El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00103
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 9, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00103

Full Text

2 SECCIONES
36 PAGINAS 5i
ELMfflNDO
�A **�' Ji
DIARIO DE
LA MA�ANA
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5<
y
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstributea undar permit No. 801 autbortsea D� tba Act ot October o. 1917 on rila at tba Pcat Offlca at
San Juan. Puerto Rico. By order of tita Prestdent A. S Burlaaon. Postmaater General. Entered aa aecond elau mattar
February 21. 1919 at tht Poat Of'lce at San Juan. Puarto Rico (United State� of America) under tba Act ot Marcb 8. 1879
S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7110.
*
/
n
ROOSEVELT PEDIR� $4,000,000,000
Que no hay que ir al Norte
'con cosas de independencia9
Para pedir reformas opina el Presiden-
te del Partido Socialista
El vicepresidente del Sanado y
presidente del partido Soclallita,
don Bol�var Pagan, fu� Interrogado
ayer sobre los proyectos pendien-
tes en el Senado para enviar una
comisi�n legislativa a Estados Uni-
do!. El senador Bol�var Pagan nos
expres� lo siguiente:
"No me he ocupado da ese asun-
to, desde que present� mi proyecto
de ley, cuyos t�rminos y alcance
conoce el pa�s. He estado en estos
d�as pendiente, mis que de otra
cosa, de la legislaci�n da car�cter
obrero y social que est� bajo la
consideraci�n de las C�maras. Tan
pronto note Inter�s en Ir a Wash-
ington en comisi�n legislativa, reu-
nir� el Comit� Terltorial de mi par-
tido para discutir la situaci�n con
mis compa�eros, y fijar nuestra li-
nea de conducta.
"Soy partidario ferviente de re-
formas democr�ticas al actual r�-
gimen, y creo que debemos pensar
no solamente en pedirlas, sino tam-
bi�n en conseguirlas. Y para con-
seguirlas, creo que debemos presen-
tarnos al Congreso de la manera
que mejor lo facilite. No veo por
qu� al pedir reformas tengamos
que ir all�, y menos en estos tiem-
OPORTUNIDAD
Se alquilan juntos o separadamente dos espl�ndidos salo-
nes tn planta alta, tn la Marina, San Juan. Estol l�calos
son apropiados para almacenaje e industrias. Para mes
informas dirijas* a Sucs. do Jos� Fern�ndez, Tel�fono
293, San Juan, P. R.
M�s acorazados
WASHINGTON, abril
8, (PU).� La Marina
anunci� el comienzo de
la construcci�n de dos
nuevos acorazados auto*
rizados por el proyecto
naval para antes del 1
de enero.'Estados Uni-
dos tendr� entonces cua-
tro buques capitales en
construcci�n. Tam bien
comenzar� dos nuevos
cruceros antes de termi-
nar el a�o. Los acoraza-
dos propuestos excede-
r�n un poco de 35,000 to-
neladas, seg�n lo ha in-
formado el subsecreta-
rio de la Marina, Char-
les Edison.
Organiza una corporaci�n Para desarrollar un enorme progra
de cr�dito hipotecario ma de rehabilitaci�n y auxilio
La C�mara Insular de Comercio, para
facilitar beneficios de Ley de Hogares
pos, con cosas de independencia
Ello 'no le har�a favor a las refor-
mas, ni a la Indenpendencla."
PROFESIONAL
Se alquila local propio para
consultorio u oficina en
O'DONELL 12 � Altos
Int. Tel. 400 � San Juan.
%H
BOCA
CHICA
�6' PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILfWA SE&RALLES, INC.
PONCE. �. *.
La C�mara de Comercio de Puer-
to Rico autoriza !a siguiente nota:
De acuerdo con un survey rea-
lizado por la C�mara de Comercio
de Puerto Rico, se han invertido
en la isla algo m�s de $25,000,000
en construcciones durante los �lti-
mos tres aAos. Esta cifra incluye
edificios construidos con capital
privado y otros construidos por el
Gobierno.
No obstante el auge que acusa
dicho informe, del mismo se des-
prende <;ue Puerto Rico est� lla-
mado a sufrir muy pronto un co-
lapso en el ramo de construccio-
nes, a menos que se adopte alg�n
medio por el cual se facilite la cons
trucci�n de hogares y casas de al-
quiler de bajo costo. La C�mara
de Comercio de Puerto Rico, en-
carando el problema con esp�ritu
pr�ctico, durante semanas ha ve-
nido trabajando en la organizaci�n
de una Corporaci�n de Cr�dito Hi-
potecario, �nica forma de lograr
los beneficios y facilidades provis-
tos por la Ley Federal de Hoga-
res.
picha Ley, seg�n ha sido enmen-
INTERESA A RAM�N D.
PABON
(Ramoncito)
Te suplicamos regresar a
nuestro hogar y te prometo
complacerte envi�ndote a Es-
tados Unidos. No dejes de vol-
ver para tranquilidad nuestra
y porvenir tuyo.
Pedro ULISES PABON.
dada �ltimamente, no autoriza
pr�stamos directos de fondos fede-
rales a Individuos si no es a tra-
v�s de organismos de cr�dito espe-
c�ficamente autorizados a ello, es-
tableci�ndose que el Gobierno Fe-
deral se limitar� a garantizar los
pr�stamos que hagan los bancos de
la Reserva Federal y las asocia-
ciones nacionales de hipotecas.
Por raz�n de no existir ninguna
agencia local de pr�stamos hipote-
carios sobre hogares, Puerto Rico
hasta ahora no ha podido disfru-
tar de los beneficios econ�micos
que otorga dicha Ley.
ASOCIACIONES LOCALES DE
PRESTAMOS
No obstante, desde Washington
llegan informes que pueden facili-
tar la formaci�n de tales agencias
de pr�stamos localmente. De acuer-
do con las �ltimas noticias recibi-
das por esta C�mara, la Corpora-
ci�n de Reconstrucci�n Financiera
acaba de establecer una nueva
agencia denominada Asociaci�n Na-
cional Hipotecaria (National Mort-
gage Assoclation). Los primeros
$10,000,000 del capital requerido por
dicha organizaci�n han sido suscri-
tos ya por dicha agencia denomi-
nada RFC (o Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiera), y los di-
rectivos de la misma han hecho
p�blico �ltimamente que contribui-
r� hasta un limite de $50.000.000
para incrementar el capital de di-
cha agencia, como base para Im-
(Contln�a en la p�gina 15, Col. 5)
ASHrNGTON,
abril 8. ' P. U.) �
M El administrador
Jdt la WPA, Har-
I ry L. Hopkms, al
declarar ante el
Comit� de Auxi-
Id a los Desem-
pleados, del Se-
nado, urgi� la ex-
pansi�n del pro-
grama de obras
federales y de la
ayuda de seguri-
dad social para!
eliminar t od o el
auxilio directo y!
facilitar empleo a todo desemplea-
do que pueda trabajar.
Mientras tanto, allegados del
presidente Roosevelt dijeron que �l�
est� prepar�ndose para pedir ac-
ci�n de emergencia sobre el nue-
vo programa de rehabilitaci�n y'
auxilio que envuelve tonto como
$4,000,000,000.
Hopkins sugiri� que el Gobier-
no gaste dinero en la construcci�n
de hogares, escuelas, carreteras
p�blicas, control de las inundacio-
nes y conservaci�n de suelos, y
agreg�: "Debe llegarse en Estados
Unidos al concepto de que todo
desempleado que pueda trabajar,
tiene derecho a empleo".
En la conferencia de Prensa
Unida da hoy, el presidente Roose-
velt confirm� que est� preparan-
do un programa nuevo de obras,
p�blicas, sin dar detalles, pero in-
dic� que tal vez envi� dos mensa-
jes especiales al Congreso, uno
tratando sobre el problema de au-
xilio general y el otro sometiendo
una proposici�n sobre obras p�-
blicos.
�Los allegados al presidente
Roosevelt han revelado que el Pre-
sidente quiere una occi�n de
emergencia por el Congreso sobre
el programa de rehabilitaci�n eco-
n�mica y de auxilio que dispone
un desembolso por el Gobierno
hasta la cantidad de cuatro mil
millones de d�lares, o sea setecien-
tos millones m�s que la asigna-
ci�n para rehabilitaci�n y auxilio
aprobada por el Congreso en la
sesi�n extraordinaria del a�o 1933.
El programa formulado tentoti-
va mente incluye lo siguiente: 1�
una pronta asignaci�n da mil a
mil doscientos cincuenta millones
de d�lares para auxilio durante el
a�o fiscal que comienzo el 1ro. de
julio pr�ximo; 2�la creaci�n de
un fondo de mil quinientos millo-
nes de d�lares para hacer presta -
�Digiere usted mal?
�Le �nele el Eslimaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
mos sin cargar intereses a los ciu-
dades, Estados y subdivisiones po-
l�ticas para realizar obras p�bli-
cas; y 3�la inyecci�n de pr�sta-
mos con intereses de la Corpora-
ci�n de Reconstrucci�n Financie-
ra por la suma da mil quinientos
millones de d�lares en el sistema
econ�mico.
� # �
WASHINGTON, D. C, abril 8.
(P. U.)�Luchando en favor de
las reformas del Nuevo Trato, el
presidente Roosevelt y el Congreso
se han unido pora acelerar el nue-
vo programa de rehabilitaci�n y
auxilio da emergencia qua auspi-
cia la Administraci�n y mediante
el cual se calcula que habr�n de
inyectarse $4,000,000,000 en las
encogidas arterias de los negocios.
La C�mara aprob� una medida
autoriz�ndole a la Corporaci�n
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4)
Expresi�n de Gratitud
Ante la Imposibilidad de po-
der corresponder personalmen-
te a todas y cada una da las
personas amigas qua en la
muerta de nuestro querido hi-
jo Luisito, tuvieron para nos-
otros frases cari�osas y ex-
presiones de. condolencia, lo
hacemos por medio de estas li-
neas y les expresamos nuestro
agradecimiento qua ser� eter-
no.
Familia Lavergne Roure,
Hato Rey.
W W*M .^^�Si^fc^lll'"� � .^Sll k\j * i z�� TLi t^ c 'sP tu
* e* T�nico/ IKB�U0/ NWTRE Y rORTAlECE K 19
"LLAMAS Y GLORIAS DE
LA ESPA�A ETERNA"
Un tomo de 240 p�ginas: $1.50
Dii�ianse los pedidos en San Juan a�
R. CANTERO & C�A.
REAL HERMANOS, INC
Laboratorio Qu�mico
Biol�gico
Francisco Landr�n Becerra,
B. S., M. S.
Avenida Ponce de Le�n 100,
Parada aa
Tel�fonos: Oficina 1843 Sant.
Residencia 1079 R Sant
roda clase de an�lisis cl�nico*.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a.
-^
-<
Se Solicitan
Carpinteros, varilleros y auxi-
liares da carpinteros para tra-
bajar en las obras Asilo de Ni-
�os, Guaynabo, P. R. Infor-
mar� Jos� I. Gonz�lez, con-
tratista, barrio Pueblo Viejo,
Guaynabo, P. R.
Goce la Primavera
EN
Treasure Island Camp
El sitio m�s bello con el clima ideal de la altura para pasar
el fin de semana.
Para Informaci�n o reservaciones dir�jase a Gillies * Woodward,
, Alien 23, San Juan o Apartado 103 Cidra. P. R.
A la finesa en el trato a nuea-
tros favorecedor�� aa daba al
�xito de eata empresa.
Funeraria "Buxeda"
T�L IM Saat TeL M Catana
TeL U tio Piedra*.
SENADO DE PUERTO RICO
Comisi�n de Agricultura, Industria y Comercio
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
Por la presante sa hace saber al p�blico en general, que la Co-
misi�n arriba expresada, celebrar� una audiencia p�blica el pr�-
ximo lunes, d�a once del actual mes de abril, a las ocho do la no-
che, en el sal�n de la Comisi�n de Hacienda y Fomento del Se-
nado, con el prop�sito de oir a todas las personas, naturales o ju-
r�dicas interesadas en la Ley No. 112 de 1937 y en el P. del S. 439,
"Para enmendar las secciones 7, 11 y 12 de la Ley No. 112, titula-
da: "Ley regulando la contrataci�n y compra-venta de cana de
az�car asi como el procedimiento que habr� de seguirse por las
factor�as azucareras (centrales) de Puerto Rico para determinar
el az�car cristalizable por ciento de la cana entregada por los co-
lonos para su molienda; para crear una Junta Azucarera, fijar sus
atribuciones y obligaciones, y para otros fines", aprobada en 13
de mayo de 1937, y para otros fines".
San Juan, Puerto Rico, a 7 de abril de 1938.
Juan RAM�N RAMOS,
Presidente
Comisi�n Agricultura. Indus-
tria y Comercio.
mm>
>"�" esa, ii
***
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL J6, Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 202, Cagues.
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
s (La preferida da nuestro Comercio Importador)
PR�XIMAS SALIDAS
SS KENTUCKIAN
Portland............ Abril 9
Seattle............ Abril 11
Tacoma............ Abril 14
San Francisco........ Abril 20
Los Angeles.......... Abril 22
Llegada a San Juan .. .. Mayo 11
SS HAWAIIAN
Portlond............ Abril 25
Seattle.............. Abril 27
Tacoma............ Abril 28
San Francisco........ Mayo 9
Los Angeles........ Mayo 11
Llegada a San Juan .. .. Mayo 30
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE N�m. 2 (altos).
Tel. 1320-1321 p. O. Box 542
Muelle � Tel�fono 1327
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayag�ex.
BONNIN & CO.
Playa-Ponce.
�POR QUE?
La Cerveza CORONA FUE, ES y
SEGUIR� SIENDO la favorita de todos
VEA NUESTRO AVISO EN TERCERA PAGINA
tefe,
V;
etfp*01
0ou\
*��* >ovo
D�MiLLRlA
SIIIR M.I.KS.iNc f.�ItS
PONCt.P.R,
9*#e��
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 708
Edificio Gonz�lez Padin
TeL 415. San Juan.
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contrlbucloaea,
Edificio Padln � 631 � TeL 14M
San Juan, Puerto Rica
CASINO ESPA�OL DE SAN JUAN
AVISO
En ocasi�n del baile qua ha de celebrarse el Sobado
de Glorio, 16 del corriente, participamos a los se�ores
socios que desean invitaciones, as� como a los aspirantes
o socios de este Casino, que el plazo improrrogable pora
solicitudes en ambos casos, expira el d�a 14 (jueves) a los
12:00 M.
Tambi�n nos permitimos recordar o los interesados,
que las SOLICITUDES DE SOCIOS kan da ser firmados
por dos socios propietarios.
LA JUNTA DIRECTIVA.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
�i
0
9
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a finos. A Co.
Agentas
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
El general Aranda a la
vista del Mediterr�neo
(Por Ralph HEINZEN)
PARIS, abril 8. (P. U.)�Conven-
cido de que li* columnas Italianas
y gallegas pueden penetrar simul-
tineamentt en Tortosa y en Vlna-
roz dentro de pocos d�as como con-
secuencia de las victorias de hoy en
las altas montana� que dominan el
litoral, el general Franco lan�o tus
ej�rcitos hada el norte con direc-
ci�n a Puigcerd�, por la frontera
francesa, para cortarle la retirada
a los catalanes que huyen a Fran-
cia y dejar a Barcelona dependien-
do �nicamente de dos salidas a
Francia: el ferrocarril en Port-Bou
y la principal carretera de Barce-
lona en Perthus.
Actuando r�pidamente antes de
que los republicanos pudieran di-
namitar las presas que contienen
siete millones de metros c�bicos
para las plantas hidroel�ctricas de
la regi�n de Tremp, loa nacionalis-
tas ocuparon hoy las �ltimas dos
principales plantas en Capnella y
entonces enfilaron hacia el este,
con direcci�n a Puigcerd�, que es-
ta noche se encuentra a 103 kilo-
metros del grueso de las tropas de
Franco. Puigcerd� queda al este
de Andorra, en un porfundo desfi-
ladero frente al pueblo franc�s
Bourg Madame. Desde el principio
de la guerra Puigcerd� ha estado
n poder de loa anarquistas, cuya
bandera negra ondea en la villa.
Loa anarquistas han manejado to-
do el tr�fico prohibi�ndole a loa
evadidos republicanos entrar a
Francia: pero las autoridades de
Andorra han conducido durante to-
rio el invierno grupos de refugiados
a trav�s de laj montanas desde
Seo de Urgel a la frontera fran-
cesa en L'Hospitalet.
Avanzando a lo largo de la fron-
tera Franco espera entorpecer el
aprovisionamiento d� v�veres, mu-
niciones y hombres procedente de
Francia para el Gobierno de Bar-
celona, ya que al este de Puigcerd�
las monta�as son intransitables con
excepci�n de los pasos de Perthus
y Port-Bou. Por-Bou ha ildo bom-
bardeado casi diariamente en un
esfuerzo para destruir el t�nel y
la estaci�n del ferrocarril. L� esta-
ci�n ha sido muy castigada y se han
destruido muchos trenes; pero aa
los m�s de sesenta bombardeos los
aviones nacionalista� no han podido
hacer blanco directo contra el t�nel,
con lo cual se bloquearla efecttva-
RADIO
(LA SAMARITANA)
\�� arregla �u radio por
solamente 52
Miguul Nieves, Mee. G/aduado
Tet MSS S. J.
Luna esquina San Jos�.____
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ & C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
PLYWOOD
� LA MADERA IDEAL�
Para divisiones, cielos rasos y
terminado interior.
F�CIL DE COLOCAR
GRANDES EXISTENCIAS
DIR�JASE A:
Ram�n A. Pla
ALLCN NO 8�
T El 76.5. SAN JUAN. P.R,
DIXIE BELLE, la famosa ginebra
norte-americana, es la favorita por
su extraordinaria pureza y �xquiaito
sabor. En cocktail� y en bebidas con
aoda, ae impone por au guato incom-
parable. Pida siempre ginebra DIXIE
BELLE'. . . lodo bar da primera
airva DIXIE BELLE.
Pida nueatro libro, "La Alear�a
del Vivir," un obaequio para Vd.,
profuaamente ilustrado con rtctu�
de loa cocktail� de moda y augea-
tione� para preparar riqu�simo� hora
d'oeuvrea. c�napea, etc.
�letrieaideres: FERNANDEZ * CO.
san Jasa. Puerta Rica
CONTINENTAL DISTILLINC SALES CO.
pajiliajaii. Pa., E. 0.�.
Las industrias de guerra catalanas pr�ctica-
mente paralizadas con la captura de las m�s
importantes plantas hidr�ulicas
menta'ti tr�fico ferroviario entre
Espa�a y Francia.
Con la captura da laa presas y
laa plantas el�ctricas de la zona de
Tremp, que suministran ochen;*
por ciento de la fuerza el�ctrica ae
Catalu�a, Franco le ha quitado la
corriente a m�s de la mitad de las
induitriaj de guerra reduciendo se-
riamente la capacidad de loa repu-
blicanos para hacer la guerra.
Determinados a retrasar y si po-
sible evitar por completo que Fran-
co se apodere del litoral, los repu-
blicanos continuaron concentrando
.sus mejorea brigadas entre L�rida
y Tortosa dejando a Tremp y Puig-
cerd� sin defensa, por lo cual las
tropas navarras de Solchaga que
maniobran al norte de Tremp han
abatido f�cilmente las pequeftas
fuerzas republicanas por los valles
de los Pirineos. Estas operaciones
ton consecuencia indirecta de Ja
captura de L�rida y continuaci�n
directa de la captura de Balaguer
por Moscard�. La captura de Bi-
laguer ha aido la victoria naciona-
lista m�s rica en consecuencias. A
dieciocho millas al noreste de L�-
rida, Balaguer es un pueblo de 10.-
000 habitantes sobre el rio Segre y
constituye la verdadera puerta ha-
cia los Pirineos.
La �nica severa lucha de hoy
ocurri� en el frente de Tortoiu,
donde las Brigadas Internaci�n-i-
les retienen tozudamente a Cherla
y a Tortosa a pesar de la exten-
si�n de las pinzas nacionalistas que
se van cerrando r�pidamente so-
bre estos dos pueblos, cuyos defen-
sores est�n en peligro de quedar
atrapados. Para no exponerse a su-
frir grandes bajas venciendo la re-
sistencia republicana en Cherta,
donde los defensores est�n en ex-
celentes posiciones, el general Gar-
da movi� sus legiones a trav�s de
las monta�as alrededor de Cherta,
pasando de Alfara y de Roquetas
hasta llegar a un punto al sur de
Tortosa.
La villa de Alfara est� separada
del valle del rio Ebro por el Mon-
te Alfara solamente. Despu�s de
este monte, que se eleva 837 me-
tros, empiezan los llanos del Ebro
a deslizarse hasta el mar. Las le-
giones espaftolas escalaron hoy esc
monte y arrollaron por los empina-
dos desfiladeros hacia Aldovcr.
Cuando se complete esta operaci�n
Cherta quedar� virtualmente ro-
deada y las tropas nacionalistas po-
dr�n moverse contra Tortosa sin
esperar la calda de Cherta.
M�s hacia el sur los gallegos de
Aranda, que han estado en More-
l�a desde hace varios d�as, efec-
tuaron una maniobra similar a 'a
descrita en el p�rrafo anterior lo-
grando pasarle por el flanco a los
defensores para avanzar desde Va-
Ulbona a Rosell, de donde domi-
nan el valle del rio Cerbol que des-
emboca al mar en Vlnaroz. Des Val�bona la columna de Aranda
La Porto Rico Line
se complace en informar al comercio y p�blico en general la
Inauguraci�n dt un nuevo servicio de
Turismo, Carga y Pasaje,
comenzando con la llagada da su moderno vapor
'PUERTO RICO
El mi�rcoles 13 dt abril al puerto da San Juan.

Las nuevos itinerarios beneficiar�n grandemente al comercio
y antro otras ventajas ofrecen las siguientes:
1�Dos salidas expresos dasdt New York samanolmtnto
llagando a San Juan los lunes y los mi�rcoles en solo
cuatro d�as.
2�Dos salidas expresos semanolas desde San Juan para
New York, los juavas y s�bados.
3�Servicio adicional de Turismo cada dos semanas tocan-
do en Son Juan, y por primara voz an Portea y Ma-
yagiiez.
4�Servicio samanal a Ponca en solo cinco'd�as desde
>lew York.
5�Un vapor directo a Ponca dasda New York cada dos
sama �as.
#
6�Servicio samanal a Mayag�ax an solo sais d�as.
7�Servicio directo coda dos s�manos paro Arocibo, Aguo-
dillo, Arroyo, Gu�nica y Jobos.
8�Mayor capacidad y comodidad para pasajeros.
Una vaz m�s se comprueba nuestro deseo y nuestros esfuerzos
de servir at comercio y los intereses de la isla an general.
Pida m�s informas a:
THE NEW YORK & PORTO RICO
STEAMSHIP COMPANY .
San Juan, Pon-e, Mayag�ez, Arecibo, Aguadillo, Arroyo.
a�*
E XCEI� A I> O S
Al imiiiii l>fc lt as \ UAIXINKKO
< LRTON DR im HAK PINTURAS ESPfcQI Ktf
SoUctt* |>rtfios;
t JA MVRITIMA O�: E. MORK.NO X Co.S.tMif
Muk.�ii - San Juan r�*l<-fona i tuvo gue asaltar a Trumell y a
Sierra del Monte, desde donde em-
piezan los llanos de la costa del
Mediterr�neo.
De manera que el general Fran-
co ha maniobrado para acercarse a
la costa simult�neamente sobre un
frente de veinticinco millas de an-
cho, que resulta mucho menos pe:i-
groso que una cu�a aguda. �D�sde
U playa se divisaban los barcos de
guerra nacionalistas que est�n pre-
parados para colaborar si los ej�r-
citos de Valencia y Tarragona In-
tentan atacar los flancos naciona-
listas.
Hoy hace exactamente un m.;a
que comenz� la ofensiva naciona-
lista sobre un frente de 110 millas
desde Fuentes de Ebro pasando por
Belchlte hasta Montalb�n. A la cap-
tura de Belchlte el 10 de marzo �i-
gui� una r�pida serie de victoria*:
Eseatr�n, el d�a 11; Alcaftiz el 13;
Caspe el 14; L�rida y Gandesa el
3 de abril. En esa ofensiva de un
mes los nacionalistas han captura-
do 21,000 kil�metros cuadrados .)-
berando 350 aldeas y pueblos. El
avance se ha adentrado en su pun-
to m�s profundo 140, kil�metros en
linea recta. Se han tomado 21,000
prisioneros; ae han enterrado 8.000
cad�veres del enemigo, se han obli-
gado a cruzar los Pirineos hacis
Francia a millares de tropas repu-
blicanas y se han capturado seis
brigadas, m�s do� divisiones, con
78 ca�onea de campa�a, 32 tan-
ques y 12.00 cartuchos.
� � �
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, abril 8. (Prensa Unida.)�Luego
de la calda de Tremp, los nacionalis-
tas siguieron avanzando a trav�s del
distrito de Pallaresa-Flamisell. cap-
turando una serle de plantas hidro-
el�ctricas como resultado de lo cual
los nacionalistas calculan que a Bar-
celona ae le ha privado ya de 70 por
ciento a 80 >or ciento de au energ�a
el�ctrica. En sus operaciones, loa na-
cionalistas se vieron obligados a
mantener r�pida la marcha para po-
der llegar a las plantas el�ctricas
antes que los leales las da�aran.
Adem�s, los nacionalistas dicen que
tuvieron Informaci�n de que los lea-
les Intentaban dinamitar las presas
del rio Pallaresa a fin de provocar
el desbordamiento del rio Segre e
Inundar la ciudad de L�rida. Con ra-
pidez de rel�mpago, los nacionalis-
tas impidieron que los gobiernistas
llevaran a cabo su plan.
Amenazando a Tremp por el oes-
te y el sur, las tropas escogidas del
general Solchaga cruzaron el rio Pa-
llaresa, al norte de Tremp, cerca de
Salas. El avance nacionalista ha te-
nido lugar bajo la protecci�n de una
(Contin�a en la p�gina 16, col. 1.)
ikner Urquell
l.n Academia Espa�ola define "GENUINO" en su dir-
eionario, coma: REALMENTE PURO, PROPIO, NA-
TURAL, LEGITIMO. Pilsner Urquell, la �nica cerve-
ta genuino Pilmcr, se elabora en la F�brica de Cer-
veza de la ciudad de PILSEN, Checoeslovaquia�la
fuente original de Pilsner. Esta es su garanti� de cer-
veza excelente�de calidad incomparable.
�Beba hoy un vaso de Pilsner Urquell. Observe c�mo
la rica y cremosa espuma sube hasta el borde del ra-
so- Saborea el sabor refrescante y delicioso del l�-
pulo en la cerveza perfecta�Pilsner Urquell. Esta cer-
veza popular, servida en lo� restaurantes y hotele�
elegantes, es objeto de fnm estimaci�n en todas par-
tes por sus muchas cualidades superiores, especial-
mente su delicado tono dorado, su Umpida transpa-
rencia y su fragante aroma.
TJnlcor Distribuidores para Puerto Rico.
F. FREIR�A, S. en C.
San Juan, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que aon los mejores es que hace m�s de 30 a�os ee
venden sin Interrupci�n en Puerto Meo.
A. VICENTE A CO. 8. EN C. - San Juan. P. R>
BA�OS DE COAMO
SEMANA SANTA
No pierdan esta ocasi�n y aprovechen sus vacaciones
S�BADO DE GLORIA
Grandioso Baile.
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-12.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de los se�ores
GABRIEL TEXIDOR L�PEZ, SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
HERRAJES
de
Calidad
Cuanto Ud. pueda necesi-
tar, en los principales acabados y marcas
Precio por precio superamos en calidad
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Juan, P. H

La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1�La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europea de la
mejor calidad.
2-*-No con�ene preservativos nocivos a la salud por ser un producto elabo-
rado en los Tr�picos.
3�50 inmenso� tonques da envejecimiento (250,000 galones' garantizan
al p�blico una cerveza con su completa madurez.
4�La Cervezo CORONA an botellas na pierda nunca su brillo NATURAL
5�El agua para la elaboraci�n de la cerveza es parificada y esterilizado
baja al sistema "parmutit" que la noca tan pura como las mejores del
mundo. '
,6�Las Botadas son esterilizadas a una temperatura da 140 grados F. antas
da envasarse la cerveza.
7�La Cerveza CORONA as analizada peri�dicamente por Schwarx Labor-
�ronos an Nueva York porp garantizar su pureza.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STEINE"
}


V
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - SAIADO 9 DE ABRIL DE 1931.
>�
t >

Legislaci�n para desarrollar
el programa de hogares
Ha sido aprobada ya por ambas c�maras de la Asamblea Le-
gislativa.--Un proyecto para mejora al puerto de Arecibo
Marina Pe�a a punto de des-
mayarse ayer en la Corte
Esta le dio hasta el d�a 23 para hacer
alegaci�n de inocente o culpable
EMPEZARA A LAS
OCHO Y MEDIA
Bajo la presidencia d� don Ra-
fael Mart�nez Nadal se reuni� al
Sanado ayer a laa once da la ma-
�ana. Concurrieron loa leftore� Bar-
cel�, Benvenuti, Berrios, Bol�var
Pagan, Echevarr�a, Flz Jim�nez,
Garda M�ndez, Iriarte, Pachaco,
Ramoi, Reyea Delgado, Serrall�t,
Villanueva, Vald�a y la aeftora Pa-
rea Almlroty.
A loa finei da facilitar loa tr�-
mites legislativos, fu� aprobada una
moci�n del se�or Iriarte para sus-
pender las regias durante al reato
de la sesi�n. El aecratarlo dio cuen-
ta con comunicaciones del Gober-
nador informando haber aprobado
el P. del S. 657 y al P. de la C.
146.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a 1m diez da la ma�ana
despu�s da quedar aprobadoa en
tareera lectura loa siguientes pro-
yectos:
P. del S. 747 del se�or Mart�nez
Nadal.�Autorizando a los munici-
pios, la Capital inclusive, a adop-
tar ordenanzaa relacionadas con la
reparaci�n y eliminaci�n de vivien-
das inadecuadas para seres huma-
nos; disponiendo remedios y proce-
dimientos en relaci�n con las ac-
ciones que se tomen da acuerdo
ron dichas ordenanzas, y para otros
fines.
P. del S. 6 de los seAores Bol�-
var Pagan, Echevarr�a, Fiz, Ochan,
Pacheco, Reyea Delgado y Villanue-
va.�Para en mendar los art�culos
1, 3, 5, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 20,
24, 27 y 28 de la "Ley para regla-
mentar el empleo de menores y dis-
poner la asistencia obligatoria de
loa ni�os de Puerto Rico a las es-
cuelas p�blicas, y para otros fines"',
aprobada el 20 de Julio de 1921, y
para otros fines.
P. del S. 697 de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte.�Para orga-
nizar en el Departamento de Ins-
trucci�n P�blica de Puerto Rico
una Divisi�n de Investigaciones
T�cnicas que se dedicar� al estu-
dio cient�fico de problemas peda-
g�gicos; convalidando todos los ac-
tos realizadoa por el Comisionado
de Instrucci�n, el Tesorero y el Au-
ditor de Puerto Rico, asi como por
Sat�n L�quido
Bien pueda llamarse asi e*ta
magnifica pintura KEYSTO-
NE.
Deja na acabado seml-luatre
moderno y atractivo que ha.
ce honor al hogar m�s dis-
tinguida.
SAT�N LIQUIDO es un pro.
ducto Keystone, la f�brica l�-
der desda 1829.
Carlos R. Rossi
San Joa� 7�San Juan, P. R.
(La casa quo SABE da
pinturas)
la Junta da S�ndicos da la Univer-
sidad da Puerto Rico, de acuerdo
con la Resoluci�n Conjunta N�m.
57, aprobada el 9 de mayo de 1928,
y para otros fines.
P. del S. 531 del se�or Fiz.-Pa-
ra construir un edificio de cemen-
to armado en la ciudad de Baya-
m�n, Puerto Rico, para acomodar
las eficinas del Gobierno Insular
en dicha ciudad, asignando fondjs
para ello, y para otros fines.
P. del S. 466 del se�or Mart�nez
Nadal.�Para adquirir por compra
la colecci�n arqueol�gica del Dr. j.
L. Montalvo Guenard, de Ponce,
Puerto Rico, para asignar los fon-
dos necesarios, y para otros fines.
P. del S. 330 de los se�ores Gar-
da Veve, Ochart. Reyes Delgado y
Ramos.�Para autorizar al Comi-
sionado del Interior de Puerto Rico
a utilizar la cantidad de ocho mil
(8,000) d�lares, o la parte que ella
fuere necesaria, de sobrantes de
sueldos existentes en el Departa-
mnto de Justicia durante el a�o
fiscal 1937-38, para la construcci�n
de pabellones en los terrenos de
las C�rceles de Distrito de Arca-
bo y Humacao, uno en cada carca!,
para residencia de los alcaldes de
las mismas, y para otros fines.
P. del S. 532 del se�or Fiz.�Asig-
nando la cantidad de cien mil (100,-
000) d�lares, o la parte de ella que
fuere necesaria, para la construc-
ci�n del trozo de la Calle Margi-
nal comprendido entre el empalme
de la calle Roosevelt con la carre-
tera que conduce de Santurce a
Bayam�n en Tras Talleres, en to-
da su extensi�n hasta ei puente de
Ja Avenida Fern�ndez Juncos sobre
el ca�o de San Antonio, y para
otros fines.
P. del S. 539 del se�or Fiz.�Para
transferir al Departamento del In-
terior los caminos "Mlnillas", que
tiene su origen en la carretera de
Bayam�n a Aguas Buenas en el ba-
rrio Juan S�nchez y cruza los ba-
rrios Minillas } Santa Olaya y ter-
mina en el camino Cerro Gordo a
Guaynabo; el camino Santa Olaya,
que tiene su origen en el barrio
Buena Vista cruza el barrio Santa
Olaya y termina en Guaynabo Arri-
ba de Bayam�n en la carretera de
Bayam�n a Aguas Buenas; el ca-
mino Barrio Nuevo que tiene su
origen en el camino Barrio Nuevo
cruza los jarrios de Barrio Nue-
vo y Juan Asencio y termina de
Aguas Buenas a Barrio Nuevo, Bi-
yam�n; para que ei Comisionado
del Interior incluya dichos caminos
en el Plan General de Caminos Mu-
nicipales, y para otros fines.
P. del S. 15 del se�or Echevarr�a.
�Asignando fondos para ti estable-
cimiento de una granja agr�cola
bajo la direcci�n del Comisionado
de Agricultura y Comercio; prove-
yendo lo necesario para su control
y administraci�n; dliponiando �o
necesario para el alojamiento en
dicha granja agr�cola de los ni�os
hu�rfanos abandonados que nuble-
re en la Isla de Puerto Rico, se-
g�n el Informe rendido por la Co-
misi�n creada 'en virtud de las dis-
posiciones de la R. C. N�m. 16,
aprobada en abril 19. 1930, y en-
mendada posteriormente por la R.
C. N�m. 12, de abril 16, 1935, y por
la R. C. N�m. 22. de abril 15, 193�;
ordenando a talca objetos al Co-
misionado del Interior que proceda
en cooperaci�n con el Comisionado
de Agricultura y Comercio a la
construcci�n do los edificios nees-
sarloa, y para otroa fines."
P. del S. 881 del se�or Vald�s. -
Para conceder una beca de diez
(10) d�lares mensuales al joven Ps-
dro Pagan Fort para poder conti-
nuar sus estudios, y para otros fi-
nes.
P. del S. 578 del se�or Vald�s�
Para asignar la suma do diez mil
(10,000) d�lares anualos durante los
anos fiscales 1938-39-, 1939-40. 1940-
41, 1941-42, para sufragar los gas-
toa de la delegaci�n ol�mpica que
habr� de representar a Puerto Ri-
co en loa Quinto* Juegos Cilmpl-
cof Ctntroamirleanoi 7 del Cari-
ha, diapon�endose para al en tren m-
mlento di loi atletas, 7 para otros
astea.
P. dt la C 263 del se�or Garc�a
M�ndez.�Asignando la cantidad de
SI07,862.77 para satisfacer la sen-
tencia dictada por el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico aa el cato
de Micaela Escartln Vda. de Qul-
Aonea contra la Comisi�n da .a
Polic�a Insular y el Tesorero de
Puerto Rico, ordenando el cumpli-
miento da la misma, y para otros
fines.
P. del S. 577 del se�or Vald�a.�
Para lavantar una estatua a la
memoria di don Francisco Mariano
S�BADO
DE
MODA
EN EL
HOY S�BADO
Sigua ti baile sabatino atrayendo al Escom-
bran la flor y nata do nuestro mundo social.
Tocan
RAFAEL MU�OZ y CI�RMELO D�AZ
ENTRADA, 91 por persona
NOTA: Venga a sentirse como nuevo con un Bino Turco o un
Masaje Suizo en el moderno sal�n * cargo del reputado hidre-
pata, masseur y pedicurlsta Dr. Fern�ndez.
Qui�ones en la ciudad de San Ger-
m�n, Puerto Rico, asignando fon-
dos para ello, y para otros fines.
P. del >. 589 del se�or Vald�a.
�Para conceder una pensi�n a !a
se�ora Teodora Nogueras, maestra
y para otros fines.
P. del S. S74 de los se�ores Val-
d�s y Pacheco.�Para enmendar la
secci�n 1 de la Ley N�m. 35 apro-
bada en abril 21' de 1937, aumen-
tando la suma asignada, y pa-u
otros fines.
P. del S. 727 del se�or Vald�s.�
Para traspasar al Gobierno Insu-
lar las callea Oriente y San Igna-
cio de MayagUez, Puerto Rico, y
para otroa fines.
P. del S. 738 del se�or Vald�s.�
Para traspasar al Gobierno Insu-
lar las calles Concordia y Comer-
cio de MayagUez, Puerto Rico, y
para otros fines.
P. del S. 605 de los se�ores Pa-
checo y Vald�s.�Para autorizar al
Comisionado del Interior para quo
venda a la Uni�n do Estibadores
N�m. 3 de Mayaguas, Puerto Rico,
un solar propiedad de El Pueblo
de Puerto Rico, y pora otros fines.
P. de la C. 115 de loa se�orea
Anglada y Ram�rez Pab�n.�Para
aumentar la pensi�n que en la ac-
tualidad percibe la se�ora Fanny
Lassuss, maestra que fu� de Eco-
nom�a Dom�stica del Pueblo de
Puerto Rico, y para otroa fine*.
P. del S. 724 del se�or Vald�s.�
Para solcitar del Presidente de los
Estados Unidos de Am�rica la de-
signaci�n de una Junta de Oficia-
les del Ej�rcito y de la Marina que
se re�na en Puerto Rico para ha-
cer las investigaciones pertinentes,
estudios o indagaciones que deter-
minen la altuaci�n de terrenos, is-
las, islotes, bah�as o puertos de los
que hubiere necesidad para el es-
tablecimiento de una base naval de
primera clase en la Isla do Puerto
Rico; para autorizar las asignacio-
nes para los gastos de tal junta y
de laa Investigaciones, para autori-
zar al Gobernador de Puerto Rico
a designar una comisi�n que coope-
re con dicha junta, para autorizar
adem�s al Gobernador de Puerto
Rico a adquirir, y transferir a Es-
tados Unidos libre de costo, t�tulos
y Jurisdicci�n sobre toda tierra o
�reaa mar�timas; asignando fondos
necesarios a tales efectos, y para
otros fines.
P. de .a C. 461 del se�or Alegr�a.
�Para que el Comisionado del In-
terior notifique a la "Porto Rico
Rallway. Light * Power Compi-
ny", con antjrloridad al d�a 12 de
setiembre de 1938, la intenci�n de
El Pueblo de Puerto Rico de adqui-
rlr la planta y pertenencias de "R�o
Blanco", de acuerdo con la sesi�n
9 de la franquicia aprobada en 4
de enero de 1928 por la Comisi�n
de Servicio P�blico de Puerto Ri-
co.
P. del S. 302 del �flor Garcia
Veve.�Para enmenda � los art�culos
38 y 72 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal de Puerto Rico, y
para otros fines.
EN LA C�MARA:
La C�mara de Representantes
aprob� ayer un�nimemente el P.
del S. N�m. 418, del se�or Mart�-
nez Nadal, para crear entidades p�-
blicas corporativas que se deno-
minar�n Autoridadea de Casaa, pa-
ra emprender la eliminaci�n de
Arrabales y fomentar proyectos pa-
ra la conitruccl�n de vlvienda� a
personas da pocos Ingresos. El pro-
yecto habla aido aprobado por el
Senado.
Se autoriza por medie� de esta
ley la creaci�n de Autoridades de
Casag en los municipios de la Is-
la, incluyendo al Gobierno d� la
Capital; se definen los poderes y
deberes de estas entidades, defi-
niendo sus facultades, Incluyendo
la adquisici�n do propiedades y de
dinero a pristamos: la emisi�n de
bonos, y otraa obligaciones y la
garant�a de loa miamos.
Se diapone por esta ley que lai
propiedades que ae construyan es-
tar�n exentas del pago de con-
tribuci�n territorial y tasaci�n, pe-
ro autorisando ciertos pagos en sus-
tituci�n da contribuciones. Se d�a-
pone adem�s que loe bonos que
emitan estas Autoridades de Casas
aar�n inversiones legales y se po-
dr�n obtener la opini�n del Procu-
rador General sobre aus bonos,
prescribiendo romadioa en -elaci�n
con laa persona� quo tensan obli-
gaciones ron estas entidades.
El "Speaker" se�or Garc�a M�n-
dez, antea de someter a votaci�n
eite proyecto Indic� que. �n vista
de que loe bonos �� est�n vendien-
do en Eitadoi Unidos con un au.
ment� considerable. Puerto Rico
corr�a el riesgo dt no poder ICO-
serse a lee beneficios de la legis-
laci�n federal aobre hogares, lo que
hacia Imperioso y urgente que se
tomar� acci�n legislativa.
El proyecto pasa ahora a la fir-
ma del gobernador Wlnship, y se
espera se convierta en ley de un
momento a otro.
SE CREA LA AUTORIDAD DEL,
PUERTO DE ARECIBO:
Se aprobd tambi�n en tercera
lectura el P. da la C. N�m. 847 del
seftor Rodrigues, creando la Auto-
ridad de) Puerto de Artdbo, deter-
minando sus facultades y deberes.
El autor del proyecto explic� que
el bil� era necesario para crear la
Junta del Puerto de Arecibo; que
el municipio de aquella ciudad, y
el Consejo Ejecutivo de Puerto Ri-
co ya hablan aprobado la ordenan-
za para tomar a pr�stamo la au-
ma de $450.00 para contribuir con
el Gobierno Federal g la conatruc
clon de laa obra� de mejoras a
aquel puerto, y para la construc-
ci�n da un muelle municipal. InriU
c� el autor del proyecto que de ao
aprobarse MU medida se correrla
el riesgo do que Arecibo perdiera
la oportunidad de obtener la can
tldad de dinero con la cual habr�
Marina Pe�a Machuca al comparecer ayer al Tribunal.
A punto de desmayarse estuvo
Marina Pe�a, cuando en la ma�a-
na de ayer, en la Corte de Distri-
to de San Juan, le fu� lcida la
acusaci�n de complicidad en el ca-
so de asesinato de su hermano Al-
fonso Pe�a. El fiscal Hern�n
Franco la acusa de encubrir evi-
dencia contra su novio Alfredo
Lamp�n, acusado romo autor de
la tragedla de la calle Monserrale
de �anturce.
Marina Pena compareci� al tri-
bunal a las nueve y diez de la ma-
�ana de ayer, acompa�ada de su
abogado, el licenciado Carlos H.
Julia, quien en uni�n al licencia-
do Rafael Mart�nez Nadal asume
su defensa. Vest�a traje "brown",
sombrero del mismo color, y un
velo ocultaba su rostro. Numero-
so p�blico Invadi� la Corte �vido
de presenciar los detalles de la se-
si�n.
��Su nombre?, le pregunt� el
juez Llauger.
------Marina Pe�a Machuca, con-
test� ella en tono muy nervioso.
��Edad y d�nde vive?
�Tengo diecinueve a�os y resido
en Santurce.
�Haga el favor de quitarse el
velo del rostro, para poderla reco-
nocer, le dijo el Juez Llauger. Ma-
rina sigui� las instrucciones del
magistrado.
Entonces el juez Llauger dio �r-
denes al fiscal Franco para que
procediese a darle lectura a la acu-
saci�n. Mientras �ste aal lo hacia,
el licenciado Julia animaba a su
representada a que tuvleae valor y
voluntad, ya quo daba muestras de
estar a punto de desmayarse.
Tan pronto el fiscal Franco cum-
pli� su cometido el licenciado Ju-
lia avanz� hacia el estrado mani-
festando a la Corte que la acusada
no estaba preparada para hacer
alegaci�n de ninguna clase en di-
cha ocasi�n y solicitaba un plazo,
hasta el d�a 23 de abril, para su
estipulaci�n de inocente o culpa-
ble en el caso de que le acusa.
El juez Llauger se allan� a la
petici�n de la defensa, complacien-
do a Marina Pe�a en su petici�n.
Un golpe del mallete del magistra-
do anunci� la terminaci�n de la
vista.
La conferencia de don
Jos� Coll Cuch�
El trece del corriente abril, mi�r-
coles pr�ximo, 'es el d�a fijado pa-
ra dar el se�or Jos� Coll Cuchi
su conferencia anunciada, propo-
ni�ndose el conferenciante empezar
a hablar a las ocho y media en
punto.
Las localidades pueden solicitar-
se llamando al tel�fono de la re-
sidencia del conferenciante, y se-
r�n llevadas al sitio que se desee.
El entusiasmo que esta conferen-
cia ha despertado es propio del te-
ma, no s�lo por la importancia del
asunto, sino tambi�n por su actua-
lidad, y de la capacidad reconoci-
da del se�or Coll Cuchi para des-
arrollarlo debidamente.
---------------��e>.---------------
�ola de Col�n Gordiany
Deseo hacer p�blico que debido
al improbo trabajo que he tenido
durante el dia de hoy en el Sena-
do de Puerto Rico, no me ha sido
posible contestar la nota pintores-
ca que �parece en EL MUNDO fir-
mada por mi fraterno amigo y com-
pa�ero Miguel S�nchez Le�n, lu-
garteniente m�o en la �ltima jorna-
da de lucha huelgaria choferll con-
tra la White Star Bus Llne, Inc.
Declaro francamente que sus decla-
raciones, por lo audaces, me han
dejado anonadado, casi patidifuso.
S�nchez Le�n, por respeto de si
mismo, no debi� autorizar seme-
jante desprop�sito, pleno de sinra-
z�n e Ingratitud.
O t�mpora! O more�!
�Se querr� reproducir, en peque-
�o, por analog�a, en cierta forma,
el hist�rico Incidente de Julio C�-
sar y su dilecto amigo Mareo Ju-
nio Bruto?
Pr�ximamente dar� contestaci�n
I a las declaraciones del compa�ero
Miguel S�nchez Le�n, conocido po-
pularmente por Negrin. Hasta pron-
to.
Fio. COLON GORDIANY.
En torno a la Fortaleza
Por E. Couibaa Guerra
�?��*�
Piden renominaci�n de
Rivera Mart�nez
CATADO, abril 8.�La Uni�n Lo-
cal de Despalllladoras de Tabaco
de Cataft�, respetuosamente solici-
ta del Gobernador que sea nombra-
do para un nuevo t�rmino como
Comisionado del Trabajo, el hono-
rable Prudencio Rivera Mart�nez,
quien ha desempe�ado tan eficien-
temente su cargo, para bien gene-
ral y garant�a de las masas obre-
ras del pa�s.
Filomena JIM�NEZ,
Secretaria.
�??�
de contribuir el Gobierno Federal
para estas obras.
No prosper� una enmienda suge-
rida por el representante Ochote-
co Jr., liberal, en el sentido d� que
el Administiador de la Juma Uel
Muelle fuera designado por la Jun-
ta, y no por el Gobernador.
SE CREA EL COMIT�
OL�MPICO:
La creaci�n de un Comit� Ol�m-
pico, seg�n se dispone en el P. de
la C. N�m. 303, fu� aprobada ayer,
con una enmienda Introducida por
el se�or D�az Marchand, de ma-
nera que dicho comit� se compon-
dr� por todos los actuales miem-
bros de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos, el miembro de-
legado residente, el Comisionado de
Instrucci�n, dos miembros seleccio-
nados por las entidades deportivas
reconocidas oficialmente, y tres
miembros de la Asamblea Legisla-
tiva, todos nombrados por el Go-
bernador con el Congreso y Con-
sentimientos del Senado.
LA SRTA. ARCELAY SE OPONE
AL P. DE LA C. 935:
Al someterse a discusi�n el P de
la C. 935. del se�or Esteves G�mez
y otros, "ordenando al Comisiona-
do del Interior para que al cons-
truir el puente sobre el R�o Aftas-
co, con ios fondos Insulares y Fe-
derales combinados, emplace dicho
puente en las inmediaciones del
puente de la American Railroad
Co.", a* opuso la se�orita Arcelay,
alegando que el Departamento del
Interior ya habla hecho un estu-
dio, y gastado dinero en los pla-
nos y espeficicaclones para la cons-
trucci�n de dicho puente, recomen-
dando que el mismo fuera cons-
truido por otro sitio, pero que en
vista de que el municipio de A�as-
co reclamaba que el puente fue-
ra construido en las Inmediaciones
del puente de la compa��a del fe-
rrocarril, seg�n dispone el proyec-
to, m habla perdido la oportunidad
di conseguir la ayuda federal, y
la asignaci�n Insular de carreteras
y puente� para llevar a cabo esta
obra. A nombre de la municipali-
dad de Mayagilez la se�orita Ar-
celay demand� que el blll fuera
derrotado.
El autor del proyecto pidi� la
aprobaci�n alegando que A�asco
habla solicitado la construcci�n del
puente tn el sitio Indicado porque
estaba a tres kil�metros de distan-
cia de la carretera N�m. 2, o m�s
cerca del punto que se�alaba aho-
ra la representante por Mayagilez.
Sometido a votaci�n, por mayor�a
de votoa. la Cima� aprob� en ter-
cera lectura este bil�.
SE ESTABLECE LA JUNTA DE
SENTECNCIAS INDE-
TERMINADAS:
Se aprob� tambi�n en tercera el
P. del S. N�m. 83, del seftor Bo-
l�var Pagan; "Para establecer la
sentencia Indeterminada y el indul-
to condicional para todas las per-
sonas convictas de ciertos delitos
por los tribunales insulares: crean-
do una Junta de Sentencias Inde-
tarmlnadaa compuesta por el Pro-
curador General, y cuatr.o vocales
nombrados por il Gobernador con
el consejo y consentimiento del So-
nado por el t�rmino de cuatro a�os.
Uno da loa vocales deber� aer un
soci�logo especializado, otro un ma-
gistrado, y otro un psiquiatra, y los
dem�s vocales ser�n personas com-
petentes para dicha labor por sus
estudioa o experiencia. Uno, por lo
menos, de los vocales de la Jun-
ta, ser� una mujer.
Se aprobaron tambi�n en terce-
ra lectura los siguientes proyectos
de ley:
P. de la C. 371, de U Srta. Ar-
celay�"Para asignar la cantidad
de cuarenta mil (40,000) d�lares o
la parte de ella que fuere necesa-
ria para la construcci�n de un edi-
ficio de concreto en los terrenos
ocupados por el Colegio de Agri-
cultura y Artes Mec�nicas de Ma-
yagilez, Puerto Rico, y para ser
dedicado a sal�n de asambleas
(Ataembly Hall/.
P. de ia C. 730. del se�or Agui-
jar�"Para conceder Jurisdicci�n
concurrente a las cortes de paz de
Puerto Rico para conocer de loa
casos de infracciones a las Leyes
de Autom�viles y de Carreteras, al-
teraciones de la paz.
P. de la C. 1088, del se�or Ocho-
feo�"Para autorizar al Tesorero
de Puerto Rico, previa investiga-
ci�n del caso, a la cancelaci�n de
los recibos de contribuciones, Insu-
lares y municipales, incluyendo re-
cargos por intereses y por cualquier
otro concepto, que hayan sido ex-
pedidos a nombre de la se�ora Ca-
talina Salas y Castro, cubriendo los
anos fiscales 1923-24 al 193445. im-
t�os Inclusive, suspendiendo los em-
bargoi y anuncios de subasta, il
hubiere alguno, sobre la propiedad
aqu� mencionada.
P. de la C. 329. del se�or Ba-
nuchl�"Para enmendar la secci�n
23 de la Ley N�m. 63 aprobada el
19 de junio de 1919, denominada
"Ley del Riego P�blico de Isabela",
seg�n qued� enmendada por la Ley
N�m. 70 aprobada el 15 de mayo
de 1934, y por la L*y N�m. 144
de 15 de mayo de 1937.
P. de la C. 299. del se�or Banu-
chi�"Asignando la suma da cin-
cuenta mil (50.000) d�lares para la
construcci�n de un edificio para
Escuela Superior en Isabela. Puer-
to Rico."
P. de la C. 790, de los se�ores
Roca Bac� y Tormes�-Para que
por el Comisionado del Interior da
Puerto Rico, se proceda a traspasar
al Municipio de Gu�nlca. Puerto
Rico, una parcela de terreno radi-
cada en dicha municipalidad figu-
rando actualmente en el plano de
terrenos p�blicos perteneciente al
Pueblo de Puerto Rico."
P. ide la C. 991, del se�or Raml-
r*z P�b�n�"Para crear un Conse-
jo Judicial encargado del estudio
de la organizaci�n, procedimiento y
practicas que rigen en laa cortes de
justicia, y lo concerniente a una
efectiva adminlatracl�n de la Jua-
gar sus gastos.
ticla; asignando fondos para sufra-
P. de la C. 742. de la se�orita
Arcelay y loa se�ores Garc�a M�n-
dez, Sorrentinl. V�lez Mercado, Es-
teves G�mez, Roca Bac� y Pascual.
�"Asignando fondos para construir
un edificio para la Corte de Distri-
to de Mayagllez, Puerto Rico, y
otras oficinas del Gobierno Insu-
lar."
P. del S. 13. del seftor Bol�var
Pagan�"Para establecer la senten-
cia Indeterminada y el indulto con*
dlclonal para- todas las personas
convictas de ciertos delitos por los
tribunales da Puerto Rico; crear
Sentenciado por robo
El jues Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, sentenci�
ayer a una condena de un a�o de
presidio al Individuo Euseblo Pe-
sante Mu�iz, al �ste admitir su
culpabilidad en un delito de robo,
consistente en qut el dia seis de
diciembre de 1937 y en San Juan
asalt� a Sen�n Rivera, y mediante
violencia e Intimidaci�n sustrajo
de su persona un d�lar en e�ecti-
una Junta de Sentencias Indeter-
minadas."
P. de la C. 909, del seftor Carre-
ras�"Para conceder un t�rmino de
un (1) ano a partir de la aproba-
ci�n de eata Ley para la redenci�n
de propiedades embargadas y ad-
judicaciones al Pueblo de Puerto
Rico por concepto de primea de
Compensaclonea a Obreros adeu-
dadas y pendientes de pago; para
ordenar al Tesorero de Puerto Ri-
co y a la Comisi�n Industrial que
procedan a condonar los intereses
y recargoa aobre primas por Con-
cepto de Compensaciones a Obre-
roa adeudadme por aquellos propie-
tarios cuyas fincas hubieren sido
embargadas y adjudicadas al Pue-
blo de Puerto Rico y que no hayan
sido redimidas con anterioridad a
la aprobaci�n de esta Ley."
P. de la C. 900, de los se�ores
D�az Marchand y Padr�n Rivera�
"Ordenando al Comisionado del In-
terior de Puerto Rico que establez-
ca dos oficinas de tel�grafo*, una
en el poblado de Florida Adentro
del t�rmino municipal de Barcelo-
neta, Puerto Rico, y otra en el pue-
blo de Dorado, Puerto Rico."
P. del 8. 167, del se�or Pache-
co�"Para enmendar la secci�n 1
y 2 de la Ley N�m. 25 aprobada en
abril 21 de 1937, aumentando la
suma asignada, y para otroa fines."
El proyecto de ley del Senado
N�m. 2, del seftor Bol�var Pagan
para establecer el C�digo del Tra-
bajo, qued� preferentemente en la
orden del d�a. El Comit� de Tra-
bajo de la C�mara la recomend�
un�nimemente a favor, tal y como
vino del Sen �do. El aeftor Padr�n
Rivera, presidente del comit�, in-
form� que "dicha ley era una com-
pilaci�n de todas las leyes obreras
del pa�s, y que todos los pa�ses del
mundo que marchan a la vanguar-
dia de la civilizaci�n y del progre-
so habla aprobado su C�digo del
Trabajo."
El "floor l�der de la minor�a ee-
fior Ochoteco hizo reparos a la
�probaci�n, en tercera lectura, por
entender que de acuerdo con el es-
tudlo que se habla realizado por la
minor�a, aparentemente habla doa
leyea Inscritas con errores entra
ellas la ley de elecciones.
Fueron pospuestos Indefinidamen-
te �1 P. de la C. 52K "para se�a-
lar el procedimiento en materia de
notificaci�n y apremio a loa con-
tribuyen tea, y el P. de la C. 44
para crear doa fiscales para la cor-
te de distrito de Ponce.
Qued� progresando el P, de la
C. 772. para crear el cargo de
Guardia-celador" de la Universidad.
En la orden del d�a qued� tambi�n
el P. del S. N�m. 400. para tu-
torlrar y ordenar la construcci�n
de un edificio para la Corte de Dts-
trito de MayagUez.
La C�mara reces� a las 2.35 de
la tarde hasta hoy a las diez de
la ma�ana.
�Han visto ustedes la informaci�n quo sobre el asunto de la Secre�
taria de la Corle de Distrito de Mayagilez aparece en la octava p�gi-
na de esta misma edici�n?
Pues, no digo m�s. Se han confirmado plenamente mis vaticinios-
Ahora, como ya habla anunciado la se�ora Gelpi, al no presentar la
renuncia, vendr�n los cargos.
� � �
Todo parece Indicar que falta poco para la terminaci�n de la gran,
carrera del marat�n Supremo, pero a juzgar por las noticias reciente-
mente recibidas del paso de los participantes por la capital nacional,
solamente cinco de loa candidatos llevan notable ventaja aobre el rea-
to de los inscritos. A juzgar por el �ltimo informante llegado de Wash-
ington en estos d�as, despu�s de haber estado presenciando la gran ca-
rrera desde laa ventanlllaa de un lujoso restaurante de Waahington en
compa��a del doctor Ernest H. Gruening, la lucha est� establecida en
los actualea momenios entre el juez �ngel K. de Jes�s, de la Corte do
Distrito de San Juan, y el senador Juan Bautista Garc�a M�ndez. Am-
boa contendientea gozan de poderosoa slmpatizadorea y van ayudados
por vientoa favorables, mientraa que el juez Roberto H. Todd, hijo, do
ia Corte-de Distrito de Ponce, parece haberse quedado un poco reza-
gado. De los cinco favonios, dos parece que han rados. Son �stos el licenciado Fiank Mart�nez, abogado prestigioso de
esta capital que trabaja para el Banco Federal, y el licenciado Jorge
Luis C�rdova, miembro de una prestigiosa firma de abogados. El ma-
yor inconveniente que ha tenido en �ata carrera el candidato Franlc
Mart�nez, de acuerdo con nuestros informantes, es el hecho de que el
Juez Martin Travieao. miembro asociado de nuestro Tribunal Supremo,
procede de la misma colectividad pol�tica a que pertenece el licenciado
Mart�nez. No obelante, su candidatura es una de laa que mayor consi-
deraci�n visne recibiendo. En cuanto a la candidatura del licenciado
Jorge Luis C�rdova, aunque goza del est�mulo de todos los Jueces del
Supremo, los "clockers" consideran que su juventud le molesta en 1*
carrera. Peritos en la materia predicen que este candidato habr� do
ser uno de los primeros favoritos en una pr�xima ocasi�n.
En sexto lugar asoma el licenciado Juan B. Soto, pero parece mos-
trar pocos deseos de figurar entre loa prlmeroa.
El informante reci�n llegado me dijo que apostara todo mi dinero)
al Juez ue Jes�s pero yo le temo a los lujos'.
En cuanto al investigador federal que se anuncia se encuentra en
la Isla paar enterarse de qui�n es qui�n en la judicatura y en la profe�
si�n, tiene un tanto preocupados a algunos de los candidatos Otros,
sin embargo, no sienten preocupaci�n ninguna y ��asta creen que- na
existe.
ese
Ayer por la ma�ana, en ocasi�n de una visita que hiciera el seftor
Enrique Ortega, director oel Instituto de Turismo, a Fortaleza, le hici-
mos la siguiente pregunta:
�Olga, don Enrique, �es cierto que el turismo uue hay aqu� es "ca-
ravelita"" lEl rep�rter se est� refiriendo a un calificativo que us� en
la C�mara de Representantes el licenciado Jos� S. Alegr�a.)
�Yo no s� qu� es eso de "caravelita"; estoy buscando su defini-
ci�n en el Diccionario.
�Y hasta ahora, �qu� definici�n ha encontrado?
�Que eso de "caravelita" se refiere a cierta clase de ron tambi�n
conocido por ron fllt o ron mampl�.
� � �
El Gobernador firm� un proyecto autorizando ai comisionado do
Agricultura y Comercio a fumigar pl�tanos, guineos y yautias importa-
dos en Puerto Rico.
��De la que se ha librado tanto ftame con corbata que anda pon
ah�
��Por qu�?
�Por que no incluyeron a ios �ames en ei proyecto.
� e e
VVlnshlp extendi� tambi�n su firma a un proyecto disponiendo quo
el Comisionado del Interior 'traspase a los Estados Unidos de Am�rica
cuatro aerea de terreno pertenecientes a El Pueblo de Puerto Rico, si-
tuados en la bah�a de Miraflores. de San Juan, Puerto Rico, y una ser-
vidumbre de paso que comunique dicha propiedad con el sistema do
carreteras, y para otros fines."
� � �
El Jues Marcelino Romani pronto dejar� de ser el magistrado da
distrito que m�s gana. Ef sueldo asignado al �uez Romani ea de $6,000,
mientraa que loa otros tres Jueces de San Juan tienen $5,800 en presu-
puesto. Un proyecto de ley presentado en nuestras C�maras equipara
ahora el aueldo de los otros trea Jueces con el del juez Romani.
Consultado el juez Romani sobre el particular se mostr� magn�ni-
mo, pues permiti� tal aumento a los dem�s compa�eros, siempre y
cuando que no le rebajaran el suyo.
� � �
Don Alfonso Vald�s, senador, ingeniero, militar e industrial, todo
en uno, estuvo ayer por la ma�ana en la Fortaleza conferenciando con
el Gobernador y al ser preguntado por los periodistas dijo que no ha-
b�a discutido con el Ejecutivo nada relacionado con nombramientos, si-
no aobre distintos asuntos relacionados con legislaci�n pendiente.
Preguntado sobre el comentado "affaire" de la Secretaria de le�
Corte de Mayagilez, el senador Vald�s dijo que ese caso no quer�a co-
mentarlo, pues el mismo se encontraba bajo la exclusiva jurisdicci�n
del Gobernador en loa presentes momentos, considerando que el Go-
bernador actuar� de acuerdo con la ley y los precedentes.
� � �
El Presidente del Senado, se�or Martines Nadal, estuvo ayer por;
Fortaleza, pero en vista de que no podr�a ver inmediatamente al Gober-
nador y debido tambi�n a que tenia sesi�n del Senado por la ma�ana,
gir� sobre sus talones y se alej� del Palacio, resolviendo volver al otro1
d�a.
� � �
El gobernador Winshlp, en compa��a del Presidente de la Comisi�n
de Servicio P�blico. licenciado Jos� Ram�n (�uniones, estuvo ayer a me-
diod�a dando un vistazo a las obras de reparaci�n que ae efect�an en
el antiguo estadio de boxeo y en donde habr�n de ser establecidas laa
oficinas del Cuartel General de la Policia.
� as
El licenciado Ram�n C. Julia, comandante de la Legi�n America-
na, eatuvo ayer en Fortaleza tratando de conseguir entrevista con til
Gobernador, la cual concert� para el lunes.
No nos tiene que decir el amigo Julia a qu� fu� a Fortaleza. Sabe.
mos que el esp�ritu de la Legi�n se Impone. Sin duda para abogar en
favor del doctor Juan Lastra Ch�rrlez para su candidatura de Alcalde,
de Cagues, "y para otros fines".
� � �
Tenemos informes en el sentido de que el sistema de penalidades
impuesto a loa empleados del Departamento de Instrucci�n por el doc-
tor Vincenty, fu� copiado del Departamento de Sanidad.
Por cada tres veces que se llegue tarde, se descontar� un d�a. Ya
lo saben; la tercera vez que vayan a llegar tarde, mejor ae quedan en,
casa o se van a un cine.
� � �
El Departamento de Sanidad ae propone atacar con asma ei orota
de una nueva epidemia que ha surgido; la de los columnlstas.
Desde luego, yo soy uno de los contagiados.
� � �
El representante Modesto Vel�zquei Florea visit� ayer al goberna*
dor Wlnship en uni�n al Alcalde de Ceiba, con el prop�sito de discu-
tir algunos proyectos de ley , ic afectan a dicho municipio y sobro otroa
proyectos de los cuales es autor el representante Vel�zquez Flores.
� ai
El Gobernador aprob� anoche una. pensi�n de $30.00 mensuales,
por un periodo de 10 a�os, para la aeftora Carinen Rivera Martinas y
sus seis hijos. Ella *s la viuda del polic�a Jos� Feliciano Col�n, quien
muri� tr�gicamente el dia 30 de octubre de 1936 en el barrio Pugnado
Abajo, de Vega Baja, mientras diligenciaba una orden de arresto.
* * *
A las seis y media de la tarda visit� Fortaleza el comisionado Ga-
rrido Morales para discutir con el Gobernador y su asesor leaal el co-
ronel Smlth, ciertas enmiendas que habr�n de introducirse a loe pro-
yectos para la construcci�n de Hogares, en los cuales, tanto el Gober-
nador, como el Presidente de ambas C�maras, el comisionado Garrido
y la Asamblea Legislativa en general, asi como otfos miembros del Ga-
binete, est�n muy Interesados.
e * e
A laa nueve de la noche el Gobernador, en compart�a de lo
soa Smlth, sali� de paseo.
Adecuada defensa a�rea
WASHINGTON, D. C, abril ��
(Prensa Unida).�El Jefa de la Ae-
ron�utica Naval, Arthur B. Cook.
manifest� ante el Comit� Naval del
Senado que Estados Unidos d>be
duplicar las presentes facilidades
para la manufactura de aeroplanos,
prlvadaa o del Gobierno! de mane-
ra que se pueda proporcionar una
defensa a�rea adecuada.
Sostuvo Cook la "urgente necesi-
dad" de continuar haci�ndole gran-
des pedidos y manteniendo la m�s
estrecha relaci�n con las comna-
Mas privadas, an beneficio de una
defensa nacional bien balanceada.
Se�al� que los Gobiernos extranje-
ros est�n gastando enormes sumas
de dinero en experimentaci�n ae-
rea y que amenazan con alcanzar
a Estados Unidos en la supremac�a
del aire.
Indic� que laa compa��as prlva-
daa pod�an manufacturar aviones a
Para beneficiar al caf�
de Hawaii
WASHINGTON, abril a (Prensa
Unida )-El Secretario de li Gue-
rra, Harry H. Woodrlng. h� anun-
ciado que el caf� de Hawail que-
dar� en lo sucesivo incluido entre
los productos por los cuales el De-
partamento de la Guerra pagar�
un sobreprecio con el objeto de es-
timular el consumo dom�stico. La
ley permite pagar un sobreprecio
de treinta y tres por ciento por
el caf� de Hawail en comparaci�n
con los cafes extranjeros. Es dig-
no de� notarse que el caf� de> Haw-
aii baj�-un cincuenta por ciento
recientemente, lo cual tienes� en-
tendido que se debi� a la compe-
tencia del caf� de paisas sudame-
ricanos.
ciento m�s barato que laa plan-
un precio de quince a veinte pon tu del Gobierno,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SABAQO 9 DE ABRIL DE 1938.
*m#�


El proyecto para pensionar a
la viuda de G�mez Brioso
Una carta abierta de don Roberto H.
T�dd a los propulsores de la medida
Son ja hace ejercicio
r
Don Roberto H. Todd dirige la
�gu�ente caria al senador Vald�i
y loa representantes Marta Luisa
Arcelay y Jos� S. Alegr�a:
�Cu�nta alegr�a he sentido al
leer la noticia de que hablan uste-
des presentado en el Senado y en
la C�mara, un proyecto de ley
para pensionar a do�a Pilar M�-
rente, viuda del que en vida fu�
doctor Jos� G�mez Brioso! SI en
la vida pol�tica no hubieran uste-
des hecho nada m�s que eso, �y
hay que convenir, con justicia, que
hab�is hecho mucho mas� cao a�lo
serla bastante para que se sintie-
sen ustedes satisfechos. Porque pre-
cisamente, si a alguien debe con-
memorar el pais, ei la buena me-
moria del doctor GAmer Brioso,
patriota honrado, digno y poco
comprendido por sus conterr�neos;
y de ninguna manera mejor que en
la persona de su pobre viuda.
Conoc� a Gome* Brioso reci�n
llegado de Espa�a en 1882 cuando
venia, reci�n casado con dona Pi-
lar, a ocupar el puesto de Catedr�-
tico de Matem�ticas en el Institu-
to Civil de Segunda Ense�anza.
puesto ganado por �l por oposici�n
celebrada en Madrid. En seguida
empez� Brioso a figurar en la po-
l�tica liberal, siendo designado Se-
cretario del Comit� de la Capital,
asi como del Ateneo Portorrique-
�o y de la Logia Mas�nica Estrella
de Luquillo. El ano terrible de 1887
lo cogi� de Delegado por San Juan
� la Asamblea Autonomista de
Ponee, con Blanco, Hern�ndez L�-
pez, Barbosa y Pedro del Valle
Atiles, siendo electo, con Matienzo
Guzm�n Ben�tez y otros, uno de
loa secretarios de la memorable
asamblea, y aunque hay que supo-
ner que sua companero, tambi�n
trabajaron, la resoluci�n adoptada
por la asamblea, a propuesta de
tus compa�eros secretarlos, de un
voto de gracia por sus meritorios
trabajos, demostr� a la clara vis-
ta, que todo el trabajo de Secre-
tarla, estuvo sobre loa hombros Je
aquel hombre laborioao e inteligen-
te que se llam� Jos� G�mez Brioso.
Fu� una de lai victimas de las
pasiones pol�ticas revueltas de
aquellos nefastos d�a* y una no-
che fu� sacado de su tranquilo ho-
gar en Comerlo, para Ir a la car-
Dist.
Unitei
Artiffc
I
RIALTO
HOY
v MACANA
c�l por ivr liberal. Fu� luego pre-
sidente del Partido Autonomista
con Rossy y Barbosa como compa-
�eros directores y S�nchez Mora-
lea como secretarlo, y ostentando
esta repreaentaci�n, fu� nombrado
en Cagues para formar en la Co-
misi�n con Mu�oz Rivera, Matien-
zo Cintr�n y Degetau, que habla
de Ir a Madrid a tratar de conse-
guir la Autonom�a.
Es un hecho hist�rico y de ello
he tenido la evidencia, leyendo lai
cartas que le escrib�a el Ministro
de Ultramar, don Segiamundo M>
ret y Prendergaat, que Brioso pudo
haber sido el arbitro de la situa-
ci�n, si hubiese querido, cuando se
Implant� la Autonom�a. Se le ofre-
ci� por Moret la presidencia� y la
rehus�, prefiriendo marcharse
tranquilo hacia su hogar en Co-
merlo.
El cambio de soberan�a lo encon-
tr� en Comerlo, viniendo a S*n
Juan cuando su partido, el Repu-
blicano, lo necesit� para ocupar
uno de los puestos dejados vacan-
tea por los se�ores De Diego y Ca-
muflas en el Consejo Ejecutivo. Lo
encontramos m�s tarde, en 1901,
representando a su pais en la Ex-
posici�n de Buffalo y luego, en
1903, en Washington, acompa�ando
al que esto narra, en gestiones po-
l�ticas, Igual que en 1904 y 1908,
en las Convenciones Nacionales del
Partido Republicano Nacional, en
Chicago.
Y asi, honorables se�ores, podr�a
seguir trayendo ante vuestra vis-
ta, como en una cinta cinemato-
gr�fica, la vida procer de este
buen portorrique�o en favor de
su pa�s. Pero basta decir que no
podr� escribirse la historia de
Puerto Rico durante los �no� de
1880 al 1930 �medio siglo� ain que
en ella figure, con preatlgio, el
nombre del doctor G�mez Brioso,
como hombre de ciencias, como po-
l�tico, como periodista, etc.; y, na-
turalmente, como sucedi� cuands
murieron Baldorioty, Mu�oz. Ma-
tienzo y Barbosa, ain dejar bienes
d� fortuna, ni siquiera un techo
bajo el cual pudiera guarecerse y
pasar sua �ltimos d�as- tranquila-
mente, su noble y buena viuda, do-
�a Pilar Morente, nacida, es ver-
dad, en Madrid, pero tan portorri-
que�a como la que m�a.
No s� qu� es lo que me ha lm-
pulaado a escribiros estaa Unen,
que publico en el peri�dico EL
MUNDO, ni tampoco s� ai ellas
pueden servir a ustedes como labor
de propaganda a favor del proyec-
to. SI s� qut ha salido del fondo
de mi alma y eso es todo. Conoc�
Intimamente a Brioso; viaj� mu-
cho en au compa��a: nuestras re-
laciones se interrumpieron algunrs
veces por nueatros temperamentos
encontrados; pero nunca lo vi des-
viara* del camino qut se habla
trazado en la vida, y fu� adem�s
un republicano de toda la vida.
Bien maree* la viuda de un por-
torrique�o tan Ilustre, como lo fu�
�1 doctor G�mez Brioso, que el pais
premie en �lia la deuda de grati-
tud que con M tiene eentralda.
Con m�e mejore* deeee* de �xi-
to, quedo de ustedes muy respetu>
samanta,
R. H. TODD.
Arrestado un "submarino" Uti- El Instituto de Estudios Con
lizado en casos de marihuana
Figuraba como testigo contra un ciudadano de Manat� a quien
le pidi� dinero para desaparecer del pa�s.�Ayer, poco des-
pu�s de recibir billetes marcados, lo detuvo el fiscal Ort�z Toro
tributivos hace objeci�n
A varios proyectos que asegura var�an
el sistema fiscal fundamentalmente
Wllllam Carri�n, trigue�o, como
de 20 ano* de �dad, residente �a
la cal* Luna, n�mero 37, fu� ana*
tado en la tarde d* ay*r per un
grupo de agentes fed�rale* dirigi-
dos por �1 licenciado Jorf� Ortlz
Toro, riscal Auxiliar de la Corta
Federal.
Carri�n ea un* d* lo* "subma-
rinos" que utiliza el Oficial Coope-
rador Miguel Carreras par* Inves-
tigar *1 tr�fico de marihuana y
otro* drogas en distinta* poblacio-
nes ds 1* isla. A baso del testimo-
nio de **tt> Wllllam Carri�n y de
otro "submarino" llamado Jos�
CharlomAn, fu� acusado reciente-
mente de violar la ley d* mari-
huana el se�or Francisco Rodr�-
guez, due�o do un restaurant y
fuente de soda en Manat�. El esta-
blecimiento de Rodrigues fu� regis-
trado por loa atonta* federales,
pero no a* logro ocupar ninguna
cantidad del producto. Sin embar-
Ko, Carri�n y Charlem�n presta-
ron declaraci�n contra Rodr�guez
y �ate fu� arrestado, fij�ndosela
una fianza d* cinco mil d�lar**
que prest� inmediatamente.
Pasaron loa d�as, y el 27 de'
ca de Carri�n a la dlreeol�n que
a* mencionaba �a *t papel, Luna
77. All� fu� localizado Carri�n y *e
concert� una entrevista coa �l y
una persona de su propiedad ain �1
debido proceso de Ley; pondr�a en
manos del Tesorero autoridad ab-
soluta para embargar y vender
alfas �fe. M -�&ffi^�fc
^y >"0| " 1
*^
A nombre del "Instituto de Es-
tudios Contributivos", del cual es
vice-presidente, el ex-gobernador
1 de Puerto Rico James R. Beverley
de la tienda de Philip El Koury ha dirl*ldo el siguiente memoran- propiedades de los contribuyentes
cara observar los movimientos de dum � la Asamblea Legislativa: sin una previa notificaci�n del em-
C.rri�nZ ser vl�o lS"otro* I El In$tltut0 d� ^"�N" Contri-i bargo con indicaci�n de la fecha y
.�^t� �?.h?� hulmin.rL �r ' butivos. reunido en asamblea g�- sitio de la V.nta y por lO tanto, pa-
ta �n. � ,m�. l.trT^r� rrl "er(l1 P8" ,r�tar *�bre U lt�,,la" i " dlSP�n*r de l0S "�"�� �* l�
la calle en sitios estrat�gicos Ce- , d�n p�dlentt ante ,a Leglalatura. tribuyeme* ain conocimiento de es-
m� J� i*i i o minutos en-, que ,fecta fundamentalmente al � tos. Si una aituaci�n asi prevalec�a-
tr� Carri�n al Restaurant Shangri-, sistema flJcal de puerto Rico, acor- ra en Puerto Rico, estariamo*
La, donde lo esperaba Rodr�guez. , M dlriglr , ambos cuerpos cole-
Eate tenia en su bolsillo $44. fac�- B�siad0res un telegrama sollcitan-
lltadoa por Ortlz Toro y Torres d0 respetuosamente no se tome ae-
C�rdova en cantidades de $14 y, ci6n alguna en cuanto a dicha le-
$30 reepectlvamente. Los n�meros j glaiaci�n hasta tanto se conceda
de lo* billetes hablan sido previa- una vista p�blica en la cual partl-
mente anotados por el fiscal Or- clpen este Instituto y todos los �n-
tiz Toro. En presencia de nuestro teresados, de manera que �ea ex-
compaftero Torres C�rdova, Rodrl- puesto e! mayor caudal de ideas
guez hizo entrega de $29 a Ca- ! posible para llegar a una sabia de-
rrl�n. cinco billetes de cinco d�-
lares y cuatro de un d�lar. Ca-
rri�n manifest� que utilizarla el
terminaci�n final a fin de evitar
la posible confusi�n y desorganiza-
ci�n en el derecho pol�tico existen-
dinero para embarcarse rumbo a � �� 9 en ,odo nuestro sistema fiscal
Estados Unidos, cosa de no estar < vigente. Este memor�ndum es so-
en Puerto Rico el d�a del juicio. I metldo *vuVtr* "bla. cons'd Dijo tambi�n que no era necesario cl�n apilando los t�rminos de di
darle ning�n dinero a Charlem�n
porque si se le daba algo seguir�a
pidiendo todos los d�as. Carri�n
cho telegrama y como justificaci�n
inmediata e ineludible de la au-
diencia p�blica solicitada.
marzo pasado Rodr�guez recibi� wilIhmi c.rrt�. acu^o ahora de OrtTl^ylcTtomlS talHS
una carta fechada en San Juan y I soborno y de corrupci�n de la �rH*. V �2 �T,.f",,� �,u�
firmad, por Carri�n en 1. cual Juattcla **f~ * �� "S*"*"J!
se le citaba par* una entrevista a ri s i n... i.. -� a. i.
..i.i_________o t *�_ jLv...... Charlem�n para las tres de la
La conocida patinadora Sonja Henle
gota de las .�elidas del ejercicio ba-
jo el sol rallforniano en au quinta
en Hollywood.
Ga�ones alemanes en
Marruecos
LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da).�En la C�mara de los Lores.
Lord Farlrtgdon hizo alegaciones de
que laa fortificaciones a amboa la-
dos del estrecho de Gobraltar han
sido intensificadas recientemente.
Lord Farlgnton dijo que habla si-
do informado por fuente fidedigna
que recientemente ae han Instala-
do ca�ones de origen alem�n en
el Marruecos espa�ol.
-*H*-
Una Invitaci�n
A se�or Julio de Santiago, Pre-
sidente del "Comit� Pro Obelisco
a loa mayagi��zanos caldos *n la
ciudad d* Pone* el Domingo de Ra"
mos del a�o 1937", no* ha exten-
dido lnyitacl�n para el acto de Inau-
guraci�n de dicho obelisco, que ta
llevar� a .eabo en la Sultana del
Oseta ma�ana domingo 10 del mes
en curso.
EL PADRE MURGA
ELOGIA LA CINTA
"Santa Teresita", por su
fondo educacional
Asistimos a la exhibici�n que se
diera en los estudios de Cobl�n
Center de la pel�cula titulada 'San-
ta Teresita'.
Al empezar la pel�cula nadie sos-
pecha que pueda tener un motivo
religioso tan extraordinario como
el de la Santa, querida y amada
por lo* cat�licos del mundo entero
y admirada por los que no lo son.
Ea un doncella que apremiada
por la necesidad busca trabajo. Jo-
ven piadosa que al entrar a tra-
bajar con una familia de rango
se sana la simpat�a del hijo que-
rend�n de la �amila. Motive* aje-
nos a loa de la casa suscitan loa
celos de otra de las empleadas que
utiliza un ardid Injusto para crear
sospechas sobre la conducta de la
joven piadosa, que al notar que
se pone en duda su reputaci�n
abandona la casa y vuelve a la
paterna donde ae desahoga ante la
imagen de au protectora.
La Providencia se sirve del Jo-
venclto psra devolver la honra a
la empleada fiel que es admitida de
nuevo en la casa para formar par-
te de la familia. M�a antes de lo-
grar eato y en la Ilusi�n de bus-
car el jovenclto a la empleada ama-
da es victima de un aecuestro que
arrebata la paz de la familia cau-
s�ndole una enfermedad que pone
en peligro la. vida del hijo queri-
do.
...Y mientras tanto ae desarro-
llan todas estas escenas repleta*
de un realismo impresionante se
vislumbra la Intervenci�n divina,
la aparici�n en escena de Santa
Teresita, cuya vida atrae la ad-
miraci�n del jovencito y por fin
ea objeto de una de sus gracias
especiales, de una de laa flores c,ue
cual lluvia habla de derramar des-
da los d*lo* a loa qu* con fervor
y amor la invocaran y pidieran su
intercesi�n. En todaa las escenas
en laa que aparece el Jovenclto co-
mo protagonista ae revela como un
artista de primer orden. La trama
ee sugestiva y de gran emoci�n. En
todaa laa partes de la pel�cula se
trasluce el fondo moral y educa-
cional.
Laa madre* har�n un bien a sua
hijo* con llevarles a disfrutar de
esta pel�cula en ls que se cumple
el viejo adagio, qu* debiera ser
nema del emema: Inatruir y edu-
ear deleitando, recreando.
P. V. MURGA
Sta* Teresita de Jes�s...
...as uno pslfcula �ndticriptibk porque Iss
cosoa d*l esp�ritu no s* traducen *n palabras.
celebrar** en S. J. En dicha carta
d*cia Cerri�n y �l, Charlem�n eran
loa �nico� que pod�an salvarlo y
que estiban dispuestos a ayudar-
lo. Esta entrevista no lleg� a ce-
legrarae porque al acudir Rodr�-
guez a la cita acompa�ado de dos
�mitos, los se�ores Luis Ramos,
Administrador del Sanatorio Insu-
lar, y nuestro compa�ero Rafael
Torres C�rdova, Carri�n y Charle-
m�n no'ae presentaron. Dos o tres
dias despu�s el se�or Rodr�guez
recibi� un segundo papel de Ca-
rri�n que le fu� enviado con un
ch�fer de carro p�blico, conocido
per el "jockey". En este papel se
le advert�a que el Gran Jurado
se reun�a al d�a siguiente y que
tarde del domingo. Esta entrevista
se celebr� en presencia de Rafael
Torrea C�rdova. All� Carri�n y
Charlem�n demandaron una suma
de doscientos d�lares ($200) a fin
de salvar a Rodr�guez. Este loa
aplaz� para el d�a siguiente y ese
d�a volvi� a hacerles otro aplaza-
miento.
Entretanto, el licenciado Benlclo
S�nchez Casta�o, abogado defensor
de Rodr�guez, se habla puesto en
comunicaci�n con el fiscal Snyder,
a quien habla sometido todos lo*
papelea escritos por Carri�n y to-
da la prueba de las entrevistas ce-
lebradas. Ayer tarde se hicieron
todos los preparativos para captu-
era urgente que viniera a Sanear a Carri�n y Charlem�n en el
Juan a hablar con ellos ai quer�a ��o d� recibir el dinero. Se con-
sallr bien. Rodr�guez volvi� a San
Juan y envi� * un amigo en bus-
cert� una entrevista para la* tres
de la tarde en el Restaurant
Shangrl-La, San Justo 37. en la
qued� en volver el domingo por la A Juicio de es,e iM^uto hay le-
maftana a recoger $20 m�s. � gislacl�n suficiente ante vosotros
. ! para modificar de manera esencial
La entrevista se prolong� por , y fundamental el sistema contri-
espacio de diez minutos y al salir but|v0, y por el somero estudio que
fu� detenido por el fiscal hemoa heeno de tal legislaci�n.
aparece que no seria procedente la
, aprobaci�n de leyes en cada una
ocuparon los $29. All� mismo fu� de las cuales separadamente se in-
esposado y conducido a la Corte troducen enmiendas y se derogan
Federal, donde qued� detenido con
fianza de cinco mil d�lares, acu-
preceptos sin la absoluta coordina-
ci�n que deberla existir en el estu-
1
se�or Rodr�guez serla archivado,
toda vez que moralmente no pod�a
utilizarse un testimonio como el
de Carri�n, que se consideraba el
testigo estrella contra Rodr�guez.
Es el criterio de la Fiscal�a Fede-
ral que en defensa de la buena ad-
ministraci�n de la justicia es pre-
ferible no llevar ante el Tribunal
el caso de marihuana y si castigar
severamente a los individuos que
proceden como Carri�n y Charle-
m�n, a fin de proteger la Corte
cual Carri�n recibir�a la mitad del I y conservar el prestigio de la Fls-
dlnero y Charlem�n la tercera! calla.
sado de soborno y de corrupci�n dio de un nuevo sistema fiscal, s
de la justicia. En vista de que no no es �ste previamente sometido a
pudo prestar la fianza, fu� ingre-1 un Inteligente y pericial examen de
sado en la c�rcel. la naturaleza de los cambio, que
Carri�n no hizo declaraciones de �e desean y de las consecuencias
ning�n g�nero. El fiscal Ortlz To-' 9U� necesariamente han de tener
ro Inform� a los representantes de! en el fu,uro 80bre la econom�a ge-
Prensa que el caso contra el neral deI Pals- Es nue�1� prop�si-
to, por tanto, en este memor�n-
dum, hacer una s�ntesis de los cam-
bios que se proponen coment�ndo-
los ligeramente:
P. de la C. 411� Este proyecto
deroga el articulo 342 del C�digo
Programa de la Iglesia parte. Pero Bolamente concurri� a El arresto de Jos� Charlem�n
Bautista de San Juan
creando un sistema nueva distinto
al que rige en todo pala democr�ti-
co. En ninguna legislaci�n sabia,
moderno, se ha creado una tal au-
toridad que viole principios tan
especialmente dentro del derecho
fundamentalea como el de notifica-
ci�n a los contribuyentes de loe
procedimientos que se sigan contra
ellos. El mismo proyecto de ley en-
mienda el Articulo 343, dejando en
pie, no obstante, sus disposiciones
esenciales, que. derogado al articu-
lo 342, resultar�an en una profunda
confusi�n.
P. de la C. 412� Este proyecto
de ley enmienda el Articulo 340 del
C�digo Pol�tico, r? ;;.. !o con el
.....--;*�> �..�,.ate, al recibir el Co-
lector del Tesorero la orden, pro-
cede a efectuar el mbargo, Inscri-
bi�ndolo en el Registro de la Pro-
piedad; pero la enmienda que aqu�
se propone elimina en absoluto el
embargo, de la propiedad, para
anunciar inmediatamente la venta
en p�blica subasta. En otras pala-
bras, sin que la propiedad haya si-
do embargada, y sin que se haya
notificado del embargo al proplata-
rio, se estar� anunciando p�blica-
mente la venta de la propiedad. Es-
to implica una revoluci�n en *1
derecho pol�tico de fatales conse-
cuencias. Estos proyectos de ley
crean un procedimiento sumarlo a
espaldas de lo� propietarios y aun-
que todos ellos son contrarios a
principios fundamentales de dere-
cho constitucional, podr�an de mo-
mento crear una situaci�n desmo-
ralizadora y perturbadora en al
campo de la econom�a.
P. de la C. 413� Este proyecto
enmienda el Articulo 339 del C�-
digo Pol�tico. Por el precepto vi-
Polltico. Este precepto obliga al gente el Colector est� obligado a
Tesorero de Puerto Rico a notifi-
car los embargos de bienes inmue-
bles al contribuyente despu�s de
hecha la inscripci�n en el Registro
de la Propiedad. SI el prop�sito que
notificar al Tesorero la no exiaten-
cla de bienes muebles de un con-
tribuyente y esperar la orden del
Tesorero para el embargo de la pro
piedad inmueble; pero la enmlen-
La Iglesia Bautista de San Juan
d* la parada 3 12 Puerta de Tie-
rra se est� preparando por medio
de la oraci�n y el trabajo perso-
nal para la campa�a evangellstlca
de Semana Santa, que se llevar�
a efecto durante los dlaa 10 al 17
del presenta mes.
En todoa los servicios, nuestro
coro, como sabe hacerlo, predicar�
sobre la pasi�n, muerte y resurrec-
ci�n de nuestro se�or Jesucristo
por medio del e�ntico.
Los temas para la semana ton:
Domingo 10�Gloriosa Apoteosis
Lunes�Columbrando la Tragedla
Marte*�Mirando desda la Cum-
bre.
Mi�rcoles�Proceso Improcedente
Jueves�Via Dolorosa
Viernes�A laa 3:00 P. M. Las
Siete Palabras; 7:54 P. M. Las
Tres Crucw
S�bado�Rifa Sacrilega
Dominio�5:00 A. M. Bautismos
9.30 A. M. Escuela B�blica; 7:00
P. M. Mensaj. del Sepulcro Va-
do.
�omite de Campa�a.
persigue la Ley es eliminar la obll- � da que se propone ahora elimina
gacl�n que tiene el Tesorero de | esta notificaci�n del Colector al
notificar un embargo de propiedad Tesorero y la orden del Tesorero
Inmueble al contribuyente, 1* ley al Colector, quedando el �ltimo en
resultarla desmoralizadora y con- libertad y con facultad para anun-
la cita Wllllam Carri�n. I POf *1 mismo delito se espera de trarla a lo* preceptos de la Carta ! ciar en p�blica subasta la prople-
El fiscal Ortlz Toro habla h*- un momento a otro. ' Org�nica que prohiben desposeer a (Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.)
cho preparativos que no pod�an fa-
llar. Con el m�rshal Draughon, el
detective Francisco D�vila y loa
sub-m�rshals Bird y Fournier fu�
puesta bajo estrecha vigilancia to-
da la cale San Justo desde Sal-
vador Brau haata Luna. Ortiz To-
ro coloc� un espejo en el sitio don-
de estaba apostado, en los altos
TEATRO
PAR AMOUNT lunb ? ZSmZm
INTERANTtLLAS FILM CO.
S�lo distribuya pel�culas da primar ordan.
� - - n i, ,- � �-�- - �
MADRES
puertorrique�as llavad 0
vuestro* hijo* a ver la
COPIA NUEVA da
MADRE
QUERIDA
(ASPA ITLM � JUAN OROL)
�El m�$ noble ejemplo de
abnegaci�n y eaerifieiot
RE-ESTRENO
SEMANA SANTA
EN LOS TEATROS
PUERTO RICO
LUNES SANTO
ALC�ZAR, Coguoit
MARTES SANTO
ENCANTO, Santarca:
MI�RCOLES SANTO
CAP�TOL, Sanhirea:
JUEVES SANTO
VICTORIA, Rio Piad ras:
VIERNES SANTO
POPULAR, Son tu re*:
S�BADO DE GLORIA
REX, Catado:
MARTES 1� DE ABRIL
LUNA, San Joan:
MI�RCOLES 30 DE ABRIL
\
Distribuida por:
FERNANDO I. COSTES
Un romanea tampastuoso an
la Academia da Annapolu.
"EL
AMOR
NO
ESPERA'
Ellison
KM
Harry Caray
Van Naflla
lia P/reefsa- *r Ckmtr Seftaas*.
iawo F#*7a*aer�Vf ieleel iifk.
�Bull�*
|Extra sensacional! i
RKO presenta la mas exqui-
sita novadad dal ci�a his-
pano.
'El*
NOVILLERO'
Zarniala inspirada su al fa-
moso pasodobla da
AGUST�N LARA
(Todo ee cataras!
Lo fiasta dal sol y da las
majas an toda al asplandor
da ta colorida natural.
Con:
LORENZO GARZA
AGUST�N LARA
LUCHA MAR�A BATISTA
Vaa asta grandioso progra-
ma combinado an al teatro
PLERTD RICO
HOY y MA�ANA
Para la Semana Santa
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN - MAYER presentan:-
EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:...-
Rialto...... LUNES
Capitol y Puerto Rico
Liberty e Imperial
Alc�zar (caguas)
Tres Banderas y Eureka
Y S�BADO DE GLORIA SIMULT�NEAMENTE EN:
"Victoria- y "Estrella"
RIO PIEDRAS HATO REY
SIMULT�NEAMENTE
MARTES SANTO, 12
SIMULT�NEAMENTE
MI�RCOLES SANTO, 13
JUEVES SANTO
SIMULT�NEAMENTE
VIERNES SANTO
. % fc� __
�l




EL MUNDO, SAN JUAN, t. 1. - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
4

Atlet�smo internacional
Por Arturo Gigante
La raza arla o cauc�sica que hasta hace muy poco tiempo rein�
suprema en el campo deportivo mundial, va alendo r�pidamente des-
plazada por atletas de color y atletas de la raza ama-
rula, al extremo de que loa expertos se preguntan
sorprendidos: �Hasta cu�ndo dominar� tn ti mun-
do deportivo �1 esfuerzo de los atleta* cauc�sicos?,
pregunta que tiene su contestaci�n al revisar los
records de las �ltimas Olimpiadas mundiales cele-
bradas en Berl�n, en las que entre veinte y un even-
tos de competencia Individual, ocho campeonatos pa-
saron a manos de atletas negros o amarillos, como
sigue:
Jesse Owens, atleta de color norteamericano, ga-
nador de las competencias de den y doscientos me-
tros lisos, y del salto a lo largo con impulso.
A. F. Williams, atleta de eolor norteamericano,
ganador de las competencias de cuatrocientos me-
tros Usos.
John H. Woodruff, atleta de color norteameri-
cano, ganador dt las competencias de 800 metros
Arturo Gigante Usos.
Cornellus Johnson, atleta de color norteamericano, ganador de las
competencias de salto a lo alto con Impulso.
Kltei Son, atleta japon�s, ganador del marat�n ol�mpico.
Naoto Tajima, atleta japon�s, ganador de las competencias de tri-
ple salto.
Ante este espl�ndido r�cord de propia superaci�n en las rasas no
arlas, los expertos han comenzado a realizar investigaciones tendientes
a demostrar cu�les son los principales atributos que hacen de estos at-
letas, perfectos ejemplares de agilidad, ligereza, y r�pida reacci�n ce-
rebral, en eventos clasificados como pruebas de velocidad mantenida,
fuera de los eventoa exclusivos de "momentum" (saltos y carreras cor-
tas de velocidad) para los que se crey� al principio qua estaban mejor
adaptadas estas rasas, clasificadas como tard�as an reacciones volitivas.
SI salimos del campo de eventos de competencia individual y ana-
lizamos los deportes en los que la labor de un equipo decide el triunfo,
encontramos que para ciertos y determinados ejercicios, la raza aria
M superada en rapidez, ligereza y r�pida reacci�n cerebral, al extremo
de que el equipo hind� de hockey no ha sido vencido nunca en .ningu-
na competencia Internacional, a pesar de haber tomado parte en m�s
de veinte y cinco eliminaciones, en las que. entraron todas las razas
y pueblos del mundo que cultivan este r�pido deporte, alegando los co-
mentaristas que los hind�es ven y alcanzan una pelota en r�pido mo-
vimiento, una fracci�n de segundo m�s r�pidamente que cualquiera
otra raza, lo que unido a la potencia el�stica de los m�sculos del ante-
brazo, les permite pegarle con una espede de golpe seco empujado, mu-
cho m�s efectivo que el golpe retardado con que le pegan los europeos,
y efectuar un juego, en que la agilidad felina de los jugadores supera
grandemente a los movimientos torpes y pesados, en comparaci�n, de
los equipos competidores.
Como confirmad�n a este aserto deportivo, se�alan estos mismos
�omentaristas la reconocida habilidad de los hind�es para el juego de
polo a caballo, y de cricket, el juego nadonal Ingl�s; la habilidad de los
maoris de Nueva Zelandia para e1 balompi�; la de los Japoneses para
el tennis; y la de los hawalanos para la nataci�n, trayendo a colaci�n
os ejemplos de George Sepia, el famoso balompedlsta de color; el de
Zonzo Shlr.iidzo, el famoso tennista nip�n; el del Duke Kahanamoku,
famoso nadador hawaliano; y el de Said-El-Nozler. famoso levantador
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 5)
Can�dromo "Las Monjas"
�1 caballo "Battleship" esta blece precedente en Aintree
1
w & i�#
BBBBW* 1 1 **% �y / aj ^�ra*'- ^*JhMft*j^H ^r j�v. \
ti �s J
1 �*�
"*�r �2 f *, a \ ':
m * m ,- f� f BBBBBBstt ' * � T*- ' ' i i 1 i
fttjg^ i LsBfe. Wk -* ' ul W^9
Dejando atrae a numeroso* caballos purasangre famoso*. "Battleship",
y criado en Estado* Unido* que ha ganado el Grand National ingle*. En
propiedad de la sonora Bar�n Scott, pas� a ser el primer caballo nacido
la fot* le remo� despu�s del triunfo, montado por el Jockey Hobb*.
CARRERAS PARA HOY S�BADO, ABRIL 9, 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1 HUMACAO
2 GOMA NEGRA
3 MUCHACHO
4 ARECIBO
5 EL VIEJITO
6 MARTA B.
7 LULU
8 ALEM�N
(Pinwheel)
(Grand)
(Black Boy)
(Darl Wave)
(Sun Church HU�)
(Golden View)
(Edna Wheaton)
(My Rambler)
W. R. Dunham
Dr. F. VV. Major
Joe Riley
P. Roblnson
J. Cryne
C. VV. Montieth
Ray Ridout
J. S. Caudle
Seguir�n corriendo J. Craw-
f ord, Mae West y Myrna Loy
As� lo acord� la Comisi�n H�pica con el
voto en contra de Sifre y D�vila Ricci
Hoy vence el plazo para ins-
cribirse en el marat�n
Hasta ayer tarde hab�an sido acepta-
das ochenta y tres solicitudes
YUYIN se ha notado que viene
alcanzado formas r�pidamente en
su nuevo entrenamiento. El mi�r-
coles se estir� con soltura en La*
Casas, cubriendo los mil den me-
tros en 1.30 f�cilmente, sobre pista
pesada. Est� clasificado como tn
mal traqueador.
� � �
CENTINELA, por el cual nos
preguntan varios h�picos, muri� "1
mi�rcoles �ltimo en el establo. Des-
de hacia varias semanas se encon-
traba enfermo.
� # t
TOA ALTA, el potro hijo de Ze-
dan y Nonana, empez� a efectuar
ejercicios montado el jueves, y ��
port� bastante bien. Pertenece al
establo de don Antonio Fern�ndez.
� � �
MOKATAM II no ha tomado par-
te en las �ltimas carreras, pero el
caballo se mantiene en prepara-
ci�n. El jueves traque� la media
milla en .96 muy f�cilmente, so-
bre pista buena en Quintana.
sos
MYRNA LOY, la vencedora de
Regional, ha seguido en buena�
condiciones y debidamente prepara-
da para su pr�xima carrera. El
jueves cubri� los mil metros en
1.11-1/5 f�cilmente, sobre pista
buena en Quintana.
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1 TURISTA
� PROVI
3 MANON
4 PUERTO RICO
5 NEGRITO
fi BONITO
7 FRISCO SON
8 PUMA
(Taskls Dun)
(Chance Deslgn)
((Skedaddlt>
(Black Rex)
(Ben C.)
(D. Puma)
W. R. Dunham
E. McCauley
Joe Fenner
Mrs. K. Garrilt
Osear Brown
O. B. Casner
J. S. Caudl*
P. Robinion
INVESTIGACI�N RELACIONA-.
DA CON EL ORIGEN DE LAS PO- I
TRANCAS JOAN CRAWFORD, �
MAE WEST y MYRNA LOY. Tral-,
do a vista este caso el Comisionado i
se�or Gatell, secundado por el Co-
misionado se�or Burset radic� la.
siguiente moci�n:
"Vista la petici�n radicada por
los due�os de caballos se�ores Jo-
s� Andr�u, Jorge L. Lalalte, Ram�n
Serrano, Enrique B�ez, J. Medina
G�mez y Antonio l'rrutia. para que
no se permita la inscripci�n de las
potrancas JOAN CRAWFORD.
MAE WEST y MYRNA LOY para
tomar parte en ninguna clase de
carreras en loa hip�dromos de
Puerto Rico, la Comisi�n H�pica
Insular, hace constar que al apro-
bar su resoluci�n de fecha 24 de
marzo de 1938. se bas� en los fun-
damentos siguientes:-
(a) A causa de las reiteradas
versiones, llegadas a su conocimien-
to, de que las referidas potrancas
hablan sido Introducidas clandes-
tinamente a esta isla.
(b) Por estar practicando una In-
vestigaci�n para determinar la ex-
actitud de la procedencia de las ci-
tadas potrancas y deseando garan-
tizar el dinero a cualquier due�o o
persona, que Ignorando la Investi-
gaci�n que se viene practicando,
Interese reclamar o comprar cual-
quiera de esos ejemplares, y com-
probarse luego is Comisi�n ls Ile-
gitimidad del sitio del nacimiento
de las referidas potrancas, resul-
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1 STROMBOLI
2 FOSTER
3 PLATA
4 PERUCHO
5 ARTISTA
6 EDDIE
7 METRALLA
8 H�ROE
. (Grey Count)
(Rather Nice)
(Bill Dock)
(D. Yld Kat)
(Corning Offlcer)
(Hezzie)
(John Henry)
R. Ridou
E. McCauley
C. W. Montieth
Osear Brown
P. Roblnson
Jo* Fenner
W. R. Dunham
Joe Riley
ten aquellos perjudicados en sus In-
tereses.
(c) Que en los actuales momei;-
tos es prematuro tomar acci�n de-
finitiva alguna en cuanto a la so-
licitud radicada por los expresados
due�os para prohibir la Inscripci�n
de las potrancas JOAN CRAW
FORD. MAE WEST y MYRNA
LOY, en carreras en que no sean
de reclamo hasta que no vea el gi-
ro que tome su investigaci�n, y es-
ta Comisi�n agradecer� a los peti-
cionarlos presenten cualquier evi-
dencia que tengan para fundamen-
tar su solicitud".
Discutida ampliamente esta mo-
ci�n y puesta a votaci�n, lo hicie-
ron en sentido favorable los comi-
sionados se�ores Burset, Gatell y
Rechani, y en contra los comisio-
nados se�ores D�vila RlccI y Slfre,
siendo aprobada por mayor�a.
El comisionado se�or D�vila Ric-
ci hizo constar su voto negativo
en la forma siguiente:.
"He votado en contra de la mo-
ci�n presentada por el compa�ero
se�or Gatell porque no es una res-
puesta adecuada y categ�rica al
razonado documento suscrito por
los due�os de caballos se�ores Jo-
s� Andr�u. Jorge L Lalalte, Ram�n
Serrano. Enrique BAez, J. Medina
G�mez y Antonio Urrutia; porque
la Comisi�n est� Investida de au-
toridad para decretar- la suspen-
si�n provisional de cualquier ani-
mal sobre cuya legitimidad abrigue
sospechas y la moci�n constituye
(Contin�a en la p�g. 10 col. 8)
LOS DEPORTES EN MAYAGUEZ
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 SANTA
2 TESSIE
3 TILLIE
4 LOLA
5 C�ALES
fi LUCHADOR
7 MASCOTA
8 AVA
(Fitx U.)
(D. Doe)
(TUUe D*eper)
(Miss Lola Myers)
(Wsffle Roll)
(Roy*ls First)
(Dusty Coln)
3. S. Caudely
P. Roblnson
W. R. Dunham
Ray Ridout
John Caudl*
Jo* Fenner
Osear Brown
.J) 3. Coll Vidal
QUINTA CARRERA � 500 METROS
1 INGLESA
2 YOYO
3 ROCKY
4 REGALO
5 PAPPY
6 VETERANO
7 POPEYE
8 TRISTONA
�, (Guess Right)
" (Nimble Kwiek)
(Rocky Count)
'^ (Worthy Gift)
(Dark Crony)
(Mr. Snlp)
(Campus M. U.)
(Sadi* Of My Heart)
J. S. Caudl*
Mrs. K. Garre;:
R. Ridout
W. R. Dunham
Joe F*nn*r
P. Roblnson
Osear Brown
Dr. F. W. Major
SEXTA CARRERA � 800 METROS
1 TEDDY
2 GATO
3 JUSTA
4 LEAL
5 LUCIA
6 ZORRO
7 RIO PIEDRA
8 GUAYNABO
(Lawdamassi*)
(Csts- Whiskera)
(Justa Pal)
(Dinty's Lad)
(Lady Ornen)
(D. D*er)
(Dainty Doon)
(PhU Laddl*)
Mrs. K. Garren
J. Coll Vidal
O. B. Caansr
John Caudl*
C W. Montieth
P. Roblnson
O. B. Casner
Jo* F*nner
S�TIMA CARRERA � 900 METROS
1 TETE
3 GAMBA
3 CARGO
4 REL�MPAGO
5 LIEJA
S KATW
7 BALDRICH
8 PANAM�
(Flash Of Fllnt)
(Just Jean)
(Auzzies Flash)
(O�d Milwauk**)
(Eva Glide)
(SUv*r Shain)
(Nlgger Mltch)
C. W. Monti*th
O. B. Casner
3. Coudl*
Mr*. K. Oarrett
C. W. Montieth
3. Caudl*
Oseas. Bronw
J. S. Caudl*
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
1 SORPRESA
2 JAIME
3 CAPIT�N
4 JUSTICIA
5 ANA
6 CAGUAS
7 CONGA
8 UNTOLD
(Leall* B.)
(Glanmirt)
(Fr*� Bootcf)
(Jack McGraw)
(Ann Staffor�)
(Just Louis*)
(Boota Mitch)
J. a Caudl*
E. McCauley
O. B. Casner
Jo* F*nn*r
J. Caudl*
O. B. Casner
3. S. Caudle
J. Caudl*
NOVENA CARRERA � 450 METROS
1 ROJO
2 VICTORIA
9 BOMBERO
4 HOT DOG
5 LOCO
6 LIBERTY
7 TOKIO
8 CARIOCA
(Red Count)
(La Vonn* Lee)
(Chief Rover)
(Frenchl*)
(Seago R.)
�(Miss Dago)
(Herb O.)
X. McCauley
Jo* Riley
W. E. Dunham
P. Roblnson
J. Caudl*
J. I. Caudl*
Mrs. X. Garrett
J. Cryne
DECIMA CARRERA � 450 METROS
Obst�culos�Hurdles
1 NELSON
2 SIERRA
3 FERNANDITO
4PEP
5 GALGO
6 GUERRERO
7 PECADOR
8 SULTANA
(Kwitcherklkkin)
(Campus K. U.)
(Perfect Boy)
(Archl* Bowen)
(Billle Micawber)
(Hot Splce)
(World Oveg)
Ray Ridout
Osear Brown
J. Coll Vidal
Jo* Fenner
J. Caudl*
P. Roblnson
J. 8. Caudl*
Jo* Riley
Por DICK Y MA�Z
El equipo oficial de ni�as n-~
base ball de la escuela "Roosevelt"
se apunt� otra victoria al derrotar
al equipo de varones de la misma
escuela, "Los Lobos".
OTRA VICTORIA
El equipo oficial de base Dal�
(soft) de ni�as de la escuela
"Roosevelt", derrot� al conjunto de
varones de la misma escuela* "Las
�guilas" con el score de 12 s 7.
Y OTRA
Una vez m�s dieron muestras de
su gran progreso las ni�as del
equipo oficial de base ball de la
escuela "Roosevelt" cuando derro-
taron al conjunto "Brisas del Ca-
ribe" con score de 12 a 4. El equipo
"Brisas del Caribe" estaba com-
puesto en su mayor�a por alumnas
de la Escuela Superior de Maya-
g�ez.
EL "SUAU KIDS" SE APUNTA SU
QUINTA VICTORIA CONSECU-
TIVA
El domingo 3 del corriente mes
de abril, y en la liga de la Escuela
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4>
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL S�BADO 18 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1-1 16 MILLA
1. GRUMETE
2. PUERTO NEGRO
3. MONTASEZ
4. MAGGIE G.
5. MICKJEY MOUSE
6. SOCORRO
7. DORMIL�N
8. CEIBA
9. SUZANNX
98
100
102
100
100
102
103
103
F. Palacios
J. R. V�zquez
L. Hem�iz
J. D. Andino
E. Ortiz
A. Vlllarinl
F. Belmonte
J. Rosario
R. Borges
SEGUNDA CARRERA
1,250 METROS
1. BARRIO OBRERO
2. CARA M�A
3. FLORIDO
4 LATERO
5. MARQUESITA
6. ETHEL MARBE
102
108
�5
102
101
103
J. D. Andino
J. Rosario
J. M. Marcan*
J. Rivera
M. Rosa
R. Rodrigues
TERCERA CARRERA
1,000 METROS
L SECOND STORT
3. SHETLA BARRETT
3. AGA RAY
1 TERE
5. CAMPESINO
6. MARI�N DAVIES
103
110
103
103
100
103
A. Fort
E. Verdejo
L. Brown
T. Andino
A. Vlllarinl
J. D. Andino
CUARTA CARRERA
1,300 METROS
L MOKATAM II
2. TRUILLARS
3. TALLERES
4 NACIONAL JR.
5. GROVICH
6. CUCA G.
7. QUIQUE J.
I. VILMA R.
103
108
loe
�oa
ios
103
A. Fort
R. Farrulla
J. Rivera
T. Andino
J- M. Marcan*
J. D. Andino
R Rodr�guez
J. Narv�es
QUINTA CARRERA
1-1|16 MILLA
1. BLUE LIZARD
2. TROUBLE
3. POPEYE
4 CRONISTA
5. CARTA NEGRA
t7
102
103
103
103
J. M. Marcano
L. Brown
R. Borges
A. Fort
T. Andino
SEXTA CARRERA 1.400 METROS
1. JOAN CRAWFORD 2. GUAYAMA 3. GRACESTICK 102 ts M F. Belmont* J. Rivera L. Calder�n
S�TIMA CARRERA 13� METROS
1. CAONABO
2. COLITO
3. GRACIAS
4. BLEU NUIT
5. DOftA MERCE
6. .CAYEYANA
103
103
100
103
M
103
J. D. Andino
J. Rosarlo
J. D. Navarro
J. Narv�ez
L. Calder�n
L. Brown
(Informaci�n de la FDN'
Ochenta y tres solicitudes de to-
dos los rincones de Puerto Fleo ha-
blan sido aceptadas hasta ayer tar-
de por la Federaci�n Deportiva dei
Norte para el Marat�n que se ce-
lebrar� el pr�ximo s�bado en San
Juan. Entre estas solicitudes figu-
ran las de los mejores corredores
de larga distancia de Puerto Rico
y las de muchos veteranos que se
han contagiado con el entusiamo
mozo de los j�venes y han revivido
los arrestos atl�ticos de sus a�os
de Juventud. Las ochenta y tres
solicitudes aceptadas s�lo inclu-
yen las solicitudes recluidas hasU
ayer viernes a las tres de la tar-
de. Las solicitudes que se reciban
con el matasellos del correo de hoy
s�bado hasta las seis de la tarde
ser�n consideradas tambi�n. Las
siguientes son las solicitudes acep-
tadla hasta ayer tarde:
Juan de Jes�s, Santurcc; Eraslo
Al�aro, Santurce; Francisco Alva-
rez, Coamo; Jos� A. Qui�ones, San-
turce; Jos� Bardina, Regimiento 65
de Infanter�a, San Juan: Jos� Oli-
vo, Santurce; Manuel Hern�ndez.
Rio Piedras; Julio de Jes�s, San-
turce; Pedro Tapia, San Juan; Mon-
serrate Basora, Lajas; Ramiro Co-
l�n, Santurce; Jos� Verdejo, San
Juan; Julio A. Nazario, Santurce;
Carlos R. Santiago, Santurce; Luis
Rivera. Santurce; Wlllls K. Julia.
Universidad; Carlos Souffront, Uni-
versidad; Francisco Maldonado, Ca-
ta �o; Juan A. Zapata, Mayaguez;
Pedro L�pez, Coamo; Galo Sega-
rra, Polic�a Insular, San Juan;
Abraham Valent�n Hern�ndez, Ma-
yaguez; Marcos Ramos, MayagUez;
Ram�n Aponte, Lajas; �ngel Gio-
nnonl, Utuado; Jes�s Rosa, San-
turce; Carmelo Massarl, Santurce;
Ali Blood, Santurce; Miguel A. Ro-
sario, Santurce; Juan Salva Jr.;
Santurce; Daniel Gonz�lez. Santur-
ce; Deogracias Cordero, Santurce;
Acracio Coello, Santurce; Jes�s H.
Rodr�guez, Ponce; Antonio R. Pa-
dilla, Adjuntas; Emilio Hern�ndez,
Ponce; Guillermo Gracia, Caguas;
Jos� Santos Sierra, Cayey; Alejan-
dro Martinez, Santurce; Aure Ra-
m�rez, Santurce; Daniel Gonz�lez,
Hato Rey; Manuel Maldonado, Do-
rado; Pascual Santiago, Caguas;
Wilfredo Cordov�s, Universidad;
Orlando Tost�. San Juan; Migu?l
A. Gonz�lez, San Juan; Eloy Jim�-
nez. Santurce; Carlos Tom�s Sa-
lom�n, Santurce; Aser Itara, Ca-
guas; Jos� A. Morales, San Juan;
Enrique R. Col�n, San Juan; Ra-
fael Nadal, San Juan; Efraln Puen
te, Ponce: Luis Roberto Villafa�e.
Ponce; Valent�n Derick, Ponce;
V�ctor M. Gonz�lez, Salinas; A ne-
nio Soto, Santurce; Ram�n S�n-
chez, Santurce: Jos� Rodrigue'.
Santurce; Manuel Fern�ndez, Ba-
yam�n; Julio Bedford S�nchez, San
Germ�n; Isabelino Cora, Arroyo;
Santos Vizcarrondo, Cataflo: Ben-
jam�n Rodr�guez, MayagUez; Miguel
A. P�rez, Santurce; Carlos Passa-
lacqua, Coamo; Monserrate Torres.
Coamo; Domingo Padilla, Lajas;
Jos� Martinez, Juana D�az; Andr�s
Costas Gonz�lez, Guayan illa; Luis
Lefebre, Juana D�az; Jos� Gonz�-
lez, Ponce; A. D�az, Juana D�az;
Guillermo Izquierdo, Puerta de Tie-
rra; y Mebly Noel Vendrell, San-
turce: Jos� Luis Cordero, Rio Pie-
dras; Andr�s Ram�rez, Rio Piedras;
Arcedlo Cabello, Bo. Obrero. Santur-
ce; Julia L. Arana, Bo. Obrero, San-
turce.
LOS PREMIOS:
En su �ltima reuni�n la Fede-
raci�n Deportiva del Norte acord�
en definitiva los premios que se
otorgar�n en �I Marat�n, los cua-
les ser�n los siguientes: Al gana-
dor, medalla de oro, lujoso diplo-
ma caligrafiado e Inscripci�n de su
nombre en el hermoso trofeo "Geo-
ge B. Bal ley" donado por la YMCA;
al segundo, medalla de plata y lu-
joso diploma caligrafiado; al terce-
ro, medalla de plata y lujoso diplo-
ma caligrafiado; al cuarto, quinto
y sexto, medallas de bronca y di-
plomas caligrafiados. Adem�s se le
entregar� a cada participante un
peque�o diploma credltlvo de su
participaci�n en este Marat�n, el
oficial de los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, que
I se correr� por primera vez en Cen-
troam�rlca y el Caribe el d�a 16 de
este mes. Valiosos regalos que han
donado conocidas firmas comercia-
les de San Juan ser�n sorteados
entre todos los participantes que
rindan carrera. Estos regalos se
anunciar�n en el curso de esta se-
mana.
EL TROFEO "GEORGE
B. BAILEY"
La YMCA y la Federaci�n De-
portiva del Norte han acordado que
el valioso trofeo que lleva el nom-
bre del gran deportista que fu�
George B. Balley pasar� a ser pro-
piedad del atleta que lo gane dos
veces. El nombre de cada atleta
que gane este Marat�n que cele-
brar� anualmente la FDN ser�
grabado en el trofeo y, tan pronto
su nombre sea grabado por dos ve-
ces, el trofeo pasar� a ser de su
propiedad. El objeto de este acuer-
do es estimular la pr�ctica de la
perseverancia en los atletas que
compitan en el marat�n, ya que
�sta fu� una de las virtudes sobre-
salientes del hombre cuyo nombre
honra a este premio.
INSTRUCCIONES FINALES:
Instrucciones finales sobre la ho-
ra en que deben comparecer para
! el examen m�dico final el d�a del
j Marat�n y otros requisitos ser�n
I enviadas a los atletas Inscritos en
el curso de esta semana. Los at-
� lelas que no hayan remitido sus
i direcciones postales deben estar
I pendientes de �stas Instrucciones
I que se dar�n para ellos a trav�s
l de las columnas de la Prensa.
EL PROGRAMA:
El sensacional programa que
acompa�ar� al Marat�n ser� anun-
ciado el pr�ximo jueves. Ya se es-
t�n dando los toques finales a las
Imponentes ceremonias que procla-
mar�n al ganador como el primer
marotonlsta que obtiene el triunfo
en la primera competencia que se
celebra en Am�rica del nuevo Ma-
rat�n de los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe.
LA NOVENA "NUEVA
YORK-SALINAS"
DOS-A ADELA, que se nota muy
bien aliviada de patas con *1 tra-
tamiento de t�pico qu* recibi� du-
rante el descanso, ha realizado ga-
lopes largos esta semana, demos-
trando notable disposici�n.
� � �
LAJAS, la hija de Prlne* Pat y
Titlna. y Palomita, hija de Apostle
y la Paloma, fueron traqueados el
mi�rcoles en un intermedio de las
carreras. Corrieron la media mil'.a
sobre las bridas con gran disposi-
ci�n. Lajas por su rr.syor experien-
cia se estir� con mejor soltura.
� � �
CONDESITA. potranca d* col ir
rucio, hija de Bonnle Prine* y una
yegua de raza �rabe, tambi�n fu�
traqueada el mi�rcoles despu�� d*
la primera carrera, realizando un
galope largo.
Los partidos de baloncesto
de la semana
Tigres Jr., Piratas Jr.
y Los R�pidos
vencen
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estilos y colores variados.
De gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 � San Juan.
Se enfrentar� ma�ana
con el equipo Yabucoa
Por BIG BALL JR.
Ma�ana domingo volver� una vez
m�s el "New York-Salinas" a ju-
gar en la deportista poblaci�n de
Yabucoa. El conjunto del Dr. Vtve
y los invasores salinenses han cele-
brado cuatro desaf�os hasta la fa-
cha. En la primera visita qu* los
�ltimos hicieran a dicha poblaci�n,
la suerte se inclin� a favor de los
yabucoe�os, en dos re�idos desa-
fios que se decidieron ambos por
el escaso margen de una carrera.
Dos semanas despu�s, volvieron
los metropolitanos a Yabucoa. �sta
vez con la veleidosa a punta 'le
bate, y cargaron, entonces ellos, con
los honores del triunfo, el Igual-
mente por el escaso margen d* una
carrera tambi�n en ambos desaf�os.
Est�n pues, ambos clubs, con Igual
puntuscl�n en la serle y ma�ana
domingo volver�n a medirse nueva-
mente, decidiendo de una vez y pa-
ra siempre dicha serle, ya qu* los
muchachos del "New York-Salinas"
embarcar�n en breve para Nueva
York. En aquella ocasi�n, Hermi-
nio Rodr�guez y Rafael (Suso) Cas-
tro, mantuvieron en �spectaci�n
con sus bolas a los muchachos de
Yabucoa, y ya para ma�ana le da-
r�n la oportunidad de vindicarle
ante su p�blico, tratando de sacar
la bola enigma de Suso por los te-
rrenos de nadie.
Lsmentan los directores del club
"New York-Selina;" no haber podi-
do demostrar la pimienta de su jue-
go en algunas poblaciones del pa�s,
ya que a pesar de haber novenas
que se dan mucho bombo, ni siquie-
ra han contestado tas invitaciones
para juego que ellos han dirigido
a dichas novenas. Espec�ficamente
nos vamos s referir al conjunto d-t
Vega Alta, donde estoy seguro que
el pueblo desearla ver al "New
fork-Sallnas" Jugar, y cuyos di-
rectores no contestaron la invita-
ci�n para juego. Sabemos que hay
muchos pueblos en la Isla con no-
venas fuertes, cuyo p�blico desea-
rla ver lo que de Charlie Rivero.
Polanco, Suso, Mi tillo, y dem�s sa-
linenses se dice, pero como van las
cosas, posiblemente no los vean,
pues embarcan dentro de un par
de semanas. �A Yabucoa ma�ana!
(Nota d* la FIB)
El domingo nueva de abril s*
celebrar�n los siguientes partidos,
como parte de los torneos insula-
res de baloncesto, temporada de
1938:
Liga Insular: Clase AA. All Co-
rozal vs. Vega Baja Klds; Repre-
sentante Forastierl; Arbitro, Ar-
mando Torres; en Vega Baja.
Liga Insular: C�as* A; en las
Pslmas, Nysl vs. Cangrejos, Re-
presentante Eligi� Armstrong. En
Naguabo, Sharks vs. Coco Rico;
Representante Eugenio Guerra.
Liga Clase BB: En Las Palmas,
Santurce D vs. Celtas; Represen-
tante Eligi� Armstrong. En Mo-
rovls. Amador vs. Morovls; Repre-
sentante Leonardo Otero Cubano.
En Aguadllla, Camuy Eagle* vs.
Aguadllla High; Representante
Luis Bocanegra Valent�n. En Pati-
llas Suprema vs. Patillas; Repre-
sentante Manuel Hern�ndez.
Liga Clase B: En Vega Baja.
Wlld Cata vs. Lucas P.; Represen-
tante Manuel Forastlery. En Ha-
tillo, Pimueles vs. Hatillo A. O;
Representante teniente Francisco
Padilla. En Isabela, R-. O A. vs.
Airline; Representante Luis Valle
Cancel. En Peftuelas. Club Cat�li-
co vs. All Peftuelas; Representante
Esteban Rodr�guez Tizo!. En Albo-
nito, Dorami vs. Aibonito; Repre-
sentante Francisco Soto Respeto.
Liga C�as* C: En Morovis, San
Vicente vs. Griposam; Represen-
tante Leonardo Otero Cubano. En
Aibonito La Fama vs. Aibonito
High; Representante F. Soto Res-
peto.
Liga Clase D: En Las Palmas,
Cuban Klds vs. San Juan O. Ki;
Representante Eligi� Armstrong
en Dorado, Rebeldes Jr. vs Dorado
Flve, Representan!* Onofre Car-
balleira. En Patillas, All Cuarenta,
vt. Patillas Cubs; Representante
Manuel Hern�ndez.
Todos los partidos scftalado* pa-
ra la semana del 11 al 16 de abril,
est�n pospuestos Indefinidamente.
Selle su Cuadro
y Papeleta
paro ti can�dromo "LAS
MONJAS" tn la agtncio del
Edificio Pieirontoni, colla
Ttru�n. Lo Agencio dt la
sutrtt.
Cn ron erlstalia*, de
tabor delicioso, des-
tilado en Puerto Elee,
A p r o b ido
por le* ca-
tador m m�s
expertos.
Be Inimitable
per se aroma
r �� sabor.
P*J* Pru�belo esta ves y I* pre-
ferir�. El rosv Ideal para
eoektele*. solo e en
Wghball�.
- �EX�JALO!
KLsnrs san jvas, r. a.
BASE BALL EN CAGUAS
Domingo 10 de abril de 193&
DOS JUEGOS
10:00 A. M. y 3:00 P. M.
YABUCOA STAR LIGHT
vs. CIUDAD TURABO
(Vencedores Selecci�n Ol�mpica)
(Selecci�n Cagttefta)
El s�bado 2 del corriente mes de
abril ge celebraron dos desafios de
base ball �n la Liga de Psrls por
�1 campeonato J�nior "Part Time"
de la PRRA, qu* con tanto �xito
se viene celebrando. En el desafio
matinal, el equipo '"Los Tigres, que
ocupa el primer puesto en este
campeonato, derrot� a "Los R�pi-
dos" con score de 12 a 11 en once
entradas. Por la tarde, los act�a-
la* campeones, "Piratas Jr.", que
ocupan el segundo piieeto en el
campeonato, vencieron a "Las
�guilas" con score de 15 a 4.
El lunes 4 del corriente mei el
equipo "Loa R�pidos", qu* ocupa
�i tercer puesto, derrot� a "Los Pi-
ratea" coa score de 15 a 5.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a Isa 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
H ATO REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
Para al "pool" ser�n v�lidos solomtnrt los carrorat 6, 7, I, 9 y 10.
El "pool" citrra o las 9:30 f. M.
CAMPO lte � GRA.NMTAND tic � LUNETAi BBSUtVADAS 7fc � FAf.COS �l.tt
., -,i, ��- .W
./ �A-


I* '
-> Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares ->
EL POLIEROICO CLAR APEL
l
Los sombreros de ClarApel est�n en boga hoy d�a. Pr�stase admira-
blemente ese material, reducido a hile, a las labores de ganchillo, o
crochet, y puede una dama irse tejiendo su propio sombrero en casa,
en las noches. Con el mismo cordoncillo negro azabache de ClarApel
pueden hacerse cinturones. bolsas de mano, hebillas y muchos otros
art�culos de uso femenino, de lo m�s atractivos.
I epi- constituye un excelente forro par. . rj
la in- las calas en que se conservan los � ~� ". T�~ .
LA INDIA ORIENTAL HA
INVADIDO LAS PLAYAS
Ex�ticos Estampados Como Estos, es
lo Que Est� en Boga en
los Balnearios M�s
Aristocr�ticos
Por Marte Marat
Las j�venes amantes de
lo ex�tico, original e ins�-
lito, se alegrar�n de saber
que los lindos algodones
estampados con dise�os
orientales han llegado a
su apogeo. Las damas ele-
. i s�mente los �ltimos dicta-
uno de los mis fascinadores
�odios de la novela toda de
dustria es, sin duda alguna, la mi- semilleros, y ofrecen asimismo mag-
�ion que. en los inn�meros usos niflca protecci�n a las plantas re- dos de la Moda, han USB-
que han venido a d�rsele, est� hoy ! den trasplantadas, como que tiene J0 p0r mucho tiempo, y
desempe�ando en los m�ltiples co- [ la virtud de retener durante la no- CQn e8pl�nd�doS resulta-
che el calor del sol que se huble- , K. "_*____i*- j_
re reconcentrado en la tierra du- dos, en la COnfeCCIOn de
sus trajes de noche para el
Verano, vistosas telas de
algod�n rameadas de tan
vivos colores, que m�s
bien parecen un jard�n en
toda su gloriosa floraci�n.
Ahora los dise�os orienta-
No se quedar�a atr�s Hollywood. � hay Interrupci�n alguna en la ab- . ^ j^^do Jq, m�s
sorci�n de las substancias qu�micas
del auelo.
Para proteger
tos para el trasplante, envuelve** se Vea, DOr lo menOS, Una
con la pel�cula de ClarApel 1* tie- | Je estas precj0sas telas de
rra en que se asientan las raices, 1.1. - � - �- c~�
con lo cual se conserva la humedad a godon estampada�. Son
en ella contenida y se aminora, en alegres, trescas y linas,
consecuencia, el contraste qu* el i sin ser di�fanas, y no se
hogar mismo est� ya preaente en j trasplante trae consigo Cuando el | desti�en f�cilmente, por
multitud de formas: cortinas, col- remlllero se halla en una artesa fo- |Q ^ue pueJe asegurarse
lores que se le aplican y en la gran
diversidad de formas, la pel�cula
transparente de criulosa llamada
ClarApel. Destinada al principio
a servir de vistosa envoltura para
los art�culos de comercio, ha venido
a servir para tantas cosas, que ra-
ro es el dia que no se le da un
nuevo uso a esa moderna creaci�n
de los laboratorios qu�mico*.
en eso de buscarle aplicaciones al
ClarApel- i Cu�ntas de las primo-
rosas apariencias que hoy se ob-
tienen en la pantalla no se le de-
ben a �ste! Maravillas hacen con
�l, ademas, los fabricantes de te-
las para vestidos de damas, entrete-
ji�ndolo al efecto con los tradicio-
nales hilos de lana y seda. En el
rante el dia, con m�s la particula-
ridad de que. no dando paso a la
humedad, la contenida en la tierra
que el ClarApel protege se man-
t�tne siempre a un mismo grado.
De este modo si logra el perfecto
desarrollo de las raices y resulta
m�s fibroso el tallo, por cuanto no
famosos balnearios, y ra-
los semilleros i�s- ra es la playa en la que no
chas, manteles, etc.. y e* en tales
casos tanto m�s �tH cuanto que
puede lav�rsele con una esponja.
Adem�s, est� llamado a ser va-
lioso auxiliar de los agricultores
rrada de ClarApel. �ste estimula 1
la germinaci�n > por ei mismo he- que imperaran durante el
cho de conservar la humedad, evi-
ta el tener que estar regando tanto
el semillero como cuando no est�
de ClarApel a prueba de humedad | eelulo**
�Sabe Ud. la Respuesta?
1. �Qu� naci�n pretende ser el
estado m�s antiguo de Europa? .
2 �Qu� c�lebre compositor Italia-
no era llamado por sus contempo-
r�neos el pr�ncipe de la m�sica?
3 �Qu� eran las Cruzadas?
4 �Ha habido alguna ves un Papa
.ingle -?
5. �Qui�n es Juan Julio Cristian
Blbello?
6. �Cu�l es el costo aproximado de
un acorazado mayor?
7 Puede une? completar correc-
tamente en cinco minutos las si-
guientes oraciones?
(lili rey Jorge VI de Inglaterra.
ante-- de ascender al trono, era el
Duque de -----------
(3) La capital de Australia es
BLANCA NIEVE
pr�ximo Verano. A la
derecha, se presenta un
original conjunto de cor-
pues se ha descubierto que la c�as* protegido por la referida pel�cula �. pantalonC�tOS y tl�l'
p�a falda estilo delantal,
todos interpretados en al-
god�n estampado con di-
se�os orientales. Bl otro
modelo luce una vistosa
combinaci�n de traje de
una sola pieza, y capa de
corte elegante y acicala-
ido. Estos dos lindos con-
juntos, por su gracia y
, originalidad, sobresaldr�n
en cualquier balneario.
(S) Jamaica est� en el mar........
'4> Dantztg. pequen� estado de 1*
Europa central, fue creado por el
Tratado de........en 1920.
5. La Isla Guadalupe pertenece a
<6) Los limites de la ciudad dei ;
Vaticano se fijaron en febrero de
........ por medio de un tratado
entre ..-.....y.........
O� r uecla ocupa la parte........\
y...... . de la pen�nsula escandi-
nava.
181 El nombre actual de Manchu-
rla as........
<9> Andorra es un valle de........
' 101 Zanz�bar, isla del oc�ano In-
dico, es parte del Imperio.........
(11) El t�nel Simpl�n pasa por
4*�, f�dm''�
BUZ�N FEMENINO
LA MUJEB DEBE SER SENCILLA ' ner una conversaci�n agradable: qu*
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
P*r VERA VINSTON
13 El punto m�s elevado en Norte
Am�rica es el Monte ........ en
Alaska.
� 13) El archipi�lago de las Islas
Bermuda* est� formado por una*
........ Islas.
Patricia Peardon es tambi�n
la princesa Isabel de Inglaterra.
Probablemente la ha escuchado
usted en otros actos de carac-
terisaciones famosas durante
las dramatlxaciones del dia en
*1 programa de "La Marcha
del Tiempo" que se trasmite to-
dos los Jueves a las 6:00 p. nv,
tiempo de El Paso, por con-
ducto de la cadena azul de la
National Broadcastlng Co. Pa-
tricia cuenta solamente 13 a�o*
de edad. Ha trabajado al lado
de Katherlne Hepburn y Ernest
Truex, y de algunos otros ar-
tistas m�s.
dos entre el 1096 y el 1270, para li-
bertar la Palestina y defender la f�
4. Si, Agrtano IV. el �nico papa
Ingl�s. Papa del 1154-1159.
5. Uno de lo� compositores mo-
dernos m�s famosos del mundo, au-
T CUIDADOSA
Nos gusta pret*na*r qus ios hom-
bres no dictan ni influyan *n la
elecci�n de nuestro ajuar, palabras,
acciones, maquillaje, esperanza*, etc.
Pero si hemos de ser sinceras con
nosotras mismas, debemos admitir
que es mucha Importancia lo que
ellos piensen sobre nuestra manera
de vestir, de actuar y. en fin, en
todas las cosas que hacemos.
En vista de esto, hagamos una
lista de las cosas que cr�anos le
sea incansable, que sepa de depor-
tes, etc.
Lo* hombres no se preocupan mu-
cho por el maquillaje, y prefieren no
conocer intimamente lo* pormeno-
res de su proceso. De manera que
si pueda evitarlo, no debe revelar
su t�cnico, sus colores, sus detalles.'
Haga de su maquillaje un asunto
personal, muy privado y actuando
en esta forma obtendr� m�s bene-
ficios. Yo opino que los hombres,
por lo regular, no son partidarios de
estar�n a los hombre* acerca d* la |lM uflM d' colorM "P6808- *� *"
fumas penetrantes, lo* peinado* de-
masiado extravagantes. A ellos les
mujer de 193*.
Los hombres, en primer lugar, se
ocupan de la -buena apariencia." �"^ �u� �" mu*"� *�� La Respuesta
1 San Marino, fundada en 1291.
Es un peque�o estado republicano
aituado en la Italia central, entre
las provincias de Ferli, P�saro y Ur-
blno. Extensi�n. 95 kil�metro*. Po-
blaci�n. 14.000 habitantes.
3. Juan Pierluigi Palestrina, con-
siderado como el fundador de la
m�sica religiosa. Su obra m�s fa-
mosa es la Misa del Papa M�rcalo
(1534-1594).
S. Las ocho expediciones militares
que dirigieron los cristiano� contra
los Infieles en lo* aftas comprendl-
Puede que no se fijen cuando la
mujer tiene un buen peinado, pero
si la ve con el cabello desali�ado lo
notar� en el acto. Puede que no se
fije en el detalle de al Ueva medias
o no, pero ai notar� an seguida si
lleva un hile corrido en las mismas.
En una palabra, notan con suma ra-
pidez las alta* y descuidos en el
arreglo personal de la mujer.
Los hombres no se preocupan mu-
cho por al "glamour," paro le* gusta
y hasta demandan que eee> algo m�s
que un enchape de seducci�n. Per
tor de la tragedla musical Knolema. variar puede que busque la compa-
rte la que forma parte el llamado j Ala de una sirena cualquiera, pero
val* triste, que ha llegado a ser muy I la muchacha qu* m�s le interese, es
popular. Naci� en Finlandia en 1865.1 la que sabe expresarse bien, y sobre
mismas, no una imitaci�n de tal o
! cual sirena de la pantalla o da la
' escena. No son amigo* de la* a�ec-
I taclones, como no lo son de los ade-
j man** nervioso*. 81 se dejan vencer
j por el magnetismo de una sirena, es
probable que la olviden muy pronto.
g. Los Estado* Unido* de Norte-
am�rica est�n construyendo dos, y
se calcula que el costo d* cada uno
ser� de 70 millones de d�lares.
7. (1) York; (2) Canberra; (3) Ca-
ribe; (4) Versalles; <�) Francia; <6>
1931; el gobierno de Italia y la San-
ia Sede; (7) oriental y meridional;
(g> Manchukuo; (9) Lo* Pirineos
centrales; (10) Brit�nico; (11) Los
Alpes Penlnes; (13) McKinley; (13)
360.
todo, la que loe sabe eeeuchar es eu
"yo" masculino, estudiando *u* gua-
tos y deportes y mostrando inter�s
por sus problemas de negocios,' Lo*
hombres aprecian el buen car�cter
y la camarader�a de usa buena
companera. Le, "bellas� tonta" ha
venido a ser, positivamente, algo del
pasado. A los horr.g" les gusta
que su mujer asa bonita, pero que a
la vas asa Inteligente interesante,
alegre y vivaracha, que sepe, coste -
Scg�n varios censos llevado* a
cabo recientemente, se ha compro-
bado que el promedio de vida de los
habitantes varia seg�n el pal� en
que viven. En Australia ee de 91
a�os; en Nueva Zelanda, de 90; en
Din amare*, de 67; en Noruega, de
�7; en Buecla, de 67; en Estados
Unido*, de 66; en Inglaterra, de
63; en Holanda, de 61; en luisa, de
61; en Francia, de 60; en Alemania.
de 46; en *1 Jap�n, d�* 44, y en la
India, de 31.
B� ha calculado que las amas de
de Inglaterra andan diaria-
mente un promedio de ocho millas
y media mientras desempa�an sus
trabajes caseros.
Una ene clopedla china, de 32.177
vol�menes, fue -ompletada en 1407,
bajo 1* dlnastir de los Mlng.
I
Bn este plana se ilustra un
precioso modelo, ideal para las
J�venes que deseen patinar. La
falda m d* pa�o cruaado pardo
obscuro, eon mota� asules. El
gracioso clntur�n ee ata al fren-
te por medio ele un las�. La
blusa es de franela asul fran-
c�s, eon laso y broche eorredl-
so color pardo. Lo* bolsillos son
plegados. Para deportes al aire
libre, se usa este original mo-
dele con una chaquet* de fra-
nela asul.
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Temple Manning
LA MEJOR �POCA DU ABO
PABA VIAJAR POR EL SUB
DE LOS ESTADOS
UNIDOS
Loa largos viajes en autom�vil es-
t�n cada vea m�s de moda. Ya no
se limitan a les pueblos e estados
vecinos. Muchos firistas desembar-
can en Nueva York, y se dLlgen en
autom�vil a California, atra�do*,
tanto por la suavidad del clima, co-
mo por eea gran atracci�n qus ofre-
ce la capital cinematogr�fica. Mu-
chos turistas norteamericanos, com-
prendiendo los muchos puntos de �
lnteris que ofrece M�xico, con eu
clima variado desde el calor tropi-
cal de las costas hasta las nievas
perpetuas de los pieos volc�nicos,
tienden la vista hada la hermana
rep�blica, y no seria sorprendente
ver dentro de poco un �xodo hada
la capital mexicana, qu*, con jus-
ticia, figura entre las ciudades m�s
hermosas del mundo.
Este viaje hacia e^ sur ofrece her-
mosas perspectivas. Al cruzar las
Carolinas y Georgia, tres de los
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
l'n Jard�n en I.as Carolinas
1? estados originadlos de la Uni�n,
puede contemplarse la naturaleza
en su m�s reglo esplendor. Todo
turista, y especialmente aquel a,
quien 1* gust* Jugar golf, debe arre-
glar su Itinerario de manera que
pueda pasar algunos d�as en las
Carolinas, donde Pinehurtt ofrece
oportunidad para dedicarse a cual-
quier deporte: hay hip�dromos lm-
por ..ntes. canchas de tennis, eam- i
pos de tiro al blanco, espesos bos-
ques donde cazar etc. Los innume-
rables bosque de pinos majestuosos
son de por si, dignos de ser visi-
tados.
Sumter, en la Carolina del Sur,
es un lugar que debe aparecer en
todo Itinerario, como debe aparecer
tambi�n Charleston, balneario Ideal
durante el Invierno. Desds aqu�.
hacia Oeorgia. atravesando el Y*-
matee y Ridgeland, cruzando el rio
Savannah, y llegando por fin a la
ciudad de este nombre, uno d* los
lugares m�s lindos de los Estados
Unidos, en la que abundan hermo-
sos y aristocr�ticos balneario*.
Al pasar por todos estos puntos .'�
gran inter�s hist�rico, se recuerda la
bafea gigantesca entre los Sitados
del Non* (Unionistas), y los del Bur
' Secesionistas 1. que caus� enormes
darlos a ambos lados, pero que. con
la victoria completa de los Unionis-
tas en 1664, puso fin a la esclavitud
en los Estados Unidos.
Todas las mujeres tienen sus ideas
propias acerca d* la forma en que
deben cuidarse la tes. Algunas es-
t�n seguras de que los aceites y
cremas son el �nico pun�icador de
sus rostros celestiales. Otras, sin
embargo, creen que el Jab�n es in-
superable para este fin, y lo usan
profusamente, aplic�ndose despu�s
de cada Jabonadura un poco de cre-
ma para suavizar el cutis. Y. por
fin. hay la* qu* creen e* mejor usar
la crema primero, y el Jab�n des-
pu�s. Cualquiera de estos tres m�-
todos es ten eficaz como los otros
dos. La �nica mujer que se equivo-
ca, y que no obtiene buenos resul-
tado*, e* la que se empe�a en usar
agua solamente, tibia o fr�a.
Bn todo rostro hay ciertos desechos
que es necesario limpiar. La at-
m�sfera est� cuajada de part�culas
sudas, especialmente en las gran-
des ciudades, que caen en cualquier
parte: en el rostro, en el cabello, en
los trajes. Hay otros cuerpo* que
desfiguran el cut�* y lo ennegrecen:
materia org�nica que se desprende
de la misma pld; fluidos exudados
por los poros; part�culas de tierra
que vuelan con el viento.
Las gl�ndulas seb�ceas despiden
una capa de aceite que recoge to-
das estas part�culas, formando una
m�sela de grasa, suciedad y costra,
que el agua no puede combatir. Es-
tas **cama* no se quiten con agua
solamente. Hay que usar jab�n pa-
ra efectuar una renovaci�n com-
pleta.
m una mujer supiera qus Iba a
ser desterrada a una ida desierta,
pensarla, primeramente, en
tecerse de alimentos, luego en una
buena provisi�n de jaban. Es la-
pasible pensar que se pueda, vtvfc
sin �l. Es el rey de todos loa e*a-
m�tlcos. Beneficia el euti� sute
que cualquier producto hecha en
un laboratorio qu�mico. Bs �nasal-
go ac�rrimo de todos lea rr�crogega.
La fricci�n necesaria al aplicar�*,
ayuda la circulaci�n, fortalece km
tejido*.
Cada dia se hacen mejora* ea
este grsn factor da bdlcaa, al ge*
canee de todos los bolsillos. Hasta
para fregar puede usarse un jab�n
de clase superior, y barato, que na
da�a las mano*. Cuando hay� ne-
cesidad de usar un limpiados' m�s
fuerte, deben usarse, guantes 4e
goma.
El agua quita la suciedad 4a m
superficie, pero el Jab�n
loe poro* y disuelve todas las
ticulas que se hayan Introducid* en
ellos por el uso constante a* la
mota de empolvar. Bs impasible
desembarazar el cutis de espinilla*
al no ae usa una buena Jabonaste�
ra, aplicada eon bastante frieel�n.
El Jab�n y d agua tibia forman
una espl�ndida combinaci�n para
limpiar y purificar el rostro. Per*
no queremos decir eon esto qus la*
cosm�tico* deban ser relegados; de-
ben seguir us�ndose. Las eranu*
suavizan la tez: los astringentes
evitan que el rostro se vuelva H4-
cldo. y lo* polvos embellecon. Pepe*
en realidad, d trabaje fuerte la ha-
cer, estos dos amigos Indispensables:
el agua y d jab�n.
Canci
wnero
SON CHINO
Per Balad Hern�n***
El chlBito ya no puede eumbaneh�
polque lo que se toca as puro yasx;
d chlnlto li�la que Hola por su Can-
t�n,
ya no quiel* eacueh� tlompcte nt
saxof�n
esc�chalo . . .
El chlnlto ya ae va pala Cant�n
a baila con su tlngting y en tong
tong
y a eomel alca eon chop suey
7 a vivii como un ley.
Chino jam�s vdvel�,
chlnlto va pala Cant�n.
d ya no quiel* tlabajaL
�l s�lo qulele vacila!.
�l ya no lava m�s eala�n.
Puchan Kuln, Chllampln,
Kilon Kuln, Falanqln.
Chlnlto va palo Pelkln
d ya no lava m�s colset
y luego va pala Mangkinj
pala beaal a su muj*:.
Alo mi l�xi wua Kilo Kiwan Kong
Fulng
Kongfuing. Kongfuing, Kongfulng
Klng Kong Fu�ng.
PARA EL AMA
DE CASA
Para quitar las mincha* de pin-
tura de laa ventanas, �sase vinagre
callente.
Bl sebo dura m�s si se derrite y
se guarda en tarro*. Tambi�n ser�
m�s f�cil de cortar despu�s.
Las Musas d* teleta deben lavar**
�n una Jabonadura tibia; enjua-
gara* bien, y enrollaree en una toa-
lla. Pl�nchense por el revea, mien-
tras est�n todav�a h�medas.
Cuando se use la clara del huevo
�olament*, pongas* la yema en una
tasa, cubri�ndola con agua frasea.
Km este forma se conservar� fresca
por varios dia*.
LA MODA AL DU
Los indios norteamericanos escri-
b�an su historia en cueros de b�fa-
Para hacer lomo d* vaca mechado,
qu�tese el pellejo nervioso y d gordo,
prepares* cort�ndole la punte; me-
che** con tocino por los extremos,
dejando el medio sin mechar, y p�n-
gase en adobo algunos d�as, con
aceite, cebollas, perejil, sal y sumo
de lim�n; pongas* an forma de 8
o en redondo, y �sese en asador a
buen fuego hasta que tome color,
sirviendo** con la salsa qu* se
quiera.
Uno de los platos m�s sabrosos ee
�l d* patata* saboyanas. Bn un
plato hond* as pone tal. pimienta,
un diente de ajo, dividido en pe-
que�os trosoa, agua, patatas corta-
das en rodajas muy finas, queso y
grasa ds carnero en ves de man-
teca. Se cubren de pan rallado v
se tienen en el homo a fuego lento.
durante unos tres cusrtos de hora
En Arlzona. 1. u. se acaba de pu-
blicar un libro d* cocina en el cual
aparecen secante recetes, todas ellas
hecha* con nopalito* tierno*.
June Travi*. aetrte einemalo-
gr�flca. ostente aqu� un :
modelo en tafet�n negro,
adornos dorados, rojos y
El escote cuadrado, eon de* ls-
eltos en los hombros, da la nota
novedosa a este juvenil crea otea.
El clntur�n es de cuero dorad*.
El Juez de pas John Booth, ds
Baldoc. Inglaterra, es vendedor Ae
flores, y �l mismo conduce su ca-
rretilla por las calles de la ciudad.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
M
Resoluci�n de los "Leones" para que
sea aqu� la Convenci�n de Oficiales
En su reuni�n semanal del pua-
do mi�rcoles el Club de Leones de
San Juan aprob� la siguiente re-
soluci�n presentada por el "Le�n"
Francisco Castagnet:
' CONSIDERANDO que existe una
buena oportunidad para conseguir
que la Convenci�n Nacional de la
Asociaci�n de Oficiales de la Re-
serva de loj Estados Unidos corres-
pondiente al ano 1939 se celebre
en la ciudad de San Juan de Puer-
to Rico;
CONSIDERANDO que en dlcna
Convenci�n estar�n representados
indos los Estados y Territorio� de
�os Estados Unidos de Am�rica por
personas de distinguida posici�n
social que integrar�n las varias
delegaciones y por representantes
r�,r�ales de significada � influyen-
te jerarqu�a como el Hon. Secreta-
rio de la Guerra, el Jefe del Esta-
do Mayor del Ej�rcito, loa presi-
dentes de lea Comit�s Militares del
Sanado y la C�mara de Represen-
tantes, que asistir�n como visitan-
tes:
CONSIDERANDO que la cele-
r�r*r!6n de un acto de esta natu-
raleza en Puerto Rico contribuirla
en forma pr�ctica al estrechamien-
to de las relaciones amistosas exis-
tentes entre el pueblo de los Esta-
dos Unidos y el pueblo de Puerto
R;co por el conocimiento directo
da las condiciones avanzadas de
progreso de nuestro pueblo que
tendr�an al regresar dichos delega-
ri s y visitantes a sus respectivos

hogares, y por la comprensi�n da
los problemas, h�bitos, costumbres
y actitudes del pueblo de Puerto
Rico que la visita les facilitarla;
CONSIDERANDO que dicho ac-
to, de verificar�a en Puerto Rico,
contribuirla en forma directa al
fomento del turismo;
RESU�LVESE por el Club de
�os Leones de San Juan, con la
concurrencia de todos loa Clubs
de los Leones organizados en Puer-
to Rico, expresar su m�s decidido
apoyo a las gestiones que se vienen
realizando por �1 Capitulo Local
de la Asociaci�n de Oficiales de la
Reserva de los Estados Unidos,
con la cooperaci�n del Hon. Go-
bernador de Puerto Rico y de la
Asamblea Legislativa da Puerto
Rico, para obtener que la Conven-
ci�n Nacional de Oficiales da la
Reserva de los Estados Unidos que
se celebrar� en 1938 acuerde desig-
nar, y designe, a Puerto Rico como
el punto en r.ue sa celebrar� a
Convenci�n de 1939;
Y, RESU�LVESE, ADEMAS, con
la concurrencia de todos los Clubs
de los Leones organizados en Puer-
to Rico, solicitar de la Asamblea
Legislativa Insular que apruebe, y
del Hon. Blanton Winshlp que im-
parta su firma, al P. de la C. nu-
mero 640, asignado los fondos nece-
sarios para la celebraci�n de di-
cho acto en nuestra Isla.
La anterior resoluci�n ha sido
remitida a' los Clubs de Leones de
Ponce, Mayag�ez, San Germ�n v
Yauco, solicitando su endoso.
LA ASAMBLEA DE
AGUADILLA
De los electricistas y ope-
radores de cine
MUCHAS FAMILIAS DE
LOS SUBURBIOS
M�danse al Falansterio y
a la Barriada Roosevelt
La mudanza de familias domici-
liadas en los arrabales de la capi-
tal hacia el Falansterio de Puerta
de Tierra y la barriada Eleanor
, Roosevelt de Hato Rey, ha conti-
nuado sin interrupci�n y se inten-
sifica a medida que pasa el tiem-
En el primero de estos proyec-
tos, el Falansterio, se han alberga-
do hasta ahora 154 familias; y en
el segundo, la barriada Eleanor Ro-
osevelt. 186 A m�s de esto cente-
nares de solicitudes de todas las
rntecorias h�llanse hajo estudio.
Como saben nuestros lectores, es
condici�n indispensable para aspi-
rar a estas viviendas la de ser mo-
radores de los arrabales de San
Juan y Santurce. a tenor con la
voluntad del presidente Hon. Fran-
kiin D. Roosevelt.
Actualmente hay un buen nume-
mero de apartamientos de los m�s
, baratos, sin comprometer. Los inte-
resados, deben acudir cuanto antes
a remitir sus solicitudes.
La administraci�n del Falanste-
rio asi como la da la barriada Elea-
* �or Roosevelt invitan cordialmente
a todas las personas a visitar estos
sitios y ver personalmente como se
van desarrollando ambos proyectos.
(Por Osear VALLE, Corresponsal
en Aguadllla)
El domingo 27 da marzo sa llev�
a efecto la anunciada asamblea de
Electricista! y Operadores de M�-
quinas Cinematogr�ficas an loa sa-
lones del club "Uni�n de Amigos"
de asta ciudad, la cual fu� organi-
zada y dirigida por la directiva da
la Hermandad de Electricistai da
San Juan.
El acto result� concurrid�simo,
asistiendo al mismo todos loa oe-
radorea y electricistas del distrito
da Aguadllla, asi como tambi�n
miembros de la Hermandad de San
Juan y otroa pueblos da la illa.
Abri� el acto el se�or Godofre-
do Ortiz rindiendo informe sobre
al Comit� Organizador da la Her-
mandad. Luago, se le dio lectura
a un telegrama enviado por don
Jos� M. G�mez, presidente da la
Asociaci�n da Electricistas da Pon-
ce, ley�ndose adem�s, otro parte
telegr�fico enviado por al se�or
C�sar Cordero D�vila, ingeniero in-
terino del RI#>go de Isabela, ofre-
ciendo su cooperaci�n decidida.
Fu� le�da a la asamblea una car-
ta del se�or Paz Gr�nala que ex-
plicaba en detalle el derecho de or-
ganizarse. Otra carta da don San-
dallo Alonso fu� dada a conocer al
p�blico, recibiendo todos estos men-
sajes el aplauso general.
El nuevo turno correspondi� a
la Directiva de la Hermandad da
Electricistas de San Juan para lle-
var a cabo la nominaci�n da la di-
rectiva del distrito de Aguadllla
que era el fin primordial da asta
LOS DEFENSORES MhSU^JSAT'mtim
LA FE CELEBRAN * de '�� miembros, resultaron aleo
_________ jtos: Para presidente, don Ram�n
171 .....'. o�*.�..;�. A*. �,.. .�,: Arce; vicepresidente, D. Roque Mer-
"- cado; tesorero, don Romualdo Sil-
va; secretarlo, don �ngel Rom�n;
auditor, don Francisco Gonz�lez;
organizador, don Tom�s Candela-
rio; vocales: se�ores Manuel Ven-
drel, de Aguadllla; Fidel Cruz Ma-
nchal!, de Camuy; Rafael Corujo.
da Camuy; Ram�n L�pez Fr�a, da
Aguada; V�ctor Oppenhetmer, de
San Sebasti�n; Jaime Egenger,
m�rshal, de Aguadllla.
Tom� posesi�n la nueva directiva
ra, que han comulgado en esta fe, bajo los aplausos de los asambleis-
mejorando su visi�n de la vida. | tas. y a petici�n del se�or Godo-
A continuaci�n ofrecemos el pro- fredo Ortiz se hizo un receso du-
Tal dia como hoy, abril 9, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 9.� En 1618 naci� en la
madrile�a calla da San Miguel,
Agust�n Morato y Cavana, drama-
turgo espa�ol. Sus adaptaciones
son notables por la habilidad que
demostr� en ellas. La m�s famosa
paz y la modestia, pasa por or- I sionea hemos descrito ya en la "Re-
gulloso y a�n por camorrista. Tris-: vue des Deux Mondes" bajo este
te, infinitamente tr�ate, sus ocu- � titul�: "El Club de los haschischia-
i rendas, sus salidas de tono, su | nos", mezclando en ellas el relato
man�a de "asombrar al burgu�s". > de sus propias alucinaciones. Luego
llenan la historia literaria da su I de una docena de experimentos re-
tiempo. . I nunclamos por siempre a esta tiro-
Naci� para una obra s�lida y: ga est�pida, no porque nos da�ase
coherente, y es el poeta de las in- f�sicamente, sino porque el veic�a-
termitenclas, el hombre anecd�tl-
si�n rn R�o Piedras
Ma�ana domingo, dia 10 de abril,
celebran los Defensores de la Fe el
cuarto aniversario de haber Inau-
gurado la misi�n de Rio Piedras.
Han sido estos a�os de intensa ges-
ti�n evangelistica en la Ciudad
Universitaria.
Son muchas las personas, de to-
das las clases y grados de cultu-
grama del cuarto aniversario:
Domingo de Ramos: Breve histo-
ria, por el se�or Ram�n Rodr�guez;
serm�n de aniversario, Rvdo. Ser-
gio M. Alfaro.
Lunes Santo: Serm�n �Qu� Pen-
s�is del Cristo? (Preeminencia de
Cristo).
Martes Santo: Serm�n: D�a de!
conflictos.
Serm�n: La
nata el cual se obsequi� a los con-
currentes con un espl�ndido ban-
quete.
A la 1:45 P. M. se continuaron
los trabajos acord�ndose "respal-
dar al sefior Osear Rovira, presi-
dente de la Hermandad de Electri-
cistas de Puerto Rico, que ha sa-
bido ponerse siempre frente a to-
dos los enemigos gratuitos de la
asociaci�n que han tratado por to-
mes y pas� por la vida arrastran-
do p�blicamente una carro�a....
Siguiendo paso a paso su inti-
midad, vamos un ni�o esquivo, da
dero escritor no necesita m�s en-
sue�os que los de su alma".
Abril 9.� . En 1553 muri� Fran-
cisco Rebel�is, figura de gran sig-
nificaci�n en la literatura france-
sa autor da "La vida de Gargan-
recogidos pensamientos, que a du-|t�a y Pantagrual" en el agitado
ras panas logra aprobar sus asig-. periodo que sigui� al Renacimiento
naturas. Carece de precocidad co- y a la Reforma. Rebel�is pertene-
leglal. Es un mutismo, melanc�li-
co y obstinado, que se alimenta*
como Hamlet, de observar a su
madre y a su padrastro. Acaso co-
ci� a la Orden Franciscana habi�n-
dose ordenado en 1523. lo cual no
fu� obst�culo para que se hallara
identificado con muchas de las
ea El Desd�n con al Desdi�, cuyos co Fui eJ VM0 b|bUco de perfu.
episodios fueron tomados da cua-
tro obraa diferentes de Lope de
Vega.
Abril 9.� En 1821 naci� en Pa-
rla, Charlas Pierra Baudalalre, al
c�lebre poeta franc�s. Se educ� en
la Ciudad-Luz, paro su vida irre-
gular una ves abandonado el co-
legio, motiv� qua su madre le en-
viara a la India, regresando a
Francia an 1843. Pasaba la mayor
parta da su tiempo en los estudios
de Delacrolx. Manet y Daumler.
Tom� parta revolucionarla en 1848,
y por algunos a�os se Interes� en
la pol�tica republicana, paro tu*
convicciones arraigadas eran cat�-
licas y aristocr�ticas. No fu� has-
ta al 1857 qua public� su famoso
volumen de poemas, Florea del
.Val, y fu� procesado "por ofender
con ellos la moral p�blica". Ya en
1846-47 trab� conocimiento con las
obras de Poe, traduciendo al fran-
c�s la mayor parte de ellas.
Otras de sus obras son: Peque-
Sos Poema� en Prosa, Lo� Paral- roaa'drt'p^dVastrVyTon'i�'s' "ramarvrit de la, que �enorgullece Fran-
mo en el Elsenor. ronda en el pl-1 m�ximas de Erasmo. el gran fil�-
so de Hautefeuille la paterna som- �ofo da Rotterdam de quien se hi-
tara. Roberto de Bonni�res se�ala *> ferviente admirador, lo que le
en la siguiente an�cdota �ste gran vall� procesos, persecuciones, el
dolor infantil: ser excomulgado y sufrir la p�r-
"Enojado de las segundas nup- �itU de, su I�**"*�* sacerdotal,
c�as que su madre acababa de con-.Su�. v"*ltM * re.vue!t.'s f,uer,on ln"
traer con el general Aupick, con-1 contables como tamb.�r,1o fueron
taba Baudelaire que la misma no- ?uVum,sloneV, r*be>dl� � ��
che de bodas se habla apoderado � >" �n con >* Isles,ia' ,fr� en !�
de la llave de la alcoba, arrojen-: ul 'mOS .'^ .�,n,,?ld, el�TperdIon
dola al estanque de un jard�n p�-�f1 Propio Pont�fice Paulo III quien
blico. Deleit�base con la Idea del I >� �uior'z.� a ,omar e.1 h�b"�de
cerrajero llamado para forzar l>n Benito y ejercer la medicina.
cerradura, con la impaciencia amo-!A, �� muefte de,d Una �" 'i""
sos Artificiales, opio y ha*cM�h, y
tambi�n estudios cr�ticos sobre
Flaubert, Gauthier y Balzac.
Se ha dicho que como en Poe,
su hermano mayor, en Baudelaire
hay un Inmortal caso de desvia-
ci�n intelectual. Baudelaire es un
espejismo literario. Una edici�n,
con notas, del viejo Heautontimo-
ru menos, atormentador de ai mis-
mo en la comedia y en la vida.
El p�blico s�lo conoce la care-
ta da Baudelaire. Esa careta de
Antlcrlsto l�rico. Impertinente y co-
rruptor, que recorre las sendas del
Pecado con la ciencia de un vie-
jo s�trapa de Apuleyo, el �nfasis
de un principe italiano y la per- bohemia, la presunci�n enf�tica,
versldad de Celestina. est�n en la careta de Baudelaire:
extraordinario erudito.
dlmientos de su madre". Estas des-!cia �-ue le considera como el m�s
avenencias originan que el padras- !�ra_nde_J1,i!1?�!l8,a_df,.su �poca y un
tro le env�e i a Calcuta! Y ya te-
nemos al poeta de veinte a�os a
bordo del "Alcides", en plena hu-
ra�a soledad, forjando aquellos so- Un ejemplar de la c�lebre Biblia �
llloqulos que habr�n de ser, ya na- i compuesta e impresa por Gutem-
ra siempre, sus inseparables her- berg ha sido vendida a una bibli�-
manos j teca ,je Londres en la suma de
H� aqu� la dura y solitaria m�an- 30.000 libras esterlinas, precio sin
c�a. Las raices del futuro �rbol ' precedentes, pues el ejemplar que
est�n regadas con ac�bar. Cuando ' m�s caro se cotiz� llego a 20,000
entre sus ramas frondosas asomen libras.
flores, esas flores ser�n "Las fio-1 pe esa Biblia existen 41 ejem-
res del mal".... piares distribuidos por diversas
Todo cuanto suceda despu�s se- partes del mundo,
r� epis�dico. El "dandysmo", la
La biblioteca inglesa de la Oflcl-
Por debajo de esa careta est� | f*1-0, n� e" su rostro carMl- E� na de Colonias cuenta nada menos
el correcto, escrupuloso y fino
"dandy", cat�lico como un vendea-
no, mon�rquico como un bonapar-
tlsta, honesto como un buen co-
merciante. Sus cr�pulas con Asso-
linau se reducen a vino y queso.
Sus esc�ndalos, a disputas con
M�ximo de Champ. Sus lascivias,
a dar cucharaditas de jarabe a la
"Venus Negra". Cuando, al farol
del documento, se quita la careta
y nos mira, damos un grito de es-
Ml�rcoles Santo:
Trjuev� "samo" Serm�n- T�.ti�� ' do� l0� medio� de inseguir qua no
,i�n h. t. *ri^' r�IT "' InStitU-,se lleven a cabo los movimientos
vt.�.] ew�S o� , � *e organizaci�n; en lo que han
de 9 .10 serJiein V? uLu^Z i fracasado, pues la organizaci�n de I tupor: �Ser� posible? "�El poeta
;.t.e� %ffiL.e,0p�i�w%rni �1" >ro�esir,s "!"que'" �2 !d* "^ flor" del mal" "o vlvl� la
J.T. "Rodr�guez, Director de Los!al engrandecimiento en el mundo !vida sat�nica? �Y "Los Para�sos
Defensores: a las 3 de la tarde, Mr-1 *nter0 � _ I ��iIif�;1��"J1 ft> �> hotel "modan?
m�n: La Tragedia del G�lgota. (El1 Hablaron los se�ores Osear Ro-|�x el haschlch? �Y el opio?
M�dico de las Almas). � vira, F�lix L�pez y Julo A. Gon-
S�bado de Gloria: Por la ma�a- z�lez, siendo muy aplaudidos. Ce-
Los operadores de cine...
(Continuaci�n de la p�g. 6)
nos haga justicia, al p�blico de San
Juan, Santurce, Cagues y Rio Pi�-
�ras. para que coopere en la cau-
a jusla de los operadores en ca-
so de que no sean aceptadas nues-
tra* demandas, y por �ltimo a to-
los operadores de Puerto Ric3
;imos este mensaje para que su
respaldo asegure el �xito de las
demandas de esta Asociaci�n; y
asi hacer de la misma la genulna
�epresentaci�n de los operadores
i :nematosr�ficos de Puerto Rico.
Para realizar nuestros anhelos con-
tamos con la valiosa cooperaci�n
que nos ha brindado el C.I.O., !a
ayuda espont�nea de nuestros com-
Iteroi de la "Hermandad de
stas" y el respaldo de to-
dos ios operadores de Puerto Rico.
Juan ZAMBRANA,
Secretario de la Asociaci�n de
Operadores y Ayudantes Cine-
matogr�ficos de Puerto Rico.
na servicio bautismal; por la no-
che, serm�n. Las Tres Cruces, por
el se�or Rafael A. Col�n.
Domingo de Resurrecci�n: Resu-
rrecci�n y Gloria, serm�n.
Lns sermones que aparecen sin
rr� el acto con un brillante dis-
curso el se�or Juan B. Pagan, di-
rector del peri�dico local "La Voz
Oigamos a Te�filo Gautler:
"Cuanto a los "para�sos artificia-
les" (opio, haschlch, vino, tabaco,
ajenjo, etc.), vela en ellos (Baude-
laire) una prueba evidente de la
del Pueblo", siendo ovacionado por . p.rversldad ancestral, salvaje, una
toda la asamblea.
A las 3:30. P. M. dentro del mi-
autor ser�n predicados por el elo- � y0r orden y entusiasmo se trasla-
ruente orador sagrado Rvdo. Jus-'daron los asamble�stas al Parque
to Pastor Santana Col�n donde se tomaron varias fo-
______J-JN FELIGR�S. tografias. En el Parque Col�n se
------------ *��------------* despidieron los concurrentes de
Expresan su reconoc�-; ftan Juan y """^ pu,bl�" dt h '*'
miento a una maestra �*�-------------
Todos los familiares de las Cuotas para la CrUZ Roja
aprendices de la Escuela de Labo- r _______
RJL08^ ue U PRRA �!} Ri0! Cuotas de socioi y donativos an la
oficina de la Cruz Roja loa d�as 6
y 7 de abril en curso:
� waa�s�aiA T
pttruutTMSAM* ?
PEPMNeVTMJMUimO
B��54>UE
i ��* t m� mmomo auno
�> A
Blanco, Naguabo. que estudiaron
durante el primer turno (do febre-
ro 16 a marzo 29), queremos ha-
cer p�blica nuestra satisfacci�n por To,taLlf
la labor llevada a cabo por la
maestra de dicho plantel, se�ora
Abigall M�ndez Bas. Esta gratitud
no es solamente porque la se�ora
M�ndez Bas haya preparado efi-
cientemente a sus dlsclpulas para
que en el ma�ana puedan ganarse
la vida sino por las buenas mane-
ras y los h�bitos de educaci�n que
dicha maestra ha sabido inculcar-
les, y por el trato que a todas ha
dado por igual.
impla tentativa de escapar al "do
sor necesario": una pura sugesti�n
diab�lica para usurpar, desde el
presente, la dicha reservada m�s
tarde como recompensa a la vo-
luntad, a la virtud, al esfuerzo
persistente hacia la belleza y el
bien".
�Veis aparecer al cat�lico en es-
ta Interpretaci�n sem�iloa�fica,
serr�-teol�gica, de las tentaciones
del Diablo?
"Pensaba � a�ada Gautier �
que el Diablo dec�a a los comedo-
res de haschlch y a los fumadores
de opio lo que anta�o a nuestros
. primeros padres: "Si com�is la fru-
5. 1938 WtzSfS, l� prohibida, ser�is como dioses".
Comit� local de Guaynabo 150.00 , �s l�g,ca u hlpotesll de Gautler
Porto Rico Railway Light d# que � ai�una v� prob� Bau.
& Power Co. 100.00 delalre al haachlch lo hizo "como
West India 011 Co. (P. R) ?OOOl.xpariancia psicol�gica". Era. fun-
Puerto Rico Lumber Co. Inc. 25.00 ��mentalmente, un eapirltu grave.
F. Freir�a S. en C. 2500
Casino Espa�ol 2500
The Texas Company (Puerto
Rico) Inc. 25.00
El Mundo / 25iX>
Empleados de la Loter�a de Puerto
23.00
preocupado, serio. Sus mismas pa-
radojas tienen un no s� qu� de li-
t�rgico. Toda su vida ea una se-
rie de trabajos penitenciales, ocul-
tos bajo la careta grimosa. Cuan-
do la careta sonr�e, la faz mortal
hotel Plmodan. que es su penacho que con 150.000 vol�menes manus-
crapuloso. le conoce apenas. critog en diversos di,iectos y len-
"No acudi� m�s que algunas ve- guag orientales,
ees � dice Gautier � y siempre La perla de esta valiosa colec-
como simple observador al hotel �ri�n es un folleto que tiene cinco
Pimodan. donde nos reun�amos pa- i hojas, pero de hierro, y pesa la
ra tomar "dawamesgk", cuyas se-' friolera de 80 kilos.
JAkaBEkDUSAIIT
al LACTOFOSFATO de CAL
Queremos, pues, darle las gracias I r�?� T T�rr� 20001y hum*n* tlene un supremo "rlc
a 1. Sra. M�ndez Bas, a 1. Sra. Ma. I ggS�o. �S Obra de Medicina tus" d� ��*������
A. C de Izquierdo, supervlsora Ge-| Troplcal (Proyecto P. R. R. A)
neral del Proyecto de la Aguja de i 4rop"-"' * 17.25
la PRRA; y al Sr. E. Blrd. por la Ricardo La Costa 10.00
cooperaci�n que tambi�n nos ha \ Freir�a Hnos. A Co. S. en C. 10.00 � todos los dones para triunfar y
Julio ORTIZ. Alonso Sobrino Hnos. & Co. S. en fracasa en todo. Correcto, ariato-
Es la Paradoja viviente. Tiene
666
Viene en liquido.
tableta* o en so-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tres dlaa.
Catarros
el primer d�a y
el , Do I o r de
Cabeza en 30
minutos.
Trate "Rub-
aly-Tisni El
mejor Lini-
mento.
Por los familiares de
las alumnas.
ssX>---------
A los trabajadores de la J c
Santlestebari Chabarri * Co.
Sucres.
Don Juan Abarca
10.00 critico, soldado del m�todo, apare-
�.. ca como un bohemio desordenado
10.00
10.00
construcci�n
La Uni�n de Trabajadores de la, x.�L^unn. i. rn �5 �n r
bi"ta* ��� ^m��.HdrJunu�eeReVUl�n e
10.00
Singar Sewing Machine Co. 10.00
International General Electric Co. I
10.00'
10.00
y extravagante.
Enemigo de todo rebeld�a, es un
rebelde. Trabajador Infatigable, co-
bra fama de vago. Amante de la
66
A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, da esta capital
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
oficinas en la Calle 7 N�m. 31 del
Barrio Obrero, hoy s�bado desde
las doce hasta las nueve' y media
de la noche, para informar y dis-
cutir con loa trabajadores de la
construcci�n que a ella concurran
sobre los siguientes puntos:
lro. Proposiciones de esta Uni�n
en la Convenci�n que propulsa el
Consejo de Oficios Constructoras en
los salones de Federaci�n Libre ma-
�a�a domingo.
2do. Tr�mite del Charter al Co-
mit� Ejecutivo del CIO en Wash-
ington.
3ro. Llenar solicitudes de Ingre-
so a loa nuevos mlembroa.
ato. Entregar los distintivos a
los delegados que representar�n as-
ta Uni�n en el Congreso de ma�a-
na.
Esperamos que todos los compa-
�eros de la construcci�n miembros
o no de esta uni�n vengan a nues-
tra oficina aunque sea por quince
minutos hoy de doce a nueve y
media de la �ocha.
Cualquier reclamaci�n que ten-
gan pendiente ante el patrono o
ante cualquiera agenda del Gobier-
no, deben venir a nuestra oficina
a Informarla para que la Uni�n los
ayude.
Por el Comit�
. \ J. SANTOS (hijo)
Presidente.
Igualamiento
8.05
ny 5.00
Rodr�guez Ante * Co. 5.00
Margaret L. Hitchman 5.00
CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE
�SCADO Y SE INDIGESTA, TALLA UN
PEZ EN MADERA Y LO ARROJA AL AGUA.
SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDI-
GESTI�N.
Citmli jt "Dr.| T>frlci"
. . . Pero Hoy
SABEMOS QUE
Alka-Seltzer
ALIVIA LA
Indigesti�n Acida
R�PIDA
EFICAZMENTE
Hoy d�a, gracias a Alka-Seltzer, no hay por que
lufnr de indigesti�n Acida, Agruras del Est�mago,
Catarros, Dolores de Cabeza, Neuralgias Simples y
otros Achaques y Dolores causados por ezceio de
�cido en �1 est�mago. Una tableta de Alka-Seltzer
disuelia en un vaso de agua hace una bebida medi-
cinal que obra como por encanto aliviando el dolor
y neutralizando la acides
ezcesiva. Pru�belo �
quiere aliviarse. ;Ei mar�-
v�loko!
��J��...I d, H'M� �� '�*� �>
��id. maa Alkm-Mtltrr y Ja
�Uiim* pmr ti a,omf>.�i0 afjrla
�M /�a Frmdmci.
>� ��<�> l� /�rmaria�
The Goodyear Tira k Rubber Ex-: Empleados de la Obra en Construc-
port Co. Ltd. 5.001 clon del Cuartel da la Polic�a
United Artlsts Corporation 5.00 i 3.00
Pulg Abraham * Co. 5.00 Carmen Andr�u 1.00
Juli�n Plat�n 5.00
Corona Brewinjt Corporation 5.00
General Farm Equlpment Compa-
$3.180.44
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os da experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Tvpawriter Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a acaptar cualquier data da trabajo �a mac�-
nica relacionado can m�quinas da escribir, tumor, cal�
calor, ate
Tel�fono 1026 - San Juan, f K. � lox 1379
(Planta da Niquelar;
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura de loa mejores n�tele� de Sa* Juan y da la Isla.
Tai. 105 - Pronta Plaza Col�n - Mayag�ez. P. B.
ESPECIALIDADES
para
Semana Santa
en
La Esperanza
de
Philip El Koury
Salvador Brau � Esquina San Justo
400 TRAJES
Para se�oras y se�oritas an
los m�t lindos y caprichosos
estilos, todos rebajados de
$250 y $2.25 o
31.25
600 TRAJES
Para ta�oras y se�oritas, reci-
bidos asta tama�o an los �lti-
mos y m�t preciosos estilos da
ctta temporada, hay que ver-
los pora convencerse, valen
$7.00 y $8.00, todos a
82.75
REFAJOS
En teda y crep� adornados con
precios�simas aplicaciones y
todos los n�meros. Etpacial,
de $1.98 a
$1.00
CHINELAS
En forma da sandalias con
taco y suala da cuero leg�ti-
mo an los m�s preciosos dise-
�os qua usted haya visto, va-
len $2.00 y $2.50 an asta gran
vanta, todas a
________7^________
CARTERAS
Da piel lag�tima an los �lti-
mos astilos da moda propias
para etta temporada, da 1.98
por tolo
_______89c.
BRASSIERES
No sa piarda asta ocasi�n, lo
m�s precioso qua hamos reci-
bido hasta la facha qua valan
98c. rebajados a
35c.
STEPINS
En crep� satinado adornados
con lind�simas aplicaciones,
da 75c. o
________39*%________
BATAS
Acrasponadas adornadas eon
precios�simas aplicaciones a
mano qua valan $3.50 an asta
venta todas a
_______98.1%________
MEDIAS
Finas transparente con ligas
en coloras da �ltima moda,
por solo
15c.
REFAJOS
En Charmes de seda an colo-
ras Paach y Rosa, an todos los
n�meros, de $1.25 a
85c.________
BRASSIERES
Da crep� satinada an lind�si-
mos astilos, todos los da 25c.
rebajados a
10c. _____
CARTERAS
Negras, imitaci�n a pial an
caprichosos astilos, da 49c. �
_______2^_______
LIGAS
Forradas an soda an varios
coloras da 10c. a
2 x 25c.
STEPINS
Da Rayan, tom�nos extra siga
an asta porotillo por solo
_______9^,_______
REFAJOS
Adornados con aplicaciones
pora se�oras/y sa�oritas da
39c. a
15c.
TRAJES
Da lin�, para ninas, an pra-
ciosos astilos y coloras, todos
rebajados da 59c. a
___________^___________
PANTALONES
Largos para ni�os de 8 a 16
�Xas de $1.00 por solo
49c.
CAMISAS
Para ni�os en todos colores y
tom�nos, da 35c. por solo
15c.
TRAJES
Marinaros con sus pantalonas
largos para ni�os da 4 a 10
a�os recibidos esto semana,
qua valan $2.00 todos a
________75�^________
SOCKS
Para ni�as y ni�os an todos
los tama�os, da 10c. a
2 pares por 5c.
CAMISAS
Polo, poro ni�os, en este ba-
ratillo a,
_________9c.
TRAJES
Da ni�os en preciosos estilos
y coloras, todos rebajados da
45c. a
15c.
CAMISAS
Finas, colores de �ltima moda,
para caballeros, da $1.25 a
3 x $2.00
CALCETINES
Finos con el�stico, da �ltima
moda, m�s da 20 disa�os dis-
tintos pora caballares, da 15
centavos a
5c.
CAMISILLAS
Y pantaloncillos da jersey
blancos y an coleras poro ca-
balleros, da 50c. a
20c.
CAMISAS
Para caballeros calidad supe-
rior, en todos los n�meros,
da 75c a
________39*%________
CORBATAS
Finas poro caballeros, reba-
jadas da 25c. a
10c.
SABANAS
Dos plazas, calidad suparior,
da enarca conocida, da 75c a
45c.
FUNDAS
Para almohadas an la majar
calidad da 19c �
_______10^_______
TOALLAS
Da ba�o, tama�o extra size,
an falpa gruesa, da $1.00 a
39c.
CORTINAS
De 2 hojas da marqujsatta, an
los m�s preciosos coloras qua
ustad uada encontrar, da 1.35
ahora a
________75C;________
* JUfGO
De 3 tapatas pora Coqueta, da
25c rebajado al juago com-
plato a
________9*%________
PASTA
Para los diantas, tama�o
grande de marca conocida, do
15c o
5c
Toda esta mercanc�a usted puede verla en
exhibici�n en nuestras vidrieras y se conven-
cer� de estos �sorprendentes precios.
*. ?


ww
PPPP
EL MUNDO, SAN JUAN, t. L - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
15
f
(Anuncio)
�M------------------------------------------------
IV THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT FOR PUERTO RICO
The Caguai Company, Inc.,
Complainant
vs.
United Porto Rican Bank,
Defendant
Equity No. 2287.
Foreclosur* of
Collateral.
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO \VHOM IT MAY CONCERN:
. NOTICE IS 1IEREBY GIVEN
i that pursuant to a writ of execu-
tion issued In ihi* cate to satiify
lo complainant hereln, The Caguas
I C"ir.pany, Inc., a certain deficiency
�judzment entered in thia caie,
imountini to the lum o�
$1,'?m4.666.18, plu� interest ai there-
�n speclfied, I will offer at public
tale for legal money o� the United
S'aies and to tht highest bidder all
of i he right, tule and interest o�
rtrfrndant, The United Porto Rican
Bank, to and in the following pro-
pertie�:
(I) An Indebttdne�a due by Mr.
Francisco Oy�la �or advances
marte amountlng to $315.48 with
lntereit at 9% per annum �rom
1 Juaa 30th, 1931.
<21 An indebtedr.es� due defendant
hv Mr. Guillermo Chiesa �or re-
fectionery advance� made to him
by dpfrndant under the termt
of a cprtain refectionery con-
. � rontained in notarial docu-
i mont signed June 23th. 1931 and
authenticated by affidavit No.
IfiC before Walter L. Newsom,
Jr., a notary public, in the
amount of $844.67 with lntereit
thereon at 9% per annum �rom
June 30th. 1933. the due date
thereof, together with all of de-
fendanfs righti in said contract.
(8) An indebtedness due defendant
-�jcesores 'e ios� Mar�a Or-
a partnership, �or refectlon-
�ry advances made to it by de-
�endanl undcr the term� of a
refectionery contract containod
in public deed No. 99, tigned De-
remher L'8th, 1932 be�ort Walter
L. Newiom, Jr- a notary public,
in the amount of $203.30, with
�nteresI thereon at 9% P*r an-
num from June 30th, 1933, the
due date thereof, together with
ai: nf defendant's righta in said
rontract.
<��> An indebtedness due defendant
by Mr. Rafael Jim�nez D�az �or
refectionery advance� made to
him by defendant under the
terms of a certain refectionery
mn'ract contained in notarial
dorument signed February 9th,
1931 and authentieated by affi-
dav.t No. "525 before Joaqu�n
Vendrell, a notary public, in the
amount of $887.36 with lnterett
thereon at 9% per annum �rom
June 30th, 1933, the due date
thereof. together with all of de-
fendant'a rlghti in said contract.
15) Five mortgage note* to bearcr
aggregatlng $20.000.00. secured
by a mortgage on 100 cuerda� ">f
land locateri in Caguat, P. R,
signed September 7th, 1927 by
Julio B. Janer and wlfe, all past
due.
(6) A mortiage note ligned by Ma-
nuel P�rtela to bearer for
ISO.OOO tecured by a aeeond
mortgage rontained in public
deed No. 31. ligned February
8th, 1928 before Joaqu�n Ven-
drell.
(7) A certain Indebtedneii due de-
�endant by Mr. Salvador L. Ro-
Mcafort �or $40.00.
(8) An unsecured note for $96,090.02,
ligned by the Oriente Corpora-
tion to order of defendant, with
lntereit at 7% per annum.
(0) A certain prom�iiory note for
the amount of $167,943.33, ilgned
hy the United Porto Rican Su-
gar Management Co., payablo on
demand, and aecured by a cer-
tif�cate for 5.000 tharea of com-
mon stock of The United Porto
Rican Sugar Company (of Mary-
land), together with aaid^ se-
curity.
(10) A mortgage note �or $12,000
of principal, aigned by United
Porto Rican Sugar Company
(of P. R.), aecured by a aeeond
mortgage on 84 cuerda� of land
situated In Caguai, P. R.. cons-
tituted In public deed No. 7,
ngned May 8th, 1931, before
Walter L. Newsom, Jr., a notary
public, whlch m-rtgage note ii
held in pledge by the National
� C.tv Bank of New York, Caguat,
P. R.
(II) Two mortgage notei for $40.000
each, aigned by Manuel P�rtela
and aecured by a mortgage cons-
tituted by public deed No. 23.
iigned February 4th, 1928. before
Joaqu�n Vendrel, a notary pu-
blic held in pledge by The Na-
tional City Bank of New York,
Caguat, P. R.
The tald sale will be held at the
Offices of the United Statet Marihal
fn the Court Houm of the United
ItatM Dlitrlet Court �or the D�a.
� of Puerto Rico, at the Poit
Office Building. San Juan, Puerto
R co, on the 23rd day of Aprit, 1938.
*� 2 00 o'clock In the afternoon.
San Juan, Puerto Rico, March
:4th, �rw
DONALD A. DRAUGHON,
United States Marthal.
by HENRY HINDLE,
Chief Deputy.

El Instituto de Estudios...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Roosevelt pedir�...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
dad Inmueble .In haberla embar-
gado, de mtnera que el embargo
y venta de una propiedad en p�bli-
ca aubasta no est�n sujetos ya a
la uutoridad y dlapoalci�n del Te-
sorero, sino que quedan en manos
del Colector para proceder contra
loa bienes inmuebles lin previa au-
torizaci�n del Tesorero, sin previo
embargo, y un previa notificaci�n
al contribuyente.
P. de la C. 414� Este proyecto
enmienda el Articulo 337 del C�di-
go Pol�tico. El Articulo 337 se en-
m I e n d a fundamentalmente y se
concede al Tesorero autorizaci�n
para vender un. propiedad mueble
�n cualquier momento despu�s del
embargo. SI el Teaorero conside-
rase que_la propiedad es suceptible
de deterioro, podr�a efectuar la
venta de una propiedad mueble al
d�a siguiente del embargo.
P. de U C. 41i- Este proyecto
enmienda el Articulo 336 del C�-
digo Pol�tico. Las enmlend�i que
se proponen son tan confusas que
no es posible puntualizarlas en un
resumen como el que nos propone-
mos hacer en este memor�ndum.
Se autoriza el embargo de la pro-
piedad mueble despu�s del consen-
timiento escrito tiei Tesorero, pero
pasado loa diez diai de la notifica-
ci�n la propiedad podr� �er vendi-
da aln ning�n otro aviso o notifi-
caci�n al contribuyente.. Sin em-
bargo, por otro de los proyectos
de ley que comentamos, el Tesore-
ro pueda an determinados caioa
vender una propiedad antes de que
transcurran los diez d�as de que
habla la notificaci�n.
P. de la C. 416� Este proyecto
enmienda el Articulo 335 del C�di-
go Pol�tico, y contiene claramente
una autorizaci�n para que el Co-
lector venda la propiedad Inmueble
del contribuyente lin la autoriza-
ci�n y notificaciones de que habla
el eitatuto actual.
P. de la C. 417� Este proyecto
enmienda el Articulo 334 del C�-
digo Pol�tico y presenta una con-
fusi�n de car�cter fundamental, al
declararse que a partir de los vein-
te d�as de la publicaci�n de la lis-
ta de morosos se proceder� al co-
bro de dichas contribuciones ven-
di�ndose en p�blica subasta laa
propiedades sobre las cuales pesa
la contri b u c I � n o cualesquiera
otra� pertenencientc� al mismo
contribuyente. Hasta donde alcan-
za esta enmienda es cosa que debe-
rla ser objeto de seria considera-
ci�n,
P. de la C. 418� Eate proyecto
enmienda el Articulo 331 del C�di-
go' Pol�tico. Aqu� las enmiendas si-
guen la Ideolog�a que Impera en
los anteriorea proyectos de ley que
hemos mencionado. Por ejemplo,
los avisos que seg�n el estatuto
actual deben fijarse en sitios p�-
blicos, con las enmiendas que aho-
ra se introducen ya no ser� nece-
sario que sean p�blicos con tal que
sean frecuentados.
P. de la C. 419� Este proyecto
enmienda el Articulo 330 del C�di-
go Pol�tico, aumentando los recar-
gos sobre las contribuciones ven-
cidas al uno por ciento mensual
en vez del medio por ciento que
fija el estatuto actual.
P. de la C. 420� Eate proyecto
enmienda los Art�culos 295, 297 y
298 del C�digo Pol�tico, fijando el
d�a primero de enero como �echa
de la tasaci�n en vez del 15 d� ene-
ro. En cuanto al Articulo 298, se
elimina de la ley actual todo lo
referente a la obligaci�n que tie-
nen los acreedores hipotecarios de
pagar sobre el valor de loa grava-
menes que pesaren sobre los bie-
nes Inmuebles a partir del 31 de
enero de 1901 y con anterioridad a
la aprobaci�n de la ley de marzo
10 de 1904, haciendo descansar la
obligaci�n del pago sobre los pro-
pietarios en cuanto a los referidos
grav�menes y en el t�rmino com-
prendido en ambas fechu.
P. de la C. 421� Para enmendar
los Art�culos 291 (b), 292, 294. 295,
297, 298, 300, 305. 307, 314 y 315 del
C�digo Pol�tico. Las enmiendas que
ae proponen en este proyecto son
algunas de ellas de car�cter fun-
damental, que deben ser estudia-
das cuidadosamente.
P. de la C. 422� Este proyecto
enmienda el Apartado (h) del Ar-
ticulo 291 del C�digo Pol�tico, y
por la enmienda que se propone se
Impone contribuci�n a la propie-
dad del productor si es sometida
por �ste a alg�n proceso qu�mico
industrial.
P. de la C. 423� Para enmendar
los Art�culos 501. 507, 508, 509. 513
y 515 del C�digo de Enjuiciamien-
to Civil. Por virtud de las enmien-
das que se sugieren en este Pro-
yecto de Ley ae faculta a los agen-
tea de Renta* Internas, a los Co-
lectores, a los Tasadores de la
Pereci� en un accidente
El cinco de abril y el barrio Gua-
jataca de San Sebasti�n, Aurelio
Feliciano Segarra, de treinta y ocho
a�ot, mientras trabajaba manipu-
lando una gr�a de elevar paque-
tes de rafia en una propiedad de
los se�ores Laurnaga & C�a., fu�
golpeado por la lanza de dicha m�-
quina, y sufri� una grave contu-
si�n en el cr�neo a consecuenciaa
de la cual falleci� en el acto.
La Polic�a someti� el caso al juez
municipal, quien orden� al doctor
Rodr�guez Canelo examinara .1 ca-
d�ver, y que luego el mismo fuete
entregada a sus familiares.
Propiedad y a loa Inspectores de
Contribuci�n sobre Ingresos, para
ejecutar una orden d. allanamien-
to, de manera que cualquiera de
dicho* funcionarios pueda entrar
en cualquier aillo que designe la
orden o verificar lo que hasta aho-
ra tolo est� concedido a los agen-
tes de la justicia.
P. de la C. 608� Para enmendar
las Secciones 57, 60, 62, 74 y 76 de
la Ley de Contribuci�n sobre In-
gresos. Entre otras disposiciones
fundamentales, este proyecto de
ley trata de eliminar toda ingeren-
cia de la Junta de Revisi�n e Igua-
lamiento en los casos de contribu-
ci�n sobre ingresos. De acuerdo
con las enmiendas que se sugieren,
impuesta una contribuci�n sobre
ingresos por el Tesorero de Puerto
Rico, el recurso subsiguiente ea s�-
lo pagar la contribuci�n bajo pro-
testa y acudir a los tribunales. Se
deja subsistente, no obstante, el
recurso de acudir al Tesorero de
Puerto Rico solicitando una recon-
sideraci�n, pero desaparece el re-
cuno de apelaci�n ante la Junta
de Revisi�n, que es un organismo
Independiente de la Tesorer�a que
reajusta las taaaclones, dando asi
oportunidad al contribuyente de
defender sus derechos ante un tri-
bunal administrativo antes de acu-
dir a los tribunales de justicia. La
legislaci�n actual es muy sabia en
cuanto a este particular, y las en-
miendas que se persiguen obligan
a los contribuyentes a pagar
cualesquiera contribuciones que
Imponga el Tesorero, a�n en el
caso de ser aquellas Ilegales, para
tener acceso a los tribunales de
justicia. La Junta de Revisi�n que-
da pr�cticamente eliminada y limi-
tada su esfera de acci�n a la con-
tribuci�n sobre la propiedad y so-
bre herencia, si es que no hay al-
g�n otro proyecto de ley que la
elimina totalmente.
Este estudio preliminar es s�lo
en cuanto a algunos de los proyec-
tos conocidos: ha sido imposible
tener a la vista toda la legislaci�n
de esta clase sometida a la consi-
deraci�n de la Legislatura. Sin em-
bargo, laa modificaciones que por
los proyectos relacionados se per-
siguen, dan una clara idea de que
se trata de variar todo el sistema
fiscal fundamentalmente, pero sin
coordinaci�n de ninguna clase, In-
troduciendo cam b I o a revoluciona-
rios que desde ahora podemos ad-
mitir que han de traer fatales con-
secuencias, especialmente si algu-
nos de eso* proyectos fueren apro-
bados en la forma en queiaparecen
originalmente redactados, sin con-
sideraci�n a todo* los dem�s que
comprenden, en conjunto, una Ideo-
log�a especial.
La misi�n de este Instituto, que
se ha trazado en su Conitituci�n
y Reglamento, es la de conaegulr
para Puerto Rico un sistema fiscal
conforme a los modernos principios
del derecho pol�tico: pero eso exi-
ge necesariamente un estudio t�c-
nico legal que requiere un periodo
de tiempo razonable y la interven-
ci�n de un Comit�* Junta o Comi-
si�n que tome a su cargo tan de-
licada labor.
El Pueblo de Puerto Rico, sin du-
da, debe tener ingresos suficientes
para las atenciones p�blicas, pero
ello no puede ser con detrimento de
los derecho* constitucionales de los
ciudadanos, excepto que tratemos
de implantar en Puerto Rico un
sistema dictatorial que niegue al
contribuyente los m�s esenciales y
fundamentales derechos que toda
legislaci�n sabia no niega a los
ciudadanos. Tan perjudicial puede
ser el estatuto que niegue poderes
al estado para imponer y cobrar
contribuciones, como aquel que
desconozca el de loa ciudadanos. La
situaci�n y la econom�a del pa�s
deben ser bases fundamentales pa-
ra la adopci�n de un buen c�digo
fiscal, y la confusi�n y el desorden
en el campo jur�dico pueden oca-
sionar la desmoralizaci�n en el de-
recho y �n la econom�a.
Respetuosamente reiteramos
nuestra petici�n de que no se tome
Financierade Reconstrucci�n
(RFC) que prest* a las municipa-
lidades y o los grandes y peque�os
negocios $1,500,000,000.
En �I Senado se aproxima la
aprobaci�n del proyecto revisando
las contribuciones el cual est� li-
bra de toda disposici�n detesta-
ble a los negocios.
El presidente Roosevelt admiti�
que abriga planes para un nueva
programa de obras p�blicas; pa-
ro no revelo los detalles del mis-
mo. Se cree que incluye pr�stamos
sin inter�s por la totalidad de
$1,500,000,000 a los Estados, mu-
nicipalidades y otras subdivisiones
pol�ticas. Roosevelt anunci� que
se opon* a que el Gobierno opere
los ferrocarriles.
�Los alcaldes de seis ciudades,
presididos por Fiorallo LaGuardio,
de Nueva York, solicitaron da I
presidente Roosevelt qua preste su
endoso a la asignaci�n de $3,000,-
000,000 pora facilitar trabajo a
3,500,000 personas desempleadas
durante el pr�ximo a�o fiscal. Los
alcaldes pidieron al Presidente que
haga de lo ayuda o los desemplea-
dos parte importante del pr�ximo
programa de "grandes gastos"
que, seg�n se dice, envuelve ero-
gaciones hasta $4,000,000,000.
Organiza una corporaci�n...
Continuaci�n de la p�gina I
Los deportes en Mava^iez
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Industrial Reformatoria, se enfren-
taron los equipos mayag�ezanos de
base ball "Suau Kids-' y los mu-
chachos capitaneados por Pedro
del Valle.
El "Suau" *e anot� ju quinta vic-
toria consecutiva".
EL "MAYAGUEZ ATHLETICR"
DERROTA DOS VECES AL "N.
Y. SALINAS"
El domingo 3 de abril del corrien
te a�o reaparecieron los atl�tlcos
de MayagUez para apuntarse dos
victorias sobre el N. Y. Salinas. Los
scores fueron 6 a 5 y 8 a 0. H�ctor
Camacho, el zurdo mayag�ezano,
realiz� una brillante labor desde el
centro del diamante en el juego
matutino y Antonio, el lanzador
del brazo de acero, blanque� a sus
contrarios en el juego vespertino.
Ram�n Bayr�n en el jard�n corto;
Comas, C�spedes. Danny. Nago-
vich. en fin todos lo� atl�tlcoi Ju-
garon una pelota de altura.
En los Ba�os He Coamo
pulaar la movilizaci�n d. un total
de 11,000,000,000 del capital priva-
do que a* estima existe disponible
en toda la naci�n, para el finan-
claml.nto de hogares privados y
otraa construcciones para alquiler.
Informes al efecto han sido tra-
mitados ya a m�s de 10,000 insti-
tuciones de cr�dito en toda le na-
ci�n, prescribiendo la forma y con-
diciones bajo las cuales la Asocia-
ci�n Nacional Hipotecarla concede-
r� pr�stamos y comprar� hipote-
cas garantizadas bajo el titulo 203
de la Ley a las Instituciones de
cr�dito hipotecario c,u. se ajusten
a lo* requisitos establecidos por el
"Nltlonal Houslni Act".
EN RELACI�N CON PUERTO
RICO
La pregunta de actualidad es:
;.c�mo afectar� esta legislaci�n- fe-
deral a-la econom�a portorrique�a?
El nuevo organismo financiado
por, la RFC ha sido Instituido pa-
ra coadyuvar a la creaci�n de las
asociaciones nacionales hipotecarlas
que son las que har�n pr�stamos
para la construcci�n de hogares,
edificios de apartamientos y otros,
privados o para alquiler.
Lo anterior sigrlifica que, de ser
posible, en Puerto Rico la funda-
ci�n de un organismo de pr�stamo
sobre hogares tal agencia local po-
dr� autom�ticamente vender sus
hipotecas a la National Mortgage
Association. de Washington. D. C.
En esta forma dicha agencia local
podr� continuar efectuando pr�sta-
mos indefinidamente para la cons-
trucci�n de hogares. Dicho orga-
nismo local continuarla actuando
como, un agente de la National
Mortgage Association para recau-
dar los plazos de amortizaci�n al
capital e Intereses vencidos, perci-
biendo dicho organismo local por
sus servicios a la National Mort-
gage Association K del 1 por cien-
to de los intereses cobrados.
MODO DE INICIAR LA ORGANI-
ZACI�N LOCAL DE PRESTAMOS
SOBRE HOGARES
Una de las fases m�s Interesan-
tes del aviso que acaba de recibir
de Washington la C�mara de Co-
mercio es que tales disposiciones
facilitar�n grandemente la creaci�n
d. asociaciones locales d. esta na-
turaleza ya que loa bonos y accio-
nes que emitan las mismas estar�n
exenta� del pago de impuesto� en
Igual forma que lo est�n'los bonos
y acciones que son emitidos por el
Gobierno Federal y los municipios
estatales.
Asi. pues, mediante un capital
lnlcfal pagado d. $1.000,000 cual-
quier organizaci�n de prestemos
que s* organlc* en Puerto Rico ba-
jo la nueva Ley Federal estar�
autorizada a emitir hasta $20,000,-
OTto en bonos o acciones, librea �V
todo impuesto y una vez sanciona-
da por la National Mortgage As-
sociation disfrutar� de la plena
garant�a de compra de sus hipote-
cas por la National Mortgage As-
sociation, EN CUALQUIER MO-
MENTO, aun cuando dichas hipo-
tecas se hallaran adeudando pla-
zos de amortizaci�n al capital o
intereses. Es en tal forma llb�rri-
I ma que el Gobierno Federal ga-
rantizar� tales pr�stamos. .
En el n�mero de "Revista Eco-
n�mica de Puerto R1 c o", �rgano
�oficial de la C�mara de Comercio
i de Puerto Rico, ahora en prepara-
i clon, y que circular� durante los
primeros d�as del pr�ximo mes de
[mayo, se tratar� in extenso todo
I lo relacionado con la Industria de
! construcciones de hogares y edifi-
cios de alquiler, tal y cual dicha
industria ha venido funcionandr
desde la Invasi�n americana has-
ta nuestros d�as, sus posibilidades,
asi como tambi�n sus escollos y de-
m�s peligros que habr� que ir sor
teando inteligentemente, al ampa-
!ro de la nueva legislaci�n federai
recientemente aprobada.
ATLETISMO INTERNACIONAL
(Continuaci�n de lap�gina 9)
A juzcar por las numerosas �r-
denes para reservar habitaciones
que se han recibido en las oficinas
del hotel de loa Ba�os de Coamo
y de los preparativos que viene lle-
vando a cabo la directiva de di-
cho centro de veraneo, la Sema-
na Santa habr� de revestir Inusi-
tado esplendor en aquel sitio.
Adem�s de las naturales como-
didades que para el descanso ofre-
ce el hotel de los Ba�os de Coamo,
se ha preparado un gran baile pa-
ra el s�bado de Gloria, el cual se-
r� amenizado por la orquesta de
Mario Dumont; y un "Caf� Dan-
zant", para el domingo de Pascua,
por la tarde, amenizado por la or-
questa Criolla del hotel.
CRONISTA.
de pesas egipcio, que tan gran sensaci�n caus� en las recientes olimpia-
das de Berl�n.
Y si volvemos al campo de las competencias Individuales y compa
ramos los records deportivos establecidos por diferentes atletas, encon-
tramos que hasta que A. F. Williams conquist� el evento de los 400 me-
tros lisos, y John Woodruff el de los 800, nada se habla hecho.que Indi-
cara la potencialidad de los atletas de color para eventos de velocidad
mantenida, mientras que si hoy alguien tratase de clasificar el perfec-
to ejemplar deportivo de carreras, una seria duda se presentarla al rom-
parar las marcas establecidas por Jesse Owens y por Paavo Nurml, el
sensacional corredor finland�s, ya que al bien es verdad que Nurml
gan� en las competencias celebradas en Par�s en el a�o 1924 los even
tos de 1,500 metros, los 5,000 metros, los 10,000 metros a campo traviesa]
y los 3.000 metros por equipos. Owens en las competencias celebradas
en Berl�n el aflo pasado, conquist� los primeros puestos en los siguien-
tes eventos: 100 metros lisos. 200 metros lisos, salto a lo largo con Im-
pulso, y competencias de los 400 metros de relevo, poniendo de esta
brillante manera en el mapa deportivo mundial a la raza de color, has-
ta esos momentos relegada a un pasivo segundo t�rmino, que nada te-
nia de brillante.
En estas condiciones, las pr�ximas olimpiadas mundiales a eelej�rar-j
ae en el a�o 1940 en el Jap�n, m�s que competencias atl�tlcas deporti-
vas, ser�n una prueba definitiva de la potencialidad de las distintas ra-
sas que pueblan el globo, razas que entre ratos se olvidan que tienen
una ascendencia com�n, y entretienen sus ocios en vanas porf�as e in�-
tiles sacrificios.
acci�n sobre la legislaci�n fiscal
pendiente hasta que una audiencia
p�blica sea concedida y en ella
participen todas las instituciones y
todos ios ciudadanos interesados.
Respetuosamente.
James R. BEVERLEY.
Vicepresidente, Instituto de Es-
tudio* Contributivos.
RESFRIADOS

Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
�avie una fotograf�a de cualquier tama�o �> su novia, novio,
mam�, hijo, o amiga, y la medida de su dedo en una tira de
papel con Money Order por $0.59 e Inmediatamente le enviar�
por correo su anillo con le reproducci�n fiel y art�sticamente
hecha de la linde cara de au novia o etc., seg�n la muestra.
garantizado contra deterloroe del tiempo o por uso. Se despe-
chan C. O. D. cargando uno* centavo* m�s por gasto*. Todas�las
fotos ser�n devuelta�. Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. O. Box sni
Santurce. P. R.
DE
ANGIER
La Emulsi�n Angier alivia r�pidamente la
tos m�s obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digesti�n
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiraci�n.
Suaviza la irritaci�n de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dici�n.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSI�N ANGIER
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZ�CAR
"SNOW WHITE"
i:
POMO RICAN AMERICAN SUGAJt
PONCI
DIO. i
PADIN
CABALLEROS...!
NECESITAMOS
VENDER
MUCHOS
TRAJES
POR ESO OFRECEMOS ESTOS PRECIOS
TRAJES finos de casimir en
! y
rebajados' de $18 a
estilos Sport y lisos, ahora
$15.25
TRAJES finos de casimir en. "1 Q __
modelos Sport, crusadoa y� J. O ����"*
corrientes de 516.50 a .. ..
TRAJES de casimir fino en
modelos Usos y talas precio-
sas, rebajadas de 119 a ,
�12
25
TRAJES de casimir en nue-
vos colores, estilos sport y
lisos, ahora de S12.50 .....
TRAJES de casimir batista
con chaleco, ahora rebajados
al precio muy especial de .
�9-25
S7.25
TRAJES de fino casimir ha- ./l rt_
lista, muy especial, desde 9fJ.J5
hoy puede comprarlo en ..
f A IN��P A TRAJES de casimir batista, afZ
\Jrlllljrl todos loa l�manos, �es una
gante! Venga y v�alo, solo
�5-25
TRAJES de crep� de hilo
puro, en modelo Sport, muy �Q -n
bien hecho, ehora al precio S37.aU
de..................
TRAJES modelos lisos en .Q .
crep� de hilo puro, que usted SQ..1O
puede adquirir por solo ....
TRAJES crep� Union, muy u^ ...
especial en modelos sport y 9 1 ��'"
lisos, al precio de........
TRAJES de gabardina blan- aT __
ca y crema muy elegantes y 84 ..l�
frescos, al precio de......
TRAJES de hilo crudo espe-
ciel. febricados en nuestro a/\, -n
taller y que ofrecemos por Q^'DU
solo ., �� .. �� �� .. �� ��
TRAJES de dril a lis-
GANGA crmodnou.ye.elun.ns.i:3 Por *8.oo
que debe aprovechar .
PANTALONES de hilo a lis-
tas, todos loa tama�os, aho-
ra rebajados el precio espe�
cial de................
PANTALONES para trebe-
jar de mah�n axul y tambi�n
overalls al precio de......
PANTALONES d. hilo espa-
cial color crudo y crema, al
precio nunca vlato do .. ..
PANTALONES kaky sanio-
rizados, de gabardina trema
y de dril hilo crudo y blan-
cos a................
PANTALONES do fino casi-
mir batista, especial, un buen
pantal�n por poco dinero ..
85�
il.oo
�I.45
�2-50
$3.25
PANTALONES de cealmir #/f __
fino de lana pura, nuevoa �^jf.OU
colorea, todos los tama�os a
SPORT
CHAQUETAS sport en nuevo� colores a
$8.50 - 110 y $12
PANTALONES de lanilla a lista� a
$5 - $8 y $6.50
SOMBREROS...!
SOMBREROS para ca
balleros, paja liviana
flexible a prueba de
agua de $1.50 rebaj
do� a.......
-e�-
na -a
SOMBREROS para ca-
ballero�, paja Italia,.. 1
ala corta y ancha, �l-o J_.UU
timo modelo a $2.00,
$150 y..........
SOMBREROS de pe. _
nam� para caballeros, e -� ni>
con dnta estrecha y^ej.uu
ancha. �Nuevoa! a $3 y
SOMBREROS Stetaon
y otraa marcas, d. �l-
tima moda, liviano�, i
bonitos, atractivos, ios$ J_.50
tenemos
hasta
desd. g*3.50
CAPAS...!
CAPAS livianas para �^
caballero�, un grana*/ nn
surtido desde el precio*�**.vv
de $15 hasta......
CAPAS Impermeable,
para se�oras y seAori- *~)
tas 1* o/recemos un 5^. 00
Ean surtido da 1 de
.50 hasta........
CAPAS pera nlAos
ninas las hay e esco-
ger desde $3.50 hasta
�$1.00
ZAPATOS para caba- �^
Ueros. ofrecemos une V K�%
lote, tamaftoe 7 y 7-l|2*��,av
al precio especial de ..
ADEMAS
En nutsfro departomenro en �I primar piso le ofrtcemo�
un nuevo surtido da
Camisas - Corbatas - Calcetines - Pa�uelos,
Ropa interior � Batas - Payamas - Correas, etc.
que le ayudaron a vestir con elegancia por muy poce dinero.
Ve*
Nuestras
Vidriero
fiadin
San Juan
Pone
Mayag�ex
______^^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
17
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
Esta noche por la rad�o
Programas qua en la �ocha da
hoy s�bado trasmitir�n las princi-
pales astaclonaa de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hor� de Puerto Rico)
8:0O�Programa Variado.
8:30� Alistalr Cooke, critico dra-
m�tico.
' � V 8:45�Jean Sabl�n, canciones.
9.00�Aunque Usted No lo Crea.
9:30�Sara anunciado.
10:00�Al Rolh y su Orquesta.
10:30�figuras Americanas: Tho-
mas Jef�arson.
11:00�Orquesta Sinf�nica de la
NBC.
12:30�Orquesta da Dick Stablle.
1:00�Orquesta da Ernle Holst.
1:30�Orquesta de Blue Barron.
Radioemisoras de 1* NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
� 8 00�Mensaje rie Israel, por el
rab� Samuel Goldenson.
8:30�Orquesta Rio del Mar.
-. 9:00�Ser� Anunciado.
9:15�Orquesta de Lou Br�ese.
943�Ser� anunciado.
10:00�Programa Variado.
100�M�sica de Meakin.
11:30� Oijuesta de Dick Gaspar-
re.
12:00�Bailables.
12.30�Orquesta de Horict Heidt.
1:30�Orquesta de Herbla Kay.
4
Radioemisora WLW. (428 m. 700
Ke. � Hora de Puerto Rico)
8:00� Bailables.
8:30�M�sica de Baile.
9:00�Aunque Usted No lo Crea.
9:30�Programa Variado Jack
Balay,
10:00�Bailables.
11:00�Hora de Buen Humor.
11:30�Orquesta de Jack Denny.
12:00�Paul Sullivan, comentaris-
ta.
12:15�Orquaata de Aea Brigode.
' 12:30�Orquesta de Horace Heidt.
1:00�Revista del D�a.
1:15�Orquesta dejlorace Heidt.
* 1:30�Orquesta rie Blue Barron.
2:00�Orquesta de Jo� Reichman
2:30�Hermanai De Vore.
Estaci�n BBC. Londres. (31.58 m.�
Hora del Meridiano Greenwieh)
11.20 P. M�"Esta noche en Lon-
dres".' 5a. estaci�n. Edlel�n 154a.
Producci�n de C. T. Meehan. En
Ingl�s.
11.50 P. M.-"DIgalo con m�sica"
por Pat Kirkwood acompa�ado
por Rene Pougnet y CUve Richard-
son a doa planos.
12.10 A. M.�"La cuarta perso-
na",* radio-comadla en Ingl�s por
Michael Brett. Personajes: Mark
�tammere, jefe da una banda de
contrabandistas modernos; El 'Chi-
co' Martin: Andrew Lampson;
Charlia Meaker; Loui* Evans; Bir-
. chett. La acci�n se desarrolla en
�1 tal�n da un yacht a motor. Pro-
duecl�n de Howard Rose.
12.40 A. M.� Noticias y resuman
deportivo en ingl�s.
feftal horaria d�l Observatorio de
Oreeiti�iefc a las lt.tf A. M.
1.10 A. M.�Recital de violln de
Alfredo Campoll. Los viejo* en el
hogar (aire tradicional, arr. de
Kreisler). La Caprichosa (Ries).
SCHX VECTADY, N. T.
TTI.5 mefroe.
1*0 kiloeyele*.
Loa programas de la WGY sar�n
tambi�n trasmitidos dlariamenU poi
U Eatacl�a W1XAP aXtt metra. Aa
1.90 P. K. a 11 00 P. M. (hora da
Nuera York), por 1� Estaal�n
WXaAO, a lijo moar�* diariamen-
te excepto loa a�badoe da liM e%IL
a S.tB P. M. (hora 4o Nuera York).
Las Eaaadaaos 4a onda corta de
WGT aoa dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudlaade sus
programas ser combinados o supri-
mido* aa cualquier momeato. _
S�bado 9 da abril de 1938.
W2XAD
P M.
12:30�Pl�tieat sobro agronom�a.
1:00�Johnny Htmp y iu erques-
ta da baile.
" 1:30� Programas musicales.
3:00�Orquesta y solistas � desde
Denver.
3 30�Bill Krenz y su orquesta-
desde Chicago.
W2XAO y W2XAT*.
P M.
4 00�T�picos filat�licos.
4.18�Charles Seart tanor � das-
da Chicago.
4:30�Orquaata da baila � desde
Filadelfla.
5 05� Dramatizaclones.
6:00�Programa musical hispano
del eabartt "El Chieo".
, 6 30�Noticias mundiales.
6 35�TApleoa deportivos.
6:45�Noticias sobra la religi�n en
la actualidad.

W3XAT
P M.
7:00�Programa musical y varie-
dad*! � desde Ohlcago.
T 30� Noticias burs�til**.
8:00�"Incre�ble poro eiorto" por
Robert L. Riploy; cuarteto
vocal; Orquesta �� A. Rol-
fe, y artistas vario�.
8:30�Programa variado con al ac-
tor c�mico Jack Halay. y
artistas vari oa. Orquesta
Ted Fio Rito � d**d*
"""*> Hollywood.
*:00� Al Roth y au orquesta.
9 30^-Biogra�aa de grandaa ciuda-
danos eatadunidenses.
10:00�Orquesta sinf�nica.
�> 11:30�Happy Falt�n y su erques-
t� de baila - daade
�> �uffale,
U OO^luenas noches.
(Sujeto a eamblo sin pre-
vi� aviso).
Schon Rosmarin (Kreisler). Ber-
ceuse (Grleg). Capricho Vienes
(Kreisler).
1.30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1.45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
200 A. M�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwieh)
L.O. 25 m. 24 � 11.885 Ke.
15.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
15.45�Informaciones en Araba.
16.�Concierto. Retransmisi�n.
17.50�La vida colonial por el so-
flor Paul Tetau.
18.�Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18.30�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
19.10�Informaciones en Ingl�s.
19.20� Informaciones en Italiano.
19.30� Retrasmlal�n.
21.30�Cotizaciones.
31.45�Informaciones en P o r t u-
gu�*.
22.-Fin de la Emisi�n.
L.O. 25 m. 10 - 11.720 Kc.
22.15�Concierto. Retrasmisi�n de
Radio-Parl*.
23.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
23.40�Informaciones en Espa�ol.
23.50�Informaciones en P o r t u-
gu�s. Charla por el se�or Archl-
nard.
0.15�Fin de la Emisi�n.
2.�Discos:
El adivino del pueblo (J. J. Rous-
seau): a) Aire* de Colette, canto:
Srta. Ang�lica. b> Aire, canto: Rey-
naldo Hahn; Sonata para flauta y
clavicordio (Sr. Blavet), solistas:
Mareel Moyse-Pauline Aubert;
Quinteto en Re mayor (Bach), so-
listas: Crunelle-Gromer-Fourneir-
Villaln-Fournier; Pieza para plano
bert; Lai bodas de F�garo (W. A.
Mozart): a) Apertura, Orq. dlree.
Bruno Walter, b) D�o del 1� acto,
c) D�o riel 2� acto, d) Aria del 3'
acto. e> D�o del 3� acto.
3.�Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
3.30�Informaci�n en Ingl�s.
3.45� Discos.
4.45�Informaci�n en Alem�n.
5.�Fin d� la Emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwieh)
22.50�Apertura (alem�n castella-
no). Ac�rcate, muehaehlta (canci�n
popular alemana).
32.55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00�Etnolog�a alemana: biolo-
g�a y futuro del pueblo.
23.15�Canciones de Franz Schu-
bert. Fe en la Primavera � El ti-
lo � Pequefla ciudad � Impacien-
cia � Amor intento. Georg Hollger.
bar�tono; al piano: Garhard Pu-
eh*lt.
23.30�"Querido locutor". De car-
tas de �yantes recibidas en la Es-
taci�n.
23.45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24.00�;Non-stop-tip-top! Cabaret
de fin de semana da la Estaci�n.
1.00�Sonata en la-menor de Mo-
zart. Al piano: Chrlstina Purrmann
1.15�Noticias y servicio econ�mi-
co (castellano).
130�Estrellas de la �pera ala-
mana. August Selder (Dresdan):
"Amor en el corai�n" de "Tannhau
ser" (Wagaer) � Inger Kar�n
(Dresden): "Ah. la h* perdido de
'Orfeo y Eurldlque" (Gluck) �
Hang Hermann Niuen (Munich):
"Mira, soy yo de "Bajazzo" (Leon-
cavallo) � Mar�a Cebotarl (Ber-
l�n): 'Martirios de toda clase' de
"El rapto del serrallo (Mozart) �
Helg* Roswaenge (Berl�n): "Guar-
dado fielmente en mi coraz�n" de
"Carmen" (Bizet) � Maria Rein-
lng (Munich): Arla de las Joyas, de
"Margarethe" (Gounod) � Karl
Sehmitt-Walter (Berl�n): "�No
piensa* en tu patria?" d* "La Tra-
viata (Verdi) � Lea Plltti (Ber-
l�n): "�Que venga el buen humor!"
de "Las alegre* mujeres de Wind-
cor (Nicolal).
2.15�Ecos de Alemania. La Ale-
1 man�a ereadora.
2.30�Desfile de locutores. Desfi-
la en alem�n, Ingl�s, holand�s, es-
pa�ol, portugu�s, franc�s, africano,
malayo ate. Jefe de columna: Karl
Schotte. Los locutores: Hana Joa-
chlm Bogenschneider, Harald Goll-
now, K u r t Hlnzmann, Werner
Johann Margrave, Ludwig Maurer.
Leo RIbitzki, Karl Schotte, Conrad
Stadler. Egon Strohm, Walter Well
mann. Walter Uppanbrlnk.
3.00�Notieiaa (alem�n).
3.18��A bailar y estar alegres!
Baile conmemorativo de la Estaci�n
Alemana de Ondaa Cortas. Maestro
de baila: Eugen Sonntag. Partici-
pan: orquesta Hans Bund, orques-
ta Waldemar Hass; Annemarle
Burdaek, soprano; Fritz Anger-
mann, bar�tono; Kurt Engel, xilo-
f�n; Ada LUbben, cantos hablados
y locutor*; Herbert Welaebach, lo-
cutor; F�lix Schroder, plano. Be-
lla Pepita (Winkter) � Vals de
acuarelas (Josef Strauss) � Cuan-
do laa noches lucen (Grothe) �
Canci�n gitana d* "El bar�n de loa
gitano*" (Johann Strauas) � Hom-
bre da China (Schroder) � Una
canci�n para laa mujeres (Bund)
� En Vlena, a orillas del Danubio
(Knobel) � El vala del Conde de
Luxemburgo (Schroder)�Viento nocturno (Ce-
den) � Palpitaciones (Engel) �
Sweet melody (Engel) � Tiempo
moderno (Engel) � Para ti sola
(Rltter) � Al florecer lo* cerezos
(Zeller) � SI me amas, te amo
(Igelhoff) �Vida de artista (Joh-
ann Strauss) � S* mueven las
blancas nubes (RusO � Parada
escocesa (Pleesow) � Sombras en
la parad (Mohr)�Tlllerglrl (John-
son) � M�sica para ti (Stolz) �
luaflot da chimenea (Alex) � Vala
da -la canci�n del amor (Johann
f treuts) � Cualquier eeaa muy
h*rmo*a (Pro!**).
4.45�Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alem�n, castellano).
Presidente de la Byron Jackson Company
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo
procedente de Islas V�rgenes, An-
tigua, Guadalupe. Martinica, Tri-
nidad y Venezuela.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba > Miaml, y ll�ga Ja
los mismos punto*.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad. Venezuela, las Guayanas.
Brasil, Paragua;, Uruguay y Ar-
gentina; sale tambi�n para la Re-
p�blica Dominicana. Hait�, Cuba,
Jamaica. Colombia, Panam�. Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Miami, y llega
de la ruta Mami-San Juan.
El lunes sale avi�n para la* ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 8. 1938.
10:56 A. M.
El secretarlo Wallac* an carta
abierta, aa manifiesta nuevamente
opuesto a q u e rijan precie* m�s
altos en el az�car.
11:15 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo $2.01: Ju-
lio $2.04; setiembre $2.06; enero
$2.03; marzo $2.05.
12:13 P. M.
Mercado d�bil. Ofertas para pron-
to embarque $2.95. Los compra-
dores no est�n interesados
3:41 P. M.
Pennsylvania Sugar Company de
FUad.elfia compr� cargamento de
Puerto Rico a $2.90 para embar-
gue a principios de mayo.
4:35 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.96; Ju-
lio $2.00; setiembre $2.02; enero
$2.01; marzo $2.04. American Su-
gar Reflning Company compr� 10,-
000 sacos de Puerto Rico para des-
pacho en abril 18 a $2.88. El mer-
cado est� desmoralizado. Ofertas
de Filipinas pr�ximas a llegar a
$2.88 y para posiciones m�s leja-
nas $2.90. Compradores a la ex-
pectativa.
L. W. Minfori � Co., Inc.
� � �
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabaeh & Co., Nueva York:
Abril 8. 1938.
4:25 P. M.
La baja en el mercado da az�-
car �e le atribuye a las manifes-
taciones del secretarlo Wallac* al
efecto de que el precio actual del
az�car resulta suficientemente al-
to. La Bolsa de Futuros cerr�:
Mayo $1.97; Julio $2.00; setiembre
$2.02.
i�i
Cambio en San Juan
Los precios ayer viernes en San
Juan, cortes�a da The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina..............5 01H
Franco franc�s..............3.14
Lira italiana.................5 32 >4
Peseta ..................sin cotizar
visitaron nuestra* oficina* lo* se�orea George R Alexander (derecha),
presidente de, la firma norteamericana Byron Jackson Company, de Loa
Angele*. California, y Lu�* Antonsanti, de Ponce. representante ea Puer-
to Rico y Jamaica de la ameritada compa��a. La Byron Jackaon Com-
pany, que tiene oficina* en el n�mero 1115 del edificio Graybar, de Nue-
va York, se dedica, a conatrueelones de ingenier�a. �l aeftor Alexander
embarc� de regreso a Estadoa t nido* el Jueves 1 de loa corrientes.
MOVIMIENTO DEL ERARIO DE
PUERTO RICO EN FEBRERO
(Informaci�n de la C�mara de Co-
mercio de Puerto Rico)
Movimiento del Erario de Puer-
to Rico durante el mes de febrero
de 138:
INGRESOS:
Aduana '----
Renta Interna Federal
Contribuci�n sobre
ventas
Arbitrios
Contribuci�n sobre la
propiedad
Contribuci�n sobre
ingresos
Contribuci�n sobre
herencias
Inter�s sobre dep�sitos
del Gobierno
$100,000.00
72,132.65
46,380.31
521.330.58
60,136.13
144 324.04
Negociado del Tel�grafo
y Tel�fono 10.962.50
Fondo de Sanidad 9,902.25
Derechos de puertos
y muelles 2,821.19
Multas y Costas Judiciales 3.966.23
Otros Ingresos 13,711.26
HOY S�BADO
Hoy s�bado sala de Nueva York
el vapor "Rosario", de la Bull Une.
con carga general para San Juan
y los puerto* de la Isla.
MAftANA DOMINGO
Ma�ana domingo debe llegar el
vapor "B�rbara", de la Baltlmore
Insular Line. procedent* de Baltl-
more, con pasajeros y carga ge-
neral.
EL LUNES
El lunes llega el vapor "Coamo",
procedente de Nueva 'York, con
pasajeros, correspondencia, y car-
ga general, siguiendo viaje por la
tarde hacia la Rep�blica Domini-
cana; llega el vapor "Margaret
Lykes", precedente de Galveston,
Tejas, y Lake Charles, con carga
general: llega el vapor "Catherine",
procedente de Islas Virgenes, con
pasajero*, correspondencia y car�a
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de procedencia.
Mercado de futuros
T.OTAL PARA FONDOS
ORDINARIOS $988,902.98
Ingresos para fondos
especiales 2.842.252.62
TOTAL INGRESOS
EGRESOS.
D� fondos ordinarios
3,035.821 De fondos especiales
TOTAL EGRESOS
$3,831,155.60
1,345.511.70
1,167,202.59
52.512.714.29
Ganancias de uno a cuatro
puntos ayer en la Bolsa
La sesi�n fu� una de las m�s activas en
los �ltimos meses
WNEL
-The Unk of
the America*"
uto �&
PROGRAMAS PARA HOY
, S�bado 9 de abril da 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Notieiaa Transradio.
8:30��Programa de Peticiones.
9:00�Hora Victor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:48�Curiosity Shop.
11:00�Varlety News.
11:15�Organ Revellle.
11:30�Somohano Mornlng
Melodle.s.
12:00�Comm. Broadcaating.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradio News.
2:00� Around the World In Songa.
2:15�V. I. Request Pregram.
3:30�Programa de Bayam�n.
4:00�Sostre y Cardenal.
4:15�M�sica Espa�ola.
4:30�Hora Comercial Criolla.
5:00�Campa Aa Comercial.
5:30�Brugal Se Co.
6:00�La Correspondencia.
7;30�Hora Selecta.
8:00�Martln�.
8:30�Untldol
8:45�Pabet.
9:00�Kr*sto. -
9:30�Programa Sehlita.
10:00�Radio Tribuna.
11:60�Last Minute News rieshe*.
ll:30-Street Slnger.
11:45�Sign Off. Buenas Noche*.
(Este programa est� sujeto
a alteraci�n**).
NUEVA YORK, abril 8. (Prensa
Unida)�La sesi�n de hoy del mer-
cado de acciones fu� muy activa.
Todos los grupos subieron de uno
a m�s de cuatro puntos, Incluyen-
do los bonos, con excepci�n de los
del Gobierno de Estados Unidos. El
trigo subi� dos centavos y el al-
god�n se mantuvo firme. Las no-
ticias comerciales incluyeron suce-
sos optimistas y pesimistas. Por
ewr.plo, la producci�n automovl-
list.ca gan� seis por ciento mien-
tras el comercio al detalle subi�
entre dos y cinco por ciento en la
semana, pero fu� de cuatro a quin-
ce por ciento menos que para el
periodo correspondiente al ano pa-
sado. Mientras tanto, la General
Motors inform� las ventas m�s pe-
que�as en marzo desde 1933. Los
informes de que el Gobierno pro-
yecta reanudar sus grandes gastos
revivieron la conversaci�n sobre la
Inflaci�n. El anuncio de que la
Metropolitan Life Insurance Com-
pany est� lista para comenzar la
construcci�n de un proyecto de
$35,000,000 como parte del progra-
ma de construcciones de $100,000.-
000. caua� alza en las aeclones de
empresas de construcci�n. El caf�
estuvo m�s alto. Los futuros de
Santos eerraron de cinco a alete
puntos m�s altoa con ventas de
veinte y cuatro contratos. Las op-
ciones de Rio estuvieron de Inal-
terada* a un punto m�s altas, con
ventas de tres contratos. El az�-
car registr� los niveles m�s bajos
en dos anos. La noticia da Wash-
ington de que el Secretarlo de Agri-
cultura, Wallace, reiter� tu oposi-
ci�n a cualquier aumento en loa
precios del az�car caus� una liqui-
daci�n general. Cerr� de ocho a
once puntoa m�s bajo. El algod�n
registr� alza de m�s de setenta y
cinco centavos en paca.
Ventas totales: 890,000 aeclones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 34.84. alza 1.34.
30 Industriales, 109.57, alza 4.14.
20 ferroviarias, 2171, alza .91.
20 da servicios p�blicos, 1T.51, al-
za .63.
40 bonos, 85.21, alza .35.
10 ferroviarias, primera ciase,
89.85, alza .28.
10 ferroviarias, segunda clase,
45,39, alza .89.
10 de servicio* p�blicos, 101.99,
alza .18.
10 industrial**, 103.63, alza 11.
Air Reductlon 45
Alaska Jun**u Gold 9 3 4
Allled Chem. A Dye 137
AH�* Chalmers Mfg. 58 7 8
Am. CaT ot Foundry 16 7 8
Am. Bank Note 12
Am. Can 81
Am. Chicle , 96
Am. �t Por Power 3 1.4
Am. Locomotiva 16
Am. Mae. * Foundry 11 113
El.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 8. (Prensa
Unida)�En la Bolsa de esta du-
dad se registraron hoy viernes la*
siguientes cotizado** sobra cam-
bios extrajeres:
Esterlina inglesa $4.9650; franco
franc�s 3.0728; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.842; franco suizo
22.935; marco alem�n 40.138; mar-
eo registrado 34.18; di�ar yugoesla-
vo 2.35; flor�n holanda* 88405.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Am. Metals
Am. Rad & Std. San.
Am. Rolling MU�
Am. Smelt. & Re�.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. * Tel.
Am. Tobacco. (B)
AM. Water Wks. 4
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper�sin cotizar
Anchor Hocking Glass�sin
Armour (Del.) Pfd.
Armour A Co., (111.)
Do.. Prior Pfd.
Atch. T. A S. Fe
Atlantic Reflning
Atlas Corp.
Avlation Corp. (Del)
Balt. A Ohio
Bendix Avlation
Best A Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet A Heo.
Canadian Pac.
Carrlers A Gen. Corp.
Case, J. I,
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Chile Copper�sin cotizar
27
11 12
16 5 8
35 14
24
127 18
68 14
7 78
3 34
26 18
cotizar
86
4 34
37
27 II
18 3 4
6 14
3 1,4
5 34
10 12
33 12
45 3 4
� 11 7,8
7
17 i;2
6 13
15 3 4
6 78
' 5 3,4
3
74 12
37
33 114
2 34
33 58
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.01; marzo 2.03; mayo 1.-
96; julio 1.99; setiembre 2.01.
CAFE DE RIO
Enero 3.82: marzo 3,82; mayo 4.-
09; julio 3.93; setiembre 3.82.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero 8.-
70; febrero 8.71; marzo 8.72; abril
8.61; mayo 8.62: Junio 8.64; Julio
8.65: agosto 8.65: setiembre 8.66;
octubre 8.67; noviembre 8.68: di-
ciembre 8.69.
ESTA�O
Entrega inmediata 38"�; enero
39.10; febrero 39.15: marzo 39.20;
abril 38.65; mayo 38.70; junio 38.-
75; julio 38.80; agosto 38.85; se-
tiembre 38.90: octubre 38 95; no-
viembre 39.00; diciembre 39.05.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 84'�; julio 81**; setiembre
824.
MA�Z
Mayo 60 S; julio 61V setiembre
62*.
AVENA
Mayo 2SH; julio 27H; setiembre
27H.
Ches. * Ohlo 27 112
Chrysler Corp. 43 5)8
Coca Cola 117
Colgate Palm. Peet 8 7 8
Colum. G�i A Elect. 612
Colum. Picture* 10 1�8
Commercial Solventa T
Commonwealth A South. 1 114
Congoleum-Nalrn 18 12
Congre* Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 5 34
Cons. Edison N. Y. 19 14
Consolidated OH t 3 4
Cent. Baklng "A" 11 12
Cont. Can 41
Cont. Ol� (Del.) 28 31
Corn Prod Ref. 58 114
Cruclble Steel . M
Cuban Am. Sugar * 3113
Curtlss-Wright Cor�. 4 14
Del. A Hudson Co. 9 14
Douglas Aircra�t 38
Du Pont de N. 98 34
Eastman Kodak 138 34
Elect. Auto-Lite 15 34
Elect. Pwr. A Ught T3|4
Firestone T. A R. .17 113
Foster Wheeler Corp. 14
Freeport Sulphur Co. 23 34
Gen. Asphalt � II
Gen. Electric 32 3 4
Gen. Foods 24 78
Gen. Motors SOIS
Gen. Rail. Slg. 17 51
Gillette 8 38
Goodrich Co. 13
Goodyear T. A R. isas
Grand Union fin cotiggr
G't North. Rail. Pfd. 1S34
G't Western Sugar 23 i:
Creen (H. L.) Co. 16 12
Greyhound Corp. 9 18
Herc�lea Motor Corp. 11 38
Howe Sound Co. 32 112
Hudson Motor Car. 6 1!4
Illinois Central ' S
Inaplratlon Copper � 5 8
Intarlak* Iron S 34
Int. Business Mach, 135 12
Int. Harvester 87 38
Int. Mere. Marine i 113
Int. Nickel C*n. - a 3,4
Int. Paper A P�wr. 5 34
(Contin�a en la 20, Col. 3)
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 9 de abril de 1938.
A. M,
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Notioias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln Engllsh.
8:00� Concierto del Aire.
8:30�Sanatorio de Mayaguas.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Sigue Sanatorio Mayaguas.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indies Adv. Ce.)
P. M.
1:30�Informaciones Hlplea*.
2:00�Santurce Adv. Co. � *~
2:18�Buena* Tarde*.
4:30�Dr. Marcial Dorado. .
5 00�Buenas Tardas.
5:30�WPA PROGRAM.
5:45�M�sica Popular (Seott).
6:00�"Diarlo Hablado"
(Weat Indias Adv. Co.)
7:30�Orquesta Rafael Mu�oz
(Weat India OU Ce.)
8:00�M�sica Criolla
8:30�M�sica Bailable (Boeaehlea)
8:00�Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet).
9:19� M�sica Bailable.
10:00�Panorama Internacional
. (Colgate-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas '
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
La PRRA tiene ya diez cen-
tros de enlatado en la Isla
En ellos los agricultores aprenden a
conservar sus productos
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Los Centros de Enlatado d* la
PRRA, establecido! en cooperaci�n
con el Servido de Extensi�n Agr�-
cola de la Universidad de Puerto
Rico, empezaron a funcionar el
primero de noviembre de 1937, ba-
jo la direcci�n de la se�orita Ma-
r�a Teresa Orcasitas, directora au-
xiliar del Servicio de Extensi�n, a
cargo del Trabajo de Demostraci�n
del Hogar.
Actualmente hay diez centro:,
funcionando en la Isla. Cada cen-
tro eet� a cargo do una auxiliar
de enlatado, quien es responsable
de la buena marcha del centro.
La se�orita Iralda Muftoz MacCor-
mlck, supervlaora de estos centros,
hace visitas peri�dicas a los mis-
mos para inspeccionar el trabajo.
Loa centros sat�n sltuadoa en los
siguientes sitios: Bayam�n. Oficina
del Servicio de Extensi�n Agr�cola,
Calle Barbosa N�m. 51, a cargo de
la se�ora Rita Tulla de Ortiz;
Arecibo, Oficina del Servicio de
Extensi�n Agr�cola, Calle Coll y
Tost� N�m. 6, a* cargo de la se�o-
ra Alicia Mattel de Mejias; Come-
rlo, Finca Pasaren, PRRA, a car-
go de la se�orita Matilde Maduro
Robertln; La Plata, Granja de
Subsistencia, La Plata. PRRA, a
cargo de la se�orita Margarita
Dom�nguez; Patillas, Campamento
Providencia, PRRA, a cargo de la
se�orita Zoralda Veglio; Jayuya,
Oficina del Servicio de Extensi�n
Agr�cola, Calle Guillermo Esteves,
a cargo de la se�ora Clara Rulz
Marrero; Casta�ar, Los R�banos,
PRRA, Adjuntas, a cargo de la se-
�ora Et el vina Oliver de Cappas;
San Sebasti�n, Oficina d*l Servicio
de Extensi�n Agr�cola, Calle Rulz
Belvis. a cargo de la se�ora Jose-
fina de Le�n; Luqulllo, Finca Zal-
duondo. PRRA. a cargo de la se-
�orita Rosa Maria Casta�o; y St
Just. Proyecto St. Just. PRRA.
Trujillo Alto, a cargo d* la se�o-
ra Andrea V�zquez Rivera.
A estos centros tienen acceso to-
dos los agricultor** y granjeros de
la PRRA residentes en los pueblos
y barrios cercanos. El agricultor
o granjero deber� hacer un conve-
nio adelantado eon. la auxiliar de
enlatado para ella saber cu�ndo y
qu� cantidad de productoa enlata-
r�, antes de traerlos al Centro. Es-
to 1* da tiempo a dicha auxiliar
de enlatado para conseguir sufi-
ciente ayuda, combustible y provi-
siones: y evitar cantidad** excesi-
vas para un d�a. Los producto* an-
idados pueden recogen* en los
Centros a los catorce d�as de enla-
tados. La auxiliar de enlatado In-
dicar� i� fecha en que deben re-
cogerse.
Las frutea y vegetal** para en-
latar deben recogerse do* horas
antes de entregarse al Centro. To-
dos los vegetales deben ser fres-
cos y tiernos, conservarse limpios
mientras se trasladan al Centro,
y empacarse d� manera que no se
magullen, marchiten o callenten.
Los productoa marchitos o viejos
no pueden aceptarse para conser-
varlos. Las habichuela* tierna* o
guisantes deben ser frescas y laa
habichuelas en las vainas no de-
ben estar muy maduras. Las ha-
bichuelas, gandules y guisantes que
se van a conservar desgranadas,
deben desgranar con facilidad, pe-
no no deben estar tan maduras
que hayan perdido au color natu-
ral. Las mazorcas de ma�z deben
estar llenas de granos bien des-
arrollados, pero no pasadoa de ma-
duros. Laa remolachas deben ser
pequefl*s y tierna* y por lo regu-
lar de no m�s de 114*1 12 pul-
gadas de di�metro. Laa zanahorias
deben ser peque�as y tiernas y no
m�s de 1 12 pulgada* de di�me-
tro. Todas laa frutea daban ester
(Contin�a en la p�gina 20. Col. 8)
Pan American Airways, Inc.
P.�4{
Visitt el Para�so del Turmmo - Miam�
Tome una excursi�n a�reo v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y cernida, excursiones diarias en
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
perros, cabarets, teatros, vuelos sobre
Miami en dirigible, carnavales acu�ticos.
JAI ALAI, etc�tera.
7 O�as de Feria en Miami por solamente $56.901
Pow informaci�n y detalles llame:
UN JUAN: 1882 - PONCE: 423 . MAYAGUEZ: 571
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
/-
"LYKES UNE"
Housron - Galveston
Beaumonr - Lake Charles
GUACE LINE
� � �
en Puerto Rico, continuar� estrechando des continentes con los procedimientos
m�s eficientes de lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Afentee.
Oficina: Dep�sito I
Tel�fono 1751 S. i.
Muelle del Malec�n
Tel. 1199 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
(COMPRA VENTA
CASAS
fENDE muy barata la casa
2, Calle Puigdollen cerca Je
pulida ri> Diego. Informes: Te-
1152. Santurce. 4-10-D
ITUNIDAD: Por tener que
Ircar sacrifico hermoso chalet
concreto con garaje. Escriba o
ta a verlo. S. G�mez, Lutx 37.
jrr*. 4-13-G
JA OPORTUNIDAD: Vendo
|ta casa N�m. 21 parada 16,
San Juan. Renta $100. Tam-
caf� y casa hospedaje, con 90
ls.� todas alquiladas. "La Pri-
mera", Luna 27 San Juan. Infor-
fr�n #n la misma. 4-12-P.
VENDE buena casa con solar
o %f cambiarla por otra no
Is $1,400 dpvolviendo cash. Pre-
jible paradas 18 a 26V�. Infor-
i: Castelar 10. 4-12-M
SOLARES
COMPRA VENTA
>LENDIDOS SOLARES, con al-
ptarniado, agua y gas. Urbaniza-
n Bouret, parada 26H. Sitio alto,
lo y muy fresco. Lo mejor de San-
Ice. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
JEMOS para la venta tres so-
es. frente a la Avenida Tapia.
|clo razonable. Para Informes:
ffnno 1931 San Juan, Oficina Te-
68. 4-9-B
VENDE: Solar en Calle Sa-
ldo Coraz�n, muy bien situado
Ja residencia exclusiva. 1.200
�tro* a precio moderado. Tel�fo-
San Juan 2V>. 4-10-B
VENDE solar 322 metros eua-
|ari<\� (14 metros fre>nte) calle
pn�. Santurce, cerra playa. Pre-
SRW Informar� Luis Morz� 16,
�l�fono 612 \ rde, Santurce.
4-10-D
&ROVECHESE: Por $500 v�ndese
Solar esquina 750 metros, en Pun-
ta Mar�a, sitio residencial entre
fcarretera y playa; libre de cargas.
Plriformar�n tel�fono 187, apartado
1833. San Juan. 4-11-S
�MPRESAS-MUDANZAS
MAYAGUEZANA lo mudar�
deteriorar su� mueblea. M�dese
kn Kiko. Francisco Buil Nazario,
>1. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
B. Parada 20. Santurce. HNA-B
BOLSA ha resuelto iu proble-
i: muda:' sus muebles por pre-
�o al alcance de su bolsillo. Res-
onsabilioad y seriedad. Tel�fonos
y 261 verde. Carretera 82. Pa-
lada 16. P-S
[HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 3120
azul. P�r�i 7. Santurce. P-O
pUDANZAS: Quien lo muda ei tan
Aportante ceno d�nde se muda.
dudamos, embalamos, embarcamos
almacenamos muebles. C. W.
llegmund, Condado 27, tel�fono 497
iturce. HNA-S
MISCEL�NEAS
M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
fetjitol, tpl�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
laia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
jTrece anos de pr�ctica profesio-
�A________________________H.N.A.
IELLOS, CAT�LOGOS de Scott,
Hbumes, accesorios. Completa exie-
Jencia de todo lo necesario para
Jecoionislas. Envi� 10 centavo* pa-
la enviarle cat�logo. Caribbean
les Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
GANADEROS
VNADEROS. Inatrumentoi ve t�-
lanos, liquido para marcar, In-
fecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
fado lo encontrar� donde A. R.
ano, Alien 16, HNA-Z
ENDO BARAT�SIMAS Juntas o
paradas seis novillas cruzadas ra-
in paridas de doce litros. Infor-
ar�n Calle Col�n N�m. 3, parada
^Tel�fono 3143 Santurce. 4-10-M
IDO: Ntovillos para trabajo,
pas productoras de leche, gana-
de matanza v leAa. Jos� Sosi
(Uva, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNAS
AVICULTURA
JLLITOS BEBES�todas las ra-
americanaa � Importadas v�a
tea � especiales para crianza�
Ichos y hembras � Garantizamos
fregas en la isla. A. R. ZENO.
|en 16. HNA-Z
)LLITOS de un d�a. Parmenter
[eds, $13.50415.00. Crucea. Leghorn-
eds, $13.50 el ciento. Todoa loa
irtes. Instituto Polit�cnico, C. A.
cer. San Germ�n. 4-23-L
lANJA PRIMAVERA: Incuba-
Bj d�a i �ament� huevos seleccio-
Idos New Hampshire, White Leg-
rn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
|nas para crianza. Brollera to-
tama�os Huevos para Incubar
_ ir�n tizados y frescos para conau-
.mo. Empalme Carretera Santurce-
'Caroiina con R�o Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n. Calle Loira. Santurce. HNA-R
4-i4-r
rVENTA SENSACIONAL. Perico�
Austral.anos Blancos $5.50 pareja.
Azu>s $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alplate fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me conf�nda-
la* Vivo en Las Palmas. Bellevue2.
k -He^fono 1189 rojo. Apartado 1238,
tk ^-yJuan, Generoso Fern�ndez
i
CusSteR
El nombre del
hombre sin cara
�AUi �i�h. lo ao�
tC%eMO& HACER. AWOSA
fcS BUtCA*-* LOS t>�MM
fA\ɿASftOS T>� LA, BAH^sX
,t)E �.GDRUN V*\ SEAN
UKO O VARAOS
$>
�ASTA AHORA SAlttAOS'
Que ev. woKBmt vn
CA.�A S* LLAtAA IfimtUH]
V QJJS *� E$�A*� *t LAi
.Pt�4�Tttv*C\A^\A fcU \�j27
a� *iS��H
HASTA AHORA TO�OS LOS
QjJl HA VujEfcfO HAN S\0O
SAVt�A�1t.OS PE SU ANT\&gA
PANDILLA - C�O V� lAUESnU
�JJ6 POR. AL6UUA R.A10H
^LOS KTA el\�a\nanoo
UNO VOR. UNO
lT
.<

1 1 y ijr*y
Si*
f Tres 3 of Frank Will.r, Juanes dis r uno -�lo [oj i < tintos
Popeyc (Espinaca)
el Marino

UlfcMttttlMHl.OAMl ,
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregaa en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender su due�a se vende un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para informes dir�jase al Box
295, Caguas. 4-10-V
COMPRO LOTE usado de tubo gal-
vanizado da 2 a 3 pulgadas di�me-
tro. Informar�n Pedro Garc�a,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
155. 4-10-S
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted deaea para la
autora de sua d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Mi
yag�ez, P. R. 5-5-M
V�NDESE el conocido y popular
Cal� Restaurant "La Greca" (anti-
guo Caf� Quick Lunch) en la pa-
rada 21^� frente Caf� Barrera*. In-
formes: Colmado Franco, Ponce de
Le�n 96, parada 16 W, Santurce.
____________ 4-i4-r
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers. Washers, Ironera. If It's a
Norga, lt'a almost everlasting. Fac-
tory prices. Whlte or colored por-
celaln to match your kitchan.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
turce, Arturo Guerra, Agant
HNA-G
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informes,
Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde,
Santurce. 4-9-G
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informea: M. Disdier, Caguas.
i GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavaboa en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
mos a precioa Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
BODAS, BAUTIZOS y restas. En-
cargue au bizcocho para au boda
o flaata a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
SE VENDE: Negocio establecido
hace tres anoa produciendo sobre
$3.000 anuales o aceptamos capital
adicional con garanUas. Escriba
dando referenclaa y actitudes per-
so n a le s a Excepcional c/o EL
MUNDO. 4-14-M
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda. Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejo* grandes
modernos en una cuarta parte de
au precio de f�brica. Dir�jase a
K. 2. A. c'o EL MUNDO. 4-13-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todaa partea a $8.00. El Jard�n
del Aria, Arturo Caula, Luna 46.
HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sues.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
SE COMPRAN monos peque�os.
Dir�jase: Am�rlco Seijo, Buena
Vista N�m. 10. Hato Hey, tel�to-
fono 323 verde, Hato Rey. 4-11-S
SE VENDE j1 bazar mejor situado
en R�o Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemoa para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50, 1,000. $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, R�o Piedras. 4-27-1
INCUBADORAS. KEROSENE, ra-
pacidad 450 y 300. Garantizadas do-
ble puerta. V.ilteadorea autom�ti-
cos. $5000 cash las dos o se ven-
den separadas. 9 Power St� Ponce.
P. R. ___________^C
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry o Hijos. Santurce.
4-15-1
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y ciefos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol A Co.. San Juan, PR.
BARAT�SIMO: Molino para moler
arroz y ma�z, marca "Diamond ,
motor trif�sico, cinco caballos fuer-
za, casi nuevo. Garc�a Grocery.
Avenida Borlnquen, Tel�fono 17.58.
Santurce.______________*-10-R
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para In-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ca-
�ado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery 4 Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico._________________________-P-W
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nlcal para el completo exterminio
d* laa garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol Jr Co.. Saa Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripuey
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFJ�DER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otraa marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevaa y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudalea de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palaca, Tal. 729, Box 239.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
*'RIP*
PATR0NE
�ti Coledlo
MANO&.VrV
EE.UU.,
3UtjO'
FOOTflAlL
TODA LA
TEMPORADA
CON UN
TOd/UO
FftfiCTURAOO
1935
ilgtftf�ftO^ tm PELOTAS OC�iOlF
UNAGUHR0 EN UN �RBOL.
FUERON JUNTADAS POR LAS
ARPILLAS.
/�Macal. CtaraAi.
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstiuidaa" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FINCAS
VENDO FINCA de 54tt cuerdas.
carretera nueva Albonlto a Sali-
nas, ltt kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradas y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutalea. Tomarla a
cuenta casa en R�o Piedras o San-
turce. Para informes: Petra R. Vda.
de Alabarces, Albonlto, P. R.
4-13-P
V�NDESE FINCa dos cuerdas m�s
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes Valcourt, altos Far-
macla Americana, tel�fono 2531
Santurce.___________________4-15-V
SE VENDE toda o mitad de finea
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwi-' Club. $500.00 por
cuerda. Box 702, Rio Piedras.
4-10-V
SE ARRIENDA finca a cinco ml-
mutos de R�o Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz. Agua.
Carretera Central. Para informes
Sol 110, San Juan._______4-10-R
COMPRO FINCA r�stica en las
Inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares 'cash). Teodosio Vega.
Apartado 1229, San Juan. 4-11-V
VENDO FINCA 272 cuerdas espe-
cial para caAa o tabaco, 50 cuer-
das caf� productivo. Luz y agua.
La divide carretera N�m. 8, San
Sebasti�n a Lares. Informar�n:
Tav�rez S. Las Palmas o Sucn.
Gonz�lez Qexdona, San Sebasti�n.
P. R. 4-12-G
Cojr i�J7. Kj�| tutmm SyudKMt. lac. WtfW h(Ka it�r>W.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
MUSHIDI�PADRE DE 910
MI declaraci�n se basa en el li-
bro de Pere Labouchere, "Veinte
AAoa en Congo". En su relaci�n Je
Mushldl, rey de Budkey. el Padre
Labouchere dedica mucho tiempo
a relatar el gran n�mero de hijos
y esposas de este soberano africa-
no. Cree que el n�mero aproxima-
do de esposas que tuvo Mushidl
fu� de 5JW0. Como Mushldl era va-
sallo del gran Sova de Loanga. te-
nia que rendir tributo a su supe-
rior anualmente. El tributo consis-
t�a de varioa centenares de espo-
sas. Mushldl fu� encarcelado por el
Gobierno belga, acusado de haber
matado a 27 de sua mujeres y fu�
ejecutado en 1908.
VENDO: naca en Guaynabo, via
carretera Km. 7.8, con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, doa gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
acueducto mis un pozo srtesiano
que produce 1.000 galonea por ho-
ra. Informar� M. Carraaqulllo.
Cristo 28. altos._________ 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto.
Albonlto, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 25 mi-
lojlllo y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vacas. Suficientes ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco,
casa vivienda, 10 casas agregados,
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
y pr�ximas y un padrete Holateln.
Para Informes, dir�jase a Pedro
Rosarlo, Box 480, Albonlto, P. R.
4.23-P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la caaa
No. 73 de la calle Cerra. Ea de doa
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, sela dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detrae Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por 52.500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde. Santurce.
____________________________4-15-H
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
li e B 9; 43 lia Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
SE VENDE barata casa Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount
5��S,i renu- ^formes Tel�fono
li52 negro, Santurce. 4-9-a
V�NDENSE en Ponce doa casas
maniposter�a. Una parcela terreno
2000 metros con algunas casas.
Resto puede dedicarse solares. In-
formar� Teresa de Ti�, San Ger-
m�n-__________ 4-12-M
SE VENDE oarata casa y solar di
576 metros en Rio Piedraa sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta 845.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
no�. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16.000 casa rao-
derna de concreto en magnifico as-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con cortk
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yerd-
ley Place rentando $180 mesvua*
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comerc o.
Cuatro casaa madera solar 1303
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllson 7,
madera. 347 metroa solar. Caite
Pumarrosa 320 metros: Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormick, Floral Park. Hato
Rey.________________________4-16-B
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & Mu-
fllz, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6, Rio
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Precio $1,700.00. Informar�n en
la misma casa.__________4-10-H
VENDO casa calle Laa Flores, cin-
co habitaciones, cuarto servicio, do-
ble servicio sanitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena In-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
'�fono 995 azul, Santurce. 4-10-A
SE VENDEN harataj las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
has pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 633 verde, Santurce. 4-23-H
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
naa o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.________________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellaa. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Pari-
da 354. tel�fono 26 Hato Rey.
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
FUNERARIAS
t,L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a f
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 5TW HNA-F
-�itf^K
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31
15 " - 12.75 y 6�
30 - H � $5.00 y 12�
la palabra adicional
la palabra adiciona]
la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


� ;��� ' �>�
T

EL MUNDO, UN JUAN, f R - S�BADO 9 DE AIRIL DE 1931. �
J
7
Coamo tendr� 5 atletas repre
sent�ndolo en el marat�n
Lajas, con tres inscritos, est� seguro de
cargar con el triunfo
Ganancias de uno...
(Contlnuacin dt lt p�gina 17.)
�Informaci�n de la FDN)
Loa pueblos da Lajas y Coamo
�atan prepar�ndose con esmero pa-
ra conqulatar la supremac�a de las
distancias largas en Puerto Rico,
�nvlando sus representantes al Ma-
rat�n que celebrar� la Federaci�n
Deportiva del. Norte el dia 16 del
corriente mea de abril. Ambos pue-
blos, por medio de cartas que han
enviado sus deportistas a las ofi-
cinas de esta Federaci�n, recaman
la supremac�a de las distancias lar-
gas en el pa�s y se disponen a pro-
barlo con sus atletas ganando los
primeros puestos en el Marat�n
del d�a diecis�is.
Dos de las cartas recibidas de
los mencionados pueblos son sufi-
cientes para dar una Idea del en-
cendido entusiasmo que anima a
sus deportistas. La primera es de
Lajas y dice asi:
"Nosotros, los abajo firmantes,
nos inacrlbmoa en la carrera de
Marat�n que ha de celebrarse en
la Capital bajo los auspicios de la
Federaci�n Deportiva del Norte. In-
cluimos nuestros certificados m�di-
cos.
"Estamos en perfectas condicio-
nes f�sicas y sometidos a un met�-
dico y riguroso entrenamiento. La-
jea, nuestro querido pueblo, est�
conceptuado como la Meca de los
corredores de larga distancia y nos-
otros queremos, y hacemos la pro-
mesa de dar nuestros esfuerzos pa-
ra ello, aoatenerlo en ese honroso
sitial. Puede manifestar a nuestros
dignos adversarios de otros pueblos
qUe en la gran carrera del Mara-
t�n nos agigantaremos para defen-
der ese titulo venciendo en la du-
ra prueba.
"Nuestro compueblano Domingo
Padilla, por previo compromiso con
la Federaci�n Deportiva del Sur
para participar en un marat�n que
se celebrar� el d�a 23 (una semana
despu�s del de la FDN), no podr�
parteipar en el de San Juan. Ha-
cemos esta aclaraci�n porque esta-
moa seguros de que muchas perso-
nas se habr�n preguntado por qu�
no est� el atleta m�s perseverante
de Puerto Rico inscrito en su ma-
rat�n.
"Esperando poder sostener nues-
tras condiciones de salud para se-
guir aportando nuestra cooperaci�n
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrarlo
al deporte en nuestra querida Isla,
nos auscrlbimos.
Atentos amigos y SS. S.,
Monserrate BASORA y Ram�n
APONTE".
Como se anunci� oportunamente
despu�s de escrita esta carta, Do-
mingo Padilla participar� en el Ma-
rat�n del dia 16, gracias a un ges-
to noble de la Federaci�n Deporti-
va del Sur hacia su colega la del
Norte, suspendiendo la primera su
marat�n del dia 23 y traspasando
a la segunda sus Inscripciones, en-
tre las cuales estaba la de Padi-
lla. Asi es que Lajas, "meca de los
corredores de larga distancia", ten-
dr� en el evento del dia 16 a sus
tres mejores hombres, que figuran
entre los mejores corredores de
fondo que ha producido Puerto Ri-
co: Domingo Padilla, Monserrate
Basora y Ram�n Aponte, los tres
mosqueteros que prometen dar to-
dos sus esfuerzos para conservar
el honroso titulo de su pueblo na-
tal.
� � �
La otra carta es de Coamo y
viene firmada por el Instructor at-
l�tlco de la Escuela Superior de
dicho pueblo, se�or Osvaldo Rivera.
Osvaldo es una figura prestigiosa
de nuestros deportes, a los cuales
ha estado asociado siempre, ya co-
mo atleta de primera fila, ya como
deportista entusiasta, ya como ins-
tructor consciente. Su carta dice
asi:
"Se�ores: Les estoy incluyendo
tres certificados m�dicos de J�ve-
nes que desean participar en nues-
tro primer Marat�n, del cual tie-
nen ustedes la gloria de ser los
organizadores. Con estos tres at-
letas cuyos certificados les envi�
ya son cinco los que representar�n
a Coamo en la emocionante Justa.
Los atletas Francisco Alvarez. Car-
los Passalacqua y.Monserrate To-
rres pertenecen a nuestra escuela
superior y Pedro L�pez y Juan Ro-
jas son de nuestra comunidad.
"Todos se est�n sometiendo a
fuerte entrenamiento, recorriendo
diariamente una distancia de seis
a ocho millas. Para el pr�ximo
viernes tenemos planeada una fuer-
te prueba, donde todos estos at-
letas competir�n en una carrera
que dar� comienzo frente a nuestra
escuela superior y, despu�s de dar-
le una vuelta a la plaza de Santa
Isabel, regresar�n a Coamo.
"Mucho les agradecer� envien de-
talles adicionales sobre el impor-
tant�simo evento".
De modo que cinco paladines del
m�sculo representar�n a la hist�-
rica ciudad donde espa�oles, horl-
cuas y norteamericanos escribieron
una p�gina glorosa de la Guerra
Hispanoamericana.
Ante el entusiasmo de los depor-
tistas de Lajas y Coamo y ante el
mismo fervor deportivo que de-
Int. Tel * Tel.
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Krog Grocery
Kresge (S. H.) A Co.
Lambert Co.
Llggett & Myers (B.)
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucka, Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviat'osi
Northern Pacific
Ohlo Ol� Co.
Otls Elevator
O�s Steel Co.
Pac. Gas & Elert. '
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillipi Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac rB.)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard 011, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Prod.. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlft and Co.
Svvift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
7 118
65 12
32
14 718
16
9 7 8
88
22 7 8
38
33
15 58
20
28 114
20 7�8
6 14
13 12
29 5 8
5 1|4
8 18
9 12
18
14
13 18
20 14
21
6 118
17 58
12 58
15 7 8
7 34
8 114
11 3 4
18 3 8
8
25
4
7 1'4
10
9 3!4
16 58
32 14
6 5|8
29
25 58
10
5 78
2 78
11
14 18
12 78
38 38
19 14
18 3 8
53
12 38
15
12 78
20 1)2
21
11 12
7 3|4
18 3 4
7 i:2
3 18
27 12
28
44 7 8
54 12
7 3 4
7 58
4 38
16 5 8
24 11
37 7 8
29 38
muestran las cartas de deportistas
de otros pueblos, la Federaci�n De-
portiva del Norte se siente rego-
cijada, y adquiere br�os mozos pa-
ra seguir laborando por el engran-
decimiento deportivo de nuestra ju-
ventud.

�Qu� tal. c�mo est� ese formida-
ble "AU Aguada"?, le pregunta ha-
ce poco a uno de los atletas que
forman en las filas del referido
conjunto ol�mpico de vollbol que
carg� con el campeonato Centro-
americano y del Caribe en laa Olim-
piadas de Panam�, terminando el
mismo sin una sola derrota, con
puntuaci�n de mil puntos, y con-
siderado por la critica como can-
didato fuerte para competir airo-
samente en las olimpiadas mun-
diales.
"Pues le dir� �me dijo el joven
atleta� el equipo est� inactivo
No ha podido comenzar de nuevo
sus pr�cticas para prepararse con
el prop�sito de celebrar partidos
de exhibici�n y estar en condclo-
nes de tomar parte en campeona-
tos que se anuncien, debido a que
el equipo no cuenta con una bo-
la".
�Y la que ustedes ten�an y uti-
lizaban en sus juegos y pr�cticas?,
le preguntamos nuevamente.
"�Ah, �sa era la bola ol�mpica
y de la Comisi�n nos exigieron que
se la devolviesen. Para nosotros
valia mucho; la ten�amos como
"souvenlr"; el recuerdo de nuestros
grandes esfuerzos para darle a n�es
tro Puerto Rico el triunfo en la
competencia ol�mpica".
Y en esta forma, lectores m�os,
se desenvuelve el deporte en nues-
tra Isla. El ejemplo del "AU Agua-
da" es el mismo que ofrece el gran
campe�n de atletismo Juan Luyan-
da, a quien de pueblo en pueblo ae
le homenajea con grandes recibi-
mientos, y en su hogar vive la m�s
triste miseria al lado de la queri-
d�sima autora de sus d�as...
� � �
Prosiguen con marcado Inter�s
y entusiasmo los torneos insulares
de la FIB. P oreges�mfwyp mmm
de la FIB. Pero seg�n van pasando
las competencias nos vamos dando
cuenta de que si dicha entidad no
toma cartas en el asunto sobre lo
que comentaremos adelante, loa
mismos quedar�n deslucidos en pr�-
ximas temporadas. Nos referimos
a que se impone una reclasificaci�n
de equipos. Observamos el triste
espect�culo que ofrece un desafio
en que los equipos contendientes,
no tienen sus fuerzas niveladas dan-
do la impres�n de que no son de
la misma categor�a. Hemos visto
c�mo un Trujillo Alto pierde desas_
trosamente ante un Universlty
High Varsity; un Rio Piedras In-
dians ante un Santurce Drug; un
Corozal Klds ante el Gato Negro.,
etc. Tambi�n admiramos el gran
"sportsmanshlp" de los equipos <,ue
deseando seguir las reglas de la
disciplina impueata, luchan en la
contienda con la �nica esperanza
de que termine el tiempo lo antea
posible y finalice el juego. En esta
forma el deporte sufre las conse-
cuencias en aquellos pueblos donde
se est� levantando el mismo. El
p�blico, notando la aparente Infe-
rioridad de su representativo, opta
por darle la espalda a dicho equL
po, y los atletas pierden sus entu-
siasmos e inter�s por mantener vi-
vo el deporte por el cual tanto ae
sacrifican material y esplrltual-
mente...
� � �
El martes �ltimo embarc� rum-
bo a la Rep�blica de Colombia, el
licenciado Gilberto Gonz�lez Julia,
uno de nuestros atletas borlcuas
que tantas glorias ha conquistado
en nuestras pistas, y uno de loa que
en San Salvador, en las Olimpiadas
Centroamericanas y del Caribe, pu-
so de manifiesto la calidad atl�tica
del borinque�o para triunfar poco
tiempo despu�s en las Olimpiadas
de Panam�. Gilberto se dirige a
Colombia contratado por dicho pa�s
a entrenar el equipo de atletismo
de la regl�n de Cali, que tomar�
parte en las olimpiadaa nacionales
que en el mes de agosto se lleva-
r�n a cabo en dicho pa�s, y a las
cuales adem�s han sido invitadas
a concurrir las naciones sudame-
ricanas, centroamericanas y del
Caribe. Nuestro compatriota es-
pera triunfar en su misi�n que lo
lleva a aquel pais, y nosotros esta-
mos seguros de que asi ser�. El
est� curtido en estas pr�cticas at-
l�ticas, y su experiencia adquirida
en dicho campo, como su prepara-
ci�n t�cnica que adquiri� en sus
estudios de educaci�n f�sica en la
Universidad de Colombia en llueva
York recientemente, le dan m�ri-
tos y bagaje suficiente para reali-
zar una magnifica labor y triun-
far en sus empe�os. Muchos �xitos
le deseamos al amigo y deportista
que se ha ausentado, quien lleva
en mente alcanzar glorias para su
terru�o...
Texas Pac. C. and O. 8 1,4
Timkin Roller Bearlng 35 3;4
Twentleth Cent. Fox 18 12
Union Carb. and Carb. 63
Union Pacific R. R. 64
United Corp. 2 58
United Aircraft Corp. 23 38
United Frult 57
United Gas Imp. 10
U. S. Ind. Alcohol 16 12
U. S. Leather 4
U. S. Rubber Co. 25
TJ. S. Smelt. and Ref. 52
U. S. Steel Co. 43 18
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
14
6 18
4 34
21 78
19 3 4
72 14
Sin cotiz�r
12 7 8
41
Worthington P. & M. (Del) 14
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
72 12
La PRRA tiene ya...
(Continuaci�n de la p�g. 17)
bien maduras, sanas y Ubres de
magulladuras.
El fin primordial del proyecto
ea ayudar a loa granjeros y agri-
cultores necesitados a conservar
el excedente de sua cosechas. To-
do el excedente de su cosecha pue-
de llevarse al centro para enlatar-
lo y usarlo en esta forma. El agri-
cultor podr� sembrar todo lo que
quiera y conservar en abundancia
al hace uso de los centros de en-
latado. De esta manera tiene una
dieta balanceada todo el a�o y no
vende sus productos a menoa del
costo de producci�n en un merca-
do ya abarrotado.
Los granjeros y agricultores pue-
den llevar sus productos para con-
servarlos al centro mis cercano a
su distrito. Es conveniente y has-
ta necesario que uno o varios
miembros de cada familia que en-
v�a productos vaya al centro para
que aprenda a enlatar, y, aal, con
el tiempo puedan hacerlos solos en
sus casas.
El Centro proporciona las latas
y dem�s materiales, reteniendo
luego el 10% del producto termi-
nado para experimentos, muestras,
ferias y exhibiciones. Los agricul-
tores pudientes llevan las latas y
materiales y entonces el centro
retiene un por ciento m�s peque�o.
Los productos se conservan en la
forma que el agricultor desee. A
continuaci�n damos una lista de
productos que el granjero o agri-
cultor puede traer al centro para
enlatarlos:
Habichuelas tiernas, habas, za-
nahorias, ma�z, gandules hervidos,
gandules guisados (el agricultor
trae los ingredientes), sopa de ve-
getales, sopa de vegetales con car-
ne, mango, plfta molida, plfla en
cuadritos. toronja en gajos, toron-
ja en jugo, jugo de tomates, gua-
yabas, compota de guayaba, pur�
de tomates.
Am. Cyanamid 19 34
Am. Gas and Elect. Am. Maracalbo Oil 21 3,4
34
Atlas Corp. 6 14
Brazlllan Traction 8 78
Can. Marconl 1 x,�
Carrier Corp. 19 3,4
Cities Service 1 18
Consolidated Copper 4 34
Elect. Bond and Sitare 6 11
Eastern Sugar Associates 5
Ex-Cell-0 Corp. 9 3,4
Grand Raplds Varnish 6
Gulf Oil 35 38
Hudson Bay Minln� 23 3 4
Infl Petroleum 24 58
Imperial Oil 16
McWlllIams Dredgin� Sin cotizar
Molybdenum Corp. 4 14
Nat. Bellas Hess Sin cotizar
Nat. Traniit � "
Newmont Mining 48
Ni�gara Hudson �
Pan American Air. 14 78
Pantepec Oil 5 12
Sullivan Mach. S.n cotizar
R�o Piedras Cardinals y Veg;
Baja Indians iniciar�n
El torneo de baloncesto de la Liga Por-
torrique�a en la Y. M. C. A.
Por (KING TAYLOR)
En la noche del pr�ximo martes
19 de abril, a las ocho, y en la can-
cha de la Asociaci�n Cristiana de
J�venes, dar� comienzo el torneo
de Baloncesto de la Liga Portorri-
que�a, que preside el doctor Ubal-
di�o Ram�rez de Arellano. El par-
tido inaugural ser� entre los con-
juntos R�o Piedras Cardinals, ven-
cedor de la Selecci�n Ol�mpica, y
el campe�n Insular Vega Baja In-
diana.
El segundo partido de la noche,
programa que habr� de atraer In-
numerables entusiastas a la can-
cha de la vieja asociaci�n, ser� en-
tre los conjuntos Santurce Gene-
r�is y San Juan Eaglea.
Para conocimiento de los entu-
siastas, vamos a dar los "Une up"
de los cuatro conjuntos:
Rio Pitara� Cardinal*:� Ram�n
Cestero, Herm�n Cestero, Jos� Ces-
tero, Manuel Hern�ndez, Enrique
Pinero, Carlos P�rez. Ram�n J.
Nevares, Wllliam Santana, C�sar
Bobonls y Bernardo Pinero.
Vega Baja India��:� Rodrigo
Otero Suro, Manuel Otero Suro,
Jos� Otero Suro, F�lls Gonz�lez,
Leonardo Otero Cubano, Jos� An-
tonio Catoni, Pedro Ismael Pra-
dos. Efraln Coello. �ngel N�ter.
Pedro Otero N�ter.
Santurce Generala:� Roberto
Mart�nez Flores, Armando Mart�-
nez Flores, Eligi� Armstrong, Da-
vid Pastor P�rez, V�ctor Mario P�-
rez, Manuel Iglesias, Herlberto Ra-
m�rez Banuchl y Rafael M. Flores.
San Juan Eaglea:� Francisco
Mart�nez, Alfonso del Manzano, Jo-
s� Talavera. Carlos Rulz, �ngel C.
Garc�a, Salim Curet, Ra�l Mu�oz,
Texon Oil and Land
La asamblea de la Fede-
raci�n de Comerciantes
Informa la secretaria de la Fede-
raci�n de Comerciantes que uno >te
los asuntos a que dar� mayor pre-
ferencia la pr�xima asamblea de di-
cha entidad ser� el de las gestiones
que se vienen haciendo para lograr
que se extienda a Puerto Rico la
Ley Federal Sobre Hogares. Las co-
municaciones recibidas de la Isla
en dicha secretarla revelan que
existe gran entusiasmo entre los
comerciantes de laa distintas pobla-
ciones en torno a esta asamblea ge-
neral, que se celebrar� ma�ana do-
mingo en el Templo del Maestro.
!1
Fernando Ortiz Arzeno, Ra�l
les, Juan Elias.
Los partidos ser�n arbitrados
por Fernando Torres Collac y el
profesor Eduardo Santiago, i*
Ponce, arbitros oficiales de la L^
ga. Actuar� como anotador el se-
�or Miguel Rivera Cestero de Ba-
yam�n y como cronometrista el
se�or Pedro V�zquez de San Juan. "g�
El torneo de la Liga ha despee-* (|
tado gran entusiasmo en la a�icl<' \q
baloncellstlca y se espera que .* �-
espaciosa cancha resulte peque�a
para acomodar el inmenso gen�c�.
que se espera. Se est�n haciendo ^
las diligencias necesarias para que? .
el partido sea trasmitido por rae
dio y para que a la Inauguraci�n
concurra una banda de m�sica,
que amenice el acto.
Los equipos har�n su entrada �
la cancha en formal parada a laa
ocho menos cuarto de la noche y
a las ocho en punto (hora de ns
FIB), dar� comienzo el primer par-
tido entre R�o Piedras Cardinals
y Vega Baja Indians. V
Para facilitar la entrada a la .
cancha, la YMCA abrir� taquilla "
a las doce del d�a martes 19 de
abril.
*
'os
o
- IT
United Gas, New. 3 12
Venezuelan Pef. 1
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 44
Chase National 28 >4
First Nat. Boston 33 5 9
National City 23 1 2
Gladys de Castro

Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham- ,
poo y peinado $4.00. .JA-
BAL�N DE BELLEZA ' "n�a-
� 1
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Tel�fono 603. San Juan.
\i
14
�4*

Un Gran Neum�tico Nuevo de
Calidad Tradicional Goodyear
... a Precios Especiales de Introducci�n
ifa no tiene Ud. que seguir conforman'
dose con recorridos insatisfactorios,
pues, ahora�con el nuevo R4�Ud.
puede obtener la protecci�n y servicio
adicionales de los neum�ticos Good'
year�� precios especiales de intn>
ducci�n.
�Vea este neum�tico nuevo y note la
ancha, gruesa y plana banda de roda'
miento � para larga duraci�n, ftcil
conduci�n y suave rodar! Vea los
cubos romboides de orillas afiladas en
el dise�o de la banda de tracci�n cen'
tral. Ellos evitan el patinaje�en todas
las direcciones! �Y, la construcci�n de
cuerda Supertwist exclusiva del nuevo
R'l da protecci�n � en cada capa de
tela�contra reventones y golpes! �Es
un neum�tico merecedor de la marca
GOODYEAR!
Monte el nuevo R4 y �nase al gran
ej�rcito de automovilistas que conflan
en Goodyear para obtener un recorrido
largo, seguro y libre de molestias.
Un precio reducido en un neum�tico des-
conocido no significa mucho; pero, un
precio reducido en un Goodyear significa
valor intr�nseco adicional.
t
>

EN a M�MM EHTEW, MAS PERSONAS VIAJAN SON� NEUM�TICOS OOOlYEAt QUE SOME LOS D� CIIAUMEI OTRA MAMA.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. � SAJADO 9 DE ABRIL DE 1938.
">
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas tn San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanta da 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de tui propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 3175. 8-7-G
SE ALQUILA: PUo con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor de la dudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo Num. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco ^abluciones, sala, co-
medor, etc., doble lervlclo sanita-
rio, garaje, �too. Informar�: Tel.
Sanhirce, 3125 verde.________4-10-A
8E ALQUILAN altos Doj Herma-
no� 12, parada 19. cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidsdes.
Muy frasca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. �-10-V
FOR RENT. eomfortable concreta
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal reildential place, cool,
healthy, qulet, exclusive. Furnlshed
or unfurnished. Phone 1967 San
Juan. HW
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado. Loira 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de aervlcio anexo,
en condicione! c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas en
las calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-13-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro da casal la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo el todo. Ramiro Car-
dona, con 19 aftos de experlenc.a
ofrece sus servicios, Cristo N�m 35.
Tel. 921. azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4 Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr� Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos mignl-
fieos, acabado* construir en Terra-
za Parque, Calle Mirsonla, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurca o
1495 Santurce. 4-11-M
SE ALQUILA casa ocupada ahora
por la Polic�a en Santurce, frente
a la Escuela Superior. Se desocu-
par� pronto. Informes Tel�fono
2619 azul, Santurce. 4-11-R
SE ALQUILA casa calle'Las Plo-
res .N�m. 27, clnro habitaciones,
cuarto lervlclo, doble servicio sani-
tario, cerca colmados, guaguas, es-
cuelas y otras comodidades. Tel�fo-
no 995 azul, Santurce. 4-10-A
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garale. cuarto ser-
vidumbre, gas. reci�n pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 4-23-H
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y tala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un'hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones lndependendlentes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
da abril. Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1568 San Juan. 4-30-V
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio trasero o solar anexo de
poco valor de un �rea no menor de
500 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra. 4-9-A
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumbre. Informar�:
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4-10-1
SE ALQUILA: Bajos con dos dor-
mitorios, sala-, comedor, bario y ;o-
clna. Sitio c�ntrico y buen vecin-
dario, Europa 5, Interior. $1600
mensuales._________4-12-F
ALQUILO: Caja cinco habitado-
nes. sala, comedor, servicio, gira-
je. Calle Silva N�m. 5, parada 22,
Santurce. Informar� Calle A N�m.
1, parada 21, tel�fono 1611 verde.
Santurce. n 4-13-B
FOR RENT: Pacific Place 12,
attractive. cool concrete house
near beach. Resldentlal. Large por.
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. .M-O
KK^TO�
Beo.M*Manu5
Psmemf. �Jo>/mw. .. >-*-.*� u*m
Y� rmv,A t*VA CT <*�*" oo>* <**�-
�**�. a* la mu* **mmtommmttm+
nr uo y* �r �.wAt�;/**, Mm
o�vom ert- (HMf mW�A C/rv*
po# LO r�us rt>. c�~to rtvso
f/m Oudas. ir rvmoo
�� "EDUCANDO A PAP�"
4�VM� LO ���
�M ~A Aav i


/�ver vo 4 vrmeo
OOM <*A�/CM� O tu* (JO.
oissm-a/ �r� f+*VOO'�.�A-
Ccto aur esnoy
ISi. LO �lAt/Orn sua-
CA�r a+m/� imm*cn-rmM-
f *v+ a OLV/OAH r*u/ro �A9
/V*MO*,e>UK*lOO A� l-
a4/eaw0 >**> y.-7 .- o�.-
t�J>��evssr oa VAOT* 9/ -
Ai/rtS HO Mr MMA4AI
oa- o� via**/**?/*/***/-
����, �ts* *�/Mou m**CA CauT*Aitur,oo
*jo lo ra'
/ttvHC* Pana*�i
�s'j~rw+ ******* mis M>o-
*Vtoo covto im *m*r-
CK,ACro Amo*A nr*
vo 7* r*-c�fl���/
V rMtjOo �v* �t***�r
* ia rvrorucA '
tco^fo owmj0>
Tro? ***0. O.m-AVt
9/ y� a* �* s�ss-S�
rmtGt/t/TAoo
****, OO Tm OLVID� �TV-
GAMpMAj* rt. rrt *~*-Oaso omm
**smu oa cuAuroo Asr/voa n* "**�*&
LLAMADO'
'ror/A'trj�
*/o vr*roo 9soo,
r*m~amirr*ooa'
JSACS- tMAA MOMA �*
O/Jm- octr AOmjio �a M9-
Y *� LtCMm-*Q. Ot^o -.
O�/c m)iASt*A*A� r*/9r-
Aso mm- omSA ye/a/a f 4SMB
0*9AVt/*/0 M-9T-� *�*/
�s* f-rroA.'
^ sueno-J
COLOCACIOP�ES
OFERTAS.
DUELOS DE GUAGI/AS: Si vende
usted provisiones a tiendas de la
illa ofrec�rnosla gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pietrantonl. San
Ju�n._______________________4-22-H
COOK wanted for genUeman
llvlng ln Sugar Faetory aboat
forty miles from San Juan. Must
knoy how to cook American dlshes.
One who talks English or French
wlll be preferred. Give references.
Address, Cook, c|o EL MUNDO.
____________________________4-12-A
SE DESEA mujer para cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la casa. Este-
va, victory Garden apartamiento 3,
Santurce. 4-9-E
SE VENDEN: Tres sillas de cae-
ba, estilo Medaillon, antiguas, en
perfectas condiciones. Informar�:
Tel�fono 2141, Santurce. 4-12-L
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitan los servicios de una, que
est� en condiciones de trabajar en
la Isla para hacerse cargo de ne-
gocio establecido hace muchos a�os.
Deseamos referencias. Para infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 594. Rio Piedras. 4-10-L
SE NECESITA se�orita con cono-
cimiento de mecanograf�a espa�ol-
ingl�s, trabajadora � inteligente.
Sueldo m�dico para empezar. Es-
criba dando referencias y sueldo
que Interesa al Apartado 1476. San
Juan. . 4-13-C
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edificio
Victory Carden, parada 15. San-
turce. 4-22-H
DIEZ VITRINAS mostrador, una,
escalera americana para aparador
calzado, un archivo metal, tres
l�mparas tienda, una m�quina su-
mar tienda. Parada 19. Tel�fono
1332, Santurce. 4-13-C
SE VENDE: L�mparas y hermoso
juezo comedor estilo antiguo, ra-
dio General Electric, ambas ondas,
colch�n espirales una plaza, per-
fectas condiciones. Precio m�dico.
Informar� Cerra 2, Santurce.
4-l.T-F
1
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, ios mosaicos
m�s cuadrados, m�a resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apelillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
VENDEDOR: Empresa americana.
progresista, que suministra a los
principales Ferrocarriles de los
Estados Unidos, al Igual que Em-
presas Navieras, Instituciones de
Servicio P�blico. Ingenios de Ca�a
de Az�car y Plantas de Vapor pri-
vada!, se interesa en obtener los
servicios de un Representante para
la venta de su descollante trata-
miento coloidal de Anua de Cal-
deras, en la Isla rte Puerto Rico.
Dir�jase Inmediatamente a la Ame-
rican Collold Corporation, 15 East
26th St., New York City, N. Y.
4-13-L
�NECESITA ITD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han Al-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas. Nurse. Depen-
dientes. Taqu�grafos, Mecan�grafos.
Carpinteros. Chauffeurs. etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speeialty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio art�culos pro-
pios de! hogar. Para m�s informa-
ci�n solicite de S a 8 P. M� R. Ijja-
ravidez, oficina 29, segundo piso.
Edificio Bouret. 4-11-1
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero de
personalidad. Buena remuneraci�n.
Env�e referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jase a A. P. P., apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando Informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA mirador acabado de
construir con vista a la bah�a o
piso en esquina frente a Escuela
Baldorloty. Para Informes: Luna
100, San Juan. 4-14-R
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
aon 10. Cinco dormitorios con
c'.osets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado ��'"f"
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turca. P. R- /____________t�-T
SE ALQUILA: En sitio residencial
Urbanizaci�n Cabrera 2, Rio Pie-
dras, casa concreto, seis dormito-
-�-rlos. sala, comedor, cocina, dob'e
earviclo sanitario, garaje. Informes.
Mu�oz Rivera 39, altos. 4-10-^
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, se alquila "ln
chalet en S40.00. Se exigen buenos
informes y garant�a. Tel�fono 2632
verde Santurce. 4-10-1�
SE ALQUILA magnifica residencia
en el sitio m�a c�ntrico del Con-
dado, Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca,
cuatro dormitorios con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
partamento servicio, garaje y her-
moso mirador con su nano. Acaba-
da reparar. Precio $90. Informar�:
Tel�fono 735 Santurce. 4-23-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
A MODERN PENTHOUSE, thlrd
floor, best seclJon of tho Conda-
do Sim�n BoHvar Street, Stop .V).
Cah 2137 Santurce. 410-S
ALQUILO: Secundo piso en D.w
Hermanos 16. Parada 19. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, garaje,
etc. 836.00 mensuales. Sin garaje.
$3300, Informar�n Tel�fono 25.M
rojo, Santurce. *"13-G
SE ALQUILA en Fern�ndez, �un-
cos N�m. 2, parada 10. Miramtr.
mirador con sala, dormitorio, hi-,
8o y cocina. $35.00. Tercer piso. trs� .
dormitorios. Segundo piso cuatro
dormitorios. $45.00. Informes Tel�-1
.fono 2137 Santurca, 4-13-3
POR RENT: Second floor apart-
ment at Qcean Vlew; Earle Street
one block off INereldas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnlshed, awnlnga, screens. hot
water, janltor's aervica. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado,pi-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell. Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. I3.y
parada 18. ' H.N.A.-R
ALQUILANSE: Pershlng esquina
Col�n apartamiento tres habitacio-
nes, dos servicios, pisos mosaicos y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento dos
habitaciones, servicio, pisos mosai-
cos. Ambos cerec de escuelas. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2175, San
Juan. _________ �tll-G*
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurni-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 4-19-C
ALQUILASE apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor, dos
habitaciones, servicio sanitario in-
dependien te. Para informes Sol .52.
4-13-P
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, tres dormitorios,
etc., casa concreto. $32.00 mensua-
les. Radicado Urbanizaci�n Hip�-
dromo. Telefono 461 azul, Santur-
ce. 4-13-P
SE ALQUILA apartamiento pe-
queflo de 15 d�lares, c�ntrico, c�-
modo, dos habitaciones, sala, co-
medor, cocina y ba�o. San M�teo
11 interior. Informes: Tel�fono 916
Santurce. 4-13-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
baftos colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-lO-V
i'OR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all icreaned with automatic ele-
vator, runnmg hot water and all
modern convenlencas. Phone 388,
Santurce. Speclal Prica. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio independiente, Duf-
faut 30, parada 19, veinte d�lares.
Garaje Sim�n Bol�var 4, parada
17. Tel�fono 2783 Santurce. 4-9-R
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �97 Santurca. HNA-S
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera, cuatro dormitorios y do-
mas comodidades. Calle Colomer
N�m- 17- Informar�n: Tel�fono 776
rojo, Santurce. 4-11-C
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso' completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente Tnder the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKlniey 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE tpartamiento moder-
no, lo m�s �resco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, dcblt servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
. HNA-Q
HA VE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado ahd the Playa Inmediata pos-
tession. Phone 539 Santurca. Lee
H. Vendlng. 4-11-V
TRES PISOS acabados de construir
ron todo el cenfort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186.
tel�fono 2885. Santurce. 4-11-M
CONDADO A*PARTMTNTS. Vacan-
cy Ocean Slde Seven room apart-
ment unfurnished. Information, te-
lephone 184. Santurca. H. N. A.-L
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones en
Ca��is N�m. 3, bajos, parada 20.
Se exigen y se dan referencias. Si-
tio c�ntrico cerca High School. In-
formar� Virginia L�pez. 4-11-L
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-11-R
MATRIMONIO respetable (sin hl-
jos) ofrece habitaciones espaciosas
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servicios sa-
nitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var 58. parada 50.
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-ll-G
SE ALQUILA una habitaci�n -pa-
ra hombre solo en sitio convenien-
te trolley y guagua. Para m�s in-
formes: Col�n 4, carada 43H. Te-
l�fono 1991 negro, Santurce. 4-12-0
APARTAMIENTO CRUZ 27, nuer�
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Y? �fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M.. llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 4-12-P
FOR RENT: Furnlshed apartment
electrlc refrlgerator. resldentlal eec-
tion. cool. Fiol ApartmenU Next to
Union Club. Stop 10, Mlramar From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
|________________________4-13-F
SE ALQUILA: Apartamiento en
Mlramar. Tres dormitorios. Calle
McKinley S.Residenrla Para�so. Pa-
ra informes: Tel�fono 2652 rolo.
Santurce. , 4-13-G
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
interior independiente con balc�n
calle. Propio par-, matrimonio, f�a-
bltaeiones grandes y ventiladas con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo pi-
so, tel�fono 841 negro.' 4-101
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnishe� or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurca, HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ROOM, board, American family,
gentleman or couple. downtown lo-
cation. Cool penthouse. hot water,
mahogany furnlture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 �r
cali San Juan 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Pone* de Le�n
N�m. 176, parada 19H tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
"4-14-A
SE ALQUILA: Habitaci�n en casa
de familia respetable para caballe-
ro o sefiorlta. Informes: Edificio
Narganea, Crus 23, Apartamiento
3-B. 4-10-C
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-21-L
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13, Santurce, Tel�fono 614.
4-10-M
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, puerta calle, con comidas ex-
celentes y esmerada limpieza. A3-
mltense abonados a comer. Fami-
lia respetable. Informar�n Alien
45. segundo piso. Tel�fono 583 Ssn
Juan. 4-13-R
FOR RENT: Furnished lndependent
room with or without board and
garage. Am.rlcan family prefer
American gentleman. All convenien-
ces. Hip�dromo 16, Stop 30, San-
turce. �-10-G
SE�ORITA DISTINGUIDA desea
habitaci�n en casa familia respe-
table. Preferible Carretera Ponce
de Le�n entre paradas 23 y 26. Di-
r�jase a C.D.A. c/o EL MUNDO.
4-14.V
ALQUILERES
HABITACIONES
ROOM AND BOARD with young
American couple ln American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co. 4-12-H
ALQUILER
LOCALES
SE alquila: Amplio almac�n en
O'Donnel 6 por $35.00. Para infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Ju�n. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00. calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c, y
10c HNA-L
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plata Baldorloty. entre Kleint
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Ju�n.______________________HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull, alquilase.
H. V. Grosch Co.. San Juan. 4-17-G
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
lio e Imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa.
brlcar o reparar su casa ex�jale �a,
su contratista nuestras losetas, il
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tZ
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis*
tencia por sus dise�os orlglnalIsW
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
trucks usados > autom�vil^
US�dos. v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. F. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar. frenla
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba\U
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde haca poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1333,
Santurce. 4-10-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas da
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurr�.
Para m�s Informes llame al tel�-
fono 1066 Santurca, parada 16'i.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, coa.
ductor, etc. Manual con presumas,
respuestas, mec�nica, ley. ilustran-
do se�alej polic�a. 25 centavos giro,
mn portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedra�*
HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Bi-
ckard, Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio da
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre & Thillet, Ave. Ponce d�
Le�n, parada 6'�. HNA-A
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Building (Frente
Muelle N�m. 1). San Juan. 4-lfl-E
NUEVO MANUAL del Perfecto
Chauffeur, con m�s de 130 p�gi-
nas ilustradas. El libro que usted
esperaba. P�dalo enseguida. Sl.nO
el ejemplar. Imprenta Padilla, San
Juan._________________________4-9-t,
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puertas piano Cable Or-
chestra y Victrola Victor Ortof�-
nica Granada. Bastantes discos. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi-
ciones. Colomer 22, tel�fono 132*
San Juan. 4-10-M

NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FOR SALE: Three antlque Maho-
gany chalrs, Medaillon Style, ln
perfect condltion. Telephone 2141,
Santurce. 4-12-L
RADIO ANALYZER: Compro uno
que est� en buenas condiciones
marca Weston 775 o Supreme 550,
tambi�n Rlders Set. Vlllamll 12,
Santurce, 12 a 2 P. M. 4-12-E
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodrigues * Co. Sucra.,
Santurce, , HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-11-H
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54. altoa Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
APROVECHE esta oportunidad:
Joven ambicioso, con educaci�n es-
merada, desea ofrecer sus servi-
cios como vendedor o administra-
dor especialmente en ramo de me-
dicinas y administraci�n de propie-
dades. Estarla dispuesto a tener
entrevista con Ud. y daria cual-
quier referencia. Dir�jase a R R.,
Ave. Fern�ndez Juncos 70, Santur-
ce o llame al Tel�fono 2345 azul
Santurce. 4-12-R
FAMILIA EXTRANJERA que se
ausenta vende juego de dormitorio,
comedor, sala y piano en excelen-
tes condiciones a precios razona-
bles. M�ndea Vlgo 193, Mayag�ez.
P. R. 4-14-F
SE VENDE: Carro Buick Conver-
tible 1937 de cinro pasajeros, con
radio. Informar�: Dr. R. Escalona
Robert, Stop 22, tel�fono 2643 San.
turce. 4-13-E
SE VENDE barato Pontiac Roads-
ter del 1933. mitad* cash, mitad
plazos. Lutz 34. Las Palmas, San-
turce. 4-13-S
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fon i 681 Santurce.
SE VENDE por $900 Buick 81. 1936,
cinco pasajeros en perfectas c*n�
diclones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L *
\
ARMY OFFICER. leaving Puerto
Rico will sel I car for reasonable
pnce. Inquire Lt. G. M. Eyler, 85th
Infantry. 4-14-E
HIPOTECAS
PABLO GlNORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
BASE-BALL
Tenemos existencias par� surtir a todos
los teams de la Isla.
Todos sen productos dt la famosa marca
"GOLDSMITH"
encabezados por la incomparable
Bola Oficial No. 97
(La Reina dtl Diamanta)
DESCUENTOS especiales. � Servimos C. 0. D.
��
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � Sen Juan, P. R.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, KR. � S�BADO 9 DE ABRIL DE 1928.
(Continuaci�n de la p�g na 3 )
veintena de bater�as de campo, neu-
tralizando el fuego de las ametra-
lladoras gobiernistas del lado Iz-
quierdo, mientras los zapadores na-
cionalistas tiraron puentes de pon-
tones a trav�s del rio, permitiendo
asi a los navarros atacar de flanco
a los gobiernistas que defend�an a
Tremp. Distribuy�ndose cuidadosa-
mente los navarros ocuparon a Salas
y Pobla de Segur, a un extremo del
lago en que vacia el rio Flamisell.
Sin embargo, la operaci�n result�
muy costosa a los nacionalistas, pues
los leales opusieron buena pelea des-
de sus posiciones fortificadas en las
colinas de los alrededores de Tremp.
Bajo el fuego dt las ametralladoras
desde la retaguardia, las lineas del
Gobierno se rompieron finalmente,
dando a los nacionalistas posesi�n de
.la planta el�ctrica de la Compa��a
Canadiense y de la aldea. Tremp tie-
ne en sus represas cerca de 220.000,-
000 de metros c�bicos de ajjuu, mien-
tras otros puntos que han caldo en
poder de los nacionalistas incluyen
lagos artificiales de Gabet y Terna-
della, con 50,000,000 de metros c�bi-
cos de agua, y Camarsia. con .'�',-
000,000. Estos tres lagos reciben su
agua dt loa nos Noguera y Palla-
resa. La cantidad total de la ener-
g�a el�ctrica empleada en esta re-
gi�n es de cerca de 495 kilovatios,
mientras que las plantas alimenta-
das por los r�os Noguera y Palla-
resa suplen 300,000 kilovatios.
Las aldeas tomadas por los na-
cionalistas en esta operaci�n fue-
ron Palau de Noguera, Puimcer-
ces. Guardia. Salsal de Pallaresa,
San Juan. Pobla de Segur y Font-
sagada.
La lucha por la posesi�n de las
plantas la llev� a cabo la Infante-
r�a, pelea ndo cuerpo a cuerpo,
pues los nacionalsitas no quer�an
causar dafto a las plantus o pro-
vocar Inundaciones con el uso de
�u artiller�a. Cada planta fu� ro-
deada sucesivamente, cei rando des-
pu�s el cerco los navarros. De
�cuerdo con testigos- nacionalistas
lucha terrible se desarroll� en mu-
chos sitios dentro de las plantas.
Las tropas nacionalistas cortaron
en seguida varias lineas el�ctricas
de alto voltaje que llegaban direc-
tamente a Barcelona.
Al aur de Tremp, los gobiernis-
tas mantuvieron durante tolo el
d�a sus posiciones en la vecindad
de Barrages, en el rio Pallaresa.
pero fueron obligados a retirara�
lentamente bajo la constante pre-
si�n nacionalista M�s hacia el sur,
loa nacionalistas limpiaron hoy un
�rea extensa de terreno, avanzan-
do al oeste de la carretera que
conduce a Balaguer, llegando has-
ta la aldea de Os de Balaguer y
al kil�metro 46 de la carretera
principal. En el sector al sur del
Fbro. Informan los nacionalistas
que han continuado su progreso
en la zona de Tortosa, donde lie-
�Tlns FUERTE
QUE MS
P0TEHTE5
CnTflRBTBS
NI�GARA
WAVi�to.
41* toneladas de
jywMMidads
nT�s t�* M metros. Deipu�i ti* la
prueba, sa brisVsnt* acaba*** ��-
taba cata* immv* y \o% �nio�es
y ancho�os! �S ton s�lidos coni*
antes, la oafo aabiwf* � atoa
cala/y lata* a pwba a* hume-
dad y da afactos tropicales.
Receptor de S tubee; bello tono y
excelente volumen; altoparlante
de 20 cent�metro� a prueba de
polvo. Recibe todo� loe programas
locales, as� como los de los bandos
internacionales de
onda corta entre 13
y 100 metros.
DEMOSTRACI�N GRATIS
(35�&
Earon al kil�metro 20 de la ca-
rretera de Churta. Los leales reci-
bieron c on s i d e r a bles refuerzos,
ofreciendo fuerte resistencia cerca
de Espinosa. No obstante, los na-
cionalistas lograron ocupar varias
posiciones de gran Importancia es-
trat�gica debido a la acci�n de la
aviaci�n, que todo el d�a vol� so-
bre las lineas gobiernistas, ametra-
ll�ndolas.
Se informa que al sudeste de
Morella el general Aranda acen-
tu� tu avance en direcci�n de Vi-
naroz, tomando una posici�n en la
montana, desde donde puede verse
el mar a simple vista.
� � �
ZARAGOZA, abril 8. (P. U.)�
Oficialmente se ha informado que
los nacionalistas capturaron la es-
taci�n hidroel�ctrica de C�maras�,
situada al sur de Tremp, y que
tambi�n capturaron posiciones cec-
ea de Cherta y San Mateo. Sata
�ltima poblaci�n se halla a vein-
te kil�metros de distancia de la
costa.
BARCELONA, abril S. (P. U.)�
�Un comunicado de guerra infor-
ma que los leales capturaron el
pueblo de Carrascalejo. en el fren-
te de Extremadura, y cogieron ci-:n
prisioneros.
� � i
BARCELONA, abril 8. (Prensa
Unida.)� El premier Negrin hizo
una declaraci�n en el sentido de
que todos los hombres de edad mi-
litar que a�n no se han unido al
Ej�rcito tienen que presentarse pa-
ra prestar servicio militar dentro
de las pr�ximas setenta y dos horas.
La declaraci�n de Negrin, en forma
de orden de movilizaci�n general,
fu� expedida esta noche. Se ordena
a todos los oficiales y soldados que
actualmente disfrutan de licencia
que regresen a sus puestos dentro
de las pr�ximas cuarenta y ocho ho-
ras. A todos los hombres reclutados
se les dan setenta y dos horas para
unirse a sus regimientos. Tambi�n
se dispone la creaci�n de "campa-
mentos de recuperaci�n" para lot
desertores.
�Un comunicado de guerra In-
forma que los leales recapturaron
la aldea de Lagralla. cerca de Mo-
rella, la cual hablan perdido ayer
jueves por la noche. � i
Por WILLIAM LANDER
CIUDAD DE M�JICO, abril 8.
(Prensa Unida).�Esferas allegadas
al Presidente Cirdenas predicen
que �ste no devolver� ninguna de
las propiedades petroleras de ingle-
ses o americanos, a pesar de la
creencia de Inglaterra de que ha
sido agraviada y que debe corregir-
se el agravio devolviendo las pro-
piedades confiscadas a la compa-
��a "El �guila".
Parece que las acciones de In-
glaterra y Estados Unidos no son
paralelas debido a que cada una
de ellas est� buscando por medios
distintos lograr la reparaci�n. Se
tiene entendido que Inglaterra ins-
truy� al Ministro Ingl�s en M�ji-
co, Owen St. Clair Omalley, para
que explicara que el Gobierno ln-
Investigan muerte misteriosa de varias personas *�W�
En Orlando, Florida, murieron misteriosamente varias personas que hab�an sido sometidas a un tratamiento
contra el c�ncer. Todas ellas dieron s�ntomas de t�tano. Las autoridades federales y locales han Iniciado la In-
vestigaci�n del caso y aquf vemos el Jurado de |>esqul�adores que trata de determinar la responsabildad por
. la muerte do dichos pacientes.
Inglaterra tambi�n pro-
testa
LONDRES, abril & (PU)�El Go-
bierno brit�nico ha protestado an-
te el de M�jico por la expropiaci�n
de los pozos petroleros pertenecien-
tes a brit�nicos en. �quel pais. La
nota de protesta describe el decreto
de expropiaci�n como "inherente-
mente injustificado. Tenemos que
solicitar formalmente la devoluci�n
de las propiedades pertenecientes a
la Mexican Eagle Company".
� � �
LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da).�Protestando contra la expro-
piaci�n de los pozos petroleros de
los Ingleses, el Gobierno brit�nico
le comunic� al Gobierno mejicano
que "tiene que solicitar formalmen-
Ben�tez no reconocer� como
campe�n insular de ajedrez
A nadie mero como contendiente
ARIES"
(Derechos reservados cara
EL MUNDO)
Abrt� �.
El ni�o que viene al mundo el 9
de abril, sin duda est� destinado a
una carrera que lo eoeverrlrd, m�s
o menoe pronto, en una persona
distinguida en la sociedad. Be muy
posible que cate ni�o obtenga des-
de la m�s temprana juventud opor-
tunidades que no est�n al alcance
de otros.
La mujer que ha nacido en es-
ta fecha, por regla general tiene
una gran imaginaci�n, una lengua
siempre dispuesta a hablar, y un
temperamento impetuoso. Si quie-
re ser popular entre stis amistades,
debe mantenerse siempre bajo con-
trol. Sus gracias videntes deben
proporcionarle grandes facilidades,
sobre todo en el seno de la socie-
dad Debe pensar mucho y ser sis-
tem�tica, si quiere cuitar muchos
ratos desagradables, porque muchas
personas nacidas en este dia son
victimas del defecto de hacer las
cosas impensadamente.
Habla decidido no Insistir sobre
este asunto, pero acabo de leer unas
notas de ajedrez que en EL MUN-
DO suscribe Feo. Prieto Az�ar, en
las que me alude en forma tal, que
contra mis dos?os y decisi�n, me
veo obligado a replicar.
No tiene que lamentar este ami-
go que sus dichas notas hayan sa-
que efectivamente se trate de un
mito, pero de un mito al que se le
tom� much�simo miedo; seamos sin-
ceros .
Y ahora pregunto yo: si es un
mito mi r�cord, aunque �ste no
pase del "tama�o" que generosa-
mente le asigna Prieto en el pe-
ri�dico, �qu� dejaremos para lo*
Las carreras de anoche
en el can�dromo
te la devoluci�n de las propiedades I "*> a luz ron Posterioridad a !n I r�cords y legendarias haza�as de
de la "Mexican Eagle Company".
La protesta describe la expropia-
ci�n como "inherentemente injusti-
ficada".
O'Malley, el Ministro brit�nico,
recibi� instrucciones de explicar
que el Gobierno ingl�s espera que
el Gobierno de M�jico de su propia
iniciativa tome las medidas para
adoptar el �nico m�todo que re-
mediarla tealmente la situaci�n: la
devoluci�n de las propiedades. Di-
ce tambi�n el Gobierno ingl�s que
la compa��a est� dispuesta a dlscu
reuni�n de la Federaci�n y cuando
ya todo se habla consumado. Par.i
los efectos, ha sido lo mismo. Pue-
de estar �l satisfecho, y pueden es-
tarlo tambi�n todos los amigos d?
Cintr�n que contribuyeron a evi-
tar el que �ste tuviera que medir-
se conmigo por el titulo Insular.
Ya est�n complacidos. Se va .i
celebrar un torneo libre de elimi-
naci�n para se'eccionar el retador
del campe�n, evento en el cual
no participaremos ni Gotay ni yo.
Pero, en el que si participar�n, no
Solicite todos los jweVM
Puerto Rico
Ilustrado
�La revista del hogat�
CIUDAD DE M�JICO, abril 8.
(Prensa Unida).�El Ministro bri-
t�nico OMalloy conferenci� con el
presidente C�rdenas por espacio de
treinta minutos present�ndole una
nota de 1.J00 palabras en la cual
se pide la devoluci�n de las pro-
piedades petroleras expropiadas a
los ingleses.
gl�s esperaba que M�jico recono-
ciera "la injusticia cometida" y que
Iniciara el �nico m�todo para re-
mediar la situaci�n, a saber: la
devoluci�n de las propiedades y la
disposici�n a discutir la cuesti�n
obrera sobre bases razonables.
La compa��a "El �guila", subsi-
diaria de la Royal Dutch, ha sido
la m�s afectada por la confisca-
ci�n. Operaba los vastos campos
petroleros de Poza Rica, cerca de
Tampico.
Omalley entreg� personalmente
la nota inglesa al Presidente C�r-
denas en el Palacio, en presencia
de Eduardo Hay, oficial del Go-
bierno.
se dio en llamar a los ajedrecistas
que no tienen un r�cord, si que
tambi�n "el ajedrecista desconoci-
do", ese fantasma que pudiera sur-
gir inopinadamente de cualquier
rinc�n ignoto de nuestras campi-
�as, y cuyos sagrados derechos de-
fendieron con tanto encarnizamien-
to y denuedo los partidarios de
Cintr�n. Ya est�n complacidos, re-
pito. Por ahora, Cintr�n no tendr�
que jugar conmig�.
�Con qui�n jugar� entonces? La
respuesta no hace al caso. Sea de
ello lo que fuere, rol posici�n es
l� clara posici�n de siempre: con
quienquiera que juega, quienquie-
ra que salga victorioso en ese
"match", no podr� leg�timamente
llamarse campe�n de Puerto Rico,
hasta tanto me haya eliminado co-
mo contendienie. Y no se vea en
esto arrogancia. Es Panam� que
habla.
Es Panam�, y es mi r�cord ante-
rior al evento ol�mpico de Panam�,
no empece que para Prieto, que me
ha tomado de blanco, todo sea un
mito, como candidamente desliza en
sus notas. Puede, Pancho amigo,
UNA OFERTA
DE BUENA VOLUNTAD
J. A. Zapata & Co.
Distribuidores Exclusivos.
SAN GERM�N � AGUADILLA
MAYAGUEZ - ARECIBO
Asantes: Cabo Rojo, E. C Aviles:
S�bana Grande. V�ctor M. Vega;
Lares, Rafael Cab�n Muftor San
Sebasti�n. Narciso Ram�rez: Isabela.
Gabriel Domenech: Rinc�n. Salva-
dor Peres: Las Mar�as, Edgardo
Blaggl.
MAQUINA_________
JV\l ULTIMO MODELO CROMADO CON 2 HOJAS
alcohol a mfiumJkA *
TAMA�O 6RANDE.DE 40*
OBTENGA LA COMBINACI�N EN SU TIENDA FAVORITA
/ HOY MISMO/
S�LO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA
otros ajedrecistas que todos cono-
cemos? No s� lo que opine Prieto.
En cuanto a mi, y con perd�n de
su autoridad, creo que esos r�cords
y esas portentosas haza�as se me-
recen cuando menos toda la Mito-
log�a Griega. Como suena, se�o-
res, como suena.
Franclso BENITEZ F'.BREGAS
Las carreras celebradas anoche �
en el can�dromo Las Monjas tu.
vieron los siguientes resultados:
Primera carrera, a 300 metros.�'
Primero, Radiante: segundo, Vio-
leta; tercero, Bombero. Tiempo: 20
2,5.
Segunda carrera, a 450 metros.--
Primero, Simpat�a: segundo. Que-
rend�n; tercero, Metralla. Tiempo:
32.
Tercera carrera, a 300 metros.�
Primero, Lola; segundo. Sunoco;
tercero, Gato. Tiempo: 20 1|5.
Cuarta carrera, a 450 metros.-
Primero, (loma Negra; segundo,
Bater�a; tercero, Espa�ol. Tiempo:
32 115.
Quinta carrera, a 500 metros.�
Primero, Dr. Zengo; segundo,
Stromboll; terceto, Tito. Tiempo:
35 3|5.
Sexta carrera, a 450 metros. Pri-
mera. Leal; segundo, Rub�; terce-
ro, Especial.
El pool ascendi� a $467.75.
tir e] problema del trabajo sobre solamente "los pinos nuevos", runu
una base equitativa.
Esta Nueva Crema
proporciona a las damas
la Activa
Vitamina-Cut�nea
He aqu� c�mo se estudi� su
efecto en las Cremas Pond's
�HOY�va*
nueva crema proporciona al
cut�s mayor beneficio que nunca!
Contiene cierta vitamina que
ayuda a reconstruir los tejidos de
la piel y a conservar el cut�s her-
moso�la "vitamina-cut�nea."
Durante m�t de 3 a�os
Pond's estudi� los efectos de
esta "vitamina-cut�nea" en las
Cremas Pond's.
i Los resultados fueron ter-
minantes! La piel �spera, reseca
y de aspecto viejo de ratas
blancas, que hab�an sido ali-
mentadas con substancias que
carec�an de la "Vitamina-
Cut�nea," se les volvi� sana
y suave�en solamente 3 se-
manas�al aplic�rseles la nueva
Crema Pond's con la "vita-
mina-cut�nea" diariamente.
Finalmente las damas que
probaron la crema fielmente,
al fin de 4 semanas dijeron:
"Mi cut�s est� m�s suave"�
"Mis poros lucen m�s finos."
"Las arruguitas van desapare-
ciendo."
i Pruebe Ud. hoy mismo la
nueva Crema Pond's con la
"Vitamina-Cut�nea"!
Viene en el mismo envase que
antes, con la misma etiqueta y
al mismo precio. Busque las ini-
ciales SV en la esquina derecha
inferior de la etiqueta del frente.
�PIDA LA NUEVA CREMA!
f�seW��e�
OFERTA GRATIS: Llene el cupta y
recibir� muettras de Ui Cremas Pood't
coa la "Viunune-Cut�nee."
Muerto Valldejuli Dept. C-9
San Juan, Puerto Rica
Direcci�ru
Una tt.gl.lndi. 1IJI. 1-Md-, ExtrKt C*
!PADI1V
ABRIL
INICIACI�N DE VERANO EN
EL PARA�SO DE PADIN
�??
TRAJES
DE ULTIMA MODA
Ofrecemos hoy a toda dama elegante
el nuevo gran surtido de
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos de recibir por el �lti-
mo vapor.
El sur�do est� compuesto de mode-
los muy elefantes, enteramente nue-
vos. Interpretados en telas da r,ga-
rosa moda y que ofrecemos a
Precios Especiales
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero dt
VERANO, vea nuestra colecci�n.
Tenemos siempre "lo mis nuevo' y
los precios m�s atractivos.
Para esta temporada ofrecemos pre-
ciosos estilos de paja y tela en los
nuevos colores de moda... V�aloj...
�ISO HAY DOS IGUALES!
Suirs de Hilo
Durante este verano se va
a usar preferentemente el
"traje de hilo". Ofrecemos
varios estilos, todos con-
feccionados en tela de hilo
Inglesa de la mejor calidad.
Ofrecemos varias clases de
trajes estilo sastre para
seftoras a
PRECIOS ESPECIALES
Ropa Interior
El Para�so de Padin le'
ofrece un MAGNIFICO
SURTIDO en ropa Interior
de nuevo estilo con bonitas
aplicaciones de encajes, to
da de seda y a precios espe-
ciales.
Para ninas tenemos un
gran surtido.
Antes de ir a la Playa...
Pase por el segundo piso
de Padln, all� encontra-
r� las �ltimas noveda-
des en
TRAJES DE BA�O
en preciosos estilos para
seftorss y ni�as a pre
cios desde $1.00 hasta
$10.00
LOS MAS ELEGANTES MODELOS.
LOS COLORES MAS EN BOGA
LOS MEJORES PRECIOS
Ofrecemos exclusivamente los muy
conocidos trajes marca
^WISP-0-WEI6
eft
I6HT |
with LatltM yarn
Adem�s tenemos capas de ba�o, toa-
llas, zapatos de goma, gorra, clntu-
ro�es, salvavidas, boyas, etc., etc.,
todo muy barato.
Blusas y Faldas
De �ltima moda, en una
gran variedad de esUlos y
calidades. Venga y vea este
gran surtido de verano que
ofrecemos a Precios muy
baratos.
Kimonas
Tenemos preciosidades en
ricas telas de brillo con bo-
nitos bordados en oro y se-
das de colores, a precios
desde $1.00 hasta $5.00
Slocks
y Culotts para usar en la
playa o juegos al aire Ubre,
varios estilos en un gran
surtido de colores, tambi�n
tama�os para ni�as, todos
a Precios muy econ�mica.
Adem�s
Toallas con listas de colo-
res, bolsos para llevar ro-
pa, sombrillas de papel, si-
llones de extensi�n para la
playa, y otros art�culos que
le har�n m�s agradable su
pasadla en la playa.
1
1
PAYAMAS PARA DORMIR Y PUYA
de corte perfecto, muy c�modas y en una gran variedad de estilos
donde poder elegir, hay modelos para la casa y tambi�n para usar
en la playa a precios muy baratos.
PARA NI�OS
El surUdo m�s extenso para to-
das las edades del ni�o. Tenemos
Infinidad de trajecitos, modelos
nuevos en telas lavables y fres-
cas. En el segundo piso ofrece-
mos trajecitos de esmerada con-
fecci�n para ni�os de 3 a 10 a�os,
en telas y colores nuevos s
Precios Especiales
Tambi�n tenemos pantalones
tuelots, camisas, corbatas, ropa
Interior, cinturones. zapatos, go-
rras, etc., todo muy barato.
Trajes ni�as
Ofrecemos todos los nuevos
estilos de trajes que usa la
peque�a artista
Shirley Temple
en telas de algod�n a $1.89
y en telas de seda a Pre-
cios Especiales.
Tambi�n
Tenemos otros modelos en
telas de seda finas en esti-
los y colores apropiados a
la edad de cada ni�a. Vis�-
tenos y se sorprender� de
los precios bajos a que los
ofrecemos.
ROPITA BABIES � Para el beb� tenemos, canastillas, camisetas.
gorras, pa�os sanitarios, botines y zapatltos, baberos, frisas, almo-
hadas, colchas, abriguitos, etc., etc., todo bonito muy barato.
Vea nuestras
Vidrieras
Padin
San Juan
Pone*
Mayag�es
-*




14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
NO DUERMA CIANDO LOS
GASES OPKIMAN EL
CORAZ�N
61 no puede comer o dormir porque
los jases le producen hinchaz�n,
pruebe Adlerlka Una doala regular-
mente elimina loe gasea que oprimen
�1 coraz�n. Adlerlka limpia AMBOS
intestino*.
De venta en laa principales farnu-cloa
Dr. R. Bernab�
Cirujano
Medio
St dedica exclusivamente a
tu especialidad. �
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
�Quiere mvltai mucha� aniarmadada*:
A LO QUE USTED NECESITA
^ ES TOMAR NER-VITA
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ MGO Y
LIBERTAD
MAYAGLEZ
MI AVKOUINZAN
MIS POLVOS IN UTA
IUZ TAN PUItTI
Los Polvos "a Prueba
do Resplandor"
no se notan... | la favorecen!
Polvos tan delicados y finos que
se esparcen lisos y uniformes.
Colores que favorecen al ros-
tro a�n bajo la luz del sol m�s
brillante.
Los tonos de los Polvos Pond's
se combinan cuidadosamente
para reflejar solamente los rayos
de luz^naa tenues . . . dan un
aspecto bello y suave a�n en
el mis fuerte resplandor. Nunca
se notan �speros. Un ingredien-
te espejcial hace que los Polvos
Pond's te adhieran y conserven
su frescura por varias horaa
TAMA�OS PARA
10c�20c.�35c.�y�70c
Polvos Faciales POND'S
CeerrlfM, >�!�. Poed'i Kstrict Coopmj
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Regresan en el 'Santa Paula9
nuestros debatientes
Est�n satisfech�simos del resultado de
sus debates en el Norte
(Por Manuel de J. MANDULEY)
IVU�.YA YORK, N. Y., abril 8. (P.
U.)�Los debatientes portorrique�os
acompa�ados de su "coach" Arturo
vMora.cs Cam�n embarcaron esta
noche en el "Santa Paula" satisfe-
ch�simos del recorrido durante �1
cual sostuvieron nueve debates y
conferencias de mesa redonda y que
termin� anoche con un debate sin
decisi�n en la Universidad de Co-
lumbia.
Luis A. Berrios dijo a Prensa
Unida: "La jira �u� sumamente sa-
tisfactoria.. Adem�s del placer de
debatir hemos hecho contactos va-
lios�simos dando a conocer la Uni-
versidad de 'Puerto Rico. Agreg�
espl�ndida hospitalidad, especial-
mente en Bcston, en el hogar de
Jos� Padin, ex-comisionado de Ins-
trucci�n de Puerto Rico. Comentan-
do ios debates Berrios dijo que en
todos los casos pidieron que se rin-
diera decisi�n, lo cual s�lo obtu-
v.eron en Middlebury y lio.y Cross
debido a que .a ten .enc�a ahora en
Estados Unidos es celebrar confe-
rencias de foro abierto en vez de
debates regulares.
En opini�n de los debatientes, fu�
en Holy Cross, que no ha perdido
todav�a este a�o, donde eneontra-
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 12)
tinguidas damas, doctora Martha
Robert de Rom�u, Virginia Medln
de Igaravldez, doctora Dolores Pi-
nero de L�pez P�rez y la se�ora
Rosa Alfonso de Merino.
Los esposos L�pez P�rez-Pinero
atendieron a la concurrencia es-
pl�ndida y gentl'mento _
CLUB DE LEONES
EN SAN JUAN
El mi�rcoles de esta semana, �
las ocho de la noche, fu� celebrad*
una Comida-Reuni�n por el Club
de Leones de. San Juan.
Asistieron al acto Jos� A. Blan-
co y se�ora, H. Grlndell. Alberto
Ortiz Toro y se�ora, H. R. Ball y
se�ora, A. Ferrer de Cottes, Jos�
D�vila Ricci, F. Castagnet y se�o-
ra. V. Galloway y se�ora, B. Quin-
tana y se�ora, B. C�sseres y se-
�ora, Harry Besosa Caballero, To-
m�s Hern�ndez, doctor J. N. To-
rruellas y se�ora. Luis Gulllerme-
ty y se�ora. A. Lugo Vi�as y se�o-
ra, Alfredo Carbonell y se�ora. Dr.
Carlos Massanet y se�ora, R. Jim�-
nez de la Rosa, Carlos J. Torres,
WHllam Munch. C�sar Castillo y
se�ora. Otto Rle�koll y F. Ponsa
Fell�. Como Invitados de honor
asistieron doctor M. A. Marianl y
se�ora, doctor J. Toro Hern�ndez
y se�ora. F. .Irizarry, Josefina Ve-1
�ecas. Manuelita Gorbea Valles..'
Tom�s E. Gual y J. E. Rodr�guez.
Esa noche fueron iniciados como
"leones" el doctor Blllo Torruellas,
el doctor C. Massanet y el se�or R.
Jim�nez de la Rosa.
El acto fu� celebrado bajo la
presidencia del Primer Vice-Presi-;
dente del Club, se�or Jos� D�vila
Ricci, Director de nuestro frater-
no colega "Puerto Rico Ilustrado".
El "le�n" Tom�s Hern�ndez, con
motivo de su pr�ximo viaje a la
Habana, recibi� una despedida cor-
dial de sus compa�eros.
Los "leones" Luis Lavergne. Ye-
yo Gauthier, Rafael Ramos Cobl�n,
Alfonso Valencia, Guillermo Kear-
noy. Adolfo Stefens y Manuel Va-
lencia excusaron su ausencia.
Fu� electo Secretario del Club
ol se�or Augusto Ferrer, por re-
nuncia del se�or Adolfo Stefens
Una resoluci�n fu� aprobada �re-
soluci�n que publicamos en otro
ugar de esta edici�n� para endo-
sar las gestiones que se vienen re-
alizando con �1 fin de conseguir
que la Convenci�n Nacional de la
Asociaci�n de Oficiales de la Re-
ron la m�s tuerte oposici�n y que
por lo tanto no lamentan la derro-
ta por escaso margen aunque creen
que la decisi�n hubiera sido dife-
rente si ne la hubiera rendido una
audiencia "natural y personalmen-
te partidaria del aislamiento que
defend�an los debatientes america-
nos."
Los portorrique�os expresaron or-
gullo de que �i texto del debate
en Pensllvania, donde mantuvieron
que no se debe establecer una Liga
de Naciones Americanas, se publi-
que en el "Anual de los Debatien-
tes". La conferencia en la Univer-
sidad de Washington, donde defen-
dieron la allanta anglo-americana,
ser� publicada tambi�n en un Bo-
letin similar.
En el debate de anoche, en il
cual los portorrique�os defendie-
ron la idea de que "la.pol�tica d*
aislamiento de Estados Unidos es
impr�ctica en al mundo'moderno",
Rafael Mart�nez Alvarez Jr. aleg�
que el aislamiento es incompatible
con la actual situaci�n debido a
que los intereses econ�micos cre�;i
una Interdependencia entre las na-
ciones que deriva en intereses po-
l�ticos. Berrios mantuvo que el ais-
lamiento no era ventajoso a Esta-
dos Unidos y se�al� que esta na-
ci�n est� al presente "desvi�ndose
de la pol�tica de aislamiento
seg�n lo demuestra el programa
de pactos de reciprocidad comercial
que patrocina el Secretario de Es-
tado Cordell Hull, los cuales crea-
r�n inevitablemente compromisos
pol�ticos, el programa de armamen-
tos de Estados Unidos y hasta la
Ley de Neutralidad que pr�ctica-
mente establece una alianza con la
Gran Breta�a debido a que la Gran
Breta�a es la �nica naci�n euro-
peo que puede usar sus barcos pa-
ra comprar armas en Estados Uni-
dos en caso de una guerra."
Hilary H. Holmes, de la Uni-
versidad de Columbia, arg�y� que
la actual pol�tica de Estados Uni-
dos, seg�n se manifiesta en la Ley
de Neutralidad, es pr�ctica ya que
gracias a su flexibilidad puede man-
tener a la naci�n fuera de una
guerra. Agreg�: "Estados Unidos
desea permanecer en su propia ca-
ses." Vlncent Beal, el compa�ero de
sa atendiendo sus propios lntere-
Holmes en e. debate, sostuvo que
la pol�tica de aislamiento signifi-
ca �nicamente aislamiento pol�ti-
co, el cual no tiene conexi�n con a
interdependencia econ�mica. A�i-
di�: "Debido a la posici�n geogr�-
fica. Estados Unidos no tiene ne-
cesidad de alianzas."
En la movida refutaci�n Beal
reiter� quel os tratados de reclpro-
serva de los Estados Unidos para
el a�o 1939 se celebre en San Juan.
Tai resoluci�n fu� presentada por
el se�or F. Castagnet.
La distinguida se�ora Jane Nicole
de Marianl tuvo a su cargo la con-
ferencia de la noche. Habl� sobre
los problemas del tr�nsito y los
ruidos innecesarios, sugiriendo me-
didas para soluciones de uno y
otro problema.
El Club acord� endosar las ges-
ti�n� que viene realizando la se-
�ora Marianl con la se�ora Fair-
hank. Antes de este acuerdo se
suscit� un debate en el que toma-
ron partes los se�ores Ball, To-
rres. Besosa. Castagnet, Massanet,
Rlefkohl y Blanco.
El se�or Ball, Superintendente
de Seguros de Puerto Rico, proyec-
t� cuatro pel�culas de las que uti-
liza su oficina en su campa�a pa-
ra prevenir los accidentes. *
l SE SIENTE D�BIL ?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar �or- Vita
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. 3.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 731
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio CU�
nlco. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 V� � TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia
Dr. Alfredo LBon
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. A. FERROS ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Eleetrocardlogr�ficoa.
Ave. de Diego N�m. 4
Telefono 1082. Santurce, P. R.
Dr. Jenaro So�rBZ
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE, DR ASHFORD, STOP 46
(Frente el Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
B S. - D. D. S.
DENTISTA
Plaza Muflox Rivera. Arecibo.
Ofrece a sus clientes y amigos
au moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as para estuco
M�dlco-clInlco,
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO
NO COOPERA CON LA
CORTE LA POLIC�A
Declar� ayer en una re-
soluci�n el juez Llauger
Que no hay cooperaci�n por parte
del Departamento de la Polic�a con
los tribunales de justicia, declar�
ayer el juet Llauger en Corte abier-
ta, mientras se ventilaba un juicio
ante el tribunal de distrito. Las ma-
nifestaciones del magistrado se de-
bieron a que no compareci� un guar-
dia, luego de haber sido citado a
trav�s del cuartel general de la uni-
formada, vi�ndose el Jurado en la
necesidad de esperar por largo rato
haata que fuese localizado dicho
agente.
Sobre el particular el juez Llauger
emiti� la siguiente resoluci�n: "Por
cuanto, en el d�a de hoy se ha esta-
do celebrando la vista del caso n�-
mero 3444 contra Ceferlno Delgado
Delgado, y en la acusaci�n figura
como testigo de cargo el polic�a In-
sular Antonio G�mez, placa 549;
"Por cuanto, el m�rshal del tribu-
nal manifiesta que desde el d�a 24
de marzo de 1938 se cit� a este po-
lic�a por conducto del cuartel ge-
neral sin que tal citaci�n, seg�n
manifiesta el polic�a, llegara a eje-
cutarse hasta el dia de hoy a las diez
de la ma�ana;
"Por cuanto, la Corte' considera
que esta conducta implica falta de
cooperaci�n del Departamento de
la Polic�a de Puerto Rico con los
tribunales de justicia en el esclare-
cimiento de los casos en que inter-
viene la Polic�a;
"Por tanto, la Corte resuelve co-
municarlo asi al Coronel de la Po-
lic�a Insuar para que tal estado de
hechos se corrija, y no suceda lo que
ha pasado en el d�a de hoy, que des.
de las diez de la ma�ana ha estado
el Jurado que entiende en la cau-
sa arriba indicada, inactivo, hasta
las 11:20 A. M., por no haber sido
debidamente citado el polic�a que es
un testigo esencial en este proce-
so".
�*>� �
Endosan un proyecto
Toa Alta, abril 8.�Me suplica el
se�or Pedro Rosario Rivera, pre-
sidente de la Junta Local de Maes-
tros de Toa Alta, informe que A
proyecto del Comisionado de Ins-
trucci�n doctor Gallardo, para es-
tablecer el nombramiento perma-
nente de los maestros, tiene el en-
doso un�nime de los maestros re
esta municipalidad. Solicita de tos
compa�eros de la Isla se dirijan a
la C�mara de Representantes para
que imparta su aprobaci�n a di-
cho proyecto.
Jos� NEVAREZ
Representante
El caso de la Alcald�a de Ga-
guas en los tribunales
Ha sido radicado un quo warranto con-
tra el se�or Julio Aldrich
Un procedimiento de Quo War-
ranto contra el Alcalde de Caguas,
se�or Julio Aldrich, ha sido radi-
cado en la Corte de Distrito de Hu-
macao, por el Pueblo de Puerto
Rico, a petici�n del se�or Jos� Qui-
�ones Mercado. En este procedi-
miento se alega que el tenor Al-
drich est� actualmente desempe-
�ando su cargo en forma ilegal,
de acuerdo con la opini�n emitida
por el Procurador General contes-
tando una consulta del Auditor de
Puerto Rico.
�Que su ni�o juegue!
Un solo frasco de
TIRO SEGURO .
El Verm�fugo del Dr. Peery
te ahorrar� ansiedades y devolver�
la talud a tu nifio en caso de que
tenga lombrices o solitaria.
INAUGURADA UNA
EXHIBICI�N
De las Segundas Unida-
des Rurales de la Isla
cidad comercial no son contradic-
torios al aislamiento y Berrios con-
test� diciendo que Columbia no ha-
bla probado ese punto ya que ha-
cia el "stat�ment" sin mostrar por
qu� la econom�a y la pol�tica in-
ternacional no se entrelazan.
El programa de la noche termin�
con un foro de discusiones en *1
cual una peque�a y selecta audien-
cia consider� muchos de los pro-
blemas Internacionales de la actua-
lidad.
Distinguidas personalidades d e 1
Departamento de Instrucci�n y el
gobernador Winship asistieron ayer
a la apertura de la Exhibici�n Per-
manente de Artes Industriales de
las Segundas Unidades de la isla.
Esta exhibici�n se halla en el pri-
mer piso del Departamento de Ins-
trucci�n, y se organiz� debido a la
iniciativa del Dr. Gallardo, comi-
sionado, y al esfuerzo y coopera-
ci�n que le prestaron la se�ora
Luz Mar�a Ramos y Srta. Antonia
Mart�nez Roger, quienes tuvieron a
su cargo el arreglo de las vitrinas
y selecci�n de los trabajos para
presentar al p�blico.
Es el prop�sito de nuestra prime
ra autoridad educativa, que ten-
gan un buen mercado los objetos
confeccionados frn Puerto Rico y
que se deben a la ingeniosidad na-
tiva. Al efecto, ya se han hecho va-
rias ventas a la firma Waldrbp *
Co., y se han puesto en contacto
con diferentes firmas de los Estv
dos Unidos, las cuales se han mos-
trado Interesadas, abriendo un an-
cho campo de posibilidades a ia
exhibici�n.
Es tambi�n el prop�sito del Dr.
Gallardo, que la exhibici�n conten-
ga no solamente los trabajos de las
segundas unidades, sino que con "1
tiempo puedan reunirse en ella
otros trabajos manuales, tales co-
mo los que se producen en la es-
cuela vocacional G�mez Brioso, de
la parada 14, y de otras escuelas
similares de la isla.
"Estoy muy satisfecho �nos di-
jo el Dr. Gallardo� con los resul-
tados obtenidos hasta la fecha.
Tambi�n lo est� el Gobernador; y
tenemos grandes esperanzas para el
futuro."
I Quiere mate potencia mueeuler 1
' LO QUE UD. NECESITA
� tomar Ner- Vita
Al ser Interrogado ayer �1 se�or
Aldrich por un redactor nuestro en
torno a este asunto, nos 'nanlfes-
t� que a �l es le habla notificado
la radicaci�n del procedimiento por
uno de los empleados de la Corte.
y que tambi�n habla sido citado
para comparecer ante el tribunal
el d�a 18 de abril en curso.
�"He confiado mi defensa�agre-
g� el se�or Aldrich�al prestigioso
jurisconsulto del distrito de Homa-
cao Ledo. Arturo Aponte. Debo de-
cirle que el actual auditor muni-
cipal. Antonio Grillo, es la perso-
na que ha estado combati�ndome
desde hace tiempo para desplazar-
me de mi puesto de alcalde. El ha
conseguido ser endosado en primer
t�rmino para cubrir el puesto, por-
que el Comit� est� compuesto en
su mayor parte por sus familia-
res." ,
Dijo tambi�n el se�or Aldrich,
que �l habla retirado su renuncia
porque asi se lo pidi� la Asamb'ea
Municipal, a fin de resolver varios
asuntos de �ndole pol�tica que sur-
gieron como consecuencia de la
misma, y que �l accedi� a retirar-
la solamente si se le promet�a la
cooperaci�n de la Asamblea Muni-
cipal.
El jueves en la noche se reuni�
en Caguas el Comit� Liberal* de
aquella ciudad, con el objeto de
discutir el telegrama enviado por
el Presidente de la colectividad, se-
nador Antonio R. Barcel�. solici-
tando dos nuevos candidatos para
completar la terna para el cargo
de Alcalde que ha de ser enviada
al Gobernador.
Como ya inform�ramos ayer, el i
comit� habla recomendado un so-
lo candidato; el se�or Antonio Gri-:
lio. pero el se�or Barcel� solicit�
entonces dos nuevos nombres. En;
la reuni�n del jueves estuvieron
presentes ocho de los diez miembro*
que componen el comit�, y una ves
discutido el asunto se acord� in-
cluir en segundo t�rmino despu�s
del se�or Grillo, al se�or Gonzalo
D�az, y en tercer t�rmino al doc-
tor Juan Lastra Ch�rrlez.
� ESTUVO ENFERMO T
Lo que lid. necesita
e. tomar NER-VITA
En todos los eesos de Impurezas de le
sangre, S�filis, Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
�IMIftO 01 L� ACADEMIA DI MEDICINA 01 MUS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero |arsbe del D' Giben debe
llevar las firmas con tinta encarnada de ios
inventores D'Gibert y Boutigny. Fsrmaceutico
1
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolarea � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serie de lecturas de la asig-
natura de Espa�ol exigidas por los profesores. Por el
precio de diez centavos tienen los padres de escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sino la p�gina que los
hijos estudiantes necesitan para completar lecturas de
las aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cicio.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
k��
Para une comida refrescante... p�ngase Esp�rragos Llbb/s en un plato,
enteros o puntas, en grupos de a cuatro, cublertoa con pimientos. Colo-
q�ense dos huevos al lado de cada grupo de esp�rragos. S�rvase con salsa
Rusa.
V
El Jengibre m�s fi-
no del mundo vie-
ne de laa Indios
Occidentales y se
usa en la fabrica-
ci�n de CANAD�
DRY Qloter Ale.
El secreto que vale
un mill�n. Miles de
fabricantes de bebi-
das han tratado de
imitar el delicioso
sabor de CANAD�
DRY asi como au
raro bouquet, pero
todo� han fracasado.
EL CANAD� DRY ES HECHO DE JENGIBRE PURO DE
LOS TR�PICOS; AZ�CAR DE CARA DE LA MEJOR
CALIDAD Y PRODUCTOS SUPERIORES, POR LO CUAL
ES CONOCIDO POR EL MUNDO ENTERO COMO
"El champagne de los Ginger Ales"
Qu�micos inspeccionan el producto muchas veces para que
siempre sea s�mbolo de pureza y calidad.
CANAD� DRY
S�rvase Bien Fr�o
Tambi�n
CANAD� DRY'S
SPAHKLI1VG WATER
''El agua radiante como el champagne "
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
BOTELLAS 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLA 6 ONZAS. 3 POR 20 CTS.
DE VENTA EN TODAS PARTES
Distribuidores Exclusivos:
CROWN BEVERAGES, INC., Tel. 2175, Santurce.
1
\
SU se�or,
Los Esp�rragos Libby's son excelentes
�� Porque son envasados r�pidamente. Con los esp�rragos, el tiempo que
transcurre desde que son cortados hasta que son cocidos es de m�s im-
portancia que con cualquier otre legumbre. Los esp�rragos envasados
por Libbys son llevados del huerto a la cocina con prontitud, e inmedia-
i tamente enlatados para que conserven su sabor natural y permanezcan
tiernos.
� Porque son cosechados en el delta del rio Sacramento en California, un
distrito famoso en la producci�n de esp�rragos de superior calidad.
�Porque son cocidos bajo presi�n para conservar todo su sabor.
LIBBY, McNEILL & LIBBY, INC.
San Juan, P. R.
� 4
\
\
SENSACIONAL
CAMILO DOM�NGUEZ & C O.
Como siempre, se adelant� en presentar las �ltimas novedades para verano.
Damas y se�oritas� Le invitamos a ver los miles de art�culos quo estamos recibiendo.
Recuerde... decir "De Camilo", es una garant�a para usted lucir la moda avanzada.
Los precios m�s bajos en todos los art�culos.
Todos los d�as Fantas�as diferentes a otras tiendas.
El comprador permanente en nuestra oficina de Nueva York nos permite presentar la moda al mismo tiempo que las prin-
cipales tiendas de aquella ciudad. K
LE CONVENDR� VISITARNOS C�miiO Dom�nguez & CO., I�lC. ""U 45 - SAN JUAN
. �
.'.!..�* �::
f
l


I*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1938.
�"i
PAGINA DEL HOGAR
WARM SPRINGS. Georgia.�A la� dos
el gobernador Rivera, el Presidente y yo
abandonamos la cabana en un coche abierto
y nos dirigimos a Fort Benning, cerca de Co-
lumbus, Georgia. Esta es una instituci�n mi-
litar notable donde se entrena a loa oficiales
del Ej�rcito americano en casi todas las ra-
mas de su trabajo. Creo qu no hay academia
de caballer�a, pero el tama�o y la topograf�a
del lugar hacen posible que se efect�a muy
buena labor en casi todas las ramas del servi-
cio militar.
De paso, fuimos a trav�s da un n�mero
de pueblecitos donde todo el mundo parec�a
encontrarse en la calla para saludar al Pre-
sidente. En Columbus nos detuvimos por
unos minutos de manera que �l pudiera hablarles a loa ciu-
dadanos y a la vez estrechar la mano a varios amigos viejos.
Creo que me estoy volviendo muy blandita. Recuerdo
que en otros viajes no me importaba ir sujet�ndome el som-
brero durante ochenta millas, pero me he acostumbrado tan-
to a la comodidad, que estuve refunfu�ando un rato y ma
parec�a que todo el barro de Georgia se hab�a depositado en
mis ojos.
Mis refunfu�os, sin embargo, eran m�s bien mentales,
pues me di cuenta de que a mi esposo no le molestaba la in-
comodidad, y decid� que si �l estaba gozando yo no tenia de-
recho a quejarme. Estuvo conversando continuamente con �1
Gobernador. Luego, cuando tom� su lugar el coronel Hunt,
quien est� de servicio en Warm Springs, los dos se enfrasca-
ron en una conversaci�n militar "sumamente" interesante.
Quiz�s me estoy poniendo vieja. De cualquier modo, me aver-
gonzaba conmigo misma por encontrar el viaje inc�modo.
Llegamos a nuestra cabana a las siete de la noche. La
se�ora Scheider fu� nuestro �nico invitado a comer. Despu�s
laa se�oritas Le Hand y Tully fueron a trabajar con el Pre-
sidente, y la se�ora Scheider y yo trabajamos en mi habita-
ci�n.
Acabo de terminar un libro que espero lean muchas per-
sonas. Se titula: "Los hijos del T�o Sam" y es su autor Ri-
chard Wrigiit. Est� muy bien escrito. Lo que me impresio-
n� m�s fu� la forma en que pint� la tragedia del miado. A
no ser por el miedo, el desenlace de estos cuentos habr�a ai-
do muy diferente. El primero de ellos se ha quedado graba-
do en mi menta. El tiroteo no habr�a ocurrido si la mujer
hubiera dominado su miedo lo suficiente para atender las ex-
plicaciones del muchacho.
Otro libro que he tenido la oportunidad de leer aqu� se
titula: "La Moda ea Espinaca", por Elizabeth Hawei. Es una
persona interesante, que se revela a trav�s de todo el libro.
Cuando comenc� a leerlo tenia en mente revisarlo por enci-
ma y env�as a los editores un comentario cualquiera, pero ter-
min� ley�ndolo completo, con la impresi�n de haber encon-
trado un ser humano con originalidad a quien me gustar�a
conocer mejor.
SE CELEBRO UN CON-
CURSO MUSICAL
En la Unidad de Palo
Hincao de Barranquitas
El domingo �ltimo y en la Se-
gunda Unidad Rural del barrio "Pa-
lo Hincado' da Barranquitas, se ce-
lebr� un concu�o musical bajo la
direcci�n de los trabajadores so-
ciales y directores de dicha unidad
y la de Orocovla.
En el referido concurso musical
de aficionados tomaron parte per-
sonas de aquellos barrios.
El concurso consisti� de cinco n�-
meros musicales, en loa cuales par-
ticiparon candidatos de cada es-
cuela. Todos los concursantes de-
butaron como verdaderos artistas
y fueron muy aplaudidos por la
nutrida concurrencia que asist�a a
la fiesta. Entre las personas que
�atuvieron presentes recordamos al
aeftor Antonio V�zquez, Alcalde de
Barranquitas, el senador Tom�s
Barrios Berdecla; el aeftor Regino
Rios, superintendente de escuelas;
�1 se�or Ricardo Pagan, adminis-
trador de correos, y muchos maes-
tros y amigos de la Unidad.
El Jurado lo integraron distin-
guidas personas de la localidad,
quienes fueron muy aplaudidas al
rendir su veredicto. De loa premios
le tocaron dos a la Unidad de Pa-
lo Hincado, dos a la de Helechal
y uno a la de Orocovla. Loa gana-
dores fueron los siguientes: 1�El
mejor cantante: An�bal Marrero,
Reinado de las Flores
de Santurce
Ma�ana se efectuar� el cuarto
escrutinio del Reinado de las Flo-
res de Santurce en la escuela Ju-
li�n Blanco de 2 a 4 de la tarde.
Todos los escrutinios hasta aho-
ra celebrados demuestran el inte-
r�s que se han tomado las diferen-
tes se�oritas participantes para sa-
lir triunfantes en dicho torneo so-
cial.
La Comisi�n exhorta a las can-
didatas que sigan el ejemplo de al-
gunas se�oritas que figuraban en
�ltimos puestos, y por el Inter�s
desplegado ocupan ahora sitio pro-
minente en el certamen.
Luis GUZMAN JR.
Palo Hincado; 3�La mejor can-
tante: Esther Vargas, Helechal;
3�La mejor poes�a original, Ram�n
Torres Pslo Hincado; 4�El mejor
m�sico de cuatro: Pablo Col�n, He-
lechal ; 5�El mejor grao i musical,
Orocovls.
Los premiados participar�n en
otro concurso que se llevar� a cabo
el d�a 24 de abril, en la ciudad de
Pon ce; y los vencedoras del mismo
tendr�n la oportunidad de partici-
par en un programa de radio en
la "Escuela del Aire".
M. BOU HERRERO
"�T
CONTRACT c*.. jm-
BRIDGE
Credulidad
(asaltado sa la auno ese siga*, ssss
*�r� el sesea!� ha�***.
* BM-�
* A.
* A
� K S-S-l
O A-S-S
� S-4
� Q-1S-S-4
o*.
* i
� 10 4-1-1
� Sil
� I � l-J-l
� A-O-10-1
� Q-J-T
� Qll
� K-J-T
S3 remata:
morts un atro onm
1 � PMO l * (1) PSM
1 � (J) Paso S B.T. (S) P�io
� o (4) Paso Pito Paso
(1) A petar do tenor ana osoolaat*
distribuci�n pora Un triunfa, SMd e*-
rreetexenU muestra primero se sale
soelarabla.
(SI Noru tiene �ponte aa �0f If
mi� qu* al m�nimo por* oes oaatio)
triunfo* y un ilniloton. pese* 1* sufl-
eirnu para eublr eon fMllutad.
(4) Harts atoja
*W�WSff;
ES. .
saad osa la
esa a
* M Mt la �
t oojon�o la reina faj� BS
I emo sel� dobia pmtapatsi
�sao entra*. Jug� �� Maot
el m y TolTld o n ma-
no, dirigiendo aa cornada
Ota sa reina. Oooo* permit�* tas
la kaaa. Oai�moo �as dota as
men� la misma Misas eas s�
por Bato eon el rey do onotaaatas. Ota.
Tonolda SO que aa* atrraraartoo orna fl-
lintrotoo, Sud cobr� el rey ao MM .
enooyd la tatuada finetas d* dla-
�antoo.
Turo un aera deiporttr eaaacjt BMs
tand eon al rey do diamanteo aotol.
riendo na totbol. Lo dofenaa aa aaro-
turd a tomar 1* reina y al dios da tr�-
bol y ol a* do oorasda. adorna* del
a* diamanteo.
Sud no dobid �oaflae Unte en ol a�i-
lo aparento do la flneoao do diaman-
ta. Dobl� continuar ota al salo oM.
dando enteramente el rey de SrSttS,
ri no ora aeceoart* p�a aa o�toa
� ae ora saturo el �obrarle basta
ene ao apareeleraB unto el rey da dia-
mantee coate al a* de �eresda.
PARA EL REINADO DE
LAS FLORES
Se viene celebrando un
concurso en Utuado
La Juventud de la Sociedad Utua-
trena desde hace alg�n tiempo for-
m� un Club con �1 nombre de
"CLUB HAPFT BUNCH". El Club
ha celebrado muohaa actividades
sociales que han resultado aiempre
lucidas.
Con el proposita de ofrecer a la
sociedad utuadena una gran fiesta
el Club ha auspiciado el Reinado
de las Florea, efectuando los es-
crutinios todos los s�bados. En ca-
da escrutinio s Is candidatura que
ocupa el primer puesto se le hace
un regalo de los que han donado
diferentes firmas comerciales de la
localidad.
En el segundo escrutinio se ob
tuvo el siguiente resultado.
Alda Luisa Peres, 7,385 votos; Ma-
ris Elena Ruis, 7,075 votos; Msria
Teresa Col�n Ralat, 4,850 votos;
Hilda Edna Jord�n, 3,635 votos; Vio-
la H. Rodrigues, 2,100 votos; Virgi-
nia Arocho, 1,060 votos; Lydia Or�-
nos, 580 votos; Bas�lsa D�as, 505
votos; Am�rica Gonz�lez, 505 vo-
tos; Angela Luisa Rolg, 305 votos.
Amella JORD�N,
Presidenta,
"Club Happy Bunch".
UN CUENTO BREVE
Repertorio limitado
----------- Por ELENA CAMPER -----------
NOTA DE LA IGLE-
SIA EPISCOPAL
Programa de los Oficios Religio-
sos durante la semana Santa y
Domingo de Resurrecci�n en la Pa-
rroquia de San Juan Bautista, de
la Parada 20, en Santurce, P. R.
OFICIOS RELIGIOSOS EN
ESPA�OL
Abril 10� DOMINGO DE RA-
MOS:� A lss ocho y media de, la
m afta na, Solemne Beendlcl�n de
Ramos y Procesi�n. Santa Misa y
Serm�n. Se distribuir�n ramos a
todos los que asistan a este so-
lemne seto. Clase de Doctrina Cris-
tiana a las 10 A. M.
LUNES, MARTES Y MI�RCO-
LES SANTO� A las siete de la
ma�ana, Santa Misa Rezada.
JUEVES SANTO� A las siete de
la ma�ana�Santa Misa y Proce-
si�n al Monumento donde quedar�
expuesto el Sant�simo Sacramento
para adoraci�n y meditaci�n du-
rante todo el Ata. A las siete y me-
dia de la noche habr� un acto so-
lemne de Adoraci�n y Bendici�n.
VIERNES SANTO� A las diez
de la ma�ana�Solemne Oficio de
la Pasi�n y el serm�n de "Las Sie-
te Palabras". Predicar� el Revdo.
Padre Arlstlde* Villafan*.
Abril 17�DOMINGO DE RESU-
RRECCI�N� A las ocho y media
de la ma�ana�Solemne Misa Can-
tada y Serm�n. Habr� Comuni�n
General de todos los fieles. A las
10 de la ma�ana�Clase de Doctri-
na Cristiana.
OFICIOS RELIGIOSOS EN
INGLES
PALM SUNDAY� Holy Masses
at 7 and 11 A. M.�Also the Bles-
sing of Palms and Processlon. At
5:30 P. M.�Solemn Evensong and
Serm�n.
MONDAY, TUESDAY, WEDNES-
DAY and MAUNDY THURSDAY�
Holy Mease* at 9 A. M. '
GOOD FRIDAY� "Devotional
Service"�from 12 noon until three
o'clock, The Three Hours during
wich Our Lord hung upon the
Croes on Calvary.
EASTER SUNDAY�Holy Masses
at 7 and 11 A. M.�Church School
at 10 A. M.
At 5:30 P. M.�Solemn Evensong
and Serm�n.
Rvdo. Rristides VILLAFASE
Desde Utuado
HOMEtVAJ
Baje la direcci�n de un Comit�
integrado por distinguidas damas y
caballero* de esta localidad se lle-
v� a efecto un homenaje a la me-
morial de Manuel Palep Soler,
maestra por antonomasia, y hom-
bre de s�lido valor cultural y espi-
ritual. El acto Uev�so a cabo en
el Teatro Utuado, el domingo �l-
timo. Todos los n�meros ejecuta-
dos fueron muy del agrado de la
concurrencia, por lo cual recibie-
ron los organisadores c�lidas felici-
taciones. Esta iniciativa, que lleva
el prop�sito de recaudar fondo�
para construir ni parque de recreo
que llevar� el nombre del distin-
guido pedagogo, ha sido recibida
con simpat�a por todo* loa utuade-
ftos, y oreemos que el prop�sito se
convertir� en hecho resl muy en
breve.
REINADO DE LAS FLORES
El club "Happy Bunch" auspicia
actualmente un reinado que lleva
tracat de trocarse en hermosa fies-
ta de flores. Todas las candldatas
que vienen obteniendo votoa son
bailesas de nuestro solar y gozan
de grandes simpat�as en la pobla-
ci�n. Confiamos en que, dado el
entusiasmo que reina, esta Justa de
bailesas alcance un triunfo reso-
nante, que haga ac� en la historia
social de nuestro pueblo.
CRUZ ROJA
El Comit� de campan, de la
Cruz Roja ae mueve activamente
para ver de conseguir que Utuado
cubra pronto la cuota que le ha
sido asignada. La gratitud de nues-
tro pueblo hada esta benem�rita
Instituci�n, que tan altruista fuera
en loa d�as aciagos del hurac�n de
San Felipe, esta ves como en el pa-
sado, te pondr� de manifiesto.
Raquel DORIA
Por Elena CAMPER
�Oye, Juan, ya estoy harta de
solitarios. �Qu� te parece si con-
vers�ramos un rato?
�Ea claro, aprovechando que
ahora est�s harta de desatender-
me.
�Pero, querido, �c�mo Iba a
atenderte si desde que nos senta-
mos a la mesa comenzaste t� a
leer el diario?
�Pero luego dej� de leer un ra-
to y t� seguiste coa tus barajas...
�Claro... harta de verte leer
comenc� un solitario y me embar-
g� por completo la atenci�n.
�De donde se deduce qu* las
barajas te Interesan m�s que yo.
�Y para ti tu peri�dico.
�Bueno, bija para que hables
con raz�n voy a continuar leyendo.
�Y ye, en vista del �xito obteni-
do... me ir� a acostar.
La escena se repite coa frecuen-
cia. Y lo curioso es que esta esce-
na, tan com�n entre los matrimo-
nios, muy pocas veces ocurre entre
los novios. Hasta resulta inconcebi-
ble. �Qu� se pensarla de dos novios
3ue procedieran en la forma senala-
a? Que no se quieren, que no exis-
te simpat�a ni atracci�n entre ellos.
Pero por el contrario, la mayor�a
de los novios se caracterizan por
lo conversadores. Para ellos, cuan-
do dialogan pico a pico no existen
laa horas; pierden la noci�n del
tiempo y hay que llamarlos con
frecuencia a la realidad record�n-
doles que es la hora de comer, que
ya pas� con creces la d� retirarse
el novio... Y nada valen las indi-
rectas a veces bien directas de los
familiares de la novia, porque �l
s�lo tiene ojos y o�dos para el ob-
jeto de su abstracci�n.
Por eso se acostumbra decir de
los esposa Indiferentes que durante
noviazgo han de haber conversado
tanto que sin duda se les termin�
el repertorio.
Pero no hay tal cosa; lo que ocu-
rre es que Ignoran el verdadero re-
pertorio que les conviene tocar.
Laa conversaciones de los novios,
son, con rar�simas excepciones, de
una encantadora Intrascendencia. Se
reducen a la consabida conjugaci�n
del verbo amor, sin analizar mu-
chas veces la verdadera esencia del
verbo conjugado. Este monocorde
"lelt motlv" de los noviazgos no
puede de ning�n modo agotar los
aauntos de manera tal que deter-
mine luego la Indiferencia mutua
de los esposos. Lo que ocurre es
qu* antes, despu�s y siempre han
ignorado la verdadera raz�n de la
atracci�n experimentada. Confor-
mes durante el noviazgo con el so-
corrido silabeo de las palabras -le
amor, han desde�ado el an�lisis
claro y sereno que le hubiera lado a
cada uno el conomlento del otro.
Pero cada cual se conform� con
la noci�n limitada y vaga de la
fisonom�a espiritual que del otro
a* form�. Ea asi como la mayor�a
de los novios se csssn Ignor�ndo-
se. No consideran tampoco nece-
sario un conocimiento profundo. Se
limitan a escuchar la voz intuitiva
de la atracci�n, que en la mayo-
r�a de los casos no es precisamen-
te espiritual. Y de all� que, al cum-
plirse con el casamiento el objeti-
vo perseguido, adviertan de Inme-
diato el vacio, la falta de un ideal
m�s puro, de un anhelo m�s hon-
do. Y sin embargo ese anhelo, ese
ideal, subsisten. El mal est� en
que la inevitable prosa del matri-
monio satur� el ambiente hogare-
fto de elementos de materialidad,
en medio de los cuales hasta pare-
cer�a Ingenuo elevar el tono de 'a
conversaci�n y abordar asuntos es-
pirituales. Pero esas son pampli-
nas; la vida es esencialmente pr�c-
tica y no hay que perder el tiempo
en divagaciones. Asi piensan. Y lo
hacen sin advertir que las verda-
deras divagaciones son esos mil
asuntos extremos que preocupan la
mente y accionan la Imaginaci�n,
como el caso del marido y la mu-
jer de esta nota que se enfrascan
el uno en su peri�dico y la otra
en su baraja, sin sospechar ni re-
motamente que para cada cual tie-
ne el otro un fondo espiritual Irre-
velado, cuyo conocimiento propor-
cionarla a los dos. si lo emprendie-
ran amorosamente, pero inteligen-
temente tambi�n satisfacciones y
alegr�as que no conocieron a�n. Y
entre ellas, la mayor de todas, la
de comprender claramente la ra-
z�n del amor que los uni�.
LA JUVENTUD BAUTIS
TA CELEBRARA
Con la solemnidad de a�os ante-
riores se celebrar� este a�o la Se-
mana Santa en Nuestra Iglesia Ca-
tedral.
Para beneficio de las personas
que por alguna raz�n no puedan
asistir a las iglesias, de aquellas
que se encuentren recluidas en
hospitales, asilos, etc., se transmi-
tir� a-trav�s de la estaci�n de ra-
dio W. K. A. Q. el serm�n de las
Siete Palabras que ha de empezar
el Viernes Santo a la 1:00 P. M.
Predicar� el conocido Orador Sa-
grado Revdo. P. Vicente Murga.
OFICIOS RELIGIOSOS DURANTE
LA SEMANA SANTA: ,
DOMINGO DE RAMOS:
En la ma�ana: 7:00, 8:00 y 11:00:
Misas rezadas.
9:00� Bendici�n de los Ramos,
por el Excmo. y Revdmo. Sr. .Obis-
po. Inmediatamente despu�s se ha-
h� la Procesi�n por al atrio de la
Iglesia. Seguir� a continuaci�n la
Misa Colamne Seml-Pontlflcal.
(Para dar cabida al mayor n�mero
posible d* personas mayores a es-
ta Misa, suplicamos no ae traigan
ni�os.) A lss 11:00 A. M. se celebra
r� una Misa especial para loa ni-
�os.
En la noche: 7:45� Empieza el
Triduo en honor de Jes�s Nazare-
no. Rezo del Santo Rosarlo. Pia-
doso Ejercido del "Via-Crucls".
Bendici�n con el Sant�simo Sacra-
mento.
LUNES, MARTES Y MI�RCOLES
SANTO:
En la ma�ana: 7:00�Misa reza-
da.
En la noche: 7:*S�Contin�a el
Triduo a Jes�s Nazareno.
CONFESIONES
El mi�rcoles Santo: Por la no-
che de 7:30 a 10:00.
JUEVES SANTO
En la maftana: De �:� a 11:30�
Se dar� la Sagrada Comuni�n a
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presente to-
das las semanas los
�ltimos modelo* d*
vestir femenino a
trav�s dt los servicio*
McCall e Plctorial -
Incluyendo ne sola-
mente los modelos
para la dama elegan-
te sino el patr�n pa-
ra los ni�os *n diver-
sos momento* del
a�o.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
Mes centava* el ejemplar.
los fieles que se hayan preparado
para cumplir con el Precepto Pas-
cual.
9:00� Solemne Misa Pontifical.
Consagraci�n de los Santos �leos.
Procesi�n a "El Monumento".
En la tarde: 3:00�Ceremonias de
"El Lavatorio". Serm�n de "El
Mandato". Predicar� el Revdo. Pa-
dre Juan Jos� Ortlz,
En la noche: 7:30�Rezo del San-
to Rosarlo.
VIERNES SANTO
En la maftana: 9:00�Oficios pro-
pios. Canto de "La Pasi�n de Nues-
tro Se�or Jesucristo". Adoraci�n de
la Cruz. Procesi�n a "El Monumen-
to". Misa Praesanctlflcatorum.
En la tarde: 1:00�Serm�n de las
"Siete Palabras".
En la noche: 7:30�Rezo del San-
to Rosarlo. Serm�n de "La Sole-
dad" de la Sant�sima Virgen. Pre-
dicar� el Revdo. Padre Jos� Fer-
n�ndez, Rector del Seminario.
S�BADO SANTO
En la maftana: 8:00�Oficios pro-
pios. Bendici�n del Fuego. Canto
de las Profec�as. Bendici�n de la
Fuente Bautismal. Letan�as de To-
dos los Santos. Misa Solemne.
En la noche: 7:30�Rezo del San-
to Rosarlo. Confesiones.
DOMINGO DE RESURRECCI�N
En la maftana: 7:00, 8:00 y 11:00
�Misas rezadas.
10:00�Solemne Misa Pontifical.
Al fin de esta Misa el Excmo. y
Revdmo. Sr. Obispo Impartir� a los
presentes la Bendici�n Papal que
tiene anexa h* Indulgencia Plena-
r�a.
La parte musical estar� a cargo
del coro del Seminario Conciliar de
San Ildefonso bajo la direcci�n de
�u Director Revdo. Padre Alfonso
Saiz, acompa�ando al �rgano el
maestro Morl�.
CRONISTA
Su tercer retiro en Ba-
rranquitas
Durante los d�as del 10 al 14 de
abril se celebrar� el tercer retiro
espiritual de la juventud Bautista
de Puerto Rico en los terrenos de la
Academia Bautista de Barranqui-
tas. J�venes y se�oritas proceden-
tea de las rg�rsias Bautistas de
Puerto Rico se dar�n cita en las
pintorescas colinas de la academia
para disfrutar de unos d�as de ex-
pansi�n espiritual y de recreaci�n
intelectual. El ambiente fresco y
saludable de Barranquitas se com-
bina con el esp�ritu entusiasta v
consagrado de la juventud para ha-
cer de esos d�as unos que abunden
en fragancia y genuinamente es-
piritual. Estos retiros se celebran
dos veces al a�o, durante la Se-
mana Santa, y durante el mes de
agosto, para proporcionar al ma-
yor n�mero posible de J�venes e!
disfrutar de estas bendiciones.
Los siguientes componen el cuer-
po administrativo del retiro: reve-
rendo Aaron F. Webber, decano;
reverendo Osear Rodr�guez, Direc-
tor; se�or Santiago Soto Font�nez,
Supervisor de los J�venes; se�orita
Mercedes Mel�ndez, Supervlsora de
las se�oritas. Compondr�n la fa-
cultad del mismo: se�orita Laura
Fish, se�ora Juila Mercedes Rodr�-
guez, reverendo Osear Rodr�guez,
reverendo G. A. Rlggs, se�or San-
tiago Soto Font�nez, reverendo
A ag�n F. Webber. Los cursos a
ofrecerse son: La Vida Devoclonal;
Organizaci�n y Administraci�n de
la Escuela de Verano de la Iglesia;
El Uso de la M�sica en la Educa-
ci�n Cristiana; El Departamento
Intermedio; La Familia y El Ho-
gar Cristiano; El Arte de Narrar
Historietas; La Recreaci�n en la
Escuela de Verano de la Iglesia;
Apreciaci�n de Jes�s; La Iglesia y
Yo.
El siguiente programa ha sido
preparado:
Domingo 10 de abril� Por la
Tarde
5:30�Comida. Cortes�a de la Igle-
sia de Barranquitas.
Por la Noche.
7:30 Servicio evang�lico en e.
templo de la Iglesia Bautista
de Barranquitas.
10:00�Toque de Retiro. Silencio.
Durante las ma�ana�
6:30�Toque matutino.
7:00�Servicio devoclonal.
7:30�Desayuno.
8:30�9:30�Primer periodo de c�a-
ses.
La Vida devoclonal.
Organizaci�n de la Escuela de
Verano.
Uso de ]a M�sica en la Educa-
ci�n Cristiana.
9:33�10:35�Segundo periodo de
clases.
El Departamento de Interme-
dios.
La Familia y el Hogar Cris-
tiano.
El Arte de Narrar Historietas.
10:35�10:50�Recreo y Convoca-
toria.
10:50�11:50� Tercer periodo de
clases.
Recreaci�n.
Apreciaci�n de Jes�s.
La Iglesia y Yo.
12:15�1:00�Almuerzo.
Lunes y mi�rcoles por la tarde
1:00� 2:30� Hora de siesta.
2:30�5:00�Juegos, excursiones,
etc.
5:30�6:00�Comida.
6:15�6:45�Servicio Vespertino.
7.30�9:00�Conferencias.
9:00�9:30�Recepciones.
9:30�9:45�Hora de Oraci�n.
10:00� Toque de retiro. Silencio.
Las reuniones de las noches se-
r�n de mucha importancia dado la
naturaleza de las conferencias que
ser�n dictadas. La noche del lu-
nes hablar�n la se�orita Mary C.
Houston, del hospital Presbiteriano
de San Juan, quien dictar� una
conferencia a las se�oritas. El re-
verendo Florencio S�ez del Semi-
nario Evang�lico de Rio Piedras ha-
blar� esa noche a los J�venes. El
martes por la noche toca el turno
al profesor Mergal, principal de la
Academia Bautista de Barranqui-
tas. El mi�rcoles la iglesia Bautis-
ta dt Rio Piedras -presentar� un
drama propio de la Samana San-
ta.
Todo indica que �ste ser� el me-
jor retiro celebrado hasta aqu�. El
entusiasmo de los j�venes y el pro-
grama que se ha confeccionado nos
auguran unos d�as felices en Ba-
rranquitas del 10 al 14 de los co-
rriente*.
Osear RODR�GUEZ
1
SMOKER EN EL N�UTICO
En la noche del Jueves �ltimo
fu� celebrado un alegre "smoker"
en el Club N�utico de San Juan. La
fiesta fu� ofrecida por los socios
del Club a su directiva. La organi-
z� con mucho acierto el "n�utico"
entusiasta Roberto Reeurt.
Varias pel�culas fueron proyec-
tadas por cortesia del se�or Ra-
fael G. Mart�. La Destiler�a Serra-
llos don� para la fiesta varias bo-
tellas de Don Q.
El secretarlo del Club, se�or Ale-
jandro Megwinoff, dio las gracias
a los socios a nombre de la direc-
tiva. El se�or Luis Santaella, Co-
modoro de la distinguida agrupa-
ci�n socio-deportiva, anunci� la ce-
lebraci�n de un Desfile Acu�tco
a la isla "Sangril�" por �l descu-
bierta. Tal desfile tendr� lugar el
domingo 17 del corriente mes.
Mientras los n�uticos y sus Invita-
dos se encuentren en la isla sa-
boreando un "cocktel" que les ofre-
cer� el se�or Santaella. la se�ora
del prominente n�utico Teddy Gon-
z�lez Somonte brindar� un "ver-
mouth" en el Club a las se�oras de
los socios.
Nuestro fraterno colega "Puerto
Rico Ilustrado" publicar� en su pr�-
xima edici�n una rese�a detallada
de la fiesta.
ANNA W. SMALLKY
En avi�n lleg� ayer tarde a San
Juan la Muy Venerable Gran Ma-
trona de la Orden Estrella de
Oriente, se�ora Anna W. Smalley.
La distinguida visitante asistir� a
la sesi�n anual del Gran Capitulo
de Puerto Rico, del cual es Vene-
rable Gran Matrona la se�ora
Adell M. de Medina, que ser� ce-
lebrada durante los d�as de hoy
y maftana.
FERNANDO MONTILLA
Se encuentra entre nosotros, dis-
frutando de una temporada de va-
caciones junto a sus familiares, el
joven Fernando Montllla. Ingenie-
ro de la National Broadcasting
Company, de Nueva York.
C�mo conducirse
�� Por Phyllia Bclmont ��
DON JES�S BENITEZ CASTADO
Despu�s de pasar una corta tem- B
porada de recreo en los Estados
Unidos regres� el lunes a Puerto
Rico el se�or Jes�s Benltez Casta-
�o. Don Jes�s contrajo una grlppe
a bordo que lo ha tenido durante
varios d�as recluido en sus habi-
taciones particulares de su hogar
de la Avenida de Diego.
El se�or Benltez Casta�o estuvo
hasta su regreso en compa��a de
su se�ora esposa do�a Marta Cau-
t�n- de Benltez y de sus hijos el
doctor Ram�n M. Su�rez, l� se�o-
ra Mar�a Javiera de Su�rez. y la ,
se�orita Clemencia Benltez Gau-
tier.
CONVALEC1ENNTE
En el Auxilio Mutuo convalece
de la dolencia que por varios d�as
lo ha tenido en cama el jov*n �
Manolo Gonz�lez Hern�ndez, hijo ~
de don Manuel Gonz�lez y do�a
Ana Mar�a Hern�ndez de Gonz�-
lez.
RAFAEL SANMILLAN
Se encuentra enfermo en su ho-
gar de Santurce el se�or Rafael
San Mill�n, Secretario del se�or
Guillermo Esteves, Sub-Admnls-
trador de la PRRA en Puerto Ri-
co.
SORORIDAD XI PSI Pili
En la residencia de Hato Rey
del se�or Celestino L�pez P�rez
celebr� la Sororidad XI PsI Phl, el
d�a 31 de marzo pasado, su acos-
tumbrada reuni�n mensual.
En esta reuni�n fu� electa la
directiva que ha de regir los desti-
nos de la sororidad durante el a�o'
en curso. Tal responsabilidad s�
distribuy� en la siguiente forma:
Presidenta, Zoarlda Mart�nez Val-
divieso, vicepresidenta, Lolln L�pez
Pinero; secretaria, Ana Laura San-
t�n!; Subsecrtaria, Evangellna Thi-
llet; tesorera, Rosita Merino; sub-
tesorera, Hayd�e San Juan; voca-
les, Josefina Qui�ones, Edna Mar-
tin, Josefina Bernaola y Esther
Ruiz. Fu� nombrada Madrina de
la juvenil agrupaci�n social la se-
�orita Margarita Pujols. Y como
consejeras fueron electas las dis-
contin�a en la p�gina 14, Col. 2)
1
No es necesario que una se�ora
se quite los guantes para estrechar
la mano a un amigo o amiga. Si el
encuentro es fortuito, bastar� con
que se extienda la mano en la for-
ma m�s natural posible. Hay cierto
arte en esto de estrechar la mano.
Debe hacerse sin afectaci�n, y no
muy fuerte, pero tampoco muy d�-
bil el apret�n. Los caballeros de-
ben siempre esperar que la dama
extienda su mano, dej�ndola a ella
decidir si quiere o no estrechar la
suya.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON RUT..
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dolare*.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
PEDRD'S
BEAIITY PAHLDR
ESPECIAL
DE RIZADOS PEMANEN-
TES A $2.50
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3 00.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19, Mart�n Pe�a
Tel�fono 1937�Santurce.
Para
Cuartos de
Ba�o
en Colores} Losetas
en Colores.
VISITE
La FERRETER�A
MERINO
Alien 04 - San Juan
V � *
MALTO
' T�NICO Y RECONSTITUYENTE.
MALTO
Rico en Vitaminas Malta y L�pulo.
Excelente para Madres en la Lactancia
y convalecientes
�gentes FREIR�A HNOSf, C�A.
Regalo COTY
Coty siempre atiende a �u clientela y al publico au* �sha leaem ao ...
v.mernu0bUnlend0 ^"^ D,8t,ncl�n ' BeUe�qA^o�reTnue"
GR A TI S
�M VIAJ� Di IDA T VUELTA A NEW �ORK CON HABIT�rtn�i ana
U�I HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR ffi "eMANA��N �
Ser� la persona agraciada con este regalo la que coualaa hacer en
una curado aela n�meroa. �acogidos , combinada �"& Serr�
de tas sene* que representan en la linea Coty loa distinto? �arrume!
qu* esta casa raerle* Esta cifra de sel* n�meros esta comWnld. m�
i. r.� UBSSt&�rts ? ss,ra'?�H�i
fjfSnsr"noche �un ,m" �^ %��^tsffi
Lo* n�mero* de lo* perfume* Coty son lo* siguiente)*.
11� L'Orlgan
40�Eme rauda
70�L* Vert�s*
37�A Suma
28�La Pougeral* Au
Crepuscul*
18�Jasmln da Cors*
ai��tyi
03�Lilas Blanc
08�Jacinta*
13�L'Oeillet Franca
18�Lllaa Pourpre
28�L* Nouve C�rdenla
17 -L'Euifleurt
20� L'Ambra Antlque
09�La Rose Jacqueminot
02�L'Almant
01 � Chypra
30�Parla
08�Vlolette Pourpre
04-Hellotropo
12 -Muguet
08�Vloletta
34�L'Or
14�Ambrein*
15�Cyclamen
10�Iris
36--La Jaceo
'� \
^��TS�tS S^TSEe�d*1U -S� �W5ASo
Toda per�on� qu* desea entrar *n asta Concurso Ootj, para obtenet
SS "y*1,0 **�?� ooniWMr �o� �amaros da series, a* inodo que
uniendo lo* o�m*roa que representan traa perfumea den la cifra de
!?�L..por �J*mt)l0 �04011 representando Parla. �meraude y Lorlgan;
110201 representando Lorlgan Lalmaot y Chypre
Lo* comprobantes de tu compra �on como siguen'
1. De loa polvoa el Celof�n qu* cierr* la cala eon el aelllto en el me.
dio cualquier etiqueta d� un producto Coty debidamente separada
d*l en vas* � entera *�����
3 O* lo* Llpaticka *l aelllto dund* indio* �I color 3*1 mismo
8 Del Colorete la moto qu* contiene
81 resultan mas de un* persona agraclaCaa o sea acertando ka rier.
depoaltada en el Banco a* soltear� *ntr. laa p�r*�a^qu* sSianST
Eate Concurso Coty terminar� *l di* SI d* Mayo d* 19S8 a laasai
La* csjltaa de polvo* de tB ota eetan premiada* en cierto por o�ante
eon cupones par* adquirir gratis una caja da polvo da si 00
COTT SIEMPRE ES COTT.
�4 �



10
ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO t DI ABRIL DI IMS.
AGINA
��
>i
LAS CARRERAS DE MAffANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS"


PRIMERA flABBBBA � CABALLO* H4TOBTADOS � BBOLAMO 8*M - 1888 MBTBOS � BBOOBB BB LA PISTA: 1.8T-8/8 � OOLBOIAL- 193 LIBRAS i
etmpriw LE9ADB* CABALLO POSICI�N DE SALIDA PISO JOCKJEX ULTIMA CABBBBA �BBBM DE LLBOABA ULTIMO BSCAPB COMENTARIOS

1 i S 4 f f T 1 t � 10 u CONFUSI�N KESWICK J08E RIZOC. TATO VALLEY ROSE DON BARRAGAN MACO CICL�N BATACL�N CENTAVO 4 1 8 ' 10 8 S 2 11 7 1 8 103 103 103 96 103 100 102 103 103 89 loa A. Fort G. Eicobar E. Ortli J. R. V�aquei E. Carrillo E. Verdejo A. GonzAlex J. M. Mareano F. Matoa A. Villsrinl J. D. Andino 1200 1.33 ! PC 900 .46 f B C 1�ItejVlV- Preparado. Favorita, 2� Regular. Traquee suave. 3- Regular. Traqueo muy suave. 4�Regular. Traquee oerto 5�Regular. Traquee suave. 6�Regular. Ultimas malas. 7�Regular. Traqueo suave. 8�Regular. Poco traquee. 8�Flojo. Carreras malas. 10�Flojo. Rasas�de. ll-Fu� sacrificada.

4i 1300 108 1.27-3/5 L C Confusi�n, Keswlek, Tato, Jos�, Valley Rom.................


4* 1-1/18 108 1.57-3/8 P C Confusi�n, Keswick, El lardo. Don Barrag�n, Ylyo............. 3* 1-1/4 103 3.18 L P Keswick, Gracias, Maco, Valley Rosa. Dona Maree.............
7' 1350 88 134 B C Centavo Mlcabll Dorada. Manhattan II Walta Klna..........
1* USO 103 1.34 B C Centavo, Mlcabll Dorado, Manhattan II. Waltz Klng...........
SEGUNDA CABBP.BA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO $1100 � 1888 MBTBOS � RECORD DE LA PISTA: 1.41-8/8 � CONDADO � 188 LTBBAS
1 i s 4 5 � CELOSA CUCA G. MARQUESITA CARA M�A CHIQUI GRAN CULEBRA a i a 4 8 5 103 109 99 103 100 103 A. Fort M. Rivera M. Rosa J. Rosarlo E. Ortix J. Narv�ez 1* lm70 103 1.51-3/5 L P Celosa. VUma R, Marquesita, Cara M�a, Gallant Lady......... 1200 i. h. 1�Buena. Traquee muy suave. Gran favorita. 3�Buena. Preparada. 3� Buena. Figura Me�. ���Buena. Ultima buena. 5�Bueno. Inferior. a�Fleje. Inferior.
3* 1250 99 1.24 B C Regions 1, Calt Prlnce, Marquesita, Cara M�a, Puerto Negro..... 4* 1350 103 1.24 B C Regional, Celt Prince. Marquesita. Cara M�a, Puerto Negro..... 8� 1250 103 124-3/5 L P Preferido. Real Tesoro Dlnorah, Venezuela. Florido. ..........
6* 1000 103 1.04 L P Az�car, Puerto Rico, La Gaviota, Colibr�, Gracestlck...........

TERCERA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $2000 � 1-1/8 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.5� � NO DIGA MAS T COMENTARIO � 188 LIBRAS
"" 1 a s 4 S s T COLEGIAL NO DIGA MAS JULIO CESAR DR. JU BLACK WITCH TROUBLE TERE 1 a T a 8 8 4 103 103 103 99 103 103 104 A. Fort G. Escobar E. Ortir A. Villsrinl F. Belmonte L. Brown T. Andino 1� 1500 102 137-3/5 B C Colegial, No Diga M�i, Dr., Ju. Black Wltch, Caonab�......... 2* 1500 102 1.37-3/5 B C Colegial. No Diga M�s, Dr� Ju. Black Wltch, Caonab�......... 3* 1-1/4 103 2.13 L P Popeye. Julio C�sar, Carta Negra, El Sordo, Clarhel........... 3* 1500 102 1.37-2'5 B C Colegial, No Diga M�s, Dr, Ju, Black Wltch, Caonab�......... 4* 1500 103 1.37-2/5 B C Colegial. No Diga M�s, Dr., Ju, Black Wltch. Caonab�. ........ 5* 1350 102 1.33 L P Mlcabll. John Barrvmore. Tere. Centavo. Trouble. ............ 1 m 2.02 m f PC 1�Buena. Carreras buenas. Favorito. 2�Bueno. Carreras buenas. 3�Bueno. Preparado 4� Bueno. Ultima fleje 5� Regular. Ultimas malas. 8�Flojo. Inferior. � 7�Floja. Inferior.
3* 1250 102 1.23 L P Mlcabll, John Barrymore, Tere, Centavo, Trouble.............

CUARTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8888 � 1-1/16 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.11 � COMENTARIO � 114 LIBRAS
1 a a 4 s � T 8 t EL SORDO CARTA NEGRA CRONISTA BLEU NUIT DR MENENDEZ AGA RAY JOHN BARRYMORE WALTZ XING MANHATTAN II a 8 7 S 8 4 1 8 8 103 103 103 102 100 103 95 99 103 E. Carrillo T. Andino A. Fort J. Narv�es E. Verdejo L. Brown J. R. Visques M. Rosa F. Matos 3* 1-1/4 100 2.13 L P Pope ve. Julio C�sar, Carta Negra. El Sordo. Clarlvel. ........ 1* lm70 102 1.49-3/5 L P Cronista, Shella Barrett. Bleu Nuit, Waltz King. Pola Negrl. .. 3* 1000 103 1.03-4/5 B C I.ieja. Bleu Nult, Lon Cmaney, Cayeyana, Palo Viejo........... 2* 1000 99 1.02-3/8 L P Dr. Ju, Dr. Men�ndez, Hlguamota. Mahoma, Blau Nult. ...... 4' 1000 103 1.03 L P Marco Antonio, Bleu Nult, Mahoma. Aga Ray, Caonab�......... A* 1250 98 1.34 B C Centavo, Mlcabll, Dorado, Manhattan II, Walzt Klng......... 5* 1350 114 1.24 B C Centavo, Mlcabll, Dorado, Manhattan II, Walzt Klng......... 4* 1250 110 1.34 B C Centavo, Mlcabll, Dorado. Manhattan II, Walzt Klng......... 1 � a. �.� """ � 1500 >. u. 1 m 1.59-3/5 f PC 1�Butne. Preparada. Favorita. 3�Regular. Aliviada. 3� Buena. Traqueo suave. 4�Buena. Carreras buena*. 8�Regular. Traquee auave. S� Regular. Ultimas malaa. 7�Regular. Inferior. 8�Regular. Inferior. 8�Regular. Inferior.
QUINTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � TERCER GRUPO � 1-1/18 MILLA � RECORD DB LA PISTA) 1.55-1/1 - . CONDADO 114 LIBRAS
1 i a 4 l o T 8 JOAN CRAWFORD MIRASOL CAPIT�N VILMA R. PUERTO NEGRO DANDY MAMMY MIRA GALLANT LADY 7 4 8 a a 5 8 1 102 103 102 95 95 95 99 103 F. Belmonte J. D. Andino J. Rosarlo J. Rivera J. R. V�zquez F. Palacios E. Vardejo M. A. Col�n 2* 1380 103 1.22 I. P Az�car, Joan Crawford, Mirasol, Real Tesoro, Gracestlck..... 3� 1280 103 1.33 I, P Az�car. Joan Crawford. Mirasol, Real Tesoro, Gracestlck..... 3* 1300 103 1.35 I. P Regional, Capit�n, La Gaviota, Arroyano, Flor de Borlnquen. .. 3t 1-1/8 95 3.02 B C Petee Wrack, Condado, VUma R , Manto Klng. Quique J....... 5* 1250 95 1.24 B C Regional, Celt Prlnce, Marquesita. Cara M�a, Puerot Negro. .. 2* 1 m70 102 1.58-3/5 L P Grovlch Dandv Emma R.. Ment� Klng. Vleques............. 1 m 1.57-3/5 f B Q 1300 s. b. � 1�Ruena. Preparada. Gran favorita. 3� Buena. Prearada. 3� Bueno. Traqueo suave. 4�Regular. Ultimas flojas. 5�Regular. Inferior. 8�Regular. Inferior. T�Regulir. Inferior. 8�Floja. Inferior.
�� 1250 98 1.35-3/5 L C Caperuclta. Cenicienta. Puerto Negro. Grovieh, Quique J....... 5* 1 m 70 99 1.51-2/5 L P Celosa, VUma R., Marquesita, Cara M�a, Gallant Lady.........
SEXTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 8708 � 1-1/8 MILLA � RECORD DE LA PISTA SJ8 � PETEE WRACK � 193 LIBRAS
1 a a 4 � 8 T DIAMANTE BARRIO OBRERO FLORIDO CENICIENTA REAL TESORO VENEZUELA TRUILLARS 3 1 6 4 a 5 7 103 103 103 95 95 99 95 R. Rodr�guez J. D. Andino A. Fort J. Rivera J. R. V�zquez M. Rosa L. Hern�iz l� 1-1/8 103 2.04 L P Diamante. Florido. Real Tesoro, Barrio Obrero, Caperuclta..... 1* 1-1/8 109 2.06-1/5 B C Barrio Obrero, Florido, Venezuela, Cenicienta, Real Tesoro..... 2� 1-1/8 105 2.06-1/5 B C Barrio Obrero, Florido, Venezuela, Cenicienta, Real Tesoro..... 4* 1-1/8 102 2.06-1/5 B C Barrio Obrero, Florido, Venezuela, Cenicienta, Real Tesoro..... 5* 1-1/8 100 2.06-1/5 B C Barrio Obrero, Florido, Venezuela, Cenicienta, Real Tesoro..... 3* 1-1/8 101 2.06-1/5 B C Barrio Obrero, Florido, Venezuela, Cenicienta, Real Tesoro..... 6� 1-1/8 95 2.06-1/5 B C Barrio Obrero, Florido, Venezuela, Cenicienta, Real Tesoro..... 1 m s. b. i 1�Regular. Preparada. Favorito. 2�Regular. Ultima buena. 3� Bueno. Carreras buenas. 4�Regular. Ultimas malas. 5�Regular. Mucha distancia. 6�Regular. Aliviada. 7�Regular. UlUmas malas.
S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � CONDICIONAL � 1000 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.844/8 � < COFRESI � 118!, LIBRAS
1 a a 4 i � 7 8 � La Inicial q LA GAVIOTA CANCILLER CANARIA ARROYANO NACIONAL JR. GRACESTICK MAGOIE G. SUZANNE REGIONAL ae ap�r�c� al final da cada 6 8 4 S 3 S 1 8 7 traqueo en li 99 Vi 103'* 104 105 108 108 103 99 108 columna J. R. V�zquez J. Rosario E. Q. San! laso E. Carrillo T. Andino L. Calder�n M. Rivera A. Villarinl G. Escobar la Ultimo Escape Indlc SI 1300 99',� 1.25 L P Regional, Capit�n, La Gaviota, Arroyano, Flor de Borlnquen. .. 1� 1000 103 1.05-3/5 L P Canciller, Arroyano, Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr....... 3� 1000 108 1.05-3/5 L P Canciller, Arroyano, Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr....... 4� �ooo no 1.08 B C Ethel Marbe, MonUAtz, Toledana, Arrayano, Colibr�........... 5� 1000 108 1.05-3/5 L P Canciller. Arroyano, Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr....... 5� 1250 99 1.23 L P Az�car, Joan Crawford, Mirasol, Real Tesoro, Gracestlck....... 7� 1000 103 1.07-2/5 L C Florido, Real Tesoro. Almirante, Montanez. Ethel Marbe....... 6t �ooo 108 1.07 L C Real Tesoro. Grovlch, Emma R.. Quique J.. San Juan........... 1* 1250 102 1.34 B C Regional. Celt Prlnce, Marquesita, Cara Mia, Puerto Negro..... a la plata ea que asi efectu� el traqueo, a saber: C. Las Casas; P, Mira Palmeras; Q. Quintana; M. las Monjas. 300 Jl f B C 1000 s. b. 1000 1.12 f B Q 1000 1.14 f B C 600 s. b. 600 s. b. 1�Buena. Traqueo corto. Favorita. 2�Bueno. Preparado. 3� Buena. Preparada. 4-Bueno, Ultima floja. 5� Regular. Infartar. 6�Regular. Inferior. 7�Regular. Inferior. 8� Regular. Inferior. 8�Ser� retirado.

NUESTRAS SELECCIONES
CONTUSI�N se mantiene en condicionei regulares, y ha tenido la
�reparaci�n necesaria. �ltimamente ha alcanzado varios triunfos conse-
cutivos en el reclamo indmo, y sigue bien aliviado de patas para apro-
vopehavr estol oportunidad. Es varios y resistente, y sus actuaciones lo re-
comiendan como favorito. KESWICK se halla en condiciones regulares
;' bien aliviado de patas con el traqueo suave adecuado. Tambi�n ha
igurodo con �xito en �ate grupo. Ea resistente y luchador, por lo CUBl
1* conviene la distancia larga. Le concedemos la segunda opci�n, j�se
ha seguido en condiciones regulares. Ha sido traqueado muy suavemen-
te, y se nota aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y ha alcanzado mu-
chos triunfos en los reclamos baartos. Lo consideramos en tercer lugar.
O � �
CELOSA ha librado una brillante campana en eata temporada. Es
veloz, resistente y luchadora. Aunque para esta carrera ha sido tra-
queada muy suavemente, se nota en buenas condiciones y bien aliviada
de patas. Sus actuaciones la Indican como gran favorita. CUCA G. rea-
paree* en buenas condiciones despu�s de un corto descanso. Ha sido
debidamente preparada, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es
ligera y resistente, y ocupa la mejor posici�n en la raya. A�n conside-
rando que carga el peso m�ximo, merece la segunda opci�n. MARQUE-
SITA ha corrido bien �ltimamente, y se mantiene en buenas condirio- �
nes. Es ligera y fuerte, y va favorecida en oeso. Es la tercera se�alada.�
� � �
COLEGIAL obtuvo un triunfo luchado' el mi�rcoles �ltimo, y ron-
serva aua buenas formas para esta prueba fuerte. Ea resistente y lucha- j
dor, y aua buenas actuaciones recientes lo acreditan como favorito. NO
DIGA MAS reapareci� el mi�rcoles en buenas condiciones, perdiendo con
Colegial por escaso margen tras de fuerte lucha. Es tambi�n resistente
y luchador, y figura con �xito en grupos altoa. Es el segundo candidato
l�gico. JULIO CESAR ha sido debidamente preparado, y en sus tr�queos I
demuestra hallarse en buenas condiciones. Es un gran luchador, y aun-
que bus �ltimas carreras han sido flojas tenemos que considerarlo CO-
SO tareero aqu�.
� � �
EL SORDO se mantiene en buenas condiciones, y ha tenido la debida
�reparaci�n para la distancia larga. Es relativamente ligero y adem�s
resistente y luchador, y por aua buenas actuaciones en grupos inter-
medios merece el puesto de favorito. CARTA NECRA est� solamente
regular, y aliviado de patas. En sus �ltimos tr�queos ha rehusado ex-
tenderse. Pero es un caballo valiente y luchador que ha figurado con
�xito en este grupo, y tenemos que darle la segunda opci�n. CRONISTA
so hai�a en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente lo mis-
mo qUe para SU �ltima carrera en la cual gan� f�cilmente. Es resistente
y luchadora, y esta mas descansada que sus rivales. La recomendamos
en tercer lugar.
� * *
JOAN CRAWFORD sobresale como gran favorita. Conserva sus bue-
nas formas con la debida preparaci�n para la distancia larga. Sus mag-
nificas actuaciones compitiendo con loa buenoa criollos la acreditan co-
mo superior aqui. MIRASOL es la Indicada como segunda. Esti buena
y preparada, es ligera y resistente, y ha demostrado superioridad sobre
ios restantes, capit�n ha sido traqueado suavemente, y demuestra man-
tenerse en buenas Condiciones. Ea ligero y fuerte, y sus aeraciones lo
sc�alap como tercero en este grupo.
O * *
diamante es nuestro favorito en el reclamo Intermedio. Ha sido
bien preparado para aprovechar eata oportunidad, y se halla en condi-
ciones regulares y bien aliviado de patas. Ea resistente y luchador, y
en su �ltima carrera venci� f�cilmente a este grupo. BARRIO OBRERO
mejor� sus actuacionea recientes el mi�rcoles pagado, venciendo f�cil-
mente a los que completan este grupo. Ha seguido en condiciones re*
guiares y bien aliviada de patas. Ea resistente y luchadora, y tenemos
que considerarla como segundo candidato. FLORIDO tiene la tercera
opci�n. Est� bueno, es tambi�n resistente y luchador, y siempre figura
entre los primeros en los reclamos Intermedios.
* * *
LA GAVIOTA es la favorita l�gica en la prueba del cierre. Como
preparaci�n para la distancia m�nima realiz� un traqueo corto, demos-
trando hallarse en buanaa condiciones. Es velos y relativamente fuerte,
y sus actuaciones la indican como la mejor de esta grupo. CANCILLER
es nuestro segundo candidato. Se mantiene en buenas condiciones, y est�
debidamente preparado. En su �ltima carrera demostr� mejor�a impo-
ni�ndose f�cilmente en su grupo. Ea ligero y fuerte. CANARIA disfrut�
de un corto descanso, y reaparece en buenaa condiciones con la debida
preparaci�n. Es veloz, y por sus actuaciones merece la tercera opci�n
en este grupo.
LUNES
Las Casas, pista ouena.
Galopes: Guayama, Talleres. Pre-
ferido, Florido, Trouble, Colibr�,
Lola. John Barrymore, Xuytn, Ju-
dex, Nacional Jr� Confusi�n, Ju-
i lio C�sar. Condesita. Marco Anto-
nio, Micabil.
Galopes con pony: Race Street,
Toa Alta, Jos�, Petrin, Don Barra-
g�n, Arqultecta, Diamante, Dora
M.. Grumete. Ethel Marbe. Trai-
llar*, Quique J-, Celosa, El Bandi-
do.
quintana, pisia ligera.
Galopes: No Diga M�s. Colito.
Walta Klng, Cenicienta, VUma R,
Latero, Broadway Bill, Caonab�,
Lucero, Ceiba, Keswick. Mokatam
II, Canciller, Margot Ya, Clrllln,
Clarivll.
Galopas con pony: Marquesita,
Lucia. Muifteira, Mae West, Sil-
ver Cloud, Cari�osa, Claton, Dor-
mil�n,
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Mlcke Mouse, Gacela,
Toledana, Boal, Don Raffa. Lohr G.
Galopes con pony: Mammy Mi-
�a. Dorado, Shella Barrete
MARTES
Las Casas, pista ouena:
GALOPES: Preferido, Second
Story. Dona Adela, Florido, Tallo-
rea, Aga Ray, J�dex, Maggle G..
Lola, Don Barrag�n, Gallant Lady,
Yuyin, Comerlo, Dominga. Julio Ca-
sar, Cuca G., El Bandido.
GALOPES CON PONY: Cuta
Negra. Guayama, Jos�, Dora M..
Palo Viejo. Dandy. Celosa. Az�-
ctr, Toi Alta, Nacional Jr., Bleu
Nuil, Trulllars. Arqultecta. Race
Street, Condesita, El Gallego.
Monjas, pista buena.
GALOPES: El Paseador, Nenito,
Mammy Mina, Toledana, Mlckey
Mouse.
GALOPES CON PONY: Karola,
Shella Barrett, Dr. Men�ndez.
Quintana, pista ligara:
GALOPES: El Sordo, Tato, Dr.
Ju, LieJi. Campesino, VUma R.. Re-
gional, Cara M�a. Cenicienta. Clrl-
lln, Poropi, Ment� Klng, Caonab�,
Celt Prlnce. Mokatam II. Condado,
Margot Ya, Canciller, Paulsy, Dor-
mil�n, Capit�n, Linda, Clarlvel.
GALOPES CON PONY: Lon
Chaney, Cecilia B.. Hopo Loring,
Arroyano, Muifteira, Marquesita,
Joan Crawford. Rio Ja, Luda, Su-
zanne, Walta Klng, Batacl�n, Petee
Wrack, Sof�a, Socorro, Myrna Loy,
Black Wltch. C a r I n o s a. Sil ver
Cloud, Canaria, Manhattam II
C�ales, Clayton.
ESCAPES:
Colito�1200 meros en 1.11 3S.
Latero�800 metros en .53.
Ceiba�1300 metros en 1J8 f�cil.
No diga M�s�400 metro* sobre
las bridas.
MI�RCOLES
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Trouble; Julio C�sar;

CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 10 de abril en el hip�dromo "Las Casas"
rauoDicus
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EX 1MTARCIAL
LA COStSUESPONDSnrClA
tL DEP0BT1 H�PICO
LA SSMANA
8X PASB
OAIUVUIA
frtmw oejuado
Candidato Candidato
Confusi�n Keswick
Confusi�n Keswick
Keswick Confusi�n
Keswick Confusi�n
Confusi�n Riso C.
Keswick Confusi�n
Sl�UNU/l CAMKtK�..
pnmei
Candidato
Celosa
Celosa
Gelosa
Celosa
Celosa
Celosa
8Bfuriuu
Candidato
Cuca G.
Marquesita
Cuca G.
Cuca G.
Cara M�a
Cuca G.
iu OAKKlftA
Primer
Candidato
Colegial
Colegial
Colegial
Dr. Ju
No Diga Mil
No Diga M�i
letnindo
candada te
No Diga M�i
NO Diga Mil
No Di �a M�i
Colegial
Colegial
Colegial
CUAH1A OAAKS3UI
Primer
Candidato
�I Sordo
El Sordo
Blau Nult
El Sordo
El Sordo
D. Men�ndez
Segundo
candidato
Carta Negra
Carta Negra
Cronista
Carta Negra
Carta �era
El Sordo
iJUIM* O
Primer
Candidato
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
Se rundo
Candidato
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Capit�n
Mirasol
�K*1A
OAaioi�"
Primar
Candidato
Diamante
B. Obrero
Diamante
Diamanta
Diamante
B. Obrero

�secundo
candidato
B, Obrero
Diamanta
B. Obrero
Florido
8. Obrero
Diamante
dcilM* OArWUt�A
Primer
cand�ante
La Gaviota
La Gaviota
La Gaviota
La Gaviota
La Gaviota
La Gaviota
otrtdldau.
Canciller
Canciller
Canciller
Canciller
Canciller
Canciller
RESUMEN DEL CONSENSO:
nuMXRoe: confusi�n y Keswlek; Celosa; Colegial; 13 gordo; Joan Crawtort; Dltnunte; La Gaviota.
8EOWrrOe- Confusi�n: Cuca C: No Diga M�s: Carta Negra: Mirasol: Barrio Obrero: Canciller.
Carta Negra; Jos�; Dona Adela;
Aga Ray; Diamanta; Second Sto-
ry; Tare: Gallant Lady; Az�car;
Don Barrag�n; J�dax: Pepita M:
Dominga.
Galopes con pony: Dandy; Celo-
sa: Race Street; El Bandido; Jua-
nita.
Escapas:
Talleres--1.300 metros en 1.38-3 5
f�cil.
Lola-400 metros en .41-3 5 f�cil.
Confusi�n �1.300 metros en 1.33
f�cil.
Yuyin��.IOO metros en 1.30 f�-
cil.
Nacional Jr.�1.000 metros en 1.14
f�cil.
Quintana, pista pesada.
Galopeo: Vampira; Lydia; Can-
ciller; Sof�a; Gracestlck; Clanvel;
Joan Crawford; Keswick; Candita;
Myrna Loy; Mokatam II; Paulsy;
Margot Ya; Capit�n; San Jos�.
Galopea con pony: Muifteira: Su-
zanne; Lucia; Rioja; Cari�osa; Ce-
cilia 1.; Canaria; Clayton; Pop.
ayo; Hopo Loring; Hlguamota; Sil-
ver Cloud; C�ales.
Laa Monjas, pista pesada.
Galopea: Gacela; Shella Barrett;
Mlckey Mouse; Boal; Don Raffa.
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopos: Riso C. Preferido, Se-
cond Story, Grumete, Trouble. Do-
�a Adela, Guayama, Gallant Lady,
Toa Alta, Arqultecta. Don Barra-
g�n, Dominga.
Galopea con pony: Josa. Petrin.
Dora M., Juanita, Et Gallego. Dan-
dy. Condesita.
Escapas:
Julio C�sar- l milla en 2.03 muy
f�cil.
La Gaviota�300 metros en .21 f�-
cil.
Aga Ray�1 milla en 1.59 3 5 f�-
cil.
Diamanta�1 milla sobre las bri-
das.
Comerlo�SOO metros sobre las
bridas.
quintana, puta buena.
Galopea: Lydia, Colito. Ceiba. So-
na, Broadway Bill, Clarlvel, Lau-
ro. C�alas, Socorro, Margot Ya. Ca-
pit�n, Paulay, Keswick.
Galopas con pony: Vampira, Lu-
cia, Muifteira. Cari�osa, Hopo Lo-
ring. Riojs. Cecilia B., Popeye, Hl-
guamota, San Jas�. Clayton.
Escapes:
El Sordo�i millas sobra las bri*
das.
Canciller�1000 metros sobre las
bridas.
Joan Crawford 1 milla en 1.57 2 5
f�cil.
Susanne�800 metros sobre laa
bridas.
Myrna Loy�1000 metras en 1.11
15c�iari�-l0OO metros n IU t�-
eSL
Mokatam II��00 metros en .5*
muy f�cil.
Laa Monjas, pina bue�a.
Galopee: Karola y Nenito.
Galopea con pony; Shella Barren
y Matnmy Mina.
Viernes: Las Casas, pista buena.
GALOPES: Confusi�n, A sil car,
Lola, Nacional Jr., Toro, To� Al-
ta, Talleres, Carta Nafra, Maiglt
G.. Cuca G.. Pepito M., Zelina.
galopes CON PONY: Petrin,
Race Street. Yuyin. Bleu Nult.
Juanita. Dora m., Guayama, Mar-
eo Antonio.
Viernes: Quintana plata buena.
GALOPES: Arroyano. No diga
M�a, Colito. Dr. Ju, Ueja, Campe-
sino, Ceiba, Batacl�n, C�alas, Kes-
wick, Clarlvel, Sof�a, Latero.
GALOPES CON PONY: Muinai-
ra, Lydia. Marquesita, Cari�os;,
Cara M�a. Luda. Cecilia B.. H�p>
Lorlni, Walta Klng, Clayton, San
Josa.
Seguir�n corriendo...
(Continuaci�n da ia p�tina 8)
una nataci�n de eaa autoridad �us
la Comlel�n ejerci�, parcialmente,
al prohibir que loa ejemplares
JOAN CRAWFORD MAE WEST X
MYRNA LOY puedan ser Inscritas
en carreras de reclamos; y, porque,
mientras la moci�n iflrm� que la
Comisi�n desea "garantizar el di-
nero de cualquier dutfto o persona
quo Ignorando la investigaci�n qu-
se viene practicando, intentare re-
damar A comprar cualquiera de
esos ejemplares, y comprobara la
Ilegitimidad del sitio del nacimien-
to da las referidas potrancas re-
sultan aquellos perjudicados en SU*
intereses", por otro lado se niega a
ejercer su autoridad para �arent�-
s�r los intereses de los act�ale.
due�os de caballos que vienen Ins-
cribiendo sus ejemplares, en carra*
rU de Grupos con loa animales
objeto de Investigaci�n, y que, do
comprobarse en definitiva la ilegi-
timidad de lc-s ejemplares JOAN
CRAWTORD. MAE WEST y MYR-
NA LOY. no podr�n ser Indemniza.
dos en forma alguna por loa per-
juicios que recibieren".
El Comisionado doctor Si�re ae
adhiri� en un todo al voto expli-
cativo emitido por su eempaftero
se�or D4vll� Ricci.
CSRTIFIC0:. Que la anterior
resoluci�n fu� aprobada por la Co-
misi�n H�pica Insular en la sesi�n
celebrada el 7 da abril da ltSt.
Y para que asi conste firmo y se-
llo ia presente en 3sn Juan, P. X,
a neho de abril de mil novecientos
treinta y ocho.
Rafael SCHMTIV!,
��eretorte.
i
> ?
.,
1

.



r

4J' ILUP'IWP -

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 9 DE ABRIL DE 1938.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
autora: eutKitj tuco iluk�ka� inc.
Director: Jos* Ooil Vidal Administrador: .�ngel Ramos
Oflcinaa: EDIFICIO Pl tKlXJ fUCU ILUSTRADO
Apartado de Correos 445
fl^XCap ..D> SUeiCrUFCiUN Estados unidos y paisa* dentro
t|ICLVYl�NDU SABATINO Y
DOMINICAL:
Kn ruarU Meo:
TWHJaTRB--------------taoo
SEMESTRE---------------9J0
A*0 -----------------------1030
d�i fraudo Postal:
TRIMESTRE <---------------M�0
SEMESTRE-----------------7 SO
AHO----------------------------M.00
Para ai extranjero:
AJO--------------------------------�XV.00
SEMESTRE �------------------�0U
TKiataSTRE--------------------*-75
dirijan� la eorresponoettcia tatormativa y literaria a la direcci�n.
Para m��aos, eomuntcstdos. ate, d�rUaa* aJ Administrador.
El nuevo programa de auxilio
L� Asamblea Legislativa debe pedir
lo que nos corresponde
En la informaci�n cabltfr�fica procadant* de Washing-
ton que insertamos �n nuestra adici�n dt ayer se revelan, a
grandes traaos, loa planas que alienta el preaidente Roose-
vtlt para hactr frente a la situaci�n que prevalece en los Es-
tados Unidos. Dos factores de primordial importancia mu�*
ven la iniciativa del Ejecutivo: la depreii�n de los negocios
y el paro nacional, que anota la considerable cifra de once
millones de desocupados, da acuerdo con c�lculos de la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo. Para afrontar estos dos
aspectos b�sicos del problema se proyecta una inversi�n que
fluctuar� entre $2,250.000,000 y M.2S0.000.000. El bosquejo
del nuevo programa de rehabilitaci�n abarca dos puntos esen-
ciales: la concesi�n de pr�etamos a las municipalidades pa-
ra obras p�blicas y a los negocios necesitados, a trav�s de la
Corporaci�n de Reconstrucci�n Financiera, por una suma
aproximada de *1,500,000,000 y la inversi�n de no menos de
$1,000,000,000 en auxilio de emergencia. Loe detalles espec�-
ficas del vasto plan de ayuda que impulsar� la Administra-
ci�n ser�n dados a conocer dentro de algunos d�as.
En virtud de las estrechas relaciones que existen entre
Puerto Rico y Estados Unidos y de la total sujeci�n de
nuestra econom�a a la econom�a del pueblo norteamericano,
toda depresi�n de car�cter nacional refleja sus da�osos efec-
tos en nuestra Isla. No as de extra�arse, que esta depresi�n
a que alude la informaci�n cablegr�fica tambi�n est� afectan-
do a Puerto Rico de manera decisiva. Si el presidente Roose-
velt tiene bajo oetudio generosas medidas de rehabilitaci�n
para hacer frente al desempleo y a la crisis general de los
negocios, justo y razonable as que nuestra Isla reciba una
parta proporcional y equitativa de la ayuda que se acorda-
re finalmente.
A petar de la buena disposici�n de �nimo que la actual
Administraci�n ha puesto de relieve en cuanto a Puerto Ri-
co, rectificando en forma estimable la pol�tica de despreocu-
paci�n, de manifiesto olvido m�s bien, que siguieron los an-
teriores gobiernos con respecto a los asuntos vitales de nues-
tro pueblo, f no obstante el decidido inter�s que el presiden-
te Roosevelt se ha tomado en nuestro ceso, es necesario acla-
rar que la rectificaci�n no se ha hecho con toda la amplitud
a que la Isla tiene derecho y que. no se nos han otorgado to-
dos los beneficios que l�gicamente nos corresponden, a to-
no can la responsabilidad que ha venido gravitando sobre
el pa�s en cuanto al financiamiento del programa rehabili-
tador. Basta un somero exsmen de las estad�sticas oficiales
para comprobar la reducida participaci�n que se ha dado a
Puerto Rico en loe fondos asignados para ayuda federal. En
la relaci�n del auxilio recibido por todos los estados, terri-
- torios y posesiones de Estados Unidos, ocupa Puerto Rico
el �ltimo t�rmino. El total per cepita correspondiente a los
a�os fiscales 1934, 1935 y 1936 as de $26.51 en Puerto Rico,
mientras la cifra llega a $185.53 en Al�bame, $157.88 en Da-
kota del Norte, $155.02 en Dakota del Sur, $151.91 en Mon-
tana. $132.55 en Wyoming. $10$.25 en Nuevo M�xico, $106.-
02 en Arisona, etc., etc. En concesiones directas de ayuda
regular s�lo percibi� la Isla durente eetos tres a�os $2,498,-
?57.2$, la suma m�s insignificante que anoten les estad�sti-
cas. En el mismo rengl�n figuren Tejas con 33 millones,
Nueva York can 12, California con 23, Illinois con 22, Michi-
�;an y Ohia y Pennsylvania con 21, Indiana con 16, etc. En
s ayuda de emergencia, excluyendo los pagos hechos por la
al A A, s�lo se acredit� a nuestro pueblo la suma de 29 millo-
has, a la par que por igual concepto se concedieron 172 mi-
lionas a Nueva Jersey, 192 a Tejas, 214 a Michigan, 224 a
Maesachusetts, 293 a California, 355 a Ohio. 370 a Illinois, 486
* Pennsylvania, 777 a Nueva York.
Desde luego que no pretendemos que e nuestra Isla se
d� una participaci�n igual a la que se otorga a los Estados,
�ero si creemos que ne� asiste derecho a recibir todoe loa
beneficios acordados por el Gobierno en equitativa propor-
ci�n a las apremiantes necesidades del peis. Estando ahora
ante la consideraci�n del Congreso el nuevo programa de re-
habilitaci�n nacional del presidente Roosevelt. que ha de pro-
veer cuantiosas asignaciones para combatir la depresi�n y
fliviar el desempleo, es conveniente exponer a la Adminis-
traci�n, can todos loa detalles que fueren precisos, la deplo-
rable situaci�n econ�mica de Puerto Rico, con vistes a que
aa nos tanga en cuente y se nos asigne una razonable parti-
cipaci�n en el aludido programa de ayuda federal. Nuestras
pag�ense industrias han menester de efectiva coopereci�n.
Nuestro problema de desempleo es agudo en extremo. Urge,
puee, que les medidos protectoras del Nuevo Trato se extien-
dan a la lela can el mismo sentido de generosidad y de jus-
ticia que se aplicsa en el Continente. No pedimos este tra-
to equitativo graciosamente, sino con igual derecho que los
Estados y Territorios sujetos a la jurisdicci�n federel. La
tutela que velunteriemente asumi� Estados Unidos sobre
nuestra pais le impone la irranuncieble obligeci�n de contri-
buir al progresivo desenvolvimiento de nuestro pueblo. La
estructura econ�mica que se he desarrollado en la Isla al am-
paro da la legislaci�n federal tambi�n compele al Gobierno
a contribuir en la medida de sus fuerzas a remediar la situa-
ci�n de agobio qua prevalece en nuestra agricultura, en nues-
tro comercio, en nuestras industrias. Adem�s, estamos co-
operando al financiamiento del programa de rehabilita-
ci�n an igual forma que loe habitantes de todos los Estados
y Territorios. Laa importaciones que hicimos del mercado
de Estados Unidos durante el pasado ejercicio fiscal exce-
dieron de 90 millones de d�lares y en esa cantidad pagamos.
al igual qua laa dem�s consumidores de la naci�n, el sobre-
precio que la nueva legislaci�n fija para sufragar los gastos
de los varios proyectoe de recuperaci�n.
Seria bueno qua. adem�s de la labor que pueda realizar
en Washington el Comisionado Residente, se�ar Iglesias,
la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, antes de clausurar
sus sesiones, elevara un memorial a la Administraci�n plan-
teando nuestra situaci�n y gestionando que en los nuevos
planes del presidente Roosevelt se incluyan los fondos in-
dispensables para rehabilitar nuestra econom�a.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA CRUZ ROJA EN
AGUAS BUENAS
Forma en que se organi-
z� la campa�a
En fecha 21 del pr�ximo pasado
marzo, en los salones del Munici-
pio de Aguas Buenas se reuni� un
nutrido grupo de damas y caballe-
ros da significaci�n social en la
localidad, balo la presidencia de
le culta.y distinguida doma de la
�iiit social de Cagues, se�ora
Amalla. H. de Mangual, quien Un
�cenadamente ha sido designada
Directora de la campana en el
Distrito, con el objeto de organi-
zar las diferentes actividades con-
ducente al mejor �xito de la cam-
paAa local da esta a�o an cur.no.
Despu�s de un cambio general
da Impresiones basada en loe me-
jores deseos hacia al fin persegui-
do, se acord� la elecci�n del si-
guiente Comit�:
Preaidenta de Campana, se�or�
Inocencia R de MuAoz; Vice-Presl-
denta, se�orita Providencia Mu-
Soz; Secretario, se�or Enrique Ro-
rlgues. Pastor Prot�stente; Teso-
rero, se�or Carlos Zayas, Director
Escolar.
Vocales: se�or Jos� R Medina.
Secretario Municipal; se�or Juan
Zaragoza; se�or J. Julia Mar�n;
Rev. Padre Gllmartln, Vicario Ca-
t�lico; seAora Ramonlta Caballe-
ro; se�orii� Purificaci�n Mu�oz.
Como sub-comit�s auxiliares para
| les distintas actlvidadea a reali-
zar, fueron designados los siguien-
tes:
Sub-Comii� auxiliar Ejecutivo
de Campana:
Doctor Gustavo MuAos D�az. Me-
dico, Oficial de Salud P�blica a
cargo de la Unidad; seAor Pedro
G. L�pez, Alcalde Municipal; se�or
Jacinto Fern�ndez, Juez de Paz;
se�or Adolfo D. Collazo, Principal
-He las Escuelas P�blicas; se�or Ra-
fael Janer, Colector de Rentas In-
ternas; seAor V�ctor M. Pizarra,
Jefe de Polic�a Insular.
De propaganda de callee: t
Se�or� Ramonita Caballero, se-
�ora Josefa P�rez, se�oril� Judith
Lopes, seAorita Carmen Ana Cre-
sas, se�oril� Acacia Tolentino, se-
Aorite Angelina Ruiz, seAorita Pu-
rificaci�n MuAoz, Srte. Juila Lopes.
De autom�viles:
SeAor Jos� R. Medina. seAor Car-
tos Zayas. seAorita Acacia Tolenti-
no, se�oril� Carmen Ana Crosas.
seAorita Luise L�pez, seAorite Ana
Mar�a Ayala, seAorite Julia Bru-
gueres. seAorita Julia L�pez. seAo-
rita Elba Cardln. seAorita Isollna
Rsmos, seAorita Felicita Rom�n.
De Galleras:
De Cagues, seAorita Paula To-
rres, seAorita Luisa Arsenis Fe-
rrar, se�oril� Ruperta Rivera, se-
Aorita Clotilde Ruiz.
Gallera de "Sumidero":
SeAorita Providencia MuAos, se-
Aorita Carmen Ana Crosas. seAo-
rita Genoveva D�az, seAorita Aca-
cia Tolentino, seAorita Luisa L�-
pez, se�orita Julln Brugueras.
Otras actividades:
SeAorita Ercilla Ayele. seAorita
Providencia MuAoz. seAorita Isabel
Ruiz, seAorita Maria Cristina M�n-
dez. seAorita Margot Camacho.
Diversiones p�blicas:
SeAor Artemlo Camacho D�az.
seAor Jos� R. Medina, seAor Ra-
m�n Rosa Sierra, seAor Juan Del-
gado. seAor Jusn Zaragoza, seAor
Jacinto Fern�ndez, seAor Rafael
Batalla Jr.
Deda la magnifica selecci�n del
personal qua integra estos Comit�s
y el entusiasmo demostrado por
esta campeAe, es de esperarse que
ella pueda resulter el mejor �xi-
to logrado hasta el presente.
Le elecci�n para presidente de
la campaAa de don� Ineeencla R.
de MuAos ne he podido ser m�s
acertada, pues ella por su entu-
siasmo de siempre, su desinter�s
puesto siempre al servicio de toda
obra humanitaria, y sobra todo por
las grandea simpat�as da que goza
en le locelided por su delicado tra-
to social y car�cter franco y ex-
pansivo, sabr� conducir esta cam-
paAa al m�s lisonjero �xlte como
tan notablemente condujera la de
venta de sellos de Navidad.
Aguas Buenas, que siempre se
he prestado generosa oa les cam-
paAas de este noble y santa Insti-
tuci�n, como en todas las ocasio-
nes, cooperar� con esta se�ora y
dem�s miembros que forman loa
Comit�s, a poner alto su nombre
en el rol de esta campaAa general.
sub-Comit� de Publicidad.
HOMENAJE AL JUEZ
CORDOVA DAVILA
Le aer� tributado por la
abogac�a y la judicatura
Don Joaqu�n L�pez Cruz, secre-
tario del Tribunal Supremo, autori-
sa lo siguiente:
Siguiendo Instrucciones del hono-
rable Tribunal Supremo, tengo el
honor de extender cordial invita-
ci�n a todos los abogados, Jueces,
fiscales y funcionarlos de loa De-
partamentos de Justicia Insular y
Federal para al acto a que se re-
fiere la siguiente resoluci�n:
"San Juan, Puerto Rico, abril 7,
1038:
'POR CUANTO el Hon. F�lix
C�rdova D�vlla present� la renun-
cia de su, cargo de Jues Asociada
de esta Corte Suprema por raz�n
de enfermedad al Presidente de los
Estados Unidos de Am�rica y �s-
te la acept� para tener efecto el 31
de marzo �ltimo.
"POR CUANTO es natural y
justo que le abogac�a y la Judi-
catura tengen una oportunidad
de ofrecer al Juez que se retire
| el tributo del aprecio an que lie- ,
nen su labor y de la simpat�a i
personal que les inspira:
"POR TANTO, se se�al� al 30
de abril actual, a laa 10 A. M.,
para rendir dicho tributo.
"Lo acord� el Tribunal y firma
el seAor Juez Presidente.
"(Fdo.) Emilio DEL TORO
"Certifico:
"(Fdo ) Joaqu�n L�PEZ.
t�
a
Echan a un lado sus temores a la guerra
^�SJSMSJBJSJBjSlSjaaBjeMSJM
ORIENTACIONES
LA POL�TICA PROFESIONAL
----------------Por Vicente CEIGEL-POLANCO------------
A peear de la terrible realidad de la guerra en China, lee soldados Japoneses no han perdido su Inter�e en la
cinematograf�a. Aqu� vanees un grupo de ellos "sitiando" a Rlyeku Yagumo. una de laa m�s destacadas actri-
ces elnematograileas de Jap�a, Mientras firma para ellos durante su visita a loa cuarteles en el sector de
Shanghai. N
� � ��� i � � i - .... .i n assssssssaaassseaaj �- � �* � - �
Winship pide renuncia in-
mediata^ ji la se�ora Gelp�
De conformidad con la resoluci�n ele la
C�mara de Representantes
Anoche, � eso de las nueve, el
gobernador Winship se dirigi� por
carta a la seAor� Emms Gelpl de
Nieve. Secretarla de la Corte de
Distrito de Mayagiiez, solicitsndo
la presentsci�n Inmediata de su re-
nuncia, de conformidad con la re-
soluci�n de le C�mara de Repre-
sen tsntei
Antes de tomsr acci�n en este
asunto, como saben nuestros lecto-
res, el Gobernador someti� el csso
e le conslderecl�n del Procuredor
General, licenciado Benigno Fer-
n�ndez Garc�a, quien le rindi� opi-
ni�n al efecto el jueves por la mi-
Asns. Ayer, despu�s de las seis de
la tarde, el Gobernador estuvo dis-
cutiendo el asunto ron su asesor
legal, el coronel Smlth, y con el
Subprocurador, licenciado Enrique
Campos del Toro, conjuntemente, y
despu�s de dicha conferencia, que
fu� algo extensa, escribi� la car-
ta a que hacemos alusi�n, solici-
tando de la Secretar!� da la Cor-
te de Distrito de Mayagiiez que
presente inmedietemente su renun-
cie.
Debido e Ib hora en que la car-
ta fu� enviada, tal vez la seAora
Gelpi de Nieva no tenga conoci-
miento oficial de la carta hasta es-
ta tarde.
Anoche mismo, al saber la noti-
cia, tratamos de comunicarnos con
el Presidente de la C�mara, licen-
ciado Miguel �ngel Garr�a Mrn-
dez, pero �ste habla salido para
Mayagiiez.
NO AUMENTARA PRE-
CIO DEL AZ�CAR
Rebajando la cuota, afir-
ma el secretario Wallace
Henry Wallace previene a
los pa�ses americanos
Contra los "dictadores molestosos" que
ambicionan m�s territorio
BATON ROUGE. Luisiana, abrh
8. (P. U.i-El Secretario de Agri-
cultura, Henry A. Wallace, en un
discurso que pronunci� en la Uni-
versidad del Estado da Luisiana,
urgi� la cooperaci�n m�s estreche
posible y la amistsd entre loa pel-
ees de Am�rica como la protecci�n
m�s efectiva contra los "dictado-
res molestosos", s los cuales �cuso
de estar codiciando territorio en �!
hemisferio occidental. Wsllace ad-
virti� contra los discr�menes eco-
n�micos, que pueden trastornar los
sistemas pol�ticos y econ�micos y
sgreg� que la comprensi�n mutua
de los Id�eles y problemas de las
dos Am�rlcas facilitar� un baluar-
te centra los enemigos de le Je-
ra ocracla.
"Es vital para la pas nuestra y
de nuestros hijos �dijo� que Am�-
rica vuelva su mirada hade los
dletsdores europeos que Intenten
destroser la democracia... Me pere-
ce que el esp�ritu de la democra-
cia americana ha estsdo dormid?
por mucho tiempo. La depresi�n que
comenz� en 1930 lo despert� en
parte, pero su totsl despertar s�-
lo vino con los sucesos slsrmsntes
que ocurrieron allende el mar du-
rante el aAo pesedo. Ahora sabs-
mos que hsy nsclones que, disfra-
zadas de democrecia, tienden sus
ojos de codicia hecia este hemis-
ferio. Sabemos que estes naciones
est�n dirigiendo propsganda en es-
te hemisferio y hasta en este mismo
pa�s. Ssbemos que no tienen escr�-
pulo psre comprer peri�dicos fue-
ra de su psls y para usar distintos
m�todos para crear discusi�n y
discordia. Estas nacionta miran a
Am�rica con ojos envidiosos y de
codicia."
Wallace dijo que esperaba que se
hiciere todo esfuerzo para fortale-
cer los lezos culturales y econ�mi-
cos entre les naciones americana*.
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida��El Secretario de Agricul-
tura, Henry A. Wallace, le dirigi�
una carta al senador Prendes
Brown, reafirmando la tesis del
Gobierno de que seria perjudicial
a la naci�n el precio del az�car
mediente una reducci�n en las cur>
tas para los mercados.
Previamente Wallace le habla
escrito al senador Robert J. Bulk-
j ley sosteniendo que el precio ac-
i lual es suficiente para mantener
la industria dom�stica riel az�car
j y adviniendo que cualquier medi-
I da para aumentar las exportacio-
nes procedentes de Cuba y de otros
pa�ses extranjeros con fines a su-
bir los precios tendr�a series re-
percusiones en las industrias de
exportaci�n de Estados Unidos.
Opin� Wallace que las (tanancias
de la cosecha de az�car comparan
al presente favorablemente con las
ganancias de otros productos agr�-
colas lo que indica que la indus-
tria del az�car est� en una posi-
ci�n comparativamente favorable.
*�e�
VISTA EN LA CORTE
DE DISTRITO AYER
LA COMISI�N DE ME-
DIACION INTERVIENE
En torno a la demanda
de los operadores da cine
Ayer te reuni� la Comisi�n de
Medleci�n y Conciliaci�n, con el pro-
p�sito de resolver al conflicto qua
se ha creado entre los empresarios
teetreles y operedores cinemato-
gr�ficos de Sen Juen. Estos �ltimos
soliciten un aumento en eus sueldos
semanales, heblendo enuncledo que
de no eprobarse su petici�n Ir�n e
un pero generel como medida de
proteste.
Durante las conversaciones, por
la parte de los empresarios compa-
recieron loa se�ores Ramos Cobl�n,
Gonz�lez, GeUbert, Llamas, y otros,
y por parte de loe operadores cine-
matogr�ficos, un comit� de su Ase-
clecl�n.
En. la reuni�n preliminar mente se
discuti� sobre el sueldo y horaria.
Los dem�s puntos ser�n considere-
dos en les conversaciones que se re-
anudar�n a las d�as de la ma�ana
de hoy. en las oficinas de la Comi-
si�n y Mediaci�n.
�1-------------
Para el gobernador
Winship
A GU A DILL A.�Aplaudimos la
resoluci�n de la C�mare sobre el
asunto de le Secretaria de le Cor-
te de Distrito de Mayagiiez. y so-
licitamos respetuosamente pronto
actuaci�n por usted.
Rafael Mart�nez Igarttia: Este-
be n Gonz�lez. P. Matos Bel vis: Je-
s�s Morales Gonz�lez, comercian-
te; Bartolo Hern�ndez, cerner clan-
te; Juan Ram�n Badillo. comer-
ciante; N. Feliciano, agricultor;
Mariano R. Acost�; Pedro P. Va-
FIJADA EN PONCE
UNA NUEVA TARIFA
En relaci�n con el neg�*
ci� de lanchas y malec�n
PONCE, abril 8.�Anoche y ente-
noche celebr� sesi�n la Asamblea
Municipal de esta ciudad, habiendo
despachado numerosos asuntos so-
metidos a su conslderecl�n.
En primer lugar qued� aprobada
una nueve terlfa para el negociado
da lanchas y malec�n, establecien-
do loe tipos b�sicos de qn:o cen-
tavos quintal y dos centavos por pie
c�bico sobre toda mercanc�a. Esta es
un asunto que habla venido siendo
defendido por la C�mara de Comer-
cio de esta ciudad, ya que los co-
merciantes hablan solicitado de las
compa��as de vspores que incluye-
ran el importe de la descarga en los
{Conocimientos da embarque y lo co-
braren al embarcedor; pero los na-
viero* se negaron a ello hasta tan-
to no se establecieren los tipos b�-
sicos que ahora han sido fijados.
Esta medida representa un beneficio
de m�s de �100,000 el sfto para el
comercio de Ponoe y lo coloca en
igualdad de condiciones con el resto
de la Isla.
Se acord� asimismo suspender de
nuevo las ordenanzas sobre tr�fico
y estacionamiento de veh�culos por
un periodo de noventa d�as a par-
tir de esta fecha, en vista de loe
m�ltiples Inconvenientes que se le
presentan a los conductores-de ve-
h�culos con motivo del arreglo de
las calles de la ciudad.
Fueron discutidos y aprobados nu-
merosos asuntoa da menor Impor-
tancia.
Arturo CASTRO JR.
lentln; W. Herrero, alcalde; A. Mi-
l�n; Adri�n Rivera, comerciante;
�ngel Rosa, Industrial; E. Herrera,
industrial.
Relacionada con el caso
de la gasolina
En la Corte de Distrito de San
Juan, presidida por el juez Pablo
Berga. se celebr� en la ma�ana
de ayer una vista relacionada con
el caso de la gasolina. Los licen-
ciados James R. Beverley, Jaime
Slfre y Denlel O. Kelly, en repre-
sentaci�n de The Texas Co., West
India Oil C, Enrique Hern�ndez
Acost�. Charles H. Lee, The Shell
Co., Pyramid Productos Inc.. Ern-
est Yeates, Justice Recker. y AnV
bal Cabra, presentaron una mo-
ci�n sobre especificaci�n de partl-
culeres, la cual fu� debatida am-
pliamente, y combatida por el fis-
cal de distrito licenciado Domingo
A. Massari. Dicho funcionario, en
su argumentaci�n, explic� qua el
inter�s de la Defensa era que el
fiscal revelara evidencia, que �l no
estaba obligado a ofrecer.
El juez Berga se reserv� el fa-
llo, anunciando que resolverla la
cuesti�n plantearla oportunamen-
te.
4�
Evitado un choque de
obreros en California
CROCKETT, California, abril 8.
(Prensa Unida)�Hoy se lleg� a la
crisis en el incidente motivado por
el cierre de la refiner�a de az�-
car de la empresa Califomia-Haw-
alian en esta ciudad. Los funcio-
narios de la Federaci�n America-
na del Trabajo declararon un rila
festivo para los obreros en los con-
dados Industriales de Contracosta
y Alameda, y ordenaron que de
diez a quince mil hombres mar-
charan hacia esta ciudad y "se
apoderaran" de las filss de protes-
ta mantenidas por quinientos obre-
ros afiliados al Comit� de Orga-
nizaci�n Industrial, las cuales ha-
bian cambiado de manos dos veces
anteriormente. Tambi�n se Infor-
m� que el CIO estaba movilizan-
do sus hombres en Oakland y an
otros puntos del �rea de la bah�a
de San Francisco, presumi�ndose
que su objeto era hacer frente a
la ameneza de la AFL. Un por-
tavoz de la AFL dijo lo siguiente:
"Vamos a demostrar la solidaridad
de la Federerl�n Americana d e 1
Trabajo... No estamos buscando
palea, pero estamos preparados pa-
ra afrontarla si viene. Tambi�n
estamos preparados para declarar
otros d�as festivos del trabajo en
toda California... Hemos sido In-
timidados. Pondremos de diez a
quince m 11 hombres en Crockett
hoy, y doble n�mero ma�ana si es
necesario". Las autoridades adop-
taron precauciones contra nuevos
motines. Los actos de violencia de
que estaba amenazada la ciudad
II
Con el tr�nsito de la soberan�a de Espafia a la de Estados Unidos
de Am�rica comenz� el desconcierto para el pais. Bajo el r�gimen an-
terior bastaba con seguir la linea hist�rica que la metr�poli trazaba a
la colonia ultramarina. Bajo al nuevo pabell�n nos confrontamos con
otras realidades. Al tibio arrimo de la pol�tica paternal que desarroll�
en Puerto Rico la madre Espa�a �gentil proveedora de cuanto era ofi-
cialmente preciso para la vida f�sica y moral� se form� esa mentali-
dad colonial que, como rasgo tipleo, como matiz diferenciador, pone de
manifiesto nuestro pueblo en algunas de sus expresiones m�s revelado-
ras: verdadero complejo de inferioridad que los pol�ticos profesionales
alientan y aprovechan con largueza. En esa actitud mental cobra ra-
z�n de ser nuestro concepto de dependencia, de manso acatamiento a
lo que viene de afuera, de subalterna poalci�n ante les cosas que m�s
directamente afectan a nuestra vida; el esperarlo todo de alg�n gene-
roso proveedor, el confiar m�s en los manes de le casualided que en la
eficacia del esfuerzo propio.
Es cierto que resulta m�s c�modo tomar la vida como ella se pre-
senta, y que hay una tendencia fundamentalmente biol�gica en hom-
bres y pueblos de adaptarse a las circunstancias sociales, por adversas
que �stas puedan derivar para las posibilidades y aptitudes innatas
linea de menor resistencia, en la que se vegeta sin gran esfuerzo bajo
la amable advocaci�n de los valores convencionales que impone lo cir-
cundante, pero en la que siempre se malogran las fuerzas aut�ctonas y
la originalidad del impulso aut�nticamente creador.
Ante el norteamericano seguimos la linea de menor resistencia. No
ten�amos pueblo que oponer a sus desmanes, sino muchedumbres in-
conscientes del nuevo orden de cosas. La clase dirigente, que logramos
formar bajo la soberan�a espa�ola, ya se habla mermado en algunas rl<-
sus columnas mis vigorosas. El resto, se hallaba disgregado por moti-
vos f�tiles, carec�a de los elementos de juicio necesarios para conocer
las Intenciones del Imperialismo norteamericano y tampoco contaba con
los instrumentos de lucha que eran indispensables para lidiar con el in-
terventor. Los l�deres de entonces juzgaron su deber colocarse en plan
de franca cooperaci�n con los nuevos dominadores antes de conocer sus
designios e Implantaron una pol�tica de desorientador alcance, en la
que consciente o Inconscientemente hemo- venido rindiendo fuerzas mo-
rales, girones de personslldad, aspiraciones colectivas, esperanzas de
mejoramiento social.
Es cierto que el nivel general de cultura ha mejorado algo cuan-
titativamente: que ha habido cierto progreso, palpable sobre todo en las
zonas urbanas, y que se destacan ciudadanos de alta valla en diversos
ramos del saber. A pesar del recio embate de las fuerzas que han pug-
nado por desintegrar nuestra vida, y de nuestra tolerancia, cuando no
i de nuestra complicidad en ese proceso disolvente, el Instinto de con-
servaci�n de las muchedumbres ha opuesto callada, pero efectiva re-
sistencia a lo extranjerizante, subsistiendo en todo portorrique�o la fe-
I cunda levadura de prosapia hispana que alg�n dia ha de cuajar al ciu-
I dadano ejemplar de nuestro pueblo.
Sin embargo, si evaluamos nuestra realidad al cabo de cuarenta
a�os de ingerencia saxoamericana, el panorama ofrece una aterradora
desorientaci�n en todos los �rdenes de nuestra vida.
Comenzando por las clases que asumen la direcci�n de nuestros
asuntos p�blicos, encontramos entre ellas el m�s profundo desconcici-
| lo. No forman un grupo homog�neo al servicio del pa�s, sino bandos
enemigos que en el juego de la pol�tica malogran sus mejores enei �
gias. Descontamos, desde luego, los hombres que se atrincheran cu
los partidos pol�ticos para el logro de sus bastard�as. Estos hombres sin
I escr�pulos morales, d�ciles al soborno y prontos a toda especie de me�
! dro personal, constituyen una poderosa legi�n, cuya perniciosa influen*
cia no siempre logran contrarrestar los hombres honestos que Ingresan
en la pol�tica para apottar normas de decencia e ideales de mejoramien-
to social.
La pol�tica profesional, la dedicaci�n a la cosa p�blica como medio
de obtener posici�n social distinguida, poder, honores, prebendas o Me-
ras beneficios econ�micoa, surgi� en nuestro ambienta como un mal so-
cial antes de que madurara nuestra realidad hist�rica. Dentro de un r�-
gimen independiente, lograda ya la estabilidad institucional, los ries-
gos de la pol�tica profesional habr�an sido necesariamente menos noci-
vos para el pais, pero su prematura aparici�n en la colonia, carente
a�n de orientaciones firmes en politice, en econom�a, en cultura, ha si-
do, en gran medida, causa eficiente del desconcierto que prevalece en
la Isla. Aunque el pol�tico de profesi�n afirme a los cuatro vientos su
c�lido endoso a un programa de reivindicaciones nacionales, s�lo sera
fiel a sus postulados mientras la defensa o realizaci�n de los mismos
contribuya a vigorizar su posici�n personal o a proporcionar a su par-
tido mayor arraigo popular o m�s s�lida estabilidad gubernativa. De
resto, sin el menor escr�pulo de conciencia, sacrificar� los ideales en
aras de los imperativos pr�cticos del llamado arte de gobernar. Asi que-
da la pol�tica despojada de sus motivaciones morales y quedan redu-
cidos sus objetivos a un esquema de simple y llana conveniencia de
grupo. La pol�tica portorrique�a, h�bilmente encauzada en esta direc-
ci�n disolvente por el poder que Interviene nuestra soberan�a, prese -
ta esa desoladora perspectiva de no responder a las necesidades
les de nuestro pueblo ni de estar a la altura de la funci�n hist�rica quo
le corresponde como factor de integraci�n nacional.
En las colonias, los partidos pol�ticos de legitimo entronque popu-
lar debieran constituirse con el s�lo prop�sito de organizar al pueblo
! en cuerpo social apto para asumir el ejercicio de la propia soberan�a,
i infiltr�ndole a tal efecto el sentido de unidad colectiva que es indispen-
sable para la Integraci�n nacional. Su funci�n b�sica serle, por consi-
guiente, transformar al r�gimen colonial en r�gimen de libertad, esta-
blecer la nacionalidad sobre beses independientes. Las gestiones del
partido que de buena fe aauma la defensa de loa derechos del pueblo de-
bieran orientarse hacia ese objetivo �nico. Las actividades que no en-
marcan en esa trayectoria fundamental ser�n necesariamente adjetivas,
o sup�rfluas, o francamente desorlentadoras, o contrarias a la funci�n
b�sica de apresurar el advenimiento de la propia soberan�a.
Es cierto que cada r�gimen colonial Impone formas especiales de
lucha y que cada momento hist�rico demanda una t�ctica peculiar. En
tanto se organiza la conciencia nacional y maduran los ideales de afir-
maci�n colectiva, se observan y aquilatan los m�todos de penetraci�n
que utiliza el poder extranjero para sojuzgar la colonia, y se ensayan
los medios m�s adecuados y factibles para proteger los intereses y los
derechos del pueblq atropellado. En esta labor de tanteo, a veces acon-
seja la experiencia acoger�s a programas minlmos de gobierno o llevar
a cabo gestiones puramente reformistas en tanto laa circunstancias se
muestran m�a propicias al planteamiento formal de los problemas esen-
ciales de la soberan�a. Otras veces resulta m�s Inteligente combatir el
r�gimen con sus propias armas, valerse de sus mismas instituciones pa-
ra presentar el caso de la colonia y defender mejor sus derechos, apro-
vechar las ficciones jur�dicas que instaura el poder interventor, a�n
a sabiendas de su falsedad, para clamorear desde ellas las injusticias
del sistema imperante y demandar los derechos conculcados. Llega un
momento, aln embargo, an que la propia experiencia se�ala a los pue-
blos sometidos la ineficacia de estos m�todos contemporizadores y les
traza un camino de m�s altas y mes prometedoras virtualidades para el
logro de les aspiraciones colectivas.
En la experiencia colonial dq los �ltimos cuarenta aAos, el pueblo
portorriqueAo ha recurrido sin �xito a la t�ctica de las medidas refor-
mistas; ha ensayado in�tilmente la pol�tica de contemporizador alcan-
ce; se ha valida de les Instituciones del r�gimen sin otros resultados
pr�cticos que comprobar su ineficacia para resolver los problemas fun-
damentales de le nacionalidad. Al cabo de cien ensayos de aproximaci�n
colonial y de agotadora labor dentro de las ficciones democr�ticas riel
r�gimen, palpa nuestro pueblo la dura realidad del desamparo politice,
la p�rdida de las riquezas nacionales, la proletarizaci�n de las masas
obreras, la explotaci�n inmlsericorde de hombres y de cosas Si esa
es la realidad -y nadie podr�a negarla� aconseja la experiencia que
ensayemos otras formas de lucha, que recurramos a Instrumentos de
mayor eficacia, que gestionemos al reconocimiento de nuestro derecho
por medios m�s directos, que no malgastemos en el est�pido politiqueo
! �ueitra libertad. ^ nece*lUmos par� 1�bor�r efectivamente por
| Sin embargo, persiste la mayor�a de nuestros pol�ticos en sus ine-
ficaces componendas coloniales, procurando cada colectividad derivar
para si misma los mayores rendimientos de esos programas de In�tiles
Lo'rn^Chren.,'..nR!fld'.K^e8!r,". P�]'tlC'' "" "^ �">����� excepciones.
�?� �i i m c*ba'v,�t�n �� """tro destino hist�rico y sin el
gg&iPg1 JP*gg*!*Jf� ta ob" ��� sacrificio que entra�a la
fundaci�n de una nacionalidad, se contentan con agitar programas mf-
Ss nrohVmase.lnT.il. I"*?� PU"�? ,,n '��'11"1" vinculaciones con
os problemas esenciales de la comunidad, pol�tica que supedita los In-
aT�alc?'�la'iw:/� mn*ulou �fvenlenc... de lo, paHidos: tal es
ucha�ue dehlar. tfn.r^t* no' con�rQnUmo� hoy. Los instrumentos de
cer,d^,Tzco?on vssuvs&Fjuast t-t
rionV^:S�^X.S�l,s.crific1io, *P�8,0"<1<'- ^ instauraci�n de 1. na-
Sin recibir aumento de
salario
' PUERTO ESP Alt A. Trinidad,
abril 8. (Prensa Unida)�Dos huel-
gas que habla en centrales azu-
careras terminaron hoy. Loa tra-
bajadores reanudaron voluntaria-
mente sus trabajos, sin recibir au-
mento de salarie. Todav�a queda
una central afectada por al mo-
vimiento huelgario.
fueron evitados cuando 1 o s huel-
guistas afiliados al CIO salieron de
la ciudad por el tiempo de dura-
ci�n de la parada de los obreros
afiliados a la AFL.
Contra los jud�os en
Hungr�a
BUDAPEST, abril 8. (Pin -Un
pru\eeto que autoriza al Gobierno
a limitar la inflrfeniii Judia en
los asuntos econ�micos y cient�fi-
cos de Hungr�a est� listo pan
rif *r^ V. P*r��'n*nto. Seg�n rx-
l.llc� el Ministro de Justicia, Ed-
mund Medecz, todas las personas
no arlaa ser�n consideradas corvo
judias ,i abrazan la religi�n Ju-,
d�a. ti proyecto afecta a los abo-
gados, inganleroa, mdleos, asi co-
mo a los que trabajan en las in-
dustrias cinematogr��lcaa.

�laJ�st


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 9 DI ABRIL Df 1911.
COMENTARIOS FORZOSOS
Por JUAN N. MATOS
�i i ;�
Nada peni�btmoi decir acerca
del aegundo Mensaje del Goberna-
dor enviado a la Legislatura, pues
que hartos estamos ya de llamar
la atenci�n a opiniones desacerta-
das, pero al ver que se aplaude
p�blicamente, queremos exponer
nuestro criterio aobre el particular.
Buscando la verdad en su ion-
do, llegamos a la conclusi�n de que
los asesores del Gobernador no es-
tudiaron debidamente los consejos
d�doles para la confecci�n del re-
. ferldo mensaje. Este, entre otras
coaas, recomienda una retasaci�n
general de la propiedad de la isla
.y encarga destinar para el efecto
la suma de DOSCIENTOS MIL do-
lares, cuando por los Tesoreros in-
sulares hemos sido enterados, ver-
balmente y por carta, de que un
- trabajo de tal �ndole cuesta muy
� ocrea de tres cuartos de un mill�n
�le d�isres. Este el primer punto.
�' F�ndase la necesidad de la pro
'yectada retasaci�n en que la �lti-
ma que se efectu�, la que rige, da-
' ta del ano 1918, y que, desde enton-
' ees ac�, la consabida propiedad,
mueble e inmueble, ha subido de
'valor. Tambi�n consigna que hay
desigualdad en las tasaciones.
1 En cuanto a esto �ltimo, pensa-
mos, sin lugar a dudas, que mien-
'tras no se haga el Catastro, de
"[manera cient�fica, dicho mal per-
durar�. Los tasadores nuevos que
.se nombren no ser�n mejores que
7 los de 1918. Y en cuanto a consi-
derar que la propiedad en general
ha subido de valor, es ilusi�n de
t oficina, es teor�a sin base firme �n
fiut fundarse.
� Se arguye que el ano 1929 (once
�a�os despu�s de la �ltima retasa-
rci�n) se inici� una depresi�n en el
�valor de tales bienes, lo cual es
'cierto, pero cierto es tambi�n que
'los malos efectos gravitaron ex-
clusivamente en los contribuyentes
"V nada en el Fisco. Este sigui� co-
'brando parejo, sin descontar, que-
-dando la depresi�n susodicha como
* bache profundo en el camino por
'donde tuvieron que pasar los mal-
UNA EXHIBICI�N DE
ANIMALES HOY
En la Escuela Elemental
de la Universidad
(Nota de la Universidad)
t_ Hoy viernes d�a 8 se llevar� a
cabo una exhibici�n de animales
.en el patio de la Escuela Elemen-
tal dt la Universidad de Puerto Rl-
.co, bajo los auspicios del Concillo
.de Estudiantes de los grados pri-
marios. Asi nos Informa el se�or
Antonio Rodrigues, hijo, principal
de la Escuela Pr�ctica.
"Se exhibir�, adem�s de los ani-
males que son propiedad de los ni-
�os, un magnifico galgo de carre-
ra del can�dromo "Las Monjas",
�los hermosos gatos de Angora y
varios animales del Pet Shop de
San Juan", dice el se�or Rodr�guez.
"Cuatro caballitos dar�n paseos
a los ni�os por los alrededores de
la escuela. "Hay gran inter�s por
jsrte de los padres y ni�os para
asistir a esta exhibici�n, ya que
ella fu� sugerida por los mismos
ni�os. Ya ellos han Inscrito una In-
finidad de animales y est�n ha-
biendo todo lo posible por presen-
lar estos ejemplares en buenas con-
diciones.
"La escuela de actividades est�
haciendo su entrada en Puerto Ri-
co, Esperamos que siga desarro-
ll�ndose con mucho �xito."
aventurados sostenedores de las
cargas p�blicas, atarnos persegui-
dos por los sempiternos mentores.
No seriamos nosotros los que nos
aventur�ramos a comprar accio-
ciones dt la rttasaci�n tn cismes,
caso de que �sta se verificara a
base de equidad; pues da esperar
serla que tal negocio no ofrecerla
beneficios. Todo el mundo sabe, ex-
ceptuando aquellas personas que
quieren ignorarlo, que las tierras
de frutas, las de caf� y las de ta-
baco, no producen ni para eubrir
la mitad del i.iter�s del capital
Invertido, que sus propietarios tie-
nen que quitarse el pan de sus
bocas para pagar los tributes im-
puestos. Las de ganado, est�n en
peores condiciones que antes, ya
por que la cria de bueyes ha sido
snulada por las m�quinas, como
por que la carne se vende a la mi-
tad del precio que tenia en 1911
cuando se efectu� la retasaci�n que
se cita. En cuanto a las tierras de
ca�a, tambi�n se han disminuido
a causa de la limitaci�n federal,
teni�ndose que dedicar el exceden-
te a pasto o frutos menores, que
bien poco dejan, no obstante estar
tributando como si tal limitaci�n
no existiera. M�a claro a�n para
pocas entendederas: Las tierras
propias para ca�a, tasadas para
ese efecto, que no tienen cuota, pa-
ra obrar en justicia, deben ser ba-
jadas de valor.
Es cierto que en estos �ltimos
tiempos se ha visto alg�n entusias-
mo, mayormente pueblerino, por
adquirir tierras, y se han compra-
vendido algunas pocas a m�s pre-
cio de lo que est� en relaci�n con
lo que miserablemente producen.
Estas compras las hacen, general-
mente, individuos que gozan gran-
des sueldos en el Gobierno, que
no alcanzan a gastarlos y, por es-
p�ritu econ�mico, quieren fincar su
dinero aunque -el producto al fin
sea negativo. Su mayor fuente pro-
ductiva est� en el puesto guberna-
mental que, afortunadamente, ocu-
pa. Tambi�n resulta, que como el
dinero dado a Inter�s produce po-
co o se hace dif�cil colocarlo en
buenas manos, puesto que el mate-
rial dinero se ha abaratado en
grado sumo, el que lo tiene trata
de asegurarlo de cualquier modo,
y m�s, si el que tal hace no nece-
sita de esos beneficios para vivir.
Pero �stos no entran en la lista
de los verdaderos agricultores, ade-
m�s, son muy pocos. Son, si bien
se quiere, agricultores de lujo, que
al fin se cansan o se desenga�an
y venden por la mitad. Luego, no
sirva esto de bate.
Verdaderos agricultores son los
que por varias docenas se est�n
p�blicamente declarando en quie-
bra y quedando en lata; muchos,
despu�s de trabajar cuarenta y m�s
a�os y verse que lo que poseen va-
le menos que lo que deben; y des-
pu�s de haber estado durante todo
ese tiempo contribuyendo a soste-
ner las cargas p�blicas y ver que
parte del dinero que ha aportado
ha servido para regalarlo en pen-
siones cuya cuant�a en algunos al-
canza para vivir c�modamente en
cualquier capital de Europa, alen-
do de ver. que de ah� para abajo,
es "un llover sin escampar". Y ver-
daderos contribuyentes son los que,
parte de ellos, sumando miles, api-
recen en loa diarios embargados
por contribuciones.
Todo lo dicho no es m�s que pa-
ra justificar nuestra opini�n en el
sentido de que gastar seis o sete-
cientos mil d�lares en una retasa-
ci�n (salvo que se trate de una
aumentaci�n sistem�tica y capri-
chosa) es un mal negocio. La isia
vale menos en la actualidad que
el a�o 1918.
LOS MUERTOS CALLAN MEJOR
\.\
Y elle. �nic� searevlvterte del hwajM I
swr les bveanem de l.sn.. Sebe ateta- atiera.
Un film que es grandioso como
espect�culo c insuperable por
el inter�'s de la acci�n en que
aparece Jean latirte, el pirata
ind�mito, vencedor en cien com-
ba te j, venc� do al fin por una mujer
cuya �nico arma es la ternura.

Hn.i producci�n de CECIL R. OeMILLF
FREDRIC MARCH en
�1 BUCANifiO
I MI �
con FRANCISKA GAAL

\t* sim NnmwM etiyS ����'�*� uparte Indure a
UMXimm � Lte* MAMK � Watt� MBMM
us uin � uTwrr mm . mma nmiii . mu� n�i
�star tumi � mu t�mu -in*� uswcu . rain trm
*KaMfcCECIlLkMllU
TEATRO.
PARAMOUNThoyf^.�.
LOS OPERADORES DE
CINES HAN PEDIDO
Aumento de sueldos a
las empresas teatrales
La Asociaci�n de Opera tores y
Ayudantes Cinems'togr �f i c o s de
Puerto Rico envi� una resoluci�n a
las Empresas de Teatros de San
Juan, Rio Piedras y Caguas, apro-
bada en magna asamblea el 23 de
marzo del presente a�o. Esta reso-
luci�n fu� entregada el 30 de mar-
so y consiste de un pliego de pe-
ticiones, demandando mejor salario,
pues actualmente los operadores de-
vengamos sueldos miseros de $10 a
$15 semanales. Como resultado de
una promesa de aumento de sala-
rlos hecha por las empresas de es-
tas localidades a una comisi�n de
esta Asociaci�n, enviamos dicha
petici�n, en la que pedimos un au-
mento de sueldo semanal a $30 pa-
ra los operadores y $7 para los
ayudantes, pues estamos trabajan-
do m�s de 48 horas a la semana
sin gozar de un d�a libre, como lo
exige la Ley.
Los empresarios de toda la Isla
se han asociado para defenderse
del exceso de pago a las casas de
pel�culas, y est�n haciendo lo po-
sible por derrotar a nuestra Aso-
ciaci�n, trayendo operadores de '.a
Isla con la intenci�n premeditada
de rechazar nuestras peticiones.
Prueba de esto es un anuncio cla-
sificado que apareci� en el diarlo
EL MUNDO en los �ltimos d�as
del mes de marzo pr�ximo pasado.
St les concedi� a las empresas
un plazo de diez d�as para consi-
derar nuestras peticiones. La Em-
presa "United Theatres", al pagar
el sueldo por la �ltima semana de
marzo redujo el mismo a todos los
empleados de sus teatros, sin prs-
vla notificaci�n con una semana
de anterioridad como lo estipula la
Ley, y estando en su poder nuestro
pliego de demandas.
La Asociaci�n envi� un ultim�-
tum en protesta de la actitud de
la citada empresa, d�ndole t�rmi-
no hasta las 12 M. del domingo de
la misma semana para reconside-
rar la rebaja de sueldo a los ope-
radores y ayudantes. El presidente
de la United Theatres, se�or Ra-
mos Cobi�n, pidi� encarecidamen-
te, bajo firma, a esta Asociaci�n
una tregua de 24 horas para san-
cionar la rebaja de nuestros aso-
ciados, quedando asi confirmadas
las noticias de huelga de operado-
res de cine y'de tregua, en la mis-
ma edici�n publicada por "El Im-
parcial" del domingo 3 del presen-
te mes. Como resultado de tales
desavenen-ias dos teatros de San
Juan no empezaron sus funciones
hasta algunas horas despu�s de las
acostumbradas, al ser aprobada ��
petici�n de tregua.
El lunes siguiente la empresa
"United Theatres", cumpliendo �1
plazo de tregua, decidi� seguir pa-
gando el sueldo devengado por
RAREZAS^CINE
Por al CaprUn Rateos Fa w col t

nuestros asociados hasta la eonsi-
deraci�n de nuestro pliego de con-
sideraciones.
Estamos enterados que la United
Theatres ha acordado con varios
empresarios de la Isla, sustituir
nuestros asociados por operadores
de aquellos due�os de teatros, de-
jando �stos su trabajo confiado a
sus ayudantes, arriesg�ndose asi a
ser enga�ados con promesas he-
chas por las citadas empresas, con-
tribuyendo tales operadores a ac-
tuar contra la Asociaci�n y vio-
lando la Ley de operadores al de-
jar sus puestos en manos de ayu-
dantes sin autorizaci�n.
Por lo tanto nos dirigimos a us-
tedes, compa�eros de la Isla, para
que respalden nuestro movimiento
que redundar� en beneficio de us-
tedes, pues nuestro pr�ximo paso
ser� mejor..r vuestros sueldos y
condiciones. Nos dirigimos tambi�n
a las autoridades para que velen
por que las leyes no sean violadas;
al Deparlamento del Trabajo, bt>
r� que contribuya a mejorar las
condiciones de todos los obreros de
este ramo; a la Junta de Operado-
res y Peritos Electricistas, para
que cumplan con la labor que le
hemos confiado; a los empresarios
de la Isla, quienes tienen en esta
Asociaci�n amigos que pueden pres-
tarla servicios en caso de repara-
ciones de m�quinas proyectores y
sonoras; a los patronos de nues-
tras empresas, quienes comprenden
lss razonables demandas de sus
empleados, y a los que, aunque
comprenden se muestran incom-
prensibles, a quienes por espacio
de diez y quince a�os hemos ser
vido con ahinco y sin exigir nada
hasta la fecha. Nos dirigimos tam-
bi�n a los obreros de San Juan y
a todo el pueblo de Puerto Rico,
para qua juzguen justss nuestras
demandas como profesionales y se
(Contin�a en la p�g. 7 Col. 6)
Viernes, 9 dt abril dt 1938
SAN JUAN
RIALTO: "Hurac�n" (The Hurrl-
cane) con Dorothy Lamour, Jon
Hall.
MARTI: "Una Madre se Acusa"
(Portla on Trial) con Frleda In�s-
cort y Walter Abtl.
LUNA: "Carne de Cabaret" con
Ram�n Pereda y Lupita Tovar.
TRES BANDERAS: "Campe�n
del Valle" con Bucle Jones adem�s
episodios 1 y 2 dt "Las Aventuras
de Aguilucho".
EUREKA (Puerta de Tierra): "El
Vicio y la Carne".
MARTI: (Puerta de Tierra): "El
Forastero" con Tlm McCoy y "A-
vtnturas da Rex y Rlnty" 5 y 6.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATAHO, CAGUAS
FOX: (Miramar): "Boda por Par-
tida Dobla" (Doubla Weddlng) con
Wllllam Powell y Myrna Loy.
LIBERTY (Parada 15): "El Po-
der del Plomo" con Big Boy Wil-
liams adem�s la serie 9 y 10 de
"La Sombra del Escorpi�n".
ENCANTO (Parada 15. Carrete-
ra Nueva): "Tif�n" (Ebb Tide) con
Osear Homolka.
MARTI (Parada 16',): "Holly-
wood Hotel" con Dick Powell, Ro-
semary La�e, Lola La�e, y Glenda
Farrell.
PARAMOUNT (Parada 19) "El
Bucanero" (The Buccaneer) con
Fredric March y Franclska Gaal. I
PUERTO RICO (Parada 21): "El!
Amor no Espera" (Annapolis Sa-
lute) con James Ellison, Marsh*
Hunt, Harry Carey y el short "El
Novillero".
POPULAR (Parada 21): "El C�-
digo Penal" con Ram�n Pereda, Lu-
pita Tovar, Rene Cardona.
DELICIAS (Parada 23. Carrete-
ra Nueva): "Camarada" (Tova-
rich) con Claudette Colbert y Char-
les Boyer .
CAP�TOL (Parada 24): "Heldi"
con Shlrley Temple, Jean Hersholt,
Helen Westly, Arthur Treacher.
I MARTI: (San Mateo): "El Octa-
I vo Mandamiento" con Lyna Ye-
gr�s y Ram�n Sentmenat.
IMPERIAL j�n sin Salida" (Dead End) con
Sylvia Sldney, Joel McCrea.
SAN JOS� (Calle Lolza): "Se
necesita una Mlss" (Love on Toast)
con Katherine Kant y Benny Ba-
ker.
SAVOY (Calla Lolaa): "Besos
Brujos" con Libertad Lamarque.
MARTI (Barrio Obrero): "MU
d�lares por minuto" con Rogar Pry-
or y "Caballer�a" con Bob Steele.
ESTRELLA (Hato Rey): "M�si-
ca en la Sierra" con Charles Star-
rett y Mari�n Weldom.
VICTORIA (Rio Piedras): "Hei-
dl" con Shlrley Temple, Arthur
Treacher, Helen Westley, Jean Her-
sholt.
MARTI (R�o Piedras): "Corasen
de Madre" (Confession) con Kay
Francia y Basil Rathbone.
REX (Catafto): "Una Gatlta F*-
ros" con Kent Taylor y Iren. Her-
vey y ep sodios 3 y 4 'Aventuras da
Aguilucho".
ALC�ZAR (Caguas): "Gracias
Mr. Motto" (Thlnk fast Mr. Mo-
no) con Peter Lorrt.
TEATRO DELICIAS
SANTURCE
HOY j MASANA
Con aran regocijo ofrece la super producci�n titulada
"CAMARADA"
La obra teatral que lleva m�s de 800 representaciones y la
pel�cula qua a�n ait�n exhibiendo LOS MAS LUJOSO*: CINES
DE NEW YORK.
CLAUDITTC
TO LO VI/
70 LAU�HBI
TO�ll
TOHimHTI
CHARLES
COLBERT
BOYER
Ir
IfStsSaSSSl Tmrat'..ha �SSSSS1 KICH ,
I BASIL HATHSJONI i ANITA LOUIIE
� �sjajuj
Wm u�.MiaMT*mrr�MrMri.t
OVARICH
Es una producci�n WARNER.
Adem�s el short musical tn que aparecen artistas puertorri-
que�os "RIMAC Y SU ORQUESTA"
A
Metro . goldwyn - Maye�
Boda por
Partida Doble

ESTRENO EN EL
FOX:-
HOY
TAMBI�N MA�ANA
MARTI
SANTURCE
HOY y MA�ANA
TEATROS MODERNOS v WARNER BROS
SE COMPLACEN EN PRESENTAR AL CULTO PUBLICO DE
SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS,
i
UNA COLOSAL REVISTA MUSICAL EN
UN ESTILO NUEVO... RITMO DE SWING...
LLUVIA DE ESTRELLAS.... TODO UN
MUNDO DE ROMANCE Y DIVERSI�N
checU y�"<
cates �
9\
.1, *>-�*"
. �oso��11
M0
.-��*""",..............
-��.
PURSONS
'<&i
ORO
OH


t. NW
'1
BENNY GOODMAN
MI
HIS SWING BAND
PRESENTED IY WARNER IROS.
Dlraetad ky BUSIY BSRKELSY
A Rrat Nettenel Pistare
i]
L*
*
f OUT 0� HOUYOOO HOTIL"
ANO INTO THI HIT PARADE!
"IIT THAT II A LISSOH TO YOU"
"I-VI MITCHID MV WA�ON TO A STA*-
1'M IIM A FISH OUT O* WATia-
"SILHOUiTTID IN TNI MOON�DMT- $
Saras* eley �y Jeety Welsl Messric* U* and Richard MessaiUy . Orif 'mal Stoey ky Jsrry WaU and Macrk* U*
Musk end Lyrica Wy Dkk Whitin, �id Jsrmny Mercar
Adem�s: la caricatura "EL ERROR DEL HERRERO", y UNIVERSAL NEWS.

mmm

'�� ''�
�anM


EL MUNDO, UN JUAN, P R. - SAIADO 9 DE AIRIL DE 1931.
C�digo del Trabajo que rige
en la Espa�a nacionalista
Recoge la pol�tica econ�mica y social
expuesta por el general�simo Franco
( Del diario "Ti", �rgano de Talan
g� Espa�ola Tradicionallata dt lai
J. O. N�S que a* �dita �n Sevi-
. Ha, adici�n correspondiente al 10
�t mano �ltimo, reproducimos al
Tuwo dal Trabajo":
"Ranovando la tradici�n cat�lica
da justicia aocial y alto aentldo hu-
mano qut informa nuaatra lafla-
laci�n dal Imparto, al Estado co-
mo Nacional, en cuanto aa initru-
< manto totalitario al aarvlclo da la
intagridad Patria y Sindicaliata, an
cuanto representa una raaccl�n
� contra al capitalismo liberal y al
materialismo marxlata, ampranda
.la tarea dt realizar con aira mili-
tar, conatructivo y gravemente re-
ligioao, la ravoluci�n qua Espa�a
tiana pandianta, qua ha de devol-
ver a loa espa�olas da una vas pa-
ra aiampre la Patria, �1 Pan y la
� Juatida.
Para conseguirlo, atendiendo, por
.otra parte, a cumplir la consigna
� da unidad, libertad y grandeza d*
Espa�a, acude al plano de lo so-
cial con la voluntad de poner la ri-
queza al servicio dal pueblo espa-
, nol, subordinando la econom�a a
au pol�tica. Partiendo de una con-
ceai�n de Espa�a como unidad de
� destino, manifiesta, mediante laa
presentes declaraciones, tu desig-
nio de que.tambi�n la producci�n
espa�ola, en la hermandad de to-
dos tus elementoa, aaa una unidad
-que sirva a la fortaleza de la Pa-
tria y sostenga el instrumento de
au poder.
El Estado espa�ol realiza fiel-
mente con eatas declaracionea, que
Inspiran su pol�tica social y econ�-
mica, loa deseos y laa exigencias
de cuantos combaten en las trin-
cheras y forman por honor, el va-
lor y el trabajo la m�a adelanta-
da aristocracia de esta era nacio-
nal.
Ante loe espa�oles unidoa en el
aacrlficio y en la experiencia, de-
claramos:
I
1��El trabajo ea la participaci�n
de loa hombree en la producci�n,
mediante el ejercicio de aus facul-
tades intelectuales y manuales, se-
'gun la persona! vocaci�n en orden
del decoro y holgura de su vida y
al mejor desarrollo de la econom�a
�nacional.
P Por aer esencialmente perso-
nal y humano, al trabajo no puede
"reducirse a un concepto material
de mercanc�a, ni ser objeto de
transacci�n, compatible con la ne-
cesidad personal en quien lo or�a-
te.
8* El derecho del trabajo ee con-
eecuencla del deber impuesto a loa
hombree por Dioe para el cumpl�*
miente de aua flnea y la prosperi-
dad y grandeza de la Patria.
4: El Estado velari por el tra-
bajo, fecunda expresi�n del esp�ri-
tu creador dal hombre, y en tal
sentido lo proteger� con laa ruer-
na de la ley, otorg�ndole laa m�-
ximas eonsideacionee y haci�ndolo
compatible cen el cumplimiento de
loi dem�s fines, espirituales, fami-
liares y sociales.
5� El trabajo, como deber aocial,
aera exigido inexcusablemente, en
cualquiera de sus formas, a todoa
los espa�oles no Impertidos, esti-
m�ndolo tributo obligado al patri-
monio nacional. *
P El trabajo constituye uno de
los m�a nobles atributos de Jerar-
qu�a y honor, y as titulo suficien-
te para exhibir la exlatencia y tu-
tela del Eatado.
7� Servicio ei el trabajo que se
presta ron hero�smo, detinter�e o
abnegaci�n, con �nimos de contri-
buir al bien superior que Espa�a
representa.
8* Todos los espa�oles tienen de-
recho' al trabajo. La satisfacci�n
de este derecho es misi�n primor-
dial del Estado.
1' El Estado ae compromete a
ejercer una acci�n constante y efi-
caz en defenaa del trabajador, de
tu vida y su trabajo.
Limitar� convenientemente la di-
recci�n de la jornada para que no
tea. excesiva y otorgar� al traba-
jador toda auerte de garant�as y
de orden defensivo y humanitario.
En especial, prohibir� al trabajo
-�coturno de las mujeres y de loa
�minos; regular� al trabajo a domi-
cilio y libertar� a la mujer ca�a-
4a del taller y de la f�brica.
7> El Eatado mantendr� el des-
canso dominical como condici�n sa-
grada an la protecci�n del trabajo.
p Sin p�rdida de la retribuci�n
�*� teniendo en cuenta las necesida-
des t�cnicas de laa Empresas, lai
tartas laa festividades religiosas
leyes obligar�n a que sean respe-
�que las tradiclonea imponen, las ci-
viles declaradme como tales o asis-
tencia a laa ceremonias que la
Justicia nacional del Movimiento
ordene
4� Declarando fiesta nacional el
lf de Julio. Iniciaci�n del Glorio-
so Alzamiento, aera considerado
adem�s como fiesta de exaltaci�n
�el trabajo.
5* Todoa loa trabajadorea ten-
dr�n derecho a unas vacaclonea
anualea retribuidas para propor-
cionarse un merecido reposo, or-
ganiz�ndose al efecto las Institu-
ciones que aseguren el mejor fun-
cionamiento de eeta -disposici�n
�tidal.
fe Se crear�n laa Institucionee
necesarias para que en laa horas
llena y en los recreos dt laa tra-
bajadores tengan eetoe acceso al
�lsfrut* de todoa loa Menee �a la
cultura, la alegr�a, la milicia, la
talud y el deporte.
in
1* La retribuci�n �el trabaje ae-
ra come m�nimo la suficiente pa-
ra familia una vi�g moral y dio-
te.
P Se establecer� la sociedad fe-
gailiar por medio de organismos
adecuado*
P Gradual e Inflexiblemente, te
�levar� el nivel �a vi�s �e los
trabajadorea ea las medidas que
lo permita el superior inter�s de
la Naci�n.
4� El Eatado fijar� bases para
la regulaci�n del trabajo, con su-
jeci�n a las cuales ee establece-
r�n laa relaciones entre loe tra-
bajadores y las Empresas.
El contenido primordial de di-
chas relaciones ser� tanto la pro-
tecci�n del trabajo y au remune-
raci�n, con el reciproco deber de
lealtad, la asistencia - y protecci�n
en loe empresarios y la fidelidad
y aubordinacl�n en el personal.
A trav�s dal Sindicato, el Eatado
cuidar� de conocer laa condicio-
nes econ�micas de todo orden en
que se realiza el trabajo: son las
que en justicia corresponden al
trabajador.
�� El Eatado velar� por la se-
guridad y continuidad del traba-
Je.
7* Las Empresas habr�n de In-
formar a su personal de la mar-
cha de la producci�n en la me-
dida necesaria para fortalecer su
aentldo de responsabilidad en la
misma, en el t�rmino que esta-
blezcan las leyes.
IV
1* El artesanado, herencia vi-
va de un glorioso pasado gremial,
ser� fomentado y eficazmente pro-
tegido, por ser aplicaci�n comple-
ta de la persona humana en su
trabajo, suponer una forma de pro-
ducci�n igualmente apartada de la
concentraci�n capitalista dal gre-
garismo marxista.
1* Las normas de trabajo en 'a
empresa agr�cola se ajustar�n a
aus especiales caracter�sticas y a
las variadones esenciales puestas
por la Naturaleza.
3* El Eatado cuidar� especialmen-
te la educaci�n t�cnica, capacit�n-
dole para realizar todos los traba-
Jos exigidos por cada unidad de ex-
plotaci�n.
3* Se disciplinar�n y �valoriza-
r�n los precios de los principales
productos, a fin de asegurar un be-
neficio m�nimo, en condiciones nor-
males al empresario agr�cola y, en
consecuencia, exigirle para los tra-
bajadores jornales que les permi-
tan mejorar sus condiciones de vi-
da.
4* Se tender� a dotar a cada fa-
milia campesina de una peque�a
parcela en huerto familiar que !e
sirva para atender a aus necesida-
des elementales y ocupar su acti-
vidad �n loa d�as de paro.
5* Se conseguir� el embelleci-
miento de la vida rural profesio-
nal y la vivienda campesina, me-
jorando laa condiciones higi�nicas
de les puebles y caser�os de Espa-
rta.
0* El estado asegurar� a los
arrendatarios la estabilidad en el
cultivo de la tierra, por medio de
contratos a largo plazo, que les ga-
ranticen contra al deaahucio injus-
tificado y les asegure la amortiza-
ci�n de laa mejoras que hubieran
realizado en el predio. Ea aspira-
ci�n del Estado arbitrar los medios
conducentes para que la tierra, en
condicionee justas, pase a ser de
quienes directamente la explotan.
VI
1* El Eatado atender� con m�xi-
ma solicitud a loa trabajadores del
mar, dot�ndelea de Inatitudones
adecuadas, para impedir la depre-
daci�n de la mercanc�a y facilitar-
les el acceso a la propiedad de los
elementos necesarios para el des-
empe�o de su profesi�n.
R�Mrt���kj&$�A
(ua
�u6ttte�e&ecJt
"La marca de la serpiente"
Estaba profundamente dormido
cuando mi sueflo fu� perturbado
por laa vibraciones del timbre de
mi puerta. Con los ojoa entumeci-
dos aun me levant� para encontrar-
me, al abrir, con la figura gallarda
del aa de loa detectives de Francia:
Louls Lemoine. Su rostro estaba
tranquilo, como de costumbre, pe-
ro no asi sui palabras:
"Vamos Eugene. Tenemos que al-
canzar en una da las lanches de la
polic�a al vapor "Monteluma". Ca-
sarlo y Delray han sido asesina-
dos."
Y asi fu� como entramos en el
asalto final de la pelea entre Louls
Lemoine y �a gigantesca organiza-
ci�n de los contrabandistas de opio.
� � �
Casarlo y Delray eran dos con-,
victos de gran utilidad para Lemoi-
ne. Hablan sido traidoa desde Al-
geria para servir a los planes que
tenia Louls para acabar con Selim
Ramelon �conocido como Moaiaur
le Rol de Port Sald y Jefe de una
gran organizaci�n de contrabandis-
tas de opio� y su lugarteniente Sl-
rad Parastan, conocido en el bajo
mundo como Sirad "La Serpiente".
Casarlo y Delray eran miembros de
poca' importancia de esta organiza-
ci�n y fueron apresados por la po-
lic�a. Slrad y Selim lograron esca-
par, pero Lemoine se propuso uti-
lizar a los dos convictos para apre-
sar a los cerebros de la organiza-
ci�n.
Los agentes de Louls. ayudados
por la polic�a de las colonias fran-
cesas en el norte de �frica, hablan
tratado por semanas y semanas de
apresar a Selim y a Sirad, pero no
lo hablan conseguido. Al cabo de
un mes se comenzaron a palpar los
resultados: Salim y Slrad fueron
arrestados y enviados a Algerla,
gracias a las declaraciones defi-
nitivas de Casarlo y Delray. Mien-
tras Selim y Sirad esperaban Jui-
cio, los dos convictos se negaron
inesperadamente a dar unos deta-
lles vitales para asegurar un vere-
dicto de culpabilidad. Y, entonces,
bajo esas circunstancias, fu� que
un buen dia aparecieron ambos
asesinados. Tres detectives que los
acompa�aban fueron desarmados y
agolpeados. Todo esto sucedi� a
bordo del "Monteluma", en el cual
ambos convictos eran tra�dos a
Francia, y hada el cual nos dlri-
l�iK^y�ueT!E1 Jefe de Fuentes Fluviales
define su actitud
En lo que respecta al proyecto del Sena-
do n�mero doscientos cuarenta y dos
TOEN MAYAGUEZ
Sixto Pacheco inconfor-
me con nombramiento
En una de laa lanchas �e le Polic�a nos acercamos a le nave siniestra.
giamos nosotros a bordo de una de
las lanchas de la polic�a.
'EN �L "MONTELUMA"
A diez millas de la costa nos to-
5amos con el "Monteluma". Grupos
e pasajeros se agrupaban en la
borda para observarnos, mientras
la lancha Iba acerc�ndose lenta-
mente a uno de los costados de la
nave.
Subimos a bordo y en el camaro-
te del capit�n Jules Marigny �ste
nos Inform�:
�'�Se�ores, esto no me habla su-
cedido en mis treinta anos de la-
bores marinas. A bordo de mi nave
hay asesinos, conspiradores y es-
p�as. Durante los �ltimos d�as �sta
ha sido una casa de locos y, lo
peor de todo, es que no sabemos
cu�ndo y c�mo pas� todo."
El viejo lobo de mar, de rostro
carmes� y cabellos alboa, hizo una
pausa, y luego sigui� hablando:
"Haca una hora oue sucedi� lo
m�s asombroso de todo. Los pasa-
jeros apenas acababan de levantar-
se de sus camas. Los dos prisione-
ros estaban en 'dos salones conti-
guos y con ellos estaban tus guar-
dianes. De pronto hubo un tiroteo.
MI segundo oficial corri� hacia los
camarotes de los convictos y en-
contr� al primero ahorcado y al
segundo herido de muerte. Junto a
este �ltimo estaba el inspector Has-
san, tambi�n herido mortalmente;
y el detective Legro�, con el cr�neo
Asamblea de ch�feres
en Ponce
Comparemos al Sr. Ram�n Bi-
rreto P�rez, presidente de la Uni�n
Local de Ch�feres de Ponce, anun-
ciando que el d�a 12 del corriente,
a las 8 de la noche, en los salones
de la Casa Ayuntamiento, se lle-
var� a efecto una asamblea de ch�-
feres, en la cual se tratar�n "asun-
tos fundamentales relacionados con
la legislaci�n presentada en nues-
tro Parlamento Insular, a virtud de
gestiones realizadas por nuestra Co-
misi�n Legislativa, y en general
para insistir acerca de las venta-
jas de la organizaci�n de la clase."
Para los miembros del
Senado
Juncos.�Los asamble�stas muni-
cipales de Juncos respetuosamente
solicitan de ese cuerpo legislativo
Imparta su aprobaci�n al proyecto
de la C�mara n�mero 126, que au-
toriza el pago de dietas a los miem-
bros de las Asambleas Municipales.
Pretendemos �nicamente que �e
nos compense parte de nuestros sa-
crificios y no dudamos que ese cuer-
po actuar� justicieramente.
Asamablea Municipal de Juncos,
Por Rom�n S�NCHEZ OCASIO
Presidente Accidental
VII
1* Se crear� una nueva magis-
tratura del trabajo, con sujeci�n
al principio de que esta funci�n de
justicia corresponde al, Estado.
vin
1' El capital es un instrumento
de la producci�n.
2� La Empresa o Comunidad pro-
ductora ordenar� a lee elementoa
que la Integran en una Jerarqu�a
que subordine los de orden instru-
mental a loa de categor�a� huma-
na, y todoa ellos al bien com�n.
3* El jefe de la Empresa asumi-
r� por si la direcci�n de la mis-
ma, alendo responsable de elle en-
te el Estado.
4* El beneficio de la Empresa,
atendido un justo inter�s del ca-
pital, se aplicar� cen preferencia a
la formaci�n de las reservas nece-
sarias para su estabilidad, al per-
feccionamiento de la producci�n y
al mejoramiento de las condicio-
nee de trabajo y vida de los traba-
jadores.
IX
1* El cr�dito se ordenar� en for-
ma que, adem�s de atender a su
cometido de desarrollar la riqueza
nacional, contribuya a crear y son-
tener el peque�o patrimonio agr�-
cola, peaquero, Industrial y comer-
cial. -
P La honorabilidad y confianza,
basada en la competencia y en el
trabaje, constituir�n garant�as efec
Uvas para concesi�n de cr�ditos.
El Estarte perseguir� Implacable-
mente todas las formas de usura.
1* La previsi�n proporcionar� al
trabajador la seguridad de au am-
pare en el Infortunio.
3* Se Incrementar�n loa seguros
sociales de vejes, Invalidez, mater-
nidad, accidentes del trabajo, en-
fermedades profesionales, tubercu-
losis y paro forzoso, tendi�ndose a
la implantaci�n de un seguro te-
tal. De modo primordial se atende-
r� g dotar a lee trabajadores an-
danos de un retiro sufietente.
M
1� La producci�n nacional cons-
tituye una unidad econ�mica el
servicie de le Patria Ee deber de
todo etpenel defenderla, mejorarla
a Incrementarla. Todoa loe facto-
res que ee la producci�n Intervie-
nen quedan subordinados al supre-
mo Inter�s de la naci�n.
2* Los actos individuales o colec-
tivos que de alg�n modo turben la
normalidad de la producci�n o
aten�an contra ella, ser�n conside-
rados como delito de lesa patela.
3* La disminuci�n dolorosa del
rendimiento de trabajo habr� de
aer objeto de sanci�n adecuada.
4* En general, el Eatado no ser�
empresario aino cuando falte la
iniciativa privada o lo exijan los
intereses superiores de la naci�n.
. S* El Estado, por si o trav�s de
sus Sindicatos, impedir� toda com-
petencia desleal en el campo de la
producci�n, asi como aquellas acti-
vidades que dificulten el normal
establecimiento o desarrollo de la
econom�a nacional, estimulando, en
cambio, cuantas iniciativas tiendan
a au perfeccionamiento.
6* El Eatado reconoce la inicia-
tiva privada como fuente fecunda
de le vida econ�mica de la naci�n.
XII
1* El Estado reconoce y ampara
la propiedad privada como medio
natural para el cumplimiento de
lee fundones Individuales, familia-
ras y sociales. Todas las normes de
propiedad quedan subordinadas al
inter�s supremo de la naci�n, cuyo
int�rprete es el Estado.
2* El litado asume la tarea de
multiplicar y hacer asequibles a to-
doa los espaAoles, las formas de
propiedad ligadas vitalmente a la
persone humana: el hogar fami-
liar, le hermandad de tierra, los
instrumentos o b'.enes de trabajo
para usos cotidlanoa.
3* Reconoce- a la familia como
c�lula primara , natural y funda-
mento de la Sociedad y al mismo
tiempo como instituci�n moral do-
tada de derecho inalienable y supe-
rior a toda ley positiva. Para ma-
yor garant�a de su conservaci�n y
continuidad, ae reconocer� el patri-
monio familiar Inembargable.
xni
1' La organizaci�n Naclonalsin-
dicallsta del Estado, ae inspirar� an
loa principios de unidad, totalidad
y jerarqu�a.
2� Todoa loa factorea de la eco-
nom�a ser�n encuadrados por ra-
mea de la producci�n � servicio
en sindicatos verticales, Laa profe-
siones liberales y t�cnicas ae orga-
nizar�n de modo similar, conforme
determinan laa layes.
3* El sindicato vertical es una
corporaci�n de derecho p�blico que
ae constituye por la integraci�n en
un organismo unitario de todoa lea
elementoa que consegran aus acti-
vidades el cumplimiento del proce-
ceio econ�mico, dentro de ua de-
terminado servicio o rama de la
producci�n ordenado jer�rquica-
mente bajo la direcci�n del Esta-
do.
4� Las Jerarqu�as del sindicato
recaer�n, necesariamente, en mi-
litante� de la Falange Espa�ola
Tradicionalista de las J. O. N. S.
5* El sindicato vertical es un Ins-
trumento al servicio del Estado, a
trav�s del cual, realizar� princi-
palmente, su pol�tica econ�mica.
Al sindicato corresponde conocer
los problemas de la producci�n y
proponer sus soluciones, subordi-
n�ndolas a los intereses nacionales.
El sindicato vertical podr� Interve-
nir por intermedio de �rganos cape-
ciallzados en la reglamentaci�n, vi-
gilancia y cumplimento de las con-
diciones de trabajo.
6' Establecer� oficinas de colo-
caci�n para proporcionar empleo al
trabajador de acuerdo con su apti-
tud y m�ritos.
7* Corresponde a los Sindicatos
suministrar al Eatado los datoa pre-
cisos pera elaborar las estad�sticas
de au producci�n.
8* La ley de indicaci�n determi-
nar� la forma de Incorporar e le
nueva organizaci�n las aetuales
asociaciones econ�micas y profesio-
nales.
xrv
1* El Eatado dictar� laa oportu-
nas madldea de protecci�n del tra-
bajo nacional en nuestro territorio,
y mediante tratados de trebejo cen
otras potencias, cuidar� de ampa-
rar le situaci�n profesional de los
trabajadores espa�oles residentes
en el extranjero.
XV
1' En la fecha en que esta Car-
ta se promulga, Espafia est� empe-
�ada en una heroica tarea militar
en la que aalvar� loa valorea del
esp�ritu y la cultura del mundo, a
costa de perder buena parte de lee
riquezaa materiales.
A la generosidad de la juventud
jiue combate y a la da Espa�a mis-
ma, ha de responder abnegadamen-
te le producci�n nacional con todos
sus elementoa.
Por ello, en esta Carta de dere-
chos y deberes dejamoe ademes
consignados como m�s urgentes e
ineludibles, los de que aquellos ele-
mentos productores contribuyan
con equitativa y resuelto eporte-
d�n a rehaeer el suelo y lea bases
de su poderlo.
XVI
1� El Eatedo se compromete e
Incorporar la Juventud combatien-
te, e lee puestos de trabajo, honor
o demando, a los que tienen de-
recho como espa�oles y que han
conquistado como h�roee.
destrozado. E] detective Suehez
apareci� inconsciente, como si le
hubieran dado alguna droga..."
�"�Bat�n nuestros detectives ya
bajo cuidado m�dico?" �interrog�
Lemoine y como el capit�n le con-
testara que si, �a�adi�: �"Ll�ve-
me a ver loa convictos asesinados."
El capit�n se puso de pie y lo se-
guimos. A trav�s de loa pasillos tu-
ve una extra�a sensaci�n de que
aquella nave estaba endemonieda,
de que un h�lito de maldad salla
de cada uno de los rincones, ame-
nazantes y malignos. Cuando entra-
mos al camarote un cuadro de
muerte se present� ante nuestros
ojos: en el suelo habla un cad�ver,
el de un convicto en sus ropas re-
glamentarias, el pelo corto, las ore-
Jai mutiladas. Junto al coraz�n, ca-
si agrupadas sobre un fondo rojo
de sangre, se perfilaban claramen-
te tres perforaciones de bala.
Aquel hombre me era conocido:
yo lo habia vlito en las fotograf�as
que se guardan en los archivos de
la Secreta de Francia y de la Po-
lic�a de Marsella. Era al convicto
Casario.
En el suelo hab�an dos rev�lve-
res. Uno. el que estaba junto a la
mano Izquierda del convicto asesi-
nado, era un autom�tico espa�ol.
E| otro, el que estaba junto a la
puerta, era un rev�lver reglamen-
tario de la polic�a.
El capit�n del "Monteluma" l�-
�alo este �ltimo rev�lver y. con
un gesto de indecible pena, excla-
m�:
�"Este debe ser el rev�lver del
se�or Legroi, el detective. Cuando
lo encontramos Inconsciente lobre
el suelo, este rev�lver estaba a su
lado."
CUARTA HERIDA
Lemoine estaba examinando de-
tenidamente el cad�ver que ya-
c�a en el auelo. Fu� entonces que
notemos que Casario tenia una cuar-
ta herida, una herida profunda so-
bre la mu�eca.
Unos minutos despu�s Lemoine
dej� su investigaci�n sobre el cad�-
ver de Casario y se dirigi� al ca-
marote contiguo. Yo lo segu� de cer.
ea �liempre qui�e ser la retaguar-
dia de aquella poderos�sima van-
guardia-� y, cuando entramos, otra
escena espeluznante nos sobreaalt�.
Colgando de unos ventiladores, con
una soga echada al cuello ya mo-
rado, estaba el cad�ver de un hom-
bre de baja estatura. Lo cubr�a una
enorme bata de noche. El cuerpo
inerte, blanco como la cera, des-
figurado el rostro por muecas ma-
cabras, aquel hombre asesinado era
romo un pand�lo tr�gico que ae ha-
lanceaba lentamente de lado a la-
de. Desde luego, aquel peque�o
hombre no era otro que el colega
de convicci�n de Casario: Laurante
Delray. Sin embargo, y a pesar de
que yo habia estudiado su fotogra-
f�a tan detenidamente como la
de su colega delictuoso, no pude re-
conocerlo de primera Intenci�n. Es
imposible, tr�gicamente imposible,
reconocer a un hombre cuya len-
gua morada, cuyos ojos desorbita-
dos, cuya expresi�n desesperante,
salen de su cara amoratada como
un dardo que va a herir loa cora-
zones de los que, por ler humanoi,
somos sensibles a las tragedlas que
engendra el odio de los crim�nalas.
�"�Qui�n ea la Inteligencia",
�pregunt� Lemoine, "que ha per-
mitido que eite hombre permane-
ciera colgando despu�s de ser des-
cubierto?"
"El m�dico del barco lo decla-
r� muerto", explic� el capit�n del
"Monteluma", y a�adi�: �"El ae
hizo responsable de dejarlo ah� pa-
ra evitar que se rompieran algunas
pistas que pudiera revelar en dicha
posici�n. Mi segundo oficial fu� al
�al�n contiguo a �ate antea de lle-
gar a este sitio y, cuando vino a
aqu�, se encontr� con que el m�-
dico ya hable llegado."
�"�Excelente!", �exclam� Le-
moine. ��Tiene usted la'bondad,
mi querido capit�n, de traerme al
m�dico, a su segundo oficial y a
mi experto en huellas digitales?"
Los tres hombres fueron' tra�dos
e nuaatra presencia y, media hora
despu�s, lee siguientes hecho* con-
cretes estaban ya en nuestras men-
tes:
Primero, que en el rev�lver auto-
m�tico espa�ol s�lo aparecieron laa
huellas digitales de Casario. Seg�n-
do, que el rev�lver del detective
Legres s�lo esteben aua proplai
huellas digitales. Tercera, las dea
balas extra�das del cuerpo del sub-
inspector Hasaan proced�an del re-
v�lver que tenia laa huellas digita-
les del convicto Casarlo. Cuarto,
habla cuatro heridas de bele en el
cuerpo de Casario y cuatro caequi-
llos de bale disparadas ea el rev�l-
ver de Legro�.
7 yo, tantas y tantas veces in-
trigado per lea mistarlos que calan
come una lluvia tr�gica y constan-
te sobra lee hombres que trabajaba�
por al hoper de Franela, me pre-
gunta ��no podr�a evitarse te�o
esta al eada hombre fuer� un pace
m�s noble consigo misma?
(fl episodio de ma�ana: "Sirid. La
Serpiente".)
MATAG�EZ. abril 7.� La se�o-
rita Josefa Bayr�n, quien venia
desempe�ando el cargo de taqu�-
grafa del se�or Nelson Silva Oca-
lio, Tesorero-Director Escolar, ha
dejado au pueato por "presi�n* po-
l�tica", seg�n tenemos entendido.
Con motivo de las discrepancias
surgidas �ltimamente entre el se-
nador Sixto Pacheco y el se�or
Silva Ocaaio, se le exigi� le renun-
cie a la se�orita Bayr�n. Prime-
ramente, el se�or Gil Ramos, co-
mo ya habimos informado,, renun-
ci� su cargo de sub-Secretarlo en
la Alcald�a. El se�or Silva Ocaaio,
quien procedi�. Inmediatamente e
llenar le v�cente con le se�orita
Luisa Margares R�os, nombr� al
se�or Luis B�es en el pueato que
�ita dejaba. Cuando el senador
Pacheco, enterado de cate cambio,
exigi�, se retrocediera en este pa-
so dado, haci�ndolo asi el se�or
Silva Ocaaio, Luis B�es se neg� e
presentar su renuncia, y se man-
tiene firme en su actitud. Se ru-
mora, sin embargo, que ae le obli-
gar� a renunciar en vista de que
el cargo que ocupa ea para une
persone de filiaci�n uni�n republi-
cana, y �l es aeclaliata. A fin de
no dejar hu�rfana de empleo a la
se�orita Margares. R�os, el se�or
Silva Ocaslo procedi� e le. elimi-
naci�n de la se�orita Bayr�n.
Todo esto es producto de laa dis-
crepancias da Sixto Pacheco con
Gilberto Rodr�guez. Noa comuni-
can loa partidarios del se�or Ro-
dr�guez que en visita reciente a
San Juan, "han encontrado al se-
�or Bol�var Pagan en su mejor
disposici�n para resolver satisfac-
toriamente el caso de Mayagiies, y
I el mismo Santiago Iglesias, est�
� recomendando la celebraci�n de
[ unas primarlas para reioiver la
situaci�n". Los partidario! del se-
�or Rodrigues est�n dispuestos, se-
g�n nos comunican, a ir a esas
primarias, "a base de los preceptos
constitucionales permiti�ndose ex-
clusivamente participaci�n en lai
mismas a todos los socialistas que
estaban suscritos a la Secci�n
cuando el Territorial decret� la
suspensi�n".
Ricardo VILLAMIL.
ESPERASE REPRESEN.
TACION NUMEROSA
A la asamblea de trabaja*
dores de construcciones
En la noche del jueve� �ltimo,
celebr� reuni�n el Comit� Pro
Convenci�n Insular de lai Unlonei
y Grupos de Oficios Constructores,
en el sal�n de actoa de la Federa-
ci�n Libre de San Juan, bajo la
presidencia del compa�ero Heri-
berto Magri.
Estuvieron representados los
carpinteros, plomeros, alba�iles,
electricistas y auxiliares.
Se leyeron comunicaciones de
los compa�eros Bienvenido Ramos,
de Cagues, Teodoro Ayala, de
R�o Piedras, Jos� Agust�n Guerra,
de Humacao, Ram�n Negr�n Jr�
de Adjuntas, y Pedro Donato, de
Arroyo.
S# ley� y consider� una impor-
tante carta que dirigi� el compa-
�ero Santiago Iglesias al suscri-
biente. Se leyeron varios proyectos
de resoluciones.
El Comit� de recibimiento para
atender a loa delegados qued�
formado por loa compa�eros si-
guientes: Jos� Tapia, Francisco
�lamo, Irene Torrea Reato, F�lix
L�pez y Julio Sermefto.
De acuerdo con la Informaci�n
avanzada de las diitintai localida-
des de la lila, se espera una asis-
tencia de 315 delegados.
Si ha de juzgarse el resultado
de la Convenci�n por laa informa-
ciones que constantemente recibi-
mos, podr�amos asegurar que �sta
ser� un verdadero acontecimiento
en la vida de los oficios de los
trabajadores que viven de la in-
dustria y de la construcci�n.
"A le Convenci�n pues, compa-
Aero* de toda la /s'a".
Sandalia E. ALONSO,
Vice-Preiidente At Largo de
la Federaci�n Libre de le�
Trabajadores da Puerto Rice.
*a�e>
Mitin comunista ma�a*
na en Cabo Rojo
En Conmemoraci�n de la muer-
te del camarade Pablo Carbonell,
caldo an Espa�a luchando por la
democracia, contra la creaci�n Na-
zi-Fascista, ma�ana domingo 10 de
ebrll a las 7:30 de la' noche, se
celebrar� en la Esquina Roja, fren-
te a la Farmacia Guillany Ferrer,
en Cebo Rojo, un gran mitin co-
munista. Hablar� en este mitin el
Dr. Jos� A. Lanause Rol�n y Ledo.
Miguel A. Bahamonde, del Comit�
Central del Partido Comunista;
Adri�n de Jes�s, del Comit� Regle-
nal de Mayagiies y Ram�n Cabanas
del Comit� Regional de Utuado.
Llamamos a todo el pueblo de
Cabo Rejo e rendirle este tributo
postumo -al camarade Pablo Car-
bonell. muerto en el frente de Te-
ruel, defendiendo la causa del pue-
blo espa�ol que es nuestra propia
causa.
Por �l Comit� Seccional de Ca-
bo Rojo del Partido Comunis-
ta de Puerto Rico (Secci�n de
la Internacional Comunista),
Martlnlano AYALA,
Organi�ador.
Don Antonio Luchettl. jefe del
servicio insular de fuentes fluvia-
lec noa env�a el siguiente 'state-
ment":
"Consecuente con lo que anun-
ciara en mi carta comentando ma-
nifestaciones del se�or Newsom
que fu� publicado en le edici�n de
le tarde de "El Imparclal" el d�a
3 del mes en curso, no me propon-
go hacer comentario alguno a las
nuevas manifestaciones que en "El
Imparcial" de hoy hace el Sr. New-
som en representaci�n de la Porto
Rico Railway Llght A Power Co�
excepto para decir 10 siguiente:
(a) MI carta citada contesta to-
do lo que alega hoy el se�or New-
som y me darla por satisfecho con
que "El Imparclal" publicara de
nuevo dicha carta en su edici�n de
la ma�ana.
(b) El p�blico de nuestra Isla
sabe entender claramente lo que lee
y por lo que ya he dicho contestando
alusiones hechas a mf en la Pren-
sa por la Porto Rico Railway Light
and Power Co., comprende perfec-
tamente mi poalci�n y ae da cuen-
ta de que yo no evado la responsa-
bilidad que ea m�a.
(c) Cuando habl� en mi carta de
haber hecho recomendaciones al
Honorable Gobernador con "clara
conciencia" de lo que informaba, en
nada Insinu� concepto alguno que
pudiera Interpretarse como concien-
cia "tranquila". Generalmente ha-
bla de conciencia tranquila aquel a
quien se le imputa alg�n delito.
Yo no he cometido otro delito que
el de asesorar aquellas Autoridades
que tienen el poder de decidir so-
bre los problemas del Servicio Hi-
droel�ctrico Insular, se�al�ndoles el
perjuicio que para el Gobierno In-
sular significan ofertas que en su
ego�smo de lucro les hace la Com-
pa��a.
(d) En cuanto a lo que dice la
Porto Rico Railway Light and Po-
wer Co. de que Lucchettl o Fuen-
tes Fluviales malgaatan dinero, ea
natural que la Compa��a conside-
re que las lnversionei que hace
Fuentes Fluviales para extender el
beneficio de su Sistema a distintas
partes de la Isla signifiquen un
malgasto de dinero para la Com-
pa��a ya que �sta no deriva ganan-
cia alguna de tales Inversiones.
(e(Perd�neseme que cort�smente
decline la invitaci�n que hace el
se�or Newsom para que yo discu-
ta en la Prensa el Proyecto de Ley
del Senado N" 242. Ese es un asun-
to que compete a loa se�ores legis-
ladores.
(f) No pretenda tampoco la Com-
pa��a ni el se�or Newsom llevar-
me a discutir en la Prenaa pun-
tos relacionado! o que quieran loi
! abogados de la Compa��a relaclo-
I narloi con el pleito de "injunc-
1 tion" pendiente ante la Corte Fe-
' deral Todas eitai cuestiones se
' discutir�n ampliamente el d�a de
la vista del pleito.
Vacunaci�n en Ma*
vaguea
Mayag�ez, 5 de abril.�Ayer em-
pez� aqu� la vacunaci�n para los
estudiantes de las escuelas p�bli-
cas y privadas. Estas vacunas son
contra la varicela, y esta labor es-
t� a cargo le� Dr. Marty P�rez.
Ya han sido vacunadoi caii todos
los estudiantes de la Escuela Su-
perior, termin�ndose el vlrui ayer,
por lo que hubo la necesidad de
paralizar la labor, qua le reanud�
hoy a la llegada del material, que aa
habia solicitado a San Juan. Es-
ta es una medida preventiva del
Departamento de Sanidad, pues a�n
no se ha registrado en Mayag�ez
ning�n caso de varicela.
Ricardo VILLAMIL
(g) En cuanto e le capacidad
de producci�n y distribuci�n del
Sistema Hidroel�ctrico Insular el
p�blico y todas las personas en
Puerto Rico que tienen inter�s en
comprender estos asuntos est�n
plenamente enterados a trav�i de
nuestros informes anuales, parti-
cularmente el �ltimo informe anual
qua entra en detalles completos so-
bre ese particular. La propia Com-
pa��a puede dar fe da la actitud
y de le forma tan gentil y genero-
sa que para el p�blico de todo el
distrito que sirve la Porto Rico
Railway Llght and Power Co. ob-
serva Fuentes Fluviales en todas
lai ocasiones, que con frecuencia
ocurren, en que la Compa��a nece-
alta que se le suministre con ca-
r�cter de emergencia energ�a el�c-
trica de nuestro Sistema para su-
plir la deficiencia en la producci�n
de sus plantas, evit�ndosele al p�-
blico de San Juan y su territorio
contiguo que carezcan del servido
de electricidad. Precisamente du-
rante los meses de marzo y abril
en el a�o 1936, cuando pas� esta is-
la por el periodo de sequ�a m�s
fuerte que ha habido durante loi
�ltimoi cuarenta a�oi y qua fu�
cuando con m�s ta�a estuvo ataca-
da Fuentes Fluviales por la Com-
pa��a en relaci�n con el plleto de
"lnjunction", fu� Fuentes Fluviales
la que vino a salvar a la Compa-
��a transmiti�ndole energ�a el�c-
trica en abundancia para que ella
no se declarara fracasada y para
que el p�blico de San Juan durante
m�a de veinte d�as no careciera del
servicio de electricidad. Y antes y
despu�s de entonces muchas han si-
do las ocasiones en que Fuentes
Fluviales ha venido en auxilio de
la Compa��a, para que el p�blico
de San Juan, repito, y el del resto
de la zona que explota la Compa-
��a no careciera del tan necesita-
do servicio de electricidad."
mojEific
TRXKABS
TFIS42SlJ: %1 SANf.
^�Uyir�cui doy +nlnht.
Precios aproximados a distintos
puntos de Son Juan y ion turco:
De Condado a Sanf. .. $0.40
' Condado a S. J. .. .65
" Miramar a S. J. .. e � .60
" Urb. Hip. a Pda. 22 e o .35
- M. Pe�a a Pda. 15 e � .50
Del Fox o Escombren .. e � .35
Do Pda. 44 a Pda. 15 .. e � .55
S. J. a Escombren .. e � .55
" Pdo. 22 a S. J. , # .75
Lo�za a Aux. Mutuo e � .70
Del San Jos� a Pda. 19 e � .45
NO OLVIDE:
1. Que el Taxicab tiene cabida
para SIETE personal y PAGAN
lo mismo quo UNA.
2. Quo Ud. viojo ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Quo damos servicio PERMA-
NENTE dia y �ocha.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mero hora y $1.50 las hora*,
adici�nalos.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 contaros mes o menos.
�A patinar!
al
E^MBRpJJj�E�C�CLug
MA�ANA DOMINGO, de 9 a 12 P. M.
Lo magn�fico orquesto de Rafael Mu�oz amenizar� el acto.
Entrada, 25/ � Alquiler de patines. 25*/
NOTA: Estrictamente prohibido el use de patines con ruedes
de metal. Deber�n ser de Abre, modere e goma
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Narii, Gorgo�ta y Oidei.
Hn Justo esquine Tat�en
Tal. Son Juaa 1011
Residencie, Sonturoo, 4JI,
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
�fe Untidol 25.
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL $UEN
CATADOR
89o. proof.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 9 DE ABRIL DE 1931.
Jap�n alega que Inglaterra y
EE. UU. quieren oprimirle
Y anuncia que tal m sea necesaria
"una armada japonesa mayor"
TOKIO, abril 8 (P. U.)-Loi pro-
gramas da construcciones navalai
d� Eatadoa Unidoa y la Gran Bre-
ta�a "Indican la intenci�n da opri-
mir al Jap�n y tal vaz har�n ne-
. catarla una 'Armada Japonaaa mi-
yor", da acuardo con laa declara-
clonai dal contraalmlranta Mltiu-
maaa Yonal, Minlitro da la Mari-
sa Japones.
En una antraviata con la Prensa
nipona Yonal reiter� que no tienen
en manta cambtoa aobra la pol�tica
'naval; paro que en al caao que
otrai nacional planeen expansi�n
de aui fuerzaj navalai quiz�s aar�
necesario examinar da nuavo la po-
l�tica naval japone�a. Dijo qua qui-
lla aar� tambi�n necoaarlo estu-
diar y aatablaoar un programa na-
'val qua aaagur* una defanaa na-
'elonal adaeuada an favor do la paa
idal Lejano Oriente. Agreg� que ai
laa dem�a naelonoi ampl�an aua Ar-
madas se perjudicar� la paa mun-
dial.
Se�al� el hecho de que la Oran
�ratafia y Eatadoa Unidoi �ataban
construyendo mayore� barcos con
mayores eaftonei deb�a interpretar-
se como una intenci�n de oprimir al
Jap�n y tener en el futuro una voz
en los asuntos del Lejano Orlante.
Indic� que el Jap�n no deb�a dejar
nada sin hacer para confrontar ia
altuacl�n. Expres� lamentar que
Eatadoa Unidoa y la Gran Bretafia
"eatuvi.ran usando el silencio del
Jap�n" con respecto a sus progra-
mas de construcciones nevalai co-
mo una "excusa" para aumentar
aus fuerces navalea.
"Jap�n ni est� construyendo ni
piensa conitruir mayores barcos al
presente", dijo. "Sin embargo, y
naturalmente, tomar� medidas ade-
cuadaa eontra el programa brit�ni-
co y eontra el programa eitadunl-
dense, pues los programas navalea
son relativos." Repiti� que la po-
l�tica del Jap�n "es una pol�tica
deeprovitta de amenasai y de fuer-
�B?
Los invasores nipones huyen
llenos de p�nico
Los chinos han alcanzado una de las
m�s aplastantes victorias
SHANGHAI, abrU 8. (P. U.l�Las
fuerzas japonesas est�n hoy an
completa desbandada diecis�is mi-
llas al norte da Talerhchwang, an
al aur da la provincia da Shan tuna,
durante una de laa m�s aplastan-
tes victorias chinas da la guerra,
aeg�a Informan las autorldadea mi.
litares chinas, lai cuales agregan
que loa aviones ehlnoa bombardea-
toa y ametrallaron a las tropea ni*
ponaa en retirada. Seg�n estos in-
formes las unldadei Jeponesas han
perdido m�s de 10,000 hombres �n
Jos �ltimos tres d�as.
El general�simo Chlang Xal Shefc
emiti� un "statement" elogiando
Jes ejecutorial de laa fuerzas ehl-
si ai en al frente central, paro ad-
vlrtl�ndole al pueblo que la victo-
ria final est� s�n distante y que
serla prematura cualquier celebra-
ci�n.
Dicen loi lnformei que se est�
persiguiendo a loa remanentes da
laa fuerzaa niponas que huyen lle-
nas de p�nico. Loa chinos reocupa-
ron al pueblo de Taochwang, al ex-
tremo de una rama del ferrocarril
TIentsln�Pulcow.
Seg�n los despschos chinos, lsi
tropai japone�as al aur de Talnan,
la capital da Shantung, est�n ano-
� ra en peligro Cabido a que loa ejer-
.citoi chinos han Interceptado la
�errovia en numeroioi puntos, y �a
Imposible la llegada de refuerzoi.
Mientras tanto las fuerzas chinas
liguen apretando un cord�n alre-
dedor de Tiinan que emenazan con
reocupar. Loa prisioneros Japoneiei
est�n estonuados por motivo a que
desde hacia trea dial no hablan re-
cibido allmentoa.
e e e
HANKOW, abril I. (P. U.)� La
embajada de Estadoi Unidos ha sa-
bido que el corresponsal de Prensa
Unida, Jack Balden, que eit� con
el Ej�rcito chino, fu� arrestado en
Lanehow, provincia da Kansu, por
haber entrado an un aer�dromo mi-
litar sin tener permiso. La emba-
jada asegur� inmediatamente al
Ministerio del Exterior la Integri-
dad de Belden y pidi� que se die-
ran loa pasos para pon�rsele en li-
bertad. Un Informe dice que Bel-
den tenia una c�mara fotogr�fica
y que trat� de retratar el aer�-
dromo de Lanehow.
El �ltimo doapacho de Belden.
procedente de Lanehow, lleg� a
Nueva York hace una semana. Bal-
den ae traalad� a la ciudad da
Kanfu desde Slanfu, la capital de
la provincia de Shensi, en un ee-
fuerzo por verificar loe informes
sobre grandes cantldadea da muni-
ciones que llegaban a China proce-
dente! de Runa, a trav�s de Lan-
ehow. Balden eubr� m�i de 10,000
millas con los ej�rcitos chinos al
norte del rio Yangtze durante loa
�ltimos nueve meiei. Era profesor
de la Univereldad de Pelpin antes
de unirse a Prenia Unida al ano
pasado. Habla el Idioma chino con
fluidas y se espera que �l pueda
arreciarse su propia liberaci�n.
Miles de paisanos espa�oles
entraron aver a Francia

Tropas francesas movilizadas para en-
tenderse con los refugiados
Por HAROLD ETTUNGER
PAR�S, abrU 8. (Pre�as Unida).
�El muy esperado batall�n per-
dido de tropas leales pertenecientes
a la divisi�n 43 de artillarla gobier-
nista no apareci� en la frontera
francesa da loa Plrlneoa, pero ae In-
forma que m�s hacia el eate 5,000
refugiado! clvllai y 30,000 ovejas
fueron recogidos en loa pesos de
Val D'Aran y que est�n ilendo
transportados a Foa y otras esta-
do�ea de la frontera. Loa refugia-
doi, en au mayor parte de L�rida,
Poaone y Vellla, acamparon en Val
D'Aran, eaperando Inatrucclonea de
Barcelona an cuanto al momento
de eegulr hacia Fr�nela. Eat�n muy
preocupados, puei avionea naclona-
lletaa volaron anoche sobre ls re-
gl�n.
A fin da entenderse con ls afluen-
cia de refugiados, deitacamentoa
de la Polic�a francesa fueron en-
viado* a Fea anoche. Trea peloto-
nei del regimiento de Spahl han
sido ordenados que patrullen la re-
gl�n entre Foa y Chaum, y una
compart�a del Regimiento 14 de In-
fanter�a ocup� loa pueitoa de la
montana entre Foe y Pont du Rol.
A varias aldeas de la regl�n han
sido enviados guardias movibles y
doctoree y enfermeras para atender
a loa rafugiadoi enfermos y heri-
dos. Varloa camlonei cargados de
viverea se despacharon hacia Fos
desde Saint Gaudem. Convoyes fe-
rroviario! est�n listos tambi�n pa-
ra tomar en Pont du Rol a lot re-
fugiadoa y traaladarloa al norte
tan pronto lleguen. Todav�a no se
ha decidido qu� se har� con las
20.000 ove jai al llegan felizmente.
Siguen llegando a distintos pun-
tos de 1� frontera pequefios gru-
po� de refugiado!. Mientras tanto,
a la regi�n de Saint Lary han lle-
gado durante las �ltlmaa 48 ho-
ras un total de 1,300 personas, en
au mayor parte civiles.
Arrestados tres testigos
de espionaje
NUEVA YORK abril 8. (PU).�
Agentes federales arrestaron a los
alemanes Karl Hermann, de 33 ano*
da edad; John Unkel. de 51, y Wll.
helm Boening, de 30, para utilizar-
lo* como testigos contra loa tras
sospechoso! qua fueron arrestadoa
en febrero �ltimo, encabesadoa por
Guenther Rumrich (el llamado Mis-
tar Waaton). quienes ae alega qua
se dedicaban a vender secretos mili-
tares a una potencia europea na
mencionada.
� e �
�Boening fu� interrogado sobre
laa amenazas de muerte contra
Theodore Hoffman, presidente de
la Steuben Soclety, quien dirigi�
la lucha para excluir a loa nazis-
ta! de la Conferencia Germino-
americana. Hoffman inform� que
un hombre que se identific� como
"Boening dal Ordnungedienat" la
dijo por tel�fono que "aunque y*
obtuviera guardaespaldas elloi me
matar�an... M�a tarda telefone� a
nuestro peri�dico y dijo que tro�
paa �a asalto estaban deatrotan�a
ai oficina". El Ordnungadlenst
un comit� nazista. Boening neg�
rotundamente que tortera conoci-
miento alguno da lea mensajea
trasmitidos a Hoffman.
La Bas�lica del Santo
Sepulcro
LONDRES, abril 8. (Prenea Uni-
da).�La aagrada baa�lca del San-
to Sepulcro de Jeruaal�n, donde se
cree que Cristo eit� enterrado, ae-
r� cerrada antee del domingo de-
bido ai peligro da un Inminente
hundimiento, seg�n Informo hoy la
oficina que entiende en loe asun-
toa de las colonias. Dicha estruc-
tura se agriet� por un temblor de
tierra en octubre del afio pasado
y el sepulcro aar� cerrado antes
del domingo debido a la anticipa-
da vialta da mil personas que par-
ticipar�n de ios ejercicio� del Do-
mingo da Ramoa. Las autoridades
dijaron que el cierre no envuelve
el completo abandono de laa ce-
remonial de Semana Santa, paro al
cuerpo ecleei�sUco entrar� a la ba-
aillo* por propio riesgo.
El m�s importante
LA HAYATibril 8. (P.
U.)� El presidente
Roosevelt ha sido selec-
cionado por votaci�n co-
mo el personaje mis im-
portante del mundo. La
encuesta, que fui lleva-
da a cabo por el peri�-
dico semanal "Haagschc
Post". coloca a Mussoli-
ni en segundo lugar, a
Hitler en tercero,' An-
thony Ed�n en cuarto,
Stalin en quinto y
Ckmi Kai-Shek en
sexto.
La� colonias alemanas
Cuando se temi� otra guerra en Europa
NUREMBERG. abril & (PU).�B
Dr. Josoph Goebbels, Ministro de
Propaganda alem�n, profetiz� la
eventual devoluci�n de laa colonlaa Durante la cr�ala lituano-polaca que por espacio de unos d�as mantuvo
que perdi� Alemania en la Gran impuamtm w atenel�n mundial, pues ae temi� que �urgiera otra guerra
"dUc* Goebbels- "No puedo decir �"'�P**� �� populacho polaco recorri� laa callea de Vil na, Polonia, deman-
cu�ndo. El probiema puede ser re- dando la Invasi�n de Kovno, la capital lituana. En la foto vemos al mi-
auelto en el momento cuando el riscal polaco Smlgly-Ryds dirigl�ndose� al populacho en
rieigo sea menor." una de aus demoatraclonea.
Daladier trata
gobierno en
de formar
Francia
Su labor se ha hecho muy dif�cil con la ola de
huelgas y las demostraciones izquierdistas
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 8. (Prensa Unida)
�Por tercera vea eate ano Pr��-
ela ae encontr� aln Gobierno esta
noche despu�s de la renuncia del
Gabinete de Le�n Blum al negar-
se el Comit� de Hacienda del Se-
nado a aprobar las demandas del
Premier que pedia plenoa poderea
para afrontar la emergencia finan-
ciera.
A Daladier, que Lebr�n selecclo-
n� para formar nuevo Gobierno,
no le aar� f�cil concertar r�pida-
mente una coalici�n. Daladier ha
sido hombre llave en loe Gobier-
nos del Frente Popular, en loa cua-
lea ha ocupado continuamente des-
de junio de 1936 la supervisi�n com-
pleta de loa trae Mlniaterloe de De-
fensa Nacional y el externo pro-
grama de rearme. No hubo opo-
icl�n a que Lebr�n seleccionara
a Daladier.
Habi�ndole abstenido slstem�tlea-
mente de maniobras que pudieran
romper el Frente Popular y ha-
biendo respaldado lealmente toda�
laa medlda� de Blum y de los so-
clallstaa, Inclusive el dr�stico. pro-
yecto financiero que provoc� el de-
rrocamiento del Gabinete, Daladier
se encuentra en una fuerte poalci�n
para forzar la participaci�n seda-
lina en el pr�ximo Gobierno o de
lo contraro hacer a los socialistas
enteramente reaponaablee de rom-
per la mayor�a del Frente Popu-
lar.
La necesidad de loa aoclallatai y
otro* grupos de conaultar con el
Comit� Ejecutivo Nacional retra-
sar� la formaci�n del Gabinete, y
seg�n se cree esta noche, Francia
dif�cilmente podr� tener a su pr�-
ximo Gabinete compareciendo an-
te el Parlamento antea del juevei.
A petar de que Lebr�n estaba Im-
paciente por acelerar la formaci�n
del nuevo Gabinete, ae vio obliga-
do por tradici�n a conaultar con
el presidente del Senado, Jules Je-
anneney. y el presidente de la C�-
mara, Edouard Herrlot, antes de
llamar al nuevo Premier.
Se Informa que Daladier tenia
hace una semana la lista escrita
de las personas que hablan de for-
mar este nuevo Gabinete; pero la
ola de huelgas y la violenta de-
mostraci�n de ayer de los extre-
mlataa de izquierda han cambiado
la altuacl�n.
Mejoras a la c�rcel de
distrito de Aguadilla
Aguadilla, 7 de abril de 1938.�
Con gran regocijo fu� recibida en
esta ciudad la noticia de la apro-
baci�n del proyecto presentado por
el senador VUlanueva, asignando
$25.000 para la planta adicional del
edificio de la c�rcel de distrito pa-
ra el mejor acomodo de loa confi-
nados y acondicionamiento del lo-
cal para mujeres y hombres. Adi-
ci�n permitir� a la ves equipar la
c�rcel con aal�n de actoa, clases y
conferenclaa. Pueblo alta mente
agradecido de las gettlones hechas
por el aenador VUlanueva alrede-
dor de eete proyecto y por su apro-
baci�n por la Legislatura.
Osear VALLE.
PAR�S, abril 8. (Prensa Unida)
�La sesi�n del Senado en que ha-
bla ds ser derrocado el premier
Blum comenz� a las cuatro de la
tarde. Centenarea de polic�as vi-
Eduardo Daladier, llamado a for-
mar gobierno.
gilaban las cercan�as del Senado
en previsi�n de posibles demostra-
ciones de protesta. Blum habl�
por espacio de una hora y media,
atacando duramente al Senado, y
provoc� una respuesta Igualmente
fuerte de Joseph Calllaux, lo cual
asegur� la rafda del Gabinete e hi-
zo improbable que el mismo sea
suatituido por un gobierno de uni�n
nacional.
�P o r mayor�a abrumadora el
Senado rehus� discutir el proyec-
to financiero del premier Blum ar-
ticulo por articulo, lo cual equi-
vali� a la derrota del Gabinete no
obstante no haber pedido Blum el
voto de confianza, obligando al
Premier a decidir si renunciaba o
no.
�Oficialmente se Inform� que el
Senado derrot� a Blum por vota-
ci�n de doscientos veinte y tres
contra cuarenta y nueve. Blum
sali� del Senado a las seis y cua-
renta de la noche para consultar
a los miembroi del Gabinete sobre
la decisi�n de renunciar.
�Poco despu�s de su derrota en
el Senado el Gabinete present� la
dimisi�n, y el Presidente de la Re-
p�blica, Albert Lebr�n, le pidi� a
Edouard Daladier que estuviera
preparado para tratar de formar
nuevo gobierno.
�Al aer notificada oficialmente
la renuncia del Gabinete, el pre-
sidente Lebr�n Invit� a Daladier a
formar gobierno. Daladier Indic�
que proyectaba la formaci�n de un
ministerio de transici�n,' no de
uni�n nacional, integrado principal-
mente por aocialistas radicales.
La huelga industrial de Francia
se propag� hoy a otras diez facto-
r�as. Esta ola de huelgas senta-
das envuelve ya a una cuarta par-
te de las factor�as de las Industrias
del metal en el Distrito de Par�s.
La tensi�n aumenta y amenaza con
complicar gravemente la situaci�n
precisamente en el momento en que
se desarrolla la segunda crisis de
Gabinete en t�rmino de un mes.
Adem�s, la huelga afecta a las
factor�as de aeroplanos en R�da-
no. Los directores de las factor�as
dicen que ya la huelga ha Impedi-
do la terminaci�n de muchos mo-
tores lo que contribuye a retrasar
m�a a�n lai producci�n para la de-
fensa nacional. Otra planta cerra-
da es la de Messier, que produce
pr�cticamente todos los aditamen-
tos de aterrizaje de los aeroplanos
en Francia asi tambi�n como otros
Instrumentos.
Los dueftos d* las factor�as repi-
tieron esta ma�ana su negativa a
discutir los contratos colectivos del
trabajo o laa querellas de !<>s tra-
bajadores alegando que laa f�bri-
cas est�n ilegalmente ocupadas.
Respaldada por la Confederaci�n
General del Trabajo la uni�n de
los trabajadores del metal hizo un
nuevo ataque contra los patronoi
sosteniendo que su actitud es Irra-
zonable. La Confederaci�n General
del Trabajo dijo "denunciaba la ac-
titud de loa patronos ante la opi-
ni�n p�blica'' considerando el acuer-
do de ]os trabajadores de trabajar
45 horas en lugar de 40 en las In-
dustrias de la producci�n de ar-
mas, a m�s de otras concesiones
hechas por los trabajadore� para
satisfacer las proposiciones de con-
ciliaci�n del Gobierno. Insiste la
Confederaci�n que los patronos han
asumido la culpabilidad de la con-
tinuaci�n de la huelga y promete
apoyar por completo a los traba-
jadores. Su primer gesto fu� asig-
nar 25,000 francos para el fondo de
la huelga.
Parece que el arreglo de la huel-
ga tardar� hasta despu�s que ee
forme el nuevo Gobierno y mien-
tras tanto las nubes de la huelga
pesan sobre las consultas acerca
de la formaci�n del Gabinete que
suceda al de Blum.
�Daladier dijo lo siguiente a la
Prensa: "El Presidente m� hizo el
honor al pedirme que aceptara, la
misi�n de formar Gabinete. Yo
acept� debido a la evoluci�n de la
pol�tica internacional y tambi�n a
las dificultades financieras. Creo
que el nuevo Gabinete quedar� for-
mado a m�s tardar el domingo por
la ma�ana. Eso es lo que espero
hacer y confio en que mi llamada a
todas las fuerzas francesas *ea
atendida en Inter�s de la repdbll-
Las consultas para formar Gabi-
nete comenzar�n ma�ana (hoy),
ca y de la patria."
HITLER LLEGA HOY
S�BADO A VIENA
A decir un discurso so-
bre el plebiscito
(Por ROBERT BEST)
VIENA marzo 8. (PU).�Los ora-
dores nazistas, encabezados por el
canciller alem�n Adolf Hitler, pro-
nunciaron hoy discursos en toda
Austria en su campa�a para lograr
la aprobaci�n 100% de la uni�n aus-
trogermana en el plebiscito que a
tal fin se celebrar� el domingo (ma-
�ana).
Hitler llegar� a Vlena ma�ana
(hoy) s�bado para pronunciar au
discurso final desde el balc�n del
edificio municipal. Al mediod�a pro-
clamar� el "d�a de la Alemania
grande" y luego regresar� a Berl�n
a depositar su voto, para despu�s
trasladarse a Berchtesgaden a to.
mar un descanso.
Joseph Buerckel, director del ple-
biscito, ha hecho los preparativos
finales con los l�deres nazistas de
Austria para la llegada de Hitler.
Se ha tomado toda clase de precau-
ci�n para proteger al Fuehrer debi-
do al descubrimiento de unos vo-
lantes Impresos con estas palabras:
"Hitler no regresar� vivo a Berl�n"."
Sa calcula que Hitler obtendr� en-
tre 95% a 100* do los votos que
se emitan el domingo (ma�ana) en
el plebiscito.
---------------a>a> �
Mal tiempo en vasta re-
gi�n de Estados Unidos
CHICAGO, abril 8. PU) � Die-
cisiete personas perecieron como
consecuencia de vientos huracana-
dos, nevadas, celliscas e inundacio-
nes en el oeste central y el sur
de Estadoa Unidos. Diez de las
muertes ocurrieron en Alabama,
donde el hurac�n caus� da�os a
ocho comunidades y hubo cincuen-
ta personas heridas. Las comunica-
ciones en Illinois fueron interrum-
pidas por la m�s fuerte tormenta
de cellisca registrada en muchos
afios, mientras que en Iowa cien-
to treinta comunidades fueron ais-
ladas j>or la nieve y el hielo. Va-
rios miles de aeree de terreno en
Arkansas quedaron Inundadoa.
Veinte autom�viles llenos de pasa-
jeros quedaren aislados por la
nieve que alcanz� tres pies en
Oklahoma. Una tormenta de pol-
vo mezclado con nieve caus� gran-
des da�os en Texas.
� � �
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida).�Aviones de la Cruz Roja
y del Ej�rcito dejaron caer alimen-
tos y materiales en Alabama, Mlsi-
sipi y Georgia, para combatir lo
que se cree que es la Inundaci�n
m�s grande en toda la historia del
rio Alabama. Oficiales de la Cruz
Roja informaron que trece perso-
nas han muerto con motivo de es-
ta inundaci�n. Se espera que la
creciente del rio llegue a una pro-
porci�n de r�cord, subiendo sesen-
ta pies el domingo o el lunes. El
servicio de guardacostas orden� que
20 lanchas ae trasladaran a Mohi-
le, Alabama, para participar en la
labor de auxilio en la zona inun-
dada.
^e> ------
Venezuela en la Feria
Mundial
La lucha en torno a la reorga-
nizaci�n del Gobierno
Sus opositores proyectan otra medida
en la C�mara de Representantes
WASHINGTON, abril 8. (P. U.)�
Los favorecedores y opositores del
proyecto de reorganizaci�n del Go-
bierno est�n preparados para la lu-
cha que tendr� lugar en la C�ma-
ra de Representantes en torno a
la disposici�n relacionada con el
cargo de contralor general. El se-
gundo d�a de lectura del proyecto
para somet�rsele enmiendas comen-
z� con los miembros de la oposi-
ci�n planeando una tentativa pa-
ra enviar el proyecto a Comit�
otra vez. Ese paso, si tuviere �xi-
to, matar� vlrtualmente el proyec-
to.
Uno de los t�tulos m�s Importan-
tes del proyecto he sido aprobado
�el que confiere al Presidente po-
der general para reorganizar departamentos ejecutivos con cier-
tas excepciones.
La Administraci�n ae apunt� una
victoria preliminar al -derrotar la
moci�n para eliminar la cl�usu-
la sobre la promulgaci�n del pro-
yecto.
Los t�tulos que ser�n considera-
dos son los siguientes: Primero, pa-
ra dar autoridad ai Presidente a
emplear seii ayudantei ejecutivos;
legundo, para alterar la constitu-
ci�n de la oficina del contralor ge-
neral, haciendo a �ste objeto de re-
moci�n por el Presidente, y para
crear el puesto de auditor general;
tercero, substituye al presidente de
la Comisi�n de Servicio Civil con
un solo administrador; cuarto, dis-
posiciones miscel�neas.
La lucha m�s fuerte ser� en re-
laci�n con las disposiciones sobre
el contralor general y el Servicio
Civil.
� � �
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida) � La aplastante actividad
de la Adminiatraci�n desplegada
hoy en la C�mara de Representan-
tea aniquil� la oposici�n bipartita
al proyecto de reorganizaci�n del
Gobierno y logr� la aprobaci�n de
la disposici�n que dar� al presi-
dente Roosevelt control sobre "el
vigilante del Tesoro", el contralor
general. A pesar de los esfuerzos
de los combativos republicanos y
de los dem�cratas rebeldes, en coa-
lici�n, los favorecedores del pro-
yecto dispusieron de fuerza a u f W
c�ente y rechazaron por votaci�n
por lista una enmienda del repre-
sentante Francis H. Case para ha-
cer una oficina de contadur�a ge-
neral independiente de la oficina
ejecutiva.
La Administraci�n derrot� a la
oposici�n en el segundo ataque lan-
zado por el representante Andrew
J. May cuando propuso una en-
mienda para eliminar todo el titu-
lo del proyecto relacionado con la
oficina de contadur�a general. La
votaci�n fu� de ciento diez y seis
contra noventa y tres.
La versi�n del proyecto de la
C�mara dividirla 1 o s poderes de
auditoria del Gobierno entre el au-
ditor general y el contralor gene-
ral. El auditor general ejercerla
poderes posteriores al ajuste de
cuentas y serla responsable al Con-
greso solamente. El contralor ge-
neral, con poderes anteriores al
.ajuste, podr�a ser nombrado y re-
tirado por el Presidente.
� � �
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida)� La C�mara de Repre-
sentantes "mat�" el proyecto d�
reorganizaci�n del gobierno, resol-
viendo por votaci�n de 204 contra
1�H5 devolver el proyecto a comi-
t�.
NUEVA YORK, abril 8 (Prnsa
Unida).�El c�naul general de Ve-
nezuela, Ram�n Ayala, firm� un
contrato para la participaci�n de
Venezuela en la feria mundial que
se celebrar� en Nueva York. De
acuerdo con dicho contrato, el Go-
bierno venezolano dispondr� de 5,-
000 pies cuadrados en la Sala de
laa Naciones, con el privilegio de
ocupar espado similar en el "mez-
zanine". Las exhibiciones de Vene-
zuela incluir�n sus principales pro-
ductos, a saber: petr�leo, pieles,
caf�, cacao, tabaco, licores y obje-
tos arqueol�gicos.
Conversando con Grover A. Wha-
len presidente de la corporaci�n de
la feria, Ayala dijo que Venezue-
la est� orgullosa de sus nueves ca-
rreteras pavimentadas y mencion�
loa atractivos de su pala para los
turistas.
sf>4�--------------
�Otra v�ctima del asesi-
no de Cleveland ?
CLEVELAND, abril 8. (Prensa
Unida).�Una pierna de una perao-
na, aparentemente de una mujer,
que fu� cercenada dentro de las
�ltimas sesenta horas, fu� encon-
trada flotando en el Rio Cuyahoga.
Hay la posibilidad de que la pier-
na fuera de otra victima del miste-
rioso asesino de Cleveland que des-
cuartiza los cad�verea de sus vic-
timas, a quien se le atribuyen otros
diez asesinatos.
POWER RADIO SERVICF
Brau 75 � San Juan, P. R.
Temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, abril 8. (PU.)-El
estado del tiempo as como sigue:
Nueva York, lluvia y m�s caluroso
esta noche y ma�ana; temperatura
m�xima 43, m�nima 37. Chicago, llu-
via; temperatura m�xima 38, m�ni-
ma 34. San Franciaco, parclalmen.
te nublado; temperatura m�xima
70, m�nima 56.
AVISO
Se�ores M�dicos
Droguer�as y Farmacias
Ta�amos al gusto da anunciarles haberla confiado a la firma de Son Juan
Castagnet & Castillo Company, Inc.
lo distribuci�n exclusiva para Puerto Rico da nuestro producto
NUMOTIZINE. Nuestros representantes tendr�n siempre existencias
poro entrega inmediata.
NUMOTIZINE, INC.
CHICAGO
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Desao participar a su numerosa clientela haber trasla-
dado su consultorio a Ave. Ponce da Le�n N�m. 208, en-
trada por la calla Col�n, frente al edificio que ocup� an-
teriormente, donde permanecer� a sus �rdenes.
f�rrame
*-H&spel
�Km
M�ii�t .o�** >m�c
LOlTdo�TEave to Wear
braid and uniform to get
hot under the collar in the
torrid lummer time. We do
think the Major is carrying
thinga a bit too far...and
auggeet he daah in today
'and introduce hinuelf to]
; America** emarteet summer'
�uiL..the attit that gires you
the next-to-nothing-on-me
comfort...and dresses yon
amartly for the weather. A
complete rariety of pa�-
tenla in �tripes, plaida and chedu. And you can"
follow the Major's example....at a cost of only
$10.00 per roit
� Now �
LORRAINE-HASPEL
SEERSUCKER �l()oo
CARLTONS
MEN'S SHOP
ALLE.V 23 � SA.N JUAN
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs