la ex-
pedici�n, carca de once mil porto-
rrlqueftoa marcharon a loa diver-
sos campamentos en Estados Uni-
dos, habiendo sido contratado* por
seis meses, pero luego no trabaja-
ron m�s que dos o tres meses, loa
cuales fueron pagados, pero Sin re-
cibir ninguna gratificaci�n por Iba
meses restantes que estaban esti-
pulados en el contrato.
�1 se�or Cruz ha preparado una
comunicaci�n para -la se�ora Roo-
sevelt d�ndole cuenta de esta Si-
tuaci�n, y desea que todos aque-
llos expedicionarios que se encuen-
tran en sus mismaa condiciones le
env�en au firma respaldando dicho
documento, el cus� ser� enviado a
Washington, cuando ae haya obte-
nido Un numero suficiente de fir-
mas.
Estas pueden remitirse al se�or
Aguedo Cruz, avenida Ponce de
Le�n, N� 3, Parada 3, San Juan.
haga estrictamente sobre bases de
30 d�as fecha factura.
segundo:� Que se estudie al-
2Una f�rmula para que el Gobierno
Insular pueda ayudar a loa munl-
clpi�i o implantar un id�ntico sis-
tema de compras.
TERCERO:� Que una comisi�n
de tres miembros de esta asamblea
sea designada eon car�cter perma-
nente para visitar las autoridades
correspondientes en Puerto Rico y
para comunicarse con los funcio-
narios correspondientes en Wa-
shington que puedan cooperar a
estas medidas para los efectos con-
siguientes. -
CABLEGRAMA DIRIGIDO AL
PRESIDENTE ROOSEVELT
La asamblea aprob� el siguiente
telegrama el cual fu� dirigido al
seftor presidente de los Estados
Unidos Franklin D. Roosevelt, de
acuerdo con moci�n presentada por
el seftor Andr�u:
"Federaci�n de Comerciantes de
Puerto Rico en au aexta asamblea
anual acord� expresar e Su Exce-
lencia sus sinceras gracias por la
decidida cooperaci�n dada a los
ciudadanos de Puerto Rico para
nuestra rehabilitaci�n, y pide �1
Alt�simo que conserve vuestra pre-
ciosa salud y direcci�n en los asun-
tos de la naci�n de modo que po-
d�is cumplir loa prop�sitos de me-
joramiento de la vida de nuestros
ciudadanos en general".
OTRAS RESOLUCIONES
fueron aprobadas tambi�n las
siguientes resoluciones que copla-
moa en sus partes dispositivas:
POR TANTO: Esta uamblea de
la Federaci�n de Comerciantes re-
suelve solicitar de las autoridades
correspondientes, se sirvan " tener
presente las necesidades de que
sean extendidos a Puerto Rico los
k&

"La marca de la serpiente"
Examino detenidamente todo el sal�n aa busca de una plata.
II
SIRAD, LA SERPIENTE
Mientra� represaban a Fran-
cia \�g\lados por tre� detecti-
ve� para declarar contra ' ja-
moto� contrabandiita� de opio,
lo� convicto� Alonso Casar�a
Laurent Delrey ton misterio-
�amenre t.setinados. Lemoine
V Beck dan alcance a la nave
en que ocurrid el doble cuieii-
nato y comienzan iu� invest�-
paciones inmediatamente.
Louis regres� al camarote en el
cual habla aparecido ahorcado De,-
rey. Examin� cuidadosamente la
soga que, sin lugar a dudas, ha-
bla sido hecha tiras arrancadas de
la s�bana de la cama del camaro-
te. Debajo del cad�ver colgante
habla una silla, tirada sobre el sue-
lo. Tal parec�a que Delrey se habla
trepado en ella, se habla echado el
lazo al cuello y la habla tumba-
do para iniciar su vuelta a la ete.-
nldad.
Lemoine busc� al experto en hue-
llas digitales.
"Examine esa silla", le dijo, "y
d�game si hay en ella alguna hue-
lla digital".
Fu� cuesti�n de segundos para
que el experto hallara algunas hue-
llas, las fotografiara y las enviara a
loa cuarteles generales para su
contestaci�n. Entonces Lemoine se
Inclin� hacia el suelo. All�, a sus
mismos pies, habla un papel dobla-
do, el cual nosotros mismos no ha-
blamos visto. El sabueso n�mero
uno de Francia lo tom� en sus ma-
nos y, ri�ndose, me lo mostr�, mien-
tras me dec�a:
"Obierve, obiirv� usted mi que
rido Eugene".
Ambos lelmoi lu palabras escrl*
tss en aquel papel. Letras enormes,
trazadas en tinta roja, se destaca-
ban aobre el fondo blanco del pa-
pel:
"El fin hi lleudo. Hoy o mafia*
n uTirnii noi sobresalt�, Era una
S may�scula, qua se retorc�a como
una serpiente que n levanta del
suelo.
"�Sirad, la Serpiente"!, exclam�
yo. "�Esa es su firma!"
"Sirad, el Gusano", me corrigi�
Lemoine. "La serpiente est� en la
c�rcel, y sa las arregl� para en-
viar a Delrey, su delator, ese men-
saje de muerta da ocho palabras
rojas como la sangre. Delrey, sa-
bedor de la maldad que se anida
en Sirad ae dio por perdido. Toda
esperanza de vida desapareci� de
su panorama mental. Tom� unas
ticas de su s�bana: trep� en esa
silla; se ech� el lazo homicida al
cuello, y ae dispuso a morir. El cre-
y� que era -n�s dulce morir asi
que bajo la garra vengativa de Si-
rad. "Esto yo no lo digo, mi queri-
do Eugene, esto es precisamente lo
que el asesino, el misterioso hom-
bre que trajo esta nota, quiso que
noaotroa crey�ramos".
SE COMPLICA EL CASO
"�Quiere usted decir que Del-
pr�stamos de la Corporaci�n de Re-
conetrucl�n Financiera, y qua de
ser posible, sea simplificado el pro-
cedimiento para la otorgaci�n de
loa mismos.
SOBRE LA GUIA COMERCIAL
DE PUERTO RICO
POR TANTO: Resu�lvase por la
sexta asamblea general de la Fe-
deraci�n de Comerciantes de Puer-
to Rico:
1��Declarar como por la presen-
te declara que la Guia Comercial
e Industrial da Puerto Rico, publi-
cada por el Departamento de Agri-
cultura y Comercio constituye una
obra muy valiosa por lo cual aa dig-
(Contin�a en la p�gina 17, col. 3)
Ron Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89c proo�.
rey no se suicid�?", pregunt� yo,
m�s intrigado que en ning�n otro
Lemoine sonri� y, por toda con-
momento de este caso.
testaci�n, se dirig�; hacia la silla
que estaba bajo el cad�ver a�n
colgado del convicto asesjnado.
La puso sobre sus patas y, para mi
sorpresa, vi c�mo las piernas del
cad�ver quedaban unas seis pul-
pulgadas sobre la silla,
rosavsnrftzi m"o mb mb mb m mm
"Nuestro Delrey", dijo sarc�sti-
camente Lemoine, "debi� ser un
atleta para brincar seis u ocho pul-
gadas, eser matem�ticamente en el
lazo y ahorcarle..."
"Estoy convencido Louis, estoy
m�s que convencido. Esta hombre
ha sido asesinado",
Lemoine trep� entonces sobre .a
silla y, dlndole vueltu al cad�ver,
lo examind. Cuando su Investiga-
ci�n hubo llegado hasta la cabeza,
se torn� hacia mi y me dijo:
"Esu hombre tiene un punto ro-
jo detr�s de la oreja. Parece que
fu� narcotizado y luego ahorcado,
mientras estaba inconsciente".
Hizo una pausa mientras exami-
naba otra ves el punto rojo que se
destscaba detr�s de una de las ore-
jas del convicto asesinado y con-
tinu�:
"Este ea un caso curioso, Eugene.
El asesino trabaj� contra enormes
dificultades y, sin embargo, tuvo
tambi�n muchas circunstancias fa-
vorables".
"�Por qu� dice usted eso?"
"El hecho de que cometiera �1
crimen en las mismas naricea de
la Polic�a demuestra que tuvo mu-
chas ventajas. Por otro lado, .-1
hecho de que no tapara eficiente-
menta� laa pistas que ha dejado Ja-
muestra que tuvo en su contra
otras circunstancias".
Y diciendo esto se puso a exa-
minar los objetos que estaban en-
cima de los dos cad�veres. Recuer-
do que, ai examinar el di diario,
encontr� al retrato da una baila
mujer, posiblemente procedente Je
laa tablas, cuya cara nos era extra-
�amente familiar.
ALIMENTOS ENDROGADOS
Cuando llegamos a la bah�a de
Marsella ya el inspector Legros
se habla repuesto lo suficiente pa-
ra sostener una corta entrevista
con Louis Lemoine. Antes de entrar
a su habitaci�n el m�dico nos rati-
fic� su opini�n de que habla sido
endrogado adem�s de agolpeado. Lo
encontramoa en la cama, p�lido, to-
do lleno de vendajes. -Nos explic�
que los tres detectives hablan pe-
dido sopa y que, a ultime hora
Hassan no la habla querido. Que
Hanan, aeg�n el m�dico, era ll
�nico que no mostraba loa efectos
de las drogas.
"Yo estaba durmiendo"�explic�
Legros�. "01 dos disparos, pero no
pod�a levantarme: estaba extra�a-
mente pesado. Creo que al fin 10
hice, pero fu� mec�nicamente".
Como ya el detective comenzaba
a sobrasaltarse, Lemoine le acon-
sej� dulcemente:
�Caima, amigo m�o. Cu�ntenos,
pero no se exalta".
"Los disparos", continu� Legros,
"ven�an del camarote de Hassan.
Corr� hacia all� y vi a Hassan en
el suelo; y a Casarlo con un re-
v�lver en la mano. Yo saqu� mi
rev�lver. Estaba muy d�bil pero
avanz�. 01 varios disparos, algo que
me agolpe� y no supe nada m�s...
Ahora despierto aqu�".
A mi me pareci� que detr�s de
Legros debi� haber alguna otra
persona que lo agolpe� por la es-
palda.
"�Vio usted el cuerpo de Delrey
colgando de los ventiladoras del
camarote T"
"Delrey... Delrey... � �Tambi�n
lo han asesinado! Nos han arreba-
tado toda la evidencia..."
V con esto sus ojos volvieron a
cerrarse.
UNA SORPRESA
Cuando llegamos a Marsella Le-
moine nos sorprendi� a todos d�n-
dole permiso al capit�n para que
atracara inmediatamente.
"Pero, �qu� va usted a hacer, Le-
moine?", le pregunt� yo. "�No ve
que usted tiene al asesino a bordo
de esta nave?"
"Es verdad".
"SI, es verdad", dije yo algo In-
comodado. "Tero si es cierto es
tambi�n descabellado..."
i Qu� lejos estaba yo de saber los
maravillosos planes de Louis Le-
moine, el siemp- s �gil, el eterna-
mente inteligente sabueso de la Se-
creta de Francia!
Durante los 3 d�as siguientes hubo
Inusitada actividad policiaca en
Marsella. La Polic�a allan� un fu-
madero de opio tras otro, en una
de las b�squedss m�s completas
que se hayan efectuado en el mun-
do. A la vez aquellos dos peligro-
sos criminales que respond�an a
los nombres de Monsieur le Rol aa
Port Sald y i/lrad "La Serpiente',
fueron tra�dos a Marsella para que
comparecieran ante un tribuna!.
Desde luego, .habla muy pocas es-
peranzas de e fueran convictos,
ya que los testigos estrellas de la
Rep�blica hablan sido asesinados.
AYUDANTE DE LEMOINE
El subinspector Hassan fu� cu-
rado gracias a repetidas transfusio-
nes de .angre. Para nuestro des-
enga�o, poco pudo a�adir a las de-
claraciones de Legros. Este �ltimo
pa*� a ser el ayudante de Lemoine
en las Incursiones a los fumaderos
de opio. Era en�rgico, bravo y ca-
pacitado para au trabajo. Si era
bravo o no lo demuestra un episo-
dio que sucedi� algunos d�as des-
pu�s.
Lemoine, Garcon, Legroa y yo
osl�bamos rondando por las cer-
caniai de una taberna, a casa de
nuevas plstaa. En aatoa menesteres
ful sorprendido por una cara fem�-
nina qua me ara familiar: la de una
muchacha que eitaba en una de
las mesas. Sus facciones eran be-
llas, pero su expresi�n era de du-
reza y fraudad. Usaba ropas de
apache. VI que sus ojos observaron
con especial malevolencia a Le-
gros, y que se levant� de la me-
sa y abandon� la taberna.
Esa d�a tran; arri� tranquilo.
Pero, al d�a siguiente, visitamos
una taberna conocida por "La Tor-
tuga", en la cual nos esperaban
importantes acontecimientos.
(El episodio de ma�ana: "La Mu-
jer de "La Tortuga".)
BA�OS DE COAMO
(Coatno Springs Hotel)
S�BADO de GLORIA
ABRIL 16
GRANDIOSO Y TRADICIONAL BAILE
AMENIZADO POR LA ORQUESTA
MARIO DUMONT
Soberbio i I um �noci�n aa los hermosos jar-
dines, alegr�a, belleza y elegancia.
No pierdan tito ocasi�n y vengon a este
pintoreteo Balneario a descansar en esta
Semana Santa, jueves, viernes, s�bado y
domingo. (4 d�as)
El Domingo de Pascua por lo tarde CAPE-
DANZANT por la orquesta criolla del Hotel.
Reserven sus habitaciones con tiempo.
En al baila del sobado so obsequiar� entro
los partjae que bailan la Danta un lujoso
fresco do perfume "PREFACE", obsequio da
la casa Pinoud da Par�s.
Los colonos acuerdan medi-
das para defenderse
Acudieron representantes de todos los
distritos a una reuni�n ayer
Ayer se celebr� una reuni�n de
colonos de caAa en las oficinas de
la Asociaci�n de Agricultores' de
Puerto Rico en esta capital, ha-
biendo asistido una numerosa con-
currencia. El Comit� de Colonos
designado por la asamblea cele-
brada recientemente en el Ateneo,
seg�n nos Informara el aeAor M.
Gonz�les Qui�ones, secretarlo de la
Asociaci�n, no quiso asumir solo la
responsabilidad de determinar la
actitud que deb�a adoptarse en
relaci�n con las contestaciones re-
cibidas de Washington, por conduc-
to de loa departamentos del Inte-
rior y Agricultura dt Estados Uni-
dos, a los mensajes cursados por
acuerdo de la asamblea. Cn di-.
choi mensajes los colonos mostra-
ron su desagrado y protesta "por
la situaci�n en que les han colo-
cado laa �ltimas determinaciones
del Secretarlo de Agricultura, es-
pecialmente la que fija el proce-
dimiento que deben seguir las cen-
trales para pagar las canas de los
colonos.
El Comit� de Colonos, deseosos de
compartir tal responsabilidad con
la mayor�a de loa colonos de ca-
na, convoc� para la reuni�n que ae
celebr� ayer, alendo asta Iniciativa
correspondida con la asistencia de
un n�cleo tan concurrido de colo-
no� de loa alete distritos, qua la re-
Uni�n tuvo car�cter de asamblea,
Los colonos estaban animados to-
dos del prop�sito de defenderse "por
todos los medios a su alcance" con-
tra laa determinaciones del Secre-
tario de Agricultura. Entre las di-
ficultades con que se alegan se con-
frontan los colonos, figuran "las
ranas excedentes que muchas cen-
trales han rehusado moler, y la
baja del precio del az�car que ha
alcanzado ya un nivel de $2.90
quintal, o sea 60 centavos m�s ba-
jo que el precio prevaleciente para
1937".
Presidi� la reuni�n el se�or
Manuel A. Garc�a M�ndez, y se
dio cuenta con mensajes recibidos
del doctor Ernest H. Gruening, Jefe
de la Divisi�n de Territorios y Po-
sesiones, y del doctor Joshua Ber-
hardt, Jefe de la Secci�n de Az�-
car de la triple A. Este �ltimo
mensaje cablegr�rico fu� enviado a
San Juan por conducto del seftor
Frlsble.
5e acord� iniciar una urgente
campa�a de protecci�n de loa In-
tereiei de los colonos de cana, ate
designaron comisiones eue proce-
der�n a levantar los fondos necesa-
rios para llevar a-cabo loa trabajos
de organizaci�n, "y cuantas gestio-
nes y actividades sean necesarias
tanto en Puerto Rico como en
Washington, para mejorar la pre-
sente situaci�n de. los colonos".
Seg�n nos Informan el aecre-
tarlo de la Asociaci�n de Agricul-
tores seftor Gonz�lez Qui�ones, en
la reuni�n de ayer "los colonos de-
mostraron su firme prop�sito de
mejorar au organizaci�n pira ha*
cerla tan efectiva como demandan
las circunstancias". Se discuti� ade-
m�s ayer "la situaci�n en cus sa
ven envueltos los colonoa, qua. es-
tando deseosos de cooperar al me*
yor grado de Justicia social pera
sus trabajadores, aument�ndoles
sus salarlos, se tropiezan, sin em-
bargo, con que el Secretarlo de
Agricultura al determinar el precio
que las centrales deber�an pagar a
los colonos por sus caflaa, en nada
ha mejorado la situaci�n de �stos
de manera que puedan pagar loa
salarlos fijados por ley".
"Siguiendo la misma t�ctica de
aua opositores, los colonos han de-
cidido por ahora mantener absolu-
ta reaerva acerca de loa acuerdos
m�s fundamentales de la reuni�n
de ayer �dijo Gonz�lez Qui�ones�
por considerar que ail convtem a
los Intereses del colonato".
"La Asociaci�n de Agricultores
desea recordar a los colonos que
hoy lunes por la noche tendr� lu-
gar una audiencia ante el Comit�
de Agricultura del Senado para dis-
cutir el proyecto de enmiendas a
la ley 112, que regula los contra-
tos de molienda de ca�a y que con-
viene la comparecencia a dicho ac-
to del mayor n�mero de colonoa
de cana".
Ung�ento Lntidol
para catarros, golpes,
erupciones.
Se.
10c.
ROPA INTERIOR
terminada A MANO...
en crep� da pura aeda y sat�n.
Valores extraordinarios para laa damas do guato retinado
a Individual. Muchos trajes en existencia son �nlcoe en su
clase y por lo tanto... EXCLUSIVOS.
� TRAJES � BLUSAS
� MEDIAS � ROPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
Uated pega menee porque pueda comprar a precise de f�brica.
EVERGLADE FACTORY SHOP
Celia Comercio N�m. 39 � Sen Juan.
Tercer Piso del Garaje Casino -,.
Detr�s del Teatro Municipal
Servido de Elevador por Entrada Lateral

� �-**-




----------
7
EL MUNDO, UN JUAN, P. R.� LUNES 11 01 ABRIL DC IMS.
Hitler obtuvo casi el cien por
ciento de los votos austr�acos
Francia est� muy preocupada en espe-
ra del pr�ximo paso del Fuhrer
VTENA. abril I. (FU)� El cand-
llar HlUar carro la campafta alec-
cionarla con un llamamiento a
Austria para que apoyo a la "Gran
Alemania". Hitler tard� valnta mi-
au tea m�i do lo calculado para su
discurso, debido a las ropetida� ova.
ci�nos. Dirigi�ndose a "aquellos <,ue
todav�a croen quo existo raz�n para
najarme su confianza" dijo que "me
gustarla hablarles como un hombre
Inocente de cualquier cosa que Ale-
mania sufr�an an ti pasado". La
muchedumbre aclam� estruendosa-
mente al Fuehrer cuando dijo que
-"yo no quer�a ser pol�tico, yo que-
r�a ser arquitecto".
e � e
�ERLIN, abril 9. (PU)�Esparan-
� cuarenta y ocho millones da vo-
oa afirmativos en el plebiscito se-
ra la anexi�n do Austria a Ale-
mania, por lo cual sar� vlrtualmen-
a aprobada ciento por danto la
inl�n austrogermana. Al mismo
lampo ser� elegido el nuevo Reich-
itag con aproximadamente ocho-
lantos miembros, del cual forma-
to parte delegados austr�acos por
rimara ver desde el a�o 1848. La
otacl�n comens� en toda Alema-
la a las ocho da la minan�.
. . .
VTENA, abril 10. (PU)�El l�der
taslsta Joseph Buerckel eomunlca-
� por radio al canciller Hitler,
lasde esta dudad despu�s da las
ueve da la noche, los resultados
�1 plebiscito. Esp�rase cus Hitler
onteste tambi�n por radie. El Jefe
a la Polic�a anunci� que loa mlem-
ros del Partido Nacionalsocialista
puedan exigir el servido da cual-
quier tax�metro para llevar votan-
tas a las urnas asta noche, tenien-
do que pagar solamente la gasoli-
na. La Gaceta Oficial ha publicado
�n una columna loa nombres de
abogados de pueblos peque�os que
han trasladado sui oficinas a Vie-
ne, aparentemente para ocupar los
puestos de los abogados Jud�os que
fueron eliminados de acuerdo con
las leyes da Nuremberg.
� � �
LONDRES, abril 10. (PU)�Apro-
xlnsedamente dos mil quinientos
alemanas residentes en Inglaterra
partieron hacia Tllbury a bordo del
buque para excursiones "Wllhelm
Gustloff", an el cual depositaren
sus votos para el plebiscito sobre la
anexi�n de Austria a Alemania,
ruara del limita de las tres millas.
A los votantes se les dar� cerveza
gratis a bordo del buque.
� � �
VIENA, abril 10. (PU)�Loa tres
millones da votantes de Austria
aprobaron a b r u m adoramente la
anexi�n do Austria a Alemania. Se
dice oficialmente c,ut la votaci�n
�a da mar de 99.4 por danto a fa-
vor de la uni�n austrogermana. La
votaci�n comenz� en la manen�
A los tax�metros se les orden� por
decreto especial que facilitaran la
r�pida transportaci�n de electores.
Ambulancias pintadas con los colo-
res y emblemas nazistas recorr�an
las callea conduciendo anclanoa y
enfermos a loa colegios de votaci�n.
Oficialas de las tropas da asalto
hicieron un recorrido casa por os-
ea para cerciorarse de que todo
votante capacitado deposit� su vo-
to. El tiempo fu� bueno y al sel
brill� todo al d�a.
�Loa votoa eran emitidos en ca-
setas del tama�o da las da tel�fo-
nos p�blicos. El �nico equipo que
habla en cada una de estas case-
tas era un l�piz amarrado de la
pared. Luego de marcar las papele-
ta, los votantes sallan da las ca-
setas, y depositaban las papeletas
en una pequeAa urna, mientras un
oficial los llamaba por sus nombres
an alta vos, recibiendo entonces
cada elector un bot�n para fijarlo
a la solapa.
El cardenal Innitzer vot� inme-
diatamente despu�s de efectuada la
ceremonia de Domingo de Ramos
en la catedral de San Eateban. Al
entrar en la caseta, hizo el saludo
nazista. El expreaidenta Wllhelm
Miklas vot� en un sal�n de escuela
cerca de su hogar. Schuschnlgg no
vot�, pues sigue bajo "arresto pro-
tectivo" en su propio hogsr.
� � �
PAR�S, abril 10 (PU)�La opini�n
franc�s� ha considerado el plebis-
cito austroalem�n como una de-
mostraci�n al estilo nacional so-
cialista (nazista) mejor que un re-
fer�ndum en si en relaci�n con la
anexi�n de Austria a Alemania.
Por lo tanto, la atenci�n no ha es-
tado fija en la votaci�n sino en dos
puntos: Primero, culi ha de ser el
uso directo que Alemania har� de
la votaci�n caal uninlme que ha
recibido; segundo, c�mo han de in-
terpretarse los varioa discursos pro-
nunciados durante la campafta ple-
biscitaria por Goering y Goebbels,
y los cuales no son muy satisfac-
torios para Francia.
Aunque la Prensa francesa an
general ha estado muy ocupada con
la soluci�n a la crisis del Gabine-
te para discutir sobro al plebisci-
to, el peri�dico "Le Temps" dedic�
un editorial al plabiacito recalcan-
do la intranquilidad c,ue an Fran-
cia han sembrado ciertas declara-
dones hechas por oradores alema-
nes. Dice "Le Temps": "Goebbels
declar� que Alemania Iba logran-
do sus objetivoa uno traa otro y
qua an el momento actual no pare-
c�a estar envuelta en el menor pe-
ligro, el cual se ha Ido reduciendo
a medida que el Reich ha ido ha-
ci�ndose m�s poderoso. Esto ea una
advertencia que uno est� obliga-
do a tomar en cuenta, pero en nin-
guna forma reafirma la confianza
en los acuerdos que pueden hacer-
se con Berl�n. Haca dos d�as Goe-
ring habl� de una espada afilada
con cuya ayuda Alemania garanti-
zarla la pas... Ese lenguaje as,
por no dedr otra cosa, inoportuno
cuando ae trata da establecer la
pas duradera".
Luego agrega "Le Temps": "Eu-
ropa est� viviendo en medio de
un malestar pol�tico que no ae ha-
bla conocido desda los tiempos de
la Guerra Mundial. No podemoa
descubrir en loa discursos slemanes
una sola palabra qua Indique el
deseo a cooperar hada la paz, que
tan necesaria ea para reconstruir
el mundo".
"Le Temps" acepta que Hitler
tenga derecho a exaltar tu labor
si asi lo desea pero que no lo haga
con amenazas y retos al mundo.
(Contin�a en la 8. Col. S)
El Frente Popular sufre
un colapso en Francia
El Gobierno formado por Daladier no incluye ni comunistas
ni socialistas. - No es el de uni�n nacional que se esperaba
Los invasores nipones han
sufrido serio rev�s en China
Si Chiang logra la uni�n de todo el pue-
blo puede ganar la guerra

Por Joa ALEX MORRIS
WASHINGTON, abril 10. (PU.
, �Los aj�rdtoa chinos propinaron
un golpe muy fuerte a loa Japo-
. nesas en la provincia do Shan-
tung, amenazando el frente da los
� Invasores en su bssa principal al
centro da China. Tratando da ha-
cer de la ofensiva al punto deci-
sivo del conflicto, loa chlnoa re-
� capturaron a Taterchwang y ata-
� car�n la base Japonesa en Tsinan.
; Las bajas son considerables y mi-
les los prisioneros qua han he-
cho. Se informa que loa Japone-
ses est�n en retirada. La acci�n
tuvo lugar a lo largo del rio Ama-
rillo, en el frente de la China
Central y del Norte. Loa Japone-
saa trataron da avanzar desde la
regi�n de Peipin y Tientsin, cor-
tando la ferrovia que conduce a
Hankow. El avance fu� roto en
Taierchwang. Otra victoria china
� an Tsinan podr� cambiar al cua-
dro de la guerra.
Loa expertoa americanoa qua
.est�n en �ntimo contacto con el
desarrollo del conflicto, han visto
� el triunfo en laa t�cticas da gue-
rrilla. El frente Japon�a se ex-
' tiende m�s de cien millas. Las li-
neas de comunicaciones han aldo
extendidas hasta que ha sido im-
posible la patrulla constante. Loa
i expertos opinan qua el resultado
es la versi�n Siglo XX da la mar-
cha de Napole�n a Mosc� �que
pandillas da guerrilleros sa han
filtrado traa loa Japoneses.
Indican informes autorizados que
al abastecimiento de pertrechos de
, guerra para loa chinos no ha au-
mentado lo suficiente para efec-
tuar un cambio permanente en el
' curso de la lucha. Loa expertoa in-
forman que el principal factor por
ahora ea la campafta del Gobier-
no central chino para unir a tod�
el pueblo contra el Invasor y opi-
nan que al resultado da tal campa-
na puede decidir la guerra.
Mientras Jap�n, al socio en el
Lejano Oriente del bloque do loo
pa�ses dictatoriales, se tropieza eon
reveses, los nadonallstas espa�olea
respaldados por los nazistas y loa
fascistas aprieta* ana pinzas so-
bra el Gobierno leal. Tras estoca-
das nacionalistas parees que siguen
progresando: (1) K esfuerzo en el
norte para cortarle la huida a loa
leales espa�oles que pasan a Fran-
cia a trav�s de loa Pirineos. (2) El
avance a trav�s da la zona de L�-
rida y Tremp con direcci�n a Bar-
celona. O) La marcha hada el
Mediterr�neo en el frente sur por
Tortoaa y Vineros.
Loa gobiernistas van cediendo
lentamente y todav�a retienen a
Tortosa; pero loa nacionalistas In-
forman que ya se encuentran cer-
canos al mar por al aector de Vi-
neros.
Mientras tanto, en Paris las
huelgas ae han propagado, parali-
zando la industria de aeroplanos
de motor y loa trabajadores do iz-
quierda protestan de la calda del
Gobierno de Le�n Blum. Eduardo
Daladier ya tiene seleccionados los
que someter� al Parlamento al
martes (ma�ana).
En Viene loa nazis anuncian al
triunfo del plebiscito pro-unifica-
ci�n de Auetria y Alemania por
una votaci�n casi un�nime mien-
tras laa autoridades se disponen a
juzgar a Schuachnigg, seg�n aa
cree, por traici�n. En Londres el
premier Chamberlain ha reiterado
quo la pol�tica brit�nica es mante-
ner la paz mediante negociaciones
amistosas y rearme al mismo tiem-
po y dio a entender que quiz�s se
haga un esfuerzo para que Antho-
ny Ed�n regrese al Gabinete. En
Washington el presidente Roosevelt
convoc� una conferencia en Casa
Blanca para el 13 de cata mas a
la cual asistir�n l�deres jud�os, ca-
t�licos y protestantes a discutir
loa m�todos de ayudar a loa refu-
giados pol�ticos da Austria y Ale-
mania .
� � �
CANT�N, abril 10- (P. U.)� Loo
aviones navalea de los japonaaes
bombardearon una f�brica de uni-
formes militares an el coraz�n de
esta dudad, cerca al consulado ge-
neral de Estados Unidos. Se calcu-
la que la lista do los muertos y
los heridos asciende a como 700
trabajadores chlnoa. Hasta ahora
so han rescatado 900 cad�veres de
las ruinas en llamas. Hsy 400 he-
ridos en loa hospitales y 100 des-
apareddos quo se supone est�n
muertos.
Testigos presenciales dicen que a
laa 10:30 A M. dos avienes Japo-
naaes bajaren hasta acarearse a la
factor�a oa la cus� trabajaban mil
pataoaaa entra hombres, mujeres
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abrU 10. (P U).�El pre-
sidente Lebr�n firm� el decreto
dando poderes al eent�almotercer
Gabinete de Francia, que asumi�
la autoridad an el momento criti-
co de eata tarde cuando varios
cientos de miles de comunistas y
socialistas marcharon con los pu-
�os an alto, portando banderas ro-
jas, en silenciosa demoitrad�n de
hostilidad al Senado, cuando 68,000
huelguistas ocupan 38 f�bricas do
Paria, incluyendo Industrias vita-
les para la defensa nacional' y
mientras al otro lado del Rhln loa
nazistas contaban casi el 100% do
los votos emitido� en el plebiscito
austroh�ngaro, acatando la pol�-
tica del canciller alem�n Hl�tr
sobre la anexi�n de provincias ale-
manas fuera de las fronteras del
Releh.
Dos horaa y media antes de la
que se esperaba, Edouard Dala-
dier form� Gabinete, pero �ste no
fu� una compacta uni�n nacional
de hombrea fuertes y reservados
como lo habla planeado �l y quo
Francia ardientemente esperaba-.
Es un Gabinete radicalsolallata,
con algunos unlosodalistas y libe-
rales centristaa para darle sabor
de uni�n liberal, pero sin partici-
paci�n de socialistaa o comunis-
tas. Este Gabinete parece ser un
aborto, pues los socialistas tienen
155 esca�os en la C�mara da Di-
putados y los comunistas 73. Vein-
tid�s meses despu�s quo el Frente
Popular subi� al podar como re-
sultado de las alecciones legislati-
vas de 1936, con la mayor�a m�s
poderosa que coalici�n alguna ha
tenido en el Parlamento despu�s
de la guerra, al Frente Popular
sufri� su colapso definitivo
cuando por primera vez en esta
legislatura Deladler agreg� liba�
rales centristas a la anterior ma-
yor�a del Frente Popular. Queda
por ver en las pr�ximaa votacio-
nes de prueba .si al experimento
ha de tener �xito, puea los comu-
nistas y los socialistas, con su ma-
nifestaci�n de hoy, dejaron demos-
trado su deseo de mantener in-
tacta la mayor�a del Frente Popu-
lar y demandan que los cuatro
partidos que componen la coalici�n
popular asuman otra vez el poder
y que los comunistas sean admiti-
dos a formar parta del Gabinete.
El Gabinete de Daladier celebra
au primera sesi�n el lunes (hoy)
y comparecer� a la C�mara el
martes (ma�ana), con una nueva
declaraci�n de pol�tica, pero �s-
ta tiene que aer dlflnlda claramen-
te antes de que el Gabinete com-
parezca ante el Parlamento.
Es muy probable que el Gobier-
no adopte muchas de las normas
del ex-premier Blum, pero en con-
traste con la demanda de Blum de
amplios poderes, Daladier ea pro-
bable qua s�lo pida poderes limi-
tados por tiempo lim�talo y espe-
cifico. Toda ves quo al Gabinete
revivir� muchas de laa normen
que causaron la calda da Blum en
el Senado, Daladier espera lograr
a! respaldo socialista an su prime-
ra ofensiva financiara. Sin embar-
go, la cuesti�n en relaci�n con la
cual el Gabinete chocar� con los
socialistas es la de abandonar la
pol�tica de no intervenci�n y salir
abiertamente en ayuda del Go-
bierno da Barclona, abriendo laa
fronteras al tr�fico da armas pa-
ra qua los republicanos espa�oles
puedan comrpar aeroplanos, mu-
niciones y ca�ones en Francia con
los cualaa combatir el avance da
Franco hacia el Mediterr�neo.
Paul Boncour fu� eliminado del
Gabinete porque favorec�a la ayu-
da a loa leales y George Bonnet,
quien le substituye, ea un ardien-
te defensor de la r�gida aplicaci�n
del convenio de no intervenci�n
aunque es dudoso que este Gabi-
nete env�a guardias m�viles a la
frontera o que trate an otra for-
ma de tapar vados en la frontera
eiiiaftola. Bonnet favorece tam-
bi�n la m�s estrecha colaboraci�n
pol�tica con Inglaterra, incluyen-
do la aprobaci�n del acuerdo an-
gloitaliano y la adhesi�n de Fran-
cia a aua t�rminos a fin de lograr
la pronta normalizaci�n de laa re-
laciones con Roma. En semanas
recientes Bonnet fu� mencionado
con frecuencia como probable pri-
mer embajador franc�s en Roma
despu�s que las relaciones con Ita-
lia quedaron restablecidas, pero
ahora es m�s probable que ae con-
vierta en el perpetu�se Ministro
de Relaciones Exteriores de los ra-
dicalsodaliatas an el papel en que
fracas� Yvon Delboe.
Bonnet s�lo cuenta 48 anos. Ea
uno de los ministros de relacionea
extranjeras m�s j�venes que ha
tenido Francia.
A pesar del hecho de que su Ga-
binete es compacto, alendo el m�s
peque�o en nueve a�os. Daladier
ha creado un Gabinete interno, al-
go asi como un comit� da tim�n
compuesto por seis hombres: �l
mismo, Chautempa, Reynaud, Bon-
net, Sarraut y Marcnan-aau. Este
comit� se reunir� todos los d�as y
enteder� en todos los asuntos dol
Gobierno. A au cargo estar� la
preparaci�n del pragrama eobre�
la pol�tica extranjera para luego
presentarlo al Gabinete en pleno.
Originalmente, Daladier Intent�
asignar papeles m�s importantes
a Reynaud y a Mandel y esperaba
Edouard Daladier, ha formado un
gobierno flojo, cuya suerte est� muy.
comprometida desde aua comlenios.
Incluir al experto ferroviario Rao-
ul Dautry, Gobernador del Banco
de Francia, a Fournler y a otros
liberales como Jacquinot y Thel-
lier. A Reynaud ae le se�al� para
el puesto de vicepremier y para gl
da Ministro de Econom�a Nacio-
nal. Mandel lo fu� para usar su
pufto de hierro y au talento esta-
bleciendo el orden en el caoa exis-
tente en el rearme franc�s, pero
mientras avanzaba al tiempo esta
ma�ana, aua papeles se fueron es-
fumando y al mediod�a Reynaud
rehus� asumir la direcci�n da laa
finanzas. Pocos minutos despu�s,
tambi�n se elimin� como vicepre-
mier y simplemente paso a ser
Ministro de Justicia, elev�ndose
Chautemps al puesto de vicepre-
mier. A Mandel se le ignor� como
candidato para et nuevo Ministe-
rio de Rearme, pasando a ser sen-
cillamente Ministro para las Co-
lonias. Muchos observadoras creen
quo fu� ah� donda Daladier come-
ti� au error y donda desaparecie-
ron las posibilidades da qua 41
constituyera un Gabinete podero-
so, dando paso a una coalici�n co-
rriente de radicales y liberales que
no parece tener suficiente fuerza.
Daladier no ha aolicitado el endo-
so de los 73 votos comunistas. Du-
rante todaa sus conversaciones no
consult� con un solo comunista.
Por lo tanto, tal ves sean los co-
munistas la base de la oposici�n,
especialmente por au demanda de
ayuda a Espa�a.' Mientras loa so-
cialistas voten con el Gabinete.
�sta ae sostendr�, pero si ellos se
dividen o se abstienen de votar,
entoncea el Gobierno esta destina-
do al derrocamiento.
Daladier tiene en el Senado una
mayor�a abrumadora, especialmen-
te porque al nuevo premiar aa uno
de los pocos protegidos de Caillaux
y seguramente que SI consultar�
con Caillaux antes da anunciar sus
normaa finanderaa. Asi, pues, los
socialistaa tienen en sus manoa al
equilibrio del poder, dominando
Blum otra vas la situaci�n desda
su posici�n fuera del Gobierno.
� � �
El Gabinete formado por Dala-
dier est� compuesto por 15 dipu-
tados, cuatro senadores, ning�n no
palamentario, trae radicasocialla*
tas, tres uniosociallstas y cuatro
liberales. Es el Gabinete m�s pe-
que�o desde el de Briand, de 1929.
Su composici�n oficial aa como si-
gue: Premier y Ministro de Gue-
rra y Defensa Nacional. Edouard
Daladier, radlcalsodallsta; vico-
premier y Ministro de Coordina-
ci�n, Camilla Chautempa, Senador
radlcalsodallsta; Justicia, Paul
Reynaud, Diputado do la Izquier-
da republicana; Hacienda, Paul
Marchandeau, Diputado radical-
socialista; Aviaci�n, Cuy La Cham-
bre, diputado redlcalsoclallsta;
Obras P�blicas, Ludovic Froaaard,
unlosoclaliata; Agricultura, Henry
Queui�ie, Senador radicalsocialls-
ta; Instrucci�n Nacional, Jean
Zay, diputado radlcalsodallsta;
Trabajo, Paul Ramadler, diputado
unlosoclaliata; Econom�a Nacional,
Raymond Patenotre, diputado
unlosoclaliata; Comercio, Pierre
Gentin, diputado radlcalsodallsta;
Colonias, George Mandel, Presiden-
te del grupo republicano lndepe-n
diente; Correos, Jules Julien, di-
putado radicalsocialista; Marina
Mercante, Louia da Chappedelalne,
diputado y Presidente del grupo
da los radicales; Pensiones, Augus-
to Champatler de Ribes, Senador
y niftoa, y acertaron directamente
el edificio con bombas Incendia-
rias. Poco despu�s laa llamas en-
volv�an todo el edificio. En esta
factor�a sa cortaban y se coaian
uniformes.
Empat� Carlos de Jes�s
NUEVA YORK, abril 10. �En pelea celebrada anoche ea
Rockland Pelaos, al portorrique�o
Carlos de Jes�s, da 126 librea, em-
pat� con Cyrll Josephs, de 123t�.
La pelea fu� a seis asaltos.
Para Desordena del ESTOMAGO
14 IV Hxd V DI \ f Bendecir� la hora .jur
1131*1 A - I i A! ^,0 tuina -.
'* XCli� u

independiante; Sanidad P�blica,
Marc Rucart, diputado radicalso-
cialista; Relaciones extranjeras,
George* Bonnet; Interior, Albert
Sarraut, y Marina, Caaar Campln-
chl.
Oche de aatoa minea-tros eran
miembros del Gabinete de Blum.
� � �
PAR�S, abril 10. (Prensa Unida).
�Miles da afiliados ai Frente Po-
pular marcharon hoy por las ca-
lles del extremo aste de Paris, en
demostraci�n cuya especial finali-
dad era la ayuda a Espa�a. La
parada, qua ayer sa inform� equi-
vocadamente que habla sido prohi-
bida, se desarroll� en perfecto or-
den y no hubo ehoquea de ninguna
aapeda. Polic�as y guardias movi-
bles ae eataelonaron an puntos es-
trat�gicos, pero se mantuvieron es-
trictamente fuera de la vista de loa
manifestantes.
El elemento comunista dominaba
an la demostraci�n, sigui�ndole los
representantes de las uniones obre
ras y los socialistas. A la eabeza
de la parada iba Igual n�mero de
banderas tricolores y rojea. Loa
manifestantes gritaban "qua se abra
la frontera espa�ola" y "que se en-
vi� ayuda a Espa�a". De vas an
cuando so ola el mismo grito do la
demostraci�n del viernes contra el
Senado, cuando un grupo de ma-
nifestantes gritaba: "Ahorq�ese a
Caillaux".
�El Premiar Daladier habl� por
radio a la nad�n a las ocho do la
noche. Pidi� urgentemente la coo-
peraci�n del pa�s para la dif�cil
tarea dol Gabinata. Advirti� qua
"nuestra defensa nacional va m�s
all� de lg organizaci�n militar. To-
dos loa problemas pol�ticos, soda-
lea, econ�micos y financieros est�n
estrechamente enlazados con la se-
guridad y la salvaguardia de la
paz."
UN RECESO DE LA
CONFERENCIA
En la disputa entre Hon-
dura! y Nicaragua
WASHINGTON, abril 9. (PU)�
So ha anundado que Franlc Corri-
gan, presidente de la comisi�n qua
est� mediando en la controversia
fronteriza entre Henduraa y Nica-
ragua y que se re�ne en San Jos�
de Coate Rica, acept� declarar un
receso de dos meses para permitir
el estudio de los alegatos sometidos
por ambas naciones en disputa.
� � �
SAN JOS�, Costa Rica, abril 9.
(PU)�La conferencia de mediaci�n
entre Honduras y Nicaragua le-
vant� sus trabajos, y deber� re-
unirse nuevamente el d�a 9 do ju-
nio pr�ximo. El delegado estadu-
nidense Frank Corrigan, acompa-
�ado por el delegado venezolano
Rodr�guez, Ir� a Washington con
el proposito de consultsr con el De-
partamento de Estado. Los otros
delegados regresar�n a sus respec-
tivos paisas.
a��
Polonia reconocer� Go-
bierno de Franco
VARSOVIA, abrU 10. (PU)�El
Servido de Informaci�n Pol�tica
de Polonia, quo est� Intimamente
relacionado con el Ministro de Re-
laciones Extranjeras, Josef Beck,
ha declarsdo que la pol�tica de Po-
lonia siempre so adapta a la rea-
lidad y ha Indicado que el genera-
l�simo Franco tiene un Gobierno
que funciona ordenadamente en
m�s da la mitad del territorio de
Espa�a. Esto Indica que Polonia
reconocer� pronto el gobierno de
Franco.
�ea�
El pacto anglo-italiano
ROMA, abril 10. (PU)�Los dete-
lles finales del pacto angloitallano
han quedado arreglados al aclarar
el embajador ingl�s Lord Perth, y
el ministro de Relaciones Exterio-
ras de Italia, Conde Clano, los do-
talles de los problemas de Egipto,
Etiopia, Libia, y otras reglones del
cercano oriente. El comll� comen-
zar� a redactar el acuerdo el lu-
nes (hoy).
El Senado aprueba r�pida-
mente proyecto contributivo
Le hizo modificaciones encaminadas a
estimular la recuperaci�n comercial
WASHINGTO, abril 10. (Prensa
Unida).�El Sanado, con rapidez
sin precedentes, termin� la aproba-
ci�n del proyecto contributivo que
envuelve la suma da $5,300,000.000,
luego de aprobar ciertas modifica-
ciones enderezadas a estimular la
recuperaci�n de loa negocios�ellmi-
Consecueneias del mal
tiempo en EE. UU.
NUEVA YORK, sbrll 9. (PU)�
Hasta ahora s�bese qus han muer-
to cincuenta y siete personas como
consecuencia da las tormentas o
inundaciones en el oeste central y
el sur de Estadoa Unidos. 15.000
personas han quedado sin hogar en
Georgia, Al�bame y Mlssissippl,
donde hubo tr�ente y una muertes
Sin embargo, la situaci�n en el
oeste central y ol Sato ha mejora-
do.
*�-e>
Monta�ez est� enfermo
NUEVA YORK, abril 10. (PU1--
Se ha anunciado qua el Ingl�s Jadc
Kld Berg ha sido seleccionado co-
mo substituto do Podro Monta�ez
para la pelea del mi�rcoles con
Frankle Wallaco. debido a quo
Montaftez est� sufriendo de un ata-
que de grippe.
nando la contribuci�n sobre los be-
neficios no distribuidos y modifi-
cando dr�sticamente el Impuesto
sobre les ganancias del capital. La
medida va ahora a la C�mara de
Representantes, la cual no ae es-
pera que apruebe inmediatamente
la( alteraciones hechaa por el Se-
nado, por lo que probablemente ae
redacte un proyecto final en la
conferencia de comit� de ambos
cuerpos legislativos.
Descartando las normad fedo-
lss dol pasado, el Sanado, eon vo-
taci�n de 34 contra 33, aprob� la
enmienda del senador Borah para
fijar contribuci�n a las futuras
emisiones de los valores federales.
Sin embargo, por votaci�n da �l
contra 23 rechaz� la enmienda del
senador B Champ Clark para so-
meter a tributaci�n todos los va-
lores dol Gobierno�federales, esta-
dualea y locales.
Los expertos del Tesoro dicen que
el proyecto aprobado por al Sena-
do producir� 120,000,000 m�s do
rentas anuales que el que aprob�
la C�mara de Representantes.
POWER RADIO SERVICE
Brau 75 � San Juan. P. R.
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Desea participar a su numerosa clientela habar trasla-
dado su consultorio a Ave. Ponce da Le�n N�m. 208, fil-
trada par la calla Cal�n, frente al edificio qua ocup� an-
teriormante, donde permanecer� a tul �rdenes.
.en busca
de mayor
placer
Adel�ntese
y pida
Chesterfields . . .
le proporcionar�
mayor placer que
cualquier otro
cigarrillo que
Ud. haya fumado
antes
i

hesterfield
el cigarrillo del PLACER
WtMkMtm: H ScntoelU� * Ira. lie. � A. J. Triitonl, S. aa C Suero.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs