El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00102
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 8, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00102

Full Text

18p��na83ctvs-
EL
5� *5�.-
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
18p�*inas3ctvs-
ANO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiianed �na distrioutea unatr parten fio. �ui authortasel dj th� ao� o� Octooer �. 1917 on tu� ai m. Pom OfflM at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prwidtnt A S Burleaon. Poetmaater General, tntered as seoond ola* matUr
rsbruary ai. 1919 at th� Port Office ai San Juan. Puerto Rico (United Stataa of America� undar th� i\ct o� llarah 8 1179
VIERNES t DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7809.
r�
La depresi�n ser� atacada con miles de millones
I
Pr�ximo a ser nombrado el
nuevo Juez del Supremo
Todd y De Jes�s tienen actualmente las
mayores probabilidades
/
WASHINGTON, abril 7, (WPS).
�Los juecei .Roberto Todd Jr. y
Aniel R. de Jet�i ion loi m�i men-
cionado* aqu� para ocupar la plaza
vacante de Juez de la Corte Supre-
ma da Puerto Rico, debido a tu en-
doeo por la aiociaci�n de aboga-
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
doi y a iu condici�n de Jueces tn
servicio activo en la lila. Sin em-
bargo, la selecci�n del tucesor del
honorable F�lix C�rdova D�vila no
ha sido en forma alguna limitada
a estoa doi. Hay sometidos casi
tE&inta nombres de candidatos y los
oficiales del Gobierno admiten con
franqueza que cada uno de ellos tie-
ne mucho a su favor. El proceso de
eliminaci�n va en progreso y se es-
pera una decisi�n dentro de poco.
REGRESA McK. JONES
Walter McK. Jones, representan-
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 6)
UN CABLEGRAMA DE
BERNHARDT
Sobre el asunto de lo�
colonos de ca�a
El se�or J. B. Frisble, Oficial a
Cargo de la Administraci�n da
Ajuste Agr�cola en Puerto Rico,
envi� ayer a la Asociaci�n de Agri-
cultores copia de un cabla recibido
del doctor Joshua Bernhardt, Jefa
de la Secci�n Azucarera, contes-
tando a otro despaeho cablegr�ri-
co que el Sr. Frisble trasmiti� a)
Dr. Bernhardt, por recomendaci�n
del Comit� de Colonos solicitando
una entrevista con el Secretarlo de
Agricultura y con el Jefe de la
Secci�n Azucarera.
Este cable, al cual se le da mu-
cha Importancia por los oficiales
de la Asociaci�n de Agricultores,
ser� sometido al Comit� de Colo-
nos designado por la asamblea re-
cientemente celebrada, cuyo Coml-
(Contln�a en la p�gina 11, col. 7)
i
SIOUN LOS QUE LO MANIJAN, DA HASTA
40 MILLAS POR GAI
� El Willys da Unto por tan poco dinero]
que no ee de extra�ar que milea de pertonae
�e deciden por �l. Fabricado para resistir el
uso m�s ruda Carrocer�a segura, toda de
acero, aislada contra la intemperie. Chasis
K-X tort�simo. Asiento delantero ancho, de
50 pulgadas. Seguridad de las partes vitales
de gran tama�o. Econom�a en cada milla
recorrida. Empiece a economizar AHORA.
TOINW� ric.no. �. l938"omU
�Por qu� pagar m�s cuando el costo original
del Willys es tan bajo y es tanto lo que se
economiza en su marcha?
-
WILLYS
Distribuidores:
WEST INDIA MACHINERY b SUPPLY CO.
23 Comercio St., San Juan, P. R.
DE
MARCHA
SUAVE
Leda. E. Mart�nez Hi vera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padin - 820 � TeL 1488
San Juan, Puerto Rico.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantea, 2500 pies
cuadrados, (rente Plaza Bal-
dorloty, entre Klelna y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474.
San Juan.
SE VENDE
Solar de m|m 500 m.c. frente
al Muelle N�m. 3
WM. KORBER,
San Juan, P. R.
r
%
FRANCIS & CRUZ HORTA
Los abogados Hugh R. Francia y Manuel Cruz Horta partid-
ein a sus clientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas al
difiri� Ochoa, 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S. J . donde
se dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea naturales.
Parada 39 � TeL 120 Hato Rey.

eow
Venerad*
LA OBRA MAMTRA DEL TIEMPO
PRODUCTOS
BEECH-NUT
PARA BEBES
En envasas da CRISTAL
Pureza y Goront�a �nica
Insular Importinq Lo.
Tal. 702 � San Juan.
El presidente Roosevelt tiene vasto
plan de auxilio y ayuda a los negocios
(Por ARtHUR DE GREVE)
ASHINGTON, D. C, abril 7. (P. U.) �
El presidenta Roosevelt ha conside r a d o
un vasto ataque a la depresi�n mediante
la pronta reanudaci�n de gastos feder�-
is� por una cifra entre $2,250,000,000 y
$4,250,000,000 Algunos de los detalles
del plan est�n imprecisos a�n; probable-
mente ser�n clarificados ma�ana cuando
Harry L. Hopkins, jefe de la Administra-
c i � n de Obras de Progreso, presente su
testimonio sobre el problema del auxilio
ante el Comit� del Senado que investiga
el desempleo.
Aubrey Williams, ayudante de Hopkins, conferen-
ci� hoy con el Presidente.
Simult�neamente la Federaci�n Am e r i c a n a del
Trabajo calcul� que en el mes de febrero hubo 11,009,-
000 desempleados y que esta cantidad aument� algo du-
rante el mes de marzo. El n�mero de desempleados fu�
el mayor desde marzo del 1935 cuando la Federaci�n
catalog� 11,230,026 desempleados.
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 3)
PARA EL CARGO DE
ALCALDE DE CAGUAS
El comit� endos� �1 Sr.
Grillo �nicamente
El seftor Antonio Grillo Ram�rez
es hasta ahora el �nico candidato
del Comit� Liberal de Caguas pa-
c� cargo vacante de Alcalde de
aquella ciudad, seg�n el mismo se-
ftor Grillo Ram�rez noa ha mani-
festado.
Como ya informamos en edici�n
anterior, don Antonio R. Barce.�,
presidente del partido, envi� M
mensaje a aquel comit�, solicitan-
do que se le mnitlese una terna
para el cargo, pero el comit� no se
ha reunido a�n para considerar
dicho mensaje, de acuerdo con lo
que nos ha dicho el seftor Grillo
Ram�rez, quien agreg�:
"En una reuni�n en que estaban
presentes siete de los diez miem-
bros del Comit� Liberal de Caguas,
se acord� por unanimidad endosar-
me a mi como �nico candidato pa-
ra el cargo de alcalde, vacante por
la renuncia del seftor Aldrich. Pos-
teriormente don Antonio R. Barce-
l� solicit� dos candidatos m�s, por
considerar reglamentaria la pre-
sentaci�n de una terna, en lugir
de un solo candidato. Pero el comi-
t� no ha vuelto a reunirse hasta
la fecha."
?c
o*l
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOXSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILfWA �ERRALLES, INC.
PONCE. P H
"Relojes" � "Brillantes
PLAZOS
Joyerie F�lix L�pez
JOS� M�NDEZ DEL REINAL
Falleci� �si Asturiaa (Villan�a) �i mano �, IMS.
Su viuda Mar�a Garda (ausente) sus hijos Juan, Alejan-
dro, Jos� Manual (presentes), Ram�n, Peplna, Isabelina, Ro-
sal�a (ausentes), aua hijos pol�ticos, Jos� Gonz�lez y Juan
Alvares (ausentes), Herminia Rodr�guez, Socorro Garc�a, Isa-
Delita Garc�a; sus hermanos Juan, Alejandro (presentes), Ba-
s�lica (ausente) hermanas pol�ticas Lola y Julia, sus nietos,
wbrlnos y la mercantil Sobrinos de A. M�ndez * Hno. S. en
?,' Co�nado c�v��tonia. Colmado Florea, Colmado Sol del
Mediod�a. Invitan a todos sus amigos y relacionados a la
Misa Solemne de R�quiem con Responso que por su eterno
descanso se celebrar� ma�ana s�bado, d�a nueve de eate me�
en la Iglesia de San Agust�n, Puerta de Tierra, a las siete y
media de la ma�ana.
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MANCHAL
ASOCIADO
Incomt Taz � Intervenciones
da Cuentas � Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad.
Tel�fonos 1470 San Juan,
7706 R. Santurce. 4� R. H. K
JUAN I. G0RBEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
TeL 1511 � Boa 1319.
Cocas
Mallorqu�nas
De Sardinas y Verdura
Todos ios VIERNES de
Cuaresma.
La Bombonera � Aquarium,
Fuente Padin.
El senador �ustin gestiona
asuntos de Puerto Rico
Declara que el Departamento de Sani-
dad realiza una gran labor
WASHINGTON, abril 7. (WPS).
�El senador Warren G. Austln, de
Vermont. escribi� esta semana a dos
colegas suyos, los cenadores Millard
E. Tydlngs, de Maryland, y Robert
M. La Fol�ete, de Wlsconsln. solici-
tando su consideraci�n para dos
asuntos legislativos relacionados con
Puerto Rico.
A continuaci�n, los textos de las
dos cartas:
MI' querido senador Tydings:
Mientras realizaba un estudio del
sistema judicial de Puerto Rico en
diciembre del a�o pasado, llegu� a
Interesarme en el Departamento de
Sanidad de la Isla, que est� reali-
zando una gran labor bajo la h�-
bil direcci�n del doctor E. Garrido
Morales, Comisionado de Sanidad.
Puerto Rico ha hecho asignacio-
nes que est�n disponibles para em-
parejarlas con las asignaciones fe-
derales bajo los t�tulos V y VI de
la ley de Seguridad Social, y el ho-
norable Santiago Iglesias, Comisio-
nado Residente, ha presentado en la
C�mara la resoluci�n n�mero 6S24
para extender a Puerto Rico los be-
neficios de los dichos t�tulos.
Puesto que yo no soy miembro
del Comit� de Territorios y Asun-
tos Insulares, estoy en duda en
cuanto a la efectividad y conve-
niencia de que yo presente un pro-
yecto germano en el Senado.
Por lo tanto, someto a su consi-
deraci�n l� cuesti�n de si tal pro-
yecto deberla ser presentado por
alg�n miembro del comit�."
/ir*-
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITV MANAGER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El d�a 18 de abril de 1938. a las
dies de la ma�ana, tendr� efecto
en �1 Edificio Ayuntamiento, en la
Oficina del Administrador de la
Capital, en acto p�blico, la subav
ta para la demolici�n de una casa
de madera situada en un solar
propiedad del Departamento Esco-
lar, contiguo a la Escuela Jote
Celso Barbosa de Puerta de Tierra.
El modelo de proposici�n, ate.
relacionados con esta subasta, se
encuentran de manifiesto en �
Oficina del Director de Obras P�-
blicas de la Capital.
La Junta de Subastas podr� re-
chazar cualquiera o todas las pro-
posiciones presentadas y se reser-
va el derecho de adjudicar el con-
trato a la proposici�n que juzgue
m� conveniente a los Intereses dsl
Gobierno de la Capital.
Dr. C. M. DE CASTRO,
Administrador de la Capital.
INTERESA A BAMON D.
PABON
(Ramonclto)
Te suplicamos regresar a
nuestro hogar y te prometo
complacerte envl�ndote a Es-
tados Unidos. No dejes de vol-
ver para tranquilidad nuestra
y porvenir tuyo.
Pedro ULISES PABON.
Senador Warren G. Auatin visto por
nuestro companero Tony.
Mi querido senador La Fol�ete:
En diciembre del ano pasado hl-
ea una visita a Puerto Rico con al
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 6i
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF PONCE
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R., March 25. 1938.
PWA DOCKET PR-1001-DS
CONTRACT NO. 2
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In tripl�cate,
will be recelved by the Adminis-
tra tive Board of the Munlclpelity
of Ponce. P. R., at the '"'fliiH* g�B)
Abril �, 19�� *Ureev Peass.gsjeMe Rl
2:30 n'ciock M. on Aprll 18� 1938.
and then ptibltcly npened and read
aloud. for the FURNJSHING AND
ERECTION OF THE STEEL SU-
PERSTRUCTURE FOR A TRAN-
SIT SHED TO BE CONSTRUCTED
AT SECTION C-D OF THE PON-
CE BULKHEAD WHARF.
Instructlons to Bidders. Construc-
tlon Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other Information pertalning to the
proposed work may be obtalned at
the office of the Mayor, upon de-
posit of one hundred (100.00)
dollars whlch will be refunded
upon returning them In good con-
ditlon wlthln a period of twenty
(20) days after the date of the bid-
ding.
Attention Is callen" to the fact
that not less than the m�nimum
wage rales prescribed ln the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may he wlthdrawn after
the scheduled closlng time for re-
reipt of bids. for at least 60 days.
The Municlpaiity of Ponce reservea
the rlght to reject any or all bida
and to waive informallties. No bid
will be accepted or rejected wtth-
out prior, authorlzatlon of the P.
W. A. Representativo for Puerto
Rico.
Jos� TORMOS DIEGO
MAYOR OF PONCE
aT�HEUSER-8�8C�f�s
�' T*AD> MAOP�.
Alimenta y Fortalece
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Sois-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pide una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Podro Ismael Rivera b Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponce
Mayag�ez
Guayama
Caguas
Sintonice el pr�ximo Jueves a las 9:00 de la noche 1* trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina''.
Hoja digna de un
millonario
...puesta �lilcance
df todos los bolsillos
<,iiii:iti: v/.ri.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R�VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
LAS PLANTAS HIDR�ULICAS DE
CATALU�A EN PODER DE FRANCO
El pueblo de Trcmp fu� capturado ayer. - Los sindicalistas
no han dejado salir de Barcelona al Gobierno de N�gr�n.
Indalecio Prieto quer�a irse a Cartagena
Por Harrtson LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPARO-
LA, abril 7. (Prensa Unida) � A
pesar de lo dif�cil del terreno y de
la recia resistencia gobiernista, las
fuerzas navarras del general Sol-
chaga contin�an hoy muy cerca
de las defensas de loa leales en Ion
rloi de Noguera y Pallareis. El
objetivo de esta movimiento es pro-
traer el flanco d� la columna de
Moscard� que opera en los secto-
res de Balaguer y Tremp. Los na-
varros hicieron retirar a los go-
biernistas del valle del rio Ara, to-
mando media docena da aldeas si-
tuadas en la carretera desde Bol-
tana hasta la frontera francesa.
Estas columnas se movieron hoy
hacia arriba, por el valle del rio
Cinca, llegando a Ainsa, un impor-
tante pun'o de comunicaciones. Por
�a tarde, los nacionalistas acentua-
ron su progreso al sur de Ainsa,
logrando su objetivo al establecer
coordinaci�n con las otras colum-
�as que operan en la zona naval.
Seg�n informan los nacionalis-
tas, el objetivo inmediato del avan-
ce de Solchnca es hacer retroce-
der a los leales hacia abajo, por
el valle Me! rio Esera. El progre-
so es lento por e! momento, debi-
do a las t�cticas adoptadas por un
gian n�mero de gobiernistas c.ue,
desde que se rompieron las lineas
leales en el frente de Arag�n, han
venido retir�ndose en direcci�n de
los Pirineos franceses. Bat�n sin
materiales v sus municiones son
muy limitadas, pero el terreno ac-
cidentado les ayuda grandemente miento, juzgando con la mayor pel-
en sus t�cticos de guerrilla. sa posible a centenares da prlslo-
Sigue la lucha violenta al �or- �eros bajo sospecha da pertenecer
te del Ebro. concentrada principal-la la "quinta columna" de Franco
mente en Tremp y en la regl�n de I t r a s las lineas de la Rep�blica.
Balaguer. En la reci�n de Tremp | Ayer se condenaron seis a muerte
los nacionalistas cruzaron ayer el ! y otros siete a los campamentos
rio Noguera v hov siguieron avan- de trabajo. De acuerdo con lo que
zando a trav�s de"las monta�as en dicen evadidos de Barcelona que
direcci�n de las vertientes del rio llegaron hoy a Par�s, m�s de tres-
Pallaresa. cuyas aguas alimentan cientos prisioneros han sido ejecu-
tas plantas hidroel�ctricas que su- tados como "traidores",
ministran energ�a a las industrias El Comit� espa�ol pro paz civil,
de Forcall, librando la carretera
de Ortells a Morella. Al sur de
Morella, loa nacionalistas llegaron
al kil�metro 190 de la carretera
de Castell�n, tomando a Valpona
despu�s de Intensa lucha en que
los gobiernistas sufrieron conside-
rablemente bajo los ataques de la
aviaci�n nacionalista.
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, tbrll 7. (Prensa Unida)
�Mientras loa ej�rcitos del gene-
ral�simo Franco capturaban dos de
las cinco plantas hidroel�ctricaa de
la regi�n de Tremp, �cortando ame-
nazadoramente el suministro de
fuerza el�ctrica de Catalu�a, y las
fuerzas del general Garc�a Vallnos
maniobrando desde Cherta acaba-
ban virtualmente la limpieza de las
colinas que dominan a Tortosa,
prominentes refugiados espart�les se
un�an a los Gobiernos de Francia
y de Inglaterra en los humanita-
rios esfuerzos para Impedir que la
guerra derive en una masacra san-
grienta como la que caracteriz�
los primeros dos meses del levan-
tamiento nacionalista.
Se est�n verificando especiales
esfuerzos para proteger a los mi-
les de prisioneros de guerra nacio-
nalistas y sospechosos de fascismo
que se encuentran en las c�rceles
de Barcelona y en tres barcos-pri-
siones en el puerto de Barcelona.
Los despachos oficiales de Barce-
lona informan que el Tribunal de
Espionaje y Alta Traici�n del Go-
bierno ha reanudado su funciona-
rte Barcelona. Su p�rdida privarla
tambi�n al Gobierno de sesenta por
ciento de toda la fuerza el�ctrica
que necesita.
Mientras las fuerzas del general
Moscard� avanzan al sudeste de
Tremp, otra brigada de navarros
cruz� el rio Noguera por el norte,
n estos momentos sigue avan-
zando al noroeste de Tremp. Du-
rante todo el d�a los gobiernistas
opusieron recia resistencia, regis-
tr�ndose una batalla en la regi�n
que hay entre los dos rios de No-
guera y Palleresa, donde 1 o s go-
biernistas ocupan un sistema de
excelentes posiciones, que poco a
poco se van derrumbando, seg�n
informan los nacionalistas, bajo el
torrente de bombas lanzadas por
aviones de Franco.
Aunque no han dado sus nom-
bres, alegan los nacionalistas que
hicieron retirar a los leales de mu-
chos puntos importantes situados
en la Sierra de Montllova, al nor-
oeste y sudoeste de Tremp. M�s
hacia el sur, contin�a pele�ndose
violentamente en la regl�n de Ba-
laguer. que. despu�s de I>rida, es
el centro de comunicaciones m�s
importante. Para los nacionalistas
es necesario poseer a Balaguer a
fin de proteger el flanco izquierdo
de la columna del general Yag�e".
Los naclonalistaa han avanza-
do por ambos lados de la carrete-
ra que corre entre Tamarite y Ba-
laguer, haciendo uso extenso de sus
unidades motorizadas y de la ar-
tiller�a ligera. El pueblo de Caste-
llo fu� capturado por Moscard�,
�.�i� luego sigui� avanzando hasta
ponerse a pocoa kil�metros al oes-
t* de Bayaguer. a pesar de la fuer-
te oposici�n gobiernista.
Durante todo el d�a hubo fuer-
te lucha en la regi�n de Tortosa,
al sur del Ebro, donde los legio-
narios nacionalistas llegaron a la
Sierra de Espina, barrera natural
que protege las carreteras que co-
rren hacia Tortosa y las cuales
defienden la� brigadas leales bajo
el comando de Lister. Las bata-
llas ocurridas en la cordillera da
Tortosa han sido muy sangrientas,
pues los gobiernistas defienden ca-
da pulgada de terreno con toda
ferocidad. El terreno al este de
Tortosa es un llano dominado por
la Sierra de Espina. Luego de re-
cia lucha en que usaron de la avia-
ci�n y la artiller�a, los nacionalis-
tas informan la captura de Colla-
do de Alfara, asi como un n�mero
de otro� puntos Importantes en la
< arretera de Alfara a Tortosa. Se
informa que las tropas del gene-
ral Garda llegaron a la confluen-
cia de los r�os Chalamera y Ebro,
en el kil�metro 22 de la carretera
de Tortosa.
En el frente del sur. las fuerzas
del general Aranda avanzaron ha-
cia Castell�n, ocupando el pueblo
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: LUIS QUIROS D�AZ.
N�mero 1304.
Vender� en p�blica subasta por
orden de la Corte de Quiebras, el
d�a 14 de abril de 1938. a las (10:00)
diez de la ma�ana, en la oficina
del Juez de Quiebras. Edificio
Ochoa 213. San Juan. P. R., la�
siguientes propiedades:
l.-Solar y casa de dos plantas,
siendo la planta baja de con-
creto armado y la alta de ma-
dera, techada de zinc, sita en
el barrio Juan S�nchez, de la
municipalidad de Bayam�n.
2.�Casa de una planta de maders
techada de zinc con piso de
concreto usada como tienda,
sita en el Barrio P�jaros da
la municipalidad de Bayam�n.
Pedro A. RIVERA MATOS,
Trusteo.
Abril 7/34
que presiden el catedr�tico Alfre-
do Mendiz�bal y Justino Azc�rate,
hermano del embajador del Gobier-
no de Barcelona en Londres, se di-
rigieron hoy desde Par�s a los Go-
biernos de Francia y de Inglate-
rra para que Intervengan en favor
de los prisioneros de ambos lados.
Verdier, cardenal franc�s, ha pres-
tado sus esfuerzos y su bendici�n
a estas gestiones, y el ex presiden-
te espa�ol Alcal� Zamora declar�
que "el hacer la paz es el deber
de todos los espart�les".
Una misi�n que lleg� a Paris pa-
ra tratar de negociar con la Con-
federaci�n General del Trabajo de
Francia por ayuda de �ltimo mo-
mento para el Ej�rcito republica-
no dijo que los sindicalistas hablan
decidido Impedir el �xodo en mi-
li. Informaron tener Intenci�n de
colocar sus propios guardias en la
frontera para evitar que miembros
del Gobierno, de la Generalidad, de
las Corte� o del Ej�rcito deserta-
ran hacia Francia ante el avance
de Franco. De Igual manera la
Confederaci�n Nacional del Traba-
jo se opuso a loa deseos de Inda-
lecio Prieto de abandonar Barcelo-
na para trasladarse a Cartagena,
donde se instalarla el Gobierno re-
publicano en caso de que las fuer-
zas nacionalistas dominaran el li-
toral de Tortosa a Vinaroz. Prie-
to seleccion� a Cartagena por ser
una base naval muy fuerte y por-
que los barcos que est�n all� po-
dr�an prepararse para hacerse a
la mar a proteger las embarcacio-
nes y a mantener el contacto por
mar entre Barcelona, Cartagena y
Valencia.
Como la Confederaci�n Nacional
del Trabajo no lt ha permitido a
Prieto y loa dem�s miembros del
Gobierno abandonar Barcelona, tie-
nes� entendido que Negrln est�
considerando seriamente formar
una Junta de Defensa por separa-
do para gobernar sobre las pro-
vincias del Gobierno al sur de Tor-
tosa. Se propone que presida es-
ta Junta el general Miaja, coman-
dante de la� defensas de Madrid,
o don Juli�n Bestelro, antiguo pre-
sidente de las Cortes y persona de
tendencia� moderada�.
Cuando la� columnas de Franco
capturen a Tortosa, sea mediante
un ataque directo o rode�ndola,
Espa�a quedar� dividida en tres
unidades: nacionalistas, treinta y
dos provincia� con quince mil no-
vecientos habitante�; catalanes, 4
provincia� con doscientos setenta y
cinco mil habitantes: y �4 Gobier-
no en el aur, once provincias. Ca-
talu�a tendr� seeenta por ciento
de laa Industrias pesadas da Espa-
�a y tres por ciento de lo� mine-
rales; Franco tendr� cuarenta por
ciento de la Industria y noventa y
cinco por ciento de loe minerales:
el Gobierno en el sur apena� il
tendr� industrias y controlar� dos
por ciento de loa minerales y laa
rica� regiones agr�colas de La Man-
cha y Castilla la Nueva a m�s de
la zona de ,1a� fruta� a 1� largo
de la costa.
Con esta divisi�n Franco tendr�
cuatrocientos cuarenta mil tropas
en los campos de batalla, Catalu-
�a trescientas mil y Madrid cien-
to ochenta mil.
Las fuentes nacionalistas hoy hi-
cieron lo posible por calmar los
temores franceses de que despu�s
de la guerra surjan dificultades en
las fronteras de los Pirineos. La
misi�n de Franco en Paria publi-
c� un despacho de Burgos deplo-
rando la campa�a de Pren�a de
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le ftfTtgU mi radio por
ftOlsU�Mftt# (2
Miguel Nieva*. Mac. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�. '
las Izquierda� francesas y negan-
do oficialmente que alemanes o es-
pa�oles hayan Instalado artiller�a
o fortificaciones a lo largo de la
frontera francoespaftola. Burgos le
da a Francia la seguridad de que
ni una aola pieza de artiller�a ha
sido colocada en laa fronteras na-
cionalistas de Espa�a, y que ade-
m�s "el Gobierno nacional ni ai-
quiera piensa en fortificar la fron-
tera, ya que el Gobierno nacional
nunca ha sentido la menor hostili-
dad hacia Francia".
Estaa declaraciones est�n desti-
nadas a contrarrestar la propa-
ganda de los extremistas franceses
y siguen a la oferta de Roma de
garantizar el retiro de las tropas
Italiana� tan pronto como Franco
gane la guerra. Los Izquierdistas
de Francia vienen sosteniendo que
Alemania a Italia obtendr�n per-
manentemente estrat�gicos privile-
gio� militare� y navale� en Espa-
�a que ser�n una amenaza para
la seguridad y la� comunlcacionea
francesas.
Tl�nese entendido que el Gobier-
no brit�nico le notific� oficialmen-
te hoy al Gobierno de Francia que
el Duce ha accedido en enviar a
Inglaterra una carta clarificando
y reiterando la Intenci�n italiana
de retirar laa tropa� de Espa�a
tan pronto como ae termine la pe-
lea. Ea posible que e 11 a acci�n
coincida con una acci�n del Con-
cejo de la Liga dejando la� nacio-
nes miembros libres de obligacio-
nes de manera que puedan reco-
nocer la reclamaci�n de Roma en
Etiopia, entrando en vigor enton-
ces una vez consumadas estas dos
cosas, el acuerdo franco-Italiano.
� � �
Por Irvlng B. PFLAUM
BARCELONA, abril 7. (Prensa
Unida)�"A las doce del d�a, den-
tro de un mes, yo volver� a ha-
blar con los corresponsales extran-
jeros aqu� en este Ministerio, y
tomaremos vino juntos", manifest�
el Ministro de Estado, Alvares del
Vayo, al concluir un discurso de
una hora ante los periodistas ex-
tranjeros hoy al mediod�a.
Declar� que la fe del Gabinete
en la fuerza -de resistencia de la
Rep�blica no era una actitud ro-
m�ntica de vaciedad te�rica. "Nos-
otros tenemos los datos de cada
esquina de la Espa�a leal y sabe-
mos la fuerza extraordinaria y ei
esp�ritu del pueblo espa�ol que. ro-
mo los m�s de cuatro mil solda-
dos que entraron a Francia y re-
gresaron a Espa�a a pelear, no se
someter� al invasor. Los Gobier-
nos de Europa que desean desha-
cerse d e 1 problema espa�ol me-
diante una capitulaci�n leal no en-
contrar�n ayuda a ese fin en el
actual Gobierno, que es uno de
Uni�n Sagrada".
Del Vayo elogi� los Cuerpos del
Quinto Ej�rcito "cuya gloriosa re-
sistencia ha salvado nuestras co-
municaciones^. Agreg� que "aun-
que se corten los caminos entre
Barcelona y Valencia, nosotros po-
dremos continuar peleando. Esa
es nuestra �nica misi�n: proseguir
la guerra no importa cu�l sea la
situaci�n futura. Y esto haremos".
Refiri�ndose a mayo del a�o pa-
sado cuando represent� a Espa�a
en Ginebra. Del Vayo dijo: "En
aquella ocasi�n el acuerdo para el
retiro de 1 o s voluntarios hubiera
sido de valor; pero los delegados
de los estados totalitarios hicieron
lo posible por destruir el plan que
tenia el fiel respaldo de los Go-
biernos de Francia y de Inglaterra.
A partir de aquel momento ha ha-
bido una c�nica intervenci�n de
Italia y de Alemania. Desde en-
tonces hemos estado peleando una
guerra de independencia. Catalu-
�a, lo mismo que Madrid, sorpren-
der� al mundo. Los catalanes lu-
char�n hasta el final".
� � �
ZARAGOZA, abril 7. (Prensa
Unida)�Oficialmente se ha anun-
ciado que los nacionalistas captu-
raron el pueblo de Tremp. Tam-
bi�n se anuncia oficialmente que
los nacionalistas llegaron a Cama-
rasa y San Lorenzo. Los tres pue-
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 6)
Buscan muertos entre los escombros
Cree se trata de una ven*
ganza
VANHORN, Tejas, abril 7. (PU)
�Vengansa, m�a bien que robo.
fu� el motivo del brutal aaeslnato
de la se�ora Weston G. Frome y
su hija Naney, de acuerdo con el
"sherlff" Fox de El Paao, quien
aleg� que s�lo la venganza y el
odio pod�an provocar tanta bruta-
lidad.
El "sherlff no cree que se trate
de un "crimen accidental" y dijo
estar comprobando ai laa dos vic-
timas ten�an enemigos.
Se practic� el arresto de un
obrero de nombre Jack Ferguaon,
que fu� �orprendido en McCamey
tratando da vender un bulto lleno
(le costosas ropas de mujer. Han
dicho loa funcionarlos que las ro-
pas en cuesti�n eran demasiado
caraa para pertenecer a la esposa
del obrero. Por lo tanto se est�
practicando una Investigaci�n.
ADMINISTmACIOlf D�
CASAS
M�NDEZ � C�A.
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
EL MES�N
.para comer BIEN.
Visite este restaurant
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 1S3
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOO
JOAQU�N CAMPOS
Excursiones especiales a
ISLAS V�RGENES
ABRIL 11 y 18
Disfrute del confort de los grandes trasatl�nticos por un pre-
cio m�dico, a bordo del Nuevo y C�modo vapor
CATHERINE
Tres dias Inolvidables en un ambiente diferente.
$30.00
Una vacaci�n extraordinaria.
�HAGA SU RESERVA AHORA!
El barco es su hotel.
$�uj�
SAN JUAN
Tel. 2060
Brlgadaa de auxilio buscan minuciosamente los escombros de una residencia en Barcelona, destruida por
aviones naclonalistaa, en un eefuerso por locallsar algunos de laa mil o m�s personas matadas durante laa In-
cursiones a�reaa.
Francia trata de formar un
bloque de cinco naciones
Para impedir que Alemania se apodere Ca�oneros venezolanos
�le Checoeslovaquia
en �ap�les
(Por Ralph HEINZEN)
PARIS, abril T. (P. U.)� Paul
Boncour, Ministro de Relaciones
Exteriores de Francia, dl� orde-
nen a cinco embajadores y minis-
tros de que regresen inmediata-
mente a sus puestos de manera
que desde las capitales de Varso-
via, Bucarest, Belgrado, Mosc� y
Eerlln observen los efectos del ple-
biscito alem�n del domingo. Estos
diplom�ticos hablan venido a Pa-
rla a conferenciar con el Ministe-
rio del Exterior y vuelven ahora
�Noel a Varsovia, Thierry a Bu-
rerest, De la Croix a Belgrado y
Coulondre a Mosc�� con id�nticas
Instrucciones: indagar de esos go-
biernos las intenciones exactas en
cuanto a Checoeslovaquia, y has-
ta d�nde est�n preparados para
comprometerse a ayudar a los che-
coeslovacos en caso de una agre-
si�n.
Tambi�n preguntar�n hasta d�n-
de esos paises est�n dispuestos u
cumplir sus tratados de ayuda mu-
tua y otros compromisos con Fran-
cia y hasta d�nde tambi�n est�n
Dispuestos a llegar haciendo con-
formar su pol�tica especifica acer-
ca de lo� checoeslovacos con la
pol�tica que adopte Francia. Es
evidente que Boncour est� Impa-
ciente por coordinar las pol�ticas
de las cinco naciones de modo que
ello sirva de advertencia a Alema-
n�a de que cualquier tentativa pa-
ra repetir el golpe de estado de
Vlena en la regi�n Sudet�n de Che-
coeslovaquia, o en cualquier otro
sitio del territorio checoeslovaco,
encontrar� la Inmediata resistencia
de las cinco naciones.
Cuatro de estas naciones podr�an,
formar un bloque continuo para
in.pedir la expansi�n de Hitler ha-
cia el este al los esfuerzos de Fran-
cia tienen �xito. Pero en las altas
esferas oficiales francesas no se
trata de ocultar esta noche que la
proposici�n de Boncour es muy di-
f�cil y con seguridad ae enfrentar�
con serios obst�culos en Varsovia,
donde el Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras Josef Beck no ha dado
la menor Indicaci�n de romper con
Alemania, a pesar del "anschluss"
en Vlena.
Similarmente Yugoeslavla no ha
mostrado intenci�n de alterar su
pol�tica extranjera que en los me-
ses recientes ha estado inclinada
hacia un reacercamiento al eje
Eerl�n-Roma. La crisis del Gabine-
te, que ya parece inevitable mana-
ra, acortar� la permanencia de
Boncour en el Ministerio del Ex-
terior. Los amigos de Boucour es-
t�n ya haciendo campa�a en favor
de que se deje al actual Ministro
en su puesto de manera que pue-
da completar sus gestiones para
formar un bloque de protecci�n pa-
ra los checoeslovacos.
Sin emhargo, los radicales insis-
len en que se le d� a Chautemps
(Contin�a en la p�gina 9 Col. I)
�AP�LES, abril 7. (P. U.)�Lle-
garon los ca�oneros venezolanos
"General Urdaneta" y "General Sou-
bette", cambiando una salva de
ca�onazos en saludo a un buque
de guerra Italiano anclado en '.a
bah�a.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
SEMANA SANTA
No pierdan esta ocasi�n y aprovechen sus vacaciones
S�BADO DE GLORIA
Grandioso Baile.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-1 2.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de los se�ores
VALLES Y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
ilsaerVrquelt
Lo Academia Sspanola define "GENUINO" en *u dic-
cionario, como: REALMENTE PURO, PROPIO, NA-
TURAL, LEGITIMO. Pilaner Urquell, la �nica cerve-
za gennina Piltnsr, se elabora ea la F�brioa de Cer-
veza de la ciudad de PIL8BN, Checoeslovaquia�la
fuente original de Pttxner. Esta es su garanti� de cer-
veza excelente�de calidad Incomparable.
�Beba hoy un voto de Pilsner Urquell. Obterve c�mo
te rica y cremota espuma sube hasta el borde del va-
so- Saboree el sabor refrescante y delicioso del l�-
pulo en la cerveza perfecta�Pilaner Urquell. Esta cer-
veza popular, servida en los restaurantes y hoteles
elegantes, em objeto de gran estimaci�n en todas par-
te� por tu� mucha� cualidades superiores, especial-
mente su delicado tono dorado, su �impida transpa-
rencia y su fragante aroma.
�nicos Distribuidores para Puerto Rico.
F. FREIR�A, S. en C.
San Juan, P. R.
1 \ C E K A I) O S
�� l MBKI DI r� >^ 1 GAI UN� RO
( (KTON DKTMIIM PINTURAS KSPhQdKh
l� 1-CH.S.
i iv mar�tima m i�:. moreno * Co.s �c
M ,l< ,n - ... I Vi ll Iuiii, I ��
......
FENOMENAL
BARATILLO
CALZADO DE CALIDAD
A PRECIOS POPULARES
LOS DIABLOS de la PLAZA, san jijan
Zapatos blancos para se�oras, ni�as y
ni�os. Gran variedad............
Caballeros, esta es la oportunidad del
a�o. � Muestras Pilot, Weytmberg y
otras muchas................
Miles de Pares de Zapatas de prima-
vera. Todos da gran calidad y fantas�a
� ii.�y......:...........
99/
$1.98
$1.29
Venga y Vea este Baratillo
Sensacional,
LOS DIABLOS de la PLAZA
BRAU 37
SAN JUAN � PUERTO RICO
Las mejores
' Venenan Blind�'
Solicite informes a
Sucs. de A. M\YQL & Co. � San Juan
fafacf/i�L�ada4
PRODUCTO DE "LICORERIA LA BODEtfA*
.'MONLLOR & BOSCIO, SUCRS:
�ONCE. * tt
� . � i
��


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
S
Puerto Rico en Nueva York
NUEVA YORK, abril 6. (SEM).
�Un espectacular choque triple de
autom�viles, ocurrido en la esqui-
na de la calle 116 y Avenida Mv
dison. puso ayer en peligro las vi-
das de vario� conocidos miembros
de la colonia portorrique�a en es-
ta ciudad. Ellos son las se�or �s
Inocencia e Isabel Deliz, loa j�-
venes Rene Hern�ndez y Rodolfo
Torres, y el ni�o Modesto Cruz,
todos de Asuadilla.
Seg�n informaci�n suministrada
por el se�or Torrea�quien guiaba
su autom�vil Pontiac dando un pa-
seo a sus acompa�antes arriba
mencionado��, ellos acababan de
iniciar el paseo, en la calle 122; y
apenas hablan recorrido seis man-
zanas de casas, un autom�vil
Packard, guiado por el ch�fer Ed-
ward Wilson y sin hacer caso de
la luz roja que reglamentariamen-
te obliga a parar en aquella esqui-
na, choc� aparatosamente con el
Pontiac. dando luego tres vueltas
sobre si. Precisamente en aquel
instante, se acercaba al sitio le�
suceso un Ford, que sirvi� al Pa-
ckard de muro de contenci�n evi-
tando que siguiera dando vueltas
y sufriendo, al igual que el Pontiac,
serio* desperfectos. Este �ltimo
result� con los foco� delanteros y
el protector frontal destrozados,
con grandes abolladuras en los
guardalodos, y con el motor casi
destruido.
Solamente la se�ora Inocencia
Deliz. de 58 a�os de edad, recibi�
heridas de gravedad en el acciden-
te, teni�ndose la Impresi�n de que
ha sufrido la fractura del cr�neo.
Su hija Isabel recibi� heridas que
no fueron considerarlas graves por
el m�dico de turno riel Hospital de
Harlem. a donde fueron llevados
los heridos, quedando recluidas all�
las dos se�oras Deliz. El conductor
y propietario del autom�vil cho-
cado. Rodolfo Torres, s�lo recibi�
algunas contusiones en el cuerpo
<>s brazo�, tortas leves. Rene
Hern�ndez no mostraba lesiones
exteriores, pero se tem�a hubiese
sufrirlo alcuna lesi�n interna. El
Jovenrito Modesto Cruz�que acom-
pa�aba al se�or Torres en el asien-
to delantero�sali� completamente
Ileso.
El ch�fer Wilson fu� arrestado,
por no haber podido mostrar a la
Polic�a la consiguiente licencia.
Adema�, tanto el se�or Torre� co-
mo otros testigos han declarado
que el Packard Iba a excesiva ve-
locidad. El se�or Torres fu� pues-
to inmediatamente en libertad.
Uno de los principales testigos del
luceso es el anciano Wllllam Jone�,
�quien, al cruzar la calle en lo� mo-
mentos del accidente, result� con
alguna� heridas. La circunstancia
de que este anciano estuviese cru-
zando la calle en aquello� Instan-
tes, e* evidente para la� autorida-
des de que el Packard cruz� la es-
quina "en contra rie la� luces".
� � �
NUEVA YORK, abril 6. (SEM).
�Diarios metropolitano� publican
hoy, en sus secciones comerciales
Les m�dicos recetan
BiSoDOL porque ali-
via r�pidamente loa dolores
y malestares digestivo�.
Eat� anti�cido-digestivo
moderno tambi�n combate,
�1 embotamiento y fatiga
de los excesos.
IB�SoDoLJ
y de navegaci�n, la noticia de que
la "New York and Porto Rico
Steamship Company" tiene el pro-
p�sito, de convertir los vapore�
"San Juan" y "Ponce" en barco�
de flete, con capacidad solamente
para doce pasajeros de segunda
clase. Las informaciones est�n
acordes en qus este cambio es ya
"cosa decidida" por la compa��a
naviera propietaria de dicho� bar-
co�.
El peri�dico "La Voa", comen-
tando sita noticia en relaci�n con
la pr�xima suspensi�n del servicio
de la Linea Graos en Puerto Rico,
y considerando "el perjuicio con-
siderable" que la nueva situaci�n
significar� para Puerto Rico y pa-
ra la colonia portorrique�a �n
Nueva York, sugiere que la nota-
ble reducci�n de medio� de trans-
portaci�n que se avecina entre
Nueva York y Puerto Rico "obede-
ce a menejo� puesto� en juego por
lo� intereses monopolista� del tr�n-
sito mar�timo entre Puerto Rfco y
Nueva York"; y llama la atenci�n
hacia "la necesidad de que una
nyeva linea de vapores sea esta-
blecida, que pueda dar mayor aten-
ci�n al servicio de pasaje�, a pre-
cios m�dicos, entre la Isla y Esta-
dos Unidos".
� � �
NUEVA YORK, abril 8. (SEM).
�Ls "Reine de la Belleza Hispa-
na en Nueva York"�se�orita Jo-
sefina Qui�ones, de San Germ�n,
Puerto Rico�fu� elevada a ese tro-
no "� pesar de la fatalidad", se-
g�n su propio Juicio.
Cuando se inici� el certamen en
el cual acaba de obtener el pri-
mer puesto, la se�orita Qui�ones
se encontraba recluida en cama,
esperando la disposici�n facultati-
va para ser sometida a una deli-
cada intervenci�n quir�rgica. La
operaci�n fu� por fin ordenada; y
lo� m�dico� del hospital en que
"S. M. Josefina trabaja como En-
fermera Graduada Superior, en los
momentos de serle aplicada la
anestesia, la dijeron que habr�a de
permanecer en cama "por lo me-
nos do� semanas", lo que aparen-
temente le quitaba toda probaoi-
lidad de participar en el concur-
so, seg�n eran sus aspiraciones.
Pero lo cierto fu� que estando
en convalecencia, y como consue-
lo a su malestar f�sico, sus padres,
que desde el principio del concur-
so hablan negado a la� amtatades
de Josefina su autorizaci�n para
qus �sta participase en el mismo,
la informaron qut "ti se ponia
buena a tlsmpo". ls permltlrisn
entrar en la competencia de belle-
za. El resultado fu� que "el m�ni-
mo de do� semana�" previamente
anunciado por los doctores se con-
virti� en nueve d�as; y que la se-
�orita Qui�ones lleg� justamente
a tiempo para Inscribirse en el
certamen.
Su proclamaci�n tuvo efecto ano-
che, en una fiesta de gala celebra-
da en �u honor en el Teatro His-
pano. En si festival participaron
Isa prineipsles estrella� portorri-
que�as e hispanas de los m� fa-
moso� club� nocturnos de Nueva
York.
� � �
NUEVA YORK, abril 6. (SEM).
�La se�orita portorrique�a Rosa
Mar�a Berrio�, que act�a en :o�
centro� art�sticos aqu� con el nom-
bre de Rosita Rtot, ha �ldo con-
tratada por la estaci�n emisora
W2XAT, ds Schentetady, N. Y�
p�ra una serie de audiciones, en
las qut ser� acompa�ada por :a
orquesta privada de dichos "�tu-
dios" radiof�nico�.
El primer programa de la serle
encabezada por la aplaudida so-
prano portorrique�a tuvo efecto
anoche. El nombre de la teftorifa
Rloa aparece en primer puesto en
los snunclo� del club nocturno en
el qut actualmente eat� actuando.
� � �
NUEVA YORK, abril 6. (SEM).
�Notaa personales de la colonia
portorrique�a en Nueva York:
Ett/ermo.�Se encuentra enfermo
dt alg�n euidado ti ni�o Ronald
Coll Parry, hijo da lo� esposos don
Miguel Coll Vidal y do�a Encar-
naci�n Parry dt Coll Vidal.
Fiesta� da cwnplaafto*.�En ius
respectivos hogares celebraron �l-
timamente ius fiestas dt cumple-
a�os 1* �e�ora Elvira Arce de Bo-
rra�, la se�orita Carmen Josefa
Salmonde, y el se�or Rafael de
Grada, miembros de estlmadaa fa-
milia� portorrique�a� residentes �n
esta urbe.
Bodas.�Se han celebrado a prin-
cipios de ls presente semana la�
bodas de los J�venes Guillermo
Morszs s Isabel D�az, y Alfredo
S�nchez e Isabel Rivera. Los pri-
meros est�n emparentados con fa-
milias da la� sociedades de San
Juan y Comerlo; los segundos, con
laa da Gu�nlca y Barranquita�. Lo�
esposos Morsza-DIss salieron ha-
da Washington a pasar au luna
dt miel, despu�s de una recepci�n
La Famosa Pintura
KEYSTONE
100% PURA
desafia al tltmpo y ti clima
tropical y reta a cualquier
otra pintura tn:
1�Superflde a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n de color ori-
ginal
4�Facilidad de aplicaci�n
La pintura KEYSTONE 100%
PURA hace a�os la usa el Go-
bierno Insular y una legi�n de
cliente* satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
�La casa que SABE dt
pinturas) *
El Regimiento 65 desfila en honor a la Asamblea Legislativa
El D�a del Ej�rcito en San Juan culmin� con una brillant�sima parada del Re/cimiento 86 de Infanter�a en honor a la Asamblea Legislativa. La
foto fu� tomada mientras los se�ores legisladores y otras personalidades presenciaban el destile. Al frente, de izquierda a derecha, aparecen el go-
bernador Wlnshlp, el mayor Hodnett, el presidente del Senado, don Rafael Martines Nadal, el speaker de ls C�mara, don Miguel �ngel Garda
M�ndes; el ex-gobernador James R, Be ver ley, presidente del Cspitulo de Puerto Rico de la Orden de la Guerra Mundial, y el alcalde de San
Juan, Dr. Carlos M. de Castro.
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra------
EL PRESIDENTE LA-
MENTA MUCHO
La renuncia del juez
C�rdova D�vila
Apru e b a n numerosos pro-
yectos la C�mara y el Senado
REGRESO EN AVI�N
EL DR. SOTO
in�ert�mo,�continuaci�n eMex. La C�mara Baja trabaj� ma�ana y tar�
Para trabajar un proyec-
to de la Universidad
to de la carta del presidente
klin D. Roosevelt aceptando la re-
nuncia del juez asociado de la Cor-
te Suprema de Puerto Rico, licen-
ciado F�lix C�rdova D�vila:
MI querido juez C�rdova D�vila:
Obra en mi poder su carta del
28 de febrero, en la que. somete
su renuncia como juez asociado de
la Corte Suprema de Puerto Rico,
debido a enfermedad.
Usted ha preitado servicio muy
distinguido al pueblo de Puerto Ri-
co durante muchos a�os, y lamen-
to grandemente saber que tu mal
estado de salud le obligue ahora a
retirarse del Tribunal. E� mi m�s
�incero deseo que un descanso de
su� arduo* deber� tenga por re-
sultado el pronto restablecimiento
de su salud.
Siendo esa� la� circunstancias
acepto con pesar su renuncia para
de, aprobando medidas en 3a. lectura
Con excepci�n de loa se�ores
Barcel� y Ochart y de la se�ora
P�rez Almlroty, asistieron todos
los senadores a la sesi�n de la Al-
tn C�mara celebrada ayer tarde,
rresidi� el se�or Mart�nez Nadal.
Se dio cuenta con comunicacio-
nes del Gobernador devolviendo sin
tu aprobaci�n el P. de la C. 125 y
el P. del S. 41. La� razone� del Go-
bernador para vedar el P. de la C.
125 aparecen en la informaci�n de
la C�mara y en cuanto al P. del
S. 41 fueron publicadas en nuestra
edici�n de ayer.
Fu� acuerdo del Senado Ir .a
conferencia con la C�mara respec-
to al P. del S. 5. del se�or Bol�var
1938
Sinceramente,
(Fdo.) Franklin D. ROOSEVELT.
UNA GUAGUA MATO
UN ANCIANO AYER
Fagan, "para establecer un siste-
ser^ efectiva el d�a 31 de marzo de m>* bibiiotecario lnsu,ar Que abar.
que todas las poblaciones de la Is-
la de Puerto Rico, y para otros fi-
ne�".
Fueron discutidos en comisi�n
total y aprobados en tercera lectu-
ra los siguientes proyectos:
P. del S. 596 del se�or Irlarte,
"Para autorizar a Tomasa Trini-
dad a demandar a El Pueblo de
Puerto Rico, por da�os y perjui-
cios, y para otroa fine�".
P. del S. 503 del �eftor Garc�a Ve-
ve. "Para enmendar el articulo 296
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal, y para otros fine�".
P. del S. 594 del se�or Irlarte.
"Para autorizar a lo� heredero� de
Manuel Estrada y a don Fernando
Noa Pimentel a demandar, con-
junta o separadamente, a El Pue-
El accidente ocurri� cer-
ca de la Casa de Espa�a
A laa doce y cuarto del medio-
d�a de ayer, y arrollado por la gua-
gua P-121, de la Whlte Star Bus
Llne, que conduela el ch�fer Anto-
nio Henrlquez Salcedo, pereci� el an-
ciano Manuel Rio� Reyes, de cin-
cuenta y ocho a�o� de edad. El ac-
cidente ae produjo cuando el ancla-
no. conduciendo una fiambrera con
comida, caminaba hacia la derecha
de la Avenida Ponce de Le�n, en-
tre la Casa de Espa�a y el Capi-
tolio, en direcci�n a Puerta de Tie-
rra.
Alegan loi t�steos que declararon
en la tarde de ayer ante el fiscal
Franco, de la Corte de Distrito de
San Juan, qut Henrlquez Salcedo
conduc�a el �mnibus en direcci�n de
San Juan a la calle Loiza a una
velocidad exagerada cuando ocurri�
el accidente. La guagua le dio al
peat�n con la parte delantera dere-
cha, ocasion�ndole la muartt en el
acto. El cuerpo de Manuel R�os Re-
yes qued� completamente destroza-
do.
El fiscal Franco calific� el caso
de homicidio involuntario, se�al�n-
dole al ch�fer de la guagua una
fianza de quinientos dolare� para
permanecer en libertad provisional.
en la que participaron prominente-
mente la dama Edna Coll Pujol� y
el doctor Pedro N. Orltz. Lo� es-
posos S�nchez-Rivera fueron ho-
menajeados en la reaidencla de
sus padrinos de nupcias, don Jos�
Montijo y do�a Tomasa S. de Mon-
tijo. '
Onom�stico y despedida. � Con
motivo de su pr�ximo viaje de re-
creo a Puerto Rico, y aprovechan-
do el d�a de su onom�stico, fu�
ofrecids una fiesta social a la se-
�orita Ana Fratietlli tn la resi-
dencia de lot esposos SUvagnoli.
tlnez Nadal e Iriarte, "Disponien-
do lo necesario para combatir las
epidemias declarada� oficialmente
en proclama del Gobernador de
Puerto Rico; convalidando todas
las actuaciones llevadas a cabo
por el Gobernador de Puerto Ri-
co, el Comisionado de Sanidad, el
Auditor y el Te�orero de Puerto
Rico, y lo� funcionario� municipa-
les correspondientes bajo las dispo-
siciones de la Resoluci�n Conjun-
Conjum N�m. 1, aprobada en 19
de febrero de 1921, y para otros fi-
ne�".
P. del S- 751 de lo� se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Para deter-
minar la� comisiones del Gobier-
no de Puerto Rico a que pertene-
cer� el Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio, por raz�n de su
cargo; para convaltdar todo� los
actos y actuaciones realizados por
el Comisionado de Agricultura y
Comercio en virtud de las disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 15. aprobada en 22 de abril
de 1921, asi como por las Junta� de
gobierno a que �e refiere dicha re-
soluci�n conjunta, y para otro� fi-
nes".
P. del S. 756 de los seftores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte. "Para crear
la Divisi�n de Hogares Seguros en
el Departamento del Trabajo,
transfiriendo todas la� facultades.
podere� y deber� que de acuerdo
con la Ley N�m. 53. aprobada el
11 de julio de 1921. titulada. "Para
crear una Comisi�n de Hogares
El Canciller de la Universidad
de Puerto Rico, Dr. Juan B. Soto,
regres� antenoche en avi�n de Es-
tados Unidos, despu�s de uns su-
sencis de breves d�as. Como es sa-
bido, el doctor Soto embarc� con'
el prop�sito de asistir a la conven-
ci�n anual de la Academia de Cien-
cias Pol�ticas y Sociales que se'ce-
lebr� en Filadelfia a principios del
mes en curso. Al ausentarse mani-
fest� sus prop�sito� de visitar Nua-
va York e Indic� la posibilidad-de
ir a Washington, pero ninguna de
las dos cosas pudo hacer.
Parees que encontr�ndose en Fi-
ladelfia el doctor Soto recibi� In-
formes de que cierts legislaci�n
benefici�se a la Universidad corr�a
el peligro de no ser aprobada por
la Asamblea Legislativa y decidi�
regresar inmediatamente despu�s
de celebrada la convenci�n de �a
Academia de Ciencia� Pol�tica� y
Sociale�.
Ayer mismo el doctor Soto entr�
en actividad en la Legislatura, ce-
lebrando conferencias con sus ami-
gos legisladores en defensa de los
proyectos d� la Universidad. E�
Canciller entreg� a cada �enador
un exten�o memorial en defensa
del P. de la C. 200, que impone una
contribuci�n a la miel para ser de-
dicado a la Universidad el produc-
to del impuesto.
blo de Puerto Rico por da�o� y Seguro�; autorizar la conatrucci�n
perjuicios, y para otro� fines".
P. de la C. 468 del �eftor Gonz�-
lez G�lgel, "Para ordenar al Com�-
sionarto del Interior proceda a re-
alizar un deslinde de los terrenos
pertenecientes a lo� �eftores Balb�a
Pe�a, radicado� en la secci�n Sur
de Santurce y en colindancia con
la calle San Juan de dicho barrio,
disponiendo lo� fondo� necesario�
para ello, y para otros fines".
P. del S. 661 de los seftores Mar-
Font manager de la
F�brica de Cemento
(Nota de la Secci�n d� Informe�
de la PRRA)
Con fecha 6 del me� dt abril en
curso el se�or Gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Wlnshlp,
en su condici�n dt presidente de
la Puerto Rico Cement Corpora-
tion, extendi� al coronel Manuel
F o n t el nombramiento oficial de
Gerente General (General Mana-
ger) de dicha corporaci�n. El nom-
bramiento habia sido previamente
aprobado por la Junta de Direc-
tore� de la corporaci�n, en su reu-
ni�n del 5 de abril.
El coronel Font continuar� por
ahora al frente de sus oficinas de
la PRRA hasta el dia 16 de abril,
fecha en que ser� efectivo su nom-
bramiento como Gerente General
de la corporaci�n de cemento.
de casas para artesanos y obrero�
con fondo� de El Pueblo de Puer-
to Rico; proveer el arrendamiento
de las misma� con derecho a pro-
piedad; para mejorar la� condicio-
ne� de lo� terreno� de El Pueblo
do Puerto Rico qut atan selecciona-
do� para la construcci�n de dicha�
cnsas, y para la formaci�n de gran-
jas agr�cola� para arrendar a tra-
bajadores agr�colas y concederle�
�u propiedad, y para otro� fine�",
y todaa la� leyes que ls enmiendap,
y que se Invisten en la Comisi�n
de Hogares Seguros, cuyo organis-
mo se declara dleuelto, y proveyen-
do reglas para la direcci�n, fun-
cionamiento y administraci�n de-
es ta divisi�n; convalidando los ac-
to� dt los funcionarios y emplea-
dos dt El Pueblo dt Puerto Rico
realizados tn virtud de la� dispo-
siciones dt la Resoluci�n Conjunta
N�m. 47, aprobada en 15 de mayo
de 1933, y para otros fines".
P. dt la C. 9 de los se�ores Pa-
dr�n Rivera, Diaz Marchand y
Gauthltr. 'Tara fomtntar la In-
dustria dt fabricar dgarroe �ma-
no, como medio dt �olucionar tn
parta ti problema dt la �uper-po-
blad�n tn Putrto Rico exoneran-
do dicha industria del pago de to-
da clase dt contribuci�n, arbitrio�
o patenta, y para otro� finta".
P. del S. 373 del se�or Iriarte,
"Para crear la "Comisi�n para el
Fomento dt la Conservaci�n de
Alimentos en Puerto Rico", definir
su� derecho� y obligaciones, asignar
fondea para au funcionamiento; pa-
ra autorizar la compra preferente
para uso da las instituciones sos-
tenidas por al Gobierno Insular, de.
aquellos productos cuya conserva-
ci�n ata autorizada por la Comi-
si�n y preparados por el Servicio
dt Extensi�n Agr�cola dtl Colegio
dt Agricultura y Artes Mec�nicas
da la Universidad dt Puerto Rico,
y para otros fines".
P. dtl 8. 609.�Dtl se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para conctdtr una
pensi�n dt treinta (30) d�lares
mensuales a favor dt la se�ora
Celestina Nieves, viuda dtl ex-Po-
lida Insular Jos� L. Gonz�lez, y
para otros fines."
P. del 8. 723.�Dtl se�or Val-
d�s.�"Asignando la suma de dos-
cientos cincuenta mU (250,000) do-
lare� como aportaci�n del Gobier-
no de Puerto Rico al Gobierno de
Estado� Unido* de Am�rica en'los
planes dt construcci�n d� nuevaa
unidades psra la Marina de Guerra
dt la Naci�n."
P. dtl 8. 811�Del se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para impulsar el
eitudio dt la cer�mica y escultura
pl�stica creando la Secci�n dt ce-
r�mica y escultura pl�stica en la
Universidad dt Putrto Rico o qut
se establecer� en ti sitio qut fijen
conjuntamente el Rector dt la Un�-
veriidad de Putrto Rico, y al Ce-
misionado de Instrucci�n, creando
un cuerpo de profesores para la
atenci�n de esta �ecci�n, disponien-
do la autoridad que los nombrara,
asignando fondos para su instala-
ci�n, y para otros fine�."
P. dt la C. 269.�De lo� Seftores
V�lez Mercado y Mundo. �"Asig-
nando la suma de tres mil (3,000)
d�lares de cualesquiera fondo� exis-
tente� en el Teioro Insular no des-
tinado� a otra� atenciones, para
que el Comisionado de Sanidad de
Puerto Rico, proceda a practicar
los estudios, planos, presupuesto y
dem�s especificaciones que fueren
necesaria* para llevar a cabo los
trabajos de drenaje y saneamiento
en el cauce de la quebrada cono-
cida con el nombre de "Quebrada
de lo� Muertos", qus cruza la zona
urbana da Sabana Grande, Putrto
Rico, y qut dt acuerdo con inves-
tigaciones hecha� por el Departa-
mento de Sanidad, ion necesarias y
urgentes para resolver un problema
de salud p�blica; y para otros fi-
nas."
P. del 8. 734 del se�or Vald�a.
�"Para autorizar y ordenar al Co-
misionado dtl Interior para vender
en p�blica subasta y al mejor pos-
tor, el Islote denominado "Rato-
na*" qut est� situado al Oestt del
poblado da Joyuda de la jurisdic-
ci�n de Cabo Rojo, Puerto Rico, y
para otroa fines."
P. dtl 8. 736.�Del se�or Val-
d�a.�"Para traspasar al Departa-
mento dtl Interior el trozo de en-
lace entre las carreteras n�mero 2,
y 13, un total de 1,140 metros li-
neales, ti qut se describe de la si-
guiente manera: Calle de tre�clen-
toa ochenta metro� lin�ale� que
partiendo del kil�metro 183.1 dt la
Carretera N� 2, en direcci�n Este
y colinda con terrenos del Colegio
dt Agricultura y Arte� Mec�nica�
dt Mayagflez y la Estaci�n Expe-
rimental Fedtral, hasta la Inter-
secci�n con la Calle Coronel Soto;
y desde este punto a lo largo de
dicha Calle Coronel Soto en direc-
ci�n Sur, una distancia dt 430 me-
tros lin�alas hasta la intersecci�n
con la Calle Be tan ees; y deadt es-
te punto a lo largo de la Calla Ba-
taneas, con direcci�n hacia al Este,
en una longitud de 340 metros has-
ta su intersecci�n con la Carrete-
ra n�mero 13, y para otros fines."
A las sel. de la tardt se suspen-
dieron lot trabajo� hasta hoy a las
diez de la ma�ana.
EN LA C�MARA
La C�mara de Representantes
trabaj� ayer durante todo el d�a,
en do� sesiones, una por la ma�a-
na y la otra por la tarde. Presidi�
la sesi�n dt la ma�ana el licencia-
do Miguel A. Garda M�ndez. Por
la tarde presidi� la sesi�n la se-
�orita Mar�a Luisa Arcelay.
El gobernador Wlnshlp devolvi�
sin su aprobaci�n el P. de la C.
No. 125, del se�or Segarra. para
asignar $40,000 para la construc-
ci�n de un edificio escolar da doce
salones en el pueblo de Lare*.
(Contin�a en la p�gina 8, col. 1)
Se espera que de un momento a otro el gobernador Wlnahip acta*
en ti caso da la Sra. Emma V. dt Galpi, secretarla de la Corte dt Dis-
trito de Mayagiiez, en consonancia con la opini�n qus a loa eftctot
le futra rendida ayer por ls ma�ana por el Procurador General, li-
cenciado Benigno Fern�ndez Garc�a,
Se presume que el Gobernador, como solicitaba la resoluci�n)
aprobada por la C�mara de Representantes, requerir� de ls se�ora
Gelpl la presentaci�n de la renuncia, a lo que probablemente no acce-
der� la se�ora Gelpl de Nieva seg�n declaraciones p�blicas que au-
torizara en el sentido de que se defender�. Entonces lo qus proceda
es la presentaci�n de cargos.
El Procurador General remiti� ayer su opini�n al Gobernador, pa-
ro �obra ti particular nada se ha querido decir, guardando la m�a
impenetrabl� reserva.
Manifestaciones atribuidas ayer al Gobernador por otro peri�dica
nada tienen que ver con el caso de Mayagiiez.
� � �
Es muy probable que el Gobernador env�e ai senado el nombra-
miento del Comisionado del Trabajo, tenor Prudencio Rivera Mart�-
nez, para su confirmaci�n. Aunque el se�or Rivera Martines prest�
juramento de su cargo un d�a 16 de abril, el t�rmino de cuatro a�os
para el cual fu� nombrado expira el dia 15 de loa corrientes, que tal
precisamenta el mismo d�a en que de acuerdo con la Ley Org�nica,
las C�maras legislativas han de cesar en su* trabajos. El mismo ca-
so es el del doctor Eduardo Garrido Morales, comisionado de Sanidad,
Son nuestros informes que el Gobernador no tiene quejaa del se-
�or Rivera Mart�nez y que desearla que continuara formando parta
de su Gabinete. Esta condici�n de �nimo impulssr� al Gobernador a
enviar el nombramiento del �eftor Rivera Mart�nez al Senado, pues,
adem�s, son nuestros Informe�, obtenido� en fuente* de cr�dito Inex-
pugnable, que el se�or Rivera Mart�nez no estarla dispuesto a con-
tinuar al frente del Departamento en calidad de "holding over".
� � a
El Presidente del Senado y de la Uni�n Republicana y de la So-
ciedad de Periodistas, etc�tera, etc�tera, estuvo ayer en la antigua
mansi�n palaciega despu�* de unas tres semanas de ausencia por ta-
tos lares, al extremo de que ya el gobernador Wlnshlp se habla olvi-
dado de su existencia y el se�or Domenech tuvo que present�rselo
nuevamente. El ilustre l�der pol�tico aparec�a lleno de salud y da
energ�as y hasta tenia el abdomen bastante combado. Como siempre,
el se�or Mart�nez Nadal convers� amablemente con lo� periodista�
sobre distintos asuntos de la pol�tica local e Internacional.
Fu� a la Fortaleza con el prop�sito de gestionar del Gobernador la
aprobaci�n de su proyecto para el establecimiento de la Corte Inter-
media de apelaciones, cuyo t�rmino para sanci�n final expira ma�a-
na, y tambi�n para discutir con el Ejecutivo legislaci�n relacionada
con lo� proyecto� para Construcci�n da Hogares y el "Houslng Au-
thority".
�Don Rafael, �le dijimos�, su colega el senador Bol�var Pagan
dice que no cree en plebiscito�, �y usted?
�Yo si creo en el plebiscito, porque creo en la democracia y en
lo� principio� democr�ticos. Y me extra�a mucho que el senador Bo-
l�var Pagan no crea en plebiscitos, cuando, precisamente, loa socia-
listas someten todss sus cuestiones a refer�ndum.
�No dec�a yo que esta barca naufragaba, "bajo los mejores auspi-
cios"!
� * t
Entre legisladores. ,
��Sabes cu�l es una de las principales condiciones para ingresan
en la Asociaci�n de Agricultores?
�No.
�No pagar contribucione*.
� * �
A terminar el tratamiento a que fuera sometido hace uno* siete
meses se propone volver a Eitados Unido�, all� para el pr�ximo mt�
de junio, el senador Rafael Mart�nez Nadal.
� * �
El representante F�lix Ochoetco, hijo, de Cataflo, que es al pue-
blo que mayor representaci�n tiene en la Legislatura y dt la m�a
fuerte, pues residen all� el ya mencionado, el senador Irlarte, el se-
nador Fiz Jim�nez y el representante Figueroa, y que �in embargo ea
uno de lo� pueblos peor atendidos, considera que si el Gobernador
sanciona el proyecto que incluye en el Servido Civil a los empleado�
temporeros, no vale la pena ser legislador.
� � �
El Presidente Pro T�mpore del Partido Liberal, licenciado Jos�
Ram�rez Santlb�ftez, a quien el senador Bol�var Pagan llam� "pito-
nisa de Delfos", se propone parar el reloj, copiando a la Asamblea Le-
gislativa, cuando te venza el t�rmino de lei* meses en qut vaticin�
que su colectividad habr�a de tomar parte Importante en los destinos
de la Isla.
� � �
El Comisionado del Interior, se�or Jos� Enrique Colom, estuvo
ayer por la ma�ana discutiendo con el Gobernador aquella legisla-
ci�n que m�s interesa el Departamento que dirige, entre ellos el pro-
yecto que dispone la creaci�n de una Autoridad para la administra-
j ci�n de Fuentes Fluvisles, y con lo cual el Gobierno Insular recib�-
Irla una regal�a de $300.000 del Gobierno Federal. Tambi�n mostr� el
. Comisionado su Inter�s por la aprobaci�n de un proyecto limitando
�el tiempo de almacenaje de mercanc�as en los muelle� a 72 hora�.
Actualmente la Ley concede 10 d�as, pero a veces las mercanc�as
| permanecen dos meses en los muelles.
Otro de lo� proyectos en que el se�or Colom mostr� au lnter� fu�
en el que dispone se aumente la distancia entra loa polvorines y al
mismo tiempo permitiendo mayor cantidad da almacenaje de explosi-
vo�.
;C�mo se conoce que ya pas� la �poca de lo� dinamiteros y de los
bombardeadores!
�Y del proyecta 342, �qu�?
�No hablemos de eso; m�s vale no menearlo.
��Pasar� o no pasar�?,
�No pasar�.
� � �
Lluvia de Presidentas.
Ayer por la ma�ana se encontraban tn Pal�elo al Presidente dtl
Senado, el Presidente del Supremo, el Presidente Pro T�mpore del
Partido Liberal, ti Prtaldentt de la Comisi�n dt Servicio P�blico, el
Presidente dt la Junta Insular de Elecciones y el presidenta Roose-
velt que eitaba all� en un cuadro.
� � �
La telefonista recibi� ayer la siguiente comunicaci�n:
�Me hace el favor dt decirme si eit� por ah� el hombre del ta-
baco.
��Usted quiera a mlsttr Ttrry?
�No, se�orita.
��A Mon Qui�onest
�No, se�orita.
e-�Y a qui�n quiere usted, ent�nete?
�Al doctor Dt Castro.
� � �
El Gobernador estuvo ayer visitando ti yate TanktV, a cuyo
bordo viajan distinguidos miembros dt la sociedad americana, entre
ellos la se�ora y dos hijos del coronel Wllliam Donovan, prominente
pol�tico y abogado dt Nueva York, y despu�s Invit� a todos los tripu-
lantes a Palacio, tn donde fu� pr�digo y obsequioso La se�ora Dono-
van hace poco eatuvo tn China, y al dia siguiente de haber salido de
Shanghai hacia Islas Filipinas, lo� aviones japoneses bombardearon
el Caf� Hotel en donda se hospedaba. Al d�a siguiente de abandonar
Manila ocurri� un terremoto que ocasion� un gran desastre en la
ciudad. Esta se�ora se marcha hoy do Puerto Rico.
��Qu� ocurrir�?
� � �
El representante Ignado Roca Bae� estuvo en Fortaleza con el
prop�sito dt aplacar para ti lunas qut viene una visita que har� al
Gobernador acompa�ando a una comisi�n dt Yauco.
� � �
El comisionado Garrido Morales hizo ayer su acostumbrada visi-
ta a Fortalez�, lo mismo que el coronel Orbet�. A quien no vimos
fu� a Bol�var Pagan. �Estarla enfermo?
� � �
Don Juan P. Blanco, ex funcionario del Departamento de Ins-
trucci�n y actualmente catedr�tico dt la Universidad, a quien vimos
ayer por loa alrtdsdortt del Palacio, hablando sobre cuestionas dtl
magisterio, nos dijo qut 41 considera qut ning�n maestro debe ganar
manca dt cien dolarte mensuales. Aboga tambi�n ti se�or Blsnco por
una t�cala de sueldo� de acuerdo con la preparaci�n y la buena ex-
periencia, para que exista tn ti maestro el incentivo dt mejorar, pa-
ro cree conveniente que laa escalas se determinen por ley. En cuanto
a la estabilidad del maestro, el se�or Blanco expres� su criterio en ti
sentido d� qut �l cre�a qut ya el maestro ce encontraba estabilizado
da acuerdo con al reglamento para la selecci�n y nombramientos.
"Al maestro, dijo, lo libert� el doctor Miller dt la pol�tica y dt
la lncertldumbre, y luego el doctor Huyke mejor� el reglamento."
Se le olvid� el doctor Padin, se�or Blanco.
� � �
El Director dtl Instituto dtl Turismo, �eftor Enrique Ortega; ti
Auditor, Sr. Leslie McLeod, y el Sr. Hadley, del servido dt inspecci�n
dt bosques insulares y federales, estuvieron ti otro dia trazando pla-
nes con el Gobernador para el establecimiento de una flota pesquera
que se organizar� bajo lo* auspicios del Instituto del Turismo, para
prestaci�n de servicio a visitantes del exterior aficionados a la pes-
ca, entre Mayagiiez y la Isla da Mona.
El Gobernador pesca muy bien, de manera que ya se encuentra ,
(Contin�a en la p�gina 10, col. 7).


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-VICRNIS I DE AIRIL DE 1938.
La apelaci�n de Leila Naza-
rio ante la Corte Suprema
En la vista celebrada ayer la defensa re-
afirm� su alegaci�n de locura
Leila Nazario, la joven convicta,
d> homicidio voluntarlo por la.
muerte de Lul� Pardo, y 'senten-
ciada a tres aftoi de prisi�n por la
Corte de Distrito de San Juan,
El detector de mentiras usado por primera vez en Nueva York
LEILA NAZAKIO.
I
compareci� ayer ante la Corte Su-
prema, usando un par de muletas,
y con las dos piernas entablilla-
rlas, mientras la Corte escuchaba
la argumentaci�n oral de su abo-
bado el licenciado Alfonso Lastra
Ch�rrlez, quien solicit� nuevo jui-
cio para la acusada y la anulaci�n
del veredicto rendido por el jura-
do de la Corte inferior, alegando
qim Leila Nazario estaba loca du-
rante la comisi�n del delito, du-
rante la celebraci�n del juicio y
en los momentos mismos en que se
rindi� veredicto de culpabilidad en
su contra.
El tribunal permiti� que la acu-
sada tomara asiento frente al mi-
trado de los jueces, en el sitio des-
tinado a los abogados postulantes,
acompa�ada de uno de sus fami-
liares y el m�rshal. Llevaba la
acusaci�n el fiscal Ricardo G�mez.
Al solicitar la anulaci�n de la
sentencia, y argumentar su peti-
ci�n de nuevo juicio el licenciado
Lastra Ch�rrlez, adujo entre otras
cosas, las siguientes razones: Que
la Corte inferior err� al negarse
a seguir por los caminos que se-
�al� la apelante en la petici�n in-
titulada "Wrlt of Error Coran� No-
h:s". La apelante se�alaba los si-
guientes caminos en su petici�n
de acuerdo coo el escrito de ape-
laci�n y alegato:
"Que en virtud de la prueba me-
dir� sometida con la petici�n y de
la* declaraciones del Ledo. Rafael
Mart�nez Nadal, primer abogado
r.ue la defendi� en la Corte de Dis-
trito, y del Ledo. Lastra Ch�rrlez,
y sin especial designaci�n de un
tribunal t�cnico que decidiera por
ser toda dicha prueba clara, anu-
ir ra el veredicto rendido contra la
acusada, de acuerdo con �1 Articu-
lo 439 del C�digo de Enjuiciamien-
to Criminal y concediera un nue-
vo juicio en armon�a con lo que
dispone el Articul� 303, apartado
6, del mismo cuerpo legal; o
2 Que se ordenara, de acuerdo
con el Articulo 440 del C�digo da
Enjuiciamiento Criminal, por ra-
z�n de existir duda substancial so-
bre la cordura de la apelante, du-
rante la celebraci�n del juicio y
ni los instantes mismos en que se
rindi� �1 veredicto en su contra,
que la acusada se sometiera a la
decisi�n de tres peritos m�dicos
que designara el tribunal, para que
NUEVAS COOPERATI-
VAS EN LAFAYETTE
1,551 acre� que paga-
ran tributos al Tesoro
(NOTA DE LA SECCI�N DE
INFORMES DE LA PRRA)
Se ha aumentado a doce el n�-
mero de cooperativas de tierra,
compuestas por colonos y trabaja-
dores de la az�car, que Integran
1� Asociaci�n Azucarera Cooperati-
va de Lafayette. El 38 de marzo
pasado quedaron organizadas cua-
tro nuevas cooperativas de tierra
en el Distrito Lafayette, a las cua-
les les fueron otorgadas las escri-
turas de venta de tierras adiciona-
les el 31 del mismo mes.
Las cuatro nuevas cooperativas
abarcan un �rea total de L551.ll
acres, sin que ninguna de ellas ex-
ceda de las 500 cuerdas de exten-
si�n que fija la carta org�nica. La
organizaci�n de estas nuevas socie-
dades cooperativistas dentro del
�rea Lafayette, representa 1,551.11
cuerdas que el alio que viene pe-
car�n tributos al Tesoro Insular.
Por pertenecer al Gobierno Fede-
ral estas tierras no pagaban con-
tribuciones.
En Lafayette ha sido terminado
tambi�n el hospital que venia cons-
truyendo la PRRA. El tenor F�lix
L�mela, de la Escuela de Medicina
Tropical, quien ha venido cooperan-
do espont�neamente con el doctor
Pablo Morales Otero, Jefe de la
Divisi�n de Salubridad de la PRRA,
en diferentes aspectos de cuantos
en esta sentido ha realizado la di-
visi�n, cooperando especialmente en
el dise�o y planos para el Hospi-
tal de Lafayette, ha venido traba-
Jando �ltimamente con gran cuida-
do y meticulosidad en U selecci�n
del equipo del nuevo hospital. Des-
de los m�s peque�os hasta, los m�s
importantes detalles, todo el equi-
po ha sido rigurosamente estudia-
do y seleccionado por el se�or La-
. mela, uno de los hombres m�s ca-
pacitados en cuestiones de admi-
nistraci�n de hospitales en Puerto
Rico.
Se espera que cuando el Hospi-
tal de Lafayette est� finalmente
equipado y comience a funcionar
sea uno de los m�s perfectos esta-
blecimientos de sslud en su clase.
La Divisi�n de Salubridad hace pla-
' nes para que la fecha de Inaugura-
ci�n sea en junio .1 en julio pr�xi-
mo.
de acuerdo con los art�culos 441 y
442 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal dicho tribunal t�cnico In-
tegrado por m�dicos, resolviera en
definitiva sobre la cordura o ena-
jenaci�n mental de aquella, en loe
momentos del Juicio y en el ins-
tante en que te rindi� veredicto
en su contra para que entonces, si
el dictamen de tales peritos m�di-
cos conclu�a con la locura >le 'a
acusada, la Corte, ampar�ndose
en dicho dictamen t�cnico, e inter-
pretando siempre el esp�ritu de
justicia del Art�culo 439 de dicho
C�digo de Enjuiciamiento Crimi-
nal en relaci�n con el Art�culo 303,
apartado 6, del mismo cuerpo le-
gal, y a tenor de lo dispuesto en
los referidos art�culos 441, y 442,
del citado C�digo, anulara el vere-
dicto rendido y concediera nuevo
Juicio a Leila Nazario;
3. Que por existir duda substan-
cial sobre la cordura de la acusa-
di en los momentos en que se Iba
a dictar sentencia se designara un
Tribunal T�cnico de tres m�dicos
para que �ste resolviera en defini-
tiva sobre la cordura o enajena-
ci�n mental de ella en el Instante
en que te Iba a dictar sentencia,
y. si el dictamen de tales oer'tos
conclu�a con la locura de la acu-
sada, entonces la Corte suspendie-
ra la lectura de la sentencia a te-
nor de lo que disponen los art�cu-
los antes citados del C�digo de En-
juiciamiento Criminal".
Las alegaciones de la defensa
contienen adem�s los siguientes
puntos:
"El error del Tribunal de Dis-
trito antes' enunciado lo constitu-
ye, pues, el haberse negado la
Corte inferior a seguir uno de los
tres caminos que se�alaba la ape-
lante, para que se resolviera justa
y legalmente sobre su enajenaci�n
mental, concediendo un nuevo jui-
cio, anulando los procedimientos
del que se habla verificado, o
cuando menos, se resolviera que la
apelante, por padecer de enajena-
ci�n mental, si es que el tribunal
m�dico conclu�a en la afirmativa,
se suspendiera la lectura de sen-
tencia-
La Corte Inferior, repetimos, ne-
g� la Investigaci�n a todos los
efectos, y �entra ls oposici�n de
la apelante, dict� sentencia conde-
natoria contra Leila Nazario.
Asi, pues, y concretando, pode-
mos decir que nuestra tesis presen-
ta tres fases:
�Que de acuerdo con la prueba
sometida, sin ninguna otra Inves-
tigaci�n t�cnico m�dica, se anule
el veredicto rendido contra Leila
Nazario, por haberse encontrado
aquella padeciendo de enajenaci�n
mental durante toda la celebraci�n
del Juicio y en el momento en que
te rindi� veredicto en tu contra,
concediendo un nuevo juicio a la
apelante.
�Que en la hip�tesis de que no
proceda en la opini�n de ese Hon.
Tribunal Supremo dictar resolu-
ci�n a tenor de la anterior premi-
sa, se ordene de acuerdo con el
Articulo 440 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y por existir
duda substancial sobre la cordura
de la apelante, que un tribunal
m�dico la examine, y que si dicho
tribunal concluye en que Leila
Nasarlo estuvo loca durante la ce-
lebraci�n del juicio y en el momen-
to en que se dict� veredicto en su
contra, se anule dicho veredicto
y se conceda nuevo Juicio a Leila
Nazario.
.�Que por existir tambi�n duda
substancial sobre la cordura de di-
cha Leella Nazario en loe momen-
tos en que Iba a dictarse la sen-
tencia, se designe un tribunal m�-
dico de tres m�dicos para que �ste
resuelva en definitiva sobre la cor-
dura de aquella en el Instante eo
que dicha sentencia iba a dictarse
y, de ser afirmativo, te anule di-
cha sentencia y los dem�s proce-
dimientos, se conceda nuevo juicio
a Leila Nazario y se dicten las
providencias l�gale� procedentes".
El flscsl Gomes combati� los ar-
gumentos de la defensa, alegando
que no te habla probado que la
acusada estuviera loca, antea del
juicio, o de la comisi�n del delito,
o en toda la vida de la acusada,
ni te aport� prueba certificada por
loe m�dicos respecto a la conduc-
ta de LeUa Nazario. Que el Tri-
bunal de Distrito la declar� cul-
pable de homicidio. Que el Jues
de la Corte Inferior deneg� la mo-
ci�n de nuevo Juicio y la petici�n
para someter a la acusada al dic-
tamen de un tribunal t�cnico que
decidiera sobre la locura de ella,
suspendiendo la sentencia. Aleg�
�1 Fiscal que la defensa no pod�a
invocar la Justicia del art�culo 349
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal para solicitar la anulaci�n
del veredicto del Jurado que Inter-
vino en este cato, porque no habla
la duda substancial que se alega
exist�a de que Leila Nasarlo' esta-
ba loca. Que para Invocar ese ar-
t�culo la duda deberla existir en
la mente del Jues .para Interpre-
tar esto art�culo del C�digo. Cit�
varios casos el Fiscal, entre ellos
uno de un acusado que fu� lleva-
do a un manicomio, antes del de-
lito, que te escap� del manicomio
y cometi� el delito. Que la acusa-
da desde el momento de cometer
el delito estuvo representada por
ei Ledo. Martines Nadal y que
mientras tanto no se mencion� el
supuesto estsdo de locura de la
acusada. �Por qu� no se aleg� eso
antes del Juldo? �pregunt� el Fis-
cal.
A las cuatro de la tarde el caso
qued� definitivamente sometido a
la consideraci�n de los Jueces del
Tribunal Supremo. La acusada per-
manece bajo la custodia de sus fa-
miliares, y bajo fianza de $10,000
que le Imputo la Corto de Distrito-
El presidente Roosevelt y su concepto
de una vida m�s abundante
Por F. PAZ GR�NELA
El peri�dico "Labor" de Washing-
ton, D. C, edici�n de marzo 15
de 1938 Informa que, al retornar
del servicio religioso de la Igl
timos sftos � Nada de esto pare-
obreras; darles a los trabajadores
m�s ds las cosas buenas de la vi-
da; darles a los trabajadores una
msyor distribuci�n de la riqueza
que ellos producen con el' cerebro
y el m�sculo, y no s�lo una mayor
distribuci�n de la riqueza en t�r-
ce afectarles. Lo que ambicionan
es ganancias, ganancias y m�s ga-
nancia�. Frente a esa desmedida
sla Episcopal St. Johns para la ambici�n capitalista es que se ha
Casa Blanca, el presidente Roose-! puesto el movimiento obrero orge-
velt celebr� una conferencia delnlzado del mundo; y, por lo cujal
Prensa, y al ser Interrogado por I la Federaci�n Americana del Tra- � minos msterlales, sino rlquezs es-
Ios periodistas qu� queris decir �l bajo hizo constar al fundarse, espiritual, esto es, - como dice Roo-
cuando hacia �nfasis en los obje-! el pre�mbulo de su constituci�n I scvelt � distribuci�n o disfrute da
tlvos de "une vida m�s abundan-' que, se est� llevando a cabo en! una mayor riqueza en el m�s am-
te", el presidente Roosevelt res- | todas las naciones del mundo cl-!plio concepto de la palabra; dar-
pondl� que a lo que habla dicho .vllizado una lucha�entre los opre-: les seguridad a aquellos que tra-
en su declaraci�n hecha en 1935 sores y oprimidos fe todos� los pal- i bajan y producen de que no mo-
en la cual! ses. una lucha entre el capitalista rlr�n de hambre y desamparo en
"Sun1
al Vancouver
�l dijo: �y el obrero, la cual crece en ln-'la vejez.
El objetivo de todo gobierno! tensldad ano tras aflo, y producl- � El presidente Roosevelt se eleva
honrado es tratar de aumentar la i r� resultsdos desastrosos para los I por sobre el actual sistema de ex-
segurldad y la felicidad de la ma- millones de trabajadores si ellos � plotacl�n humana con su alto con-
yor parte de la poblaci�n en te-1 no est�n organizados para su mu-! cepto de la vida que se Identifica
das las ocupaciones de la vida y
en todas las partea del pa�s".
"Darles m�s de las cosas bue-
Por primera vea en un caso criminal ea Nueva York so Introdujo el detectar de mentira�, alendo wi eviden-
cia aceptada como ver�dica, cuando Raymond Kenney, el acusado, fu� declarado no culpable debido al uao de
esto aparato. En la fotograf�a vemos al Padre WaJtor Williams, de la Sociedad de Jes�s, manipulando el de-
*� tector, el cual ayud� a desarrollar.
Contestando al Sr. Col�n Gordiany
i
El seftor Francisco Col�n Gordia-
ny, que se dice Secretario General
Interino de una llamada Asociaci�n
de Choferes, en EL MUNDO, 6 de
abril de 1938, manifiesta que dicha
Asociaci�n, que llama vigorosa, y
sln embargo no existe ni siquiera
Inscrita en la Secretaria Ejecutiva
de la Isla, no debe enfrascarse en
cuestiones de orden pol�tico parti-
dista. Col�n Gordiany quiso hacer
de los ch�feres de Puerto Rico un
cant�n de obreros para significar-
se como un leader dentro del par-
tido Socialista. Hizo unos cuantos
aupamientos para que sus cama-
radas |e escucharan. Provoc� unas
cuantas huelgas sin la intervenci�n
de los aut�nticos leaders del par-
tido Socialista Portorrique�o, y to-
das fracasaron, inclusive el desas-
tre a que llev� a lo� ch�feres que
trabajaban en la White Star Bus
Line, Inc.
Esas manifestaciones del seftor
Gordiany, tienen el prop�sito de
obstaculizar la marcha nueva que
han Iniciado los ch�feres de Puer-
to Rico, en su defensa ante los
Tribunales. La nueva actuaci�n no
es de griter�a ni de huelgas, ni de
agitaciones obreras. Es de un mo-
vimiento de los ch�feres psra ha-
cer valer sus derechos por los ca-
minos de la Ley.
La �nica Asociaci�n aut�ntica y
verdad, registrada en la Secreta-
rla Ejecutiva de Puerto Rico, bajo
el n�mero 922. es la "Asociaci�n
Portorrique�a de Due�os de Veh�cu-
los de Motor, Conductores y Chsuf-
feurs". La que cita Col�n Oordia-
ny, no aparece en ning�n lado le-
galmente constituida.
Queremos decirle, adem�s, a ese
te seftor, capit�n de todos loa fra-
casos de los ch�feres de Puerto Ri-
co, que en la Isla lss agrupaciones
obreras y de cuelqulera otra �ndo-
le, tienen que pensar en el sentido
pol�tico de todas las cuestiones. Tie-
nen derecho los obreros, ya sean
ch�feres o de cualquiera otra �n-
dole, a pensar en dar su concur-
so y cooperaci�n a aquel partido
cuyos hombres en el Parlamento
Insular les presten las mayores y
usar de las mismsa oportunidades
psra ganarse la vida.
El 1940 traer� muchas sorpresss.
En este problema inmenso entre la
White Star Bus Line, Inc. y los
ch�feres con licencias del Departa-
mento del Interior de Puerto Rico,
para transportar pasajeros, licen-
cias que han sido pagadas con
gruesas suma� de dinero, no ha ha-
bido ni una sola voz que se levan-
te en nuestro Parlamento, claman-
do por que se investigue la perse-
cuci�n de que han sido objeto du-
rante m�s de ocho a�os unos cuan-
to� obreros portorrique�os; y pue-
de estar seguro el se�or Col�n Gor-
diany, que a esos se�ores los apla-
zamos para 1940, en que m�s de
100.000 electores les negar�n sus
votos, si es que los partidos a que
tua protecci�n y beneficio. �con las aspiraciones del trabajo
�Y. qu� demanda el trabajo "or- organizado de Am�rica y del mun-
ganizado de los" capitalistas y.de do. Por eso es que la mayor�a do
�as de la vida, darles una mayor | los gobiernos como medidas Inme- los grandes intereses capitalistas
distribuci�n de la riqueza en el I diatas para evitarla explotaci�n' atacan al presidente Roosevelt si
sentido m�s amplio; darles sitios � horrible de las masas, para evitar �poner �ste en pr�ctica sus Ideas
a donde puedan Ir en el verano � I" crisis econ�micas y para esta- y programas de justicia social; y.
recreo; darles la seguridad de que �'e�r un orden econ�mico y so- es por eso que el trabajo organlza-
ellos no morir�n de hambre en *�al aue asegure la vida y la fe-,do apoya los programas econ�mi-
la ancianidad". bieldad de los que todo lo erodu- eos y del Nuevo Trsto del presl-
"Dar a los negocios honrado* icen? Pues >� mismo que el pre-� dente Roosevelt. Y es porque el
ur.a oportunidad para progresar y�dente Roosevelt entiende debe ser presidente Roosevelt entiende que
obtener una ganancia razonable. "'� �obierno honrado y una vida j el objetivo de todo gobierno hon-
y darle a cada uno los medios de ma* abundante: aumentar la se- rado es tratar de aumentar la �e-
Del Cuarto Grado de los �sanarse la vida". puridad y felicidad de la mayor guridad y la felicidad de las gran-
quento dice con estas palabras n6r,e M Puebl� �� ,0(1a* las ��-,d" ����� productoras en todas
INVITADOS DE HO-
�OR AL BANQUETE
asistir�n como invitados de honor,
al banquete que se celebrar� en
el Hotel Condado a las ocho de la
noche del dia 17 de abril, Domingo
de Resurrecci�n, bajo los auspicios
del Cuarto Grado de los Caballe-
ros de Col�n, como acto culminan-
te de la Iniciaci�n de Cuarto Gra-
do que temir� lugar ese mismo dia,
y en conmemoraci�n del Sesquicen-
tenario de la adopci�n de la Cons-
tituci�n de los Estados Unidos:
Excmo. Sr. Obispo Eduino V.
Byrne, de ls Sede de San Juan;
Gobernador de Puerto Rico, Blan-
ton Winship; Juez Presidente del
pertenecen los vuelven a encasillar, Tribunal Supremo, se�or Emilio del
para esas representaciones. Toro. Lcdo_ Rafael MarUnez Na-
CaballerOS de Col�n �eI Presidente de la Rep�blica de
----------- los Estados Unidos de Norte Am�-
Las siguiente� personalidades, rica...! Cu�nto tienen que apren-
der de ellas aquellos Intereses s�r-
Tenemos derecho a meternos en
los asuntos pol�ticos de nuestra Is-
la, y nos meteremos. Es de la �ni-
ca manera que llevaremos al Par-
lamento a los hombres que si bien
no cometer�n Injusticias en nuca-
tro favor, ser�n justos y valientes
cuando se trate de establecer la
Igualdad humana al amparo de
nuestras leyes y en consonancia
con nuestra necesidad dentro de
nuestra organizaci�n social insular.
Miguel S�NCHEZ LE�N.
Presidente, Comit� Defensa de
Choferes;
Benjam�n LAUREANO CALVEZ,
Miembro del Comit� Defensa
Choferes;
Juan TAPIA.
Miembro del Comit� Defensa
Choferes.
Felicita a Gallardo
Para el Dr. Gallrado.
Felicit�le . sinceramente por sus
declaraciones para la Prensa en re-
laci�n con el esp�ritu de la carta
circular n�mero cien sobre caire-
las en las escuelas. Tsnto los ma-
estros como los padres de familia
conscientes aprecian y respaldan
dal, Presidente del Senado; Ledo.
Miguel A. Garc�a M�ndez, Presi-
dente de la C�mara; Juez Robert
A. Cooper, de la Corte Federal; do-
�a Mariana L�pez Cepero de Val-
des, Regente de Estado de las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica; Dr. Car-
los M. de Castro, Administrador de
la Capital: Ledo. Rafael Mart�nez.
Alvarez. Diputado Territorial de
los Caballeros de Col�n; Ledo. Ma-
nuel Rodr�guez Serra, Presidente de
Acci�n Cst�lica; comandante En-
rique Urrutla. Teniente Coronel del
Regimiento 65 de Infanter�a; Sr.
Adolfo de Hostos. Historiador de
Puerto Rico; Dr. Rafael W. Ram�-
rez, Catedr�tico de Historia de la
Universidad; El Muy Rvdo. Maria-
no M. Vasallo, Vicario General de
la Di�cesis de San Juan; Sr. Ra-
m�n Vald�s, Grsn Caballero. Ca-
balleros de Col�n de San Juan:
Ledo. Martin Travieso, Juez de la
didos que no tienen otra visi�n que
la de hacer ganancias fabulosas
a costa del dolor, de la desventu-
ra y de la miseria de las masas
del pueblo! Qu� les Importa a cier-
tos Intereses capitalistas que con-
trolan la riqueza y Jos medios de
producci�n y distribuci�n que haya
desempleados, que loa hombres y
mujeres ambulen por las callea
ofreciendo su trabajo para llevar
el sustento a sus hogares y sin
encontrar quien se lo alquile; que
las familias carezcan de hogar, de
pan y de abrigo; .que los ni�os
mueran de hambre y no tengan
medios de Instrucci�n; que los an-
cianos que dieron lo mejor de su
Juventud a la industria y produ-
jeron tantas riquezas no cuenten
con loe medios de vida en sus �l-
paciones, esto es, de las masas, las ocupaciones de la vida.
Sla. Teresita de Jes�s...
...ts uno pel�cula indescriptible porque los
cosos del esp�ritu no se traducen en palabras.
Corte Suprema: Sr. Alfonso Vald�s,
Senador; Sr. Julio Benvenuttl, Se-
nador; Sr. Enrique Orbeta, Coro-
nel de la Polic�a Insular; Sr. Mi-
guel Such, Presidente de la Casa
de Espa�a: don Luis Mu�oz Mar�n,
Director de "La Democracia"; don
Jos� Coll Vidal. Director de EL
MUNDO; don Francisco M. Zeno,
Director de "La Correspondencia de
Puerto Rico"; don Antonio Ayuso
Valdivieso, Director d. "El Impar-
clal"; don Enrique Ram�rez Brau,
representante de "El D�a", de Pon-
ce.
COMIT� DE PUBLICIDAD
DE LOS CABALLEROS DE
COLON.
PAR AMOUNT lun�s � �ZZXmt
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye pel�culas de primer orden.
las medidas que dejen resguarda-
legales cooperaciones en el reoo-ldas la confianza p�blica en y la
noelmiento de sus derechos. Pero! democracia de la escuela, sin me-
pueden estar seguros que no lesinoscabar plausibles Iniciativas de
dar�n aus votos a hombres que
siendo se/�adores y representantes
hayan ,ca!do del lado de aquellas
corporaciones que est�n obstaculi-
zando el derecho de los obreros a
las asociaciones de padres y ma-
estros
Luis A. DUPREY
Director, Escuela Vocacional
de Mora, Isabela.
Temperatura en E-E. U.U.
NUEVA YORK, abril 7. (Pronta
Unida)�El estado del tiempo os
como sigue: Nueva York, lluvia o
nieva esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 41, m�nima 31.
Chicago, nublado; temperatura m�-
xima 32, m�nima 80. San Francis-
co, claro, temperatura m�xima 62,
WtlpflIM 50.
LOS MUERTOS CALLAN MEJOR
Y .�., fSjsa �.�m�M�I. ��l ����� i���!� �*r >.. ��Mit�rM �� UtH�, 4.t� nrattr akwra.
Un film que et Qrondmo como
espect�culo e insuperable per
�I �nt.r�t de la acci�n en que
aparece Jeon lafirt�, .1 pirata
ind�mita, vencedor �� cien com-
ba te�, vencido ol fin por una mujer
� �nica arma es la ternura.
mUJ'
Una producci�n de CECIL B. DeMILLE
FREDRIC MARCH
�1 &UCAH�R0
con FRANCISKA GAAL
Un Mm PansMwnt suye m�snl*oo retarte Instey* �
Uta TAMMrT � 1*1*1 UAIAME � Watt� KMUN
H* KITI � lartatT MM . Meaut! MaMall � KsUlISMI
mai utNT � mi mtkm � istrn ummi � imti irm
- MrsctiM isCECIL I. NMILLE
PARAMOUNT�^
Lauk.
Domingo
., IIAJ.
TTf"
' i..l..a,_M-
Metro-Goldwyn-Mayer Presenta:-
4 BODA por


-------------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R�VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
El proyecto de la "ley de co-
operaci�n sobre hogares"
Dificultades que otorga al Gobierno In-
sular y a los municipios
REGRESAN A ESTADOS UNIDOS
LOS DELEGADOS DE YALE
La siguiente et copla del P. del
S. 417, presentado en el Senado
por el preaidente d� dicho cuerpo
legislativo, se�or Rafael Martines
Nadal, "para autorizar al Gober-
n� de Puerto Rico, sus agencias,
dependencias y municipio�, Inclu-
yendo la Capital, a proporcionar
ayuda que facilite los proyectos de
hogares de las Autoridades Sobre
Hogares o de loa Estados Unidos
de Am�rica, traspasando o dedi-
cando propiedades, proporcionando
parqUes, campos de juego, calles,
camino*, agua, facilidades de al-
cantarillado o drenaje y otras me-
laras V facilidades, ejerciendo cier-
tos otros poderes, y haciendo con-
venios relacionados con dicha ayu-
da; para autorizar al Gobierno de
Puerto Rico, sus agencias, depen-
dencias y municipios. Incluyendo la
Capital, n hacer convenjps respec-
to al ejercicio de sus poderes re-
lacionados con ia reparaci�n o eli-
minaci�n de viviendas Inadecuadas
y respecto a los pagos que deban
hacer las autoridades sobre Hoga-
res, y para comprar bonos de las
mismas; para autorizar al Gobier-
no de Puerto Rico y sus municipios,
Incluyendo la Capital, a hacer pa-
sos de dinero a las Autoridades so-
bre Hogares, y para otros fines.
Articulo 1�A esta Ley podr� ha-
rerse referencia design�ndola con
et titulo de "Ley de Cooperaci�n
Sobre Hogares*'.
Articulo 2.�Se ha determinado
y declarado en la Ley de Autorida-
des sobre Hogares que existen en
Puerto Rico condiciones de vivien-
das inseguras y antihigi�nicas y que
hay escasez de viviendas seguras e
higi�nicas para personas de pocos
ingresos; que estas condiciones Im-
ponen gastos excesivos y despro-
porcionados de fondos p�blico� pa-
ra combatir y castigar el crimen,
para mantener la salud y seguri-
dad p�blicas, la protecci�n contra
incendios y accidentes, y para otras
facilidades y servicios p�blicos; y
que c| inter�s p�blico exige que se
ponga remedio a dichas condicio-
nes. Por la presente se determina
y declara que la ayuda que en la
presente se dispone para remediar
las condiciones relacionadas en la
Ley de Autoridades sobre Hoga-
res constituye un fin y uso p�bli-
cos y una funci�n gubernamental
esencial en que pueden emplearse
fondos p�blicos y darse ayuda de
cualquier otra naturaleza; que es
un fin p�blico adecuado para cual-
quier entidad gubernamental ti
prestar ayuda a cualquier autori-
dad de hogares que funcione den-
tro de sus limites o jurladlcc�n, o
a cualquier proyecto de hogares ra-
dicado en los mismos, ya que la
entidad gubernamental deriva ven-
tajas y beneficios Inmediatos de di-
cha autoridad o proyecto; y que las
disposiciones que m�s adelante se
decretan son necesarias para el In-
ter�s p�blico.
Articulo 3.�Los siguientes t�rmi-
nos, siempre que se usen o a ellos
se haga referencia en esta Ley-
tendr�n, respetivamnte, los siguien-
tes significados, a menos que ie
desprenda del texto claramente un
significado distinto:
(al "Autoridad sobre hogares
significar� cualquier autoridad so-
bre hogares creada en virtud de la
Ley de Autoridades sobre Hogares.
(b> "Proyecto de hogares" signi-
ficar� cualquier trabajo o empre-
sa d! una autoridad sobra hogares
en virtud de la Ley de Autoridades
sobre Hogares, o cualquier trabajo
o empresa similares, del Gobletrno
Federal
(c) "Entidad gubernamental" sig-
nificar� el Gobierno de Puerto Rt-
cn, cualquier agencia o dependen-
cia del mismo, o cualquier mu�id-
p.o. Incluyendo la Capital.
(d> "Gobierno Federal" Incluir�
a los Estados Unidos de Am�rica,
la Autoridad sobre Hogares de loa
Estado� Unidos, o cualquier otra
agencia o dependencia, corporativa
o de otra clase, de los Estados Uni-
dos de Am�rica.
Articulo �.�Con el fin de ayu-
dar y cooperar a planear, empren-
der, construir o administrar proyec-
tos de hogares radicados en la zo-
na sobre la cual ejerza autoridad
.uaiquler entidad gubernamental,
�sta podr�, de acuerdo con 'os t�r-
mino� qus ella misma determine,
y mediante pago o gratuitamente:
(a) Dedicar, vender, traspasar o
arrendar cualquier lnter�a que tan-
ga sobre cualquier propiedad, o
conceder servidumbre�, licencia�, o
cuale�qulera otros derecho� o pri-
vilegios sobre los mismos, a cual-
quier autoridad sobre hogare* o al
Gobierno Federal:
(b) Hacer que se suministren a
cualeaquiera proyectos de hogares,
o que queden adyacentes o en re-
laci�n con los mismos, parques,
campos de Juego, facilidades re-
creativas, comunales. Instructivas,
y de agua, alcantarillado o drena-
je, o cualesquiera otros trabajos
r�e la clase que en otra forma tie-
ne facultades para emprender;
Fricciones por un cargo
en Mayag�ez
MAYAGUEZ, abril �� En virtud
de renuncia presentada por el Jo-
ven Gil Ramos, Sub-Secretario Mu-
nicipal, qued� vacante esta plaza,
procediendo el Tesorero Interino,
��.�or Nelson Silva Ocaslo. a nom-
brar, de acuerdo con el Alcalde,
don Manuel Mar�n, a la se�orita
Elisa Margarez R�os, para llenar
dicha vacante. Parece que este
nombramiento no fu� del agrado
del senador por el distrito, �sftor
Sitio Pacheco, obligando al Secre-
tario a que hiciera renunciar a �u
tandldata. Esta renunci�, pero no
asi el candidato que venia desem-
pe�ando la vacante dejada por la
se�orita Margarez Rio�, resisti�n-
dose a la presentaci�n de su re-
nuncia. Esto, desde luego, ha com-
prendo, la situaci�n, y d* fuente�
absolutamente ciertas, nos hemo�
enterado de que el �enador Pache-
co, quien tenia su candidata para
este puesto en discusi�n, tuvo ton
tal motivo serias fricciones con su
ramarada se�or Silva Ocaslo.
Ricardo VILLAMIL
El Dr. Friedman hace altos elogios del Departamento de Sa-
nidad.�Sugiere una campa�a sistem�tica en favor del turismo
(c) Suminl�trar, dedicar, cerrar,
pavimentar, Inatalar. e�tablecer o
modificar i-asantes, trazar o modi-
ficar el trazado de calles carrete-
ras, caminos, callejones, aceras, u
otros sitio� de la claae que -n ctra
forma tiene �acultade� � para em-
prender;
(d) Trazar o modificar el traza-
do y establecer o modificar las zo-
nas, cualquier parte de dicha en-
tidad gubernamental; y hacer ex-
cepciones de ios reglamentos y or-
denanzas sobre construcciones;
(e) Hacer que se le presten a la
autoridad sobre hogares servicios
de la naturaleza que dlcht enti-
dad gubernamental tiene en otra
forma facultades para prestar;
(t) Hacer convenios en relaci�n
con el ejercicio de los poderes de
dicha entidad gubernamental en re-
laci�n con la reparaci�n, elimina-
ci�n o clausura de viviendas Inse-
guras, antihigi�nicas o inadecua-
das;
(g) Emplear, a pesar de las dis-
posici�n�� de cualquier otra ley,
cualesquiera fondos que pertenez-
can a dicha entidad gubernamen-
tal, o est�n bajo su dominio, inclu-
yendo fondos derivados de la ven-j
t� o suministro de propiedades o
facilidades a una autoridad sobre
hogares, en la compra de bonos u
otras obligaciones de cualquier au-
toridad sobre hogares; y ejercer to-
dos los derechos de cualquier tene-
dor de dichos bonos u obligaciones;
(h) Hacer todo lo necesario o
conveniente para ayudar y coope-
rar a planear, emprender, cons-
truir o administrar dichos proyec-
tos de hogares;
(1> Sufragar todos los gastos de
las mejoras p�blicas hechas por
dicha entidad gubernamental en e!
ejercicio de los poderes conferldos-
le por esta Ley;
(J) Hacer convenios, los cuales
pueden ser por cualquier periodo,
a pesar de cualquier disposici�n o
regla legal en contrario, con cual-
quier autoridad sobre hogares en
relaci�n con la acci�n que deba to-
mar dicha entidad gubernamental
en virtud de cualesquiera de los po-
deres conferidos por esta Ley. A
pesar de cualquier ley o estauto
que disponga lo contrario, cual-
quier entidad gubernamental podr�
hacer cualquier venta, traspaso,
arrendamiento, o convenio provis-
to en este articulo sin necesidad
de tasaci�n, �viso p�blico, anuncio
o subasta p�blica; y
(k) Con respecto a cualquier pro.
yecto de hogares que alguna au-
toridad sobre hogares haya adqui-
rido o recibido del Gobierno Fe-1
deral y el cual la autoridad sobre
hogares haya determinado y de-�
clarado, mediante resoluci�n, que'
ha sido construido de manera que
habr� de fomentar el inter�s p�-
blico y proporcionar la necesaria
seguridad, higiene y dem�s protec-!
clon, ninguna entidad gubernamen- �
tal exigir� que se hagan cambios �
en el proyecto de hogares o en la
forma de su construcci�n, ni to-
mar� ninguna otra acci�n en rela-
ci�n con dicha construcci�n.
Articulo 5.�En relaci�n con cual-
quier proyecto de hogares radica-
do en todo o en parte en la zona
sobre la cual ejerza autoridad cual-
quier entidad gubernamenta', �sta
podr� hacer convenios con cual-
quier autoridad sobre hogares o
con el Gobierno Federal, para que
la autoridad pague una cantidad
determinada que en ning�n caso
exceder� de la cantidad �ltimamen-
te fijada como contribuci�n anual
de dicha entidad gubernamental so-
bre la propiedad incluida en dicho
proyecto con antlrioridad a la fe-
cha de su adquisici�n por la auto-
ridad sobre hogares, o que no pa-
gue ninguna cantidad, en sustitu-
ci�n de las contribuciones corres-
pondientes a cualquier ano o pe-
riodo de aftas.
Articulo 6.�Cualquier municipio
que est�, en todo o en parte, situa-
do dentro de la zona de actividades
de cualquier autoridad sobre hoga-
re�, tendr� poder para hacer pr�s-
tamo� o donaciones de dinero de
tiempo en tiempo a dicha �utori-
dad, o para comprometerse a to-
mar tal acci�n. Dicha autoridad
sobre hogares, cuando tenga dine-
ro disponible para ello, reembolsa-
r� todos lo� pr�stamos que se le
hayan hecho. La suma de..........
........(...........) d�lares, o lo
que de ella fuere necesario, se asig-
na por la presente, de cualesquiera
fondo� disponibles en la Tesorer�a
Insular no dedicados a otras aten-
clones, para la Autoridad sobre Ho-
gares de Puerto Rico creada por la
Ley de Autoridades sobre Hogares,
quedando dicha suma a la disposi-
ci�n de la Autoridad para sus gas-
toa administrativos e iniciales.
Articulo 7.�Los poderes conferi-
do� por eita Ley aeran adicionales
y suplementarios a los poderes con-
feridos por cualquier otra ley.
Articulo 8.�A pesar de cualquier
otra evidencia que pueda haber de
Intenci�n legislativa, se declara por
la presente que la intenci�n legis-
lativa predominante es que, si cual-
quier disposici�n de esta Ley o la
aplicaci�n de la misma a cualquier
persona o circunstancias fueren de-
claradas nulas, el resto de \n ley
y la aplicaci�n de la mencionada
disposici�n a periona� o drcun�
tandas que no sean aqu�llas con
respecto a la� cuales la misma se
declar� nula, no quedar�n �feria-
das por la referida declaraci�n de
nulidad.
Articulo 9.�Se declara que exis-
te una emergencia que exige que
esta Ley empiece a regir Inmediata-
mente despu�s de su aprobaci�n, y,
por lo tanto, la misma entrar� en
vigor al ser aprobada.

� m 5S>. ^^^\>:iSfc&�&
W as.
�_ w" fl �
,
M �' i �
COMENTARIO DE NO.
G�ERAS RIVERA
De liqulerda a derecha: Dr. C. T. Loraaa, quien embarc� ayer, acampanado de les doctorea David Friedman,
Garrido Morales y Glldo Masad.
Ocho de los miembro� que Inte-
gran la delegaci�n de la Universi-
dad de Yale embarcaron ayer da
regreso a los Estado� Unidos. Es-
ta delegaci�n habla llegado a Puer-
to Rico el d�a 21 de marzo, con el
prop�sito de estudiar "problemas
culturales y raciales" en nuestra
isla, permaneciendo aqu� hasta el
d�a 28 del mismo mes, cuando em-
barc� hacia Hait� y la Rep�blica
Dominicana para efectuar id�nticos
estudios. Retorn� a Puerto Rico
ocho d�as despu�s, para tomar et
barco en San Juan hacia Nueva
York.
Los ocho miembros que embarca-
ron ayer a bordo del Borinquen fue-
ron el Dr. C. T. Loram, Carolyn
Zeleny, Beatrice Goldberg, A. B.
I-azarus. Gertrude Cheney, M. P.
Blundell, Iam Loram y T. Tucksr.
El Dr. David Friedman y la se-
�orita Charlotte Burnham. quienes
tambi�n forman parte de la dele-
gaci�n, permanecer�n en Puerto
Rico unos d�as m�s. El Dr. Fried-
man partir� eg avi�n el domingo
hasta Washington, desde donde re-
gigsssr� a Yale. La se�orita Burn-
ha� embarcar� la semana pr�xima
y mientras tanto se halla recluida
en el hospital Presbiteriano, donde
tuvo que ser conducida debido a
que sufri� una fuerte reacci�n de
una vacuna que le fuera aplicada.
Al interrogarles nuestro redactor
sobre sus Impresiones de la Isla, el
Dr. Friedman habl� a nombre de
sus compafteros. manifest�ndonos
que ten�amos un "excelente ejecu-
tivo en la persona del Dr. Garrido
Morales, Comisionado de Sanidad,
quien es un hombre muy prepara-
do, particularmente en lo que res-
pecta a salubridad p�blica."
"Desde mi �ltima visita a la Is-
la.�agreg� el eminente m�dico�he
vl�to progreso� maravillo�os en ca-
da departamento. He trabajado du-
ro, visitando la� unidades de salud
p�blica de toda la Isla, y he encon-
trado en ellas servicio eficiente y
sistem�tico para todos los pacien-
tes.
"Yo aprecio mucho a los porto-
rrique�os. Se me han dispensado
toda clase de cortes�a?, y cuando
tenga tiempo volver� a gozar una�
vacaciones en la Isla, porque uste-
des tienen belleza� naturales y un
magnifico clima y espero que el
pueblo americano se d� cuenta de
lo que ustedes pueden ofrecerle."
"Debe introducirse una campa�a
sistem�tica por todos los Estados
Unidos para atraer la mejor clase
de turistas; necesitan, desde lue-
go, m�s hoteles. De haberlo�, no
tendr�an ninguna dificultad en que
vinieran m�s turistas a gastar aqu�
su dinero."
"En cuanto a la Prensa de Puer-
to Rico, creo que EL MUNDO es
uno de los mejores peri�dicos no
s�lo de las Antillas, sino tambi�n
de la Am�rica del Sur. Tambi�n me
ha gustado mucho el "Puerto R'co
Ilustriado", que considero una In-
teresante revista."
"Deseo que exprese mi sincero
afecto al pueblo de Puerto Rico, por
medio de su peri�dico, y particu-
larmente ai Gobernador, un gran
amigo de los portorrique�os y quien
labora arduamente por su mayor
bienestar."
LA CELEBRACI�N DEL! DEMANDA RECLA-LA FEDERACI�N DE
PRIMERO DE MAYO MANDO CANTIDADES: COMERCIANTES
Hoy habr� una reuni�n Rebajadas al sueldo del
preparativa Dr. Luis B. de la Vega
(Nota de! Comit� Conjunto para la
Celebraci�n del Primero de Mayo)
Hoy viernes 8 del corriente, a las
7:30 P. M., se reunir� el Comit�
Conjunto para la Celebraci�n del
Primero de Mayo en el local de la
Uni�n de Trabajadores de Muelles,
Nolasco Rublo N�m. 4, Puerta �.'��
Tierra, para discutir los actos que
tienen proyectados las varias orga-
nizaciones que lo componen, para
ese gran dia Internacional de los
trabajadores.
El Comit� Conjunto fu� creado
por delegados de la National Marl-
lime Union, de la Uni�n de Depen-
dientes y dem�s Empleados de Mue-
lles, de la Hermandad de Electri-
cistas, del Comit� Antifascista de
Puerta de Tierra, de la Alianza de
Trabajadores, de la Uni�n de Tra-
bajadores de la Construcci�n y del
Comit� Provisional Organizador del
C.I.O. en Puerto Rico. El prop�si-
to de este Comit� es celebrar el
Primero de Mayo como acostum-
bran celebrarlo en todos loa pa�ses
del orbe los trabajadores y el pue-
blo progresista en general.
Este Primero de Mayo debe ser
para nosotros la celebraci�n de la
gran victoria que para el proleta-
riado portorrique�o signi�les la
huelga de los trabajsdore� de mue-
lles; debe ser el dia en que el mo-
vimiento obrero muestre sus fuer-
zas rejuvenecidas; el dia en que
se lance nuestro llamamiento a lo-
do el pueblo para que as una en
la.lucha por mejorar nuestras con-
diciones de vida, por la democracia
y el progreso.
El Comit� Conjunto para la Ce-
lebraci�n del Primero de Mayo in-
vita a todas las organizaciones
obreras, a todas las asociaciones
populares, a todos los organismos
progresistas de trabajadores, de es-
tudiantes e intelectuales que aun
no forman parte de este Comit�,
para que concurran a la reuni�n
que se celebrar� hoy viernes, 8 de
abril, a la� 7:30 P. M. en el local
de la Uni�n de Trabajadores de
Muelles, Puerta de Tierra, para que
asi puedan prestar su concurso pa-
ra la celebraci�n de ess gran dia
internacional de lo� trabajadores.
Por el Comit�:
John P. ROGAN.
Presidente.
Jorge L. COLOMBANI.
Secretario.
���>-----------------
Para el Gobernador
El doctor Luis B. de la Vega, ex-
secretario de 1� Junta Insular de
Sanidad, ha presentado um deman-
da en la Corte de Distrito de San
Juan contra el Tesorero y el Au-
ditor Insular, solicitando que se le
pague la suma de $5,943.88 que le
rebaj� de su sueldo la Legislatu-
ra Inaular desde el afto fiscal 1931-
32 hasta el afto 1933-36. en que re-
nunci�.
El demandante fu� nombrado con
fecha 14 de julio de 1936 con un
sueldo anual de $2.400 que recibi�
hasta 1unio de 1931. La Legislatu-
ra le rebaj� el sueldo durante los
aftos subsiguientes hasta el 7 de
abril de 1936. en un total de 55.943.-
88, que el demandante suplica le
sea satisfecho por haber dejado de
percibir dicha cantidad siendo par-
te de su sueldo como secretario de
la Junta Insular de Sanidad.
??�
Conferencia de Marcial
Dorado por radio
El Dr. Jos� Marcial Dorado, Se-
cretarlo de la Sociedad B�blica
Americana para la Agencia de las
Antillas, que en estos d�as visita
Puerto Rico en compa��a del Se-
cretarlo General de dicha Sociedad,
Dr. North, dar� una conferencia
por radio en la tarde del s�bado 9
y hora de las 4:30 P. M. en la
estaci�n emisora WKAQ bajo los
auspicios de la asociaci�n de caba-
llero� evang�licos de Puerto Rico.
El tema a tratar ser� "Aspiraci�n
a una Nuava S�ntesis Cristiana".
El conferencista y escritor, tenor
Marcial Dorado, es Doctor en Fi-
losof�a y Letras y Licenciado en
Derecho de la Urtiversldad de Ma-
drid y excatedr�tico de Literatura
del Instituto y Sociedad E. de Ami-
gos del Pal� de su ciudad natal Se-
villa y fu� Diputado Republicano
en las Cortes Constituyentes del
1931, por la misma ciudad y perte-
neci� a la Comisi�n Parlamenta-
rla que formul� las leyes religio-
sas.
Invitamos al p�blico en general
a escuchar esta valioaa conferen-
cia religiosa.
Enrique ESPINOSA FLORES
�??>
Comunista austr�aco
ejecutado
LONDRES, abril 7. (P. U.l- El
"News Revlew" ha informado que
los nazistas ejecutaron secretamen-
te a un comunista austr�aco no
Identificado quien seg�n alegan,
fu� responsable del incendio del
dirigible "Hindenburg".
Uni�n dependientes n�mero 19 de
la Playa de Ponce hace saber que
los hijos de m�s de ochocientos
obreros necesitan que V. H. Impar-
ta su firma al proyecto de la C�-
mara 266 para ampliar la escuela
Rulz Bel vis.
Jos� E. NAVIERA.
Presidente;
Pedro A. COLOMER,
Secretarlo.
� � �
Urge aprobaci�n del proyecto de
la C�mara 266. Hijos de 500 obre-
ro� organizado� carecen de ese lo-
cal.
Ram�n MEJIAS.
Presidente de la Uni�n de Esti-
badores N�m. 2;
Luis ALVAREZ.
Secretario de la Uni�n de Estiba-
dores N�m, X
Don Serapio Natal
Fern�ndrz
En su residencia de Catafto en-
treg� su alma al Todopoderoso, el
mi�rcoles �ltimo, el apreciable ca�
ballero don Serapio Natal Fern�n-
dez, miembro de distinguida fami-
lia de aquel pueblo.
Don Serapio contaba 71 aftos de
edad, y despu�s de dos meses de
pertinaz dolencia, contra la euai
nada pudieron loa m�s solicito�
cuidado� de la ciencia, ni la devo-
ci�n de ius familiares, su enfer-
medad tuvo el desenlace fatal que
hoy tanto lamentan familiares y
amigo�; pues fu� don Serapio du-
rante toda au existencia hombre
noble y sencillo, poseedor de atri-
butos personales que le granjearon
la s�lida consideraci�n y simpat�a
que goz� siempre.
Su entierro constituy� una ver-
dadera manifestaci�n de duelo, al
que asisti� sus mejores amigos, y
en el que se expres� el m�s hondo
sentir por tan Irreparable p�r-
dida.
V. S.
Cita Mar� la discusi�n dr
la ley de hogares
La Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico ha dirigido la si-
guiente circular:
"A los se�ores comerciantes del
ramo de construcciones, y se�ores
faricantes y due�os de muebler�as,
socios y no socios de la Federa-
ci�n":
El domingo 10 de abril a las 10
de la ma�ana, tendr� lugar en el
Templo del Maestro la Sexta Asam-
blea Anual de esta Federaci�n.
Con motivo de venir Impulsando
nosotros la campana Pro Legisla-
ci�n Federal Sobre Hogares, ser�
necesario fortalecer estas activida-
des y concretar a'guna cosa pr�c-
tica en esta asamblea.
Ustedes deben ser los m�s inte-
resados en darle concreci�n a es-
te movimiento y esa es una buena
oportunidad.
El movimiento de construcci�n
de hogares a plazo largo y a bajo
tipo de inter�s fu� Iniciado en Es-
tado� Unidos por los COMERCIAN-
TES Y FABRICANTES DEL RA-
MO DE CONSTRUCCIONES.
Como el Gobierno Federal dentro
de esto� planes no ae toma inicia-
tiva alguna sino que lecunda y
ayuda al desenvolvimiento de la
iniciativa de cada localidad, terri-
torio o estado, nosotros tenemo�
la responsabilidad de Iniciar aqu�
el movimiento mediante la forma-
ci�n de una Asociaci�n o Banco
Hipotecarlo, si es que queremos
que estas leyes beneficien a Puer-
to Rico.
Asi que, contamos con que esa
firma estar� representada en es-
ta asamblea
Atentamente,
Anselmo SOROETA
Presidente Interino
J. M. BENITEZ
Secretario General
�??�
LA POLIC�A EN PON-
CE HA INICIADO
Una campa�a moraliza-
dora en la ciudad
Ponce, abrU 7.�El capit�n Ra-
fael Igaravidez, Jete de la Poiicia
d� este distrito, ha dado lnstrucclo-
nes a su asistente, el Jefe Rafael
Molina, para que con los hombres
bajo su mando procada a desarro-
llar una fuerte campana de sanea-
miento moral y social en la ciudad
de Ponce.
No� Informa el jefe Molina que
numerosas mujeres de vida alegre
han venido Invadiendo los paseos
de las plazas p�blicas desde bien
temprano en la noche, asi como U
calle Atocha, sitio por donde des-
fila todo el pueblo para ver lis
exhibiciones que muestran al p�-
blico las distintas firmas comercia-
les de la comunidad. M�s de una
dama ha sido victima de incidentes
desagradables y atentatorios a su
moral en esta zona. Incidentes m�s
o menos parecidos han tenido lu-
gar en las plazas de recreo. "Mu-
�oz Rivera" y "Degetau", con la
natural protesta ante las autori-
dades policiacas de la ciudad.
Haci�ndose eco de estas proles-
tas sobre la situaci�n que dejamos
descrita, es que el capit�n Igara-
videz ha ordenado iniciar una cam-
pada a fin de poner t�rmino a es-
ta astado de cosas.
A. CASTRO Jr.
Sobre el corte de la caita
quemada
En torno al problema creado en
la industria azucarara sobra la que-
ma de cafta, �l seftor Nicol�s No-
guera� Rivera, Secretarlo General
Interino de la Federaci�n Libre, nos
hizo ayer les siguientes manifesta-
ciones:
"Parece que las numerosas y se-
rias controversias surgida� con mo-
tivo de la constante quema de cafta
por parte de los patrones y loco-
motoras incendlarlaa amerita que
se adopten medida* preventiva� en
evitaci�n de conflictos que ponen
en peligro la paz en la Industria
del az�car.
"Es esto de suma trascendencia
para el trabajo organizado. En las
conversaciones celebradas entre pa-
trono� y obrero� para la aproba-
ci�n del Convenio Colectivo fu�
planteado sin que se consiguiera In-
cluir una cl�usula tendiente a re-
gularizar de alg�n modo este as-
pecto de la industria.
"Se ha alegado en varia� ocasio-
nes por lo� seftores patronos la ne-
cesidad de la quema de cafta en
determinados momentos.
"En muchas ocasiones lo� traba-
jadora� han protestado de que ae
le� exija el corte de caita quema-
da, en vista de lo peligroso que re.
sulta para su salud y adama�, la
amenaza que representa para el
pan de tus hogares toda vez que
se acorta el tiempo de trabajo no-
tablemente.
"Durante la presente zafra han
�urgido mucho� de esto� casos. Al-
gunos se han resuelto mediante el
pago de tiempo y mtdlo o doble
tiempo a los obreros, otro� estipu-
lando una jornada de trabajo en
estos casos especiales, de seis a sie-
te horas, y a�n otros, cuando se
han tratado de patronos de esp�-
ritus comprensivos, los trabajado
res han accedido gustosamente al
corte de estas ca�as quemadas.
"Este que parece un problema
sencillo e Insignificante para los
que viven al margen de las luchas
Industriales resulta algo serlo pa-
ra el movimiento obrero organiza-
do En mucho� casos de quema da
cafta por locomotoras y por ma�
yordomos ha habido gran amena-
za de destruirse hogares humildes
y sembrados.
"La Federaci�n Libre colocada
siempre en un plano de compren-
si�n no hace en estos momtntos
otra coaa que dar el aviso para que
se tomen aquellas medidas Indis-
pensables para proteger la salud
de los trabajadores, evitar que mer-
me el pan en la mesa del obrero
y conseguir que se les haga Justi-
cia a los trabajadores que ofrecen
su cooperaci�n permanente al pro-
greso y sostenimiento de la Indus-
tria del az�car."
--------------�t�-----------------
Para la Legislatura
De Santa Isabel hemos recibido
la siguiente comunicaci�n para la
Legislatura:.
Seftores:
Los abajos firmantes estudiantes
adultos de la escuela Brumbaugh
rogamos se apruebe el proyecto su-
gerido por el honorable Comisio-
nado de Educaci�n, asignando fon-
dos para que contin�en funcionan-
do las escuelas nocturna� que tan-
tos beneficios aportan a nuestro
pueblo.
Respetuosamente.
Juan Serrano. Lucas Rivera, Es-
pendi�n Ortiz, Bonifacio Col�n, Je-
s�s Mal donado. Concepci�n Rosa.
Juan Garda Jos� Rivera. Guillermo
Rivera, Rafael Col�n, Julia Bonilla.
Carlos Burgos Valerio Pagan, Feli-
pe Rlvas, Pablo Moreno, Evaristo
Moreno, Abraham Rom�n. Andr�s
Rosal!, Hilari�n Famania, Luis Ri-
vera. Flor Gonz�lez, Jacinto Rive-
ra, Jes�s Col�n, Amador Mangue),
Rub�n Negr�n Zambrana, Come-
lio Torres. Domingo Alenot, Santo
Arroyo, Vicenta Cardona, Catali-
na Feliciano, Le�n Aurora, Mora-
lea Marciana. Isabel Le�n, Rosa
Robledo. Francisca Flgueroa, N�-
ftez Oliva. Mar�a Rodr�guez, Vir-
ginia Morale�, Nlcolaaa Negr�n,
Catalina Ortiz, Santos Rodr�guez.
Juan Ortiz S� Juan Ortiz, Mar�a
Iaabel Rodr�guez. Juana Hern�n-
dez, Luz Mar�a V�zquez, Carmelo
Col�n. Alejandro D�vlla. Aurelio
Bonilla.
^e>----------------
El homenaje a la vejes
en Hormigueros
Hormigueros, abril 5.�Ayer dia
4, correspondiendo a la invitaci�n
que hizo el seftor Jos� Mel�nde�, al-
calde de este pueblo, se llev� a efec-
to una gran reuni�n en loa Balo-
nes de la eacusla Segundo Ruiz
Belvl�, para nombrar la directiva
del Homenaje a la Vejez y los dis-
tinto� comit� para la mejor orga-
nizaci�n del acto.
La directiva fu� elegida como si-
gue:
Presidente, Jos� Mel�ndez; vice-
presidente. Clara P�rea Murphy;
secretarla, Mar�a Rodrigue*; teso-
rera, Hllda V�lez; vocales, Pedro J.
Sierra, Teresa V. de Ramo�. Con-
chita R. de D�az, Isabel R. de Irl-
zarry, �ngel Vele� Montljo, Ana P.
de Rodr�guez. Juana V. d� Aceve-
do, Emilia A. de Cedo, Eulalia de
Fern�ndez. Comit� de Programas:
Presidenta, Eulalia de Fern�ndez:
Ana P- de Rodrigues, Juana V. de
Acevedo, �ngel V�lez Montljo. Car-
men Aurora Valladares, Francisco
Carballo. Comit�s de Festejo�: Pre-
sidenta. Emilia A. de Cedo: �urea
Martines, Herminia M. de Mol'.
Am�rica Padilla. Josefa Mart�nez.
Comit� de Publicidad: Preaidente,
�ngel Vele� Montljo, Miguel A.
Acosta. Laura V�lez. Comit� ds Re-
cibo: Presiden i�. Teresa V. de Ra-
mos; Clara P�rez Murphy. Concep-
ci�n Rodr�guez. Aurora V�zquez,
Sarah Q. de Qui�ones. Francisco
Veles Cuebas, Pedro J. Sierra. Ina�
D. Irizarry. Comit� de Finanzas:
Presidenta, Tereaa V. de Ramos;
Hllda V�lez, Mar�n Rodr�guez, Jua-
na Vega ds Acevedo. Isabel R. de
Irizarry. Cemita de Regalo�: Presi-
denta. Clara P�rez Murphy: Mar�n
Rodr�guez, Mariana Monsanto. Lau-
ra V�lez. Rosa Julia Karres, Au-
rora V�zquez. �urea Mart�nez,
Am�rica Padilla.
Miguel A. ACOSTA
Rusia tiene la fuerza militar
m�s movible que se conoce
Se trata del "ej�rcito que puede mar-
char por las nubes"
Por Norman B. DEUEL
(Jefe del Negociado de Prensa
Unida en Moac�)
MOSC�, abril, (P. U>� La na-
ci�n, o las naciones, que combatan
la Rusia Sovi�tica en la pr�xima
guerra tendr�n que defenderse d�
"un ej�rcito marchando por las
nubes", es decir compuesto de tro-
pas con paracaldaa que surgir�n de
los cielos con ametralladoras, ca-
ftones y tanques.
Rusia, que en otros tiempos te-
nia que depender �nicamente de
sus enormes n�meros de hombres,
ha acudido a la ciencia en busca de
ayuda para librar sus pr�xima� ba-
tallas. Las tropas en paracaidas
son el desarrollo militar m�s no-
table desde la Gran Guerra. El
Soviet tiene por lo menos 2,500 de
ellas y posiblemente podr� preptv
rar millares m�s. Las autoridades
rusas, que se ven obligada� a vigi-
lar la frontera m� extensa de Eu-
ropa, - hacen todo lo posible por
evitar que se sepa la verdadera
fuerza de su Ej�rcito y de su Avia-
ci�n.
Un ej�rcito en paracaidas es la
fuerza m�s movible que conoce la
ciencia militar. Se selecciona de
antemano una zona favorable y de
repente centenar*� de aviones lle-
nan ios espacios. Antes de que el
enemigo se pueda organizar, el ej�r-
cito atacante comienza a descender
�hasta 1.3O0 soldado� se han lan-
zado de una vez durante las ma-
niobras� suspensos a los cables de
los paracaidas. El soldado paracai-
dista baja con ametralladora y ri-
fle autom�ticos. De los paracaidas
penden tambi�n piezas y tanques y
caftones.
Ya en tierra las tropas montan
sus ametralladoras, re�nen las pie-
zas de lo� tanques r�pidamente y
toman posiciones para el combate.
Entonces llegan las grandes naves
de transporte trayendo hasta 6.000
hombres o m�s que bajan detr�s
de las lineas de las tropas paracai-
distas, sueltan su carga y vuelven
por m�s. En un espacio de tiempo
Incre�blemente corto se tienen asi
10,000 hombres listos para la bata-
lla en el lugar donde menos espe-
ra ei enemigo.
Ninguna naci�n puede igualar los
ej�rcitos que Rusia podr� lanzar a
los campos de batalla. Sin embargo,
los rusos tienen el Inconveniente de
verse obligados a dividir aus fuer-
zas entre dos frentes: el Lejano
�rlenle y el Occidente. Nada une
estos dos frentes con excepci�n del
ferrocarril transiberlano. de dos
v�as, y la transportaci�n es a�n
el factor m�s d�bil en el sistema de
defensa ruso. La naci�n puede re-
coger 11,000,000 hombre� pero no e�
muy seguro que pueda equiparlos.
Las vastas distancias rusas, que de-
rrotaron a Napole�n despu�s qus
�ste habla ganado todas sus bata-
llas, entorpecer�n la movilizaci�n
en Rusia. Hace dos aftos que el Go-
bierno ruso ha estado tratando de
corregir esta debilidad. Se ha cons-
truido una carretera de Vladivostok
a Khavarovsk. donde eit�n lo�
cuarteles militares que conducen
de Mosc� a Minsk y Kiev.
Pero el desarrollo de la aviaci�n
es la contestaci�n del Soviet a la
situaci�n que le crean sus vastas
distancias y los observadores neu-
trales no escatiman elogio� al ha-
blar de las Fuerzas A�reas del
Soviet que cuentan con 50,000 hom-
bres y bueno� aviones Un tipo da
estos aviones en particular, el
"Chato", ha probado su eficiencia
en Espafta. El "Chato" es una co-
pla del avi�n da combate "Boerlng"
de Estados Unido*. Puede desarro-
llar de 250 a 280 millas por hora.
Parece que en el exterior existe la
impresi�n de que el Ej�rcito del
Soviet es una masa sin l�deres y
dif�cil de manejar, como consecuen-
cia de que el mariscal Tukhschev-
sky y siete de sus m�s brillantes
subordinados fueron ejecutados por
ofensas pol�ticas. Pero �ste no es
el c��o. pue� el Ej�rcito Rojo nun-
ca ha participado de la teor�a d�
desarrollar unos pocos da "Napo-
leones", sino que por el contrario
ae ha concentrado en la organiza-
ci�n eficiente. Todos los aftos a*
grad�an en la* escuela� de gue-
rra numerosos cerebro� militare�.
En general, lo� extranjeros pare-
cen Inclinarte a exagerar el mal
efecto de las frecuentes "purgas"
sobre la moral popular. Pero �a
bueno recordar que por 1,000 aftos
los ruso* han sido flem�tico� e In-
diferentes ante los arrestos politices.
Podra haber resentimiento entre In-
dividuos, pero si se declarara una
guerra ma�ana el sentimiento pa-
tri�tico arrollarla al pa�s y se ol-
vidar�an las querella� privadas.
Rusia mantiene constantemente
presente el peligro de un ataque
desde el este. Los peri�dicos han
publicado informes de una "Linea
Maginot" en la frontera de Man-
chukuo y no hoy duda de que all�
se hsn construido millares de pa-
rapetos y otras obraa de fortifica-
ciones. Para operar esa linea de
fuertes Rusia cuenta con un Ej�r-
cito en el Lejano Oriente de 300000
a 400.000 hombres. Tambi�n hay en-
tre 800 y 1.000 aviones estaciona-
dos a'.li. Para facilitar el manteni-
miento de una organizaci�n militar
tan extensa, el Soviet ha estableci-
do a millares de antiguos soldadoa
con sus familias en finca� colec-
tiva�.
La Marina de guerra ruta care-
es de gran Importancia cuando s�
le compara con las de las dem�s na-
ciones europeas: pero ya hay 10,000
marinos disponible� y evidentemente
el Soviet est� planeando levantar
su fuerza en los mares.
Rusia, m�s que ninguna otra na-
ci�n en Europa, se basta a si mis-
ma en lo que re�pecta a eomeatlble�
y materiales de guerra. Casi todas
las clases de minerales que se ne-
cesitan para equipar un Ej�rcito y
una Marina se encuentran en la
tierra rusa, aunque muchos d� ello�
est�n por desarrollar a�n. En Ru-
sia no crece el �rbol de la goma;
pero se dice que ahora lo� ruso� es-
t�n manufacturando goma sint�ti-
ca que ya se usa extensamente.
Siendo una de las naciones grandes
productoras de granos en el mundo,
Rusia recogi� una buena cosecha
en ei 1937 y no hay duda de que
podr�a alimentar su poblaci�n si
entrara en guerra.
En todas las grandes ciudades ru-
sa* ie han tomado precauci�n*�
contra la� incursiones a�reas: pero
estas precauciones hasta ahora pa-
rece que han consistido especial-
mente de propaganda y de pr�cti-
cas Ineficientes con m�scara de gas
en ves de una serla tentativa para
facilitarles albergues a los civiles.
EL ALCALDE DE DE-
TROIT AMENAZA
A los operadores de trun
v�as en huelga
DETROIT, abril 7. (PU).-El al-
calde Richard W. Reading les dijo
a los representantes de los opera-
dores de tranv�as que est�n en
huelga que �l "dar� transportaci�n
al pueblo" a�n a costa del derra-
mamiento de sangre. "Ll�venle es-
te menseje a ellos", les insinu�.
Reading declar� que "el p�blico
tendr� transportaci�n y no me
achaquen el derramamiento de san-
gre si ocurre mientras doy ese ser-
vicio". Amenaz� con despedir a los
operadores si no volv�an al traba-
jo a la� do* de la tarde.
Mientras tanto, el resentimiento
contra loa conductores de coches
de motor que han mantenido el
�nico servido de transportaci�n en
la ciudad ha subido a serlas pro-
porciones entre los Iracundos miem-
bros de la uni�n de operadores de
tranv�as.
Reuni�n de los legiona-
rio* esta noche
Por la presente se convoca a to-
dos loa veteranos-legionarios del
Puesto N�m. 1 de ls Legi�n Ame-
ricana para la reuni�n ordinaria
que a* llevar� a cabo en �1 Capi-
tolio hoy vlerne� t de los corrien-
te� a las ocho de la noche.
Asuntos de vital Importancia se-
r�n tratados.
Delf�n ZARAGOZA.
Comandanta Puesto N�m. 1
l-eegion Americana.
<�>----------------
FRANCIA TRATA....
(Continuaci�n de la p�gina 3i
el Ministerio del Exterior para res-
tablecer por completo las relacio-
nes de amistad con Londres, laa
cuales a* admite que se hsn debi-
litado en las �ltimas semanas des-
de que surgi� la diferencia de opi-
ni�n con respecto a suministrarle
armas al Gobierno de Barcelona-
El nuevo Gabinete franc�s se en-
frentar� tambi�n con la necesidad
de adoptar la soluci�n de la Gran
�re tafia a \i cuesti�n de Etiopia.
> ere* al mismo tiempo que B�l-
gica, Holanda y el bloque escandi-
navo de Oslo, a m�s de otros
miembros de ls Liga reconocer�n
todos lss reclamaciones del Duce
en Etiopia mando la Liga, a peti-
ci�n da la Gran Breta�a releve a
DISTRIBUCI�N DE
GRANJAS DE LA PRRA
40 peque�as lincas re-
partidas en Casta�er
(Nota de la Secci�n de Informe� de
la PRRA)
Bl �itimo torteo de granfat *�
Catta�er
Con la asistencia de loa seftores
1 Agust�n M. de Andino, jefe auxi-
liar de la Divisi�n de Rehabilita-
ci�n Rural da la PRRA; Eugenio
M. Rivera, jefe Interino de la Sec-
ci�n de Utilizaci�n de Tierras: el
superintendente seftor M�ndez y al
trabajador social seftor Guillermo
Jord�n, se llev� a efecto ls sema-
na pasada la �ltima distribuci�n
de cuarenta y dos granjas con las
que se completa el programa de
199 que incluye el proyecto Cas-
ta�er.
Los �ltimo* granjero* creado�
por la PRRA dentro de dicho pro-
grama son lo� siguientes:
Ricardo Torres. Domingo Rodr�-
guez Pacheco. Antonio Muniz R�os,
Ignacio Quintana L�pez. Juan
Cruz Bartolom�!, Juan Gull�n,
Juan Camuy M�ndez, Felipe Cara-
bailo, Carmelo Ramos. Juan Gri-
llases, Ullses Garc�a, Jos� Qui�o-
nes V�lez, Francisco Justinlano
Hern�ndez, Rsm�n Mart�nez S*to,
Juan Ocaslo. Juan Vera Ramos,
Marcial Medina, Hip�lito Mendos
Rivera. Ram�n Gonz�lez Rsdrl-
guez, F�lix Torres Peres. Enrique
Ramos Acosta, Agust�n Hern�ndez,
Ellas Rivera Mart�nez. Juan Jos�
Hern�ndez. Salvador 8antlago, Ju-
lio. Matrero Gonz�lez, Jos� Gonz�-
lez Gonz�lez, Ram�n P�rez Alva-
res. Pedro L�pez Alancastro, Con-
rado Muniz L�pez. Ram�n Serrano
Flgueroa. Manuel Vales Mendos
Juan Bautista V�lez, Bernardo te-
to, F�lix Camacho Veles, Jaime
Allcea Torres, Juan Portalatln San-
tiago, Ram�n Gonz�lez Padilla. Ma-
nuel L�pez Medina, Alejandro To-
llinchl, Pedro P�rez L�pez y Emilio
Jim�nez.
Adem�s de la d atribuci�n men-
cionada, los seftores Andino y Ri-
vera seleccionaron el sitio donde
habr� de levantarse la planta pa-
ra curaci�n de Vainilla, la cons-
trucci�n de la cual comenzar� en
el curso de la pr�xima semana.
lo� miembros de sus responsabili-
dades para que puedan dar esta
paso.
Bonnet y Deraonzie sigues) alen-
do los candidatos m� fuertes pa-
ra reabrir la embajada franco��,
en Roma.
��__. a

_____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIEANES 8 DE ABRIL DE 1938.
11
EL REY DE LOS OREJEROS
Por Arturo Gigante
Yo soy un asiduo concurrente a las carreras de perro� que duran-
te cuatro noche� a la semana ayudan ar p�blico deportista a matar
este tedio sanjuanero que nos arropa y abruma como pesada vahara-
da aldeana.
Todos los mi�rcoles, viernes, s�bados y domin-
ios, me distraigo en admirar los veloces galgos
correr tras la elusiva liebre en la pista de "Las
Monjas", y ademis de �postar mil peiltoa en las
bancas, me entretengo en estudiar los mil y un
curiosos incidentes que noche tras noche te pro-
mueven en el can�dromo a prop�sito de las carre-
ras.
Gozo de relativa buena amistad con los due-
�os y administradores del can�dromo y con la ma-
yor�a de loa due�os de lo* veloces galgos, y asi es
como a veces llegan hasta mis o�dos confidencias
de que tal o cual perro ea una linea tegura, o que
el ejemplar B. o C. no debe perder en �sta o aque-
lla carrera.
En los comienzos del espect�culo segu�a es-
Arturo Girante tas "orejas", confiadas a mi de la mejor buena fe,
y nunca logr� acertar un ganador en las bancas, qued�ndome �1 con-
suelo, que cuando tristemente romp�a dos o tres tickets de a d�lar, el
"orejero" estaba rompiendo en mi presencia cuatro o seis tickets de
a cinco d�lares, que habla Jugado conjuntamente conmigo.
Aleccionado por la experiencia, decid� que en el nuevo espect�cu-
lo, al igual que en todos los dem�s donde la suerte es un factor prin-
cipal, nadie sabia nada, descart� este m�todo de Jugar, y me dediqu�
con ahinco a estudiar las actuaciones pasadas de los galgos en carre-
ras anteriores, y alguna que otra ves logr� acertar hasta dos o tres
ganadores en una noche, aln que esto satisficiera mis pretensiones de
adivino, que imb�cilmente pretend�a, y sigue pretendiendo, acertar a
escoger el ganador en las dle� carreras de la noche.
Guiado por este ego�sta af�n, hace varias noches concurr� como
de costumbre a presenciar las carreras, acompa�ado por un amigo,
y antes de llegar al can�dromo convinimos ambos en que cada uno
jugarla cinco d�lares, escogiendo clnio ejemplares en el programa de
la noche, para jugarle dos d�lares a cada uno en las bancas de pri-
mera.
Con esta idea llegamos al can�dromo en los momento* en que
iba a comenzar el espect�culo y se pesaban loe ejemplares que com-
pet�an en la primera carrera de la noche, y como esa era una de las
carreras en que hablamos escogido un ejemplar, mi amigo y yo nos
dirigimos a la ventanilla donde se expenden al p�blico los ticket! de
� puesta, encontr�ndonos, ya muy cerca d� la misma, con un amlejo
de ambos que Inquiri�: �"�Qu� perro vin a Jugar ustedes en esta Ca-
rrera...?, informando�� nosotros: "Pensamos jugar a "Puma" en pri-
mera", a lo que se opuso terminantemente nuestro amigo, aduciendo
m�ltiples razones por las cuales "H�roe" debia ser el ganador de esa
carrera y no "Puma", logrando al fin hacernos desistir de nuestra
idea original, y depositar nuestros dos d�lares a favor de "H�roe".
Celebrada la carrera gan� "Puma" la misma, pagando en banca
un dividendo de tres d�lares y pico, llegando "H�roe" fuera del dine-
ro. Mi socio y yo nos miramos tristemente, pero nuestro amigo, par-
lanchin y decidor, nos inform� que un ligero error en la salida habla
costado la carrera a "H�roe", incidente de menor cuant�a ya que en
la segunda carrera da la noche �l tenia el seguro ganador, y esta vez
Si no pod�a equivocarse, oblig�ndonos a jugarle los pr�ximos dos d�-
lares a "Camp�lo", cuando nuestra selecci�n habla sido "Pappy".
Celebrada la carrera gan� "Pappy" pagando alrededor de cinco
d�lares, y "Camp�lo" no apareci� en el dinero.
Un poquito malhumorado tom� en mis manos los otros dos d�la-
res, y, casi llegu� hasta la ventanilla para comprar un ticket de "Al-
tanero", cuando me alcanz� nuestro amigo y tras una insistencia ra-
yana en dictadura, me oblig� a Jugarlos a "Goma Negra". Se celebra
la tercera carrera, gana "Altanero" pagando tres pesos y pico en
bancas, y "Goma Negra" tampoco entra en el dinero.
Con una mirada centelleante nos sacudimos del amigo, y nos deci-
dimos a jugar los pr�ximos dos d�lares a "Puerto Rico", pero, �el
hombre propone y Dios dispone!, y esta vez Dios tom� la forma de
nuestro consecuente N�mesls para obligarnos casi a la fuerza a Ju-
' gar nuestro dinero a "Prisco Son", que al celebrarse la carrera llego
segundo, medio cuerpo detr�s de "Puerto Rico" que gan� la carrera,
haciendo exclamar a nuestro persistente "embarcador": "Y ahora,
�qu� dicen ustedes...?, en la pr�xima seguro nos desquitamos."
Lleg� la pr�xima, que en esta ocasi�n era la quinta carrera de la
noche, y cuando �bamos a comprar los �ltimos dos d�lares en un tick-
et de "Lucia" para primera, nuestro hombre nos convenci� de que
ganarla "Palomeco", y a "Palomeco" Jugamos nuestros postreros d�-
lares.
Dan la salida, "Lacla" llega primero, "Palomeco" no aparece en
�1 dinero, y mi amigo y yo, arrancados y malhumorados nos situamos
en el "grand-stand" a presenciar las �ltimas cinco carreras da la no-
che.
Pocos momentos despu�s me pide mi amigo un cigarrillo, y noto
que se ha terminado la cajetilla que guardaba en mi gab�n inform�n-
dolo asi a mi amigo, quien me pregunta la marca que uso para Ir a
comprar una nueva. Le informo que fumo "Camels" y sale en busca
de una cajetilla, apareciendo despu�s con una caja de 'Lucky Strlkes'.
"�Qu� pasa, 1>> pregunto, no habla 'Camela' en la �cantina?", res-
pondi�ndome mi amigo. "Si habla, pero en el camino me encontr�
' con nuestro "orejero" de esta noche, y me convenci� de que deb�a
comprar "Lucky Strlkes" en lugar de "Camels".
Me puse de pie, y sali del can�dromo sin despedirme de nadie, en
la seguridad de que si trataba de hacerlo, lo que hubiera salido de mi
garganta era un ladrido en lugar de una palabra...
Y asi son todos los "orejeros".
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 13 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. WALTZ KING
2. JOHN BARRYMORJT.
3. DORADO '
*. KESW3CK
5. VALLEY ROSE
S. JOS�
7. PALO VIEJO
102
103

100
98
M. Rosa
J. R. V�zques
A. Fort
O. Escobar
E. Verdejo
E. Ortiz
J. M. Marceno
SEGUNDA CARRERA
1-1 8 MILLA
JULIO CESAR
DO�A MERCE
COLEGIAL
BATACLAN
LIEJA
BLUE UZARD
100
80
103
102
102
97
E. Ortiz
L. Calder�n
A. Fort
R. Borges
G. Escobar
J. M. Marcano
TERCERA CARRERA
1-1�16 MILLA
L CULEBRA
2. ARROYANO
?.. CAPIT�N
4. PUERTO NEGRO
5. CELT PRINCE
103H
100
102
S�
110
J. Narv�ez
A. Villarlnl
J. Rosarlo
J. R. V�zquez
R. Borges
CUARTA CARRERA
1.000 METROS
1. HIGfAMOTA
2. BLEU NUIT
3. CIRILIN
4. HOPE LORING
5. SHErLA BARRETT
6. COMERIO
102
102
99
103
102
102
J. D. Andino
J. Narv�ez
L. Calder�n
F. Belmonte
G. Escobar
A. Fort
Q-UINTA CARRERA
1-1(16 MILLA
1. CUCA G.
2. NENITO
3. DANDY
4. DIAMANTE
5. CELOSA
�. MARQUESITA
7. VILMA R.
102
100
96
102
102
te
95
M. Rivera
S. Rivera
F. Palacios
R. Rodr�guez
A. Fort
M. Rosa
J. Rivera
Campeonatos elimina-
torios seccionales de
base-ball
Por R. VITERBO LUCIANO
Y JUAN- B. ROM�N D'ALFONSO
SEXTA CARRERA
1,400 METROS
1. JOAN CRAWFORD
2 COLIBR�
3. BROADWAY BILL
4. MONTAf�EZ
S ORACESTICK
6. GUAYAMA
7. CHIQUI GRAN
102 Vi
95
110
100
99
95
100
F. Belmonte
J. M. Marceno
M. Rosa
L. Hern�ls
L. Calder�n
J. Rivera
S. Rivera
Para utos campeonatos elimina-
torios se podr�a dividir la Isla en
cuatro secciones, a saber:
Secci�n Norte:�En esta secci�n
estar�an Incluido: los siguientes
pueblos: San Juan, Rio Piedras,
Bayam�n, Catano, Manat�, Arecl-
bo y Utuado.
Secci�n Oeste:�Mayaguez, Agua-
dilla, Cabo Rojo, San Germ�n, Sa-
bana Grande y Hormigueros.
Secci�n Sur:�Ponce, Cayey, Gua-
yama, Juana D�az, Arroyo, Coa-
mo. Salinas, Pefluelas, Yauco y En-
senada.
Secci�n Este:�Cagues, Humacao,
Fajardo, Yabucoa, Juncos, Las Pie-
dras.
Adem�s, cualquier pueblo que
organisare un equipo y no estuvie-
se incluido en cualquiera de las
secciones constituidas, podr�a to-
mar parte en los campeonatos sec-
cionales, quedando a su voluntad
la secci�n por la cual quisiere de-
cidirse, alendo obligatorio admitir
su inscripci�n por la secci�n que
corresponda.
S�lo podr�n Inscribirse no m�s
de dos novenas en los pueblos de
San Juan y .'once, teniendo �n
cuenta la afluencia de Jugadores
en estos pueblos, y cada novena
no podr� estar compuesta por me-
nos de catorce jugadores ni m�s
de veinte.
No se permitir�n m�s de tres
jugadores clasificados como de pri-
mera categor�a en cada equipo, In-
cluy�ndose entre dichos Jugadores
un lacrador, el cual no podr� ac-
tuar como tal en m�s de un juego
o parte de uno, semanalmente.
Los Jugadores que se consideren
como de primera categor�a, ser�n
clasificados como tales por la Co-
misi�n de Recreo y Deportes P�-
blicos de Puerto Rico.
En los juegos eliminatorlos sec-
cionales, los equipos deber�n Jugar
entre si no menos de cuatro ni m�s
de ocho partidos, de acuerdo con
la inscripci�n y a dlscresl�n de la
Comisi�n de Recreo y Deportes P�-
blicos de Puerto Rico.
Las incripclones de los equipos
para tomar parte en los campeo-
natos eliminatorlos seccionales de-
ber�n hacerse ante la Comisi�n
de Recreto y Deportes P�blicos, la
cual se�alar� la fecha en que de-
ba fijarse el "schedule" correspon-
diente.
Estos campeonatos ellmlnator.os
seccionales no deber�n comenzar
antes de la segunda quincena del
mes de abril de cada ano ni ter-
minar despu�s de la primera quin-
cena del mes de agosto.
CAMPEONATO INSULAR DE
BASE BALL
Los equipos que resultaren ven-
cedores en cada secci�n y por tan-
to fueren proclamados campeones
de su secci�n correspondiente, ten-
dr�n derecho a radicar iu solicitud
de Inscripci�n para el/ Campeona-
to Insular de Puerto Rico.
Loa equipos que resultaren ven-
cedores en sus secciones correspon-
dientes, tendr�n tambi�n derecho
a reforzarse con jugadores de otros
equipos de su misma secci�n, para
la serle final.
Loa equipos podr�n inscribir no
menos de diecis�is ni m�s de vein-
ticuatro jugadores.
Podr�n asimismo inscribir no m�s
de cuatro jugadores clasificados
como de primera categor�a, entre
ellos un lenzador, el que podr� so-
lamente actuar como tal en un j�-
lo Juego o parte del mismo, sema-
nalmente.
No se podr�n utllzar bajo nin-
g�n concepto, Jugadoras extranje-
ros en ning�n equipo, disponi�ndo-
se no obstante, que cualquier ju-
gador extranjero que hubiera re-
sidido en Puerto Rico durante un
periodo ininterrumpido de m�s �e
diea anos, podr� tomar parte en
este campeonato.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos de Puerto Rico, prepa-
rar� el "schedule" e Itinerario pa-
ra el Campeonato Insular, y ade-
m�s preparar� las bases o regla-
mento.
Este campeonato o serle final
de base bal] se llevar� a efecto, no
antes de la segunda quincena del
mea de setiembre ni terminar�
despu�s de la segunda quincena del
mes de diciembre de cada ano.
Cada equipo podr� Jugar ocho
juegos con cada uno de los dem�s
equipos contrincantes, cuatro en la
liga local y los otros cuatro en .a
liga del equipo adversarlo, alter-
nativamente.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos de Puerto Rico tendr�
smplias facultades o poderes para
la adjudicaci�n de los premios so-
[�respondientes.
El equipo que resultare vencedor
en esta serle final, ser� proclama-
do campe�n de Puerto Rico duran-
te el ano subsiguiente.
Ponce, P. R.
ANUNCIO
S�TIMA CARRERA
1,000 METROS
1. SOCORRO
2. GROVICH
3. ARQUITECTA
4. POROPI
6 KMMA R.
6. TRUILLAR3
7. INDIA
8. NACIONAL JR.
9. QUIQUE J.
102
105
102
9�
102
102
102
106
98
A. Villarini
J. M. Marceno
J. Rivera
L. Calder�n
.1. R. V�zquez
R. Farrulla
E. Verdejo
T. Andino
R Rodrigues
H�PICOS
7 � POOL � 7 EN NUESTRO IN-
FORME, INTORM� LOS 7 GANA-
DORES. Domingo 3 de abril el pool
pag� $5.25. Mi�rcoles 6 de abril in-
form� cinco caballos. Pag� con 6
a $224.40 por parte. Domingo 10
de abril. Nuestra Base de combi-
nar. Celosa, Colegial. Joan Craw-
ford. Regional. Combine a base
de nuestro sistema de Informe por
tel�grafo y telegrama de Ultima
Hora. Suscr�base. Envi� giro tele-
gr�fico para lo que usted desee.
Importante: Todos nuestros Infor-
mes y telegramas ser�n por et te-
l�grafo. Para dar mejor Informa-
, rlnn. .Tarifa: 4 veres informes por
"-lpgrama $1 50. Teletrama de ul-
tima hora por un d�a de carrera
un peto. 4 veces Informes un peso.
J. E. Turull. Sol 83 St. San Juan,
Puerto Rieo.
Lou Gehrig quiere jugar en
2,000 partidos consecutivos
Ya le falta poco para ello al "hombre
de hierro" de los �Yankees*'
-LOU**
GCHOG
DICE:
"�QU� CU�VMTOS
ptvsnoos
COe-***CUTWO�
QUE mCRb�,
UNO?... MO
LO &ef,PBK0
QUiiifjaA
L�E***, �v VO%
JLU^A� �L�
j>iA euir c*\m
S4EMTA, t*AL-
Ma�ana se cierran las
inscripciones para el'
Marat�n
ma>fi�* s�bado se cierran
las inscripciones para el Ma-
rat�n que auspicia la Federa-
ci�n Deportiva del Norte, el
cual ae celebrar� el d�a 16 de
este mea. Toda* lea solicitudes
que ae reciban deben tener el
matasellos del correo de antea
de las seis de la tarde de dicho
d�a para podar ser considera-
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK. (Editors Press).�
Al fin Lou Gehrig, trat una larga
temporada de espera, acept� el
contrato de los Yankees, qu� .e
pagan 39,000 d�lares por Jugar al
base ball durante seis meses, y i*
ha unido a su club, que se entre-
na en las soleadas playas de la
Florida.
El salario que este a�o devenga
Lou, es el m�s alto de que disfru-
tara un jugador de pelota en los
Estados Unidos�o cualquier otra
parte, naturalmente�c o n excep-
ci�n del que recibiera el archifs.-
moso Babe Ruth, quien lleg� a per-
cibir un sueldo de ochenta mil d�-
lares al ano.
La verdad es que Lou Gehrig.
sin Mr la figura de gran colorido
que era Babe Ruth, tiene a su ha-
ber marcas de eficiencia que no
poseyera el celeb�rrimo bambino.
Pero, naturalmente, lo que el co-
ronel Ruppert�felis propietario >.e
los Yankees�le pagaba a Ruth y
le remunera a Gehrig, no es, a la
luz de los sueldos que uno y otro
devengaron, sus aptitudes en el
campo, sino sus respectivas con-
diciones de magnetos para la ta-
quilla.
Bajo este aspecto, el rival del
Bambino es Joe DlMaggio y no
Gehrig. El Italoamericano de San
Francisco, conocedor de "ese pe-
que�o detall�", contin�a en los mo-
mentos en que se escriben estas
lineas, neg�ndose a firmar el con-
trato que le ofrece su club para
la temporada de 1938 a un salario
de 23.000 d�lares, y pretende nada
menos que 40,000 por echarle su
firma al documento.
Muchos son los motivos que ha-
cen de Lou Gehrig uno de los Ju-
gadores de base ball m�s revelan-
tes de todas las �pocas. Pero >a
parte de su actuaci�n en las ligas
mayores que llama m�s poderosa-
mente la atenci�n, es esa condi-
ci�n de su temperamento y su sa-
lud que le ha permitido jugar du-
rante mil novecientos partidos sin
haber faltado a un juego. Ese r�-
cord es de tal magnitud, que es
probable que no se lo bata ning�n
otro Jugador de pelota.
Hay que tener en cuanta los pe-
ligros a que siempre se encuentran
sometidos los peloteros, que un dia
se dislocan un tobillo al deslizarse
sobre una base, y otro reciben en
pleno cr�neo un pelot&zo que los
puede mandar al otro* barrio. Hay
que tener en cuenta los "slumps"
que continuamente amenazan sus
facultades; las enfermedades que
de tarde en tarde atacan a todo
hijo de vecino; las tragedias fa-
miliares que dejan a un "basebo-
lista" sin �nimo para jugar. Todo
eso lo ha tenido sin cuidado a Lou
Gehrig durante un periodo de mil
de dos lustros. �Qui�n podr� repe-
tir en el futuro una haza�a tan
sorprendente?...
LOS DESCUENTOS EN LAS BAN-
CAS DEL CAN�DROMO
Por Luis CASTRO FELIU
Mi estimado amigo, Arturo Gi-
gante, redactor deportivo de EL
MUNDO, cuyos amenos trabajos
leo asiduamente con sumo inter�s,
public� en la edici�n del lunes 4
del corriente, un trabajo en el cual
informa cu�les serian los dividen-
dos en una carrera en la cual re-
sultaran vencedores el ejemplar
No. 1 para primero; el No. 2 para
segundo; y el No. 3 para tercero.
desarroll�ndose las apuestas en ia
siguiente forma:
DINERO APOSTADO
Para 1ro. �jftmoo Para 2do. Para 3ro.
Ejemplar No. 1 �175.00 $123.00
Ejemplar No. 2 60.00 280.00 250.00
Ejemplar No. 3 30.00 80.00 200.00
Ejemplar No. 4 22.00 43.00 100.00
Ejemplar No. S 16.00 35.00 50.00
Ejensjprar No. 8 12.00 32.00 48.00
Ejemplar No. 7 lfcOO 16.00 34.00
Ejemplar No. 8 15.00 17.00 39.00
Ejemplar No. � 18.00 37.00 65.00
Ejemplar No. 10 u.oo 23.00 49.00
TOTALES: $493.00
$740 00
$960.00
De acuerdo con la informaci�n i serian como sigue:
del amigo Gigante, loa dividendos
Para 1ro. Para 2do. Para 3ro.
Ejemplar No. 1. $1.10 $1.10 $1.10
Ejemplar No. 2 1.10 1.10
Ejemplar No. 3 1.10
Informa el amigo Gigante que
el caso presentado por mi en el
cual ganan los ejemplares m�s
cargados en las apuestas es eoao-
cido en el hipismo como un mlnus-
pool, y que en eaos casos la em-
presa est� obligada a pagar un di-
videndo m�nimo de 10 cts. por d�-
lar. Perd�neme el amigo Gigante
que le diga que est� en un error,
ya que en la carrera que yo pre-
sento el dinero perdido alcanza lo
suficiente para pagar un dividen-
do de 10 centavos y todav�a deja
i$83.10 de residuos para beneficio
exclusivo de la empresa, ya que
s�lo paga dividentos de diez en
diez centavos.
Ahora, tomando como base la ca-
rrera que yo he presentado, en .a
cual ae han apostado $873.00 a loa
ejemplares perdedores, vamos a
presentar los siguientes cuadros
comparativos sobre los resultados
de dicha carrera bajo los sistemas
de descuentos que prevalecen M
el Can�dromo y en los Hip�dro-
mos de Puerto Rieo.
Hasta ayer a las tres de la
tarde se hab�an aprobado se-
tenta y aleta solicitudes, en-
tre las cuales figuran las de
loe mejores corredores de lar-
ga dlRaacla del pa�s. Nuevas
solicitudes deben enviarse an-
tea del tiempo especificado a:
Samuel E. Badlllo, EL MIN.
DO, San Juan; o a Eugenio
Guerra, Escuela Superior Cen-
tral, Santurce.
Yon Cramm contin�a
preso
BERL�N, abril 7. (Prensa Unida).
�El tennista Von Cramm ha sido
trasladado de la prisi�n de Moabit
a otra prisi�n en Berl�n, en la que
recientemente te ha recluido un n�-
mero de personas arrestadaa cuyos
casos est�n pendientes de invest�
gaci�n o cuyos Juicio se espera en
un cercano futuro. Se tiene en-
tendido que las investigaciones pre-
liminares en el caso de Von Cramm
se relacionan no s�lo con irregu-
laridades sexuales sino que tam
bien con "imprudentes observacio-
nes politices".
Gan� Agust�n Gonz�lez
NUEVA YORK. N. Y., abril 7.
(PU).-Agust�n Gonz�lez, de clsn-
lo treinta y tres libras y cuarto, de
Puerto Rico, derrot� por puntos a
Johnny Rinaldi. de ciento treinta y
ocho libras y cuarto.
El senador Austin...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
prop�sito de investigar el sistema
judicial de aquella isla.
Como asunto colateral, me inte-
res� en el Departamento de Sani-
dad Insular, que est� bajo la admi-
nistraci�n de un m�dico distingui-
do, el doctor Garrido Morales.
Yo no pertenezco a ning�n comi-
t� que tenga jurisdicci�n sobre su
proyecto n�mero 5,290. Por lo tan-
to, refiero a usted un "Memorial
sobre el problema de la s�filis en
Puerto Rico" y le sugiero que, si
le es posible hacerlo, enmiende el
proyecto para incluir a Puerto Ri-
co. (Noto que el proyecto incluye
a Alaska y Hawali).
Tendr� mucho gusto en hablar
con usted sobre este particular a
su mejor conveniencia."
�es� -------
Pr�ximo a ser nombrado..
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
te del Partido Liberal Portorrique-
�o en Washington, regres� recien-
temente de un viaje por los Esta-
dos del sur. Visit� Misisipl, Al�ba-
me y Luislana.
EL DOCTOR BACHMAN
El docWr George S. Bachman, di-
rector de la Escuela de Medicina
Tropical, de San Juan, visit� Wash-
ington en dias recientes, saludan-
do a su amigo, el doctor Ernest
H. Gruening, jefe de la Divisi�n de
Territorios del Departamento del
Interior.
LOS TR�QUEOS de ayer Jueves
en los hip�dromos, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rizo C Preferido, Se-
cond Story, Grumete. Trouble, Do-
�a Adela, Guayama, Gallant Lady,
Toa Alta, Arqultecta, Don Barra-
g�n, Dominga.
Galopes con pony: Jos�, Petrln,
Dora M., Juanita, El Gallego, Dan-
dy. Condealta.
Escapes:
Julio C�sar�1 milla en 2.02 muy
f�cil.
La Gaviota�300 metros en .21 f�-
cil.
Aga Ray�1 milla en 1.59 3 5 f�-
cil.
Diamante�1 mUl� sobre lat bri-
das.
Comerlo�800 metros sobre laa
bridas.
Quintana, pista buena.
Galopes: Lydla, Colito. Ceiba. So-
f�a, Broadway Bill, Clarivel, Late-
ro, C�ales, Socorro, Margot Ya, Ca-
pit�n. Paulsy, Keswlck.
Galopes con pony: Vampira, Lu-
c�a, Muinelra, Cari�osa, Hope Lo-
rlng, Rloja. Cecilia B., Popeye, Hl-
guamota, San Jos�, Clayton.
Escapes:
El Sordo�1 millas sobre las bri-
das.
Canciller�1000 metrot sobre las
bridas.
Joan Crawford 1 milla en 1.57 215
f�cil.
Suzanne��00 metrot sobre laa
bridas.
Myrna Loy�1000 metros en 1.11
15 f�cil.
Canaria�1000 metros en 1.12 f�-
cil.
Mokatam 11�800 metros en .56
muy f�cil.
Las Monja*, pista buena.
Galopes: Karola y Nenlto.
Calope� con pony: Shella Barrett
y Mammy Mlfla.
s e e
POROPI fu� corrido por 3. R,
V�zquez, y Dormil�n por L. Her-
n�iz. los cambios de Jockeys que
se hicieron a �ltima hora en las
UN CABLEGRAMA...
carreras de anteayer mi�rcoles en
el hip�dromo Las Casas.
� � �
A CENTAVO, que sorprendi� en
la segunda carrera de anteayer
mi�rcoles se le fractur� una pata
despu�s de rendir carrera, por lo
que luego fu� sacrificado. Lo aten*
dia el veterano tralner Mr. H. Over-
ly-
� e *
CIRILIN fu� traqueado anteayer
mi�rcoles en el hip�dromo Quinta-
na, cubriendo los mil metrot en 1.08
15, sobre pista buena. Como este
caballo no es buen traqueado", el
traqueo ae clasifica bueno.
� � �
CECILIA B. no ha tomado par*
te en las �ltimas carrerea, pero la
yegua ha continuado recibiendo
ejercicios suaves al lado del pony.
La Idea et de descansarla sin que
pierda la condici�n.
� � e
MARGOT YA est� efectuando ga-
lopes largos en su nuevo entrena-
miento. De su �ltima carrera sa-
ll� bastante resentida, pero la han
seguido cuidando con Inter�s. Seg�n
informes, si en tu cuadra no le
ven mejor�a, la Inscribir�n en la
carrera de eliminaci�n.
� � �
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrar�n el s�-
bado 16 de abril en el hip�dromo
Las Casas, se efectuar�n, hoy vier-
nes a la hora y sitio de costumbre.
Asi nos lo inform� ayer el se�or
Rafael C�rdova D�vlla, Juez de
Inscripciones.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
t� se reunir� el domingo 10 del �
corriente, en las oficinas de la Aso- |
elaci�n de Agricultores, para cuya
reuni�n se ha Invitado adem�s a
un n�mero considerable de los co-
lonos m�s Importantes da la Isla
Selle su Cuadro
y Papeleta
paro �I can�dromo "LAS
MONJAS" en la agencia dtl
Edificio Pierranroni, cali*
Tetu�n. La Agencia de la
suerte.
Un ron cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerto Bioo,
A p r o b ade
por loe ca-
tadoies mas
expertos.
Es Inlmlt
per su aroma
y su sabor.
Deje que tu paladar decida.
Pru�belo una vea y lo pre-
ferir�. El roa Ideal pan
cockteles, solo � ea
hlghbaUs.
i EX�JALO!
BXEnrs san /vax, r. �.
Ejemplar No. 1
Ejemplar No. 2
Ejemplar No. 3
DIVIDENDOS
CAN�DROMO HIP�DROMO
lro. 2do. 3ro. 1ro. 2do. 3ro.
81.10 $1.10 51.10 $145 $1.50 $1.65
UO 1.10 1.30 "L30
1.10 . 1.40
Dividendos a los ganadores
Para el Gobierno de Pto. Rico
Para el Sanatorio de Tuberculosas
Para la Empresa
PARA LAS EMPRESAS Y OTROS
Can�dromo Hip�dromo
$132.00 8538.25
0.00 65.49
0.00 51.01
741.00 21825
TOTAL: $873.00
$873.00
Al final de su articulo el se�or
Gigante hace la relarael�n de que
"la Informaci�n expuesta al p�bli-
co en mis anteriores columnas fu�
tomada de los libros que rigen �I
sistema de apuastaa conocido por
pari-mutuel, dondequiera (?) (el
signo de interrogaci�n es mi�) que
�ste se asa, etc."
�C�mo pretende el amigo Gigan-
te hacer creer que esos libros ri-
gen en el Can�dromo? �No ve que
en el Can�dromo solsmente rige el
capricho de la Empresa? Solamen-
te asi puede explicarse que auto-
rizando los libro.:�, que se refiere
el se�or Gigante un descuento de
(Contin�a en la p�gina 14, col. *)
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
CALIDAD
SERVICIO
ECONOM�A
Trajes para caba-
lleros
KUPPENHEIMER,
CLOTHCRAFT
y
SCHOENEMAN.
Calzado
WALK-OVER
Vistiendo de este
acreditado estableci-
miento regresar� us-
ted a su hogar, des-
pu�s de su paseo t
BIEN VESTIDO
Paul Lavergne
San Justo 12 - San Juan, Puerto Rico.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
H ATO REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA -
CARRERAS
Para �I "pool" sar�n v�lidas solamente las carreras 6, 7, 8, 9 y 10.
El "pool" cierra s los 9:30 P. M.
CAUTO lee � GHANDCTAND �5e � LUNETAS KESEBVADAS 75c � PALCOS gl.M


/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
1S
(Anuncio)
E NLA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE GUA-
YAMA. P. R.
Am�rlr�n Suppllers, Inc.,
Demandante
Vi
Carlos Le�n.
Demandado.
Civil N�m. ISO
Sobre: Ejecuci�n di Hipoteca.
� ANUNCIO DE SUBASTA �
Yo, Rafael Lastra Ch�rrlez, M�r-
�nal d� la Corte da Distrito da
Gu�yame, Puerto Rico, AL PUBLI-
CO HAGO SABER:
Que de acuerdo con una orden
dictada en este caso por �1 Hon. R.
Cordoves Arana, Juez da eata Cor-
te, proceder� a ofrecer en venta y
a vender �n p�blica aubaita al me-
jor poator. en moneda corr�anla da
Estados Unidos de Am�rica, y pa-
ra satisfacer a la d e m a n d anta
American Supplieri, Inc., la suma
<|e $1,056.12 de principal, $988.53
.i� �ntereset adeudado� hasta al 10
r�e mayo de 1937, intereses sobre dl-
cha suma de $1,056.12 desde dicha
fecha hasta que dicha deuda sea
totalmente satisfecha, y m�s la fu-
ma de $500.00 para costas, gastos
y honorarios de abo gado, la at-
eniente finca propiedad del de-
mandado:
"RUSTICA:� Predio de terreno
radicado en los barrloa de Tol-
la y Mat�n, del municipio de
Cayty, compuesto de diez y ocho
cuerdas siete centavos de terr?-
no, equivalentes a siete hect�-
reas, diez �rea* y veinte y dos
renti�reas, colindante! por el
Norte con terrenos de la Suce-
si�n de Tom�s Le�n, y los de
Salvador Le�n; por el Sur, con
los de la SucesiOn de Francisco
Le�n, y otros de Mill�n Mala-
vi: por el Este, con los de Mi-
ll�n Malav� y otros de Juan Co-
l�n: y por Oeste, con los de la
sucesi�n de Francisco Le�n y
otros de la sucesi�n de Tom�s
Le�n. Contiene una casa de ma-
dera, techada de hierro galva-
nizado de veinte y dos pies de
frente por diez y nueve de fon-
rio, y diez de alto".
Inscrita al folio 9 del tomo 58
r�e Cayty, finca N�m. 2462, Ins-
cripci�n primera.
Dicha venta se celebrar� en las
oficinas del M�rshai que suscribe,
�itai en el edificio de la Corte de
Distrito de Guavama, Puerto Rico.
el dia 18 de abril de 1938, a lai 2
� 3 de 1� tarde.
Guavama, P. R., a 23 de marzo
d� �nv
Rafael LASTRA CHARRIEZ,
M�rshai.
Delegados de Estados U n i-
dos y las Islas Filipinas
Hace dos meses que preparan enmien-
das a la Ley Tydings-McDuf fie
�CABEZA
CARGADA?
Ettas �lombroui gota� nuevu ali
v�an las membranas inflamadas, lim-
pian la mucosidad, y parmitea la
reipiraci�n desahogada. Aplicadas a
tiempo, evitan mu-
y -i ^SKKf-'^ ehos resfriados.
VICK
Vatro-mol
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�as, P. R.
(ANUNCIO)
Se cur� del reuma
Santiago de Cuba. "Hada 5 anos
venia padeciendo de reuma sin po-
derlo remediar. No pod�a descansar
m de d�a ni de noche. En la botica
de Mestre 4 Espinosa me recomen-
daron la Antlcalcullna Ebrey y con
un tolo frasco que tom� de la An-
ticalcullna Ebrey, fu� lo suficiente
para que desapareciera todo el
mal. Tomaba s�lo 30 gotas en un
vaso de agua antes de cada comi-
da. A los 5 d�as me sent�a muy ali-
viado y a los 15 d�as, al tiempo de
hacer aguas, sent�a una cosa can-
dente en el cano y los orines muy
turbios. Al mes de seguir el trata*
miento ya yo no sabia al exist�a el
reuma". Eleuterio R�os.
Ant'caS�vna
Antlcalcullna Ebrey es un reme-
dio eficaz, cient�fico, que ha esta-
blecido su reputaci�n durante m�s
de un cuarto de siglo. Cuando los
r��ones necesitan atenci�n el pron-
to uso de Antlcalcullna Ebr�y ayu-
da a poner fin a los sufrimientos.
Ning�n otro remedio para los r�-
�ones tiene un r�cord m�s convin-
cente y su �xito ha sido comproba-
do en cl�nicas y hospitales tn el
tratamiento de Irregularidades d#
los r��ones y vejiga, dolor de es-
palda, reum�ticos, exceso da �cido
l�rico, lumbago, y s�ntomas morti-
ficantes que hacen necesario el uso
de un buen diur�tico de los ri�e-
re-. Lag primeras dosis de Antl-
calcullna Ebrey traen marcado all-
\i". Haga un ensayo hoy mismo.
(Por JULIUS C. EDELSTEIN)
WASHINGTON, D. C, abril. (P.
U.)�Haca dos meses que viene rea-
lizando Intensos esfuerzos el Co-
mit� compuesto de estadunidenses
y filipinos dedicado a preparar re-
comendaciones para la revisi�n del
proyecto Tydings-McDuffie, apro-
bado hace cuatro anos, que le con-
cederla la independencia absuluta
a Filipinas en el 1946.
Las referidas recomendaciones
han ido tomando forma gradual-
mente y los observadores est�n de
acuerdo en que en las �ltimas se-
manas se hsn registredo notable
progreso en todos los �ngulos del
trabajo del Comit� y que dentro
da los pr�ximos sesenta d�as el In-
forme estar� listo para su tras-
misi�n al presidente Rooevelt a
trav�sl del Comit� interdeparta-
mental que entiende en los asun-
tos filipinos.
Loa miembros del Comit� Con-
junto, muchos de los cuales tienen
otros deberes adem�s de lo rela-
cionado con la situaci�n filipina,
han dedicado la.-gss horas tanto
a las sesiones del Comit� como a
laa conversaciones y "caucus", m�s
arduos a�n, fuera de las conver-
saciones regulares. Han se�alado
los observadores que la mayor por-
ci�n de las deliberaciones se ha
verificado extraoflclalmente, es de-
cir, aparte de las formalidades de
j las sesiones regulsres del Comit�.
Aunque hs habido marcadas di-
� ferencias nunca ha surgido la ani-
mosidad personal. Las fuentes i'i-
I liplnas y las fuentes norlealneri-
| riranas han elogiado de igual ma-
i �era la actitud imparcial con que
James A. Van MacMurray ha pre-
sidido sobre el trabajo del Comit�.
MacMurray se ha negado a aban-
derizarse con ninguno de los lados
durante las divergencias de las de-
liberaciones. Las m�s de la� \ece$
�l ha actuado m�s bien como pre-
sidente de laa sesione� que como
miembro que es de una de lss de-
legaciones.
Por su tendencia a sentarse con si-
lencio de juez ante la mesa de de-
liberaciones, MacMurray se ha ga-
nado entre sus compa�eros el nom-
bre de "el silencioso Mac". No obs-
tante, �l ha tomado parle activa
en las conversaciones extraoficia-
les y en loa esfuerzos de media-
ci�n para eliminar desacuerdos.
El Cornil* ha celebado sus se-
sione! regulare! �que corriente-
mente empiezan � lai 10:00 A. M.
y se prolongan hasta la 1:00 P. M.
en el edificio Winder frente t.1
Deparlamento de Estado. La ofici-
na del Comit� tambi�n le sirve de
oficina a Joseph A. Jacobs, presi-
dente de la delegaci�n americana
Fiesta escolar en Hormi-
gueros
Mayaguas, abril 2.�En la noche
del 1 del corriente, bajo los aus-
picios de la Escuela de Adultos, a
cargo de la se�ora Monserrate L�-
� pez Carballo, celebr�se, en Hormi-
gueros, una animada fiesteclta. Du-
renta el transcurso de la misma,
disert� sobre "El Ssber no Tiene
Limites", la Sra. Ana P. Rodr�guez,
profesora de la escuela Segunda
Ruis Belvls.
Hubo poemas y canciones a car-
go de �iflas y se�oritas de la loca-
lidad. Loa concurrentes csntsron
"Campanltas de Cristal", y "Lamen-
to Borincanp", acompa�ados del
"Conjunto L�rico" de la Escuela de
Adultos.
El siguiente fu� el progrsma de
la noche:
M�sica, por el Conjunto L�rico.
Campanltas de Cristal, por los con-
currentes. Poema "El Limpiabotas",
por la nin� Mar�a de los Angeles
Mojlca. Disertaci�n, "El Saber no
Tiene Limites", por la profesora
Ana P. Rodrigues. "Por qu� me En-
cinas", canci�n por la Srta. Judlth
Qui�ones. "Romance del Emigran-
te", por la Srta. Ana M. Rodr�guez.
"Pecador", Coro: Jos� A. Mulet, J.
D�vila. J. Muir�, F.loUa Toro, Ju-
dlth Qui�ones, Sara E. Qui�ones
Margarita Radrlguez y Aramlnta
Rodrigues. "Nunca", por la Sra.
Elo�sa Toro, alumna Escuela Ado-
lescentes. "Lamento Borlneano", por
los concurrentes. "Msrchs", por el
Conjunto L�rico.
Ricardo VILLAMTL
Corresponsal
�a� �
Homenaje a Betancet
hoy
CABO ROJO 6.�El viernes ocho
de abril (hoy) c�mplense ciento
once aflos del natalicio del procer
don Ram�n Emeterlo Bet anees. Es-
Junta Nacionalista celebrar� un
gran acto de afirmaci�n nacional
frente al obelisco, a las ocho de la
noche. Hablar�n Medina Ram�rez,
Castro Quesada y el reverendo Her-
n�ndez Valles. Invitamos cordial-
mente al pueblo portorrique�o.
Ovidio MARTY PABON
Presidente
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Cruz N�m. 11 (alto*).
20 anos do experiencia, con certificados da aprendizaje
y comparando, da Undorwood Tvpowritor Compon*, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clasa da trabajo da mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, col-
cular, ate.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. t. � Box 1379
(Planta dt Niquelar)
y Jefe del Negociado del Departa-
mento de Estado que entiende en
loa asuntos filipinos. Las paredes
del sal�n est�n cubiertas de mi-
pas y cartograf�as de Filipinas. La
delegaci�n filipina mantiene sus
propias oficinas en el Hotel Pow-
hatan, a una cuadra del Departa-
mento de Estado.
MISI�N DE LA DELEGACI�N
FILIPINA
Los miembros filipinos del Co-
mit� tendr�n que tratar de con-
seguir la aprobaci�n del pueblo U-
lipino a las recomendaciones, pues
seg�n su propia indicaci�n a sus
compa�eros, ellos se ver�n luego
en su capacidad legislativa llama-
dos a aprobar o a desaprobar el
Informe del Comit�. En otras pa-
labras, los miembros filipinos se
encontrar�n en una situaci�n al�o
dif�cil, siendo adem�s de expertos
en econom�a, l�deres pol�ticos de
su pa�s.
De otro lado, los miembros esta-
dunidenses del Comit� son funcio-
narios de Depsrtamentos, que tra-
bajan a base de servicio civil, por
lo cual est�n enteramente libres
de responsabilidad por la suerte
legislativa que pueda tener el in-
forme conjunto. Esto coloca a los
norteamericanos en una posici�n
ventajosa durante las deliberacio-
nes.
Los expertos filipinos, dos de los
cuales no s�lo representan a su
Gobierno sino adem�s a su electo-
rado, encabezar�n sin duda la lu-
cha en la Legislatura filipina H�
favor de que se aprueben las reco-
mendaciones del informe. Los de-
legados estadunidenses, por el con-
trario, referir�n todo el asunto a
los presidentes de los Comit�s Asuntos Insulares de la C�mara
y del Senado: Leo Kosrislkowski
y Millard E. Tydings, respectiva-
mente.
Los miembros norteamericanos
han reconocido privadamente ',a
manera en que los filipinos hsn
logrado Impedir que la pol�tica Jue-
gue parte alguna en la labor del
Comit�.
"Nosotros esper�bamos, dijo un
delegado americano, que entraran
algunas consideraciones pol�ticas;
pero nos sorprendimos agradable-
mente al notar que estas conside-
raciones se han mantenido en un
m�nimo. Es dif�cil para un hombre
ser un economista ciento por cien-
to y un pol�tico al mismo tiempo."
Debido a que iai recomendacio-
nes finales del Comit� habr�n de
representar necesariamente una
transacci�n entre los puntos de
vista de los filipinos y los de los
americanos, se da por sentado que
el informe confrontar� dificultades
en la Legislatura filipina y en el
Congreso de Estados Unidos.
Cuando el primer desacuerdo de
principios amenaz� con estancar
laa deliberaciones, un delegado fi-
lipino manifest� que en su opini�n
su deber con el Gobierno consist�a
en no aceptar nada que �l no cre-
yera esencial para el futuro bien-
estar del pueblo filipino. Declar�
este delegado qu: �l se sent�a en
la obligaci�n de bosquejar y hacer
constar las demandas que �l con-
siderara m�s favorables para Fi'l-
pinaa siempre que surgiera una di-
ferencia da opini�n. Esto, Insistid
el delegado, serla una ventaja tan-
to para el Congreso como para el
Gobierno filipino, pues asi los le-
gisladores norteamericanos podr� in
conocer exactamente en qu� con-
sist�an las demandas de las Fili-
pinas,
Sin embargo, acontecimientos ul-
teriores modificaron este punto de
vista. Vieron claramente los exper-
tos del Comit� que el Informe se
enfrentarla con un Congreso bel!-
gersnte que parec�a estar m�s in-
teresado en los aspectos pol�ticos
que en los aspectos econ�micos de
las relaciones entre Estados Uni-
dos y Filipinas. Los l�deres de ia
Administraci�n advirtieron a los
delegadoa que con dos puntos ae
vista expresados, el Informa se ve-
rla en riesgo de sufrir Intermina-
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, abril 8. ocu-
ri ieron los siguientes hechos his-
t�ricos :
Abril 8.�En 1827 naci� en Cabo
Rojo. Puerto Rico, el procer doc-
tor Ranion Emeterlo Betances. La
fe de bautismo de Betances lee asi:
Parroquia de Cabo Rojo
Libro 6* Bautismos de Pardos
1826�1828 (Folio 70, vuelto)
En el ano del Seflor de mil ocho-
cientos veinte y siete, d�a veinte y
uno del mes de abril. Yo, el Infras-
crito Cura Teniente de esta San-
ta Yglesla Parroquial del Arc�n-
gel San Miguel del Pueblo de Ca-
bo-rojo, bautiza solemnemente en
dicha Santa Yglesla, ungi�ndole
con los �leos de catec�menos y
crisma, seg�n las r�bricas y cere-
monias del ritual romano, a un ni-
�o que naci� el d�a ocho del pre-
sente mes; al que puse por nom-
bre Ram�n Emeterlo, hijo legitimo
de Felipe Betances y de Mar�a del
Carmen Alacan. Fueron sus padri-
nos Francisco Betances y Ana Be-
tances, a quienes adbertl el paren-
tesco espiritual y dem�s obligacio-
nes contraidas de que doy fe.
Justo JIM�NEZ
� � �
Del Boletin Hist�rico de Puerto
Rico, de don Cayetano Coll y Tos-
te, tomamos los siguientes datos
sobre Betances:
"El doctor Ram�n Emeterlo Be- I
tances y Alac�n naci� en Cabo Ro- j
jo el a�o de 1827. Se educ� en Pa- ,
rls, y como hijo de humilde cuna
y con alguna aangre africana en
sus venas (confesado por �l mis-
mo en sus cartas familiares pu-
blicadas) al regresar a su patria y
ver como cruj�a el l�tigo en las es-
paldas del negro, pens� en liber-
tar a su pa�s del padr�n de Igno-
minia de la esclavitud, fundando
en seguida una sociedad secreta
abolicionista.
La redentora idea brot� en la
mente de Betances al pasar un dia
con un grupo de amigos por el
frente de la Iglesia parroquial en
momentos en que, en el atrio, un
negrito que Iban a bautizar her�a
los aire* con agud�simos quejido*.
��C�mo grita esa criatura! �di-
bles enmiendas. Algunos l�deres
congresionales llegaron hasta decir
que ellos se negar�an a presentar,
le al Congreso un Informe divi-
dido.
Los filipinos entonces retiraron
sus primeras objeciones y convi-
nieron en que se transaran los
puntos de divergencia, pero reser-
v�ndose el derecho de presenlar
punios de vista alternativos, aun-
que no en la forma de un informe
de minor�a.
Han explicado los delegados Je
Filipinas que ellos tendr�n la res-
ponsabilidad de impulsar las reco-
mendaciones en la Legislatura fi-
lipina mientras que los delegados
norteamericanos est�n libres de tal
funci�n.
Los l�deres del Gobierno han In-
dicado que el Congreso muy pro-
bablemente hubiera atacado las
disposiciones sobre los productos fi-
lipinos en un informe dividido exis-
tiendo por esa raz�n el peligro de
que no se llegara a enmendar en
ninguna forma la Ley Tydings-
McDuffie.
Tal cosa expondr�a tres Impor-
tantes industrias de las Filipinas a
la p�rdida de una gran porci�n de
los mercados de Estados Unidos
cuando la disposici�n de las con-
tribuciones sobre exportaciones Je
la Ley Tydlngs-McDuffie entrara
en vigor. Las tres Industrias qu>?
empezar�an a sufrir las primeras
consecuencias serian el tabaco, los
tejidos y el aceite de coco, con se-
rias consecuencias econ�micas pa-
ra los miles de agricultores y co-
merciantes filipinos.
Fu� para Impedir esta posibili-
dad que se les urgi� a los experto�
filipinos que se subscribieran a un
informe un�nim<� y que se dispu-
sieran a dirigir las fuerzas filipi-
nas en respaldo de las recomenda-
ciones al regresar a las Islas.
POLVO PARA EL BA�O $1 or
CON SU MOTA ���**
Z�SurSOc y *1.00
CONSERVE EL EFECTO REFRESCANTE DEL BA�O
CON EL TALCO 0 POLVO DE TARDLEY
JkA^f � Despu�s de un ba�o refrescante el polvo
fr....�.>M piel suave y fina. Es como una nube acari-
swm bsss� cjante. Viene en una linda caja con una
mota enorme. O bien si Ud. prefiere un talco fino, el
Talco Yardley la dejar� como envuelta en una
sedosa t�nica. Ambos de una fragancia exquisita y
fresca como los mismos capullos de lav�ndula. Se
venden en todas las buenas tiendas.
YARDLEY de LONDRES.
Jo uno da loa compafleroa del doc- .
tor.
�Naturalmente, �aftadi� otro,�
tal vez presiente la suerte que le
espera, como esclavo, en este pica-
ro mundo.
�Pues ;vamos a libertarle! �ex-
clam� el doctor Betances, sintlen- -
do una oleada de generoao sent�-
miento afluir a su coraz�n de fl- l
lintropo. Y acerc�ndose a la ne- j
gra que llevaba en brazos a su ;
hljlto. pregunt�le:
��Cu�nto exigen por la libertad
de tu hijo?
�MI amo... pide 2f> pesos antes
de bautizarlo; y 5n pesos, despu�s '
de bautizado.
�Mira, antes que venga el padre �
cura, ven con nosotros y te dar�- �
moa los 25 pesos para la libertad
de tu hijo.
La propaganda abolicionista to-
m� entonces cuerpo real y positi-
vo; y empezaron a sentirse sus
efectos en toda la Isla.
Tras la Idea de libertad sedal
para los pobres esclavos, concibi� �
Betances el gran pensamiento de ;
redenci�n pol�tica para sus compa-
triotas. Y comprendiendo la impo-
tencia da nuestra pequenez geogr�-
fica, asi como tuvo Bol�var aque-
lia sublime idea de los Estados Un�- .
do* de Colombia, cristaliz� en la
mente de nuestro revolucionario la ,
Idea magna de una gran CONFE- I
DERACION DE LAS ANTILLAS �
que. pudiese formar con el tiempo �
una naci�n mar�tima de 25 millo- �
nes de habitantes. Ideal hermoso '
de su coraz�"n de ferviente patrio- i
ta.
Betances. perseguido como "sos- �
pechoso" por los esbirros del Go- |
bierno, por manifestar en p�blico !
sus Ideas pol�ticas, tuvo que expa-
triarse al fin. El general Marche-
ai aprovech� la sublevaci�n de los �
artilleros de la plaza de San Juan �
en 1867, y expuls� a Betances de I
la Isla, en uni�n de otros connota-
dos portorrique�os. Betances y
Rullz Belvls marcharon al OOtrecd
mo. Betances fij� su residencia en |
Par�s, En la capital de Francia
dedic� todas sus energ�as a fomen-
tar el esp�ritu revolucionario de
portorrique�os y cubanos. Su casa
en Par�s era una fragua pol�tica.
Y a pesar de su vida agitada, no
olvid� el cultivo de las ciencias y
de las letras. Ejerc�a la profesi�n
m�dica, de la cual viv�a honrada-
mente. El Gobierno franc�s le hon-
r� con la cruz de la Legi�n de Ho-
nor.
Cultiv� Betances la literatura.
dejando varios trabajos, algunos en
franc�s, en prosa y verso. Entre
ellos descuella "La Vlerge de Bo-
rinquen". Us� muchas veces el pseu-
d�nimo de "El Antillano" en sus
trabajos period�sticos. Su divisa
era: AMERICA PARA LOS AME-
RICANOS; PERO LAS ANTILLAS
PARA LOS ANTILLANOS. La
muerte llam� a �us puertas en
1R98, en los precisos Instantes en
que au dorada ilusi�n, como un co-
po de nieblas tornasoladas, se des-
hac�a en el horizonte pol�tico da
una triste realidad."
Abril 8.�Se cumple el 59 aniver-
sario de la fundaci�n de la ciudad
de Formosa capital del territorio
de dicho nombra en la Rep�blica
Argentina, fundaci�n que se .debe
al coronel del ej�rcito de dicha Re-
p�blica Luis Jorge Fontana. La
ciudad de Formosa dista da Buenos
Aires 2,500 kil�metros por v�a f�-
rrea, y 1,448 por v�a fluvial, ha-
ll�ndose situado su puerto sobre la
costa del Rio Paraguay.
Abril 8� El 8 de abril de 1818. y
en la ciudad de Mendoza, Argenti-
na, fueron pasados por las armas
Juan Jos� y Luis Carrera, de na-
cionalidad chilena, acusados con-
victos y confesos de conspiraci�n y
prop�sitos de pasar a Chile y or-
ganizar un movimiento contra e
general Jos� de San Martin y tam-
bi�n contra O'HIggins.
Abril 8.�Se cumple el primer
aniversario de la haza�a realizada
por los aviadores japoneses Masa- I
nki Iinuma y Kenjl Tsukagoshi que
en su aparato "Kaminaze" (Viento !
Diyino) hicieron el vuelo To- �
klo-Londres en 01 horas 13 mlnu- .
tos.
Abril 8.-El 8 de abril de 1548
tuvo lugar la Batalla del Valle de
Jaquijaguana a cinco leguas del
Cuzco, entre las fuerzas de La Gas-
ea y Vasco N��ez de Vela, Primer
Virrey del Per�, y las de Gonzalo
Pizarro. Este �ltimo sufri� la m�s
completa derrota: sus huestes fue-
ron aniquiladas y �l hecho prisio-
nero y ejecutado sobre el campo de
batalla.
EL COLOR AZUL ESPANTA-
MOSCAS
Dos experimentadores ingleses
han descubierto que las moscas no
entran en los aposentos cuyas ven*
tanas tienen cristales de ciertos co-
lores.
En un aposento provisto de vi-
drieras azules montadas sobre un
eje horizontal para colocarlas obli-
cuamente a fin de que la luz inte-
rior pareciese azul desde fuera,
apenas entraban las moscas. En
cambio, si las vidrieras eran blan-
cas, amarillcs o anaranjadas, las
moscas entraban en gran n�mero.
De este y otros experimentos si-
milares se ha sacado la conclusi�n
de que las moscas no ven en los
rayos azules y por lo tanto no en-
tran en los lugares cuya ilumina-
ci�n tiene este matiz, porque creen
hallarse a oscuras.
Si estas conclusiones se confir-
man ser� muy f�cil conservar ale-
jadas a las moscas de los talleres,
almacenes, hospitales y dem�s lu-
gares que requieren perfecta ven-
tilaci�n, pues todo se reducir� a
poner en las ventanas pantallas
azules que permitan la circulaci�n
del aire dando al mismo tiempo
color azul �I ambiente.
yMUWMMW
INSISTA SIEMPRE EN
LINTERNAS
Y BATER�AS
IV�R�ADY
tl.0l-M.II
a, v, j^_--------------
, V��
DURAN MAS
RIPRISINTANTI. JULIO T. RODRIOUIZ, SAN JUAN

i
LA JOVSN POPULAR NO PERMIT� QUI LOS COSMITICOS ajan su cutis.
Se los quita con cuidado, porque sabe que el polvo y colorete que
penetran �n loa poros causan �apinillas r otros desperfectos dal
cutis. La espuma ACTIVA del Jsb�n da Tocador Lux, protege
contra �sto, quitando minuciosamente todo al polvo, col�rate j
otras impurezas. 9 de cada 10 estrellas de la pantalla usan Luz
porque les conserva el cutis atractivo.
m
JAB�N DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA ARTO. UBI. SAN JUAN.

Eeenomia ara una palabra vaga hasta
a]UC �en sus autom�viles la convirti�
Farol �n un hacho.
U mismo hoy que en 1908, Ford y
econom�a tlonen la mismo significaci�n
positiva.
Cata sno so ofrecen dos autom�viles
distinto*. II Ford V-S Do Lu�a as el Ford
mis irsnde y suntuoso qua jam�s so ha
construido. Cl tonderd V-8 ce do nuevo
��tilo y pesco todas la ventajas b�sicas
del Ford.
Ambos so ofrecen oan motores do di-
ferentes tama�os. Con ol econ�mico do
60, � con ol potante do 85 caballos
do fuerza. Ambos dol tipo V, con ocho
cilindros. El do M cabelles conlun
eensume do 31 a 41 kmi, cor gal�n.
Nuestro Concesionaria la
est� esperando, vaya a verlo
tan pronto como pueda.
e�if�l�aarl�� y ta-vlala Rara!
a� taalaa tari��
fscacfta redas fas samaos fas "Mt/od/ei Uafvarsofos" � Un aref reme da radie da �ei/ee �isder acaifcr


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
13
�r
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
Los embarques de ron ocu-
paron cuarto lugar en 1937
Como fuente de ingresos entre las ex-
portaciones de Puerto Rico
Lti ventas do ron portorrique�o
� lo� Estados Unido* durante 1937
exradiaron dal total da ventai com-
binadas de frutaa y caf�, y an va-
lor an dolares, el ron hizo al cuar-
to lugar como fuente da Ingratos
antra loa productoa vandidoa fuera
da la lila, da acuardo con un ana-
Hila preparado por al Puerto Rlcan
Trade Councll.
Dice el Council: "El az�car, al
ron y al caf� fueron loa �nicoa pro-
ductoa Importante� da la Illa que
produjeron m�t ingre�oa da loa Es-
tadoi Unido� durante 1937 que al
ano anterior.
"Loa embarque� da ron para lo�
Estados Unidoa tuvieron un valor
de $3,087,000, en comparaci�n con
31,324.000 en 1936 . En cantidad, lai
venta� de ron al continente hicie-
ron un total da 717.800 galonea y
fueron m�a del doble que el a�o
anterior.
"La� ventas de frutas freicaa y
enlatada! montaron a $2,265,000, o
�ea, una reducci�n da cerca da
$200.000 en comparaci�n con lai de
1936. Las ventea de toronjas trae-
r�s y enlatada! bajaron sustancial-
menta, aunque 1 o a embarque� de
pifia� subieron ligeramente y loi
de pifias enlatadas fueron el doble
que en 1936, en valor en d�lares.
"Lae ventaa de tabaco a los Es-
tados Unidos hicieron un total de
$9.579.000 para el afto, pero bajaron
$62,000. Loa embarques de labores
de �filia a los Estados Unidos, in-
cluyendo art�culos de seda, hilo y
algod�n, bajaron cerca de $5,200,-
000, montando a solamente $15,809,-
000 durante el afto de 1937. La
parte m�s grande de la baja fu�
en los art�culos de algod�n, aun-
que los embarques de g�neros de
hilo en 1937, que montaron a $547,-
000, fueron menos de la mitad que
en 1936. Ljs� embarques de articu-
lo� de seda aumentaron austanclal-
mente, pero solamente montaron a
$1.063,000.
"Las ventas de sombreros de pa-
ja y fibra a loa Eatados Unidos hi-
cieron un total de $366.000, y fue-
ron poco mis que el ano anterior.
Loa embarquea de botones fabrica-
do� en Puerto Rico montaron a
249,000 gruesas, con un valor de
$119,000 y fueron casi $23.000 mis
que en 19 3 6. Loa embargue� de
manganeso bruto hicieron un total
de 3,500 toneladas, valoradas en
$79,000, cerca del veinte y cinco por
ciento menoa que en 1936.
"Loa embarquea de caf� a Esta-
dos Unidoa, incluyendo el caf� pa-
ra ser reexportado a palsea extran-
jeros, registraron un total da 6,-
000,000 de llbraa, en comparaci�n
con 3,850,000 llbraa en 1936. El va-
lor de loa embarques fu� de $811.-
000, un aumento de $160,000 sobre
el afto anterior. S�lo como veinte
y cinco por ciento de estos embar-
ques se hicieron para pa�ses ex-
tranjeros, bajando la cantidad des-
tinada a dichos pa�ses casi cincuen-
ta por ciento.
"Los embarques de az�car cru-
do y refinado hicieron un total de
$66,090,000, en comparaci�n con $64,-
168,000 el afto anterior. Las ven-
tas de melaza fueron valoradas en
$1,207,000, siendo un poco mis que
en 1936".
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ro� �yer en Nueva York:
AZ�CAR:
Enero 2.09; marzo 2.11; marco
2.07; julio 2.10; septiembre 2.12.
ALGOD�N:
Mayo 8.38; Julio 8.44;
8 53; diciembre 8.55.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 5; Santos 7 a 7 14; Medellln
10 a 10 1,4; Manizales 9 1;4 a 9 58;
Guatemala 9 14 a 9 34.
COBRE:
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sala correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami, y llega de loa
miamos puntos. Tambi�n llega co-
rreo a�reo procedente de Trinidad,
Venezuela, las Guayanaa, Brasil,
Paraguay, Uruguay y Argentina.
Ma�ana s�bado llega correa a�-
reo de Isla� V�rgenes. Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avi�n para la
ruta San Juan-Mlaml. Llega avi�n
de las rutas Miaml-San Juan y
Argentina-San Juan.
Maftana sibado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
�a��
FE RIA AGROPECUA-
R�A EN MAYAG�EZ
CAFE CONTRATO D:
Marzo 5.66; mayo 5.75; Julio 5,69; ESTAHO:
septiembre 5.62.
Entrega Inmediata 10; enero 8.56;
octubre febrero 8.57; marzo 8.58; abril 8.52;,
I junio 8.53; julio 8.54; agosto a di
! ciembre 8.55.
CAPE DE RIO:
Mayo 4.09; julio 3.92; septiem-
bre 3.79.
Mercado de az�car
Cablegrama recibido de E. J.
5 -.wabach te Co., Nueva York:
Abril 7, 1938.
4:19 P. M.
Mercado quieto. Hay inter�s por
comprar az�cares a $2.95. La Bol-
ea de- Futuros cerr�: Mayo $2.08;
julio .SB.10, setiembre $2.12.
� � �
Cablegramas recibidos da nues-
tras oficinas de New York, abril
7. 1938: ��
11.10 A. M.
La Bolea abri�: Mayo $2 07; Ju-
lio $3.09; setiembre $2.11; enero $2.
10; marzo 12.13.
12:07 P M.
Compradores para entrega en
abril a $2.98. Vendedores de $2.96
Entrega Inmediata 37 5 8; enero
38.30; febrero 38.35; marzo 38.40
abril 37.85; mayo 37.90; Junio 37.95;
julio 38.00; agosto 38.05; octubre
38.15; noviembre 38.20; diciembre
38.25.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Mayo 82 5 8; julio 79 7 8; sep-
tiembre 80 5 8.
MA�Z:
Mayo 59 7 8; Julio 61; septiembre
61 3 4.
AVENA:
Mayo 27 5 8; julio 26 58; septiem-
bre 26 38.
a $3.00 de acuerdo con la posici�n.
4:19 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $2.07; ju-
lio $2.10; setiembre $2.12; enero $2.
10; marzo $2.11. Mercado aln cam-
bio.
L. W. MINFORD & CO. INC.
Se acord� celebrarla el
� a�o pr�ximo
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
En reuni�n que celebrara al
viernes d�a 1 da abril, la Comisi�n
de Ferias Agr�colas da Puerto Rico
decidi� celebrar la pr�xima feria
agro-pecuaria industrial en la ciu-
dad de Mayaguas el pr�ximo afto.
La Comisi�n decidi�, que como en
aftos anteriores, el Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola de la Universidad
de Puerto Rico se haga cargo de
la organizaci�n y realizaci�n de la
pr�xima feria en Mayaguas. Con
este fin autoriz� al Director del
Servicio de Extensi�n Agr�cola,
Dr. A. Rodr�guez G�igel, para que
haga las gestiones pertinentes y se
pongan en contacto con las perso-
nas y cuerpos representativos de
la ciudad de MayagUez.
El lunes 4 del corriente visitaron
al doctor Rodr�guez en su oficina
el alcalde de Mayag�ez, se�or Ma-
nuel Mar�n, y el prominente agri-
cultor de Mayag�ez, se�or Rafael
Vidal, para tratar con el docter
Rodr�guez sobre los planes para
esta pr�xima gran feria. Se puede
decir que la decisi�n esti hecha y
que probablemente para marzo -'e
1339 se celebrar� la feria en Maya-
g�ez.
Mercado de cambio
(Anuncio)
- Gobierno de Puerto Rico
____ OriCINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
"Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte.
San Juan, Puerto Rico.
SUBASTAS SEMESTRALES
Hasta la techa y hora fijadas para Cada subasta, se recibir�n en
sobra cerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a
un prado fijo por unidad, tale� cantidades da loa diversos art�culos espe-
cificados como puedan ser sus necesidades durante el semestre de julio
lro. a diciembre 31 de 1938, ambas fechas inclusive. Se solicitan art�culos
para ser entregados en varias poblaciones, entre ellas, Aguadtlla, Albo-
nlto, Aracibo, Arroyo, Cayey, Guayama, Humacao, Isabela, Mayag�ez,
Ponca, Rio Piedras y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo Inte-
resen pueden cotizar para todas las poblaciones en las cuales puedan
prestar un servicio eficiente de entrega, de acuerdo con las disposicio-
nes Indicadas en cada subasta.
T�rmino par�
NUEVA YORK, abril 7. (Prensa
Unida)�En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa. $4.9637; franco
franc�s 3.0675; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.845; franco auizo
22.945; marco alemin 40.135; mar-
co registrado 24.05; di�ar yugoes-
lavo 2.35; flor�n holand�s 55.36.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Otra sesi�n inactiva de la
Bolsa de Nueva York ayer
Fluctuaciones fraccionales.-El trigo su-
bi� m�s de un centavo
.
NUEVA YORK, abril 7. (Prensa Congraaa Ctgar. Unquoted
Unida)�La sesi�n del mercado da I Consolidated Clgax
acciones del d�a de hoy ha sido la Cons. Edison N. Y.
.
m�s Inactiva desde setiembre da
1934, cuando las ventas totalea fue-
ron de 309,000 acciones, en compa-
raci�n con 330.000 de hoy. La a
fluctuaclonee fueron fracclonalea,
El trigo subi� m�s da un centavo,
mientras que el caf� y el az�car
bajaron varloa puntoa. Las noti-
cias da los negocios fueron desfa-
vorables en general. En los futu-
ros del caf�, la opci�n da Santoa
para diciembre se vendi� hoy m�s
bajo que ning�n mes en la histo-
ria del m�rcalo local, cerrando de
cuatro a seis puntos m�a baja con
ventas de 94 contratos. Las opcio-
nes de Rio se mantuvieron da In-
alteradas a cuatro puntos m�s ba-
jas, con ventas de 63 contratoa. El
az�car cerr� de un punto m�s al-
to a uno m�s bajo. El algod�n
estuvo de cinco a nueve puntos
m�s bajo.
Ventas totales: 330,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 33.50, baja .34.
30 industriales, 105.43. baja .86.
20 de servicios p�blicos, 16.88, ba-
ja .17.
20 ferroviarias, 20.80, Inalteradas.
40 bonos, 84.46, baja .01.
10 ferroviarios, primera clase,
89.60, alza .02.
10 ferrovlarlosd, s e g u n a clase,
43.50, alza .07.
10 de servicios p�blicos, 101.80,
baja .17.
10 industriales, 103.52, alza .04.
Subasta
Ndm.
Clasificaci�n de Articule*
recibir ofertas
Facha.
Hora
190
ltl �|
�W |
193 ' I
194 E
19f>
196
197
198
199
200
301
202
203
304
305
306
207

208
309
310
Drogas, Productos Farmac�uticos y
Biol�gicos
Efectos do Laboratorio y Productos
Qu�micos
Camas trascas, Pescado, Aves. Hue-
vo*, Frutas, Vegetales, Hortali-
za, Viandas, Lache, Pan, Hielo y
Ganado Vacuno para Matanza
Alimentos, Comestibles, Productos
en conserva y enlatados, y pro-
visiones da colmado en general
Provisiones, Carnes, Leche, Vegeta-
les (para Albonlto y Cayey sola-
manta)
Art�culos de Ferreter�a en general
Materiales de Construcci�n (Inclu-
yendo arena, cemento, explosi-
vos, gases y piedra)
Aceite dt linaza, Aceita preserva-
tivo para lona y madera. Pintu-
ra�. Brochas y Pinceles
Efecto* y Materialea de Plomer�a
en general
Herramientas en general
Piezas, Gomas, Tubos, Herramientas
y Efectos de Autom�viles
Art�culos de Barber�a y de Labores,
Cristaler�a y Loza. Cubiertoa y
Cuchiller�a, Utenallios de alumi-
nio y Miscel�nea Dom�stica
Art�culos de Limpieza v de Zapa-
ter�a
Mueblea y Accesorios
Efectoe de Oficina
Efectos de Dibujo, Fotograf�a y otros
Se�eros, Telas, Tejidos, etc.
Abonos. Alimentos de Animales, Ar-
t�culos de Agricultura y Gana-
derla, etc.
Gasolina, Aceitas, Combustibles y
Lubricantes, Grasas y otros
Efectos, Materialea y Utensilios El�c-
tricos en general
Papeler�a, Sobras, Material de Im-
prenta y Encuademaci�n
1938
Mayo 2
Mayo 3
Mayo 2
Mayo 2
Mayo 2
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 4
Mayo 4
Mayo 4
Mayo 4
Mayo 5
Mayo 5
Mayo 5
Mayo 5
Mayo 6 9:00 a. m.
Mayo 6 10:00 a. m.
Mayo 6 3:00 p. m.
Mayo 6 4:00 p. m.
Leo modeles en blanco para preparar laa Udtaeiones puedan obte-
nerse an al Negociado da Met�rteles, Imprenta y Transporte, San Juan.
FU,rt� WC�- MANUEL ARROYO.
Jefe del Negociado.
8:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m,
3:00 p. m.
4:00 p. m.
SCHEXECTADT, N. Y.
879.8 metro�.
7M sdloeyclaa.
Loa programa* da 1* WGY serin
tambi�n trasmitido� diariamente pos
1* Estaci�n W1XAF Il.U metro, da
�:M P. M. a 11 00 P. M. (hora da
Nuera York), por la Estaal�n
W\iAD. * 19.50 metras diariamen-
te excepto loa s�badoa do 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora da Nueva York),
Laa Estacione� da onda corta do
WGY son dedicada� * fomentar al
desarrollo dal radio, pudlendo su�
prorramas aor combinado� o supri-
mido� ao cualquier momento. _
Viernes, sbrll 8 de 1938.
W2XAD
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Carlile y London, d�o de
piano.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�Concierto.
3:00�Drama tlzaci�n.
W2XAD y W2XAF . fc
4:00�Pl�tica. ' %
4:15�M�sica seml-cl�sica.
4:30�M�sica popular.
5:00�Noticia* d* lo* Estados
Unido*.
5:15� M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6:00�Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35� Programa hispano del ho-
gar.
W2XAF
7:00�M�sica da baile (discos).
7: 1S� Programa "Unc�a E s r a".
Variedades�desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45� Noticias mundiales en es-
pe�ol.
8:00�Concierto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y
orquesta dirigida por Rosario Bour-
don.
8:30� "Farm Forum" � comenta-
rlos agr�cola*.
9:00�Concierto "Tiempo da Val*"
�con Frank Munn, tenor; coro, y
orquesta Abe Lyman.
9:30�Programa literario�(en es-
pa�ol).
10:00�Drama.
10:30�Lo que pasa en Hollywood
�desde Hollywood.
10:45�La periodista Dorothy
Thompson.
11:00�Ruby N*wm�n y su or-
questa de baila.
11:30� Henry Busse y su orques-
ta da bslle�desde Chicago.
12:00�Buenas noches.
Air Reduction 42 12
Alaska Juneau Gold 9 12
Allied Chem. & Dye 132
Alus Chalmers Mfg. 36 1,4
Am. Car A Foundry 16
Am. Bank Note 11 1,2
Am. Can 79 1,2
Am. * For. Power 3
Am. Locomotive 14 318
Am. Mac. St Foundry ii5:8
Am. Metals 25 14
Am. Rad. & Std. San. 10 18
Am. Rolling Mili 15 5,8
Am. SmelJ. St Ref. 33
Am. Tel. * Tel. 123 12
Am. Tobacco. (B) 67 314
Am. Water Wks. �c El. 7 1|4
Am. Woolen 3 3|4
Anaconda Copper 24 1,4
Ande* Copper. Unquoted
Anchor Hocking Glas� 13 5 8
Armour, (Del.) Pfd. Unquoted
Armour Se Co. (IU.) 4 112
Do.; Prior Ffd. 35 12
Aten. T. A S. Fe 25 14
Atlantic Refining 18 14
Atlaa Corp. 6
Avlation Corp. (Del.) 3
Balt. �t Ohio 5 13
Bendlx Avlation 9 78
Best �e Co. 31 1,4
Bethlehem Steel 43
Bl*w Knox 11
Brldgeport Brass 6 112
Briggk Mfg. 15 34
Butler Bros. ' f
Byron Jackson. Unquoted
Cal�ment Canadlan Pac. S 1)2
Carriers A Gen. Corp. � 3
Case, J. I. 70
Caterpillar Tractor 34 12
Central Agulrre Assoc. Unquoted
Central Foundry 2 5 3
Cerro de Pasco Cop. Unquoted
y
18 1'4
71 38
10 113
40 114
33 78
57 18
23 18
3 34
3 7 8
9
35 38
95 1!2
133 12
14 518
7 1'8
2 58
17 14
12 12
23 i;2
33
13 18
30 3 8
24 34
28 118
8 1!4
16 3 4
14 3 4
24
878
Ches. A Ohio 26 1,4
Chile Copper. Unquoted
Chrysler Corp. 40
Coca Cola 112 18.
Colgate-Palm.-Peet 8 38
Colum. Gas A Elec. 8 1!4
Colum. Plctures 9 7�8
Commerclal Solvents 8 7,8
Commonwealth & South. 1 1�4
Congoleum-Nairn 18
rbtL�eUeUia
GUERRA
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. OU Com Prod. Ra�.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlw-Wrlfht Corp.
Dal. A Hudson Co.
Douglas Alrcraft
DuPont d� N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elec. Pwr. A Light
Erle R.R.
Flrastont T. A R.
Foster Wheeler Corp.
Froeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette
Goodyear T. A R.
Grand Union. Unquoted
G't North. Rail., Prd.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co. Unquoted
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp. Unquoted
Howe Sound Co. 31
Hudson Motor Car. 8
Illinois Central . t W
Insptration Copper
Interlake Iron 7 7.8
Int. Business Mach. 136 3|4
Int. Harvester 54
Int. Mere. Marine 2 12
Int. Nickel Can. 42
Int. Paper A Pwr. 5 1'8
Int. Tel. A Tel. 6 7!8
Johns Manville Corp. 61 14
Kennecott Copper 30 14
Kresge (S.H.) A Co. 16
Kroger Grocery
Liggett A Myers (B.) 86 1 2
Lsmbert Co. 9 1,2
Lehman Corp. 21
Lo*�a Inc. 35 7 8
Lone Star Cement 30 3 8
Lorillard (P.) Co. 15 14
Maek Truck*, Inc.
Macy. (R.H.) Co. 27 12
Mckesson A Robblns 6
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward 27 12
Nash-Kelvlnator Co. 8
Nat. Acm� $
Nat. Biscuit 17 12
Nat. Cash Reg. Unquoted
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distlllers Prod. 18 34
Nat. L�ed 20 3 4
Nat. Pwr A Light 5 34
Nat. Supply o� Pa. 16 3,8
New York Central 12
North American Co. 15 14
North Am. Avlation 6 7 8
Northern Pacific 7 5 8
Ohio Oil Co. 11 18
Otls Steel Co. 7 5,8
Otl* Eleva tor 17
Pac. Gu A Elect. 24 5,8
Packard Motor Car 4
Paramount Plct. Inc. 6 J,4
Patino Mines. Unquoted
Petrel. Corp. of Am. 8 3,8
Pennsylvanla R.R. 16 1,8
Phillips Pet. 31
Pressed Steel Csr � 7,8
Pub. Serv. o� N. J. 28
Pullman, Inc. 24 14
Pur� Oil Co. 9 H�
Radio Corp. o� Am. 5 5,8
R.K.O. 2 5,8
Remington-Rand 10 3,8
Republic Steei Corp. 13
Reynolds Metals Co. 12 1,4
Reynolds (R. J.) Tobac. (B.) 37 14
HOY VIERNES
Hoy viernes regresa � San Juan
el vapor "Lillian". de u Hull In-
sular Une, procedente de puerto*
de'la Isla.
MA�ANA S�BADO
Maftana s�bado sale de Nueva
York el vapor "Rosarlo", con car-
ga general para San Juan y puer-
tea de la Isla.
VIAJEROS
Esta noche por la radio
4
WNEL
"The Unk of
theAmorluu"
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 8 de abril de 1936.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias TransradJo.
8:30�Programa de Peticione*.
9:00�Hora/ V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00� Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempos.
10:30� American Dancing Moods.
10:45�C�rltelty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comra. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Noticias Transradio.
1:30�Hora del Hogar.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buena� Tarde*.
4:45�Selecciones de Operetas.
5:00�Alan* Borlcua.
5:30�Nosotras.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kreato.
9:30�Al Servido de Espa�a.
11:00�Last Minute New* Flash**.
11:30�Chin* town.
U:45-Slgn Off. Buena* Noches.
(Este programa est� sujeto
� a alteraciones). .
(Del.)
18 18
17 38
50 5,8
12
14 18
12 18
10 7 8
7 114
17 5 8
7 1|4
3 l',8
27
27 1,8
42 08
54 114
7 0,8
7
4 114
16 5,8
35 7|8
29
7 5 8
17 3,8
35
17 14
60 1,2
61
21 7,8
2 12
35 58
9 7.8
15
* 4 14
23 112
Re�. Unquoted
41112
13 3,4
5 i;4
4 54
20 3 8
19 3,8
88-
11
12 112
39
Schenley Distlllers
Seaboard Oil o� Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vscuum Oil
South. Pacific Co.
South. Rail
Spcrry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas A Elec.
Standard OU, Cal.
Standard OU, Ind.
Standard OU, N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Wamer
Stone A Webster.
Studebaker Corp.
Swi�t A Co.
Swi�t Intl. Unquoted
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphur
Texas Pac. C. A O.
Thatcher Mfg.
Tlmkln Rollar Bearini
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. A Carb.
Union Pacific R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
US. Ind. Alcohol
�.S. Leather
U.S. Rubber Co.
US. Smelting A
US. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plct.
Western Union Teleg.
Weetinghou** Air.
Westlnghous* Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvmco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
Worthington P. A M. CDeL) 13 Ifi
CURB EXCHA..GE�CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am, 18
Am. Cyanamid 18 3 8
Am. Gas A Elec. , 21
Am. A Gen. Corp. 2 7,8
A t�a� Corp. 6
Brszilian Traction. Unquoted
.Can. Marcear 1 US
Carrlar Corp. 08 112
Cillas Service 11$
Consolidated Copee� 4 14
Creol Petroleum 18 3'8
Elect Bond A Shsrs '5 5 8
Pasajero� que embarcaron ayer
en el vapor "Borinquen" rumbo a
la ciudad de Nueva York:
George R. Alexander, Sra. Anna
C. Ballman y ni�os, slster M. CyrU
Bergin, reverendo H. J. Behrn,.
Albert Brown, Sra. G. H. Buttalph,
Sra. Sara Dom�nguez, Jamas Eisen,
Sra. W. S. Fairchlld, Vlvl Fair-
chlld, Michael Felber. Rafael Fe-
rrer, esposa y ni�o, Irvlng Frankel,
Rosita Garl, Sra. Ellen Clines, An-
gela Gonz�lez, Alan Gratwohl, es-
posa y nlfto, Dr. Irvlng Grodln,
Sra. Dolores Guillen, B. Hambur-
ger, major Pedro A. Hern�ndez,
Sra. Emilia Hern�ndez y nlfto, H.
W. Jefferson y esposa, Hsrry Ka-
llk, Frank Kelly, reverendo M.
Kelly, slster M. de Lourdes Keenan,
M. L�pez Cepero, Mar�a L. L�pez,
Frank Magrl, Gus Marbe, se�ora
A. R. Matos, se�ora M. B. Max,
se�ora Evelyn N. Mercado, seft>
ra Librada Miranda, J. Modell. F.
Edward Molina, Henry C. Molina
Jr� Dr. D. N. Monserrate, Nor-
bert Monserrate, Jos� Morales,
Rafaela Morales, se�ora M. Mora-
les, Florence McNeely, H. I. Ni-
cholsberg. E. Norton, Dr. E. A.
Odell, F W. Pollack y eaposa, Irma
Quintana, se�ora M. Ram�rez de
Arellano, Jos� Ram�rez Rivera. Dr.
Ram�n E. Ram�rez, Jean Reliant,
Alda Rivera. Lucille Rivert, Isa�as
Rodr�guez, Dr. Jes�s Rodr�guez
Rossrlo. se�ora Eufrosins C. San-
tiago. Ethel Schwartz, Edwin Sey-
mour, Teddy Struhl, Herm�n D.
Tata, A. Torres, esposa y nlfts, se-
�ora Margaret Thomas, Dr. A. Va-
lentl Mastre. N. J. Wachtel, se�o-
ra C. W. Watt �es. se�ora Beatrice
Wallace, se�ora Amanda Weeks. y
nlfto. sister M. Borgla Welah. Ar-
thur Wren, L. B. Yakle. Herbert
Zimmerly.
le�
Precio del az�car
(Informaci�n de la C�mara de Co-
mercio de Puerto Rico)
Promedios de precios de az�car
pagados en Nueva York durante el
pasado mes de marzo:
Primera quincena
Segunda quincena
Todo el mes
$3.0878
3.0011
3.0429
LA SEMANA SANTA
EN ISLAS V�RGENES
Pr�ximas excursiones
del vapor "Catherine"
Los sentimientos religiosos del
pueblo de Islas V�rgenes �St. Tho-
mas, St. Crolx y St. John� alcan-
zan su mis elocuente expresi�n du-
rante estos olas de Cuaresma y Se-
mana Santa.
Los actos religiosos que celebran
los fieles cat�licos como que cobran
mayor solemnidad en esta �poca
del a�o. Los habitantes de las ro-
m�nticas Islas se caracterizan por
la severidad de sus costumbres y
hibltos, y es natural que en la
conmemoraci�n de la Tragedla del
G�lgota y la Muerte y Resurrec-
ci�n del Se�or, ellos, que adoran
fervorosamente a Dios, pongan to-
do su amor por la Religi�n Cat�-
lica.
Aprovechando las excursinoes que
ofrece en los d�as 11, 14 y 18 de
abrU la Bull Insular Line con su
moderno vapor "Catherine", nume-
rosos turistas portorrique�os tie-
nen reservados pasajes par* tras-
ladarse a las Has V�rgenes y du-
rante tres d�as, utilizando el pro-
pio barco como hotel, admirar de
cerca las expresiones del esp�ritu
religioso de los vecinos de Islas
Vrgenes, para loa viajeros, ademas
de los encanto* naturales y loa
atractivos para los viajeros de las
viejas posesiones danesas. Para el
viaje que realizar� el "Catherine"
el di* 14�Jueves Sent�no queda
ya pasaje alguno; todos loe cama-
rotes del barco eat�n reservados.
Los que todav�a puedan organizar-
se para ir a las Islas en esta tem-
porada podr�n hacerlo con ocasi�n
del viaje del da 11, regresando �
San Juan el mi�rcoles, siguiente,
o con ocasi�n del viaje del 18, re-
gresando a San Juan el mi�rcoles
20 de abril.
Ford Ltd. 4
Eastern Sugar Associates 8
Ex-CeU-0 Corp. 9
Grand Raptds Vsrnuh 5
Gul� OU 34
Hudson Bay Mining 22
Int'l Petroleum 24
Imperial 011 15
Me Williams Dredging >9
Molybdenum Corp. 4
Nat Bellas Hess
Nst. Tranalt. Unquoted
Ni�gara Hudton
Pan American Air. Unquoted
Pantepec Oil 4
Sullivan Mach. Unquoted.
Tex�n Oil A Land 3
United Gas, New. 3
7,8
34
12
78
12
3.8
14
34
5 7�8
78
34
1,4
BANK STOCK!
Bankers Trust
Chase National
First Nat.. Boston
National City
Progrsmai que es 1* noche de
hoy viernes transmitir�n lea prin-
cipales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radloemisoraa de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15��nele Ezra.
8:30�Charla, por Hendrik Van
Loon.
.00�Lucille Manners, soprano.
10:00�Hora del Vals, con Frank
Munn.
10:30�Drama tlzaci�n.
�i-.oo�Estrellas del Futuro.
11:30�Chismes de Hollywood.
U:45�Dorothy Thompson, comen-
tarista
12:00�Ser� anunciado.
12:30�Orquesta de Ruby Newman.
1:00�Orquesta de Bert Block.
1:30�Orquesta de Dlck Stablle.
Radloemisoraa de la NBC. Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
8:00��ola Day. canciones.
8:15�C�sar Saerchinger, corres-
ponsal.
8:30�Cuarteto Musical.
8:45�Cralg Malhues, tenor.
9:00�Drama tlzaci�n.
9:30�Drama del Oeste.
10:00�George Olsen y su "M�si-
ca del Maftana".
10:30� Discurso por el coronel
Frank Knox.
11:00�Paul Martin y su m�sica.
11:30�Ser� anunciado.
12:00�Orquesta de Jerry Blalne.
12:30�Orquesta de Henry Bus**.
1:00�Orquesta de Cari Ravazza.
1:30�Orquesta de Lou Br�ese.
Radioemisora WLW. (428 m. 700
Kc. Hora de Puerto Rico)
8:00�Amoa y Andy.
8:15��lbum de Barton Rees Po-
gue.
8:30�Correo del Condado.
8:45�Arthur Godfrey.
9:00��Cu�l es mi Nombre?
9:30� Drama del Oeste.
10:00�George Olsen.
10:30�Paul Sullivan, comentaris-
ta.
10:45�El Trovador, canciones.
11:00- -Dramatizacl�n.
11:30�Chismes de Hollywood.
11:45�Dorothy Thompson, comen-
tarista.
12:00�Paul Sullivan, comentar!*-
te.
12:15�Saludo a St. Joseph, Mis-
souri.
12:45�Orquesta de Jack Denny.
1:00�Revista del Dia.
1:15�Orquesta de Bert Block.
1:30�Orquesta de Ka y Kyser.
2:00�Orquesta de Ernie Holst.
2:30�Hermanas De Vore.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m
Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.�"Waltzlng Matilde"�
1. Comentarlos en Ingl�s sobre v�a
jes � trav�s del Imperio Brit�nico
por Thomas Wood.
11:35 P. M.� Orqueste Imperial de
la BBC. Leonard Hlrsch (violinis-
ta). Qlffton Helllwell (director)
Nora Gruhn (soprano). Frederlek
Sharp (bar�tono). Un programa de
m�slce de Sullivan y Germ�n.
12:30 A. M.�Programas de la pr�-
xima semana.
12:40 A. M.�Noticias en Ingl�s.
Se�al horarle del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 P. M.
1:00 A. M.-Hora por el Big Ben.
"Hora del baile".
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portugu�s.
2:00 A. M� Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 - 11.885 Kc.
15:15�Informaciones en franc�i
cotizaciones.
11:45�Informaciones en �rabe.
49
38
88
82 3)4
Cambio en San Juan
Los precios ayer jueves en Ssn
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.01 12
Frahco franc�s 3.14 3 4
Lira Italiana 532 114
Peseta sin cotizar.
16:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Re trasmisi�n do
Parts P. T. T.
17:50�La ciencia y la vida por el
Sr. Luc Durtaln.
18:00�Difusi�n del Radlo-Journa�*
de Franela.
18:30�Informaciones en franc�s y�
cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
19:20�Informaciones en Italiano
19:30�Retrasmisi�n. 3
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portugu�j.-
22:00�Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
22:15�Concierto. Retrasmlsldn 4*7
Radio-Parta.
23:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40�Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portugu�
24:00�Discos.
0:15�Fin de la Emisi�n.
2:00�Discos:
Obras de Beethoven: Laa minas]
de Atenas, Orq. direc. Rose; Trlpl-
conclerto, op. 58, vlolln: Oduo
soff, vloloncello: Aubert, plano:"
Morales, Orq. Filarm�nica de VI*-"
na; Leonora Apertura No. 3, Orq.
dlrec. Bruno Welter.
3:00�Informaciones en franc�s y '�
cotizaciones. t
3:30�Informaciones en Ingl�s, i
3:45� Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA DJQ, DJN. Ber-*�
Un. (Hora del Meridiano Green- *
wleh) . I
22:350�Apertura (alem�n, ceit.,,-
port.) �A la caza! (canci�n popular
alemana).
22:50�Saludos a nuestros oyente*.'""
23:00�M�slc� d* c�mara. Trio pe--
ra plano y violoncelo en ml-menor.
de Max Reger. Participan: Erlch
Riebensahm, plano; Brun�Masurat,
vlolln; Hans Schrader, violoncelo.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00�"�Luce cucuyo, cucuyo"!,
Gran velada variada de Peul LlneA
ke. Obertura de "Grl-Grl". "En el\
�xtasis del vals", "Idilio da cucu- \
yos", Obertura de "En el Imperio]
del Indra", Un poquitin de amor,/
�Oh, primavera, qu� hermosa ere�'.,
No se si me amas, Muchachito del
bar, Ll�vame contigo, Vals de \k
luna, Isola Bella, MI �nico amor.
Rosas, tulipanes, claveles, No te
dejes abatir. Aira de Berl�n. L�>
orquesta de la estaci�n, dirigida por�
Eugen Sonntag. Participan: Lottef"
Luckwald. soprano: Greta Wleds
ke; Rio Kuke, tenor; Bruno Frlt
locutor.
1:15�Notlciaa y servido ecor.
eo (cast. y port.)
1:30�Concierto de la EUarm�nl-"
ca de Berl�n. Direcci�n: Wilhelnv.
Furtwengler. Beethoven: Sonfonia
N�m. V (Allegro con br�o, andan-
te con moto, allegro, allegro)
Obertura Leonore III.
2:15�Ecos de Alemania. La'Ale-
mania unida.
2:30�Alemanes residentes en el
extranjero en el arte y en la cl�n-
ele. P�ginas de la historia cultu-
ral de las comunidades alemanas
en el extranjero. Conversaci�n con
el Dr. Kerl C. v. Loesch, docente
de la Escuela Superior de Pol�tica.
2:45�Campanas alemanaa y repl-^
ques de campanas.
3:00�Noticias (castellano).
3:15�Bolet�n semanal del :
cado.
3:30�Solo en la selva�, y pese a:.
ello, en la patria. De cartas de
oyentes recibldss en la Estscl�tv -
3:45��Marchamos al son de la,.-
m�sica! Nuestra patria (Niel), Mar-'
cha del regimiento III55 de Core-�
ceros de la Guardia (princesa he-
redera de Sajonla-Melningen), Es-
p�ritu de jinete (Prager), Marcha
de caballer�a del Gran Elector
(Conde v. Moltke). Marcha de los
cszsdores (Schmldt), J�venes re-
clute* (Berdien), En lo* montes
murmulla un arroyo (Leushner), El
F�rreo (Sehumann), Marcha de pa�V
rada al frote (Harmens). Marcha ;
de parada al galope (Harmens), "�
Defensa alemana (Harmens), El es-J
plrltu de Postdam (Plsehel), Con|
todo esplendor (Thiele), Adelante
la Juventud (Joost sen), Antlgui
charanda 'Pankgrafen" (Becker).-j
4:45�Saludos a nuestros oyentes"'
Fin (alem�n, castellano).
Viernes, 8 de abril de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticia* en Castellano.
7:30�Lallande (M�sica Popular)
7:45�New, in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Sanatorio de Guayama.
9:30� M�sica Popular (Venerable)
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin)
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alie* Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alera. (Wwt In-
dles Adv. Co.)
2:00�Peticiones Selectas.
2:30�Escuela del Air*.
3:00�Peticiones Selectas.
4:00-Mu*lc* Cl�sica.
5:00�Hora del T�.
5:30�Espejo Musical (Rosits Sil-
va)
5:45�WPA Program.
6:00�"Diarlo Hablado".
7:30�Hermanas Martllova (Pall-
Mall)
7:45�Orquesta Benny Goodman
(Everglade Factory Shop)
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15� Melod�as de Hollywood
(Cystex)
8:30�Teatro del Aira (Plata)
8:45�Orq. Rafael Mu�oz (Squibb)
9:00�Melod�as Universales (Ford
Motor Co.)
9:30�Frente Populer Espa�ol.
9:45�M�sica Popular Espa�ola.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora O�ielal y Buenas No-
ches.
(Sujetos
so.)
a cambio sin previo avi-
1-
!
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice le estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a laa 9:00 P. M.
ABRIL 8
Whlstle Whlle You Work
To a Wild Rose
Azuquita
Slelgh Rlde en St. Petersburg
I Double Dar� You
Caprlce Vlennola
I Cash Clo'ea
Selectlona �rom Show Boat
Programa ofrecido por loe
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo da'
Nueva York
HOTEL
EDISON
1884) kakttaclonea, cada un*
cos� so ba�o, ducha, agua
helada otraeuosoria,
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa misiles*
doedos.
Nuestro representante encar
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo pare re-
cibirlo tan pronto doeembar-
Caito 41* 4? m tVondwiy.
CaMetraff* � "IdishoteT **J
resonaci�n * cobrar.
Eaertb* al

�*w
�-�-�- �^"--^__________________


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I�VIERNES S DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2, Calle Puigdollers cerca de
la Avenida de Diego. Informen Te-
l�fono 1152. Santurre. 4-10-D
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.
j > Santurr�. 4-13-G
*
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
maren en la misma. 4-12-R
�SE VENDE buena casa con solar
J700 -o se cambiarla por otra no
m�s $1,400 devolviendo cash. Pre-
ferible paradas 18 a 264. Infor-
mes: Castelar 10. 4-12-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado, agua y gas. Urbaniza-
don Bouret, parada 26Vi. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
TENEMOS para la venta tres so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
precio razonable. Para informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te-
tu�n 68. 4-9-B
SE VENDE: Solar en Calle Sa-
grado Coraz�n, muy bien situado
para residencia exclusiva. 1,200
metros a precio moderado. Tel�fo-
no San Juan 259. 4-10-B
SE VENDE solar 322 metros cua-
drados (14 metros frente) calle
Elena. Santurce. cerca playa. Pre-
cio SR.V). Informar� Luis Mocz� 16,
Tel�fono 612 \ rde, Santurce.
4-10-D
APROV�CHESE: Por $500 v�ndese
solar esquina 750 metros, en Pun-
ta Mar�a, sitio residencial entre
carretera y playa: libre de cargas.
Informar�n tel�fono 187, apartado
233, San Juan. 4-11-S
1
y 1JT*'�
su*
Serta 9P Frsink. Willan una discn 1, ?ci�n
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
ain leterlorar suj muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buii Nazarlo,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabillaad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desda un
i d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
'� satisfacci�n. Personal competente,
ser edad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�i 7. Santurce. P-G
MI'DANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa muebles. C. W.
S egmund, Condado 27, tel�fono 497
Santjrce. HNA-S
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugo! y
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO BARAT�SIMAS juntas o
separadas seis novillas cruzadas re-
ci�n paridas de doce litros. Infor-
mar�n Calle Col�n N�m. 3, parada
2fi. Tel�fono 3143 Santurce. 4-10-M
VFNDO: Novillos para trabajo,
varas productoras de leche, gana-
rio de matanza V le�a. Jos� Bosi
Oliva. Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas vil
a�rea � especiales para crianza�
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds, $13.50-$15.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 al ciento. Todoa loa
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diariamente huevoa seleccio-
nados New Hampahire, Whlte Leg-
horn, Plymouth Roc�e Pollitos, po-
Honaa para crianza. Brollen to-
dos tama�os Huevos para incubar
garantizados y frascoa para oonsu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna coc Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Calle Loira. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7*. ;No me confunda!
Vivo en Laa Palmas. Believue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1238,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-r
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez, Pre-
cios cajos. Servicio r�pido Ola J
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurct; Putrta
de Tierra. San Agust�n. Parada 3.
Tel�fono 5�W. HNA-F
"TIOGA"�Alimentos para pollitoa,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste pana
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender su due�a se vende un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para informes dir�jase al Box
295, Caguas. . 4-10-V
COMPRO LOTE usado de tubo gal-
vanizado de 2 a 3 pulgadas di�me-
tro. Informar�n Pedro Garc�a,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
155. - - 4-10-S
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Sagurameaie .usted-desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 piea largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61, S. Roger, Sat, Juan. 4-8-R
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. If lt's a
Norge. It'a almost everlastlng. Fac-
tory prlces. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Ao.ua-
r�um o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
HNA-P
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informes,
Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde,
Santurce. 4-9-G
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informe*: M. Dlsdier, Caguas.
4-9-M
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grand�s
modernos en una cuarta parte de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. fo Et> MUNDO. 4-13-�
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los r�ales vende-
mos a prec.os incre�bles. Ferrete-ia
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Surs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad on
chaquetas para cimareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En toda� partes a $6.00. El Jardin
del Arte, Arturo C�tala. Luna 46.
HNA-C
SE COMPRAN monos peque�os.
Dir�jase: Am�rico Seijo, Buena
Vista N�m. 10, Hato Hry, tclnfo-
fono 32T verde. Halo Rey, 4-11-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE ->1 bazar mejor situado
�n Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro sarantlzado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufcsil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-77-1
INCUBADORAS. KEROSENE, ca-
pacidad 450 y 300. Garantizadas do-
ble puerta. Volteadores autom�ti-
cos, $50.00 rash las dos o se ven-
den separadas. 9 Power St., Ponre.
P. R. 4-13-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry a Hijos, Santurce.
4-15-1
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
,a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BARAT�SIMO: Molino para moler
arroi y ma�z, marca "Diamond",
motor trif�sico, cinco caballos fuer-
za, casi nuevo. Garc�a Grocery,
Avenida Borinquen, Tel�fono 1758,
Santurre. 4-10-R
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurre.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
SELLOS, CAT�LOGOS de- Scott,
�lbumes, accesorios. Completa exis-
tencia de todo lo necesario para
coleccionistas. Env�e 10 centavos pa-
ra enviarle cat�logo. Caribbean
Sales Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no al necesita ramos, erucaa, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 18, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
�� toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�ra. 1 Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela le servir* lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35 V�, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualldad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lla. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Pones de Le�n 77.
HNA-D
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Sarvielo personal HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
Urminador dt garrapatas en al ga-
nado y Otros animales. Constante-
mente on existencia. West India
Machlnery A Supply Co� frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para �1 completo exterminio
d� laa garrapatas. Garantizado de
producir un afecto efleas y r�pido.
Pifia informas a Loa Muchachos.
Suca, de A Mayol * Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Ecos de sociedad...
(Continuaci�n de la p�g. 12)
zada de los Pajea del Sant�simo y
ni�os, del Cateclamo.
S�lo se distribuir�n palmas en
la iglesia a los Caballeros de Ac-
ci�n Cat�lica y a laa presidentas
de las Asociaciones. Las personas
que quieran palmaa benditas deben
buscarlaa por au cuenta y tenerlas
en la mano durante la bendici�n
y oflcioi de la misa de nueve.
Lunes, Martes y Mi�rcoles San-
to:
A las siete de la ma�ana, misa
rezada. Por la noche, a laa alete
y media, triduo solemne en honor
de Nuestro Se�or Jes�s Nazareno.
El mi�rcoles, misa cantada a las
siete y media.
En estos trea dias, especialmen-
te el mi�rcoles, habr� confesiones
por la ma�ana y por la noche.
Dia 14, Jueves Santo:
A las lleta da la ma�ana, comul-
gar�n las personaa que no puedan
hacerlo en la comuni�n de la mi-
sa. A las ocho, misa aolemne, co-
muni�n general y procesi�n del
Sant�simo al Monumento, donde
quedar� au Divina Majestad mani-
fiesto a la adoraci�n de loa fieles
hasta laa dle� de la noche. Du-
rante este tiempo, laa Asociaciones
piadosaa de la parroquia, por tur-
nos de coros, har�n guardia de ho-
nor a Jes�s Sacramentado.
A laa siete y media de la noche,
Lavatorio y Serm�n del Mandato.
Dia 15. Vlernea Santo:
A laa ocho de la ma�ana, Ofi-
cios lit�rgicos, adoraci�n de la San-
ta Cruz, procesi�n del Monumento
al Altar Mayor y Misa de Presan-
tificados.
A laa dos de la tarde, aerm�n de
laa Siete Palabras, que predicar�
el R. P. Joa� Fern�ndez, C. M.
Intermedios de c�nticos por el Co-
ro de la Parroquia.
A las cinco, procesi�n del Santo
Entierro. A las ocho, procesi�n de
la Soledad y Serm�n.
D�a 16. S�bado Santo:
A laa ocho do la maftana, oficios
y bendici�n de la pila bautismal.
Misa cantada de Gloria. Por 'a
noche, rosario, Salve cantada y con-
fesiones.
Dia 17. Domingo de Resurrec-
ci�n: |
A las cinco y media de la ma-
�ana, misa cantada y procesi�n del
Santo Encuentro. A las siete y me-
dia de la noche, rotarlo y asta-
clon al Sant�simo.
El P�rroco,
�Antonio Quelpo.
Aprueban numerosos proyectos la C�mara y el Senado
(Continuaci�n de la p�gina 8)
clertaa partidas que figuran en el
presupuesto de gasto� del Fondo
del Seguro del Estado para el a�o
econ�mico 1937-1938, con cargo a
los ingresos de dicho fondo prove-
nientes de las cuotaa o primaz co-
bradas por concepto del seguro de
obreros, correspondiente� a dicho
ajjlo econ�mico, bajo la Ley de Com'
pensaclones por Accidentes del Tra-
bajo, aprobada el 18 de abril de
1935, seg�n fu� enmendada poste-
riormente: detallar las partidas que
van a ser objeto de la presente
asignaci�n."
En la sesi�n de ayer por la tar-
de, la C�mara aprob� en tercera
lectura loa siguientes proyectos y
resoluciones:
P. da la C. 743, del se�or Padr�n
Rivera, "Para ordenar la construc-
ci�n de un edificio para la alta
escuela de Vega Baja, que se co-
nocer� como "Eicuelt Blanton Win-
shlp", en cooperaci�n con el Mu-
nicipio de Vega Baja, Puerto Ri-
co; para asignar la suma de trein-
ta y aeia mil d�lares para llevar
a cabo dicha obra; determinar la
forma mediante la cual ha de co-
operar a la misma el Gobierno Mu-
nicipal de Vega Baja, y para otros
fines. El municipio, de acuerdo
con el proyecto, contribuir� con la
suma de cuatro mil quinientos d�-
I lares que se los proporcionar� e!
Gobierno Insular en calidad de
pr�stamo.
P. de la C. 464, del seftor Pa-
dr�n Rivera, "Para que las perso-
naa o empresas que se dedican a
arrendar veh�culos de motor para
el transporte privado de pasajeros,
mercanc�as o materiales de cual-
quier clase sean responsables de
los da�os y perjuicios ocasionados
a un tercero por raz�n de la ne-
gligencia del ch�fer o arrendata-
rio".
P. del S. 205, de los se�ores Se-
rrall�a, Fiz, Echevarr�a. Bol�var
Pagan y Benvenuttl, "Para autori-
zar al Comisionado del Interior de
Puerto Rico para que arriende al
"Ponre Yacht Club", la isla cono-
cida por el nombre de "Las Gatas",
situada en la bah�a de Ponce, Puer-
to Rico".
P. de la C. SIS, de loa se�ores
Santana y Tormes, "Para crear
una Corte de Paz en el Municipio
de Juana D�az, Puerto Rico".
P. de la O 64. del seftor Angla-
da, "Para Instalar una Segunda
Unidad Rural en el barrio Hato
Arriba de la municipalidad de San
Sebasti�n, Puerto Rico".
P. de la C. 877, del seftor Llobet
Jr� Tara autorizar al Comisiona-
do del Interior a que permute una
parcela de terreno propiedad de
El Pueblo de Puerto Rico situarla
en Santurce, Puerto Rico, por
otra propiedad perteneciente a la
Porto Rico Railway, Light & Pow-
er Company, consistente en una
faja de terreno que se extiende
desde la Central Vannlna de Rio
Piedras, Puerto Rico, hasta el si-
tio donde la referida faja de te-
rreno cruza la Carretera Insular
n�mero 1 en el kil�metro 33. hec-
t�metro 5 de Rio Piedras a Ca-
guas, la <\\ie se utilizar� para la
construcci�n de una carretera In-
sular".
P. de la C. 878, del seftor Llobet
Jr., "Para ordenar al Comisionado
del Interior se Incluya en el Plan
General de Caminos, aprobado en
la Ley n�mero 143 de 15 de mayo
de 1937. un camino m�s con una
extensi�n aproximada de veinte y
tres (23) kil�metros que, partien-
do de la Carretera Insular n�me-
ro 1, kil�metro 13, hect�metro 3
de Rio Piedras a Casuaa. sigue el
trazado de la v�a del ferrocarril
de Rio Piedras a Caguas hasta don-
de dicha v�a cruza la Carretera
Insular n�mero 1 en el kil�metro
33, hect�metro 5 de Rio Piedras a
Caguas; para ordenar a la Comi-
si�n Econ�mica de la Legislatura
de Puerto Rico acuerde, con la
aprobaci�n del Gobernador, el es-
tudio y construcci�n de dicho ca-
mino por el Comisionado del In-
terior; para ordenar al Comisio-
nado del Interior para que proce-
da al estudio y construcci�n de di-
cho camino no m�s tarde del d�a
primero de Julio de 1938".
P. de la C. 547, de los seftores
Tormes, Alegr�a, Ochoteco Jr. y
Ram�rez Pab�n, "Para enmendar
las, secciones 1 y 2 de la Ley n�-
mero 154 titulada "Para enmendar
las secciones 1 y 2 de la Ley n�-
mero 109 titulada "Para asignar
la suma de cinco mil cuatrocien-
tos (5,400) d�lares de cualesquiera
fondos disponibles en el Tesoro In-
sular de Puerto Rico, para fijar y
pagar a los archiveros generales
de los ocho distritos notariales es-
tablecldoa en la secci�n 36 de la
Ley para regular el ejercicio de
la profesi�n notarial en Puerto Ri-
co, (articulo 2014 de la compila-
ci�n de 1911) una cantidad men-
sual para ayudar a loa gastos de
los respectivos archivos generales
para sostener locales adecuados y
dem�s atenclonea necesaria�, y pa-
ra otros fines", aprobada en 15 de
mayo de 1936; y para autorizar a
Manuel Osear Flgueroa, Archivero
del Distrito de Areclbo, a solicitar
y obtener la posesi�n y custodia
del Archivo Notarial de dicho dis-
trito, y para otros fines", aproba-
da en 15 de mayo de 1937".
P. de la C. 503, del seftor Sega-
rra, "Para cancelar una deuda que
tiene contra�da con el Municipio
de Las Mar�as, Puerto Rico, con
el Comisionado del Interior".
P. del S. 263 del seftor Ramos.�
"Para autorizar al Municipio de
Toa Alta, Puerto Rico, a pagar
una deud* Incurrida con el seftor
Juan R. Lacomba durante loa me-
ses de mayo y junio de 1932.
P. del S. 01 del seftor Garc�a
M�ndez.�"Para asignar un m�di-
co para la atenci�n de la benefi-
cencia rn el pueblo de Las Mar�as.
P. de la C. 539 del seftor Vel�z-
quez Flores.�"Para eximir del pa-
go de arbitrios todos los aparatos
y accesorios que han adquirido y
adquieran los Padres Redentorii-
tas de Puerto Rico, para el Centro
de Recreo del Leprocomlo Insular,
radicado en Trujillo Alto, Puerto
Rico.
P. de la C. 826 del se�or Vel�z-
quez Flores.�"Para crear el car-
go de subsecretario de la Corte
Municipal de Humacao, Puerto Ri-
co, consignaci�n de sueldo.
P. del S. 152 del seftor Irlarte.
�"Para enmendar el articulo 48
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal y derogar el articulo 2 en
la ley titulada "Ley proveyendo
para las apelaciones en causas cri-
minales", aprobada el 28 de mayo
de 1904, leyes de 1905, p�gina 17.
P. de la C. 700 de los seftores
V�lez Mercado y Chlesa.�"Asig-
nando la suma de quince mil (15,-
000) d�larej, o la parte de ella que
fuere necesaria, de cualesquiera
fondos existentes en el Tesoro In-
sular no destlnadoa a otras aten-
ciones, para proveer de �ndices, en-
cuademaci�n y armarios de acero
registro civil de los municipios de
bajo llave, los libros del antiguo
Puerto Rico."
R. C. de la C. 22 del seftor Co-
ra.�"Instruyendo al Tribunal de
M�dicos Examinadores expida li-
cencia de cirujano menor a don
Francisco Arbolay, da Patillas,
Puerto Rico."
P. del S. 20. Del seftor Eche-
varr�a. � "Para pavimentar y
embrear cinco trozos de calles In-
teriores que comprenden el Hos-
pital de Tuberculosos de Ponce,
Puerto Rico, que constan de cien-
to noventa (190) metros cuadra-
dos; asignando la suma de dos
mil (2.000) d�larea para estos tra-
bajos."
P. del S. 182. De los seftores
Mart�nez Nadal, Ramos, Fiz y Bo-
l�var Pagan. "Disponiendo la ad-
quisici�n por el Gobierno de Puer-
to Rico de doscientos ejemplares de
la segunda edici�n de la obra
"Qui�n c� Qui�n en Puerto Rico",
editada por el seftor Conrado Asen-
jo, y asignando la auma de seis-
cientos (600) d�lares para este
fin."
P. de la C. 445. Del seftor D�az
Marchand. "Para conceder una
"Prima por Invalidez" a favor de
la persona tuberculosa pobre cu-
ya enfermedad se encuentre "De-
tenida"; asignando los fondos ne-
cesarios ."
P. de la C. 334. Del seftor Fl-
gueroa. "Asignando fondos para
cubrir un d�ficit en la asignaci�n
"Gastos Generales" y para el pa-
go do los gastos extraordinarios
da la Comisi�n de Servicio Civil
de Puerto Rico, del presupuesto
para el afto econ�mico 1937-38.
P. de la C. 335. Del seftor Fl-
gueroa. "Para enmendar la aec-
cl�n tercera de la Ley para crear
la Comisi�n de Servicio Civil de
Puerto Rico, aprobada en 11 de
mayo do 1931.
P. de la C. 303. Del seftor
Santana. "Para dividir los diez
kil�metros concedidos al caml n o
"Apeadero" con el n�mero 1, Ju-
risdicci�n de Vlllalba, en el Plan
General de Camlnoa Municipales,
tal como aparece en la Ley N�m.
143, aprobada el 15 de mayo de
1937, de manera que dicho cami-
no de "Apeadero" tenga una ex-
tenal�n de seis kil�metros, y los
otros cuatro se asignen a un
nuevo camino."
A las seis de la tarde la C�ma-
ra reces� hasta hoy a las diez de
la maftana.
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o comprar o re-
parar su maqutntlla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compart�a, frente a
.a plazuela de San Francisco, callo
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
�e fuego nuevas y reconstruida! tn
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrtmoa cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendor�.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan,
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsU uldaa" y "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FI�NCAS
VENDO O ARRIENDO FINCA- 100
cuerdas, llanas, propias para cafla,
frutos menores. Agua abundante,
buenos pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabazas a cuatro kil�metros
del pueblo y seis kil�metros de la
Central. Informaci�n. Juan Colom
Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4-S-C
VENDO FINCA de 54H cuerdas,
carretera nueva Aibonlto a Sal�-
�as, 1H kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradas y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
turce. Para Informes: Petra R. Vda.
d� Alabarces, Aibonito, P. R.
____________________________4-13-P
V�NDESE FINC� dos cuerdas m�a
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes "alcourt. altos Far-
macla Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwi- Club. $500.00 por
cuerda. Box 702, R�o Piedras.
4-10-V
SE ARRIENDA linca a cinco ,ni-
mtrtos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz. Agua.
Carretera Central. Para lnformca
Sol 110, San Juan. 4-10-R
COMPRO FINCA r�stica en las
Inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares (cash). Teodoslo Vega.
Apartado 1229, San Juan. 4-11-V
VENDO FINCA 272 cuerdas espe-
cial para ra�a o tabaco, 50 cuer-
das caf� productivo. Luz y agua.
La divide carretera N�m. 8, San
Sebasti�n a Lares. Informar�n:
Tav�rez 5. Las Palmas o Sucn.
Gonz�lez Cardona, San Sebasti�n,
P. R. 4-12-G
VENDO: Finca en Guaynabo. v�a
carretera Km. 7.8, con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasquillo,
Cristo 26, altos. 4-22-C
ir rr is
BEE SUPPLIES
WE HANDLE THE BEST
STANDARD HIVES
AIRCO FOUNDATION
SECTIONS
FRAMES
EXTBACTOBS
VKII.S, TOOLS, ETC.
PBOMPT SERVICE
C. M. PRESTON
TETUAN 1, SAN JUAN.
WRIGLEVS
F�vor�to
dt los deportistas
Los mantiene �krt*
Empaquttodot pon con-
aarvorit l�tmpra foscos.
SU/
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3< la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
>

COMPRA VENTA
JASAS
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2. Caite Puigdollers cerca de
la Avenida de Diego. Informei: Te-
l�fono 1152. Santurre. 4-10-D
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar �aerifico hermoso chalet
de concreto ron garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.
� | ^ Santurr�. 4-13-G
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata rasa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospeda}�, con 90
.ramaj todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
maren en la misma. 4-12-R
�SE VENDE buena casa con solar
$700-o se cambiarla por otra no
m�s 51,400 devolviendo cash. Pre-
ferible paradas 18 a 264. Infor-
mes: Castelar 10. 4-12-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informaren Joyer�a Bouret.
HNA-B
TENEMOS para la venta tres so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
pnvio razonable. Para informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te-
lu�n 68. 4-9-B
SE VENDE: Solar en Calla Sa-
grado Coraz�n, muy bien utuado
para residencia exclusiva. 1,200
metros a precio moderado. Tel�fo-
no San Juan 289.__________4-10-B
SE VENDE solar 322 metros cua-
drados (14 metros frente) calle
Elena. Santurce. cerca alaya. Pre-
cio $R.V). Informar� Luis Mocz� 16,
Tel�fono 612 \ rde, Santurce.
4-10-D
APROV�CHESE: Por $500 v�ndeae
solar esquina 750 metros, en Pun-
ta Mar�a, sitio residencial entre
carretera y playa: libre de cargas.
Informar�n tel�fono 187, apartido
233, San Juan. 4-11-S
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
ain leterlorar suj muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Buil Nazario,
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurca. HNA-B
aD�SPu�* T>* VA.HVAS MOKAS t>*
KrSCA* KN tOft A*CUWOS, AL
m "TfcACN CMC�fMTK* LA IH
1
Y tj*i
SI*
Serla �P Fr�ne\ WilUr. una discr � �3 1, �c��n
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
LA BOLjA ha resuelto su proble-
ma: muda4 sus muebles por pre-
cio al alcanc� de su bolsillo. Res-
ponsabillaad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS dead� un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
ser edad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�i 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde s� muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
S egmund, Condado 27, tel�fono 497
Santjrce. HNA-S
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugo! y
todas clase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO BARAT�SIMAS Juntas o
separadas seis novillas cruzadas re-
mar�n Calle Col�n N�m. 3, parada
2fi. Tel�fono 3143 Santurce. 4-10-M
VFNDO: Novillos para trabajo,
varas productoras de leche, gana-
do de matanza v lena. .Tose So., i
Oliva. Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�
machos y hembras � Garantizamos
entregas cu la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds, $13.50415.00. Cruces, Leghorn-
Reds. $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diadamente huevos (aleccio-
nado* New Hampshira. Whlta Lag-
horn, Plymouth Rock. Pollito�, 90-
liona* para crianza. Brollera to-
dos tama�os Huevos para Incubar
garantizados y frescos para eonsu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuenta Soda Den-
t�n, Ce;i* Loira. Santurce. HNA-R
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega� en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA�Z
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender su due�a se vende un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para informes dir�jase al Box
295, Caguas. . 4-10-V
COMPRO LOTE usado de tubo gal-
vanizado de 2 a 3 pulgadas di�me-
tro. Informar�n Pedro Garc�a,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
155. - 4-10-S
D�A DE LAS MADRES. Mayo 8:
Sagurameate -usted-desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez. P. R. 5-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61, 5. Roger, Sai. Juan. 4-8-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators. Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. I� it's a
Norge. It'a almost everlastlng. Fac-
tor* prlces. Whlte or colorad por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
SE VENDE Colmado Garda, calle
Manuel Corchado N�m. 39. Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informes,
Cario* R. Garda, tel�fono 16 verde,
Santurce. 4-9-G
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballo* fuerza, por mitad del pre-
do. Informes: M. Dlsdier, Caguas.
4-9-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
r;um o Fuente Padin. Estableci-
miento* Puig Abraham A Co.
HNA-P
UN RADIO Phileo casi sm uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte de
*u precio de fabrica. Dir�jase a
K. 2.'A. P*o Eb MUNPO. 4-13-8-
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte. Arturo C�tala. Luna 16.
HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabo* en colores ligera-
mente averiados que ion �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios incre�bles. Kcrrele-la
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas psra < im.areros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
SE COMPRAN monos peque�os.
Dir�jase: Am�rico Seijo. Bu��na
Vista N�m. 10, Hato Hejr, tel�fo-
fono 323 verdp. Hilo R�y. 4-11-9
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE .-1 bazar mejor situado
�n Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Bueno* dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
FILTROS de presi�n "Hygala".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�aioa en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50. 1.000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufcsil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-27-1
INCUBADORAS. KEROSENE, ca-
pacidad 450 y 300. Garantizadas do-
ble puerta. Volteadores autom�ti-
co.�. $30.00 cash la* dos o se ven-
den separadas. 9 Power St., Ponre.
P. R. 4-13-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDEMOS CALDERA 30 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry � Hijos, Santurce.
4-15-1
BEAVER BOARD:*Ej cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, dt A.
Mayol & Co., S*n Juan. P. R
HNA-M
BARAT�SIMO: Molino para moler
arrox y ma�z, marca "Diamond",
motor trif�sico, cinco caballos fuer-
za, casi nuevo. Garda Grocery,
Avenida Borinquen, Tel�fono 1758,
Santurce. 4-10-R
MISCEL�NEAS
VENTA SENSACIONAL. Perico*
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
de* (3.50. Canarias Blanca*, acon-
dlrtonadas 53.50. En colores 11.90.
�Canario�? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7*. ;No ma confunda!
Vivo en Laa Palmas. Bellevu* 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
FUNERARIAS
E.L. BLOQUEO: MoMrntmtnU
equipada; �ngel Tirnlndez. Pr*
c�o� bajos. Servicio r�pido d�a f
�ocha. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
da Tierra. San Agust�n. Parada 9.
Tel�fono 508. HNA.-F
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Capitol, lel�fono 1*20, Santurce.
Especialista en misales y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece arios da pr�ctica profesio-
nal___________._________ H.N.A.
SELLOS, CAT�LOGOS de� Scott,
�lbumes, accesorios. Completa exis-
tencia de todo lo necesario para
coleccionistas. Env�e 10 centavos pa-
ra enviarle cat�logo. Caribbean
Sales Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoara No. 16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajo*. Sa im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. $. Encarnaci�n
Hern�ndez._________________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
dt Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellaa. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35V4, tel�fono 28 Hato Rey.
HNA-V
Ecos de sociedad...
(Continuaci�n de la p�g. 12)
Aprueban numerosos proyectos la C�mara y el Senado
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Expresa
iui alerriti y iui peni! con flore�.
Artlitlco* trabajo*. Minina del Va-
l�!. TelKonoi 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
HIPOTECAS
PABLO QIMORIO. taiafono 534
azul, Santurca. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital a Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termlnador da garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en ezdstenoia. West India
Mtchlnery * 8upplv Co, frente al
3 San Juan Puerto
Muelle n�i/i.ro
Rica
-F-W
K1LTIK D Una preparaci�n arae-
nlC�l pira 11 completo exterminio
d� laa �arrapataa. Garantizado de
producir un afecto etica� y r�pido.
Pida informes a Los MuehachOS.
Suca, de A Mayol A Co.. Saa Juan.
Pnuerto Rleo. P-M
zada de los Pajea del Sant�simo y
ni�os, del Catecismo.
S�lo se distribuir�n palmas en
la iglesia a loa Caballeros de Ac-
ci�n Cat�lica y a laa presidentas
de las Asociaciones. Las personas
qua quieran palmas benditas deben
buscarl�a por au cuenta y tenerlaa j
en la mano durante la bendici�n I
y oficios de la misa de nueve.
Lunes, Martes y Mi�rcoles San-
lo:
A las siete de la ma�ana, misa
rezada. Por la noche, a laa siete j
y media, triduo aolemne en honor
de Nuestro Se�or Jea�a Nazareno.
El mi�rcoles, mlaa cantada a las
aiete y media.
En estos tres d�as, especialmen-
te el mi�rcoles, habr� confesiones
por la ma�ana y por la noche.
D�a 14, Jueves Santo:
A las siete de la ma�ana, comul-
gar�n laa personas que no puedan
hacerlo en la comuni�n de la ml-
aa. A las ocho, misa solemne, co-
muni�n general y procesi�n del
Sant�simo al Monumento, donde
quedar� su Divina Majestad mani-
fiesto a la adoraci�n da loa fieles
hasta laa dlea de la noche. Du-
rante eite tiempo, laa Asociaciones
piadosaa de la parroquia, por tur-
nos de coros, har�n guardia de ho-
nor a Jes�s Sacramentado.
A laa atete y media de la noche,
Lavatorio y Serm�n del Mandato.
D�a 15. Vlernea Santo:
A las ocho de la matar�a, Ofi-
cios lit�rgico�, adoraci�n de la San-
ta Cruz, procesi�n del Monumento
al Altar Mayor y Mlaa de Presan-
tlficados.
A laa dos de la tarde, serm�n da
las Siete Palabras, que predicar�
el R. P. Jos� Fern�ndez, C. M.
Intermedio� de c�ntico� por el Cc-
ro de la Parroquia,
A laa cinco, procesi�n del Santo
Entierro. A las ocho, procesi�n de
la Soledad y Serm�n.
D�a 16. S�bado Santo:
A laa ocho da la ma�ana, oficios
y bendici�n de la pila bautismal.
Misa cantada de Gloria. Por noche, rosario, Salve cantada y con-
fesiones.
Dia 17. Domingo de Resurrec-
ci�n :
A lis cinco y med�s de ii ma-
ftana, mis* cantada y procesi�n dal
Santo Encuentro, A las siete y me-
dia de la �ocha, roaario y esta-
cl�n al Sant�simo.
TX P�rroco,
�Antonio Quelpo.
(Continuaci�n de la p�gina 8)
ciertas partidas que figuran en el
presupuesto de gasto� del Fondo
del Seguro del Estado para el a�o
econ�mico 1037-1038, con cargo a
los ingresos de dicho fondo prove-
nientes de las cuotas o prima* co-
bradas por concepto del seguro de
obreros, correspondiente� a dicho
a�o econ�mico, bajo la Ley da Com'
pensaciones por Accidentes del Tra-
bajo, aprobada el 18 de abril de
1935, seg�n fu� enmendada poste-
riormente: detallar las partidas que
van a ser objeto de la presente
asignaci�n."
En la sesi�n de ayer por la tar-
de, la C�mara aprob� en tercera
lectura los siguientes proyecto� y
resoluciones:
P. de la C. 743, del se�or Padr�n
Rivera. "Para ordenar la construc-
ci�n de un edificio para la alta
escuela de Vega Baja, qua se co-
nocer� como "Escuela Blanton Win-
ship", en cooperaci�n con el Mu-
nicipio de Vega Baja, Puerto Ri-
co; para asignar la suma de trein-
ta y seis mil d�lares para llevar
a cabo dicha obra; determinar la
forma mediante la cual ha de co-
operar a la misma el Gobierno Mu-
nicipal de Vega Baja, y para otro*
fines. El municipio, de acuerdo
con el proyecto, contribuir� con la
suma de cuatro mil quinientos d�-
lares que se los proporcionar� el
Gobierno Insular en calidad de
pr�stamo.
P. de la C. 4M. del se�or Pa-
dr�n Rivera, "Para que las perso-
nas o empresas que ee dedican a
arrendar veh�culo� de motor para
el transporte privado de pasajeros,
mercanc�as o materlalea de cual-
quier clase sean responsablea de
los da�os y perjuicios ocasionados
a un tercero por raz�n de la ne-
gligencia del ch�fer o arrendata-
rio-.
P. del S. 205, de los se�ores Se-
rrall�a, Fiz, Echevarr�a. Bol�var
Pagan y Benvenuttl, "Para autori-
zar al Comisionado del Interior de
Puerto Rico para que arriende al
"Ponce Yacht Club", la isla cono-
cida por el nombre de "Las Gatas",
situada en la bah�a de Ponce, Puer-
to Rico".
P. de la C. SIS, de lo� se�ores
Santana y Tormea, "Para crear
una Corta de Pai en el Municipio
de Juana D�az. Puerto Rico".
P. de li C. 64, del seftor A�ila-
da. "Para instalar una Segunda
Unidad Rural en el barrio Hato
Arriba de la municipalidad de San
Sebasti�n, Puerto Rico".
P. da la C. 877, del eenor Llobet
Jr., Tara autorizar al Comisiona-
do del Interior a que permute una
parcela de terreno propiedad de
El Pueblo de Puerto Rico situada
en Santurce, Puerto Rico, por
otra propiedad perteneciente a la
Porlo Rico Railway, Light & Pow-
er Company, consistente en una
faja de terreno que se extiende
desde la Central Vannina de Rio
Piedras, Puerto Rico, hasta el si-
tio donde la referida faja de te-
rreno cruza la Carretera Insular
n�mero 1 en el kil�metro 33, hec-
t�metro 5 de Rio Piedras a Ca-
guas, la que se utilizar� para la
construcci�n de una carretera in-
sular".
P. de la C. 878, del se�or Llobet
Jr., "Para ordenar al Comisionado
del Interior se incluya en el Plan
General de Caminos, aprobado en
la Ley n�mero 143 de 15 de mayo
de 1937. un camino m�s con una
extensi�n aproximada de veinte y
tres (23) kil�metros que, partien-
do de la Carretera Insular n�me-
ro 1, kil�metro 13, hect�metro 3
de Rio Piedras a Casuas. sigue el
trazado de la vin del ferrocarril
de Rio Piedras a Caguas hasta don-
de dicha v�a cruza la Carretera
Insular n�mero 1 en el kil�metro
33. hect�metro 5 de Rio Piedras a
Caguas; para ordenar a la Comi-
si�n Econ�mica de la Legislatura
de Puerto Rico acuerde, con la
aprobaci�n del Gobernador, el es-
tudio y construcci�n de dicho ca-
mino por el Comisionado del In-
terior; para ordenar al Comisio-
nado del Interior para que proce-
da al estudio y construcci�n de di-
cho camino no mas tarde del d�a
primero de Julio de 1938".
P. de la C. 547, de los se�ores
Tormes, Alegr�a, Ochoteco Jr. y
Ram�rez Pab�n, "Para enmendar
las secciones 1 y 2 de la Ley n�-
mero 154 titulada "Para enmendar
las secciones 1 y 2 de la Ley n�-
mero 109 titulada "Para asignar
la suma de cinco mil cuatrocien-
tos (5,400) d�lares de cualesquiera
fondos disponibles en el Tesoro In-
aular de Puerto Rico, para fijar y
pagar a los archiveros generales
de los ocho distritos notariales es-
tablecidoa en la aecci�n 36 de la
Ley para regular el ejercicio de
la profesi�n notarial en Puerto Ri-
co, (articulo 2014 de la compila-
ci�n de 1911) una cantidad men-
cual para ayudar a los gastos de
101 respectivo� archivos generales
para sostener locales adecuados y
dem�s atenciones necesarias, y pa-
ra otros fines", aprobada en 15 de
mayo de 1936; y para autorizar a
Manuel Osear Flgueroa, Archivero
del Distrito de Arecibo, a solicitar
y obtener la posesi�n y custodia
riel Archivo Notarial de dicho dis-
trito, y para otros fines", aproba-
da en 15 de mayo de 1937".
P. de la C. 503, del se�or Sega-
rra, "Para cancelar una deuda que
licnr- contra�da con el Municipio
de Las Marias, Puerto Rico, con
el Comisionado del Interior".
P. riel S. 263 del se�or Ramos.�
Tan autorizar al Municipio de
Toa Alta. Puerto Rico, a pagar
una rienda incurrida con el se�or
Juan R. I.acomba durante loa me-
ses de mayo y junio de 1932.
P. del S. 61 del seftor Garda
M�ndez.�"Para asignar un m�di-
co para la atenci�n de la benefi-
cencia en el pueblo de Las Mar�as.
P. de la C. 539 del se�or Vel�z-
quez Flores.�"Para eximir del pa-
go de arbitrios todos los aparatos
y accesorios que han adquirido y
adquieran los Padres Redentorls-
tas de Puerto Rico, para el Centro
de Recreo del Leprocomio Insular,
radicado en Trujillo Alto, Puerto
Rico.
P. de la C. 826 del se�or Vel�z-
quez Flores.�"Para crear el car-
go de subsecretario de la Corte
Municipal de Humacao, Puerto Ri-
co, consignaci�n de sueldo.
P. del S. 152 del seftor Marte.
�"Para enmendar el articulo 48
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal y derogar el articulo 2 en
la ley titulada "Ley proveyendo
para las apelaciones en causas cri-
m�nale�", aprobada el 28 de mayo
de 1904, leyes de 1905, p�gina ir
P. de la C. 700 de los se�ores
V�ler Mercado y Chlesa.�"Asig-
nando la suma de quince mil (15,-
000) d�larej. o la parte de ella que
fuere necesaria, de cualesquiera
fondos existentes en el Tesoro In-
sular no destinado� a otras aten-
ciones, para proveer de �ndices, en-
cuademaci�n y armarios de acero
registro civil de los municipios de
bajo llave, los libros del antiguo
Puerto Rico."
R. C. de la C. 22 del seftor Co-
ra.�"Instruyendo al Tribunal de
M�dicos Examinadores expida li-
cencia de cirujano menor a don
Francisco Arbolay, da Patillas,
Puerto Rico."
P. del S. 20. Del se�or Eche-
varr�a. � "Para pavimentar y
embrear cinco trozo� de calle� In-
teriores que comprenden el Hos-
pital de Tuberculosos de Ponce,
Puerto Rico, que constan de cien-
to noventa (190) metros cuadra
dos; asignando la suma de dos
mil (2.000) d�lares para eitoi tra-
bajos."
P. del S. 182. De los se�ores
Mart�nez Nadal, Ramos, Fiz y Bo-
l�var Pagan. "Disponiendo la ad-
quisici�n por el Gobierno de Puer-
to Rico de doscientos ejemplares de
la segunda edici�n de la obra
"Qui�n ce Qui�n en Puerto Rico",
editada por el seftor Conrado Asen-
jo, y asignando la suma de seis-
cientos (600) d�lares para este
fin."
P. de la C. 445. Del se�or D�az
Marchand. "Para conceder una
"Prima por Invalidez" a favor de
la persona tuberculosa pobre cu-
ya enfermedad se encuentre "De-
tenida"; asignando los fondos ne-
cesarios."
P. de la C. 334. Del se�or Fl-
gueroa. "Asignando fondos para
cubrir un d�ficit en la asignaci�n
"Gastoa Generales" y para el pa-
go de los gastos extraordinarios
da la Comisi�n de Servicio Civil
de Puerto Rico, del presupuesto
para el a�o econ�mico 1937-38.
P. de la C. 335. Del seftor Fl-
gueroa. "Para enmendar la sec-
ci�n tercera de la Ley para crear
la Comisi�n de Servicio Civil de
Puerto Rico, aprobada en 11 de
mayo da 1931.
P. de la C. 303. Del seftor
Santana. "Para dividir los diez
kil�metros concedidos al cami n o
"Apeadero" con el n�mero 1, ju-
risdicci�n de Vlllalba, en el Plan
General de Camino* Municipales,
tal como aparece en la Ley N�m.
143. aprobada el 19 da mayo de
1937, de manera que dicho esmi-
no da "Apeadero" tensa una ex-
tensi�n de seis kil�metros, y los
otro� cuatro ae asignen a un
nuevo camino."
A las seis de la tarde la C�ma-
ra reces� hasta hoy a laa diez de
la ma�ana.
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFJMDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood. o de otr�s marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada�
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
ie fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palac�, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrlmoa cajas da caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas� Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina� de escribir
"reconsti jidas" y "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lea A Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SS AaI�?U�L�N, m�l�'n� de �.cri-
tur. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FlINCAS
VENDO O ARRIENDO FINCA- ICO
cuerdas, llanas, propias para ca�a,
frutos menores. Agua abundante,
bueno� pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabaza� a cuatro kil�metros
del pueblo y seis kil�metros do la
Central. Informaci�n, Juan Colom
Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4_e_c
VENDO FINCA de 54H cuerdas,
carretera nueva Albonito a Sali-
nas, m kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para varano, quebrada� y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tano�, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
turre. Para Informes: Petra R. Vda.
d� Alabarces, Aibonito, P. R.
____________________________4-13-P
V�NDESE FINO� dos cuerdas m�s
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes "alcourt. altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Sanlurce. 4-15-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berw-- ' Club. $500.00 por
cuerda. Box 702, Rio Piedras.
4-10-V
SE ARRIENDA tinca a cinco .ni-
mutos de R�o Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, Agua.
Carretera Central. Para informe�
Sol 110, San Juan. 4-10-R
COMPRO FINCA r�stica en la�
inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares (cash). Teodosio Vega.
Apartado 1229, San Juan. 4-11-V
VENDO FINCA 272 cuerdas espe-
cial para ra�a o tabaco. 50 cuer-
das caf� productivo. Luz y agua.
La divide carretera N�m. t, San
Sebasti�n a Lares. Informar�n:
Tav�rez 5. Las Palmas o Sucn.
Gonz�lez Cardona, San Sebasti�n,
P. R. 4-12-G
VENDO: Finca en Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8. con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasqulllo,
Cristo 26, altos. 4-22-C
ir it is
BEE SUPPLIES
WE HANDLE THE BEST
STANDARD HIVES
AIBCO FOUNDATION
8ECTI0NS
FRAMXS
KXTRACT0R5
VKII.S, TOOLa, ETC.
PROMPT SERVICE
C. M. PRESTON
L _
TETCAN 1, SAN �HAN.
Favorito
�t los deportistas
.os mantiene
Cmstoqvefocfo* poro coi�-
sorvaraw siempre frtieoi
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � S2.75 v 6/ la palabra adicional
30 " " - S5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON l\
ORDEN



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNK 8 DE ABRIL DI 1938.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCI�N DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
26 de marzo de 1938.
PROPOSICIONES en pliegoa ce-
rradoa para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obraa de cons-
trucci�n y ��faltado de los siguien-
tes caminos municipales se admi-
tir�n en esta oficina hasta las 9
de la ma�ana de los dias 13 y 13
da abril de 1938, en que se abri-
r�n p�blicamente:
Camin� "CEIBA" de Cidra, Km.
2.00�Km. Km. 3.54
PRESUPUESTO $16.649.99
A lu 9 da la ma�ana del d�a 12
da abril de 1938.
Camino "MAMEYES" de Luqul-
11o, Km. 6.27�Km. 7.33
PRESUPUESTO $10,189.40
A las 9 de la ma�ana del dia 13
4* Abril de 1938.
Todos los datos necesarios se
dar�n en esta oficina donde se
encuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podr�n recoger los Uclta-
dores los planos y modelos de pro-
poaicione* que han de presentar,
mediante un dep�sito de quince (15)
d�lares por cada uno de los pro-
yectos, en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que ser�n reem-
bolsados al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pia-
lo de veinte (20) dias despu�s de
efectuada la subasta.
Ss llama especialmente la aten-
ci�n de los licltadores a que Bola-
mente se dar�n pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la
fijada para ]a subasta, y hada el
hecho de que ser� rechazad� toda
proposici�n cuyos precios unltarioa
no hayan sido escritos en letras y
n�meros.
La administraci�n a�lo admitir�
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
daa las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que la de precio solamente.
|f.) JOS� E. COLOM.
Comisionado.
Por la aceptaci�n mutua de las...
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, �n la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham-
poe y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
ftlfr-
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
"A L G O..."
Esta libro de Martines Acoata
est� de venta al precio de
$0.79 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados � su autor o � la Libre-
r�a Campos, de esta capital.

i Mr.*-0**
TJS
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
(continuaci�n de la p�gina 8)
nubes siniestras cubren un hori-
zonte tenebroeo.
Vivimos hoy a la sombra de la
tirantes Internacional y de suce-
sos que ponen en peligro los mis-
mos cimientos de la paz mundial.
En la balanza est� el futuro de
esos principios fundamentales del
orden Internacional basados en* la
ley, la justicia y la moralidad, in-
dispensables para la paz duradera
y el progreso de la humanidad.
El derecho de cada naci�n a con-
ducir sus propios asuntos sin la in-
tervenci�n extranjera; el principio
de la soberan�a y la igualdad de
las naciones, no importa su tama-
�o o su fuerza; el sincero reapeto
a la ley y a la palabra empe�ada,
y la observancia escrupulosa de
laa obligaciones de tratado; el es-
fuerzo amistoso y en cooperaci�n
para fomentar la paz; el intercam-
bio econ�mico de beneficio mutuo,
basado en la regla del trato igual;
�todoa �stos figuran entre los
principios vitales que deben servir
de cimiento para laa relaclonea en-
tre las naciones si es que la pac
mundial ha de mantenerse y per-
durar la civilizaci�n.
En las conferencias de Montevi-
deo y Buenos Aires, las naciones
de Am�rica reafirmaron su fe en
estos principios y se dedicaron de
nuevo a loa esfuerzos necesarios
para su firme etablecimiento. Se
han comprometido mutuamente a
consultarse en caso de que est�
amenazada la paz en el hemisfe-
rio occidental. Los Instrumentos
negociados en las dos conferencias
panamericanas pasadas marcaron
progreso substancial en el movi-
miento hacia la unidad y la soli-
daridad entre los pueblos de Am�-
rica, que por muchas d�cadas ha
sido llevado adelante bajo el lide-
rato de la Uni�n Panamericana.
Seria una equivocaci�n suponer
que el hemisferio occidental no
tiene sus propios problemas Inter-
nacionales. De ves en cuando sur-
gen controversias entre las nacio-
nes americanas. Es para cr�dito
eterno de nuestros pa�ses que to-
das estas cuestiones, por dif�cil y
delicadas que sean, han sido y son
susceptibles de arreglo debido a la
"voluntad hacia la paz" que existe
en todas laa naciones de Am�rica.
Durante los �ltimos pocos anos
hemos tenido pruebas abundantes
de esta "voluntad a la paz". La
delicada cuesti�n que surgid entre
Colombia y Per� ha sido resuelta
amigablemente. Los gobiernos de
Ecuador y Per� han demostrado re-
petidamente su deseo insistente
por que la disputa territorial que
desafortunadamente existe desde
hace tiempo, sea resuelta por me-
dios pac�ficos. Da acuerdo con los
�ltimos t�rminos del protocolo de
1934 y de los protocolos que sub-
siguientemente se han acordado
por los dos gobiernos, delegacio-
nes da ambas rep�blicas han esta-
do negociando ahora coa miras *
encontrar una base para un arre-
glo definitivo. Hay razones para
esperar que eate objetivo sea pron-
to coronado por el �xito.
Los gobierno! da Honduras y Ni-
caragua est�n demostrando en for-
ana similsr su deseo de arreglar
por m�todos pac�ficos su reciente
disputa y est�n cooperando con
una comisi�n de naciones amigas
arreglo pacifico. Las rep�blicas
americanas han manifestado un
inter�s muy vivo en la soluci�n pa-
cifica de la controversia entre Bo-
llvla y Paraguay, y delegadoa de
cinco naciones amigas han estado
reunidos en Buenos Airea des-
de 1935, cuando tuvieron �xito los
esfuerzos para dar t�rmino a la
guerra en el Chaco. Loa paiaea me-
diadores siguen prestando toda ayu-
da posible a los dos en disputa pa-
ra llegar a un arreglo definitivo.
S�lo hace unos meses que la Re-
p�blica Dominicana y Hait� firma-
ron en la Uni�n Panamericana, en
presencia y bajo los auspicios de
la Comisi�n Permanente de Inves-
tigaci�n y Conciliaci�n establecida
por el Tratado de Gondra, un con-
venio en relaci�n con la serla si-
tuaci�n que surgi� entre las dos.
Estas son pruebas tangibles y
pr�cticas del esp�ritu panamerica-
no �esp�ritu de buen vecino, que
refleja no s�lo una disposici�n a
resolver las diferencias por medios
pac�ficos, sino que tambi�n la de-
terminaci�n a crear condiciones en
que dichas diferencias tendr�an
menos oportunidad para surgir. SI
este esp�ritu ha de ser totalmente
efectivo, tiene que haber de parto
de todoa, la aceptaci�n sincera de
las obligaciones y responsabilida-
des mutuas. Seg�n dijo el presiden-
te Roosevelt en ocasi�n del Dia
Panamericano hace cinco anos, "es
s�lo con el respeto a loa derechos
de los dem�s y mediante el cum-
ANUNCIO
Proposiciones en pliegos cerrados
para acondicionar el aire en el La-
boratorio F�sico de la Planta de
Cemento de Catano, se recibir�n
por el Administrador de la Puer-
to Rico Reconstructlon Adminlstra-
tion en sus oficinas en el Edificio
"A", de laa oficinas temporalea de
la PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRARON en e�
Parque Mu�oz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta laa 2:30 de la
tarde del dia 18 de abril de 1938,
y ser�n entonces abiertas p�blica-
mente. Cualquier contrato adju-
dicado sobre la base de una pro-
posici�n para dicho proyecto esta-
r� sujeto a loa reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean
aplicables a loa contratos con los
Estados Unidos. Los Modelos de
Proposici�n. Instrucciones a los Li-
cltadores, Reglamentos de Cons-
trucci�n. Reglamentos de Trabajo.
Disposiciones del Contrato, Esoer'-
flcaciones, Planoa, asi como cu�'-
quiera otra informaci�n pertin?n-
te al proyecto propuesto podr�n
ser obtenidos por los licltadores en
las dichas oficinas del Admlnlatra-
d o r mediante un dep�sito de un
cheque certificado por Diez D�la-
res ($10). cuyo cheque les ser� de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
naa condiciones dentro de un pe-
riodo de veinte (20) d�as con pos-
terioridad a la fecha de la aper-
tura de las proposiciones. Miles H.
Fa�rbank, Subsdmlnlstrador Interi-
no.
plimlento escrupuloso da las obli-
gaciones correspondientes por ca-
da miembro de la comunidad que
puede mantenerse una verdadera
fraternidad".
Cada una de laa rep�blicas ame-
ricanas ha tratado, mediante el
trabajo y el sacrificio, de desarro-
llar sus propias instituciones a propia manera y en la forma que
en opini�n del pueblo ha estado
mejor adaptada a las exigencias y
laa clrcunstanciaa de cada pala Al
celebrar el Dia Panamericano, de-
diquemos lo otra vez al manteni-
miento de las Instituciones demo-
cr�ticas en Am�rica.
En este d�a, que es observado en
todos los jpaises de Am�rica, re-
afirmemos ante el mundo nuestra
profunda fe en los b�steos princi-
pios de laa relaciones entre laa na-
ciones civilizadas, cuyo estableci-
miento como una basa inamovible
de un orden Internacional bajo la
ley, es la garant�a m�s efectiva de
la paz y del bienestar general de
la humanidad; renovemos nuestra
determinaci�n a cooperar mutua-
mente en la soluci�n de las emer-
gencias y los problemas que con-
frontamos y trabajar asi hacia
nuestro prop�sito com�n en un es-
p�ritu verdaderamente reciproco de
buen vecino.
Estoy seguro de que exteriorizo
el punto de vista com�n de todas
las rep�blicas americanaa cuando
expreso, al terminar la ferviente
esperanza de qu� la "voluntad a la
paz" que prevalece en el hemla�e-
rlo occidental se haga universal, y
que los pueblos y los gobiernos de
todas las naciones encuentren los
medios de arreglar cualesquiera di-
ferencias Internacionales que pue-
dan existir por medios pac�ficos, en
un esp�ritu de buena voluntad y
respeto mutuo."
� � �
NUEVA YORK, abril 7. (Prensa
Unida)�En ocasi�n de la celebra-
ci�n del D�a Panamericano duran-
te el dia de hoy, en vez del 14
de abril, la Linea Grace orden�
que todos sus barcos fueran com-
pletamente engalanados y desple-
garan laa banderas de todas laa
naciones americanas. Los vapores
�Santa Paula' y -Santa Lucia' es-
t�n atracados en Nueva York; el
'Santa Rosa* en La Guaira; el
'Santa Elena' en Kingston; el 'San-
ta B�rbara' en Callao; el 'Santa
Clara' y el 'San Antonio' en Chi-
le, y el Banta Mar�a' en "Balboa.
La Sociedad Panamericana, que
tiene su domicilio central en Nue-
va York, complet� los preparativos
para la trasmisi�n de su progra-
ma del Dia Panamericano el pr�-
ximo martes 12 de abril. El pro-
grama incluir� discursos por el
presidente de la sociedad John L.
Merrill y el embajador cubano Pe-
dro Martines Praga, y numerosas
selecciones musicales ejecutadas por
destacados artistas hispanos. Ser�
trasmitido por onda corta a Sud
Am�rica deide las ocho hasta lu
diez de la noche, hora regular del
este, por el sistema de la National
Broadcastlng Company y a trav�s
de la estaci�n W3XAL, cuya fre-
cuencia ea de 6.100 kilociclos o 40.1
metros. Para la trasmisi�n se em-
plear�n discos grabados en la tar-
de del mismo d�a durante la cele-
braci�n en el Teatro McMlllln de la
Universldsd de Columbla.
Para indemnizar a los
petroleros
CIUDAD DE M�JICO, abril 7.
(Prensa Unida)�El presidente C�r-
denas firm� una orden establecien-
do una tarifa especial de cinco
centavos en giros postales o tele-
gr�ficos para el fondo que se es-
t� levantando para pagar la in-
demnizaci�n a las compa��as pe-
troleras.
El Departamento de Educaci�n
anunci� c,ue sus empleados han
prometido pagar un mill�n seiscien-
tos sesenta y cuatro mil pesos al
a�o, por diez a�os, para ayudar a
la Indemnizaci�n petrolera.
El Departamento de Defensa Na-
cional anunci� q u e el presidente
C�rdenas orden� al coronel Jos�
Escobedo Guerrero a que "proce-
da hada Morelia a asumir la ju-
risdicci�n de la zona militar de
Michoac�n en representaci�n d e 1
general Saturnino Ced� lio, jefe ti-
tular de aquella zona".
� � .
CIUDAD DE M�JICO, abril 7.
(PU) � Se ha aabldo que la Indus-
tria petrolera nacionalizada impe-
dida por la falta de buques-tanques
de suplir las necesidades petroleras
de la Baja California se ha visto
obligada a gestionar gasolina de Es-
tados Unidos para su distribuci�n
en el territorio noroeste. El presi-
dente del Consejo Administrativo
del Petr�leo, Vicente Cort�s He-
rrera, dijo que se habla decidido
por la gasolina de Estados Uni-
dos para impedir una seria esca-
ses en Baja California Dijo Cor-
t�s que seria imposible enviar ga-
solina mejicana a la pen�nsula ais-
lada hasta que el Gobierno obten-
LAS PLANTAS HIDR�ULICAS...
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
bloa son importantes centros hidro-
el�ctricos que suministran fuerza a
Barcelona.
...
LONDRES, abril 7. (Prensa Uni-
da)�La estaci�n de radio de Sa-
lamanca trasmiti� un comunicado
da guerra anunciando que loa na-
nallstas en Tfemp cortaron doa ca-
bles de trasmisi�n de fuerza el�c-
trica para Barcelona. Tambi�n se
Informa que fuerzas gallegas ocu-
paron un n�mero de colinas, in-
cluyendo la de Turmell, desde don-
de se ve el mar.
� � �
*(Por HARRISON LAROCHE)
HENDAYA, abril 7. (P. U.)�Los
nacionalistas capturaron esta no-
che cinco grandes plantas hidro-
el�ctricas en el valle de Noguera y
Pollare�a, del noreste de Espa�a,
y cortaron ochenta por ciento de
la corriente que usan las Indus-
trias de guerra de los leales en
Catalu�a. El Gobierno leal admi-
ti� la p�rdida.
Se ha disminuido el servicio de
tranv�as en la capital sitiada y una
secci�n residencial ha quedado a
obscuras debido a que la peque�a
planta auxiliar no pudo mantener
completo el servicio. Los funciona-
rios en Barcelona han dicho a
Prensa Unida que se establecer�n
fuentes de emergencia para sumi-
nistrar la corriente.
De acuerdo con los informes, las
tres grandes plantas a lo largo de
las presas del Rio Noguera fueron
ocupadas por los moros que avan-
zaron desde Balaguer a trav�s de
los pueblos gemelos de Camarasa
y San Lorenzo. Los navarros del
general Solchaga se spoderaron de
las plantas en el pueblo de Tremp,
importante centro el�ctrico a 85
millas al noroeste de Barcelona,
ocupando all� otras dos grandes
plantas. Inform� Solchaga que des-
pu�s de una furiosa batalla los
leales "abandonaron loa campos
sembrados de cad�veres". Salaman-
ca Inform� que los dos principales
cablea que suministraban fuerza
el�ctrica a Barcelona fueron cor-
tados Inmediatamente.
Informan los leales que sus fuer-
zas han tomado posiciones en !a
ribera este del Noguera. Seg�n los
informes, Barcelona y Catalu�a
han quedado privadas de 286,000
kilovatios de fuerza desde que se
cortaron las lineas. Los leales re-
tienen plantas que producen 136,-
000 kilovatios, de los cuales 103,000
kilovatios tienen que venir de es-
taciones "termos" que requieren
den toneladaa de combustible por
hora. Los cuarteles nacionalistas
dicen que los leales confrontan una
completa par�lisis en lo que se re-
laciona con la fuerza el�ctrica, con
s�lo 33,000 kilovatios producidos
por peque�as plantas hidroel�ctri-
cas, y con la grave escasez de com-
bustible. -
Un grupo de Ingenieros naciona-
listas dirigidos por el comandante
Lezcano se hicieron cargo de las
plantas de Tremp y han hecho
arreglos para distribuir la electri-
cidad a las 12,400 milaa cuadradas
de Catalu�a que est�n ya en ma-
nos de Franco. Los leales tienen
todav�a como 136,000 millas cuadra-
das de territorio en cuatro provin-
cias de Catalu�a. Ti�nese entendi-
do que los leales tuvieron poco
tiempo para verificar sabotaje en
las plantas.
Los leales enviaron una flota a�-
rea contra los italianos y los legio-
narios extranjeros que bajo el co-
mando del general Garc�a Vallnos
atacan a Tortosa y luego informa-
ron que hablan detenido el avance
nacionalista en las cercan�as de
Cherta. Los despachos nacionalis-
tas contradicen las afirmaciones
leales de que se est� ofreciendo
fuerte resistencia alrededor de Mv
relia y sostienen que los gallegos
avanzaron hasta las colinas de Tur-
mell y est�n ya a la vista del Me-
diterr�neo.
Franco est� tratando de avanzar
desde Morelia hasta Vinaroz si-
mult�neamente con la captura de
Tortosa con el fin de dominar .a
faja de costa de veinticinco millas
de extensi�n. Los republicanos han
informado que las tropas del gene-
ral Miaja se apoderaron de la al-
dea de Carrascalejos y atraparon
en ella una gran fuerza naciona-
lista.
La depresi�n ser� atacada...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
Se informa que el bosquejo del nuevo plan del Nue-
vo Trato para "alimentar la bomba de los negocios" de
manera que �stos alivien las crecientes listas del auxi-
lio, contiene dos puntos esenciales, a saber: (1) Pr�sta-
mos f�ciles por m�s de $1,500,000,000 por la Corpora-
ci�n de Reconstrucci�n Financiera a las municipalida-
des para proyectos de obras p�blicas, y a los negocios
necesitados; y, (2) Gastos por $1,000,000,000 por lo me-
nos, en auxilio.
El senador C�rter Glass, presidente del Comit� de
Asignaciones del Senado, dijo que Roosevelt pedir� un
m�nimo de 51,250,000,000 como un "comienzo". Otros
l�deres de la Administraci�n predicen que los gastos del
auxilio durante el actual a�o fiscal pasar�n de $2,000,-
000,000.
�George Earle, gobernador del Estado de Pensil-
vania, urgi� al presidente Roosevelt a que inicie un pro-
grama de obras p�blicas a un coste de $9,000,000,000
"para combatir el retroceso econ�mico y salvaguardiar
'o democracia de Estados Unidos contra el fascismo y
el nazismo."
Propuso que este dinero se dedicara a programas
de hogares de poco coste, carreteras, control de inun-
daciones, control de erosi�n de suelos y electrificaci�n
rural. Dijo Earle que las actuales normas de la Adminis-
traci�n contra la inflaci�n significaban "el final del sis-
tema de ganancias".
Simult�neamente en una conterencia con la' Pren-
sa Daniel C. Roper, secretario de Comercio, afirm� que
la psicolog�a del miedo tro al presente el mayor factor
en el retroceso econ�mico. Predijo que este miedo se di-
sipar�a cuando el Congreso aprobara el proyecto de la
Administraci�n revisando las contribuciones.
Admiti� Roper que una porci�n de los temores na-
cionales estaban basados en la inseguridad acerca de
las futuras pol�ticas del Gobierno en cuanto a los nego-
cios y las finanzas.
Harry N. Ratjer, Clarence K.
Bowle, A. HamUton S. Post.
Heyward E Boyce, Harry E.
Henneman, Jamea A. Stevenson
and Loula Naetzker, as trasteas,
and not Indlvldually. of Eastern
Sugar Associates, a trust,
Complalnants,
vs.
The est�te of Emilio Faura
y R�os, consis�ng of hls widow,
Lucia Toro P�rez, and hla
Chlldren Herminia. Marina,
Emilio and Lula Faura y Toro,
Defendants.
Equity No. 2312
Re: Sult for partltion.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
United Staj,es of America
The President of the United States
SS:
To Lucia Toro P�rez, Herminia,
Marina, Emilio and Luis Faura
y Toro, defendants in the above
entltled case
GREETINGS:
WHEREAS the Hon. Robert A.
Cooper, Dlstrict Judge, did on the
18th day of February, 1938. issue
an order whlch reads as follows:
"ORDER. Uupon the motion
filed by complainants herein,
Harry N. Baetjer, Clarence K.
Bowle, A. Hamilton S. Post,
Heyward E. Boyce. Harry E.
Henneman, James A. Stevenson
and Louls Nattzker, as trastees,
and not Indlvldually, of Eastern
Sugar Associates, a trust, and
the af�ldavit of merlta attach-
ed thereto, lt appearlng that de-
fendants Luc�a Toro P�rez and
Herminia, Marina, Emilio and
Luis Faura y Toro are absent
from the Island of Puerto Ri-
co, and that they reside in the
clty of Barcelona, republlc of
Spain; it also appearlng that
personal service can not be had
upon the said defendants and
that thia ls a suit ln equity for
the determinatlon of a rlght In
real property and that com-
plainants have a merltorious
rause of action against said de-
fendants who are necessary par-
lies to thls suit, it ls hereby
"ORDERED that the Marahall
of thls Court proceed to serve
the above named defendants by
publication of the subpoena In
equity Issued herein, said publi-
cation to be made once a week
during a period of alx weeks in
a newspaper of general dreu-
latlon ln the Island of Puerto
Rico;
"and it ls rurther
"OREDERED that complaln-
ants herein shall send to the
said defendants at Barcelona,
I republlc of Spaln, through the
United State.- postal servir�, trae
copies of the bil� of complalnt
filed herein and shall file a cer-
tif�cate ln thls Court of said
i Mailing.
"Given at San Juan. Puer-
to Rico, this 18th day of Fe-
bruary, 1938. (Sgdo.) Robert A.
Cooper United States Dlstrict
Judge."
WHEREAS the subpoena herein
issued and ordered to be publlabed
reads as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT.�Dlstrict of Puerto RI-
CO.-The President of the Unit-
ed States of America.�To Lu-
cia Toro y P�rez, Herminia,
Marina, Emilio and Luis Fau-
ra y Toro, Greetlng:� YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set asida
you be and appear within twen-
ty days after the service of �thls
subpoena at the Clerk'a office
of the United States Dlstrict
Court for the Dlstrict of Puer-
to Rico, at San Juan, to answer
unto the bil� of complalnt of
complainants herein, in said
Court exhibited against you.
Herefore you are not to fall at
your peril, and have you then
and there this writ�WITNES-
SETH The Hon. Robert A. Coop-
er�United States Dlstrict Judge
at San Juan thls 18th day of
February A. D. 1938�Lulu G.
Donohue � Clerk, By (slgned)
Mary Aguayo Landr�n Deputy
Clerk-MEMORANDUM The de-
fendants in this case are re-
quired to file their answers or
other defenses ln the Clerk's
office of said Court, on or be-
fore the 20th day after service
of this writ, excluding the day
thereof; otherwise the bil� may
be taken pro confesso.
NOW THEREFORE. pursuant to
said order issued on the 18th day
of February, 1938, I hereby lssue
this notlce whlch shall be publlsh-
ed once a, week for a period of
six weeks ln the newspaper EL
MUNDO, published in San Juan,
Puerto Rico, whlch is a newspaper
of general circulation in thls Is-
land.
San Juan, Puerto Rico, thls 18th
day of February, 1938.
(Slgned) Donald A. Draughon
United States Marshal
By: (Signed) E. H De Pass
Deputy

I
Escalador sentenciado
El Juez Llauger, de la Corta de
Distrito de San Juan, sentenci� en
la ma�ana de ayer a doa anos al
Individuo Iluminado Rosa Tirado,
de 22 anos de edad, natural de Isa-
be'a, residente ambulante, al ad-
mitir el acusado su culpabilidad
en un delito de escalamiento en
primer grado.
Iluminado Rosa fu� sorprendido
antenoche, como a eso de las once,
en la casa de la se�ora Carmen
Vidal, calle San Jos� N� 7, en los
precisos momentos en que hurtaba
variaa prendas de vestir. Los guar-
dias Salvador M�a y Jorge Calde-
r�n arrestaron a Rosa Tirado.
----------------���---------------
Para facilitar empleados
WASHINGTON. �brll 7. (Prensa
Unida).�El senador Key Pittman
present� un proyecto para autori-
zar que se faciliten temporalmente
loa servidos de loa empleadoa del
Gobierno de Estados Unidos que
tengan entrenamiento cient�fico,
t�cnico y profesional a otras rep�-
blicas americanas y a Filipinas.
ga buques-tanques para transpor-
tar el combustible desde Tamplco,
a trav�s del Canal de Panam�. Es-
ta declaraci�n de Cortea ofrece la
primera indicaci�n de las dificulta-
des con que est� tropezando el Go-
bierno en la cuesti�n de embarquen
de petr�leo.
C O L L E Y'S
MAYAGl'EZ


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES I DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N d* fincas ur-
banai an San Juan. Puarta da Tie-
rra y Santurce. Desean�* de 'a
preocup�ci�n del inquilinato y con-
aervacl�n da -sus propledadaa. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23. tel�fo-
no 2175._____________________B-7'0
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tras cuartos da ba�o mo-
darnos lo mejor da la el�***-..1"-
formaa Oratorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20. amplia, ven-
tilada, cinco :.abluciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje. $50.00. Informar�: Tel.
- Santurce, 3125 verde. 4-10-A
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, comfortabla concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal residentl�l place, cool.
healthy, quiet, exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-15-H
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Loiza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
da cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo.
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas en
las calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
. 788 Santurce. *-12-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 tftos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres piso� magn�-
ficos, acabados construir en Terre-
ce Parque, Calle Mlrsonia, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILO tercer' piso Hip�dromo
9 esquina Am�rlco Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos peque�os, ta-
la, comedor, etc., garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
SE ALQUILA casa ocupada ahora
por la Polic�a en Santurce. frente
a la Escuela Superior. Se desocu-
par� pronto. Informes Tel�fono
2619 azul, Santurce. 4-11-R
SE ALQUILA casa calle Las Flo-
res N�m. 27, cinco habitaciones,
cuarto servicio, doble servicio sani-
tario, cerca colmados, guaguas, es-
cuelas y otras comodidades. Tel�fo-
no 995 azul, Santurce. 4-10-A
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wilson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry.
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantea y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones lndependendlentes para sir-
viente* y garaje en el petio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio trasero o solar anexo de
poco valor de un �ree no menor de
500 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra. **A
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumbre. Informar�:
Tel�fono 3689 verde, Santurce.
� 4-10-1
SE ALQUILA: Bajoa con doe dor-
mitorios, sala, comedor, ba�o y co-
cina. Sitio c�ntrico y buen vecin-
dario, Europa 5, Interior. 81600
mensual**. 4-12-F
ALQUILO: Casa clneo habitacio-
nes, sala, comedor, servicio, gara-
j* Cali* Silva N�m. 5, parada 22,
Santurce. Informer� Caito A N�m.
1, parada 21, tel�fono lOllu-
ture*. ***�
FOR RENT: P**��8 PUc? u
attractlv*. cool concrat* house
near beach. �?*W����*L ^i� *�r"
ches. Modera. Cali Phone 2924 San-
turce._________________5-ft'D
ALQUILASE PLANTA elte Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con
closet*. Un pa*> Teatro San Jos�,
guaguas, escurta y mercado Jeffer-
lon Informar�: Tel�fono 179�i San-
turce. P. R. ;_______________t�ll
SE ALQUILA: En ��* "�l.den.�,�
Urbanizaci�n Cabrera 2, Rio Pie-
dras, casa concreto, seis dormito-
rios, sala, comedor, cocina, doble
servicio sanitario, garaje. Informe^
Mu�oz Rivera 39, alto*. 4-10-o_
CALLE ASIA 30. lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen buenos
informe* y garant�a. Tel�fono 2652
verde Santurce. 4-10-G
A MODERN PENTHOUSE, third
floor, best section of thc Conda-
do Sim�n Bol�var Street, Stop 30.
Cali 2137 Santurce. 4-10-S
ALQUILO: Segundo piso en Dos
Hermanos 16. Parada 19. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, garaje,
etc. $36.00 mensuales. Sin garaje.
$33.08. Informar�n Tel�fono 2554
rojo, Santurce. 4-13-G
SE ALQUILA en Fern�ndez Jun-
ios N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina, $35.00. Tercer piso, tres
dormitorio*. Segundo piso cuatro
dormitorios, $45.00. Informes Tel�-
fono 2137 Santurce. 4-13-S
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
raent at Ocean Vlew; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnished, awnings, screena, hot
water, janitor'; service. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKlnley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Senturce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Trea
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrlgerator, residentl�l sec-
tion, cool. Fiol Apartments. Next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
4-13-F
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M., llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 4-12-P
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment. unfurnlshed. Information, te-
lephone 184. Santurc*. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa lnmediate pos-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 4-11-V
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero.
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-10-V
r"OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all icreaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modera convenlence*. Phone 388,
Santurc*. Special Prle*. HNA-L
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
Interior independiente con balc�n
calla. Propio para matrimonio. Ha-
bitaciones grandes y ventiladas con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo pi-
so, tel�fono 841 negro. 4-10-1
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio Independiente, Duf-
faut 30, parada 19, veinte d�lares.
Garaje Sim�n Bol�var 4, parada
17. Tel�fono 2763 Santurce. 4-9-R
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, Insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Loiza N�m. 186,
tel�fono 2885, Santurce. 4-11-M
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera, cuatro dormitorios y de-
m�s comodidades. Calle Colomer
N�m. 17. Informar�n: Tel�fono 776
rojo, Santurce. 4-11-C
SE ALQUILA: Apartamiento en
Mlramar. Tres dormitorios. Calle
McKlnley 3,Resldencia Paraiso.'Pa-
ra Informes: Tel�fono 2652 rojo,
Santurce. 4-13-G
ALQUILASE apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor, dos
habitaciones, servicio sanitario in-
dependiente. Para informes Sol 52.
4-13-P
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, tres dormitorios,
etc.. casa, concreto. $32.00 mensua-
les. Radicado Urbanizaci�n Hip�-
dromo. Telefono 461 azul, Santur-
ce. 4-13-P
SE ALQUILA apartamiento pe-
que�o de 15 d�lares, c�ntrico, c�-
modo, do* habitaciones, sala, co-
medor, cocina y ba�o. San Mateo
11 interior. Informes: Tel�fono 916
Santurce. 4-13-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILANSE: Pershing esquina
Col�n apartamiento tres habitacio-
nes, dos servidos, pisos mosaicos y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento dos
habitaciones, servicio, pisos mosai-
cos. Ambos cercr. de escuelas. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2175, San
Juan. 4-11-G
FOR RENT: Four room modera
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 4-19-C
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
t�ada� y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ROOM, board, American family,
gentleman or couple, downtown lo-
cetlon. Cool penthouse, hot water,
mahogany �urnlture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176. parada 19H, tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-14-A
Aunque Usted No Lo Crea�p�' Roberto l. ripdey
SE ALQUILA: Habitaci�n en casa
de familia respetable para caballe-
ro o sefiorlta. Informes: Edificio
Narganes, Cruz 23, Apartamiento
3-B. 4-10-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13, Santurce, Tel�fono 614.
4-10-M
FOR RENT: Furnished Independent
room \wlth or without board and
garage. American family prefer
American gentleman. All conven�an-
ees. Hip�dromo 16, Stop 20, San-
turce. 4-10-G
SE ALQUILAN habitaciones en
Canal* N�m. 3, bajos, parada 20.
Se exigen y se dan referencias. Si-
tio c�ntrico cerca Hlgh Schoo!. In-
formar� Virginia L�pez. 4-11-L
Congo Belga
FU�r*DRE�e> *
9I0HUOS
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-11-R
MATRIMONIO respetable (sin hi-
jos) ofrece habitaciones espaciosas
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servicios sa-
nitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
na* referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var 56. parada 50,
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-11-G
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra hombre solo en sitio convenien-
te trolley y guagua. Para m�s In-
formes: Col�n 4. narada �S�. Te-
l�fono 1991 negro. Santurce. 4-12-0
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventilada* con o sin comidas
sitio c�ntrico, cas* respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-21-L
ROOM AND BOARD with young
American- couple in American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co. 4-12-H
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, puerta calle, con comidas ex-
celentes y esmerada limpieza. Ad-
mltense abonados a comer. Fami-
lia reapetable. Informar�n Alien
45, segundo piso. Tel�fono 583 San
Juan. 4-13-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
APROVECHE esta oportunidad:
Joven ambicioso, con educaci�n es-
merada, desea ofrecer sus servi-
cios como vendedor o administra-
dor especialmente en ramo de me-
dicinas y administraci�n de propie-
dades. Estarla dispuesto a tener
entrevista con Ud. y darla cual*
quier referencia. Dir�jase a R. R.,
Ave. Fern�ndez Juncos 70. Sentur-
ce o llame al Tel�fono 2345 aiul
Santurce. 4-12-R
tf
�4.
MAX L05CR �eferis
FUMA UNA Pm0� 2.7METR05
0E LARGO.
^�^vnvid 500 DfAS SIN
Poca Narigona
FORMACI�N NATURAL
To.~le.Co,
LAGoSalao-o
�TAH
ff.U�.
ALIMENTO, H.I0.HAWAI
CcaO?J7. K.ni Ft.iu.* Synd.ciu. Inc. WwM �*��
COLOCACIONES
OFERTAS
DUE�OS DS GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tiendas de la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achiot�n, edificio Pietrantonl, San
Juan. 4-22-H
COOK WANTED for gentleman
llvlng In Sugar Factory about
forty miles from San Juan. Must
know how to cook American dishes.
One who talks English or Frenen
will be preferred. Glve references.
Address. Cook, co EL MUNDO.
4-12-A
SE DESEA mujer para cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la casa. Este-
va, Vlctory Garden apartamiento 3.
Senturce. 4.9.E
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edificio
Vlctory Garden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
VENDEDOR: Empresa americana,
progresista, que suministra a los
principales Ferrocarriles de los
Estados Unidos, al Igual que Em-
presas Navieras, Instituciones de
Servicio P�blico, Ingenio* de Cafla
de Az�car y Plantas de Vapor pri-
vadas, se interesa en obtener los
servicio de un Representante para
la venta de su descollante trata-
miento coloidal de Agua de Cal-
deras, en la Isla de Puerto Rico.
Dir�jase inmediatamente a la Ame-
rican Collold Corporation, 15 East
2�th St, New York City, N. Y.
4-13-L
COLOCACIONES
OFERTAS
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en n�es-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurse, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros, Chau�feurs. etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
FABRICANTE de traje* para mu-
jer desea damas Interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida informes.
American Maunfacturers Export
Co., 505 Flfth Avenue. New York.
4-8-M
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio articulo* pro-
pios del hogar. Para m�s informa-
ci�n solicite de 6 a 8 P. M., R. Iga-
ravldez, oficina 29, segundo piso.
Edificio Bouret. 4-11-1
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero de
personalidad. Buena remuneraci�n.
Env�e referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jase a A. P. P., apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitan los servicios de una, que
est� en condiciones de trabajar en
Im Isla para hacerse cargo de ne-
gocio establecido hace muchos anos.
Deseamos referencia*. Para Infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 594, Rio Piedras. 4-10-L
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�a resistentes, de
dibujo* m�a originales; loe pisos de
mosaicos resultan m�s econ�mico*
que lo* de madera, no se apollllah,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus piso*. HNA-M
SE NECESITA sefiorita con cono-
cimiento de mecanograf�a espa�ol-
ingl�s, trabajadora e inteligente.
Sueldo m�dico para empezar. Es-
criba dando referencias y sueldo
3ue interesa al Apartado 1476. San
uan. 4-13-C
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3353 Santurc*. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale *
su contratista nuestras losetas, si
des** calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su tesis-
ten c� por sus dise�os origlnalisi-
mos; cambie su* p�aos de madera
apolilla�a por lo* moderno* Mosai-
cos MERINO ENA-lf
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6 por 135.00. Pera Infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Juan. hna-r
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, cali* San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c y
10c. HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Klein�
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan.______________________HNA-R
ALMAC�N todo concreto,-3000 pies
cuadrado* por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull, alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camlsss Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informe* Tel. 101 rojo,
Santurc*. 4-11-H
COMPRA VENTA
_________DE MUEBLES
RARIOS ZENITS: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rlca. Oiga y
vea un "Zenlth" en au agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almac�-
name* y mudamos muebles. Pone*
de Le�n 82. Tels. 221 y 361 verde.
Santurce. p-s
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FOR SALE: Three antique Maho-
gany chaira. Medalllon Style, In
perfect condltlon. Telephone 2141,
Santurce. 4-12-L
SE VENDEN: Tres sUlas de cao-
ba, estilo Medalllon, antiguas, en
perfectas condiciones. Informer�:
Tel�fono 2141, Santurce. 4-12-L
RADIO ANALYZER: Compro uno
que est� en buenas condiciones
marca Weston 775 o Supreme 550,
tambi�n RIders Set. Villamil 12.
Santurce, 12 a 2 P. M. 4-12-E
DIEZ VITRINAS mostrador, una
escalera americana para aparador
calzado, un archivo metal, tres
l�mparas tienda, una m�quina su-
mar tienda. Parada 19. Tel�fono
1332, Santurce. 4-13-C
SE VENDE: L�mparas y hermoso
juego comedor estilo antiguo, ra-
dio General Electric, ambas ondas,
colch�n espirales una plaza, per-
fectas condiciones. Precio m�dico.
Informar� Cerra 2, Santurce.
4-13-F
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil**
us,�dos, v�alos en el Garaje de E.
Sol. *s Ca- C. en C, parada 10.
Carretera Nuera, Mir*mar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, San tur-
co. HSAS
COMfRA VENTA
AUTOM�VILES
NUEVO MANUAL del P.rfocto
Chauffeur, con m�a de 130 p�gi-
nas ilustrada*. El libro que usted
*sper*b*. Pidalo enseguida. $1.00
�1 ejemplar. Imprenta Padilla, San
Juen. 4-9.1
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puertas plano Cable Or-
chestra y Vlctrola V�ctor Ortof�-
nica Granada. Bastantes disco*. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi-
ciones. Colomer 22, tel�fono 1326
San Juan. 4.10.M
��Fi VE�LDE: Carro Bu,ck Conver-
tible 1937 de cinco pasajeros, con
radio. Informar�: Dr. R. Escalona
Robert, Stop 22, tel�fono 2643 San-
*��� 4,13-E
SE VENDE b*rato Pontlae Roads-
ter del 1933. mitad cash, mitad
plazos. Lutz 34, Las Palmas, San-
turce. 4-ia-s
COMPRA VENTA
____________CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, al 2222, San
Juan. HNA-F
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
d* las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2,500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
4-15-H
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 1(2 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
SE VENDE barata casa Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro, Santurce. 4-9-A
V�NDENSE en Ponce dos casas
mamposteria. Una parcela terreno
2,000 metro* con algunas casas.
Resto puede dedicarse solares. In-
formar� Teresa de Tl�, San Ger-
m�n. 4-12-M
SE VENDE oarata casa y solar de
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, euarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh,
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
dicione*, buen motor. Uso privado
?rimero, p�blico desde hace poco.
nf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurc*. 4-10-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre -San Juan, Pone* y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
soluta y basar de rop* para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16V4.
4-17-L
SE VENDEN baratas las casis
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metro*
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy G*rci* Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurc*. 4-16-H
SE VENDE en $16,000 casa mo- '
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamiento* con
tres dormitorios, porch con cortU 1
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio resldenciel en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-H
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur M�-
chame Press. Box 553, Rio Piedras.
HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre �s Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6'.,. HNA-A
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Building (Frente
Muelle N�m. 1), San Juan. 4-10-E
VENDO: Edificio concreto Pone*
de Le�n 250 esqulns, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wilson 7,
madera, 347 metro* solar. Cali*
Pumarrosa 320 metros: Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormlck, Floral Park, Hato
Rey. 4-18-B
V�NDESE CASA pupilos en Ria
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos, R�o
Piedras.___________________4-8-Q
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo ,
llevaremos a ver las propiedades
V�anos o ll�menos. Bacos* * Mu-
fl�s, Edificio Ocho*, 410. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B ,
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6, Rio
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Precio $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-K
VENDO casa calle Las Flores, cin-
co habitaciones, cuarto servicio, do-
ble servicio ssnitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena in-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul. Santurce. �-lO-A'
L�mparas
EL SURTIDO MAS COMPLETO EN P. R.
No pi*rda esto ocasi�n.� Elijo ahora la luya. Hay muchos
estilos nuevo* y distintos. Do dos, tros, cuatro y cinco lucos.
Globos Colgantes
BRACKETS pora interior y exterior.
LOS PRECIOS SON UNA TENTACI�N MAS




14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-VIERNES I DE AIRIL DE 1931.

(Anuncio)
Lave Los R��ones de
�cidos y Ponga fin ai
Levantarse de Noche
Viva ana vida m�s sana,
m�s feliz �m�a larga
Catado por So centavos puede
�M eonaegulr un estimulante y
diur�tico sumamente eficaz e In-
ntsmltri que le lave loe r��ones de
los veneno� y �cido� que loe ect�n
ifilnsnrlft �por qu� continuar In-
terrumpiendo eu sueno tranquilo con
1m levantada� de noche?
Pida simplemente en eu farmacia
a �rasco de lea C�psula� MEDALLA
ORO de Aceite de Hurltm-
peco conven�ase de que son MEDALLA
DB ORO �el verdadero Aceite de
Haariem de Holanda. Otros s�ntomas
de debilidad de los r��ones e Irritaci�n
te la vejiga son el dolor de cintura �
tas ojos abotagados � lo� calambre*
ID la� piernas�las manos sudorosas
� la orina escasa o ardorosa.
DE BARCELONETA PI-
DEN A WINSHIP
EN CONTRASTE CON LA CAMPI�A
(Anuncio)
>� mmvo modo de mantener la
DENTADURA POSTIZA
tisiMMiiti m la boca
iV� Bolate m dentadura poatiaa porqu.
SS 1* SM al comer, hablar 6 ref r ? Polvor�ela
sea �a poee de PIXODE�T. Eete polvo
immto. alcalino y ala sabor, mantiene la
asatllura poatUa Arma 7 c�modamente en
la acea. 7 loavi�a al allanto. Obttnsa
FIT.ODENT hoy �n cualquiera da laa buenna
farmacia.. No acepta aubatitutoa.______vu
EL PROBLEMA ECON�MICO DE CAYEY Y LA SU-
PERPOBLACI�N DE L\ ISLA
-----------------------------------------Por RAM�N ASESES-------------------------------------�
Indigesti�n
"ahora me r�o de t�"
11 MUerite Cartera para elHtgadoan-
aaiyejsspeai da lai comida� para aliviarme.
Los d�as de dase
ene se pierden por mala salud son
aj�lales de reponer. Desarrolle la
vitalidad y resistencia da su ni�o
COO alimento� nmtritivt y vigtri-
xmlti.� Sopu, vegetales en ere�
m� y padioei hechos con Mai-
cena Duryea alimentan, fortalecen
y son f�ciles de digerir. La Malsana
Duryea no s�lo aumenta el valor
nutritivo de los alimentos corrien-
tes, sino que a�ade ese delicioso�
sabor que sostiene el buen apetito
�le los ni�os.
IC3RATISI ItfM�
> isceraaaate libro
tas s� cocina. U
i �I m�todo m�i
1 da preparar nae-
. �to�, ata labrofoi
L> Martin� ochoe
Apartado '68
San Juan t*-
� 5sie
BUSQUE SICMPR� �1
-bre DURYEA
Y LA ESCENA INDIA
1 �. t ADA PAGUE TE
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
MOSO POR
S DE 100 A�OS
Que apruebe ciertos pro-
yectos de D�az Marchand
Desde Barceloneta ae nos han
trasmitido los siguientes telegra-
mas para el gobernador Winship:
Las Uniones obreras, representa-
tivas de 4,000 obreros organlzadoa.
solicitan e impetran de V. H. la
aprobaci�n de los proyectos 309, 480
y 363 para beneficio pueblo Barce-
loneta. La referida legislaci�n sal-
va urgentes problemas locales y
mejora las condiciones vida de !a
masa trabajadora que V. H. ha fa-
vorecido siempre. Respetuosamente,
Esteban Ojeda, presidente Uni�n
Trabajadores Agr�colas; Ram�n Co-
rrea, presidente Uni�n Lancheros
Palmas Altas: Maximino Molina,
presidente Uni�n Estibadores de
Palmas Altas.
� � a
La Asociaci�n de Padres y Maes-
tros de Barceloneta y Florida so-
licitan respetuosamente V. H. Im-
parta aprobaci�n a los proyectos de
la C�mara n�meros 309 y 480, que
beneficiar�n grandemente la Ins- Montada sobre un magnifico caballo blanco, esta Joven de Balelgh, Carolina del Norte, hace excelente ron
trucci�n en esta comunidad. Esta- traste con la verde, ondulada ramplfta de dicho Estado,
mos Interesados. Respetuosamente,
Jos� R. SOTOMAYOR
Presidente Asociaci�n
Padres y Maestros.
� � �
La Asamblea Municipal suplica a
V. H. apruebe los proyectos del re-
presentante D�az Marchand, n�me-
ros 309, 480 y 383. Resolver�an gra-
ves problemas que este Municipio
no puede afrontar. Respetuosamen-
te,
Luis MOLINA MEDINA
'Presidente de la Asamblea
Municipal.
a � �
La Respetable Logia Acacia N�m.
66, suplica a V. H. apruebe proyec-
tos representante este distrito se-
�or D�az Marchand, n�meros 309,
363 y 480, fundamentales progreso
nuestro pueblo. Tenemos gran con-
fianza en que V. II. actuar� con su
acostumbrado esp�ritu de Justleln al
considerar la referida legislaci�n.
Respetuosamente,
Pedro Mel�nder, Venerable Maes-
tro Resp. Logia; Federico Pizarro,
Secretarlo Resp. Logia Acacia.
ase
Loa suscribientes, contribuyentes,
comerciantes, agricultores. Indus-
triales, profesionales y obreros, ro-
g�rnosle encarecidamente imparta
aprobaci�n proyectos nuestro repre-
sentante. Hon. D�az Marchand, n�-
meros 480, 309 y 363. Constituyen
elemental legislaci�n benefactora
Intereses representamos.
Respetuosamente,
Bonoclo Campos, comerciante:
Lula A. P�rez, comerciante: Gabriel
Reyes, agricultor; Ram�n Vorrea
P�rez, profesional; Acisclo Soler,
obrero.
-----------------��-#.-----------------
Corniles que lian sido...
(Continuaci�n de la p�gina 12J
PARA EL HOMENAJE
A LA ANCIANIDAD
Se vienen desarrollando
diversas iniciativas
presidente; Dra. Angela Torres.
Dr. Enrique Capo.
Ingenieros: Sr. Francisco Porra-
ta. Sr. Julio S. Amlll. Sr. Luis
Ferr�, Sr. Joseph Whlte.
Bridge and Card Gamc: Josefi-
na Vidal, presidente; Mal�n Cab�s,
Chita Cortada, Lady Sanz, Rosario
Cortada.
Central Mercedita: Sr. Gustavo
Gonz�lez, Sr. F�lix Hilera, Sr. Ed-
mundo Col�n, Sr. Hamlet Conesa.
Comit� de Bailes: Florence Fe-
rr�, presidenta; Adriana Ferr�, Ir-
ma Wlrshing, Ada Torruella de
Valdivieso, Isabellta Gelpl, Jullta
m Vidal, Helen Mandry, Francia
Serrall�s, Jullta Fornarls.
Charlty Bazar: Josefina Arlas,
Mrt. Suchk, Mrs. Rull�n, Katheri-
ne Whlte, Conchita Valdivieso, Jac-
kellne Passalaqua, Marina N. de
Conde.
Comit� de Escuelas: Ana V. de
Pou, Mariano Vlllaronga, Ismael
Maldonado, Guillermo Hoyos, Jos�
Fournler, M�as Net.
Comit� de Iglesias: Ana V. de
Pou, Mariano Vlllaronga, Ismael
Maldonado, Guillermo Hoyos, Jos�
Fournler, Misa Net.
Comit� de Iglesias: Monse�or
Willlnger, Presidente; Monsita Oll-
v�eri, M� Teresa Usera, Conchita
Valdivieso, Roaa Margarita Cort�s,
Father Jullus.
La Milagrosa: Juanita Vil ar�.
Mrs. Marcos Morales, Mar�a Luisa
Viiar�.
Comit� de Garajes: Joaqu�n Bou
Jr., Samuel B. Bausa, Dionisio Al-
varado.
Iglesia Episcopal: Rvdo. Reus
Garda. Anlta Suchk, Mlss Hlcks.
Comit� de Padrea y Maestros:
Guadalupe P�rez, Loalza Pletr�.
Beneficio Eacolar: Ana V. de Pou
e Ismael Maldonado.
Cuando se deslizaba mi vida al
arrullo del mar azul de Aguadillo,
gustaba de cuando en vez de as-
i cender a la monta�a e Ir a pasar
1 algunas horas en las bellas pobla-
ciones de la altura: San Sebasti�n
y Lares. El contraste siempre es
I agradable para romper la monoto-
n�a de la vida; otras veces, en ama-
ble camarader�a, con algunoa ami-
gos, hacia incursiones por la Isla,
y. en tres o cuatro ocasiones visi-
t� a Cayey, pueblo que conoc�a a
trav�s de las jugosas cr�nicas, de
gran alcance sociol�gico, que sema-
nalmente nos brindaba en "Puer-
to Rico Ilustrado" el distinguido li-
terato y dilecto amigo Mel�ndez
Mu�oz.
Nunca so�� que llegara una �po-
ca en que el destino me deparara
pasar una larga temporada en la
ciudad de "El Torito", pero la vida
guarda para uno grandes sorpre-
sas: hoy estamos aqu�, ma�ana...
qui�n sabe d�nde,
Cayey el pueblo de delicioso cli-
ma, de montanas azules, de muje-
res atractivas y hombres que Irra-
dian simpat�as, presenta un aire
de decaimiento, de vetustez, y esta
sensaci�n la produce su caser�o y
el pavimento destruido y polvorien-
to de sus calles. Y, no hay que cul-
par a su vecindario, ni a su alcal-
de, es que se carece de la varita
m�gica que pinta y construye bellas
casas e impulsa la iniciativa mu-
nicipal: el dinero.
Con los cafetales destruidos por
los ciclones y los ruinosos precios
del arom�tico grano, y no contan-
do ya con aquellos precios fabulo-
sos del tabaco, que llevaban con-
tento y honda satisfacci�n a los ho-
gares cayeyanos, se palpa aqu� es-
ta penuria; depresi�n econ�mica
que abate a toda la isla, y que si no
causa mayor depresi�n es por la
obra piadosa y humana que realiza
el gran Rorgevelt.
En Cayey existe una central azu-
carera, pero como todas las cen-
trales absentlstas sus positivas ga-
nancias emigran de nuestro terru-
�o y s�lo quedan los salarlos, que
despu�s de todo sirven para sumi-
nistrar pan a muchas familias. Tr�-
La escuela de adultos y adolescen-
tes en el Sanatorio
El Sanatorio Insular de Rio Pie-
dras ha sido una de las Institucio-
nes beneficiadas con el plan de en-
se�anza para adultos y adolescen-
tes Iniciado por el Departamento de
Instrucci�n recientemente. Enco-
mendada esta actividad educativa a
la culta profesor� Vlrgllla Ramos
de Collado, quien desde hace alg�n
tiempo realiza en la Instituci�n una
meritoria labor social, laa claaes pa-
ra adultos se han Iniciado en el Sa-
natorio con el m�s feliz y promete-
dor de los comienzos. El entusiasmo
que reina entre los asistentes a las
clases, cuya matr�cula asciende a
ochenta y cinco adultos iletrados y
treinta y dos adolescentes de ambos
sexos, se manifiesta por el c�lido
fervor con que han sido acogidas
estas clases, la asiduidad y el in-
ter�s que han despertado �stas en
el alumnado y el marcado progre-
so que acusan en su aprendizaje los
beneficiados.
Siguiendo la pauta trazada por
el Departamento de Instrucci�n, el
sistema adoptado para la trasmi-
si�n de conocimientos a loa alum-
nos es esencialmente recreativo, y,
en este lugar especialmente, tiene
el doble prop�sito de hacer placen-
tero el aprendizaje de las materias
que se ensenan y proporcionan dis-
tracci�n a los dolores f�sicos de los
alumnos durante las dos horas dia-
rias de clase que reciben, procu-
Los descuentos en las...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
un S por ciento sobre el total Ju-
gado, en el Can�dromo descuenten
al p�blico un TREINTA por cien-
to, o sea un VEINTICINCO m�s
de lo autorizado.
Para terminar quiero expresar
mi agradecimiento al buen amigo
Gigante por su interesante Infor-
maci�n y pedirle que contin�e sus
Interesantes art�culos para deleite
de todos los Interesados en los de-
porte! en esta Isla.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 80 altos�TeL 1634 & J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta- d- * a 7 P. M.
Edificio Plasa
lado Gonz�lez Padin � TeL 731
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades rropicales
Consultas 2 P M a 7 P M
Parada 43 v� Tel 1737 Sanu
Ave. San Jorge fren|e Iglesia
Dr.4irreiliiL.Bou
Enfermedades de la Piel
Pone* de Leda 186 � Pda. 21
Tel�fono Banturoa 632.
Dr. A, FERAIOSISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�fleoe.
Ave. de Diego N�m. A
Telefono 1082. Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Sn�rez
_,_^^lS�peciaii8ta en
PARTOS Y ENFERMEDADES
..� ~DE �-* MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente si Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Suturo*.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. - D. d. a
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera, Arecibo.
Ofrece a sus clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X. Radiozi afins para estudio
M�dlcc-cllnlco.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
rando ante todo que esa labor no
resulte fatigosa o lesiva.
La escuela para adultos analfa-
betos comenz� a funcionar en el
Sanatorio desde febrero del pre-
sente a�o, y la escuela para ado-
lescentes, como el resto de las cien-
to noventa escuelas para adoles-
centes creadas por el Departamen-
to de Instrucci�n en toda la Isla, co
menz� a funcionar dede el lunes,
21 de marzo pr�ximo pasado.
El Inspector general de estas nue-
vas escuelas para adultos y adoles-
centes, sefior Generoso Morales, tu-
vo los m�s halagadores encomios
eeeeeeeeeeeeeeeshrdlu m m m mbb
para la labor que se viene reali-
zando en el Sanatorio en esta nue-
va fase de la Instrucci�n que con
el general benepl�cito ha acometi-
do el Departamento de Intruccl�n.
Coincidi� su visita con la partici-
paci�n en la parte recreativa de
laa clases, del conocido �-echador
Jorge Brandon, quien proporcion�
esa tarde un Inefable deleite a los
alumnos pacientes con sus logra-
das Interpretaciones po�ticas, y tu-
vo para la se�ora Ramos de Colla-
do, asi como para laa autoridades
de la instituci�n, un c�lido elogio
por el feliz funcionamiento de es-
tes nuevas actividades. Ese elogio
ha de revertirse integro a las auto-
ridades educativas del Departamen-
to de Instrucci�n, y en particular a
loa directores de este nuevo nego-
ciado, por la hermosa obra educa-
tiva y sociol�gica que representen
esaa escuelas para adultos Iletra-
dos y adolescentes, y el �xito de las
mismas que ya se advierte en el
Sanatorio Insular debe servirles de
est�mulo alentador para llevar ade-
lante tan magna obra.
R. MONTAHEZ
glea seria la vida de este pueblo
si adem�s de la industria azuca-
rera, los talleres de despalillados
no proporcionaran trabajo a un
millar de mujeres que son las que
asumen la carga, por regla gene-
ral, de sus pobres hogares. Bien
temprano, vemos desfilar a las
obreras para sus tareas, como prue-
ba eoncluyente de que si por cir-
cunstancias especiales han venido
a desplazar al hombre en ciertas
labores, no entra�a esto un fin
ego�sta.
En Cayey, como en Aguadilla,
en Lares como en Utuado y en toda
la Isla la densidad de nuestra po-
blaci�n es la causa principal de la
miseria que se palpa. Nos multi-
plicamos tan r�pidamente que sen-
timos una sensaci�n de pavor cuan-
do nos confrontamos con esa ola
humana de chiquillos qae con la In-
consciencia de su edad discurren
por calles y caminos de nuestros
pueblos, unos sin orientaci�n fija,
los m�s rumbo a los planteles de
ense�anza. �Cu�l ser� el porvenir
de nuestros hijos?, es la Interro-
gaci�n repleta de ansiedad que nos
hacemos. Pensando en esto, nos ex-
plicamos las acometidas de los Hiu
lers, Mussollnis y los caudillos ni-
pones. Es la feroz lucha por la ex-
pansi�n, el deseo vehemente por
encontrar tierras donde vaya el
sobrante de una poblaci�n que vi-
ve en un reducido territorio.
Esta isla necesita de toda la
energ�a de los Roosevelts del con-
tinente, de toda la eoperacl�n ro-
busta del Gobierno Federal para
poblarla de peque�as Industrias
que serian armas poderosas para
combatir el desempleo. Pero, a�n
asi la emigraci�n se impondr� fa-
talmente. Veamos someramente es-
tas cifras: dos millones de almas,
cuatrocientas mil familias, si cada
familia s�lo tiene un promedio de
ingreso para vivir de un d�lar dia-
rlo, necesitamos producir anual-
mente ciento cuarenta y cuatro mi-
llones de d�lares. Cuando analiza-
mos fr�amente los n�meros y ve-
mos c�mo crece esta poblaci�n
nuestra, palpamos la tragedia de
esta isla. Y, claramente vemos que
la emigraci�n a reglones despobla-
das como Santo Domingo, Venezue-
la, etc. es el remedio heroico. Mu-
chos de nuestros antepasados vi-
nieron de aquellas tierras y nues-
tros hijos indudablemente volve-
r�n a levantar sus tiendas en aque-
llos parajes que abandonaron sus
abuelos. Pero, para que el emi-
grante nuestro no sea un vencido
que llore amargamente su derro-
ta en pa�s extra�o, para que venza
y se arraigue como factor de pro-
greso en el pa�s que lo acoja, tienen
nuestras escuelas y nuestra Uni-
versidad que preparar su cerebro
y su brazo. He aqu�, por lo cual
siempre he abogado no solamente
por la creaci�n de miles de escue-
las para combatir el analfabetis-
mo, sino tambi�n por una ense�an-
za superior que nos capacite en el
exterior para luchar en iguales con-
diciones con los mejores emigran-
tes de Europa.
FINURA DISTINCI�N
Y.... ahora; TIPO BLANCO
Las se�oras y se�oritas que la-
boran por el mayor �xito del ho-
menaje a la vejez, est�n satisfe-
chas de la ayuda que van recibien-
do de personas y entidades que se
han adherido ya a la be'la obra,
y de las que han prometido su co-
laboraci�n en una u otra forma.
Desde el d�a diecisiete hasta el
veintid�s del mes actual se trasmi-
tir�n todas las noches programas
dedicados a este homenaje, de los
cuales est�n encargadas algunas
se�oras de la capital y las escue-
las, bajo la direcci�n de las se�o-
ras Providencia C. de Castro, es-
posa del Alcalde de San Juan, y
la Sra. Rafaela de Julia, maestra
conocedora de estas actividades.
En el Departamento de Agricul-
tura y Comercio se unieron un gru-
po de se�oras y se�oritas entusias-
tas, y realizaron una colecta para
comprar lana y enviarla a las In-
ternas en el Hogar Insular de Ni-
�as para tejer abrigos para los vie-
y donaron la cantidad las sigulen-
jttos. La colecta alcanz� a $14.50,
tes Samas: Antonia S. de Zapata,
Josefina Llovet, Conchita Sobrino,
Carmen A. Gonz�lez, Carmen Huy-
ke, Lolita Garrido, Carola Mora-
les, Sarah Rlvero, Iris Mel�ndez,
Anlta Vda. de Morales, Justina
Rodr�guez, Lavlnia Parkhurst,
Paquita Clntr�n. Carolina Igara-
videz y Hayd�e Mart�nez.
Los empleados del Departamen-
to del Interior est�n tejiendo ellas
mismas abrigos de lana para re-
galar a las ancianas. Este grupo
de tejedoras improvisadas, que ser�
mayor dentro de unos d�as, lo for-
man las slgu'entes se�oras y se�o-
ritas: Dora R�os, Cayita Pacheco,
Isabellta Espina de Roque, Catali-
na Ramos. Alda Rosa, Carmen M�
Castillo. Felicita Campesino de Al-
varez, Beb� Morales. Estrella G�-
mez, Mar�a Teresa L�pez, Mar�a T.
Loubrlel de Agudo, Carmen Alda
G�mez. Sarah Gull'ermety, Car-
men B. P�rez de M*nde�., Esther
Madera de Luciano y las se�ora?
Julia N. de Me Cnwn y Virginia
M. Igaravidez. quienes las dirigen.
El Comit� Local del Homenaje
a la Vejez brv'ta a las se�oras y
se�oritas de nuestra sociedad a te-
jer abrigos para los viejeatos. o -\
enviar cualquier prenda similar
que pueda eer'.CS �til. Loa donati-
vos en dinero o ropa se enviar�n
al spfior Verner Taylor, tesorero
de dicho comit�, a la Escuela Bal-
dorioty, San Juan.
Diga* del mayor encomio ha si-
do la actitud del Hon. Comisioni-
do de Instrucci�n, doctor Gallardo,
por la cordial recepci�n hecha a1
Comit� de damas que le visit�, w
licitando de �l la colaboraci�n de
laa escuelas, y comDlacl�ndolas en
su Justa petici�n. Sin el concurso
de la ni�ez no era posible el ho-
menaje a le vejez. Y el doctor Ga-
llardo ha dado facilidades que laa
damas agradecen mucho. No se
har�n colectas en las escuelas. Pe-
ro los alumnos libremente pueden
enviar obsequios para los ancianos
desamparados.
Invitamos a todos a reconcen-
trar sus mentes unos momentos, y
hacer una excursi�n espiritual por
la vida de los seres que llegaron
a la ancianidad sin tener otra pers-
pectiva que la miseria o un asilo,
y unidos la mente y el esp�ritu de
los seres de bondad vengan hacia
nosotros con su grano de arena, y
poco o mucho, en dinero o en re-
galos para vestir y que todos jun-
tos tengamos el orgullo y la ale-
gr�a de proporcionar unos instan-
tea de felicidad a los que conocie-
ron una vida mejor y hoy les ro-
dea el infortunio, y a otros que qui-
z� no han conocido nunca la ale-
gr�a; y sea esta que le damos con
el homenaje a ellos, los vlejltos
desamparados, una de las impre-
siones Indelebles que ha de tener
siempre �rabada en su coraz�n.
Comit� de Publicidad
1
IEs el producto moderno y comprobodol
Pas� ya la �poca d� loa "�xperim^ntoB''. El dolor se combate ahora
r�pida y sAcssmsnte con ANACIN, el producto nuevo que m�dlcoe
y dentistas nettsn porque Moea qu� ea de efecto comprobado.
DOLORES DI CABEZA, DI MUELAS,
NEUR�LGICOS Y REUM�TICOS
ANACIN los alivia casi al instante; y oomhefe, tambi�n, la �efaw
j a/ ota/safar d� �o* roa/nado�.
ANACIN as una combinaci�n cient�fica de cuatro valiosos ingre-
dientes que, juntos, constituyen la f�rmula ideal para el r�pido alivio
del dolor, sin afectar al coraz�n ni trastornar el est�mago.
ANACIN
wm
AJ01
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. � San Juan.
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Pura ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
II.ISTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas 'lisciplinns. Ahora mis-
mo e.u� presentando una serie de lecturas de la asig-
natura de Espa�ol exigidas por los profesores. Por el
precio de diez centavos tienen los padres de escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
tn�as grAflcaa de actualidad sino la p�gina que los
biios estudiantes necesitan para completar lecturas de
las aulas escolares elemenlales. pieparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cicio
LL�VELE SEMANALMENTE A sr hijo O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
\
�LE AFLIGEN LOS GRANOS?
He aqu� un m�todo senci-
llo y natural para librar
el cutis de erupciones que
afean. � �
C)MO ea natural, Ud. no luce ni ae siente
bi�n si su rostro est� lleno de granos.
Pero hay una manera sencilla de remediar
este mal... (tome 3 pastillas de Levadura
Fleisclunann todos los diasl
La Levadura Pleischmann
abunda en 4 Vitaminas�A, B, D
y O. Ayuda a limpiar el cutis de
GRATIS " "*� �' ,oll�to �ratia
�effta"! 101 qu, �salles coceo la
> FleUcnmann
granos pues fortalece y purifica el organismo
y por consiguiente se eliminan los venenos
que cursan por la sangre, irrit�ndola y cau-
sando las afecciones de la piel.
I Empiece a tomarla hoy mismol�una ]
tilla Vi hora antes de cada
comida. Disu�lvalas en agua
o jugo de fruta.
3 Pastillas al D�a
para Mejor Salud.
Levadura freses de
puse�
�Tildarle a librara* de tranoa y afeccione*
cutAnea� J^p^0Ja,ci�J�a^,� "a,l�r salud.
DAN AMERICAN STANDARD BRAND6. INC..
�epto 91 - P. O Box 13(1 San Juan Puerto Rlro
Slrvanae enviarme el folleto gratia sobre lee afecciones cut�neas.
Nombre............,...................,......��.�a
Direcci�n......�...����.��.......................
i





^

12
*t- MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WARM SPRINGS, Ga.�Cuando escrib�*
ayer, no hab�a terminado mi dia, aunque eran
ya las tres y cuarto. Me cambi� de ropa y za-
patos, y apenas tuve tiempo de lavarme la ca-
ra y arreglarme el cabello para recibir a Lucy
Mas�n, a quien conoc� en Nueva York hace
mucho tiempo, y.quien se encuentra ahora en
el sur trabajando en la situaci�n obrera aqu�.
�Cuantas ramificaciones tiene el contac-
to humano, y cuan f�cil es ver las cosas sola-
mente desde el punto de vista del inter�s in-
dividual! El patrono tiene su punto de vista
y el empleado el suyo. El punto de vista co-
operativo que debe prevalecer me parece a
veces muy olvidado.
A causa de algunas preguntas y cartas sobre las mujeres
casadas que trabajan, y que mencion� desde una columna es-
crita en Seattle, se me han enviado dos folletos de estudios
realizados en ese campo por el "Comit� de Asuntos P�bli-
cos". Los he encontrado muy interesantes, y creo que otras
mujeres querr�n leerlos. Uno se titula: "Por qu� Trabajan
laa Mujeres". El otro: "C�mo Gastamos Nuestro Dinero".
Cuestan diez centavos cada uno.
A las cuatro el alcalde de Atlanta nos llev� a la se�ora
Scheider y a mi hasta la granja de los se�ores Neely. Nos
acompa�aron Charles Palmer y Rob�n Wood con sus esposas.
Me interes� la casa porque fu� construida por Henry To-
ombs, quien tambi�n construy� nuestra catana de Hyde
Park. donde viven las se�oritas Cook y Dickerman. El se-
�or Toombs tambi�n construy� la Biblioteca en la villa de
Hyde Park para mi mam� pol�tica, y los nuevos edificios
en la fundaci�n de Warm Springs. Es un artista de la Cabe-
za a los pies.
La casa de los Neely tiene varias cualidades �nicas. Se
acomoda al paisaje, y aunque realmente se vive "fuera", da
la impresi�n del perfecto abrigo contra el viento y la lluvia.
Esto se consigui� por medio de puertas de cristal en tres
lados de la casa, junto a dos �rboles gigantescos. Corriendo
las cortinas, se encuentra una dentro de la discreci�n de la
caca.
El se�or Neely est� realizando un interesante experi-
mento agr�cola y ha piobado que la tierra de esta regi�n,
cuando se ha trabajado en la forma adecuada, puede rendir
buenos beneficios a Ion agricultores.
Despu�s de tomar un te delicioso con el Gobernador y
la se�ora Rivers y otras personas a quienes ya conoc�a, in-
cluyendo nuestro buen amigo el obispo Atwood y los se�o-
res Iv�s, volvimos r�pidamente al hotel. Tuve tiempo de ves-
tirme la ropa de noche, para asistir a la conferencia en el
Auditorio C�vico, auspiciada por las mujeres urbanas y ru-
rales.
Hab�a cinco mil mujeres presentes. A las mujeres urba-
nas se les pidi� que pagaran un d�lar por su boleto de en-
trada, para cubrir los gastos, pero las rurales ten�an entra-
da gratis. Creo que esta reuni�n ha sentado el precedente na-
ra otras similares en el pa�s. Es importante que nos com-
prendamos y cooperemos unas con las otras, y esta compren-
si�n deber�a existir tambi�n entre los hombres.
Los se�ores Palmer nos llevaron hasta Warm Sprints,
a donde llegamos a medianoche. Hoy ha hecho un dia glorio-
so, pero la se�ora Scheider y yo nos hemos pasado la ma�a-
na atendiendo el correo.
COMIT�S QUE HAN SI-
DO NOMBRADOS
Para la campa�a de la
Cruz Roja en Ponce
(Nota de la Cruz Roja)
Para organizar la campana
anual de la Cruz Roja en Ponce,
se han nombrado los siguientes co-
mit�s:
Cr�dito y Ahorro Ponceflo: Se-
ftora Josefina B. Arlas; Srta. Jac-
kellne Passalaqua.
Banco de Ponce: Srta Lul� Valls
Srta. Gllda Armstrong.
National City Bank: Se�oritas,
Conchita Ollvlerl y Adela Sallchi.
Post Office: Srta. Monsita Oll-
vierl.
Playa: Sr. Llllno Gonz�lez. Sr.
Julio Padilla, Sr. Joaqu�n Gonz�-
lez.
Comercio: Sr. Fernando Luis To-.]
ro, Mr�. Adaime, Sr. Juan LuisBos-
clo.
Atocha: Sr. Felipe Segarra. Sr.
Antonio Ram�rez. Sr. Carlos Gon-
z�lez, Sr. Arturo Valdejully.
Muelle: Sr. Rafael Torruella. Sr.
J. Tormos Diego, Sr. Isidoro Co-
l�n.
Talleres: Mlss Ollvlerl, Mrs. Adai-
me.
Provisiones Plaza Mercado: Sr.
Jos� Conde, Sr. Jos� Pomar, Sr.
Humberto Dapena.
Campa�a del Hogar: Se�oritas:
Isabelita Gelpl, Margarita Merca-
do, Josefina Dapena, Dr. Santos,
Florence Ferr�, Pepita D�vila, To-
masita Hoyos, Sarah Salazar; se-
�ora Provita L. T. de Wlrshlng;
Srta. Jackeline Passalacqua, Sra.
Marco W. de Sastre; Sra. Marina
N. de Conde.
Hospita'es: Dr. William R. Gel-
pl, Dr. Goyco, Sr. Julio D�vila.
Dr. Rodr�guez, Dr. de Diego, Dr.
Santos; Srta. Tomasita Hoyos;
Miss Ramos.
Abogados: Srta. Manuelita Se-
p�lveda.
Dentistas: Srta. Sarah Negronl,
�Contin�a en la p�gina 14. Col. 2.)
SEA BELLA
Por ELSIE PIERCE
El peinado favorito de Bess Johnson es �ste que tanU) la favorece, par-
tido a un lado, con rizos en forma de bucles.
C�mo conducirse
-------Por Phyllis Belmont ------
J-/2
Donativos recibidos por la Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
Cuotas de socios y donativos re-
cibidos en la oficina de la Cruz
Roja el dia 5 da abril de 1938:
Total recibido hu�s abril 4, 1938.
$2.073.99. South Porto Rico Sugar
Co.. $100.00; Russel & Co. Sucrs.,
$50.00; Negociado de Contribuci�n
sobre Ingresos, $31.60; Empleados
de la Corte Suprema, $30.25; F. T.
Maxwell, $25.00; West India Mi-
chinery A Supply Co., $25.00; B.
Fern�ndez y Hnoa. Sucrs., $25.00;
D. R. Card�n. Inc., $25.00; Manual
San Juan Company, Inc., $25.00;
�ngel Su�rez y Hnos., Inc., S2O.00;
J. A. �. Rodr�guez, Inc., $15.00;
Empleados Oficina del Tesorero de
Puerto Rico, $10.75; Hon. H. H;t-
chinson, $10.00; Hon. Emilio del
Toro, $10.00; Figueroa y Gautier,
$10.09; Ballester Hermanos, $10.00;
Tom�s Rodr�guez y Hno., $10.00;
Hon. Adolph G. Wolf, $5.00; T.ie
Colette Manufacturing Co., In?..
55.00; A. Cuesta y C�a. Sucrs., S.
en C. $5.00; J. H. Brown, $5.00;
Dr. I. Gonz�lez Mart�nez, $5.00;
F. A. Umplerre, Inc., $5.00; En-
rique Igaravldez, $5.00; Alemany y
Bernal, $5.00; Ledo. E. Mart�nez
Rivera, $2.00; Antonio Pav�a, $2.00;
Donativos de menos de $1.00, $1.50;
E. Coballes Gand�a, $1.00. Total:
$2,563.09.
I�
CONTRACT
BRIDGE
�SUlL
C�mo Jiftvj
C�mo Gantri
I

Un mal �Um
EO ea sart* trm, * fcMfkMt en*
�I hwK transtaitiee ser aae
tarta �eelarael�a Baeae e*r
barrada �ubiifulsata�anei por
ligas* de ctiiclAD. En l� man� de boy
un contrato muy malo da i'.am fi* al-
cansado oaat excluitvimente per osa
�o,a rasp�oste dal Jufador Horte.
Bud, dador.
Ajnboi lado* rulneraaie*.
* K-10-II
� 10-I-4-*
� �
* KQ-10-9-T
O 7-1-3 O Q-l-S-4
� A.�-I-T VM/ � J
? J lO-l-CI �Vi � A4M-I
?� * v?s � J-�-4-3
� A J
� X-Q-S-J
O Q-S-S-*
* A-l-S
B remoto:
�UD OMWTM lOURlB BJBTB
1 * Pato l o Paao
1 S T. Paso t * Paao
� o Paaa * � Pato
� � Doblo Paao P*M
Fu� lo daelaieeMa do tro* tHboioa
da Morto toara al iln triunfo la causa
dtroota dal tuerisulente dasuira. Su
declaraci�n da un plqut na ru�. an ral
opini�n, muy julcloia (doa trab�los oca
la mejor daclarael�n) poro no nubla-
ra itda fatal al MorU no hubiera ��-
suido sobra la radtclaraeldn da na iln
triunfo da Bud con una declaraci�n tan
futrto como tros ireboln. Bud timbifn,
ti socolarlo admitirlo, as aparo aa al.
timar al ilam, pero pecio qua encon-
trarla aa la mana de aa compa�ero
cartas Infinitamente mejoree y eabie
ni catear�an perfectamente. KPdob'.o
da Oeite te banba mi* ea el hecho
dt que "no 1* cuitaba al tono do la
dtclirtci�n" mis bita sao oa la idea
da h-.�trat en condiciones do derrotar
41 mismo ti contrato Ii obvio qua ei-
ttreo muy afortunado a; encontrar ua
toVeaadldo apopa �ste&sre* ea SB cam-
panero.
Osito abri� osa un peque�a dUaaaa-
U y ti muerto fall�. Un coreada bajo,
cubierto por al Jaek da Me y por la
reina da Bul fu� tomado par al aa P
l�s diamantee continuaron, �aa ras
m�s el muerto turo que fnllsa. Tej-fT"
cltrante ao encontr� aa aa� atasteis n
bastante �rala. Sabia qaa a Posas lo
quedaban tros eoraionet y aao ara tan-
til tratar do quit�rsele*. Kafcualmer.-
to a* pod�a ver la re�a� de pitras en
la maso de Bate, y no ot� aaispor la
flntiae, tal �i que decidi� cobrar ten-
tai baaai dt tr�bol come fuera poalbla.
Jur� hacia el a, y derolrl� otro tro-
boypequefio hacia ti murrio. Oeete fa-
ll� y Jocd otro diamante. T asi aaltd
al aromo triunfo del maertol SB de-
clarante hato entono*! al mal Jue-
jo do eJayar a Otate Pallar otra
tr�bol: debi� Jurar hacia ea as de pi-
que j hacer por lo menea una vuelta,
de triunfo. Oeste agradecida falld el
tr�bol p Jur� la cuarta vuelta de dia-
mantee para el as de iu componer*.
Despu�s aaa salida dt tr�bol, (la ruar-
la vuelta! por Sato aaerur� el nueve
de triunfo de Osito proporcion�ndole la
cuarta basa do multa. K declaraste
dobl� salvar una besa, para aa si me-
jor de loa oeeo� el contrete de aleta.
na l�io hubiera sida derretida ala�
tambi�n deshonr�se.
LA MANO DB MABAMA
Bato, dador.
eflnftta lasa vu'nerejat�,
* A-O-�
a q-�-1
v A-Q-T-�
* at-i-S
* r.M M -
o J-lO-M $K*
* A-e �� >
a I
� �C-J-ls-P-T-4.
o t-:
� Ql-M
(Casa� bese Sad cuatro enrase� SS�
� J.rs-I I
* A-l
O K-t-l
a J-ioe-s
No tema consultar al mozo so-
bre los platos que aparecen en el
men� con nombres en Ingl�s o fran-
c�s. Es el deber del mozo explicar
la forma en que se preparan los
platos extranjeros, y muchas veces
�l podr�a mejor que usted ayudar-
le a seleccionar su comida. El� te-
mor de parecer Ignorante hace que
muchas personas no hagan estas
preguntas. Realmente, mientras m�s
experiencia tiene una persona, me-
nos teme preguntar.
CONSEJOS A LAS MUJERES
ALTAS
La actriz dram�tica del aire me-
jor pagada hoy d�a, nos cuenta
sus experiencias en el logro y con-
servaci�n de la belleza. Pasada ya
de la treintena, posee un cutis sin
manchas, tan encantador como el
de su peque�a hija de 9 anos de
edad. Es alta, esbelta y rubia. Cree
que una, en materia de vestidos,
debe probar los colores. Ella luce
bien en negro, en colores suaves
y tambi�n le sientan algunos to-
nos vivos. Su color preferido es el
azul, porque combina con ei tono
de sus ojos. Recomienda extrema
sencillez a todas las j�venes altas
que quieran lucir m�s bonitas y
elegantes. Sencillez, alta costura,
lineas perfectas y postura conv> |
niente, tales son los ingredientes i
esenciales que hacen lucir regia y |
atractiva a una mujer alta, hasla |
el punto de ganarse el sobrenom-
bre de "elegante".
CUANDO SE SIENTA CANSADA
Estos consejos de belleza, reco-
gidos de labios de Miss Bess John-
son, son interesantes al par que
provechosos. Cuando se siente can-
sada, lo que m�s la repone y le!
sienta a las mil maravillas es un
ba�o de sal de higuera. Este ba�o
quita dolores y elimina el cansan-
cio producido por ejercicios agota-
dores, tales como el patinar. M�as
Johnson nunca toma un ba�o de-
masiado caliente. Cuando el ba�o
est� graduado a una temperatura
confortable, queda m�s descansa-
do el cuerpo, y si se toma antes
de retirarse a dormir, se conci-
llar� el sue�o m�s f�cilmente.
La importancia del sue�o, a pro-
p�sito, es algo qua recalca muy
particularmente, Dormir mucho
para conservar los ojos brillantes
y atractivos; dormir mucho para
que el peso de los problemas que
llevamos sobre los hombros se ali-
gere.
Cuando la artista se siente muy
casada, Impregna su rostro de
aceite puro de oliva antes de en-
trar en un ba.no templado. Su piel
queda por completo limpia, porque
primero usa agua caliente y des-
pu�s un jab�n suave de aceite de
oliva, que hace una espuma fuer-
te, asegur�ndose asi de que toda
particula de polvo y suciedad ser�
arrancada. Luego enjuaga su ca-
ra con agua caliente y seguida-
mente con agua fr�a. Despu�s usa
una crema limpiadora, y de nuevo
el aceite de oliva, que encuentra
muy refrescante para la piel; y
�ste lo usa tambi�n alrededor de
los ojos y la boca, poni�ndolo sua-
vemente en la piel.
Durante el d�a, p�ngase u� poco
de aceite de oliva en los p�rpados,
y por la noche una sombra "brown"
en los ojos. Otro detalle que pue-
de interesarla, es el colorete en
pasta que usa esta elegante mu-
jer. Un poco de este colorete, casi
obscuro, que combina con la crema
de base, es suficiente para su pro*
p�sito, y despu�s se da ligeros to-
ques en las mejillas con agua fr�a,
para emparejar el color que de
ese modo queda perfecto.
UIV CUENTO BREVE
E L ACCIDENTE Por Gertrudcs C. Coler "
Miguel le habla prometido a Da-
vid que irla a recibirlo a la esta-
ci�n, y como siempre cumpl�a sus
promesas, all� estaba esper�ndolo,
a la llegada del tren.
�Est�s muy bien, David, �le di-
jo. Y era verdad. David luda muy
bien. Alto, de hombros amplio�, tos-
tado por el sol. Y fr�o. No habla
m�s que mirarlo para comprender
eso. Era por esta �rtima condici�n,
m�s que por ninguna otra, que Mi-
guel le habla pedido que viniera de
Chicago. Todo lo tenia cuidadosa-
mente calculado. Todo estaba pre-
visto, y el secuestro del millonario
Marden no le pod�a fallar. Hablan
sido mesea de preparaci�n cuidado-
sa. Todo estaba ahora dispuesto, pe-
ro Miguel necesitaba un hombre
fr�o y decidido. Un hombre de ace-
ro, por decirlo asi. De manera qw
le envi� un telegrama a David.
Tomaron el auto de Miguel, fabri-
cado a prueba de balas. Lo� dos
hombres eran dlttintos el uno al
otro. Miguel era peque�o y fuer-
te, con un cuello toruno y una
mand�bula casi cuadrada. Con fre-
cuencia perd�a los estribos, pero ha-
bla aprendido a contenerse y a' no
actuar bajo la excitaci�n del mo-
mento. En esos casos tenia la cos-
tumbre de sentarse y "refrescar-
se". Luego pensaba fr�amente so-
bre lo que m�s -le conven�a ha-
cer. Y proced�a con la minuciosi-
dad con que un general prepara
una batalla.
David, acomodado en el auto, en-
cendi� un cigarrillo y no dijo na-
da. Un hombre de su tipo no ha-
blaba nunca a menos que tuviera
algo que decir, y ahora habla ve-
nido a que le dijeran. Miguel le
habla telegrafiado ofreci�ndole alijo
grande, de manera que era el otro
quien terrta que decirle a �l.
�Podemos coger a Marden ma-
�ana �comenz� Miguel. David sa-
bia qui�n era Marden. uno de los
banqueros m�s ricos de la ciudad.
y la Idea le pareci� muy bien.
Iban a toda velocidad por las
apartadas calles, resbalosas por la
nieve endurecida. La noche era os-
cura y hacia mucho fr�o, pero de-
b�an preparar muchas cosas y no
ten�an tiempo que perder.
Miguel, adem�s, siempre corr�a
cuando, guiaba un auto. Era un ex-
celente "driver" que nunca habla
tenido un accidente, a pesar que
no le hubiera importado tener al-
guno de cuando en cuando. Por lo
dem�s, dif�cilmente encontraba un
polic�a que se atreviera detenerlo
y acusarlo de exceso de velocidad,
Cuando alguno lo paraba y le daba i
el "ticket" o .papeleta de citaci�n �
! .'..apret� el acelerador y le Impri-
mi� al auto toda la velocidad...
i al juzgado, Miguel tranquilamente,
' romp�a el papel y corr�a a m�s ve-
| loeldad que antes. �El sabia c�mo
� se arreglaba aquello!
��C�mplices en la casa? �pre-
gunt� David d�ndole chupadas a
' su cigarrillo.
�SI. Entraremos como si tal co-
I sa por la puerta principal. S�lo es-
| taran all� el banquero, su esposa
! y algunos sirvientes.
Miguel, a toda velocidad, entr�
en el parque, en los mismos mo-
mentos en que la luz verde de la
via libre se cambiaba a la roja
indicadora del peligro. Pero el ban-
dido no par�, sino que continu� co-
rriendo por la amplia avenida, a la
que desembocaban otras m�s es-
trechas y oscuras.
De pronto Miguel se qued� r�gi-
do en el volante y puso los frenos
de emergencia. Otro autom�vil venia
tambi�n a toda marcha por la ave-
nida lateral y el choque se hacia
inevitable. Entonces el "g�ngster"
apret� de nuevo el acelerador y le
Imprimi� a su auto toda la veloci-.
dad de que era capaz.
El ch�fer del otro carro, aterro-
rizado, hizo toda clase de esfuer-
zos para no chocar. Pero el auto
blindado del bandido lo alcanz� de
costado en los momentos en que,
ya frenado, resbalaba sobre el pa-
vimento.
Aquello fu� como una explosi�n.
El auto agredido dio una vuelta
en el aire y fu� a destrozarse con-
tra los �rboles de la cuneta. El
carro del bandido dio varios saltos,
como un potro brioso, y estuvo tem-
bl� a punto de perder la direcci�n.
Pero las manos f�rreas de Miguel
dieron varios cortea oportunos, en
el volante, y el enorme coche, es-
tabilizado al cabo, sigui� corriendo
como si tal cosa.
�Parece que lo hiciste adrede �
refunfu�� David, a quien la ex-
periencia no habia agradado del
todo.
Miguel sin decir palabra, se sa-
ll� del parque lo m�s pronto que pu-
do. David, vuelto a su absoluta
frialdad, lo Interrog�:
��Dec�as que tenias c�mplices
en Ja casa?...
Miguel sonri�. Ahora estaba cier-
to de que no habla otro hombre
m�s flem�tico que aquel...
�Si. Todo esta preparado. T� y
yo seremos loa �nicos que estar�-
mos con �l. Y en cuanto lo meta-
mos en el auto, saldremot corrien-
do a toda marcha, seguido* de otros
doa carros Id�nticos, que parecer�
tambi�n que salen de la casa del
millonario. Luego en la primera es-
quina, cada uno de los coches se-
guir� un camino distinto.
Continuaron hablando de todos
los detalles del caso. Todo estaba
perfectamente claro, y David tuvo
que reconocer que Miguel era un
hombre muy Inteligente, que prepa-
raba sus golpes de una manera
que no pod�an fallarle.
Se detuvieron en las afueras de
la ciudad, en un "bungalow" de
maniposter�a donde se sentaron a
fumar y a tomar unas copas. Poco
licor, pues sab�an que les era peli-
groso. Nunca, beb�a Miguel cuando
SuD csj
(Derechos reservados paro
EL MUNDO)
"ARIES"
Abril 9.
El ni�o que nace en este dia ge-!
neralment� denota, al llegar a los
dies arlos, una inclinaci�n determi- \
nada. Sin duda su� inelittactorier y.
posibilidades tan mas intelectuales,
que de car�cter f�sico.
La mujer que ka nacido en la
fecha del 8 de abril, generalmente
ea testaruda y amiga de hacr las
cosas a su modo. Tenga cuidado ti
usted procede asi, porque las per-
sonas nacidas en este dia a menudo
sufren las consecuencias d* su tes- j
tarudet. Es muy posible asi tenga
usted mucha suerte m juegos que\
requieran determinada habilidad.
Todo lo que se refiera al agua es
propicio a las mujeres nacida* en
este dia. por lo cual si se dedican
a la nataci�n es posible que esta-
bletcan marca� o 'records". Es
tambi�n posible que le llegue el
momento en que pueda ganar mu-
cho dinero, pero debe ornearlo con
mesura y de numera hdh�. En la
vida de sociedad t� n d r simpatias, tanto en,tre los hombrea
como entre las mujeres. La '.niisira,
la liferafura y el arte, asi como
el comercio, ritmen para usted po-
sitivas \>cntajas. La ruta del mtlri-
monio 'tambi�n le ser� propicia, so-
bre todo si no pierde la cubeta y
sabe seleccionar marido.
El hombre que celebra en wfr�
dia su natalicio, acaso encuentra \
su mejor campo de actividad en
el arte y la literatura. Tambielit �>
son recomendables, como profesio-
nes que le ser�n propicias, la pol�-
tica y el comercio. Como contratis-
ta de obras, por ejemplo, debe pro-
gresar mucho.
EUGENIO ASTOL VEVE:
Esta semana lleg� al mundo con
toda felicidad el primog�nito de los
distinguidos esposos Ledo. Eugenio
Astol Arce y Josefina Veve Fer-
n�ndez de Astol Arce. La criatura,
hermosa y saludable, pes� al nacer
ocho libras. Se llamar� Eugenio,
como su padre, como su abuelo y
como su t�o. El padre fellx obse-
qui� a su bella esposa con una ra-
ja de flores primorosas y una de-
dicatoria: "A la mam� m�s linda
del mundo".
i Hlrsh. y hermana de nuestro com-
pa�ero y amigo el Ledo. Samuel R.
Qui�ones.
! CORTE DE HONOR
�DE LOURDES:
Nos Informa la se�orita Josefi-
: na Obeso, Secretaria de la Corte
! de Honor de Lourdes, que la Salve
! correspondiente al presente mes de
abril, que estaba se�alada para
ma�ana s�bado, ha sido suspendi-
da para celebrarse el pr�ximo s�-
bado de Gloria, 16 de los corrien-
tes.
UN ACCIDENTE LAMENTABLE; LUCILLE RIVERT:
La Moda al D�a
1479-ir
UN BONITO DELANTAL
CON EL CUELLO CUADRADO
Este es verdaderamente un de-
lantal perfecto, que no tiene el
defecto de caerse da los hombros
como los delantales corrientes,
cuando est� en medio da sus que-
haceres cotidianos, a la mitad de
la confecci�n de unos ricos pane-
cillos o de una buena salsa. Se
adapta al cuerpo como un vesti-
do y el corte cuadrado en la par-
te de arriba, es un detalle poco
corriente. Luce tran gracioso, que
no es necesario quit�rselo cuan-
do llegue alg�n visitante. El corte
campana, en la parte de abajo,
haca resaltar el ajuste de la cin-
tura, y por �ltimo la trencilla en
contraste, le da un aspecto tirol�s
muy alegre.
Puede hacerse en algod�n de un
s�lo color o estampado, o en per-
cal estampado. Lo principal es es-
coger un color brillante y alegre,
para que quede perfecto y luzca
de lo m�s atractiva al realizar
sus tareas dom�sticas.
Para la talla 36 ae necesitar�n
1 yarda y 7 8 de una tela de 32
pulgadas de ancho m�a 7 yardas
y 12 de trencilla para el adorno,
como se ve en el grabado.
tenia ante si un trabajo de tanta
Importancia.
De repente, el tel�fono empez� a
sonar. Miguel acuC� a recibir la
llamada, y conforme penetraba en
el mensaje, su rostro se Iba po-
niendo l�vido. Por primera vez en
todo el tiempo que hacia que tra-
bajaban juntos, David vio la derro-
ta retratada en la cara de su ami-
go.
Los peri�dicos, una hora despu�s,
sacaban a la calle sus extras con
una historia que ya no interesaba
a Miguel, porque ya la conoc�a: al
auto que �l habla embestido era el
del millonario Marden que ya no
pod�a ser secuestrado por la sim-
ple raz�n de que habla' muerto...
Anteayer al mediod�a, cuando
viajaban hacia la Universidad, su-
frieron un accidente automovil�sti-
co las distinguidas se�oritas Yuyo
Rodr�guez, Yeyita Font y June
Su�rez. Aunque las lesiones reci-
bidas fueron leves, Yuyo fu� re-
cluida en el Auxilio Mutuo. De las
tres j�venes estudiantes Yuyo re-
sult� la m�s agolpeada en el ac-
cidente. Afortunadamente el esta-
do de ninguna reviste gravedad.
CONSUELO THOMPSON:
Hospedada en la residencia de
Mlramar de los distinguidos espo-
sos Enrique Abarca y Urania De
Juan de Abarca disfruta de una
temporada de recreo en nuestra
capital la se�orita Consuelo Thomp
son, de la alta sociedad ponce�a.
La se�orita Thompson fu� Reina
del Carnaval de Ponce durante el
periodo que termin� recientemen-
te.
DR. A. VILLENEUVE:
Se encuentra enfermo de alg�n
cuidado el Dr. A. Villeneuve. La
mejor atenci�n facultativa de com-
pa�eros suyos de San Juan y la Is-
la y los amorosos cuidados de su
esposa, le son prestado* al distin-
guido enfermo.
PAULINE STOFFORD:
Hospedada en la residencia de
los esposos Emilio Sol� y Mar�a VI-
llafafte de Sol� visita Puerto Rico
Paullne Stofford, periodista nortea-
americana. La se�orita Stofford ha
recorrido nuestra Isla de un extre-
mo al otro y est� encantada con
nuestras costumbres y nuestra na*
turaleza. El pr�ximo martes, en el
"Santa Paula", abandona Puerto
Rico rumbo a Sur Am�rica la In-
teligente y amable hu�sped de los
esposos Sol�-VIllafafte, de Santur-
ce.
NORA MORENO:
En el �ltimo escrutinio celebra-
do para elegir la Reina de Prima-
vera de la Escuela Superior Cen-
tral result� triunfante la se�orita
Nora Moreno, linda muchacha que
cuenta con muchas simpat�as en el
mundo estudiantil de nuestra capi-
tal.
ADOLFO SALAZAR:
Ayer por la* tarde embarc� rum-
bo a Londres y Par�s via Nueva
York el ilustre music�grafo espa-
�ol Adolfo Salazar. El se�or Sala-
zar estar� alg�n tiempo en Euro-
pa y de all� retornar� a Am�rica
con destino a Guatemala, Hondu-
ras, Costa Rica, Nicaragua y Pa-
nam� El notable critico recogi�
las mejores Impresiones en nuestro
pa�s y nos prometi� visitarnos de
nuevo a su regreso del Viejo Con-
tinente.
Hoy celebra su onom�stico la jo-
ven y bella se�ora Lolita Qui�ones
de Hlrsh, esposa del se�or Alfredo
Despu�s de una estad�a de ocho ,
meses en Puerto Rico regres� el
Jueves a su hogar en los Estados �
Unidos la se�orita Lucille Rlvert, ,
distinguida muchacha norteameri-
cana.
EXPOSICI�N DE ARTES >
INDUSTRIALES: l*
Hemos recibido la siguiente In-
vitaci�n: "El Comisionado de Ins-
trucci�n tiene el honor de- Invitar
a usted y a su distinguida familia
a visitar la Exposici�n Permanen-
te de Artes Industriales de las Se-
gundas Unidades Rurales que se
Inaugurar� el s�bado 9 de abril de
1938, a las 10:00 A. M. en el primer
piso del Departamento de Instruc-
ci�n, Calle Alien N�m. 5. San
Juan, Puerto Rico."
BAILE EN VEGA BAJA:
El se�or V�ctor M. Hern�ndez,
Presidente del Casino de Vega Ba-
ja, nos remite invitaci�n para el
Baile de Sociedad que dicho centro '
celebrar� a las nueve y media de */(
la noche del pr�ximo S�bado de
Gloria. La orquesta "Jolly Klngs", �
de MayagUez, tiene a su cargo la
parte musical de la fiesta. �
CULTOS RELIGIOSOS
EN RIO PIEDRAS:
El Rvdo. Padre Antonio Queipo,
P�rroco de la Iglesia de Rio Pie-
dras nos envia el siguiente progra-
ma religioso:
Solemnes Cultos de Semana San-
ta en la Parroquia de Nuestra Se-
�ora del Pilar, Rio Piedras, Puerto
Rico:
Abril 10�Domingo de Ramos:
A las siete y media de la ma�a- ,
na, misa rezada. A las nueve ben- }
dici�n y procesi�n de las palmas.
Misa cantada. A las once, misa re-
(Contin�a en la p�gina 17, col. 3)
�Est� enfermo?
r NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
PEDHO'S
BEAl'TY PARLOR
ESPECIAL
DE RIZADOS PEMANEN-
TES A S2.50
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
PERMANENTES
Garantizados con hilo:
$2.50
Sin hilo para ni�as y Damas
Nerviosas..........$4.00 i
Incluyendo Shampoo y
Peinado.
CHIC BEAUTY
SAL�N
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorioty
Esquina San Jos�
Tel�fono 1007 San Juan.
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das laa semanas los
� 111 mos modelos de
vestir femenino a
trav�s de los servidos
McCall o Pictorlal �
Incluyendo no sola-
mente los modelos
para la dama elegan-
te sino si patr�n pa-
ra los ni�os en diver-
sos momentos d e 1
s�o.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
Dies centavos al ejemplar.
Tumnm
PREPARACI�N
WAMPOLE
Contiene un Extracto de H�gados
Frascos de Bacalao libre dt) grat�,
combinado con Extracto de Malta,
Cxtracto Fluido de Coroso Silves-
tre y Jarabe Compuesto do t-iipo-
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR. Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NI�OS LA TOMAN CON
BUSTO.
SN DOS TAMAfiOS-
tMANOE V KQUEAO



. I
10
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R�VIERNES t OC AIRIL DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; r�UfcKru RICO ILUSTRADO QfC
DLsvotor: Jos* Coa Vidal Administrador! Aanl Rtmot
Oficinas: EDIFICIO Pl/EKIO ttl�� ILUSTRADO
Apartado da �orraoa Mo,
.'KXCaO Da. SlU*CKl**l�iOtt Estados unido� y piliil
DiCJLUYENDO SABATINO X
DOMINICAL:
tfn Puerto Ri�os
"RIMESTRI------------------13.00
SEMESTRE-------------------5.50
AAO-----------------�--------1O50
del mudo Postal:
TRIMESTRE � � � �
SEMESTRE � � � � 7J0
Airo--------� � ~ ~ �� 14,00
Paca al Extranjero:
aho--------------------iw�.'
SEMESTRE--------------------------9J0O
TRIMESTRE ----- 178 .
Dirijas* la correspondencia informativa y ataraxia a la dlraed�n.
Para umactoa. comunicados, ate dirijas� al Administrador.
EL P. DEL S. 242
M�s razones por las cuales no debe
ser aprobado
Declamo� an nuestras notaa editoriales da ayer que al
proyecto dal Senado n�mero 242 pr�cticamente obliga al Go-
bierno Insular a celebrar un contrato con la Puerto Rico
Railway Light and Power Company- para el suministro da
corriente el�ctrica en condiciones que implican una renova-
ci�n y extensi�n de su franquicia, con derechos exclusivos
de que no goza en la actualidad y que, de fijo, merman la li-
bertad del Gobierno para extender sus lineas de transmisi�n
y obstaculizan al desenvolvimiento del, programa de electri-
ficaci�n que se viene impulsando con tanto �xito.
El prop�sito aparente del proyecto es ordenar que se ex-
tiendan las lineas de transmisi�n del Sistema de Utilizaci�n
da Fuentaa Fluviales hasta San Juan para dar servicio a laa
dependencias del Gobierno Insular y el Gobierno de la Ca-
pital. Comprobamos ayer que no es necesario promulgar nue-
va legislaci�n para lograr ese prop�sito, porque la resoluci�n
conjunta n�mero 7, aprobada en 29 de marzo de 193S, espec�-
ficamente ordena que se proceda a establecer esa servicio y,
dando cumplimiento al mandato legislativo, el Departamen-
to del Interior inici� laa obras de rigor, siendo �staa suspen-
didas por la orden de entredicho que obtuvo la Puerto Rico
Railway Light and Power Company en el pleito radicado a
tal efecto contra el Gobierno Insular. Tan pronto como se
ventile este litigio en su fondo �recuerde el lector que la
vista est� se�alada para fecha pr�xima y que la cuesti�n no
se ha decidido antes por laa posposiciones que ha venido so-
licitando la compa��a en su af�n aparente de llegar a un arre-
glo extrajudicial� en caso de ser adverso el fallo para la em-
presa, como esperan los abogados dal Gobierno que han es-
tudiado loa aspectos legales del asunto, el Departamento del
Interior podri proseguir laa obras y traer aua l�neas de ser-
vicio a la Capital. Si fuere preciso celebrar alg�n convenio
con esta compa��a, a loa efectos de transferirle corriente y
de usar aua sistemas da transmisi�n y distribuci�n para pro-
veer de alumbrado a las dependencias del Gobierno, tampoco
ser�a menester nueva legislaci�n porque la Ley para el Des-
arrollo de las Fuentes Fluviales autoriza a celebrar todos los
contratos que fueren necesarios, bajo condicione� razonables.
Claramente resulta, pues, que el reaultado del proyecto
no es que Fuentes Fluviales d� servicio en la Capital. Eso ya
se ha dispuesto en las leyes anteriormente citadas. El verda-
dero resultado aparece con bastante claridad an al texto da
la ley y no es otro que obligar al Gobierno a celebrar un con-
trato con la Puerto Rico Railway Light and Power Company
bajo condicionas que consideramos evidentemente perjudi-
ciales para el pueblo portorrique�o. Despu�s da un cuidadoso
estudio del proyecto, dice lo siguiente el Comisionado del
Interior: "El articulo 3 dispona que, da no celebrarse al con-
trato, las lineas a extenderse han de construirse inmediata'
mente. Da manara que, de no podar al Gobierno construir in-
mediatamente las l�neas, viene �ste obligado a oe/eaVar inmt-
diMtamente �/ contrato. El articulo 7 dice que 'con al fin da
evitar la duplicaci�n de las facilidades ya existentes, tales
como sistemas de transmisi�n y distribuci�n, y para evitar la
erogaci�n da fondos del Gobierno Insular... se le ordena al
Comisionado del Interior a celebrar un contrato con cual-
quier compa��a (Puerto Rico Railway Light and Power
Company) cuando ello fuere poaible (que quiere decir en se-
guida, puesto que laa lineas de la compa��a estin instaladas
y es posible en seguida) con la aprobaci�n del Consejo Eje-
cutivo' En ese articulo 7 se le prohibe al Comisionado del
Interior extender las lineas, pueeto que seg�n la Ley debe
evitarse gasto en construir extensiones u otras instalaciones.
De manera que la Ley obliga definitivamente a celebrar un
contrato con la compa��a, y no ser� posible al Consejo Eje-
cutivo usar su discreci�n y negarse a aprobar los t�rminos y
condiciones del contrato que se proponga, ain correr la suer-
te de tener que explicarle a la corte la raz�n que tenga para
no aprobar el contrato que la ley ordena celebrar". Agrega
el se�or Colom que "el contrato, en la forma que estipula el
art�culo 7, no deja latitud alguna al Comisionado del Inte-
rior para la fijaci�n de precio, teniendo en cuenta loa com-
promisos y los preceptoe de orden econ�mico contenidos en
otras leyes que forzosamente tiene que cumplir Fuentes Flu-
viales".
Aunque no relegamos a segundo t�rmino la parte de mo-
ral administrativa que envuelve la aprobaci�n da una ley da
esta �ndole, cuando media un pleito que loa abogados del Go-
bierno esperan que al estatuto resolver�a a favor dal promo-
vente, que es la referida compa��a de servicio p�blico, lo mas
grave da la cueati�n no ea que el Gobierno tenga que celebrar
obligatoriamente un contrato con esta empresa, sino laa im-
plicaciones resultantes da la espacial naturaleza da aaa con-
trato. .
Examinemos al problema con detenimiento. La compa-
��a reclama para si el privilegio exclusivo de prestar servi-
cio de electricidad dentro de toda la zona norte y aata de
Puerto Rico, que comprende la Capital y otraa veintinueve
municipalidades. Observa el Ingeniero Director del Servicio
Hidroel�ctrico, se�or Antonio Lucchetti, que "dentro del te-
rritorio que reclama para s� la compa��a no existen aitioa fa-
vorables para aprovechamientos hidroel�ctricos. Todoa o casi
todos los aprovechamientos disponibles aa encuentran an la
secci�n de la Isla que al Gobierno Insular toc� servir por sus
propias l�naaa de distribuci�n por haber estado hu�rfanas de
la atenci�n de las compa��as privadas". Un estudio cuidado-
so de la franquicia de la Puerto Rico Railway Light and
Power Company que hicieron los Departamentos del Interior
y de Justicia ha demostrado que dicha entidad no posea una
franquicia de car�cter general que le conceda derecho para
explotar ilimitadamente todo el servicio que sea preciso den-
tro del territorio que dice la empresa porresponderle, sino
que simplemente tiene derecho a explotar el servicio dentro
de ese territorio hasta donde alcance la producci�n da laa
plantas hidroel�ctricas de Comerlo y R�o Blanco. En cuanto
a esta �ltima, recuerde el lector que est� pr�ximo a vencer
el t�rmino de la franquicia y que el Gobierno ae reserv� una
opci�n de compra que se propone hacer buena, habi�ndose
presentado a tal efecto un proyecto de ley en la preaente se-
si�n de nuestra Asamblea Legislativa.
La verdadera aituaci�n es que actualmente la compa��a
no tiene derechos exclusivos sobre el territorio que sirve y
que, por loa t�rminos de au franquicia, a�lo est� autorizada
a desarrollar fuerza hidroel�ctrica en las citadas plantas de
Comer�o y R�o Blanco. El Gobierno de Puerto Rico viene
El presidente Roosevelt aclamado en Columbus, Georgia
TEMAS Y HORIZONTES
Con el mejor coraz�n
Por Evaristo Ribera CHEVREMONT'
asa
Ciudadano� da Colombua, Georgia, acudieron en masa a rendir tributo a su amado visitante, eL-prealdente Franklin D. Btoosevelt, quien, de vaca-
Clones en Warm Sprints, visite Tartas comunidades vecinas. En la foto .rafia puede verse tamfcl�n a un n�mero de agentes de la Secreta guar-
dando estricta vigilancia mientras el Presidente habla desde su autom�vil.
Los chinos aplastan a los ja-
poneses en Shantung
Se informa que Rusia ser� invadida por
un ej�rcito mahometano
TOKIO, abril 7. (Prensa Unida).
�De acuerdo con "Nichlnchl", pe-
ri�dico de Osaka, hay 70,000 tro-
pas acumul�ndose en el noroeste
de China, listas para invadir a Ru-
sia en una guerra santa mahome-
tana. Agrega el diario que seg�n
Informaci�n secreta de la provin-
cia de Sulyuan, en la frontera de
Mongolla, las hordas mahometanas
aumentan d�a tras d�a, mientras los
rusos, enterados de la situaci�n,
acumulan tropas en la frontera al
norte ds Slnklang.
Dice tambi�n "Nlchinichl" que
este movimiento est� dirigido tam-
bi�n contra Chlang Kal Shek y la
Internacional Comunista y que es-
t� atrayendo muchos desertores de
los ej�rcitos chinos en el norte y
en el centro del pa�s. Agrega que
ya han tenido lugar peque�os cho-
ques.
� � �
CON LOS EJ�RCITOS CHINOS
EN LAS AFUERAS DE TAIERH-
CHWANG. abril 7. (Prensa Unida).
�Habiendo recibido refuerzos, los
ej�rcitos chinos encabezados por r�-
pido* tanque� obtenidos del Soviet
aplastaron lai lineas �)on�sai en
No es suficiente causa
NUEVA ORLEANS, abril 7. (PU)
�La Corta de Apelaciones de Es-
tados Unidos dictamin� que "el ser
miembro del Partido Comunista de
Estados Unidos no es lo suficiente
para Justificar la deportaci�n". Es-
ta opini�n revoca la orden de de-
portaci�n expedida contra el aus-
tropolaco Joseph Streckel, bajo loa
estatutos de 1930. La Corte indic�
que "el estatuto Invocado no pro-
hibe el ser miembro del Partido
Comunista o de cualquiera otro,
excepto cuando fomente el derro-
camiento del Gobierno de Estados
Unidos por la fuersa y la violen-
cia".
el extremo sur de la provincia de
Shantung y recaoMiraron las posi-
ciones llaves que dominan las tres
ciudades de esta zona, seg�n infor-
ma un portavoz chino, quien dice
adem�s que el contraataque chino
consigui� una de las mayores vic-
torias de la guerra hasta la fecha.
Afirman los chinos que s�lo en
e! sector de Taierhchwang captura-
ron 10,000 rifles, 931 ametraladoras,
77 piezas de artiller�a y 30 camio-
nes blindados. El comandante chi-
no Ll Tsung-Jen le permiti� a es-
te coresponsal proceder hasta un
punto cercano a las lineas del
frente para observar a trav�s de
anjepjos la entrada de la bien ar-
mada infSVteria china por las in-
mediaciones tle Taierhchwang, don-
de se est� librando una batalla su-
mamente sangrienta. El general Ll
declar� que las bajas son altas en
extremo; pero indic� que por pri-
mera vez en una batalla de esta
guerra las bajas niponas son tan
elevadas como las chinas.
Este ataque chino que comenz�
el mi�rcoles es seg�n Informes la
tercera ofensiva de los chinos en
esta lector. La morsl ds las tro-
pas chinas es excelente y un ofi-
cial militar dijo que el equipo con
que cuentan es el mejor que se ha
visto en cualquier batalla de la
China Central.
Dijo Ll que los chinos dominan
a Hangchwang, a Linchen y a Tai-
erhchwang. Parece que los japone-
ses casi han agotado sus municio-
nes. Se calcula que las bsjas japo-
nesas en esta zona han subido a
20,000 durante la �ltima quincena.
Contra un proyecto
Manat�, 7 de abril 1938.�Firmar
el proyecto de la C�mara 124 re-
sults perjudicisl a lo� exsminsdoi
de Servicio Civil.
Rsfael MONTES.
Miles de milicianos en fuga
siguen llegando a Francia
Proceden de Huesca y Barbastro, don-
de fueron batidos malamente
auspiciando desde hace varios a�os, con excelentes resulta-
dos, el servicio de utilizaci�n de fuentea fluviales. Se han da-
do pasos de positivo avance y los proyectos en estudio abar-
can la extensi�n del servicio hidroel�ctrico a todas las regio-
nes del pa�s. A medida que lo permitan los recursos disponi-
bles, se ir�n construyendo nuevas plantaa y se har�n llegar
laa l�neaa de distribuci�n a todas las zonaa urbanas y rurales
da la Isla. Como es natural en servicios vitales de esta �ndo-
le, ninguna de laa franquicias concedidas hasta ahora limita
el derecho da El Pueblo de Puerto Rico a desarrollar aua re*
cursos fluviales como estime m�s aconsejable. Tenemos en-
tendido, edemas, que en todas esas franquicias se ha reserva-
do al Gobierno una opci�n de compra de las propiedades de
las compa��as beneficiar�as, valedera al expirar el t�rmino de
la concesi�n, con vistas a hacerse cargo en su oportunidad
da todo al servicio hidroel�ctrico.
El proyecto del Senado n�mero 242 de convertirse en ley
alterar�a fundamentalmente esta pol�tica 'del Oobierno, im-
poni�ndole oneroaaa e injustificadas limitaciones al derecho
Sus �hora tiene' da explotar libremente sus fuentea fluviales.
�1 contrato que el Oobierno vendr�a forando a celebrar con
la Puerto Rico Railway Light and Power Company, a virtud
de esta ley. Impedir�a que durante au vigencia el Servicio
Hidroel�ctrico extendiera sus propias l�neas a la Capital pa-
ra suministrar corriente al p�blico. La compa��a tendr�a en-
t�nese ese derecho exclusivo, que ahora no le reconoce au
franquicia, con el agravante de que el Gobierno vendr�a obli-
gado a cederle la energ�a que generan sus plantaa a un pre-
cio muy bajo para luego revenderla dicha empresa a sus abo-
nados a los precios remuneredores que rigen en su territorio
de explotaci�n. De esta suerte, se atar�a de manos el Gobier-
no en lo que respecta al desarrollo de au programa de electri-
ficaci�n general; tendr�a que restringir el alcance de aus pro-
yectos de abaratar cada vez m�s el servicio de luz y fuerza y
de llevar sus beneficios a todas las zonaa del pa�s, especial-
mente a las rurales y a aqu�llas urbanas que laa empresas
particulares no han querido atender, y en realidad se limita-
r�a a asumir la responsabilidad y los gastos del funciona-
miento de sus plantaa para que la Puerto Rico Railway Light
and Power Company se lucrara de gran parte de sus esfuer-
zos y de sus inversiones.
El proyecto 242 est� redactado en Ules t�rminos que,
una vea aprobado, de no celebrarse el contrato con la mencio-
nada compa��a, tambi�n quedar�a atado de manos el Gobier-
no, porque a�lo podr�a extender aua l�neas de transmisi�n a
San Juan con el �nico y exclusivo prop�sito de suministrar
energ�a el�ctrica para loa usos del Gobierno, pero no podr�a
hacerlo para dar servicio a la comunidad. El proyecto es evi-
dentemente perjudicial para loa intereses p�blicoa y por eso
reiteramos nuestra recomendaci�n al efecto de que las cime-
ras no lo aprueben.
TARBES, Francia, abril 7. (PU)
�Un destacamento de 200 hombres
de la Infanter�a fu� despachado'
apresuradamente desde Pau esta
noche a reforzar los guardias fran-
ceses en la frontera de los Pirineos
asignados a la vigilancia de los pa-
sos del Departamento de Haute.
Este refuerzo va a ayudar a guiar
y a desarmar unos 5,000 � 6.000
soldados leales que vienen huyen-
do y que se espera llegar�n a la
frontera esta noche o ma�ana. Es-
tos soldados son los remanentes de
las tropas leales del Regimiento 43
do Infanter�a que fu� derrotado
por los nacionalistas en la regi�n
de Huesca y de Barbastro.
Informes contradictorios que lle-
gan a la frontera dicen que las
tropas leales vienen acerc�ndose al
territorio franc�s por las altas
monta�as despu�s de pasar todo el
d�a luchando por escalar las res-
balosas vertientes cubiertas de hie-
lo. Dicen tambi�n los informes que
entre ellas hay como tres m�l he-
ridos o enfermos. Otros Informes
dicen que el retraso en llegar se
debe a que se detuvieron en el pue-
blo de Bllesa esperando la evacua-
ci�n de los civiles y que entonces
fu� que' prosiguieron hacia Fran-
cia. Varios cientos de civiles ya
llegaron de esta regi�n. Hoy llega-
ron 500 y se esperan 1,000 m�s ma-
�ana.
Las dificultades para llegar a
Francia se han duplicado para las
fuerzas leales porque en el mien-
tras tanto los nacionalistas han
avanzado haftt Venasque blo-
queando el valle y el paso que cru-
za el valle a trav�s del cual 4.500
tropas leales de la Divisi�n 31 11o-
j.-aron a Francia hace una semana.
El �nico esmino que queda abier-
Don Roberto H. Todd
Ayer tuvimos la satisfacci�n de
ver ass nuestras oficinas, restableci-
do cnalmente de la dolencia que
obligarais a guardar cama duran-
te algunos d�as a ra�z de una deli-
cada operaci�n quir�rgica practica-
dale en la Cl�nica San Jos�, de
Santurce, a nuestro aSsigo y distin-
guido colaborador don Roberto H.
Todd.
Un tanto deca�do f�sicamente co-
mo natural consecuencia de su en-
fermedad, el ex-alcalde de la ciu-
dad de San Juan se siente animo-
so y lleno de optimismo, dispues-
to a emprender, de nuevo, en breve,
sus labores de colaboraci�n en EL
MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado".
Durante los largos dias de pos-
traci�n en el lecho, fu� el se�or
Todd objeto de atenciones m�lti-
ples de sus amistades en toda la
isla, las que incesantemente por
tel�fono preguntaban por la salud
del enfermo, a quien testimonia-
ban su afecto y hac�anle saber sus
deseos de que pronto se Iniciara en
�l una franca mejor�a. Por nues-
tro conducto el se�or Todd expre-
sa a todas ellas su gratitud m�s
honda.
EL MUNDO celebra si restable-
cimiento del amigo.
Gallardo est� mejor
En la tarde de ayer visitamos en
su hogar al Comisionado de Ins-
trucci�n, doctor Jos� M. Gallardo,
quien desde hace algunos dias guar-
da cama, sufriendo de una dolen-
cia en la garganta.
Ya el doctor Gallardo se encuen-
tra bastante mejorado, y seg�n sus
manifestaciones espera volver a su
despacho dentro de uno o dos d�as,
tan pronto como asi se lo aconse-
je su m�dico, el doctor Font
Nos encarga el comisionado de
Instrucci�n que expresemos su
agradecimiento a todos los que se
han Interesado por su salud, bien
llamando por tel�fono, por tel�gra-
fo o por carta.
�oe�
Hurac�n en Alabama
to ahora es el del paso de Gavar-
r.ie, al cual el grueso de las tro-
pas se han visto obligadas a llegar
a trav�s del dif�cil terreno del
Monte Perdido. 3,350 metros de al-
to.
Los franceses han tomado deta-
lladas precauciones para alimen-
tar, albergar y desarmar las tro-
pas que llegan, la mayor parte de
las cuales son enviadas a Catalu-
�a en trenes especiales casi Inme-
diatamente, aunque las que prefie-
ren ir hacia la Espa�a nacionalis-
ta se les permite pasar a Hendaya.
El peque�o pueblo de Saint Lary
ye est� atestado de refugiados y
como all� no hay ferrocarril se
usan guaguas para trasladarlos a
Tarbes y otros centros antes de en-
viarlos a Espa�a. M�s hacia el es-
te, en el Hospicio de Francia, si-
guen llegando tropas de la Divisi�n
31 junto con peque�os grupos de ci
viles. Otros tratan de entrar a An-
dorra: pero la peque�a Rep�blica
los envia a Francia' inmediatamen-
te, pues las provisiones de v�veres
de la localidad no son suficientes
para alimentar a los reci�n llega-
dos y los convoyes de comestibles
no pueden llegar a Andorra en el
invierno.
.. �
PAR�S, abril 7. (P. U.)� Miem-
bros prominentes de la colonia
americana de Par�s est�n hacien-
do los arreglos para repatriar un
total de entre 500 y 700 america-
nos que sirven en las fuerzas com-
batientes o en los cuerpos m�dicos
riel lado gobiernista, y quienes
tendr�n que huir del pais en caso
de que Franco salga victorioso.
Actuando enteramente desde si
punto de vista humanitario y sin
quererse revelar los nombres de
las persona� que dirigen el movi-
miento, se ha informado que los
americanos que se espera que lle-
guen a Francia, en compa��a de
miles de refugiados espa�oles, no
s�lo carecer�n de documentos de
identificaci�n sino que tambi�n de
dinero. Adem�s, muchos hombres
que han venido peleando en las li-
neas del frente estar�n heridos In-
dudablemente y necesitar�n trata-
miento m�dico inmediatamente. Re-
pleta Francia de refugiados de
Alemania, Austria y miles de es-
pa�oles, no puede esperarse que
las autoridades de aqu� den a los
americanos tratamiento que no sea
el ordinario y casi es seguro que
no podr�n repatriarlos. Se espera
que una vez que hayan llegado a
Francia, las autoridades consula-
res americanas podr�n facilitarles
papeles de identificaci�n, permi-
ti�ndole entrar otra vez a los Es-
tados Unidos.
Tomo �tt bella Iraie * !� (Mlctorl. V� ��"�>� $�,",i� ^
gracias, virtudes, lado, nobles y ardiente�, lado. rico, yjmros. �" '�
ni�o de Puerto Rico; y �l quiere pagar con la legitima moneda de su
verso^tantc^bieru ^^ en Cub> don(,e nglde actualm�nt* el poeta;
y consta de m�s de 350 p�ginas. En su cubierta amarilla -el ameri-
llo e. color de la predilecci�n de Jim�nez� luce al escudo de PueJto
Rico "Verso y Prosa para Ni�os" viene scompaflado de spuntes c
gr�fico� y critico, acerca de Juan Ram�n. En el pr�logo al libro> el poe
ta dice: "Casi todos los ni�os que he conocido, de todos los pueblos, ca-
sas, caminos, calles, veredas, me han preguntado o respondido profun-
damente de poes�a. Sus peque�as formas blancas, cobres, negras est�n:
Invadidas por el. ritmo de todas las sutiles cadencias; sus breves fren-
tes, repletas por el mundo de las m�s secretas Imaginaciones .
Este hallazgo feliz, tan en oposici�n a lo que se dice de nuestro pue-
blo, al cual se le niega el amor por la belleza, lo sit�a frente al "ni�o
milagroso de Puerto Rico". Y �l le da su chorro de poes�a pulcra, pui-
qu�rrima, de exaltadoras translucideces. �C�mo recibe el ni�o de Puer-
to Rico el alado homenaje? En una carta. Insertada en el libro, de lo*
ni�os de Puerto Rico, �stos apuntan: Nosotros sentimos que usted so
vaya de Puerto Rico. Le deseamos un feliz viaje. Sus poes�as nos gus-
tan mucho, porque ion muy preciosas. Le mandamos estos dibujos co-
mo un recuerdo". Los dibujos s los cuales aluden los ni�os en este
carta, aparecen en el libro del poeta. �S�lo lo�^ grande� son capaces do
la humildad, como s�lo los humildes son capaces de lo grande!
Desde "La. Cantiga�", de don Alfonso el Sabio, hasta "Belleza" y,
"Eternidades", de Juan Ram�n Jim�nez, la poes�a espa�ola ha mante-
nido su trsdieionsl elevscl�n. El pensamiento cristiano imprimi�le, des�
de su principio, el tono que debia mantenerla lejos de las expresiones
choesrreras y de las lubricidades correspondientes si tipo de Infims es-
tructura. Con excepci�n del Arcipreste de Hita, que pone a sonar su
lira con nota, de crudo sensualismo, aunque lo haga desplegando m�-
gico esplendor formal, los alt�simos poetas espa�oles sostienen la bla-
sonada jerarqu�a del acento desnudo de bajos apetitos. Colocada la l�-
rica espa�ola en planos de excelsitud desde sus comienzos, ha produ-
cido frutos que, por su sabor, delatan la influencia de lo divino.
Gustad estos versos de Juan de la Cruz:
�Oh, llama de amor viva,
Que tiernamente hiere�
De mi alma en el m�s profundo centro!
Pues ya no eres esquiva,
Acaba ya si quieres.
Rompe la tela de este dulce encuentro.
�Oh, cauterio suave!
�Oh, regalada llaga!
�Oh, mano blanda! �Oh, toque delicado,
Que a vida eterna sabe,
Y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida la has trocado.
Gustad estos otro, versos de Fray Luis de Le�n:
Traspasa el aire todo
Hasta llegar a la m�s alta esfera.
Y oye all� otro modo
De no perecedera
M�sica, que es, de todas, la primera.
Ve c�mo el gran maestro
A aquesta Inmensa citara aplicado.
Con movimiento diestro
Produce el son sagrado
Con que este eterno templo es sustentado.
A este g�nero de poes�a pertenece la de Juan Ram�n, el poeta de
todos los tiempos.
Copio un soneto del libro "Verso y Prosa para Ni�os":
Estaba echado yo en la tierra, enfrente
Del infinito campo de Castilla,
Que el oto�o envolv�a en la amarilla
Dulzura de su claro sol poniente.
Lento, el arado, paralelamente
Abr�a el haza oscura, y la sencilla
Mano abierta dejaba la semilla
En su entra�a partida honradamente.
Pens� arrancarme el coraz�n y echarlo.
Pleno de su sentir alto y profundo,
Al ancho surco del terru�o tierno;
A ver si con partirlo y con sembrarlo,
La primavera le mostraba al mundo
El �rbol puro del amor eterno.
�No es �sta la poes�a por excelencia? �Qui�n dice que la poes�a debo
ser cosa contraria a lo canudo por los-admirables poetas seguidores
de la exquisita modalidad de Espa�a? Nuestra poes�a ha de enfocar los
problemas del suelo americano, pero ha de enfocarlo, desde un punto
de absoluta limpieza, rehuyendo groserss manifestaciones, rehuyendo
aquellos motivos que a�lo provocan estados en armon�a con lo. elemen-
tos m�s burdos de la materia.
Nuestros profesores, Carmen G�mez Tejera y Juan Asenclo-To-
rre, han escogido cuidadosamente el material que constituye el libro
"Verso y Prosa para Ni�os". Ellos han tenido en cuenta que loa
ni�os demandan una literatura que modele ssblamente su espiritual na-
turaleza. Aunque Juan Ram�n ea un poeta blanco, ello� han elegido la
m�s blanco de su cuantiosa blancura. Trst�ndose de los ni�os, yo mt
decido por los poetas blancos, que son los que trasmiten mayor can-
tidad de amor, mayor cantidad de pureza al verso,
�Canci�n m�a,
Canta, antes de cantar;
Da a quien te mire antes de leerte,
� Tu emoci�n y tu gracia;
Em�nate de ti, fresca y fragante!
Agradezco al gran poeta espa�ol, al poeta de la Espa�a del verso,
el env�o de su libro; y �ojal� que los ni�os de Puerto Rico pulsen ea
sus poes�as la substancia de que est�n necesitados para depurarse y le-
vantarse! Es a trav�s de todo esto que ha de hacerse un Puerto Rico
vigoroso, un Puerto Rico sin flaccideces, sin desmayos, un Puerto Rico-
de luz y de nervio...
Con el mejor coraz�n ha de ser sembrado
El �rbol puro del amor eterno.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
TUSCALOOSA, Alabama, abril
7. (P. U.)�Se Informa que hubo
siete muertos como resultado del
hurac�n que azot� al pueblo de
Aliceville. Alabama, entorpeciendo
todas las comuAicione*.
SOLAMENTE
POR 30 DIAS...!
En torno a la Fortaleza
La oportunidad de comprar
un coizado "Florsheim" a
un precio rebajado se ofrece
solamente por 30 d�as.
El �nico cambio es el precio,
la calidad es igual.

S�T^.45 A|9un01 �,t�,0,
~---- m�s.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
Son Juan, P. H
mi i ' �
�^m
(Continuaci�n de la p�gina S)
en posesi�n de un gran elemento para poder aspirar s la presidencia
de los Estados Unidos.
� � *
Miles H. Fairbank gestiona miles de d�lares m�s para la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n. Ayer por la tarde estuvo conferencian-
do con el Gobernador sobre diferentes proyectos pendientes en el Con-
greso nacional cuyos beneficios se gestiona sean extendidos a Puerto
Rico.
� � �
A las cinco de la tarde, despu�s de una araua labor en su despa-
cho, el gobernador Winship se march� al Morro a Jugsr una parti-
da de golf para desentumecer los m�sculos y respirar un poco de ai-
re puro, a fin de regresar con la mente despejada a la Fortaleza y
continuar atendiendo los asuntos del Gobierno.
Ventajas!
!
O. Anuncios en peri�dico*
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 Sao Juan



n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
Suspendida sentencia de
treinta d�as de c�rcel
A los portorrique�os sorprendidos ju-
gando gallos en Nueva York
NUEVA YORK N. Y., abril T.
MI au mayor�a portorrique�o�, fue-
ren sentenciado! a treinta dias da
cereal, pera ae lea suspendi� la
aantanda, en un caao da pala* 1e
fallos que la Polic�a Interrumpi�
al 28 de mareo en el apartamien-
to da Jos� Torrea.
Originalmente ae lea acus� da
obligar laa aves a pe'ear; pero la
defensa aleg� que la Polic�a inter-
vino antea de que comenzar* la
palas. Loa cuatro ga'los presen-
tados como evidencia fueron lia-
vados a la corte en jaulas de ma-
dera y suscitaron una bara�nda
cantando a toda voz. Dijeron loa
funcionario� que no recordaban
otra pelea de galloa en Nueva York
desde la que ae celebr� en la ave-
nida da Harlem hace dieciocho
anos
Despu�s de suspender la senten-
cia el juez Frederick Hackenburg
coment�: "En lo �ltimo que yo pen-
aarla para aliviar las dificultades
del mundo -ts en las peleas de ga-
lloa. Tengo entendido que este es
el primer caso en esta secci�n en
los �ltimos dieciocho a�os En lo
que a mi concierne, es mi deseo
que no haya otro caao de esta cla-
se en loa pr�ximos cien a nos."
Unas quinientas personas acudie-
ron a presenciar el juicio.
AMENAZAN DE MUER
TEAHITLER
Aprueban numerosos proyectos...
(Continuaci�n de la p�gina 5>
El Jefe del Ejecutivo expona las
slfu.an�e� razones para vedar rl
proyecto: "Aun cuando una leg's-
lacl�n da asta indo> servir�a un
prop�sito laudable porque amplia-
rla las actuales facilidades esco-
laras, no es seguro para al Gobier-
no Insular, en las actuales condi-
ciones, comprometer sus fondos en
esta forma. Adem�s, la aprobaci�n
da esta medida Invitarla a otros
municipios a solicitar legislaci�n
similar para emprender proyectos
que corresponde a ellos realizar."
Tambi�n el Gobernador devolvi�
sin su firma el P. del S. 132, dal
se�or triarte. "Para autorizar al
Auditor de Puerto Rico a utilizar
todas las econom�as en sueldos de
su oficina que resultaren durante
el ano fiscal 1937-38, y a transferir
de dichos sobrsntes las cantidades
que a su juicio sean necesarias pa-
ra suplir deficiencias en otras par-
tidas dal presupuesto de au oficina
correspondiente a dicho ano fiscal."
El proyecto de la C�mara n�me-
ro 683, del se�or Cora, "Para re-
glamentar la pr�ctica de la taqui-
graf�a p�blica, creando una Jun-
ta Examinadora de Taqu�grafos
Reportera; disponiendo la concesi�n
da certificados de Taqu�grafo Re-
portar P�blico Autorizado", qued�
pospuesto Indefinidamente, despu�s
da un ligero debate en la aesl�n
matinal, en la cual defendi� su
proyecto el autor y lo combatieron
otros.
La C�mara aprob� en tercera
lectura, sin discusi�n, el P. de la
C. 508. del se�or Garda M�ndez,
"Para recabar del Comisionado de
Instrucci�n P�blica que organice,
impulse, y difunda la ense�anza da
la moral y buenas costumbres en-
tre los ni�os que asisten a las es-
cuelas p�bllcis de Puerto Rico, y
tambi�n para dar Instrucci�n mo-
ral y c�vica a los padres de fami-
lia, bajo los auspicies y con la co-
operaci�n de las Asociaciones de
Padres y Maestros y fomentar por
todos lea medioi posibles, el mejo-
ramiento c�vico y moral del pue-
b'.o, a trav�s de conferencias, y me-
diante discusiones de grupos orga-
nizados dentro o fuera de las es-
cuelas y de pl�ticas y conferencia
desde la radio y a trav�s de la
Prensa.'*
En tareera lectura quedaron
aprobados tambi�n en la sesi�n de
ayer por la ma�ana los siguientes
proyectos:
P. del S. 5. Para establecer un
Sistema Bibliotecario Insular que
abarque todas laa poblaciones de
la Isla r'.e Puerto Rico.
P. de la C. 228 del se�or Padr�
Pares. "Para crear los cargos le
Consultores Jur�dicos del Senado
y de la C�mara de Representantes
de Puerto Rico."
P, de la C. 375. Por la aeftorita
Arceiay y les se�ores Garc�a M�n-
dez, Toro Rodr�guez. Vel�aquez Plo-
res. Banuchl. Gonz�lez G�igel, D�az
Marshand. Cora. Chlesa, Aguilar,
Santana. L'.obcrt Jr.. Carreras, Da
Jes�s, Sorrentlnl. V�lez Mercada.
Mimoso. Carmena, Carrasqutllo,
P�rez Hatos, Pacir�n Rivera/ Le�n
Jr� Ram�rez Pab�n, Alegr�a. Tor-
mes, Ochoteeo Jr.. Santos Rodri-
gue:. Segarra. Gauthler, Roca Ba-
c�, Nev�rez, Plgueroa y Esteves
Lit colrclns en l?s escuelas
(Continuaci�n de la p�g. 8)
ce; y sin que pretendamos, ni por
un momento, que nos asista la ra-
z�n, ss nos f gura que las entrevis-
tas tenidas con el se�or Estrada.
Presidente de la Liga Insular de
Padres y Maestros, pudieron ser
antea del envi� de la circular a que
nacemos referencia.
Mi fe en la bondad y la fuerza
de la organizaci�n "Liga Insular
de las Asociaciones de Padres y
Maestras de Puerto Rico", repre-
sentativa de m�s de 100,000 padrea
y madres, me afirma que esta pa-
so dal Departamento da Instruc-
ci�n es s�lo un Incidente que como
otro� tantoa encontrados al paso
en el camino que la ha conducido
a tan alto puesto, no ss motivo pa-
ra qua sus miembros, tanto padres
como maestros, cesen en sus em-
pe�os y braxo con brazo, y coraz�n
con coraz�n, el hogar y la eacuela
prosigan au sendero apartando las
piedras del camino ala m�s mira.
all� a lo lejos, qua el porvenir da
lea ni�os de Puerto Rico.
Y la crisis del momento deba
conjuran* con los proploa esfuer-
zos de cada uno de los padrea lo
eual si se arriba al prop�sito sano
y beneficioso que les gula estable-
cer� para la Liga un estado da
Independencia y actividad que den-
tro de las atribuciones a que su
jurisdicci�n le Incumba har� m�s
estrecho el lazo que deba unir en
�anta Comuni�n, al padre, al maes-
tro y al ni�o.
Antonio OTERO T ARCE
Presidente Honorario
Liga Insular da Asociaciones de
Padres y Maestres dt Puerta Mea
W�V�������� -� �� .....�
G�mez. "Para impulsar y difundir
los principios de ciudadan�a, car�c-
ter y preparaci�n para el hogar en-
tre las ni�as de edad escolar, bajo
los auspicios de las Ni�as Escu-
chas (Glrl Scouts�; para tormentar
con entrenamientos, campamentos,
conferencias, marchas, etc.. el es-
p�ritu de reuni�n y camarader�a en-
tre las ni�as; para proveer fondos
necesarios para mantener la ozo-
nizaci�n de las Girl Scouts en Puer-
to Rico."
P. de la C. 407 del se�or Alonso.
"Para disponer el cobro de un de-
recho en casos en que se lleven a
cabo procedimientos de embarga
para cobro de contribuciones o ar-
bitrios o cuota� de obrero�."
P. de la C. 491 del se�or Gau-
Ihier. "Para adquirir veinticinco
mil (25,000) ejemplares de una
'Gula del Turista" titulada "Puer-
to Rico, O�d Spain Under the Star�
and Stripes". de don Csrios E. Sji-
jo; asignando fondo� para su ad-
quisici�n."
P. de la C. 494, de los �e�ore�
Flgueroa. Cora. Cauthier, Nev�rez,
Ochoteeo Jr., Carreras y Roca Ba-!
c�.
"Para que se transcriban las ac-
tas de nacimientos matrimonios y
defunciones de los libro� duplica-
dos del Registro Civil, correspon-
dientes al Municipio de San Loren-
zo, Puerto Rico, en libros simila-
res, para suministrarlo� al Encar-
gado del Registro Demogr�fico de
aquel municipio ya que loa origi-
nales fueron destruidos por un In-
cendio; para que el Comisionado
de Sanidad nombre al personal y
adquiera los libro�; para que el
Secretario de la Corte de Distrito
da Humacso a cuyo cargo est�n los
duplicados, certifique la autentici-
dad de las transcripciones y el En-
cargado del Registro Demogr�fico
pueda expedir copla� certificadas
de las actns constantes en dichos
libros como si fueran de los origi-
nales; para determinar lo� sueldos
de los empleados y asignar para
todo ello ]a suma de tres mil (3.00O>
d�lares o la parte que de ella fue-
ra necesario."
P. de la C. 555. del se�or Garda
M�ndez�"Aaignando fondo� para la
construcci�n de un parque conme-
morativo en los terrenos en donde
est�n situadas las ruinas de Capa-
rra en ias cercan�as del kil�metro
8. hect�metro 6 de la Carretera
N�m. 2. Secci�n San Juan-Baya-
m�n. como ha sido dispuesto en la
Secci�n 2 de la Resoluci�n Con tun-
ta N�m. 33 aprobada en 10 de ma-
yo de 1937; autorizando y ordenan-
do al Comisionado del Interior a
preparar los planos y realizar las
obras necesarias para el estableci-
miento de dicho parque."
P. de la C. 558. de ios se�ores
Pigueroa, Cora. Carreras, Roca Ba-
c�, Gauthler, Nev�rez y Ochoteeo
Jr., "para eximir a la Liga Anti-
Tuberculosa de Mayagiiez. Puerto
Rico, del pago de c�nones atrasa-
do� de un solar propiedad del Pue-
blo de Puerto Rico radicado en e!
t�rmino municipal de Mayagiiez."
P. de la C. 787, del se�or De
Jes�s, "ordenando al Comisionado
de Agricultura y Comercio, como
presidente de 1� Comisi�n de Rie-
go para el Distrito Adicional, con-
voque a sesi�n extraordinaria a la
referida Comisi�n de Riego para el
Distrito Adicional, creada por la
Ley N�m. 44 de 12 de mayo de
1934. que ha levantado sus sesio-
nes tine die, con el fin expreso de
Incluir en el Distrito de Riego Adi-
cional, catorce cuerdas de una fin-
ca denominada "Las Folgas". en el
barrio "Las Hollas", del t�rmino
Los jud�os austr�acos te-
men represalias
Por C F. M. JAHN
V1ENA, abrU 7. (P. U.)� Arae-
nazaa contra la vida dal canciller
alem�n Adolf Hitler han sMo he-
chas a medida que se acarea el
d�a en que habr� de celebrarse el
plebiscito para decidir sobre la
uni�n austrogermana. Mientras na-
zistas muy entusiasmados espera-
ban la llegada de Hitler, ae descu-
brieron en las Inmediaciones da
Vlena uno� volantes con estas pa-
labras: "Hitler no regresar� vivo
a Berl�n". Como resultado de esto,
loa judios y otros opositores al r�-
gvnen nazista tensan represalias
por la amenaza contra Hitler. Los
guardiaa de asalto y las autorida-
des policiacas est�n haciendo todo
lo posible por descubrir las perso-
nas que distribuyeron estos volan-
tes con la amenaza de muerte.
Uno de los ayudantes de Hitler,
Hudolph Hesa. dijo que al "ansch-
luss" (la anexi�n) ea "coas resuel-
ta, no importa que guste o no a
los i'cm�s".
...
LINZ. abril 7. (P. U.)� En un
discurso que pronunci� en relaci�n
con la campa�a plebiscitaria, Hit-
ler dijo que un germano del norte,
Bismarck, uni� una vez grupos re-
calcitrantes para formar el Impe-
rio alem�n, pero que le habla corres-
pondido a �l �germano del sur�
formar la poderosa uni�n del Relch.
"Eeta poderosa uni�n �agreg�
s�lo pod�a lograrse por un germa-
no del aur que pudiera introducir
al Reich aquella parte de la na-
ci�n alemana que qued� fuera del
Reich- de Bismarck".
Se ha sabido que Hitler regresa-
r� el domingo para depositar au
vol� en el plebiscito, despu�s que
hable el s�bado en Viena. Final-
mente se ir� a descansar a Berch-
tesgaden.
Premio a su heroicidad
Hace alg-�n tseaspa usmm ladronas tnteataraft robar a la princesa Elena
Dobrslnakaja Te�Isa Kltfie, de Dinamarca, pero I* oportuna Interven-
ci�n de H. H. J. Woodford. de Nuera York, lo impidi�. M�s tarde, la
princesa contrajo nupcias ron au dafeswor y helo� aqui sonre�dos des-
linda de su boda, celebrada en I-ondre�.
Por la aceptaci�n mutua de
obligaciones
Ahog� el secretario de Estado Hull en
un discurso pronunciado anoche
GESTIONES DEL INS-
TITUTO DE TURISMO
Facilidades que se le
brindan a los viajeros
E. Instituto del Turismo, bajo
la direcci�n del ingeniero Enrique
Ortega, sigue ofreciendo amplias
facilidades a los turistas que �*-
manalmente visitan Puerto Rico.
El Jefe del Turismo, con quien nos
entrevist�ramos ayer, nos explic�
extensamente el plan general lie
actividades que se ha trazado para
hacer mayormente efectiva la cam-
pa�a para el fomento del turismo.
Recientemente y a solicitud de
un n�mero de turistas el Institu-
to gestion� pasajes mar�timos pa-
ra Argentina, Panam� y Luisians.
A dlea cadetes del "Naval Reserve"
de Tabor College, situado en Ma-
ri�n, Mass.. se les proporcion�
gulas para que visitaran la Univer-
sidad de Puerto Rico y la Central
Vanlna. Tambi�n visitaron El M>
rro, el Capitolio y La Fortaleza, re-
gresando a los Estados Unidos en-
cantados de laa bailesas ds nues-
tra tierra y de la Importancia de
nuestros m�s preciados sitios hist�-
ricos.
El Instituto, adem�s, ha organi-
zado un magnifico recibimiento a
los turistas que llegar�n en el nue-
vo vapor "Puerto Rico" de la New
York and Puerto Rico Steamshlp
Co� que arribar� a San Juan el
d�a 13 de este mes.
El movimiento de turistas va to-
mando gran Incremento y las pers-
pectivas garantizan una crecida
afluencia de nuevos visitantes a'la
isla.
ESCUELA DE RADIO
municipal de Santa Isabel, Puerto
Rico, propiedad de don Julio C.
Conde.
P. de la C. 1093, del se�or Ocho-
teeo Jr.. "para ordenar al Secreta-
rio Rep�rter del Tribunal Supremo
de Puerto Rico a imprimir y pu-
blicar como ap�ndice de los vol�-
menes de las decisiones del Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, tolas
las sentencias y opiniones que dic-
ten el Tribunal Supremo de lista-
dos Unidos y la Corte de Circuito
de Apelaciones para el Primer Cir-
cuito, en casos procedentes del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico."
P. del S. 141, del se�or Ramos,
"para promover la Industria de te-
jidos de fibra, autorizando al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio a adquirir tierras para la aiem-
bra y el cultivo del henequ�n y
sisal mediante determinados requi-
sitos: para autorizar al Comisiona-
do de Agricultura y Comerslo pa-
ra arrendar tierras dedicadas al
cultivo del henequ�n y sisal; para
asignar los fondos necesarios para
cumplir los fines de esta Ley.
P. del S. 231, del se�or Ramo�-
"para prohibir en la fabricaci�n,
compra-venta, transportaci�n, pose-
si�n, uso, ce*l�n, o donaci�n de pro-
ductos conteniendo tabaco extran-
jero, la expresi�n o indicaci�n fal-
sa de proceder dicho tabaco de o
ser cosechado en Puerto Rico, o an
cualquier localidad, regi�n o distri-
to de dicha Isla: para expresar en
los envases que contengan cigarros,
cigarrillos o cualquier preparaci�n
elaborada con tabaco, la proceden-
cia del tabaco contenido en la ela-
boraci�n de dicho producto; para
expresar en los envases que con-
tengan rige rro� la clase de taba-
co contenida en la elaboraci�n ds
los mismos; para autorizar la con-
fiscaci�n de aquellos productos ela-
borados con tabaco que no re�nen
las condiciones exigidas por esta
Ley; para encargar � lo� funcio-
narios d?l Departamento de Agri-
cultura y Comercio el cumplimien-
to de esta Ley; para imponer pe-
nalidades por infracciones� para
asignar los fondos necesarios para
llevar a cabo los prop�sitos de es-
la Ley."
P. Del S. 241, del se�or Irlarte�
"para impulsar el estudio de la ce-
r�mica y escultura pl�stica crean-
do la Secci�n de Cer�mica y Es-
cultura Pl�stica en la Universidad
de Puerto Rico, o que se establece-
r� en el sitio que fijen conjunta-
mente el Rector de la Universidad
r'.e Puerto Rico y el Comisionado de
Instrucci�n, creando un cuerpo de
profesores para la atenci�n de as-
ta secci�n disponiendo la autoridad
que los nombrar�, asignando fon-
do� para su Instalaci�n."
P. de la C. 4*5. del se�or Pa-
dr�n Rivera, "asglnando la suma de
ocho mil seiscientos cuarenta y
tres (8.643) d�lares par� aumentar
(Contin�a en la p�gina 17 CoL 4>
WASHINGTON, abril 7. (PU> �
Que la aceptaci�n decidida de las
mutuas obligaciones y responsabi-
lidades por todas las naciones ame-
ricanas es nece-
saria si el esp�ri-
tu panamericano
de buen vecino
ha de ser com-
pletamente efecti-
vo, el Secretario
de Estado, Cor-
dell Hull, recalc�
en su discurso
pronunciado aqui
esta noche �n
ocasi�n de la ce-
lebraci�n del Dia
Panamericano.
El texto del div
Ceroell Hu� curso pronuncia-
do por Hull es el siguiente:
"Es con gran satisfacci�n que ex-
tiendo, en nombre del pueblo y del
Gobierno de Estados Unidos, el sa-
ludo m�s sincero a todas nuestras
rep�blicas hermanas de este con-
tinente en ocasi�n del Dia Pan- �
americano. Me place tambi�n ex- j
tender a los pueblos y a loa go- �
biernos de las Am�rica� el c�'ido
saludo de la Junta Directiva de la
Uni�n Panamericana.
El D�a Panamericano es s�mbo-
lo de la unidad y la paz de las
Am�rica�. Nunca antes habla ei-
ta ocasi�n alcanzado tan profunda
significaci�n como en estos mo-
mentos.
Al contemplar la perspectiva
: mundial, s�lo podemos sentirnos
profundamente agradecidos de que
la paz, firmemente establecida,
prevalece en el continente ameri-
cano. En otras partes del mundo,
(Contin�a en la p�gina 18. col. 3)
El nuevo instituto de radio, en
el Edificio Ochoa, ser� terminado
a tiempo para su Inauguraci�n el
13 de abril. Gran parte del equipo
especial ha sido tra�do de Estados
Unidos para ser Instalado en los
laboratorios del instituto. El presi-
dente del Instituto, Wllllam Gre*r,
informa que las clases est�n casi
llenas. "Sin embargo todav�a hay
varias vacantes que se espera sean
llenadas deniro de varios dias," di-
ce.
J. H. C.
Hitler quiere dominar eco- *
n�micamente a Sur Am�rica
As� lo asegur� en u�a entrevista ayer el
escritor austr�aco Rene jKraus
NUEVA YORK. N. Y., abril T.
(Prensa Unida).�La supuesta cam-
pa�a nazi para dominar a la Am�-
rica dal Sur fu� descrita en una en-
etrevlsta aqu� por Rene Kraus, es-
critor austr�aco, anteriormente co-
laborador del canciller Schuschingg
quien entre otras cosas dijo:
"Hitler realiz� su pasi�n princi-
pal de dominar a Viena. que lo
desde�� en au juventud. Ahora �l
ha perdido el �ltimo vestiglo de si
mismo y se ha transformado en un
maniaco. Piensa que �l es Dios y
tiene ls Intenci�n de propagar la
Influencia del nazismo en todo el
mundo. Las embajadas y las lega-
clones alemanas sobrepasan sus
funciones y se dedican a activida-
des pol�ticas. El partido nazi do-
mina a los Inmigrantes alemanes,
muchos de loa cuales odian el na-
Ayuda a los refugiados
LONDRES, abril 7. (Prensa Uni-
da)�Se informa oficialmente qus
Lord Hallfax, Ministro del Exte-
rior de Inglaterra, entreg� a Jo-
seph P. Kennedy, embajador ds Es-
tados Unidos, una nota aceptando
la sugesti�n da Washington para
crear una comisi�n da ayuda a los
refugiados tustrogermanoe.
HABANA. Cuba, abril 7. (P. U.)
�Anunci� el Gabinete en un co-
municado que Cuba acepta en prin-
cipio la invitaci�n del Secretario
de Estado de Estados Unidos, Cor-
dell Hull, para cooperar en una
Comisi�n especial internacional so-
bre el estudio de la inmigraci�n de
refuglsdos pol�ticos.
Dice el comunicado que se nom-
br� un Comit� compuesto por los
Secretarlos de Estado, Trabajo y
Agricultura para formular los t�r-
minos bajo los cuales Cubs parti-
ciparla en los esfuerzos de la Co-
misi�n Internacional, siempre te- I
sismo, pero qua tienen que depen-
der de los buenos oficios de los re-
presentantes diplom�ticos y ade-
m�s temen las represalias contra
ius familiares en Alemania si no
responden cuando se les dlca: "Emi- (
gren. paro ustedes siguen siendo
elemanes por sangre, debiendo leal-
tad �nicamente a Alemania.
"Yo no creo que Hitler desee co-
lonias en Sur Am�rica; paro si da- k
sea domniar la vida social, econ�-
mica y pol�tica da los palies sur-
americanos," afirm� Kraus.
Agreg� que Wolsche, un alem�n
residente en Chile por aspada da
diez a�os, Intent� en tre� ocasio-
ne� aaaslnar a Schuschnlgg, "lo que
demuestra la extensi�n da la pro-
5agenda nazi en la Am�rica del
ur." Explic� que el nazismo es una
doctrina Impacienta "Los nazistas
tienen qua echar hacia adelanta. La
esnel�n alemana "Hoy poseemos a
Alemania y ma�ana poseeremos al _
mundo" se ha convertido sn al se-
cundo himno nacional qua sa can- '
ta en todo sitio y qus caracteriza ,
el punto de vista nazi. Es posible
que a Checoeslovaquia le toque el
pr�ximo turno porque es la vietl-
ma m�s cercana; paro cr�ame que k
no est� mucho m�s cerca que Am�- �
rica. Las 6,000 millas da oe�ano
no significan nada. Norte, Centra
y Sur Am�rica confrontan el mis-
mo peligro."
Kraua est� escribiendo un libro
sobre la diseminaci�n del nazismo
en todo el mundo.
nlendo presente el punto de vista
fundamental del sentimiento nacio-
nalista de los cubanos en lo que se
refiere a las pol�ticas del trabajo.
La de hoy fu� la primera reu-
ni�n del Gabinete en varias sema-
nas debido a la enfermedad del
presidente Federico Laredo Bru.
De ahors en adelante el Gabinete
celebrar� reuniones diarias para
despachar el trabajo acumulado.
1EATRO DELICIAS
SANTURCE
Desde HOY hasta ti DOMINGO
Con gran regocijo ofrece la suptr producci�n titulada
"CAMARADA"
La obra teatral que lleva m�s da 800 representaciones y |a
pel�cula que aun tston exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINIS
DE NEW YORK.
CLAUDCTTE
rOLOVI/
TO LAWHBI
TO US/
TOMfHTI
COLBERT
BOYER
OVARICh"
�ASM. RATHSJONK � ANtTA LOUISI
Es ana producci�n WARNER.
Adamas ti short musical tn que aparecen artistas puertorri-
que�o* "RIMAC Y SU ORQUESTA"
Un romance tempestuoso en
la Academia de Annapolis.
"EL
AMOR
NO
ESPERA'
MARTI
SANTURCE
- ��to�
HOY, Ma�ana y el Uomingo
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS
SE COMPLACEN EN PRESENTAR AL CULTO PUBLICO DE
SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS
UNA COLOSAL REVISTA MUSICAL EN
UN ESTILO NUEVO... RITMO DE SWING...
LLUVIA DE ESTRELLAS.... TODO UN
MUNDO DE ROMANCE Y DIVERSI�N
tum
Jamos Ellison
Martha Hunt
Harry Caray
Van Hafflln
ISO Dlr�c!�a br Chnilr Caben��
SAMO frt�u e�d b�r f� o b � rl S i i t
�Extra sansacional!
RKO presenta la m�s exqui-
sita novedad dal cine his-
pano.
'EL
NOVILLERO'
Zarzuala inspirada tn ti fa-
moso pasodqblt da
AGUST�N LAR A
�Toda ta coloras!
La fiesta dal sol y da las
majas tn todo ti esplendor
da su colorido natural.
Con:
LORENZO GARZA
AGUST�N LAR A
LUCHA MAR�A BATISTA
Vea tstt grandioso progra-
ma combinado ta ti ttatro
PUERTO Hli;il
Hoy, al sobado y domingo.
1
tarea* pley by Jeery WaM, Maurice Laa .ad Richard Macauley � Ori.iasl Staey �y j^,, W�y M
Mtisk and Lyrks ky Dick WhHin*. and Jaimay Marear
Adem�s: lo caricatura "EL ERROR DEL HERRERO", y UNIVERSAL NEWS.
*l


------

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VIERNES I DE AIRIL DE 1938.
Las colectas en las escuelas
P�\r� el se�or ELOY ESTRADA
A Iniciativa m�a. con la coope-
raci�n del entoncei Inspector da
Secuelas del Distrito de Ponce. Sr.
Juan P. Blanco, en el aAo IMS pu-
ilmoi �n manos del Representan-
Dorl� un Proyecto de Ley titula-
te a la C�mara don Lula PorrAta
do: "El D�a del Mae�tro"; cuya
tercien primera reza asi:
"Per la presente se dispone que
41 primer domingo despu�s d* U
terminaci�n del curso escolar, tea
designado: "El D�a del Maestro",
celebrando.�* en todas las escuelas
p�blicas de la Isla, como dfa de*francisco Vlncenty, al hace memo-
fiesta en honor a los maestros d�
Puerto Rico."
Y en au secci�n tercera:
"Las Juntas Escolares consigna-
r�n en su presupuesto cada AAo,
partiendo del ano econ�mico lflt-
1930 en la partida para gastos ge-
n�rales, $190.00 en los distritos d�
1* cl�ae; una suma no mayor de
$100.00 en loa distritos d� segunda
clase y una suma no mayor d�
$75 �n los de tercera ciase, sumas
qu� ser�n puestas a la disposici�n
d� 1A Comisi�n encargada d� di-
cha fiesta, seg�n se especifica en
IA secci�n segunda de est� ley."
LA Legislatura d� Puerto Rico
aprob� por unanimidad el Proyec-
to y fu� hecho ley para regir en
�l ano fiscal 1919-1920. M�s tard�,
bajo la presidencia de don Fran-
cisco Vlncenty, la AsoclAci�n d�
Maestros de Puerto Rico acogi� IA
Idea un�nimemente tambi�n con
expresi�n de sincera gratitud, se-
g�n lo comunic� el Sr. Vlncenty
en su carta oficial del II d� febre-
ro del 1919.
Ante� d� ealos sucesos s� habla
celebrado el D�a del Maestro �n
IA E�cuelA Federica Deg�tau d�
Ponc�, presidida dicha fiesta por
�l hoy Hon. Juez de Ponc�, Ledo.
Domingo Sep�lveda, y con la asis-
tencia del Presidente y Vicepresi-
dente de la Asociaci�n de Maes-
tros, don Francisco Vlncenty y don
Santiago Negronl, respectivamen-
te. Ta� �xito tuvo ese festivsl que
dio motivo a que ae Iniciara 1a ley
y fuera llevada esta actividad A
todas las escuelas de Puerto Rico.
La primera fiesta, pues, del Dia
del Maestro tuvo lugar en la Es-
cuela Federico Degetau de Ponce y
tengo delante la circular que con
fecha 1* de junio del ano 1918'es-
cribi� don Rogelio Peres Invitando
a loa padre* de familia, y cuyo pri-
mer p�rrafo dice asi:
"Varloa padres de familia que
tenemos hijos educ�ndose en la Es-
cu�'A Degetau hemos �cogido con
benepl�cito la Idea de don Antonio
Otero para celebrar el D�a del
Maestro. El fin es ense�ar una vez
m�s a nuestros hijos el agradeci-
miento que deben a sus profesores
y premiar de alguna manera la
labor de los maestros."
Terminando asi: la Invitaci�n:
"Les rogamos al efecto que con-
tribuyen con lo que pueden para
los gastos que ha de ocasionar la
realizaci�n de esta idea y que no
dudemos han de encontrar ustedes
laudable por todos conceptos."
MI querido y viejo amigo, don
RAREZAS^CINE
Por �1 Capit�n Roteo* Ftwctti
SAH�iL�*{*rKl
i�t�tZj�>4&*
Diit.
LoltesJ
Artista
RIALTO
HOY, Ma�ana y
el Domingo
r�a, recordar� la esplendidez de
aqu�l Acto efectuado por Iniciativa
Bolamente de los padres, es decir
sin recurrir a otros medios de que
nos ocuparemos m�s adelante.
Mi� palabras en esta fiesta fue-
ron la/ siguiasstes:
"La escuela*'entregada s�lo a los
profesores equivale a creer que el
sacerdote puede llenar por comple-
to las funciones del templo, sin
ayuda d� los f�ele�. El profesor es
el coraz�n de una escuela, pero el
alma ea el padre, por eso una es-
cuela hu�rfana de la presencia de
tos papal y las mamas es un cuer-
po sin alma. Las flestaa escola-
rse pueden., resultan muy brillan-
tes, tener un �xito pedag�gico aln
Igual, pero si en esas fiestas est�n
presentes los padres, los semblan-
tea de todas aquellas criaturas re-
flejan una alegr�a y una satisfac-
ci�n tan grandes que llenan el am-
biente que les rodea de un perfu-
me de tan profundo a e n 11 r que
trasciende hasta nueatroa miamos
hogaree."
Debido a la Indiferencia por par-
te de las autorldadea escolares de
loa maestro� y d� loa padrea mia-
mos, llev� a mi Mensaje en la
Asamblea Anual de Padres y Maes-
tros de Caguaa en diciembre de
1923, publicado por la Liga Insu-
lar de las Asociaciones de Padres
y Maestros de Puerto Rico, en su
folio 17, los p�rrafos siguientes:
"De la hermoaa trinidad escolar
�l padre es el alma y serla Alta-
mente ridiculo que se concretara
au actuaci�n a aceptar de buen
grado las Contribuciones que se Im-
pusieran �Jara la ayuda material
de lo� grupos escolares, ya fuera
la compra de un reloj el�ctrico, el
arreglo de un Jard�n, la adquisici�n
de un plano, etc., ele. Ese seri�
un esfuerzo m�s o menos Igual al
que se hace dando al Tesoro Insu-
lar su parte proporcional para el
presupuesto de Puerto Rico.
No es eso s�lo, no, a esa ayuda
material hay que �nadir la moral
con la educaci�n del sentimiento,
causa principal que me hizo conce-
bir la Idea de "El Dia del Maes-
tro" y que por desgracia, y a pe-
aAr de haber aldo votada un�nl- I
mamante, va releg�ndose al olvido !
en muchoa distritos con mengua de
la disciplina escolar.
La educaci�n f�sica est� bien
atendida en las escuelas de Puerto
Rico; debido a estos esfuerzos1.
ya han salido' grandes atletas '
de los planteles de enseflanza. He-
mos cumplido pues con una parte |
de la educaci�n; hemos dirigido y!
desarrollado las fuerzas f�sicas de
nuestra Juventud. Pera, �qu� ha-
cemos de la fuerza abstracta, de'
esa fuerza din�mica que no perci-!
olmos y que al Igual que el aire
�y la. electricidad superan en ener-
sfa y poder a las otras tan percep-
tibles a la �imple vista? �Qu� ha-I
;emos da esa fuerza, que ae des-;
arrolla en el a�r humano movida
por el aentlmiento, aino dej�ndola '
sin direcci�n y sin gula?"
Coniecuentea/con lo dicho arriba
copio una advertencia hecha en mi
menaaje de diciembre de 1923 en
Ponce como Presidente Pro-Tempe-
r�- de la Asociaci�n de Padrea y
Maestros de Puerto Rico:
"Hay que hacer constar una y
otra vez que la ayuda de loa pa-
r� Al, mor Al y espiritual. �C�mo?
are� �s puramente de orden mate-
Llevando AlcorAz�n del nlfto de
una manerf simple y sincera la
Idea del important�simo lugar qu�
ocupa -�1 maestro en la sociedad y
qu� con respecto Al hogar hace
la� vece� de un segundo padre."
No pretendo tener la premacla
O l�r ti iniciador de las colectes
en laa escuelas, poro si organic�
��� ano de 1918 directivas en esda
�al�n d� cada grupo d� loa 16 sa-
lones de la Escuela Degetau, bajo
IA direcci�n entonces de la Srta.
Lu� Mar�a BerastaiA, con el �ni-
co prop�sito d� qu� loa educando�
-entr� ellos recogieran un centavo
semanal de cada condisc�pulo para
contribuir al final del ano escolar
a la mayor brillantes de la fiesta
del D�a del Maestro. En eate caso
hab�a dos ��pacto�, el material de
la inversi�n del dinero recogido y
el moral que creaba en la mente
del nlfto la idea de respecto, agra-
decimiento y carino a su maestro.
DAr t� un virtud que conduce a
la bondadjlel car�cter y todo ges-
to o habita que haga bueno a un
; ni�o ea m�s provechoso para la
| sociedad que el desarrollo de la In-
teligencia aisladamente.
Se olvid� el cumplimiento de la
; ley del D�a del Maestro, como de-
cimos antea, vigente a�n por no
h�b�r sido derogada, y quedaron
�n pie las colectas de dinero en
j la� escuelas que, aunque siempre
l para fines ben�fico� y de ayuda a
| la escuela, de acuerdo con lo que
expresa el seftor Eloy Estrada en
ai� Articulo publicado en EL MUN-
.DO, parece haberse exagerado *a
nota �n la forma en que ae han
venido haciendo dlchaa colecta�
hasta dar lugar a constante� que-
ja� d� padres y del p�blico.
Coincidiendo con el seftor Estra-
do en'�u �ltimo p�rafo y abundan-
do �n loa hechos que relato al em-
pozar, loa padrea y maestros per-
teneciente! a laa Asociaciones da
Padre� y Maestros, aceptaban Al
comienzo de esta Instituci�n la obli-
gaci�n de estas colectas entre ellos
para Iba mismo� fines laudable* que
ae persiguen ahora en las asocia-
ciones l�cale� d� toda la Illa; es
decir, que no ae contaba al princi-
pio con �l ni�o para remediar los
malas y las deficiencias que Invo-
luntariamente acaec�an durante �l
curso escolar y qu� los padres, �n
beneficio de sus hijos, trataban de
subsanar. Poro no hay duda qu� �l I
esp�ritu que preva'ecla tanto en 1a
ley qu� constitu�a el Dia del Maes-1
.taifrUAweM
HA CNfAYOO �2
-sm �xit�-
LOS NI�OS ESCUCHAS
CELEBRARAN
etXTOM PKV49
� E S P E C TA C u L O s �
Viernes, 8 de abril de 19.18.
SAN JUAN
RIALTO: "Hurac�n" (The Huirl-
cane> con Dorothy Lamour y Jon
Hall.
MARTI: "Una Madre �e Acusa":
(Portia on Trlal) con Frleda In�s-,
con y Welter Abel.
LUNA: "Carne de Cabaret" con Ra-|
m�n Pereda, Lupita Tovar y Rene
Cardona.
TRES BANDERAS: "La Condesa
del Antifaz" (Blg Town Cilrl) con
Clalre Trevor y nonald Woods" y*
"El Poder del Plomo" con Big Boy
Williams.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "El
Nlfto del Cuento" (Nobody's Baby)
con Patsy Kelly y Don Alvarado y
"La Llama Negra" con Frankie
Darro.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Pe-
quefta Dictadora" con Sybll Jason
y "El Principe y el Mendigo" con
Errol Flynn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "Boda por Parti-
da Doble" (Double Weddlng) con
Willlam Powell, Myrna Loy y Flo-
rence Rice.
LIBERTY: (Parada II) "El Prisio-
nero de Zenda" (The Prlsoner of
Zenda) con Ronald Colman y Ma-1 Hugh Me Arthur.
delelne Carroll.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) *E1 Vicio
y IA CArne" con HArley Wood y
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
'Tif�n" (Ebb Tlde) con Franc�s
Farmen, Osear Homolka y Ray Mll-
land.
MARTI: (Parada 18 12) "Hollywood
Hotel" con Dick Powell, Rosem�ry
La�e, Lola La�e y Glenda Farrsll.
PARAMOUNT: (Parada 19) "El Bu-
canero" (The Buccaneer) con Fre-
drlc March y Franciska Qaal:
PUERTO RICO: (Parada 21) "El |
Amor en Solfa" (Annapolls Salute) |
con james Ellison y Marsha Hunt,
adem�s el short "El Novillero".
POPULAR: (Parada 21) "Carrusel
de 1938" (Merry Go Round of 1938)
con John Klng.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Carnerada" (Tovarlch) con Clau-
dette Colbert y Charles Boy�r.
CAP�TOL: (Parada 24) "Heldl" con REX: (Catafto) "45 Padres" (4Bth
Shlrley Temple, Arthur Treacher| Fathers) con Jane Withers y Tho-
y Helen Westly. mas Beck.
MARTI: (San Mateo) "La Honra I ALC�ZAR: (Caguas) "Romance en
del Suicida" con Buck Jones y tr� Balas" (Love under Fire) con
"Aventuras de Rex y Rinty" 3-4. ' Don Amech� y Loretta Young.
SAN JOS�: (Calle Loiza) 'Camino
del Pecado" (The Women Men Mar-
ry) con Gcorge Murphy y Clalre
Dodd.
SAVOY: (Calle Loiza) "Detr�s del
Micr�fono" con Willlam Gargan y
"Radio Patrulla" epls. ?-8 con Grant
Wlth�ra.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Ca-
ballero de Loulsiana" con Chas.
"Chic" Sale y "Victimas de la Ley"
con Gordon Oliver y Marlan Marsh.
ESTRELLA :(Hato Rey) "El C�di-
go Penal" con Carlos Vinarias.
Barry Norton y Mar�a Alba.
Su campamento de Sema
na Santa en Guajataca
El Campamento do Semana San-
ta para las tropas de Boy� Scouts
d� Puerto Rico �e celebrar� este I
�fto �n su campamento fijo A or�-!
lia� del Lago Guajataca en la Juris-
dicci�n de San Sebaatl�n. La tem-
porada empezar� el lunes 11 del
abrfl por la ma�ana y terminar�
�l jueves 14 d� abril por la tarde. I
dando tiempo suficiente para que I
lo� muchachos regresen a sus ho-
gares A p�SSr �l Viernes Santo con
BU familia. El costo serA de $1.80
por cada Scout, excluyendo los gas-
tos de transportaci�n.
Debido a que solamente admiti-
remos cien gseouts en el camp�-
ronlo, daremos preferencia a aqu�-
llos qu� primero soliciten envian-
do a la oficina central �l blanco,
d� solicitud debidamente lleno, de'
acuerdo con las Instrucciones que
s� dieren s los ofic�eles en la cir-
cular sobr� el campamento. Quere-
mos llamar la Atenci�n d� los
Scout-masters hacia el requisito so-
br� las condiciones f�sicas de los,
chicos. Es necesario que cada Scout
qu� vaya para �l Campamento, �ea
examinado por un doctor comp�-
leme, que puede ser el oficial m�-|
dlco d� la Unidad de Salud P�blica
local, o el m�dico de la familia deil
muchacho, antes de que se certifl-'
que que todos est�n en condiciones!
Ifllcas perfectas para asistir al!
campamento. Aquellos oficiales que
no env�en ei blanco de solicitud a
la oficina central, podr�n llevarlo
al campamento pero habr� dilaci�n
en aceptarles hasta que no estemos
seguros de que se ha cumplido conj
los requisitos. Recuerden que sola- j
mente habr� cabida para cien mu-1
chachos. Soliciten hoy mismo.
S� est�n haciendo las gestiones
pertinentes a fin de que se haga1
una rebaja en el precio de las tari-
fas de pasaje por tren, para los
Scouu que vayan al campamento.
El oficial a cargo de la tropa so-
licitar� el ticket especial en la ofi-
cina del agente, el d�a que salgan.
Como siempre, recordamos a todos,
que cada tropa debe venir bajo el
mando y responsabilidad directa de
un oficial, quien a la vez asumir�
Igusl responsabilidad en el cam-
pamento. Ese oficial estar� exento
de pagar gastos.
Tal como anunciamos oportuna-
mente, ya tenemos luz el�ctrica en
el campamento, lo que quiere de-
cir que se han eliminado inconve-
nientes de temporadas anteriores v
que esta vez utilizaremos el Swlni-
mlng Pool para las actividades de
nataci�n y salvamento de vidas.
El programa que seguiremos en
este campamento es variado e Inte-
resante. El Director del Campa-
mento, Mr. George Friedman. aca-
ba de regresar de Estados Unidos,
donde sigui� cursos avanzados de
Scoutlng, y tendr� para las tropea
grandes sorpresas durante esta
temporada. Esperamos que todas
El sueldo de los mensaje-
ros del Tel�grafo
Al seftor Prudencio Rivera Mar-
t�nez:
En solidaridad con loa mensaj�-
ros del Tel�grafo InsulAr, de Pon-
ce. los sbsjos firmantes nos diri-
gimos a Ud. en solicitud de Igual
petici�n en �l sentido d� que se nos
clasifique dentro de la ley del "Sa-
lario M�nimo", ya qu� nuestros
sueldos apa�as alcanzan a veinte
d�larea y nuestra labor a vecei pa-
sa d� las ocho horas de trabajo, de-
bldo a las clrcunstsnclAs anorma-
les que a menudo se presenten en
el Negoclsdo del Tel�grafo Insular,
bien por el periodo de elecciones,
movimientos c�vicos y pol�ticos en
la Isla y PArA remate de eaclavl-
tud, hasta los domingos y dias fes-
tivos nos vemos obligados a traba-
Jar un promedio d� Mil horas por
lo menos.
No se escapsr� de su clsrs In-
tel Ig�nclA qu� nuestro servicio es
ademes de alta responsabilidad to-
da vez que el Servicio d� entrega
de telegramas requiere discreci�n y
rapidez, lo que bien puede tenerse
en cuenta pArA AquIlAtAr nuestro
solarlo, ya qu� en �l servicio s� ha-
cen necesarios J�venes de slgunos
conocimientos. �
En ls seguridad de que Ud. dar�
a este asunto �u debida stencl�n,
le anticipamos la� gracias y nos
suscribimos de Ud.
Muy respetuosamente,
Bercion D�az, mensajero de Aguas
Buenas; Crus Rosarlo, mensajero de
Juncos; E. Benjam�n Crus, mensa-
jero de Caguas: Edelmlro P�rez,
mensajero de Caguaa; Joa� G. Mar-
t�nez, mensajero de Caguas; Torl-
bio Zen�n. mensajero de Caguas.
LA ACUSACI�N CON-
TRA MARINA PE�A
Ser� le�da hoy en la Cor-
te de Distrito
En la ma�ana de hoy en la Cor-
t� d� Distrito de San Juan, que pre-
side el Juez Liaueer, ae dar� lec-
tura a 1a Acusaci�n qu� el licencia-
do Hern�n Franco, fiscal de dicho
tribuna!, hace contra la Joven Ma-
rlna Pena por un delito d� oculta-
ci�n de evidencia en el caso de Aee-
slnato seguido contra Alfredo Ri-
vera Lamp�n.
Se recordar� que este Asunto ae
refiere A IA tragedia de 1a calla
Monserrate, d� Santurce. cuando
i en su propia casa, cay� muerto Aba-
tido a bAlatoa el Joven Alfonao Pe-
i fia, alendo el acuaado Alfredo Rl-
� vera Lamp�n, novio de Marina Pe-
na, la hermana de IA victima. La
ocultaci�n que el fiscal alega es
la de la pistola con que fu� muer-
to Alfonso Pefla.
�S)S> �
PROYECTO DE REYES
DELGADO
las tropas estar�n Interesadas en
aprender nuevas t�cticas y proble-
mas para su trabajo local. Mr.
Friedman dar� eapeclat! atenci�n
a esa materia durante el campa-
mento y explicar� los �ltimos m�-
todos que se practican en Estados
Unidos. Adema� habr� suficientes
instructores para los cursos de pro-
moci�n a fin de que cada scout es-
t� ocupado durante toda la tempo-
rada. Posiblemente el campamen-
to terminar� con un Corte de Ho-
nor, para ascender de rango a los
que aprueben sus ex�menes. No
pierda esta oportunidad de avanzar
un tramo en su carrere de Scout-
lng.
Cada Scout debe estar en cam-
pamento durante la Semana Santa.
Escriba hoy mismo. Re�na au tro-
pa, hable con los padres y con el
Comit� de la Tropa sobre la tempo-
rada y sus beneficios, y notifique a
la oficina central. Durante la se-
mana Iremos Informando en detalle
el progreso de los preparativos, pa-
ra ]o que esperamos la m�a eficaz
cooperaci�n de parte de loi oficia-
les a cargo de laa tropas.
�A Guajataca todos durante Se-
mana Santa!
Boy Scouts of Am�rica:
Hip�lito MARCANO
Asignando $1,150,000
para Instrucci�n
Asignando la suma de $1.150,000
para aumentar diversas asignacio-
nes del presupuesto del Departa-
mento de instrucci�n durante el a�o
econ�mico de 1938-39 y anos subsi-
guientes, el senador Antonio Reyes
Delgado ha presentado el siguien-
te proyecto de ley. que lleva el n�-
mero 506 del Senado:
Secci�n 1� Por la presente se
asignan las siguientes cantidades,
o la parte que de ellas fuere res-
pectivamente neceaarla de cuales-
quiera fondos en la Tesorer�a no
asignados para otras atenciones,
con el fin de aumentar los cr�di-
tos asignados para el Departamen-
to de Educaci�n durante el ano
econ�mico de 1938 a 1939 y anos
subsiguientes, a saber:
Para sueldos de maestros ele-
mentales, equipo, libros y Alquile-
res de casas escuelas en aquellos
casos �n que los municipios no es-
t�n en condici�n de proveer locales
para las nuevas escuelas elemen-
tales��l.000,000. Disponi�ndote, que
s� dsr� preferencia a los munici-
pios que provean edificios escola-
res por su cuenta. Para sueldos de
cien maestros especiales de Ingl�s,
9100,000; para escuela� nocturnas,
150,000; total. $1.150,000.
Secci�n 2�El Comisionado de
Educaci�n queda autorizado para
dlatrlbulr los fondos anteriormen-
te aalgnados en la forma c,ue pro-
duzcan el mayor beneficio a El
Pueblo de Puerto Rico.
Secci�n 3�Toda ley o parte de
ley en conflicto con la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 4� Esta Ley empezar� a
regir el d�a primero d� Julio de
1938.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Barre-
ras Rotas" (The Barrler) con Leo
Carrillo y Jean Parker.
MARTI: (Rio Piedras) "Hogueras
en la Noche" con Carmen Rodr�-
guez y Luis Vlllaslul.
tro como en las organizadores de
las Asociaciones de Padres y Maes-
tros al instituirse, era prestar a la
eacuela y al maestro el apoyo mo-
ral y espiritual, tan necesario pa-
ra �l triunfo del maestro, en au
sagrada misi�n de formar la per-
sonalidad y el car�cter del futuro
ciudadano de Puerto Rico.
Ahora bien, es mi creencia que
el fin no Justifica los medios, y
que si estos pueden ser Justifica-
bles en el buen sentido de la pa-
labra, valdr�a la pena en esta oca-
si�n, dados los infinitos servidos
prestados a la escuela en' Puerto
Rico por laa Asociaciones de Pa-
Mres y Maestros, procurar la armo-
n�a entra loa intereses ya estable-
cidos hace tiempo, en provecho del
bien general en lo que se refiere
A la instrucci�n p�blica, antea de
crear un conflicto, que estamos se-
guros no ha sido la intenci�n de
la circular aludida, a esos ciuda-
danos que de buena voluntad y ha-
biendo encontrado las ya estable-
cidas actividades, han ayudado con
su tiempo, su Inteligencia y su di-
nero, no s�lo al bienestar material
aino al moral de las escuelas p�-
blica�.
Y se me va A perdonar el testi-
monio que a continuaci�n les pre-
sento, copiando un p�rrsfo de una |
carta fechada Junio 24, de 1919.
carta oficial firmada por Mr. P. I
Millar. Comisionado de Instrucci�n '
en esa. fecha, dirigida al qu� escri-
be y dice asi:
"Permlta/ne expresarle'mi since-
ro sprecio por laa contlnuadaa de-
mostraciones de inter�s demostr�- I
das por Ud. cooperando al mayor
�xito de laa varias actividades lie-
vadas a cabo por laa escuelas de
ese distrito durante al a�o que
acaba de finalizar."
Del Hon. Juan B. Huyke y del
Hon. Dr. Joa� Padln enlaten fra-
ses de estimulo iguala* a las del
Dr. Miller. dirigidas a mi como co-
operador de las Asociaciones de
Padres y Maestros.
De modo, pues, que no es posible
dudar del buen deseo del Hon. Co-
mlalonado de Instrucci�n en la cir-
cular aludida, y si pensar que, cir-
cunstancias ajenas a su voluntad
le han privado tener en cuenta que,
desde hace m�s de veinte aftos, las
Asociaciones de Padres y Maestros,
cuya personalidad c�vica y legal �s
Indiscutible, han sido de gran asis-
tencia A la buena marcha de la
Instrucci�n P�blica en Puerto Rl-
(Contln�a en la p�gina 8, Col. l)
La obra suprema de la maravillosa
Shirley Temple
n ti dromt sentimental y tierno
"HE ID I"
con JEAN HERSH0LT
CAP�TOL
Hoy, ma�ana y el domingo
NOTA:� El domingo habr� tandas corridas desde las diez y media
de ia ma�ana hasta las once de la �ocha
" . � i
Para la Semana Santa
S UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
con METRO - GOLDWYN - MAYER presentan:-
�?
MC0R^�5W-M^er
EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS:...-
Rialto ..��.. LUNES
Cap�tol y Puerto Rico
Liberty e Imperial
Alc�zar (caguas)
Tres Banderas y Eureka
Y S�BADO DE GLORIA SIMULT�NEAMENTE EN:
"Victoria" y "Estrella
SANTO ABRIL 11
SIMULT�NEAMENTE
MARTES SANTO, 12
SIMULT�NEAMENTE
MI�RCOLES SANTO, 13
JUEVES SANTO
SIMULT�NEAMENTE
VIERNES SANTO
RIO PIEDRAS
HATO REY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VIERNES I DE AIRIL DE IMS.
Las colectas en las escuelas
Para el se�or ELOY ESTRADA
A Iniciativa m�a. con la coope-
raci�n del entonce� Inspector de
Escuela* del Distrito da Pone�, 9r.
Juan P. Blanco, en el alto 1918 pu-
simos �n manos del Representan*
Doria un Proyecto de Ley tit�la-
te a la C�mara don Luis Porreta
do: "El D�a del Maestro"; cuya
secci�n primera reza asi:
"Por 1* presente se dispone que
�l primer domingo despu�s d� la
terminaci�n del curso escolar, tea
designado: "El D�a del Maestro",
celebr�ndose en todas las escuelas
fiesta en honor a los maestros d�
Puerto Rico."
Y en su neccl�n tercera:
"Las Juntas Escolares consigna-
r�n en su presupuesto cada ano.
partiendo del aflo econ�mico 1919-
1120 tn la partida para gastos ge-
n�rales. $190.00 en los distritos d*
1' clase; una suma no mayor de
1100.00 en los distritos de segunda
clase y una suma no mayor d�
$78 tn los de tercera ciase, sumas
qu� ser�n puestas a la disposici�n
d� l� Comisi�n encargada d* di-
cha fiesta, seg�n se especifica en
la secci�n segunda de esta ley."
L� Legislatura d� Puerto Rico
aprob� por unanimidad el Proyec-
to y fu� hecho ley para regir en
�l aflo fiscal 1919-1920. M�s tarde.
bajo la presidencia de don Fran-
cisco Vlncenty, lt Asociaci�n d�
Maestros de Puerto Rico acogi� is
Idea un�nimemente tambi�n con
expresi�n de sincera gratitud, �*-
gdn lo comunic� el 9r. Vlncenty
en su carta oficial del 19 de febre-
ro del 1919.
Antes de estos sucesos se habla
celebrado el D�a del Maestro en
l� Escuela Federico Degetau d�
P�nce. presidida dicha fiesta por
�1 hoy Hon. Juez d* Pones, Ledo.
Domingo Sep�lveda, y con la asis-
tencia del Presidente y Vicepresi-
dente de la Asociaci�n de Maes-
tros, don Francisco Vlncenty y don
Santiago Negroni, respectivamen-
te. Tal �xito tuvo ese festival que
dio motivo a que se iniciara la ley
y fuera llevada esta actividad *
todas las escuelas de Puerto Rico.
La primera fiesta, pues, dal Dis
del Maestro tuvo lugar en la Es-
cuela Federico Degetau de Pone* y
tengo delante la circular que con
fecha 1* de junio del aflo 1918' es-
cribi� don Rogelio P�rez Invitando
a los padres de familia, y cuyo pri-
mer p�rrafo dice asi:
"Varios padres de familia que
tenemos hijos educ�ndose en la Es-
cu*'� Degetau hemos acogido con
benepl�cito la Idea de don Antonio
Otero para celebrar el Dis del
Maestro. El fin es ense�ar una vez
m�s a nuestros hijos el agradeci-
miento que deben a sus profesores
y premiar de alguna manera la
labor de los maestros."
Terminando asi: l� Invitaci�n:
"Les rogamos al efecto que con-
tribuyen con lo que puedan para
los fasto* que ha de ocasionar la
realizaci�n de esta idea y que no
dudamos han de encontrar ustedes
laudable por todos conceptos."
MI querido y viejo amigo, don
RAREZAS^CINE
Por ti Cap� Un Roteo* Ftwcatt
�JIM� MAYB>�M
-SM �XITO-
p�blicas d� la lila, como d�a de*Francisco Vlncenty, *l hace memo-
Ditt.
United
Af�lala
RIALTO
HOY, Ma�ana y
el Domingo
r�a, recordar� la esplendidez de
aquel acto efectuado por iniciativa
solamente de los padres, es decir
sin recurrir a otros medios de que
nos ocuparemos m�* adelante.
Mi* palabras en esta fiesta fue-
ron 1 as' si tu 1 Mki e�:
"La escuels*'entregada s�lo a los
profesores equivale a creer que el
sacerdote puede llenar por comple-
to l�* funciones del templo, Un
ayuda de los fieles. El profesor es
el coraz�n de una escuela, pero el
alma es el padre, por eso una es-
cuela hu�rfana de la presencia de
tos papas y las mamas es un cuer-
po sin alma. Las fieitas escola-
re* pueden-., resultan muy brillan-
tes, tener un �xito pedag�gico aln
Igual, pero si en esai fiestas est�n
presentes los padres, los semblan-
tes de todas aquellas criaturas re-
flejan una alegr�a y una satisfac-
ci�n tan grandes que llenan el am-
biente que les rodea de un perfu-
me de tan profundo sentir que
trasciende hasta nuestros mismos
hogares."
Debido a la Indiferencia por par-
te de las autoridades escolare* de
lo* maestros y de los padres mis-
mos, llev� a mi Mensaje en la
Asamblea Anual de Padres y Maes-
tro* de Caguas en diciembre de
1923. publicado por la Liga Insu-
lar de las Asociaciones de Padres
y Maestros de Puerto Rico, en iu
folio 17, loi p�rrafos siguientes:
"De la hermoaa trinidad escolar
el padre es el alma y serla alta-
mente ridiculo que se concretara
su actuaci�n a aceptar de buen
grado las �ontribuclones que se Im-
pusieran �Jara la ayuda material
de los grupos escolares, ya fuera
la compra de un reloj el�ctrico, el
arreglo de un jard�n, la adquisici�n
de un piano, etc., etc. Ese seria
un esfuerzo m�s o menos Igual al
que se hace dando al Tesoro Insu-
lar su parte proporcional para el
presupuesto de Puerto Rico.
No es eso s�lo, no, a esa ayuda
material hay que a�adir la moral
con la educaci�n del sentimiento,
causa principal que me hizo conce-
bir la Idea de "El D�a del Maes-
tro" y que por desgracia, y a pe-
sar de haber sido votada un�nl-1
mamante, va releg�ndose al olvido
en muchos distritos con mengua de j
la disciplina escolar.
La educaci�n f�sica est� bien '
atendida en las escuelas de Puerto I
Rico: debido a estos esfuerzos!
y* han salido' grandes atletas
de los planteles de enseflanza. He-
mos cumplido pues con una parte
de la educaci�n; hemos dirigido y
desarrollado las fuerzas f�sicas de
nuestra juventud. Per�. ;,qu� ha-
cemos de la fuerza abstracta, de
esa fuerza din�mica que no perci-
bimos y que al Igual que el aire
*y la. electricidad superan en ener- !
gla y poder a las otras tan percep- j
tibies a la simple vista? �Qu� ha-1
cemos de esa fuerza, que se des- ;
arrolla en el ser humano movida
por el sentimiento, sino dej�ndola �
sin direcci�n y sin gula?"
Consecuentes/con lo dicho arriba
copio una advertencia hecha en mi
! mensaje de diciembre de 1923 en
Ponce como Presidente Pro-T�mpo-
re de la Asociaci�n de Padres y
Maestros de Puerto Rico:
"Hay que hacer constar una y
otra vez que la ayuda de los pa-
rla!, moral y espiritual. �C�mo?
�res ts puramente de orden mate-
Llevando �l coraz�n del nifto de
una manerff simple y sincera la
Idea del important�simo lugar que
ocupa al maestro en la sociedad y
qu� con respecto al hogar hace
l�* veces de un Mgundo padre."
No pretendo tener la premacla
o ser ti iniciador de las colectas
en la* escuelas, pero si organic�
ese aflo de 1918 directivas en cada
salan d� eada grupo de los 16 sa-
l�n*� de la Escuela Degetau, bajo
l� direcci�n entonces de la Srta.
Lu� Mar�a Berastala, con el �ni-
co prop�sito d* que los educandos
-entro ello* recogieran un oentavo
semanal de cada condisc�pulo par�
contribuir al final del aflo escolar
a la mayor brillantes dt la fiesta
del Dia del Maestro. En este cato
habla dos aspectos, el materia! de
la inversi�n del dinero rtcogldo y
�1 moral qu* creaba tn la mtnte
d*l nlflo la Idea dt respecto, agra-
decimiento y carino a su maestro.
Dar es un virtud que conduce a
1* bondadjlet car�cter y todo ges-
to o habito que haga bueno a un
nlflo es m�s provechoso para la
sociedad que el desarrollo de la In-
teligencia aisladamente.
Se olvid� el cumplimiento de la
ley del D�a dtl Maestro, como de-
cimos ante*, vigente a�n por no
haber sido derogada, y quedaron
*n pi� las colectas dt dinero en
las escuelas que, aunque siempre
para fines ben�ficos y de ayuda a
la escuela, de acuerdo con lo que
expresa el seftor Eloy Estrada en
su articulo publicado tn EL MUN-
DO, parece haberse exagerado nota *n la forma en que tt han
vtnido hacitndo dichas eoltetas
hasta dar lugar a constantes que-
jas dt padres y dtl p�blico.
Coincidiendo con el seftor Estra-
da en'su �ltimo p�rafo y abundan-
do en los hecho* que relato al em-
pacar, lo* padres y maestros per-
teneciente* a la* Asociaciones d*
Padres y Maestros, aceptaban al
comienzo Se esta Instituci�n la obli-
gaci�n dt estas colectas entre ellos
para lo* mismos fines laudables que
at persiguen ahora en la* asocia-
ciones locales dt toda la tala; es
decir, que no se contaba al princi-
pio con el nlflo para remediar los
malta y laa deficiencias que Invo-
luntariamente acaec�an durante ti
curso tscolar y qut los padres, tn
bentflclo dt tus hijos, trataban de
subsanar. Paro no hay duda qut ti
esp�ritu que preva'eda tanto tn la
ley qut constitu�a ti Dia del Maet-
Viernes, 8 de abril de 1918.
SAN JUAN
RIALTO: "Muraren" ITbt Muiri-
cane) ion Dorothy Lamour y Jon
Hall.
MARTI: "Una Madre *e Acusa"
'Portia on Trial) con Frleda Ines-
cort y Walter Abel.
LUNA: "Carne de Cabaret" con Ra-
m�n Pereda, Lupita Tovar y Rene;
Cardona.
TRES BANDERAS: "La Condesa!
del Antifaz" (Blg Town �irl) con i
Clalre Trevor y Ponald Woods" y"
"El Poder del Plomo" con Blg Boy
Williams.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "El
Nlflo del Cuento" (Nnhody's Baby)
con Patsy Kelly y Don Aivarado y
"La Llama Negra" con Frankle
Darro.
MARTI: (Puerta de Tierra� "La Pe-
que�a Dictadora" con Sybll Jason
y "El Principe y el Mendito" con
Errol Flynn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "Boda por Parti-
da Doble" (Doubl* Wtddlng) con
VVilllam Powell, Myrna Loy y Flo-
rence Rice.
LIBERTY: (Parada 15) "El Prisio-
nero de Zenda" (The Prlsoner of
Zenda) con Rortald Colman y Ma-
delelne Carrol!.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Tif�n" (Ebb Tlde) con Franc�s
Farmen, Osear Homolka y Ray Mll-
land.
MARTI: (Parada 18 12) "Hollywood
Hotel" con Dick Powell, Rosemary
La�e, Lola La�e y Glenda Farrell.
i IMPERIAL: (Bo. Obrero) 'El Vicio
y la Carne" con Harley Wood y
I Hugh Me Arthur.
| SAN JOS�: (Calle Lolza) 'Camino
I del Pecado" (The Women Men Mar-
I ry> con George Murphy y Clalre
, Dodd.
ISAVOY: (Calle Lolza) "Detr�s del
Micr�fono" con VVilllam Cargan y
"Radio Patrulla" epls. 7-8 con Grant
Wlthers.
LOS NIflOS ESCUCHAS
CELEBRARAN
PARAMOUNT: (Parada 19) "El Bu-
ranero" (The Buccaneer) con Frt-
drle March y Franclska Gaal.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Ca-
ballero de Louisiana" con Chas.
"Chic" Sale y "Victimas de la Ley"
con Gordon Ollver y Marlan Marsh.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Eli
Amor en Solfa" (Annapolis Salute> i ESTRELLA :(Hato Rey) "El C�dl-
ron James Ellison y Marsh* Hunt. � go Penal" con Carlos Vinarias.
adem�s el short "El Novillero". � Barry Norton y Mar�a Alba.
POPULAR: (Parada 21) "Carrusel
de 1938" (Merry Go Round of 1938)
con John K�ng.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Camarade" (Tovarich) con Clau-
dette Colbert y Charles Boy�r.
VICTORIA: (R�o Piedras) "Barre-
ras Rotas" (The Barrler) con Leo
Carrillo y Jean Parker.
MARTI: (R�o Piedras) "Hogueras
en la Noche" con Carmen Rodr�-
guez y Luis Villaslul.
Su campamento de Sema
na Santa en Guajataca
El Campamento dt Semana San-
ta para las tropas de Boyi Scouts
d� Puerto Rico le celebrar� este
aflo �n su campamento fijo a ori-
llas del Lago Quajataca en la juris-
dicci�n de San Sebasti�n. La tem-
porada empezar� ei lunes 11 de
� brll por l� mafl�nt y terminar�
�l j��ve* 14 d* abril por la tarde,
dtndo tiempo suficiente para qut
lo* muchacho* regresen a sus ho-
gares a pasar el Viernes Santo con
iu familia. El coito lera de SISO
por rada Scout, excluyendo los gas-
tos d� transportaci�n.
Debido a que solamente admiti-
remos cien Scouts en el camp�-
ronlo, daremo* preferencia a aque-
llo* qut primero soliciten envian-
do t la oficina central el blanco
d* solicitud debidamente lleno, de
acuerdo con la* Instrucciones que
*? dieron a lo* oficiales en la cir-
cular sobr� ti campamento. Quere-
mos llamar la atenci�n d� ios
Scout-maiters hacia el requisito so-
bra la* condiciones f�sicas de los
chico*. Es necesario que cada Scout
qu* vaya par� el Campamento, sea �
examinado por un doctor compe-
tente, qu� puede ser el oficial me-1
dlco de la Unidad de Salud P�blica
local, o el m�dico de la familia dei
muchacho, antes de que se certifi-
que que todos est�n en condiciones
flllcas perfectas para asistir al
campamento. Aquello* ofic�ale* que
no env�en ei blanco de solicitud a
la oficina central, podr�n llevarlo
al campamento pero habr� dilaci�n
en aceptarles hasta que no estemos
seguros de que se ha cumplido con
lo� requisitos. Recuerden que sola-
mente habr� cabida para cien mu-
chachos. Soliciten hoy mismo.
Se est�n haciendo las gestiones
pertinentes a fin de que se haga
una rebaja en el precio de la* tari-
fas de pasaje por tren, para los
ScouU que vayan al campamento.
El oficial a cargo de la tropa so-
licitar� el ticket especial en la ofi-
cina del agente, el d�a que salgan.
Como siempre, recordamos a todos,
que cada trop� debe venir bajo el
mando y responsabilidad directa d�
un oficial, quien a la vez asumir�
Igual responsabilidad en el cam-
pamento. Ese oficial estar� exento
de pagar gastos.
Tal como anunciamos oportuna-
mente, ya tenemo* luz el�ctrica en
el campamento, lo que quiere de-
cir que *e han eliminado inconve-
niente* de temporadas anteriores y
que esta vez utilizaremos el Swlm-
mlng Pool para las actividades de
nataci�n y salvamento de vidas.
El programa que seguiremos en
�ste campamento es variado e Inta-
re�ante. Kl Director del Campa-
mento. Mr. George Frledman. aca-
ba de regresar de Estados Unidos.
donde sigui� cursos avanzados de
Scoutlng, y tendr� para las tropas
grandes �orpreiej durante eita
temporada. Esperamos que toda*
El sueldo de los mensaje-
roa del Tel�grafo
Al seftor Prudencio Rivera Mar-
tines:
En solidaridad con loa mensaje-
ros del Tel�grafo Insular, d� Pon-
ce, los abajos firmantes nos diri-
gimos a Ud. �n solicitud d� l*ual
petici�n tn �l ttntl�o d� qut se no*
clasifique dentro de la ley dtl "Sa-
lario M�nimo", ya qut nuestro*
sueldos apenas alcanzan a vtlntt
d�lares y nuestra labor a veces pa-
sa d� las ocho horas de trabajo, de-
bido a las circunstancias anorma-
les que a menudo ae presentan tn
el Negociado del Tel�grafo Insular,
bien por el periodo de elecciones.;
movimientos c�vicos y pol�ticos �n
la Isla y para remate dt �tclavl-,
tud. hasta lo* domingo� y d�as tas-i
tlvo* noi vemot obligado* a traba-!
jar un promedio dt sel* horas por;
lo menos.
No st escapar� de su clara In-
teligencia qut nuestro servicio ts
adem�s de alta responsabilidad to-
da vez que el servicio de entrega
de telegrama* requiere discreci�n y,
rapidez, lo qu� bien puede tenerse
en cuenta para aquilatar nutstro
solarlo, y� qu� �n �l servicio s� ha-
cen necesarios J�venes de algunos
conocimientos. -
En la seguridad de que Ud. dar�
a este asunto *u debida atenci�n,
le anticipamos las gracia! y nos
suscribimos de Ud.
Muy respetuosamente,
Bercion D�az, mensajero de Aguas
Buenas; Crus Rosario, mensajero de
Juncos; E. Benjam�n Cruz, mensa-
jero de Caguas; Edelmlro P�rez,
mensajero de Caguas; Jos� G. Mar-
t�nez, mensajero de Caguas; Torl-
bio Zen�n. mensajero de Caguas.
LA ACUSACI�N CON-
TRA MARINA PE�A
Ser� le�da hoy en la Cor-
te de Distrito
En la maflana de hoy en la Cor-
te d� Distrito de San Juan, que pre-
side el juez Ll�uger, se dar� lec-
tura a la acusaci�n que el licencia-
do Hern�n Franco, fiscal de dicho
trlburtal. hace contra la joven Ma-
rina Pena por un delito dt oculta-
ci�n de evidencia en el caio de ase-
sinato seguido contra Alfredo Ri-
vera Lamp�n.
Se recordar� que este asunto st
refiere a la tragedla de U calle
Monserrate, d� ianturce, cu�ndo
en su propia casa, cay� muerto aba-
tido a balatot ti joven Alfonso Pe-
na, siendo el acusado Alfredo Ri-
vera Lamp�n, novio de Marina Pe-
lla, la hermana dt la victima. La
ocultaci�n que el fiscal alega es
la dt la-pistola con qut fu� muer-
to Alfonso Pena.
��"�*�
PROYECTO DE REYES
DELGADO
las tropas estar�n Interesadas en
aprender nuevas t�cticas y proble-
mas para su trabajo local. Mr.
Frledman dar� especial! atenci�n
a esa materia durante el campa-
mento y explicar� los �ltimos m�-
todos que se practican en Estados
Unidos. Adem�s habr� auflclente*
instructores para loi cursos de pro-
moci�n a fin de que cada scout es-
t� ocupado durante toda la tempo-
rada. Posiblemente el campamen-
to terminar� con un Corte de Ho-
nor, para ascender de rango a los
que aprueben sus ex�menei. No
pierda esta oportunidad de avanzar
un tramo en su carrera de Scout-
lng.
Cada Scout debe estar en cam-
pamento durante la Seman* Santa.
Escriba hoy mismo. Re�na su tro-
pa, hable con los padres y con el
Comit� de la Tropa sobre la tempo-
rada y sus beneficios, y notifique a
la oficina central. Durante la se-
mana Iremos Informando en detalle
el progreso de los preparativos, pa-
ra |o que esperamos la m�s eficaz
cooperaci�n de parte de lo* oficia-
les a cargo de las tropas.
�A Guajataca lodos durante Se-
mana Santa!
Boy Scouts of Am�rica: i
Hip�lito MARCANO1
Asignando 111,150,000
para Instrucci�n
Asignando la suma de SI.150,000
para aumentar diversas asignacio-
nes del presupuesto del Departa-
mento de instrucci�n durante el afib
econ�mico de 1938-39 y anos subsi-
guientes, el senador Antonio Reyes
Delgado ha presentado el siguien-
te proyecto de ley, que lleva el n�-
mero 508 del Senado:
Secci�n 1� Por la presente se
asignan las siguientes cantidades,
o la parte que de ellas fuere res-
pectivamente necesaria de cuales-
quiera fondos en la Tesorer�a no
asignados para otras atenciones,
con el fin de aumentar los cr�di-
tos asignados para el Departamen-
to de Educaci�n durante el afto
econ�mico de 1938 a 1939 y anos
subsiguientes, a saber:
Para sueldos de maestros ele-
mentales, equipo, libros y alquile-
res de rasas escuelas en aquellos
rasos en que los municipios no es-
t�n en condici�n de proveer locales
para las nuevas escuelas elemen-
tales�SI,000.000. DiiponMndose, que
se dar� preferencia a los munici-
pios que provean edificios escola-
res por su cuenta. Para sueldos de
cien maestros especiales de Ingl�s.
$100.000; para escuelas nocturnas,
S50,000; total. $1,150.000.
Secci�n 2�El Comisionado de
Educaci�n queda autorizado para
distribuir los fondo* anteriormen-
te asignados en la forma qut pro-
duzcan el mayor beneficio a El
Pueblo de Puerto Rico.
Secci�n 3�Toda ley o parta de
ley en conflicto con la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 4�Esta Ley empezar� a
rtglr el d�a primero dt julio de
1938.
tro como en las organizadores de
las Asociaciones de Padres y Maes-
tros al instituirse, era prestar a la
escuela y al maestro el apoyo mo-
ral y espiritual, tan necesario pa-
ra ti triunfo del maestro, en su
sagrada misi�n de formar la per-
sonalidad y el car�cter del futuro
ciudadano dt Puerto Rico.
Ahora bien, es. mi creencia que
el fin no Justifica los medios, y
que si estos pueden ser justifica-
ble* en el buen sentido de la pa-
labra, valdr�a la pena en esta oca-
si�n, dados los Infinitos servicios
prestados a la escuela en Puerto
Rico por las Asociaciones de Pe-
tires y Maestros, procurar la armo-
n�a ontrt los Intereses ya estable-
cidos hace tiempo, en provecho del
bien general en lo qut st refiere
a la instrucci�n p�blica, antes de
crear un conflicto, que estamos se-
guros no ha sido la intenci�n de
la circular aludida, a esos ciuda-
danos qut dt butna voluntad y ha-
biendo encontrado las ya estable-
cidas actividades, han ayudado con
! su tiempo, su Inteligencia y su di-
nero, no s�lo al bienestar material
sino al moral de las escuelas p�-
' bl i ca�.
Y se mt va � perdonar el testi-
monio que a continuaci�n les pre-
sento, copiando un p�rrafo dt una
carta fechada junio 24, de 1919.
carta oficial firmada por Mr. P
Mlller, Comisionado de Instrucci�n
en eaa. fecha, dirigida al qu� escri-
be y dice asi:
"Ptrmlta/n* expresarle'mi since-
ro aprecio por las continuadas de-
mostraciones de inter�s demostra-
das por Ud. cooperando al mayor
�xito dt las varias actividades lle-
vadas a cabo por las escuelas dt
ese distrito duranto ti aflo qut
acaba de finalizar."
Dtl Hon. Juan B. Huyke y del
Hon. Dr. Jos� Padln existen fra-
ses de estimulo Iguales a lai dtl
Dr. Mlller. dirigidas a mi como co-
operador de las Asociaciones de
Padres y Maestros.
Dt modo, puts, que no es posible
dudar del buen deseo del Hon. Co-
misionado de Instrucci�n en la cir-
cular aludida, y si pensar que, cir-
cunstancias ajenaa a su voluntad
le han privado tener en cuenta que,
desde haee m�s de veinte anos, las
Asociaciones de Padres y Maestros,
cuya personalidad c�vica y legal �s
indiscutible, han sido de gran asis-
tencia a la buena marcha de la
Instrucci�n P�blica en Puerto Rl-
(Contln�a en la p�gina 8, Col. 1)
CAP�TOL: (Parada 24) "Heldl" con � REX: (Cataflo) "45 Padres" (45th
Shlrley Temple, Arthur Treacher Fathers) con Jan* Wither* y Tho-
y Helen Westly. ma� Beck.
MARTI: (San Mateo) "La Honra' ALC�ZAR: (Caguas) "Romance an-
del Suicida" con Buck Jones yltre Balas" (Love under Fire) con
"Aventuras de Rex y Rlnty" 3-4. Don Amech* y Loretta Young.
La obra suprema de la maravillosa
Para la Semana Santa
UNITED THEATRES INC., en combinaci�n
METRO - GOLDWYN - MAYER presentan:-
con
Shirley Temple
ti ti droma sentimental y tierno
"HEIDI"
con JEAN HERSHOLT
CAP�TOL
Hoy, ma�ana y el domingo
NOTA:� El domingo habr� tandas corridas deacta laa dita y media
dt la maflana hasta las once d* la noche.
*n**\fi*fi&ifom
EXCLUSIVAMENTE EN LOS TEATROS�...
Rialto . . . � . . LUNES
Cap�tol y Puerto Rico
Liberty e Imperial
Alc�zar (c a g u a s)
Tres Banderas y Eureka
Y S�BADO DE GLORIA SIMULT�NEAMENTE EN:
"Victoria" y "Estrella"
SANTO ABRIL II
SIMULT�NEAMENTE
MARTES SANTO. 12
SIMULT�NEAMENTE
MI�RCOLES SANTO, 13
JUEVES SANTO
SIMULT�NEAMENTE
VIERNES SANTO
RIO PIEDRAS
HATO REY
��


-----
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VIERNES I DE AIRIL DE 1938.
I
Ratifica s u s peticiones a la
Asamblea Legislativa
El Presidente de la Asociaci�n de Maes-
tros en una nueva comunicaci�n
LAS ULTIMAS ORDE-
NANZAS APROBADAS
El presidenta de la Asociaci�n da
Maestros, icflor Fulgencio Plftero,
ha dirigido la siguiente comunica-
ci�n i li Asamblea Legislativa:
Al Iniciar vuestros trabajos legle-
. latlvoa os envi� un memorial con-
. tentivo da los problemas qua, en
materia da Instrucci�n p�blica, de-
bieran ser solucionados por vos-
otros esta a�o. Os pintaba el cua-
dro pavoroso de los 240,000 ni�os
que ambulan por nuestras calles
' y plazas sin tener escuelas d�nde
' adquirir el pan de la Inteligencia.
Os pintaba la deplorable situaci�n
en que se encuentran los libros de
texto usados por nuestros ni�os;
la carencia de recursos para el sos-
tenimiento de los comedores esco-
lares; el salario inadecuado que
perciben los superintendentes y su-
i perimendentes auxiliares de escue-
las; la situaci�n angustiosa en que
se desenvuelva el maestro para vi-
vir con el raqu�tico salarlo que ac-
. tualmente percibe; la necesidad de
Intensificar la ense�anza de adul-
tos: la conveniencia de crear un
_ fondo global para toda la Isla de
los ingresos escolares; el buen ne-
gocio que resultarla para el fisco
el conceder subsidios a los colegios
y escuelas particulares debidamente
acreditados por el Departamento de
'" Initruccl�n P�blica. Os pedia un
" aumento de salario para todos loa
maestros y empleados de este De-
partamento no Inferior a un 10
por ciento da los sueldos que ahora
Al terminar vuestra labor os rei-
tero estas sugerencias asi como
las recomendaciones que me per-
mit� haceros en beneficio y pro-
vecho de la eacuela portorrique�a.
El Comisionado de Instrucci�n
P�blica os sugiri� en sus recomen-
daclones la nivelaci�n de aueldoa
. para los maestros elementales de
I las zonas rural y urbana. Tuve co-
nocimiento de que esa nivelaci�n
se haria a base de gravar el sala-
rio de loe maestros elementales de
la zona urbana y tuve que hacer
objeciones a la medida por si resul-
taba cierta la informaci�n. El Co-
misionado ha negado que se inten-
te hacer eso y, por ese motivo, de-
seo dejar aclarada nuestra posi-
ci�n de que aceptamos y aplaudi-
mos de todo coraz�n que ae nivelen
loa sueldos de loa rurales y los
graduados de modo que todoa alloa
perciban noventa (90) d�lares por
cada mes escolar, debl�ndoee aal
especificar claramente en el pro-
yecto de preaupueeto.
Hay otro asunto en que me in-
teresa dejar aclarada nuestra si-
tuaci�n y ea el que se refiere al P.
del S. N�m. 499 relacionado con la
estabilidad y permanencia di loa
maestros.
Sobra vuestros pupitres puse co-
pia de la carta dirigida por mi al
Comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca, doctor Josa M. Gallardo, esta-
bleclendo nuestras objeciones a di-
cho proyecto por fundamentos que
deben ser conocidos por todos vos-
otros. Os pido qua leus dicha car-
ta y sotuels de acuerdo con vues-
tro criterio, paro d�ndole a ella
el peso que tienen los fundamentos
expuestos por nuestra Asociaci�n".
Sinceramente vuestro,
Fulgencio PIi�ERO
Presidente
Los alcaldes contin�an diri-
gi�ndose al Gobernador
' Para que gestione se incluya a la Isla en
la ruta de la Panam�-Paciiic
En su sesi�n del lunes la C�ma-
ra de Representantes aprob� la R.
Con. de la C. N�m. 4, de los se-
�ores Chlesa, Banuchi, Santana,
.Segarra Ram�rez Pab�n. Carmona,
Le�n Jr., Gauthler, Llovet Jr.,
'.Dlai Marchand y Acuitar, para re-
ratbar de� 1* Comisi�n Mar�tima da
Estados Unidos que incluya a Puer
to Rico en si Itinerario de la com-
pa��a Panam� Pacific, al definirse
por dicha comisi�n la ruta que ha-
br� de seguir en sus viajes del Es-
te de Estadoa Unidos a Sur Ame-
rica la referida compa��a. Por
otro lado, loa alcaldes de la Isla
han eitado remitiendo telegramas
al Gobernador de Puerto Rico, en-
comend�ndole que haga las gestio-
nes pertinentes para que ae extien-
da a Puerto Rico dicho servicio
naviero. A continuaci�n insertamos
'loa mensajes dirigidos por loa al-
caldes al gobernador Wlnshlp:
MAYAGUEZ.�Ruego a Ud. Influ-
ya recabar da la Comisi�n Mar�ti-
ma de Estadoa Unldoe, Incluya a
Puerto Rico en ruta a establecerse
da New York al Este de S�dame-
rica.
M. MAR�N
Alalia
� � �
1ARCELONETA.� Tambi�n este
municipio ruega a usted geetlone
nos pongan en la ruta New York
S udam�rl ca.
Juan DE LA TORRE
Alcalde
e e e
UTUADO.�Esta Gobierno muni-
cipal ruega a usted se Interese pa-
ra que no dejen a Puerto Rico fue-
ra de la ruta New York-Sudam�-
rica.
. Manual MOREDA
Alcalde
� � s
JA YUYA.�Esta municipio tapo-
ra da vuestro honor cualquier di-
ligencia con Comisi�n Mar�tima do
Estadoa Unidos para que ea inclu-
ya, a Puerto Rico en Itinerario de
Sudam�riea.
V. SANTIAOO
Alcalde
ees
QUEBRADILLAS�Esperamos an
siesos que vuestro honor trate de
pedir al presidente Roosevelt, que
oo noe Incluya en la ruta de la
Comisi�n Mar�tima, entre New
York y Esto de Sudam�riea.
Alcalde
� e e
CAMUY.�El n�mero de porto-
rrlquenoe en Sudam�riea ea mucho
mayor que el de sudamericanos en
Puerto Rico. Nosotros puea noce-
aitamoa m�a que alloe lineas de
conexi�n con ese continente herma-
no. Estados Unidos derivarla tam-
bi�n grandes beneficios de eso con-
tacto. Haga tuteo el mayor esfuer-
zo para que ae Incluya esta Isla
en Itinerario New York-Este de
Sudam�riea.
Francisco DE JES�S CABRERA
Alcalde
a e �
YAUCO.�Nuestra comunidad va-
ria tambl�a con sumo placer sus
esfuerzos en favor da sus gestiones
ante presidente Roosevelt, para que
se noa Incluya en ruto New York
Este de Sudam�riea.
F. MATTEI
Alcalde
� � �
GU A Y ANILLA.� La comunidad
toda de este municipio, pide a vues-
tro honor no desmaye en conseguir
que Comisi�n Mar�tima de Estados
Unidos noa incluya en ruta de New
York al Este de Sudam�riea.
Rafael A. MERLO
Alcalde
�� � �
GUANICA�El municipio de Gu�-
nica solicita de vuestra honor ha-
ga gestiones para conseguir que la
Comisi�n Mar�tima Je EsUdoa Uni-
dos, incluyo a Tuerto Rico en lo
ruta New �Jark y el Eate de Sur
Am�rica.
C J. RODR�GUEZ CARLO
i Alcalde
ADJUNTAS.�Puerto Rico nece-
sita contacto con el resto del mun-
do. Ahora con la traves�a de la
Panam� Pacific Llne de New York
al Este de Sudam�riea, se noa pre-
senta una brillante oportunidad.
Pon�a usted il servicio de esta cau-
sa su valiosa influencia.
JCO� P. GONZ�LEZ
Alcalde
O) � �
A RECIBO.�La competencia mo-
derada y h�bil deja alempre al p�-
blico provechosos y razonables be-
neficios. Este municipio ruega a us-
ted hacer euanto aat� a su alcance
para obtener de la Comisi�n Ma-
r�tima de Estados Unidos se nos in-
cluya en la ruta de New York al
Este de Sudam�riea.
Juan ABREU
Alcalde
as*
LAJAS.�Lajas tambi�n se hace
participe del pedido de loa otros
municipios, y ruega a vuestro ho-
nor, diligencie nuestro ingreso en
esa ruta.
Aurelio RAM�REZ RAM�REZ
Alcalde
� � �
SAN GERM�N.-Completamente
hu�rfanos da comunlcacionaa con
Sur Am�rica, suplicamos pida o
presidente Roosevelt, se nos inclu-
ya en ese nueva ruta.
Julio MONTALVO
Alealde
s � �
SABANA GRANDE.�Malograda
su brillante labor do la consecuci�n
de la Graee Llne, Influya en Co-
misi�n Mar�tima de Eatadoa Uni-
dos, para que se noa Incluya en ru-
ta New York Eate de Sur Am�rica.
Dr. E. LASSIS
. Alealde
s s s
Al* ASCO.�Solicito en nombre
de este municipio que vuestro ho-
nor procuro de presidente Rooee-
velt. haga se nos incluya ruta nue-
va a Sur Am�rica.
Mareoline MELENDEZ
Alcalde
sea
MOCA �Este pueblo desea tam-
bi�n que vuestro honor incluya a
Puerto Rico en la v�a New York
a Sur Am�rica.
Ariatides MAISONAVE
Alealde
� s s
SAN SEBASTIAN.� Esperamos
do vuestro honor toda clase de di-
ligencias para lograr ae noa Inclu-
ya en ruta New York Eate de Sur
Am�rica.
J. ORONOZ
Alcalde
s � s
MARICAO� Marlcao tambi�n es-
pera sus buenos oficios en favor de
que se nos Incluya en la ruta de
Sur Am�rica.
Roaa C. DE. QUIftONES
Alcaldesa
s> � a
LAS MAR�AS.�Respetuosamente
demandamos de vuestro honor, ha-
ga gestiones en el sentido do que
se noe incluya en ruta de Sudam�-
riea.
Eustaquio RAMOS
Alcalde
Por: Joe� B. ROM�N
Soc.-Auditor
� � �
AGUADILLA -Por al bien do
Puerto Rico y de loe mismos Eata-
doa Unidos, conviene que Influya
Ud. para que ae noe considere en
la ruta de Sudam�riea.
W. HERRERA
Alealde
s � s
AGUADA.�Este pueble atento
siempre a lo que pueda convenir a
la Isla en general, espera de vues-
tro honor gestiones en beneficio
nuevas comunicaciones a trav�s de
Panam� Pacific Llne. ___
Fernando RIVERA
Alcalde
� � e
LARES� Respetuoaamen te solici-
tamos do usted coopera con su grao
Por la Junta de Comisio-
nados de la Capital
La Junta de Comisionados dei
Gobierno de la Capital en su se-
si�n que termin� el mi�rcoles, to-
m� entre otros, loe siguientes aeuer-
doe:
Una ordenanza para comprar un
autom�vil para el uso del Adminis-
trador de la Capital por la suma
da 01,900. Sa acord� qua ti auto-
m�vil que actualmente usa el "Ci-
ty Manager" sea transferido al in-
geniero tenor Adama, del departa-
mento de Obras P�blicas.
Se cre� el cargo de examinador
de cuentas, con un sueldo anual de
$3,000 en Auditoria Municipal, con
cargo a fondos ordinarios, para que
el nuevo examinador se dedique a
la inspecci�n de cuentas del nuevo
empr�stito para las obras del acue-
ducto y alcantarillada de la capi-
tal.
Por ordensnis aprobada al afec-
to se traapasaron en venta por la
suma de $1 loe terrenos donde es-
t�n hoy los restos do Leandro Del-
gado y Eugenio S�nches L�poa a
sui familiares.
Por ordenanzas aprobada ae or-
den� aacar en aubasta p�blica cin-
co mil sacos vados qua est�n aho-
ra en ]a planta del acueducto.
Sa iprob� otri ordenanza pin
Incluir los aparatos alto-parlantes
y las cargai da neveras el�ctricas
entre loa ruidoa innecesarios den-
tro de la ciudad.
Por ordenanza se establece que
quedar�n prohibidas las acometidas
a la tuber�a del acueducto munici-
pal, o del Gobierno Insular que ha
sido agregada al acueducto munici-
pal, o a tuber�as privadas, sin el
consentimiento del Comisionado del
Interior, del Alcalde o del duefto de
la tuber�a.
Se aprob� la ordenanza estable-
ciendo la tarifa de patentes indivi-
duales y comerciales para el ano
1938-39.
Se aprob� otra ordenanza trans-
firiendo una partida de 17.000 y
otra do 11,000 para reparar loa hos-
pitales de la capital y la lavan-
der�a que tiene el Departamento de
Beneficencia en el Hospital Muni-
cipal.
Se aprob� otra ordenanza para
autorizar la venta del terreno que
�n il cimentarlo di Sin Jum ocu*
pa un nicho de Jos� Baso, median-
te la tranaferencla de lo qua te pa-
a* por concepto del arrendamien-
to al precio de compra.
-----------------e�e>----------------

"El crimen de Celestina Gardier"
Cuchille centra cuchille, ambos
IV
RATA CONTRA RATA
Asamblea de trabajado*
ras de aguja
El seftor Pred W. Small nos en-
v�a para su publicaci�n la siguien-
te nota dirigida a las trabajado-
ras de la a*uja de Puerto Rico:
"Atenci�n a todas lai trabaja-
doras de aaruja afiliadas al CIO de
Puerto Rico. Se llevar� a cabo
una asamblea general para acor-
dar futuras actividades en benefi-
cio de la organizaci�n, hoy viernes
S del corriente a las siete de la
noche de la Escuela Matienzo On-
tr�n, parada 25, Carretera Nueva,
Santurce.
Toda peraona interesada en esta
organizaci�n queda Invitada".
Fred W. SMALL
Preildente del CIO de
Puerto Rico.
Influencia para que este pa�s sea
Incluido en el itinerario mar�timo
que ha de establecerse con los pa�-
ses sudamericanos, puea creemos
que redundar� en gran beneficio
para nuestra Isla.
S�crates GONZ�LEZ
Alealde
� � a
RINC�N.�Este municipio ver�
con placer que su se�or�a ce in-
terese en conseguir que agreguen
a Puerto Rico en ruta de Sudam�-
riea.
Encarnaci�n RODR�GUEZ
Alcalde
HORMIGUEROS � El municipio
de Hormigueros respetuosamente
solicita de usted haga las gestiones
adecuadas para que loa barcoa de
la Panam� Pacific Lina hagan es-
cala en Puerto Rico.
Alcalde Municipal
CABO ROJO.� Eaperamoa de
vuestro honor todas las diligencias
para que se noa Incluya en itine-
rario New York-Sudam�rica.
Agaplto PADILLA
Alcalde
s s s
AGUAS BUENAS.�Aguas Bue-
nas, pendiente siempre de todo lo
que beneficie a Puerto Rico, pide
a usted consiga de Comisi�n Mari-
tima, que so nos incluya en ruta
Sudam�riea.
Podro L�PEZ
Alealde
� � �
BARRANQUITAS.�Tambi�n este
Gobierno Municipal ae adhiere a la
solicitud de los otros municipios, en
lo que ee refiere a Incluirnos en
ruta Sudam�riea.
Antonio VASQUEZ
Alclde
s s s
COMERIO.� Este Gobierno Mu-
nicipal no puede permanecer indi-
ferente a la solicitud del resto de
lo �municipios, y al efecto ruega a
vuestro honor haga gestiones para
conseguir que la Comisi�n Mar�ti-
ma de Eatadoa Unldoa noe Incluya
en la ruta New York al Este do
Sur Am�rica.
Nicol�s MORALES
Alealde
� s s
AIBONTTO.� Albonito tambi�n
recaba de vuestro honor, no omita
esfuerzo alguno en lograr Incluyo a
Puerto Rico, en ruta New York-
Este de Sudam�riea.
Francisco MART�NEZ
Alcalde
� � �
JUANA DIAZ.-Una nueva comu-
nicaci�n con Sudam�riea a trav�s
de Puerto Rico, es estrochar m�a
loa v�nculos entre las doa Am�ricas.
Influya usted para que asi aea.
Domingo ORTIZ
Alcalde
es*
PEG�ELAS.� Hacemos nuestra
tambi�n,la petici�n de loa dem�s
municipios al pedir a vuestro ho-
nor, consiga se noa Incluya en ru-
ta de Sudam�riea.
Alcalde
Daipu�i de deicubrir al ate-
�itto de Celestina Gardier, Louis
Lemoint y Exigen* d$ Btck se
aprestan a seguir calladamente
a �ste hasta el �itio donde se
supone recibir� el dinero que
una mano oculta le habla ofre-
cido para que consumara ti
asesinato. Lemoine cree que esa
. mano oculta es la de Constan-
tino Neukirk, notorio extorsio-
nista v famoso criminal, cono-
cido por las enormes cat�stro-
fe� quo tu maldad hab�a pro-
vocado.
Nos acab�bamos de acostar en
dos de los catres de la peque�a ha-
biticl�n m qui fil�bamos, cuando
son� �1 tel�fono. Lemoine contrat�
y luego ma explic�:
"Ya nuestro hombre ha llega-
do a tierra. Est� bebiendo en "El
Ancla" y seguramente que su pr�-
xima parada ser� en "El Toro Ne-
gro". Ya esti en este �ltimo sitio
nuestro Murphy. con las correspon-
dientes Instrucciones. SI Salafinl
llega a "El Toro Negro", entonces
nosotros dos tendremos que ir a
terminar un duelo a cuchilladas
que se originara entre �l y Mur-
phy".
"�C�mo lo vamos a evitar, Le-
moine; con laa manos?"
"No, Eugena, con nuestra Inte-
Hienda".
Nos fuimos a "El Toro Negro".
En medio del olor a tabaco bara-
to y a cerveza nos sentamos en una
da laa mesaa. Cuando llegamos no
estaba sucediendo nada extraordi-
nario.
HOMBRES ALERTAS
En uno de los rincones del sal�n
un hombre dorm�a con la cabeza
reclinada sobro una mesa. No se
alter� en lo m�s m�nimo cuando en-
tramos, pero nosotros sab�amos que
noa estaba observando, ya que era
uno de los agentes de Lemoine.
Junto a la barra habla un marino
borracho, d�ndose una aerenata a
si mismo. Era otro de los hombres
de Louls. Y, junto a �l, Murphy, el
valioso franc�s con gesto de irlan-
d�s, con una copa de cerveza en
una mano, con un gesto despreocu-
pado. El tambi�n nos ignor� en ab-
soluto.
No fu� hasta mucho rato des-
pu�s que apareci� en la puerta Sa-
lafinl. No mir� a nadie y, despu�s
de darle un codazo al pasar a Mur-
phy, le grit� al tabernero:
"�Ligero! �Venga co�ac!"
Murphy dej� la cerveza sobre la
barra, se acerc� tranquilamente al
marino siciliano, y le dijo en un
tono hasta cierto punto dulce:
"�Por qu� tiene tanta prisa?"
"Eso no le Importa usted".
Murphy sigui� hablando tranqui-
lamente:
"Tiene raz�n. Y de paso, �no ea
usted de Sicilia?"
"�Qu� le importa a usted?"
"Nada, que estoy buscando a un
siciliano y cre� que usted lo cono-
c�a..."
"�Per qu� cree que soy sicilia-
no?"
"Por nada... Por nada... �No
quiere acompa�arme en estaa co-
pos?"
Bebieron en ali�nelo durante al-
gunos minutos, al cabo de loe cua-
les volvi� a hablar Murphy:
"Yo me alegro de que usted no
sea el hombre que busco. Mi amo,
el que todoa llaman seftor, le te-
nia que dar a ese homsnbre un di-
nero y me mand� a mt para que
le pagara mat�ndolo, sac�ndolo
para siempre de la losa".
La reacci�n de Pletro fu� momen-
t�nea. Ech�ndose hada atr�s ex-
clam�, casi demand�:
"�D�game el nombre de su
amo!..."
Murphy sigui� hablando tranqui-
lamente;
"Nosotros nunca lo llamamos por
su nombre. Le decimos el seftor y
nada m�s, y fuera de nosotros los
dem�s lo llaman el peque�o rey".
Aclaraci�n necesaria
En relaci�n con una obra, que
editar� el aeftor Manuel Laucas, y
que, en su portada de mueetra lle-
va el nombre del Dr. M. Quevedo
B�ex, desea �ste manifestar, que
no le liga relaci�n de �ndole mate-
rial o de Inter�s con dicha obra.
Asi quiere" hacerlo saber a sus
amigoa y companeros de la Isla.
hombree lucharon desesperadamente.
CUCHILLO CONTRA CUCHILLO
"Conque el peque�o rey, �eh?,
grit� enfurecido Salafinl. "�Y us-
ted es el que le va a hacer el "tra-
bajo" a �l? �Se puede saber cu�l
ee el siciliano que usted busca?"
"No es usted, hombre, no se pre-
ocupe. El hombre que yo busco pa-
ra matarlo se llama Pletro Sala-
fin�..."
El marino se apart� de un salto
como un gato montes, mientraa gri-
taba:
"Rata: �conque t� quieres matar-
me! �Yo soy el que voy a arran-
carte la lengua a cuchilladas!..."
Y aa abalanz� aobre Murphy con
un cuchillo en las manos. Y Mur-
phy contest� cuchillo contra cuchi-
llo. Ambas armas, refulgentes y r�-
pidas, se trabaron en una desespe-
rada pelea. Fu� euestl�n de seg�n-
dos para que la sangre comenzara
a manir por el roitro de Salafinl
y, m�s tarde, por el de Murphy.
En el fragor de la pelea alguien
son� un pito de polic�a. Lemoine
murmur� entonces:
"�Pronto, Eugene, �chele mano a
Salafinl!"
Nos levantamos de la mesa y los
otros dos hombres cue estaban en
el sal�n se levantaron simult�nea-
mente con nosotros. Lemoine aga-
rr� por los brazoa al marino y yo
lo desarm�. Los otros dog hombres,
ayudados por el cantinero, desar-
maron a Murphy.
kirk es el peque�o rey del hampa
que mencion� Pletro".
UN DISPARO DE PISTOLA
En pocos momentos estuvimos
otra vez a la vista de Salafinl,
quien estaba subiendo por una ca-
llejuela empinada. De pronto, sin
mirar hacia atr�a, se detuvo en una
de las puertas cercanas y entr�
decididamente. Mira a ambos ex-
tremos de la calle y vi en cada uno
da ellos a muchos hombres. Dentro
de veinte minutos aquella casa Iba
a estar completamente rodeada por
nuestros hombres.
Lemoine y yo nos adelantamos a
la puerta por la cual habla entra-
do Salafinl. Ya en el umbral de
�sta oimoa un diaparo de pial�la
y el grito desgarrador de un hom-
bre. Sacamos nuestros rev�lveres y
corrimos hiela adentro.
En el suelo estaba el cad�ver de
Piltro Salafinl. el marino siciliano
que habla asesinado a Clestina Gar-
dier. En la frente, una bala le ha-
bla hecho un agujero redondo por
el cual manaba la sangre. En otro
rinc�n del mismo sal�n estaba
Constantino Neukirk. el hombre
que habla mandado a Salafinl a co-
meter el crimen. Estaba luchando
desesperadamente para arrancarse
del pecho un cuchillo que le habla
enterrado Salafinl. Estaba al borde
de la agon�a.
DOS RATAS A LA VEZ
Lemoine son� su pito de polic�a y
orden� que se trajera un m�dico
Inmediatamente. Entonces mir� a
Neukirk fr�amente y se�al�ndole
dos ba�les que estaban sobra el
suelo, le dijo:
"Ya veo que usted pensaba alejar-
se de Francia hoy. Parece que Sa-
lafinl lo encontr� sin guardaespal-
das esta vez, Ya uited no loi ne-
ceaitar�. Se Iba a ir de Francia.
�Verdad Neukirk?"
La voz de Neukirk. ya casi apa-
gada, contest�:
"�Fue usted quien mand� a Sa-
lafinl a asesinarme...?"
"No, Neukirk. Una vela de cera
fu� la que mand� a Salafinl a arre-
glar cuentas con usted".
El hombre no habl� m�s. Cuando
vino el m�dico lo declar� oficial-
mente muerto.
"�Excelente!", exclam� Lemoine.
"Doa ratas han caldo a la ves en
una ratonera".
Y no hablamos m�s en aquel re-
cinto de muerte. Salimos a la calle
y tomamos un tax�metro.
UN GENIO HUMILDE
Va en nuestras casas le pregunt�
a Lemoine:
"Louis. estoy intrigado con su ac-
tuaci�n en este cato. �Por <,u� tu-
po usted desde el principio que el
asesino era zurdo, que era de Si-
cilia y que tenia una astilla ente-
El marino siciliano, parado fren- , rrada en la mano Izquierda?"
te a nosotros, nos declar�: "Todo � ,.,.�, m, (do p.
Si no es por ustedes yo hubiese � ne. todo es f�cil"
matado a esa rata..."
"Y si no es por nosotros" con-
test�le Lemoine. "usted estuviera
en la c�rcel. Parece que usted es
muy poco agradecido".
"�Bah! �Por qu� he de confiar
en un hombre? o tengo fe en nin-
guno. Hago un trabajo y luego el
que me mand� a hacerlo, en vez de
darme mi dinero, me manda a ma-
tar. Pero esta vez va a sor �l el
muerto. Mi cuchillo a�n est� ca-
liente; voy a �uscar al hombre que
quiso pagarme tan malamente. No
est� lejos".
Tom� al cuchillo ensangrentado
y, mir�ndonos con fiereza, noa or-
den�:
"Ustedes dos se quedan aqu�. Yo
arreglo mis asuntos solo".
Y sall� a la calle. Entonces Le-
moine me explic� que un ej�rcito
de sus agentea secretos estaban vi-
gilando a Salafinl en la calle. En
efecto, vi a un pordiosero que dej�
aui pertenencias an la calla para
seguir al marino; y a dos perfectos
lobos da mar que rodearon la ca-
He en que estaba Salafinl por am-
bos extremos. Lemoine y yo tam-
bi�n echamos a andar tan pronto
como el marino de Sicilia habla des-
aparecido a la vuelta de la esqui-
na.
'Todo est� cerca del final"�me
dijo Louis. "Desde luego, que Neu-
"ESCAPATORIA"
"Pronto, tiene que escapar", mur-
mur� Louls al o�do de Salafinl. "La
Polic�a eat� cerca. Tiene que Irse
por esa puerta de atr�s".
El hombre se dej� arrastrar por
la puerta que le se�alaba Lemoine
y los tres echamos a correr hasta,
que ya exhaustos, nos tuvimos que
detener. l
Sac� su reloj y se puso a hacer
suertes de prestldigitaci�n con 41,
mientras me explicaba loa mista-
rlos de su Investigaci�n.
"En primer t�rmino, querido ca-
pit�n, supe que Pierto Salafinl era
de Sicilia porque las gotas da cera
que encontr� en el piso proced�an
de una clase de vela que s�lo viene
de all�.
"En segundo t�rmino, supe c,ue
era zurdo porque las gotas de ce-
ra estaban a la Izquierda de las
huellas de los pies.
"En tercer t�rmino, supe que te-
nia una astilla enterrada en la ma-
no izquierda porque una de laa as-
tillas desprendidas de la puerta
del sal�n en que fu� asesinada la
Gardier no fu� encontrada all�, por-
que encontramos muchas manchas
de sangre en el piso; y porque nues-
tro hombre era zurdo".
"Y en cuarto t�rmino, descubr�
al asesino porque era f�cil, dema-
siado f�cil, el hacerlo. No ma d�,
pues, m�s m�ritos de los que me
merezco..."
T aal termin� este caso del genio
humilde que prestigi� a la Sacra*
ta de. Francia: Louls Lemoine.
(Ma�ana comenzaremos a publicar
una nueva aventura ver�dica de la
Secreta d� Francia, la cual ee ti-
tular� "La Marca de la Serpimtf)
Contador P�blico
Ofrece sus servicios durante
horas extra�. Tel. 1888 A, San-
turce, Box 1400, San Juan.
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
Extroa lo inftomati�fi,
ai sutrva y no irrita.
&$�
DOLORES REUM�TICOS,
LUMRAG0 Y CI�TICA
El remedio catare ais
afkacki comprobada.
Sal de Picot
AVISAMOS al p�blico que hemos lanzado
al mercado un nuevo tama�o de lujo para
familias, que contiene 4 veces m�s que el
tama�o grande y que se vende al precio
de 91.00 frasco, resultando de gran econo-
m�a para el consumidor.
Sal de Picot
Pitra incluir a Puerto Rico en
el programa de selvicultura
Hace gestiones en el Congreso el comi-
sionada) residente Santiago Iglesias
WASHINGTON, abril 7. (WPS)
�Aunque es dudoso qua fondos fe-
derales est�n disponibles para el
trabajo da selvicultura en Puerto
Rico durante el pr�ximo ano fiscal.
debido al estudio biol�gico que rea-
liza el Departamento de Agricul-
tura, el proyecto que coloca a Puer-
to Rico, al Igual que a Alaska y
Hawall, bajo las disposiciones de
la ley para la conservaci�n de la
LA ESCUELA DEL AI-
RE OFRECER� HOY
Un programa especial
dedicado a las Am�rica*
(Nota de la Eacuela del Aire)
Eata noche la Escuela del Aire
o/recer� al p�blico radioyente su
programa extraordinario dedicado
al D�a de las Am�ricss. El progra-
ma ser� una proyecci�n hist�rica
de� cuatro Brandes fisura� amerl-
canal: Bol�var, Washington, Mart�
y San Martin, quienes con su es-
pada y su pensamiento contribuye-
ron a formar la estructura nacio-
nal de los pueblos por los cuales
lucharon y la confraternidad de to-
dos las naciones que Integran el
suelo americano.
Se iniciar� la proyecci�n hist�ri-
ca con la �ltima proclama del Ll-
bertai'or al pueblo de Colombia.
le�da pocos momentos antes de su
muerte, en su Quinta de San Pe-
dro Alejandrino, el 17 de diciem-
bre de 1830.
El programa ser� de media hora,
comenzando a las 7:30 P. M., y se-
r� trasmitido por la estaci�n WN-
EL.
PROGRAMA DE INGLES
ESTA TARDE
A las 3:30 P. M, presentaremos
un programa de ingl�s dedicado a
loi alumnos del s�timo grado y oc-
tavo grado. El programa ea una
dramatizaran del famoso cuento
"Heldl" de la notable escritora sui-
za Johanna Spyri, y tiene lugar en !
los Alpes. Ser� trasmitido por las
dos estaciones locales de radio,
y WKAQ.
selvicultura sigue adelante en
camino hacia Casa Blanca.
Auspiciada por el Comisionas1
Residente, Santiago Iglesias, la
dlda fue aprobada sin objeci�n
la C�mara de Representantes bs
la regla de consentimiento un�
me, y enviada Inmediatamente
Comit� de Agricultura del Senada"
donde el comisionado Iglesias eepe
ra que reciba nronta atenci�n.
El Comit� de {Asignaciones do la
C�mara no Infctmar� el proyecto
de asignaciones.' para el departa-
mento hasta la fer�xlma semana y,
por lo tanto, hsate entonces no pue-
de determinarse] cu�nto dinero ae
asignar� el estudio biol�gico para el
trabajo de conservaci�n de selvicul-
tura el pr�ximo ano. Se tiene en-
tendido que las asignaciones est�n
siendo reducidas y que tal vea no
haya dinero suficiente para Iniciar
un programa en Puerto Rico duran-
te el verano o el oto�o, pero el
Comisionado Residente proyecta pe-
dir acci�n cuanto m�a pronto po-
sible. Todav�a no hay plan alguno
sobre la clase de tr�balo que se
emprender�. Dicen los oficiala! que
en estos momentos est�n muy ocu-
pados con otras seelones del pa�s
para considerar un programa de es-
tudio y conservaci�n para otra �rea
que no est� Incluida en el estatuto.
� No hay nada m�s perjudi-
clsl psrs et cabello que la-
virio con jabones corrientes.
Para conservarlo hermoso.
suave y lleno de vida, use
Ud. siempre et Incomparable
CHAMP�
"MULSIFIED"
ROPA INTERIOR
terminada A MANO...
en crep� de pura aeda y sat�n.
Valorea extraordinarioe para laa damaa do guato refinado
e individual. Muchos trajea en existencia son �nicos ea aa
elaae y por lo tanto... EXCLUSIVOS.
� TRAJES a BLUSAS
� MEDIAS � ROPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
Usted paga menea porque puede comprar a precios da f�brica.
EVERGLADE FACTORY SHOP
Callo Comercio N�m. 39 � San Juan.
Tercer Piso del Garaje Casino
Detr�s del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.�VIERNES 8 DE ABRIL DE 1938.
EL JAP�N AMONESTA A LOS ESTADOS UNIDOS
El Departamento de la Guerra urge que
se apruebe la nueva ley de
reclutamiento
(Por JOE ALEX MORRIS)
ASHINGTON. D.
C, abril 1. (P. U.)
I�Jap�n amontit�
]hoy a Eitadoa
I Unidos y a Ruda
I contra el desplie-
gue da luana ar-
I mada dantro da
loa limltee de la
tutela lmpueita
I por el Gobierno
Ja pon �i en Aala.
[ Eita amo n e 11 a-
I clon fu� expreaa-
Ida por el contra-
almirante Klyoahl
[Noda y vino apa-
I rejada de un lia-
[ mamiento del mi-
Inlitro de Guerra
japones, Hall me
Suglyama, pidiendo que ae hagan
.esfuerzos extraordinario! para en-
mantar laa fuertes da pelea japo-
neaaa.
El portavoz naval, elaborando
una forma Japoneaa da la Doctri-
na de Monroa para el Pacifico en
al Lejano Oriente, dijo que el Ja-
pon era un defensor, de Inclina-
clonea pacificai. para el �rea ail�-
tica, que no defini� con precisi�n.
Dijo que el aumento en laa cons-
trucciones navales de Eatadoa Unl-
doa y la extensi�n de la frontera
naval estadunidense hacia Alia,
Junto con el incremento de acth/l-
tladei navales en al lado oeste del
"Pac�fico, era motivo de grave pre-
ocupaci�n para al Jap�n. Agreg�
que lo mismo pod�a decirte de las
coneentraeionea navalej de loa ru-
so�
La declaraci�n japoneaa ha en-
focado la atenci�n �n al extremo
oriental del aja Berlin-Roma-Toklo,
al cual fuentes americanas bien in-
formadas, conaideran que aat� ope-
rando en Intima cooperaci�n. Tam-
bi�n ha prestado significaci�n a
loe acontecimientos acarea de laa
relacione* �ntra Jap�n y R�ala, re-
lacione* que han astado bajo una
creciente tirantea durante la �lti-
ma aamana. debido a las alegacio-
nes da Tokio que acuaa al Soviet
de estarle dando ayuda militar a
loa chinos, �n conexi�n con lo cual
al Jap�n ha anunciado au inten-
ci�n de tomar "nuevas medidas" a
petar da que loa rusos rechazaron
la alegaci�n japoneaa.
En Washington, comprendiendo
el Congreso que la actual situaci�n
en el Pacifico requiere una podero-
sa defensa nacional, el proyecto
asign�ndole $491.000.000 al Ej�rcito
y trabaj� hacia la aprobaci�n final
del proyecto de la expansi�n na-
val.
Louia Johnson, subsecretario de
Guerra, advirti� que tanto Norte
Am�rica como Sur Am�rica aat�n
amenazadas por lat naciones que
abogan por la "doctrina da la fuer-
za" y urgi� )a aprobaci�n de la ley
de reclutamiento de manera que
aaa poalble la r�pida movilizaci�n
de hombrea en Estados Unidos.
Rinden homenaje a los austr�acos muertos en la guerra
Miembro� del Regimiento 15 de la Infanter�a de Austria marchan por la famoaa avenida T'nter den Linden
(Bajo loe Tilos), en Berl�n, Alemania, luego de haber rendido homenaje a la memoria de loa soldados austr�a-
co� que murieron en la Guerra Mundial.
CUSTODIADAS TODAS
LAS CARRETERAS
Motiva comentarios d i p I o-
m�ticos en Washington
El reconocimiento por Estados Unidos
de la anexi�n austr�aca
WASHINGTON. D. C, abril 7.
(PU) � La aceptaci�n del Depar-
tamento de Estado a virtud da ia
rual Austria te convierte de he-
cho en parta del Relch alem�n.
Junto con el punto do viata expre-
sado oficialmente da que atta ae-.
clon- no constituye un abandono
do les principios y lat normal a
loa' cuales ett� comprometido Es-
tadoa Unidos en cuanto a loa cam-
bie* en el ttatua de un territorio
ocasionados por la fuerza armada,
la ha dado a loi observadores di-
plom�tico* la Impresi�n da que aa
ha recurrido a tecnicismos lega-
lea para afrontar de una manera
�'realista" el "anchluit" consuma-
do.
Ti�naia entendido en fuentes
confiable� que loa expertos lega-
la* han tomado al punto de vista
de que el problema del "anchluis"
GRATIS
UN PAR
PATINES
DE BOLINES A TODO
NI�O � NI�A
QUE NOS ENVI�
5 LAUTAS VACIAS DI 1
LIMA, O 18 LATITAS VA-
CIAS DE MEDIA LIBRA DK
ANTES DEL D�A
30
DE ABRIL

.Pietribuidereat
�ALLESTER HERMANOS
SAM .JUAK, P. K.
difiere materialmente de loa ca-
tee de Manchuria y de Etiopia,
que aon la creaci�n de la conquis-
ta y que Ettadoa Unidos se ha �a-
fado a reconocer hasta la fecha;
paro el proceao de razonamiento
seguido por lot consultores lega-
lea del Departamento de Estado
sigue confuso.
Estados Unidos, habiendo ratifi-
cado al pacto anti-b*\co de Saa-
vedra Lamas firmado en Rio de
Janeiro en el 1933, ett� obligado
por el Articulo II del pacto a no
reconocer ning�n arreglo territo-
rial que no haya aldo obtenido
por medios pacifico�, atl tambi�n
como a no reconocer la validez
de la ocupaci�n y adquisici�n da
territorioa cuando eata ocupaci�n
y adqi/iici�n ae haya realizado
por la fuerza de laa armas. La
aceptaci�n de la absorci�n do Aus-
tria parece significar, por lo Un-
to, que loa asesores legales d e 1
Departamento de Eatado sostienen
que Alemania adquiri� a Austria
por medios paeificoa ocup�ndola
sin recurrir a laa armat, puet mi-
rado deade otro punto de v�stala
aceptaci�n de Ettadoa Unidos se-
rla una violaci�n al pacto Saave-
dra Lamas.
Otros observadores diplom�ticos
afirman que el reconocimiento del
"anchius�" no contradice la po'l-
tica de Eatadoa Unidot de no re-
conocer loa cambiot territoriales
efeetuadoa por la fuerza. Opinan
estos observadores qu* la comple-
ta auaenela de resistencia de par-
te de Austria timbollz� su deseo a
la uni�n y que, adem�a laa tropas
alemanas entraron a Austria a in-
vitaci�n de un Gobierno legal-
mente constituido. Tambi�n ae
alaga que la auaenela de derrama-
miento de sangre presta propie-
dad a la uni�n por lo menos en
lo moral al no en lo legal. E*toi
observad ore a recuerdan que en
dot ocaaionoa antariorea loa aut-
triacoa hablan buscado formar al-
guna clase de uni�n con Alema-
nia: una ves durante el r�gimen
de loa socialistas en Alemania y
otra bajo la Rep�blica cuando
Austria y Alemania proputieron
una uni�n de laa aduanal, lo cual
fu� obstaculizado por la Corte
Mundial.
e � �
NUEVA YORK, abril 7. (PU)�
"La paz mundial no podr� ettar
segura hasta que todas lat poten-
cia* democr�tica* formen una
alianza para detener a Alemania",
dijo a lot periodlitae Rene Kraua,
ex oficial de Prensa del Gobierno
de Schutchnlgg, a au llagada ayer
a Nueva York, y agreg�: "Ettadoa
Unidot daapertar� alg�n d�a para
daacubrlr que el aislamiento ao
aisla. Alemania ett� avanzando
hacia el ette y lo seguir� hacien-
do mlentraa laa democraclaa note
lo impidan. Inglaterra y .Francia
aon hoy potencias de segunda cli-
se."
Viena preparada para el
plebiscito
VIENA, abril 7. (Prensa Unida).
�Etta ciudad ha aldo engalanada
con millonea de yardas da bande-
rines rojos adornados con la sv�s-
tica, mientra* 1* campana para el
plebiscito se acarea a au fin en
preparaci�n para la votaci�n que
ae efectuar� al domingo pr�ximo.
Loa partidario* del plebiscito eat�n
hadando el mayor esfuerzo para
que la votaci�n sea ciento por cien-
to en favor de la uni�n de Alema-
nia y Auttrla. Se ha ordenado a
loa residentes en la dudad que
adornen las ventanas de l�a casas
een emblemas nazistas.
SPLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
El Senado forzar� hoy la
renuncia de Le�n Blum
Ayer fu� necesario movilizar polic�as para proteger a los se-
nadores franceses contra una multitud enfurecida
Por H. HANDLER
' PAR�S, abril 7. (Prensa Unida)
�Fuertes destacamentos de la Po-
lic�a y de guardias movibles fue-
ron tituadot en lot alrededores del
Senado etta tarde, mientra! el Co-
mit� de Hacienda, trabajando bajo
eta protecci�n y dirigido por au
presidente Joseph Caillaux, recha-
z� el proyecto financiero con vo-
taci�n de veinte y cinco contra
seis. Es cota cierta la renuncia
del Gabinete despu�s de los deba-
te* p�blicos de ma�ana. Se tiene
entendido que el premier Blum,
contrario al contejo de variot mi-
nistros socialistas, Insiste en que
el Gabinete lleve au lucha hasta
al Senado. Lot rumorea que co-
rrieron de que el Gabinete renun-
ciarla tan pronto el Comit� de Ha-
cienda informara desfavorablemen-
te el proyecto, no llegaron a ma-
terializarse.
El Ministro del Interior, el so-
cialista Marx Dormoy, orden� a la
Polic�a y a lot guardias movible!
que rodearan el Senado, en loi jar-
dlnet de Luxemburgo, cuando la
federaci�n socialista d e 1 departa-
mento del Sena hizo fijar en las
paredea de muchos edificios un
agrio manifiesto urgiendo a los so-
cialistas, comunistas, anarquistas,
republicanos y trade-unionlataa a
celebrar una demottraci�n a lat
seia y treinta de la tarde contra
"un pu�ado de vlejoa decr�pitos".
Dormoy prohibi� la demostraci�n
y orden� a la Polic�a que tomara
precaucionet.
El tentimlento p�blico te enar-
deci� cuando la Prensa nacionalis-
ta atac� fuertemente a Blum por
Insistir �ste en que ae celebre el
debate en el Senado, alegando que
la reducida mayor�a obtenida por
el Premier en la C�mara era In-
dicaci�n suficiente de que deb�a
renunciar ain ir al Senado.
La huelga de lot obrero� de lat
Industrias metal�rgicas que ame-
naza un paro general en laa f�-
brica* que trabajan materialet pa-
ra la defensa nacional, agreg� com-
bustible a la controvert�a pol�tica
que ae eit� desarrollando.
El peri�dico "La Libert�" de Do-
rlot denunci� aenaacionalmante a
loa comuniatae de eatar tratando
de lograr una huelga general en
laa Industrial del acero. Agregan-
do fuerza a tut acuaaclonea, "La
Libert�" anunci� que toda* la* en-
trega� de materialea para la fuer-
za a�rea hablan tido paralizadas
por la huelga en la f�brica de Mes-
tler, que pr�cticamente produce to-
doa loa instrumentos necesarios en
la construcci�n de aeroplanos.
Plerre Loult Weliier. presidente
de la m�t grande f�brica de mo-
tores de aeroplanoa de Francia, in-
form� on una extensa carta c,ue
dirigi� al Mlnlatro del Trabajo que
la huelga exiitente en iui f�brlcat
ya cueita a la fuerza a�rea ochen-
ta motoret de mil c�balloe da fuer-
za.
El manlfleato aoclallata que fu�
fijado en laa paredei dice atl: "Te-
nemoa que acabar con ese pu�ado
de viejos decr�pito! a Indolentes
que te ha instalado en la Bastilla
senatorial, para poder defender a
doscientas familias, oponi�ndose ala-
tem�ticamente durante loa �ltimos
dlea y ocho me�es a la voluntad
del pueblo. Combatimos a loa pa-
tronoi que deaean deitruir el mo-
vimiento trade-unionista y lat le-
yes sociales; combatimos los actos
de esos viejos que han aumentado
considerablemente el detorden fi-
nanciero, la crisis econ�mica y la
situaci�n internacional, expresiones
crueles de un viejo mundo que ie
est� derrumbando".
El debate de ma�ana (hoy) en
el Senado est� supuesto a comen-
zar a las tres de la tarde, con la
lectura d e 1 Informe deafavorable
por Abel Gardey, rep�rter del Co-
mit� de Hacienda. Gardey, cuya
oposici�n al Frente Popular ei
harto conocida, probablemente ha-
ble en loa t�rmlnoa mal fuertet.
Se etpera que ocurra un debate
corto, en que Blum defender� au
proyecto frente a un Senado abier-
tamente hostil. Los observadores
m�s optimista! dicen que el Pre-
mier podr� recibir ochenta votot;
otroi dicen t|Ue puede considerarse
dichoso il logra obtener cuarenta.
Comentando la decisi�n de lot
ministros tociilistas da enfrentar-
le al Senado a petar de la derro-
ta segura que le� especa, un ob-
servador autorizado dijo que la en-
conada campa�a emprendida con-
tra el Senado por el �rgano del
Partido Socialista "Le Populalre",
pr�cticamente compromete al Pre-
mier a llevar su batalla hasta la
C�mara Alta. Los ministros radl-
calioclallitas han demostrado con-
siderable incomodidad por la cam-
pa�a.
Present�ndose ante el grupo ra-
dlcaltoclalitta de la C�mara, an-
tes del debate de ayer (antier), Da-
ladler tom� excepci�n contra los
ataque! hechoi a la C�mara Alta.
El punto de vista socialista es que
el Senado, electo por franquicia in-
directa, ae ha opuesto sistem�tica-
mente a la legislaci�n propuesta
por la mayor�a del Frente Popu-
lar en la C�mara, electa en ma-
yo de 1836. Loa socialistas deman-
dan abiertamente una "poda" en
lat prerrogativas del Senado, para
darle a la C�mara la �ltima pa-
labra en laa disputas legislativa*.
� � �
PAR�S, abril 7. (Prensa Unida)
�El cent�aimoaegundo Gabinete de
Francia est� condenado a fracasar
el viernes (hoy) a laa cuatro P.
M. cuando Le�n Blum comparezca
ante el Senado a escuchar a Abel
Gardey Informar la arrollado� ne-
gativa del Comit� de Hacienda a
concederle plenos poderes al Go-
bierno. Loa poderes pedidos por
Blum lo hubieran hecho vlrtual-
mente un dictador econ�mico de
Francia.
S�lo un milagro podr�a salvar el
cuarto Gabinete del Frente Popu-
lar de la suerte con que se con-
fronta desde que se form� el 30
de marzo pr�ximo pasado. Tan se-
guro� est�n loa l�deres pol�ticos de
que el Gabinete de Blum caer� tan
pronto como Gardey y Blum se
hayan dirigido al Senado ma�ana
(hoy) y Blum ae retire al aal�n
contiguo a Invitar a loa miembros
a firmar una carta colectiva do re-
nuncia, que ya se predice general-
mente que Edouard Daladler ten-
dr� un nuevo Gabinete formado
antea del a�bado (ma�ana) a me-
dianoche.
. Si Blum deelde renunciar sin pe-
dirle al Senado el voto de confian-
za, <,ue �l sabe se lo negar�an con
una votaci�n aplastante, su Gabi-
nete ser� el quinto Gabinete en
renunciar sin esperar el voto ad-
verso, y esto conttituye otro de lot
records de la politice francesa. El
presidente Albert Lebr�n ya ha
sottenido las consultai necesarlaa
con Edouard Herriot, Jules Jean-
neny y otras figura* prominentei
para facilitar el trabajo de formar
otro Gabinete. Pero es probable,
sin embargo, que el Presidente con-
sulte nuevamente a Herriot y a
Jeanneny, como presidentes de las
dos C�maraa del Parlamento, an-
tes de seleccionar el pr�ximo can-
didato para dirigir el Gobierno; pe-
ro tales consultas no pasar�n de
ser meras formalidades, pues ya
se ha convenido generalmente en
que si Daladier deaea, �l podr� ser
el primer candidato.
De manera que Daladier regresa
al puesto de Premier por primera
vez desde que fu� derrocado por
los parisienses encolerizados des-
pu�s de Jos motines de Par�s el 6
de febrero de 1934. Como jefe del
Gobierno en aquella ocati�n se cul-
p� a Daladier de la orden que ae
dio a la guardia movible para que
disparara sobre los veteranos de
la guerra y otros manifestantes de
Par�s que celebraban una parada
de protesta contra el esc�ndalo de
Stavisky. Entonces se crlti� ex-
tensamente a Daladier, quien no
obstante, despu�s de permanecer
fuera de los cuatro pr�ximos Ga-
binetes, volvi� al Gobierno como
Vlcepremler y Minittro de Defen-
ta Nacional en el primer y pode-
roso Gabinete del Frente Popular
(,ue se mantuvo en el poder du-
rante m�s de un a�o.
Luego Daladier tigui� reteniendo
el Ministerio de la Defensa en los
tres sucesivos Gabinetes del Fren-
te Popular. Siendo como es d e 1
agrado del Ej�rcito y del Estado
Mayor franc�t, Daladier ia perfi-
la hoy como el "hombre fuerte"
de Francia y con excepci�n de loa
"realistas", Francia parece toda
dispuesta a enterrar el pasado y
a olvidar que una yez lo llamaron
el "matador" Daladier. todo lo cual
prueba una vez m�s los caprichos
de la pol�tica francesa.
SENADO DE PUERTO RICO
Comisi�n do Agricultura, Industria y Comercie
AVISO DE AUDIENCIA fUILICA
-.i.i?or U ,?r�s�nte se hace saber al p�blico en general, qu* la Co-
misi�n arriba expresada, celebrar� una audiencia p�blica el pr�-
ximo lunes, d�a once del actual mea de abril, a las ocho de la no-
che, en el aal�n de la Comisi�n de Hacienda y Fomento del Se-
"�i con �� Prop�dto de o�r a todaa laa personas, naturales o Ju-
r�dicas interesadas en la Ley No. 113 de 1S37 y en el P. del S. 439,
"Para enmendar laa secciones 7, 11 y 13 de la Ley No. 113, titula-
da: L*y regulando la contrataci�n y compra-ven u de cana de
az�car asi como el procedimiento que habr� de seguirse por laa
factor�as azucareras (centrales) de Puerto Rico para determinar
el az�car cristalizare por danto do la ca�a entregada por loa co-
.2/? 5*� ,u "dwndA: P*r* crear una Junta Azucarera, fijar sus
atribueionee y obllgaclone*. y pan otra* Anea", aprobada en 13
de mayo de 1937, y para otros fin**".
San Juan, Puerto Rico, a 7 da abril de lias.
Juan RAM�N RAMOS,
Proal flan te
. �aoanl.ldji Agricultura. Indu*.
tr�a y Comerdo.
CELLISCA EN LOS ES-
TADOS UNIDOS
Que conducen a la ciu-
dad de Crockett, Cal.
CROCXETT, California, abril 7.
(P. U.)�Todas las carretera* que
conducen a eata poblaci�n est�n
custodiadas por oficiales armados
de rifles y bombas lacrim�genas,
asi como tambi�n laa calles de 'a
ciudad, a fin de evitar la repeti-
ci�n de tumultos con motivo de la
huelga obrera. El "sheriff" John
Mlller orden� que laa carreteras
fueran vigilada! y que todo auto-
m�vil que entrara al pueblo fuera
rebuscado, puet han circulado ru-
moes de que los obreros del CIO
han pedido ayuda de afuera para
restablecer las lineas de piquetes
alrededor de la refineria que ha
estado cerrada por tres semanas.
Ayer, mil simpatizadores del CIO.
demandando que la compa��a re-
abriera iui puertas, atacaron 'a
linea de piquetes consistente de
30 cloittas, resultando la mayor�a
con lesiones. Aunque el encuentro
s�lo dur� de 15 a 20 minutos, los
�nimos quedaron tan exaltados que
laa autoridades temen la repeti-
ci�n de actos violentos. Un porta-
voz del CIO dijo que la linea de pi-
quetes ser� restablecida aun cuan-
do sea necesaria la ayuda de otras
uniones afiliadas al CIO. La re-
finer�a de az�car que ha cesado
por unot diat emplea 2.500 hom-
bres regularmente y es la Indus-
tria principal de Crockett.
stXJ�---------------------
EL ARZOBISPO INNIT-
ZER CONFIA
En un entendido de la
Iglesia y el Reich alem�n
(Por Ralph FORTE)
CIUDAD DEL VATICANO, abril
7. (P. U.)� El cardenal Teodoro-
Innitzer. arzobispo cat�lico de Vie-
ne, regrea� a Austria portando (te-
s�n prelados bien Informados) un
mensaje para Hitler en el sentido
de que el Vaticano est� ansioso de
hacer una paz "honrosa" con la
Alemania nazi.
Innitzer conferenci� privadamen-
te con el Papa P�o XI por espacio
de aetenta y cinco minutos y sall�
sonriente de la conferencia. Poco
despu�a el "Osservatore Romano'
public� una notificaci�n aobre la
firma del arzobispo vienes dicien-
do que el episcopado austr�aco no
abriga intenciones de sacrificar los
derechos cat�licos con su declara-
ci�n respaldando la nazificaci�n de
Austria.
Innitzer tiene planes de visitar a
Hitler cuando el canciller alem�n
llegue a Vlena como climax a su
campa�a en favor del plebiscito
que se celebra el domingo.
Dicen las autoridades del Vati-
cano que se ha "aclarado la mala
interpretaci�n entre el Pont�fice e
Innitzer". Explic� Innitzer que la
declaraci�n de los obispos de Aus-
tria fechada el 18 de marzo no es-
taba desf�nada^a aprobar nada In-
compatible con "las leyes de Dios
y las libertades y los derechos de
la Iglesia Cat�lica". Tambi�n in-
dic� que no ae permitirla modifi-
car sin el previo consentimiento
de la Santa Sede los asuntos cu-
biertos por el concordato del Va-
ticano con Austria.
Ti�nese entendido que Innitzer
justific� su acci�n explicando que
�l eaperaba facilitar un entendido
amistoso entre la Iglesia y el Ter-
cer Relch.
-?*?
Azot� desde las Rocallo-
sas hasta el Atl�ntico
NUEVA YORK, abril 7. (P. U.)
�Una cellisca que alcanz� serlas
proporciones azot� el pa�s desde
las monta�as Rocallosas hasta el
Atl�ntico, aislando comunidades
enteras. La lluvia y la nieva ayu-
daron a los agricultores de las
�reas afectadas por la aequla pero
causaron grandes da�os a los co-
secheros de frutas de Illinois, In-
diana y Ohio. La ventisca cubri�
una faja de 400 millas de exten-
si�n desde Montana y Idaho hasta
400 millas al este. Los suburbios
La quiebra de Whitney
WASHINGTON, abril 7. (P. U.)
�La Comisi�n de Cambios y Va-
lorea ha ordenado la celebraci�n
de una viata p�blica sobre la quie-
bra de la firma de corretaje Rich-
ard Whitney A Company. La vis-
ta comenzar� a las 10:00 de la
ma�ana del viernes en Nueva
York, celebr�ndose despu�s las se-
siones en Washington. La Comi-
si�n ha venido Investigando la con-
ducta del preaidente de dicha fir-
ma, Richard Whitney, para deter-
minar si viol� alg�n estatuto fede-
ral adem�s de las. violacionea que
admiti� a las leyes criminales de
Nueva York. La Comisi�n reco-
mendar� despu�s al Departamento
de Justicia la acci�n "que crea
conveniente".
Jap�n desarrollar� un plan
industrial de diez a�os
Para el fomento econ�mico de las Islas
del Mar del Sur bajo su mandato
de Chicago se vieron cubiertos de
9.9 pulgadat da pantano. Veinte-
nas de comunidades de Iowa que-
daron aisladas. La Northwestern
Bell Telephone Company Inform�
que 700 postes se cayeron y que
los da�os causados a sus lineas se
calculan en $75,000. Doa personas
murieron. El tr�fico a�reo entre
Chicago y otrot puntoi ett� para-
lizado.
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A �
Domo participar a su numeroso clientela habar trasla-
dado tu consultorio a Avt. Ponct d* Le�n N�m. 208, fil-
trada por la calla Col�n, frente al edificio que ocup� an-
ttriormantt, donda permanecer� a sus �rdartti.
IRRITACIONES ESTOMACALES!
MAL r -IAK por BXCK! (I DE Kl'MAK! ACID1 Z,
NA1 SEAS poi E XI BS< DI rOMAR I.. i ilman
II SM A - 1 I \
WASHINGTON, abril 7. (Prensa
Unida)�El Gobierno de laa islas
japonesas del Mar del Sur est� lis-
to para acometer un "plan de diez
a�os" para acelerar el desarrollo
Industrial, comercial y de transpor-
taci�n de dichas Islas bajo su man-
dato.
Sesenta mil japoneses se han mu-
dado n las anteriores Islas de Ale-
mania en �l Pacifico, que fueron
ocuparlas por Jap�n durante la
Guerra Mundial y confiadas al
mandato japon�s bajo la autoridad
del Tratado de Versalles. S�lo
treinta japoneses habia an las is-
las al momento de la ocupaci�n.
La poblaci�n nativa de entonce*
era �y es todav�a� de cerca de
cinco mil habitantes.
Algo Importante que har� prac-
ticable el "plan de diez artos" ae-
ra el establecimiento de tervicio
a�reo regular entre las islas.
Un articulo publicado en la edi-
ci�n especial del "Osaka Mainichi",
titulado "Estados Unidos y Jap�n
en Amistad y Comercio" dice lo
siguiente: "De acuerdo con el plan,
la capital de Jap�n y Palao, que
est�n separado! por tres mil cien-
to ochenta y un kil�metros, esta-
r�n conectado! a trav�s de las is-
las de Saipan y Yap por el servi-
cio a�reo que recorrer� la distan-
cia en dos d�as, en comparaci�n
con ocho d�as que se toma el va-
por".
M�s adelante, dice tambi�n dicho
articulo: "Se espera que semanal-
mente se haga un viaje de Ida y
vuelta desde el a�o fiscal de 1938-
1939, cuando se Iniciar� un servi-
cio de pasajeros entre Tokio y las
Islas del Mar del Sur.
FRACASO AYER UNA
TENTATIVA
Para matar el proyecto
de reorganizaci�n
WASHINGTON, abril 7. (Prensa
Unida).�La C�mara de Represen-
tantes rehus� "matar" el proyecto
de reorganizaci�n del Gobierno.
�La C�mara de Representantes
se preparo para la votaci�n vital
sobre el "proyecto de reorganiza-
ci�n" del Gobierno. John O'Connor,
l�der de los dem�cratas Insurgen-
te! que le oponen al proyecto, tra-
t� de matarlo mediante la Intro-
ducci�n de una moci�n para elimi-
nar la "cl�usula de vigencia" del
proyecto. O'Connor dijo lo siguien-
te: "El puehlo entiende que este
proyecto servirla como escalera ha-
cia lt dictadura." La moci�n de O'
Connor tend�a a eliminar una fra-
se de diecinueve palabras en el
pre�mbulo del proyecto que dice
asi: "Promulg�ete por el Senado
y la C�mara de Repretentantei de
Estados Unidos de Am�rica reuni-
dos en Congreso..." Las galer�as
de la C�mara estaban atestada� de
p�blico, y prevalec�a un ambiente
de tirantez.
�Por votaci�n de 191 contra 169.
la C�mara re�olvl� continuar la
consideraci�n del proyecto de re-
organizaci�n del Gobierno, y se es-
pera la pronta aprobaci�n del mis-
mo.
Ei norma del Gobierno Japon�s
promover el progreso industrial y
cultural entre los nativos y en-
viar m � a colonizadores agr�colas
y pescadores a las islas bajo su
mandato, perpetuando asi la ad-
ministraci�n japonesa de la "linea
vital del sur" en la defensa nacio-
nal de Jap�n.
El "Osaka Malnlchl" ofreci� la
informaci�n m�s extensa disponi-
ble en relaci�n con las itlat que
est�n bajo el mandato de Jap�n,
por las cuales aumenta constante-
mente el Inter�s mundial debido a
su gran importancia estrat�gica.
La informaci�n p�blica de ac,ul en
lo que concierne a las mil cuatro-
cientas Islillas y su desarrollo ca-
si siempre se ha obtenido del In-
forme anual de Jap�n a la Comi-
si�n de Mandatos de la Liga da
Naciones.
El articulo publicado por el 'Mai-
nichi' sosten�a que la tierra culti-
vable en las Islas bajo el manda-
to japon�s cnsl est� bajo cultivo,
con una producci�n cuyo valor ae
calcula en veinte y cuatro millo-
nes de yena anualmente.
Se dice que las finanzas de las
islas no s�lo lograron propia su-
ficiencia, sino que produjeron tam-
bi�n un excedente de millonea de
yens al Tesoro.
La Industria de mayor Importan-
cia es la azucarera, desarrollada
grandemente en las islas de Sal-
pan, Tenian y Rota, con una pro-
ducci�n calculada en m�s de diez
millones de yens anualmente. Las
plantaciones est�n bajo la admi-
nistraci�n de Nanyo Kahsttu K. K.
(South Seas Industrial Develop-
mrnt Company, Inc.).
Otroi productos agr�colas Impor-
tantet ton el arroz, la pina, el az�-
car de ca�a y el algod�n.
La producci�n marina de lat is-
las, principalmente el pez bonito,
produce cinco millones de yens
anualmente. La pesca de bonito
se desarrolla durante todo el a�o.
"Al presente se dedican a la pes-
ca de bonito ochenta y ocho botes
de motor. El n�mero incluye vein-
te y seis botes en Saipan. treinta
en Palao, diez y siete en Truk, tre-
ce en Ponape y dos en Julult. La
pesca de at�n en las asnas cerca-
nas tiene tambi�n un futuro muy
brillante, aunque s�lo tres botes
se dedican a ella actualmente. Las
operaciones se llevan a cabo fren-
te a Palao. Entre otros productos
del mar est�n los escualos, las ma-
carelas, las sardinas y las ostraa.
La plantaci�n de palmas de co-
co es la linea principal en la sel-
vicultura de estas lsali. La copra
et tu principal producto de expor-
taci�n, alcanzando hasta diez mil
toneladas al arto. Con respecto a
la miner�a, en la* Idas de Angaur
y Perilu te produce la sal de pie-
dra, en cantidades que llegan has-
ta sesenta y cinco mil quinientas
toneladas al a�o.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
re�. 1812 San Jos� 8 Va
San Juan. P. R.
HIDROAVI�N
"KOFRESI"
VIAJE DE TURISMO.
Salida: Domingo 10 de abril.
San Juan 7:00 A. M., para Gu�nica.
Gu�nica 12:30 P. M. para Ponce.
Ponce 6:00 P. M. para San Juan.
PASEOS EN PONCE Y GU�NICA.
�nicos d�as de paseos:
Gu�nica: � Toda la ma�ana hasta las 12:00 A M.
Ponce: � Toda la tarde hasta las 5 Vi P. M.
ESTE ATENTO ESTA SEMANA A LA INAUGURACI�N
DE AEROV�AS. "ANPRI".
Precio Especial: $10.
Llame al tel�fono 1694 Rojo, Santurce.
T�ngala
siempre a mano
LECHE EN POLVO,
NESTL�
CON TOPA SU CREMA
�* MOm HIIA Y �QUttlTAMlMHU Qm LA NKIOTsV
i �
i �� i i isMsfcaii


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs