El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00101
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 7, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00101

Full Text
>�
22p�*ina83ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO

LA MA�ANA
��2� p^nas � ^tvs*
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubii�h�d ana distributea unatr pmrmit No. �o� �utbarUNd o� the Act o� OctoMr 0. 1817 on tu� �� m. Post orne� m
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Prestdent A. S. Burleeon. Poetmaster General. Entered u sooond claas matter
Ptbruar� 31. 191* at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (�nlted St.tes of America) undar tha act o� Uarch 8. lSlu
JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7808.
Se sigue gestionando que la
PRRA env�e a Washington
Alguien que ayude en la formaci�n de
la agencia local de hogares
El presidenta del Comit� Pro Le-
gislaci�n Federal Sobre Hogares
de la Federaci�n de Comerciantes,
se�or Adriano Gonz�lez, se entre-
vist� con el se�or Guillermo Es-
teves, Jefe Administrativo de la
PRRA, con el prop�sito de intere-
sar a loa directores de la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n en el
sentido de que se envi� a los Es-
tados Unidos uno de los represen-
tantes de la PRRA, para que ob-
tenga la Informaci�n y documen-
taci�n m�s detallada relacionada
con loa planes propuestos para es-
tablecer en Puerto Rico la agencia
local que se haga cargo de obte-
ner los beneficios de toda la le-
gislaci�n federal sobre hogares que
ha sido puesta en vigor en el con-
tinente.
Hemos sido informados de q u e
tanto el se�or Esteves como el se-
�or Falrbank est�n interesados en
el asunto y est�n estudiando las
posibilidades que ofrece esta legis-
laci�n para determinar si es po-
sible enviar uno de sus represen-
tantes a Washington.
En la pr�xima asamblea general
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 302. Caguas.
VAI.ET
Ninguna
hoja ahita
tan bien como laque ��
ASENTADA DIARIAMENTE
�m

de la Federaci�n de Comerciantes
le ser� planteado por el se�or J.
J. Benltez, secretario, el Informe
rendido por el Comit� Pro Legis-
laci�n Federal Sobre Hogares a
los directores de la PRRA y al go-
bernador Winshlp.
De acuerdo con informes que he-
mos obtenido, se piensa interesar
a un grupo de ciudadanos que se
dedican al negocio de construccio-
nes, y a numerosos comerciantes,
para que �stos aporten el capital
Inicial para establecer una agen-
cia local con capital privado, con
las posibilidades de acogerse a los
planes federales y obtener el re-
descuento de las hipotecas sobre
hogares.
Contrario a lo que se esperaba.
todav�a no se han dado loa pasos
necesarios para el establecimiento
en Puerto Rico de dicha agencia
0 autoridad p�blica para acogerse
a los beneficios de dicha legisla-
ci�n federal.
El volumen de las hipotecas so-
bre hogares de nueva construcci�n,
de acuerdo con la Federal Hous-
1 n g Adn�nistration, seleccionados
para ser construidos durante las
�ltimas semanas en Estados Uni-
dos ha excedido en gran escala al
volumen para todo el ano de 1937.
Durante la semana que termin�
el 19 de marzo de 1938, seg�n in-
continua en la 19, Col. 6
Ledo. E. Mart�nez Hi vera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln - 630 � Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
expresamos nuestra profunda
gratitud a todaa aquellas per-
sonas que y* por carta, por
telegrama, o en alguna otra
forma, hicieron llegar hasta
nosotros sus simpat�as y con-
dolencias por la Irreparable
p�rdida de nuestro amado
Neftal�.
Familia TERR�N CABRERA
SOLO PARA FINES
PR�CTICOS
WASHINGTON, abril
6. (P. U.)�Estados Uni-
dos reconoci� formal-
mente la absorci�n de
Austria por Alemania y
notific� al Gobierno ale-
m�n que ser�a responsa-
ble de las deudas de Aus-
tria.
La conversi�n de la Le-
gaci�n en Viena en con-
s u 1 a d o general recalca
que el reconocimiento es
necesario para fines pr�c-
ticos pero no constituye
una desviaci�n del prin-
cipio de no reconocer te-
rritorio adquirido por la
fuerza.
SE ESPERA DE UN MO-
MENT� A OTRO
El nombramiento de L�-
pez Dom�nguez
Don Francisco L�pez Dom�nguez,
administrador interino de la Cen-
tral Lafayette, est� decidido a acep-
tar el cargo de Comisionado de
Agricultura y Comercio, que le ha
sido ofrecido por el gobernador
Winship, para suceder a don Rafael
Men�ndez Ramos que rt-nunel�. Asi
se lo expres� ayer a uno de nues-
tros redactores.
El se�or L�pez Dom�nguez asisti�
ayer a la vista del caso de "injuno
tlon" incoado por el sindico de la
Sucesi�n de J. J. Benltez en la Cor-
te Federal, Impugnando la ley N�m.
112 que regula los contratos de mo-
lienda de cana entre colonos y cen-
tralistas. Compareci� como asesor
t�cnico de la Asociaci�n de Agricul-
tores para cooperar con el licencia-
do Enrique C�rdova D�az que re-
presenta al Gobierno Insular en es-
te pleito.
El se�or L�pez Dom�nguez se abs-
tuvo de hacer declaraciones p�ra
la Prensa, Indicando que el asunto
estaba en manos del Gobernador.
Se espera que �ste haga el nom-
bramiento de un momento a otro.
Mart�nez Nadal considera
in�til que vaya a EE, UU-
l na comisi�n legislativa en la cual no
figuren los tres partidos
R. Martines
Nadal
El preside n te
del Senado y de
la Uni�n Republi-
cana, don Rafael
Mart�nez Nadal,
fu� Interrogado
en la ma�ana de
ayer por los re-
presentan tes de
la Prensa en tor-
no a la resolu-
ci�n presentada
en el Senado por
el se�or Bol�var
Pagan para en-
viar una comisi�n
a Washington que
gestione reformas al Acta Org�-
nica. Hablando en t�rminos ge-
nerales sobre el asunto, don Ra-
fael hizo las siguientes declaracio-
nes:
"MI posici�n es que si no se
consigue que detr�s de esa resolu-
ci�n vayan los tres partidos prin-
cipales de la Isla �Socialista, Li-
beral y Uni�n Republicana� pa-
ra sostener las demandas de las
reformas al r�gimen, se har� un
gasto de dinero absolutamente Im-
productivo.
"Yo estuve conforme con que
adem�s de las demandas del r�-
gimen solicit�ramos que se acla-
rara la Incertidumbre en que vi-
ve Puerto Rico en relaci�n con su
futuro status pol�tico, y entend�
que era lo m�s democr�tico solici-
tar que la cuesti�n de Estado o
Independencia fuera sometida al
plebiscito, para que asi todos los
l�deres de la Administraci�n Na-
cional y el Congreso supieran de
modo terminante cu�les soa los
deseos del pueblo de Puerto Rico
y no se nos estuviera adormecien-
do con un estribillo que parece
una canci�n de cuna, que es el
siguiente: 'Los portorrique�os ten-
dr�n a la postre el gobierno que
ellos deseen.'
"A mi entender la �nica manera
oficial de que ellos conozcan es-
tos deseos es expres�ndolos a tra-
v�s de un plebiscito. Algunos ob-
jetan en el sentido de que esta de-
manda apunta la posibilidad de
que los estadistas debilitamos nues-
tra posici�n y nos sumergimos en
un probable desagrado nacional,
porque esta acci�n acusarla vela�
demente la posibilidad de un an-
helo de separaci�n de nuestra so-
ciedad con los Estados Unidos de
Am�rica.
"Yo no he querido, ni quiero,
entrar en pol�micas ni ronirover-
slas fuera del Senado ni dentro del
Senado, ni dentro de mi partido,
ni dentro de la Coalici�n, sobre
este asunto, pero si mantengo una
posici�n bien clara y definida. Si
por reparos de mis amigos pol�ti-
cos no puede conseguirse redactar
una resoluci�n que logre el voto
de todos los sectores pol�ticos prin-
cipales representados en la Legis-
latura de Puerto Rico, pienso que
es In�til aprobar ninguna eroga-
ci�n de miles de d�lares para un
objetivo que ir� gravemente he-
rido antes de llegar al Congreso."
Contraria a la contribuci�n
para el seguro cafetero
Se pronuncia la secci�n de cafeteros de
la Asociaci�n de Agricultores
OMISI�N INVOLUNTARIA
S�lo despu�s de haber enviado a la Prensa mi expresi�n
de gratitud tuve conocimiento de la r�pida y eficiente actua-
ci�n de nuestro Hon. Gobernador da Puerto Rico, general
Blanton Winshlp, con motivo del accidente mar�timo ocu-
rrido anteayer, enviando un avi�n del Gobierno pilotado
por el se�or Raymond L�pez, y el que tom� activa parte
en las gestiones de rescate, en uni�n del guardacostas
Unalga.
Sirvan pues estas lineas para subsanar esta Involunta-
ria omisi�n y reiterar al Hon. Gobernador Winship, y al
piloto y Comandante del Unalga la seguridad de mi pro-
fundo reconocimiento y el de mis compa�eros.
RAFAEL NIDO.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 6 (PU)�
E> estado del tiempo es como si-
gue: Nieve y lluvia esta noche,
lluvia ma�ana: temperatura m�xi-
ma 37, m�nima 29. Chicago, nieve;
temperatura m�xima 38, m�nima
30. San Francisco, claro; tempera-
tura m�xima 56, m�nima 48.
. PERDIDO
Alfiler de platino con brillan-
te peque�o en el medio y cua-
tro zafiros. Tambi�n pulsera
fina de "rhlnestones". Se gra-
tificar� al que los devuelva.
Tel�fono 503 San Juan.
L
?c
Off
BOCA
CHOCA
86� PRUEBA
YA, ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
S�jun PAoc�ucto dt 7>ice4fo %�ca
DKTILfRI� SEftRALLES. INC.
�ONCE, � l
��
T.a secretaria de la Asociaci�n de
Agricultores autoriz� ayer -lo si-
guiente:
El Comit� Directivo de la Sec-
ci�n de Cafeteros de la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico, es-
tuvo considerando, en su �ltima
reuni�n, las manifestaciones hechas
por los se�ores Rafael Meen�ndez
Ramos. ex-Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, y Ramiro L
Col�n, Manager de la Cooperativa
LOS NAVIEROS DIS-
CUTIERON AYER
Cafeteros de Puerto Rico, en rela-
ci�n al debatido asunto del seguro
cafetero.
El prop�sito del Comit� fu� no
Inmiscuirse en estas pol�micas, que
tienen muchos visos de asuntos per-
sonales, pero creyendo que es ne-
cesaria la orientaci�n de los agri-
cultores de caf�, que han deposi-
tado en este Comit� su confianza,
nos vemos obligados a manifestar
lo siguiente:
"La discusi�n de la contribuci�n
(Contin�a en la p�gina 22, col. 1)
ASIGNACIONES POR VALOR DE
$1,091,000 PARA PUERTO RICQ
RENOMINACION DE
GARRIDO MORALES
Tiene absoluto respaldo
del partido
El d�a 15 del corriente termina
oficialmente sus labores la Asam-
blea Legislativa y en esa misma fe-
cha vence el t�rmino del Comisio-
nado de Sanidad, doctor E. Garrido
Morales.
La opini�n de destacados l�deres
de la Uni�n Republicana es en -1
sentido de que el Gobernador pue-
de nombrar al doctor Garrido Mo-
rales para un nuevo t�rmino el mis-
mo d�a 15 y enviar el nombramien-
to al Senado o puede no enviar su
nombre a la Alta C�mara y nom-
brarlo en receso despu�s que ter-
mine sus labores la Asamblea Le-
gislativa. Sin embargo, la direcci�n
de la Uni�n Republicana se propone
gestionar del Gobernador que ex-
tienda un nuevo nombramiento por
cuatro a�os al doctor Garrido Mo-
rales el c�a 15.
En el caso de que el Gobernador
decidiera hacerlo, la confirmaci�n
del nombramiento es una cosa se-
gura. El doctor Garrido Morales tie-
ne el respaldo absoluto de su par.
tldo.
�??-
El proyecto de convenio
de los trabajadores
Los representantes de las compa-
��as navieras estuvieron reunidos
en el d�a de ayer para considerar
en todos sus detalles el proyecto de
convenio sometido por los represen.
Untes de las uniones de trabaja-
dores de muelle, habiendo acorda-
do someter a la consideraci�n de los
due�os de las lineas de vapores en
Estados Unidos el plan'para solu-
cionar definitivamente el conflicto
mar�timo.
El presidente del comit� de na-
vieros, se�or Ram�n Nadal, con
quien nos comunicamos anoche, di-
jo que el plan ser� enviado hoy a
los due�os de las compa��as en Es-
tados Unidos, con las recomenda-
ciones que les hacen sus agentes en
San Juan. De ser aceptado este plan
por las compaftlas en el Norte, an-
tes de firmarse el convenio, los re-
presentantes de patronos y obreros
someter�n el proyecto a la Junta
de Arbitraje y al Comisionado del
Trabajo se�or P. Rivera Mart�nez.
BARCELO SOL� CITO
UNA TERNA
Para cubrir la alcald�a
de Caguas
Don Antonio R. Barcel�. presi-
dente del Partido Liberal Portorri-
que�o, envi� ayer un telegrama al
presidente de la Junta Local de
Caguas, solicitando el envi� de una
terna de candidatos para el cargo
de alcalde de dicha ciudad, para
ser considerada por la Junta Cen-
tral, y para sustituir al se�or Ju-
lio Aldrlch, euya renuncia presen-
tada con car�cter Irrevocable le
fu� aceptada por la Asamblea Mu-
nicipal.
El presidente del Partido Libe-
ral se propone someter al Gober-
nador Winshlp los nombres de tres
candidatos para el cargo, que se
considera vacante, seg�n la �ltima
opini�n del Procurador General.
Entre los candidatos se tiene en-
tendido que figura en primer t�r-
mino el doctor Juan Lastra Ch�-
rriez.
INVESTIGADOR FEDE-
RAL EN LA ISLA
Inquiriendo sobre los
candidatos al Supremo
De fuentes que nos merecen cr�-
dito hemos sido informados que
desde el viernes �ltimo se encuen-
tra en Puerto Rico un Investigador
federal de Washington, quien ha
sido destacado para recoger Infor-
maciones en la isla sobre los can-
didatos para cubrir la plaza va-
cante del juez del Tribunal Supre-
mo.
Una de las personas Interroga-
das sobre el particular es un alto
funcionario del Gobierno Insular, y
de acuerdo con sus Impresiones de
su entrevista con el referido In-
vestigador "federal, las candidatu-
ras del senador J. B. Garc�a M�n-
dez y el Juez �ngel R. de Jes�s,
son las que mayor fuerza tienen en
la actualidad para dicho nombra-
miento. En cuanto a la candidatu-
ra del canciller doctor Juan B. So-
to, se informa que debido a sus
manifestaciones en el sentido de
que no est� interesado por ahora
en un /Srgo de juez del Supremo,
ya que desearla terminar su la-
Contiene el nuevo proyecto de ayuda
federal para construcci�n de carreteras
ASHINGTON. abril 6. (P. U.)�El presiden-
te del Comit� de V�as P�blicas de la C�mara
de Representantes, Wilburn Cartwright, in-
form� el proyecto de ayuda federal para la
construcci�n de carreteras, con los c�lculos de
asignaciones para Puerto Rico, en un total de
$1,091,000. incluyendo $609,000 para carrete:
ras. $122,000 para carreteras secundarias, y
$360,000 para pasos a nivel. Puerto Rico ha
sido incluido en los beneficios de la ley a
instancias del Comisionado Residente, San-
tiago Iglesias.
Este proyecto dispone autorizaci�n de
$125,000,000 para el a�o fiscal que termina el
30 de junio de 1940, y $125,000,000 para el a�o
fiscal de 1941.
En el informe sobre el proyecto dice:
"Es similar a los proyectos aprobados hasta ahora con, el pro-
p�sito de extender los beneficios de la legislaci�n sobre ayu-
da federal para carreteras al territorio de Hawaii y a la isla
de Puerto Rico." ,
Puerto Rico derrot� a la Uni-

versidad de Boston
Nuestros debatientes triunfantes en el
debate de antenoche
BOSTON, abril �. (PU)�El equi-
po de debatientes biling�es de la
Universidad de Puerto Rico gan�
anoche el debate por radio con la
Universidad de Boston. Este es el
noveno debate de los portorrique-
�os en su recorrido por varios cen-
tros docentes de Estados Unidos.
Defendiendo el aserto de que "el
aislamiento de Estados Unidos es
impr�ctlco en el mundo moderno",
Luis A. Barrios dijo que tal aisla-
miento habla resultado- Inefectivo,
primero, "porque es incompatible
con la Intima Interdependencia de
las naciones del mundo moderno,
y segundo, porque es Impractica-
ble y desventajoso para Estados
Unidos ya que en cuesti�n de po-
l�tica exterior esta naci�n sigue
bor en la Universidad de Puerto
Rico, la misma est� recibiendo me-
nos consideraci�n que las de los
se�ores Garc�a M�ndez y De Je-
s�s.
pr�cticas que representan un aban-
dono de la pol�tica de aislamien-
to".
Los debatientes portorrique�os no
intentaron espec�ficamente definir
en qu� consiste el "aislamiento*";
pero Juan Rodr�guez, cit� sus ma-
nifestaciones, a saber: (1) Absten-
ci�n de participar en acciones da
las organizaciones pol�ticas extran-
jeras. (2) Cumplimiento de una es-
tricta neutralidad. (3) Libertad �
independencia de acci�n. (�> Evi-
taci�n de aHaitsas perma
comprometedoras.
"El a 1 s 1 a m lento americano es
(Continua en la p�gina 22 col. 1)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceachi Caballero
Tetu�n 60.
AVISO
Se�ores M�dicos
Droguer�as y Farmacias
Tenemos el guste de anunciarles haberle confiado a la firma de San Juan
Castagnet & Castillo Company, Inc.
la distribuci�n exclusiva para Puerto Rico de nuestro producto
NUMOTIZINE Nuestros representantes tendr�n siempre existencias
para entrega inmediata.
NUMOTIZINE, INC.
CHICAGO
*
JUAN SELLES MEJIAS
HA FALLECIDO
Despu�s de recibir los Santos Sacramentos.
Sus hijos Juan, Natividad, Antonio y �ngel, sus hijos
pol�ticos Mar�a, Julio, Julia y Lolin, sobrinos, nietos y de-
m�s familiares, y las Armas comerciales Farmacia Selles
y Antonio Selles, al participar tan tr�ate noticia, fnvitan a
sus amigos al acto del sepelio, que se efectuar� hoy Jueves
a las cinco de la tarde en el cementerio de San Lorenzo,
partiendo la comitiva f�nebre de la residencia mortuoria
en a calle Mu�oz Rivera, por cuyo favor les vivir�n eter-
namente agradecidos.
San Lorenzo, P. R., 7 de abril de 1938.

JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios. Calle Tetu�n N�m. S Altos Chase National Bank Tel. 1685 � Apartado 871 & J. UN VOTO DE CALIDAD A FAVOR DE "BOCA CHICA" El prominente hombre de negocios de San Juan, don Santos Viscasillas, ha dirigido el siguiente mensaje a la Sucesi�n Serrall�a, de Ponce, acerca del nuevo ron "Boca Chica", que est� hoy en el mercado:� "Sucesi�n J. Serradas, Ponca. Acompa�ado grupo da amigos, buenos catadoras, probamos el rico y delicioso Roa "loca Chica", proclamado al mejor entre los Mejoras. Mi m�s entusiasta felicitaci�n. (Fdo.) Santos Viscosillas."

Laboratoria Qu�mico Bioli�qico de Francisco Landr�n Becerra, B. S� M. S. Avenida Ponce de Le�n 189, Parada 30. Tel�fonos: Oficina 1845 Sant Residencia 1079 R Sant Toda clase de an�lisis cl�nicos. Atenci�n personal a todas horas del d�a.
^


EL MUNDO, SAN JUAN,*P. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
El general Aranda avanza
fuertemente hacia Vinaroz
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 8. (PU) � La �l-
tima a la par qu� dram�tica ape-
laci�n formulada a Inglaterra y
Francia por el premier Nesr�n pa-
ra que abandonen el acuerdo de
no Intervenci�n a fin de permitir
a Barcelona comprar arma* >�
aviones, v�veres y municiones, pa-
*<5 desatendida cuando dichoa dos
Gobiernos, en �ui consultas del
dia de hoy a trav�s de sus vias
diplom�ticas, deoidieron no alte-
rar su pol�tica y se dispusieren a
informarlo al Gobierno espa�ol.
Pero Negrln contin�a Impert�-
rrito para unir toda Catalu�a en
una fuerza decisiva, para resistir
hasta lo �ltimo, prefiriendo caer
peleando antes >jue rendirse. �1
ej�rcito republicano es todav�a
formidable en n�mero de hombros
y en armamentos, a pesar de � .*-
tir virtuilmente dividido en dos
el�rcitos por la victoriosa separa-
ci�n de la carretera y el ferroca-
rril de Tortosa por las fuerzas fia-
rionalistas, con bandos poderosos
de tropas leales ocupando las mon-
tanas para seguir hostigando a los
nacionalistas. El ej�rcito de Fran-
co todav�a no ha llegado a Tor-
tosa. aunque la columna del gene-
ral Garc�a Valinos, con base en el
Ebro. en Cherta. se entreg� a una
favorable operaci�n a trav�s de
las alturas de Espina y del Monte
Caro, rodeando casi en la mitad
a Tortosa, por el oeste, para im-
pedir el retiro hacia Valencia de
la fuerza que defiende la pobla-
ci�n. Es evidente que Franco de-
sea retener en Catalu�a la ma-
yor parte del ej�rcito republica-
no, debilitando asi la fuerza de
defensa de Madrid y Valencia y
precipitando su rendici�n tan pron-
to como la carretera de la cosa
est� totalmente cortada. Las li-
nones nacionalistas atacaron du-
rante todo el d�a la carretera y
el ferrocarril cerca de Tortosa, in-
terceptando asi efectivamente Us
comunicaciones, pero la �ltima,
d�bil linea vital, la carretera le
emergencia que pasa por Ampos-
ta, sigui� abierta al tr�fico go-
biernista a pesi..- de haber sido
bombardeada por aviones naciona-
listas.
Las maniobras m�s interesantes
de hoy (ayer) fueron al sudoeste
de Tortoaa. donde los gallegos que
capturaron a Morella comenzaron
a marchar a trav�s de la* mon-
taftas, colina abajo, hacia la cos-
ta y en direcci�n a Vinaroz, en
competencia con las tropas del ge-
neral Garc�a Valinos que marchan
hacia Tortosa, al mismo tiempo
que otra maniobra a lo largo del
r�o Noguera y del rio Bagorzana.
entre Tamarite y Benabarre, te-
nia por objetivo el valle del rio
Noguera, que est� en las cerca-
n�as de Tremp y est� dotado de
planta* el�ctricas que suplen ser-
vicio a Barcelona y a las Indus-
trias de guerra catalanas. La pri-
mera planta hidroel�ctrica est� si-
tuada a nueve milla* al norte de
Balaguer, donde llegaron esta ma-
�ana los marroqu�es que comanda
el general Moscard�. Otra plan-
ta est� situada en Tremp, 27 mi-
llas al norte de Balaguer. Hay
otras tres al norte H� Tremp, en
el rio Flamisell. Esta� cinco es-
tacione� aumini�tran 80 por cien-
to da la energ�a el�ctrica para las
industrias catalana�.
A lo� observadores neutrales se
hizo evidente hoy que Franco in-
tenta llegar al Mediterr�neo en
un frente lo m�s ancho posible
�desde Tortosa a Vinaroz, si es
posible� a fin de eliminar el ries-
go de operacione� de flanco desde
Valencia o Catalu�a. Franco no
ha dado indicaci�n oficial de sus
planes, pero observadores milita-
res franceses que han venido an-
ticipando correctamente sus mo-
vimientos declaran que el plan es-
trat�gico de loa nacionalistas es
el siguiente: Primero, encajar una
cuna hasta el mar, aislando a Ca-
talu�a de las otras provincia� re-
publicana�; segundo, un avance a
]n largo de la frontera de los Pi-
rineo* para cortar la* comunica-
clones por tierra entre Catalu�a y
Francia, Interrumpiendo de ese
modo la entrada da materiales del
resto de Europa; tercero, completo
cerco y aislamiento de las fuerzas
republicana� qua resisten en Ca-
talu�a; cuarto, liberar definitlvi-
mente la* provincias de Valencia.
Extremadura y Andaluc�a; quinto,
rendir a Madrid por hambre, pri-
v�ndole de la entrada de municio-
nes y v�veres y haciendo inservi-
bles sus excelentes defensas.
Como consecuencia de la elimi-
naci�n de salientes, la linea del
frente se ha reducido considera-
blemente, siendo ahora de 150 mi-
lla* desde lo* picos nevados de los
Pirineoa hasta Morella, casi en
linea recta por L�rida.
Franco ha reunido una columna
especial compuesta de aragoneses
y navarro� aco�tumbrados a la lu-
cha en la montafta, tal como �o
dieron a demostrar en sus furiosos
ataques en los frentes de Bilbao
y Santander el a�o pasado. Esta�
tropa� tendr�n la misi�n especial
de realizar el empuje final hacia
�l mar y han sido seleccionadas
con cuidado para qua crucen la
formidable cordillera de colina� y
hondonada� que como d e f e n � a
existen tierra adentro, desde T�r-
tola.
Mientra� tanto, el Gobierno na-
clonaliita sigue actuando bajo la
teor�a de que la guerra terminar�
pronto. En la sesi�n celebrada
anoche (antenoche) por el Gabi-
nete, presidida por Franco, se
�prob� una ley derogando el esta-
tuto que confiere la autonom�a .a
la� cuatro provincias catalanas.
Un nuevo decreto concede a L�-
rida, Tarragona, Gerona y Cata-
lu�a "el honor de *er colocad.��
bajo la direcci�n y la _ protecci�n
de'. Gobierno nacionalista espa�ol".
Asi, pue*, Catalu�a, como las pro-
Franco �quiere llegar al Mediterr�neo en un frente lo m�s
ancho posible para evitar ataques de flanco. - Tropas na-
cionalistas a cuatro kil�metros de la planta
hidr�ulica de Tremp
A pesar del terror Inspirado por loa repetido� ataques a�reo� de loa nacionalista*, el pueblo de Barcelona
conserva todav�a parte de su curiosidad. Aqu� vemos numerosos barceloneses observando los movimientos
de unos bomberos qua realizaron un salvamento, habi�ndose olvidado de su propio i>ellgro.
vincias vascuences, perder� sus ?*-
peciales privilegio� regionales, 1>�
cuales conquist� con la Constitu-
ci�n de 1931.
� t �
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, abril 6. (PU) � El avance
del general Franco amenaza con
cortar la fuerza el�ctrica de Bar-
celona mientras las fuerzas nacio-
nalistas penetran en el valle del
rio Flamisell, a poca distancia de
la planta de Tremp. Tremp sumi-
nistra un alto porcentaje de la
corriente el�ctrica de las grandes
industrias de Catalu�a y su captu-
ra comprometerla seriamente el
futuro de la efectiva resistencia al
empuje nacionalista.
Los nacionalistas han encontra-
do tenaz resistencia gobiernista
en la� monta�a� al norette de L�-
rida; pero informan que han pro-
gresado excelentemente en la In-
mediata vecindad de Balaguer,
punto importante en la carretera
que sigue el rio Segre hacia *1
noreste con uirecci�n a Puigcerd�.
Balaguer domina el rio Noguera,
que forma lagos artificiales des-
pu�s de lo� cuale� contin�a con el
nombre de Flamisell. Por este tre-
cho hay media docena de plantas
el�ctricas. La ocupaci�n de Bali-
guer le permitirla a Moscard� es-
tablecer contacto con Yagiie.
Peleando en formaci�n abierta
los gobiernistas han logrado en-
torpecer el avance de Moscard�
hasta cierto grado, especialmente
durante la ma�ana, cuanto la es-
casa visibilidad no le permit�a a
la aviaci�n nacionalista operar
efectivamente. M�s tarde, ain em-
bargo, la aviaci�n secundada por
la artiller�a concentr� su bombar-
deo sobre la mayor�a de las forta-
lezas del Gobierno, ocasionando
bajas enormes seg�n informes y
obligando a.loa defensores a eva-
cuar varia� secciones. Con la ayu-
da de la artiller�a de campa�a
lo� nacionalistas limpiaron la re-
gi�n de Noguera-Ribargozana con
base fuertemente establecida en la
villa de Ibars de Noguera, que fu�
capturada ayer.
En este punto los gobiernistas
resistieron duramente, lanzando a
la lucha todo* los ca�ones y todos
los hombres disponibles. Pero
Moscard� verific� un r�pido mo-
vimiento de flanco, empezando
con rodear a lo� defensores que
empezaron a retirarse en direcci�n
al noreste. Dicen loa nacionalistas
que han hecho grandes n�meros
de prisioneros en las �ltima� .cua-
renta y ocho horas.
M� hacia el norte laa '� otras
fuerzas nacionalistas que coman-
da Solchaga Informan que progre-
san satlsfaot o r 1 a m e n t e hacia
Tremp. Los gobiernistas evidente-
mente reconocen lo que significa
la p�rdida de la regi�n de Tcemp
y han acelerado el envi� -de* -e-
fuerzos que est�n tomando posi-
ciones en la ribera oriental del rio
N o g u e ra-Rlbargozana. Llegando
en laa �ltimas horas de ayer a
esta regi�n las fuerza* nacionalis-
tas se encontraron con cerradas
descarga* de ametralladora�. Lo�
nacionalista� maniobraron enton-
ces con rapidez y lograron ganar
acceso al puente de Montana an-
tes de que lo� leales tuviesen
tiempo para volarlo. Tomando po-
sici�n e � en los alrededores del
puente con la ayuda de los tan-
que* loa nacionalistas neutraliza-
ron los efectos del fuego del ene-
migo en la orilla del rio. Informa
Zaragoza que la Infanter�a nao
nalista cruz� corriendo el puente
acomet i e n d o Con las bayonetas
contra los leales acumulado� en
la otra orilla. Se trab� re�ida lu-
cha pero pronto los leales empeza-
ron a flaquear y los nacionalistas
empujaron entonces hacia adelan-
te ocupando una serie de alturas
antes de que el enemigo tuviera
tiempo para organizar las defen-
sas .
Los informes de los nacionalis-
ta* dicen que prevalece una calma
relativa al sur del Ebro, sin que
haya habido operaci�n alguna Je
verdadera Importancia en la re-
gi�n de Gandeaa o de Tortosa. La
infanter�a nacionalista efectu� una
lerie de expedicione� de reconoci-
miento, limpiando lo� grupos ais-
lados de l�ale�.
De acuerdo con Salamanca los
hombres de Aranda continuaron
progresando al sur y al sureste de
Morella. El alcance exacto del
progreso no se desprende de los
despachos de Salamanca debido a
la dificultad de las comunicacio-
nes. Gran parte de los marroqu�es
da Yagiie que cooperaron en la
captura de L�rida est�n descan-
sando al presente. Contin�an las
operaciones de limpieza en loa al-
rededores de L�rida, donde cierto
n�mero de l�ale� resisten, caus�n-
dole dificultades a los nacionalis-
tas en L�rida con el fuego de ar-
tiller�a. Pero los nacionalistas In-
forman que la resistencia ya se
ha desvanecido pr�cticamente.
Cruzando el rio Segre lo� nacio-
nalista� ocuparon fuerte� posicio-
nes en la ribera oriental del rio,
al eate de L�rida, donde han esta-
blecido artiller�a pesada cuya ac-
ci�n obligar� r�pidamente a los
leales a retirar su artiller�a.
� � �
Por IRVING P. PFLAUM
BARCELONA, abril 6. (PU) �
Delegados de la Confederaci�n Na-
c i o n al de Trabajadore� y de la
Uni�n General de Trabajadore�
han aldo Incluido� en el nuevo Go-
bierno y este acontecimiento, Jun-
to con la renuncia de Prieto, ha-
ce claro que los trabajadorea In-
tentan hacer resistencia a lo* na-
cionalistas hasta lo �ltimo. La re-
nuncia de Prieto y su negativa a
unirse al Gabinete se considera co-
mo una victoria de lo� comunis-
tas.
Se sabe que hace algunos meses
Negrln y Prieto ven�an apart�ndo-
se m�a y m�s por la cuesti�n del
comunismo y se recordar� que Ne-
g r i n entr� ai Gabinete primera-
mente como un firme sostenedor
de Prieto, pero cuando el primero
fu� nombrado Premier, comenz� a
seguir una pol�tica de concilia-
ci�n con los comunista*. Por otro
lado, Prieto permaneci� en Intimo
contacto con Azafta y con loa ele-
mentoa republicano� lib�rale�, �por
lo que se le consideraba no amigo
de la� brigada* internacionales y
de otra� unidade� comunista�, pe-
ro Negrln lntlatla en que sin la
ayuda comunista aqu� y en el ex-
tranjero la Rep�blica no podr�s'
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callantes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomaga
Precios razonable* por semana* y meses. Cocina excelente.
ganar la guerra.
Prieto, que pas� a ser Ministro
de la Guerra desplazando a Largo
Caballero porque �ste era odiado
por los comunistas, adopt� g r s>
dualmcnte su misma actitud en �1
Gabinete, pues Largo Caballero
mostraba gran amistad a la Con-
federaci�n Nacional de Trabajado-
res y a los rivales pol�ticos de los
comunistas.
Los cambio* ocurridos el martes
demuestran que Prieto perdi� :n
ambos frentes: el de guerra y el
pol�tico.
Segundo Blanco, viejo organiza-
dor de uniones de obreros de ia
Confederaci�n Nacional del Tra-
bajo, entr� al Gabinete como por-
tavoz de la poderosa uni�n cata-
lana anarco-sindicalista, mientras
que Gonz�lez Pe�a representa el
elemento m�s conservador de la
Uni�n General de Trabajadores.
Paulino G�mez, nombrado re-
cientemente jefe de la Polic�a Na-
cional, es un sat�lite socialista d;
Negrln.
Con la inclusi�n de las dos unio-
nes del trabajo y la exclusi�n de
Prieto, el Gabinete se ha movido
hacia la izquierda. El nuevo Ga-
binete representa adema* una de-
rrota para Aza�a, quien es cono-
cido como un decidido partidario
de Prieto. Quedan en el Gobierno
sei� republie anos liberales pero
do* de ellos, Giral e Irujo, no tie-
nen carteras.
Francisco M�ndez Aspe, aunque
subsecretario en el Gobierno de
Negrln, es republicano de izquier-
da. Los otros republicanos son Gi-
ner de los Rios, Aguade y Antonio
Velao.
� � �
PAR�S, abril 6. (PU) � La no-
ta que envi� el Gobierno de Bar-
celona al Ministerio de Relaciones
Exteriores de Francia dice que .a
nota ha sido enviada a los Gobier-
nos de Francia y de Inglaterra,
porque fueron estos dos gobiernas
los que iniciaron el pacto de la
no intervenci�n.
Declara la nota espa�ola que la
no intervenci�n s�lo ha sido favo-
rable a los nacionalista* quienes,
de acuerdo con la nota, han podi-
do conseguir todo el material de
guerra que han necesitado de Ita-
lia y de Alemania. Insiste la no-
ta en que las victorias naciona-
listas en el frente de Arag�n se
deben a esta ayuda.
Seg�n la nota, el env�o de ma'e-
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
r�ales y de tropa� a lo� nacionalis-
tas ti no s�lo una violaci�n espe-
cifica a la no Intervenci�n, *lno
tambi�n a la promesa dada por el
Gobierno Italiano al Gobierno in-
gle* en el sentido de que lo* Italia-
no� no modificar�an la situaci�n
en Espa�a con el env�o de refuer-
zos frescos mientras *e verifica-
ban las negociaciones.
� � �
BARCELONA, abril 6. (PU) -
Despu�s de su primera reuni�n ce-
lebrada esta ma�ana, el nuevo
Gabinete hizo una declaraci�n
otorgando al premier Negrln am-
pl�simos poderes Inmediatos para
continuar la guerra y limpiar las
lineas de retaguardia.
� � �
FRENTE CATAL�N, abril 6.
(PU) � Aunque algunas �uems
de la vanguardia nacionalista .-e
encuentran a un kil�metro y m^-
dlo de distancia hacia el noroeste
de Tortosa, los �ltimos Informes
indican que todav�a es necesario
capturar una serle de altura* en
la* .�Ierra� vecina* para poder lan-
zar a los leales de Tortosa lo mis-
mo que de M�laga, Al noreste de
L�rida las fuerza* del general Ya-
giie est�n ca�oneando la carrete-
ra que conduce de Balaguer a
Cerv�Ta pasando por Tarreg�.
Otras columnas nacionalistas e�-
lAn avanzando a lo lareo del rio
Secrc. amenazando con capturar
los rentrns hidroel�ctricos que su-
ministran el ochenta por ciento
de la fuerza el�ctrica para las In-
dustrias calalana�.
� es
BARCELONA, abril 6. (Prensa
Unida)�Miles de mujeres catala-
nas se unieron a los soldados v
trabajadores en la labor de cons-
truccl�n de fortificaciones alrede-
dor de Barrelona antes de que co-
mience el ataque final de lo* na-
cionalistas. Brigadas de trabaja-
dores voluntarios se movieron ha-
cia el frente mientras el Gabinete
anunciaba que serian Invocada�
"sanciones" contra los que no hi-
cieran su parte en este esfuerzo
final por contener a los naciona-
listas. El Gabinete declar� c,ue el
premier Negrln tiene "m�ximos
poderes", incluyendo la imposici�n
de sanciones contra los que se ale-
jen de los esfuerzos supremo� del
momento".
Trabajando bajo tierra, en posi-
ciones reforzadas pdr la artiller�a,
hombre� y mujeres cargan arena,
cemento, varillas de hierro y otros
materiales de construcci�n para
levantar fortificaciones en los fren-
te� catalanes. Cantan y gritan
mientras trabajan. Lo* toldado�
han echado al suelo sus rifles pa-
ra ayudarles. Los desertores han
tenido que volver a unirse a los
batallones de voluntarlos.
Mientras tanto, a la distancia
puede o�rse el fuego de los ca�o-
nes nacionalistas. Cada media ho-
ra volaban aviones a gran altura
sobre las brigadas leales, pero los
trbajadores no les pr'-'�b*n aten-
ci�n.
� � �
FRENTE CATAL�N, abril fi. (P.
U.)�Se informa oficialmente a las
ROOSEVELT Y QUE-
ZON DE ACUERDO
Sobre el arancel para Fi*
lipinas
WASHINGTON, abril 5. (PU)�El
Departamento de Estado anunci�
que el Presidente de Estados Uni-
dos, Franklln D. Roosevelt, y el de
Filipinas, Manuel Quez�n, est�n de
acuerdo en el programa dirigido a
regular las relaciones comerciales
entre Filipinas y Estados Unidos en
forma mutuamente satisfactoria
durante un periodo de catorce aftos
despu�s que la Comunidad sea In-
dependiente. Un resumen de las co-
municaciones cruzadas entre los dos
Ejecutivos v que han sido autoriza-
do por el Departamento de Estado
revela que se ha aceptado en prin-
cipio un plan para disminuir laa
preferencias comerciales a�o tras
ano hasta 1960, cuando lo� produc-
to� de Filipina� entrar�n en Es-
tados Unidos pagando tributo com-
pleto. El plan fu� preparado por el
comit� conjunto que ahora est� re-
dactando una serie de recomenda-
ciones para Ca�a Blanca someter-
lai posiblemente al Congreso.
m s� -----------------
GESTIONAN QUE EL
NEWARK BEARS
El Ej�rcito desfil� ayer ante
el presidente Roosevelt
El Subsecretario de la Guerra urge ma-
yor preparaci�n industrial y militar
Contrate al lanzador lio-
ricua Hiram iBthorn
NUEVA YORK, abril 6. (PU) �
Temiendo que George Weiss, apo-
derado del equipo de pelota "New-
ark Bears", de la Liga Internacio-
nal, no use lo* servicio* del lan-
zador portorrique�o Hiram Bi-
thorn durante la pr�xima tempo-
rada, un grupo de entusiastas, in-
cluyendo al jefe de redacci�n del
peri�dico "La Prensa". Julio Gar-
z�n, comenz� hoy una campana
para convencer a Weiss de que se-
ria una gran inversi�n suya em-
plear a Bithorn-debido a que mi-
les de fan�ticos portorrique�o* e
hispanos est�n dispuesto* a ir a
Newark a ver a Bithorn. Se est�n
ri:5 tribuyendo cartas para ser fir-
mada�, seg�n se espera, por 73,000
personas y las cuale* ser�n dirigi-
das a Weiss El texto de estas car-
tas acepta que cuando una peti-
ci�n similar se hizo hace do� aftos,
Bithorn "en aquella ocasi�n no re-
un�a lo� requl�itoa". pero agreg.:
�Creemos hoy que �l es merecedor
de un puesto en la novena de New-
ark" .
Bithorn �e esl� entrenando si
presente con el grupa) de Newark
en Florida.
���*�--------------------
Reformas del Canal de
Panam�
ASHINGTON, D.
C. abril �. (P. �.)
�El El�rclto de
Estados Unidos
desfil� su poderlo
mecanizado ante
el presidenta
Roosevelt y altos
funcionarios d c 1
Gobierno durante
la parada del D�a
del Ej�rcito: el
aniversario de la
entrada de Esta-
dos Unido� a la
Gran Guerra ha-
ce hoy veinti�n
a�os.
Participaron en
la parada unida-
des de vlrtualmente todas las ar-
mas del servicio, la mayor�a de las
cuales est�n mecanizada�. Camlo-
nei blindados, ametralladoras de
fuego r�pido, Infanter�a, tanques ar-
mados con peque�os ca�ones y ar-
tiller�a mecanizada desfilaron ante
la plataforma.'
En el vistoso desfile habla tam-
bi�n caballer�a del Fuerte Myers,
regulare� del Ej�rcito con relucien-
tes ca�ones y equipos y destaca-
mentos de la Guardia Nacional, de
los cuerpos de entrenamiento de
oficiales de la reserva, de los es-
WASHINGTON, abril 8. Se ha revelado que la Administra-
ci�n federal est� considerando la
expansi�n del Canal de Panam� a
un coste de doscientos millones de
dolare�. El propuesto canal de Ni-
caragua ha sido definitivamente
descartado por considerarse no
conveniente desde el punto de vista
econ�mico.
Portorrique�o vencedor
NUEVA YORK, abril 8. (PU).�En
una pelea celebrada a cuatro asal-
tos, el portorrique�o Pete Monsan-
to, de 151 libras, venci� por puntos
a Bohby Gentil, de 149-1,4.
detes y de las organizaciones de vea
teranos.
Louls Johnson, subsecretario dst
la Guerra, urgi� en su discurso con�
memorando la entrada de Estados)
Unidos en ls Gran Guerra, unst
mayor preparaci�n Industrial y ml-�
litar. Indic� que Estados Unidos de*
berla mantenerse constantemente)
alerta contra lai naciones conquisa.
tadoras que absorben los estadog
m�s d�biles.
"Los Gobiernos de las veintiuna,
rep�blicas americanas, dijo, nunca
le permitir�n a dichas naciones que)
se extiendan a Norte o Sur Am�-
rica."
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
cuatro P. M. que los nacionalista�
se encuentran a cuatro kil�metros
del pueblo de Tremp, noventa y
cinco kil�metros al norte de L�ri-
da.
(Conlin�a en la p�gina 19 Col. 7)'
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542 P. O. BOX 1592
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�a de 20 a�os sa
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE St CO. S. EN C. � San Juan, P. R.
eo*
Venerable
LA OBRA MAMTBA OsiL TIEMPO
ENCE R A I) O S
Al iMBRI l'r P�AS V CAIIIMI.i.
CART�N I>K TKCHAtt PINTURAS r.-lM.'ll-
Sollrite precios;
(IV. MAR�TIMA DE E. MORENO & < ��� >
Malec�n -- San Juan - rek-fono �.n
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
PINTURAS
ESMALTES
BARNICES
LA MEJOR PINTURA LE DAR�
SIEMPRE LOS MEJORES
RESULTADOS.
SOLIC�TELA DE
Jh�JDo�O�
Ram�n A. Pla
ALLEN N9 86
T EL 763. SAN JUAN. P R.
AVISO IMPORTANTE
La Pr�xima Edici�n de la
GUIA TELEF�NICA
qua saldr� al dio primero da junio ser� enviada a la im-
prenta al d�a 15 da abril.
Por lo tanto, queremos notificar a todos nuestros sus-
critores que antes de esta �ltima fecha es necesario que
tengamos en nuestro poder todos los cambios que deban
aparecer en la mencionada edici�n.
Deseamos tambi�n informarles que podemos ofrecer
espacios para anuncios, tanto en la secci�n Alfab�tica
como en la secci�n Comercial y Profesional da nuestra
gu�a telef�nica.
Para informes llame af Departamento Comercial.
Porto Rico Telcphone Company
Pinturas
"SHERWIN.WILLIAMS"
Para exteriores
d e residencias,
edificios p�bli-
cos, centrales y
otros usos, .
SOLICITE
sw.p:
y ��j. iTiiii
La pintura de las Tr�picas.
Con "S. W. P." ta Htvo a cabo un trabajo con
MENOS galones de pintura, porque cubro mayor
superficie por gal�n y su duraci�n, os tambi�n mes
larga.
DISTRISUIDOtES:
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Joan, �. R.
______________________


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.

Pesquera solicita la deroga-
ci�n del seguro cafetero
Opina que eii la reciente carta de Me-
n�ndez Ramos se usan falacias
EL COMIT� INSULAR
DE AJUSTE
Discuti� var�as querellas
obreras
El licenciado Jos� L. Pesquera,
vicepresidente de la Asociaci�n de
Agricultores, dirigi� ayer la si-
guiente comunicaci�n al Presidente
del Senado, licenciado Rafael Mar-
tines Nadal:
Loa diarlos de San Juan publi-
caron recientemente una carta di-
rigida a usted, con fecha 24 de
marzo pasado, por el se�or Rafael
Men�ndez Ramos, en su caricter
de Comisionado de Agricultura y
Comercio, en contra del P. de la
C. 210, aprobado ya por la C�ma-
ra de Representantes, cuyo prop�-
sito es eliminar el llamado "Fondo
de Seguro y Rehabilitaci�n Cafe-
tera" creado por la Resoluci�n
Conjunta n�mero 4 de 1932 y sos-
tenido por una contribuci�n de dos
por ciento sobre la tasaci�n de ca-
da finca de caf�.
Como esa carta del se�or Me-
n�ndez Ramos es abiertamente con-
traria a la voluntad, reiteradamen-
te expresada, de la casi unanimi-
dad de los agricultores de caf� de
Puerto Rico, y como, adem�s, se
usan en ella argumentos de tal fa-
lacia que podr�an desviar las bue-
nas Intenciones de usted y del So-
nado para con este desgraciado
sector de nuestra agricultura, yo
me tomo ahora la libertad de di-
rigirme a usted, a nomhre de es-
tos contribuyentes, para aducirle
las razones por las cuales la sabi-
da acci�n de la C�mara, al apro-
bar la citada medida derogatoria.
debe ser ratificada por el Alto
Cuerpo que vi�'ed dignamente pre-
side.
Estas razones son las siguientes:
1'�La Resoluci�n Conjunta nu-
mero 4 de 1932 ya cumpli� el pro-
p�sito para que fu� aprobada y
hoy se ha convertido en una car-
ea insostenible.
JlQll� HORROR!
ESTA ACIDEZ DE
EST�MAGO ME
MATA
� Para corregir pronto el exceeo
de acidez estomacal, toma Ud.
dos cucharaditas de Leche de
Magnesia de Phillips en un poco
de agua, todas laa ma�anas al
levantarse; tome otra cucha-
radita, media hora despu�s de
cada comida y otra al acostarse.
� la Leche de Magnesia de
Phillips act�a de inmediato:
Neutraliza los �cidos del ect�-
mago, ayuda en la digesti�n ds
ios alimentos, entona todo el
tubo intestinal. Muy pronto Ud.
recapera la talud y el vigor ds
costumbre.
Mmiit �/ BSJBWJM projuef 'FHIIUPT*
y vtchtt* l*i imil�riontil
Leche ds Magnesia
d, PHILLIPS
regii/aWza �I aparate digestivo
Pisos Modernos
El esmalte DEGRAH transfor-
ma sus pisos en superficies
modernas y atractiva*.
El esmalte DEGRAH es un
producto KEYSTONE, la f�-
brica con 160 altos de experien-
cia en la fabricaci�n de pin-
turas finas.
Ponga sus pisos como espejos
con esmalte DEGRAH.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7 � San Juan.
(La casa que SABE da
pinturas)
Ve�moslo:
En el a�o 1932 la �nica agencia
federal que descontaba documentos
de cr�dito refaccionario agr�cola
en Puerto Rico era el Banco Fe-
deral de Cr�dito Intermedio, una
agencia permanente y por lo tan-
to, conservadora, cuyos fondos se
levantan mediante la venta en el
mercado americano de vales o bo-
nos representativos de los docu-
mentos que descuenta. Es claro
que este Banco tenia' que hacer
sus negocios sobre lss bases m�s
s�lidas, especialmente cuando nues-
tra Isla habla sido azotada por e
hurac�n de 1928, que destruy�
pr�cticamente nuestra riqueza ca-
fetera y llev� la desconfianza a
todas aquellas personas que hubie-
ren de exponer su dinero, directa
o indirectamente, en nuestras acti-
vidades agr�colas; y, por consi-
guiente, exigi� garant�as, incluyen-
do la obligaci�n d e 1 cafetero de
asegurar el pago de su pr�stamo
con una p�liza de seguro contra
cicl�n.
Entre tanto, la cooperativa "Ca-
feteros de Puerto Rico" estaba al
borde de la desaparici�n; la Le-
gislatura le habla prestado cien
mil d�lares aquel mismo a�o pa-
ra que pudiera salvar la vida y ob-
tener refacci�n para sus socios a
trav�s del Banco Federal de Cr�-
dito Intermedio; est�bamos todos
empe�ados en una intensa campa-
�a para atraer a ella nuevamente
a los agricultores, siendo este cr�-
dito refaccionario el incentivo prin-
i ipal de esa campa�a; las compa-
��as de seguros rehusaban suscri-
bir riesgos de cosechas y s�lo se
pod�a esperar de ellas contra'tos
para indemnizar al Banco el im-
porte de los cr�ditos que otorgara
a los cafeteros, y esto en condicio-
nes casi prohibitivas.
Bra necesaria una tabla de sal-
vaci�n, y el entonces Comisionado
de Agricultura y Comercio, don
Edmundo D. Col�n, la ofreci�, su-
giriendo la Resoluci�n Conjunta
n�mero 4, que todos aceptamos a
sabiendas de que era una medida
en extremo dr�stica y Justificada
�nicamente por la gravedad del
momento.
Hoy la situaci�n ha cambiado
por completo: los motivos que jus-
tificaron aquella medida ya no
existen; la Cooperativa ya est�
solvente, no s�lo por el �xito ob-
tenido en sus negocios, sino por-
que la Legislatura le condon� la
deuda de cien mil d�lares; los pr�s-
tamos refaccionarlos no se hacen
a trav�s del Banco Federal de Cr�-
dito Intermedio; las compa��as de
seguro han reducido al cinco por
ciento el tipo de seguro para es-
tos pr�stamos: y el derecho de los
cafeteros a utilizar la nueva fuen-
te de cr�dito est� limitado a los
miembros de la Cooperativa, que
representa un quince por ciento
de los agricultores afectados, y a
una suma no mayor de cuatrocien-
tos d�lares para cada agricultor.
En tales condiciones veamos c�-
mo funciona hoy la ley contribu-
tiva cuya derogaci�n pedimos: el
promedio de fincas de caf� tiene
un valor de $2,400, esto es, 40
cuerdas a $60, debiendo su due�o
pagar, por tanto, $48 de contribu-
ci�n anual para mantener el fon-
do de seguro existente. Si este
agricultor es miembro de la Co-
operativa puede obtener un pr�s-
tamo refaccionarlo de hasta $400
(si no, no), pagando en el a�o $16,
o aea, el cuatro por ciento, que.
sumado a la contribuci�n, elevan
el costo de este peque�o pr�stamo
a $64, equivalente a un Inter�s de
diez y seis por ciento, mientras el
agricultor qus est� fuera de la Co-
operativa est� obligado por ia ley
a pagar $48 anuales solamente pa-
ra ayudar a su compa�ero a lle-
var a cabo este negocio que le pre-
cipita la ruina. Y es obvio que
a medida que aumenta el n�mero
de cuerdas de la finca se hace m�s
intolerable el sacrificio.
2*�Hasta la fecha, ni en las le-
yes aprobadas por el Congreso ni
en los Reglamentos promulgados
en Washington por el Gobernador
de la Administraci�n de Cr�dito
Agr�cola, qua ei la autoridad su-
prema en esta materia, se ha re-
querido el seguro da los pr�stamos
de emergencia; pero si si mismo
ha de requerirte por la naturale-
za de los da�os que pueda causar
un cicl�n en las plantaciones de
caf�, debemos proveerlo an una
forma equitativa y Justa, teniendo
en cuenta el car�cter transitorio
de estos pr�stamos, cuya obtenci�n
s�lo se ofrece durante el a�o de
vigencia de la ley que los autori-
za, y teniendo en cuenta, adem�s,
que el esfuerzo para obtenerlos
debe ser razonablemente proporcio-
nal a loa beneficios que da ellos
hayan de derivarse. Esta forma
equitativa y Justa no puede ser
una ley contributiva de car�cter
permanente, como la Resoluci�n
Conjunta n�mero 4 de 1932, seg�n
la cual resultan duramente casi-
gados los muchos sin que siguiera
se obtenga el beneficio de los po-
cos. SI, por ejemplo, la propia
Cooperativa organizara para sus
asociados el servicio de proveerles
ds las p�lizas de seguro necesarias,
descont�ndoles en la liquidaci�n
final del caf� el cinco por ciento
que corresponde a dicho seguro, los
agricultores prestatarios, cualquie-
ra que sea el tama�o de sus fin-
cas, s�lo tendr�an que pagar por
sus pr�stamos el nueve por cien-
to, entre Intereses y seguro, que
es un tipo bastante razonable, sin
perjudicar en lo m�s m�nimo a la
Inmensa mayor�a de sus compa�e-
ros.
3��La forma que acabo de indi-
car solucionarla el problema, toda
vez que no es cierto, como afirma
el se�or Men�ndez Ramos que pa-
ra obtener refacci�n agr�cola de
las agendas da cr�dito refacciona-
rio establecidas en la Isla sea ne-
cesario acogerse a ESTE seguro,
esto es, al creado por la Resolu-
ci�n Conjunta que combatimos. Ello
resulta claramente de los dos ca-
blegramas qua �l transcribe en su
carta, marc�ndolos con las tetras
B y C. En efecto: del cablegrama
(Nota de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico �
El viernes 1* de abril del a�o
en curso, a las 2:30 P. M. y en
el sal�n-biblioteca del Departa-
mento del Trabajo, se reuni� al
Comit� Insular de Ajuste con ta
asistenc's de los se�ores Rafael
Mart�nez Dom�nguez y Felipe F.
Vidal, en representaci�n de la
Asociaci�n da Productores de Az�-
car, y del se�or Nicol�s Nogueras
Rivera, en representaci�n de la
Federaci�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico. Se excus�
por no poder asistir el se�or Anto-
nio Arroyo.
El acta de la sesi�n anterior *a
dio por le�da y aprobada.
Compareci� ante el Comit� el
se�or Clemente Gonz�lez, presi-
dente de la Uni�n Agr�cola del ba-
rrio Puerto Nuevo, de Vega Baja,
a exponer sobre querellas relacio-
nadas con violaciones al Convenio
en dicha municipalidad. Despu�s
de oir la informaci�n del se�or
Gonz�lez, el Comit� le expres� las
gracias y tom� el acuerdo de que
por la parte patronal se gestio-
nara con los colonos y centralis-
tas querellados el estricto cumpli-
miento del Convenio.
Adem�s del caso arriba mencio-
nado, el Comit� consider� varias
querellas elevadas ante dicho or-
ganismo por las Uniones Agr�colas
de los pueblos siguientes: Santa
Isabel, Hatillo, .�uebradlllae, Ca-
rolina, Ponce, Moca, A�asco. Co-
rozal, Toa Alta, San Germ�n y
Vieques.
En todas aquellas querellas for-
muladas contra colonos, fu� acuer-
do del Comit� que la parte patro-
nal se comunicase con las respec-
tivas centrales en gesti�n del
cumplimiento del Convenio Colec-
tivo reserv�ndose la parte obrera
el derecho de tomar la acci�n que
estimare procedente en beneficio
de los trabajadores. En cuanto a
las centrales, toda vez que la Aso-
ciaci�n de Productores de Az�csr
representa una de las partes fir-
mantes del Convenio Colectivo, sus
miembros en el Comit� Insular de
Ajuste ofrecen recomendar la In-
vestigaci�n de las querellas for-
muladas para la correcci�n inme-
diata de las violaciones al Conve-
nio.
La parte patronal somete a la
consideraci�n del Comit� una co-
municaci�n del licenciado Miguel
A. Garc�a M�ndez aclarando su
posici�n en relaci�n con una que-
rella elevada por trabajadores
agr�colas del barrio Guama de
San Germ�n, alegando no ser �l
el condue�o de la propiedad aludi-
da en la querella y manifestando
que no era cierto que hubiese all�
violaci�n alguna del Convenio Co-
lectivo." La parte obrera en el
Comit� solicita copla de dicha co-
municaci�n para comunicarse a la
vez con la Uni�n Agr�cola del ba-
rrio Guama a los fines proceden-
tes.
El Comit� termin� sus trabajos
a las cinco de la tarde. Volver�
a reunirse el pr�ximo viernes, a
las dos de la tarde, en el sitio de
costumbre.
Se h 'ce iin�orrrpublirano
Aspira a la gobernaci�n de Luisiana
NUESTRO EQUIPO DEJ
DEBATES
Se enfrentar� hoy al de!
"Columbia"
En torno a la Fortaleza
El teniente gobernador de Luisiana, Earl K. Long, hermano del extinto
Huey F. Long, ha hecho saber su intenci�n de postular su candidatura
para la gobernaci�n de dicho Catado en 1940. Se informa que el actual
gobernador, Richard W. Leche, ha decidido tratar de lograr un nombra-
miento como Jues del tribunal federal.
Motiv� ayer un debate en la
C�mara de Representantes
Un proyecto para aumentar el sueldo
al Director del Turismo
(Nota de la Universidad)
En Ja ciudad de Nueva York es-
ta noche, jueves 7, el equipo de de-
batientes de Puerto Rico celebra-
r� el �ltimo debate de su tourn�e
norte�a, en que tantos triunfos se
viene anotando. Tiene como ad-
versarlo esta noche al equipo de
la Universidad de Columbia. Por
primera vez se celebra un debate
entre las dos Instituciones que tie-
nen tantos otros lazos en com�n.
Nuestros debatientes sostendr�n la
afirmativa del siguiente tema:
"Resu�lvase, que el a i s 1 a m lento
americano es impracticable en el
mundo moderno".
Ma�ana viernes r e g resar� el
equipo portorrique�o a nuestra is-
la, llegando a San Juan a media-
dos de Semana Santa.
Los siguientes estudiantes inte-
gian el equipo universitario que ha
efectuado con sumo �xito la jira
forense actual:
Rafael Mart�nez Alvarez, hijo,
estudiante de segundo a�o de dere-
cho; Juan Rodr�guez, estudiante de
primer a�o de derecho: Luis A. Be-
rrios, estudiante de primer a�o de
derecho y vicepresidente de la cla-
se de cuarto a�o de la Universidad
de Puerto Rico.
Les acompa�a el se�or Arturo
Morales Carri�n, instructor de his-
toria y de debates en ia facultad
universitaria.
Por E. Combas Guerra
�?ev
El se�or Jos� Zambrana, Presi-
dente del Comit� local de la Uni�n
Republicana en Juana D�az, nos In-
forma que ha hecho su ingreso en
dicha colectividad el se�or Ermelin-
do Cruz vecino del barrio "Las Ma-
r�as", de aquella jurisdicci�n.
B se desprende que se ha insisti-
do con el se�or Thomson, quien
tiene a su cargo en Bal'imore la
oficina de Pr�stamos de Kmercen-
cla, para que declare que ESTE
seguro es Indispensable y, no obs-
tante lo sugestivo de la solicitud
y el repetido uso de la frase "esle
seguro". Mr. Thomson contesta sim-
plemente que se requiere SEGU-
RO, es decir, un seguro que no tie-
ne que ser necesariamente ESTE.
Y es obvio que asi sea, primero,
porque la Administraci�n de Cr�-
dito Agr�cola, lejos de pi �tender
que se agobie a 1 o s agricultores
con cargas inadecuadas e injustas,
coopera con ellos para reducir el
peso de sus deudas, y segundo, por-
que tampoco seria dicha Adminis-
traci�n capaz de tratar de Impo-
ner leyes a la Legislatura de nin-
g�n Estado o Territorio.
4��No debe perderte de vista el
hecho de que, no obstante la enor-
me carga que la Resoluci�n Con-
junta n�mero 4 de 1932 impone a
todos los agricultores de caf�, las
p�lizas de los pocos que obtienen
pr�stamos no les aseguran ni si-
quiera el Importa total de �stos,
sino la diferencia entre dicho im-
porte total y la parte que el agri-
cultor pueda cubrir con el caf�
que le quedare despu�s de un ci-
cl�n.
5*� I-a Asociaci�n de Agriculto-
res de Puerto Rico, que ha labo-
rado en todo momento por que to-
das las agencias federales extien-
dan a nueatra Isla sus facilidades
de cr�dito agr�cola y por conser-
varlas a trav�s de la mejor ar-
mon�a entre ellas y los agriculto-
res, ha decidido, en repetidas asam-
bleas de su Secci�n de Cafeteros
y despu�s de detenido estudio, que
debe insistir en la derogaci�n de
la Resoluci�n Conjunta n�mero 4
de 1932; y no puede suponerse que
esta Asociaci�n hubiera nunca de
recomendar la adopci�n de una
medida que tienda a privar de cr�-
dito refaccionario a los agriculto-
res de caf�.
Por lo dem�s, el esp�ritu demo-
cr�tico que reconocemos en usted
y en los miembros de nuestra Le-
gislatura, nos alienta para esperar
que las peticiones de los agricul-
tores mismos ser� m�s atendida
por el Alto Cuerpo representativo
qua usted tan dignamente preslds
que los argumentos en contra que
pueda aducir cualquier persona,
no Importa la posici�n que ella
ocupe.
Con la m�s alta consideraci�n,
quedo de usted, muy atto. S. S. y
amigo que le distingue,
Jos� L. PESQUERA.
La C�mara de Representantes
aprob� ayer por mayor�a de votos
el Proyecto n�mero 451, que en-
mienda la ley del Instituto del Tu-
rismo, para aumentar el sueldo del
director de dicho instituto de cin-
co mil d�lares a seis mil d�lares.
Se aprob� una enmienda introdu-
cida por el se�or Padr�n Rivera
en el sentido de que en vez de
siete mil quinientos d�lares anua-
les se le asignara un sueldo de
seis mil d�lares al director del Tu-
rismo, para nivelar su sueldo al
que actualmente reciben los Jefes
de Departamentos.
El proyecto habla sido derrota-
do en la sesi�n de anteayer, debi-
do a que solamente obtuvo diez y
siete votos en la afirmativa y ca-
torce en contra. Se opuso a la
aprobaci�n del proyecto el se�or
Ochoteco, por entender que con la
enmienda propuesta, no se variaba
en nada el principio que fu� de-
fendido en la sesi�n anterior, o sea,
que el sueldo no deberla ser au-
mentado. Aleg� el se�or Ochote-
co que el funcionarlo encargado
del fomento del turismo en Esta-
dos Unidos era un continental con-
tratado por el Gobierno, pero que
no era un subalterno del se�or Or-
tega, actual director del Instituto
del Turismo; que con la enmienda
propuesta no se pretend�a nivelar
el sueldo del Jefe del Turismo, si-
no que se pretend�a rebajarlo, en
vez de nivelarlo con el sueldo que
recibe actualmente el encargado
ele la publicidad en Estados Uni-
dos, que recibe siete mil qulnien-
tos d�lares. El orador combati� el
I procedimiento por entender que no
era aconsejable que en los comien-
zos de la Industria del turismo se
estuvieran aumentando sueldos.
El se�or Ochoteco fu� Interpe-
lado por los se�ores Padr�n Rive-
ra y Gauthier y Figueroa. Ambos
alegaron que el sueldo del Jefe de
ese Negociado deberla estar a to-
no con la dignidad y responsabili-
dad del cargo.
El "floor" l�der de la mayor�a,
doctor Figueroa. combati� los ar-
gumentos del se�or Ochoteco, "flo-
or" iider de la minor�a, diciendo
que "se buscaba a los hombres pa-
ra los cargos de responsabilidad y
habla que pagarlos bien", que por
eso habla abogados malos en el
Gobierno que hac�an perder los
pleitos con las corporaciones.
��Entonces el compa�ero se po-
ne de acuerdo conmigo para que
solicitemos aumento para los Pro-
curadores del Departamento de
Justicia? �interrog� Ochoteco.
� En algunos casos, depender�a
de la preparaci�n de los candida-
tos. No soy hombre de negocios,
pero en el negocio hay que pagar
bien a los hombres; y en el caso
del Turismo, la direcci�n est� a
cargo de un hombre inteligente,
activo y laborioso como el se�or
Ortega, a quien hay que aumen-
tar el sueldo. Este proyecto no
viene nada m�s que a evitar una
Injusticia que existe actualmente
en una ley que no es equitativa,
pues el subalterno est� ganando
mayor sueldo que el Jefe". El doc-
tor Figueroa, dirigi�ndose a la mi-
nor�a, pidi� "�ue se quitaran la
careta si era verdad que estaban
en contra del turismo y no cogie-
ran a un hombre eficiente y bue-
no, que merece la confianza de to-
dos, como pretexto para combatir
el proyecto".
A esta alusi�n se opusieron los
se�ores P�rez Matos y Ram�rez
Pab�n, directamente, contestando el
doctor Figueroa, y el se�or Ocho-
teco pidiendo explicaciones. El se-
�or P�rez Matos vot� en favor del
proyecto en la sesi�n de anteayer.
El se�or Ram�rez Pab�n, que es
miembro de la Comisi�n Econ�mi-
ca, dijo que habla favorecido to-
dos los planes de fomento del Tu-
rismo.
El se�or P�rez Matos dijo que
el doctor Figueroa pretend�a "po-
ner a la minor�a en contra del Tu-
rismo y echarle encima al Gober-
nador"; aleg� que �l, voluntaria-
mente, vot� a favor del proyecto
y que nadie le habla Impuesto nor-
mas contrarias.
Con tales alegaciones, el doctor
Figueroa rectific� su aseveraci�n
anterior. Si se�or Alegr�a, que
combat�a el proyecto, se uni� a la
defensa de sus compa�eros de mi-
nor�a. El se�or Ochoteco dijo que
si habla Turismo en Puerto Rico
se debia a los votos liberales. El
orador sostuvo su cuesti�n de prin-
cipios en todo tiempo, antes de so-
meterse a votaci�n el proyecto con
la enmienda del se�or Padr�n Ri-
vera.
UN VOTO EXPLICATIVO
El se�or Padr� Pares, que vot�
en contra de la enmienda, pero a
favor del proyecto, explic� su vo-
to diciendo que, como miembro de
la Comisi�n Econ�mica de la Le-
gislatura, habla votado en contra
de la enmienda de que se fijara
el sueldo de seis mil d�lares anua-
i les al se�or Ortega, por entender
que deberla nivelarse ese sueldo
a siete mil quinientos d�lares, que
era el sueldo que se le estaba pa-
gando actualmente a un subalter-
no de Ortega en Estados Unidos.
El se�or Padr� Pares en su expli-
caci�n dijo que consideraba irra-
zonable la fijaci�n del sueldo de
seis mil d�lares, aunque vot� en
favor del proyecto, porque enten-
d�a que la Comisi�n Econ�mica se
habla comprometido a nivelar los
sueldos Indicados, pero que en vis-
ta de que el sueldo del director del
Turismo se habla fijado por me-
dio de una ley, habla que tomar
acci�n legislativa, para hacer jus-
ticia al seftrfr Ortega. "La opor-
tunidad es �sta para hacer cum-
plir ese compromiso de hacer jus-
ticia al Jefe del Turismo y fijar-
le un sueldo de acuerdo con su po-
sici�n y con el prestigio del car-
go que hoy ocupa", dijo finalmen-
te el se�or Padr� Pares.
La C�mara aprob� tambi�n en
tercera lectura los siguientes pro-
yectos de ley. entes de declarar
un receso hasta hoy a las tres de
la tarde:
P. de la C. 587. del se�or Garda
M�ndez, "Para verificar un estu-
dio detallado del problema cafete-
ro, nombrando al efecto las comi-
siones pertinentes, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 546. de la se�orita
Arcelay. "Para enmendar los ar-
t�culos 7 y 9 de la Ley n�mero 14.
titulada "Para reglamentar la ven-
ta de armas de fuego en Puerto
Rico; ordenar la declaraci�n de
las mismas en cualquier forma que
�stas fueren pose�das; prohibiendo
la entrega de ellas a ciertas per-
sonas e imponiendo penas, y para
otros fines", aprobada el 8 de Ju-
lio de 1936, seg�n fu� enmendada
por la Ley n�mero 95 de 12 de
mayo de 1937".
P. de la C. 602, del se�or Padr�
Pares, "Para regular el procedi-
miento que deba seguirse en el ca-
so de que se ignore el paradero
del rematista de finca subastada
para pago de contribuciones, o de
no encontr�rsele en el que cons-
tare en el certificado de venta".
EN EL SENADO:
La sesi�n de ayer del Senado so-
lamente dur� media hora debido
a que los se�ores senadores ten�an
que asistir a una parada miliUr
del Regimiento 65 d: Infanter�a
en honor a la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico. Presidi� el se-
�or Mart�nez Nadal y asistieron
15 senadores. Faltaron los se�o-
res Barcel�, Ori.art, Reyes Del-
gado y la se�ora P�rez Almiroty.
Se dio cuenta con cartas del
Gobernador de Puerto Rico infor-
mando haber aprobado los proyec-
tos 111 y 121 del Senado y la Re-
soluci�n Conjunta de la C�mara
34.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las tres de la tarde des-
pu�s de quedar aprobados en ter-
cera lectura los siguientes proyec-
tos:
P,. del S. 703. De los se�ores
Mart�nez Nadal e Jrlarte. �"Pa-
ra declarar d�a festivo el 27 de
julio de cada a�o, natalicio del
doctor Jos� Celso Barbosa".
P. del S. 670. De los se�ores
Msrtinez Nadal e Irlarte. �"Para
regular las horas de trabajo dU-
rlas en lss oficinas telegr�ficas y
telef�nicas del Negociado del Te-
l�grafo Insular; convalidando to-
dos los actos realizados por el Co-
misionado del Interior de acuerdo
con las disposiciones de ls Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 35 aprobada
el 11 de Julio de 1921, y para otros
fines."
P. del S. 530. Del se�or Reyes
Delgado. �"Autorizando y orde-
nando a la Junta de Sindicoa Je
la Universidad de Puerto Rico pe-
ra que exima del pago de matri-
cula al se�or Antonio Cort�s Her-
n�ndez, de San Juan, Puerto Ri-
so, p a r a cursar los estudios co-
rrespondientes a la carrera de de-
recho en dicha Universidad inclu-
sive el curso prelegal, y para otros
fines.-
(Contin�a en la p�gina 21, col. 6)
PROYECTO D E L E Y
DE MART�NEZ NADAL
Estableciendo el "D�a de
la Prensa"
El presidente del Senado licencia-
do Rafael Martlrez Nadal, quien es
a la vez presidente de la "Sociedad
Portorrique�a de Periodistas", ha
presentado el siguiente proyecto de
ley "Para designar un d�a que se
conocer� como Dia de la Prensa":
P. del S. 429.
Decr�tese por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�El segundo s�bado del
mes de mayo en cada a�o, se cono-
cer� con el nombre de "Dia de la
Prensa", y se dedicar� a poner de
relieve la Importancia de la Prensa
en Puerto Rico.
Secci�n. 2.�Por la presente se au-
toriza al Gobernador de Puerto Ri-
co a publicar, con diez (10) dias de
anticipaci�n, una proclama recorda-
toria de la celebraci�n del dia a
que la primera secci�n de esta Ley
se refiere con las recomendaciones
que crea conveniente.
Secci�n 3.�Todas las agencias del
Gobierno dar�n su mejor coopera,
clon a las actividades que el "D'.a
de la Prensa" se celebren a los efec-
tos de cumplir las disposiciones de
esta Ley.
Secci�n 4.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presen'.�,
queda por �sta derogada.
Secci�n 5.�Esta Ley, por ser de
car�cter urgente y necesario, empe-
zar� a regir Inmediatamente des-
pu�s de su aprobaci�n.
Regresa hoy a Estados
Unidos
Hoy jueves embarca hacia los
Estados Unidos, despu�s de haber
permanecido tres semanas en la
Isla, la se�orita Franc�s L. McNee-
ly, quien aparece en la foto. La se-
�orita McNeely, a pesar de que no
pertenece a la profesi�n m�dica, es
propietaria de un magnifico hos-
pital en Monticello, estado de Nue-
va York, en donde estuvo grave-
mente enferma la ni�a portorri-
que�a Amella Pardo, hija de los
esposos Pardo, de Santurce.
Con motivo de esta enfermedad
la se�orita McNeely entabl� amis-
tad con la se�ora Monslta R de
Pardo, quien la invit� a venir a
su casa en Puerto Rico, accedien-
do la distinguida dama continental
a la cordial invitaci�n.
�Y no me pesa�nos dijo porque
ha encontrado una Isla muy bella.
He estado en el Interior de la Isla,
hasta Cayey, pero no pude seguir
hasta Ponce porque me marearon
las curvas de la carretera. Ahora
vuelvo a mi hospital, despu�s de
unas deliciosas vacaciones.
Este centro m�dico�el Hamllton
Avenua Hospital�fu� e s t ablecido
en el a�o de 1931 por la pro-
pia se�orita McNeely, quien
complet� a este prop�sito un cur-
so de Administraci�n de Hospita-
les en la Universidad de Colum-
bia.
Ayer, Dia del Ej�rcito, y a tono con su petici�n de fortalecer a lai
capital, el Peque�o C�sar de San Juan Bautista de Puerto Rico te en-
contraba echando m�s humo que un acorazado, garrote en ristre, lu-
ciendo en una mano una gruesa llanta que era todo una manopla y re-
v�lver al cinto, y con el entrecejo m�s fruncido que Hitler.
� � �
El siguiente dialogulto, corlito, pero sabroso, escuchamos en una
de los salones de la se�orial mansi�n ejecutiva:
��D�game, qu� le sucede a su correligionario el representante Da
Jes�s conmigo?", pregunt� el se�or Charles II. Terry a un prominen-
te l�der socialista, obteniendo la siguiente respuesta, que no fu� sino
otra pregunta:
��Usted se cree que todos los que est�n en el Partido son correli-
gionarios mios?
Y asi son las cosas .. No son todos los que est�n, ni est�n todos
los que son.
� � �
El coronel 'leodoro Roosevelt, hijo, exgobernador de Puerto Rico,
acaba de dar a la luz un libro suyo titulado "Normas Coloniales de loa
Estados Unidos" que contiene varios cap�tulos extensos sobre Puerto Ri-
co y algunas observaciones muy galantes acerca del actual Gobernador,
el general Blanton Winship.
� � �
Consideramos que el senador Bol�var Pagan, que siempre tiene al-
g�n tiempo disponible para dedicarlo a sus inquietudes literarias, me-
rece el reconocimiento de los hombres de letras, en primer lugar por
haber proahijado la creaci�n del Instituto de Literatura Portorrique�a,
y ahora por la presentaci�n de su proyecto ya convertido en ley que)
asigna la suma de mil d�lares anualmente, para otorgar un premio o
premios ai mejor o mejores art�culos period�sticos que se publicaren
en Ja Prensa de Puerto Rico durante cada a�o natural.
Estos son cosas que estimulan al periodista, al escritor, al cronista,
al gacetillero y a todos aquellos que se dedican a cultivar la literatu-
ra, para hacer mejores peri�dicos y literatura en Puerto Rico.
� � �
Winship felicit� a don Ram�n Llover�s Soler por la brillantez y
esplendor alcanzados en la celebraci�n del pasado Carnaval, del cual fu�
Presidente ejecutivo el se�or Llover�s Soler.
Al agradecer las palabras del Gobernador, el se�or Llover�s Soler
contesta recomend�ndole que tan pronto la liquidaci�n del Carnaval pa-
sado se termine, se proceda a nombrar el comit� organizador qua haj
de actuar en el pr�ximo, "presidido cada a�o por diferentes personas".
��Que talle otro!... �No es eso, don Moncho?
� � *
El comisionado Rivera Mart�nez, que ayer visit� el Palacio para ha-
blarle al Gobernador sobre legislaci�n que se relaciona con su Departa-
mento, dijo a los periodistas que "el brote huelgario surgido el mansa
en los muelles de la Porto Rico Line, que culmin� en la paralizaci�n del
trabajo en los vapores "Borinquen" y "Munson", carece de Importan-
cia-*
"Despu�s de varias conferencias en que hubo mutuas explicaciones,
dijo el se�or Rivera Mart�nez, el asunto fu� perentoriamente arreglado
en forma satisfactoria para las partes, gracias a la efectiva cooperaci�n
y gestiones de Miranda y Fern�ndez, y a la buena disposici�n de Rublo
Salinas y de los se�ores Nadal y C�sseres.
"En las conferencias se denunciaron por los trabajadores algunas
anomal�as que causan p�rdida de tiempo, y que el Departamento del
Trabajo ha de investigar, seguro de que �stas, y otras de que se habl�,
ser�n corregidas.
"El incidente Mollnelli termin� como deb�a terminar y todos los
asuntos marchan como era de esperarse. Con la terminaci�n de ese
asunto, se puso t�rmino a la vez a especulaciones reporteriles de fines
pol�ticos, que no tenian otro prop�sito que estorbar las gestiones de con-
ciliaci�n que se han estado llevando a cabo, y crear nuevamente el caos
y la desorientaci�n entre la clase trabajadora.
"Mollnelli sabia y sabe que tiene el reconocimiento a que tiene de-
recho en la representaci�n del Consejo Insular del cual forma parte, y
que las demandas de los dependientes tienen la protecci�n y defensa,
que tienen los trabajadores de muelles y dem�s empleados."
� � �
El senador Bernardino Villanueva y el representante Restltuto An-
glada, con el senador Bol�var Pagan a la cabeza, hicieron ayer por la
ma�ana su entrada a la Fortaleza, con paso marcial y resuelto (coma
Dia del Ej�rcito que era), iniciando inmediatamente una ofenaiva con-
tra el general Gobernador.
��C�mo est� el bol�var?", le pregunt� un periodista al senador Pa-
gan.
�"El bol�var siempre tiene una cotizaci�n alta", respondi� el Inter-
pelado, "est� por las nubes".
�Pues que no se eleven mucho porque a la oaida el golpe resulta-
rla m�s fuerte. Y hablando ahora en serio, �a qu� vinieron ustedes a
Palacio?
�Pues, este vate, responde Bol�var Pagan se�alando al representan-
te Anglada, y este otro vate, se�alando al senador Villanueva...
�La "bater�a" completa.
�Exactamente. Pues, han venido, o hemos venido, a gestionar cier-
to nombramiento para San Sebasti�n y la aprobaci�n de una ley para.
construcci�n de carreteras en Aguadilla, la cual ser� aprobada por el
Gobernador.
��Diganos, senador Pagan, por qu� no incluy� usted la cuesti�n
del plebiscito en un proyecto para el env�o de una comisi�n tripartita a
Washington?
�Sencillamente, porque redact� el proyecto de acuerdo con los prin-
cipios y la Ideolog�a de mi partido.
��Y ustedes loj socialistas no est�n dispuestos a t%?r sometidos &
plebiscitos?
�Yo no creo en eso. El pueblo debe ir s Washington a deVandar lea:
que en realidad desea, que no es otra cosa que la declaraci�n de un sta-
tus pol�tico definitivo.
� � �
Hasta las diez y media de la ma�ana estuvo el Gobernador con-
sultando varios asuntos legislativos con el Secretario Ejecutivo, seflon
Gallardo; con el asesor econ�mico, se�or Domenech; con el asesor le-
gal, coronel Smilh, y el se�or Terry.
En estos d�as son muchos los legisladores y personas Interesadas eni
proyectos que acuden a Fortaleza a entrevistarse con los se�ores Dome-
nech y Terry, especialmente, tratando de convencerles para que �nter''
cedan con el Ejecutivo en favor de sus gestiones.
� � �
El doctor Bachman, de la Escuela de Medicina Tropical, estuvo al
saludar a Winship, y tambi�n estuvo el doctor Frceman. de la misi�n riel
Yale, acompa�ado por el comi-ionado Garrido Morales.
- El coro de los doctores.
� � �
Unas damas interesadas en el establecimiento de una alfarer�a es-
tuvieron mostrando al Gobernador unos magn�ficos trabajos hechos en.
el pais para adornos y �tiles caseros, sobre todo muy propios para con-
tiendas matrimoniales.
Afortunadamente el Gobernador permanece c�lib?.
� e e
El Gobernador aprob� una ordenanza adoptada por la Comisi�n de
Servicio P�blico concediendo a la compa��a de Ron Carioca permiso!
para tomar y usar para dicha industria 100.000 galones de agua diaria-
mente, del rio Bayam�n, mediante el procedimiento de condensaci�n.
Una f�brica de ron que es abstemia.
CIRCULAR DEL CORO-
NEL ORBETA
LA CAMPA�A ANTIVE-
NEREA
Sobre los ex�menes qu�- La empezar� Sanidad en
micolegales
�*-�>
Oficial de la Reserva
Por orden del Secretarlo de a
Guerra de Estados Unidos ha sido
nombrado segundo teniente de los
cuerpos de la Reserva del Ej�rcito
de Estados Unidos nuestro compa-
�ero de redacci�n Jos� Prados He-
rrero, quien jur� ayer su cargo an.
te las autoridades milltaers corres-
pondientes.
El coronel Enrique de Orbeta.
Jefe de la Polic�a Insular, en la
tarde de ayer expidi� la siguien-
te circular a los comandantes de
los puestos detectlvescos de la (�la,
en relaci�n con las materias ocu-
padas por los agentes para estudio
de car�cter qu�mico-legal:
"Es mi deseo llamar la atenci�n
de ustedes hacia el hecho de que
esta Departamento actual mente
cuenta con los servicios profesio-
nales del perito-quimlco don �ngel
M Pesquera, quien dirige un la-
boratorio en esta ciudad y quien
es miembro del Negociado de Iden-
tificaci�n e Investigaci�n Criminal
da la Polic�a Insular, el cual pe-
rito-qu�mico es el encargado de
practicar los an�lisis qu�micos de
las materias ocupadas por la Po-
lic�a y en las cuales se desee prac-
ticar estudios cient�ficos para que
�stos luego sirvan de referencia en
las cortes insulares o la Corte Fe-
deral.
"A partir de esta fecha, toda
materia ocupada por la Polic�a In-
sular, en la cual te desee te prac-
tique, alg�n estudio qulmlco-legal,
ser� remitida al Superintendente
del Negociado de Identificaci�n e
Investigaci�n Criminal de este De-
partamento, quien a su vez la pa-
sar� al perito-qu�mico de dicho Ne-
gociado, para su estudio e infor-
me.
"El original del informe que al
julio pr�ximo
Son nuestros informes de que el
Departamento de Sanidad a prin-
cipio del mes de Julio iniciar� la
campa�a anti-ven�rea, ya que pa-
ra esa �poca tendr� a su disposi-
ci�n los fondos que, a virtud de
la legislaci�n federal que para ese
fin ha sido aprobada por el Con-
greso Nacional, han sido asigna-
dos a Puerto Rico. Se espera que
dichos fondos oscilar�n entre cien
mil y ciento setenta y cinco mil
d�lares, los cuales se pondr�n In-
mediatamente en movimiento pa-
ra emprender una vigorosa cam-
pa�a para combatir las enferme-
dades ven�reas.
Para que los beneficios de la re-
ferida legislaci�n fueran extendi-
dos a Puerto Rico, efectu� diligen-
cias el doctor E. Garrido Morales,
Comisionado Insular de Sanidad,
quien se dirigi� a varios congre-
sistas solicitando de ellos su co-
operaci�n m�s decidida.
1
efecto rinda dicho perito-qu�mico
ser� enviado al Jefe o Encargado
del distrito donde proceda el ca-
so, o al Jefe del Negociado de De-
tectives, u Oficial Cooperador, tl-
procediere de ellos, y se enviar�,
copla de tal informe al Jefe de la
Polic�a Insular, dejando otra co-
pla en los archivos del Negociado
de Identificaci�n e Investigaci�n
Criminal.
Enrique DE ORBETA'
Jefe de la Polic�a Iw"iltp>
" 4


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
Un alarde de m�sica s�ncopa-
da en "Hollywood Hotel"
La suntuosa y alegre opereta que estre-
na hoy el Teatro Mart� de Santurce
SE RECABA LA AYU-
DA DE LOS MASONES
Dlrk Powrll. Rnsi-mary La�e (centro) y I.ourlla Parsom (creadora de la
hora "Hnll.wvood Hotel" en el �al�n de las orqu�dea*) saliendo del fa-
moso Teatro Holl.vivood despu�s de presenrlar el pre-estreno de "Holly-
wood lintel" que exhibir� el Marti de Santurre, desde hoy hasta el
domingo.
La Warner Bros, es famosa por
ius precloaai operetaj. Ahora �e
han elevado a!�0 m�s y han pre-
sentado el primer gran espect�cu-
lo musical de proporciones gigan-
tescas y totalmente saturado de
ritmos modern�simos. Esa m�sica
sincopada y deliciosa que se liams
hr" y que quiere decir algo
asi como: "Vaiv�n" lleva el comp�s
de toda la producci�n. Se siente
dentro del esp�ritu como una sin-
fon�a de alegr�a bailable y todo el
mundo tiene deseos de participar
de la fiesta y la diversi�n. Ante el
decorado monumental del Sal�n de
las Orqu�deas en que se presenta
el programa radiof�nico titulado:
"Hollywood Hotel" viven sus ro-
mances los protagonistas y desplie-
gan las orquestas sus maravillosas
armon�as. Dick Powell es el sim-
p�tico gal�n joven que sostiene
amores con Rosemary La�e, .a
chiquilla genial que canta mara-
villosamente y conquista a su paio
todos los corazones. Hasta ahora
las operetas Warner han sido bri-
llantes vislumbres de grandeza, pe-
ro con la presentaci�n de "Holly-
wood Hotel" se inicia una era de
chispeantes incidentes altamente
c�micos en los cuales sin embar-
go, predomina el romance y la
emoci�n.
Vea "Hollywood Hotel" hoy en
el Teatro Marti de Santurce y pa-
sar� uno de los ratos mejores de
su vida.
CINEFAN
Ochoteco pide al Goberna-
dor que vede proyecto de ley
Que incluye en el
empleados
Servicio Civil a los
temporeros
El representante F�lix Ochote-
co Jr.. envi� ayer la siguiente car-
ta al gobernador Winshlp por con-
ducto de la Secretarla de la C�-
mara de Representantes:
Mi muy distinguido Gobernador:
En el estricto cumplimiento de
un deber c�vico que como legisla-
dor tengo contra�do, quiero hacer
llegar ante V. H. mis puntos do
i en relaci�n ron el P. de �a
C. 124 intitulado, "Ley para incluir
en las listas de elegibles de la Co-
misi�n de Servicio Civil de Puer-
to R:ro, a todas aquellas personas
que hayan prestado servicios para
el Gobierno Insular por m�s de dos
anos, y para o�ros fines".
Dicho proyecto de ley, al ser
aprobado por mayor�a de votos por
nuestro Senado y C�mara de Rs-
rasentantes, ha pasado a vuestra
consideraci�n y estudio, hall�ndose
pendiente a la fecha de �sta, de
vu-^tra aprobaci�n o desaproba-
ci�n.
Antes que V. H. haga uso de
vuestras prerrogativas constitucio-
nales como Primer Ejecutivo, per-
m�tame poner en vuestro conoci-
miento .mi franco criterio sobre
materia de tan� vital importancia.
Concept�o que el P. de la C. 124
es un �lagran'e atentado contra
nuestra vigente Ley de Servicio
Civil, a tal extremo, que de mere-
cer vuestra aprobaci�n, el citado
estatuto, como cuesti�n de hecho
y de derecho, dejar�a de existir.
Conforme a datos oficiales obran-
tes en mi poder, actualmente hallan prestando servicio en el Gc-
n erno de Puerto Rico 596 emplea-
dos temporeros.
La lista de elegibles de la Co-
misi�n de Servicio Civil, o sea, la
lista de candidatos debidamente
cualificado� para desempe�ar em-
pleos en el Gobierno de Puerto Ri-
co. monta al presente a 1.735. Di-
cha lista de elegibles solamente
comprende los aspirantes exami-
nados hasta el 15 de octubre de
1037, ya que los �ltimo ex�menes
verificados por el mencionado or-
ganismo el 1 de febrero de 1938.
no han sido aun debidamente cla-
sificados, por lo que es de suponer,
que la aludida cifra de 1,735 can-
didatos elegibles tendr� un aumen-
to considerable.
De todo lo anteriormente cortsig-
nsdo se ha llegar a la �nica con-
clusi�n que. de merecer vuestra
aprobaci�n el P. de la C. 124, los
596 empleados temporeros que ac-
tualmente desempe�an puestos *n
el Gobierno de Puerto Rico, en fe-
tha m�s o menos pr�xima, ya que
entre ellos existen en el presente
203 empleados temporeros que lle-
van m�s de un ano de servicio, se
*sn de convertir en empleados per-
manentes.
Salvo criterio mejor fundado de
V. H., no creo juicioso y recomen-
dable que a trav�s de una legisla-
ci�n de privilegio, se prive por 596
empleados temporeros a por lo me-
nos 1,735 candidatos elegibles, del
derecho de estos �ltimos, adquiri-
do al amparo de una legislaci�n
anterior, a recibir la Justa recom-
pensa a que son acreedores por :a
eficiencia demostrada a trav�s del
estricto cumplimiento de la Ley.
No hay duda alguna, que los 596
empleados temporeros que actual-
mente prestan sus servicios a El
Pueblo de Puerto Rico tienen tan-
to derecho como los 1.735 candida-
tos elegibles para desempe�ar fun-
ciones en nuestro Gobierno, pero
tal derecho est� supeditado a las
exigencias de la vigente Ley de
Servicio Civil, y por qu� no decir-
lo con toda honradez: entre dichos
empleados temporeros existe un
gran contingente que pretendi� tu
inclusi�n en la lista da elegibles
mediante el correspondiente exa-
men, pero que por causa de su ca-
rencia de conocimientos, fracas�
en los citados ex�menes. Intent�n-
dose ahora a trav�s del expresado
proyecto de ley, justificar y leji-
(Contln�a en la p�gina 18, col. 3)
En pro de la indepen-
dencia de Puerto Rico
El se�or Ermellndo de Santiago.
Subsecretario General del Partido
Nacionalista, nos env�a para su
publicaci�n la siguiente comunica-
ci�n cursada por la Respetable Lo-
gia "Miguel de Cervante Saave-
dra" a todas las Logias Mas�nicas
da Am�rica:
Ven.: Maest.: y QQ.: HH.:
En Indoam�rica hay un pueblo
que lucha esforzadamente por con-
quistar su independencia: Puerto
Rico.
La lucha es heroica. Da un la-
do un pueblo fuerte, poderoso y el
m�s rice del mundo. De otro, un
pueblo d�bil, exhausto y despose�-
do de sus riquezas. Sin embargo,
la f� de estos hombres y de este
pueblo hace que la llama viva da
la libertad no se ameng�e y siga
iluminando el sendero que trazara
la mano procer de Alblzu Campos.
Multitud de muertos y de prisio-
neros dicen de lo cruento de la lu-
cha. Alblzu Campos, una de las
figuras m�s grandes de Indoam�-
rica. se encuentra en la prisi�n
de Atlanta, junto con otros vallen-
tes compa�eros, condenados a seis
anos de prisi�n. Su Incomunica-
ci�n es absoluta, rigurosa. Ni si-
quiera se rompe para que los fa-
miliares, o los amigos, puedan vi-
sitarlo en estos Instantes en que
se encuentra padeciendo grave en-
fermedad.
Los masones, que siempre lucha-
ron por el triunfo de la libertad,
la Igualdad y la fraternidad d e 1
mundo; que cuando estos princi-
pios pretendieron ser subvertidos,
ofrendaron su sangre a torrentes,
no pueden permanecer Indiferentes,
ni en actitud pasiva ante el dolor
de Puerto Rico. Es por eso que
esta Logia de M�xico hace un lla-
mamiento a todas 1 a s Logias de
Am�rica, para que unan su voz,
presten su Influencia y otorguen
su valioso concurso en la cruzada
de liberaci�n del pueblo portorri-
que�o.
La masoner�a, en la lucha por
la emancipaci�n americana, ha te-
nido singular participaci�n. Ayer,
cuando Bol�var, San Martin, O'
Higgins. Marti y C�spedes, dando
su auxilio moral y material, alum-
brando las conciencias, mantenien-
do prendida la flama de la liber-
tad; hoy, al lado de la democra-
cia, defendiendo ardorosamente los
principios de la justicia y de la vi-
da.
La palabra de todas las Logias
de Am�rica debe dejarse o�r en ios
Estados Unidos.
Callar,' silenciar, es incurrir en
delito de traici�n. Mas�nicamen-
te decimos nuestra palabra y re-
clamamos el apoyo de todos los
masones a fin de que nos ayuden
en esta campana en favor de un
pueblo m�rtir.
Por acuerdo del Taller.
Benito Alvares Gomes.
Venerable Maestro.
. as� ------------
Mitin nacionalista en
Cabo Rojo
"Los h�roes y los m�rtires de la
Patria son los que ponen el pedes-
tal de la independencia", dijo el
Maestro. El nacionalismo porto-
rrique�o, fiel a esos principios, con-
sagrados ya por la pr�ctica inal-
terable de sus normas, rinde culto
a los manes gloriosos de los hom-
bres que pusieron la esencia de su
esp�ritu y de sus vidas preciosas
al servicio de nuestra causa liber-
taria.
Con ese motivo y bajo los aus-
picios de la Junta Municipal Na-
cionalista de Cabo Rojo, se efec-
tuar� un grandioso acto en la pla-
za principal de aquella ciudad el
viernes ocho de abril, aniversario
del natalicio del inolvidable patrio-
ta don Ram�n Emeterio Betances.
El acto empezar� a las siete y
media de la noche con una ofren-
da floral en el obelisco del patri-
cio y continuar� con un mitin p�-
blico, en el que tomar�n parte dis-
tinguidos oradores y cuya clausu-
ra estar� a cargo del ilustre ora-
dor Juan Hern�ndez Vall�.
Quedan invitados todos los por-
torrique�os, sin distinci�n de cre-
dos pol�ticos o religiosos, para que
asistan a un acto patri�tico de
tanta trascendencia.
Por la Junta Nacional del Par-
tido Nacionalista.
ErmeUndo de Santiago,
Subsecretario General
Interino.
William Powell habla de las
cualidades de los actores
TEATRO DELICIAS
SANTURCE
Desde el VIERNES hasta ti DOMINGO
Con gran regocijo ofrece la super producci�n titulada
"CAMARADA"
La obra teatral que lleva m�s dt 800 representaciones y la
pel�cula qut a�n est�n exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINES
DE NEW YORK.
CLAUDCTTC
TO LOVKI
TO LAUQH$t
70 mi
romean
CHARLES
COLBERT
BOYER
OVARICH'�^,
.km SSOSSst UCW\
BASIL StATMSfONg � AHITA LOUfSI
Es una producci�n WARNER.
Adem�s al short musical en qut aparecen artistas puertorri-
que�os "RIMAC Y SU ORQUESTA"
Dice que los conocimientos teatrales no
son suficientes para un artista
Antes de dedicarse al arte dra-
m�tico, aseg�rese de que usted po-
see facultades art�sticas.
Tal es el consejo que da William
Powell, brillante actor que Inter-
preta con tanta maestr�a la tr�gi-
ca muerte del gran empresario
Florenz Zlegfeld en "EL GRAN
ZIEGFELD" como las jocosas ex-
travagancias del pintor hohemio
en "BODA POR PARTIDA DO-
BLE".
"Hay mucha gente que tiene fa-
cultades interpretativas, y sin em-
bargo, le falta chispa para conven-
cer a los espectadores. De la mis-
ma manera que hay centenares de
artistas con facilidad para apren-
derse su papel, pero que careren
de esa electricidad, llam�mosle asi.
que despierta el inter�s y entusias-
mo del p�blico.
"En definitiva, �qu� es lo que se
necesita para ser buen actor? En
primer lugar, vivir la vida todo lo
que sea posible. Los conocimientos
teatrales no son suficientes para
un artista, que debe tambi�n amar
la m�sica, la buena pintura, y en
general todas las bellas artes.
"El buen actor debe acostum-
Geishas japonesas en
China
HANKOW. abril 6. (P. U.)�En
la capital china se espera hoy la
llegada de un coro de geishas Ja-
ponesas que dar�n aqu� varias ex-
hibiciones.
Cuarenta muchachas geishas.
miembros de los Cuerpos de Con-
fort japoneses, que seg�n se dice
fueron capturadas recientemente
mientras visitaban el sector de
Kwangteh, sobre la carretera Nan-
kin-Hankow, recibieron �rdenes de
venir a la capital a presentar ex-
hibiciones durante unos d�as.
Un romance tempestuoso en
la Academia de Annapolis.
"EL
AMOR
NO
ESPERA'
James Ellison
Martha Hunt
Harry Caray
Van Haflln
1 � O Dlraefd br Chrutr Cabana*
�ad:0 Prcduc�d by R o b � r I S /1 *
P�tv*
�Extra sensacional!
RKO presenta la m�s exqui-
sita novedad del cine his-
pano.
'EL
NOVILLERO'
Zarxuela inspirada en el fa-
moso pasodoble de
AGUST�N LAR A
�Toda en coloras!
La fiesta del sol y da lai
majas en todo el esplendor
de su colorido natural.
Con:
LORENZO GARZA
AGUST�N LARA
LUCHA MAR�A BATISTA
Vea este grandioso progra-
ma combinado en el teatro
PUERTO RICO
Viernes - S�bado � Domingo
brarse a observar atentamente to-
do lo que p*asa a su alrededor. De-
be tener una constituci�n de hl
rro. Necesita conservarse todo lo
m�s atractivo que pueda. Y sobre
todas las cosas, debe estudiar las
distintas emociones humanas. Si no
lo hace, �qu� le suceder� cuando
tenga que representarlas en alg�n
papel-? �Qu� podr�a, tomar de
ejemplo para expresar en la esce-
na o la pantalla la sensaci�n que
siente el personaje que �l encarna?
"La habilidad para sentir y re-
presentar a un personaje, depende
de la habilidad del artista para do-
minar los recursos con que cuen-
tan el teatro y el cine. Casi todo
el mundo puede hacer eso, pero el
verdadero artista tiene que ser ca-
paz de demostrar felicidad y ale-
gr�a, o desilusi�n y tristeza... y
al mismo tiempo recordar su* fra-
ses en la escena que est� represen-
tando.
ORGANIZASE EN EL
SANATORIO INSULAR
Un homenaje a los ancia-
nos all� recluidos
La siguiente carta ha sido reci-
bida por la se�ora Virginia M. de
Igaravldez, presidenta del Comit�
Insular Pro Homenaje a la Vejez:
"Distinguida se�ora:
Con facha 16 de �narzo de 1938
tuve a bien recibir una atenta car-
ta carta firmada por el Revdo. Mi-
guel Valentine, secretarlo del Co-
mit� Insular "Homenaje a la Ve-
jez", nombr�ndome directora de las
actividades que habr�n de llevarse
a efecto en esta instituci�n en
relaci�n con dicho homenaje.
Al efecto, he organizado un co-
mit� compuesto del se�or Luis Ra-
mos, administrador de la Institu-
ci�n, Dr. J. A. Franco, director, y
las distinguidas se�oras ZulI B. de
Ramos, Carmen de Irlzarry. traba-
jadora social, y la se�orita Marga-
rita Pont, dietista de la Instituci�n.
Pl�ceme informarle que los an-
cianos del Sanatorio ascienden a
20 y que ser�n obsequiados por el
se�or Luis Ramos, administrador
de la Instituci�n, con un almuerzo
especial el d�a 21 de abril, en e�
Audltorium. All� se les har� entre-
ga a cada uno de los regalos con
que las siguientes damas y caba-
lleros obsequiar�n a estos ancla-
nos:
Sra. dona Lupita de Franco, Sra.
Zuli B. de Ramos, Sra. del Dr. Gar-
da de Quevedo, Sra. del Dr. Re-
yes, Sra. del Dr. Gaet�n. Sra. del
Dr. Santiago, Sra. del Dr. Vel�z-
quez, Dra. Reinhardt. Dra. Filak.
Sra. Cayita de Gonz�lez, Sra. Con-
suelo Garrido de Santiago, Sra. de
Irlzarry, Sra. de Mandes, Srta.
Monge. Srta. Pont, Srta. P�rez.
Srta. Guzm�n. Sr. Charles Aponte,
Sr. Amador, Sra. Ramos de Colla-
do.
Har�n uso de la palabra los se-
�ores Ramos y Franco adminis-
trador y director respectivamente
de la instituci�n; al igual que la
se�ora presidenta del Comit� In-
sular, se�ora de Igaravldez. Habr�
varios n�meros de m�sica. El pro-
grama debe ser muy corto por tra-
tarse de que estos ancianos son
pacientes y un programa largo per-
judicarla su salud.
El dia 22 habr� misa para los
La honda emoci�n religiosa
de "Santa Teresa de Jes�s"
La figura de la Santa pasa suavemente
sobre el fondo humano de esta cinta
i
La cinta SANTA TERESITA DE
I JES�S parece puesta en el mar*
; cado con el prop�sito de rehabili-
I tar el buen nombre de las pel�cu-
las de tema religioso. Ya pasaron
a la historia aquellas obras en que
I un actor an�nimo aparec�a reall-
I zando un par de milagros para
morir despu�s en olor de santidad.
SI para caracterizar a un perso-
naje corriente es menester poseer
cualidades art�sticas, para repre-
sentar a estos hombres y mujeres
excepcionales que pasaron por la
tierra regando el bien y predican-
pacientes oat�licos y culto para
los evang�licos.
Cualquier sugerencia que usted
pueda darnos ser� muy apreciada,
de usted,
Muy atentamente,
(Fdo.) Virnilia Ramo� de Collado
Maestra Escuela de Adultos
Sanatorio Insular.
do el amor se necesitan no s�lo
habilidades dram�ticas sino un
caudal de emotividad.
Los actores de esta obra logran
a cabalidad estas cualidades. So-
bre el fondo hondamente humano
del argumento de la pel�cula pa-
sa suavemente le figura de la
SANTA. Las escenas se van suce-
diendo y la trama se desarrolla
tan sutilmente que en ocasiones
nos parece que por un milagro de
Ella los personajes se est�n ha-
ciendo carne y hueso, y otras ve-
ces sentimos que nos envuelve un
h�lito de santidad.
Montagu Norman resul-
t� reelecto
LONDRES, abril 6. (P. U.)�Mon-
tagu C. Norman fu� reelecto ayer
gobernador del Banco de Inglate-
rra. Esta fu� su decimonovena
elecci�n consecutiva.
MARTI
SANTURCE
De HOY a DOMINGO
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS
SE COMPLACEN EN PRESENTAR AL CULTO PUBLICO DE
SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS,
UNA COLOSAL REVISTA MUSICAL EN
UN ESTILO NUEVO... RITMO DE SWING...
LLUVIA DE ESTRELLAS.... TODO UN
MUNDO DE ROMANCE Y DIVERSI�N
1
Screert play �y Jerry WaW, Maurice Leo and Richard MacauUy � Original Story ky Jerry WalsJ �MksJ Me*rka> Le*
Musfe ans� Lyrics ky Diek Whitina ana Joknny Mercer
Ademes: lo caricatura "EL ERROR DEL HERRERO", y UNIVERSAL NEWS.
i
M
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
JUAN G�MEZ EN NUEVA YORK
Por Arturo Gigante
%*
Pfe^
Como pintortict noticia de Inter�s y sabor local;
lo* cablegrama* primeros la Prtiua portorrique�a
despu�s y hoy, loa diario* americanos, no* Informan
d*l arruto d* cuarenta y oche portorrlqueftoa, que
�n �1 apartamiento alto �a al s�mero 113 Oe*te de
la Cali* 110 (puro Puerta de TUrra �a Nueva York)
de aquella ciudad, i* entreten�an en nuestro t�pico
y rom�ntico pasatiempo da pelear fallo* da raza.
Desde al punto da vista lega], asta noticia a* so-
lamente una violaci�n m�a a la� leyea dictada� por
una sociedad mojigata, que permite morirse de ham-
bre y fr�o a centenares da ni�ea y ancianos, mien-
tras pretende deavlar, as color da protegerlo!, loa
Instintos naturales ds las bast�as del Se�or.
Pero visto con las antiparrai del romanticismo,
y qui�n sabe si desmenuzado el aecho con el agudo
escalpelo da una filosof�a esot�rica, al incidente ad-
-" - �i�_*_ quiere tonalidadee de tragedia aentimental que in-
Arturo Girante ^ . ,a medlUci�n.
Que se enjaulen Jilguero� y canarios en doradas e�rceles priv�ndo-
les del goce da loa espacios infinitos a que le dieron derecho sus slas,
es generalmente aceptado como aintoma da buen guato...
Que encubiertes con un manto de deportismo a* prive de la vida a
innumerables especie� vol�tilee, muertas por el aol� placer ego�sta de
mostrar nuestra cartera punter�a, tambi�n as santo y bueno...
Que la ciudad mate a esos pobre� perro� vagabuntoa da mirada me-
lanc�lica y aspecto humilde, tambi�n aa privilegio ego�sta da loa que
no desean recordar por un solo momento qua exlate hambre y fr�o mien-
tra* ello� derrochan en francachelas y bacanales...
Pero qua cuarenta y ocho portorrique�os alejados de su patria por
la falta de medloa de vida en la misma, queriendo recordar loa paaados
diaa de la tierra lejana Invoquen el agreste verdor de su paleaje nati-
vo, al matizado Irla da sus flores, y al dorado rayo d< un sol borlcua
en loa cambiantea y tornasolados coloras ds las pluma* de un gallo, ea
delito gravo qua exige inmediato y �avaro correctivo...
Que Juan G�mez, nacido y criado en el coraz�n de la monta�a al
arrullo de la quebrada y al verdor de loa cafetales, a las barrosas ve-
rodas conducentes a la escuelita del barrio, donde la profesora le habl�
de pa�ses y climas extra�o� donde laa gentea tienen el pelo como bar-
bas da ma�z y loa ojos del color del de los tiburones, pero donde un hom-
bre honrado y da trabajo puado mejorar de situaci�n, dejpertando en �l,
mezcla de andaluz aventurero y de indio so�ador, nueves paiaaje* y lo-
cas ganas de aventura, y unes enormes d�seos da enfundar sus pies
en loa costoso� zapatoa y ceAirae el cuerpo con el elefante y vistoso
traje que vl� lucir al hijo del capataz, reci�n llegado de eso� mismos
pa�ses. Que Juan G�mez, una vez terminada �u educaci�n rural baja-
se un buen dia a la ciudad en busca de saos mismos horizontes, y nuevo
Artagnan, llevase vacia la escarcela y un resplandor d� soles en los
ojos, y se abriera camino trabajosamente haata que a futr�a de cruen-
tos aacrificioa e innumerablea abstinencias llegara al ruevo "El Do-
rado" so�ado en su imaginaci�n de ni�o rom�ntico, p�lido y enfermizo,
y una vez en �l trabajase y trabajase sin un solo d�a do iiversl�n y sin
que una sola desviaci�n de la linea trazada rompiera la nonotonfa de
loa grites dlaa de Invierno, hasta qu'/ un s�bado por la tardi varios ami-
go� y paiaanoa lo Invitaran a jugar galloa, ; Jugar galloa! ea pleno Nue-
va York, explic�ndolo qua un portorrique�o habla alqullido un apar-
tamiento, cuyo plao, cubierto con une alfombra vieja, sigulaba la va-
lla del barrio, y que adem�s del tipleo pasatiempo disfrutar�an de pas-
teles de arroz, "asopao" de gallina y las cl�sicas almoj�baais... �C�mo
iba a decir que no, si esto casi en ofrecerle un beso de la madre auaen-
(Contin�a en la p�gina 18, Col. 5)
Can�dromo "Las Monjas"
Trofeo para Luyanda
sabatino le gano al campe�n
peso completo de Australia
La Prensa de Sidney protesta de que el
arbitro le quif� el triunfo
El trofeo "Carteles", el cual aparece
en la fotografi�, ha �Ido otorgado
al gran atleta portorrique�o Juan
Luyanda por au formidable demos-
traci�n en loa Cuarto� Juegoe De-
portivos Centroamericanos y del Ca-
ribe. Luyanda fu� declarado el me-
jor atleta de loa Juego* por el Con-
greeo de Cronista* Deportivos de
Centroam�rlca y el Caribe.
GALO SEGARRA TO-
MAR� PARTE
CABRERAS PARA MASAN A VIERNES t DE ABRIL DE 19M.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1 CHINITA (Lena) J. Cryne
2 DAISY (Dalsy Dell) C. V. Mentieth
3 CAPITOLIO (D. Best) Mn. K. Garret
4 PALOMA (Raclng Bugger) Dr. T. W. Mejor
5 BOMBERO (Chlef Rover) W. t. Dunham
6 CANDELA (Buddla Lillle) J. S Caudl*
7 RADIANTE (Omaha Glen) W. K. Dunham
8 VIOLETA (Black Francia) Joe Rlley
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1 VIKI (Dixie Bill) Mrs. K. Garrett
2 QUEREND�N (D. Luck) J. Cryne
3 METRALLA (Hetsie) W. R. Dunham
4 SIMPAT�A P. lobins�n
5 TILLIE (TUlie Deeper) W. 1. Dunham
� PRISIONERA (Good Boy) Joe Riley
7 BUENA SUERTE (Luoky Pal) Dr. f. W. Major
8 BUCK (He's a Buck) Joe Fenner
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1 RIO PIEDRAS (Dalnty Doon) O. B. Casner
2 SUNOCO (Sam Coin) Osear Brown
3 GATO (Gat's Whiskers) J. CoU Vidal
4 SUMA Lou Laddle) Joe Fenner
5 ZORRO (D. Daar) P. Rohtnson
6 LUCIA (Lady Ornan) C. W. Montlath
7 LOLA (Mis* Lola Meyers) R. Rldeut
8 EL MORRO (Jolly Frlend) J. Caadle
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 GOMA NEGRA (Grand) Dr. F. W. Maior
2 T�TERE (McCarthy Downey) E. McCauley
8 KSPAtfOL (Ray Cutlet) R. Rldout
4 BATER�A (Battery A.) C. W. Montlelh
5CELOSA (Sua Sign) Mrs. K. Garren
6 TOMMY (Tom Dun ItJ W. R. tunham
7 MUCHACHO (Black Boy) Joe Riley
8 CIASES (Waffle Roll) J. Causo
QUINTA CARRERA � 300 METROS
1 NORMA (Norma Leah) J. CaudW
2 GALANTE (Gallant Defender). C. W. Montieth
3 MULATO (Noah's Pride), Mrs. X. Garrstt
4 STROMBOLI Ray Rlttut
5 TITO (Nutsy Fagan) P. Roblnion
8 PELIGRO (Town Champ) W. R. Dunham
7 SARA (Mary Sahara). Joe Rlley
8 DR. ZENOO (Royal Irish) E. M. MeCawley
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1 RUB� (Matchlesa Rub�). Joe Rlley
2 VEE P. Roblnion
3 ESPECIAL (Thuban) J. Cryne
4 LEAL (Dlnt/s Lad) J. Caudl.
5 LOIZA (Lucy Louise) O. B. Caaner
6 TETE (Flash Of Flint) C. W. Montieth
7 RADIO (Bad Coin) Osear Bxewn
8 CUBANO (Skylins Mahout) Ray Rldoul
S�PTIMA CARRERA � 500 METROS
1 DORIS (Flowers Memory) Joe Fenns*
2 SAN JUAN P. Robines* E. McCatSty
3 BOMBILLA (Dosky Count)
4 REGALO (Worthy Glft) W. R. Donaam Dr. I\ WjJAaJor
5 TRISTONA (Sadle Of My Haart)
6 POPEYE (Campoa M. U.) Osear Brown
7 NELSON (Kwitcherkikkln) Ray Rldout
8 YOYO (Nlmble Kwick) Mrs K. Garren
OCTAVA CARRERA � 500 METROS
1 PANAM� (Nigger Mitch) J. S. Caut *
2 MAYAGUEZ (Austin Red) Mrs. K. Garre tt
3 GAMBA (Just Joan) O. B. Casnsr
4 ANA (Ann Stafford) J. Caudl�
5 KATTN (Eva Gllde) J. Caudl�
6 SORPRESA (Leelie B.) J. S. Caudfc
7 LADT R. (Lady R*x) Osear Brown
8 ROYAL J. J. Coll Vidal
NOVENA CARRERA � 300 METROS
1 DON PICHE (Bsn Croft) J. S. Caudl�
2 FERNANDITC (Perfect Boy) J. CoU Vidal
3 LLUVIA (Rara Bland) C. W. Montieth J. S. Cauda�
4 PECADOR (Hot Splce)
5 CARGO J Caudl*
6 TORITO � (Jim Laddle) Joe Fenner
7 REL�MPAGO (Auzsles Flash) Mrs. K. Garrett
8 PEP Jos Fannef
DECIMA CARRERA � 450 METROS
1 TOKIO (Herb�) Mrs. K. Gairett E. McCsudW
2 COMERIO (Snny Sount)
3 HUERFANITA (Joy Laddie) Jo* Fenner
4 PLATA (Rather Nlcs) C. W. Montieth
5 IMPERIAL (Llttle Coin) Osear Brovn
* HUMACAO (Pinwneel) W. R. Dunb*m
7 FOSFORITO (Craftsman) J. Cryne ,
8 ALEM�N (My Ramblar) J. S. Caudal
En el "marat�n" que se
correr� el s�bado 16
Por RED SPIRIDION
Galo Segarra, el sensacional Ga-
lo de la historia deportiva brillan-
te, el de los arresto� musculares
�picos, representar�- a la Polic�a
Insular de Puerto Rico en el pri-
mer Marat�n que, a la distancia
oficial de los Juegos Deportivos
Centroamericano* y del Caribe, a'e
celebrar� en San Juan el s�bado
16 del corriente mes de abril.
La historia de Galo est� mati-
zada de gloria* atl�tieas. Desde que
se inici� en las lides musculares,
en la escuela gramatical de San
Germ�n, su esp�ritu recio y tus
habilidades extraordinarias se pu-
sieron de manifiesto. Entonces lan-
zaba la jabalina y el disco, y co-
rr�a los ochocientos metros en las
competencias de la Clase B. Era
en esa �poca el mejor anotador
de puntos de su clase. M�s tarde,
en la escuela superior de su pue-
blo natal, de su querida Ciudad
de las Lomas, empezaron a madu-
rarse sus habilidades: fu� campe�n
de los ochocientos metros y de la
jabalina de la Clase correspondien-
te. Su marca de los mil quinien-
tos metros, establecida en aquellos
dias, fu� la insular hasta que Luis
Sambolln estableci� una nueva ha-
ce algunoa meses. Destronado de
su puesto de campe�n Insular de
una competencia, Galo no se des-
anim�. Su esp�ritu recio como los
blasones de Castilla volvi� a im-
ponerse y Galo obtuvo un nuevo
campeonato: el de los cinco mil
metros. Esta vez su reinado ha *�-
do largo y, como nadie en tres
anos se ha adentrado en sus domi-
nios a cruzar lanzas por su hi-
clenda, Galo sale a otros campos,
en busca de otras gestas deporti-
vas gloriosas y se proclama de an-
temano due�o y se�or de los mi-
ratonlstas de la cl�sica carrera que
auspicia la Federaci�n Deportiva
del Norte.
El gesto de Galo ha venido acom-
pa�ado do una nota simp�tica: de-
dica su actuaci�n en al Marat�n a
su Cuerpo, la Polic�a Insular, y a
su Jefe, don Enrique da Orbeta,
deportista c�lido que ve en los de-
portes una fuerza moralizadora de
la Juventud. A diarlo el hombre
ae ejercita en el Campo del Mo-
rro, campo de la* gestas guerre-
ras espaftolas que sirve de marco
a un nombre valiente en la lucha,
cuando en ella est�n envueltoa . nombro, tu historia, y au cuerpo
de actividades. Junto a su inscrip-
ci�n, Galo envi� a la Federaci�n
Deportiva del Norte una expresi-
va misiva que lo pinta de cuerpo
entero. La reproducimos por cor-
tes�a de la directiva de la Fede-
raci�n:
"Sirva la presente-para solicitar
se me incluya en el evento del
Marat�n, pr�ximo a celebrarse ^n
la ciudad de San Juan en el mes
de abril. Para mi es un placer sin
limites, un regocijo espiritual hon-
do, el participar en esta pruebe
que por primer vez se correr� en
Puerto Rico con todos sus requisi-
tos. Por mi honor y por el nombre
de la Polic�a Insular de Puer'o
Rico tratar� de hacer mi m�s bri-
llante actuaci�n en esta carrera, y
de cooperar a la medida de mis
esfuerzos para que quede grabado
en el coraz�n de los deportista
portorrique�o� el nombre de los
organizadores da esta competencia
que exalta los esp�ritus y fortalece
los cuerpos.
"D�ndole las gracias por la Ins-
cripci�n ds mi nombre en esta
prueba y deseando que estas com-
petencias alcancen el laudable pro-
p�sito que persiguen, me es grato
suscribirme,
Atto. amigo y S. S.,
Galo SEGARRA LUGO, P.l.
Por �ngel MORALES JR.
Atilio Sabatino ol conocido y
apreciado peso mediano portorri-
que�o, sa anot� un sensacional
triunfo moral en Australia la no-
che del 15 da febrero pasado. Aun-
que la decisi�n la fu� adversa, de-
bido a la actitud partidarista de
un arbitro fan�tico, su actuaci�n
frente al campe�n "heavywelght"
de Australia Ron Rlcharda, le h�
captado simpat�as y el encomio de
los redactores deportivos En �1
diarlo deportivo de Sydney "The
Referee", un per�dlco exclusiva-
mente dedicado a los deportes, he-
mos podido leer sobre la extraor-
dinaria actuaci�n del muchacho de
Quintana.
Temiendo ser calificado de apa-
sionado al humilde redactor da es-
tas cuartillas se abstendr� de ha-
cer comentarlo alguno sobre la va-
liosa y laudable aportaci�n de Sa-
batino a loa ya gloriosos anales
deportivos de Puerto Rico. Dejar�
que los redactores da "The Refe-
ree", se�ores Jim Donald y Wil-
liam J. Ahearne, hagan los hono-
res.
Bajo el "headllne" de "Sabatino,
Nueva Estrella del Cuadril�tero",
Jimn Donald ha redactado una co-
lumna que es toda una corona da
elogio� para la bronceada frente
del valiente gladiador portorrique-
�o. Traduzco de "The Referee":
�El arribo a Sydney del pugilis-
ta Atilio Sabatino se efectu� sin
publicidad de clarines, entregas de
llaves de la ciudad o manifesta-
ciones de ninguna �ndole. No era
�l una importaci�n de alto precio,
inflada por parrafistas deportivos;
no, se�or. Sabatino, acompa�ado de
su apoderado Bill Newman, visit�
la redacci�n de este diarlo y no�
dl� la impresi�n de ser uno de esos
p�giles que hablan poco pero ha-
cen mucho; asi es que nos vimos
precisados a pedirle al se�or New-
man pormenores sobre la carrera
pugillstlca de su ahijado. Y al
pint�rnoslo este �ltimo de la mis-
ma manera que un padre amante
describirla a su hijo predilecto, es-
to es ornament�ndole con toda c�a-
aa de adjetivos, mentalmente tabul�
al 'moreno' portorrique�o como
uno de tantos sacrificios humanos
a las orgias pugilisticas de Sydney.
�El martes por la noche en el
Sydney Sports Graund tuve oca-
si�n de tragarme todas mis de-
ducciones mentales. D�ndole a Ron
Richards 10 libras de ventaja, Sa-
batino, en mi opini�n, clara y con-
vincentemente derrot� al poseedor
de tres t�tulos australianos, el pe-
so mediano, el "light-heayy"' y el
peso completo. El arbitro Nick La-
cey fu� de un parecer diferente y
le concedi� la victoria a Richards.
El veredicto tuvo una recepci�n
decididamente desfavorable. Aun
cuando el veredicto hubiese sido
correcto, lo cual discuto, los hono-
res se los llev� el astuto e inte-
EL PRIMER CONCUR-
SO DE TIRO
ligente portorrique�o. Siendo �l un
mlddleweight liviano enfrentado a
un campe�n nacional peso comple-
to, la suya fu� una batalla contra
Obst�culos aterradores. Sinembar-
go en ning�n momento del encuen-
tro Sabby, como le apodaron los
"rlngsiders", estuvo en peligro al-
guno. Y p esto contra el pesador
m�s peligroso de Australia, el tri-
ple campe�n, Ron Richards.
�Durante todo el encuentro, la
evasi�n "aceitada" del hombre de
color y su extraordinaria coordina-
ci�n de m�sculos, puAoa y piernas
abrumaron al campe�n. Se encon-
traba Rlcharda frente a una t�c-
nica haata entonces para �l total-
mente desconocida. Regularmente
ds una punter�a excelente, el aus-
traliano frente a Sabatino fall�
muchoa m�s golpes que los que co-
nect�. Ds un promedio general un
setenta por ciento de sus golpes
se perdieron en el aire. En cam-
bio el porcentaje de golpes conec-
tados por Sabby fu� mocho m�s
alto que el de su oponente.
�Al concederle la victoria a Ri-
chards, el arbitro Lacey ha come-
tido una gran Injusticia para con el
portorrique�o. Yo califico a Atilio
Sabatino como la mejor importa-
ci�n desde que "Deacon" Leo Kel-
ly arrib� a nuestras playas.
� � �
Otro redactor de "The Re/cree",
Willlam J. Ahearne. nos relata lo�
"sldelights" de la noche de la pe-
lea. He aqu� lo que nos dice:
�Vuestro rep�rter visit� los ca-
merinos de Atilio Sabatino y Ron
Richards unos minutos antes del
combate. Vimos a Richards acos-
tado en una mesa y lo encontra-
mos un tanto nervioso. El no ha-
ber podido "hacer el pe�o" reque-
rido en el contrato le habla excita-
do. Sabatino sin embargo se en-
contraba alerta y completamente
aclimatado. Se pod�a observar que
deseaba comenzara el encuentro.
�Despu�s de la pelea Sabby se
encontraba tan fresco y �gil co-
mo al principio. Habla hecho fren-
te y decididamente derrotado a un
pegador de fama indiscutible, c,uien
le aventajaba en peso por 10 li-
bras. Habla vencido y hablasele
arrebatado el veredicto oficial. Pe-
ro �sta era simplemente otra pe-
lea para Sabby. Su actitud pare-
c�a querer decir:
�Hice lo mejor que pude. Pelea-
r� con �l de nuevo, ma�ana si aal
lo desean. �Qu� importa quien fue-
se declarado vencedor!
�Atilio Sabatino, nativo de la
lejana isla de Puerto Rico, es un
gran pugilista y un "sportsman".
�Atilio se coloc� al cuello una
preciosa cadena de oro, regalo de
la hermana de Pedro Montaftez,
oompatrioia suyo; sa visti� y to-
m� el autom�vil que habla de con-
ducirle a su hotel Toda Austra-
lia y Sydney particularmente, es-
t� nrgullosa de tener a este gran
p�gil en su seno. %
Auspiciado por el Go-
bierno Insular
Regla's para el primer concurso
de tiro al blanco auaplclado por
el Gobierno de Puerto Rico:
Para armaa de peque�o calibre:
Fecha del concurso: domingo 1ro.
de mayo. Sitio: Campo de tiro del
San Germ�n Shooting Club, en San
Germ�n.
Competencia de pistola: Arma.
Pistola o rev�lver calibre 22. Con-
diciones: 20 disparos, fuego a dis-
creci�n, a 50 yardas. Premios: Al
ganador, medalla de oro. al segun-
do, medalla de plata, al tercero,
medalla de bronce.
Competencia de rifle: Arma: Ri-
fle vde peque�o calibre con mira
met�lica. Condiciones: 40 di.-paros.
fuego a discreci�n, a 50 yardas, en
dos tarjetas. Cinco disparos de
prueba por cada tarjeta. Posici�n
tendida. Tiempo: 20 minutos para
cada tarjeta de cinco dianas. Pre-
mios: Al ganador, medalla de oro,
al segundo, medalla de plata, al
tercero, medalla de bronce. Cuota:
50 centavos por cada competencia.
Los record* que se establezcan
en este concurso, ser�n records ofi-
ciales en la isla de Puerto Rico.
No es necesario hacer solicitud
oficial alguna. Pres�ntese al Ofi-
cial d� Estad�sticas el dia del con-
curso, preferiblemente en las ho-
ras de la ma�ana.
Ambas competencias se dispara-
r�n simult�neamente.
Luis H MENDOZA
Director Insular de Tiro
de Puerto Rico.
^L _______por Luis Pro�ress_________V ]
La carrera de Marat�n que ba.io
los auspicios de la Federaci�n De-
portiva del Norte tendr� efecto el
s�bado 16 del corriente en el par-
que de pelota del Eseambr�n, est�
entusiasmando a los deportistas.
Con esta iniciativa de la citada fe-
deraci�n, el formidable evento de
pista y campo adquiere nuevos rum-
bos. ..
Los corredores revelar�n al mun-
do deportivo portorrique�o, que un
evento de esa naturaleza es parte
decisiva para completar el triunfo
en unas competencias generales.
Con esta nueva competencia, la
Federaci�n del Norte tratar� de
crear la figura gallarda de la pis-
ta...
Y el borlcua buen asimilador...
H�bil y valiente...
De sangre nueva y combativa
mezclar� el arte y la t�cnica, cre-
ando una nueva escuela...
La escuela de la resistencia...
Nosotros aplaudimos ardiente-
mente esta actividad de la Fede-
raci�n Deportiva del Norte.
Que, no obstante haber sido des-
arrollada en otras ocasiones, aho-
ra goza de perfecta salud y de en-
vidiable desarroUo en toda la Isla.
Naturalmente...
La tentativa de la FDN no es
nueva...
Pasa con ella lo que con tantas
otras del actual ambiente deporti-
vo...
Que pecan de poco originalea al
Iniciarse...
Y que a veces aparecen como si
todo se hubiera ensayado en �po-
cas pasadas...
Y que no quedara por estudiar
plan, sistema o forma alguna...
Pero es el caso...
Ahora se le ha dado nueva vi-
da al marat�n y en la forma qu*
lo auspicia la Federaci�n del Nor-
te tiene un Inter�s sorprendente.
El Carnaval Deportivo de Ponce!
Esa es la continua exclamaci�n
de los deportistas de la isla.
Cantada con exaltaci�n hom�ri-
ca...
Y existe raz�n para ello...
Es la tercera era experimental
de un grupo de entusiastas depor-
tistas del Sur...
Fervoroso* defensores del des-
arrollo f�sico en nuestra juventud
que se desviven por que cada d�a
surjan atletas que prestigien nues-
tros deportes.
�Pero es tan dif�cil ser un buen
deportista que labore por que su
pueblo desarrolle j�venes sanos y
fuertes? �Acaso no es m�s laborio-
so, m�s enrevesado ser un buen m�-
dico o un buen literato? �pregun-
tar�n varios amigos . v
Pues no lo es.
Desarrollar atletas de fibra de
campe�n es mucho m�s dificulto-
so...
Cuando se celebraban grandes
olimpiadas en Grecia, el valor, y lt
fortaleza del hombre eran atributa
primordiales.
; La ciencia y la t�cnica no comen-
z� hasta mucho tiempo despu�s...
Y claro est�...
El paso de avance se ha dado en
i el �ltimo siglo...
Y en la era actual en todo el uni-
, verso, grupos como el de la Fede-
, raci�n Deportiva del Sur, han evo-
i lucionado todos los factores de be-
| lleza viril de que hoy blasonan los
deportes.
. � �
Han creado y perfeccionado el be-
llo ritmo del deporte moderno...
Al hablar del Tercer Carnaval
| Inmenso regocijo...
Deportivo de Ponce ,1o hacemos con
Porque sabemos c�mo est� cons-
tituida esa asociaci�n...
Y c�mo saben sus miembros con-
ceder honores y m�ritos dentro de
la actual actividad deportiva.
Sin distinci�n de razas...
Y s�lo buscan conseguir el verda-
dero valor..
Sin- intervenir en pol�tica, pues
' sus miembros pertenecen indistinta-
mente a las diversas actividade� de
dicha �ndole...
O a cualquier otra de car�cter
Ideol�gico...
S�lo es su ideal...
Su s�mbolo...
Procurar que los deportes se des-
arrollen en alto nivel...
Y llevar al pa�s las m�s puras
normas de cordialidad deportiva y
para ello estimula con honroso* tro-
afeo* a deportistas, periodistas y at-
! letas. \
Explicado brevemente lo que sig-
nifica la Federaci�n Deportiva del
Sur en nuestro actual ambiente 'da-
nos al pueblo deportista de Puer-
portivo, no titubeamos en dirigir-
lo Rico solicitando su cooperaci�n
y asistencia al Tercer Carnaval De-
portivo que ha da celebrarse en
Ponce los d�as 23 y 24 de abril del
corriente.
Hemos recibido una carta del Sr.
Fernando Albandoz, conocido depor-
tista de San Juan, que dice asi:
Estimado amigo: '
Siendo un amante de los deportes
de todos lo* tiempos en San Juan
y la isla, desearla que me Informa-
ra usted o la persona que tuviera
a su cargo hacerlo, el movimiento
general de lo* eventos c�mo se des-
arrollaron en Panam� durante los
IV Juegos Centoamericranos y del
Caribe.
Como no he visto a�n nada en
la Prensa a no ser doa o tres infor-
maciones dadas a "vuela pluma", y
siendo un eterno simpatizador de
nuestros deportes me gustarla que
se hiciera un resuman general ofi-
cial de todas laa actividades
Esperando ser complacido, quedo
de usted atentamente,
�Fernando Albandoz".
Contestando a mi amigo, debo de-
cirle que no s� nada a no ser lo que
he le�do en la Prensa.
Estoy en su misma posici�n...
No obstante...
Pasamos la atenta misiva a los
Campeonato de ping
pong en Santurce .
Los jugadores de ping-pong han
decidido celebrar un torneo para
que Santurce tenga su campe�n
en este deporte. Esto ha sido posi-
ble gracias a la gentileza del se-
�or Nemesio Soto, quien bondado-
samente ha consentido en que el
mismo se celebre en cu residencia.
Rio Piedras tiene ya su campe�n.
Pilo Braschl. quien, adem�s, tiene
el titulo de Campe�n Insular. Ba-
yam�n tiene tambi�n el suyo, F.
Canino, jugador de mucha expe-
riencia.
Se Invita a todos los buenos ju-
gadores de Santurce a tomar par-
te en este campeonato, especial-
mente a los que concurrieron al
torneo que acaba de terminar en
la Y. M. C A., tales como F. Val
Splnoaa, Abelardo y Fernando
Ruiz, Rafael Castej�n, David Ro-
dr�guez. Ram�n Su�rez, hijo, Ra-
flta Mart�nez, Ra�l Paonesa, A.
L�pez, J. Montero, Rafael y Ru-
b�n Jord�n, J. L. Faure y Lula Fe-
lipe Passalacqua. Una vez inscritos
todos estos jugadores, no hsy du-
da que tendr� que Jugar mucho
el que quiera ganar el titulo de
Campe�n de Santurce.
Las Inscripciones se cerrar�n el
d�a 15 de abril en curso y los jue-
go� comenzar�n el lunes 18. La
cuota de ingreso es 25 centavos
para la primera categor�a y 15
centavos para la segunda y deben
ser pagadas a m�s tardar antes de
participar en el primer juego. El
Importe de este dinero es para
comprar una medalla para cada
uno de los ganadores en las dos
categor�as. La primera categor�a
jugar� los lunes y la segunda los
viernes. Se usar� el sistema "Do-
! ble Eliminaci�n". Las inscripciones
\ para la segunda categor�a ser�n
j estudiadas y consideradas antes de
ser aceptadas por la directiva del
| campeonato.
Rub�n JORD�N
Secretario
au�-------------
Un reto del "Army"
El -(eam de b�isbol "Army", de
Cayey, integrado por deportistas
pertenecientes al primer batall�n
del 65 de infanter�a, reta a todos
los de su categor�a �segunda�
existentes en la Isla, para luchar
con ellos en la liga de la localidad
o en cualquiera otra. Toda corres-
pondencia puede dirigirse al cabo
Tom�s L�pez, compa��a B. Henry
Barracks, Cayey. Asi nos lo hace
saber el Assistant Manager del
mencionado team.
Portorrique�o empata
NUEVA YORK, abril 5. (PU).�
Sam Rivera, de 124 libras, de Nue-
va York, y el portorrique�o Efraln
Lozado. de 126, empataron anoche
una pelea a cuatro asaltos.
MARCO ANTONIO no pudo to-
mar parte en la carrera en que
estaba Inscrito ayer mi�rcoles de-
bido a que se cay� en el traqueo
del lunes mientras Iba galopando,
sufriendo un fuerte golpe en la ca-
beza. De primera intenci�n ae cre-
y� que el golpe no habla sido Im-
portante, pero luego se not� que
el caballo estaba sufriendo una
hemorragia.
� � �
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mi�rcoles en los hip�dromos,
fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Trouble; Julio C�sar;
Carta Negra; Jos�; Do�a Adela;
Aga Ray; Diamante; Second Sto-
ry; Tere; Gallant Lady; Az�car;
Don Barrag�n; Jodex; Pepito M.;
Dominga.
Galopes con pony: Dandy; Celo-
aa; Race Sireet; El Bandido; Jua-
nita.
Escapes:
Talleres�1.300 metro* en 1.36-3 5
f�cil.
Lola�600 metro* en .41-3(5 f�cil.
Confu�l�n�1.200 metros en 1.33
f�cil.
Yuyin�1,100 metro* en 1.20 f�-
cil.
Nacional Jr.�1.000 metro* en 1.14
f�cil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Vampira; Lydla; Can-
ciller; Sof�a; Graceitlck; Clarlvel;
Joan Crawford; Keswlck; Candila;
Myrna Loy; Mokatam II; Paulsy;
Margot Ya; Capit�n; San Jos�.
Galope* con pony: MulAeira; Su-
zanne; Lucia; Rioja; Cari�osa; Ce-
cilia B.; Canaria; Clayton; Pop-
eye; Hope Loring: Higuamota; Sil*
ver Cloud; C�ales.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Gacela; Sheila Barrett;
Mickey Mouse; Boal; Don Raffa.
� e a
CEIBA ha continuado prepar�n-
dose para su reaparici�n en con-
curso, que ser� pronto. El mar-
tes traque� los mil doscientos me-
tros en 1.29 muy f�cilmente, sobra
pista ligera en Quintana.
� � �
LATERO, que se prepara r�pi-
damente para �u nueva tempora-
da, traque� muy bien anteayer
martes en Quintana. Cubri� la
media milla en .53 f�cilmente, so-
bre pista ligera. Este es el segun-
do escape de su nuevo entrena-
miento.
� � �
TALLERES est� recibiendo es-
merada preparaci�n para su reapa-
rici�n en concurso. Ayer mi�rco-
les cubri� los mil trecientos me-
tros en 1.36-3<5 f�cilmente, sobre
pista pesada en Las Casas. Pas�
1 o s �ltimos doscientos metros en
.13-3,5.
� � �
LOLA efectu� ayer mi�rcoles el
primer escape de su nuevo entre-
namiento, cubriendo los cuatrocien-
tos metros en .28 f�cilmente, sobre
pista pesada en La� Casas. Com-
plet� los seiscientos metros en .41-
:>3. sin ser exigida.
� � e
SECOND STORY, que reaparece-
r� pronto en concurso, fu� traquea-
do el domingo �ltimo en La* Ca-
sas, cubriendo la media milla en
.57-25 f�cilmente, sobre pista pe-
sa d a. Se encuentra aliviado da
patas y dispuesto.
Las carreras celebradas aver
en el hip�dromo "Las Casas"
Tres favoritos resultaron ganadores. -
Petee Wrack venci� a Condado
Numeroso p�blico presenci� la*
carrera* efectuada* ayer en el Hi-
p�dromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Colegial,
Lleja y Barrio Obrero.
La pista estaba buena, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
En la prueba Inicial se registr� *1
inesperado triunfo da Ethel Marbe.
La ganadora corri� segunda al prin-
cipio, y despu�s de quedar cuarta
en la curva aprovech� la despista,
da de los punteros para rebasar por
dentro en la recta final, dominan-
do por la cabeza a Montaflez. Esto
presidi� al principio, qued� tercero
en la milla, y avanz� junto con la
ganadora para llegar segundo. To-
ledana avanz� al segundo puesto en
la milla y entabl� lucha con el pun-
tero Arroyano, pero fu� obstaculi-
zada por este al despistarse y que-
d� tercera a un cuerpo del segun-
do. Arroyano se fu� de puntero a
pos trescientos metros pero sa des-
pist� malamente al entrar en la
recta final y qued� cuarto a medio
cuerpo del tercero. Colibr� fu� quin-
ta. La ganadora corri� en 1.08 loa
1,000 metros.
La segunda result� una prueba
f�cil para Centavo, el cual produjo
dividendo de $15.75 en primera. Kl
ganador se fu� al frente en la pri.
mera curva y mantuvo su posici�n
hasta el final para imponerse por
poco m�s de dos cuerpos. Micabil
avanz� mucho para colocarse se-
gundo en la �ltima curva, terminan-
do un cuerpo delante de Dorado, el
I cual corri� tercero desde el prin-
cipio y despu�s de quedar cuarto
en la milla volvi� al tercer puesto
en la recta final. Manhattan II per-
sigui� al ganador hasta la �ltima
curva, y luego qued� cuarto a �los
cuerpoa del tercero. Waltz Klng lie- �
g� quinto. El ganador anot� l._4
para los 1,250 metros
En el lercer evento Colegial oo-
Triunf� Lewig
tuvo un triunfo luchado, manteni�n-
dose tercero desde el princip�.>,
avanzando al segundo puesto en la
milla y entablando lucha con No
Diga M�s para vencer a �sta por
un cuerpo en los tramos finales Na
Diga M�s corri� segundo hasta et
final da la recta lejana, donde pa.sA
al frente tras de breve lucha coa
Dr. Ju, y solamente cedi� al empu-
je del ganador. Dr. Ju marc� el pa-
so en los primeros novecientos me.
tros y luego qued� tercero rezaga-
do. Black Wltch lleg� cuarta, :'
Caonab� quinto y �ltimo. El gana-
dor cubri� los 1,500 metros -\\
1.37-215, mejorando el r�cord de la
pista.
La cuarta carrera fu� soIamen<*
un traqueo para Lleja, el cual ton-. el comando poco despu�s de arran-
car y termin� refrenado con enor�
me ventaja. Blau Nult pas� al aa*
gundo puesto en la curva, prece-
diendo por gran margen a Lnn.
Chaney, el cual estuvo segundo al
principio y luego qued� tercero. Ca-
yeyana y Palo Viejo fueron cuar">
y quinto distanciados. El ganador
(Contin�a en la p�g. 21 Col 3>|
FTLADELFIA, abril 5. (P. U.)�El
campe�n mundial del peso semlm�-
xlmo, John Henry Lewis, venci� por
decisi�n a Bob Tow. en pelea de'
diez asaltos celebrada anoche en
esta ciudad. Tow es pupilo de| ex-
campe�n mundial del peso m�ximo
Jame* Braddock.
El d�a 19 ser� la pelea de Es-
cobar con Ka O. Morgan
Brix desea una garant�a para otro com-
bate de Sixto en San Juan
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estilos y colores variados.
Da gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes
A �1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Por E. COMBAS GUERRA
El d�a ID de los corrientes es la
fecha establecida para la pr�xima
contienda de nuestro campe�n
mundial peso gallo, Sixto Escobar,
pues habr� de medir habilidades
frente al buen pugilista K. O. Mor-
gan en un pelea en la cual no es-
tar� expuesto el titulo. Nuestro
campe�n est� animoso y desde que
reconquist� su corona ha venido
recibiendo muchas ofertas �bue-
nas y malas� sobre las cuales na-
da se ha resuelto en definitiva has-
ta esperar el resultado de su pr�-
xima batalla. Hace algunos d�a�
que su apoderado Lou Brix recibi�
una oferta de Londres para Ir a
pelear con Benny Lynch, pero la
misma no parece ser del agrado
que est�n obligados a hacerlo ya
que la delegaci�n qua fu� a Pana-
m� estaba Investida oficialmente
por nuestro Gobierno y qua a �l-
tima hora el pueblo deportista con-
tribuy� con unos cuantos miles de
d�lares para estabilizar m�s a�n la
estad�a da nuestros atletas
de Lou. Desean los promotores In-
gleses que Sixto defienda o expon-
ga su titulo con Lynch por la can-
tidad de diez mil d�lares. Ubre de
contribuciones y gaatoa de viaje.
Se espera que al autor da la ofer-
ta llegue a Nueva York en fecha
pr�xima para hablar con m�s cla-
ridad del negocio.
En cuanto a laa probabilidades
de que Sixto Escobar vuelva a de-
fender iu titulo en Puerto Rico all�
para el 4 de julio pr�ximo, hemos
sabido que Lou Brlx no estarla dis-
puesto a venir a mono* qua aa
ofrezca una buena garant�a. No
obstante, en Puerto Rico aa conti-
n�an realizando las gestione� per-
tinentes para la concertaci�n de
esta pelea entra nuestro gallito y
el hombre que en Ciudad da M�ji-
co derrot� tambi�n a Harry Jeffra
de una manera decisiva.
Sixto hace algunas aemanas qua
viene haciendo entrenamiento an
al gimnasio Stlllman da Nueva
York para tu pr�xima pele* con
Morgan, y escriba diciendo qua se
encuentra en magnificas condicio-
nes y coa la firma esperanza do
ganar.
Deja �ae en paladar dsoMa,
Pru�bale asa vea y 1* pro-
ferir�. � raat Ueal para
Bssktslaa, esto � aa
[EX�JALO?
Kr.EIrTS SAN �TAN, P. �.
il. sa�n
"4"->�ti.....i�HI-!-*-*- n li
j�na�i
4~mA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
n
(Anuncio i
MUNICIPALITY OF PONCE,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R., March 35, 1938
PWA DOCKET PR-1001-DS
Contract No. 2
ADVERT�S EMENT
Se*l� propoMli in tripl�cate, will
be received by the Administrativa
Board of the Munlclpallty of Pon-
ce, P. R., at the office of the Ma-
yor, Pone*, Puerto Rico, untll 2:30
oV'.ock�M. on Aprll 18, 1938, and
then publlcly opened and rtad
aloud. for the FURNISHING AND
KRECTION OF THE STEEL SU-
I'ERSTRUCTURE FOR A TRAN-
SIT SHED TO BE CONSTRUCTED
AT SECTION C-D OF THE PON-
CE BULKHEAD WHARF.
Initructlom to Bidden, Construc-
i.on Regulations, Propotal F o r m,
SpecLfications and Plana, and all
nther Information pertalnlng to the
proposed work may be obta�ied at
tb.e office of the Mayor, upon de-
poiit of one hundred (100 00) dol-
lars which will be refunded upon
-ning them ln good condltlons
within a perlod of twenty (20) day�
after the date of the blddlng.
Attentlon li ralled to the fact
ihaf not leu tha.n the m�nimum
wnge ratea preacrlbed in the Cona-
fuction Regulationa muat be paid
on this project.
No hld may be withdrawn after
the �cheduled cloaing time 'or re-
ceipt of bida, for at leaat 60 da>s.
The Munlclpallty of Ponce reaervea
'he right to reject any or all bida
and to waive inrormalitlea. No bid
will be accepted or rejected wlth-
out prior authorlzatlon nf th� P.
W. A. Representaive for Porto
Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce
%jJpjtM^
Tal d�a cosflo hoy, abril 7, ocu-
rriaron loa alguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 7�En 1898, y con motivo
da la Guerra Hispanoamericana, se
estableci� en Puerto Rico la censu-
ra para la Prensa.
Abril 7.�En 1917. Cuba y Pana-
m� declararon la guerra a Alema-
nia.
te da melones, cebollas, habas, len-
tejas, d�tiles y ma�z. ,
Loa le�adores de la Alta Bavie-
ra que guisan su frugal comida con
un poco de sebo, rinden una canti-
dad enorme da trabajo. La carne
no la prueban m�s que los domin-
gos y s�lo coman un poco.
El soldado turco es extraordina-
riamente frugal. S�lo bebe agua o
Abril 7.�En 1915 falleci� el dis- �limonada, su dieta se reduce a un
tinguido escritor portorrique�o, don | poco de arroz e higos, y apenas to-
Luls Rodrigues Cabrero. I ca la carne. Sin embargo, su vigor
Abril 7.�Se cumple el segundo � es notable y su valent�a lndisputa-
rentenarlo de la inauguraci�n del ble. Los mozos de cordel de Sal�-
Palacio Real de Madrid, la que tu- nica y Constantlnopla comen lo
vo lugar durante el reinado de Car- mismo, y su fuerza aa tan prever-
los III. I blal, que se suele decir "fuerte cc~
Abrll 7.�En 1836 muri� en Lon- , mo un turco."
dita el famoso novelista y econo- �L ALUMBRADO DE LOS FAROS
mista Guillermo Godwln. . Vm,^,^ � _ ,. _�_,�. j.
FmnSS� jun oaver.�. wrj^s�snS,jn
a. --..... �?._ ��_._-�_- j� t. i de '� Humanidad. Dicho faro ae
n�clo ^ tlvn v^�vt.l�f.rnf, F�ro�' "� �� �mbocadura del pu.r-
2f�AlI2SlI CT '.�t i to de Alejandr�a. Fu� mandado ed I-
de 700,000 personas en un lapso de .. __-_ _�.� ��k�,�.�,. t�.
dltz anos. Era hijo de Juan de Ju- \^JZ !!Lfi2L!*2!5!*J!!?
aso, Consejero privado de Juan de
Atyjret, Rey de Navarra y su espo-
sa Mar�a de Azpllcueta y Javier.
Muri� el 27 de noviembre de 1552
en laa Inmediaciones de C h a n k .
�-h,,.- �h.� t.i,. j. o._ i.,.� �fhi I "e l0f monumentos m�s grandiosos
Chuen Shan, Isla de San Juan (Chi- � . . .......�.._ ._,,�,. h.�. ��.
__� j... � j i- de la civilizaci�n antigua, nasta que
na), junto a la costa de Kwang-1 _ . ... v�, , . �........ *
lomeo II, seiscientos aesenta ano�,
aproximadamente, antea de nues-
tra era.
Esta torre media 305 metros de
altura, y fu� considerada como uno
tung, cuando se preparaba a seguir I
viaje a Cant�n, a consecuencia de
fiebres contra�das a bordo del jun-
co en que efectuaba sus viajes. Fu�
beatificado por Paul V. en 1619 y
canonizado por Gregorio XV en
1621.
en el siglo XIV fu� arrastrada por
el mar.
Su luz consist�a en una hoguera
de madera, habl�ndose empleado el
mismo procedimiento en todos los
faros hasta comienzos del siglo 17.
En 1790, el faro de South Foreland,
Abril 7.-En 1789 muri� en La � en ****"* " �1"'nbr�b� todav�a
con carb�n.
El famoso faro Eddystone. en
1759, se encend�a con 10 libras de
buj�as, y un reloj provisto de una
campana anunciaba cada media ho-
i ra al torrero del faro que habla
que velar por �Has.
CORTADORAS de C�SPED
Ahora usttd puede aligerar al insuma
la acci�n de su cortador� de c�apsd,
ron al Aceite 3-EN-UNO. Uaelo tam-
bi�n para proteger contra la herrumbre
loa aparo� da jard�n.
ACEITE 3-EN-UNO
tUBRKAlIMPIA EVITA IA HIKHUMBP�
Haya, el naturalista Pedro Camper.
a quien se deben unos estudios de
gran valor sobre anatom�a relacio-
nada con la caracterizaci�n.
LOS HOMBRES MAS FUERTES
Los mensajeros Indios que llevan
despachos a largas distancias, no
comen m�s que arroz, a pesar de
andar diariamente lo menos cien
kil�metros recorriendo diversos pue-
blos.
Los aldeanos rusos que se alimen-
tan de verduras, pan negro, leche
y puercos, trabajan diez y seis o
dltz y ocho horas diarias, y son
todos gente muy robust
En 1763, l�mparas de aceite con
reflectores eran empleadas para !a
iluminaci�n del canal Mersey, y des-
pu�s de la Invenci�n del alumbra-
dor Argand, veinte anos m�s tarde,
el Aceite era el alumbrado t�pico.
El aceite minera fu� introducido
en 1872, y las mechas conc�ntricas
del alumbrador Argand dieron lu-
gar al manguito incandescente, que
MAESTRAS QUE YA
HAN CONTRIBUIDO
Para la instituci�n del
Premio Willsey
La Instructora de econom�a do-
m�stica de Arecibo se�ora Dolores
M. Mattel nos pide par� su publi-
caci�n la siguiente nota respecto
al premio "Willsey":
"Las siguientes maestras de eco-
nom�a dom�stica han respondido
hasta la fecha con sus contribucio-
nes para aumentar los fondos des-
tinados al Premio Willsey: Carme-
lina Cap�, Berta Cabanllla, Mar�a
L. Dent�n. Ellzabeth Dom�nguez,
Mercadea �lamo Arce, Provl Ber-
nab�, Mar�a Veatal. Ana I. Fern�n-
des, Adela Chac�n. Mar�a T. Mae-
so, Patria Cruz Salgado, Rita
Kolm, Manuela Zalduondo, Lydla
Rivera, Ang�lica Molina. Rosa Mari-
na Torres, Carmen Glnorio, C�ndi-
da Berilos, Eduvlgls S. de Torres.
Dolores M. Mattel.
"Debido a los recientes cambios
as posible que algunas maestras no
hayan recibido la carta que se les
dirigiera record�ndoles esta asun-
to. En aa caso deseamos hacer cona
tar que la omisi�n ha sido Involun-
taria y que pueden enviar su con-
tribuci�n a la siguiente direcci�n:
Dolores M. Mattei, Presiden ti
"Premio Willsey", Arecibo".
Para la Federaci�n
Libre
Insiste en la necesidad...
CI EMBARGA HACIA f
01 NUEVA YORK �
(Continuaci�n d. la paita* �>
La Uni�n Agr�cola d. Palmer.
Rio Grande, reunida en asamblea
general y en un acto de recog�-
mistlo acord� elevar su pensa-
miento al Todopoderoso haciendo
votas t>or la salud del comparte-
ro Rafael Alonso Torres.
Marcelo Fuente, presidente;
Agust�n Ala m o, vicepresiden-
te; Guillermo R. Plzarro, se-
cretarlo de r�cord.
Tambi�n sen notables por su , es e, que todav|t hov suministra !a
fuerz. muscular, los jornaleros, ma- I ,U2 � � mayor�. de loa faros del
rlneroa y otros proletarios del mo- � m^rio
derno Egipto, que desde tiempo in- � Fuma poco
memorial viven casi excluaivamen- I Todog |ot mi�ieoa .firman que el
I tabaco es un veneno terrible, pero
AsflHtAIMM ANTF I A ��" evidente que casi todoa elloa fu-
ALW3AUI Cj Ls� man y ,0 que |uce CORTE FEDERAL
SI ha cometido excesos
y se siente DECA�DO
y AGOTADO y quiere
revitaliiar pronto su or-
ganismo,
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita ea verdadero ali-
mento para la aangr e y para
el sistema nervioso porque
contiene ea forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que so encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiatoa que
favorecen la actividad mus-
cular 7 mental Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�7 bastan
doe semanas para notar sus
resultados.
De un delito de extorsi�n
a una americana
Dos supuestos extorslonlstas ca-
yeron ayer tarde en laa redes de
las autoridades federales" con las
manos en la masa," como com�n-
mente se dice, pues seg�n se alega
fueron sorprendidos en el preciso
momento de recibir el dinero exigi-
do por medio de una carta amenaza-
dora, a pesar de que uno de ellos
trato de darse a la fuga.
Los dos alegados extorslonlstas
"amateurs" son Mariano Ocasio.
quien se dedica al cuido de auto- personas que sufren un accid�n-
tateos sucede tambl�n. principal
mente, con los periodistas y los po-
l�ticos.
El pol�tico francas que m�s fumi
es el exjefe de gobierno. M. Pitrre
I.nval. Un amlso le pregunt� en
cierta ocasi�n:
��Cu�ntos cigarrillos consumes
por di a?
Ochenta y tanto�
��Qu� dices? �interrogo el ami-
go asombrado.
�SI. Fumo apenas ochenta, por-
! que el m�dico me recomend� que
' fumas, poco.
EL AGUA SALADA
El agua salada reanima a laa
m�viles en la capital, y Ricardo
Canales, ch�fer, encontr�ndose en
la actualidad encerrados tras las
rejas de la c�rcel del distrito, des-
pu�s de no haber podido prestar
la fianza de S5.000 que les fuera
exigida por el Comisionado Fede-
ral, licenciado Ram�n C. Julia.
La Investigaci�n de estos hechos
estuvo principalmente a cargo del
fiscal auxiliar licenciado Jorge Or-
tiz Toro, ante quien acudi� una
dama norteamericana cuyo nombre
aa nos ha suplicado no revelar,
mostr�ndole una carta en la cual
se le hadan ciertaa amenazaa si
no compensaba a los extorsion�las
con la suma de diez d�lares, los
cuales habr�an de ser entregados
en cierto sitio y a cierta hora de
te.
El agua salada tibia constituya
un buen vomitivo.
Una cucharadita de sal en un
vaso de agua da buen resultado
en gran n�mero de trastornos g�s-
tricos para favorecer el tratamien-
to en ciertos c�licos y ayuda a la
digesti�n.
Un saquito caliente de sal ali-
via la neuralgia.
Cuando se tengan los ojos can-
sados, nada mejor qu. un ba�o
d. salada tibia.
Se evitar� la calda del caballo
lav�ndose d. cuando en cuando la
Tabeza con agua salada.
La sal adicionada a un bario, 1.
comunica facultades vigorizantes
ayer tarde. Las autoridades ac�n- I por el estilo de las que posee el
tejaron a la mencionada dama | agua de mar.
cumpliera con las exigencias de los
extorslonlstas, toda vez que ellos
estar�an a la espectatlva por los
alrededores cedi� a la sugesti�n de las autor 1-
ddea dando como resultado la cap-
tura de ios Individuos mencionados.
Espolvoreando las alfombras con
sal, antes de barrerlas con la es-
coba, se observa qu� no sa levan-
ta polvo y quedan limpias y bri-
llantes.
La sal blsnca disuelta en agua
D. acuerdo con lo que nos dijera 1 constituya un gargarismo excelen-
�1 fiscal Ortit Toro, este delito apa- '� contr� ��� inflamaciones de la
reja una pena m�xima de 20 anos boca y garganta, austltuyendo con
d. presidio. �ventaja .1 alumbr..
�BIU0SIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
.iirA
�e JAYNE
IMIS tiUOS TIENEN BUENA
SALUD/ TOMAN MUCHA SOPA
DE VEGETALES &m^�U
QUE ESTA'HECHA CON 15
DIFERENTES LEGUMBRES.
� LoiNi�omt-
cciitaa vtgt
talas pan su deis-
rrollo. Y la �opa
a*t� compuesta d. 15
legumbre* distintas co-
cidas �n substancioso
caldo ds ras. Todas las
saludables propiedades
d. loa vegetales frescos
son conserrada� para
amtrir y robustecer a j�-
?eo.es 7 a viejo�. �Toda
una comida ea s�! Pru�-
bela boj mismo.
Pbmt � U ***** nis
\
_
J
V^-V
cinco o seis quintales de cafa so-
lamente. Tambl�n tenemos socios
de mil y m�s quintales: pero loa
peque�os agricultores, por ser los
mis en la Isla, son tambi�n los.
m�s en esta Asociaci�n.
Tambl�n es bu.no qu. se sapa
qu.. durant. loa �ltimos aftoa, Ca-
feteros de Puerto Rico ha recibido
por encima del 29% del caf� que
sa produce en ls Isla y qu., para
la salvaci�n de los agricultores de
caf�, esta Asociaci�n eat� aumen-
tando .1 n�mero d. sus socios ca-
da d�a. Para la pr�xima venidera
cosecha, esperamos prestar en re-
facci�n alrededor de $500,00000 y
�at. din.ro lo tomar�n agriculto-
res d. caf� que casi en su totali-
dad no tienen otras fuentes en don-
de tomarlo.
Es cierto que hay un n�mero de
agricultores de cal� que, por ser
comerciantes en el mismo produc-
to, no pertenecen a ls Cooperati-
va, como tambi�n otros no vienen
al sano d. esta organizaci�n por
cuestiones d. nacionalidad, cues-
tiones que no pueden considerarse
�n esta Asociaci�n, donde todos
son tratadoa por igual; otros por
estar demasiado amarrados por los
especuladores en caf�; pero ya
Ir�n saliendo e ingresando en esta
Cooperativa para bien de ellos mis-
mo�.
La nota que aparece en su dia-
rlo, antes de las cartas a que me
refiero, Indica que la Resoluci�n
Conjunta N�m. 4. aprobada en
1932, fu� creada por la Coopera-
tiva Cafeteros de Puerto Rico. De-
bo aclarar que esta Resoluci�n
Conjunta no fu� creada por Cafe-
teros de Puerto Rico y si por el ex-
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, se�or Edmundo D. Col�n,
con el benepl�cito y endoso de la
Asociaci�n de Agricultores. Cuan-
do en el ano 1932 expusimos el pro-
blema que surg�a, por requerirse,
al Igual qu. ahora, .1 seguro para
la concesi�n de pr�stamos, anta la
situaci�n que exist�a, al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
en aquel entonces, el Presidente de
la Asociaci�n d. Agricultores que
lo era el propio se�or Pesquera, ls
Legislatura y .1 Gobernador de
Puerto Rico entendieron que habla
que evitar, a todo trance, .1 dejar
hu�rfanos de refacci�n en las Agen-
cias Federales a los qu. necesita-
ban y quer�an tomarla. Estos se�o-
res se basaron en que, a�n los que
se quedan fuera d. la Cooperati-
va y no a. acog.n a loa beneficios
de estos pr�stamos, se lucran con-
siderablemente de la labor que
ejerce, en favor del caf�, la Coope-
rativa Cafeteror de Puerto Rico.
Ahora se quiere hacer ver a los
agricultores, psrs obtener su opo-
sici�n a la ley, que la situaci�n ha
' cambiado porque ya no sa necesi-
ta el seguro para la concesi�n de
pr�stamos y, por esta raz�n. .1
Comisionado d. Agricultura y Co-
mercio se ha visto en la necesidad
de probar p�blicamente lo contra-
rio. De manera pues, la altuaci�n
es la misma que hace sais anos;
qu. s. necesita .1 seguro para la
concesi�n de pr�stamoa por parte
de las Agendas Federales da Cr�-
dito y qu. los agricultores de ca-
f� necesitan de> eatoa pr�stamos.
No podemos evitar el que hayan
muchas personas que. estando dls-
: puestas a recibir el fruto de la la-
bor (,ue rinden otros, sufran y pa-
taleen al exlglrseles- una m�nima
contribuci�n en beneficio de ello�
mismos.
Rog�ndole d� publicidad a esta
carta, me suscribo, con mi m�s al-
ta consideraci�n.
Muy atentamente,
/R. L. COLON
Gerente de Cafeteros de
Puerto Rico.
TODOS les requisitos de un hotel moderno.
Situado on ti corox�n de lo gran urbe,
reputaci�n excelente, cuartos lujosos. Tari-
fas moderados. 21 pisos. Cada cuarto con
beno privado. Sencillos, desde $2.50 �
dobles, desde $4.00.
PARAMovinr
44Hi ITMIT. WIST O� MOADWAY, NIW YOftK
Representan-e de habla castellano: �ngel Ap�rtelo.
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO man�en. una Secci�n Educativa - P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis*
mo est� presentando una serle d. lecturas de la asig-
natura d. EspsAol exigidas por los profesare�. Por .1
precio d. d�as centavos tienen los padres d. e�colar�s
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sino la p�gina qu. los
hijos estudiantes necesiten para completar lecturas de
laa aulas escolares elementales preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesara en ejer�
ciclo.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerfo Rico Ilustrado
CERTIFIC� QUE S�LO EN
LA NUEVA CSSOIGLlC HAY ESTE
EXCLUSIVO ACEITE DISOLVENTE
OTA CANTIDAD 4a Aceita OittNMrelexcluir�, est� presente,
aunqu* invUlbla. an cada DIEZ aalonai da la nuava y aun malar
ESSOleNI. h de �na �flcocia coil m�gica pora eonsarvar la po-
�ancla dal �oler, y tambi�n par. diferir �ndaflnldomant� le� rapa-
racionas qua roquleron loi v�lvulas y anillo! pagoietoa.
De lo revolucionario que la nuava Essolene
es puede juzgarte por el hecho de que con-
quist� la primera P�rente da los Estados
Unidos que se haya concedido nunca a una
gasolina con Aceite Disolvente. | Ninguna
otra marca pueda, logalmenta, retinarse con-
forma a las mismas especificaciones I
Los experimentos de laboratorio y la pr�c-
tica on la earratara han demostrado sin g�-
nero de duda lo que este adelanto significa
para la conservaci�n del brillante funciona-
miento de cualquier autom�vil y para evitar a
tu due�o costosas reparaciones en v�lvulas
y �mbolos.
Si oslo no lo convence/ conv�nzase usted
por si mismo: �uzgue a la nueva Essolene s�lo
da acuerdo eon la manara como afecte al
motor da tu autom�vil. Confiamos la daeisi�n
a los resultados que usfadobtenga, i Abast�z-
case hoy mismo I
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
.ASA IMMDII SUSSTITUe�ONSS do ....lm� alo disolvadlo.
>, en cnsecuancia, mena� voiioie, ser .ira nvevo y .un mejor
cSSOLENI. cada aol�n va loSIdo ton Matara AMASANJADA,
completemenle lelvble y comaltlemonro taofMIr�. |HJesa vited
on al aolor. lo miioio nua aa al �amara, cada vai ojoa SOS�ral
DINTtO DI DOS AftOS, las mators. da eulom�vilu abei
rocldoi con faiolana ailar6n �a �Miar airada y m� liat�ioi
gua les de cache� �a� �tara* �o�olinei toaaao� y soerlantea.
�0ASTA POt CUIPA N VAIVULAS Y A NULOS MOA-
JOSOST Paos puado oltmlnar procticamonr� o�a partida do
I ManO. lo nueva tSSOLEN� a*clu�ivom�nta.
��-�



EL MUNDO, SAN JUAN, '. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DI 1911
tfl
\
i-
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamlento de Hacienda
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En lai Colectur�a! de Rentas In-
terna* que mis adelante ie men-
cionan el d�a 14 de abril de 1938.
a las diez de la ma�ana (si no s*
creyera nec* i a r 1 o retardar esta
venta), serin vendidos al mejor
postor los bienes abajo relaciona-
dos o parte de los mismos suficien-
tes a cubrir el importe de contri-
buciones sobre la propiedad, apla-
zadas, cuotas para el Fondo de Re-
habilitaci�n, del Seguro Cafetero,
cuotas a obreros y compensaciones
a obreros lesionados, recargos y
rostas aduedados a El Pueblo de
Puerto Rico.
No m admitir�n posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber� depo-
sitar en esta Colectur�a por lo me-
nos el 10% del Importe de la ofer-
ta, cuya suma perder� si no hi-
ciere efectivo el resto del montan-
te de la compra dentro de los
DIEZ D�AS siguientes al en que
se verific� la subasta.
Los detalles que se Interesen
pueden verse en los respectivos ex-
pedientes.
COLECTUR�A DE SANTURCE
PRIMERA SUBASTA
8911-MANUEL ACEVEDO
Urbana: Solar de 160 me y
rasa de concreto y zinc en
Lolza esq. Flores $133.98
8015�ANTONIO ACOSTA
FERMA1TH
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en calle Robles-Talle-
res S29.07
8024�TOMASA ACOSTA
PIZARRO
Urbana: Solar de 83.66 me
y casa de madera y zinc en
calle Da Sola N�m. 43 Ta-
lleres. W3.64
8938�SUCN. TERESA ACUSA
DE ALVAREZ
Urbana: Solar da 223.90 m|c
sin edificaciones en Am�rt-
co Salas N�m. 30 detr�s.
$42.73
gflOS�JES�S ALBELO MONTIJO
Urbana: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de Gre-
gorla Clemente. $105.11
9024�VICENTA ALERS
Urbana: Solar de 200 m|c y
rasa de madera y zinc en
Carmen N�m. 22 stop 18.
$58.96
9035�MATHEWS ALFONSI
Urbana: Solar de 290 m!c y
casa de concreto y zinc en
Cerra Andino 19 $136.95
9044� ENRIQUE ALICEA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
tn Luli Mocz� N�m. 47
$50.67
9045�GERARDO ALICEA
Urbana: Solar de 211.56 me
y casa de madera y zinc en
Mch. Tranquilidad St. N�m.
44 $100.56
9043�JUANA Y ENCARNACI�N
ALICEA
Urbana: Solar de 520 m�e
ain edificaciones en Carre-
tera Nueva $22842
9054�EDUARDO ALMEIDA
MART�NEZ
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en San Juan N�m. 83
$34.60
�056��NGEL ENRIQUE
ALONSO
Urbana: Solar da 162 m|e y
casa de madera y zinc en
San Juan Moderno N�m. 71
$148.95
�086�SALVADOR ALSINA
Urbana: Solar de 371 me y
casa de concreto y zinc con
garaje en Pacific Place esq.
Me Leary $190.09
9096��NGEL ALVAREZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. V. Fl-
gueroa en Nueva Palma n�-
mero 37 $37.55
9097�ANGELA ALVAREZ
Urbana: Solar de 255 me y
casa de madera y zlne en
Canta Gallo $22.72
9113�ALVAREZ ALVAREZ
HNOS.
Urbana: Solar de 212.16 me
y caaa de madera y zinc en
Canta Gallo N�m. 11 $95.96
9138�SUCN. RAFAEL ALVAREZ
TORRES
Urbana: Solar de 273.60 m'c
y casa de concreto y zinc en
calle A SI. 36 $185.84
9142�SERAF�N ALVAREZ
RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 403 m|e y
rasa de madera y zine en
Rlbot N�m. 25 $333.13
9145�DIONISIO Y JOS� BEL�N
ALLENDE
Urbana: Solar de 150 m'c
sin edificaciones en calle
Progreso Talleres J7T.54
9158�TERESA ALLENDE
MART�NEZ Y OTROS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de A. Malsonet
�n Romero N�m. 28 $37.76
�162� LUISA AMADOR DEL RIO
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Ernesto Cerra N�m. 44
$51.60
9176�CANDELARIA ANDINO
ESPEJO
Urbana: Solar de 340.67 me
y caaa da madera y zinc en
Duf�aut detr�s del N�m. 37
$31.01
�184�JOS� ANDINO
Urbana: Solar de 345 me y
dos casas y klosko en Santa
Roaa St N�m. 21-3- $13655
9216�SUCN. CELESTINO
ANDRADES
Urbana: Solar de 1093.83
m'c sin adi�icaciones en Me-
lilla $173.11
9217-SUCN. CELESTINO
ANDRADES
Urbana: Solar da 110 m�e
sin edificaciones en calle
Silva $341.58
9224�REYES ANDRADES
DE GALINDEZ
Urbana: Solar de 1316.88
me y dos casas de madera
y zinc en Revuelta del Dia-
blo $8683
9236� MERCEDES ANDREW
Urbana: Solar de 202 m;c
sin edificaciones en Malga-
rita St. $49.43
9265�DOMINGO APONTE
Urbana: Solar de 233.77 m.e
y casa de concreto, madera
y zine en Palacios 61. $6424
9266�DOMINGO APONTE
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar da Sucn. R.
Fabi�n en calle Refugio-
Mlraflpres $53.96
9303�JUSTINA DE ARCE
Urbana: Solar de 132.52 m!c
y casa de madera y zinc en
Luis Mocz� SI 71 N�m. 13
$72.15
9313-SIXTO ARIAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. W. Doo-
ley en Seb. Rambla N�m. S,
Monte Folres $25.39
9323��NGEL ARROYO RIVERA
Urbana: Solar da 254.43 m�e
y casa de madera y zinc en
Melllla Europa N�m. 45
$270.09
9324��NGEL ARROYO RIVERA
Urbana: Solar de 180.12 m'c
y casa de madera y zinc en
Rep�blica N�m. 15 Melllla
$345.74
9356�MAR�A ARZUAGA
DELGADO
Urbana: Solar de 210 m'c. y
casa de madera y zinc en De-
licias N�m. 17. $96.96
9358�FRANCISCO ASTACIO
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Ma. Mocz� 52 $8129
9365�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 153.70 m'c
y casa de madera y zinc en
Seb. Alameda Borinquen
$43.66
9366�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 180 me y
casa de madera y zinc en
Las Casas Betances St.
$54.05
9367-MARIA MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 3460 me
sin edificaciones en San Jo-
s� St. Seb. $94.35
9393�CARMEN AYALA
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Verdejo N�m. 2
$40.74
9396�FELICITA AYALA
RAMOS
Urbana: Solar de 130 m|c y
casa de madera y zinc en
Ignacio Col�n St. detr�s
$112.55
9405�SANTIAGO AYALA
Urbana: Solar de 153.70 m'c
sin edificaciones en Seb.
Alameda Borinquen $35.63
9413�MARGARITA GUADALU-
PE AYUSO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da Sucn. Ramos
en Aguacate-Talleres $65.52
9414--SANTIAGO AYUSO
Urbana: Casa de madera y
zlne en solar da Pefta y Bal-
b�s en Comercio St. N�m.
24 Talleres $51.63
9430�VIRGIL BAKER
Urbana: Solar de 189.4 m'c
y casa de concreto y zinc
en Pacific Place esq. Calle
C. $150.09
9445�VICENTE BALBAS PENA
Urbana: Solar de 499.29 m;c
sin edificaciones en Navas
St. $172.47
9480� EDUARDO BARRERAS
MART�NEZ
Urbana: Solar da 321.02 m'c
casa y garaje en Lolza esq.
Linda Vista $476.38
9535� BARBARA BENITEZ
Urbana: Solar da 230 me y
dos casas da madera y zinc
en Sola N�m. 34 ' $48.77
9539�EUGENIO BENITEZ
G�MEZ
Urbana: Solar de 646 m!e y
casa de concreto y zinc en
Teresa St. N�m. 3 $13863
9547�JES�S BENITEZ
CASTA�O
Urbana: Solar de 750 m'c
sin edificaciones en Punta
Las Mar�as $72.52
9548�JES�S BENITEZ
CASTA�O
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar propio en
Punta Las Mar�as $142.90
9560�WILLIAM RIESE
BENNET
Urbana: Solar de 299 m'c y
casa de madera y zinc en
Jefferson N�m. 9 $261.20
9561�CONCEPCI�N BENVE-
NUTTI Y OTRO
Urbana: Solar de 440.02 m'c
sin edificaciones en Ave.
Lolza $76 89
9625�ZOILO BETANCOURT
D�AZ
Urbana: Solar de 578.20 m'c
sin edificaciones en Ernesto
Cerra 58 $143.64
9630�JOSEPH A. BEZOUSKA
Urbana: Solar de 516.50 me
y cata da madera y zinc en
Monte Flores 54 $137.99
9696�WALDEMAR BITHORN
Urbana: Solar da 403 m'c y
casa de madera y zinc en
Seb. Alameda Borinquen
$42.30
9646�JUAN BLAIMAYOR
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn/ Fin-
lay en Vlctpr L�pez N�m. 7
$5932
9659�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 83 66 m'c
y caaa de madera y zinc en
calle Cerra Andino ,$100.21
9660�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
sas en Flores y Talleres
�661�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc an solar de Pena y Bal-
b�s en Verdejo 15 $30.78
9662�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 239.90 m'c
y caaa de madera y zinc en
Carra, Andino 36 $59.92
9668�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 215 m|c
y casa da madera y zinc en
San Juan St 23 $32.01
9669� VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 130 m c y
casa de madera y zinc en
Valencia 14 $44.46
9692�PEDRO BOUIVAR
ALVAREZ
Urbana: Solar de 154.6$ me
sin edfflcacionea en V'.etorla
18 $76.57
9701-CARMELO BONIN
Urbana: Solar de 203.55 m.c
y caaa de madera y zine en
Seb. Palacio SS $5821
9719-JUAN BOSCH
CABALLERO
Urbana: Caaa de madera y
zinc an solar da V�ctor L�-
pez en Via Malilla $3347
9760-DORIS WYNDHON
BROWN MCLEOD
Urbana: Solar da 420 m�e
y caaa de madera y tino en
Mach. Lolza St $29053
9788�JES�S MAR�A BURGOS
Urbana: Solar da 120 m|c y
casa de madera y zlne en
Pesante St. N�m. 52 detr�s
$31.01
9787�MARCELINO BURGOS
Urbana: Caaa da madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en calle Cerra
N�m. 94. $47.91
9801�TERESA CABALLERO
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Betances 351 $2635
9811�ALEJANDRO CABASSA
Urbana: Solar de 746 m|c y
dos casas de madera y zinc
en Ch�charo $102.65
9830�FERNANDO CABRERA
ORTIZ Y OTROS
Urbana: Solar de 100 m|c y
casa de madera y zinc en
Pinos St. N�m. 3 $55.46
9841�ANDR�S CALCADER
CEPEDA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pefta y Bal-
b�s en Ramos 30 $54.23
9853�FIDELA CALDER�N
APONTE
Urbana: Solar da 200 me y
casa de madera y zinc en
detr�s da Lolza N�m. 304
$61.22
9867�SUCN. MIGUEL
CALDER�N
Urbana: Solar da 571.88 me
sin edificaciones en Seb. Al
Oeste de Las Flores $56.39
9869�SUCN. NICASIO CALDE-
R�N ROSARIO
Urbana: Solar da 294.31 me
sin edificaciones en Mach.
Margarlda N�m. 3 $42.75
9891-JUAN CAMACHO
FERNANDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Tom�s Cor-
tijo en Seb. Borinquen Road
$46.43
9929-SUCN. JACINTO CANA-
LES GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 165.50 m'c
sin edificaciones en Seb.
Providencia 92 $25.13
9934�JOS� CANCEL PINERO
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de H. W.
Dooley en Mach. dal Rio 49
$88 49
9937�JUANA CANDELARIA
CONCEPCI�N
Urbana: Solar de 311.79 me
y ca�a de madera y zinc tn
Antonianti 23 $58.40
9939�RAFAEL CANDELARIA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pefta y Bal-
b�s en Ramos 28 $69.27
9943-PETRONA CANDELARIO
FLORES
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de Sucn. An-
drades en callej�n Melillas
$58.90
9984�ROSAURA CAPRE
Urbana: Solar de 1120 m'c
sin edificaciones en Canta*
Gallo Sur $60.70
9988�JULIO MARCOS CORAZO
Urbana: Solar de 273 m|c
y casa de madera y zinc tn
Duffaut 9 $93.53
9995�MERCEDES CARBONELL
Urbana: Solar de 177.85 m|c
y casa de madera y zinc en
Candelaria 10 $109.21
10004� JUAN E. CARDONA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Degetau 21 $29.84
10027�SOLEDAD CARMONA
Urbana: Solar de 230 me y
casa de madera y zinc en
De Sola Talleres $6605
10067�JUAN CARRION
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 93.50 m�e
y casa de madera y zinc en
Tres Hnos. 42 $36.16
10068�JUAN CARRION
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 139.36 m|c
y casa de madera y zinc en
Tres Hermanos 42 527.72
10110�MAR�A DE LOS ANGE-
LES CASANOVAS
Urbana: Solar de 149.4 me
y casa de madera y zlne tn
Ribot N�m. 22 $47.77
10119�FERNANDO CASO
Urbana: Solar da 144 me
Sin edificaciones tn Romtro
N�m. 9 detr�s $26.86
10121�DR. JOS� B. CASO
Urbana: Solar de 349.17 m'c
sin edificaciones en Carr.
Nueva Parada 24 $6121
10163�JUAN CASTRO SOLIS
Urbana: Solar dt 230 me y
casa dt madera y zinc en
Cerra 73 $14552
10167�SUCN. LINO CASTRO
TRAVIESO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pefta y
Balb�a en San Juan 6 $3831
10170�MATEO CASTRO
GONZ�LEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da Pefta y Bal-
b�s en Palmas St Talleres
$8651
10183�ROSARIO CASTRO DE
MART�NEZ
Urbana: Solar de 344.41 m'c
sin edificaciones en Calle
Cerra 14 $39.81
10203�MARGARITA CEBALLOS
BERRIOS
Urbana: Solar de 200 m'c
sin edificaciones en Bayola
detr�s $22.17
10223� MAR�A CEPEDA
SANTIAGO
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar da Pedro Cor-
tijo en Seb. Cortijo 80
$5651
10259�MODESTA CINTRON
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Horta 108
$21.17
10279�AQUILINO CI.EMENTE
PIZARRO
Urbana: Solar de 113.75 me
y casa de madera y zinc en
Linda Vista 41 $55.56
10283�GREGORIA CLEMENTE
D�AZ
Urbana: Solar de 20720 me
y casa de madera y zinc en
Igualdad 21 $118.20
10327�FRANCISCO COLON
GORDIANY
Urbana: Caaa dt madtra y
zinc en solar de las Madras
del Sagrado Coraz�n en
Wm. Jones, esq. San Anto-
nio $98.08
10348�JULIO E. COLON
Urbana: Solar dt 260 m,c
y caaa da concreto y zinc
con garaje tn calle Flore*)
N�m. 27 $98.81
10355-LUB COLON VARCASES
Urbana: Casa dt madtra y
zinc tn solar da Ignacio
Col�n en Ignacio Col�n n�-
maro 7 $43.11
10381-SOLEDAD COLON
Urbana: Solar dt 150 m|c y
casa dt madtra y zinc en
Primavera N�m. 5, $114.90
10406�FERM�N CONCEPCI�N
P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc tn solar da Sergio Pa-
chaco an Gauthitr Benitez
li $32.98
10418�DOLORES CONDE
VDA. MARRERO
Urbana: Solar de 140 m!c y
casa de madera y zinc en
calla Providtncia $69.37
10456�CARMELO L. CORREA
Urbana: Caaa dt madera y
zinc en solar de Sucn. San-
tos en Seboruco $53.44
10462�JUAN CORREA RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Domingo
del Carmen en Tom�s Ce-
rri�n 19 Melllla $112.85
10467�DIEGO CORRETJER
Urbana: Caaa da madera y
zinc en solar dt Cayetano
Coll y Tost� tn C. Alegre
Los Pinos N�m. 13 $60.90
10486�GEORGINA CORTIJO
Urbana: Caaa de concreto y
azotea tn solar dtl Munici-
pio tn Wm. Jones 6 $97.03
10496�MAR�A EPIFAN�A
CORTIJO
Urbana: Solar dt 142.50 me
sin edificaciones en calle-
j�n Esperanza $49.48
10499-MARIA EPIFAN�A
CORTIJO
Urbana: Solar de 769.50 mlc
sin edificaciones en callej�n
Esperanza $70.81
10509�RUFINO CORTIJO
CLEMENTE
Urbana: Solar de 545 m'c
y casa de concreto y zinc
en Condado Lolza N�m. 11
$480.49
10519�ENGRACIA COSME
Urbana: Solar da 227.50 m'c
y casa de madtra y zinc en
Cortijo 144 $73.60
10573�DIONISIO CRUZ
Urbana: Solar de 180 mlc
sin edificaciones tn calla
Marginal-Mlramar $41.29
10579�IN�S DE LA CRUZ
Urbana: Casa da madtra y
zinc tn solar da Pedro Cor-
tijo en Cortijo 36. $24.76
10587�JUAN DE LA CRUZ CRUZ
Urbana: Solar de 167 mlc y
casa de madera y zinc en
Progreso 80 $35.83
10589�JUAN DE LA CRUZ
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pefta y Bal-
b�s en Palma N�m. 10
$8331
10591�JUANA CRUZ VERDEJO
Urbana: Solar de 178.84 mlc
sin edificaciones en Tranqui-
lidad 32 $27.32
10810-SUCN. MARTINA CRUZ
DE LA PErJA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da Sucn. Ra-
mos en Flores St. y Ruca-
nado $3439
10621�PETRONA CRUZ VDA.
DE JACOBS
Urbana: Caaa de madera y
zine en solar da P. Mocz�
en Las Casas Betances 64.
$46.68
10623-RAMON CRUZ
Urbana: Solar de 130.15 m'c
y casa de madera y zinc en
Seb. Callej�n Esperanza
13221
10675�BIENVENIDO CHTESA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar do Jos� A. Rex-
ach tn Urb. Rexach. $29.76
10686�MAR�A EULALIA
DANIEL
Urbana: Solar de 643.05 mlc
sin edificaciones en Seb. S.
detr�s 76 $70.12
106�1�MANUEL DANZO
HERRERA
Urbana: Casa de madera y
zinc tn solar da Pefta y Bal-
b�a en Monstrrate esc,. To-
rro La Vega $31.01
106*4�BLASD�A DAVILA
DE VIERA %
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. O'
Ferrall en Chlch. Delbrey
18 $2380
10713�RAM�N DAVILA
DAVILA
Urbana: Solar de 80 m'c y
casa de madera y zinc en
Bol�var Lote 90 $6532
10722�ALFREDO DELGADO
CASTRO
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de H. W. Doo-
ley an Seb. Alameda Borin-
quen $50.47
107S>�GUADALUPE DELGADO
VDA. DE D�AZ
Urbana: Solar dt 400 m|e y
casa da madera y zinc tn
Seb. Cort�n 84-86 $58.96
10734�SUCN. MARCOS DEL-
GADO VELAZQUEZ
Urbana: Caaa dt madtra y
zinc tn solar dt Diego Ayu-
80 an Cubuy Minillas $3095
10744�DOMINGO DENIS
DE LOS SANTOS
Urbana: Solar do 600 m�e
casa de madera y zinc en
Parada 26-Vt S. dt la Via
$64 06
10603�JOS� D�AZ MIRO
Urbana: Solar de 32956 m|c
y casa dt madera y zinc tn
Park N�m. 1 B $174.48
10816�FRANCISCO D�AZ
QUI�ONES
Urbana: Solar dt 37434 mlc
y casa dt madera y zinc tn
Sur Angeles Lote 63 $153.84
10819� RAM�N D. D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Matan-
zo en Gauthier Benitez 108
$5353
10828�ZENON D�AZ COTO
Urbana: Casa dt madtra y
zinc en solar de Cayetano
Coll y Cuchi tn Ave. Loa
Pinos N�m. 1 $10356
10845�CARMEN, EMMA, MAR�A,
NIDIA DOMENECH Y
OTROS
Urbana: Solar do 252 me y
casa de madera y zinc en
Carmen St 29 3193.62
10847�CARMEN DOMENECH
VDA. RAMOS
Urbana: Solar da 171 m|c y
casa dt madera y zinc tn
San Ram�n N�m. 9 $7150
1084fr-PLACIDO DOMENECH
Urbana: Casa dt concreto,
madera y zinc aa solar de
L. Cantero tn Urb. Hip�dro-
mo callo O 158 $89.75
10616�PEDRO ELZABURU
Urbana: Solar dt 300 m�e y
caaa da madera y zinc tn
Loiza 211 $596.71
8901-MERCEDES ABRIL
DE CEDREIRA
Urbana: Solar dt 780 me
y casa dt madtra y zinc en
calla Estado N�m. 5 $1,369.56
8896�GABRIEL ABRAHAM
SAGRERA
Urbana: Solar da 733.66 rale
y caaa de concreto y zinc
con garaje tn Pondt dt
Le�n 156 $844.52
8M7�CONCEPCI�N ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 315.77 m|c
sin edificaciones en Urb.
Font y Andino $67.40
8949�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar dt 595.95 m'c
y casa de madera y zinc en
Obreros N�m. 4 $719.07
8951�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 61.75 m'c
sin edificaciones en calle
Ernesto Cerra $24.05
8962�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar dt 168.12 m|c
ain edificaciones en calle
Ernesto Cerra $5419
$963�ENRIQUE ADSUAR,
BONETA
Urbana: Solar da 1946.80
m'c sin edificaciones en ci-
lla Lopes Landr�n $159.15
8954�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar dt 827.44 m'c
ain edificaciones tn Progre-
so St $115.26
8955� ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 1699.13
me sin edificaciones en
Carmen esq. Labra $278.82
8956�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 284.16 m'c
sin edificaciones en calle
Carmen $117.89
8974� MERCEDES AGUAYO
DE LARRINAGA
Urbana: Solar de 407.74 mlc
y casa de madera y zinc
con garaje en Lolza St. n�-
mero 181 $901.62
8976�MERCEDES AGUAYO DE
LARRINAGA
Urbana: Solar de 492.75 m]c
y casa dt madera y zinc con
garaje en Loiza St. N�m.
183 $992.51
8977�MERCEDES AGUAYO
DE LARRINAGA
Urbana: Solar de 691 m|e y
casa de madera y zinc con
garaje en Ave. Taft N�m. 1
$1,634.66
8983-ERNESTO AGUEIRA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. FV-
gueroa en Victoria St. Ta-
lleres $29.58
9016�ABELARDO ALEJANDRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Luis Mocz� St. N�m. 35
522 39
9020�MAR�A ALEJANDRO
PINTO
Urbana: Solar de 312.50 m|c
ain edificaciones en Poma-
rrosa St N�m. 40 $112.00
9148�HIGINIO ALLENDE
Y OTROS
Urbana: Solar de 270 m�c
ain edificaciones en Allen-
de detr�s N�m. 10 $5833
9215�CELESTINO ANDRADES
Urbana: Solar de 539.76 me
sin edificaciones en Chlch.
calle Carmen $5820
9232�SUCN. PEDRO ANDUZE
Urbana: Solar de 262.086
mlc y casa de madera y
zln en Seboruco $23.00
9270�JES�S MA. APONTE
Urbana: Solar de 180 me
sin edificaciones en Degetau
N�m. 7 Las Casas $19.71
9290�MARGARITA ARANDA
Urbana: Solar do 132 mlc y
casa de madera y zinc en
callej�n Esperanza Seboru-
co $72.47
9315�CLEMENTE ARISTUD
LLANOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fin-
lay en Via Malilla $31.07
9336�SUCN. M. ARROYO
CORTUO
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de Dami�n
Cruz an Rev. del Diablo
Norte $30.69
9361�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 250 m|c
sin edificaciones en F. y A.
Pomarrosa 19 SI 59 $204.53
9363�MAR�A MONSERRATE
ATTLES
Urbana: Solar de 192 m'c
ain edificaciones en Oriente
Salvador SI Lote 13 $63.76
9368-MARIA MONSERRATE
ATTLES
Urbana: Solar dt 1504 mlc
y casa de madtra y zinc an
San Jos�-M. Rivera Seboru-
co $161.35
9381-CHARLES M. AXTMAYER
Urbana: Solar da 534.32 mlc
y caaa dt madtra y zinc tn
Avt. Olimpo N�m. 2 $583.11
9390�ASUNCI�N AYALA
Urbana: Solar da 124.80 m'c
y casa da madtra y zinc tn
Sabalier N�m. 30 $141.08
9420�ERCILIA BARNECER
Urbana: Solar dt 163 m|c
sin edificaciones en Chlch.
Igualdad N�m. 10 $19.34
9437-MARIA BAGUR COLL
Urbana: Solar da 747 m|e y
casa de madera y zlno en
P. de Le�n N�m. 15
$1,430.04
9443�MARIA BALBAS
DE LOURDES
Urbana: Solar de 175.13 mlc
y casa de madera y zinc en
calla Obreros N�m. 5 $179.75
9444�VICENTE BALBAS PERA
Urbana: Caaa dt conertto
y zinc en solar de Josefa
Pefta en Navas N�m. 11
. $476.02
9557�PETRA BENJAM�N
PWEIRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pedro Moc-
z� en Seb. Cort�n St n�-
mero 39 $46.59
9373�ANGELINA BERMUDES
Urbana: Solar de 328.45 m'c
y casa dt conertto y zinc tn
Avt. Dt Diego N�m. 26
$1,181.87
t*n�TEODOSIO BETANCOURT
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar dt Tom�s
Cortijo an Seb. Cortijo n�-1
mero 103 $9752
7636�MAR�A BEYLEY
Urbana: Casa de madera y
sino en solar de P. de la
Cruz en Caliendo 15 detr�s
$62.42
9629-JOSEPH A. BEZOUSKA
Urbana: Solar de S2O.60 me
sin edificaciones en Monte
Flores Loto 83 $48.81
9665�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar dt 90 m'c y
casa dt madera y zinc en
Cerra Andino 48 Talleres
$45.02
9684�CHARLES D. BROADMAN
Urbana: Solar de 750 me
ain edificaciones en Punta
Las Mar�as SI 36 $66.12
�664�JUAN C�NOVAS LLINAS
Urbana: Solar de 143 mlc y
casa do madera y zinc en
Diez dt Andino $1.118.17
9802� ALICEA CABALLERO
Urbana: Solar dt 200 m|c y
casa de madera y zinc en
F. * A. Pomarrosa N�m.
76 $107.77
9977�GABRIEL CAPO CINTRON
Urbana: Solar de 648.59 mlc
sin edificaciones en Seb.
Manso St N�m. 26 y 28.
$425.38
9832�JUANA CABRERA
VDA. ITURRONDO
Urbana: Casa de concreto
y zln en solar del Munici-
pio en San Jorge N�m. 76-
13. $739.80
9991�SUCN. MANUEL CARBIA
ARRUZA
Urbana: Solar de 300 m'c
sin edificaciones en caLlt
Espa�a $43.60
10023-CLEMENCIA CARMONA
RIVERA & HNOS.
Urbana: Solar dt 288 m'c y
casa de concreto y zinc en
Hern�ndez St. N�m. 11
$370.31
10062�DIEGO R. CARRION
Urbana: Solar de 250 m|c y
casa de concreto y zinc en
Pershlng Ave. $266.87
10155�JOS� CASTRO MART�NEZ
Urbana: Solar de 272.32 mlc
y casa de madera y zinc en
Castro Vlftas St. $226.39
10156�JOS� CASTRO MART�NEZ
Urbana: Solar de 212.60 m|c
y casa de madera y zinc en
Castro Vi�as N�m. 4 5169.15
10158�JOS� CASTRO MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Jos� Castro
Mart�nez en Castro Vlftas
N�m. 12 $72.58
10249-JUSTTNA CINTRON
Urbana: Solar de 300 me y
casa de madera y zinc en
Cerra Andino 27 $58.05
10289�JUANA CLEMENTE
Urbana: Solar de 100.25 paje
sin edificaciones en Tres
Hnos. N�m. 29 $80.10
10383-CAYETANO COLL PUJALS
Urbana: Solar de 2696.90
me sin edificaciones en
Campo Alegre $689 33
10869�MANUEL DONES
CUBANO
Urbana: Solar de 816 m'c
sin edificaciones en Las Flo-
res St. N�m. 42 detr�s $80.79
10934�BONIFACIO ESCALERA
Y FELIPE B.
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Gregoria
Clemente en Ignacio Col�n
St N�m. 47 $39.31
10496�JUANA ESCALONA
VDA. BAREA
Urbana: Solar de 400 m'c y
casa de madera y zinc en
Ribot N�m. 27 $477.00
10946�JUANA ESCALONA
VDA. BAREA
Urbana: Solar de 524.05 m'c
y casa de madera y zinc en
Ponce de Le�n 132 $912.70
11037�JUANA F�LIX
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Mayor St.
Stop 26-', $49.66
11040�AGUST�N FERNANDEZ
MASCARO
Urbana: Solar de 234.65 m|c
y casa de madera y zinc tn
PratU N�m. 18 $106.39
11055�BENIGNO FERNANDEZ
M�NDEZ
Urbana: Solar de 357 m]c y
casa de madera y zinc en
calle San Rafael N�m. 36
$130.71
11062�DAVID FERNANDEZ
ABARCA
Urbana: Solar da 271.90 m'c
y casa de madera y zinc en
Las Casas N�m. 8 Si. 50
$130.71
11063�SUCN. ELIAS P.
FERNANDEZ
Urbana: Solar de 365.81 m!c
y casa de concreto y zinc
en Ponce dt Le�n N�m. 332
$616.07
11067�EPIFANIO FERNANDEZ
CAMPOS
Urbana: Solar dt 180 m'c
ain edificaciones en Martin�
N�m. 45 $16.79
11122�MART�N FERNANDEZ
DE LOS CAMPOS
Urbana: Casa de madera y
zinc an solar de Pe�a y Bal-
b�a en Obrero 6 $79.35
11153�LEOPOLDO FERRER
Urbana: Caaa dt madtra y
zinc tn solar dt Jos� N�ter
tn Cerra Andino 31 A $74.58
11123�PAULINA FERNANDEZ
VDA. RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. O'
Ferrall en Delbrey N�m. 13
$47.91
11165�TOMASA FERRERIS
Urbana: Solar da 260 me y
casa de madera y zinc en
Ernesto Cerra 37 $66.37
11173��NGEL FIGUEROA
REYES
Urbana: Solar dt 37224
me sin edificaciones en ca-
lle San Rafael $42.13
11180�CONDADO PROLONGA-
CI�N�ANGELA FIGUE-
ROA REYES
Urbana: Solar de 559.06 m|c
sin edificaciones en Conda-
do Prolongaci�n $50.60
11189-ANTONIO FIGUEROA
GAND�A, HOY SANTIA-
GO AYUSO
Urbana: Solar de 100 m|c y
casa de madera y zinc en
Sola 50 Talleres $134.09
11206�FELIPE FIGUEROA
QUEMAN
Urbana: Solar de 117 m|c
sin edificaciones en Europa
calle 2 $67 07
11208� FERNANDO FIGUEROA
ORTIZ
Urbana: Solar de 335.55 me
1 y casa dt madera y zine en
Horta detr�s $70.72
11211-GABINO FIGUEROA
Urbana: Solar dt 82632 m|c
y casa de concreto y cart�n
con garaje an callo Esta-
do 21 $295.54
11213�GUADALUPE FIGUEROA
Urbana: Solar de 303.30 mlc
sin edificaciones en Seboru-
co Caballero 10 $22.17
11215�JOS� F. FIGUEROA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
tn Dtgetau 38 $23 63
11219�JOS� V�CTOR FIGUEROA
Y OTROS
R�stica: 37.75 cuerdas de
terreno s 1 n edificaciones
Finca "El Reloj" $386.40
11232�JOS� V�CTOR FIGUEROA
REYES
Urbana: Solar de 1488.44 m|c
sin edificaciones en Flores y
Victoria $64.74
11253� MONSERRATE FIGUEROA
HERN�NDEZ
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar de Pefta y Bal-
b�s tn Ave. Cristo N�m. 2
$2835
11257�RAM�N FIGUEROA
Urbana: Solar de 180 m'c y
rasa de madera y zinc en
Martin� N�m. 40 $42.08
11259�ROSARIO FIGUEROA
TORRES VDA. PADRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. L�pez
Finlay en Egozcue 17 $49.87
11262�BEL�N FILIPPI
DE ALFONSI
Urbana: Solar de 309.08 mlc
y caaa da concreto y zinc
en Buenos Aires N�m. 3
$67.86
11263� BEL�N FILIPPI
DE ALFONSI
Urbana: Solar de 299.60 m'c
y casa de concreto y zinc
en Lutz 29 $55.31
11274�ALFONSO FLORES
Urbana: Solar de 159 mlc
ain edificaciones en Progre-
so 104 $ 17.79
11275-ALFONSO FLORES
Y ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar W. F. Llpplt
en William 20 $77.93
11278�FRUTO FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Jos� O
Mart�nez en Castro Vlftas
$21.17
11279�GUADALUPE FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Banco de
San Juan en Europa 32
$27.90
11283�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 180 m|c y
rasa de madera y zinc en
Melllla Sur v�a $182.83
11284�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 125.60 mlc
y casa do madera y zinc en
calle 2 Melllla $88.15
11285�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 179.38 mlc
sin edificaciones en Melllla
$95 38
U286-JOSE DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 898.34 gaje
sin edificaciones en Calle
del Tren. $180.12
11287�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 1163.42
me sin edificaciones en ca-
lle Arus $41.48
11288�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: 169.86 m'c y casa
de cemento madera y zinc
en Arus 15 Malilla $60.52
11289�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 140 me y
casa de madera y zinc en
Melllla V�a F�rrea $1970
11290�JUAN FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar E. B. de Sola
en Tapia N�m. D-l $26.39
11341�MATEO D. FOURNIER
(Carmen M. Noa)
Urbana: Solar de 280 me
sin edificaciones tn Pozo del
Hato $98.09
11354� RAFAEL FRANCIS
Y MARY JAMES
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Allende
6 $34.13
11357�BERNARDINO FRANCO
VALDES
Urbana: Solar de 322 m|c y
casa de concreto y zinc en
Las Flores St. N�m. 5
$92.19
11358�CARMEN FRANCO
Urbana: Solar de 260.45 m'c
sin edificaciones en Murgla
esq. Victoria $106.65
11359�EPIFANIO FRANCO
Urbana: Solar de 391.50 me
sin edificaciones en calle
Noble $3852
11360�EVARISTA FRANCO
ATILES
Urbana: Solar de 100 mlc
sin edificaciones en Los Pi-
nos SI 6 $1226
11373-SILVESTRE FRANCO
OSORIO
Urbana: Solar de 96 m'c y
casa da madtra y zinc tn
Palma Malilla $100.09
11402�FRANCISCA FUENTES
CANDELARIO
Urbana: Caaa dt madera y
zinc en solar de J. del Car-
raen en Malllla-Andrada
$44.46
11408� MARIO FUENTES Y
FRANCISCO ANTO-
NIO MART�NEZ
Urbana: Solar dt 386.13 m'c
y casa da conertto, madtra
y zinc tn Angeles N�m. 2
$82.36
11454�VIDAL CARAY
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Antonio
Sarmiento en M. Rivera fi-
nal $57.78
11457-ANA GARC�A DE
MELENDEZ
Urbana: Casa de madtra y
zinc tn solar dt Jos� Re-
xach en Calle 5 N�m. 8 Urb.
Rexach $30.76
11463�CANDIDO GARC�A
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de Sucn. Fl-
gueroa en Torres El�ctricas
$65.28
11467�CARMEN GARC�A
VDA. DE SANTOS
Urbana: Solar dt 171 m'c y
casa de madera y zinc en
Andrade 126 $4658
11473�EDUARDO GARC�A
TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Ramee en
Comercio 19�Talleres
$83.00
11473�ELADIO GARC�A
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar dt Silverio C
Ferral $22.20
U-*74� ELISA GARC�A
RAM�REZ
Urbana: Solar de 506.94 me
y casa de madera y zinc en
calle 6 Inmaculada Monte
Floros $13854
1148��FRANCISCO GARC�A
Urbana: Caaa da madera y
zinc tn solar dt P. Mocad
tn Cort�n 69 $99.08
1150S�JES�S GARC�A RIVERA
Y HNOS.
Urbana: Solar de 188.40 m�e
y casa da madera y zinc an
Callej�n del Laundry N�m|
5 $5830
11526�LUCRECIA GARC�A
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar Va Pedro Hoc-
z� en Palacio 96 $47.91
11542�MIGUEL GARC�A
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 32058 me
sin edificaciones en Font
Andino $110.78
11544�MONSERRATE GARC�A
Urbana: Solar de 382 m|c y
casa da madera y zinc tn
Ponce dt Le�n 118 $644.14
11545-MONSERRATE GARC�A
DE DIMAS
Urbana: Solar dt 676.27 m�e
sin edificaciones en E. Ce-
rra 28 $119.80
11552�PEDRO GARC�A
RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 228 m(c y
oasa da concreto y cart�n
en calla Nueva N�m. 80 -
$134.81
11556-RAFAEL GARC�A L�PEZ
Urbana; Casa de madera y
zinc tn solar da Enriqueta
Coll Cuchi an Loa Pinos 33
$9938
11562�SEBASTIAN GARC�A
D�AZ
Urbana: Solar de 310.71 mlc
y casa de madera y zinc en
Aruz Melllla N�m. 1 $24.16
11942-LIONEL HARVEY
Urbana: Casa da madtra y
zinc tn solar de P. Mocz�
en Corchado N�m. 30 $3831
11952�MANUEL HEDILLA
BLANCO
Urbana: Casa da eoncreto y
zinc en solar propio en ca-
lle Monterrate N�m. 19
11962�HERMANITAS DE
LOS ANCIANOS
DESAMPARADOS
Urbana: Solar de 286 m'c y
casa de aoncreto y zinc tn
Hip�dromo 37 $191.03
11566-VICENTE GARC�A ISAAC
Urbana: Solar de 103.25 m'c
y casa de concreto en Be-
llavUU 10 $128.38
11572�ISIDORA GARRIGA
CARMONA
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar de Pefta y Bal-
b�s en Lealtad 16 $35.73
11624� EMIODIO S. CINORIO
Hoy Catalina Baldorloty
Urbana: Solar da MO me y
casa de madera y zinc en
Cerra 42 $17021
11638�ANTONIO G�MEZ
P�REZ
Urbana: Solar de 800 m|e
y casa da madera y zine en
Ponce de Ledn N�m. 50
$442 70
11642� CRUZ G�MEZ
Urbana: Solar de 170 m|c y
casa de madera y zinc en
G. Bentez Si 20 $25.49
11648�JES�S C. G�MEZ
Urbana: Solar de 250.08 me
sin edificaciones en calle
Canta Gallo $1626
11650�JOS� J. G�MEZ
Urbana: Solar de 195 m|c y
casa de madera y zinc en
Silva 13 Ptt. Lote 5 $79.93
11653�JULIO G�MEZ ARROYO
Urbana: Solar dt 203.88 m|c
y casa de madera y zinc en
Tranquilidad 40 $180.05
11659�PEDRO L. G�MEZ
Urbana: Solar de 160 m|c y
casa de madera y zinc en
Progreso 91 $6527
11668�SUSANO G�MEZ
RODR�GUEZ
Urbana: Casa de concreto y
zinc en ruinas en solar do
M. Otero en Melllla Sur Via
$114.42
11683�ANTONIO GONZ�LEZ
BAEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Banco do
San Juan en Calle 1 N�m.
2 Melllla $59.63
11686�ARTURO GONZ�LEZ
GUERRERO
Urbana: Solar de 494 m'c y
dos casas de concreto en
Pratta N�m. 23 $307.82
11600�AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar de 324.60 m|e
y caaa de madera y zinc en
Ave. Pershlng $156.99
11693�AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar dt 68.45 m'c
y casa dt conertto y zine
tn Ptrshlng N�m. 1 $330.49
11614�AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar dt 601.20 mlc
ain edificaciones en D�az
Andino 7 detr�s $26723
11697�BENITO GONZALES
DE LICIACA
Urbana: Solar da 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Zaragoza esq. Bol�var
$4648
11726�ENRIQUE GONZALES
RODR�GUEZ E HIJOS
Urbana: Solar da 499350
mlc y casa dt conertto y
zinc con garajt tn Ponce
de Len' 378 $1233.79
11738�GUMERSINDA
GONZ�LEZ
Urbana: Casa dt madtra y
zinc an solar dt J. L. Fin-
lay en Nueva Malilla $56.41
11749-JOSE FELIPE GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 172.96 m|c
y casa de concreto en Lol-
za 208 $114.02
11784�MAR�A GONZ�LEZ
CASTRO
Urbana: Casa dt madtra y '
zinc an solar da J. Herrera
an Seb. Progreso 26 $4751
11807� PILAR GONZ�LEZ
FRANCO
Urbana: Solar de 160m}e y
casa de madera y z*ac aa
Buena Vlata-TaUeres
$10029
11825�ROSA GONZ�LEZ
ARROYO
Urbana: Casa de madtra y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mee en Florea 10 $36.09
11835-MODESTA CORD�N
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de Pefta y
Balb�s en Aguacate 30
$52,73
11846�ELO�SA GRANADO
Urbana: Solas de 3585 raje
y casa dt madera y zine tn
Vereda Estrecha $14251
1


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
13
y cu da concreto y une
� en Miramar Palma. $858.95
. 14S87-SANTXAOO R. ROBLES
^ RUIZ
Urbana: Solar da 480.08 me
y ca�a da concrato y zinc en
Miramer-Mlreflores. $110.05
14598�ALEJANDRO RODR�GUEZ
CARABALLO
Urbana: Caaa da madera y
zinc en aolar da H. W. Dc-
oley en Seb. Alameda Bo-
rinquen. $68.13
14606� BASILIA RODR�GUEZ
BATISTA
Urbana: Solar de 102.94 me
y ca�a de concreto, madera
y zinc en Lealtad 22.
$44 65
14602-ANTERO RODR�GUEZ
VERDEJO
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en aolar de M. Rodri-
luez en Mach. det. Joi� 8.
$44.91
14623-CRUZ RODR�GUEZ
VICENTY
Urbana: Solar da 167.40 me
�in edificaciones en calle
Tom�s Canino 34. $48.01
14637-DOLORES RODR�GUEZ
TORRES
Urbane: Ca�a de madera y
7inc en solar de A. G. Mehr-
hoff en Seb. Caballero 77 A.
$20.82
11659-ERNESTINA RODR�GUEZ
l'rbana: Ca�a da madera y
zinc en aolar de W. F. Lip-
pit en Seb. Martin� 80.
$20.82
14664-F�LIX RODR�GUEZ
TORRES
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en aolar de Pena y Bal-
b�i en Tallerei. Las Pal-
mas 22. $33.36
11372-FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
Urbana: Solar de 362.21 me
y casa de concreto y zinc
eon garaje en Las Palmas
Tav�rez 19 SI 84. $423.28
11682�ISABELO RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 186.72 me
y casa de madera y zinc en
Ch�charo $96.67
14713-JOSE RODR�GUEZ
VALDEJULLY
Urbana. Solar de 210 me y
dos rasas de madera y zinc
en Cerrandino esquina Sola.
$170.51
M7-,l �MANUEL RODR�GUEZ
M�NDEZ
Urbana: Solar de 19.18 me
y casa de madera y zinc en
Chichero. $198.95
14758-MARIA ISIDRA RO-
DR�GUEZ
Urbana: Solar de 143 me y
rasa de concreto, madera y
z'nc en De Diego 75 esquina
Kscalera. $59.96
14765�ONOFRE RODR�GUEZ
BONILLA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Coll y Tos-
te en Velllla, Los Pinos.
$68.15
14790� SOTERO RODR�GUEZ
BETANCOURT
Urbana: Solar de 128.73 m|c
y casa de madera y zinc en
Santa Ana 12. $37.76
14818-FELIPE ROJAS
Urbana: Solar de 260 me y
dos casas de madera y zinc
en Seb. De Diego 60 esquina
Rivera. $162.66
14835�PEDRO ROLDAN
Urbana: Solar de 120 m�e y
rasa de madera y zinc en
Bol�var esq. Bilbao. $82.95
14836�SECUNDINO ROLDAN
Urbana: Solar de 120 m|c y
casa de concreto, madera y
zinc en Ch�charo, Diez de
Andino A 77. $130.31
14837�SECUNDINO ROLDON
COLLAZO
Urbana: Solar de 150 me y
rasa de madera y zinc en
Ch�charo. $46.68
14847�JORGE ROM�N DAVILA
Urbana: Solar de 169.8 m'c
v (asa de madera y zinc en
Delhrey 48. $105.37
14850�MANUEL ROM�N
CALZADA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Seb. Palacios SI 8�. $64.49
14854-RAMON Y CAMILO
ROM�N
Urbana: Solar de 119 m'c y
rasa de madera y zinc en
Ch�charo. Igualdad N* 6.
$18.93
14875� FERM�N ROMERO
Urbana: Solar de 320 me y
rasa de madera y zinc en
Mach. Margarida. $123.00
14880�JUUO ROMERO
Urbana: Solar de 230 m|c y
casa de madera y zinc en
Seb Cortijo 118. $59.07
14893� MARIANA ROQUE P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en aolar de Sucn. Ra-
mos en San Juan 15. $25.59
14903�DOLORES ROSA SOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fi-
gueroa en San Juan 44.
$75.08
14921-VALENT�N ROSA
Urbana: Solar de 196.5 m',c
sin edificaciones en Loa An-
geles. Lote 129. $22.17
14923� ZORAIDA DE LA ROSA
Urbana: Solar de 200 me y
rasa de madera y zinc en
Cerrandino 17. $38.72
14931�JUANA ROSADO
Urbana: Solar de 203 me y
rasa de madera y zinc en
Irene St. 14. $82.90
14944�ALVARO ROSARIO
CORREA
Urbana: Solar de 368.6 me y
caaa da madera y zinc en
Oceania 3. $323.43
14958-GREGORIO ROSARIO
ESCOBAR
Urbana: Casa d� madera y
zinc en aolar de Sucn. Fin-
Jay en Calla Via. , $77.43
14962�HNO. ROSARIO
Urbana: Solar da 199.46 m|c
y doa caaaa de concrato y
zinc en Coatoao 23�25.
$94 41
14975-MARIA SOCORRO ROSA-
RIO VERDEJO
Urbana: Solar de 234 me
sin edificaciones en Mach
Jefferaon final. $32.82
14982-TOMAS ROSARIO
VERDEJO
Urbana: Solar de 185.94 me
sin edificaciones en De Die-
go Ave. Stop 22. $83.30
15011�CLOTILDE RUIZ
REXACH
Urbana: Solar de 468.95 me
y caaa da madera y zinc en
Park 77. $83 98
15012�DECOROSA RUIZ
LABIOSA
Urbana: Solar de 538 me y
eaaa da madera y zinc en
Jubos Culto. $114.46
16441�LUIS MORALES RIVERA
Urbana: Solar da 127 m|e y
casa de madera y zinc en
Valencia N* 5. $38.11
16468-ANTONIO P�REZ
PIERRET
Urbana: Solar de 364 me y
casa de concreto y zinc con
garaje en Paz 78. $129.38
16488�JOS� RODR�GUEZ
VALDEJULLY
Urbana: Solar de 370.33 me
y casa de madera y zinc en
Doa Hermanos 25. $101.64
16498-VENTURA RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 443.96 me
y casa de concreto y azo-
tea con garaje en Concor-
' dia 98. $117.42
16505�RAFAEL ROSADO
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
bis en Verdejo 12. $68.01
16939�VICENTE NIEVES
Urbana: Solar de 168 me y
caaa da madera y zinc en
B� Obrero, Calle 11. N�me-
ro 70. $23.77
15638-PAULINO PUMARADA
Urbana: Solar de 2.875 m;c
y casa de madera y zinc en
Pumarada 42-112. $3,287.91
13166�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 200 me
sin edificaciones en Cort�n
n�mero 5. $34.32
13215��UREO NICOL�S
MONSANTO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de un piso enclavada
en solar del Pueblo de Puer-
to Rico en Cerra 42 Prolon-
gaci�n. $52.76
13292�RAFAEL C. MORALES
Urbana: Solar de 397 m'c
sin edificaciones en Melilla
Sur Via, Calle 3. esquina
CaUa 4. $40.56
13374�BR�GIDA NARVAEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, 1 piso, enclavada en
solar de Pe�a y Balb�s en
calle Rosa, Talleres. $23.67
13386�ANTONIO NAVAS
TORRES
Urbana: Solar de 1.000 me
sin edificaciones en Pta. Las
Mar�as. $32.01
13398-MIGUEL JUAN NAZARIO
Urbana: Casa de madera y
zinc 1 piso enclavada en so-
lar de Pena y Balb�s en Flo-
rea 17, Alto del Cabro.
$31.43 ,
13394-CONCEPCION NAZARIO
Urbana: Solar de 209'/� me
y casa de madera y zinc, 1 !
piso, en Seboruco, Mehrholffi
Nt 4. $75.70 I
13472�GABINO NOVOA
Urbana: Solar de 200 m'c,
sin edificaciones en Culto,
Minlllae. $22.05
13515� SILVERIO O'FERRALL
Urbana: Casa de madera y
Zinc. 1 piso, enclavada en so-
lar de J. del Carmen, en el |
Seboruco. $19.50
13565-EPIFAN�A ORTA DE
GARC�A
Urbana: Solar de 119.39 me
y casa de madera y zinc,
1 piso, en calle Mayor de-
tr�s. $52.14 !
13568-DIONISIO ORTEGA
Urbana: Solar de 248.9 me
sin edificaciones en Las Ca-
sas, De Diego, solar 80.
$27.94
13589�DOMINICA ORTIZ DE
V�ZQUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada j
en solar de Enrique Adsuar
en calle Valencia 4. $40.67
13611-JUANA ERCILLA ORTIZ
Urbana: Solar de 171 m'c y
casa en calle N* 2. $73.38
13616�MAR�A ORTIZ
l'rbana: Casa d� madera y|
zinc, 1 piso, enclavada en so- �
lar del Pueblo de P. R. en
Miraflores $29.76
13633�ADELA OSORIO
QUI�ONES
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piao, enclavada en
solar de Maximiliano Soria-
no, en Dr. Llppitt Ave. 20
$52.96
13718�GABRIEL PALERM
Urbana: Solar de 164.9 me
sin edificaciones en Espe-
ranza. $53.89
13674�DOLORES PACHECO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pe�a y Balb�s en
Alto del Chivo, Las Flores
$19.39
13675�ELIAS PACHECO RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar del Pueblo de P. R.
en calle Mayor Parada 26'.�.
$26.79
13679�BENITO PADILLA
Urbana: Solar de 190.3 m'c
sin edificaciones en Mehr-
hoff 38. $24.50
13701�LUIS ANTONIO PAGAN
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 ' piso, enclavada
en solar de A. de los San-
tos, en calle Santos 30.
$43.71
13720�CARMEN PALMA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Paulina de la Cruz
en calle Allende 20. $27.57
13735�ENRIQUE PARES
Urbana: Solar de 697 me
sin edificaciones en Culto
Mlnillas. $73.87
13738� GREGORIA PAR�S
CORREA
Urbana: Solar de 200 me
sin edificaciones en Vereda
Eitrecha. $21.51
13739�GREGORIA PAR�S
CORREA
Urbana: Solar de 92 m'c sin
edificaciones en Vereda Es-
trecha. $1144
13741�GREGORIA PAR�S
CORREA
Urbana: Solar de 245.29 m'c
aln edificaciones en Vereda
Estrecha. $25.97
13877�GREGORIO P�REZ
Urbana: Caaa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pena y Balb�a en
Callej�n del Coco. $46.54
13907�JULI�N P�REZ
SEVILLANO
Urbana: Caaa de madera y
zinc, de 1 pito, enclavada
en aolar de la Sucn. Ramos
en calla Calma 54. $30.91
13941-MIGUEL P�REZ
Urbana: Caaa de madera y
zinc, da 1 piso, enclavada en
aolar da A. G. Mehrhoff en
calle Celso Caballero 74.
$31.92
14036� PEDRO POLANCO
Urbana: Casa da madera y
zinc, d� 1 piso, enclavada en
solar del Banco de San Juan
en Europa 52 prolongaci�n.
$61.82
14093�MONSERRATE PRIETO
GORBEA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 plao, enclavada en
solar de la Iglesia Cat�lica,
en Ch�charo, Igualdad.
$10.94
14146�FIDEL QUI�ONES
Urbana: Solar de 17914 m|c
aln edificaciones en Seb. Pro-
videncia 18. $20.04
14174�SUCN. PEDRO QUIMONES
Urbana: Solar de 380 m'c
y casa de madera y zinc, de
1 piso, en Seb. Ch�charo.
$123.66
14203�JOAQU�N RAM�REZ
ESTRADA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Juana Clemente en
Tres Hnos. 9 $47.80
14207�MAXIMILIANO RAM�REZ
DE ARELLANO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar propio en el Seboruco.
$44.73
14238-HERMINIA RAMOS
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de J. L. Flnlay. en
Egozcue 25. Melilla. $23.34
14241-SUCN. JUANA RAMOS
LATHOUR
Urbana: Solar de 4.454.83
m|c aln edificaciones en
Talleres. $322.20
14244�JUSTO RAMOS
Urbana: Solar de 85 m'c sin
edificaciones en L�timer de-
tr�s del 21'i. $14.92
14255-SATURNINA RAMOS
CRUZ
Urbana: Solar de 144.72 m|c
sin edificaciones en Calma 15.
$31.71
14274-FELIX RESSY C�TALA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar del Pueblo de P. R. en
Ave. Cristo Talleres. $24.80
14211-RAFAEL RAM�REZ
Urbana: Casa de madera y I
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Ram�n Valcourt en
Seb. calle Valcourt 18.
$19.82
14310�FULGENCIO REYES
Urbana: Solar de 80 m'c sin
edificaciones, en Melilla,
Saballer. $48.23
14316�NATALIO REYES
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pedro Mocz� en
Tapia. Seb. $58.94
14.333-V1CTOR RICARD
Urbana: Solar de 216.72 mlc
sin edificaciones en ralle
Trancullidad $16.36
14346� VICENTE RIJOS
ABAD�A
Urbana: Solar de 224 me
sin edificaciones en calle De;
Los Dolores $66.36
14337� GERARDA R�OS DE
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinr, enclavada en solar de
A. VV. Dooley en Machu-
ehal. del Rio 24 $49.02
14.184-ANDRES RIVERA
Urbana: Solar de 180 me
sin edificaciones en Seb.
William 60 $17.46
14406�CARMEN RIVERA VDA.
RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y I
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pedro Mocz� en
Seb. de Dioso 182 S23.28 I
14415-DIOSCORIDE RIVERA
OY�LA
Urbana: Solar de 400.49 m <�
y casa de madera y zinc, de
1 piso en Borinquen Road,
Martin Pe�a $443.73
14427-EUFEMIA RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso enclavada en
solar de Pedro Mocz� en
Las Casas Degetau 24 $33.72
14488�JUANA RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso enclavada en
solar de J. y Dr. Ramos, en
calle Calma 26 $21.27
14501-MANUEL RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de B. Rosarlo en ca-
lle Torres $58.89
14513�SUCN. MARIANA
RIVERA O'FERRALL
Urbana: Solar de 231.6 me
sin edificaciones en Ch�-
charo $48.56
14515�LUZ RIVERA Y MATEO
CRUZ
Urbana: Solar de 400 me
sin edificaciones en Ch�-
charo $17.46
14529�PETRA RIVERA
RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, enclavada en solar de
la Sucn. Rivera en calle sin
nombre $32.22
14535�RAM�N RIVERA R�OS
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de A. G. Mehrhoff en
Seb. Mehrhoff 31 $27.36
14543�RUFINO RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Solar de 231.66 me
aln edificaciones en el Ch�-
charo $43.35
14557�VENANCIO RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso enclavada
en solar de A. G. Mehrhoff
en Seb. Mehrhoff 9 $49.21
14559�VICENTA RIVERA
DE CINTRON
Urbana: Ca�a de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar de Pe�a y Balb�s
en ralle Rucabado esq. Cal-
der�n $25 88
14576�ARMANDO ROBLES
Urbana: Solar de 185.6 m|c
aln edificaciones en calle los
Angeles $17.55
14599�ANA BEL�N RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 86.25 m'c
aln edificaciones en Campo
Alegre $26.84
14607�BASILISA RODR�GUEZ
BATISTA
Urbana: Casa de madera y
cinc de 1 piso, enclavada en
solar de Pe�a y Balb�s en
Blanca Cerra 20 detr�s
$22.17
14613�CANDIDA RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar de Pedro Mocz� en
calle Batanees 44 18.72
14660�ERNESTINA RODR�-
GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, en aolar de)
W. r. Llppitt en Seb. Mar-
tin� 78 $20.13
14668�FRANCISCO RODR�-
GUEZ ACEVEDO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pe�a y Balb�s en
Aguacate 13 $21.28
14674�GENOVEVA RODR�-
GUEZ RAMOS
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de C. Andrade en ca-
lle Melilla S27.10
14762-MONSERRATE RODR�-
GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de L M�s en Rosa 18
Talleres $16.71
14764�ONOFRE RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de H. W. Dooley en
Seb. Rambla, Monte Flores
$25.34
14766-ONOFRE RODR�GUEZ
Y ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
aolar de T. Cortijo, en Seb.
Cort�n 37 $17.04
14784�RITA RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 99 me y
casa de madera y zinc, en
Machuchal, Margarida de-
tr�s $30.76
14793�TIRSO RODR�GUEZ
SANTIAGO
Urbana: Solar de 122.97
m'c sin edificaciones, en Las
Palmas, Morell Campos 31
$13.80
14811-AUGUSTO ROHENA
CEDRES
Urbana: Solar de 79.8 mlc.
sin edificaciones en Aslol
St. $20.70
14820-LUIS ROJAS
Urbana: Solar de 160 m:c.
y casa de madera y zinc, de
1 plio, en Seb. Providencia
110 $33.09
14838�CARMEN ROLON
Urbana:*Casa de madera y
zinc de 1 piso, enclavada en
solar de la Sucn. Ramos en
Comercio 27. Talleres $31.63
14848-.IOSE ROM�N
Urbana: Solar de 180 m'c
sin edificaciones en Seb.
William 44 $27.32
14852-MAR�A VALENTINA
ROM�N
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de F. Cortijo en Seb.
Calle Cortijo $29.32
14874-FAUSTINA ROMERO
GONZ�LEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pedro Mocz� en
Machuchal, Sta. Rosa 29
^>�3 98
14898-CASIANO ROSA
Urbana: Solar de 158 me.
sin edificaciones en Seh.
Progreso 110 $17.80
14946-BATISTA ROSARIO
Urbana: Solar de 200 me.
sin edificaciones en Bilbao
$21.67
14948-CANDELAR10 ROSARIO
VERDEJO
L'rbana: Solar de 224 m'c.
y casa de madera y zinc, en
Machuchal, Jefferson final
$29.76
15030-JUAN RUIZ VELEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Seboruco Cort�n 33 $32.13
15091 -MARCELINO ZALAZAR
Urbana: Solar de 361.5 me.
y casa de concreto y cart�n
en Dos Hermanos 41 S139.07
15092-ANTONIA Y FERM�N
SALDA�A Y GR�NELA
Urbana: Solar de 174 me.
y casa de madera y zinc en
Seb. Vizcarrondo 86 $65.65
15094-EDUARDO LUIS SALDA�A
Urbana: Solar de 181.65 me
y casa de madera y zinc en
Salda�a Place 2 $61.22
15115�JULIO SOLLA DEL
VALLE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Ba1-
b�s en calle Palma esq. San
Juan $23.30
15128�CARMEN MATILDE
S�NCHEZ
Urbana: Solar de 113.37 m'c
ain edificaciones en Ribot 36
detr�s $68.69
15129�CARMEN S�NCHEZ
VDA. COLON
Urbana: Solar de 250 m'c y
casa de madera y zinc en
Diez de Andino 29 $90.39
15150�M. P. S�NCHEZ
VDA. ALDREY
Urbana: Solar de 390.03 m|c
y casa da concreto y zinc en
Hoapltal 12 $137.28
15151-M. P. S�NCHEZ VDA.
ALDREY E HIJOS
Urbana: Solar de 429.28 me
y casa de concreto y zinc
en Hospital 10 $159.14
15157�MARTINA S�NCHEZ
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Celestino
Andrade en Asia 6 Melilla
$58.70
15158-MARTINA S�NCHEZ
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Celestino
Andrade en Asia 4 Melilla
$79.92
13159�MARTINA S�NCHEZ
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera v
zinc en solar de Celestino
Andrade en Asia 5 Meli'.la
$83.18
15170�SEGUNDO S�NCHEZ
Urbana: Casa de madera v
zinc en solar de SUck Hear-
ing en C. Alegre $80.57
15171�SEGUNDO S�NCHEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Monserrate 20 $59.41
15172-SOCORRO S�NCHEZ
CHAVARRI
Urbana: Solar de 1213.44
m'c y casa de concreto y
zinc en Mach. del Rio St.
Norte $2.033.15
15190�JOS� DIONISIO SANTO
MANZANO
Urbana: Solar de 170 m|c y
caaa de madera y zinc en
Providencia 70 $37.91
15191�RICARDO SANTAELLA
Urbana�Solar de 842 me y
caaa da concreto, madera y
zinc en Miramar St 8312.43
15196-RICARDO SANTAELLA
Urbana: Solar de 3618 mlc
y caaa de bloques en Mira-
florea esq. Via 8917.75
13307-HERMINIA SANTANA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. del Car-
men en Andrade St. Meli-
lla
�2539
15306�IN�S SANTANA CORREA
Urbana: Solar de 170 m|e y
casa de madera y zinc en
Providencia 69 $44.26
15214� MAR�A SANTANA
HERN�NDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra 104
$83.46
15257-LUIS SANTANA Y
SE�ORA
Urbana: Solar de 250 me
sin edificaciones en Mach.
Los Ba�os $36.66
15258�MAR�A SANTIAGO
Urbana: Solar de 200 m'c
sin edificaciones en Cortijo
80 $38.42
15265-MARIANO SANTIAGO
DE C�TALA
. Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Tran-
quilidad 2 $57.15
15277-NATIVIDAD SANTIAGO
Urbana: Solar de 180 mlc y
casa de madera y zinc en
Martin� 89 $94.53
12579�RAFAEL SANTIAGO
Urbana: Solar de 308 m'c
sin edificaciones en Sabolln
Melilla $156.70
15287-MARGARITA SANT1NI
Y RAFAEL Z. RAVERA
Urbana: Solar de 200 me
sin edificaciones en Mon.'e
Flores SI 22 $78.80
15294-ANDREA DE LOS
SANTOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. de
loa Santos en Seb. Santos
Ave. SI. A $42.20
15341-VICENTE SANTOS
* SANTOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de L. Finlay
en Egozcue St. $82.31
18314�ADRI�N AGOSTO
15288�ABAD�A
Urbana: Solar de 534.09 m'c
y casa, casita y garaje en
Ave. Fern�ndez Juncos
$341.82
15374�MANUELA SEDA MU�IZ
Urbana: Solar de 290.6 m'c
y casa de madera y zinc en
Cerrandino 29 $55.55
15397�FRANCISCO SIERRA
MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fi-
gueroa en Ave. Palmas n�-
mero 4 $34.08
15416-ARTURO A. SEVILLA
Urbana: Solar de 331.34 mlc
sin edificaciones en Prolon-
gaci�n Estrella $47.60
15428�AMPARO SIERRA
Urbana: Solar de 182.25 m'c
y casa de madera y zinc en
callej�n Mango-Mclilla
$38.84
13430�JUAN SIERRA ALVINA
Urbana: Solar de 200 me y
rasa de concreto y zinc en
Cort�n 2 Seb. $311.15
15433� JUAN SIERRA
CORDOVES
Urbana: Solar de 340 me y
rasa de concreto y �inc
(Teatro) en Cort�n esq. Seb.
$1368 98
15474-JULIO SIM�N GARC�A
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de In�s de los
Santos en Santos Ave. SI. E
N�m. 25 $93.57
13994�SUCN. MAXIMINO
SOBRINO
Urbana: Solar de 183.25 m'c
sin edificaciones en Andra-
de St. $23.75
13500�FRANCISCO SOCORRO
Urbana: Solar de 480 me y
casa de concreto y zinc en
Ave. Fern�ndez Juncos stop
26-12 $213.37
15221-JULIO SOLLA DEL VALLE
Urbana: Solar de 126.9 m'c
y casa de madera y zinc en
Cerra 91 $117.14
15527�SORIANO ANDINO Y
ROSSINO SORIANO
SUCN.
Urbana: Solar de 372.8642
me sin edificaciones en
Gauthier Benitez $42.00
15528-MAXIMILIANO
SORIANO
Urbana: Solar de 234.50 m�e
y casa de madera y zinc en
Providencia St. stop 26-12
$34.94
15529�MAXIMILIANO
SORIANO
Urbana: Solar de 2171 me
sin edificaciones en Dr. Lip-
pit Ave. S96.62
15566� EDWTN A. STEBBINS
Urbana: Solar de 1875.76
me sin edificaciones en
Ocean Walk $473.57
15571��NGEL MANUEL
STERUNG
Urbana: Solar de 244 me y
rasa de madera y zinc en
Bilbao esq. �ngel $152.09
15577-RAFAEL Y VIRGINIA
STORER
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
Cerrandino St. 46 $4567
15580�ALFREDO SUAREZ
ALVAREZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Iglesia Ca-
t�lica en Palacios 25 $46.82
15588�GEORGINA SUAREZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Cortijo
en Cortijo 65 $67.59
13595�JUAN SUAREZ SANTOS
Urbana: Solar de 167 me y
caaa de madera y zinc en
Providencia 88 Seb. $27.06
15602-PEDRO SUAREZ
Urbana: Solar de 384.11 m'c
sin edificaciones en Alianza
St. $337.11
15621�FRANCISCA SUSTACHE
Urbana: Casa de madera y
zinc en aolar de P. Mocz� en
Tapia 89 880.26
15622�JOSEPH SYMISTER
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en calle
Manso $2863
15633�GABINO TAPIA
Urbana: Solar de 192 me v
casa de madera y zinc en
Melilla 2 $75.85
15663�JENNIS V. TERRY
Urbana: Solar de 1171 m'c
aln edificaclonea en Mach.
Loulse detr�s. $119.83
15674�EMILIO THOMAS
Urbana: Solar de 180 m!c
sin edificaciones en Provi-
dencia 24 $52.80
15676-SUSANA THOMPSON
Urbana: Solar de 155 m�e y
casa de madera y zinc en
Ma. Moce� 112 $85.00
15677-WILLIAM THOMPSON
Urbana: Solar de 155 m'c
�In edificaciones en Ma.
. Moce� 108 $39.06
15688�JUANA TIRADO
CANALES
Urbana: Caaa de madera y
zinc en aolar de�J. L Fia*
lay en Via St $55.94
15692�WALTER TISCHER
Urbana: Solar de 675.05 me
y caaa de concreto y zinc
en Me Leary St $848.19
15697-FELIC1ANO TOLEDO
Y PILAR MORENO
Urbana: Solar de 100 me y
casa da madera y zinc en
La Rosa-Talleres $28.80
13698-�NGEL TOLEDO
FELICIANO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Aguacate Talleres
$35.55
15702-JORGE V�CTOR TOLEDO
Urbana: Solar de 234 me y
casa de madera y zinc en
Laberinto St. 4 $35.08
15704� VICENTE TOLEDO
FERNANDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de B. E. de
Sola en Linda Vista St. 44
$26.10
15707-PAULINA TOMAS PI��N
Urbana: Solar de 416.24 me
y casa de concreto y zinc
en Pratts 3 $124.98
15701�JORGE V�CTOR TOLEDO
Urbana: Solar de 439.5 me
aln edificaciones en Monte
Flores SI 8 $39.96
15715� PAULINA TOMAS DE
SALAZAR
Urbana: Solar de 232.4215
m�c y casa de concreto y
zinc con garaje en P�rez 56
$225.44
15733�ARISTIDES TORRES
Urbana: Solar de 159.97 m'c
y casa de madera y zinc en
Tom�s Cerri�n Maduro
$48 90
15753�FRANCISCO TORRES
MOLINA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerre-Lenn
St. detr�s 114.47
15808� RAM�N TORRES
Y OTROS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Esteban
Llagls en Seb. Santos 3
$32.29
15812-TOMAS DE A. TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en callej�n Hie-
rro-Talleres $50.65
15821-LUIS TOYO DE JES�S
Urbana: Casa de madera >
zinc en solar de F. Mocz�
en Seb. de Diego SI. 189
$79.10
15828-ROSA JULIA FR�AS
Urbana: Solar de 170 m c y
rasa de madera y zinc en
Seb. Gauthier Benitez SI
61 $48.41
13S45�ISABEL UBARRY
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y
Balb�s en Aurora 26 $51.63
15866�MANUEL URGOL
Urbana: Solar de 3784.79
mlc sin edificaciones en Sur
Lindbergh $93.28
15875�JUAN VARCARCEL
Urbana: Casa de madera v
zinc en solar de F. Cortijo
en Cortijo 31 $55.94
13880� FILOMENA VALDES
VDA. FRANCO
Urbana: Solar de 402.50 m o
sin edificaciones en Condado
Nereidas Ave. $38706
15898�JOS� ANTONIO
VALENT�N
Urbana: Solar de 179.46 me
y casa de madera y zinc en
Webb 37 $66.02
15901-JUAN VALENT�N VALLE
Urbana: Casa de concreto
y zinc en solar de \V. No-
V ble en Miramar Marginal
St. $106.68
15947-FERNANDO VARGAS
MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y
Balb�s en Puerto Arturo 21
$30.26
15950-SANTIAGO VARGAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Matanzo
en Gauthier Benitez SI 103
$46.33
15955�RAM�N VARONA
SERRANO
Urbana: Solar de 1�7 de
1405 m,'c sin edificar en Seb.
Detr�s $21.17
15993�LEOCADIO V�ZQUEZ
Urbane: Solar de 111.60 me
sin edificaciones en Valen-
cia St. $62.38
15995�MANUEL V�ZQUEZ
D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Gregorla
L�pez Finlay en Egozcue 31
$31.01
16001�RAFAEL V�ZQUEZ
Urbana: Casa de madere y
zinc en solar de Pe�a y
Balb�s en San Juan 74 In-
terior $65.32
16011�EMMA VEGA RAM�REZ
Urbana: Soler de 321.23 me
y cesa da madere y zinc en
Bella Viste 11 SI. 39
$122.21
16033�EVANGELIO VELAZ-
QUEZ MERCED
Urbene: Soler de 231.99 m'c
y case de concreto y zinc
en Las Palmes Tev�rez 2
SI. 64 $125.19
16034-EVANGELIO VELAZ-
QUEZ MERCED
Urbana: Solar de 184.35 me
y cese de madere y zinc en
Roserio 9 $79.70
16035�FRANCISCO VELAZ-
QUEZ
Urbene: Soler de 362 m'c
sin edificeciones en Progre-
ao 19-17 $24.38
16049-FELIX VELEZ L�MELA
Urbana: Solar da 390 mlc y
case concreto y zinc en Be-
sosa N�m. 8 $190.46
13953-RAMON VARONA
Urbene: Soler de 162 me y
case de medere y zinc en
Ave. P�rez N�m. 8 $196.56
16005�JORGE VERDEJO
Urbana: Solar de 200 m'c
sin edificeciones en Diez de
Andino St. $2963
16099�JUANA VERDEJO
ESCALERA
Urbene: Soler de 616.52 me
y doa cases de medere y
zinc en Ignecio Col�n
$103.80
16101�JUANA VERDEJO
ESCALERA
Urbene: Soler de 300 m!c
sin edificeciones en Ignecio
Col�n ' $41 47
16136-FEUX VIDAL
Urbene: Ceaa de medere y
zinc en solar da Ignacio
Lovet en Seb. Ave. Uppit 4
$21.70
16146�PEDRO VIERA
Urbana: Solar da 254.56 me
y caaa da madera y zinc en
San Gebrlel 3 $58.96
16147�PEDRO VIERA
Urbene: Soler de 250.16 m'c
y cese de medere y zinc en
P�sente 24 detr�s $45.00
16148�ARCADIO VIGO
Urbene: Soler de 280 me
sin edificeciones en Mlnillas
SI. 161 $28.05
16186�MAR�A VILLEGAS RE9TO
Urbana: Solar de 162 m|c y
case de medere y zinc en
P�rez St. 12 $41.02
16189�AGUST�N VINALES
MARRERO
Urbene: Soler de 350 m|c
sin edificeciones en Progre-
so St. $36.11
16193� LUZ MAR�A SORBA
Urbena: Solar de 435 me y
case de madere y zinc en
Park 60 $159.66
16212�EMILIA VOIGHT TIS-
CHER ANTONETTI
Urbane: Soler de 639.42 me
y cese de concreto y zinc en
Cerri�n's Court $106.30
16217�ALGERMON WALTER
Urbena: Soler de 300 m'c
sin edificeciones en St. B.
SI 145 $112.00
16222�HONORINA WEBER
Urbana: Solar de 180 m,c
sin edificaciones en Wllllem
50 $20.01
16534� MAXIMILIANO SORIA-
NO APOLINAR
Urbena: Cesa de madera y
zinc en solar propio en Pro-
videncie stop 26-12 $32.92
9146�DIONISIO Y JOS� BEL�N
ALLENDE TRAVIESO
Urbene: Cese de medere y
zinc en solar de Enrique
Adsuar en Progreso St.
$95.83
9281-MARIA AQUINO VDA.
SANTOS
Urbana: Solar de 251.24 m!c
y case de medere y zinc en
celle Sen Juen N�m. 24
$401.77
9679�RICARDO BLAZQUEZ
Urbena: Solar de 312 m|c y
casa de concreto y zinc en
Vizcarrondo St. $1087.66
9777�VICTORIANO BRUNO
Urbana: Solar de 108 m|c y
rasa de madere y zinc en
Seb. callej�n Esperanze
$22.17
9876� VICTORIANA CALDER�N
Urbana: Solar de 160.50 me
sin edificaciones en Progre-
so St N�m. 100 $44.17
10025-FRANCISCO CARMONA
CARAZO
Urbane: Soler de 83 m|c y
res� de medere y zinc en
Torre Le Vege N�m. 4
$91.30
10430��NGEL CORDERO
Urbana: Solar de 150 me
sin edificaciones en Igual-
dad-Chichero $26.86
10431��NGEL CORDERO
Urbene: Soler de 256.36 m'c
sin edificaciones en Vizca-
rrondo 152 $42.07
10437-ANGEL CORDERO
Urbane: Soler de 398.60 me
y cese de madera y zinc en
Seb. Townshend Ave.
$180.22
10433� �NGEL CORDERO
Urbana: Solar de 150 m'c y
res� de medere y zinc en
Diez de Andino-Chichero
$272.26
10813-MARIA FLORINDA
D�AZ Y HNOS.
Urbene: Solar de 180 me y
casa de madere y zinc en
Martin� N�m. 34 Seb. $71.88
ll�el�ESTEBAN GARC�A
CABRERA
Urbana: Solar de 496 m'c y
cesa de concreto y zinc con
geraje en Europa esq. Asia
S1.7S8.87
11692�AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbane: Soler de 252 m'c
sin edificeciones en Diez de
Andino 7 detr�s $41.24
9550�JOS� J. BENITEZ D�AZ
Urbene: Solar de 3756.90
m'c y casa de concreto y
m�rmol en P. de Le�n 56
$6,812.71
8942-JOSE ADORNO
Urbane: Solar de 254 m|c y
rasa de madera y zinc en
Romera N�m. 6 $182.95
9493-JUAN BASSO AMER
Urbane: Solar de 136.5 me
y case de madera y zinc en
Melilla Sur Via esq. calle
* $74.47
9592�JUANA BERRIOS
DE G�MEZ
Urbane: Soler de 544 m'c y
une cesa en Carretera Nue-
va N�m. 77 Parede 22 $593.55
9766�ANGELINA BRUNET
GUAYTA
Urbane: Soler de 236.11 m'c
y cese de concreto, medera
y zinc en Bellevue N�m. 23
Las Palmes $233.28
9804�CELSO CABALLERO
Urbene: Solar de 306 m'c
sin edificeciones en Sen
Ra/ael St. Pereda 20 $98.90
9806�JOS� CABALLERO
GARC�A
Urbane: Solar de 225.42 m'c
y case de madere y zinc en
��. ��.".*� Gtll� st' 8109.37
9678-CANDELARIO CALOR
Urbene: Soler de 387.50 mi�
sin edificeciones en Gertru-
dia Ave. 514179
10013-DOMINGO DEL CARMEN
Urbane: Soler de 5375.60
nv'c y tres ceses de medera
��v�,. ZJiO? en Seboruco $314.50
10054-NICOLINA CARRERO
Urbane: Soler de 222.93 m'c
y cese de medere y zinc
en Duffeut N�m. 42-112
10151-ISMAEL CASTRO ^**
Urbene: Soler de 241.44 me
y casa de madere y zinc
en Lutz N�m. 13 SI. 57
$341 7''
1023O-FRANCISCA C�SPEDES "
VDA. CA�ADA
Urbene: Soler de 242.52 m'c
y cese de concreto y zinc
�n Tranquilidad N�m. 4
10276-LUISA CLAUSELL ""^
Urbane: Soler da 21313 m�e
y caaa de madere y zinc en
Diez de Andino N�m. 92
869 54
10277-ENRIQUE Y ANTONIO "
CLAUSELL GAL�N
Urbana: Solar de 58 m�c y
cese da madere y zinc en
Chichero Seboruco SI. 66
$54.80
10392�ENRIQUETA COLL
Y CUCHI
Urbene: Soler de 180 m|c y
cese de madere y zinc en
Doa Hermenos N�m. 16
tmm
10458�FRANCISCO CORREA
Urbana: Solar da 242.68 m�e
y casa de concreto y zinc
en Lutz N�m. 15 SI. 88
Las Pelmes $307.98
10468�ARTURO CORTADA
Urbene: Soler do 204.75 me
y cese de concreto y zinc
en Corchado N�m. 27 SI. 17
17 $300.77
10764�BASILIO D�AZ FIGUEROA
Urbane: Soler de 138 me y
cesa de madere y zinc en
Isreel St. N�m. 12 $41.47
10766�BASIUO D�AZ FIGUEROA
Urbene: Soler de 224 m|c y
casa de madere y zinc en
Diez de Andino N�m. 88
$156.88
10886-HENRY W. DOOLEY
Urbene: Soler da 140 m|c y
cese de concreto y zinc en
Linda Vista SL 2008
$316.04
10941-PRUDENCIO ESCALERA
Urbane: Soler de 180 ra|c y
une cesille en Melilla Ca-
�e 2 $64.09
9441-ENRIQUE BALASQUIDE
CAMACHO
Urbene: Soler da 252.48 m|c
y cese de medere y zinc en
Loize St. N�m. 4 $113.50
9533��NGEL BENITEZ
Urbana: Caaa da medera y
zinc en eoler de N. Sorieno
en Sur Providencie St. Pe-
rada 26-112 $46.95
9545�JES�S BENITEZ
CASTA�O
Urbene: Rench�n madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico $57 67
10115-LUISA CASIANO
Urbane: Soler de 204 m|c y
cesille de medere y zinc en
Loize 21 esq. Delicies
$296.30
10452-JULIO CORDOVA
JIM�NEZ
Urbana: Solar de 198 m|c y
case de madera y zinc en
Bol�var St. Lote 67 $161.09
13148-PEDRO MOCZO BANIET
Urbena: Solar de 7548.39 m|c
sin edificaciones en Las Ce-
sas Tapie $112.67
13625-PEDRO ORTIZ
VILLANUEVA
Urbana: Solar da 150 m!c y
casa de medere y zinc en
Noble Miremer Stop ll
$54 39
13731-SUCN. HILARIO PAPIN '
Urbene: Soler de 220 m,'c y
cese de medera y zinc en
Cerrandino 8 $182 85
13780� HARRY PIETERZ
Urbana: Solar da 726.78 m�c
y case da madere y zinc en
Park 79 $621.33
13985-CARMEN PIMENTEL
DE LEE
Urbana: Solar de 750 m|c
sin edificaciones en Punta
Lee Merles soler 32 $37.66
14047-RAFAEL PORRA
Urbene: Soler de 253-112
m'c sin edificeciones en Seb.
William 96 $15.21
14077�JOSEFA POZO VDA
OLIVER
Urbana: Solar de 228.80 m|c
y case de concreto y zinc
en Carmen Stop 18-1|2
$8813
14270�ALFONSO RENE
TIRADO
Urbene: Cese de medere y
zinc en soler de Pe�e y Bal-
b�s en Talleres esq. Nueva
Palme $56.42
14504�MANUEL RIVERA
TIR�N
Urbena: Soler de 124 m�c
sin edificeciones en Progre-
80 3 $16.02
14968-JUAN ROSARIO VERDEJO
Urbana: Solar de 199.94 m�e
sin edificaciones *n Mini-
�" $29.51
TERCERA SUBASTA
9027�ARISTIDES ALFARO
PRATTS
URBANA: Solar de 23436
m'c y case de madera y zinc
en F. A. Pomaroee SI. 5L
$184.99
9067�JUAN RAM�N ALONSO
URBANA �Solar da 180 mic
y case de concreto, medere
y zinc en J. Hern�ndez Hnoa.
9- $255.07
9082-FELIPE ALSINA
JIM�NEZ
URBANA: Solar do 452.82
m'c y ceea de madera y zinc
. en Con. Boul. Louls' St
8813.97
9236-FRANCISCO ANGLERO
URBANA:�Solar do 180
me y caaa da madera y zinc
en Rep�blica St Malilla.
8387.45
9275-SUCN. JOS� APONTE
MARCON
URBANA: Soler de 2940 m�e
y tres c�sea da madera y
zinc an Loize 204, $341.47
8167-SUCN. JUAN E. ARROYO
URBANA: Solar da 2540.77
me sin edificeciones an Se-
boruco St N�m. 70 detrae.
811230
9325�ANGELIA ARROYO (me-
�or) ANGELINA ROM�N
URBANA: Soler da 167 me
y case da concreto y zinc en
Buenaventura 87. $243.90
9337�MANUEL ARROYO
ZEPPENFELDT
URBANA: Solar de 576.80
me sin edificaclonea en Mon-
te Florea Si. 52. $149.44
0364� MAR�A MONSERRATE
ATILES
URBANA: Solar do 20370
me y case de medere y zinc
en F. y A. Pabellones SL 77
$144.48
8948-ENRIQUE ADSUAR
BONETA
URBANA: Solar da 440.01
mlc sin edificaciones an Ca�
Ha Carmen. $230.52
9454�JUSTINO BARRETO
URBANA: Solar da 374 m'c
y doa caaaa da madera y zinc
en Diez do Andino 81. N�m.
91 dotr�a $17630
9546�JESLS E. BENITEZ
URBANA: Solar do 253.76
me y caaa de concreto y
zinc en Callo Pona N�m. 10
Loiza. $211.60
0571-LUISA BERLANT
DEL CARMEN
URBANA: Solar do 589.72
mlc y caaa do madera y zinc
an Seboruco St $172,78
9672�LUISA BERLANT DEL
CARMEN
URBANA: Solar de 1203 m|c
aln edificaclonea en Posan-
te St. Ch�charo. $341.20
9591-JUANA BERRIOS DELGA-
DO DE G�MEZ
URBANA: Solar da 500 m|c
y ranch�n do madera y zinc
en Chichera $248.43
1


-----------------------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � JUEVES 7 DE AIRIL DE 1938.
17
no y cui �b el barrio Alto
.Sano , , . $11.28
7049�y. otrcd .
GUALBERTO RABELL
FERNANDEZ Y OTROS
Urbana: solar da 772.10 me y
casa en la calle Betaneea
$473.72
5087�y otros
JORGE NARCISO RABELL
TORRES (HOY BANCO IN-
. DUSTRIAL DE P. R.)
R�stica: 30 cuerda* de terre-
� w (n ti barrio Guajataca
$88.95
6650�y otro
. JOSEFA RAM�REZ
Urbana: caaa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Mlra�lores
. . $39.70
4079�y otros
.MARCELINA RAM�REZ
P�REZ SUCN. (HOY DIEGO
-AROCHO)
R�stica: 7-l|2 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatema-
la $40.83
4080-i-y .otros
MARCELINA RAM�REZ PE-
-REZ SUCN. (HOY DIEGO
AROCHO)
-R�stica: 330 cuerdas de te-
. rreno en el barrio Guatema-
la $20.12
4085� y .otroa �
. NAZARIQ RAM�REZ DEL
RIO (HOY BANCO FEDE-
RAL)
R�stica: 16 cuerdas de terre-
- no- y casa en el barrio So-
nador $53.75
4087� PRIMITIVA RAM�REZ DEL
- RIO (HOY ALCIDES FELI-
CIANO)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Alto Sano
$3.16
4088�PRIMITIVA RAM�REZ DEL
RIO (HOY ALCIDES FELI-
CIANO)
R�stica: 30 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Alto-
sano $6.09
4078�M. PRIMITIVA RAM�REZ
DEL RIO (HOY ALCIDES
FELICIANO)
, R�stica: 10.62 euerdas de te-
rreno en el barrio Altosano
$3.98
4077�PRIMITIVA RAM�REZ DEL
RIO (HOY ALCIDES FELI-
CIANO)
R�stica: 9.38 cuerdas de te-
rreno en el barrio Altosano
. 4 $3.74
4090� RAM�N J. RAM�REZ Y
ESPOSA
Urbana: solar de 161.50 m'c
'. y.casa de m z en la calla Be-
tanees $11.04
4103*-y-otros
EVANGELISTA RAMOS
MORALES (HOY CARLOS
RAMOS)
. R�stica: 12 cuerdas da terre-
no en �1 barrio Cidral $40.13
[ 4110� y -otros
GREGORIO RAMOS ROSA
R�stica: 3.25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ci-
dral � $58.04
4145�y otros
LUIS R�OS MEDINA
R�stica: 53.25 cuerdaa de te-
rreno y casa en ti barrio Al-
bonito . $171.65
I4139-^y,otro*
.. JPSE R�OS M�RTIR
Urbana: casa de madera y
- alnc enclavada en solar muni-
'. cipal. .calle Ensanche $36.84
4162*�y *>tra� � -
AGUST�N RIVERA (HOY
MAR�A R�OS)
Urbana.: casa- de madera y
zina enclavada en solar mu-
nioip�l, calle Ensanche $46.60
4163�y otros
ANA RIVERA
. Urbana: casa de madera y
y, ca�a de madera y zinc en
la calle A�asco $212.39
�164�y otros
ANA RIVERA L�PEZ
. Urbana: caaa de madera y
zinc,, enclavada en solar mu-
nicipal, callej�n Cayey $17.11
1166�y otros
ANA RIVERA
l'rbana: casa de madera y
� *�nc; de 3 plantas, la parte
baja con balc�n dt concreto
y -la superior con balc�n de
madera, enclavada en solar
municipal, calle Betanees.
$131.04
1165�y otros
ANA RIVERA L�PEZ
Urbana casa de mis, encla-
vada en solar Mpl., calle Ca-
y�y. $35.49
4JT156�DOMINGO RIVERA
. R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Bahomamey
$4.43
�175� y otros
DOMINGO RIVERA
R�stica: 13.28 cuerdas de te-
rreno en el barrio Bahoma-
mey $19.12
4478�y otros
EMMA RIVERA RUIZ
Y OTROS
Urbana: Casa de m|z, encla-
vada en solar Mpl., calle Be-
tancas $64.99
4199-y otro*
JUANITA RIVERA GONZ�-
LEZ (ANTES FLORITO RI-
VERA)
� Urbana: Solar do 162-1 2 m'c.
v casa' con balc�n de concre-
taren la calle Aftasco $24.52
4206�y otros ____
MERCEDES RIVERA (HOY
RAM�N MART�NEZ)
� Urbana:-Casa d� mft, tnda-
l vada tn" solar Mpl., calla
--�CifeSud $18-03
I 6624�y otros __
' P�LKORIN RIVERA VELEZ
R�stica: 19.03 cuerdaa d� te-
""rrano y casa en el barrio Ci-
, drai . $103.06
14211-1^- �.trpi
RAIMUNDO RIVERA SAN-
TIAGO (HOY SUCN.)
" R�stica: 17 cuerdas de terre-
no" y bohio en �l barrio
Eneas $43.99
15188�y otros. .
GUMERSINDO RODR�GUEZ
*RUlZ (SUCN.) "
. Rustica: 5 cuerdas �e terre-
no - y casa en el barrio
Eneas $19.64
ry otros
JOS� MIGUEL RODRI-
vCUEZ
R�stica: 2.34 cuerdas d� te-
rreno y �asa en el barrio
,A�Jonito $9.38
-y otros .
.MARCIANA RODR�GUEZ,
ANTES (HOY MONSERRA-
. TE MANTILLAJ
Urbana: Casa de m'z. encla-
vada en solar Mpl, cali* Pa-
dre rellclano $5.42
y otros
PR�XEDES RODR�GUEZ
Rea.: Caaa enclavada an fin-
ca de Bernardino Gonz�lez,
barrio Piedras Blancas $22.50
4296�y otros
ROSENDA RODR�GUEZ
MOLINA (HOY SUCN.)
Urb. casa "de m z, enclavada
en solar Mpl., calle Nueva
$105.57
5215�JACINTA ROM�N
GONZ�LEZ
Rea.: 6.9887 cuerdas de te-
rreno en %l barrio Hato
Arriba $960
4342�y otros
JENARO ROM�N (HOY
SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Ci-
dral $29.19
4351�y otros
JUAN ROM�N
Urbana: Casa de m|z. encla-
vada en solar Mpl., calle Mi-
radero $24.47
4363�y otroe
RICARDO ROM�N MALA-
VE (HOY SUCN.)
R�stica: 11-1(2 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Piedras Blancas $80.41
4516�y otros
EUSEBIO ROSA SERRANO
SERRANO
R�stica: 4.66 cuerdas de te-
rreno en el barrio Bahoma-
mey $20.58
4517�y otros
EUSEBIO ROSA SERRANO
SERRANO
R�stica: 22 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Gua-
temala $226.69
4388�y otros
SANTOS ROSA
Urbana: Casa de m!*, encla-
vada en solar Mpl., calle 25
de Julio $19.72
4389�y otros
SANTOS ROSA TORRES
Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar Mpl., calle
Ave. Ensanche $11.56
4460�y otros
MAR�A J. SANTIAGO
L�PEZ
R�stica: 15.584 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal y
Magos $92.10
4462�y otros
MAR�A JOSEFA SANTIA-
GO L�PEZ
R�stica: 25.07 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal $34.32
4463�y otros
MAR�A J. SANTIAGO
L�PEZ
R�stica: 8.428 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal y
Magos $75.11
4488� y otros
JUAN SEGARRA L�PEZ
R�stica: 1.90 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal
$16.35
4482�y otros
RUB�N GREGORIO SEGA-
RRA (HOY LITA AROCHO)
R�stica: 1 cuerda de terreno
an el barrio Piedras Blancas
$28.14
4491�y otros
�NGEL SEPULVEDA RO-
DR�GUEZ Y OTROS
R�stica: 30.82 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Piedras Blancas $119.67
4492�y otros
�NGEL CARMELO SERRA-
NO Y HERMANOS
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $13.14
4493�y otros
�NGEL CARMELO SERRA-
NO P�REZ HNOS.
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $15.42
4500�CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 3-12 cuerdas de te-
rreno en �l barrio Saltos.
$2.33
4501�CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 4.92 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos
$3.15
5301�y otros
CARMELO SERRANO CU-
BANO (ANTES EMILIA SE-
RRANO COLON)
R�stica: 2.44 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatema-
la $14.56
4502�y otros
CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $9.70
5292�y otro
CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 7.74 cuerdas do te-
rreno y casa en el barrio
Saltoa $36.83
4499�CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 25.14 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos
$9.15
4498�y otro
CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 37.54 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Sal-
tos $66.99
4518�y otros
EVANGELISTA SERRANO
R�stica: Casa enclavada en
finca da Juan Martines, en
el barrio Guatemala $20.50
4529�y otros
SEBASTIAN SERRANO
APONTE (HOY GREGORIO
LEBR�N)
R�stica: .3952 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio
Guatemala $69,16
4545� y otros
MANUEL SOSA (HOY FE-
LICIDAD POZO)
Urbana: Solar de 153 me y
casa da m z, en la calla Be-
tancea $14X70
4553�y otroa
FRANCISCO SOTO (HOY
SUCN.)
Urbana: Casa de miz, encla-
vada en solar Mpl., calle Es-
peranza ' $13.09
4574�y otros
MANUEL SOTO SEGARRA
R�stica: 59.29 cuerdas de te-
rreno en el barrio Perchas
$13061
4575�y otros
MANUEL SOTO SEGARRA
R�stica: 3.62 cuerdaa da te-
rreno y casa en el barrio
Perchas. $14.56
5449� MIGUEL SOTO TIRADO
. R�stica: 15 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Sal-
tos $6JB
4694�y otros -
MAR�A TIRADO CQRDO-
VES .
Urbana: caaa de m|z, encla-
vada an solar Mpl., calla Be-
tanees. $39.85
4608�y Otroa -
MAR�A VICENTA
TOMASINI
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no en el barrio Eneas $21.60
4610�y otros
JUAN DEL TORO (HOY
NATIVIDAD RODR�GUEZ)
Urbana: Casa de m'z, onda*
vada an solar Mpl., calle 11
de Enero. $12.17
4624�y otroa
JOS� M. TORRES LATO-
RRE (HOY �NGEL ABAR-
CA PORTILLA)
R�stica: 1 cuerda de terre-
no en el barrio Piedras
Blancas. $4.39
4623�y otros
JOS� M. TORRES
LATORRE
R�stica: 0.98 cuerdas de te-
rreno en el barrio Magos.
$6.00
4627�y otros
JOS� M. TORRES
LATORRE
R�stica: 2.35 cuerdas de te-
rreno en el barrio Magos.
$10.30
4625�v otros
JOS� M. TORRES
LATORRE
R�stica: 1.04 cuerdas de te-
rreno en el barrio Magos.
$5.79
4628�y otros
JUAN ANSELMO TORRES
R�stica: 2 cuerdas dt terreno
en el barrio Juncal $37.39
4629�y otros
JUAN ANSELMO TORRES
R�stica: .25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $79.48
4634�y otroa
MAR�A BEL�N TORRES
(HOY JORGE LINO CRUZ)
Urbana: Casa de miz, encla-
vada en solar Mpl., calle Es-
peranza $13.09
4636�y otros
SANTOS TORRES
(HOY SUCN.)
Urbana: Casa de m z. encla-
vada en solar Mpl., calla 25
dt Julio. $22.24
4640�y otros
JUAN TRAVERZO
Urbana: Casa dt m'z, encla-
vada en solar Mpl., calle
Campo Alegre. $55.95
4665�y otros
JUAN VALLE BONILLA
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar Mpl.,
calle Betanees. $54.99
4673�y otros
BENITO VARGAS SUCN.
Urbana: Casa de m|z, encla-
vada en solar Mpl., calle Ave.
Colegio $39.78
4675�y otros
FELIPE VARGAS TIRADO
R�stica: 5-12 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guatemala. $6.14
6651-PANTALEON VARGAS
RIVERA
R�stica: 35.03 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calaba-
zas. $53.16
4687�y otro
ANASTASIO VEGA L�PEZ
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Hoya-
mala. $10.05
5381�y otros
NEMESIO VEGA SEGARRA
(HOY �NGEL ABARCA
PORTILLA)
R�stica: 22.65 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $55.65
4704�y otros
RAFAEL VEGA SOTO (AN-
TES PEDRO VERA JIM�-
NEZ)
Urbana: Solar da 716250 me
en la calle Betanees. $27.02
4749�y otros
JUAN VELEZ SANTIAGO
R�stica: 34-1 2 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $158.09
4750�y otros
JUSTINA VELEZ CUEVAS
R�stica: 24.06 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $217.71
4752�y otrol
MARCELINO VELEZ
(HOY SUCN.)
Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar Mpl., callt Mu-
�oz Rivera. $21.48
4754�y otros
MAR�A VELEZ ZABALA
Urbana: Casa de m.z, encla-
vada en solar Mpl., callt 25
dt Julio. $28.23
1770�y otros
ABELARDO VERA TOLEDO
R�stica: 7.96 cuerdas de te-
rreno y caaa en el barrio
Piedras Blancas. $38.60
2889�y otros
PEDRO A CEBOLLERO
CRUZ Y OTRO (HOY SUCN.)
R�stica: 3.79 cuerdaa da te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $7655
2947�y otros
PEDRO CRUZ VALENT�N
(HOY LEONARDO M�N-
DEZ)
R�stica: 16 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Per-
chas. $4153
PRIMERA SUBASTA
Conts. aplazadas�Ley N�m. 23,
Julio 16, 1936
6411�y otros
�NGEL ACEVEDO (JOS�
� ANTONIO SEGARRA)
R�stica: 48-1 2 cuerdas da te-
rreno v casa en el barrio
Perchas. $173.14
6414�y otros
JOSEFA AROCENA
ITURREGUI
R�stica: 37 cuerdas de terre-
no en el barrio Guaci�.
$103.46
6486�y otros
JOSEFA AROCENA ELI-
ZALDE HNOS. Y OTROS
R�stica: 100 cuerdas dt te-
rreno y casas, etc, barrio
Parchas � $340.96
6415�y otros
JOSEFA AROCENA
ITURREGUI
R�stica: 40 cuerdaa de terre-
no y caaa en el barrio Gua-
cia $135.90
6423�DANIELA CAJIGAS HER-
N�NDEZ (AGUST�N HER-
N�NDEZ CAJIGAS)
Rustios: 4-l|2 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hato Arri-
ba. $31.95
6441-y otroa
MANUEL COLON RODR�-
GUEZ
R�stica: 4.cuerdas da terreno
�n el barrio Pozas. $36133
�443�y otro i
SEBASTIAN COLON
AROCHO
Rustica: 5 cuerdaa de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$7.10
6461�y otros
BENIGNO D�AZ L�PEZ
R�stica: 64 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Mir�-
balas $171.04
6462�y otros
BENIGNO D�AZ L�PEZ
(CARMEN L�PEZ LINA-
RES)
R�stica: 66 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Mira-
bales. $17858
6470�y otro
CECILIO ECHEANDIA VE-
LEZ (HOY �NGEL ABARCA
PORTILLA)
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en el barrio Bahomamey.
$17.89
6471�y otros
EVARISTA G. ECHEANDIA
R�stica: 86 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Cidral.
$285.32
6472�y otro
EVARISTA G. ECHEANDIA
Urbana: Solar de 1007 mjc. y
casa en la calle Hoatos.
$309.96
6473�y otros
GETULIO ECHEANDIA
R�stica: 87.33 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calabazas. $511.04
6478�y otros
PEDRO ANTONIO ECHE-
ANDIA FONT (HOY AN-
GEL ABARCA PORTILLA)
R�stica: 22 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Ba-
homamey $77.88
6492�y otroa
ALCIDES FELICIANO
S�NCHEZ
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no en el barrio Calabazas.
$37.15
6491�y otros
ALCIDES FELICIANO
S�NCHEZ
R�stica: 224JO cuerdaa de
terreno y casa an el barrio
Guaci�. $479.43
6517�JACINTO GONZ�LEZ
HERN�NDEZ
R�stica: 1.50 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio
Hato Arriba $27.82
6520�y otro
JUAN C GONZ�LEZ R�OS
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y casa tn ti barrio Pie-
dras Blancas. $22.09
6519�JUAN C GONZ�LEZ R�OS
R�stica: 6 cuerdas da terre-
no en el barrio Piedras Blan-
cas. $12.42
6521�JUAN CELESTINO GONZ�-
LEZ R�OS
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Piedras Blan-
cas. $18.68
6526�y otros
BONIFACIO HERN�NDEZ
R�stica: 15.78 cuerdas dt te-
rreno y casa en el barrio
Saltos. $77.73
6527�BUENAVENTURA HER-
N�NDEZ LUPERENA (HOY
SUCN.)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos. $16.26
6534�y otros
ALEJANDRO IRIZARRY
LUGO
R�stica: 39.03 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $165.07
6543� �NGEL JIM�NEZ
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$13.06
6544�y otros
CRISOSTOMO JIM�NEZ
R�stica: 4 cuerdas dt terre-
no tn ti barrio Eneas. $13.40
6548�y otros
JOS� PABLO LATORRE
BORRERO (PABLO F: LA-
TORRE R�OS)
R�stica: 148 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Cu-
lebrinas. $400.96
6550� y otros
JOS� P. LATORRE BORRE-
RO (PABLO F. LATORRE
R�OS)
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cule-
brinas. $75.30
6549�y otros
JOS� PABLO LATORRE
BORRERO ( PABLO F. LA-
TORRE)
R�stica: 1|2 cuerda de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas $70,06
6562�MODESTO LISBOA GON-
Z�LEZ
R�stica: 2 cuerdas da terre-
no en el barrio Hoyamala.
$2.17
6561�MODESTO LISBOA GON-
ZALEZ
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$4.08
6560�MODESTO LISBOA GON-
Z�LEZ
R�stica: 2-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $4.16
�677�y otros
RAM�N L�PEZ ARCE
(B. ESTEVES)
R�stica: 46.40 euerdas dt
terreno y casa en el barrio
Magos. $270.43
6593�y otro
CARMELO MEDINA P�REZ
R�stica: 6.20 cuerdas da te-
rreno en ti barrio Aibonlto.
$15.94
659��JOS� D. MEDINA
Urbana: Casa de miz. encla-
vada en solar del Mplo., ca-
lle Bahomamey. $45.87
6598�y otroa
JOS� D. MEDINA
R�stica: 2.6459 cuerdas dt
terreno en el barrio Baho-
mamey. $15.92
6597�JOS� D. MEDINA
Urbana: Casa da miz. encla-
vada en solar Mpl., Bo. Ba-
homamey. $57.17
6594�y otros
JOS� MEDINA HERN�N-
DEZ (HOY �NGEL ABAR-
CA PORTILLA)
R�stica: 84.141 cuerdas de te-
rreno en el barrio Culebri-
nas. $162.75
6614�y otros
EMILIO MUftOZ TORRE-
LLAS
R�stica: 47.36 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $13759
�615�y otroa
EMILIO MUftOZ TORRE-
LLAS
R�stica: 9 euerdas da terre-
no y casa an al barrio Cala-
bazas. $17.35
8617'�y otroa
j�se ortiz mona
R�stica: 4 cuerdas da tarre-
�a y casa en el barrio So-
nador. $11.66
3847�y otros
J�SE ORTIZ NUtfEZ
R�stica: 2.45 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador. $8.66
6620�y otroa
MARTES ORTIZ ORTIZ
R�stica: 28 cuerdas de terre-
no y caaa en ti barrio So-
nador. $41.03
6632�y otroa
MIGUEL PALAU (JUANA
REYES RIVERA)
R�stica: 8.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Mir�ba-
les $15.94
�823�y otroa ,
MIGUEL PALAU (JUANA
REYES RIVERA)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Mir�bales.
$27.99
�828�ANTONIO P�REZ RIVERA
R�stica: 15.53 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos.
$54.02
6634�PEDRO ALC�NTARA
P�REZ R�OS
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no y casa tn ti barrio Sal-
toa. $5.49
6651�y otroa
EVANGELISTA RAMOS
MORALES
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas $133.22
6658�y otros
JOS� R�OS M�RTIR (AN-
TES PEDRO R�OS RODR�-
GUEZ)
R�stica 24.44 cuerdas da te-
rreno y casa tn ti barrio Cu-
lebrinas. $83.79
6668 y otros
ANTOLINO RIVERA (JUAN
BTA CARIRE (HOY MI-
GUEL FLORES)
R�stica: 19.25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Aibonlto. $47.561
6670�y otro
ESCOL�STICO RIVERA
P�REZ
R�stica: 4 cuerdas do terre-
no y casa en el barrio Aibo-
nlto. $27,75
6690�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 12.85 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $72.34
6689� y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ (JOS� MA L�PEZ)
R�stica: 15 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Jun-
cal. $76.63
6687�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ (PABLO AVILES)
R�stica: 2156 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. 592 89
6688�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ (JOS� MA L�PEZ)
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Jun-
cal. $67.56
6678�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 26.30 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$78.64
6684�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 2.15 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$12.86
6680�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 3.75 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$12.36
6681�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 2.15 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$15.38
6685�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 4.75 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
34.84
6683�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 2.15 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$13.64
6682�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 15.27 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$5557
�892� y otros
JOS� RODR�GUEZ ORTIZ
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en al barrio Mir�bales.
$9J9
6693�y otros
JOS� RODR�GUEZ ORTIZ
R�stica: 1$ cuerdas de terre-
no y casa en al barrio Mir�-
balas. $34.37
�894�JOS� RODR�GUEZ ORTIZ
R�stica: 12-1 2 cuerdas da te-
rreno en el barrio Mir�bales.
$20.70
�699�y otros
JOS� T. ROM�N
R�stica: 3-l|2 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ci-
dral. $25.83
6703�y otros
JOS� T. ROM�N VERA
R�stica: 181 cuerdas dt te-
rreno tn ti barrio Piedras
Blancas. $15.63
6700�y otros
JOS� TOMAS ROM�N
(EMILIA R�OS ROM�N).
R�stica: 22-1 2 cuerdas dt te-
rreno y casa tn ti barrio
Piedras Blancas $133.39
6701�y otroa
JOS� TOMAS ROM�N
(EMILIA R�OS ROM�N)
R�stica: 515 cuerdas dt te-
rreno tn ti barrio Piedras
Blancas. $31.87
6704�y otros
PEDRO JOS� ROM�N (JO-
S� F. ROM�N VERA)
R�stica: 7 cuerdaa de terre-
no en el barrio Piedras Blan-
cas $28.67
8708�y otroa
PEDRO ROM�N (JOS� T.
ROM�N VERA)
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y oaaa en �I barrio Pie-
dras Blancas. $43 09
6706-VICTORIANO ROM�N VI-
LLANUEVA
R�stica: 11.82 cuerdas de te-
rreno y casa as ai barrio Sal-
tos. $2.74
6734�y otros
LORETO SANTIAGO
R�stica: 24.41 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $18095
6727�y otro
JOS� A. SEGARRA
R�stica: 17 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Per-
chas. $74.06
6732-AGUSTIN SOTO (JOS�
QUINTANA MUf�OZ)
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Altossno.
$34.69
6731� y otros
AGUST�N SOTO
R�stica: 10 cuerdas da terre-
no en el barrio Altosano.
$16.75
6738�y otro
JULIA SOTO (HERMOGE-
NES MEDINA AROCHO)
(HOY SUCN.)
R�stica: 5 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Sal-
tos 13.04
6747�y otras
JUAN VADELL ARDONES
R�stica: 40 cuerdas da terre-
no en el barrio Parchas.
$82.46
6558�y otros
PEDRO VALENT�N
LEBR�N
R�stica: 34.96 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador. $54.18
6557�y otros
PEDRO VALENT�N
LEBR�N
R�stica: 46.04 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio So-
nador. $104.92
6760�y otros
JOS� VELEZ GONZ�LEZ
R�stica: 18 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $44.12
6761�y otros
JOS� VELEZ GONZ�LEZ
(SUCN. HIGINIO DEL RIO)
R�stica: 12 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Cala-
bazas. $37.63
6702�y otros
JOS� TOMAS ROM�N
VERA
R�stica: 34.90 cuerdas de te-
rreno en el barrio Cidral.
$820.10
6535� ALFONSO IRIZARRY
GONZ�LEZ
R�stica: 18 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cibao.
$9.95
4695�y otros
NICOL�S VEGA BELTRAN
R�stica: 32.19 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $85.04
6608�y otros
MANUEL M�NDEZ
LICIAGA
Urbana: Casa de m'z, encla-
vada en solar Mpl., calle Be-
tanees. $26451
3659�y otros
GUILLERMO MAYOL CAS-
TA�ER (HOY ELEUTERIO
MAURY)
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Robles. $2454
4385� y otroa
RAM�N ROSA L�PEZ
R�stica: 4 cuerdas dt terre-
no y casa en el barrio Cule-
brinas. $32.96
4467�y otros
VICTORIANO SANTIAGO
P�REZ
R�stica: 47 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas. $165.98
5290�BAUTISTA SERRANO RI-
VERA (HOY TOMAS
INFANTE)
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Calabazas.
$10.74
5291-BAUTISTA SERRANO RI-
VERA (HOY TOMAS
INFANTE)
R�stica: 750 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calabazas.
$16.00
6413�y otro
JOS� ARCE CARDONA
R�stica: 34.86 cuerdas da te-
rreno en el barrio Guajata-
ca. $125.92
6500�CATALINA, RAMONA
FUENTES Y B. FUENTES
R�stica: 17 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Gua-
jataca. $74.74
6501�y otros
CATALINA. RAMONA
FUENTES ACEVEDO Y
B. FUENTES
R�stica: 5.71 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guajata-
ca $2712
6503�y otroe
EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 32 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guajataca. $88.02
6504� EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 14 cuerdas de terre-
no en al barrio Guajataca.
$17.86
6506�EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 4.50 cuerdas de te-
rreno an al barrio Guajata-
ca. $599
�5�7�EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 6 cuerdas da terre-
no tn ti barrio Guajataca.
$10.94
4732�JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Guajataca.
$3.70
4734-y otro
JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)-
R�stlca: 20 cuerdas de terre-
no en el barrio Guajataca.
$3106
4735�y otro
JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 5 cuerdaa de terre-
no en el barrio Guajataca.
$4.48
4736�y otro
JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.) �
R�stica: 267 cuerdaa de te-
rreno y casa an el barrio
Guajataca. $216.44
4737�JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Guajataca.
$2.97
4738�JOS� MAR�A VELEZ'
ROM�N (8UCN.)
R�stica: 65 cuerdas de terre-
no tn ti barrio Hoyamala.
H7.74
4740-JOSE MAR�A VELEZ RO-
M�N (HOY LEONARDO
TORRES)
Urbana: casa da m�z, ancla-
vada en solar de municipio,
calla Ensanche. $5.15
SEGUNDA SUBASTA
5991-ELICEO ACEVEDO DORTA
R�stica: 128.18 cuerdas de
terreno y casa en el barrio
Calabazas. $5730
5682�y otros
SIMPLICIO APONTE
P�REZ
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no tn ti barrio Hoyamala.
$31.64
4459�y otroa
SINFOROSO APONTE
(HOY JUAN V�RELA)
R�stica: 2-112 cuerdas da te-
rreno en el barrio Hoyama-
la $11.80
2744�y otroa
JUAN AVILES VIENTOS
(HOY SUCN.)
R�stica: casa de miz, encla-
vada en tinca de Mercedes
Ortiz, Bo. Calabazas $83.41
4796�JUAN CARDONA RODR�-
GUEZ
R�stica: 24.73 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ai-
bonlto. $16.96
2808�y otros
ISABEL CABRERO
ECHEANDIA
R�stica: solar de 230 m�e en
el barrio Bahomamey. $33.97
2961�y otros
GUADALUPE DELGADO
R�stica: 7 cuerdas dt terre-
no y bohio tn ti barrio Ai-
bonlto. $22.97
5911�y otros
PEDRO DURAN MORALES
(SUCN.)
R�stica: 30 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas.
$11810
3073�y otroa
SILVESTRE ESTEVES
CRUZ (HOY CRISTINO
P�REZ)
R�stica: 14 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.' ~~
$41.81
3070�y otros
SEGUNDO VENANCIO
ESTEVES (HOY SUCN.)
R�stica: casa dt m'z, encla-
vada en finca de Isabel Alen,
bar riot Culebrinas. $38.40
3073�y otroa
VENANCIO S. ESTEVES
(HOY SUCN.)
R�stica: 40 cuerdas de terre-
no en al barrio Culebrinas.
$119.47
3300�y otros
�NGEL GUERRERO LUGO
(HOY CRISTINO P�REZ)
R�stica: 6.45 cuerdas da te-
rreno tn ti barrio Aibonlto.
$18.96
3311�y otros
BONIFACIO HERN�NDEZ
R�stica: 72.61 cuerdas da te-
rreno y casa en al barrio Sal-
tos $383.03
3328�y otros
JUAN A HERN�NDEZ
ELIAS SUCN. (HOY AN-
SELMO NUftEZ)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el bsrrlo Calabazas.
$20.02
3412�y otroa
MARCELINA JIM�NEZ ,
M�NDEZ
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$19.03
3491�y otros
AGUST�N L�PEZ
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cu-
lebrinas. $10155
3598�y otros
JUAN A LUGO CUEVAS
(FRANCISCO LUGO)
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$7.38
4889�y otros
JUAN ANTONIO LUGO
(HOY LORENZO LUGO)
R�stica: 4 cuerdas da terre-
no en el barrio Hoyamala.
$7.38
4885�y otros
JUAN A LUGO (HOY
LORENZO LUGO)
R�stica: 3.25 cuerdas da te-
rreno en ti barrio Hoyama-
la. $7.36
3525�y otros
JOS� RAM�N L�PEZ ROSA
R�stica: 23 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Mir�-
bales. $83.94
3748�y otroa
NAZARIA MERCADO
(HOY LORENZO LUGO)
R�stica: 317 cuerdas de te-
rreno y casa tn al barrio Ho-
yamala. $12.40
3747-y otroa
JUANA MERCEDES MER-
CADO (HOY MAR�A P�-
REZ SALAS)
R�stica: 9 cuerdaa de terre-
no y caaa en ti Bo. Aibonl-
to. $29.23
3694�y otros
CELESTINA M�NDEZ
P�REZ (SUCN.)
R�stica: 6.77 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Ci-
bao. $4813
3918�y otroa
CONOEPCION P�REZ
ROSA (SUCN.)
R�stica: 20-1:2 cuerdas da te-
rreno tn al barrio Hoyama-
la, $8816
3900�y otros
ANDR�S P�REZ
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no an al barrio Hoyamala.
$10.16
3898�y otros
ANDR�S P�REZ
R�stica: 3 cuerdas da terre-
no en el barrio Hoyamala.
$7.66
3899�y otros
ANDR�S P�REZ
R�stica: 7 cuerdas da terre-
no en el barrio Hoyamala
$U.64
3*95�y otros
SANTIAGO P�REZ MEN-
DEZ (HOY JUAN FIGUE-
ROA)
R�stica: 5 cuerdas da terre-
no y casa tn ti barrio Hoya-
mala. $15.41
4004�y otro
ERNESTO POUDURA
R�stica: 4 cuerdas da terre-
no y caaa en al barrio Ho-
yamala. $7.96
3834�y otro
ERNESTO POLIDURA
SCHARON
R�stica: 1 cuerda de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$411
3998� y otros
SANTIAGO P�REZ M�N-
DEZ (SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas dt tarre-
no y caaa en el barrio Hoya-
mala. $96.97
4003�y otros
VICENTE P�REZ Y
ADRIANA RIVERA
R�stica: 3817 cuerdas da te-
rreno y caaa en el barrio Po-
sas. $50.47
3983�y otro
PRIMITIVO P�REZ
VELAZQUEZ
R�stica: 1 cuerda de t�rra*
no en el barrio Hoyamala.
$4.01
5883�y otroa
MIGUEL PERUCIE
R�stica: 11 cuerdas da t�rra*
no y boh�os en el barrio Sal-
tos. $24.16
4033�y otroa
SEGUNDO QUILES PAGAN
(HOY MAR�A DEL ROSA-
RIO SOTO)
R�stica: 1 cuerda de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$12.10
4040�y otroa
RODULFO QUINTANA RI-
VERA (HOY GERARDO
QUINTANA)
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Posas.
$1108
4148�y otros
PEDRO R�OS RODR�GUEZ
(HOY JOS� R�OS M�RTIR)
R�stica: 25.56 cuerdas da te-
rreno en el barrio Culebri-
nas. $8858
4275�y otros
JOS� MIGUEL RODR�GUEZ
R�stica: 3 cuerdas da terre-
no en el barrio Aibonlto.
$7,66
4361�y otros
PABLO ROM�N CUBANO
(HOY SUCN.)
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto
$18.10
4172�y otros
BASILIO RIVERA
. M�NDEZ (SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Per-
chas. $4154
4170�y otroa
BASILIO RIVERA M�NDEZ
(SUCN.) ,
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas.
$38.04
5163�y otros
JUAN GREGORIO RIVERA
R�stica: 315 cuerdaa da te-
rreno en el barrio Aibonlto.
$28.98
4196�y otroa
JUAN G. RIVERA JIM�NEZ
(HOY MIGUEL FLORES)
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$23.86
4176�y otroa
BASILIO RIVERA M�NDEZ
(HOY SUCN.)
Rea.: 2 cuerdas 1e terreno
en el barrio Perchas. $11.41
4276� y otros
JUANA NORBERTA RODR�-
GUEZ MEJIAS
Rea.: 18 cuerdas de terreno
y casa en el barrio Hoyama-
la. $79.12
5205�y otros
FRANCISCO ROIO
CARDONA (SUCN.)
R�stica: 240.769 cuerdas de
terreno y casa en el barrio
Perchas. $825.79
5908 y
5909-CESAREO ROM�N
R�stica: 7 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Aibo-
nlto, $7355
4291�y otroa
RAM�N RODR�GUEZ
APONTE (HOY JOS� C
P�REZ)
R�stica: 35.20 cuerdas da te-
rreno en el barrio Guajata-
ca. $84.56
4374�y otros
ANDR�S ROSA PE�A
(HOY S'JCN.)
Rusti�: 20 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Hoya-
mala. $97.74
4386�y otros
RAM�N ROSA L�PEZ
R�stica: 30 cuerdas de terre-
%no y casa an �1 barrio Cala-
8378�y otroa
MARTIN SANTONI CARO
(HOY JOS� C. P�REZ)
R�stica: 41 cuerdas da terre-
no y casa en al barrio Cala-
bazas. $79.96
4472�y otros
MARTIN SANTONI CARO
(HOY CRISTINO P�REZ)
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no tn ti barrio Parchas
$1618
4551�y otros
CONCEPCI�N SOTO RIVE-
RA (HOY JUAN COLON)
R�stica: 3-112 cuerdas de te-
rreno tn ti barrio Calaba-
zas $27.09
4668� y otros
VICTORIANO SANTIAGO
(HOY JUAN BTA
JIM�NEZ)
R�stica: 0.138 cuerdas de te-
rreno en al barrio Hoyama-
la $31-89
4878�y otros
MIGUEL SOTO VALENT�N
Rus ti es: 6 cuerdas da terre-
no tn ti barrio Perchas.
$37.94
S3a9�y otros
PEDRO SOTO. SUCN.
(HOY JUAN VILLANUEVA)
R�stica: 5 cuerdas da terre-
no en el barrio Hoyamala
-$1616
4430�y otros
SATURNINO SALAS
(HOY SUCN.)
R�stica: 17 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$40.91
4S64-y otro
JOS� MIGUEL SOTO
VALENT�N (HOY SUCN.)
R�stica: 10 cutrdas da terre�
no en el barrio Perchas
149.9�
4579�y otros
MIGUEL SOTO VALENT�N
(HOY SUCN.)
R�stica: 7 cuerdaa de terre-
no y casa en el barrio Per-
chas $9855
4C32�y otroa
JUAN TORRES R�OS SUCN.
(HOY RAMONA GONZ�-
LEZ Y JUAN IRIZARRY)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Par-
chas $1645
4739�y otroa
JOS� VELEZ L�PEZ
R�stica: 1610 cuerdaa de te-
rreno y casa aa al barrio Mi-
rabales $4110

iLiA�*

^


�"

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
19
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la rad�o
M
Programas que en la noche de
hoy Jueves trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Am�* y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
S 30�Mario Cozzi, bar�tono.
9:00�Rudy Vallee y iu Orquesta.
10:00�Noticia� de la MGM, con
Robert Taylor.
11:00�Bing Crosby y Bob Burns.
13:00�Orquesta de Dick Gaspar-
re.
12:30�Orquesta de Henry Biuse.
1:00�Orquesta de Jack Marsh-
and.
1:30�Orquesta de Andy Klrk.
Radioemisora* de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
8:00�Dramatizaci�n.
8:15�Drama Detectivesco.
8:30�Elvira Rios, cantante me-
jicana.
8:i5�Cuarteto Musical.
9:00�La Marcha del Tiempo, no-
ticias.
9.30�Barry McKinley, bar�tono.
9:45�Concierto Filarm�nico.
10:30�Discusi�n de Mesa Redon-
da.
11:30�Concierto del Dia Pan-
americano, con un discurso de Cor-
dell Hull.
12 00� Don de Vodl y su Orques-
ta
12.15�Revista de Eira Sehallert.
12:30�Orquesta de Frank Trum-
bauer.
1:00�Orquesta de Rofer Pryor.
1.30�Orquesta de Garwood Van.
Radioemisora WLW. (428 m. � 700
Kc. � Hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
8:30�H�roes.
8:45�;Al�grate, Am�rica! con
Henry Burblg.
9:00�Rudy Vallee y su Orquesta.
10:00�Noticias de las Estrella�.
1100�Bing Crosby y Bob Burns.
12:00�Paul Sulllvan, comentaris-
ta
12:15�Digeato Teatral.
12:45�Orquesta de Act Brlgode.
1:0O�Revista del Dia.
1:15�Orquesta da Jack Denny.
1:30�Orquesta de Kay Xyser.
2:00�Orquesta de Joe Reiehman.
2.30� Hermanas De Vore.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
� Hora del Meridiano Greenwlcb)
1120� P. M.�Orquesta de Bala-
laikas de Medvederf.*
13. na comercial." Charla en Ingl�s
por Sir Joslah Stamp, G. C. B., G.
B. E.
12.15 A.M.�Recital de canciones
franco-canadienses. Sara Fischer
(soprano). Dans Paria y-a-t'une
Bru�e (arreglo de Fortier). Sainte
Msrguerite (arr. Laliberte). C'est
la belle Francoise (arr. O'Brien).
La petite Gallote, Le Richard, Mar
cot�n va-t a l'lau, Ma filie, vauxtu
�CKENECTADT. N. T.
a ���� metro�.
* TM Erocyelea.
Coa programa* de la� WGT aeran
�amblen trasmitidos diariamente po>
U EsUei�a W1XAF U.U metro� de
|:W P. M. a 11-00 P. M. (hora de
Nuera Tork), por la Estado.
WX2AD. m 19.50 metros diariamen-
te excepto loa �abado� de 1:00 P. M.
� .1:00 P. M. (hora do Nueva Tork).
La� Estacione� de onda corto da
WGT son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo eos
programas ser combinados o suprl-
__ �aldea ea cualquier momento.
Jueves 7 de abril de 1938.
W2XAD
P. M.
12 30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orquesta
� desd� Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
2:00�Concierto.
I 2.30�Jean EJUngton, cantante.
2:45�Cuarjteto vocal.
3:00�Rosa Linda, pianista.
3:30�Concierto � desde Roches-
ter, Nueva York.
W2XAD y W2XAF �
* M.
4:00�Transcripciones el�ctricas
"WPA".
4:15� M�sica semicl�slca.
4:30�M�sica cl�sica.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6 00�Comentarios por George R.
Holmes � desde Washing-
ton.
6:15�Erskine Hawklns y su or-
questa de baile.
I 6:30�Noticias mundiales.
6.35�Noticias burs�tiles.
\V2XAF
un Bouquet (arreglos de Somsrvell,
y Boulton). A la claire Fontalne
(arr. de Margaret Gascoigne).
12:40 A. M.*-Noticlas en Ingl�s.
Se�al horaria* del Obiervatorio d�
Qreanurtch a las 11-46 A. M.
1.00 A. M.�Hora por el Big Ben.
Canciones del mar. por los coros
masculinos de la BBC, bajo la di-
recci�n de Trevor Harvey. Stanley
Riley (baj�). Hacia Rio Grande,
The Black Bal) Line. Un dia m�s,
Vagando. En 1�� orillas del Sacra-
mento. Tierras a lo lejos. �No pue.
�des bailar polka? El tambor y el
| cocinera O Billy Riley, Haul away,
Joe, Todo marinero ama su bote-
. Hita, We'll haui the bowlln* (del
Shanty Books, editados por R. R-
Terry).
1.30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1.45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
2.00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio- Colonall, Par�s.
(Hora del Mer.idrano Greenwich)
L.O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
15.15�Informaciones en Franc�s
j y cotizaciones.
15.4$�Informaciones en Arabo.
� 16.�Concierto. Retransmisi�n.
17.�Discos de la semana, por el
se�or P. C. Brlve.
17.45�El cuarto de hora delPoe--
ta por el se�or Charles Vildrac".
18.�Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18.30�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
19.10�Informaciones en Ingl�s.
19.20�Informaciones en Italiano.
19.30�Retrasmisi�n.
21.30�Cotizaciones.
21.45�Informaciones en Portu-
gu�s.
22.�Fin de la Emisi�n. _,
LX>. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
22.15�Discos.
23.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones , ^v
23.40�Informaciones en Espa�ol.
23.50�Informaciones en Portu-
gu�s.
24� Charla por la se�ora de Gra-
mont.
0.15�Fin do la Emisi�n.
2.�Disco�.
3 -Informaciones e* Franc�s y
cotizaciones.
330�Informaciones en Ingl�s.
3.45�Discos.-v
4.45�Iarormaclones en Alem�n.
5.�Fin de la- Emisi�n.
Estaciones DTK, DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich�
22.50�Apertura (alem�n, caste-
llano). Querida patria, yo te salu-
do (canci�n popular alemana).
22.55�Saludoa a nuestros oyen-
tes.
23 00�Cancionoi.de baile con ins-
trumentos, de QttO Jochum. Solis-
ta Hanna Klein, soprano. Picard�a
� L�vate, muchacha � La� bodas
de Bettlemann � Bailo de Bettel-
mann � Tres' 'ganso� en paja de
avena � Los pantalones. � Hensel,
tu Greteleln �Danza de Mayo �
La abuela quieto bailar � La sol-
terona de la" falda-roja � Mocito�
La descontenta"�� Canto al sastre
� Tu tu � Hopo, Marlandi � Can-
ci�n suaha � No,- y no.
23.30�Oyentei:cuentan de su vi-
da. De cartas de oyentes recibidas
en la Estaci�n.
23.45� Noticia* y^aervlcio econ�-
mico (alem�n)-'
24.00�-�C�x]mo Pavese: Noveda-
des de Alem�n�
0.15�La amistad de Port Said.
Radlodrama entre la patria y Ul-
tramar, de Peter Huchel.
Direcci�n: Ern�t Wilhelmy.
Pr�logo: El hacendado, au mujer.
La Acci�n: El capit�n, el fogo-
nero, el polizonte,, marineros: ho-
land�s franc�s, portugu�s, espa�ol,
�rabe, negro, mulato: cocinero chi-
no, 2 muchacha� del bar., bailari-
na en la taberna del puerto.
Epilogo: El Hacendado, su mujer.
1.15�Noticia� y servicio Ocon�mi-
co (caitellano).
1.30�En una �poca de gran tr�-
fico mundial.
2.00�Davldsb��ndlertanze de Ro-
bert Schumann. Al plano: Hans
Erich Riebensahm.
215�Ecos de" Alemania. La ale-
gre Alemania.
2.30� Pequeflo libro alem�n de
lectura.
2.45�Los grandes precursores de
la medicina- alemana del Tr�pico.
50 a�o* de trabajo� de investiga-
ci�n. Prof. Dr. Roce, director de la
aeccl�n para enfermedades tropi-
cales en la Universidad de ReHin
(Instituto Robert TCoch).
3.00�Noticias (alem�n).
3.15�Sirviendo al oyente. Hablan
los jefes de la secci�n Sendetonen.
Direcci�n: Dr. Herbert Schroeder.
3.30�Concierto popular de or-
questa. Preludios rom�nticos (Rlc-
hartz) � Obertura de "Euryanthe"
(U'eber) � Rapsodia h�ngara XV
(Llszt) � Canto del vaquero y bai-
le campesino (Grleg) � Fuga de
Prometeo, de "Los ser� de Prome-
teo" (Beethoven) � Do� baile�
h�ngaroa (Brahm�) � "�Me per-
mite?" intermezzo de baile- para
instrumentos de cuerda (Rus�) �
Obertura de "El estudiante pobre"
(MlllockerK -
4 30�Noticia� (castellano). -
4.45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
fiovimienTo,
PORTUARJQf
SAN JUAN
6���b
HOr JUEVES
Hoy Jueve� talen hacia el puerto
de Nueva York el vapor "Borin-
quen'!, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, y el vapor
"San Jacinto" con carga general.
Llegan el vapor "San Juan" proce-
dente de Nueva York, con carga
general; vapor "Catherlne", proce-
dente de Islas V�rgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacie el puetto de procedencia.
Debe salir del puerto de Jackson-
ville hacia San Juan, el vapor
"Marjorie" de la Baltimore Insular
Line, con carga general para los
puertos de la Isla. v
MAI9ANA VIERNES
Regresa a San Juan el vapor
"Lillian", de la Buli Line, proce-
dente de puertos de la isla.
�?�>
Cabras AngloAubia
(Notas de la Prensa. Secci�n de
Informes de la PRRA)
El doctor Jaime Bagu�, director
del Servicio de Veterinaria y Ga-
nader�a de la PRRA, Informa la
llegada de nuevos cabros y cabras
de la raza anglo-nubla para ser in-
corporados al programa de crianza
de animales dom�sticos que auspi-
cia la PRRA. Entre animales de
los dos g�neros, el n�mero reci�n
llegado alcanza a treinta y siete.
Los treinta y siete espec�menes
recibidos han sido trasladados a
Vieques, donde la PRRA ha cen-
tralizado la crianza de cabras con
el objeto de sacar de all� las crias
que han de ser repartidas entre
los granjeros.
Sin- incluir las crias, sobre las
cuales recibiremos informes pr�xi-
mamente, la PRRA tiene en Vie-
ques en la actualidad diez y ocho
cabras, a las cuales se unir�n las
treinta y siete recibidas, haciendo
un total de cincuenta y cinco ca-
bras de rara.
�??�
Mercado de az�car
p. M.
7:30�M�sica da car�cter espa�ol
(transcripciones el�ctricas).
7:15�Noticias mundiales en espa-
�ol.
7:30�Pl�ticas cientificae.
8:00�Rudy Vallee, su orquesta, y
artistas varios.
9:00�Programa con artista� de
cine; coro, y orquesta Me-
rodith wuison � desde
Hollywood.
10:00�Programa musical variado
con el bar�tono Bing Cros-
by, el actor c�mico Bob
Burn�; artlitas vario�, y or-
questa Johnny Trotter �
desde Hollywood.
11:00�Dlck Gasperre y su orquesta
da baile.
11:30�Henry Busse y su orquesta
_ da halla- �- desda- Caica*�.
12:00� Buenas noches.
Cablegramas recibido� de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 6, 1938.
11:12 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo $2.08: ju-
lio 52.10; setiembre $2.11; enero
$2.10; marzo $2.11.
1:14 P. M.
American Sugar Reflning Com-
pany compr� 10.000 sacos de Puer-
to'Rico a $2.95 para despacho en
abril 20.
1:50 P. M.
American Sugar Reflning Com-
pany compr� 3,000 toneladas de Fi-
lipinas a $2.95 para entrega a fi-
nes de abril.
4:31 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $2.07; ju-
lio $2.10; setiembre $2.11; enero
$2.11; marzo $2.12. Se han vend�-
do hoy alredor de 10,000 toneladas
de az�car de Puerto Rico y Fili-
pinas a $2.95.
L. W. Minford � Co., Inc.
ees
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach � Co., Nueva York:
Abril 6, 1938.
4:36 P. M.
Refinadores de Nueva York com-
praron az�cares para pronta en-
trega a $2.95. La Bolsa de Futu-
ros cerr�: Mayo $2.07; julio $2.10;
setiembre $2.11.
rht�cJjoUeU�a
GUERRA
WNEL
"The Una ot
the Ameritas"
USO Ke,
Las exportaciones de
az�car cubano
NUEVA YORK, abril 5. (F. U.)
�De acuerdo con informaci�n da-
da a la publicidad por la firma
Lamborn * Company, los embar-
ques cubanos de az�car desde el
dia 1 de -enero huta el 2 de abril
hicieron un total de 678,141 tonela-
das, valor en crudos, en compara-
ci�n con 8*7,304 toneladas del pe-
riodo correspondiente el �flo pasa-
do. Loa - embarque� para Estados
Unidos alcanzaron un total de 532,-
686 toneladas, contra 598 284 para
el mismo yerlodo de 1937. Para
otros - destinos, especialmente a Eu-
ropa, las- - exportaciones sumaron
143.445 - toneladas, contra 99,080 el
ano pasado pare la misma �poca.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves abril 7, 1938.
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Noticias Transradio
8:30� Programa de Peticione�
9:00�Hora V�ctor
9:30�Juego* y Pasatiempos
10:30�American Dancing Moods
10:45�Curiosity Shop
11:00�Noticiero Comercial
12:00�Commercial Broadcastinf
1:15�Work� Progreu Adr�inls.
1:30�Tr�nsradio News
2:00�Waltz Hour
2:15� Escuela del Aire
3:00�Buenas Tardes
4:30�Selecciones de Opera
4:45� Directorio de la Moda
5:45�Brugal * Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire
8:00�Vo� del Arte
9:00�Kresto
9:30� Untldol
9:45�Ase. Pan-Amor, de Mujeres
de Puerto Rico
10:00�Radio Tribuna
11:00�Last Minute News Flashes
11:30�Memorle� From Hawail
11:45�Sing Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a
alteraciones.
Dise�ado para el Gobierno de Rusia
MERCADO DE FUTUROS
Dise�ado por el exoflclal del Ej�rcito de la Rusia Blanca, mayor De Serersky, e�te avi�n anfibio do com-
bato e�t� alendo probado en el aer�dromo de Floyd Bennett, Nueva York, antea do sor entregado al Go-
bierno ruso, que orden� �u construcci�n a una f�brica eetadunldense.
Estuvo ayer muy inactivo el
mercado de valores
Aumenta la producci�n automovil�stica
en el �rea de Detroit
NUEVA YORK, abril 6. (PU).�El
mercado de acciones estuvo hoy
muy inactivo, registrando niveles
muy bajos. Los bonos y los granos
registraron bajas tambi�n. El algo,
don estuvo constante. Entre las no-
ticias comerciales del dia figur� el
anuncio de que la producci�n auto-
movil�stica en el �rea de Detroit ai-
mentar� 38% esta semana, siendo la (
m�s grande desde el d�a 22 de ene-
ro. No obstante, las emisiones auto-
movil�sticas bajaron. Chrysler ba-
j� 1-7|8, General Motors 1-1�4. El ca-
f� estuvo m�s bajo. Los futuros de
Santos cerraron de uno a tres pun.
tos m�s bajos, con ventas de 49
contratos. El az�car registr� nuevas
bajas para la temporada en tr�fico
activo, cerrando de 1-12 a 2-112 pun-
tos m�s abajo. El az�car de entrega
inmediata estuvo inalterado. El al-
god�n cerr� de seis a siete puntos
m�s bajo.
Ventas totales: 480,000 acciones.
Pormedlos de Dow Jones:
70 acciones, 33.74. baja .74.
30 Industriales, 106.29. baja 2.07.
20 ferroviarias, 20.80, baja .65.
20 de servicios p�blicos, 17.05, ba-
ja .37.
40 bonos, 84.87, baja .28.
10 ferroviarios, primera clase,
89.58, baja .22.
10 ferroviarios, segunda, clase,
44-43. baja .75.
10 de servicios p�blicos, 101.97,
baja .14.
10 industriales, 103.48, baja .01.
Allis Chalmers Mfg. 36 3 4
Alaska Juneau Gold 9 58
Allled Chem. and Dye 132
Allis Chalmesr Mfg. 36 3 4
Am. Car and Foundry 16 1
Am. Bank Note - 11 7,8
A.-.s. Can -82
Am. and For. Power 3
Am. Locomotive 14 3 4
Am. Mac. and Foundry 11 1,2
Am. Metal� 25
Am. Rad. and Std. San. 10 14
Am. Rolling MU� 15 "S
Am. Smelt. and Ref. 33
Am. Tel. and Tel. 124
Am. Tobacco, (B) 63
Am. Water Wka. and El. "14
Am. Woolen 3 M
Anaconda Copper 24
Andes Copper Sin cotizir
Anchor Hocking Glass "
Armour (Del.) Pfd. 86
Armour and Co. (111.) 4 34
Do., Prior Pfd. 34 7,8
Atlantic Reflning 25 3 8
Atlas Corp. * 1$
Avlation Corp. (Del) 3 18
Balt. and Ohio 5 3,8
Bendix Avlation 9 "8
Best and Co. 31 1,4
Bethlehem Steel 43 1,8
Blaw Knox 11
Bridgeport Bras� 6 3,8
Briggs Mfg. 16
Butler Bros. - 6 H*
B>ron Jackson Sin coti2ar
Calumet and Hec. 6 34
Canadian Pac. 5 3,3
Carriers * Gen. Corp. Sin cotizar
Case. J. I. 69
Caterpillar Tractor 35 12
Central Agulrre Assoe. �22 3 4
Central Foundry 2 12
Cerro de Pasco Cop. 32
Ches, and Ohlo 26 12
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 40
Coca-Cola 112
Colgate-Palm.-Peet 8 14
Colum. Gas and Elect. 6 3,8
Colum. Plctures 10
Commercial Solventa 7
Commonwealth and South. 1 1|4
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Clgar
Consolidated Ol� 7 5 8
Con�. Edison N. Y. 19
Cont. Baklng "A" 10 12
Cont. Can 41
Cont. Oil (Del.) 24
Corn Prod. Ref. 58 3 8
Crucible Steel 23 3 4
Cuban Am. Sugar 3 7,8
Curtias-Wrlght Corp. 4
D�i.'and Hudson Co. 9
Douglas Alrcraft 35 12
))u Pont de N. 96 5 8
Eastman Kodak 135 12
Elect. Auto-Lite 15 14
Elect. Pwr. and LIght 7 1;4
Erle R. R. 2 3�4
Fajardo Sugar 27
Firestone T. and R. 17 \%
Fister Wheeler Corp. 13 14
Gen. Am. Transport 32 1 2
Gen. Electric 30 112
Gen. Foods 25
Gen. Motors 28 1,4
Gen. Rail. Sig. 16 14
Gillette 8 14
Goodrich Co. 12
Goodyear T. and R. 16 7|8
Grand Union Sin cotizar
G't North. Rail. Pfd. 14 1'2
G't Western Su�ar 24 1,2
Green (H. L ) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Jchns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kroger Grocery
Lambert Co.
Lehmfn Corp. Sin
Loew'i Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robblns.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscuit
Nat. Cash Keg.
Nat. Da�ry Prod.
Nat. Dist�lers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and-Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator
Otis Steel Co.-----
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Minea Sin
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� Oil Co.
Radio Corp. of Am. ,
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metala Co.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.
Schenley Dist�lers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum OU
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil, N. J
Sterling Prod., Inc
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlft and Co.
Swift Int'l..
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Thatcher Mfg.
Timkin Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Sin
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. and Ref
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Weatinghouse Air.
Wastlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst. Sin
West vaco Chlonr � "
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. * M. (Del.
16
9
10 14
31 :;4
6
7 14
8 34
8
135
33 14
2 34
41 12
3 1S
7
62
30 14
14
9 12
cotizar
35 i 8
30 16
17 3 4
27 12
20 12
6 13
12 M
27 12
4 78
8 18
9
17 3 8
13 14
13 18
19 1,2
21
6
16 12
11 .\S
15 14
6
7
11
16
h,T.:.;rlrrf/jp.
Qgfijt*'
<&
STRVICIO POSTAL AEREO
Hoy Jueve� sala correo a�reo pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina: sale tambi�n para
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Ma�ana viernes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Llega tambi�n co-
rreo a�reo procedente de Trinidad.
Venezuela, las Guayanas. Brasil,
Paraguay, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avi�n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes sale avi�n para
la ruta San Juan-Miami, y llera
de la� rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
� �*�
Embarques de az�car
de Java
Cierre de los mercados de futuros
ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.10; marzo 2.12; mayo 2.07;
Julio 2.10; septiembre 2.11.
ALGOD�N
Marzo 8.47; julio 8.32: octubre
8.60; diciembre 8.63.
CAFE CONTRATO D
Marco 5.72; mayo 5.80; julio 5.73;
septiembre 5.67.
CAFE DE RIO
Enero y marzo 3.83; mayo 413; Ju-
lio 3.92; septiembre 3.41.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8:59;
febrero 8.60; marzo 8.61; abril 8.55;
34
I 3
1 4
��; 4
5:1
25
4
6 78
cotizar
H
16 3 8
�31
6
28 1)3
25
9 14
5 34
10 J8
13 14
12 5,8
38
18 12
51 3 8
12 1,2
15
12 1,3
20
20 18
10 3.4
7 14
17 12
7 1,4
3
27 3 8
27 18
43 34
53 34
7 1,2
6 3 4
4 3!8
16 12
23 58
36
28 38
7 5,8
17
35 58
17 1�2
61
62
21 78
2 M
56
9 7,8
15 38
cotizar
23 18
50 14
41 112
13 12
5 12
4 3.4
20 12
19 112
67
cotizar
*�
40 :< 8
) 13 1!2
NUEVA YORK, abril 6. (PU).�
Los embarques de az�car de Java
durante el mes de febrero de 19o8
hicieron un total de 50,182 tonela-
das largas, de acuerdo con infor-
maci�n de la firma B. W. Dyer Com-
pany. o sea una reducci�n de 33,003
toneladas il se comparan con loa
del mismo mes al ano pasado. Los
embarques totales durante un pe.
rlodo que comenz� el dia 1 de abril
de 1937 y termin� el 28 de febrero
de 1938, llegaron a 933.008 tonela-
das, en comparaci�n con 871.282 co-
rrespondientes al mismo periodo d�
1936-1937. Los dep�sitos de az�car
de Java para el d�a 1 de marzo de
1938, eran de 401.598 toneladas, com-
paradas con 376,071 para la misma
fecha en 1937.
Mercado de cambio
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 70 18
Am. Cyanamld 19
Am. Gas and Elect. 21 1:2
Am. Superpower 1116
Atlas Corp. 6 18
Brazllian Traction Sin cotizar
Cerner Corp. Sin cotizar
Clties Service 1
Consolidated Copper 4 13
Elect. Bond and Share 5 78
Ford of Canad� 15 1,2
NUEVA YORK, abril 6. (Pren-
sa Unida)�En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mi�rco-
les las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9625; franco
franc�s 3.0875; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.875; franco suizo
22.925; marco alem�n 40.13: marco
registrado 24.15; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.36.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Se sigue gestionando...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
forme� oficiala�, la cantidad des-
tinada para hogares subi� a vein-
te y un mllones dosciento� noven-
ta y tre� mil dolare�, mientra� que
para la semana que termin� en
marzo 20 de 1937, o sea, el ano pa-
sado, solamente subi� a diez y seis
millones ochocientos setenta y nue-
ve mil d�lares. Esto Indica el au-
mento considerable que ha habido
en Estados Unido� en el ramo da
construcci�n de hog�re* de acuer-
do con lo� nuevo� pla�e�.
Se estima que en Puerto Rico,
con un capital inicial de cien mil
d�lares que aporten los Intereses
locales, se puede establecer la au-
toridad local para estimular la
construcci�n de hogares y una vez
que esta corporaci�n sea aproba-
da por el Administrador de la Fe-
deral Houaing Adminlatration, loa
pr�stamo�, a largo plazo, pueden
ser redescontados por la National
Mortage Corporation de Washing-
ton.
De enviarse un representante lo-
cal a Washington, se le plantear�
el asunto directamente el Secreta-
rlo del Interior, se�or Harold L.
tahas,
Eastern Sugar Asa. Sin
Ex-Cell-O Corp.
Grand R�pida Varnlsh Sin
Gulf OU
Hudson' Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial OU
MeWilliams Dredglng Sin
Molybdenum Corp.
Nat. BeUas Hess "
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OU
Shattuck Denn
Sulllvan Mach.
Texon Oil and Land Sin
United Ga�, New.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat., Boston
National City
cotizar
9
cotizar
34 12
23
25 14
15 314
cotizar
�*
M
7 34
46 12
6 18
13 34
5 18
6 38
t na
cotizar
3 1,4 S
42
t r�i
32 58
22 34
mayo 8J>7; Junio 8.57; JuUo y ago�-
to 8.57; septiembre a diciembre 8.33.
Ventas: 6 lotes.
ESTACO
Entrega Inmediata 38-114; enero
38.25; febrero 3830; marzo 3135;
abril 37.80; mayo 37.85: junio 37.80:
julio 37.95; agosto 38.00; septiembre
38.05; octubre 38.10; noviembre
38.15; diciembre 3820.
Clerer del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos da
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 81-3 8; Julio 7tl;8; septiem-
bre 80.
MA�Z
Mayo 59-3 8; Julio 61-1.4; septiem-
bre 61-5 8.
AVENA
Mayo 27-18; JuUo 26-1.8; septiem-
bre 26.1 2.
El general Aranda avanza...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
MADRID, abril 6. (Prensa Uni-
da)�El general Miaja declar� a
Prensa Unida: "Suceda lo que su-
ceda, Madrid resistir�".
Esta declaraci�n resume la acti-
tud de los madrile�os mientras el
general Franco hace todo lo po-
sible por acabar de incomunicar a
Barcelona.
� � �
ZARAGOZA, abril 6. (Prensa
Unida) � Informase oficialmente
que la ciudad de Balaguer, ai nor-
este de L�rida, cay� en poder de
las fuerzas nacionalistas.
� � �
BARCELONA, abril 6. (Prensa
Unida)�Las �ltimas palabras de
Prieto a las tropas fueron: "Yo
s�lo les podr�a expresar mis sen-
timientos en palabras escritas con
sangre de mi coraz�n. �Soldados
de Espa�a! �Que viva la Rep�bli-
ca:
� � �
Por HARRISON LAROCHE
HE.NDAVA, abril 6. (Prensa Uni-
da i.�Los nacionalistas capturaron
a Balaguer. a 72 millas al oeste de
Barcelona, en su avance para cap-
turar cinco grandes plantas de
energ�a el�ctrica, paralizando asi
la� industrias de guerra de Cata-
lu�a. La caballer�a marroqu� del
general Moscard� ae adelant� has-
ta Balaguer. mientras una segun-
da columna de navarros lleg� a las
inmediaci�n�� de Tremp. a 25 mi-
llas hacia el norte, donde est� si-
tuada la planta el�ctrica m�s gran-
de. Otra planta est� situada pocas
millas al norte de Balaguer.
Se informa que las nuevas lineas
leales miden menos de 60 millas
desde Barcelona, cuya suerte so
ha hecho m�s serla al permitir la
captura de Balaguer la uni�n de
60,000 soldados nacionalistas, de laa
tropas de Moscard� y Yague. Se
cree que Balaguer ser� usado co-
mo trampol�n para ei golpe defi-
nitivo de Franco sobre Barcelona.
La captura de Tortosa parece ha-
berse retardado deliberadam.nte
para permitir al ala derecha do las
fuerzas del general Aranda que aa
movilice hacia Vlnaroz. Franco ���
t� aparentemente muy cauteloso
con la captura de Tortosa, porque
ella podr�a motivar ataques de gue-
rrilla contra sus flancos, desde laa
n-.ontaftas que rodean el valle del
Ebro.
El avance para capturar las cin-
co plantas el�ctricas procedi� me-
t�dicamente.
ATRIBUYE AL PRESI-
DENTE ROOS E V E L T
El miedo que sobrecoge
a la industria americana
WASHINGTON, D. C, abril 6.
(Prensa Unida).� Eleanor Parter-
ion, editora del "Herald" le dirige
una carta abierta al presidente
Rooaevelt declarando que ei miedo
que sobrecoge a la industria es el
"miedo al Presidente." Le urge a
Roosevelt que "le permita a la In-
dustria trabajar en una atm�sfera
de paz y seguridad." Agrega la car-
ta: "Una vez usted dijo, con verdad
eterna, que el miedo no e� otra co-
sa que miedo a al mismo. El miedo
eit� ahora deprimiendo a la indus-
tria. Con todo respeto, yo le digo
que utted debe admitir algo que
a� obvio: que eite miedo e� el mie-
do a u�ted."
"Ei el miedo al cambio de las po-
l�ticas y a la actitud hostU hacia
los legitimo, negocios, y a la Insis-
tencia en m�todos de contribucio-
nes desacreditados y otra� leyea
que impiden retener ganancias Jus-
tas y razonables.'*
Patterson insta al Presidente �
que anuncie estar dispuesto a con-
solidar los adelantos sociale� intentar nuevos adelantos hasta que
el Gabinete y los l�deres congre-
sionale� "convengan en que la na-
ci�n puede pagar la cuenta."
eaX�
Cambio en San Juan
Lo� precio� ayer mi�rcoles en
San Juan, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Libra esterlina......5.01*112
Franco franc�s......317-314
Lira Italiana......5.32-14
Peseta sin cotizar.
1,240 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves, 7 de abril de 1931.
7:00�M�sica do �rgano.
7:15� Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�News ln Engllah.
8.00�Concierto del Aire.
8:30�Prog. Sanatorio, Ponce.
9:00� Informaci�n Galgos.
9.-30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Sanatorio. Ponce
10:15� Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln A Co.)
10:30�M�sica Norte-Americana.
11.-00�AUce Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico.
(West Indles Avd. Co.).
1:45�Peticiones Escogidas.
2:15� Escuela del Aire.
3:00�D�a de la Am�rica�.
3:30�Buena� Tarde�.
5:00�La, Hora del T4.
�3:30�Reflejo� Mundiales (Zonlte)
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado" (West ln-
' die� Adv. Co.).
7:30�Orq. Carmelo D�az (Plaza)
8:00� M�sica Espa�ola (Cadierno)
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft)
. 9:00�Orquesta Alma atina.
16:00�Panorama Internacional.
(Coigate-Palmollve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y �uena� No-
ches. .
(Sujetos a cambio sin pre-
�v!o aviso).
Coble Addrejs
"Schwobocet"
E. J. Schwabach
& Company
� SUGAR BROKERS �
67 Broad Sr. New York
Members New York Corroo
& Sugar Exchonge
(and orhtr leoding
Commodiry Exchangas)
Quotarioni fumishtd on
Sugar Bags
I. E. Edalstain, -
Manager, Sugar Dept.
Pao American Airways. Inc.
��4,
Visite �I Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotal y comida, excursiones diarios m
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
Krros, cobartts, narros, vuakw sobro
iomi en dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, afeitara.
7 D�as di Perla bu Miami por solaiianta $58.90!
Pa.o informaci�n y data lies llosna:
SAN JUAN: ISS2 - PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 571
_


IL MUNDO, SAN JUAN, P R - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza.
r.on Bouret, parada 26^. Sitio alto
seco y muy fresco. Lo mejor dt San^
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
____________HNA-B
TENEMOS para la vanta traa ao-
* lares, �rentt a la Avenid� Tapia,
� , precio razonable. Para informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te-
tu�n 6S._________ 4.9.13
SE VENDE: Solar an Calla Sa-
grado Coraz�n, muy bien altuado
para residencia excluiiva. 1,200
metro� a precio moderado. Tel�fo-
no San Juan 259. 4-10-B
SE VENDE solar 322 metros cua-
drados (14 metros frente) calle
Elena. Santurce, cerca playa. Pre-
cio 5850. Informar� Lula Mocz� 16,
Tel�fono 612 v :rde, Santurce.
4-10-D
APROV�CHESE: Por $800 v�ndese
aolar esquina 750 metros, en Pun-
ta Mar�a, sitio residencial entre
carretera y playa; libre de cargas.
Informar�n tel�fono 18T, apartad�
233. San Juan. 4-11-S
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
$:n deteriorar suj mueble�. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazano,
Tel. 1256 verde, Fern�ndei Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * aus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
pnnsabiliaad y seriedad. Tel�fonos
221 v 261 verde. Carretera �2. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desdo un
d�lar en adelanta para cualquier ai-
tlo. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
aeriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�z 7. Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
V almacenamos muebles. C. W.
siegmund, Condado 27, tel�fono 497
san Urce. HNA-S
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
^�(Clonel, purgantes, vermifugoi y
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrara dondt A. R.
Zeno. A.en 16. HNA-Z
VENDO BARAT�SIMAS junta�, o
�aparadas seis novillas cruzadas re-
clin parida� fie dore litro*. Infor-
mar�n Calle Ol�n N�m. 3. parada
36. Tel�fono .114) Santurce. 4-10-.M
4 ,
VENDO: Novillos par� trabajo.
vacas productoras de leche, gana-
do H� matanza v I�*,�, -los* Sosi
Oliva, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
AVICLLTLRA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras �Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS da un d�a. Parmenter
Rfds, $1.1.50413.00. Crucei, Lejfhorn.
Ped�. S13.50 el ciento. Todoa los
manes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n.
4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba.
moa diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilcrs to-
dos tama�o* Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Caro�na cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Calle Loira. Santurca. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $3.00. Amarillos $4.00. Ver-
d" S3.50. Canaria� Blancas, acon-
dicionadas $3.50, En colores 51.30.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Pal�mas 13.7* �No me confunda!
Vivo rn ! i� Palma�. Bellevue 2.
Tel�fono USO rojo. Apartado 1228.
� San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
fnis cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que loa de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a (a-
brlcar o reparar su casa ex�jala a
su contratista nuestraa losetas, �1
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
* nienao la preferencia del p�blico
por au alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os onglnallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-s�
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente-
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajas. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n. Parada 3
Tel�fono 508. HNA-F
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrefas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender su dueAa se venda un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para informes dir�jase al Box
293. Caguas. 4-10-V
COMPRO LOTE usado de tubo gal-
vanizado de 2 a 3 pulgadas di�me-
tro. Informar�n Pedro Garc�a,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
155. 4-10-S
D�A DE LAS MADRES. Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora da sus dlaa, una canasta ti-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R., Ma-
ya g�ez. P. R. 5-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 30 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61, S. Roger. Sai. Juan. 4-8-R
NORGE Refrigerators, Stftves. Co-
olers, Washers, Ironera. If it'a a
Norge, it'a almost overlasting. Fac-
tory prlces. White or eolored por-
celaln to match your kitcnen.
Show room: Taft 10. Tel. 1098 San-
ture*. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
DESEO COMPRAR guillotina pro-
p�a para cortar cart�n. Se necesi-
ta fot�grafo nara trabajar en una
"Fotoflash". Dir�jase apartado 3454.
Santurce o Tel�fono 58 azul, Hato
Rey. 4-7-S
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39. Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para informes.
Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde.
Santurce. 4-9-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
POR NO PODERLO atender su
due�o se vende basar y quincalla
a dos pasos Avenida Ponce de
Le�n, Culto N�m. 4, parada 21.
Sitio comercial. Informes en el
mismo. 4-7-V
TARJETAS para el D�a da las Ma-
tires. Extenso y variado surtido des.
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pietrl. Gu�nlca, P. R. 4-7-P
ABANICOS PARA ANUNOlO� T�-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.30, 1,000, $22.00 ain
fletea mar�timos ni 2 per ciento.
Imprenta Jufesll, Muflo� Rivera
2n. Rio Piedrai. 4-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precloa Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales da hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol 4 Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
SE COMPRAN monoa peque�os.
Dir�jase: Am�rieo Seijo, Buena
Vista N�m. 10, Hato Hey, tel�fe-
fono O verde, Hato Rey. 4-11-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE --1 bazar mejor aituado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenoa dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 "Caba-
l�os, m�quina virar eoncrato, m�-
quina picar yerba, motorea el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry � Hijos, Santurce.
4,15-1
UN RADIO Phlleo casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
MAQUINA DE ESTUCAR: Vend-ae
equipo completo con motor de dos
caballos fuersa. por mitad del pre-
cio, informes: M. Dlsdler, Cagues.
4,9-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
FILTROS de presi�n "Hygela".
Protejas* tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se venda muy barato uno de loi
mejores negocios dt cafet�n y pro-
visiones en la ralle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16H. 4-T-L
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 90 pica de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte de
au pre�o de f�brica. Dirijas*) a
K. Z. A. e|o EL MUNDO. 4,13-Z
AGUJAS V�CTOR otra ves a 14.50.
En todas partes a 88.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 40.
HNAC-C
En v�as de lograrse...
(Continuaci�n do la p�gina 2.)
satisfactoria para loa franeesrs,
quienes creen que Inglaterra ayuda-
r� a Francia a obligar a Mussolini
a respetar eaa promeaa. La prome.
aa hecha por Inglaterra al Duce en
sentido de que el Canal de Suez
permanecer� abierto al tr�fico lis]*
liano mereci� tambi�n la �proba-
clon oficial de Par�s. Los franceses
est�n contentos con el convenio
aparente entre ingleses e italianos
para limitar sus fortificaciones �n
el Mar Rojo a au fuerza actual, por-
que eso es parte de la vasta linea
vital colonial de Francia. Pero Fran-
cia insiste en que sus intereses tie-
nen que ser tomados en considera-
ci�n en cualquier divisi�n eventual
de la influencia y en la asignaci�n
de las esferas de influencia de Ita-
lia e Inglaterra en los pa�ses ara.
bes, pues Francia, con Marruecos,
Argel. T�nez y Siria, tiene mayor
dominio en loa estados �rabes que
Italia con Libia solamente. Los
franceses Insisten en que al Ingn-
terra e Italia acuerdan respetar lis
zonaa de Influencia da cada una en
loa pa�ses �rabes, ese acuerdo Ue-
nen que extenderlo a Francia, eli-
minando asi el peligro de nuevos
designios italianos sobro T�nez.
* � �
LONDRES, abril 8. (PU).�El co-
mentarista extranjero del "News
Chronlcle", Vernon Bartlett. dice
que la raz�n por la cual el Gqbitr-
no italiano tiene prisa por obtener
el reconocimiento ingl�s a la con.
quista italiana en Abisinia es la oe
desalentar a loa l�deres revoltoaos
de Abisinia y afirma que los abUl*
nioa han venido ganando terreno
recientemente, especialmente en el
oeste. Dice Bartlett: "En la provin-
cia de Gojam, seg�n se informa, los
abisinios casi se han libertado de
las tropas italianas y la reci�n in-
formada oferta italiana de una ao*
tonomia fu� dictada por apremian-
te necesidad... En el sudoeste han
ocurrido serias revueltas en Bako,
Gimma, Ka�s y Gura�arda. vi�ndo-
se las guarniciones italianas obliga-
das a retirarse de los tros �ltimos
sitios mencionados. Hasta tn el mis-
mo centro los italianos no pueden
asegurar el orden. La carretera
principal de Asmara a Addis-Abeba
ha sido cortada severamente en
Quoram. En conjunto hay cinco
ej�rcitos ablilnloe, aparte de los
bandos diseminados. Puede asegu-
rarse que au resistencia nunca lia
estado mejor organizada que aho-
ra. Con frecuencia son rodeadoa des-
tacamentos lullanoa y s�lo ocasio-
nalmente logran salir con dificul-
tad. Deade aeroplanos se les deja
caer alimentos y pesos de plata con
loa cuales las tropas italianas tra-
tan da sobornar a loa nativos."
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de lap�gina 9)
cubri� los 1,000 metros en 1.03-4 5.
La quinta carrera culmin� en la
victoria de Barrio Obrero. La gana.
dora avanz� al segundo puesto en
la milla y un dieciseisavo y al pri-
mero en la �ltima curva, destac�n-
dose con siete cuerpos de ventaja.
Florido se fu� de puntero al entrar
en li recta lejana, y solamente ce-
di� a la ganadora. Venezuela vino
de muy atr�s al final para llegor
tercera a ocho cuerpoa del segundo.
Cenicienta lleg� cuarta rezagada.
Real Tesoro parti� mal, tom� el co-
mando a loa doscientos metros, y
luego qued� quinto lejos. La gana-
dora hizo el recorrido de 1-1|8 mi-
lla en 2.08-l!S.
En el pen�ltimo evento ae impu-
so holgadamente Regional, marcan,
do el paso en todo el trayecto y ter-
minando con tres cuerpos y medio
de ventaja. Celt Princa qued� ter-
cero al principio, pas� al segundo
puesto al entrar en la recta lejana,
y aunque gan� mucho terreno nun-
ca amenazo al ganador. Marquesita
luch� el tercer pueato con Cara Mia.
dominando a �sta por un cuerpo y
medio. Cara Mia estuvo segunda al
principio, y luego qued� cuarta re-
zagada. Puerto Negro lleg� quinto.
El ganador anot� 1.24 para los 1,250
metros.
Termin� el programa con otra
sorpresa: el triunfo de Pete Wrack
sobre Condado. El ganador cedi� la
delantera a au rival poco dezpues
de arrancar, y luego atac� desde !a
recta lejana para vencer tras de
tuerte lucha por la cabeza en los
tramos finales. Condado parti� �l-
timo pero domin� en velocidad an-
tes de correr cien metros, y sola-
mente cedi� al final ai fuerte inu
puje del ganador. Vllma R., Ment�
King y Quique J. llegaron rezaga-
dos en ese orden detr�s del segun-
do. El ganador estableci� un nuevo
r�cord de 2.02 para la dlatancla de
1-1|8 milla en la pista de Las Ca-
sas.
El pool ascendi� a $7300.
Pide ser o�do
MORGAN EMPEZ� A
ENTRENARSE
PATILLAS.� A la C�mara de
Representantes: Demandando .a
legislaci�n farmac�utica, proyecto
688, la mayor informaci�n para
armonizar los Intereses profesio-
nales, industriales y comerciales,
suplico ser o�do en vista p�blica
en mi propia representaci�n como
farmac�utico y tambi�n a nombre
da numerosos pr�cticos y dueftoa
de establecimientos del ramo.
Ledo. A. CANTRES
Para tu pelea con Esco-
bar el d�a diecinueve
DETROIT, abril 8. (PU)�K. O.
Morgan empez� hoy au entrena-
miento para la pelea por el titulo
el 19 de eate mes con Sixto Esco-
bar. Se espera que el campe�n por-
torriquefto llegue la semana pr�-
xima a reanudar aqu� el entrena-
miento para defender su titulo.
Durante el �ltimo afto se habla
tratado cuatro veces de enfrentar
a Morgan con Escobar. Hace un
a�o que se concert� una pelea pe-
ro Lou Brix, manager de Sixto,
anul� el acuerdo cuando Arturo
Godoy recibi� de un referee en
Detroit una decisi�n que disgust�
mucho al p�blico. Poco meses des-
pu�s el promotor Scotty Montieth
volvi� a intentar una pelea entre
los dos bantamwelghta, pero no
tuvo �xito. Finalmente el promo-
tor Lou Newman logr� que los dos
boxeadores firmaran para un en-
cuentro en Detroit hace seis me-
ses: pero la pelea se pospuso cuan-
do Morgan desarroll� varios fu-
r�nculos. Cuando Morgan estaba
nuevamente en condicione* para
subir al ring Escobar se enferm�.
Hace dos semanas que se con-
cert� la actual pelea. Probable-
mente Morgan le dar� que hacer
a Escobar debido a su estilo de
pelea raro en extremo, Baila mu-
cho en el ring y ea muy dif�cil de
alcanzar.
Labor del Laboratorio
Biol�gico de Sanidad
El mes de marzo ha sido de ar-
dua labor para el laboratorio bio-
l�gico del Departamento de Sani-
dad, habiendo realizado veinte y
doa mil ciento nueve ex�menea, de
los cualea seis mil doscientos se-
tenta y tres fueron de muestras
de sangre, pertenecientes la mayo-
r�a a personas residentes do San
Juan.
MU quinientas de dichas mues-
tras fueron enviadas por loa dis-
pensarios m�dicos de la PRRA, loa
cuales mensualmente env�an al la-
boratorio biol�gico da Sanidad In-
sular toda clase de muestras que
obtienen en las sonaa rurales para
sus respectivo, ex�menes.
Las muestras c,ue dieron positi-
vo en s�filis llegaron a mil diez y
siete, aunque esta cifra est� suje-
ta a dict�menes posteriores que se
obtengan despu�s de realizar exa-
menes adicionales.
Motiv� ayer un debate...
(Continuaci�n d. la p�gina 3)
P. del S. 707. De los se�ores
Mart�nez Nadal � Iriarte. "Para
declarar feriado el 19 de noviem-
bre, dia del descubr� miento de
Puerto Rico, y para otros fines."
P. del S. 671. De los se�ores
Martines Nadal e Iriarte. "Para
declarar instituci�n p�blica y or-
ganizar permanentemente el Sana-
torio Insular de Puerto Rico; pa-
ra convalidar todoa los actoa rea-
lizados por el Comisionado de Sa-
nidad y otros funcionarlos de El
Pueblo de Puerto Rico d. acuer-
do con las disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 43, apro-
bada el 16 da julio de 1921, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 584. Del se�or Serra-
ll�s. �"Para asignar un m�dico
al Municipio de Villalba. Puerto
Rico, asignando fondos, y para
otros fines."
P. del S. 585. Del se�or Serri-
llas. �"Para asignar un m�dico al
Municpiio de Adjuntas, Puerto RI-
CO, asignando fondos, y para otros
fines".
P. de la C. 268. De los se�ores
Garc�a M�ndez, Llovet Jr., Padr�
Pares, Tormes, se�orita Arcelay y
el seftor Alonso. �"Para autori-
zar al Tesorero y al Auditor de
Puerto Rico a pagar al Registra-
dor de la Propiedad de Mayagiiez,
licenciado Pedro G�mez Lassere,
si en lo sucesivo renunciara tu
cargo despu�s de haber prestado
servicios al Pueblo de Puerto Ri-
co por no menos de (20) anos, una
pensi�n mensual de ciento sesen-
ta y seis d�lares, sesentis�is cen-
tavos, ($188.86) deduciendo d. la
misma la cantidad que pueda re-
cibir la Junta de Retiro de los fun-
cionarios y empleados del Gobier-
no Insular, como un funcionario
jubilado del mismo, de acuerdo
con las provisiones de la ley pa-
ra tal caso prevista, y para otros
fines."
P. de la C. 228. De los se�ores
Gauthier y Padr�n Rivera. �"Au-
torizando al Gobierno Insular de
Puerto Rico para destinar anual-
mente la suma de veinticinco mil
(25,000) d�lares de los fondos del
Tesoro Insular, para contribuir s
los gastos del Gobierno de la Is-
la de Vieques, y para otros finas."
P. de la C. 133. Del Sr. Alon-
so. �"Autorizando al Negociado
d. Traducciones de la Asamblea
Legislativa y del Gobernador de
Puerto Rlro a comprar aus mate-
riales y equipo de oficina directa-
mente en vez de por mediaci�n del
Negociado dt Materiales, Impren-
ta y Transporte."
P. da la C. 45S. Del nftor Toro
Rodrigues. �"Asignando la suma
de quince mil (15,000) d�lares pi-
ra la construcci�n de un puente
sobre el rio Portugu�s, de Ponce,
Puerto Rico, que una la carretera
de Los P�mpanos con la Playa de
Ponce, y para otros finas."
P. da la C. 85. Del seftor Angla-
da. �"Para autorizar y facultar
al Comisionado de Instrucci�n de
Puerto Rico a conceder anualmen-
te veinte licencies par il t�rmino
de excluai vamente un a�o con
inter�s en seguir estudios vocs-
aueldo a los maestros que tengan
cionalea o pedag�gicos para su
mejor preparaci�n profesional 0
t�cniea an .1 ramo da la ense�an-
za."
Los cargos contra el po-
lic�a Garrastaz�
Ayer anta la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular ae ventil� el caso de
formulaci�n de cargos por conduc-
ta perjudicial contra el guardia
Arturo Garrastaz�, que, seg�n ae
alega, .1 nueve de marzo �ltimo
pen.tr� en la r.ald.ncia d. Feli-
ciano Hern�ndez, de Rio Piedras,
ala conocer a dicha familia, com-
port�ndose en forma que desdice
de un agente policiaco.
La acusaci�n fu� llevada por
el Inspector Berreteaga y la de-
fensa por el licenciado Arturo Or-
tis Tora Al terminar la vista, la
Comisi�n ae reserv� el fallo, .1
Declarados culpables
El Jurado de la Corte de Distri-
to de San Juan, en .1 juicio que
ayer se celebr� en dicho tribunal,
trajo a sala un veredict. de cul-
pabilidad contra los acuaadoa Ma-
nuel Isaac, V�ctor Manuel Monta-
��s y Juan- Correa por un delito
de escalamiento en primer grado,
consistente en que el 16 de octu-
bre en la poblaci�n de Loica, du-
rante las horas de la noche, pene-
traron en la residencia del seftor
Aurelio D�az, coa la intenci�n de
cometer hurto.
cual dar� oportunamente luego de
deliberar sobre el mismo.
Velada en Sabana Seca
(Nota do la Secci�n do Informes
de la PRRA)
En el sal�n da actos d. la Se-
gunda Unidad Rural de Sabana
Seca ae celebr� una velada llrlco-
llteraria a beneficio del Comedor
Escolar de dicha escuela y del Co-
mit� Pro Fonda de Auxilio de
Emergencia del Club Comunal de)
Dispensario M�dico.
En el curso de la velada se lle-
v� a cabo - el alguien te programa:
Danza Impromptu, Grupo Ale-
gr�a de Sabana Seca.
Quiromancia, poes�a, Lydla E.
Padilla.
Vals "Los Besos", de la �pers
"El Conde de Luxemburgo" por
Ofelia Remos y Joa� J. Bass�.
La Revoltosa (comedia jocosa)
grupo de Mrs. D�vlla.
Bolero, Grupo Alegr�a.
Poes�a, (Gloria), joven Redames
de Bayam�n.
Pecador, bolero por el Grupo
Euterpe de Sabana Seca.
Poes�a "Coqueta" Lydla E. Pa-
dilla.
Bailes d# Rumbas por Hermani-
tos Garc�a de Bayam�n.
Poes�a "Los Motivos del Lobo",
Redames Lamboy.
Vale, Grupo Al ag� (a.
Adem�s se escenific� el drama
"El Novenario de Gablno", en el
cual tomaron parte varios J�ve-
nes de Hato Tejas y de Sabana Se-
ca.
El acto prosigui� con un bolero
interpretado por el Grupo Alearla;
el poema, "El Dulce Milagro" de
Juana de Ibarbourou, recitado por
la ni�a Ofelia Carreras y la can-
ci�n bolero "No M�s", interpreta-
da por la eeAorita Ofelia Ramos.
�I�
Reuni�n de trabajadores
en Barrio Obrero
Recientemente celebr� su reuni�n
ordinaria la Uni�n Protectora del
Trabajo de Barrio Obrero, la cual
result� muy concurrida. Se aproba-
ron diversos asuntos de inter�s pa-
ra el movimiento obrero del pais, y
de especial importancia para esta
organizaci�n obrera.
La reuni�n termin� dentro de la
mayor armon�a y fraternidad, se�a-
l�ndose el domingo 10 da abril a
lea 9 de la ma�ana, para celebrar
nuestre pr�xima reuni�n, en la re-
sidencia d � 1 compafl.ro Figueroa,
slu an la Avenida NUm.ro 18, Barrio Obrero. S. encarece la pun-
tual asistencia da todos loa compa-
�eros de esta Uni�n, dada la Im-
portancia de loa asuntos a tratar.
C�ndido CDALLOS PARRILLA
Secretarlo de R�cord.
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de eolocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de Ai
Mayol A Co.. San Juan. P. R.
HNA-M
BARAT�SIMO: Molino para moler
arroz y ma�z, marca "Diamond',
motor trif�sico, cineo csballos fuer.
za. casi nuevo. Garc�a Grocery,
Avenida Borinquen, Tel�fono 1TS�,
Santurce. 4-10-R
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Tr.c. afios d. pr�ctica prof.slo-
"�!� HJ�.A.
SELLOS, CAT�LOGOS de Seott,
�lbumes, accesorios. Completa exls-
t.nela d. todo lo necesario para
coleccionistas. Env�e 10 centavos pa-
ra enviarle cat�logo. Carlbbean
Sales Co., Box 3241 Santurca. 4-10-C
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar tu maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas'
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
le fuego nu.vaa y �construidas ea
f�brica. Abrimos y rap�ramos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ea. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tob�ceo Palace, TeL 7�, Box 390,
San Juan, Puerto Rico.
HrTA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"recons� uldaa" y "usadas" d. todas
marcas. Albert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son, Inc. La
Msrlna. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FINCAS
VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
cuerdas, llanas, propias para ca�a,
frutos menores. Agua abundante,
buenos pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabazas a cuatro kil�metros
del pueblo y seis kil�metros de la
Central. Informaci�n, Juan Celom
Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4.8-C
VENDO TINCA de 54H cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Sal�-
�as, ltt kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradaa y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en R�o Piedras o San-
turce. Para Informes: Petra R. Vda.
da Alabarces, Aibonito, P. R.
___________________________4-13-P
V�NDESE FINC/� dos cuerdss m�s
a menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes Vaicourt, altoi Par*
maeia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
SE VENDE toda o mitad da finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwl-'. Club. $500.00 pos
cuerda. Box 702, Rio Piedras.
4-10-V
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
mutos de R�o Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, Agua.
Carretera Central. Para informes
Sol 110, San Juan. 4-10-R
COMPRO FINCA r�stica en las
Inmediaciones de R�o Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares (cssh�. Teodoslo Vega.
Apsrtsdo 1329. San Juan. �-ll-V
VENDO FINCA 272 cuerdas espe-
cial para cana o tabaco, SO cuer-
das caf� productivo. Luz y agua.
La divide carretera N�m. 8, San
Sebasti�n a Lares. Informsr�n:
Tav�res 5, Las Pslmss o Suen.
Gonz�lez Cardona, San Sebasti�n,
P. R. 4-13-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso �x-
terminsdor de garrapa tas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle ntli.iero 3 San Juan Puerto
Rico.____________________-P-W
KILT1K D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pit�, informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co., Saa Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Un a�o de presidio
El jues Carlos Llauger. da la
Corte de Distrito de San Juan,
ayer conden� a un afto de presidio
al joven Erasmo Cruz Remigio
al �ste admitir su culpabilidad de
un delito de escalamiento consis-
tente en que el d�a 21 do marte
�ltimo penetr� durante las horas
de la noche en el establecimiento
de Freir�a Hermanee de eata ca-
pital, con el proposito de cometer
hurto.
33*
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � 42.75 y 6/la palabra adicional
30 " " � 15.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


22
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1HS.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
del aefuro cafetero, qued� comple-
tamente cerrada en la asamblea de
Yauco, cuando por una abrumado-
ra mayor�a declar� no eitar con-
forme con la expresada contribu-
ci�n ni con ninguna otra que le
tuitltuyera. En dicha asamblea se
nombr� un comit� para estudiar,
cuando fuera necesario, el, proble-
ma que pudiera presentarse a un
n�mero de agricultores de caf� ne-
cesitados de ayuda refaccionarla,
en el caso de que, una vez dero-
gada 2a contribuci�n del seguro ca-
fetero, se exigiese por la agencia
de cr�dito garant�a para tales pr�s-
tamos, bien mediante el seguro de
cuenta o en cualquier otra forma.
Ese conut�. no se ha movido des-
pu�s de aquella asamblea, debido
a rjue ve sabia que por este ano y
el venidero, no habla ning�n pro-
blema a resolver en cuanto a la
refacci�n hace referencia, aunque
fuese un requisito indispensable ga-
rantizar "con un seguro de cuenta
a la Emergency Crop Loan, pues-
to que, sab�amos de la existencia
de un sobrante d� dinero existente
en Tesorer�a y destinado a cubrir
Mas p�lizas, suficiente para la ero-
gaci�n de este ano y el venidero;
por lo tanto, era muy prematuro
reunirse a considerar las eventuali-
dades a dos anos plazos. La opini�n
prevaleciente fu� la de que tal co-
mit� deberla reunirse en su oportu-
nidad, una vez eliminada de nues-
tro! c�dlgoi la ley del leguro ca-
fetero, para buscar un medio, que
garantizando la refacci�n, garanti-
zase tambi�n la libertad de cada
agricultor para acogerse a la medi-
da que se propulsara, que habr�a
de ser en forma tal que no fuese
lesiva a los intereses de ning�n
agricultor. Sobre este asunto, des-
de hace tiempo, se est�n llevando
a cabo estudios por personas ex-
pertas en la materia, con el fin de
tratar de obtener una p�liza de se-
guro, que sin ser gravosa al extre-
mo que lo es la actual ley, garan-
tice no solamente la cuenta si que
tambi�n algo del valor de las fin-�
cas, en caso de un temporal.
La controversia existente desde
hace anos en contra de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 4, que crea el
seguro cafetero, no giraba en torno
de si era o no indispensable la exis-
tencia de una p�liza que garanti-
zase la cuenta a los refaccionarios.
La controversia siempre gir� a ba-
EMBAJADOR ESPA�OL EN
M�JICO
F. Gord�n Ord�a, embajador espa-
�ol en M�jico, retratado a su lle-
gada a Nueva York, a bordo del
"Normandle", en viaje hacia la ciu-
dad capital de la rep�blica astees,
para asumir sus deber�* diplom�-
ticos.
Puerto Rico derrot�...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
pr�ctico", dijo John Eccleston, de
la Universidad de Boston. "En ver-
dad, la actual tendencia del mun-
do nos obliga a adoptar esa acti-
tud. Los Estados Unidos deben ais-
larse econ�micamente mediante un
embargo general contra todas las
naciones fuera del Hemisferio Oc-
cidental".
"Estados Unidos tiene que asu-
mir una pol�tica de aislamiento si
quiera escapar de convertirse en
"pagadora" de las naciones extran-
jeras," dijo Joseph Naldolski, da
la Universidad de Boston, abogan-
do por una pol�tica de aislamien-
to limitada a las naciones euro-
peas y asi�ticas.
Los portorrique�os asistieron co-
mo hu�spedes de honor en un ban-
queta que ofreci� el doctor Josa
Padln, anteriormente Comisionado
de Instrucci�n en Puerto Rico. El
pr�ximo Jueves, (hoy) antes de em-
barcar hada Puerto Rico, los de-
batiente* se enfrentar�n con la
Universidad de Columbla.
se de que el 98 por ciento, cuando
menos, de loa agricultores cafete-
ros, repudiaron y repudian la re-
ferida contribuci�n, por considerar-
la una contribuci�n onerosa y pri-
vilegiada .
Por estas razones, cuando cre�a-
mos que ese asunto habla ya des-
aparecido del terreno de la con-
troversia, por mandato expreso de
la asamblea de Yaucq, nos sor-
prendi� grandemente, cuando nos
enteramos que sin la previa .-onsul-
ta al comit� designado por aquella
asamblea, y menos a este Comit�
Directivo de la Secci�n de Calce-
ros de la Asociaci�n de Agriculto-
res, se present�, festinadamente,
por su titulo, al expirar el perio-
do de presentaci�n de proyectos a
la Legislatura, un proyecto de ley
para reducir la contribuci�n del se-
guro cafetero al 1 por ciento del
valor de cada cuerda de cafe de-
clarada en planilla, pagar el afto
econ�mico en curso, y cancelar la
deuda anterior por tal concepto.
Todos sabemos que esa contribu-
ci�n adeudada por seguro cafete-
ro est� pr�cticamente anulada por
la decisi�n de las cortes de Justi-
cia, y desde luego, que tambi�n
queda nula por tales decisiones la
ley que dio origen a dicha contri-
buci�n. Por tanto, el proyecto pre-
sentado �ltimamente, s�lo respon-
de al af�n de sostener en nuestros
estatutos una contribuci�n, que no
solamente es repudiada por los in-
dividuos que no tienen refacci�n en
la Cooperativa Cafetera de Puer-
to Rico, si que tambi�n por los mi�
mos que se ven obligados a usar di-
cha refacci�n.
Los hombres que componen es-
ta Directiva del Sector Safetcro,
somos todos entusiastas del siste-
ma cooperativo, y sostenemos que
la Cooperativa, Cafeteros de Puer-
to Rico, que es la �nica entidad
que tiene negocio de refacci�n me-
diante entendidos con la agencia
de cr�ditos de emergencia, a un ti-
po de inter�s bajo, debe ser soste-
nida, cooperando con ella, puesto
que el �xito de esta asociaci�n coo-
perativa, como el de cualquiera
otra, ha de derivar beneficios ge-
nerales para todos los agricultores
de caf�, est�n o no asociados a
tales cooperativas. Pero no es po-
sible, por muchos que sean nues-
tros entusiasmos, por esta o por
cualquelra otra asociaci�n que lle-
ve a cabo los mismos fines, nos
olvidemos de que una gran mayo-
r�a de los agricultores, por una
o por otra causa no figuran toda-
v�a en estas organizaciones coope-
rativas, y tienen perfectislmo de-
recho a que se les defienda cuan-
do ellos creen que una contribu-
ci�n es Injusta y lesiva a su< inte-
reses. Este comit� ha cumplido, sin
apartarse una sola Une*, lo orde-
nado por la asamblea de agrlcul-
tores celebrada en Yau,-o el d�a 16
del pasado marzo, y seguir� es-
trictamente actuando dentro de los
mandatos de aquella asamblea has-
ta tanto que otra asamblea n-i nos
disponga lo contrario, y, solamen-
te lamentamos, que la parte que
llevaba la afirmativa en �. persis-
tencia de la contribuci�n cafetera
en nuestros estatutos, en la asam-
blea de Yauco, y que sali� derro-
tada, a pesar, de todos los esfuer-
zos hechos, no haya tenido la su-
ficiente ecuanimidad para confor-
marse con su derrota, y que se ha-
ya valido de subterfugios para tra-
tar de hacer acad�micos una parte,
la m�s importante, de los acuer-
dos de aquella asamblea soberana.
Si tal contribuci�n era mala y dis-
criminatoria con el 2 por ciento,
igualmente mala y discriminatoria
lo serla con el uno o el medio por
ciento, puesto que, en la asamblea,
lo que se discuti�, fu� a base de
principios y no de centavos m�s o
menos."
Proyectos presentados
en la C�mara
Su labor juzgada como no satisfactoria
?�*�
A prisi�n perpetua
NUEVA YORK, abril 6. (Prensa
Unida)�Jos� Rivera, muchacho fl-
liplno que trabajaba en una gua-
gua comercial, fu� sentenciado a
prisi�n perpetua, declarado culpa-
ble de complicidad en el robo de
doscientos sesenta y cinco d�lares
y del asesinato de su patrono Da-
vid Paley, en Junio del afto pasado.
El Jurado pidi� clemencia, pero
Jos� exclam�: "El Jurado me ha
encontrado culpable, pero yo soy
Inocente. M�ndenme a la silla".
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No peralta que las almorranas, ya
sean sangrantes, prurlglnosaa, Inter-
nas o protuberantes, minen su vitall-
lad y acaben por someterlo a una
aperaclon doloros* y costosa. En 11
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente toa tejidos
Inflamados, con la nueva formula m�-
lica. Chinarold, garantizada que lo
mejorar� en 10 d�a* o se le devolver�
�1 dinero. Pida en la* botica* Chin*-
rold garantliado.
Endosan un proyecto
TOA BAJA, 6 de abril de 1938.�
El se�or Francisco Canales. Presl-
dente de la Junta Local de Maestros
de Toa Baja, me suplica Informe
que los maestros de esta municipa-
lidad un�nimemente acuerdan Im-
partir su aprobaci�n al proyecto del
comisionado de Instrucci�n, doctor
Gallardo para establecer el nombra-
miento permanente de loa maestros
y solicita de sus compa�eros de In
isla acuerdo y petici�n a la C�mara
de representantes.
Jos� NEVAREZ
Representante.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
P. de la C. 848- Por la se�orita
Arcelay y el se�or Veles Merca-
do.�Para enmendar el articulo 8
de la Ley N�m. 36 titulada "Ley
para reglamentar la Inscripci�n o
inspecci�n de abonos comerciales,
materias primas de abonos y en-
miendas de terreno en Puerto Ri-
co, para Imponer una contribuci�n
especial a los abonos comerciales,
materias primas de abonos y en-
miendas de terreno en Puerto Rico;
pera el desarrollo y fomento do
la agricultura en Puerto Rico; pa-
ra derogar la Ley N�m. 18 de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co de 27 de mayo de 1919, intitula-
da "Ley para reglamentar la ins-
cripci�n e inspecci�n de abonos co-
merciales, materias fertilizantes y
substancias para enmiendas de te-
rrenos en Puerto Rico"; seg�n que-
d� enmendada en 15 de abril de
1921 y en 23 de julio de 1925; y
para otros fines", aprobada el 11
de mayo de 1934 y enmendada por
la Ley N�m. 20 aprobada el 16 de
julio de 1935, y para otros fines.
P. de la C. 849. Por el se�or Es-
teves G�mez�Para enmendar la
secci�n 2 de la Ley N�m. 97 tl-
-}*� Jl1�-3l_,,I'rA-�.r"!!.UJlaD..<:?" a doctor otto Schmldt, Isqulerda. quien dirigid la labor de rescata da los elentlflcoe rusos que estuvieron
flotando en un t�mpano de hielo durante algunos meses, y sus dos asociado�, V. Voronln y I. Papanln, fo-
tografiados a su regreso a Mosc�, luego de terminada � u misi�n de auxilio. Se alega que oficialmente se ha
juzgado como "no aatlafactorla" la direcci�n del grupo de rescate.
misi�n de Ferias Agr�colas de Puer-
to Rico'; definir sus derechos y
obligaciones; asignar fondos para
su funcionamiento; para autorizar
a los Jefes de Departamentos, Ne-
gociados y Comisiones del Gobierno
Insular, a preparar y hacer exhi-
biciones adecuadas, y para otros
fines", aprobada en 12 de mayo de
1937, y para otros fines.
P. de la C. 850. Por el se�or Se-
garra.�Para asignar la suma de
cinco mil ($5,000) d�lares o la parto
que de ella fuere necesaria para la
construcci�n de un edificio de dos
salones para ser dedicados a una
Segunda Unidad Rural en el barrio
R�o Prieto de Lares, P. R., y para
otros Unes.
P. de la C. 851.�Por los se�ores
Garc�a M�ndez, Sorrentlni, V�lez
Mercado, Estevez G�mez y la se�o-
rita Arcelay.�Para' enmendar las
secciones 2 y 17 de la Ley N�m. 29,
aprobada el 20 de julio de 1935,
"Autorizando la beneficencia hospi-
talaria p�blica en Puerto Rico, au-
torizando al Tesorero para contra-
tar un empr�stito de $500,000.00,
imponiendo a partir de julio 1ro de
1930, una contribuci�n especial pa-
ra la organizaci�n y sostenimien-
to del servicio de beneficencia p�-
blica hospitalaria, y estableciendo
otras fuentes de Ingresos con el mis-
mo objeto, y para otros fines", y
para otros fines.
P. de la C. 852.�Por la se�orita
Arcelay.�Autorizando al Comisiona-
do del Interior para que proceda a
construir tres puentes en la Carre-
tera de MayagUez a la Escuela Re-
formatoria, (barrio Guanajibo) que
est�n pr�cticamente en estado in-
servible; asignando los fondos nece-
sarios, y para otros fines.
P. de la C. 853.�Por los se�ores
Tormes, Toro Rodr�guez, Chlesa,
Roca Bac� y Santana.�Asignando
la cantidad de 125.000 "d�lares para
la reconstrucci�n del antiguo tea-
tro "La Perla", destin�ndolo a Con-
servatorio o Ateneo y Biblioteca P�-
blica, y para otros fines.
P. de la C. 854�Por los se�ores
Tormes, Toro Rodr�guez, Chlesa,
Roca Bac� y Santana.�Autorizando
al Tesorero de Puerto Rico para
que ponga a disposici�n de los mu-
nicipios preferentemente la cantidad
que corresponda al pago de la em-
pleoman�a municipal de los prime-
ros ingresos que reciba de cada mu-
nicipio por concepto de contribucio-
nes sobre la propiedad.
P. de la C. 855. Por el se�or Cora.
�Creando un procedimiento de ar-
bitraje obligatorio en todo contrato
para la construcci�n de obras p�bli-
cas y privadas, y para otros fines.
P. de la C. 856.�Por los se�ores
Santana y Cora.�Para derogar el
Laa carreras de anoche
en el can�dromo
Las carreras calabradas anoche
en el can�dromo Las Monjas tuvie-
ron los siguientes resultados:
Primera Carrera, a 800 metros.
Primero, Puma; segundo, Carnaval;
tercero, Ad�n. Tiempo 20 3 5 segun-
dos.
Segunda Carrera, a 450 metros.
Primero, Pappy; segundo, Bombe-
ro; tercero, Humacao. Tiempo 32
25.
Tercera Carrera, a 300 metros
Primero, Altanero; segundo, Tessie;
tercero, Marta B. Tiempo 20 25.
Cuarta Carrera, a 450 metros.
Primero, Puerto Rico; segundo Frls-
co Son; tercero, Turista. Tiempo 32
2,5.
Quinta Carrera, a 500 metros.
Primero, Regalo; segundo, Lucha-
dor; tercero. Lucia. Tiempo 35.
La sexta carrera fu� nula.
��e>---------------
Traslado
Inciso 5 del subtitulo "otros arbi- trucci�n de una barriada obrera
trios" de la secci�n 16 de la Ley
N�mero 85, titulada "Ley para pro-
veer rentas para El Pueblo de Puor-
to Rico mediante la imposici�n de
derechos sobre ventas, de derechos
sobre fabricaci�n, uso, venta y con.
sumo; de ciertos arbitrios y de li-
cencias sobre determinadas agrupa-
ciones. Industrias o negocios; para
imponer penalidades; para derogar
las Leyes vigentes sobre arbitrios
y licencias, y para otros fines",
aprobada en agosto 20, 1925 seg�n
ha sido enmendada por legislaci�n
posterior; para imponer una contri-
buci�n del 3% (tres por ciento) so-
bre el montante de las n�minas �le
todas las industrias que se desarro-
llen en Puerto Rico y que necesiten
personal de operarlos expertos en
artes industriales, Incluyendo toda
persona natural o jur�dica que ob-
tenga contratos para la ejecuci�n de
obras tanto p�blicas como privadas;
para disponer la forma del cobro
de esta contribuci�n y la manera en
que ha de ser invertido el producto
de la misma, y para otros fines.
P. de la C. 857.�Por el se�or San-
tana.�Para enmendar la Secci�n 4
de la Ley N�m. 49. aprobada en 7
de agoso de 1935, "Para regular las
horas de trabajo �a las personas
empleadas en los establecimientos
comerciales. Industriales y en otros
negocios lucrativos, y para otros
fines.
P. de la C. 858�Por el se�or P�-
rez Matos� Para asignar la canti-
dad de mil doscientos (1,200) d�la-
res para dotar de un equipo de doce
maqulnillas de escribir a la Hlgh
School de Utuado a los fines de U
pr�ctica y adiestramiento de los
alumnos del curso comercial �le
aquel plantel.
P. de la C. 859. por el se�or Co-
ra. Para que el Departamento del
Interior, de acuerdo con el plan
de caminos municipales a c o n s-
truirse seg�n lo dispone la Ley n�-
mero 143, aprobada en 15 de ma-
yo de 1937. y en lo que respecta
a los municipios de Maunabo. Pa-
tillas. Arroyo, Guayama y Aibonl-
to, se le d� preferencia a los ca-
minos que se expresan en la sec-
ci�n 1 de la presente ley, por ser
los de m�s necesidad y utilidad de
momento, y para otros fines.
P. de la C. 860, por el sfteor Ne-
v�rez. Autorizando al Comisionado
del Interior a hacerse cargo, para
su conservaci�n y reparaci�n, del
camino Higuillado de la jurisdic-
ci�n de Naranjito, y para otros
fines.
P. de la C. 861, por el se�or Pa-
dr� Pares. Para ordenar la cons-
en el Municipio de C�ales con no
menos de trescientas cincuenta ca-
sas: asignando sesenta mil (60,000)
d�lares para dar cumplimiento a
las disposiciones de esta Ley, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 862. por el se�or De
hJes�s. Para aumentar la pensi�n
que actualmente disfruta el ex po-
lic�a Insular Vicente Zayas, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 863. por el se�or De
Jes�s. Para ordenar al Comisio-
nado del Interior el deslinde de
terrenos de El Pueblo de Puerto
Ri:o radicados en las Inmediacio-
nes de los kil�metros 169 al 191
de la rarretera~��mero 3; asig-
nando la suma de tres mil ($3,000)
d�lares a los efectos de la reali-
zaci�n de lo ordenado por esta
Ley, y para otros fines.
P. de la C. 864�Por el se�or
Santana.� Para enmendar el p�-
rrafo (a) de la secci�n 57, de la Ley
102, titulada: Ley para enmendar
el p�rrafo (a) de la secci�n 3; el
p�rrafo (b) de la secci�n 9; el p�-
rrafo (a) de la secci�n 12; el p�-
rrafo (a) de la secci�n 13; el p�-
rrafo (d) de la secci�n 18; la sec-
ci�n 22; el p�rrafo (a) de la sec-
ci�n 57 y el p�rrafo (a) de la sec-
ci�n 76. de la Ley No. 74. titula-
da "Ley para proveer rentas para
el Pueblo de Puerto Rico", median-
te la imposici�n de ciertas contri-
buciones sobre Ingresos (Income
Tax) y para otros fines, aprobada
en 6 de agosto de 1925 seg�n que-
d� enmendada por la Ley No. 18.
aprobada en 3 de junio de 1927 y
por la Ley No. 30 aprobada en 26
de abril de 1932. para dar retro-
actividad a esta Ley, y para otros
fines.
P. de la C. 866. Por el sefibr Fi-
gueroa.�Para autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior a pro-
ceder en el estudio y construcci�n
de todas aquellas obras que, de
acuerdo con las prescripciones de
la Ley N�m. 37 aprobada el 17 de
abril de 1935 se encomienda cons-
truir y conservar a la Comisi�n de
I arques, asignando para �stos pro-
p�sitos la suma de $200,000 anua-
les por el tiempo que fuere nece-
sario, y para otros fines.
P. de la C. 867. Por el se�or Fi-
gueroa.�Para autorizar al Comi-
sionado del Interior previa aproba-
ci�n del Consejo Ejecutivo de Puer-
to Rico a vender parcelas de terre-
no de cualquier predio pertenecien-
te al Gobierno Insular en cualquier
sitio de la Isla de Puerto Rico por
el precio de un d�lar, a personas,
�V�
{Aqu� Est� la �nica Goma que le
Proporcionar� Estas Veotajas!
con
snte�.
cien-
sepa-

S5% V�tete�-
mi
rende m�
tcha
r�p\do^
.. mt ag
mente
���&*&**
�rt�s
propo
de
rclo-
�ale
na
3ro


grsrywn-
La Nueva

And Now . . . PLUS PROTECTION IN THE 8KID ZONE, Too.
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan� Puerto Rico
sociedades o corporaciones, con el
fin exclusivo de construir casas,
edificios de apartamientos, o falans-
Urios para los habitantes de arra-
bales y definir lo que se entende-
r� por habitantes de arrabales, or-
denando a todos los municipios de
Puerto Rico a establecer tarifas
especiales para el servicio de agua
de estas edificaciones, eximiendo de
contribuciones laa referidas parce-
las de terreno y los edificios que
se construyan sobre las mismas;
autorizando al Comisionado del In-
terior con la aprobaci�n del Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico, a es-
tablecer reglamentos sobre la ven-
ta de las parcelas, construcci�n de
los edificios y su conservaci�n y
administraci�n y para otros fines.
Naguabo, 6 de abril, 1938�Don
Miguel Gonz�lez Aviles, colector de
rentas internas por muchos a�os
en este pueblo y "scout master" de
la Tropa 47, ha sido trasladado i
Hatillo. El colector de Maunabo, se-
�or Antonio Valiente, lo sustituye.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal.
�h �*
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras �ura l* cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, incluyendo shara-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
fftf&r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
'I
�Y TH1 SHIU TICHNICAL STAM
Havc you any questions on Diesel operotion?
Wr.te Shell Technicol Staff, The Shtll Co., t�. K.) Ltd.,
San Juan, P. R. You will be aniwered promptly.
Wkai is wuH�i tote �f, w��k fe* Uuuto*
Uftikie* likitS?_E.j.
Some operators report cylinder liner wear as low as 0.0015 inch per
1,000 hours of running. It should nevar be higher than 0.010 inch
per 1,000 hours. If your liners ara wcaring f�ster than this, better
check up. Dirty fuel is an often � overlooked cause of liner wear.
Switch to a "grit-free" product like Shell Diesoline and see if triar
doesn't solve your problem. Clean, overhead-distilled Shell Diesoline
and Golden Shell Diesel Engine Oils ara helping hundreds of Ameri-
can farmers get 2,000 hours of operation between overhauls and as
high as 8,000 hours have been reported.
At� Ui�UH-dulH �HSt�tt�t��HS QU t��A U�lMP/kl&l
-R.F.
Yes. More heavy-duty Dieseis (for irrigation, etc.) were bought �n 1935
than in any year since 1928. However, the greatest increase has been
in Diesel engines of from 5 to 75 horsepower. In the tractor field, for
instance, all of the larger models of Allis-Chalmers, Caterpillar,
Cletrae, and McCormick-Deering are now Diesel-powered.
4
irtac is "�ieU-itsUi" oM
-O.R.M.
"Field-tested" is used to indic�te oils that have "proven out" not jusr
in the laboratory, but in actual usa. Shell Diesel Engine Oils are the
outstanding axample of field-tested Diesel oils. Threa years ago Shell
engineers pronounced them ready for the market; they were scientifi-
cally proven produets than. Now these pioneer oils have behind them
three years of "field-testing"... under extrama conditions of heat and
cold and dust... in thousands of Diesel engines throughout the U. S. A.
Ask your local Shell man to show you his file of oparating records of
hundreds of colonos, soma located near you, using the sama kind of
equipment you are. See the "actual results" farmers, truck fleet
operators, and contractors are getting with Golden Shell Diesel
Engine Oils.


M_________________________________________________aejajassaj


i*
- EL MUNDO, SAN JUAN, P *. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

�# ��
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincas u*.
ba�as tn San Juan, Puerta da
Tierra y Santurce. Descanse da la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
aarvacl�n da �ua propledadaa. Lu-
cas Glm�naz acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 23, tal�-
fono 2175. �-7-G
SE ALQUILA: PUo con ocho dor-
mitorios, tre� cuartos da ba�o mo-
dernos lo mejor de la dudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo.
no 302 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Casa, calla Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada X, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje. $5A00. Informar�: Tal.
Santurce, 3125 verde. 4-10-A
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, eomfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldentlal pitee, cool,
healthy, qulet, exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan._____________________4-15-H
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32. acabado
da pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
, laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con .cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas an
lu calles Zumbro y San Pedro, da
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce.___________ +-13-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios. Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
/XA *"a rrw*f*o
O0 Ot/* A'�ro^�r-
3a*a.'4Co evcot/-
r/toP/NO 3C ASA
� Msjf �o *taa/oa
A t/Srtt) A BOS-
/�� A t/A/CM/-
cpooeoG
Aaot a algo-
tJOJ A�OS 5f.
�sr *A*wtrs-*f�
Mucho/
X
r* or <*/* ��r oee''
osr. roaos mooos a/o *te
A*A*#/<+ 30imv/oo 04T A/m>-
OA, PoAQUr UD K/O M0"
O/Jo A QW*H
OC/tTA?/A Qt/ST
�C/9C-AAA.
Popeye (Espinaca)
el Marino
ft��TTOE�>tl.P�WKD�)

'wlbwfesolclw�ps,.
ipot m y ouite* at uh lo�.

ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4. Stnturce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
Si ^Parque, Calle Mlrsonia, �nico
e tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILO tercer� piso Hip�dromo
9 esquina Am�rlco Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos pequeftos, ta-
la, comedor, etc., garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
SE ALQUILA: Casa dos pisos, cua-
tro dormitorios, dem�s comodida-
des, garaje, marquesina. Betances
N�m. 9, cerca calle Lolza. Infor-
mea tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calle V�ctor
Flgueroa N�m. 4, frente Escuela
Ruis Belvls. Tres habitaciones, ta-
la, comedor y doa terrazas en $35.
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
4-7-A
SE ALQUILA casa concreto doa
pltntas, Beltvtl 9, parada 22<�,
aela habitaciones, dos cuartos ba-
ilo, dos comedores, sala, cocina,
garaje. Informar�n TeL'710 verde,
Santurce. 4-7-F
SE ALQUILA casa ocupada ahort
por la Pollclt en Stnturce, frente
t lt Escuelt Superior. Se deso�u-
�tr� pronto. Informea Tel�fono
119 atul, Santurce. 4-11-R
SE ALQUILA casa calle Las �\&-
res N�m. 27, cinco habitaciones,
cuarto servicio, doble servicio sani-
tario, cerca colmados, guaguas, es-
cuelas y �tras comodidades. Tel�fo-
no 995 azul, Santurce. 4-10-A
SE�A,LQUI.��A h�rmo" residencia.
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartoa de baflo en am-
bas plantas y un hermoso patio
Cuenta esta casa con dos habita-
clones Independendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
PISO MODERNO, cinco habitacio-
nes, doble servicio sanitario, claro
y fresco, vista a la bah�a. Conti-
guo al Edificio del Tel�fono. In-
formes Tetu�n 34, Tel. 589. 4-7-R
ALQUILO CASA N�m. 5, parada
35, Hato Rey, $16. Dos dormito-
rios, dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
azul, Santurce. despu�s 4:30 P. m.
_____________________________4-7-C
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio tratero o aolar anexo de
poco valor de un �rea no menor de
900 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra. 4-9-A
SE ALQUILA: En sitio residencial
Urbanizaci�n Cabrera 2, Rio Pie-
dras, casa concreto, seis dormito-
rios, isla, comedor,' cocine, doble
servicio sanitario, garaje. Informes:
MuAoz Rivera 39, altos. 4-10-G
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, ae alquila un
�thalet en $40.00. Se exigen buenos
informes y garant�a. Tel�fono 2652
verde Santurce. 4-10-G
A MODERN PENTHOUSE. thlrd
floor, best section of tho Conda-
do Sim�n Bolivtr Street, Stop 50.
Cali 2137 Santurce. 4-10-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILANSE: Pershlng esquina
Col�n apartamiento tres habitaclo-
nea, ^lot servidos, pisos mosaicos y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento dos
habitaciones, servicio, pisos mosai-
cos. Ambos cerca de escuelaa. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2175. San
Juan. 4-11-G
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, un�urnU
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. - 4-19-C
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean VIew; Etrle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near- the sea; completeiy
furnished, awnlngs, screena, hot
wtter, janltor's tervice. Ctll Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncoa, Edificio Tellado, pi-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s, dependencias. Precio 830. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndes Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO tpartamlento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina dbble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treet". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKlnley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, Id m�s fresco dt Santurce, Pon-
ce de 'Le�n No. 231. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrigerator, resldentlal sec-
tion, cool. Flol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce. �
4-13-r
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gaa y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M� llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 4-12-P
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment unfurnlshed. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A-L
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejof de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumore. Informar�:
Tel�fono 3689 verde, Stnturce.
4-10-1
SE ALQUILA: Bajos con doa dor-
mitorios, sala, comedor, baito y co-
cina. Sitio c�ntrico y buen vecin-
dario, Europa 5, Interior. $16 00
mensuales. 4-12-F
ALQUILO: Casa cinco habitacio-
nes, sala, comedor, servido, gert-
Je. Celia Silvt N�m. 5, paradt 22,
Stnturce. Informar� Calle A N�m.
1. parada 21, tel�fono 1611 San-
turce. 4-12-B
FOR RENT: Pacific Place 12.
attrtctive. cool concrete house
near beach. Resldentltl. Ltrge por-
ches. Modern. Ctll Phone 2924 San-
turce. 5-6-D
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con
closets. Un pato Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turca, P. R. 4-21-H
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnlthed or unfurnlshed.
For Information ctll telephone 497
Stnturce.__________________HNA-S
SE ALQUILA un tptrttmlento, ca-
lle South Ttft No. 30. Informtr�n:
Tel�fono 497 Stnturce. HNA-S
HAVE VACANCY tt the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediata poa-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 4-11-V
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cutrto ter-
vicio, servido sanitario, ltvtdero,
gtrtge y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4.10-V
i OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
til acreaned with automatlc ele-
va tor. runnlng hot water and all
modern convenleneea. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
interior independiente con balc�n
calle. Propio para mttrlmonlo. Ht-
bitaclones grtndes y ventlltdts con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo pi-
so, tel�fono 841 negro. 4-10-1
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limplaa. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. p.v
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Ml-
ramar, Stop 10. room for rent.
Best Residential Section. Phone 19
Santurce. 4-7-M
ROOM, board, American family,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse, hot water,
mahogany furnlture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juarr 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176, parada 194 tel�fono
2301. Se dan y exigen referencits.
4-14-A
SE ALQUILA: Htblttci�n en ctst
de familia respetable para caballe-
ro o aeflorita. Informes: Edificio
Narganea, Cruz 23, Apartamiento
3-B. 4,10-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
cttt de familia reapetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13, Santurce, Tel�fono 614.
4-10-M
FOR RENT: Furnlthed independent
room with or wlthout board and
garage. American family prefer
American gentleman. All convenlen-
ces. Hip�dromo 16, Stop 20, San-
turce. - 4-10-G
SE ALQUILAN habltadonea en
Ca��is N�m. 3, bajos, parada 20.
Se exigen y se dan referencias. Si-
tio c�ntrico cerca Hlgh School. In-
formar� Virginia L�pez. 4-11-L
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-11-R
MATRIMONIO respetable (sin hi-
jos) ofrece habitaciones espaclosss
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servicios sa-
nita/'c-s. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var Bt\jparada 50,
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-ll-t�
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra hombre solo en sitio convenien-
te trolley y guagua. Para i�Mi in-
formes: Col�n 4. "arada �.�
l�fono 1991 negro, Santurce. 4-12-Q
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Lloren*. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, tegundo
piso, San Juan._____4-31-L
ROOM AND BOARD with young
American couple ln American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co. 4-12-H
HIPOTECAS
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio independiente, Duf-
faut 30, parada 19, veinte d�lares.
Garaje Sim�n- Bol�var 4, parada
17. Tel�fono 7783 Santurce. 4-9-R
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Dlec de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartoa de batios, insta-
lad�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 188,
tel�fono 2885, Santurce. 4-11-M
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera, cuatro dormitorios y de-
m�s comodidades. Calle Coiomer
N�m. 17. Informar�n: Tel�fono 776
rojo, Stnturoe. 4-11-C
PABLO GTNORIO. tel�fono 534
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
.Una campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co putfde rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MI INDO
Tel�fono 2222 S. J.
�-^--------------'-----------
Aunque Usted No Lo Crea�Por Roberto l. riplcy
UNA
K HIERRO
DE bPULSADAS
�CIM�NFCRErttlA
r^EHCOHTRADA
DULCORAXON
DE UN NOVILLO
0E2ANOS,
" Pon
rtaeoo*M
Mr�NNItki
l�e.
U.0O.
TlEr�52ESFf^,CADAUNACOr INTERNACIONAL.NA�TICA.SlOERfU.rtEDIA.tTe.TArABl�NSE�ALA LOS HAS O�
LA SEMANA, LOS ME565 Y LOS A�OS,LOS DIA5 FESTIVOS ,L0S fCLIPSES�TC
Me�^KES * ALTO ,3- srtCTS^b-V^^^
HUEVOS >toC10S
SON PUESTOS H*
UNA GALLINA
PERTENECER�
ates�Sora
AKREISELot
flARSHALL
MISSOURI
UM.'
Sflffi
CHAUFFEUR
de AUTOB�S
DE BEAUFORT,
CAROLINA DEL
N0RIE,CBj�O.
HAREC0RWO0
1.500.000
MILLAS SIN UN
SOLO ACCIDENTE .

Explicaciones del "Aunque Usted no k> Crea" que publicamos ayer
LA MUJER QUE EUE GENERAL
El "General James Barry" (1795-
1865) era nieta de un conde esco-
ces y en su juventud sufri� una
decepci�n en sus amores. En tu
desilusi�n decidi� dlsfraiarse de
hombre y como tal ingresar en el
ej�rcito. Esto fu� en 1813, cuando
Inglaterra estaba empe�ada en las
guerras napole�nicas. Se distingui�
en el ej�rcito y tln que ntdle sos-
pechara su sexo, asenedi� r�pida-
mente llegando a ganarse laa cha-
rreteras de General, en el cuerpo
m�dico, en 1858. Como tal sirvi�
en Malta y en el Cabo de Buena
Esperanza. Tenia el cabello rojo y
un temperamento nervioso que le
ocasion� muchas peripecias. Era
un gran duelista y tut bi�grafos
lt detcrlben como "un m�dico muy
diestro" y como el m�s "d�scolo"
entre los hombres. Muri� en Lon-
dres, y su verdadero sexo se des-
cubri� despu�s de su muerte. NI
siquiera au criado negro que la ha-
bla servido Airante medio siglo
lleg� a sospechar que fuera mujer.
COLOCACIONES
OFERTAS
DUE�OS DE GUAGUAS: SI vende
usted provisiones t tiendes de la
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrtntonl. San
Juan. �-22-H
NECESITAMOS JOVEN para men-
sajero y trabajo de oficina gene-
ral. Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e Inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Ea-
crlba Apartado 1287 San '"�"�
COOK WANTED for gentleman
livlng in Sugar Factory about
orty miles from San Jutn Must
know how to cook American dlshes.
OnVwho talks Engllsh or rrench
will be preferred. �*e refjrenees.
Address, Cook, e|o EL MUNIg3.A
SE DESEA mujer psrs cocinar con
experienclt cocint americana. Re-
ferencia. Dormir en la caaa. Este-
ve, Vlctory Carden apartamiento 3,
Santurce. 4-8-E
COLOCACIONES
OFERTAS
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los bltncos que htn si-
do llenos por personss que desetn
trabajar en oflcinaa y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurae, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros, Chsuffeurs, etc. Cual-
quier cltse de empletdo o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Specttlty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
FABRICANTE de trajes para mu-
jer desea damas interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co., 503 Fi�th Avenue, New York.
4-8 M
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio art�culos pro�
p�os del hogar. Para m�s informa-
ci�n solicite de 6 a 8 P. M., R. Iga-
ravldez. oficina 39, segundo piso,
Edificio Bouret 4-10-1
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero de
personalidad. Buena remuneraci�n.
Env�e referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jase a A. P. P., apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electriclste Joven con experienclt
en construcciones. Escribe aparta-
do 1111 San Juan dando Informa-
ci�n, experiencia y pretenalones.
HNA-S
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitan los servicios de una, que
est� en rendiciones de trabajar en
la Isla para hacerse cargo de ne-
gocio establecido hace muchos anos.
Deseamos referencias. Para infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 994, R�o Piedras. 4-10-L
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amollo almac�n en
O'Donnel 8 por 138.00. Para Infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vldrieraa sitio c�ntrico, frente >1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c y
10c HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrtdos, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull. alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
fN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Ptrt informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
BfT CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-11-H
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata is casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantaa y renta $47.50 mensuales.
Llame t Rodr�guez, ti 2222, Stn
Jutn. HNA-F
SE VENDE muy btrttt ctst con-
creto, modernt, seis dormitorios,
en muy buen esttdo, Ctlle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de Its Mtdres con solar de 281 me-
tros, todo por $2,500. Eloy Gerclt
Cruz, Tel�fono �35 verde, Stnturce.
4-15-H
VENDO: Ctsts concreto cuttro ha.
bitaclonea situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; ptrtdt 20 ct-
lle B 9; 43 1 i Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
SE VENDE btrttt ctst Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro, Santurce. 4-9-A
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2, Calle Pulgdollers cerca ,!e
la Avenida de Diego. Informes: Te-
l�fono 1152, Santurce. 4-10-D
SE VENDE oarata casa y solar di
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de ton-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de bario, renta $45.00
mensualea, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no \635 verde, Santurce. 4-9-H
OPORTUNIDAD �NICA; Vendo
magnifica residencia frente t lt
Unli-ersldtd. Espl�ndldt construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos.] Posee instalaci�n de tgut ca-
liente y frlt, timbres en todt lt
casa, etc. V�ndeae Igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formes Balbino Medina, Brombaugh
N�m. 10, R�o Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros t esl�e Stn Jutn; lt ctsa
en Stn Agust�n 137 que rentt $50
mensuales con aolar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver.
de, Stnturce. 4-16-H
SE VENDE en $16,000 ctaa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado pon cuatro apartamlentoa con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en aitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde, Stnturce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajoa comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros, Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllson 7,
madera, 347 metros soltr. Calle
Pumarrosa 320 metros: Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormlck, Flortl Ptrk, Hito
Rey. 4-16-B
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Pledraa, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos, Rio
Piedrtt. 4-8-0
VENDO CASA Dufftut N�m. 18,
ptrtdt 19, cinco habitaciones, co-
medor, terraza y casita Indepen-
diente para el servicio. Informa-
r�n tel�fono 1327 tzul, Stnturce.
4-7-L
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos t ver ltt propledtdes.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
ftlz, Edificio Ochoa, 4to. plao. Tel�-
fono 810, San Jutn. HNA-B
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6, Rio
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Precio $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-H
VENDO caaa calle Las Florea, cin-
co habltadonea, cuarto servido, do-
ble servido sanitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena in-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul. Santurce. 4-10-A
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37,
Santurce. 4-13-G
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata caaa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100.. Tam-
bi�n caf� y caaa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-12-R
V�NDENSE en Ponre dos casas
mamposteria. Una purrela terreno
-.000 metros con algunas casas
Resta* puede dedicarse solares. In-
formar� Teresa de Tt�, San Ger-
m�n. 4-12-M
SE VENDE buena casa con solar
$700 o se cambiarla por otra no
m�s $1,400 devolviendo caah. Pre-
ferible paradas 18 a 36 V*. In/or.
mes.-CMtelar 10. 4U�M

COLOCACIONES
SOLICITUDES
APROVECHE esta oportunidad�
Joven ambicioso, con educaci�n es-
merada, desea ofrecer sus serv�-
cios como vendedor o administra-
dor especialmente en ramo de me-
dicinas y administraci�n de propie-
dades. Estarla dispuesto a tener
entrevista con Ud. y darla cual-
quier referencia. Dir�jase a R. R.,
Ave. Fern�ndez Juncos 70. Santur-
ce o llame al Tel�fono 2245 azul
Santurce. 4-12-R
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles)
us'dos, v�alos en el Garaje de E.
Sol. & Ca., ?. en C. parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. T-is. 3140-1-Z Santur-
�*� HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurce. 4-10-P k
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal acclonls-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16'4.
4-17-1;
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalieencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
HNA-B
SE VENDE Dodge 6, 1931-32. Casa. '
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce. e
4-7-L .
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Bulck. Ford. Chevrolet, Stu- t
debaker y otras marcas. Precio m
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 61.,. HNA-A
NUEVO MANUAL del Perfecto
Chauffeur, con m�s de 130 p�gi-
nas ilustradas. El libro que usted
esperaba. P�dalo enseguida. $1.00
el ejemplar. Imprenta Padilla, San
Juan. 4-9-1
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Building (Frente �
Muelle N�m. 1), San Juan. 4-10-5
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puertas piano Cable Or-
chestra y Victrola V�ctor Ortof�- �
nica Granada. Bastantes discos. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi- 4
dones. Coiomer 22, tel�fono 1326
San Juan. 4-10-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cuslquier otro trabajo qus 1
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de tra bajoa Se Im-
primen cintas para coronas. Llama
al tel�fono 825, parada 14. Calla *
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35H, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-T
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trtbajo en flores na-
turales, ord�nelo a! tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Expresa
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lie. Tel�fonos 840 y 2658 Santurct,
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-B!
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de A.n�nca. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores)
psra comprar directo de f�brica,
Hijoa de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerta
R'co-_______________________HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Set-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponca
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p_s '
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calla
Taft 10.____________________HNA-S
V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tru.
en magnificas condiciones. Para in-
formes dir�jase a Robles St. N�m.
18, altos, Rio Piedras. 4-7-A
SE VENDEN algunas piezas an-
tiguas de medall�n, un juego da
habitaci�n con can 1% gemelts y
un ropero. Tel. 2241 verde. Stn
Juan o Stlvt�or Brau 76, altos.
4-7-M
FOR SALE: Three antlque Maho-
gany chalrs. Medaillon Style. la ,
perfect conditlon. Telephone 2141,
Sanlurce. 4-12-1,
SE VENDEN: Tres sillas de cao- '
ba. estilo Medaillon. antiguas, en
perfectas condiciones. Informar�:
Tel�fono 2141, Santurce. 4-13-L <
RADIO ANALYZER: Compro uno
que est� en buenas condicionas
marca Weston 775 o Supreme 550,
tambi�n Rlders Set. VillamiL 12.
Santurce, 12 a 2 P. M. 4-12-E"


'�<�.� '
- EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincas tt.r.
banai en San Juan, Puerta da
Tiarra y Santurca. Descansa da lt
preocupaci�n dal Inquilinato y con-
aarvacl�n da sua propiedad��. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 23, tel�-
fono 2175._________________' *-7-G
SE ALQUILA: Plao con ocho dor-
mitorios, tres cuartos da ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Junn. P. R. HNA-V
EDUCANDO A PAPA
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco liabltaclonas, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje, $5A00. Informar�: Tal.
Santurce, 3125 verde. 4-10-A
8E ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, comfortable concrete
hoose at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldentlal place, cool,
healthy, qulet, exclusive. Furnished
or unfurnished. Phone 1967 San
Juan. 4-15-H
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con .cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago Inicial razonable, sitas en
lu calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. e-12-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
clon y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul. San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
i, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
//A m*a nrttro
o� & &**/+ .'4 Lo �MCO"-
rttof/uo a* fiof�
- mu� �o Hene�
A i/arSD A Bi/3-
V
CoOae �>�"
t�os Anos s�-.
ir r*#mcr*A
MUCHO.'
/AiMOa* AT�- ooycomv-
rA os- ate/* �./r osa/'
t*Ge<�tAfnA# e� a/c-i-
0JNT/
�1
Popeye (Espinaca)
el Marino
1 w Ib no lasoicniffpp
IPPtHlVQUltg* DE U Klfl�
HoWB�^KaT-
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: En sitio residencial
Urbanizaci�n Cabrera 2, Rio Ple-
dras. caja concreto, seis dormito-
rios, sala, comedor,' cocina, doble
servicio sanitario, garaje. Informes:
Mu�oz Rivera 39, altos. 4-10-G
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
zs ^Parque, Calle Mlrsonla, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
s* �lqulla altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILO tercer� piso Hip�dromo
9 esquina Am�rlco Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos peque�os, sa-
la, comedor, etc., garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
SE ALQUILA: Casa dos plsoa, cua-
tro dormitorios, dem�s comodida-
des, garaje, marquesina, Betances
N�m. 9, cerca calle Lolza. Infor-
mes tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calle V�ctor
Flgueroa N�m. 4, frente Escuela
Ruis Belvls. Tres habitaciones, sa-
la, comedor y dos terrazas en $35.
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
4-7-A
SE ALQUILA casa concreto dos
plantas. Belaval 9. parada 22*.
seis habitaciones, dos cuartos ba-
�o, dos comedores, sala, cocina.
Seraje. Informar�n Tel. 710 verde,
anturce. 4-7-F
SE ALQUILA casa ocupada ahora
por la Polic�a en Santurce, frente
a la Escuela Superior. Se desocu-
par� pronto. Informee Tel�fono
3619 azul, Santurce. 4-11-R
SE ALQUILA casa calle Las JKZ
res N�m. 27. cinco habitaciones,
cuarto servicio, doble servido sani-
tario, cerca colmados, guaguas, es-
cuelas y �tras comodidad**. Tel�fo-
no 995 azul, Santurce. 4-10-A
,.nPauILA "�'�mosa residencia,
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
Planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de bafto en am-
bas plantea y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones independendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
PISO MODERNO, cinco habitacio-
nes, doble servicio sanitario, claro
y fresco, vista a la bah�a. Conti-
guo al Edificio del Tel�fono. In-
formes Tetu�n 34, Tel. 589. 4-7-R
CALLE ASIA 20, lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila un
�shaiet en $40.00. Se exigen buenos
informes y garant�a. Tel�fono 2652
verde Santurce. 4-10-G
A MODERN PENTHOUSE. third
floor. best sectlon of tho Conda-
do Sim�n Bol�var Street, Stop 50.
Cali 2137 Santurce. 4-10-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILANSE: Pershing esquina
Col�n apartamiento tres habitacio-
nes, ^io* servidos, pisos mosaicos y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento dos
habitaciones, servicio, pisos mosai-
cos. Ambos cerca de escuelas. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2175, San
Juan. 4-11-G
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnU
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 4-19-C
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean Vlew; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near- the sea; completely
furnished, awnlngs, screens, hot
water, Janltor's aervice. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s, dependencias. Precio 830. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Tarraza del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKlnley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrlgerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Fiol Apartments Next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce. �
4-i3-r
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habltadonea, recibidor, aala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M-
a 1:00 P. M� llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 4-12-P
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
fpr rent, furni�hed or unfurnished.
For Information eall telephone 497
Santurce. HNA-S
ALQUILO CASA N�m. 5, parada
35, Hato Rey, $16. Dos dormito-
r�os, dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
azul, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
_____________________________4-7-C
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio trasero o solar anexo de
p�*co valor de un �rea no menor de
900 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de fierra. 4-9-A
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor' de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumbre. Informar�:
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
^.i 4-10-1
SE ALQUILA: Bajos con dos dor-
mitorios, sala, comedor, ba�o y co-
cina. Sitio c�ntrico y buen vecin-
dario, Europa 5, interior. $16 00
mensuales. 4-12-F
ALQUILO: Casa cinco habitacio-
nes, sala, comedor, servido, gara-
je. Calle Silva N�m. 5. parada 22,
Santurce. Informar� Calle A N�m.
1. parada 21, tel�fono 1611 San-
turce. 4-12-B
FOR RENT: Pacific Place 12,
attractive, cool concrete house
near beach. Resldentlal. Large por-
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-6-D
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
aon 10. Cinco dormitorios con
elosets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Je�fer-
aon. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R. 4-21-H
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. HNA-S
HAVE VACANCY at the Villa de
Cacares Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediato pos-
session. Phone 53� Senturee. Lee
H. Vending. 4-11-V
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
baftos colores, pantry, cuarto aer-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8. tel�fono 1932 San-
turc�-_______________4-10-V
sX� RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
va tor. runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
Interior Independiente con balc�n
calle. Propio para matrimonio. Ha-
bitaciones grandes y ventiladas con
o sin comidas. Crux 27, �ltimo pi-
so, tel�fono 841 negro. 4-10-1
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio independiente, Duf-
faut 30, parada 19. veinte d�lares.
Garaje Sim�n- Bol�var 4, parada
17. Tel�fono 2763 Santurce. 4-9-R
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Ca�e Diee de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de baftos, insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 188,
tel�fono 2885, Santurce. 4-11-M
SE ALQUILA: Apartamiento de.
madera, cuatro dormitorios y de-
m�s comodidades. Calle Colomer
N�m. 17. Informar�n: Tel�fono 776
rojo, Ssnturoe. 4-11-C
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p-Y
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Ml-
ramar, Stop 10, room for rent.
Best Resldentlal Sectlon. Phone 19
Santurce. 4-7-M
ROOM, board, American famlly,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse, hot water,
mahogany furnlture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan* 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176, parada 19 V4 tel�fono
2301. S� dan y exigen referencias.
4-14-A
SE ALQUILA: Habitaci�n en casa
de familia respetable para caballe-
ro o se�orita. Informes: Edificio
Narganes, Cruz 23, Apartamiento
3-B. 4-10-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13, Santurce. Tel�fono 614.
4-10-M
FOR RENT: Furnished independent
room wlth or wlthout board and
garage. American famlly prefer
American gentleman. All convenlen-
ces. Hip�dromo 16, Stop 20, San-
turce. � 4-10-G
SE ALQUILAN habitaciones en
Ca��is N�m. 3, bajos, parada 'JO.
Se exigen y se dan referencias. Si-
tio c�ntrico cerca Hlgh School. In-
formar� Virginia L�pez. 4-11-L
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. �-ll-R
MATRIMONIO respetable (sin hi-
jos) ofrece habitaciones espaclosss
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servidos sa-
nitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var 56. parada 50,
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-11-G
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra hombre solo en sitio convenien-
te trolley y guagua. *���"**'"*
formes: Col�n 4. narada 43V- Te-
l�fono 1991 negro. Santurce. 4-12-Q
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventilada! con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-zi-L,
ROOM AND BOARD with young
American couple ln American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co. 4-12-H
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 534
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
.Un� campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co pueMe rebajar consi-
derablemente tu gasto ,
de venta,
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
��k�:��-------------
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripuey
UNA
BOU
K HIERRO
DEbrUWM
ot CIRCUNFERENCIA
rt��iCOKTRADA
CMEICORAI�H
KUNHWUO
0E2AHOS,
" Pw�
JtaHftn
H��ftXttM
han*
toad,
sua
*> f M**� fteiQS ASTRON�MICO k toNmssma*
� T&t 5lESFEW6.Cf\Dr\Uf*A<0f< Ur*rVr�WOrEW^ SOW .^r^OWA,
MICRNACeONAl ,N&TICA.5�DERfU.rAEWA.KTcTArtBi�N SE�ALA LOS O�AS DC
IA SEMANA, LOS �ESES Y LOS A�OS,LOS DiAS FESTIVOS,LOS ECLIPSES,lTt
H*~3%rUS * ALTO r�vt tHTOsSbaatemaM
huevos \kws
SON puestos n�
UNAGAIUNA
PERTENECEN!*
btes�fora
rVKRElSELoe
rtARSHAU
MISSOURI
SttlTH
CHAUFFEUR
DE AUTOB�S
OeBWJFORT,
CAROLINA Da
NOKTE.CEj�O.
HA RECORRIDO
1300,000
MILLAS SIN UN
SOLO ACCIDENTE .
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
LA MUJER QUE FUE GENERAL
El "General James Barry" (1795-
1869) era nieta de un conde esco-
c�s y en su juventud sufri� una
decepci�n en sus amores. En tu
desilusi�n decidi� disfrazarse de
hombre y como tal Ingresar en el
ej�rcito. Esto fu� en 1813, cuando
Inglaterra estaba empe�ada en las
guerras napole�nicas. Se distingui�
en el ejercito y sin que nadie sos-
pechara su sexo, asenedi� r�pida-
mente llegando a ganarse las cha-
rretera! de General, en el cuerno
m�dico, en 1858. Como tal sirvi�
en Malta y en el Cabo de Buena
Esperanza. Tenia el cabello rojo y
un temperamento nervioso que le
ocasion� muchas peripecias. Era
un gran duelista y sus bi�grafos
la describen como "un m�dico muy
diestro" y como el m�s "d�scolo'*
entre los hombres. Muri� en Lon-
dres, y su verdadero sexo se des-
cubri� despu�s de su muerte. NI
siquiera su criado negro que la ha-
bla servido Airante medio siglo
lleg� a sospechar que fuera mujer.
COLOCACIONES
OFERTAS
DUE�OS DE GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tiendas de la
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n, edificio Pietrantonl, San
Juan. �-22-H
NECESITAMOS JOVEN para men-
sajero y trabajo de oficina gene-
ral Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e Inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Es-
criba Apartado 1387 San Juan.
4-7-E
COOK WANTED for gentleman
living in Sugar Factory abou
fort/ miles from San Juan. Must
know how 1o cook American disnes.
OnVwho talles Kngllah or Frenen
will be preferred. Glve references.
Addreas, Cook. c|o EL MUNDO^
SE DESEA mujer para cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la casa. Este-
va, Victory Carden apartamiento 3,
Santurce. 4-s-E
COLOCACIONES
OFERTAS
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurae, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros. Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
FABRICANTE de trajas pera mu-
jer desea damas Interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co., 303 Fi�th Avenue. New York.
4-8-M
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio art�culos pro-
pios del hogar. Para m�s informa-
ci�n solicite de 6 a 8 P. M., R. Iga-
ravidez, oficina 39, segundo piso,
Edificio Bouret. � �-lO-I
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero dt
personalidad. Buena remuneraci�n.
Env�e referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jase a A. P. P� apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando Informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitan los sen-icios de una, que
est� en condiciones de trabajar en
la lila para hacerse cargo de ne-
gocio establecido hace muchos anos.
Deseamos referencias. Para Infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 994, R�o Piedras. 4-10-L
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amollo almac�n en
O'Donnel 6 por 136.00. Para infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Juan.________________HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan.____________________HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull. alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
#N RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno locaK para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sufcrs..
Santurce._________________�HN^.R
Bfl CALLE LUNA 94 se
un local grande, modern
para taller de costura o c
negocio. Informes Tel. 101
Santurce. 4-11-
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2322. San
Juan. HNA-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
APROVECHE esta oportunidad�
Joven ambicioso, con educaci�n es-
merada, desea ofrecer aus servi-
cios como vendedor o administra-
dor especialmente en ramo de me-
dicinas y adminislraci�n de propie-
dades. Estarla dispuesto a tener
entrevista con Ud. y darla cual-
quier referencia. Dir�jase a R. R.,
Ave. Fern�ndez Juncos 70, Santur-
ce o llame al Tel�fono 2245 azul
Santurce. 4-12-R
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de Iss Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
4-15-H
VENDO: Casaa concreto cuatro ha-
bitaclones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva Jjfi; parada 20 ca-
lle B 9; 43 lli^ol�n 8; del Rio 17.
Tel�fono lTlrnegro. 4-12-F
SE VENDE barata casa Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro, Santurce. 4-9-A
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2, Calle Pulgdollers cerca ,!e
la Avenida de Diego. Informes: Te-
l�fono 1152, Santurce. 4-10-D
SE VENDE oarata casa y solar d-s
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de ion.
creto para garaje, cuarto de serv�-
ci�, cuarto de bafto, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. *-�)-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
llente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balbino Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con aolar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensusles con soler de 661 metros
y frente de 30 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado pon cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-H
TRUCKS USADOS > autom�viles)
us.-dos, v�alos en el Garaje de E.
S�l- & Cd. R en C. parada 10,
Carretera Nueva. Mlramar, frente
Aeropuerto. Til*. 3140-1-3, Santur-
��> HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurce. 4-10-P
� ENCONTRARSE ENFERMO
. presidente y principal accionls-
:a, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16^.
4-17-1;
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manua: con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, R�o Piedras.
HNA-B
SE VENDE Dodge 6, 1931-32. Casa
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
4-7-L
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre * Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada Itt. HNA-A
NUEVO MANUAL del Perfecto
Chauffeur, con m�s de 130 p�gi-
nas ilustradas. El libro que usted
esperaba. P�dalo enseguida. $1.00
el ejemplar. Imprenta Padilla, San
Juan. 4-9-1
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Bullding (Frente
Muelle N�m. 1), San Juan. 4-10-5
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puertas piano Cable Or-
chestra y Victrola V�ctor Ortof�-
nica Granada. Bastantes discos. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi-
ciones. Colomer 22, tel�fono 1326
San Juan. 4-10-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de AndW
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. & Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esqulns, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros, Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllson 7,
madera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros: Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormlck, Floral Park, Hato
Rey. 4-16-B
V�NDESE CASA puplloa en Rio
Plsdras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos. Rio
Piedras. 4-S-O
VENDO CASA Duffaut N�m. 18,
parada 19, cinco habitaciones, co-
medor, utrraza y casita Indepen-
diente para el servicio. Informa-
r�n tel�fono 1327 azul, Santurce.
4-7-L
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & Mu-
ftlz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6, Rio
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Precio $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-H
VENDO cass calle Las Flores, cin-
co habitadones, cuarto servicio, do-
ble servicio ssnitsrlo, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena In-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul. Santurce. 4-10-A
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.
Santurce. 4-13-G
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata cass N�m. 21 psrsds 18,
calle San Juan. Renta $100..Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-12-R
V�NDENSE en Ponce dos casas
maniposter�a. Una parcela terreno
2.000 metros con algunas- casas
Reste- puede dedicarse solares. In-
formar� Teresa de TJ�, San Ger-
m�n. 4-12-M
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
ds Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 354, tel�fono 26 Hato Rey.
___________________________HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ns-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo si tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-H
FLORES NATURALES: Expres�
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce,
Parada 13, Ponce de Le�n 27.
HNA-�
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
- u
-4
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo s Imitado de A.n�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidor*�
para comprar directo de f�brica-
Hijos de Ricardo Vela, Bayamoa,
Agentes Generales pare Puerta
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Mueblarla de R, L. Sai-
devllla. Vendemos muebles nuevoa
y reconstruidos. Tomamos los suyoa
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 361 verde,
Santurce. p.g
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10.____________________HNA-S
V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tni
en magnificas condiciones. Para in-
formes dir�jase a Robles St. N�m.
18, altos, Rio Piedras. 4-7-A
SE VENDEN algunas piezas an-
tiguas de medall�n, un Juego de
habitaci�n con can t% gemelas y
un ropero. Tel. 2241 verde, Sen
Juan o Salva�or Brau 76, altos.
4-7-M
FOR SALE: Three antlque Maho-
gany chairs, Medalllon Style, la
perfect condltlon. Telephone 2141,
Santurce. 4-12-L
SE VENDEN: Tres sillas de cao-
ba, estilo Medalllon. antiguas, en
perfectas condiciones. Informer�:
Tel�fono 2141, Santurce. 4-12-L
SE VENDE buena cass con solar RADIO ANALYZER: Compro uno
$700 o se cambiarla por otra no que est� en buenas condiciones
m�s $1,400 devolviendo caah. Pre- marca Weston 775 o Supreme 550
ferlble paradas 18 a 26*. Infor. I tambi�n Riders Set. VlllamiL 1�
mesrCastelar 10. 4-12-M Santurce, 12 a 2 P. M. 4-12-E"



tft
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1931
t -


6167�ENCARNACI�N VELEZ
(HOY NICASIO JIM�NEZ)
R�stica: 56.97 cuerda* de te-
rreno tn el barrio Hoyama-
la. $32.88
4783�y otros
JUAN VILLANUEVA
LISBOA
R�stica: 1 cuerda de terreno
en el barrio Hoyamala. $9.03
4692�y otrot-
JUAN VEGA BELTRAN
iHOY CECILIO R. -FONT+
R�stica: 24 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cala-1
bazas 8150.23
4777�y otros
FRANCISCO VIENTOS RO-
DR�GUEZ (HOY PEDRO
AVILES)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y 1 bohio en el barrio Cu-
lebrinas. 325.72
3174�y otros
ANSELMO GARC�A FRAGA
(HOY SUCN.)
R�stica: 95.50 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guaci�. $413.97
3175�y otros
ANSELMO GARC�A FRAGA
(HOY SUCN.)
R�stica: 90 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guaci� $291.81
3176�y otros
ANSELMO GARC�A FRAGA
(HOY SUCN.)
R�stica: 35 cuerdas de terre-
' no en el barrio Guaci�.
$152.71
4739-y otro
JOS� MA. VELEZ ROM�N
(HOY SUCN.)
Urbana: Casa de m|z. encla-
vada en solar Mpl., calle Mi-
raflores. 8*2.09
TERCERA SUBASTA
\
2474�y otros
ANTONIA ALICEA GON-
Z�LEZ (HOY JUAN
V�RELA)
R�stica: 4-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $16.48
2813�y otros
JOS� CAJIGAS R�OS
(SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no en el barrio Hato Arriba.
$70.00
3611�y otros
VICTORIANA MALA VE
R�stica: Casa de m z, encla-
vada en finca de Juan Bta.
Montalvo, barrio Hato Arri-
ba $51-98
4904�y otro
JOS� A. MAURY (HOY
EMILIO VELEZ)
R�stica: 2.80 cuerdas de te-
rreno en el barrio Robles.
$8.93
3763�y otro
JUAN BTA. MONTALVO
BENITEZ
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no en el barrio Hato Arriba.
$3333
3764�y otros
JUAN BTA. MONTALVO
BENITEZ
R�stica: S cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Hato
Arriba. $47.85
3765�y otros
JUAN BTA. MONTALVO
BENITEZ
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no en el barrio Hato Arriba.
$44.92
3780�y otros
.RAM�N MORALES
ESTEVES
R�stica: 15 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos. $96.90
5858�JUAN BTA. P�REZ SOTO
R�stica: 7.50 cuerdas de te-
rreno en el barrio Cuaterna-
Ma. $32.73
3631�y otros
V�CTOR PRIMO MART�NEZ
Urbana: Solar de 200 m|c y
casa de m|z. en la calle Be-
tanoes. $778.62
Obreros lesionados
SEGUNDO QUILES
R�stica: 65.26 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calaba.
zas. $409.25
Obreros lesionados
SEGUNDO QUILES
R�stica: 19.94 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $15136
4050�y otros
LAURA RABELL FERNAN-
DEZ
R�stica: 110 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guajataca.
$750.20
5831�y otros
TERESA SAGARDIA
R�stica: 9.61 cuerdas de te-
rreno y casa en. el barrio Ba-
homamey. $106.83
4436�y otros
JOS! S�NCHEZ REYES
(SUCN.)
R�stica: 835 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos.
$72.63
4756�y otros
NICOL�S VELEZ AROCHO
Veinti�n a�os de la entrada
de Estados Unidos
En la Guerra Mundial se cumplieron
ayer seis de abril de 1938
El d�a 6 de abril (ayer) te
cumplieron veinti�n a�o� de
la entrada de Estados Unidos
a la Guerra Mundial En el �t-
guiente despacho, Frederick J.
Libby, secretario ejecutivo del
Congreso Nacional para la
Prevenci�n de la Guerra, hace
un llamamiento al pueblo ame-
ricano "a que se abstenga de
repetir la tr�gica equivoca-
vi�n".
Por Frederick J. LIBBY)
(PU
norteamericano tiene todav�a ante
si la misi�n de subsanar el desastre
causado por la Gran Guerra. Per-
sonas desorientadas pensaron que
la guerra resolverla todos los pro-
blemas del mundo y que pasadas
la; hostilidades habr�a una era d-
debe alentar toda medida hacia la
cooperaci�n econ�mica que haga
posible que Estados Unidos y otras
naciones comercien entra al en vez
de dedicarse a usar toda tu subs-
tancia en la manufactura dt ar-
mas.
No solamente debe Estados Uni-
dos tomar la iniciativa convocando
una conferencia de desarme na-
val, tino que al mismo tiempo da-
be presentar un programa concre-
to, de naturaleza econ�mica so-
bre el desarme. En esta campo sa
S�SHI��G n?ov,mlDen Ub��SP* TT�^S. e! SS
r norteamericano debe permanecer
fuera del servicio da las indus-
trias de guerra extranjeras y no
se debe poner a la disposici�n da
Europa hasta tanto no sa cierren
las Industrias de armamentos.
En nuestras relaciones con la
mo en todo el universo.
Lo cierto es que desde entonces
estamos tratando de rehacernos de
la derrota. A�n no ha pasado la
reacci�n a aquella guerra. Todo el
pueblo americano ve todav�a las
deudas, los nacionalismos, las dic-
taduras y los odios engendrados
por el conflicto. Hay una doble mi-
si�n ante los americanos que de-
seen abstenerse de repetir la tr�-
gica equivocaci�n de hace veinti�n
anos y que ansien que desempe�e-
mos un verdadero papel en el
mundo. Primero: En la esfera do-
m�stica hay que iniciar el funcio-
namiento de la democracia dedi-
cando toda la inteligencia a con-
seguir que los millones de desem-
pleados vuelvan a trabajar, de mo-
do que la Administraai�n no se
vea tentada a solucionar sus pro-
blemas enviandolos a las trinche-
ras. Segundo: Hay que mantener
en los libros de leyes aquellas re-
glas que si se aplicaran ahora
impedir�an el deslizarse a la de-
riva hacia una guerra de viciadas
finalidades o el llegar a ella por
descuido o por accidente.
Se debe trabajar para substituir
la autoridad democr�tica del Con-
greso y del pueblo por el casi di-
mite poder que disfruta el Presi-
dente para conducir la naci�n a
guerras extranjeras desde M�jico
hasta la China. Se debe proteger
la naci�n de comprometerse con
el fascismo en tiempos de paz: es-
te compromiso se logra aproban-
do leyes destinadas a darle a un
dictador militar poder para regi-
mentarnos y gobernarnos como es-
clavos en tiempos de guerra. Se
debe evitar que la naci�n se con-
vierta en un campo de batalla de
la propaganda b�lica y ego�sta de
los extranjeros, sea inspirada por
Inglaterra, Rusia, Alemania o Ita-
lia.
En la esfera de las relaciones
internacionales debemos tambi�n
impedir que otras naciones se be-
neficien de nuestra parcial coope-
raci�n y se debe dar todos los pa-
sos necesarios para traer orden al
caos de la lucha por el pan de las
naciones, la nuestra inclusive. Se
buena vecindad, amistad, ser* * IAm�rlc� L�l�n\ � �*� �Umlnar
dad, democracia y elevado id�:*�S-'la �rrogancla de nuestra riqueza
y nuestro poder material. Esta ac-
titud la debemos substituir por una
verdadera defensa contra el fas-
cismo como un ejemplo de la de-
mocracia afrontando gloriosamen-
te sus propios problemas y exten-
diendo ayuda amistosa y compren-
siva en aquellos casos que de otra
manera favorecen el fascismo en
todo sitio.
La paz es una �uerza activa y
e� la mejor defensa para la de-
mocracia. Debemos trabajar por la
paz.
OCHOTECO PIDE...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
(HOY MAGDALE�O
VELEZ)
R�stica: 15.43 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos.
$39.03
5808�y otros x
ESTEBAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
R�stica: 36 cuerdas de terre-
no y bohio en el barrio Sal-
tos. $32.94
3924�y otros
JOS� DANIEL MEDINA
R�stica: 10-1 2 cuerdas de te-
rreno en el barrio Bahoma-
mey. $120.66
5927�y otros
TERESA SAGARDIA
TORRENS
R�stica: 30.767 cuerdas de te-
rreno en el barrio Altosano.
$242.00
5934�y otros
TERESA SAGARDIA
TORRENS
R�stica: 116JO cuerdas de te-
rreno y casas en al barrio Al-
tosano. $488.34
San Sebasti�n, P. R., Feb. 18 de 1938.
(Fdo.) E. DOVAL,
Colector.
Aprobado:
Juan CARRERAS
Subtesorero de P. R.
timar su abusiva permanencia en
sus respectivos puestos.
Tampoco deseo ser interpretado
en el sentido que entre dichos 596
empleados temporeros no se ha-
llen algunos tan preparados como
los que figuran en las listas de ele-
gibles, pero tal preparaci�n de por
si no puede engendrar un privile-
gio ante los imperativos mandatos
de la Ley.
Tambi�n sostengo que entre 'os
596 empleados temporeros a que
he hecho referencia, existe una in-
mensa mayor�a de lmpreparados
que ha obtenido su nominaci�n en
pago de servicios pol�ticos presta-
dos, que aunque valiosos para sus
respectivas colectividades, no pue-
den ni deben convertirse en atri-
buto para arrebatarles los dere-
chos a aquellos aspirantes, de to-
dos los partidos pol�ticos que, cre-
yendo en la buena fe de nuestras
instituciones democr�ticas y que
la ley es obedecida y cumplida por
los propios gobernantes, han pasa-
do con �xito el rigor de un exa-
men, previa la correspondiente
preparaci�n al efecto.
Aun m�s. opino que bastante
castigo ya han recibido los actua-
les candidatos que figuran en 1a
lista de elegibles del Servicio Ci-
vil, al no haber sido llamados a
ocupar posiciones en nuestro Go-
bierno mediante el tr�mite de la
correspondiente terna, no obstante
tener ellos derecho a tal selecci�n,
a tenor de nuestro vigente esta-
tuto sobre la materia.
El precedente que V. H .estable-
cerla, se�or Gobernador, seria fu-
nesto, de merecer dicho proyecto
de ley vuestra aprobaci�n, y aun-
que si bien es cierto que vuestra
actuaci�n al aprobarlo merecerla
el apaluso de un limitado n�mero
de privilegiados, por el contrario,
llegarla hasta V. H. la consciente
censura de la opini�n p�blica.
' Con el mayor respeto a vuestra
alta dignidad, perm�tame que os
indique que V. H. se encuentra
ante el siguiente dilema en rela-
ci�n con la expresad� legislaci�n:
estimula con vuestra firma la re-
pugnante pol�tica del Presidente
de Estados Unidos, Andrew Jack-
son a trav�s del "tpoile system",
que tanto da�o hizo a la brillante
ejecutoria de ese h�roe y patricio
nacional, o estimul�is vos la ho-
nesta y c�vica conducta pol�tica
LA ESCUELA DEL AL
RE DEDICARA HOY
Un programa de poes�a
a la Am�rica del Sur
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Aira presentar�
esta tarde a las 2:15 su cuarto
programa de la serie que ofrece
esta semana en conmemoraci�n al
D�a de las Am�ricas.
El programa de esta tarde ha
sido elaborado en tomo a la poe-
s�a americana, habiendo sido se-
leccionadas relevantes figuras en
al arte po�tico de la Am�rica del
Norte y de la Am�rica del Sur.
Ser� dedicado especialmente a los
siguientes pa�ses: Cuba, Hait�, Re-
p�blica Dominicana, Venezuela,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Puer-
to Rico.
El programa ser� el siguiente:
"Canto a la Argentina'' (frag-
mento) Rub�n Darlo, poeta nica-
rag�ense.
��Bol�var", de Luis Llorona To-
rres, poeta portorrique�o.
"Reconclllatlon", de Walt Whlt-
man, poeta norteamericano.
"La Danza Negra", de Luis Pa-
lta Matos, poeta portorrique�o.
"Blas�n", de Jos� Santos Choca-
no, poeta peruano.
"Visi�n Americana", de C. Mar-
t�nez Palva, poeta argentino.
El programa ser� trasmitido por
las dos estaciones locales de radio,
WNEL y WKAQ.
� � �
Esta noche la Escuela del Aire
ofrecer� uno de sus programas de
concierto. Nos complacemos �n
presentar al joven Alejandro Ca-
raballo, alumno del octavo ano de
violin de la Academia Andr�u,
quien se graduar� en la pr�xima
audici�n que se celebrar� en el
mes de diciembre. El joven Ci-
raballo ejecutar� el concierto .1e
Accoday en La menor, y La Ca-
vo t a de Gossec acompa�ado al
piano por la se�ora Prudencia
Campoamor de Ar.dr�u. profesora
de plano de dicha academia.
El concierto comenzar� a las
7:30 P. M. y ser� de quince minu-
tos.
Seguidamente presentaremos
nuestra clase de Ingl�s.
���
Programa de la Escuela Superior
de Humacao
A las 2:30 P. M. la Escuela del
Aire presentar� ante el micr�fo-
no a la Escuela Superior de Hu-
macao en su programa de partici-
paci�n en el concurso, que lleva
por tema: "Gitaner�as".
�Xi �
Conferencia m�dica hoy
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
La Escuela de Medicina Tropical
anuncia para hoy jueves, a las
ocho y media de la noche, su acos-
tumbrada conferencia de la sema-
na, en la cual el doctor Jenaro
Su�rez disertar� sobre el siguien-
te tema: "Toxemias del Embara-
zo". Esta conferencia Ir� acompa-
�ada de una proyecci�n que ilus-
trar� el tema escogido por el doc-
tor Su�rez.
Para este acto quedan invitados
los doctores de San Juan y de la
Isla interesados en asuntos de es-
ta naturaleza.
-----------------?��-----------------
Ni�o arrollado
En abril primero en el kil�me-
tro 24.8 de la carretera n�mero
cuatro de Guayama, una guagua
guiada por Jaime B�ez Rosarlo,
arroll� al menor Ernesto V�zquez,
de doa a�os de edad, ocasion�ndo-
le una fractura en el cr�neo, y
una contusi�n en el ojo derecho. El
mencionado ni�o falleci� en el
Hospital Municipal a la madruga-
da siguiente. La Polic�a de Guaya-
ma someti� el caso al fiscal de
distrito para su actuaci�n corres-
pondiente.
de vuestro presidente Chester A.
Arthur, padre creador del legitimo
Servido Civil de Estados Unidos.
Con el testimonio de mi recono-
cimiento personal por la atenci�n
que pueda prestarle a la presente,
quedo de usted con el mayor res-
peto,
Atentamente,
F�lix OCHOTECO Jr.
Por su gesti�n en el conflicto
huelgario del puerto
Socialistas de Puerta de Tierra dan un
voto de gratitud a Rivera Mart�nez
La Secci�n Socialista de Puerta
de Tierra aprob� la siguiente re-
soluci�n:
"POR CUANTO: Desde los co-
mienzos de la huelga de los mue-
lles el compa�ero Prudencio Rive-
ra Martines reconoci� como justas
y razonables las demandas de los
trabajadores y se puso, como siem-
pre, a la altura moral del l�der
obrero, defendiendo las demandas
de los trabajadores de los muelles;
POR CUANTO: El compa�ero
Rivera Mart�nez, como representan-
te genuino de los trabajadores de
Puerto Rico en el Gabinete del Go-
bernador, ha desplegado una labor
excelente, laudable y beneficiosa
para la clase trabajadora en par-
ticular, y para el pueblo de Puer-
to Rico en general;
POR CUANTO: El compa�ero
Prudencio Rivera Martines no ha
titubeado en la defensa de los sa-
cros Intereses de la masa produc-
tora, arrostrando la Impopularidad
antes de ceder en lo m�s m�nimo
en las cuestiones de principios plan-
teadas, lo que ha dado lugar a que
personas desconocedoras de las lu-
chas obreras y enemigas del tra-
bajador le hayan Imputado, con la
intenci�n perversa de llevar el des-
cr�dito a su persona, que ha esta-
do entregado al capitalismo;
POR CUANTO: El compa�ero
Prudencio Rivera Mart�nez siem-
pre ha estado poco preocupado con
los enemigos gratuitos que pudie-
ra ganarse por defender la verdad
y la justicia;
POR CUANTO: Desde que vino
a la vida p�blica la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, el compa�ero Prudencio Ri-
vera Mart�nez ha sido y es uno de
los l�deres que m�s se ha sacrifi-
cado en la defensa de todas las or-
ganizaciones obreras y sus compo-
nentes;
POR CUANTO: El compa�ero
Prudencio Rivera Mart�nez, durante
el movimiento huelgario de los
muelles, ha demostrado su habili-
dad, competencia, tacto y mejor
comprensi�n a fin de resolver el
conflicto de la manera m�s arm�-
nica y beneficiosa para los traba-
jadores;
POR CUANTO: El plan Rivera
Mart�nez aprobado por el refer�n-
dum de las Uniones afiliadas al
Consejo Insular de loa Trabajado-
rea da los Muelles y Ramas Ane-
xas es un producto de un cerebro
hecho al calor da la Federaci�n
Libra de los Trabajadores de Puer-
to Rico y que honra a dicha Fede-
raci�n;
POR CUANTO: La Secci�n So-
cialista n�mero 2 de Puerta de Tie-
rra ha estado siguiendo muy de
cerca, desde que empez� la referi-
da huelga, todas las actuaciones de
las partea en controversia asi co-
mo las influencias extra�as a los
leg�timos intereses de los huelguis-
tas, y ha llegado a la conclusi�n
que la cooperaci�n prestada por el
compa�ero Prudencio Rivera Mar-
t�nez a los trabajadores de loa
muelles, en la soluci�n de este con-
flicto Industrial, ha sido de capital
importancia en la obtenci�n de las
legitimas demandas de los traba-
jadores, habiendo constituido ello
el triunfo m�s resonante obteni-
do en Puerto Rico en conflicto in-
dustrial alguno;
POR CUANTO: Esta Secci�n So-
cialista n�mero 2 de Puerta de
Tierra ha estado y est� en conti-
nua cooperaci�n con todos los tra-
bajadores de Puerta de Tierra, asi
como con los de la Isla de Puerto
Rico y los del mundo entero;
POR TANTO: Resu�lvase, como
por la presente se resuelve, por la
Secci�n Socialista n�mero de Puer-
ta de Tierra, reunida en asamblea
ordinaria en la noche del 30 de
marzo de 1938:
1. Reconocer, proclamar y otor-
gar, como por la presente se re-
conoce, proclama y otorga, un vo-
to de gratitud, confianza y admira-
ci�n al compa�ero Prudencio Rive-
ra Martines, por la fruct�fera la-
bor desplegada por este compa�e-
ro en la satisfactoria soluci�n de
la huelga de los trabajadores de
los muelles, y las actividades des-
plegadas por el Departamento que
�l dirige.
2. Que copia de esta resoluci�n
sea enviada al compa�ero Pruden-
cio Rivera Martines para su cono-
cimiento y propia satisfacci�n.
3. Que copia de esta resoluci�n
sea enviada a los trabajadores de
los muelles a trav�s del Consejo
Insular de Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexas.
4. Que copia de esta resoluci�n
sea enviada a la Prensa del pais
para su general conocimmlento.
JUAN G�MEZ EN NUEVA YORK
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades cU
los r��ones j V�as Urinarias
Alien 60 altoe�TeL 1834 S. J.

DR. M. SOTO RIVERA
amEOOixKJiA
cirug�a -wobx
Especialista EnfeMstedades
propios da la mujer y sus
V�as Urinarias.
ConsultaJ d'iiTP.kl
Edificio Piase _
lado Gomales Padin - TeL 738
Dr. A. FERJVOSISERN
Especialmente
Enf�rmedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�ficos.
m-.M$v*- 4i�ltfo N�m, 4
Tel�fono 1082, Sentaros, P. R.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43� Tal 1737 Ssnt
Ave San Jorge frente Iglesia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de I* Piel.
Pone� de Le�n 196 Pda. 21
Tel�fono Santurce 63X
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHTORD, STOP 46
(Frente al Hospital
_ Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
/
/
de-
es
�f
������� *x W .--a* �I**��* T
Z+~*~ �'�a"r-e L , *�- �* w"
�nattsO�*�� x colorea t �
�a* m* �� �eenios� tal�**"
(Continuaci�n, de la pigina 9)
te rozado por los dedos de la muchacha que dejara llorosa y suspirante
en el barrio el d�a de su partida... ? i Al Diablo las privaciones y la du-
ra disciplina morsl! �Juan G�mez regresa hoy con los ojos del alma a
las alturas patrias....!
Pero no... Juan G�mez va a violar la ley de los hombres, y un fun-
cionario p�blico, celoso cumplidor de las exigencias de esta misma ley,
lo conduce esposado a la estaci�n de Polic�a del barrio, y d�as mas tarde
la noticia corre y se difunde hasta hacerle perder el empleo remunera-
dor y sosegado...
�Pobre Juan G�mez! M�s te valiera no haber salido nunca rumbo
al pais donde las gentes tienen el pelo del color de las barbas de ma�z
y los ojos como los de los tlburnes...
�De qu� te valen los costosos zapatos y el elegante traje si tus bra-
zos han sentido por vez primera el fr�o y denigrante contacto de las
esposas policiacas...?
�Pobre Juan G�mez!, Caso com�n y no comprendido de so�ador
transformado en delincuente por la sociedad...
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. - D. D. S
DENTISTA
Plaza Mufioa Rivera. Arecibo.
Ofrece a sus clientes y amigo*
su moderno equipo de Rayos
X. Radiogralius para estudio
M�dico-cl�nico.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
SEA BELLA
Y
SUGESTIVA
PONIENDO ARTE
Y
SUGESTI�N
A SU
TOCADO
VISITE
Luxuriant Beaiity Varlor
MAYAGUEZ
YA LLEGO
EL ESPERADO DISCO V�CTOR
ORTOF�NICO con
TURURETE
Sublime Canci�n de Cuna premiada en el
�ltimo Concurso celebrado en New York
bajo los auspicios de la Estaci�n Radiodifu-
sora de la General Electric.
Su autor es el conocido
M�sico puertorrique�o J. Pe�a Reyes
Es divina, y toda madre debe aprenderla y
cantarla a sus peque�uelos al �arrullarlos.
Venga pronto por el suyo
ffi&�ab
S�nchez Frasqueri & Lo., Inc.
Distribuidores de (os Productos RCA V�ctor
para la Regi�n Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. R.
TAIMN'
ABRIL
INICIACI�N DE VERANO EN
PARA�SO de pai
�*?�
TRAJES
DE ULTIMA MODA
Ofrecemos hoy a toda dama elegante
al nuevo gran surtido de.
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos do recibir por el �lti-
mo vapor.
El surtido est� compuesto de mode-
los muy elegantes, enteramente nue-
vos, interpretados en telas de r.en-
rosa moda y que ofrecemos a
Precios Especiales
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero de
VERANO, vea nuestra colecci�n.
Tenemos siempre "lo m�s nuevo" y
loa precios m�s atractivos.
Para esta temporada ofrecemos pre-
ciosos estilos de paja y tela en lot
nuevos colores de moda... V�alos...
�NO HAY DOS IGUALES!
Suits de Hilo
Durante este verano sa va
a usar preferentemente el
"traje de hilo". Ofrecemos
varios estilos, todos con-
feccionados en tela de hilo
inglesa de la mejor calidad.
Ofrecemos varias clases do
trajes estilo sastre para
se�oras a
PRECIOS ESPECIALES
Ropa Interior
El Para�so da Padin le
ofrece un MAGNIFICO
SURTIDO en ropa interior
de nuevo estilo c n bonitas
aplicaciones de encajes, to
da de seda y a precios espe-
ciales.
Para �iflas tenemos un
gran surtido.
*
Antes de ir a la Playa...
Pase por el segundo piso
de Padin, all� encontr�*
r� las �ltimas noveda-
des en
TRAJES DE BA�O
en preciosos estilos para
se�oras y "ninas a pre
dos desde S1.00 hssts
110.00
LOS MAS ELEGANTES MODELOS
LOS COLORES MAS EN BOGA
LOS MEJORES PRECIOS
Ofrecemos exclusivamente los muy
conocidos trajes marca
flISPIIEIIIT
. . . with ImeHm ynrm
Adem�s tenemos capas de baflo, toa-
llas, zapatos da goma, gorra, cintu-
ro�es, salvavidas, boyas, etc., ate,
todo muy barato.
Blusas y Faldas
Do �ltima moda, en una
gran variedad de estilos y
calidades. Venga y vea este
gran surtido de verano que
ofrecemos a Precios muy
baratos.
Kimonas
Tenemos preciosidades en
ricas talas dt brillo con bo-
nitos bordados en oro y se-
das de colores, a precios
desde 91.00 hasta $5.00
Slocks
y Culotts para usar en la
playa o Juegos al aire libro,
varios estilo� en un gran
surtido da colores, tambi�n
tama�os para ninas, todos
a Prados muy econ�micos.
Adem�s
Toallas con listas da colo-
ras, bolsos para llevar ro-
pa, sombrillas dt papal, si-
llones dt extensi�n para la
playa, y otros art�culos qoo
lt har�n m�s agradable su
pasadla en la playa.
V
PAYAMAS PARA DORMIR Y PLAYA
de corta perfecto, muy c�modas y en una gran variedad de estilos
donde poder elegir, hay modelos para la casa y tambi�n para usar
en la playa a predos muy baratos.
PARA NI�OS
O surtido, m�s extenso para to-
das las edades dal nlAo. Tenemos
Infinidad do trajedtos, modelos
nuevos en talas lavables y fres-
cas. En al segundo piso ofrece-
mos trajadtos dt esmerada con-
fecci�n para ni�ea de 2 a 10 anos,
en telas y colores nuevos a
Precios Especiales
Tambi�n tenemos pan talonea
luelots, camisas, corbatas, ropa
Interior, dnturonts, zapatos, go-
rras, etc., todo muy barato.
Trajes ni�as
Ofrecemos todos los nuevos
estilos de trajes que uta la
peque�a artista
Shirley Temple
en telas de algod�n a $1.89
y en telas dt soda a Pra-
dos Esp�dales.
Tambi�n
Tenemos otros modales' en
talas da seda finas en eatl-
loa y colorea apropiados a
ls edsd dt cada �ifla. Vial,
te�os y se sorprender� de
loe precios bajos a que los
ofrecemos.
ROPITA BABIES � Para el beb� tenemos, canastillas, camisetas,
gorras, panos sanitarios, botines y zapatltos, baberos, frisas, almo-
hadas, colchas, abriguitos, etc. ate, todo bonito muy barato.
i �-
Vea nuestras
Vidrieras
Padin
San Juan
Pones
Mayaguas
/'


l^L.


. . .
16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEYES 7 DE ABRIL DE 1938.
9596-PEDRO BERRIOS
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar da J. Marre*
ro en Igualdad St Ch�charo.
$133.37
'9670-CARMEN BLANES DE
ALEMAR
URBANA: Solar da 367.87
me y dos casas de madera
y zinc �m Calle Monserrate
n�mero 18. $181-57
8807-JUAN ROSAL�A Y PEDRO
CABALLERO
URBANA: Sotar de 167 me
y casa de madera y zinc en
Buenaventura N�m. 90.
11691-AVELINO GONZ�LEZ
MENA
URBANA: Solar de 677 me
y casa de concreto, madera
y zinc en Diez de Andino
n�mero 7. $776.46
11718-EDUARDO J. GONZ�LEZ
E HIJOS
URBANA: Solar de 3.30 me
sin edificaciones en Pesan-
te n�mero 33. $342.11
11785�MAR�A GONZ�LEZ
ECHENIQUE
URBANA: Solar de 1567.50
m c y casa de concreto y
zinc en Lolza 220. $930.96
9857-
-GUADALUPE CALDER�N
DE DIAG0
URBANA: Solar de 1039 me
y casa de madera y zinc en
Calle Pratts N�m. 25.
$861.85
9�T73-CLAUDIO CAPO CAPO
URBANA: Solar de 18947
m'c sin edificaciones en Ne-
reidas detr�s. $178.31
9998-BENITO CARCADO
^URBANA: Solar de 129.46
mc y casa de madera ywne
en Marcial N�m. 2. JE*�*
10015-DOMINGO DEL CARMEN
URBANA: Solar de Jbbb.so
m'c sin edificaciones en To-
mas Caril�n Madur0$|�5,
10050-ROSA CARRERAS
URBANA: Solar de 46951
me sin edificaciones en Diez
de Andino St. $164.14
10053-EM1LIANO CARRERO
URBANA: Casa de madera
zinc en solar de Pefia y
$161.171 11786-MARIA GONZ�LEZ
ECHENIQUE
l'RBANA; Solar de 360 me
y casa de cemento y tlnc en
buffaut N�m. J. S1.636.S2
11817-RAFAEL GONZ�LEZ
REQJENA
URBANA: Solar de 486 m'c
y casa de madera y zinc en
Europa esquina Am�rica. .
$797.05
11839-RAFAEL Y FRANCISCO
GOYCO DEL CARMEN
Y OTROS
y doi ca�as de concreto y
cine en Corchado 4344,
hvmmh
13151-pedro moczo baniet
URBANA: Solar de 210.15
me y casa de concreto y
zinc en Palacios 89. 1570 611
13156�PEDRO MOCZO BANIET
RBANA: Solar de 6440 m|c
sin edificaciones en Las Ca-
sss-Tspla. 1743.04
13159�PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar de 252 m,c
y casa de concreto y zinc en
Seboruco De Dleg&> 128.
$825.15
13160-PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar de 592. M
me sin edificaciones en Seb.
Desetau. �137.16
13161�PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar de 564 m c
y dos casas de concreto y
zinc en Betancea 110-111.
$1,63141
13J62-PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar de 983 me
y dos casas de concreto y
zinc en Betances UV-113.
$1,641.36
l'RBANA: Solar de 643.5 13165_PEDRO MOCZO BANIET
m'c sin edificaciones en Se-
boruco detr�a del 76. $118.73
11963�M\NUEL 4ERNAIZ
LAR.tINAGA
URBANA: Solar de 408 me
y cata de madera y zinc en
Feria 16. $154.17
12079�ANTONIO HIGUERA
ESCUDERO
URBANA: Solar de 1418.29
m|c y ranch�n de madera
y zinc en Calle Carmen.
$924.25
Ralba, en Aurora St. $166.80' 12082-ANTONIO HIGUERA
10154-S� CASTOO MART�NEZ; URBANA: Solar de 1315 m'c
URBANA: Solar de 2848.93: y casa de concreto y zinc en
me sin edificaciones en ca-
lle Castro Vinas-Seboruco.
10157-JOSE CASTRO MART�NEZ
URBANA: Solar de 189 m,t
y casa de madera y zinc en
calle Castro Vi�as N�m 20.
* $249.jJ
10209�DOMINGO CEDRES
CINTRON
URBANA: Solar de 160 m,c
y casa de madera y zinc en
Sur Via-Melilla. $17455
10239-MARTA CID DE FREESE
URBANA: Solar de 456.22
me sin edificaciones en Es-
pah. St. Parada 26-1^
10265-FRANCISCO CIRCUMS
URBANA: Solar de 412.85
:.Vc y casa de concreto y
zinc en San Jos� N�m. 22.
$480.34
10526-JOSE V�CTOR COSTAS
URBANA: Solar de 412.18
mej casa de concreto y zinc
en Cond. Loulse Ave. $36061
10525-JOSE V�CTOR COSTAS
URBANA: Solar de 412.18
m c y casa de madera y zinc
en Luchet� Ave N�m. 40
10723-AMERICA DELGADO DE
JIM�NEZ .
URBANA: Solar de 288 m�
v casa de madera y zinc en
Flores St N�m. 40 Seb.
$289.37
11081-FRANCISCA FERNANDEZ
DE BOL�VAR
URBANA: Solar de 279.38
m c y casa de madera y zinc
en Laberinto N�m. 2. $374.59
11082�FRANCISCO FERNANDEZ
DE BOL�VAR
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar propio en
Mach. Ocean Walk. $160.34
11118-MAR1A DE LOS ANGELES
FERNANDEZ
"URBANA: Solar de 304 m!c
y casa de madera � zinc en
Loiza esquina Doi Herma-
nos. $390.14
11138�WILLIAM O. FERNANDEZ
URBANA: Solar de 208.64
m'c y casa de madera y
zinc con garaje en calle Ma-
yor n�mero 8. $557.62
11151�JUAN FERRER RIVERA
URBANA: Solar de 343.75
me y dos casas de cemento
y zinc en Monserate 71-73,
$353.72
11152�JUAN FERRER RIVERA
URBANA: Solar de 528 me
y casa de madera y zinc e�i
calle Elisa Cerra 10. $575.23
11174��NGEL FIGUEROA REYES
URBANA: Solar de 1722.78
m c sin edificaciones en Vic-
toria y L�pez Landr�n.
$243.80
11197-CATALINA FIGUEROA
URBANA: Solar de 140 m c
y casa de madera y zinc en
Bayola. . $143.82
11239�JUAN FIGUEROA REYES
URBANA: Solar de 1982.80
m c sin edificaciones en
Carmen y Labra. . $412.01
11282�JOS� DOLORES FLORES
URBANA: Solar de 175 m'c
y casa de madera y zinc en
Europa 60 Snballer. $193.98
11343�MATEO D. FOURNIER �
(CARMEN Ma. NOA)
URBANA: Solar de 131.15 m'c |
y casa de madera y zinc en !
Vereda Estrecha. $158.29'
11193�FAUSTINO DE LA
FUERTES SOTO
URBANA: Casa de madera
\ y zinc en solar de L�pez Fln-
lav en Egozcue esquina E.
$171.92
11410�PAULA FUENTES BISON
URBANA: Solar de 173.25
Carrlon's Court. $2464.16
12181�ISABEL DE JES�S
VDA. iTZOL
URBANA: Solar de 239.40
me y cusa de madera y zinc
en Allende N�m. 1. $236.96
12188�NATIVIDAD DE JES�S
FIGUEROA
URBANA: Solar de 330.60
mc sin edificaciones en An�s
esquina Ferr�. $138.27
12215-FERNANDO JIM�NEZ
URBANA: Solar de 178 mc
y casa de madera y zinc en
Vlzc-rrondo 13. $276.59
12259�JOS� JUST
UREANA: Solar de 195.55
mi� y casa de cemento y
zinc en Buenaventura 16.
$221.96
12220�MAR�A LUISA JIM�NEZ
URBANA: Solar de 180 mc
de madera y zinc en Wllliam
51. $237.83
12358-FELIPF �NGEL LAZA
MONTA f�EZ
URBANA: �olar de 140 m e
y casa de madera y zinc en
Iznario Colon 23. $229.91
12425-MAR�A LIND
URBANA: Solar de 156%
m'c y casa de madera y zinc
en Mar�a Mocz� 110.
$156.77
12457�IGNACIO LOMBA
URB. Solar de 374 me casa
de concreto y zinc en calle
San Rafael N�m. 22. $203.35
12502�HNOS. L�PEZ RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 175.50
y casa de madera y zinc en
Provldi -la 43. $116.00
12521�JUAN L�PEZ BALLESTER
URBANA: Solar de 235.01
m'c y casa de madera y zinc
en Mach�n \i Lote 35.
$185.49
12544�RAFAEL L�PEZ SICARDO
URBANA: Solar de 597 m'.c
y casa de madera y zinc en
Ernesto Cerra. S1821 t*i
12545�RAFAEL L�PEZ SICARDO
URBANA: Solar de 207.12
m�c y casa de concreto y
zinc en Ponce de Le�n 83.
$895.46
12561 -JOSEFINA LOUBRIEL
V�ZQUEZ
URBANA: Solar de 241.50
ni c y casa de madera y zinc
en Duffaut 68. $188.81
12569�ANDR�S LUGO VI�AS
URBANA: Solar de 502.04
m c y casa de concreto y
zinc en Condado. $838.48
12618�MAR�A LLOPIS
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de P. de
Cortijo 81. $121.30
12651�ANTONIO MAISONET
URBANA: Solar de 236.88
.n c y casa de concreto, ma-
dera y zinc en Bellevue 8
$417.18
12691�MIGUEL MALDONADO
MONTERO
URBANA: Solar de 171.05
me y casa de madera y zinc
en Pesante 28 detr�s. $137.94
12757�ANGELINA MARRERO
URBANA: Solar de 172 m'c
y casa de madera y zinc en
Ferrer 1 Melllla. $239.61
12884�VICENTE MART�NEZ
REYES
URBANA: Solar de 462.18
m'c y cata de madera, y
zinc en Carretera Bayam�n.
$656.32
12898-LEMUEL MAXUACH
HNOS.
URBANA: Solar de 1387.84
m'c sin edificaciones en VI-
llarin 25 esquina Romero.
$291.63
12SJ4�JOS� MATOS MATOS
URBANA: Solar de 236.70
m c y casa de concreto y
zinc en Las Flores 64. $559.54
mic y casa de madera y zinc 12947�VENTURA MAZAYO
Buenaventura N�m. 69.
$16583
11424�HAYDEE FUXECH
MART�NEZ
URBANA: Solar de 170.95
m'c y casa de concreto y
zinc en Loiza 270. $264.20
U�80-ESTEBAN GARC�A
CABRERA
URBANA: Solar de 987J0
m!c y cata de concreto, ma-
dera y zinc con garaje en
Condado Plaza Sur. $808.99
11563�TITO GARC�A NIEVES
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de Pella y
Balb�s en Puerto Arturo 5.
$113.14
11603-ANGEL GELPI
URBANA: Casa de madera
y zinc en $olar del Pueblo
de Puerto Rico en Cerra
122. $16050
11612-TEODORO GIBALLO
VDA. RAMOS
URBANA: Solar de 76.05
mc casa de madera y zinc
en Israel 14. $146X9
11666�SUCN. SOF�A G�MEZ
VARGAS
URBANA: Solar de 113.36
m c casa de madera y zinc
en Carreras detr�s esquine
Col�n. $202.71
URBANA: Solar de 200 mic
y casa de concreto y zinc en
Ave. Bol�var. $176.11
12935�JOS� MATOS MATOS
URBANA: Solar de 750 m'c
y casa de concreto > zinc en
Mlramar-v.arretera. $802.10
12961-EUGENIA MEDINA
URBANA: Casa de madera y
zinc en solar de F. L. Flnlay
en Ave. Flnlay Stop 23.
$161.75
12976-MARIA MEDINA VDA.
P�REZ
URBANA: Solar de 200 me
y casa de madera y zlne en
Bilbao 2 Lote 95. $167.20
13091�MARIANO MIER
REGUERO
URBANA: Solar de 113933
mc y casa de concreto y
zinc con car aje en Cordero
8 McLeary. $1616.70
16401�HERMINIA LISBOA
URBANA: Solar de 141.04
m'c y casa de madera y zinc
en Margarita 9, $184.40
17355�FILIPPO L DE HOST OS
URBANA: Solar de 672.74
mic y casa de concreto y zinc
en Seboruco N�m. 78.
$4.712.03
13150�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 396.22 m|c
hoy JOSEFA MOCZO
URBANA: Solar de 26u0 mc
ata edificaciones en Cort�n
39 al 63. $247.b1
13183�J. M. L. MOLINA
URBANA: Solar de 318.75
m�c y casa de concreto, ma-
dera y zinc en Dos Herma-
nos 56. $84282
13189-MARCELINA MOLINA
VDA. CASTRO
URBANA: Casa de concreto,
madera y zinc en solar de
B. E. de Sola en Tapia-Se
bonico. $361.38
13242-THOMAS L. MOORE
URBANA: Solar de 417.99
m'c y casa de concreto y
zinc en Washington esquina
Estrella. $36883
13249�ANTONIO Y DOROTEA
MORALES
URBANA: Solar de 465.S5
me sin edificaciones de Ba-
yola 7-8 $142.73
13259�EUSEBIO MORALES
URBANA: Solar de 208.44 y
casa de madera y zinc en
Sur Via Melllla por Rep�-
blica. $226.95
13277-MANUEL MORALES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de O. J. Herre-
ra en Providencia 112.
$264.33
13026-ROSA MORALES MOLINA
URBANA: Solar de 105 m c
y casa de madera y zinc en
Calma 13. $166.22
13306-HNOS. MORAZZAN1
BATISTA
URB/NA: Soler de 322.5
m c y casa de madera y zinc
en Park 26. $226.60
13359-RAMONA MU�OZ VDA.
ALONSO
URBANA: Solar de 236.7
m c y casa de concreto >
zinc con garage en Seb. 1,-�
Flores 62. $674.37
13432-ALBERTO NIEVES D�AZ
URBANA: Solar de 232.15
m c y casa de madera y zinc
en Ta�t Ave. $46917
13438-ESPERANZA NIEVES
CEPEDA
URBANA: Casa de madera y
zinc en solar de G. L�pez
en calle Nueva de Melllln.
$153.84
13156- DOLORES NIN DE HftOT
URBANA: Solar de 600 m r
sin edificaciones en Ave.
Nin esquina Angeles. $201.94
1.3489-RAFAEL OCASIO
MART�NEZ
URBANA: Solar de 324 m'c
y casa de madera y zinc
en calle Culto N�m. 17.
$243.29
13491-INES OCHART GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 116,22
m!c y casa de madera y zinc
en Europa 54. $308.51
13494�CARMEN J. OCHOTECO
MAISONET Y OTROS
URBANA: Solar de 500 m]c
sin edificaciones en San
Juan Moderno. $156.41
13640�RAM�N OSORIO
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de Jos* A.
Rexach en Urb. Rexach 5-9
$127.83
13668�CELINDA PABON
Y BARRIOS
URBANA: Solar de 276.06
y caja de concreto y zinc
en Pona 4 Stop 20. $479 32
13709�RAFAEL PAGAN
URBANA: Solar de 443 m c
y casa de concreto y zinc en
Ave. Fern�ndez Juncos Stop
22. $283.54
13719�GABRIEL PALERM
URBANA: Solar de 220 mic
y casa de madera y zinc en
Providencia St $155.86
13772�SERAF�N PAZ
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de F. Mati.ii-
zo. $116.31
13782�MAR�A C. PELLICIERS
DE CASTRO
URBANA: Solar de 349.40
m'c y casa de concreto, ma-
' dera y zinc en Monte Flores
Rose Lana. $387.05
13955�VICENTA P�REZ
URBANA: Solar de 214.73
m'c sin edificaciones en Ca-
lle H. SI. 222. $179.94
13978� REBECCA PHILLIP
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de Aqulna
Ramos en Calma N�m �.
$253.57
13992-CARMEN PINTO VDA.
SANTANA
URBANA: Solar de 135
m'c y casa de madera y zlne
en Buena Vista N�m. 18 SI.
18. $425.65
14007�GUMERSINDO PIZARRO
URBANA: Solar de 150 me
y casa de madera y zinc en
Chic. Pesante Prolongaci�n.
$13480
14052�PROVIDENCIA G. PORRA-
TA DORIA
URBANA: Solar de 271.25
m c y casa de madera y zinc
en Pershing esquina utrn.
�367 43
14053�AMERICO PORTALATIN
GALARZA
URBANA: Solar de 249.54
m c y caaa de madera y zinc
en Wllliam 94. $143.52
14064- JOS� PORTILLA! QRUPPY
URBANA: Solar de 168 mc
y casa de madera ;- zinc en
Seb. Providencia numero 95
$132.70
14068� �SCAR PORTOCARRERO
URBANA: Solar de 223.64
m'c y casa de concreto y
atoe en calle Loiza. $671.75
14069-OSCAR PORTOCARRERO
URBANA: Solar de 21382
m!c y casa de concreto y
zinc en De Diego esquina
Lolza. $70187
14094�RAM�N E. PRIETO
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar d� Sucn. An-
drade en Oceanla 12.
1 $594.65
14099�LUIS PUIG SOTO
URBANA: Solar de 132.75
me y casa de madera y zinc
en Delbrey N�m. 33 $323.12
14101�ANTONIO PUIGDOLLER
1 O PEZ
URBANA: Solar de 195.6 m'c
y casa de concreto y zinc
en De Diego N�m. 22. $304.06
14106� RAFAELA PUJOLS
URBANA: Solar de 286.2 m'c
y dos ca�a- de madera y zinc
en Taft 78. �624.07
14168-MARTIN QUI�ONES CRUZ
URBANA: Solar de 71.02
m!c y casa de madera y zinc
en Nlstal St $145.80
14204�JOAQU�N RAM�REZ
GUTI�RREZ
URBANA: Solar de 162 m'c
y casa de madera y zinc en
Las Casas Degetau. $130.77
14250�JUANA RAMOS CRUZ
URBANA: Solar de 436.22
mic sin edificaciones en �eh.
Alameda Borlnquen. $250.89
14245-LEOPOLDO RAMOS
ROM�N
URB4.NA: Solar de 303 m:
y casa de madera y zinc en
Font y Andino Jovillos SI b
$414.15
14296�CARMEN REYES FLORES
URBANA: Solar de 155 mc
y casa de madera y zinc en
Ma. Mocz� 72. $130.34
14392�AUGUSTA RIVERA
URBANA: Solar de 85 m'c
y casa de madera y zinc en
Buena Vista M. Rivera. Se-
boruco. $187 59
14446-FRANCISCO RIVERA
COLLAZO
URBANA �Solar de 215.40
m!c y casa de concreto, ma-
dera y zinc en Bellavista SI.
40. $567.47
14483-JUAN FRANCISCO
RIVERA PARES
URBANA: Casa le concreto
y azotea en solar propio en
Vereda Estrecha N�m. 1.
$223.58
14499-LUIS BEL�N RIVERA
URBANA: Solar de 545.83
m e y casa de concreto y
zinc en De Diego esquina
Seb. $1,691.38
14514�MARTA RIVERA
URBANA: Solar de 164 mc
y rasa de madera :r zinc en
Melllla Aruz 18. $150.14
14534�SUCN. RAM�N RIVERA
ESTRADA
URBANA: Solar de 200 m'c
y rasa de madera v zinc en
Marcial N�m. 2. $138.46
14S68-JOSEFA ROBERT BARALT
Y OTROS
URBANA: Solar de 171.7 m'c
y rasa de madera y zinc rn
Rep�blica N�m. 19. $120.73
14615- CARLOS RODR�GUEZ
HERN�NDEZ Y OTROS
URBAN/: Solar de 197.12
m c sin edificaciones en Ro-
sa N�m. 4 esquina Cerran-
dino. $174.58
14675�GERTRUDIS RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: Casa de madera
y zine en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra ,i�-
mero 90. $197.�7
1480O-TRINIDAD RODR�GUEZ
GARC�A Y OTROS
URBANA: Solar de 336.38
m c y casa de madera y zinc
en Central N�m. la $402.79
14813� JUAN ROIG TUR Y SRA.
URBANA: Solar de 1480.15
m|c y casa de madera y car-
t�n en Monte Flores Cora-
z�n esquina Tapia. $902 56
14932� JULIO ROSADO VELEZ
URBANA: Solar de 243.75
mic y casa de madera y zine
en Melllla-Ferrer. $572.30
14941�JOS� R ROSALES
URBANA: Solar de 833.18
m;c y casa de concreto y
zinc en Calle Cervantes es-
quina Ave. Nereidas.
$1288.4S
14952�DIONISIO ROSARIO
VERDEJO
URBANA: Solar de 199.94
m]c y casa de madera y zinc
en Torres N�m. 8. $158.60
14974�SUCN. MAR�A LUISA
DEL ROSARIO
URBANA: Solar de 5 7 de
405 m'c sin edificaciones en
Derlzans detr�s. $225.-2
15005�ANTONIO RUIZ SOLER
Solar de 390 m'c sin edifica-
ciones en J. R. Figueroa.
$191.72
15033�MANUEL RUIZ RIVERA
URBANA: Solar de 1628
m',c y casa de concreto y
zinc en Seb. Providencia.
$192.97
15065-JOS� SABATER Y GARC�A
URBANA: Solar de 300 m'c
y casa de madera y zinc en
Urb. Hip�dromo Calle B, Si.
104. $221.12
15048� REYES RUT7 MACHADO
URBANA: Solar de 663 me
y casa y almac�n de made-
ra y zinc en L�tlmer 21.
$293.93
13095�EDUARDO L. SALDAf�A
URBANA: Solar de 188.5
mic y casa de madera y zinc
en Sal da�a Place SI. &
$349.30
15096�EDUARDO L. SALDARA
URBANA: Solar de 183.92
m c y casa de madera y zinc
en SaldaAa Place 3 SI. 4.
$59.08
15139-FRANCISCO S�NCHEZ
MORALES
URBANA: Solar de 612.98
me y casa de madera y zinc
en Lafayette Ave, 16.
$63284
15142�JESUSA S�NCHEZ VDA.
RICCI
URBANA: Solar de 208.9
m c y casa de madera y zinc
en Pesante 17. $196.i>0
15162� RAMONA SANDOZ
DE L�PEZ
URBANA: Solar de 633 mic
sin edificaciones en Wilson
Ave. $534.01
15247�HNOS. SANTIAGO
MEDINA
URBANA: Solar de 162 me
y casa de madera y zinc en
Ave. P�rez 30. $206.81
15243�ELISA SANTIAGO
URBANA: Solar de 215.28
m'c y casa de madera y zinc
en Europa 8a $14486
15276-MONSERRATE
SANTIAGO 2861
URBANA: Solar de 100 m'c
y casa de madera y zinc en
Pesante 33. $132.63
15318�JOS� SANTOS
URBANA: Solar de S40 mic
y casa de concreto y zinc en
Seb. Las Flores 42. $465.42
15339�VICENTE SANTOS
URBANA: Solar 215 m'c una
casa y casilla de madera y
zinc en Cortijo 52. $297.62
15332-MATIAS DE LOS SANTOS
Y ESPOSA
URBANA: Solar de 1000 mic
sin edificaciones en Chtcn.
Pesante al Este. $193.79
15340� VICENTE SANTOS
& SANTOS
URBANA: Solar de 529 m|c
y casa de concreto y zinc
en Washlnt�n Ave. Condado.
$283.74
15390-MANUEL SEOANE SAN
MARTIN
URBANA: Solar de 693.50
m'c y dos casas de madera
y zinc en Ave. Palmas 35
Lote 55. $794.48
15472�GALO SILVESTRE FLORES
URBANA: Solar de 720 me
sin edificaciones en Melllla
Sur Via St. $138.10
13486-CRISTINA MAR�A
SMITH
URBANA: Solar de 412 mc
sin edificaciones en Conda-
do Lolza St $168.49
15522-JULIO SOLLA DEL VALLE
URBANA: Solar de 155.87
m'c y casa de madera y zinc
en Cerra 89 final. $198.01
15748-ESTHER TORRES Y
DOLORES CORREA
URBANA: Solar de 170 m'c
y casa de madera y zinc en
Seb. Gauthler Benitez 10.
$147.75
15789-OCTAVIO TORRES
JORD�N
URBANA: Solar de 248 mc
y casa de coacreto y zinc
en Europa 35. $419.68
15790- OCTAVIO TORRES
JORD�N
URBANA: Solar de 279 mc
y casa de madera y zinc en
Europa 33. $363.20
15901-RAMON VALENT�N
URBANA: Solar de 79.75
m'c y casa de concreto, ma-
dera y zine en De Sola 17
Tras Talleres $534.^7
15836�PETRA VALLEJO L�PEZ
URBANA: Solar de 162 ni c
y rasa de madera y zine r-n
Prrr* 29. $293.18
16026-GEORGINA VELA E
HIJOS
URBANA: Solar de 300 me
sin edificaciones en LatimT
23 detr�s. S123.S*.
16027�GEORGINA VELA E
HIJOS
URBANA: Solar de 190 mr
sin edificaciones en Lalintrr
detr�s. $273.:-!
16081 - ANTOLIN VERDEJO
RODR�GUEZ Y OTROS
URBANA: Solar de 1464.71
m c sin edificaciones en Loi-
za 73 detr�s. $1.154.4'
16142 DEOGRACIAS VIERA
URBANA: Casa de concre'o
y zinc en solar de D Vie-
ra en Las Flores 42 detr�s.
$220 7:1
16161 GLORIA VILELLA
URBANA: Solar de 474.90
m!c sin edificaciones en
Mach. Santa Rosa. $138.40
rreno en el Bo. Sonador $4.10
y otros
Santurce, P. R. marzo 14 de 19.T8.
(Fdo.) Rafael FOURNIER,
Colector.
COLECrURIA DE
SAN SEBASTIAN
PRIMERA SUBASTA
4816--y otros
BERNARDA ACEVEDO
ACOSTA (HOY �NGEL
ABARCA PORTILLA)
R�stica: 147 cuerdas de te-
rreno y casa en barrio Pie-
dras Blancas $223.91
2653�JUAN RAM�N ALERS MO-
RALES (HOY VICENTE P�-
REZ CUEBAS)
R�stica: 32.44 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador $7-44
2650� v otros.
MIGUEL ALEM�N GONZ�-
LEZ
R�stica: 15.74 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Jun-
cal $53.09
2652-y otros
EVA MAR�A ALERS MON-
TALVO Y OTROS
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Betances $26.19
2657�y otros
JUAN ALICEA TORRES
(HOY PAULA GUZMAN)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar del
Municipio, calle Ave. Ensan-
che $9.43
F-22184�ISABEL ANCLADA
R�stica: 18 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hato Arri-
ba $40.16
5659�y otro
JUAN G. AVILES
R�stica: 49.51 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas $99.63
2757�y otros
PAULA AVILES VDA MA-
T�AS (HOY CLARA TO-
RRES)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Prol. Betances
$1381
5710�TOMAS CABALLERO
R�stica: 32.77 cuerdas de te-
rreno en el barrio Culebri-
nas $5684
2804�y otros
ZENON CABAN
Urbana: finca de 1'2 cuerda
de terreno en la calle Be-
tancea $16.03
2806�TE�FILA CABRERA VDA.
GONZ�LEZ
R�stica: 0.74 cuerdas de te-
rreno y caaa en el barrio Pie-
dras Blancas $4.30
2807-y otros
ISABEL CABRERO Y
ECHEANDIA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar del
Municipio, y J. Rod�n. calle
M. J. Cabrero $89.43
61�8�y otros
MODESTO CANABAL CA-
CHAFEIRO
R�stica: .202 cuerdas de te-
rreno y casa panader�a en el
Bo. Perchas $7187
2386 y otro
ANTONIO CARDONA
' R�stica: 4.16 cuerdas de te-
LUIS CARDONA P�REZ
Urbana: caaa de madera y
cinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza $83.68
2869�y otros
MARIANO CARDONA
M�RQUEZ
R�stica: 25 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio So-
nador $43.53
4550�y otros
PEDRO PABLO CARDONA
R�stica: 18 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$38.14
5718-RAMON CARDONA
R�stica: 41.99 cuerdas de te-
rreno > 2 casas en el barrio
Perchas $7.04
2878�y otros
VICTORIA CARDONA
GARC�A E HIJOS (HOY
SUCN.)
R�stica: 272 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal
$1485.24
2896�y otros
CECILIA COLON REYES
R�stica. 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Altosano
$10.40
5721�y otros
JOS� ANTONIO COLON
R�stica: 52.22 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Al-
tosano $120.38
2902�y otros
JUANA COLON (HOY GLO-
RIA CASTAftER)
Urbana Casa de madera y
zinc enclavada en solar mu-
nicipal, calle Miradero $17.59
2942�y otros
JUANA MANUELA CRUZ
LUCIANO (HOY SUCN.)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Mu�oz Rivera
$20.82
2949�y otros
MEL1TON CUEVAS
(HOY SUCN.J
R�stica: 4.25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guaci� $19.83
2950�y otros
PEDRO CUEVAS CUEVAS
(HOY SUCN.)
R�stica: 3.21 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas $35.70
2051� y otros
PEDRC CUEVAS CUEVAS
(HOY SUCN.)
R�stica: 2.75 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedra*
Blancas $27.91
2969-HERMINIO DETRES
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperan/a es*
quina Miradero $13.66
3037 � y otros
PEDRO A ECHEANDIA
VIENTOS (HOY ANTOLIN
QUIMONES i
Rustical 3.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Mago*
$21.32
3045 -y otros
SUSANA ECHEANDIA VDA.
CABALLERO (HOY SUCN )
Urbana- casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, "alie Miraflores $72.77
3056-y otro
BUENAVENTURA
ESTEVES
Urbana- casa de 2 plantas;
la planta baja de concreto y
la superior de madera v zinc.
y garaje, enclavada en solar
municipal, calle Mlraflores
$84.36
3054-y otros
BUENAVENTURA
ESTEVES
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Ensanche 578.26
4660--y otros
BUENAVENTURA
ESTEVES
R�stica: 2.35 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Piedras Blancas $411.77
3057�y otros
DOROTEO ESTEVES
R�stica: 239 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador $304.71
3092- FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE (HOY EMI-
LIANO RAM�REZ)
R�stica: 5.95 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Sonador $3.62
E-523�SATURNINO FELICIANO
R�stica: 70 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Po-
zas $20.40
3144�y otros
�NGEL E. FRANCO CA-
BRERO (HOY ERNESTO
CARDONA)
Urbana: solar de 187 mic en
la calle Betances $28.03
3164�y otros
JUANA D. FUENTES (HOY
SUCN.)
R�stica: 9.625 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal $96.95
3168�JUAN GALARZA CRESPO
(HOY SUCN.)
R�stica: 19.65 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guaci� $9.16
3179�y otros
AURELIA GARC�A OLIVA
(HOY FCO. LAMOURT)
R�stica: 3.82 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Eneas $9.46
3218�CRISTINA GONZ�LEZ
TORRES
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza $6.16
3219�y otros
DIONISIA GONZ�LEZ VDA.
LEBR�N (HOY SUCN.)
R�nica: 50 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio So-
nador $127.41
5786�EMILIO GONZ�LEZ
5787-AVILES
R�stica: 36.62 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Per-
chas $60,28
5788-EMILIO GONZ�LEZ
AVILES
R�stica: 31 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas
$52.00
3231�y otros
F�LIX GONZ�LEZ
M�RQUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas 59 -42
3232�y otros
FRANCISCO JAVIER GON-
Z�LEZ (HOY MANUEL SO-
TO)
R�stica: 12 cuerda de terre-
no en el Bo. Juncal $9.83
3239�y otro
JOS� GONZ�LEZ (HOY
FRANCISCO LORENZO)
Urbana: caaa de maulera y
zinc, enclavada en solar del
Municipio, calle 29 de Julio
$6.31
3246�y otroa
JOS� GONZ�LEZ REYES
(HOY SUCN.)
R�stica: 19 cuerdas de terre-
no en el Bo. Sonador $5187
3258�y otros
MANUEL GONZ�LEZ SE-
GARRA (HOY JOS� ROM�N
RUIZ)
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Eneas
$24.10
5792�y otros
PEDRO R GONZ�LEZ TO-
RRES
R�stica: 53.79 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador $116.14
3282�y otros
RAM�N GONZ�LEZ CRUZ
(HOY SUCN.)
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y casa en el Bo. Juncal
$12.31
3321�y otro
ELEUTERIO HERN�NDEZ
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Guayabal $5 72
3327�y otros
JUAN HERN�NDEZ (HOY
EDUVIGIS HERN�NDEZ)
R�stica: solar de 127 m:c en
en el Bo. Bahomamey $12.34
3370�y otros
JUAN IR1ZARRY L�PEZ
R�stica: 16.02 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Al-
tosano $26.97
6540�y otro
PEDRO J JAUNARENA
OHARRY
Urbana: solar de 168 mic y
casa de madera y zinc en la
calle M. J. Cabrero $28.74
6541-y otro
PEDRO J JAUNARENA
OHARRY
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle M. J. Cabrero
$2106
3414-y otro
CANDIDO MARTIN JIM�-
NEZ
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no en el Bo. Hoya Mala $17.44
3421�y otros
3421-y otros
JUAN JULIA CASTAfJER
Urbana: casa de madera y
zine. enclavada en solar mu-
nicipal, calle Miraflores
$64.33
3428-y otros
I PASCASIO LAMOURT
(HOY SUCN.i
R�stica: 145.695 cuerdas r�e
terreno y casa en el barrio
Eneas $974.69
3421-y otro
NICOL�S LARA CORTES
(HOY SUCN)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Nueva $17.82
3-132- y otros
AMERICA LATORRE
Urbana, solar de 114 m'c y
casa de madera y zinc, en la
calle M. J. Cabrero $37.44
3484 y otros
ETERVINA LISBOA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal calle Padre Felicia-
no $1187
4841- y otros
ANDR�S L�PEZ
R�stica 3 4 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Jun-
cal $12.25
3504-y otros
EVARISTO L�PEZ (HOY
SUCN.)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle A�asco $29.91
3534-y otros
JUAN L�PEZ VERA (HOY
JOS� b. BORRERO)
Urbana, casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Ave. Colegio
$10192
4870-y otros
QUINT�N L�PEZ RIVERA
R�stica: 18.916 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Al-
tosano $3189
3577 y otros
ZOILO L�PEZ RIVERA
(HOY BANCO FEDERAL)
R�stica: 12.57 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Sonador
$34.67
3578-y otros
ZOILO L�PEZ RIVERA
(HOY BANCO FEDERAL)
R�stica: 3.62 curdas de terre-
no y 1 bohio en el barrio So-
nador $24.49
3583�y otros
�NGEL LUGO RODR�GUEZ
(HOY SUCN.)
R�stica: 14 cuerdas de terre-
no en el Bo. Guatemala $22.67
3603�y otro�
LUIr�A HNOS.
R�stica: 6 cuerdas de terreno
en el barrio Cidral $27.73
36'2�y otros
JACINTA MANTILLA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza.
$21.29
4896-MAGDALENA MART�NEZ
SERRANO
R�stica: 4.08 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guate-
mala $5.55
6314�AGUST�N M�RTIR
R�stlc. : 28.38 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas $30.85
3689�y otrfs
RAM�N CEFERINO ME-
JIAS (HOY SUCN.)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y boh�o en el barrio Jun-
cal $28.10
4063�y otros
JOS� M�NDEZ CARDONA
(HOY �NGEL ABARCA
PORTILLA)
R�stica: 3.70 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en el barrio
Guatemala $10.86
3708�y otros
JUAN M�NDEZ P�REZ
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Ave. Ensanche
$300.78
3728�y otros
MIGUEL M�NDEZ
Urbana: caaa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Miradero $79.40
3750�y otros
FUNDADOR MIRANDA
R�stica: 0.29 cuerda de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas $387
3253�y otroa
RAM�N MOLINA P�REZ
R�stica: 4 cuerdas de terreno
en el barrio Hoyamala $11.20
3794�y otroa _�
NIC0LASA M0LDURI.
Urbana: caaa do madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal calle Ave. Colegio^
$30.11
3757�y otros - �
FLORES MONTALVO
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Sonador 18.91
3759�y otro
FLORES MONTALVO .
PITRE . � �
R�stica: 11.24 cuerdas de. te-
rreno en el barrio Sonador
$5.4*
6155�y otros
HIGINIO MONTALVO u.
R�stica: 805 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador 134-M
4958�y otros
HIGINIO MONTALVO
L�PEZ
R�stica: 7.40 cuerdas de te-
rreno et el barrio sonador
$23.*�
4959�y otros
NATALIA MONTALVO
(HOY SUCN )
R�stica: 19.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$28.80
3802�y otros
GREGORIO NIEVES HER-
N�NDEZ (HOY VICTORIA-
NO RAM�REZ)
R�stica: .24 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatemala
$7.33
3816�y otros
JUANA ORFILA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle M. J. Cabrar*
$4181
3836� y otros
MAR�A ORTA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Henchidero
$13,2$
3838 �y otros
CORNELIA ORTIZ NUf*EZ
R�stica: 2.94 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$17.63
3839 y otros
DONATO ORTIZ NUfiEZ
R�stica: 2.07 cuerdas de te-
rrenc en el barrio Sonador
$15,08
3852--y otros
JUANA ORTIZ (HOY
SUCN.)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Sonador
133.41
3868�y otro� � �
MARCELINO ORTIZ
LEBR�N
Rustica: 14 25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Senador
$38�
3858-y otroh
MAR�A RUFINA ORTIZ
HOY DONATO NIEVES)
R�stica: 2.50 cuerdas de te-
rreno er el barrio Sonador
$15.0�
3883- y otros
NICOL�S PEͻA (HOY FER-
NANDO JIM�NEZ)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Guatemala
$36.87
3916- y otros
CLAUDIO P�REZ JIM�NEZ
R�stica: 1.45 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatema-
la $496
3912- y otro
CLAUDIO P�REZ JIMENES
R�stica: 8 cuerda� de terre-
no en el barrio Saltos $14.4)
4001-y otros
URSULO P�REZ
R�stica: 1-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Mir�bale�
$11.91
y otros
URSULO P�REZ
R�stica: 2 cuerdas de terre-
no en el barrio Mir�bales
$6.03
y otro
SEBASTIAN COLON
R�stica' 2 cuerdas de terre-
no en el barrio Ai bonito
$3.81
y otros
PASCUAL HERN�NDEZ JI-
M�NEZ (SUCN.)
R�stica: 2 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $4.94
3749-MIGUEL MESTRE NAVA-
RRO (HOY EMILIO GON-
ZALEZ)
R�stica: 67.32 cuerda� de te-
rreno y casa en el barrio Per-
chas $11.32
y otros
RAM�N P�REZ TRAVERZO
Urbana: casa de madera y
zine. enclavada en solar mu-
nicipal, calle Mu�oz Rivera
$24.58
-y otros
LUIS P�REZ
R�stica: 1 cuerda de terreno
en *1 barrio Eneas $3.06
3965�y otros
LUIS P�REZ MOLINA
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Eneas
$130.88
3066�y otros
LUIS P�REZ MOLINA
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Eneas $40.70
3042 �y otros
JOS� CRISTINO P�REZ
. (HOY GENARO ROSADO)
R�stica: 20.60 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guac�e �
$W.4f
3920�y otros
CRISOL P�REZ SOTO
(HOY SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no y casa en ti barrio Mir�-
bales $23.41
3998�SUSANA P�REZ L�PEZ
R�stica: 4.68 cuerdas 4* te-
rreno y casa en el barrio Ci-
dral $744
2934�y otros
SIJCTO PESANTE ECHEAN-
DIA (HOY EVARISTO CKUI
TAVAREZ)
R�stica: 816 cuerda* de te-
rreno y casa en ti barda
Guatemala $48.18
5878�y otroa
ANTONIO PUJOLS ROM�N
R�stica: 8 cuerdas do te-
rreno en el burlo Juncal
sjtem
4021�y otros
EMILIO PUJOLS
R�stica: 24.96 cuerdas de te-
rreno y caaa en ti barrio Jnn-
c�' $87.99
4022� y otroa
EMILIO PUJOLS
R�stica: 10.15 cuerdas de te-
rreno en ti barrio Juncal
,�� $37.2T
4039�y otroa
�S&VSc�ff4 �"�^
R�stica: I cuerdas 4
4000
2808
3339
3882-
3064
%
S


^_




14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
� r

.
118S1�JOS� GRAXTRENA
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de B. E. Sola
en Linda Vista 8 Seb. $72.48
11866�RODOLFO GUASP L�PEZ
Urbana: Solar de 395.8125
m c aln edlflcaclonei en Ave.
Lutz Este $2488
11868�RODOLFO GUASP L�PEZ
Urbana: Solar de 164.42 me
sin edificaciones en Ave.
Lutz Este $11.50
11869�GABINO GUERRA
Urbana: Solar de 176 me y
casa de madera y zinc en
Buenaventura 55 $75.60
11881�BENITO GUIL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. Rexach
en Ufb. Rexach calle 5 n�-
mero 14 $19.64
11883� EDUARDO GONGOUL
Urbana: Solar de 140 me y
casa de madera y zinc en
Santa Rosa N�m. 17 $47.77
11906�RAM�N GUTI�RREZ
FERNANDEZ
Urbana: Solar de 180 me y
casa de madera y zinc en
WilUam 39 $85.37
11912�CATALINA GUZMAN
BENITEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc er solar de P. Cortijo
en Cortijo 112 $47.97
11914� DOMINGO GUZMAN
GUADALUPE.
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da S. Ramos
en San Juan 84 $23.47
11918�SUCN. GIL GUZMAN
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
Cubuy $41.45
11933�STUDLEY HART JR.
Y OTROS
R�stica: 25 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en
Punta las Mar�as $132.41
11967�BASILISA HERN�NDEZ
Urbana: Solar de 170 me y
casa de madera y zinc en
G. Benltez 124 $57.06
11989�ETANISLA HERN�NDEZ
VDA. L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Cort�n Lote 72 $30.70
12001�JAIME HERN�NDEZ
PE�A
Urbana: Solar de 218 me
sin edificaciones en Tav�rez
83 SI. 15 $57.21
12006�JOS� R. HERN�NDEZ
Urbana: Solar de 264.654
me y casa de cemento y
zinc en-Ave. Lutz SI. 242
$73.53
12015�JUAN HERN�NDEZ
ACEVEDO
Urbana: Solar de 80 me sin
edificaciones en Ch�charo
$38.79
12020�JUAN HERN�NDEZ
GARC�A
Urbana: Solar de 195.10 mlc
y casa de madera y zinc en
Caballero 20 $48.78
12035-MANUEL HERN�NDEZ
MARRERO
. Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Matan-
zo en G. Benitez 26 SI 50
$47.38
12041�MARTIN HERN�NDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Ram�rez
en San Jorge 19 $32.78
12081�ANTONIO HIGUERA
ESCUDERO
Urbana: Solar de 322.80 me
sin edificaciones en Ca-
rri�n's Court $104.79
12084�GINESA HIGUERA
CARMOEGA
Urbana: Solar de 104.34 me
sin edificaciones en Ca-
rri�n's Court $21.94
12087�CONCEPCI�N HIGIE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. L. Fin-
lay en Egozcua 9 $25.39
12088-HNOS. HOARE VALLA-
DARES
Urbana: Solar de 766.155
m�e sin edificaciones en ca-
lle Hoare $35,04
12090�CARMELO HONORE
Urbana: Solar de 900 me
sin edificaciones en Las Flo-
res $92.08
12120�IGLESIAS Y AGRAIT
HNOS.
Urbana: Solar de 47.44 me
sin edificaciones en calle
Culto $25.36
12135�JUANA ILDEFONSO C.
Urbana: Solar de 218.4 mi�
y casa de madera y zinc en
Delicias 31 $42.66
12145�OCTAVIO IRIZARRI
Urbana: Solar de 260 mlc
sin edificaciones en Bet an-
ees 53 $13.33
12148-RUFINO IRIZARRI
Urbana: Solar de 145 me y
casa de madera y zinc en
Del Rio 19 $99.14
12149�BERNABELA ISSAC
Urbana: Solar de 242.77 m|t
y casa de madera y zinc en
Oceania $71.29
12163�FRANCISCO JAVIER
MESA
Urbana: Solar de 164.35 me
y casa de madera y zinc en
Antonsantl esq. Candelaria
$58.96
12172�CARMEN JES�S CRUZ '
Y HNOS.
Urbana: Solar de 166.02 me
y ca�a dt madera >> zinc en
Calle 16 N�m. 9 $37.81
12184�JUAN DE JES�S CRUZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de E. B. Sola
en Desetau 16 $26.35
12187-NATIVIDAD DE JES�S
Urbana: Solar de 180.25 me
sin edificaciones en Canta
Gallo $28.81
12198-ANGELA JIM�NEZ
VARCARCEL
Urbana: Solar de 152.50 me
y una casa en Blanca Ce-
rra 4 $446.38
12199-tANGELA gIMENEZ
VARCARCEL
Urbana: Solar de 136.57 mlc
y casa de concreto y zinc
en Blanca Cerra esq. E.
Cerra $452.48
12202�CAROLINA JIM�NEZ
AGUAYO
Urbana: Soliir de 266.91 m|c
y casa de concreto y zinc
on Ponce de Le�n 268-12
S204.79
12220� ISABEL JIM�NEZ PEf�A
Urbana: Solar de 175.42 m'c
y casa de madera y zinc en
Melilla Aruz $115.50
12224� LUISA MAR�A JIM�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Seb. De Diego 136
$25.38
12228� MIGUEL JIM�NEZ R.
Urbana: Solar d> 176.65 mlc
y casa de madera y zinc
en Buenaventura 44 $28.21
12230�RAFAEL JIM�NEZ
Urbana: Solar de 170 m c y
casa de madera y zinc en
G. Benltez 96 $8882
12239�CRISTINA S. JOHNSON
Urbana: Solar de 1535.84
m'c sin edificaciones en Las
Palmas Ferrer Oeste $46.12
12241�DANIEL JORD�N
MONTIJO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en San Juan 24 $87.57
12339�JUANA LARRAURE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de R. Marga-
rlda en Vlzcarrondo 12.
$45.37
12345�MARIANA LASTRA Y
AURIA CINTRON
LASTRA
Urbana: Solar de 191.19 me
y casa de concreto y car-
t�n en Europa esq. Asia
$83.98
12359�ANA FELISA L�ZARO
DE GORBEA
Urbana: Solar de 391.90 me
y casa de concreto y zinc en
Taft N�m. 35 $106.89
12389� WALDEMAR E. LEE
Urbana: Solar de 466.1 mlc
sin edificaciones en Naran-
jo $64.06
12397�ALFREDO LEMA
Urbana: Solar de 179.58 me
�in edificaciones en Webb
39 $36.27
12398-CARLOS LE�N TORO
Urbana: Solar de 266.88 me
y casa de madera y zinc en
Obrero 33 $91.21
12399� EM�RITA LE�N
Urbana: Solar de 247.05 me
y casa de cemento y zinc
en Laguna al Este $44.01
12400�EM�RITA LE�N
DE ORTIZ
Urbana: Solar de 252.64 me
sin edificaciones en Las
Palmas Laguna Este $17.31
12402�FRANCISCO DE LE�N
OSORIO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Miramar
$34.08
12409�TOMAS DE LE�N
GARC�A
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
bis en Lealtad 30 $12.91
12410�TOMAS DE LE�N
GARC�A
Urbana: Solar de 130.32 m'c
y casa de concreto en San
Juan 47 $123.08
12411-TOMAS DE LE�N
GARC�A
Urbana: Solar de 109.18 m'c
y casa de madera y zinc en
Lealtad 28 $30.04
12420�JOHN LIBURG
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra 96-12
$64.17
12463��NGEL L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de S. Soriano
en Callej�n del Carmen n�-
mero 24 $15.23
12*�*�CONCEPCI�N L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de R. Marga-
rida en Vlzcarrondo 48.
$35.64
12482�EDELMIRO L�PEZ
DE VICTORIA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fin-
lay en Vict�r L�pez 16
$64.02
12505�IN�S L�PEZ
Urbana: Solar de 214.84 me
y casa de concreto, madera
y zinc en Pesante N�m. 25
$.�56.67
12524�JUANA L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Matan-
zo en G. Benitez 67 $25.47
12525�JUANA L�PEZ
Urbana: Solar de 180 m'c
sin edificaciones en Martln�
24 $34.43
12560�JOSEFINA LOUBRIEL
Urbana: Solar de 288.75 me
y casa de madera y zinc
con garaje en Despujols 16
$230.24
12564�SUCN. JUSTA LOZADA
DE ACEVEDO
Urbana: Solar de 180 m'c
sin edificaciones en calle 4
esq. Ferrocarril $74.46
12581�R. R. LUTZ
Urbana: Solar de 1,108.80
mlc sin edificaciones en Fe-
rrer Este SI. 204 $39.44
12591�JUAN LLADO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. R.
Ramos en Aguacate N�m. 7
$60.21
12593�BONIFACIO LLANO
Urbana: Casa de madera y
sino en solar de S. Santos
�n Santos 7 $109.04
12613�SUCN. RAM�N
LLOMPART
Urbana: Solar de 183-112 m|c
sin edificaciones aa Provi-
dencia 27 $76.34
1263$�LUIS A, LLUCH MATTEI
Urbana: Solar dt 172.8 me
sin edificaciones Progreso 23
$13.07
12*48�JULIO MADURO GODET
Urbana: Casa da madera y
zlne en solar de Sucn. Ra-
mos en Rosa 12 Talleres
$49.56
12647-ROSA MAGNO
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar del Putblo de
Puerto Rico aa Horta Roose-
velt $37.92
12658-MARIA B. MALARET
Urbana: Casa de Madera y
zinc en solar de 180 m'c en
Martln� 30 $35.51
12649-JULIO MAGRIS
Urbana: Solar de 211.28 me
sin edificaciones en Aruz 10
Melilla $101.95
12662�ANGELO MALATRASI
Urbana: Solar de 230.11 mlc
y casa de concreto y car-
t�n en Atlantic Ave. $170.85
12663-ANGELO MALATRASI
Urbana: Solar de 250 m'c
sin edificaciones en Atlantic
Ave. $93.56
12676�GREGORIO MALDONA
DO RIVERA
Urbana: Solar de 312 m|c
sin edificaciones en Ch�-
charo $1533
12703�RAM�N MANGUAL
MANGUAL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Corchado 30 $34.00
12706�MORRIS A.
MANWARRING
Urbana: Solar de 750 m'c
sin edificaciones en Punta
Las Mar�as $36.66
12710�DOLORES MANZO
Urbana: Solar da 147JO m,c
sin edificaciones en Diez de
Andino $20.33
12714�SUCN. RAFAEL MANZO
Urbana: Solar de 396.11 me
sin edificaciones en Diez de
Andino $61.93
12747-FARIDE R. MARQUES
Urbana: Solar de 200 mlc y
casa de madera y zinc en
el este de la calle Flores
$27 90
12751-TOMASA M�RQUEZ
Urbana: Solar de 192.02 mlc
sin edificaciones en Calle 1
Aruz $36.94
12756��NGEL MARRERO
MALDONADO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar G. L�pez Fin-
lay en Egozcue 60 $20.17
12758�ANGELINA MARRERO
Urbana: Solar dt 200.40 m|c
y casa de madera y zinc en
Europa esq. Ferrer $64.06
12770-MANUEL MARRERO
RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 170 me
sin edificaciones en Prolon-
gaci�n Culto. $43.75
12776�SALVADOR MARSE
Urbana: Solar de 388.44 me
y casa de madera y zinc en
Despujols 19 $111.20
12778�SALVADOR MARSE
Urbana: Solar de 275.37 m'c
y casa de concreto y zinc
en Despujols 21 $110.24
12805�CRISTINA MART�NEZ
Urbana: Solar de 170.50 mlc
y casa de madera y zinc en
Buenaventura 77 $110.01
12806�DOLORES MART�NEZ
Urbana: Solar de 83.5 m c
y casa de madera y zinc en
Villa Luisa N�m. 39 $99.21
12807�DOLORES MART�NEZ
DE RIVERA
Urbana: Solar de 220 me y
casa de madera y zinc en
Silva Stop 21 $48.84
12811�ENRIQUE MART�NEZ
Urbana: Casa de concreto,
madera y zinc en solar de
Jos� A. Rexach en Ave. P.
de Le�n $152.30
12816-FEDERICO MART�NEZ
ROSSO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Cortijo
en Cortijo 80 $40.50
12825�JES�S MART�NEZ
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de C. Andra-
de Callej�n Silva N�m. 4
$5121
12829�JOS� M. MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. Dent�n
en Loiza esq. Jefferson
$62.81
12831�JOS� MART�NEZ CASTRO
Urbana: Solar de 388-12 me
sin edificaciones en Seb.
Castro Vinas $21.17
12847-JUAN MART�NEZ ORTIZ
Urbana: Solar de 200 m|c y
casa de madera y zinc en
Marcial N�m. 22 stop 21
$26.38
12848�JUAN MART�NEZ TIRADO
Urbana: Solar de 150 m'c
sin edificaciones en Marti-
n� N�m. 4 stop 21 $106.31
12851�JULIA MART�NEZ
DE CASTRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Jos� Cas-
tro Mart�nez en Castro Vi-
nas $99.02
12849�JUAN MART�NEZ
TIRADO Y OTROS
Urbana: Casa de madera y
zinc y horno en solar de
235.50 me en Martin� n�.
mero 1 $1.295.28
1>�*�-MANUEL MART�NEZ
FLORES
Urbana: Solar de 288 m'c y
casa de concreto y zinc en
Barrio Nln, Lote 55 Orlen-
te $650.81
12863-SUCN MANUEL MART�-
NEZ ROSELLO
Urbana: Solar de 376.78 m'c
sin edificaciones en Bayola.
$84.48
12874-PETRA MART�NEZ
M�NDEZ
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Obrtros 20. $11.65
12885� V�CTOR MART�NEZ
Urbana: Solar dt 160 mlc y
casa dt madera y zinc en
calle S Urb. Rexach. $36.59
12895�ANA BEL�N MARXUACH
Urbana: Solar de 223.79 mlc
sin edificaciones en Estrella
30. $21.73
12896�HNOS. MARXUACH Y
ACOSTA
Urbana: Solar dt 200 mlc y
casa de madera y zinc en
Palacios 84. $114.49
12897�LEMUEL Y GERTRUDIS
MARXUACH
Urbana: Solar de 240 m|c y
casa de madera y zinc en
Estrella 23. $137.09
12899�LEMUEL MARXUACH Y
HERMANOS
Urbana: Solar de 435 mlc
sin edificaciones en Mininas.
$94.48
12905�ISABEL MAS
Urbana: Solar de 203.16 me
y casa dt madtra y zinc tn
Wtbb N� 5. $64.06
12925�JOAQU�N MATEO
Urbana: Casa dt madtra y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Flores 4 Talleres.
$85.31
12938�JUANA MATOS DE VALES
Urbana: Solar de 220 m'c
(escombros) en Luchettl n�-
mero 3. $31.11
12940�PETRA MATOS
Urbana: Solar de 198 m'c
sin edificaciones en Poma-
rr�se 51�53. $42.06
12941�RAFAEL MATOS
CALDER�N
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Betances N� 60. $36.49
12962�FABIO MEDINA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar dt W. Lippit
en Martin� N� 11 $53.39
12977�ROGELIO MEDINA
ESTRONZO
Urbana: Solar de 183 m c
sin edificaciones en Buena-
ventura 35. $34.40
12978�ROGELIO MEDINA
ESTRONZO
Urbana: Solar de 144 m'c y
casa de madera y zinc en
calle Carmen. $246.70
12982�SUCN. DE CLARA MEJIAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar dt G. P�rtz
en Laberinto.' $22.63
12995�JUANA MELENDEZ ORTIZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. Flnlay
en Egozcue 41. $68.72
13018� HERMINIA M�NDEZ
Urbana: Solar, da 167.50 mjc
y casa dt madera y zinc en
Buenaventura 81. $94.85
13038�LEONARDO M�NDEZ
Urbana: Solar dt 115 mlc y
easa dt madtra y zinc en
Duffaut 42. $46.12
13027�LUIS M�NDEZ CARDONA
Urbana: Solar dt 322 mlc y
casa de madera y zinc tn
Ctra 10. $83.98
13030�MANUEL M�NDEZ
ALVAREZ
Urbana: Solar de 260 m'c y
casa de madtra y zinc tn
Colomtr 1�. $34.80
13034�MIGUEL M�NDEZ OLIVA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
bis en Nueva Palma 6 Ta-
lleres. $34.08
13043�JOSEFA MENDIA
MORALES
Urbana: Solar de 894 mlc y
casa de madera y zinc en
Roostvelt 17 esquina Uni�n.
$101.27
13044�MANUEL Y FRANCISCO
MENDIA
Urbana: Solar de 162 mlc.y
casa de madera y zinc tn
P�rtz N* 18 $110.86
13058�EUSEBIO MENENDEZ
MARRERO
Urbana: Solar dt 319.80 mlc
y casa dt madtra y zinc en
Andradt 11 $41.46
13074�SANDALIO MERCADO
Urbana: Solar dt 160 mlc y
casa da madtra y zinc tn
Calle 3 N� 6. $53.39
13078�JOS� MERCED
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
bis en San Juan N* 77.
$101.48
13086-RICARDO MESORANA
Urbana: 12 de 119 me y ca-
case de madera y zinc en
San Roque N� 8. $51.28
13109�ANGELA MIRANDA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
h� en San Juan 92. $21.17
13112-ARMANDO A. MIRANDA
Urbana: Solar de 236.80 me
y casa de madera y zinc en
Melilla Sur 8. $89.13
13115�FERNANDO MIRANDA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Palacios 9. $98.16
13126�RICARDO MIRANDA Y
ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en De Diego, Las Casas n�-
mero 48. $95.8�
16351�CARMEN FERNANDEZ
Urbana: Solar de 340.97 m'c
y casa de cemento, madera
y zinc en Egozcue N� 12.
$57.23
16695�NICASIO LUPERENA
Urbana: Solar de 508 me sin
edificaciones en San Gabriel
$61.83
16361-JUAN FONT SUAREZ
Urbana: Casa de concreto
en solar de J. V. Flgueroa
en Condado Sur Parada 17.
$70.33
11676-AMERICA GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 320 m'c
sin edificaciones en Jovillos
Prolongaci�n. $38.61
11872�VICENTE GUERRA
Urbana: Solar de 500 m c
y ranch�n de madera y zinc
en Pratts 17 detr�s. $5896
12580�R. R. LUTZ
Urbana: Solar de 937.15 m'c
sin edificaciones en Las Pal-
mas. S33.49
11056�BERNARDO FERNANDEZ
Urbana: Solar dt 353.25 me
�ln edificaciones en Cortijo
N� 4. $82.57
11108-JUAN FERNANDEZ
QUINTA
Urbana: Solar de 96 m'c sin
edificaciones en Vereda Es-
trecha. $4667
11120�MAR�A FERNANDEZ DE
TRAVIESO
Urbana: Solar de 192 m'c y
casa de concreto y zinc en
Dos Hermanos 22. $302.35
11751-ANGEL FIGUEROA
.REYES
Urbana: Solar de 1297.44
me sin edificaciones en Sur
La Palma. $147.81
11172��NGEL FIGUEROA REYES
Urbana: Solar de 678.21 me
aln edificaciones en Sur Ta-
lleres. $125.64
11176��NGEL FIGUEROA REYES
Urbana: Solar de 3607.39
m'c sin edificaciones en Sur
Rosario Corchado�Condado.
$296.21
11267-ROSA FILIPPI
Urbana: Solar de 184.27 mlc
y casa de concreto y zinc
en Puigdollers N> 4. $499.86
11268�ROSA FILIPPI DE
SANTIAGO
Urbana: Solar de 334.70 me
y casa de mamposteria y
zinc en Ponce de Le�n n�-
mero 16. $690.72
11482�ESTEBAN GARC�A
CABRERA
Urbana: Solas de 544 me
sin edificaciones en Calle
Asia. $259.04
11564� TITO GARC�A NIEVES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Enrique Ad-
suar en San Juan esquina
Valencia. $171.73
11578� ADELAIDA GATELL
Urbana: Solar de 241.44 mjc
y casa de concreto y zinc
en Lutz 18. SI. 46. $56.66
11503�MAR�A GAUTHJER VDA.
MEGWINOFF
Urbana: Solar de 570.08 mlc y
casa dt concreto y zinc tn
Pacific Plact N� 8. $865.23
11698� BENITO GONZ�LEZ
Urbana: Solar dt 240.89 me
y casa de concreto y zinc
en Bellevue 10 SI. 254.
$170.45
11691-BENITO GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 166.50 m�e
y casa de concreto y zinc en
Providencia esquina M. Ri-
vera. $674.01
11709� CELINA GONZ�LEZ
ROBLES
Urbana: Solar de 185.50 me
y casa de madera y zinc
en Buenaventura N� 9.
$112.21
11829�EMILIO GORBEA NAVEDO
Urbana: Solar de 238.45 me
y casa de concreto y zinc
en Ave. De Diego N* 13.
' . $1.265.56
12083�GINESA HIGUERA DE
CARMOEGA
Urbana: Solar de 884.59 mlc
y casa dt concreto y ttjaa
en Carrt�n's Court.
$1390.04
12365�JULIA KALIL
Urbana: Solar de 950 m* y
cata dt concreto y zinc ta
Sagrado Coraz�n 9.
$313 63
12601�MODESTA LLANOS
Urbana: Solar dt 60.03 me
sin edificaciones en Bayola,
$26.21
12604�ANDREA LLOMPART
Urbana: Solar de 162 mlc y
casa de madera y zinc en
MuAoz Rivera esquina Be-
tances. $314.70
126U5�ANTONIO R, LLOMPART
Urbana: Solar de 80 m'c sin
edificaciones en Punta Las
Martas. $19.43
12607�CARLOS LLOMPART
NOA Y OTROS
Urbana: Solar de 493.41 me
y casa de madera y zinc en
Ponce de Le�n 12a $1.099.58
12608-CARLOS LLOMPART NOA
Y OTROS
Urbana: Solar de 1051.12 mlc
y casa de madera y zinc en
Ponce de Le�n 128. $2.019.31
12664�NATALIO MALBARACK
Urbana: Solar de 1380 me y
casa de madera y zinc en
Loiza 215. $457.94
12715�SALUSTIANO MANZO
CORTIJO
Urbana: Solar de 120.33 m'c
sin edificaciones. $21.27
12723�LUCIANO MARCHAND
Urbana: Solar de 261 m'c
sin edificaciones en Anton-
santl. $145.16
11494-HNOS. GARC�A TIRADO
Urbana: Solar de 178.98 me
y casa de madera y zinc en
Webb 23. $84.87
11713� CONSUELO GONZ�LEZ
VDA. PIERAS
Urbana: Solar de 144 me y
easa de madera y zinc en
Antonsantl N� 35. $244.32
1186V-FELIX GUANIL
Urbana: Solar de 398 me y
casa de madera y zinc en
Loiza 235. $13185
11980� DOMINGO HERN�NDEZ
Urbana: Solar de 217 m c y
casa de madera y zinc en
Cortijo N� 90. $167.77
11999�J. HERN�NDEZ HNOS.
Urbana: Casa de madera y
zinc e.. solar de L�kez Fin-
lay en Egozcue 50. $77.53
12131�SERGIO IGLESIAS
MAISONET
Urbana: Solar de 15C me y
casa de madera y zinc en
Callej�n Silva Melilla.
$157.03
12158�PAULINO Y GERVASIO
ITURRONDO Y OTROS
Urbana: Solar de 510.5 me
y casa de madera y zinc en
San Jorge 72 detras.
$417 67
12933�JOS� MATOS FIGUEROA
Urbana: Solar dt 284.5 me
y casa de madera y zinc en
Tres Hermanos N� 16.
$123.63
13016�FELISA A. M�NDEZ
Urbana: Solar de 216 me y
casa de madera y zinc en
Duffaut N� 13. $515.99
13028�LUIS M�NDEZ VAZ
Urbana: Solar de 287 me y
casa de madera y zinc en
McKinley esquina Uni�n.
$968.73
13072�RICARDA MERCADO
Urbana: Solar de 165 me'y
casa de madera y zinc en
Tres Hermanos 25. $35.04
16665�CARLOS DE JES�S
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Rosa 16 Talleres.
$18.74
13529�EUGENIO OLMEDA
MORALES
Urbana: Solar de 317.14 mlc
y casa de concreto y zinc en
Pomarosa 35. $115.90
13521-PEDRO OLIVERAS
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en Banco de San Juan
en calle Melilla. $19.82
13517�JOSEPH JOHN O'KELLY
Urbana: Solar de 369.45 mlc
y casa de concreto y zinc
con garaje en Elena St.
$91.64
13504�DOMINGO O'FERRALL
RIVERA
Urbana: Solar de 327.99 me
sin edificaciones en Pesante
St Parcela D. $22.50
13530�HNOS. OLMO QUI�ONES
Urbana: Solar de 255 me y
casa de madera y zinc en
Ch�charo, Diez de Andino 90
final. $2387
13536�LUCAS O'NEILL ROSARIO
Urbana: Solar de 364.25 m;c
y casa de madera y zinc en
Seboruco 53. $77.94
13538�RAM�N O'NEILL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Rosa Talleres. $50.26
13545�PRIMITIVA OQUENDO
Urbana: Casa de madera y
sinc en solar dt C. Andra-
dt tn Callej�n Melilla.
$77.68
13552�ISABEL ORCASITAS
Urbana: Solar dt 538 m�e y
>los casas tn ruinas dt made-
ra y zinc en San Jos� 26-28.
$148.46
13554�JOS� ORDO�EZ
Urbana: Solar dt 400.50 nVc
sin edificaciones en Mira-
flores. $76.80
13""*�JOS� ORDO�EZ
Urbana: Casa de madtra y
zinc con garaje en solar de
Sucn. Fabi�n tn Mtraflorea.
$80.00
13578�ANA MAR�A ORTIZ DE
OTERO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Enrique
Adsuar. $65.79
13584�CARMEN ORTIZ
Urbana: Solar de 86.6 mlc y
casa de madera y sinc en
Seboruco. $18.27
13600�GUILLERMO ORTIZ
REYES
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar de U. Rom�n
en Seb. Buena Vista SI 31.
$32.55
13605�ISIDRO ORTIZ ISARIS
Urbana: Solar dt 312 m'c
y casa dt conertto y zinc
con garaje en Las Flores 48.
$147 53
13607�JOS� A ORTIZ VERA
Urbana: Solar de 244.50 me
y casa de concreto y zinc en
Las Palmas Lutz 22 SI 48.
$491.27
13612�JUANA ORTIZ Y
ALVARADO
Urbana: solar de 140 mlc y
casa de madera y zinc *n
Ch�charo. $61.33
13844� MAR�A LUISA OSORIO
Urbana: Solar de 233.9 m|c y
easa de concreto y zinc con
garaje en Victoria 10.
$136.76

13646�ANTONIA OTERO
APONTE
Urbana: Casa de madtra y
zinc tn solar dt P. Mocz�
tn Degetau Terminaci�n
Seb. $25.19
13650�JOS� OTERO
Urbana: Solar de 240 m,c
sin edificaciones tn calle
Carmen. $71.12
13852�JOS� OTERO MALDO- �
NADO
Urbana: Solar de 164 m'c y
casa dt madtra y zinc tn
Progreso 61. $36.72
13659� MONSERRATE OTERO
DE SARGET
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. W. Do-
o'ey en Mach. Linda Vista.
$95.84
13677�JUAN PACHECO
SERRANO
Urbana: Solar de 162 m�e y
casa de madera y zinc en
San Juan Moderno 67.
$55.39
13680-BENITO PADILLA
Urbana: Solar de 201.50 me
y easa de madera y zinc en
Seboruco Mtrhoff. $75.65
13694� AURELIA PADRO
Urbana: Solar de 160 m'r. y
casa de madera y zinc en
F. F. y J. M. Ferdez N� 6
$7b.8*>
13696�MANUEL E. PEDRO Y
ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Rucabado 3. $130 92
13715�EUSEBIO PALACIOS
Urbana: Solar de 244.37 m,c
y casa de concreto y ztno
en Martin� 69. $165.84
13716�EUSEBIO PALACIOS DE
LA PE�A
Urbana: Solar dt 1,000 rae
y casa dt madera y zinc con
garaje en Ave. Ponce de
Le�n 117. $146.01
13730�VICTORIA PAONESA DE
NIEVES
Urbana: Solar de 197 me y
casa de concreto y zinc en
calle H. SI 208 Stop 20.
$222.28
13732�EMILIA PARADIS
VDA. D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de C. Andrade
en Callej�n Melilla. $65.59
13755�FERNANDO PASOLS
AYALA
Urbana: Solar de 299 me y
casa de madera y zinc en
Minlllas 11. $26.61
1 13756�JUAN PASOLS AYALA
Urbana: Solar de 252 me y
casa dt madtra y zinc en
Villar�n 9. $26.61
13761-SUCN. JUANA PASTOR
Urbana: Solar dt 229.12 me
y casa de madera y zinc en
Mach., Loiza esq. Det Baque-
ro. $84.42
13764�JULIA PASTRANA
VDA. CID
Urbana: Casa de concreto y
zinc con garaja tn solar de
Marta Cid dt Fose. $311.56
13789�ALFONSO Y MARIANA
PE�A
Urbana: Solar de 345.76 me
y dos casas de concreto y
zinc en San Juan 86
$594.89
13803�PE�A Y BALBAS
Urbana: Solar de 6.639.17
m c sin edificaciones tn
Gandul. Lote 3. $2.118.30
13821�PE�A Y BALBAS
Urbana: Solar dt 6,257.53
mlc sin edificaciones en Gan-
dul Lote 4. $1,856.24
13826�BERNARDO PE�A
MART�NEZ
Urbana: Casa de medera y
y zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Comercio-Rosarlo.
$27.19
13829�CELESTINO PE�A
Urbana: Solar dt 105 m�e y
casa de concreto, madera y
zinc en Silva 7 Melilla.
$52.90
13149-PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 1.408.81
m'c sin edificaciones en M.
Corchado 56�60. $116.37
13152�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 1,048.82
me sin edificaciones en
Corchado 38; 27; 28; 28;
29; 30. $89.04
13154�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar dt 250 mlc
sin edificaciones en L. Moc-
e� 45. $48.64
13167�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 400 m�e
sin edificaciones en Cort�n
65�87. $39.42
13J68-PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 203.55 me
sin edificaciones tn Corcha-
do 22 Fea. 6333. $64.72
13185�JOS� MOLINA PANTON
Urbana: Solar dt 197.6 me
sin edificaciones tn San Ga-
briel $21.17
13224� MANUEL MONTALVO
COLON
Urbana: Solar dt 225 me y
casa dt madtra y zinc en
Font y Andino 81. $35.38
13285�DOMINGO MONTA�EZ
Urbana: Caaa do madera y
zinc en solar de A. G. Mer-
hoff en Seb. Merhoff 100.
$30.76
13253-DEMETRIO MORALES
Urbana: Casa dt madtra y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s. $3558
13266�JOS� MORALES BELTRAN
Urbana: Caaa dt madtra y
sinc tn solar dt Suca. Ra-
mos tn Floras 17 Talleres.
$68 91
13278� LUIS MORALES CRUZ
Urbana: Solar dt 255 m'c
ala edificaciones tn Allende
n�mero 15. $69.02
13291�PETRA MORALES-
Urbana: Casa dt madtra y
zinc en solar dt Ptfta y Bal-
b�s en calla Saa Juaa 13
$61.87
13305�ASUNCI�N MORAZZANI
Urbana: Solar dt 780 m|c y
casa dt madtra y zinc en
L�tlmtr 15. $98.68
13321�PAULA MORFULLEDA
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar de Suca. O'-
FerraU ta Dtlbrty 35, $84.73
13340�V�CTOR MU�IZ
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar dt Juan Bra-
vo tn Jos� Ma. Fern�ndez
SI 5. $39.08
13348� ISIDRO MU�OZ ESCOBAR
Urbana: Solar dt 81 m c y
casa de madera y zinc ta
Bayola. $163.22
13377�JULIA ESTHER NAVA-
RRETE
Urbana: Casa dt madtra y
zinc en solar dt Suca. Hoa-
re, ta Hoare. $52.68
13458�JOS� NIN RU1E
Urbana: Solar dt 576 m|c
sin edificaciones tn Avt.
Nin. Stboruco. $78J9
13460-MILAGROS NIN RUIZ
Urbana: Solar dt 576 m|c
sin edificaciones en Avt.
Nln, esquina Angeles.
$41.18
13850�ANTONIO P�REZ Y
P�REZ
Urbana: Solar de 140 me y
casa dt madtra y zinc en
Mach. Linda Vista. $33.18
13868� FELICITA P�REZ
P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. O'-
Ferrall en Delbrey 30.
$28.77
13881�JAIME P�REZ
Urbana: Solar de 66250 m.c
sin edificaciones en Chlch.
Pumarada Prolong. $10331
13872�FRANCISCO P�REZ
NIETOS SUCN.
Urbana: Solar de 200 me y
casa dt conertto, madtra y
zinc en calle Cerra 72 es-
quina B. Carra. $108.59
13883�JOAQUINA P�REZ VDA.
CORDERO
Urbana: Solar da 282 mlc y
casa de concreto y zinc en
Santa Ana. $96.75
13884�JOS� MAR�A P�REZ, RO-
SARIO ALBERTI
Urbana: Casa de madtra y
zinc en solar de P. Mocz� en
De las Casas Betances 5�13
$65.64
13892�JOS� L. P�REZ MEDINA
Urbana: Solar de 240 mlc y
casa de concreto y zinc en
Las Flores 46. $43.01
13918�MAGDALENA P�REZ
CORDOVA
Urbana: Solar de 45 mlc y
casa de madera y zinc en
Callej�n Duffaut. $79.20
13933�MAR�A LA O VDA. P�REZ
CASTRO
Urbana: Solar de 457.50 m'c
sin edificaciones tn Melilla
Sur Via Calla 2. $50.26
13957�VICTORIA P�REZ
Urbana: Solar dt 197 m'c
sin edificaciones ea Urbani-
zaci�n Hip�dromo Calle H
SI 211. $46.47
13969�MARIANO PESQUERA
SUCESI�N
Urbana: Solar dt 571.72 m�e
sin edificaciones en Pesque-
ra detr�s. $72.31
13982�GLADYS PIETZERS
G�MEZ
Urbana: Solar de 264 m'c y
casa de madera y zinc en
Col�n esquina Taft $115.90
14015�JUAN PLANILLAS
IBA�EZ
Urbana: Solar de 546.8 m'c
y casa de concreto y zinc en
Hoart N* 13. $160.61
14017�MAR�A PLANILLAS
Urbana: Solar dt 85.33 me
y easa dt madera, concre-
to y zinc ta Allende N* 2.
$82.61
14020� GREGORIO PLAZA
CANALES
Urbana: Solar de 200 mlc y
casa de madera y zinc en
Campo Alegre $26.96
14022�JOS� POLANCO
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 202.53 m'c
sin edificaciones en calle
Eltna $22.17
14030�PEDRO POLANCO
PIZARRO
Urbana: Solar da 150 m'c
sin edificaciones en Melilla
Europa 52. $91.33
14038�ANTONIO POMALES
Urbana: Solar de 198 me
sin edificaciones en San
Jorga detr�s del 4-7.
$18.64
14079�LEONARDO PRADO PINA
Urbana: Solar de 70.40 m'c
y easa de madera y zinc en
Israel 3. $33.50
14084�JUAN PRATTS MANZANO
Urbana: Solar dt 212.40 m'c
y casa dt madera y zinc en
Seb. Castro Vi�as. $65.92
\4f**� ROSA MAR�A PRATTS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. L�pez
Finlay en Egozcue 23.
$71.08
14091�CARMEN PRIETO
Urbana: Solar dt 187.10 me
y casa dt madera y zinc en
Seb Mehrhoff 32. $122.44
14100�MAR�A PUIG POLES
Urbana: Solar de 720 me y
casa de madera y zinc con
garaj� en Parle 28-38.
$1,622.17
14103�EDUVIGIS PUJALS DE
CARRION
Urbana: Casa dt madtra y
zinc aa solar dt G. Par�s
Varada Estrecha. S39.24
14105�JUAN PUJOLS MOREY
Urbana: Solar de 234 me
aln edificaciones ta Las Ca-
- saa, Betances SI 54. $44.86
14124�FRANCISCO QUIJANO
Urbaaa: Casa dt madtra y
zinc tn solar dt P. Mocz�
Degetau-Las Casas 2. $62.71
14126�BIENVENIDA Y BALDO-
MERO QUILKS
Urbana: Solar dt 3315 m�e
y dos easas de madera y
zinc ta Seb. Progreso 59-81.
$381.00
14129�MACARIO QUILES
Urbana: Casa de madera y
sinc en solar da M. Santia-
go Vda. Cortijo ea Seb. Cor-
tijo 54 $40.69
14130�MACARIO QUILES
Urbaaa: Caaa dt madtra y
cart�n ta solar dt W. F.
Lippit ta Stb. WilUam 21.
$2553
14131-MACARIO QUILES
Urbaaa: Caaa dt concreto
y zinc ta solar del Pueblo
de Puerto Rico ta calle S
n�mero 25. $7454
14133� ESTEBAN QUINQUILLA
Urbana: Solar de 240 mjc y
casa de concreto y zinc en
Sao. Towashtnd. $13135
14144�EDUVIGIS QUI�ONES
LATIMER
Urbana: Caaa dt madtra y
zinc ta solar dt Ptfta y Bal-
b�s tn Coco. $84.61
14149�HNO. R, QUI�ONES
ARROYO
Urbana: Caaa de madera
y zlnr en solar dt Suca. C|
Arroyo tn calla Stboruco
n�mero 70. $7658
14153�GER�NIMO QUI�ONES
DEL CARMEN
Urbana: Solar dt 589.72 me
y caaa dt madtra y sinc tn
Stboruco. ' $46.31
14155�JOS� M. QUI�ONES
Urbaaa: Solar dt 175 mlc y
casa dt madtra y zinc en
Sao. Progreso 53. $66.46
14160�LUCIANO QUI�ONES
Urbana: Casa de madera
zinc tn solar dt O'Ferr
en Ch�charo stop 25. $48.1
14173� PEDRO QUI�ONES
BAUDILLO
Urbana Casa dt madera
zinc tn solar del Putblo,
Puerto Rico en Egozcue n
mero 68.
14175-RAFAEL QUI�ONES
AYUSO
I"
i
I
�a
Urbana: Solar de 95.89 rra*
y casa da madera y zinc tV
Callt Isabel 6. Minlllas.
$34.3J
14177�RAM�N QUI�ONES
GORDIANI
Urbana: Casa de madera a
y zinc tn solar del PuebiJ
de Puerto Rico en MelilMj
calle 2 n�mero 202. $67.61
14188�ALBERTO RAFAEL
RAM�REZ
casa de madera y zinc
Urbana: Solar de 189 m c
Hip�dromo 6.
14191-ANTONIO RAM�REZ
L�PEZ
Urbana: Casa de madera
zinc en solar de Soriano
Seb. Dr. Lippit 18. $111.'
14231-FEDERICO RAMOS
Urbana: Solar de 200 mlc J�
casa de madera y zinc asi
callt Independencia.
S109.8C
14242�SUCN. DE JUANA RAMOS .
Urbana: Solar de 3,812.31
m e y casa de concreto jr
y zinc en P. de Le�n detral I
82-84. $956.0*
14259�TERESA RAMOS
Urbana: Solar de 175.50 m|�
y casa dt madera y zinc ea .
Seb. Providencia 47. $29.81 -P
14265-LEONOR REINOSA
RAM�REZ
Urbana: Casa de madera <�
zinc en solar de O J. He-
rrera en Buena Ventura 101
Seb. $19.8�
14288-ANASTACIO REYES
CRUZ
Urbana: Casa de madera 1
zinc en solar de W. F. L�
pplt en Seb. WilUam 5.
$89.81
14294� CARMEN REYES BRUNO
Urbana: Solar de 242.74 mil
y casa de concreto, maderas
y zinc con garaje en Las
Palmas, Tavarez. 567.01
14295-CARMEN REYES VDA.
CARRION
Urbana: Casa de madera J� ,_,
zlne en solar de Pe�a jj
Balb�s en Carretera Nueva- '
Stop 16. $35.91
14313� JUANA REYES RUIZ I
Urbana: Casa de madera f�
z'nc en solar de Sucn. Figua*
roa en Torres El�ctricas.
$27.01
14318�PAULA REYES
Urbana: Casa de madera �
zinc en solar de P. Moczo
en Seb. Palacios 91. $47.31
14320�RAFAELA REYES VDA.
JIMENEA
Urbana: Casa de madera �
zinc en solar de M. Soriantj
en Seb. Dr. Lippit 14.
$66.91
14362-LEONARDO R�OS
Urbana: Solar de 180 mlc slzf
edificaciones en Sur calle 2.
$45 2Q
14364�LUIS R�OS t
Urbana: Solar de 192 m|�
sin edificaciones en Oriental ,
Salvador Lote 5. $62.75
14372�MAR�A R�OS VDA.
PI�EIRO
Urbana: Casa de madera ])
zinc en solar de C. Fern�n*
dez en Seb. Progreso 18.
$99.11
14379-PRAXEDES RIVAS COLOW
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de V. Braegge�
en Tapita Norte Mach. 6. .
$31.71
14391�ARCADIA RIVERA
Urbana: Solar de 169.95 mjsj
y casa de madera y zinc est '
Seb. Providencia 62. $62.01
14407-CATALINA RIVERA DE
ESTERAS
Urbana: Casa de madera j�
zinc en solar de Sucn. Fir*
lay en Melilla Calle Via.
$20.71 <
14423-ELVIRA RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Solar de 231.6b mw
y casa de madera y zinc en
Ch�charo. $4751
14439�FRANCISCO RIVERA
Urbana: Solar de 231.66 m|�
y casa de madera y zinc ea
Ch�charo. $48.83
14459�GALO RIVERA MALAVE
Urbana: Solar de 221.40 y
casa de concreto y zlne ea
Betances 116. $296.64
14471�JOS� RIVERA D�AZ
Urbana: Solar de 246.60 m|�
y casa dt concreto y zinc�
con garaje en Las Palmas.
Lutz 21 SI 61. $234.23
14478�JUAN S. RIVERA ,
Urbana: Solar de 360 me JJ '
casa dsTl�adera y zinc arf
Procidencia 42, Stop 28.
$50.11
14489�JUANA RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Casa de madera st
zinc en solar dt J. D. Rameal
en La Calma N� 30. $89.61
14497�LEONCIO RIVERA
Urbana: Casa de madera js
zinc en solar dt F. Matanza
tn G. Benitez SI 117. $5433
14509� MARGARITA RIVERA
PACHECO
Urbana: Solar dt 250 me *
caaa da madtra y sinc ea
Mach. Tapia. $9941 �
14510�MAR�A TERESA RIVERA
Urbana: Solar dt 110 mlc y
casa de madera y zinc est
Seb. San Jos� 23, Pueblito
Norte. �27 �a �
14520�MIGUEL RIVERA
Urbana: Caaa de madera f
zinc en solar de P. Moczd
en Seb. Palacios 32 SI 78.
$5431
14524�PASCUAL RIVERA
Urbana: Solar dt 151 mil
sin edificaciones en Seb.
Progreso 108. $60 43
14565�JOSEFA ROBERT BARALT
Urbana: Solar dt 280 me
sin edificaciones tn Melilla
Aruz 12. $65.65
14566-JOSEFA ROBERT BARALT
Urbana: Caaa dt madera y'
zlne en solar Banco de San
Juan en Malilla Aruz.
14585�RAFAELA ROBLES Y
P�REZ
Urbana: Casa dt madera y /
zinc en solar de Coll y Tot-�
l*5*-SANTIAGO R. ROBLES
RUIZ
Urbana: Solar, da 255.82 mjt>
� i
�-






12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 7 DE ABRIL DE 1938.
Ramos Antonini dice que
diez jueces dictaminaron
Lo contrario del juez Se pul ved a sobre
la culpabilidad de Escobar
Pone*, abril 6.�El Ledo Ernes-
to Ramo* Antonini autoriza lo si-
guiente en relaci�n con el fallo
del Juez Sep�lveda cobre lot cinco
acusados da portar armas en loa
sucesos del Domingo de Ramo�,
cuatro de loa cualec fueron ab-
sueltos y el otro condenado:
"La absoluci�n de cuatro de loa
acucados y la condena de uno s�lo
representa la pen�ltima etapa de
los procesos en que culmin� la
Masacre de Pone*. La lignificaci�n
extraordinaria de este fallo de ayer
consiste en desarbolar por dicta-
men judicial toda la trama inven-
tada por la Polic�a respecto de la
participaci�n del pueblo y de nues-
tro! clientes en aquella sangrienta
jornada.
"En el proceso de asesinato, en
ios Informes ofldalec dados a la
publicidad por el gobernador Win-
shlp y en las investigaciones some-
tidas al Procurador General y en
el Informe del- cuartel de la Poli-
c�a aparece poco menoa que un
parque de armas utilizadas por el
pueblo y por los cadetes aquel dia;
y fueron ofrecidos y admitidos en
evidencia rev�lveres, pistolas, pu-
�ales, rifles y balas, todo un arse-
nal b�lico en poder de los acusa-
dos, asi como apareci� en el jui-
cio de asesinato y en este de por-
tar armas que todos ecoc artefac-
tos hablan sido utilizados por los
acucadoa aquel d�a.
"El fallo del Hon. Juez Sep�lve-
PERMANENTES
Garantizados con hilo:
$2.50
Sin hilo para ninas y Damaa
Nerviosas..........$4.00
Incluyendo Shampoo y
Peinado.
CHIC BEAUTY
SAL�N
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty
Esquina San Jos�
Tel�fono 1007 San Juan.
OFERTA ESPECIAL
Permanentes sin electricidad
a base de aceite a $3.00 hasta
abril 15.
SAL�N DE BELLEZA
A�DA MABTD�EZ CHAPtX
Alien 59 � Frente a Merino.
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Ss dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tal. 705
San Juan.
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al prado de
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de �ata. capital
CG
III
Viene ea liquido.
tabletea o en so-
Oombata �1
^Paludismo
ea �rea dlaa.
Catarros
I al primer d�a y
le� Dolor de
Cabeza en 10
minutos.
Trate "Rub-
afy-T um" B
mejor Lini-
mento.
Los CALLOS
Se
P......i
VM
radswewt
URA GOTA CAIMA
a DOLOR
AUNSTANTf
FREEZONE
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
da y el fallo del Jurada redneen la
cantidad de todaa eaaa armas a un
s�lo rev�lver: el que se le Imputa
a Ellfaz Escobar. Hemos apelado
el caso de Ellfaz Escobar y lo hu-
bi�ramos apelado aunque le hu-
bieran impuesto un minuto de c�r-
cel. Por razones morales e hist�-
ricas nuestra obligaci�n es apelar.
Tenemos la profunda convicci�n de
su inocencia. Afortunadamente el
fallo dictado ayer contra �l no en-
vuelve ninguna cuesti�n de dere-
cho � en lo que concierne al fallo
en si. ea esencialmente el fallo de
un Juez de hecho sobre la prueba
ya que, la �nica cuesti�n de dere-
cho envuelta como problema de ley
era la pena que hubiera que impo-
nerle. Es decir, un Juei ha dicta-
minado una cuesti�n de hecho, que
Elifaz Escobar portaba un rev�lver
ese dia, pero diez Jueces de hecho
dictaminaron lo contrario cuando
dijeron en su escrito al Gobernador:
"Creemos que como cuesti�n de
opini�n p�blica todos los casos po-
sibles de culpabilidad de los acusa-
dos respecto de su conducta en la
calle Marina de Ponoa el d�a 21 de
marzo de 1937, quedaron liquida-
dos con el veredicto por nosotros
rendido basado en la apreciaci�n
de la prueba presentada. Ante nos-
otros desfil� ofrecida por ambas
partes la evidencia de la conducta
de los acusados en todos los extre-
mos en que pudiera relacionarse
�a comisi�n de alg�n delito distin-
to del que juzg�bamos, porque a
nosotros fu� sometida toda la nrue-
ba de toda la transacci�n...."
� "Y nos parece que toda tenta-
tiva de proseguir nuevas acusacio-
nes relacionadas con los hechos por
nosotros analizados, colocarla a ese
mismo gobierno en una situaci�n
de Insistencia injustificada contra
la opini�n del pueblo en general,
a la vez que significarla .un nuevo
fracaso de un empe�o injustifica-
do por condenar a loe que nosotros
consideramos inocentes." A saber:
diez Jueces frente a la misma prue-
ba ofrecida ayer dijeron o han dic-
taminado distinto al Hon. Juez Se-
p�lveda, indicando que no han cre�-
do en la prueba de la Polic�a res-
pecto a la portaci�n de arma por
parte de Ellfaz Escobar. No ha de
olvidarse que la �nica prueba ofre-
cida en este Juicio respecto del ex-
tremo �ste, es de polic�as nada m�s,
mlntraa la prueba nuestra incluy�
a m�s de cinco testigos no nacio-
nalistas, cludadanoa intachables que
testificaron negando la prueba ofre-
cida por la Polic�a. Doce Jueces de
hecho, el Jurado en el caso de ase-
sinato con su fallo absolutorio dic-
taminaron que Elifaz Escobar no
mat� a Ceferlno Loyola.
"Iremos al Supremo con la abso-
luta certidumbre de que cinco Jue-
ces en aquel Alto Tribunal dicta-
minar�n un fallo colncldente con
los se�ores del Jurado absolviendo
libremente a Elifaz Escobar, liqui-
dando de este modo el episodio m�s
tr�gico de nuestra historia, vindi-
c�ndose asi la memoria de los
muertos all� caldos y el buen nom-
bre de los supervivientes de aque-
lla hecatombe."
�Arturo CASTROJr.
es� --------
Imposici�n de condeco-
raciones haitianas
WASHINGTON, D. C, abril 5. (P
U)�Elle Lescot, Ministro de Hait�
en Estados Unidos, otorgar� el
mi�rcoles la Gran Cruz de M�rito
de HalU a Felipe A. Espll, embaja-
dor de la Rep�blica Argentina en
litados Unidos; Manual Freyre y
Santander, embajador del Per�;
Pedro Mart�nez Fraga, embajador
de Cuba; y Hoffman Philip, ex-em-
bajador de Estados Unidos en Chi-
le. La ceremonia tendr� lugar en
la Legaci�n. �
A �atoa diplom�ticos se les con-
ferir� esta distinci�n por sus servi-
cios dltlnguido en facilitar el arre-
glo pacifico en las recientes difi-
cultades dominlcohaltlanat en re-
laci�n con la muerte de haitianos
en tierra dominicana.
El Minlatro de Guatemala,
Adri�n Raemos, presidenta de la
Comisi�n permanente creada en
Washington por el Tratado Gon-
dra, recibi� la Gran Cruz el lunes
antes de la ceremonia debido a
que tenia que embarcar hacia su
pala hoy. Entre loa Invitados al al-
muerzo que seguir� a la ceremonia
est�n el Secretarlo de Estado Cor-
del� Hull, el Subsecretario Sumner
welles, el embajador mejicano
Francisco Castillo N�jera, �1 dlreo-
tor de la Uni�n Panamericana, Dr.
Leo S. Rowe, y el Secretarlo hai-
tiano Jacques Carmeleau Antonol-
ne.
La guerra en China
���gStt. abril a, (Prensa
Un da>-Informa la Agencia Do-
mei de Pelpln que las tropas Ja-
ponesas llegaron esta ma�ana a
un punto � al norte de Sooehow,
contrada. Afirma esta Agencia la-
^'^?^J�! de��amento ni-
Pon est� limpiando las unldadea
SE5� �u���m � la vecindad de
Talerhchwang.
Los Informes chinos dicen que
la a tropea chinaa incomunicaron
por completo a cinco mil tropea
Japonesas en Talerhchwang. De
acuerdo con los Informes chinos
los Japoneses le arrojan v�veres,
municiones y ametralladoras a loa
soldados atrapados, y que gran can-
tidad de estas provisiones han cal-
do dentro de las lineas chinas. Los
Japoneses atrapados retienen posi-
ciones en medio de las derrumba-
das paredes del pueblo de Tairh-
chang.
? O�----------------,
Se hundi� una playa en
Jap�n
TOKIO, abril 6. (Prensa Unida)
� El peri�dico "Yomiuri" informa
haber recibido noticias de Otaru
indicativas de que una playa cer-
cana de all� se hundi� repentina-
mente, destruyendo la inundaci�n
del mar nueve casas, sin causar
destraciu personales.
PARA RIDICULIZAR A LOS BORRACHOS
El alcalde de Woburn, Maasachueaeta, WllUam E. Sane, exhiba par la* callea de la poblaci�n la Jaula espa-
cial que ha preparado para meter en ella a loa conductores que manejen veh�culos mientras se hallan ba-
jo la Influencia del licor, y exponerlos al ridiculo pd buco paasaadotoe por todaa las calleo del pueblo.
Proyectos de Ley presentados en el Senado
P. del S. 489�Por el se�or Bo-
l�var Pagan (por petici�n).�Auto-
rizando a la Junta Examinadora
de Contadores P�blicos a extender
el titulo de Contador P�blico Au-
torizado (Ortifled Public Account-
ant aquellas personas que en el
ano 1927, de acuerdo con la Ley
No. 42 pagaron los derechos y se
les neg� la exenci�n, y para otros
fines".
P. del S. 490�Por los se�ores Se-
rrall�s, Vald�s, Mart�nez Nadal y
Echevarr�a.�"Asignando la canti-
dad de ciento veinte y cinco mil
(125,000) d�lares para la recons-
trucci�n del antiguo teatro La Per-
la, destin�ndolo a Conservatorio o
Ateneo y Biblioteca P�blica, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 491�Por los se�ores Se-
rrall�s, Vald�s, Mart�nez Nadal y
Echevarr�a.�"Autorizando al Te-
sorero de Puerto Rico para que
ponga a la disposici�n de los mu-
nicipios preferentemente la canti-
dad que corresponda al pago de
la empleoman�a municipal de los
primeros Ingresos que reciba de
cada municipio por concepto de
contribuciones sobre la propiedad,
y para otros fines".
P. del S. 492�F-or el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para autorizar al Te-
sorero de Puerto Rico a solicitar
y obtener, con el consentimiento
del Gobernador de Puerto Rico un
pr�stamo en un banco de loa Es-
tados Unidos o de Puerto Rico, por
la suma de cincuenta mil d�lares
($50,000) para ser Invertida en la
construcci�n de un edificio desti-
nado al Fondo �>l Seguro del Es-
tado, en el solar de El Pueblo de
Puerto Rico que se designe por el
Comisionado del Interior, proveer
fondoa para el pago del mismo, es-
pecificar el Inter�s m�ximo que
podr� ser pagado por dicho pr�s-
tamo y eximir las obligaciones que
provengan del mismo de toda cla-
se de contribuciones del Gobierno
de Puerto Rico o de cualquier otra
autoridad legal de la tala, y para
otros fines".
P. del S. 493�Por el se�or Bol�-
var Pagan.� "Para enmendar por
adici�n, a�adiendo un nuevo articu-
lo que ser� numerado Articulo diez
y siete y medio, de la Ley N�mero
106, titulada, "Para fomentar la eli-
minaci�n, evitar la propagaci�n y
desarrolllo y extirpar la garrapata I
que causa fiebre en el ganado", Dls- �
poni�ndose, la creaci�n de un Fon-
do de Fideicomiso, y para otros ti-
nes", aprobada el 15 de mayo de
1938, y para otros fines."
P. del S. 494.�Por el se�or Pache-
co.� "Disponiendo lo necesario pa-
ra que el Gobierno Insular proceda
a la construcci�n de un edificio es.
cuela de veinte salones que lleva el
nombre ("el Presidente Roosevelt,
en la ciudad de Mayag�ez, Puerto
Rico, asignando fondos, y para otres
fines."
P. del S. 495.�Por el se�or Gar-
da Vtvt.�"Para enmendar el ar-
ticulo 4 de la Ley Numero 87, ti-
tulada "Ley para establecer el de-
recho de Hogar Seguro (Homestead),
exentarlo de una venta forzosa, y fi-
jar al procedimiento para su anota-
ci�n en el Registro de la Propiedad
y su reclamaci�n anta loa Tribuna,
les do Justicia; para castigar a to-
da persona que inscribiere o tratare
do Inscribir el derecho de Hogar
seguro sobre m�s de una finca de su
propiedad, y para derogar la Ley ti-
tulada "Ley para definir el "Home-
stead" (Hogar Seguro) y para exen-
tarlo de una venta forzosa' aproba-
da al 12 de mano de 1903, y para
otros fines", aprobada en mayo 13,
1936, y para otros fines."
P. del 8. 408. Por el se�or Bo-
l�var Pagan. � "Para convalidar
loa actos y contratos ejecutados
al amparo do la Resoluci�n Con-
junta N�m. 38 de la Legislatura
de Puerto Rico aprobada el 29 de
abril do 1927, titulada "Resoluci�n
Conjunta declarando de necesidad
y conveniencia p�blica como me-
dida de protecci�n y conservaci�n
de loa recursos naturales de Puer-
to Rico, el desarrollo y explota-
ci�n por El Pueblo de Puerto Ri-
co de laa Fuentes Fluviales apro-
vechables; Imponiendo sobre el va-
lor tasado de .toda la propiedad
mueble e inmueble de Puerto Ri-
co, no exenta de tasaci�n, una
contribuci�n anual y especial de
un d�cimo de uno por ciento (1)10
de 1%) a partir del primero do Ju-
lio de 1925 y durante loa a�os fis-
cales 1925-1926, 1926-1927, 1927-1928,
1928-1929 y 1929-1930. adicional a
todas las dem�s contribuciones �m-'
puestas por virtud de otras leyes
vigentes, para crear un fondo que
se dedicar� a la construcci�n y �n
parte a la explotaci�n de obras
para desarrollar dichas fuentes
fluviales; derogando la Ley N�m.
60. aprobada en 28 de Julio de
1925, y transfiri� n d o el balance
acumulado de la contribuci�n im-
puesta en el fondo especial creado
por dicha Ley N�m. 60, aproba-
da en Julio 28 de 1925, al fondo es-
pecial creado por esta Ley, y pa-
ra otros fines"; para reenactar di-
cha Resoluci�n Conjunta N�m. 36.
y para otros fines."
P. del S. 497, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para convalidar loa
actos y contratos ejecutados ai
amparo de los t�rminos de la Re-
soluci�n Conjunta n�mero 7 de la
Legislatura de Puerto Rico apro-
bada el 29 de marzo de 1935
titulada Resoluci�n Conjunta
para autorizar y ordenar al Co-
misionado d e 1 Interior y al In-
geniero Director del Servicio Hl-
dro-El�ctrico Insular, encargado
del sistema de utilizaci�n de laa
fuentes fluviales, para extender las
lineas de trasmisi�n de dicho sis-
tema hasta la Capital de Puerto
Rico; para autorizar y ordenar al
Comisionado del Interior y al In-
geniero Director Encargado del
Servido Hldro-El�ctrico Insular
para construir lineas de Servicio
y dem�s instalaciones necesarias
dentro de los limites territoriales
de la Capital para el alumbrado y
utilizaci�n de fuerzas para fines
p�blicos d e 1 Gobierno Insular, y
otras dependencias; para recabar
de la Comisi�n de Servicio P�bli-
co de Puerto Rico' que proceda a
considerar la conveniencia de en-
mendar o modificar todas o cua-
lesquiera franquicias otorgadas por
El Pueblo de Puerto Rico, para
proveer los fondos para la construc-
ci�n de dichas lineas y trasmisi�n
y lineas de alumbrado y fuerza
dentro de los limites territoriales
del Gobierno de la Capital, y pa-
ra otros fines"; para reenactar en
forma de Ley la Resoluci�n Con-
junta n�mero 7 de la Legislatura
de Puerto Rico aprobada en 29 de
marzo de 1935 y para otros fines".
P. del S. 498. por el se�or Bar-
cel�, "Para crear y describir la
bandera regional de El Pueblo de
Puerto Rico, autorizar su uso, pa-
ra castigar la profanaci�n de la
misma, y para otros fines".
P. del S. 499, por el se�or Las-
tra, "Para enmendar el articulo
299 del C�digo Penal, y para otros
fines".
P. del S. 500. por la se�ora P�-
rez Almiroty y el se�or Barcel�,
"Ordenando al Comisionado del In-
terior venda y traspase a la Aso-
ciaci�n de los Altos Cuerpos Ma-
s�nicos de Puerto Rico, Rito Es-
coc�s, un solar radicado en el ba-
rrio La Marina, de San Juan, para
construir en �l un edificio dedica-
do a residencia y oficinas a dicha
Asociaci�n, y para otros fines".
DERRIBADO EL
AVI�N EN QUE HU�AN
Ocho oficiales rusos sen-
tenciados a muerte
TOKIO, abril 6. (Prensa Unida)
�Una batalla a�rea entre oficia-
les militares del Soviet que trata-
ban de escapar de su sentencia de
muerte y varios agentes de la Po-
lic�a Secreta (OGPU) de Rusia, fu�
descrita hoy por el corresponsal
del peri�dico "Yomiuri" en Corea.
Dice asi el despacho enviado por
el corresponsal: "En los cuarteles
generales japoneses de S e o u 1 se
han recibido informes indicando
que ocho oficiales rusos que ha-
blan sido sentenciados a muerte
en Habarovsk escaparon y se apo-
deraron de un r�pido aeroplano,
en el cual trataron de cruzar la
frontera de Manchukuo. La Po-
lic�a Secreta del Soviet despach�
una escuadrilla de aeroplanos en
su persecuci�n, alcanzando al avi�n
de los oficiales y entreg�ndose a
una batalla con �l sobre la fron-
tera en Hellungkiang. Uno de los
aviones do la Secreta fu� derriba-
do. El de loa oficiales que hu�an
fu� derribado tambi�n, mat�ndose
todos los ocho fugitivos".
s>�
Machetazos en
Mayag�ez
MAYAGUEZ, abril 5.� Informa
la Polic�a quo en la hacienda Sa-
lom�, del barrio Leguisamo de es-
ta municipalidad, el mayordomo
Luis Roca fu� acometido por Ra-
fael Lopes, sosteniendo ambos una
lucha cuerpo a cuerpo. Al inter-
venir Juan Gonz�lez, amigo de
Lula Roca, todos so fueron al sue-
lo, acudiendo tambi�n en defensa
de Roca un hijo de �sto, quien por-
taba un machete. En la lucha sa-
lieron heridos Juan Gonz�lez y
Rafael L�pez, esto �ltimo con he-
ridas de pron�stico reservado, te-
niendo que ser recluido en el Hos-
pital Municipal. Se ha presentado
denuncia contra Lula Roca por
acometimiento y agresi�n gravo y
otra contra Rafael Lopes por
acometimiento gravo, fij�ndoseles
fianzas de $1,000 y $500 respectiva-
mente. Eate caso fu� sometido al
lie e n c I a d o Guillermo Moacoao,
quien se hizo cargo de la Investi-
gaci�n.
Ricardo VILLAMIL
�a� �
Leve terremoto en Cuba
SANTIAGO DE CUBA, abril 6.
(P. U.)�Un leve terremoto ocurri-
do anoche (antenoche) caus� con-
siderable p�nico, pero no hubo ba-
jas personales ni da�os considera-
bles. De Baracoa informan .que el
capit�n J. V. Norton y cinco tripu-
lantes do la goleta Inglesa "Jo-
mlnx" llegaron felizmente a borda
de un bolte-salvavidas. informando
que la goleta, que iba cargada da
sal hacia Nassau, se hundi� a 20
millas de faro de Maisi-
NO HABR� LIMITA.
CION EN EL DEBATE
Sobre la reorganizaci�n
del Gobierno
WASHINGTON, abril 4. (P. U.)
�Los enemigos del proyecto de re-
organizaci�n del Gobierno auspicia-
do por el presidente Roosevelt pro-
clamaron que el "issue" puede re-
sultar en el regreso del Partido Re-
publicano ai poder.
El l�der de la minor�a en la C�-
mara de Representantes, Bertrand
H. Snell, dijo lo siguiente: "Es un
camino largo que no tiene recodos.
Yo puedo ver un peque�o recodo
no muy lejos y es que no tardar�
mucho en que los dem�cratas se
queden sin miembros en la C�ma-
ra".
Mientras tanto, los favorecedo-
res del proyecto, al Iniciar una nue-
va campa�a para obtener la acci�n
final de la C�mara esta misma se-
mana mediante la limitaci�n de
los debates, se vieron obligados a
aceptar el arreglo de que se reanu-
de el debate abierto con el �nico
acuerdo de que los discursos est�n
limitados por igual entre los favo-
recedores y los opositores del pro-
yecto.
�--------------taxi
Robo en una joyer�a
En horas avanzadas de ls noche
de antier, fu� escalada la Joyer�a
Frank L�pez de la calle Brau le
San Juan. Los malhechores para
llevar a cabo sus prop�sitos rom-
pieron una de las vitrinas de exhi-
bici�n, rob�ndose prendas por va-
lor de setenta d�lares.
Desde ayer la Detective de San
Juan est� realizando activas ges-
tiones para dar con los responsa-
bles del referido escalamiento.
Lo que paga el pool
El "pool" de ayer pag� a 2224.40
por parte, con seis caballos gana-
dores. Resultaron premiadas 11 par-
tes en cuadros y 10 papeletas.
$258,000 recibidos para
obras militares
De mil a mil quinientos hombres empe-
zar�n a trabajar muy pronto
(Nota Oficial)
El coronel Enrique Urrutli, Jr.,|
Oficial Comandante de las Tropas
de los Estados Unidos en Puerto
Rico, ha recibido de Washington la
cantidad de 8258,000.00 que lian si-
do asignados a la "Works Progress
Administration" para proyectos del
Ej�rcito en Puerto Rico. El coro-
nel Urrutla est� supervisando per-
sonalmente loa arreglos prelimina-
res para la organizaci�n de este
trabajo.
Esta importante aalgnHci�n de
dinero os parte del programa del
gobierno federal para rehabilitaci�n
de emergencis, y de acuerdo con la
pol�tica establecida, 60 por ciento
del. total, o sean $155.000.00. ser�
usado para gastos de empleados y
trabajadores de todas clases, mien-
tras que los restantes $103,00� no
se emplear�n en la compra de ma-
teriales.
Se ha estimado que entre 1,000
y 1,500 hombres ser�n empleados en
esto proyecto a m�s tardar dentro
de tres semanaa. La oficina encar-
gada de seleccionar el personal es-
t� situada en el "Cuartel de los
Oficiales Solteros", en la calle �or-
zagaray, cerca del Cuartel de San-
to Domingo. El coronel Urrutla ha
nombrado al teniente E. C. Hay-
den, Director Militar del proyecto,
quien nos ha Informado que loa as-
pirantes a los varios empleos se-
r�n recibidos todos los d�as desde
las 9 de la ma�ana en esta ofici-
na.
La escala de Jornales ser� la mis-
ma que rige en la PRRA. Los tra-
bajadores en trabajos ordinarios
recibir�n un salarlo m�nimo de 12%
ALTAS PERSONALI.
DADES AUSTR�ACAS
(Anuncio)
ALMORRANAS
P tarrfbla towmm*Tfe "��
mitotes oeaalonaAsJ portal stao-
rrsnaa pueden alWait�taatant�nea-
mente y ramsdiarte �a poeo ampo
con el uso del Uii*uento Cadum.
Haga por conseguir una cafa en
��anida. Tenga mucho cuidado con
laa tmrtacionea.
Enviadas a un campa-
mento
VIENA. abril 6. (Prensa Unida).
�Informes dignos de cr�dito dicen
que setenta prisioneros pol�ticos de
prominencia fueron enviados el do-
mingo al campamento de concen-
traci�n Dachau, cerca de Munich,
custodiados cuidadosamente.
Se ha revelado al mismo tiempo
que Wllhem Miklas sall� de Vienes
ayer sin que se sepa a d�nde se
dirig�a. Tambi�n se ha sabido quo
a los jud�os no se les extienden pa-
saportes.
Los prisioneros que pasaron el
domingo hacia el campamento de
concentraci�n y que llenaban tres
vagones de ferrocarril, Incluyen a
Richard Schmitz, alcalde de Vlena
anteriormente; y Robert Danneberg,
anteriormente diputado municipal
socialista que se le acusa de nego-
ciar con Schmldt para ofrecer re-
sistencia a las tropas alemanas.
Entre los presos Iban tambi�n el
general Wilhelm Zehner. �ltimo Se-
cretarlo de Defensa en el Gabine-
te de Schuschnlgg; el general Cari
Vaugoln, antiguo canciller cuyo �l-
timo cargo oficial fu� el de presi-
dente de loa ferrocarriles federales;
el principe Aloys Shoenburg-Har-
tenstein, antiguo Ministro de De-
fensa, y otros muchos antiguos fun-
cionarios p�blicos, Incluyendo un
n�mero de altos oficiales de la Po-
lic�a.
Se espera que haya acci�n con-
tra los profesores jud�os de las es-
cuelas privadas despu�s de la orden
para que llenen ciertos Interrogato-
rios escritos. A los estudiantes ju-
d�os del extranjero se les exigir�
un permiso especial para matricu-
larse en la Universidad de Vlena y
estar�n sujetos a expulsi�n en
cualquier momento.
�a� �
Las relaciones obreras
renta vos por hora; los ayudantes
de artesanos cobrar�n 15 centavos
por hora; y los artesanos recibir�n
un salario m�nimo de 28 centavos
la hora. Todo el personal se em-
plear� a base de 8 horas de traba-
jo diarlo y 48 horas semanales.
Hasta donde, fuere posible, los
materiales se comprar�n localmen-
t�, y se usar� el sistema de com-
pras del Ej�rcito, por el cual el
comerciante recibe pago Inmediato
por los materiales entregados. Se
espera que por eate medio el tra-
bajo se acelere y el costo del mis-
mo se reduzca al mlnlmun.
Esta asignaci�n de dinero se em-
pleara en completar el trabajo que
la PRRA ha empezado en varios
sitios del Puesto Militar. Estos tra-
bajos incluyen: rehabilitaci�n del
Cuartel de Santo Domingo; cons-
trucci�n de un nuevo garaje para
la transportaci�n del Ej�rcito; re-
paraci�n del viejo Parque de Arti-
ller�a; reconstrucci�n del "laundry"
militar; reparaci�n de algunas sec-
ciones de las viejas murallas que
circundan a San Juan: y embelle-
cimiento del Puesto en general. El
trabajo de embellecimiento ya ha
empezado en varios sitios.
Si se consigue el consentimiento
de lss autoridades de Washington,
el coronel Urrutla tambi�n espera
emplear alg�n dinero de este en
otros proyectos. Sus planes para
el mejoramiento del Puesto Mili-
tar Incluyen: reparaci�n y pintura
de los viejos cuarteles y residen-
cias; reparaci�n de carreteras; tra-
bajo en el Hospital Militar: repa-
raci�n de las azoteas de Ba�lala
y del cuartel anexo al viejo Mani-
comio; y nuevas construcciones en
el Campamento Buchanan.
PR�XIMAS PELEAS
DE MONTA�EZ
Pelear� con Frankie
Wallace el 13 de abril
NUEVA YORK. N. Y., abril 8.
(Prensa Unida).�Lou Burston de-
clar� a Prensa Unida que Monta�ez
se enfrentar� con Frankie Wallace
en una pelea a diez asaltos en el
Hlppodrome de Nueva York el d�a
13 de este mes y con Tony Cross,
en diez asaltos tambi�n, en Fila-
de lf i a el d�a 29. Agreg� sin embar-
go, que para despu�s de estas dos
peleas no habla nada definido a
pesar de los rumores de que qui-
z�s Pedro vaya a California.
De acuerdo con los entusiastas
del ring, la pelea con Wallace cons-
tituir� una especie de vindicaci�n
para Monta�ez quien, seg�n se di-
ce, resiente todav�a laa Implicacio-
nes de duda en torno a la decisi�n
de la pelea que le gan� a Wallace
en San Juan el verano pasado.
Cross est� clasificado como un
buen "golpeador" de punch y re-
cientemente subi� en la estimaci�n
del p�blico cuando derrot� por pun-
toa a Eddle Cool, quien habla ga-
nado por decisi�n a Lou Ambers.
Pedro est� entren�ndose diaria-
mente en el Glmnaalo Stlllman.
donde tambi�n se entrena Sixto Es-
cobar que pronto saldr� para De-
troit a pelear el 19 de este mes con
Morgsn. Seg�n explica Burston.
Monta�ez est� en excelente condi-
ci�n. ,
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Un cereal nutritivo, al
alcance de todaa
las familias.
Si, seflora; parece incre�ble, per*
es cierto: cada paquete grande
de Crema do Trigo rindo m�a do
cincuenta porcionee. ... Mas no
juzgue el valor de un cereal por
el t imano del paquete: I juzg�elo
por la nutrici�n que proporciona!
La Crema de Trigo (Oeam of
Whtat) es uno de Tos alimentoa
que producen m�a energ�a. Est�
hecho con el "coraz�n" del trigo,
la parte m�s substanciosa, diges-
tible y tierna del cereal.
Miles de madres prefieren a
otros cereales la Crema do Trigo
porque notan quo al serv�rsela
diariamente a sus ni�os, les ayuda
a aumentar de peso y contribuya
a que est�n m�s contentos. Ade-
m�s, la Crema de Trigo no pro-
duce salpullido. Ea el alimento
ideal para todaa �pocas del a�o.
Recuerde usted que la Crema
de Trigo ha recibido la m�a deci-
dida aprobaci�n de parte de famo-
sos especialistas de ni�os. ... IY
aua hijos merecen quo usted lea
d� eate alimento superior por lo
agradable, sano y nutritivo!
CREMA
� T R�G 0
(Cream of Wheat)
PARA
��#
JUGO DE
TOMATES
WELCH
DIARIAMENTE
WASHINGTON, marzo 6. (PU).�
La Junta Nacional de Relacionas
Obreras dictamin� que cuando un
patrono rehuse firmar un contrato
con uniones obreras Incurrir� on
violaci�n a la ley Wagner. Sostenlen
do que un convenio escrito entre pa-
trono y empleado es "parte inte-
grante" del regateo colectivo, la
Junta orden� a la Inland Steel Com-
pany, de Chicago, para que negocie
con el comit� organizador de obre-
ros de la Industria del acero y si
llegan a un acuerdo en cuanto a
salarios, horaa de trabajo, etc., que
firme un contrato con la uni�n. Es.
ta decisi�n establece un precedente
de gran alcance y sostiene las con-
tenciones del CIO en relaci�n con
la huelga de la industria del acero
en el verano pasado.
��a> ---------
Ahogado en miel
En Adjuntas Miguel Mendoza se
cay� dentro de un tanque de miel
de la central Pellejas, pereciendo
asfixiado. El cad�ver fu� examina-
do por el doctor Pelegrina. La Po-
lic�a someti� el caso al Jues Mu-
nicipal, quien orden� que el cad�-
ver fuese entregado a loa familia-
res.
TALLER RAMO?
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, da Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�e una fotograf�a de cualquier tama�o de su novia, nc
mam�, hijo, o amiga, y la medida de su dedo en una
papel con Money Order por 9099 e Inmediatamente le
por correo su anillo con la reproducci�n fiel y artistij
hecha de la linda cara de au novia o etc., seg�n la
garantizado contra deterioros del tiempo o por uso.
chan C. O. D. cargando unoa centavos m�s por gastosa _
fotos ser�n devueltas. Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. Q. Box 3711
Santurce, P. R.
NO VAYA A CIEGAS
P�NGALE }
MULADOR DE LARGA VIDA
Un auto de lujo�juna maravilla de m�quina!�cayo due�o pens�
"economizar" instal�ndole acumuladores "do ganga" ... Lo
mejor es en resumen lo m�s barato.
Adopte EXIDE 7 tendr� seguridad,
duraci�n y ahorrar� en reparaciones.
axlde Battery Service Co.
Oche* Bldg., P. O. Box 1387. San Juan.
Tul ELECTRIC STOSAGE BATTEST CO.,
US PMililfMii ICi
________1____-
-
V

. i
�J


^�
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. � JUEVES 7 DE ABRIL DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
yniVLda J&�aA�a
ATLANTA, Georgia.�Desde luego que
no seria posible pasar dos dias tan tranquilos
como ayer. La se�ora Scheider y yo nos pa-
samos toda la tarde en la casita que nos he-
mos arreglado para nosotras y nos pusimos al
tanto de la correspondencia, teniendo sola-
mente dos interrupciones.
El se�or y la se�ora Henry Toombs tie-
nen un ni�o de la misma edad que la sobrini-
ta de la se�ora Scheider, y le hab�amos pe-
dido a los padres que lo trajeran de visita. Es
un jovencito muy bien parecido, pero muy t�-
mido, y tuve que apelar a los bombones para
lograr que me dirigiera la palabra desde su
silla.
Nuestro otro visitante se apareci� en la puerta y mand�
raz�n que era mi prima por parte de los Bullock, que tam-
bi�n son familia mia. Creo que la mayor parte de Georgia
podr�a reclamar alg�n parentesco, de manera que me dirig�
donde ella y estrceh� su mano, � y la de otros seis primos!
Despu�s de la comida me sent� a leer un libro del J�nior
Littrary Guild, y esta vez no tuve interrupciones de ningu-
na especie. No me hab�a sucedido esto en muchos meses, y
debo manifestar que es sumamente agradable.
El d�a de hoy, sin embargo, ha sido un poco m�s movido
y rutinario. El se�or Lassiter, director estatal de la NYA,
y su esposa, acompa�ados de la se�orita Shepperson, de la
WPA, tueron a buscar a la se�ora Scheider a las nueve, y
luego vinieron por mi. Provista de mi carpeta y mi maqui-
nilla, salimos a echar un vistazo a varios proyectos de am-
bas organizaciones federales.
Nuestra primera parada fu� en un campamento que est�
construy�ndose en cooperaci�n con la divisi�n de educaci�n
vocacional para la juventud rural. Hay una cantera en la
propiedad, y los muchachos han extra�do de all� la piedra
necesaria. En varios proyectos de Georgia, con la coopera-
ci�n de las uniones obreras se esta ense�ando a los j�venes
un oficio y luego se les busca trabajo cuando han terminado
su entretenimiento. Eito evita a los patronos la p�rdida de
tiempo, y le asegura un empleado h�bil, al mismo tiempo que
cate percibe mejor salario.
Fuimos hasta Monroe y nos detuvimos unos instantes
en una escuelita establecida por la WPA, en la cual sirven
eomo maestras jovencitas de la NYA. Luego proseguimos
basta una escuela superior agr�cola del condado, que me pa-
reci� tener el campo de experimentaci�n m�s pr�ctico que
he visto. Georgia es principalmente un Estado rural, y hay
tanta pobreza en ciertas zonas que podr�an rehabilitarse con
mayores medios de educaci�n, que una no puede menos que
alegrarse que estos j�venes tengan la oportunidad para cam-
biar la vida agr�cola de su Estado. Vimos varias escuelas
construidas con la ayuda de la WPA, y gimnasios y otros
edificios, tales como centros comunales, construidos por la
NYA. Se est�n haciendo trabajo* de cer�mica en varias par-
tes de Georgia, porque hay un barro adaptable a ese objeto.
El programa para la juventud de color en el Estado es
tambi�n muy interesante y eficiente. Ellos creen tener aqui
el mejor campo de recreo de la naci�n, y me gustar�a tener
tiempo para visitarlo hoy. Volvimos a Atlanta a las tres y
cuarto, y en esta ciudad me encuentro ahora escribiendo mi
columna.
C�mo conducirse
��� Por Phyllle Btlmont ��
Los predilectos
Por LITA EGNA
Loi bien amadas, lo� especial-
mente preferidos, del Coraz�n Sa-
crat�simo de Jes�s, son siempre los
ni�os .. "Dejad que loa nIAos se
acerquen a mi..."
�Es la transparencia dal alma,
blanca, bella, lo que mis en con-
sonanoa puede estar con Aqu�l que
es la misma pureza, la blancura
por excelencia, la suma belleza...!
Pero no hay C|Ue alarmarse, ma-
drastas piadosas: Cierto que el hl-
jito dejar� de ser ni�o m�s pron-
tamente de lo que sospech�is...
Mas... no precipit�is tal momen-
to. Cuando reciba un golpe, no tra-
t�is de acallar su llanto. Instando,
le a pegarle al mueble con que
tropezara; eso seria adi�strale en
actos de venganza, Impropios de un
ni�o. V si es la muchacha que. al
apartarle del peligro, ha provoca-
do inconscientemente su lloro, no
la llam�is para decir al hljito...
"P�gale, anda, asi. asi..." para
re:r satisfechos, al verle ya con-
tanto. ..
Hay otros modos de alegrarle,
sin fomentar en �l deseos de ven-
ganza; y lo que es m�s lamenta-
Durantt la Pascua se pueda ln-
� vitar a las amistades para un jus-
; go curloao e Intersante. Consista
en extraer todo el contenido Inte-
rior de un huevo, dejando sola-
mente el cascar�n con cuidado de
no hacerle un orificio muy grande.
Se colocan sobre la masa dos pa-
litos, pero en el mismo centro, ffl
Juego consista en soplar el huevo
haata que pase por entra loa dos
palitos. Un grupo trata da pasarlo,
I y el grupo contrario trata de evl-
i tar que pase, pero nada m�s c,ue
> soplando, sin poner las manos so-
bre la mesa, y sin soplar desde pun-
tos en �ngulos, sino desde los ex-
tremos del mueble.
-------- *>e>----------------
Donativos recibidos por
la Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
Cuotas de socios y donativos re-
cibidos en la Oficina de la Cruz
Roja del d�a primero al 4 de abril
de 1938:
Total recibido hasta marzo 31,
1938 $1.140.00, Campa�a de autom�.
viles $384.99, American Railroad
Co of Puerto Rico $300.00 Puer-
to Rico Telephone Co. $50.00, em-
pleados U. S. Treasury, Disburslng
Office $47.00 Sucesores de Abarca
$40.00. gobernador Blanton Wlnshlp
$25.00. New York A Porto Rico �Jt
Co. $25.00. Behn Brothers $23,00,
Gonz�lez Padin Co., Inc. $23.00, Jo,
s� Malgor y C�a $20.00, E. Sol� y
C�a S. en C. $20.00, A. Vicente y
Ca. S. -n C. $20.00. Henry G Mo-
lina $20.00. empleados U. S. Trea-
sury, Accts. Office $21.00. emplea-
dos Cruz Roja $14.00, empleados
Instituto de Turismo $10.00, Water-
mnn S. S. Corporation $10.00, Por-
to Rlcan Express Co. 510.00, San
Juan MercanUle Co. $10.00, emplea-
dos de Fortaleza $7.50, empleados
"B u r e a u of Translatlons' $8.25,
Etlenne Tottl $5.00. Emilio S. Jim�-
nez_$5.00, Antonio Matos $5.00, Dr.
Agust�n R. Laugier $5.00. donati-
vos de menos de $1.00 $1.25, Jos�
Tormos $2.00, Andrea Lugo Vina
$2.00. Roberto Te/el $1.00. Osear A.
Gand�a $1.00. Emilio Vasallo $1.00,
M. Monclova $1.00. E. R. Ligar $1.-
00, Juan Matos $1.00, Antonio Sol-
curia $1.00, se�or C�ceres $1.00,
Avelino Alvartz $1.00, Alfredo For-
tuno $1.00, Mariano Acosta Velar-
de $1.00. Francisco Garda $1.00, J.
E. Gonz�lez $100, Carlos Baldrlch
$1.00. �ngel Rivera $1.00 Juan Cue-
to $1.00, Federico Acoata Velarde
$1.00, Nemesio L. Soto $1.00. Total
$2,073.99.
UN CUENTO BREVE
La respuesta de una mujer
Por DINA DANA
Ella y �l conversaron en una ha-1 rot�enla da los fuegoa artificiales...
bit aci�n que des hace anos cobija | Bostezaba y me dorm�a... Blanda-
�u ternura y su devoci�n El lleva; menta mi coraz�n ae apoyaba -n el
Lii Moda al D�a
anteojos y barba Manea. Ella pal-
as tambi�n nevadas canas. Han
permanecido m�s de una hora en
silencio sintiendo pasar el tiempo, de felicidad.
tuyo, Juan. Eras al eje de mi vi-
da. En ti cifraba todoa m�a ideales
y eran para ti todoa mis anhelos
Y de pronto. 41, como desenterran-
do un pensamiento muy viejo, he-
ce una pregunta a media vos.
El�i Per qu� ta negaste siempre
a anular nuestro matrimonioT Ha-
br�as podido ser feliz, ya que yo...
Ella.��Por qu�? Pues porque te
quer�a, aunque yo me sintiera au-
sente de tu corasdn. T te quiero,
Juan. No ad�o por el hecho de que
seas mi marido... Te quiero, por-
que cuando te vi el alma a trav�s
de tus palabree, supe la exquisitez
en que estaba cincelada tu excelen-
cia masculina. Porque en el brillo
rec�ndito de tu mirada azul, en-
contr� la silueta lejana del princi-
pe de los cuentos azules, que pro-
tagoniz� mis Huilones de adoles-
cente...
Podr�a decirte que crec� e tu la-
do, cuando aun no te conoc�a. Te
present� sin haberte vlato jam�a
y cuando fu mano toc� la m�a en
el saludo trivial de una presenta-
ci�n, sent� que habla legado a mi
vida, naturalmente, porque mi vi-
da era tu sitio, el hogar de eter-
nidad que tenia yo preparado para
ti en mis ensue�os de ni�a y en
mis anhelos de mujer...
Panor�micamente, el mundo era
para mi un espect�culo teatral. Yo
yo vela dar vueltas a mi alrede-
dor, Inclinada sobre tu hombro,
dentro da mi Incontaminada zona
mental. MI punto de v�ate estaba
ruara de la humanidad visible y
rutinaria. �Qu� pod�an pesar en
mis Impresiones los Apolos. Romeos
y Casanovea que desfilaban a m�a
ojos? Loa miraba paaer como los ni
nos que se divierten frente a la pi-
pero la vida iba pasando tan dul-
ce y tan callada, que en las lar-
dea, contemplando el ocaso ro.no
ahora �pero aln ti� empec� a at n-
tlr miedo. Tenia un nuevo presenti-
miento..., pero no como aquel de
le epifan�a dal amor... ah, no.
Eran unos pasos que se Iban ala-
Jando por vlaa desconocidas; unoa
pasos tranquilos, firmes, determina�
dos, que no titubeaban porque ye
conoc�an au estaci�n de t�rmino .
No pod�a engaflarme. Pronto mis
ojos vieron une silueta de mujer a
tu vera. MI coraz�n lastimado se
detuvo. MI elma, sin alea, plane�
tierra adentro.
Y asi pasaron m�s anos, muchos
m�s. La nieve toc� mi cabeza can-
sada. El tiempo escrib�a signos
misteriosos sobre mi pltl endure-
cida. Lo �nico que sabia a ciencia
cierta, era que alg�n d�a regresa-
rlas porque ninguna otra mujer te
quer�a como yo... Ahora Hegaj,
aqu� aat�s. Me miras y... no me
conoces. Tus ojos azules signan tan
claros, tan bellos, pero, �qu� tris-
teza!, nunca me volver�s a ver co-
mo me dejaste... �D�nde est�n �
mis cabellos dorados, mi piel de!
porcelana, mi sonrisa joven? No
tengo ya que ofrecerte. Juan, sino
un harapo deshecho por la vid i.
un despojo de dolor cubierto de
nieve, como un volc�n apagado
orando frente al sol. S�lo me hi�-
da el alma, hijo mi�. T�mala. Tu-
ya es.
El.�Eres admirable... Tamp;>co
yo dej� de amarte...
Ella.�Te creo.
ART�STICO y bello recital
DE BAILES
-------------------------- Por DJENANA
SuDcsjino
Cuadro de oficiales
i
Nos comunica, con fines de pu-
blicidad, el se�or Juan Soto Apon-
te. Secretario Permanente de la
Logia "Amparo" No. 9559, de C*-
guas, que han sido electos pera re-
g;r:r los destinos de aquel Tallar
durante el trimestre de abril s
julio, los siguientes se�ores:
Past Noble Padre 1ro., Lorenzo
de Jea�s; Past Noble Padre 2do.,
Felipe Rivera: Noble Padre, Juan
Zayas Aponte: Paat Noble Gran-
de. Luciano Lorenzo; Noble Gran-
de, Nicol�s Vel�zquez: Vlce Gran-
da, Santiago Pacheco: Juez Abo-
gado fanual). Juan Pagan Rohe-
n�: Secretarlo Permanente (anual),
Juan Soto Aponte; Tesorero
(anual). Nemesio F�lix; Secreta-
rlo Electo. Jos� Freir� Castro; Ca-
pell�n (anual), Marcos A. Santia-
go: As �tente de la D. del N. G.,
Anteio Ortlz: Asistente de la I.
de! N. a. Zen�n Ortlz Col�n: Afla-
tante de la D. del V. G., Amado
L�pez: Aflatante de la I. del V. G.,
Emilio Mart�nez: Custorio, Inocen-
cio Carmons: Guardi�n Interior,
Gildo N'.co'.au Director de Ban-
quete, Luis Jim�nez: Delegado a
la Gran Logia de Distrito, Nio
las Vel�zquess Comisi�n de Ha-
cienda. Antonio Fournier. Santia-
go Peeheco y Pedro Qui�ones.
ble s�n, sin hacerle Ingrato para
con quien a�lo bien le hace; que
es la ingratitud, condici�n la m�s
funeste, pues que hace al hombre
Inferior a la bestia...
Pod�is hablarle dulcemente: "Eso
no es nada; a ver. un besito de
mam� sana todo dolor... Ya...,
ya pas�..."
"�Qu�. la muchacha? Si es tan
buena, te quiere tanto... Es que
ella vio que te ibas a caer por la
escalera, como ella ve m�s... An-
da, ll�mala... �Ves? Asi es como
mamita quiere a su hljito, conten-
to siempre."
Que de ese modo, no empiece el
cambio fiaiol�gico que en �l se
opere; puede siempre, la madre,
ayudar a su criatura a 'conservar-
te ni�o', y m�s atrde, a 'hacerte
como ni�o', defendiendo siempre su
candor; o sea su rectitud de mi-
ras, que le lleve a proceder con
toda ocasi�n, con entera limpie-
za; sin descender a planos infe-
riores, de soberbia. Ira. temeridad,
compasi�n da si mismo; y como
secuela el subterfugio, la dlatrlha,
la falsedad, y dem�s debilidades,
que no hacen al hombre feliz, ni
le garantizan 'el reino de los cie-
los'.
"Si no o� hac�is "como niftos, no
entrar�is en el reino de los cie-
los..."
De modo, pues, que a todo mor-
tal le es dado hacerse como nj-
fto...; y debe procurarlo, si quie-
re reinar con Jesucristo, Dios y
hombre verdadero, y autor de le
promesa que "la admonici�n con-
lleva.
"Hacerse como niftos..." "Nada
m�s f�cil", pensar� el necio. "Bat-
tar� con que me tire al suelo y
empiece a patalear, gritando... 'Yo
quiero un chavo, yo quiero un cha-
vo*..." No, que la criatura que tal
hace, no es un nido, cuya compa-
��a anhela Jes�s.
"Hacerse como niftos" es consul-
tar a los padrea, en todas nuestras
dudas, y situaciones dif�ciles.
"Hacerse como ni�o�" es actuar
de acuerde con su sano criterio,
por muy en pugna que est�, con
nuestra inclinaci�n natural. Y eso,
a�n despu�s que loa padres hayan
desaparecido del escenario de la
vida.
"Hacerse como niftos" es Juzcar
malo, todo aquello que siempre lo
fu�, no Importa que para la Ju-
ventud modernista, de uno y otro
sexo, sean timbre de libertad e in-
dependencia da car�cter, el licor,
el cigarrillo, la Intimidad, el au-
(Derechos reservados (.ara
EL MUNDO�
14
ARIES"
Abril 7.
�1 ni�o que nace al 7 de abril
denota una aran inteligencia, por
regla general, desde el mismo mo-
mento en que aprende a expresar-
se. Et muy probable ove ette ni�o
encuentre facilidade� en fas vida,
que lo condtttcan a la felicidad y
a la Jortuna.
La mujer que ha nacido en ette
d�a, tiene muy desarrollado el ins-
tinto dram�tico, que le hace amar
lat cota� de naturaleza art�stica.
Et posible que tienta dittintat <�>
clinacione's al mismo tiempo, y que
quiera desarrollarlas todas, lo que
et un error. Recuerde que es me-
jor hacer una sola cota bien, ave
tratar de hacer t-ariae ai� eotnp�e-
ta habilidad para ninguna. Las re-
laciones sociales, sin duda la ayu-
dar�n a progresar en sus intereses
de negocios. Como agente de pu-
blicidad, vendedora, corredora da
seguros, educadora y artista, pue-
de legar con facilidad a la meta
de tut aspiraciones. Bi se quiere
casar, debe tratar de escoger un
marido cuyos gustos sean afines a
lo� suyo�.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha debe preferir, para ganar
dinero, las formas conservadoras
a la� aventuras especulativas. Co-
mo m�dico, abogado, ingeniero,
maestro, escritor v pol�tico, asi eo-
mo en el comercio, puedo obtener
f�cilmente reputaci�n y dinero.
to. la carretera, el paraje alela-
do ..
� Libertad...! Hay que ver qu�
tiene de libre esa llberted que im-
pide a la hija, mirar a los ojos del
padre, cuando la Interroga; que la
Induce a huir de au lado, cuando
desearla hacerle compa��a: que
compele al hijo � la realizaci�n
de actos, cuyo rastro se afana en
borrar despu�a...
�Ah, madrecltaa amadas...! Lle-
vad a vuestros hijos Junto al Sa-
grarlo, ofrecedlos a Jes�s, al ama-
dor da los ni�os, al divino Maes-
tro...!
;Y todoa. en un esfuerzo gran-
de por hacernos como ni�os, aco-
J�monos al amparo de la que es
madre de todoa. la Sant�sima Vir-
gen Marta... "Mujer, ahj tienes i
tu �jo."
En el atrayente teatro "Para-
mount", en el matinal de un do-
mingo de la segunda quincena de
mano, pasamos unas horas de ver-
dadero deleite espiritual, admiran-
do, no tan s�lo la originalidad y
belleza de loe badea presentados
en el selecto programa, alno tam-
bi�n la gran Justeza y perfecci�n
con que eran Interpretados, por el
hechizante conjunto de alumnaa de
nuestra gentil y encantadora ami-
ga Lottl Tlscher, competente Di-
rectora de la famosa academia de
bailes, que lleva su nombre.
Los que eomo nosotras hemos
seguido a Lottl, desde que daba sus
primero* pasos en el erte coreo-
gr�fico, (para el cual posee excep-
cionales dotes) y observamos los
notorios progresos que en el cita-
do arte ha logrado, no nos extra-
�an loa constantes �xitos de las
alumnas. que bajo su h�bil direc-
ci�n se dedlean a tan �til y bello
estudio.
Todas las localidades del teatro
estaban ocupadas por la selecta
concurrencia, Integrada por loa
padres y (amillares de las alum-
nas y por un sinn�mero de admi-
radores y "diletantes".
En la primera parte dedicada a
"ballet", admiramos la gracia de
las mon�simas nlflltss Aldlta Den-
t�n, Terealta Manrique y Carmen
Laura Rivera, de la Clase I, en
"Miniaturas" lea que lucieron sus
Infantiles gracias.
El bello valse "Bleuette", en pun-
tas, fu� h�bilmente bailado por las
nl�itas Rosita Pav�a, Joan Hut-
chlnson. Yuditt Hettlnger, Lynette
Agostina y Mar�a E. Herrera, so-
bresalid la ni�a Rosita Pav�a, que
dirig�a el n�mero. Esta ni�a a pe-
sar de su temprana edad, ya despun-
ta como una gloria del estudio.
"Vestales". Este n�mero estuvo a
cargo de las ni�as Phillis Frisbie.
Sarita Aldrey. Bailaron sobre un
Betty Maldonado y la mon�sima
pedestal y representaban estatuas
griegas.
El cuarto n�mero "Pompons".
gust� much�simo. Fu� un solo de
la hermosa ni�a Maria Josefina
Santib�ftez. Josefina bail� con mo-
vimientos muy suaves. En "Diavo-
llna", baile de dif�cil t�cnica, en
puntas, desco'l� mucho la ni�a
Brunllda Roque, a cuyo cargo es-
taba el n�mero: ella pertenece a
una clase adelantada y se pronun-
cia ya como una de las estrellas
del estud'o. Este baile, de t�cnica
complicada, por loa saltos y vuel-
tas dobles, fu� ejecutado por Bru-
nllda con much�sima gracia y ele-
gancia. Tuvo que "bisarlo".
Luego algui� el bello n�mero
"Clero de Luna", cuya autora es
Lottl T. de Cordero y m�sica da
Beethoven; con la "Tormenta" for-
maba un cuadro aparte. El "Claro
de Luna", estuvo a cargo de ni-
�as mayores, lindamente atavia-
das de tul, muy vaporosas, de lar-
go, todas en colorea suaves: baila-
ron en la punta de los pies, muy
sutilmente, y representaban las le-
ves nubecll'as de verano en una
noche clara, da luna. La "Tormen-
ta" fu� representada por cuatro
ni�as de clase avanzada, la m�si-
ca es de Beethoven tambi�n y el
baile, una creaci�n da Lottl. "La
Tormenta" ahuyenta a las claraa
nube�, ejecutendo un baile dif�cil
y se adue�an del especio, hesta
un nuevo modelo estilo
Camisa
El osi ilo camisa sigue Imperan-
do. BU popularidad no ha mengua-
do en nada. Aqu� tenemos un mo-
delo en ese estilo. Toda mujer de-
be poseer en su guardarropa un
vestido de este modelo, no sola-
mente por lo r�pida que ea su con-
fecci�n, detalle que a menudo se
loma en cuenta, sino tambi�n por-
que reduce la figura y le da un
aspecto elegante.
El corte de los hombros es per-
fecto, y la falda produce el efec-
to de una falda de traje sastre.
Los pliegues detr�s y adelante, en
el borde de la falda, asi como el
pliegue en la parte de atr�a de la
blusa, han sido dise�ados con mi-
ras a una comodidad absoluta.
Si se desea para d�as frescos,
confecci�nese en lana ligera, y si
para d�as m�s calurosos, entonces
en crep� liso. hilo, o seda lavable.
Para la talla 34 se necesitar�n
4',* yardas de una tela de 35 pul-
sadas de ancho.
CONTRACT ce*.*-�
BRIDGE c""# Gm"

E a
Indecisi�n
L aaattaat %* m Masa aera bata- tal� �
a aw.r�re* fcafettaalaMate t�stala
Isas. Ostra tata �aa ka? etre a
�sata ai Salee alea �� Jeaa* �jaa s��-
ea ate isaaii�i saeta �*t a� pse
-pe.-a �.*�*.*. ,.4*
Vi
m meen
ia ssaae
. he, w la khh�
�a� ttafcMIHtf, �a* �i
a * fm
s a.T. M
Las tras asa lietalii 4* Sv4 farrea
f**lae*S�a i�mm le mi aauchM ivn
tes rrtaaleei parea* h h li �urr �
aue etrs seta as�is asear, a ateca-
alea ea yaaar y tete aa la �tatela. La
avala aa ajaa ta epael*H*a failt cata-
es Uee* el aMterate 4t Hitr al tea-
tral..
aeree aarrf aaa et aftae* Se aaaaaaat
7 el aaetartaw ata* la ktjeaa. rafea*
Sal aaM*e eai asearte. Bata hal� I. ral.
ur au f�at. A tata t�rala aa �re-
sal tewaefe Oaatt teme el a* y al
�arele eaM� Jasar ea basar tara au
Ur el Staauatt 4tt tierno: trt atar
tut al �telara me aa itmtrt
t ralear a "u atea*. Me
tat�ate, Oeate eaaerf �a l�ete 4a-
eeattt*. Juf� na eeratfa. al �lea. aaa
la traer�n�* Se aaa el �acl�rame ara-
nera *a* al rae ta eeMaetraa* aa la
rata* Bate � �*r **nairal*au �ejtra
a* aaartr tea el )aek Sel �aarto.
T tato N� artaleattanie Ve �aa bise
ti �eelaraawi ItaeStSaaSa ����v*u-
SMate al b**h* 4a aaa al �alea *****
4a testar a aa teas** asaaa tea retar
ia sajase t ***a*r al Jet* ea �naerasets
4al fustete. aejraiNf* rae tarUrt tiiu
la tarafe 4a Mrae�a �eeeeUte. �
asarte Jar� ser� y eatta**, Oasto. ae-
alfleaee a* Batar atar Mae ai eatjaAe.
a*a4 a aa ataat aai*. Si aa aa Bata
taaf j aaaa�e al rey tala �are, aa
eiamaiu tst �tnatlie. Batea*** ta aa
beba asee*) �� Isvaasar al it�rate �ti
tala 4a trabal y al �eelareate tata ana
Sara� per satlsfteba �aa set tras 41a-
�tan** alto* , lea trae trfbela* �O
snrarta. TJb� ferrete �e �a* �aaa yate
ttr acrirertMe en rtetarla e�r el alat-
�I� yraeee� 4a reto�ecer la Jftafa �al
jaek f* **rar*n Sal atarte aa l* Be-
rta ��rae "la falta tattbl-
tt a �altor �
que las nub�culas, aprovechando
un descuido rodean la tormenta,
la dominan y la obligan a bailar
suave y reposado. Este n�mero fu�
muy e'o'glado por la concurrencia.
El algulente n�mero "Tres de
una Clase", lo ejecutaron con gra-
cia tres ni�as pequeflat. al uniso-
no.
"Los Soldado* fu� un n�mero
muy bonito, y bien dirigido por Sa-
ra Aldrey.
"Suzy O", un baile moderno,
americano, fu� ejecutado con tan-
to gracejo, que fu� repetido. Estar
ni�as de la Clare VI, aobresalen
en cualquier estilo de bailes.
Toda la segunda parte fu� dedi-
cada a "Bailes Tipleoa". El prime-
ro fu� "Fado Portugu�s". Un bien
escogido grupo de alumnaa de loa
grupos IV V y VI. hizo este pre-
cioso n�mero con clmbales. Pudi-
mos admirar entre otras, a Mari-
ssa Narganes. Brunllda Roque y a
Josefina Pav�a, quienes sobrestlie-
ron, no solamente por au estilo, si-
no tambi�n, por tu billete y lujo-
tos atav�os.
"Cielito Lindo" et uno de loe bal-
let mejicanos m�t bonitos. Todas
bailaron a maravilla, sobresalien-
do Maria Josefina Ram�rez, que
fu� la "leader".
"Campesinas", novedoso bailable,
fu� uno de los m�s movidos. Fu�
ejecutado por tres de lat mejoree
ballsrlnas del cttudio: Aliec Wan-
da Bem. Angellta Sierre y Betty
L�pez. Representaba ette baile a
tret campetlnat Jugando en un mo-
mento de asuelo.
"Eipa�olltat" fu� un n�mero
muy lindo, ejecutado por lat alum-
nas de clases de ballet eapaftolec.
Todet eran ninas peque�as, boni-
tamente trejeedaa: Genoveva Gon-
z�lez, que tobreteli� mucho, Rosi-
ta Pav�a, Sonla Calder�n y Joan
Hutchlnaon.
La "Jota Aragonefa". fu� baila-
da magittralmente, por nuestra
querida amlgulta Ana Luisa Gar-
c�a Cabrera, que es excelente tn
bailes; la estrella del "Lottl Stu-
dio".
Fu� ovacionadlsima y hubo de
repetir el n�mero.
"Espa�a Caftl", estuvo a cargo
de laa cuatro bellas ni�as, y bue-
nas bailarinas. Brunllda Roque,
Oro -de Borinquen Segundo, Ma-
r�a Esther D�vila y Leticia Ma-
tos. Result� magnifico.
Cerr� con broche de oro el fea-
tlval matutino, la dulce y encan-
tadora Lotti Tlscher de Cordero,
la competente y entusiaata Direc-
tora que cada dia obtiene mayo-
res trlunfof en tu "Academia de
Ballet". Lottl bail� con sumo
acierto y suma gracia dos bellof
bailes espa�oles: "Clave'ea Rojee"
y "Farruca". En ambos bail� con
casta�uelas y te atavi� de andalu-
za.
Ea resumen, el brillante feattval
de ballet, fu� un nuevo triunfo pa-
ra Lottl, y tut aprovechada! alum-
nas por lo cus� le reiteramoi nuea-
trot expr�s vos parablenee.
SORORIDAD "MU SIGMA CHI":
El domingo �ltimo la Juvenil y
distinguida agrupaci�n "Mu Slgm-
Chl" re'ebr� una mimada jira en
las si turas de El Yunque. La Ju-
ventud de la barffcda de Mlramar
invadi� el po�tico fitlo al recla-
mo de la SororWad que pretide
gentUmente Gllda Cuyar Gatell.
BERWIND CLUB vt MA-
YAGUEZ GOLF CLUB:
El domingo pasado midieron aut
fuerzas en MayafOez los equipos
de golfo del Berwlnd Country Club
de Sen Juan y dai Mayag�er Golf
Club, de aquella poblaci�n.
Los se�ores Jta� Romaguera e
Hijos ofrecen des trofeos que se
adjudicar�n al ejulpo triunfador y
al mejor jugalor de la contienda
| deportiva que tuvo tu primera
etapa en el encuentro aludido.
Por el Berw�nd Club Jugaron el
general Blanton Wlnihip, Walter
Cope, Ledo. Hern�n Franco, J. Guf
Lallande, Ledo. Orlando Anton-
santl, Charles Deegan, J. C. Hltch-
man, Ledo. BU Gonz�lez, Andr�s
Lugo Vlftss, y �tros caballeros. Por
el MayagUez Golf Club compitie-
ron su presidente, se�or Encarna-
ci�n, el se�or Lee, campe�n del
Club, el Lcdf. Otear Souffront. el
tenor Catelln. el Dr. Alvares V�i-
das, el se�or Domenech, y otrot h�-
biles deportlltff y cumplidos caba-
lleros de la Sultana del Oeste.
El mejor Jigador en eata com-
petencia do Mayag�es result� ser
el Ledo. Hera�n Franco. Fiscal de
la Corte de Distrito de San Juan.
En conjunto triunf� el Berwind
C'ub sobre sus anfitriones.
El sabed* por la noche el Ma-
yag�ez Golf Club ofreci� a sus dis-
tinguidos sdrersarlos del d�a si-
guiente una espl�ndida cena que
| fu� tervida en la pintoresca "Co-
coanut Hut", cena a la que aals-
tleron tambi�n las espotas de los
jugadoret y otrat conocidas per-
sonatldadei de San Juan y Maya-
gUez.
El domltgo �or la noche fu� ce-
lebrado �' triunfo del Berwind
Club con In banauete, obsequio del
MayagUez Golf Club. En este acto
hicieron uto de la pa'abra el go-
bernador V/'nship. el Ledo. Souf-
front, el tenor Encarnaci�n, y el
Ledo. Herr�n Franco. Ijt fleata
termin� res un halle animad�simo.
El domfrgo pr�ximo corresponde
Reinado de las flores
Con unf nutrida concurrencia, el
domingo �ltimo se llev� a efecto,
� el tercer escrutinio del certamen
1 de s�mpala del Reinado de las
Flores, de Santurce, arrojando el
siguiente resultado:
Julia Bsther Garc�a 4.000
Isabel Rodrigue/ 3,650
Altita frast,ueri 3.000
Mar�a 1 Rodr�guez 2.440
Dora Sincher 1,310
Mar�a C. Tanco 1,250
Monfn Qui�ones 1.110
Juanlte Medina �00
Angela Padovanl 500
Juanla Guzm�n 440
Dora Due�o 420
Em�rita Luciano 250
La Ubor realizada por las se�o-
ritas. Isabel Rodr�guez, Mar�a I.
Rodrigase y Dora S�nchez, et dig-
na de cementerios, pues en los pri-
meros escrutinios estaban en lot
�ltimos puestos, llegando a adqui-
rir, por medio de sus esfuerzos, el
segundo, cuarto y quinto puesto,
respectivamente, en el etcrutlnio
�ltimamente clebrado.
Ei nuestro deseo que cade uns de
las cfhdldatat trabajan tesonera-
mente para poder celebrar unas
fiesta que tean del agrado y satis-
facci�n de toda la clase artetana
de Pserto Rico.
Aptortchamos ta oportunidad pa-
ra invitar a todas aquellas perso-
nas le nuestra clase, para el ea-
crutiaie del domingo pr�ximo, 10
de abril, del a�o en curso, en la
escuela Juli�n Blanco de Santurce.
Ricardo A. SICARDO
Secretario
al equipo de MayagUez traaladarae
a San Juan para cumplir la segun-
da etapa del torneo en el amplio
campo del Berwind Club en Saba-
na Llana. SI de nuevo triunfa el
Berwind el trofeo ofrecido por los
se�ores Jos� Romaguera e Hijot
vendr� a exornar la vitrina depor-
tiva del dlttlnguldo club capitali-
no. Y ti Hern�n sostiene su "re-
cord" cargar� con el otro trofeo
donado por la firma Romaguera e
Hijos. Pero puede heber sorpresas.
De todas maneras el Berwind Club
se apresta a reciprocar les genti-
lezas extremas de que fueron ob-
jeto en tu visita a la contplcua
entidad tocio-deportlva de Maya-
gUez.
RAFAEL VACHIER:
Enfermo en su residenciare
Santurce se encuentra el joven Ra-
fael Vachler.
LAS BODAS SANTOS-CARUS
Anoche se casaron ante el altar
de la Iglesia de San Jorge el se-
�or Julio Santot y la se�orita Re-
migia C. Car�t. El se�or Santos
et un conocido comerciante etpa-
ftol que hace muchos a�os reside
en Santo Domingo, donde est� es-
tablecido. La se�orita Car�s es
una damlta espa�ola que lleg� el
lunes de esta semana a San Juan
en viaje desde Espa�a via Nueva
York. El romance de la pareja
naci� en tierras de Espa�a y se
consegra en nuestro pa�s.
La recepci�n nupcial fu� cele-
brada en la calle Pershlng N* 32,
residencia de loa esposos S�nchez-
Bujosa. de esta capital.
Lot hoy esposot Santos-Car�s le-
vantar�n su hogar en Santo Do-
mingo, la ant'lla hermana.
REUNI�N EN EL
CASINO ESPA�OL:
El martea por la noche, previa
convocatoria de la Comr�n de De-
portes del Catino Espa�ol, se reu-
ni� una nutrida representaci�n de
nuestra sociedad y de la colonia
espa�ola en Puerto Rico, en los
salones de la Casa de Espa�a. All�
te trataron Infinidad de asuntos
re'aeionados con las actividades
deportivas a desarrollar durante el
a�o en curso.
LUIS A. TERAN:
Desde hace dias se encuentra re-
cluido en su hogar de Santurce
el tenor Luis A. Ter�n, represen-
tante de la General Electric X Ray
Cornoratlon, en San Juan.
Afortunadamente la dolencia del
se�or Ter�n no reviste gravedad.
t
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
�Esl� enfermo?
� NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RRCURSOST
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceachl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea D�la
Toba'.co Palaee � Tetu�n 60.
San Juan.
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das las semanas lol
� 111 mos modelos de
vestir femenino a
t rav�s de los servicios
McCall o Ptctortal �
incluyendo no sola-
mente los modelos
para la dama elegan-
te alno el palr�r. pa-
ra lot ni�os en diver-
sos momentos del
ano.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
Olee -entavoa el ejemplar.
� '.
-arolleitelos en lot Departamentot de Perfumer�a y Farmacia.
s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. � JUEVIS 7 DI AIRIL DI 1911.
EL JWNDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editor**: l'ULrUU KILU ILUSTKA1XJ INC
Dlrtctor: Jos� Con Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficina*: EDIFICIO FltKlO RICO ILUSTRADO
Apartado ds Correo� 445
.'RECIO Dfc. SUSCKIPCjON Estados unido� f pa�ses dentro
del r/ratado Postal:
TRIMESTRE----------------U-O�
SEMESTRE �------------1-50
AHO - � - � � � � 14.00
INCLUyiSNUO SABATINO Jf
DOMINICAL:
En Huerto Rico:
"BIMESTRE � �-------SBQ�
�SEMESTRE------------�>- SJO
A$g � � � � .- � - LOSO
Para �4 Extranjero:
ANO-----------�---------------117.00
SEMESTRE-------�----------9�U
TRIMESTRE-------� � � 4.75
Plrljase la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Pera enuncio*, comunicado*, ate. dirija�* al Administrador.
^o�^0 No ve peligros de guerra
NO DEBE APROBARSE
EL PROYECTO DEL SENADO 242
A la Comiai�n Jur�dica dtl Senado ha sido raf�rido
nuavamanta al P. del S. 242. Eata proyecto ordena al Comi-
sionado del Interior y al Ingeniero Director del Servicio
Hidroel�ctrico Inaular, encargado del Siatema de Utiliza-
ci�n de laa Fuentea Fluviales, a extender las lineas de tras-
misi�n de dichc siatema haata San Juan y a construir lineas
de servicio y dem�s instalaciones necesarias para el alum-
brado y utilizaci�n d.> fuerza para fines p�blicos del Gobier-
no Insular y el Gobierno de la Capital, o a celebrar contra-
toa con cualquier compa��a particular para auministrar tal
servicio, usando para ello la energ�a el�ctrica producida en
laa plantas de dicho sistema. Para facilitar la concertaci�n
de estos contratos, al proyecto recaba de la Comiai�n de Ser-
vicio P�blico de Puerto Rico que pnoceda a considerar la
convanitncia de enmendar o modificar la franquicia que hu-
biere concedido El Pueblo da Puerto Rico a la compa��a par-
ticular de que te tratiri, de forma que dicha franquicia, no
fuer� incompatible con loa prop�aitoa da la ley. En ca�o da
que �� celebrare contrito alguno con empresa� particulares,
�1 proyecto dispone qu* laa l�neaa de traamiai�n y de servi-
do ie extiendan a San Juan �nicamente a loa afectos de su-
ministrar corriant* el�ctrica al Gobierno Insular y al Go-
bierno de la Capital.
Kl Comisionado del Interior, don Jo�� Enrique Colom,
en una cirt� dirigida il unidor don Juan B. Gircii M�n*
das, que inaertamoa an nuaatra edici�n del martes, ha formu-
lado un� en�rgica oposici�n i eite proyecto de ley por en-
tender que �a abierta y completamente perjudicial al Gobier-
no Insular y a los intereses generales del pi�s. Recuerde el
Comisionado del Interior que para lograr los objetivos del
proyecto, o sea la extensi�n del servicio hidroel�ctrico has-
ta San Juan para suministrar corriente el�ctrica a las depen-
dencias del Gobierno Insular y el Gobierno de la Capital,
no es necesario promulgar nueva legislaci�n porque ese ex-
tremo yi est� previno en li resoluci�n conjunti n�mero 7,
aprobada an 29 da marso da 1935. y con mayor amplitud a�n
en la propia Ley para el Desarrollo de las Fuentes Fluvia-
les, que espec�ficamente autoriza a celebrar contratos con
la Puerto Rico Railway Light and Power Company a los fi-
nes de transferirle aquella energ�a que sus facilidades le
permitan para que �sta empresa provea de alumbrado al Go-
bierno bajo condiciones que sean favorables para ambas par-
tes.
Sostiene el sefior Colom qu* "la ley por la cual se rig-e
el Sistema Hidroel�ctrico no limita al Gobierno en forma
alguna a la zona en que deba extender y desenvolverse su
red de transporte y distribuci�n de electricidad para bene-
ficio d* la poblaci�n de la Isla. Sus l�neaa pueden extender-
le i cualquier parte de la Isla. Solamente consideraciones
de �ndole econ�mica aon laa que gobiernan la expansi�n gra-
dual Jel sistema para ir cubriendo, a medida que loa recur-
sos permiten, loa distintos aitios y regionea que necesitan
servicio de electricidad. Como pauta admin�atrat�va, pero a�n
estar en manera alguna restringuido por ley, el Gobierno
adopt� el plan de no llevar aua lincas y su sarvicio a aque-
llas zonas que estuvieran servidas o pr�ximas a ser servidas
por compa��as de servicio p�blico amparadas por franqui-
cias, al objeto de no entablar competencia que habr�a de re-
sultar perjudicial para las compa��as y para el Gobierno, p.e-
ro desde luego esta pauta nunca habr�a de estar en conflicto
con el derecho l�gico del Gobierno a servirse de su propio
sistema para satisfacer su demanda y consumo de electrici-
dad".
Al expresar la Asamblea Legislativa en la resoluci�n
conjunta del 20 de mareo de 1935 la necesidad y convenien-
cia de qu* las lineas de Fuentes Fluviales se extendieran
hasta la Capital para suministrar corriente al Gobierno, el
Departamento del Interior dio comienzo inmediato a las
obra* y fu� entonces que la Puerto Rico Railway Light and
Power Company, a trav�s de un recurso de injunction, lo-
gr� paralizar los trabajos dentro del territorio qu* dicha em-
presa alega corresponder�a de acuerdo con su franquicia.
Loa lectores tienen conocimiento de que este pleito no ha
podido sustanciarse en su fondo porque la propia compa��a
ha solicitado varias vecea la suspensi�n del juicio.
Afirma el Comisionado del Interior que durante los �l-
timos diez y ocho meses la compa��a ha hecho traa proposi-
ciones de arreglo pera transar el pleito, "pero todas dichas
tres proposiciones inclu�an condicionas que significaban una
rendici�n abaoluta del Gobierno en cuanto a los puntos en
controversia en al pleito, y envolv�an la celebraci�n da con-
tratos con la compa��a equivalentea a reconocerle derechos
exclusivos que no se los da su franquicia actual, y que s�lo
pueda conced�rselos la Comisi�n de Servicio P�blico. Ha-
br�an de sentar adem�s dichos contratos bases que coloca-
r�an a la compa��a en condiciones de gozar a perpetuidad de
los desarrollos hidroel�ctricos del Gobierno, viniendo a ser
la compa��a la �nica que se lucrar�a de las gananciaa a obte-
nerse de la distribuci�n y venta de corriente, a peaar de aar
el Gobierno el que hiciera las inversiones y usara sus pro-
pias fuentes para producir la misma". Las tres proposicio-
nes fueron naturalmente rechazadas. Del estudio que Uev�
a cabo el Departamento del Interior se revel� el hecho de
que bajo su franquicia tata compa��a s�lo esti autorizada a
desarrollar la fuerza hidroel�ctrica disponible en el Salto
de Comerio y en el Salto de R�o Blanco, y a distribuir y
vender esa fuerza y ninguna otra, La central a vapor de San-
turce s�lo pueda sostenerla como una estaci�n da reserva
para producir la corriente necesaria par� el alumbrado de las
calles de la Capital. En un dictamen que rindi� aobre el par-
ticular el Procurador General de Puerto Rico, licenciado Be-
nigno Fern�ndez Garc�a, a* puso en claro qu* la referida
compa�ii no posee una franquicia de car�cter general que le
conceda derecho para explotar ilimitadamente todo el ser-
vicio que sea preciso dentro del territorio que dice la em-
presa corresponder�a, sino que simplemente tiene derecho a
explotar ese servicio dentro de ese territorio hasta donde al-
canzare la producci�n dt las plantaa hidroel�ctricas de Co-
merio y Rio Blanco.
Categ�ricamente afirma el Comisionado del Interior que
el P. del S. 242 no tendr�a otra finalidad pr�ctica que resol-
ver favorablemente a la compa��a el pleito que tiene pen-
diente ante los tribunales y al propio tiempo obligar al Go-
bierno a celebrar un contrato con dicha empresa en condi-
ciona* tan perjudiciales pan los intereses de la comunidad
"que amarra al Gobierno de piea y manos, la quita toda la
libertad de que boy goza bajo la ley vigente y an cambio da
AI fondo para indemni-
zar a los petroleros
extranjeros
CIUDAD DE M�JICO, abril 6.
(P. U.)�Hoy est�n llegando de to-
das partes del pala contribuciones
�1 fondo nacional para ayudar al
Gobierno a Indemnizar a laa com-
pa��as petroleras Inglesas y ame-
ricanas, cuyas propiedades en xn
valor de S400.000.000 les fueron con-
fiscadas el d�a 19 de marzo. Hsy
en proyecto celebrar una corrida
de toros a beneficio del fondo �1
pr�ximo domingo y varios teatros
aportar�n sus Ingresos de ese di*.
Francia Rlckett y Bernard Sral'h,
quienes, seg�n se Informe ofrecie-
ron comprsr 35,000,000 de barril�!
de petr�leo producido por el Go-
bierno, regresaron ayer de Nueva
York donde, seg�n se cree, confe-
renciaron con sus asociados. Se
tiene entendido que el presidente
C�rdenss exigi� un deposito de
S5.000.000 s los dos petroleros cuan-
do titos trstsron de hacer la ne-
gociaci�n la iimim pasada.
Rlckett y Smith han estado evasi-
vos con los periodistas.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, sbrll e.
(Prensa Unida).�Anuncio el Go-
bierno de M�jico que Indemnizar�
a las r�mpanla� del petr�leo me-
diante la separaci�n de veinta por
ciento de las venia� extranjeras, lo
cus� ha sido ordenado por C�rde-
nas.
Las compa��as hsn Indicado que
esta medida no es satisfactoria.
El Consejo de la administraci�n
del petr�leo anunci� haber recibido
suficiente dinero de Iss ventss do-
m�sticas para pagarle a los traba-
jadores.
Oficiales �>i Gobierno declarsron
que no preven dificultad alguna pa-
ra vender petr�leo confiscado, to-
da vti que "ya hemos recibido cin-
cuenta ofertaa. Incluyendo propoel-
clonei de Intereses brit�nicos y Ja-
poneses*.
La Corte de Distrito acord� o�r
el recurso de amparo incoado por
laa compaAIa* petrolera* extranje-
ras, impugnando la constituciona-
lidad d* la ley de expropiaci�n, el
d�a 39 de septiembre, por lo que
loi petroleros se muestran dlsgua-
tadoa debido a la tardanza de seis
mese� m�s las perspectivas de nue-
va tardanza en la decisi�n de la
corle.
te�
PIDE AUDIENCIA A LA
LEGISLATURA
El Instituto de Estudios
Contributivos
El licenciado James R. Beverlev
presidente del Instituto de Estudios
Contributivos, ha enviado el si-
guiente telegrsma al Senado y la
C�mara d* Representantes:
'El instituto de Estudios Contri-
butivos en pleno, en su sesi�n del
d�a 2 de abril de 1938. acord� re-
cabar de ese honorable Senado no
tomar acci�n alguna respecto a loa
varios proyectos de ley qu* cam-
bian fundamentalmente las dispo-
siciones del C�digo Pol�tico y otras
leyes, fiscales, huta tanto sa se-
Bale una Audiencia Publica a la
cual se d� participaci�n al cuerpo
de contrlbuyentea de Puerto Rico.
asociaciones interesadas y a eete
Instituto, toda ves que muchos de
los proyectos presentados contie-
nen disposiciones cuyas malas con-
secuencias psra la vida econ�mica
no pueden shora preverse".
-----------------O�
EL GOBERNADOR VE-
DO UN PROYECTO
Asignaba fondos para
dotar agua a Guayan*�
El gobernador Wlnship envi� ayer
tarde una carta al Senado devol-
viendo sin su aprobaci�n al P. del
S. 41, del> seftor Bol�var Ochart,
"asignando fondos para proceder al
estudio y construcci�n de un sis-
tema de abastecimiento de agua
en el barrio Playa Guayan*� de
Yabucoa. Puerto Rico, con el fin
de suministrar agua a los ni�os
que asisten a las escuelas rurales
all� establecidas, asi como tambi�n
a loa habitantes del mismo barr�*,
y para otros fines". El proyecto
Encendiendo eoa cuidado su pipa 4* firmar, el expreateeate �s Estados
Unid**, Hcrbert Ho*ver, a* prepara gara ser entrevtatado a su ragrea*
a Nueva York, procedente de Europa, donde visit� distintos pa�ses y Jefe*
de gobierno. Hoover declar� qu* ao ve per ahora peligro de guerra
EMPEZ� A DISCUTIR-
SE EL INJUNCTION
Sobre la ley protectora
de los colonos
En pleno Nueva York f unci�
na escuela sovi�tica
Sigue con toda exactitud loa cursos y
m�todos que rigen en Rusia
Por BRYDON TAVES
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK, abril S.
-La lrtilitincli de R�ala in la
unlformacl�n de la. Instrucci�n so-
vl�tica qued� demostrada aqu�
cuando los peri�dicos sacaron a
luz la existencia de una escuela
privada del Soviet, donde 17 �i-
flas y nlflos, hijo* de oficiales ru-
sos que residen en los. Estados
Unidos, estudian los mismos libros
de texto y en exactamente la mis-
ma secuencia que sus hermanos
en Rusia.
En una exrelente mansi�n de una
magnifica secci�n residencial de
Brookiyn, sin seftales que la dis-
tinguieran del resto de casas ve-
cinas, la escuela sovi�tica ha veni-
do operando tranquilamente por
espacio de tres aftos. Ocho profe-
sores se necesitan para llevar a la
practica el curricujo prescrito por
las autoridades sovi�ticas.
"Nadie es admitido a esta es-
cuela apsrte de los hijos de clu-
dsdsnos ruso* enviados a este p*l�
en misiones definitivas por el Go-
bierno del Soviet", ha declarado
Mlchael Manekov, principal de la
escuela, sgregando: "La idea es que
cusndo estos nlflos regresen a Ru-
sia tengan los suficientes conoci-
mientos equivalentes al �"do en
que estar�an si no hubieran sal�-
do del pa�s. SI se les educa en las
escuelas americanas, no estar�an
debidamente preparados a su re-
greso a Rusia."
Manekov critic� las escuelas de
los Estados Unidos "por su falta
de uniformidad" y dijo que en una
visita que hizo a diferentes escue-
las p�blicas habla encontrado m�-
todos enteramente diferentes, asi
como libros de texto y medidas
disciplinarias que diferian grande-
mente.
"Por raz�n de la unlformacl�n
del sistema escolar del Soviet, po-
demos estar seguros de que to-
do muchacho que esta dentro d*
la esfera escol�stica est� apren-
diendo exactamants la misma co-
sa y es enseflado por los mismos
m�todos."
Las matem�ticas, de acuerdo con
el sistema ruso, es la base prepa-
ratoria para todo conocimiento de
la vida, seg�n dijo Manekov. A
loa nIAoa quo aalsten a la eacuela
privada del Soviet se les estimu-
la para que lean libros cient�fi-
cos, de econom�a y otros t�picos
autorizados, y s* tiene un r�cord
completo d* s\is gustos sobre la
lectura. Su escritura es tambi�n
sometida a la unlformacl�n de
acuerdo con las leyes caligr�ficas
del Soviet.
Manekov, que naci� en Penza.
a las orillas del rio Volga. hace 34
aftos, se dedic� a la enseflanza des-
pu�s de graduarse en la Universi-
dad de Mosc�.
"Estamos Interesados �manifes-
t� en ver que el nlfto ruso no
pierda tiempo en la adquisici�n de
la uniforme Instrucci�n del Soviet.
Aunque creemos en el Internacio-
nalismo, al nlfto ruao de aqu� ha-
ce suficientes contactos america-
no* a trav�s de sus compa�eros
de juego, del cinema, los concier-
tos y los juegos. Nosotros comen-
zamos la instrucci�n obligatoria
m�s tarde que en Am�rica y a la
edad d* 1S aftos eliminamos aqu�-
llos que probablemente no se be-
neficiar�n por la Instrucci�n t�c-
nica o avanzada. Hay un sistema
de bacas en universidades para los
alumnos mayores de 18 anos.
"Nosotros nos concentramos en
las ciencias, y tenemos tres gran-
des objetivos. Deseamos una vida
feliz y alegre; queremos determi-
naci�n y perseveracl�n en todo lo
que acometemos, desde 1* lectura
de libros al salto en paracaldas; y
luchamos por la eficiencia y so-
lidaridad."
La escuela privada del Soviet
est� Instalada, pura Iron�a, en una
r�plica de la casa del ex-Kaiser
�n Postdam, construida por un pa-
tri�tico germano-americano antes
do la guerra.
Ante el Juez Cooner de la Cor-
te Federal, comenz� a verse ayer
�n su fondo el caso de solicitud de
mandato judicial de la Sucesi�n J.
J. Ba�iles, contra el Procurador
General y el Comisionado de Agri-
cultura Insular, para que estos fun-
cionarios se abstengan de poner en
vigor la Ley N�mero 112 aprobada
por la Legislatura Insular que re-
gula loa contratos de moliendas de
cana entre colonos y centralistas.
Durante todo el dia estuvo de.
clarando el seftor Felipe F. Vida1,
sindico y administrador de la Su-
cesi�n J. J. Benitez, que opera la
central Playa Grande, de Visques,
quien fu� Interrogado por el licen-
ciado J. Henrl Brown, abogado del
demandante. En segundo t�rmino
declar� despu�s de laa cuatro de la
tarde �i se�or Pablo Negronl, supe-
rintendente d* la referida control.
Loa testigos fueron contrainterroga-
dos por el licenciado Enrique Cor-
dova D�as, qu* lleva el caso a nom-
bre del Gobierno, en uni�n del li-
cenciado Jes�s A. Gons�les.
So espera que hoy declaren nu-
merosos colonos de cafla como tes-
tigos del demandado.
La Corte declar� con lugar una
� moci�n del sindico para eliminar
: varias frases de la contestaci�n a la
, petici�n en lo qu* s* refiere a loa
, poderes de la Legislatura Inaular,
i por entender que dichos extremos
I de la petici�n son innecesarios e
irrelevantes. Se admiten dichos po-
dereres de la Asamblea Legislativa.
Los testigos del peticionarlo fue-
ron Interrogados principalmente �n
cuanto al procedimiento que se uti-
liza por las central** para liquidar
las caftas de los colonos, sobre el
m�todo de venta del az�car en el
| mercado, la fijaci�n de precloa y, el
funcionamiento de las cuotas azu-
careras.
El demandante alega que la ley
N�mero lia de la Legislatura Insu-
lar ea conflscatoria. arbitrarla y an-
i(constitucional, porque no obtiene
beneficio alguno del negocio de
compra de cartas de los colonos a
base del 65 por ciento del rendi-
miento de dichas caftas, que fija
dicha ley.
El seftor Vidal al ser interrogado
por el licenciado Brown sobre el
m�todo de venta de los az�cares di-
jo que este negocio se hacia Je
acuerdo con las entregas que se
efectuaban, una vecea para entrega
inmediata, y otras para entregas fu.
turas; que algunas veces no habla
demanda en el mercado y no se po-
d�a vender el az�car, pero que. ge-
neralmente, ae hacia la venta parn
entrega dos semanas despu�s de la
molienda. En cuanto a la venta de
mieles el testigo dijo que en la ac-
tualidad no habla demanda para
ellas en el morcado y qu* �1 precio
najaba de dos y medio centavos.
Respondi� el testigo qu* de acuer-
do con laa restricciones qu* les ha
Impuesto la A. A. A. a las centrales,
estas tienen que tener el az�car en
almac�n supervisada y controlada
para toda la Industria
El superintendente de la Central
Playa Grande seftor Negroni fu� ex-
tensamente Interrogado por el abo-
gado del peticionarlo en cuanto al
proceso da fabricaci�n y venta da
az�car.
I.� vista del caso continuara hoy
a las nueve de la ma�ana.
Al margen de la sesi�n legislativa
Por ERNESTO S�NCHEZ ORT1Z
aslsnaba la suma de cinco mil d�-
lares para dichos fines.
Dice ol Gobernador on su carta
al Senado que la obra proyectada
debe realizarla el Municipio ds
Yabucoa y no el Gobierno Inaular.
Agrega que dicho Municipio tenia
en noviembre 30 de 1837 un mar-
gen prestatario d* $53,595.18. Ale-
ga adem�s el Jefe Ejecutivo en su
veto que la aprobaci�n del proyec-
to constituirla un discrimen contra
otros municipio* do la Isla y una
carga para el Gobierno Insular.
a la Puerto Rico Railway Light and Power Company un de-
recho da franquicia general que hoy no poste, y un derecho
exclusivo que nunca pidi� y nunca la fu� concedido".
Estimamos fundada la oposici�n quo formula al proyec-
to el comiaionado Colom. La compa��a ha recurrido a loa
tribunales de justicia en solicitud da un derecho que crea
corresponderle. El aaunto no a* ha resuelto judicialmente
por laa continuaa posposiciones que ella misma ha pedido. El
caso ha aido se�alado para verat en su fondo en facha pr�-
xima. El derecho reclamado afecta aervicios vitalea del pue-
blo portorrique�o. En tales circunstancias, no parece correc-
to ni equitativo, ni reaponde a la mejor pr�ctica de gobierno,
conceder a eata empresa, a trav�a de un proyecto de ley, lo
que en aatoa miamoa instantes est� reclamando ante loa tri-
bunales da juaticia. Lo procedente ea qua al pleito siga su
curao. Una vea reauelto, ai fuere an sentido adverso a la
compa��a, y el Gobierno estima entonces que conviene a loa
intereses p�blicos celebrar alg�n contrato con dicha empre-
sa para el auministro de lux. siempre habri oportunidad y
medios para hacerlo. Loa t�rminos en qua est� concebido ti
proyecto francamente obligan al Gobierno a celebrar �se
contrato con la Puerto Rico Railway Light and Power Com-
pany en condicionea que implican una renovaci�n y exten-
si�n da au franquicia, con derecho exclusivo de que no goza
en la actualidad y que, de fijo, merman la libertad del Go-
bierno para extender aua lineas de transmisi�n y obstaculi-
zan el desenvolvimiento del programa de electrificaci�n que
se viene auspiciando con loe laudables objetivos de suminis-
trar la corriente a bajo precio y llevar aua beneficios a todas
laa zonas del pais. El Gobierno impulsa eaa importante ini-
ciativa con esp�ritu de servicio, no con af�n de lucro. Cual-
quier medida que entorpezca o menoscabe el progreaivo dea-
arrollo de eate plan de electrificaci�n lesiona loa intereses p�-
blicos y compete a laa agencias de gobierno, y en eete caso
especifico a la Asamblea Legislativa, evitar que tal cosa au-
ceda. Insistimos en la conveniencia p�blica de que las c�-
maras no impartan su aprobaci�n al proyecto que comenta-
moa. -
Beatificaci�n de Mar�a
Joaeia Roe-sello
CIUDAD DEL, VATICANO, abril
5. (PU).�El �ltimo paso para la
beatificaci�n do la venerable Mar�a
Josefa Rossell�, fundadora de las
Hermanas de la Misericordia, fu�
dado esta ma�ana por la Santa
Congregaci�n de Ritos en le Sala
del Trono, estando presente Su San-
tidad P�o XI, quien aprob� lo* mi-
lagros qu* ae le atribuyen. Se re-
cordar� Que por sus virtud** y he-
ro�smo, Mar�a fu� reconocida por
la congregaci�n en marzo de 1936.
Las Hermanas de la Misericordia
tienen establecida su congregaci�n
en Argentina, Brasil, Uruguay, Chi-
le, Massachusetts y Pensllvania. La
ceremonia de beatificaci�n se cele-
brar� el pr�ximo otoAo.
*>�
Ahora pide detalles
TOKIO, abril 6. (P. U.)�Un por-
tavoz del Ministerio del Exterior
dijo qu* Jap�n habla pedido a Es-
tados Unidos que explicara en de-
talles la reclamaci�n de $2.214,007.-
36 hecha por el hundimiento del
ca�onero "Panay" por aviones Ja-
poneses. Estados Unidos demand�
el pago del "Panay" m� una in-
demnizaci�n por las personas
muertas y heridas en el bombar-
deo. El portavoz dijo que Jap�n po-
dr� pagar cuando obtenga este de-
talle en la misma forma que In-
demniz� a Inglaterra por el hundi-
miento del vapor "Ladybird".
Eeclavos de contrabando
El o�an quinquenal del "Speaker- Oarcla M�ndez, para rehabilitar
la zona cafetalera, condonando toda la deuda contributiva qu* pesa so-
bre las fincas de caf�, est� legislativamente expuesto ante las dos c�-
maras del parlamento en el P. de la C. N�m. 1. Fu� el primer proyecto
que se radic� en esta Legislatura y. todav�a no se ha empezado a d�s-
La zona cafetalera de la Isla ha sido la m�s devastada durante loa
�ltimos diez aftos, a causa de los ciclones. El plan del "Speaker" propo-
ne que se "limpie la pizarra" en cuanto a las deudas por contribucio-
nes atrasadas y adeudadas por los agricultores d* cafa desde en*ro 1
de 1929. hasta Juni* 30 de 1937, Incluaive, y se Impone una contribuci�n
adicional prov�aionaJm**** de un centavo por cada gal�n de gasolina que
se venda en Puerto Rico para reembolaar a los municipios el valor do
estas contribuci�n** condonada*. De modo que loa municipios no pier-
den sus ingresos por contribuciones, eino que, por el contrario, se les
asegura una fuent* d* ingreso qu* ahora no tienen, consider�ndose esas
contribuciones "muertas en loe libros".
REHABILITANDO LA ZONA CAFETALERA
Desde 1929 hasta 1937, los agricultores de cafa adeudan al Tesoro
Insular por concepto de contribuciones la suma de 51,424,382.78. Los mu-
nicipios de Ponce y Mayag�ez son loe que figuran a la cabeza en la
lista con el mayor n�mero d� contribuci�n** adeudadas. El impuesto so-
bre la gasolina durante el ano fiscal de 1934-37 alcanz� a la suma de
Jl,902,520.77. De manera pues, qu* a siete centavos el gal�n, con el im-
puesto actual, para el mismo ano fiscal se vendieron 27,178,868 galonea
de gasolina trlbuUble* en la Isla.
El plan del licenciado Garda Mandes propon* que se utilice el im-
puesto adicional de un centavo por gal�n de gasolina durante los pr�-
ximos cinco ano*, lo que equivale a lo siguiente- Sobre la cantidad d*
300,000 galones de gasolina (promedio) que se calcula se vender�n anual-
mente durante los pr�ximos 5 aftos, el Tesoro Insular obtendr�a un in-
greso, para los cinco anos, de $1,500,000. Laa contribuciones adeudadas
por loa cafetaleros ascienden a $1,434^83.78 desde 1929 hasta 1937. En
los cinco aftos que propone el Plan Oarcla M�ndez, el Tesoro Insular.
por lo tanto, cobrarla laa contribuciones condonadas de acuerdo con el
P. de la O 1. Actualmente el Tesoro Insular no est� cobrando nada
por concepto de contribuciones en las principales zonas de caf� en el
Interior.
Deba advertir** qu* el"Speaker", por raz�n de principios, es opues-
to a toda condonaci�n d* contribuciones. Asi lo ha manifestado repeti-
da* veces. En este caso no se trata do una condonaci�n o de una rega-
l�a, se trata de un plan cient�ficamente trazado, que resolverla, en par-
te, la crisis de la sona del caf�. El otro remedio que es el mercado ade-
cuado y el precio razonable para el producto, ese est� sujeto a las le-
yes de la oferta y la demanda, incontrolables, por ahora en lo que res-
pacta a la riqueza cafetera.
LA PUBLICACI�N DE LA� OBRAS DE DON JOS� MUSOZ RIVERA
El senador Celestino Irlarte ha presentado en la Alta C�mara el
P. del S. N�m. 250, qu* ordena la publicaci�n de la obra po�tica del ex-
tinto ex-secretarlo del Senado, don Jos� Muftos Rivera. Se asigna la su-
ma de 11,300 d�lares para la publicaci�n de estas obras, y se designa
una comisi�n compuesta por el Presidente del Senado, el Presidente d>-
la C�mara y el Canciller de la Universidad para llevar a cabo el fin
plausible� de este� proyecto.
Don Pepe Mu�oz Rivera desempe�� durante muchos a�os ri cargo
de secretarlo del Senado Insular. Al retirara* sa aprob� por dicho cuer-
po legislativo una resoluci�n en la cual se pon�an de manifiesto las ap-
titudes dignas, la generosidad, el estricto cumplimiento del deber, y to-
das laa cualidades que adornaban a este esp�ritu selecto, * este herma-
no de Luis Mu�oz Rivera Muri� pobre, como la mayor�a de los grande.;
hombres que ha producido este pa�s. Dej� una obra po�tlct in�dita quo
prestigiar� al parnaso y las letras portorrique�as. Su obr/ po�tica im-
presa en vol�menes debe ser llevada a las escuelas p�blicas.
El Senado har�a Justicia a uno de sus m�a fieles y distinguidos ser-
vidores, y el gobernador Wlnship har�a tambi�n justicia merecida y plau-
sible, con la aprobaci�n de este proyecto meritorio.
PENSIONES VITALICIAS� PARA TODOS LOS LEGISLADORES
Despu�s de haber aprobado un proyecto de ley concediendo pensio*
nes vitalicias de &3.000 anuales a los expresidentes del Senado y la C�-
mara, un grupo de senadores ha presentado el P. del S. 284, que dispo-
ne la concesi�n de pensiones vitalicias a los senadores y representantes
de la Legislatura Insular, en caso de muerte, a las viudas e hijos y pa-
drea. El proyecto autoriza una pensi�n vitalicia de $1,800 anuales qu�
deber�n ser satisfechos a raz�n de $150 mensuales a todo senador o re-
presentante que haya ejercido su cargo por ol t�rmino de 16 aftos y qu*>
haya cumplido cincuenta aftos de edad. En caso de muerte, la pensi�n �e
hace extensiva a los beneficiarlo* de lo* legisladores.
El gobernador Wlnship es refractarlo a conceder pensiones vita-
liclaa y de otra �ndole.
Conferencias cat�licas
El Clrrulo Cultural Cat�lico nos
env�a, para su publicaci�n, lo >i-
suiente:
El Circulo Cultural Cat�lico
siente espacial complacencia en
recordar a sus amigos dos aconte-
cimientos dignos d* no ser olvida-
dos:
EL PRIMERO
Lunes 11, martes 12 y mi�rcoles
1.1. por laa noches, a las 8:30:�
C o n f ar�nelas hist�rlco-filos�fico-
rellgiosaa a cargo del elocuente
orador redentorista espa�ol, Padre
Campos, en el sal�n de actos de
los Caballero* de Col�n, Santurc*.
Conferencia la� Ense�anzas de
la Historia.
Conferencia 2��Poderes Huma
nos y Poderes Divinos.
Conferencia 3��Las Esperanzss
del Coraz�n.
Podr�n asistir todos lo* caba-
lleros y J�venes que lo deseen.
EL SEGUNDO
Que los Quince Jueves Eucarls-
ticos se siguen celebrando solem-
nemente por las tardes, en la Igle-
sia Santa Ana, siempre a las 5:30.
Muchos hombres se sienten ren>
vados, luego de asistir * tan sin-
gular hora de privilegios �solri-
tusles.
ESTA ULTIMA
Acompaftemos al Excmo. yRdmo.
Obispo en su visita a los monu-
mentos, en todas las Iglesias ds
San Juan, el Jueves Santo. Sitio
de reuni�n: En el Obispado, a las
7:30 P. M.
sfjsaj
Proyectos firmarlo�, ayer
En la tarde d* *yer el Goberna-
dor aprob� tres proyectos de ley.
Uno de ellos cambia el nombre >le
la Escuela Correccional de Maya-
g�ez por el de Escuela Industrial
I ular para J�venes. El otro es pa-
ra ordenar la reparaci�n del edifi-
cio de 1* C�rcel del Distrito �le
Aguadllla, y el tercero proveyendo
para loa gastoa extraordinario* del
Negociado de Traducciones.
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
pera el Senado niegue a Blum.
No se sabe a�n si Blum y su Go-
bierno habr�n de renunciar sin es-
perar el voto adverso en el Senado
si el Comit� de Hacienda rechaza
el proyecto financiero, en el cual
caso tendr�a que presentara* en el
Senado con ei Informe de la mino-
r�a. No se sab* si Blum, por fines
pol�ticos, prefirlr� llevar la lacha
�1 Senado, donde 1* mera mand�n
de su nombre enfurece a los viejos
senadores como Joseph Calllaux.
� � �
PAR�S, abril 6. (Prensa Unida).
�La C�mara da Diputado* cerr�
s�bitamente *i debate sobre la cues-
ti�n financiera y aprob� el dr�sti-
co programa financiero del premier
Blum por la estrecha mayor�a de
trescientos diez contra doscientos
cincuenta votos. Los observadores
ficiente para hacer surgir la espe-
ranza de que �1 Gabinete sobrevi-
va al debate en el Senado el vier-
nes pr�ximo. La creencia general
es de que el Gabinete caer� el vier-
nes, lo mismo si el Comit� de Ha-
ciend* del Senado vota en contra
del proyecto financiero ma�ana Jue-
ve� que si el proyecto es rechaza-
do al terminar ei debate del Se-
nado l velrnea.
�Al cerrar el debate en la C�-
mara de Diputados, Reynaud ad-
virti� que el proyecto financiero
es peligros�simo, porque elimina la
�speranza de que regrese � Fran-
cia el capital que ha sido sacado
del pa�s. Reynaud declar� lo sl-
gulentt: "El proyecto conducirla a
la Inflaci�n Integral, rompiendo el
ecuerdo tripartita. Lo que se ne-
cesita es adoptar en�rgicas medi-
das t�cnicas unidas a la conmoci�n
dicen que esta mayor�a no es su-1 psicol�gica."
GINEBRA, abril B. (P. U.l-El
comit� consultivo de ls Liga de
Naciones en la cuesti�n de la es-
clavitud termin� hoy su sesi�n, l�e-
go de redactar un Informe sobre
los "esclavo* de contrabando" pa-
ra somatarlo a la aasl�n del Con-
sejo del d�a 9 de mayo. El infor-
me revela que aunque la esc'avl-
tud est� prohibida por todos los
pa�ses, existe en forma clandestina
en alguna partes del Lejano Orien-
te, da �frica y algunas islas ael
Paciflee.
Laboratorio Anal�tico
LODO. SL DEL VALLE
SAKBAGA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 aftos de experiencia.
Alien tt TeL �08 Box 933
Horas de 9:00 P. M.
en adelante.
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 7 DE AIRIL DE 1938.
ESPECT�CULOS
Jueves, 7 de abril de 138.
SAN JUAN
R1ALTO:
"El Amor en Solfa" (Blonde
Trouble) con Eleanor Whitney y
Johnny Downa,
MARTI:
"Valor Temerario" (She Loved a
Klreman) con Dick Foran y Ann
Shendan.
'LUNA:
"El Carro Blindado" con C�sar
Romero, Robert Wllcox y "Honor
Satisfecho" con Buck Jonei.
TRES BANDERAS:
"Madrea Culpables" con Jean
Lacy.
EUREKA: (Puerta da Tierra)
"El Poder del Plomo" con Big
Boy Williams y eplaodlo� 11 y 12
*do "La Sombra dal Escorpi�n".
MARTI: (Puerta da Tierra)
"Dleto Corriente�" con Pedro Te-
^rol y Coylta Herrero.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAtfO, CAGUAS
-FOX: (Mlramar)
'Boda por Partida Doble" (Double
Weddlng) con Wllliam Powell,
Myrna Loy, John Beal.
. UBERTY: (Parada 15)
"Carruiel de 1938" (Merry go
* round of 1938) con Billy Houae,
�Alie* Brady.
.ENCANTO: Pda. 15, Carr. Nueva)
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Brida Wore Red) con Joan Craw-
�ord, Kranchot Tone.
MARTI: (Parada 18 12)
"Hollywood Hotel" con DI ele
Powell, Rosemary La�e, Lola La�e
y Glenda Farrell.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"El Bucanero" (The Bueaneer)
con Fredrlc March y Franelaka
Gaal.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Victoria. Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Anna Neagla
y Ant�n Walbrook.
POPULAR: (r-rada 21)
"Al Servicio dal Zar" con Plerre
R. Wlllm, Vara Koran*.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nuova)
"Locoa de Remata" con loa Hnos.
Riti y Joan Davii, y "Valiente Fa-
milia" con Ann Sotharn y Jack
Haley.
CAP�TOL: (Parada 24)
"Viento Norte" con Camila Qul-
roga.
MARTI: (San Mateo)
"La Mlllona" con Lyna Yegros.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Condesa del Antifaz" (Big
Town Glrl) con C�a ira Trevor, Do-
nald Wooda y "Vida a Dote" con
Grant Richards, Karen Morley.
SAN JOS�: (Calla Loira)
"La Mujer X" (Madame X) con
Gladys George, John Beal y War-
ren Willlam.
SAVOY: (Calla Lolza)
'Doble o Nada' (Double or Nn-
thlng) con Bing Croaby, Martha
Raye, Mary Carliile.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Asi es la Vida" con Jos* Bohr
y Mona Rico.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Tierra tln M�sica" (Land Wlrh-
out Muslc) con Rlckard Thauber y
Jlmmy Durante.
VICTORIA: (Rio Piedra�)
"Ama. Vive y Aprende" (Life.
Love and Learn) con Robert Mont-
gomery, Rosallnd Russell.
MARTI: (Rio Piedra�)
"Asi ion la� Novia�" con Anita
Louise y "Silencio que Condena"
con Joan Blondell.
REX: (Cataflo)
�Valiente Familia' (Danger Love�
at Work) con Ann Sothern. Jark
Haley adem�s "El Valle d* lo� Per-
seguidos" con Frankie Darro,
ALC�ZAR: (Caguai)
"Una Gatlta Feroz" con Kent
Taylor, Irene Herocy y episodios 5
y 6 da "La Sombra del Escorpi�n"
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Rosco* Fiwcett
LA ESCUELA SUPE-
MOR DE HUMACAO
Trasmitir� un programa
hoy jueves
Hoy jueve� a la� 2:30 P. M. la
Escuela Superior de Humacao pre-
sentar� un programa art�stico dea-
da la estaci�n de la Eacuela del
Aira. El programa est� Intitulado
"Gitaner�a�".
Al principio ae escuchan algu-
nas coplas de Villal�n y se perci-
ba m�alca a prop�sito del tema
central, Esto anuncia la aproxi-
maci�n de una caravana da gita-
nos que se mueven hacia el reino
da Polonia, a la hora del crep�s-
culo.
Haca un alto en laa cercan�a�
de una ciudad extra�a y discuten
en cal�, su lengua expresiva, acer-
ca do la� posibilidades de aer feli-
ces o no en ese reino. Vienen hu-
yendo para no morir en manos da
loa guardia� clvlle�, como sucedi�
con Antoftlto el Camborlo en al
romance de Federico Garc�a Lor-
ca �romance que como otro, "Pre-
ciosa", son recitados por los glta-
tanos.
Se duelen del hecho qua tengan
que vivir huyendo desde haca li-
gios y siglos cuando llegaron del
Asia y el Egipto a las costas dal
Mediterr�neo. Para poner una no-
ta da alegr�a una de la� gitana�
j�venes canta la canci�n "Cascabe-
leta". Mientras un conjunto ar-
t�stico integrado por estudiantes
�cuatro viollnes, flaut�n, contra-
bajo, clarinete� acompa�an. Hay
aplausos para esta gltanilla qua ea
todo sal y gracia. Se oye otra can-
ci�n titulada "Herencia Gitana" y
la recitaci�n de "Seguidilla� Gita-
nas y Martinetes", recitaci�n acom-
pa�ada con m�sica da guitarra.
Para saber cu�l ea el verdadero
futuro aa solicita de Atalla, la gi-
tana madre, que "echa la� carta�".
Y esta empieza:
"Ai de oroz
tres de copaz
basto, espada
Cinco y rota.
Otro David Sep�lveda
Desde Sabana Grande nos escribe
el se�or David Sep�lveda, para su-
plicarnos que hagamos constar qua
el David Sep�lveda que sa dio a la
fuga mientras comparec�a anta la
Corta de Distrito de MayagUez acu-
sado de un delito de hurto, no ea
�l; aa otro, puaa 41 ea bien cono-
cido en aquella poblaci�n, en don-
de disfruta da la estimaci�n de to-
dos sus convecinos y trabaja en la
Unidad de Salud P�blica.
Queda complacido al se�or Sep�l-
veda.
MAftV BOLAND TltMt
COtAO �tCUEfcOO ti
P�AtASfc tt\6MTC fe�
UNA NMJCtteXCHVTtV
aoe se lo 1***4*0
A SU ACTRvTFeV�O-
sVOT�V AL SfcCAfcSCLO
COfAO PRU6BAO* 50
AfetAtftACl�Kl
Uno y do�
Y do� y uno"
Predica al futuro y termina con
voz ahogada como da llanto, con
la emoci�n del dolor, porque aa-
be qua "no van a poder curar loa
churumbeles (loa ni�os) con ro-
mero mascao, ni van a ver el de-
lirio del jurto" y en general por-
que la vida va a ser "mu sufr�a,
como da galeota, y acelera, como
da p�jaro."
Inmediatamente una da laa j�-
venes exclama, "Mar� m�a, mar�
da m�a ojos, ver� ust� como Je-
chlsamoi toas esas cosas malas" y
sigue el Sortilegio para contra-
rrestar todos loa poderes mal�fi-
cos. Al fondo un coro dt estudian-
tes entona la melod�a da la "Dan-
za Ritual de Fuego", da Falla.
El final a� abrupto porque uno
da los gitanos descubre a loa guar-
dias civiles qua aa acarean. Despa-
vorido�, atemorizados, huyen todos.
Luego un estudiante describe la
huida. A asta hora ya ha entra-
do la noche; aparece al fulgor de
las estrellas y como on "El Teatro
de Ensue�o" da Mart�nez Sierra
"el aira aa encienda en lumbrea de
plata y la vertiente fulgura bajo
la calcada silenciosa da lu�" y hay
sombras qua tiemblan en al pal-
saje. Y mientras loa viollnes y al
plano Interpretan "Lamento Gita-
no" parece que ae recorta all� en
la lejan�a del horizonte, la silueta
de lo� gitanoa qua caminan bajo
la� sombra�.
CRONISTA
Sta. Teresita de Jes�s.,.
. ..#� una pel�cula indescriptible porque los
cosos dtl osp�ritu no so traducen on palabra*.
TEATRO
11 y 12 DE AIRIL
PARAMOUNT u�� ? ��S� '��
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuyo pel�culas do primor orden.
USA UM ML Ofto T>� 18 KVLATCS
9Ui.Nfefett.AfeO �NTR6
EO NA MAY OL� VER
�& &eSCHN^E.r4Tt t>t
UN ?*�C�*. fc* UeX
lNfcEt�*4��HeClA MOfc-
T*AVr\*fc.VCr\NA
� 40*
La legislaci�n federal sobre construcci�n...
(Continuaci�n de la p�g. 4)
dieran obtenerse nuestro� gobier-
no� locales.
Los hombres de negocios del ra-
mo de construcciones no pueden
sentarse c�modamente en sus ofici-
nas a esperar una mejor�a en las
actividades de construcci�n, lo� fa-
bricantes de muebles tampoco. Los
alcaldes no tienen que esperar aho-
ra que venga nadie de Washington
a delinear p'anes para la elimina-
ci�n de viviendas indecente�. No
fu� el Gobierno de los Estado* Uni-
do� el que inici� esta campana de
construcci�n de hogares en el Nor-
te, fueron lo� propios comercian-
tes del ramo de construcciones los
qua empezaron a construir hoga-
res modelos para venderlo� a pla-
zoe largos a Interese� bajos a laa
familia� de medianos recursos. H�-
gase aqu� en Puerto Rico lo pro-
pio. Concurran a nuestra asam-
blea general del domingo 10 de
abril todos los almacenistas y de-
tallistas del ramo de construcci�n,
laa muebler�as, los ferreteros, etc.,
sean o no socios de esta Federa-
ci�n para que, mejor compenetra-
dos de laa grandes oportunidades
qua tienen ante si, puedan crear
una organizaci�n especial que d�
Iniciaci�n en Puerto Rico al des-
arrollo d. una era de construccio-
nes nunca vista en loa anales de
nuestra historia. La oficina Cen-
tral de la Federaci�n de Comer*
ciantes de Puerto Rico est� lista
para contestar cualquier pregunta
relacionadas con la� leyea y regla-
mentaci�n �obre bogare�.
Es necesario repetir que este mo-
vimiento no viene de arriba para
abajo. Todo lo contrario, e* de
abajo para arriba que tiene que
funcionar. Ea en nuestros propios
hogares, en nuestros propio� clubs
y asociaciones de comercio, y en
nuestros municipio� donde tiene
que empezar el movimiento para
que luego trascienda a loa alcal-
des y a las asambleas municipa-
les, a la legislatura, al Goberna-
dor y a Washington, donde est�n
ansiosos de darnos cooperaci�n. Es
decir, la ayuda econ�mica necesa-
ria para poner en ejecuci�n todas
laa obras que nosotros queirantos
realizar. Y e� oportuno advertir,
adema�, que para eliminar arraba-
les como lo� que existen en el ba-
rrio de Puerta de Tierra de nues-
tra Capital, el Gobierno Federal
est� dispuesto a regalar 55 por ca-
da d�lar qua ponga el gobierno
local, aunque sea en exenci�n con-
tributiva a fin de que la� personas
que viven en eso� sitios Insalubres
e Indeseables, sigan pagando en
las nuevas vivienda� lo mismo que
est�n pagando actualmente.
Se�ores comerciantes del ramo
de construcciones, se�oras ama�
de casa, empleado� dal gobierno y
oficina� en general, contratistas,
maestros de obras, profesionales
en general: de ustedes exclusiva-
mente depende el que haya un des-
censo en las actividades de cons-
trucciones de Puerto Rico o de que,
por el contrario, tengamos un au-
ge sin precedente y de que cada
obrero empleado o profesional vi-
va en su propio hogar.
Federaci�n de Comerciante� de
Puerto Rico
3. M. BENITEZ,
Secretario
PRO ARTE CONTRATA
UN GRAN ARTISTA
Algunos juicios cr�ticos
�obre Nicanor Zabaleta
Para actuar en la �ltima dece-
na da abril, Pro Arte Musical de
Puerto Rico ha contratado al In-
signe arpista vasco Nicanor Za-
baleta.
Loa aocio� da Pro Arte Musical
tuvieron la fortuna de asistir a un
concierto en noviembre del ano pa-
sado ofrecido por la mis famosa
de las arpitas americana�: Mildred
Dllllnc Fu� tal la acogida c,u� re-
cibi� Mildred DUling, que la di-
rectiva de Pro Arte Musical se
siente muy satisfecha de poder pre-
sentar a sus atociado� a otro fa-
moso arpista.
Nicanor Zabaleta. "el Segovia del
arpa", como lo calific� el gran mu-
�Ic�logo Adolfo Salazar, naci� en
San Sebasti�n en 1907. Inici� sus
estudios musicales en su propio
pal�, ampll�ndolo� en Par�s, lo� de
arpa con Marcel Tournier y los
de composici�n con Eugene Cools.
Terminada brillantemente tu edu-
caci�n musical e Instrumental, Ini-
ci� su carrera de concertista, lle-
vando a cabo numerosos recitales
en las m�s Importantes ciudades de
Europa y Am�rica.
Ha actuado como solista con fa-
mosa� orquexta�, entre ella� la Sin-
f�nica de Par�s. Filarm�nica de
Madrid, Sinf�nica de Filadelfia.
Sinf�nica Nacional de M�xico y Fi-
tnrm�nira-Slnf�nlca de Nueva York.
En todas partes la critica sub-
ray� sus �xitos clamorosos, concep-
tu�ndole como el m�s insigne ar-
pista de nueitro� tiempos, haciendo
resaltar su sonoridad, la pureza de
su t�cnica y la penetrante inteli-
cencia y espiritualidad de sus in-
terpretaciones.
A continuaci�n damos alguno�
juicios cr�ticos de este gran artis-
ta:
Par�s: "Revue Internacionale de
Musique"�Zabaleta, cuya juventud
lleva ya el sentido profundo de la
meditaci�n, �Irve �tilmente la me-
jor m�sica, con una t�cnica segu-
ra, un gusto muy justo y una in-
teligencia musical que se demues-
tra en todas sus Interpretaciones.
Su estilo es armonioso y s�lido y
su sonoridad excelente."� Carold
Berard.
"Le Journal"�"Zabaleta. artlsts
excepcional, estuvo asombroso. So-
noridad, virtuosidad, precisi�n, po-
see todas las cualidades."�Andr�s
Fijan.
Madrid: "El Sol"�"Nicanor Za-
baleta es, hoy d�a. y en nuestro
ambiente musical, el arpista de la
categor�a m�s alta, en un nivel se-
mejante al de un Segovia en la
guitarra. Admirable t�cnica, preci-
so sonido, gran temperamento, sen-
sibilidad, estilo severo y de gran
depuraci�n."�Adolfo Salazar.
New York: "The New York Ti-
mes"�"Zabaleta, con su musicali-
dad, t�cnica y magnifico sonido,
conquist� al numeros�simo p�blico,
y tuvo una acogida entusiasta."
Filadelfia: "Evenln| Public Led-
ger"�"Nicanor Zabaleta, un admi-
rable arpista vasco, demostr� ser
uno de los mejores arpistas del d�a,
con perfecto dominio de la t�cnica.
y con un espl�ndido sonido, en ca-
Est� en Puerto Rico la pianis-
ta Margarita Johnson
Eu jiras art�sticas ha recorrido las prin-
cipales ciudades del mundo
Margurite Johnson, la exquisita
pianista norteamericana que ea a
la vez una incansable trotamun-
dos, ha venido a Puerto Rico para
ofrecernos su arte, deipu� da ha-
ber recorrido todo �1 globo en sus
andanzas musicales. La se�orita
Johnson, que es una m u j a r da
atractiva personalidad, nos ha con-
tado de sus viajes, de sus con-
ciertos, y por �ltimo, del Inter�s
que ha despertado en ella esta tie-
rra, donde permanece desda hace
tres .�emanas.
�Tengo Intenciones de quedar-
me aqu� mucho tiempo �nos dice,
con una sonrisa. �He alquilado un
plsito en Mlramar, en los aparta-
mientos Hlll Cresr, y ya m. estoy
acomodando.
Luego nos abre, como un tel�n
de maravillas, el cofre de sus re-
cuerdos, de sus Inquietas correrlas.
�A loa diecisiete anos m. ful
a Alemania �comienza. Me hablan
concedido una b�ra y decid� apro-
vecharla. Era ya graduada del Ins-
tituto de Arte Musical de Nueva
York, e ingres� en la Universidad
de Berl�n, donde obtuve mi docto-
rado en m�sica. Estuve en Berl�n
siete anos, cursando estudios con
maestros de la talla de Busnni, Ar-
thur Schnabel, Ernest von Dohnan-
yl, de Viena, e Isadore Phllippe, de
Par�s.
Hice mi debut como concertista
en Par�* y Berl�n. Luego realic�
una Jira de conciertos por Austra-
lia, donde estuve dos anos. En el
segundo �no enseri� en la Univer-
sidad de Australia, retornando a mi
patria para dar una aerle de con-
ciertos durante el verano por to-
da Am�rica. Tambi�n estuve tocan-
do por la radio, a trav�s de la es-
taci�n NBC de Washington, D. C.
De paso entregu� seis composicio-
nes originales, que van a publicar-
se ahora en los Estados Unidos.
lldad y volumen".�Samuel L. La-
ciar.
Habana: "El Mundo"�"Nicanor
Zabaleta. gran artista � inmenso
solista del arpa, ea algo extraordi-
nario, algo verdaderamente impon-
derable".�Juan Bonlch.
M�xico: "El Excelslor"�"Zaba-
leta es un artista del mismo rango
que Cas�is, Segovia, Iturbl. El ma-
nejo de su� sonoridades es Incre�-
blemente rico en -color. Todo lo
reaiiza con la perfecci�n m�xima."
�Baqueiro Foster.
R�o de Janeiro: "C�rrelo da Man-
ha"�"Zabaleta demostr� poseer
una espl�ndida sonoridad, un vir-
tuosismo deslumbrante, un senti-
miento apasionado por su arte, una
comprensi�n n�tida de los g�ne-
ros musicales".�Itiber� da Cunha.
Buenos Aires: "Critica"�"Zaba-
leta es un artista �nico, por la se-
riedad, depuraci�n y nobleza de su
labor interpretativa..."�A. E. To-
rrassa. ,
De aqu� me ful Shanghai. Ifa
gust� tanto la ciudad qua �atuvo
en ella tras ano�, tocando en la
orquesta municipal, bajo la habi-
l�sima batuta dal maestro Pac�, un
gran m�sico Italiano. Despu�s Ma-
nila, en la� Filipina�. Daba con-
ciertos y pronunciaba conferencias.
Hubiera podido quedarme mucho
tiempo, pero ae me ofreci� la opor-
tunidad de reallzzar una Jira al-
rededor del mundo, y entonces vi-
sit� Singapore, India, toda Euro-
pa, Egipto, Palestina, Sur Am�ri-
ca. En Buenos Aira� toqu� varios
concierto� y al mismo tiempo U
varias audiciones por la radio, a
trav� de la� eit aciones Radio-
Mundo y Excelslor.
��Y c�mo vino a dar en Puer-
to Rico, M�a�, Johnson? �pregun-
tamos.
�Oh, yo habla o�do hablar mu-
cho de esta Isla �contesta. �D.
Sur Am�rica decid� Ir a Nueva
York un tiempo, y all� tom� .1
barco para San Juan. A pesar del
poco tiempo que llevo aqu� ha ha-
cho ya varias amistades valiosas,
entre ellas el Dr. Kopplsch y su
esposa, y el Dr. Su�rez y sil espo-
sa, que han sido muy amabte� con-
migo.
Sonr�e, y haciendo un gasto no.
ensena su �lbum de recortes.
�Aqu� est� lo que han dicho de
mi los peri�dicos.
Sobre las p�ginas de cartulina
negra resaltan las informaciones
de peri�dicos y revistas, en ale-
m�n, en franc�s, en ingl�s, en cas-
tellano. Sobre el milagro musical
de sus mano�, dice lo siguiente el
�Berl�n Concert-LIfe": "Marguerlte
Johnson toc� en el Bech�teln Hall.
Su ejecuci�n de la Krelalerlana d.
Schumann fu� una obra nuestra
de bien pensada expresi�n. Tiene
la planista el verdadero sentir dal
ritmo y la melod�a, y posea la
energ�a de un demonio."
Luego son boletos de entrada,
programas de sus concierto�, re-
tratos de figuras art�stica� inter-
nacionale� con gentlle� dedicato-
rias. Toda una colecci�n que ella
contempla con orgullo y satisfac-
ci�n.
�Ahora me quedo aqu� �termi-
na. �Mis Intenciones son dar cla-
ses de piano, porque decididamen-
te me gusta ensenar. Ya ha conse-
guido hasta el plano, que me ha
sido galantemente prestado por .1
reverendo Keener, de la Union
Church de Mlramar. Me parecer�
que vuelvo a los tiempos cuando
enseftaba en Australia, y cuando
ensenaba tambi�n en la Universi-
dad de Pensilvanla.
Y tras un apret�n de manoa se
despide, mientras yo contemplo ale-
jarse su figura cosmopolita que ha
tra�do hasta mi un h�lito de la
tierra Santa, de la India, de la
China, de la vieja Europa, y de las
naciones J�venes de nuestra Am�-
rica hispana.
J. F.
LOS MUERTOS CALLAN MEJOR
V �Ha, �nltm �atassjMsjga *| teas* soa;
Mr i.t fcuc.n.r.1 �. ua*r�, �fea* �*�*�.
Metro Goldwyn-Mayer Presenta:-
"BODA por PARTIDA
Un film que ei grondio*o como
espect�culo � insuperable por
�I infere*� d. la acci�n on qu.
aparee. Jeon lar)*., .1 pirara
ind�mito, vencedor en den com-
ba t. j, v.nci do al fin por una mujar
cuyo �nica orma ei la ternura.
I
Una producci�n de CECIL B. DeMILLF
FREDRIC MARCH en
�1 BVCANifiO
II 1 A N, I K
con FRANCISKA CAAl
\)n Hlm Pinmount cuyo ma� n[�co reparto InOluy. �
Akia TAkelRQFF . Marfil MAIAME � Watt* HfMIM
U� WIII � UTM�T WM . (�MU�S MNMUU� � MU� SSMI
H�fll lillil � mi tITKM -Ir* t� UMfffU . fmn imi
ttec.il se�ECIl I NMIILE
TEATRO
PARAMOUNT �T.�
HOY
Domingo

B_



EL MUNDO, SAN JUAN, M- JUEVES 7 DE ABRIL DE INI.
La Federaci�n Libre celebra-
r� el Primero de Mayo
Hace un llamamiento a todas las unio-
nes de oficios y dem�s afiliados
La Federaci�n Librt de loa Tra-
bajadores da Puerto Rico autori-
za lo siguiente:
A todaa lai uniones da ofleloa,
cuarpoa centrales y dam�i organle-
moa afiliado* a la Federaci�n Li-
bra:
Compa�eros:
Estamos raitarando nuaatro lla-
mamiento fraternal a todaa laa
uniones da oficioa y dem�s organls-
moa afiliado* a la Federaci�n Li-
bra da loa Trabajadorea de Puerto
Rico para que al d�a primero de
mayo tea celebrado como on altos
anteriores mediante actos p�bli-
cos, asambleas o m�tines, ordenados
y pac�ficos, donde se proceda a
ilustrar tas muchedumbres de cam-
pos, f�bricas, talleres oficinas, la-
boratorios y tiendas, sobre las gran-
de* conquistas alcanzadas por al
movimiento obrero de America y
del mundo a trav�s de muchos y
cruentos anos de Intensa lucha
frente a todoa los poderes reaccio-
narios.
VISTA PANOR�MICA
INTERNACIONAL
Loa praaentea instantes de la his-
toria que vive la humanidad de-
ban servir de base para ofrecer a
las muchedumbres obreras de cam-
pos y puebloa la mayor Ilustraci�n
toa que pretenden transformar la
sobra los grandes aeonteclmlen-
estructura econ�mica, social y po-
l�tica de las distintas naciones del
mundo da modo qua la ruta a se-
guir hacia la implantaci�n de la
justicia social no sea desviada ni
equivocada.
La tragedla de los pueblos de
Europa y de Asia, donde las ba-
yonetas y ca�onea pretenden subs-
tituir la raz�n y el sano juicio,
mantiene en zozobra a todos los no-
tares del mundo. Se combaten las
democracias y se destruye la li-
bertad. Los "issues" fundamentales
qua lai clases oprimidas de todos
loa pa�ses han venido debatiendo
para la implantaci�n de normas de
vida y felicidad del g�nero humano
se pretenden transformar por "!s-
aues" de conquistas, agresi�n y
demagogia. La ilustraci�n que re-
ciban loa obreros sobre tales acon-
tecimientos habr� de ayudar gran-
demente al desenvolvimiento pro-
gresivo de nuestro pafs hacia la
conquista de nuestra felicidad.
Afortunadamente para los tra-
bajadores de Am�rica, la sana pol�-
tica social dirigida desde Washing-
ton por el presidente Frsnklin D.
Rooesevelt da . margan para pen-
aar en un futuro de orden, tran-
quilidad, sosiego y justicia.
ALGO DE HISTORIA
En octubre de 1884 la Federaci�n
d* Oficios Organizados y Uniones
del Trabajo aprob� una resoluci�n
manteniendo que "ocho horas cons-
tituir�an un d�a legal de traba-
jo desde el primero de mayo de
188* y despu�s de esta fecha". Ya
la Orden de los Caballeros del Tra-
bajo, organizaci�n obrera que ha-
bla surgido a la vida en 1880 en
Filadelfla, en su convenci�n de 1884
consign� en el articulo catorce de
tu constituci�n lo siguiente: "Acor-
PR�XIMO CURSILLO
EN EL ATENEO
Actividades de la Secci�n
de Bellas Artes
LA EXTENSI�N A
PUERTO RICO
De una ley federal, la co-
menta Padr�n Rivera
XI representante Lino Padr�n
Rivera autoriz� ayer lo siguiente:
En febrero 34, 1838, preaent� ea
la C�mara la siguiente moci�n:
"Estando pendiente de aproba-
ci�n en el Senado de Estados Uni-
dos un proyecto de ley que dispo-
ne una asignaci�n de nueve millo-
nea da d�lares para ayudar a los
Estados a combatir las enfermeda-
des ven�reas y siendo �stas una
de laa plagas que azota con ma-
yor furia a Puerto Rico, propon-
go qua se envi� un csblegrama al
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington para que, si
no se ha incluido a Puerto Rico
en dicho proyecto da ley labore
por que se incluya ya que los re-
cursos de que disponemos para
combatir dicho mal son sumamen-
te peque�o�".
La. C�mara aprob� dicha mo-
ci�n pasando un cablegrama al
Comisionado Residente en Wash-
ington, don Santiago Iglesias, pa-
ra qua laborara en el sentido de
que se extendiera la ley a Puer-
to Rico. El Congreso de los Es-
tados Unidos acaba de enmendar
la ley haci�ndola extensiva a
Puerto Rico, lo que Implica una
asignaci�n de m�s o menos $300,-
00000 para combatir las enferme-
dad� ven�reas en Puerto Rico.
Toca ahora al Departamento da
Sanidad organizar los planes para
la aplicaci�n de dicha suma de
dinero.
El nuestra humilde opini�n que
en cada pueblo de la Isla debieran
abrirse dispensarios para el trata-
miento de estos casos da enferme-
dades ven�reas, de manera que to-
dos y cada uno da loa puebloa de
Puerto Rico reciban el beneficio
le dicha ley."
�4�
Dos presidiarios se esca-
paron ayer
MATAGUEZ, abril 8.� Esta tar-
da, mientras eran conducidos y
trasladados del presidio de San
Juan a Ponce en el tren de las �toe
y media, custodiadoa por un sar-
gento de penal y al cabo de penal
Juan C Munlx, loa presidiarios
Lula Potoca y Hern�ndez Grajalea
ae dieron a la fuga entre el tra-
yecto de Yanca a Guayanllla. Am-
ina eran convictos de varios esca-
lamientos y robos y estaban cum-
pliendo largas condenas.
Ricardo VILLAMIL,
CorreaponsaL
tar las horas de trabajo mediante
una negativa general de trabajar
por m�s de ocho horas".
El pensamiento obrero america-
no estaba dividido en cuanto al
procedimiento a usar para conquis-
tar la jornada da ocho horas. Unos
abogaban por una huelga general
que habr�a de estallar el primero
de mayo da 1886: otros considera-
ban que el trabajo organizado de-
b�a gestionar con los cuerpos le-
gislativos de los estados la promul-
gaci�n de estatutos acortando la
jornada de trabajo. Y hasta otros
sosten�an la jornada de nueve h*>-
ras.
LA BOMBA DE HAY MARKET
La Uni�n Obrera Central de Chi-
cago, eatimulada por los Tabaque-
ros Progresistas, fu� la responsa-
ble de que durante loa anos 1885 y
1888 se formase la Liga de las Ocho
Horas integrada por el movimien-
to obrero organizado de la ciudad
qua culmin� en los tr�gicos suce-
sos de Hay Market Square en dicha
ciudad de Chicago.
La casa McCormick Harvester
Co., habia promovido un 'lock-out'
habiendo dejado fuera a numerosos
trabajadores, los que hablan teni-
do varios encuentros con la Poli-
c�a. Bajo la direcci�n de Spies los
obreros llevaron a cabo un mitin
de protesta contra los rompehuel-
gas, habiendo sido Interrumpidos
por la Polic�a. De este Incidente
resultaron muertos cuatro traba-
jadores y muchos heridos. En ma-
yo 4, Spies lanz� una convocatoria
para celebrar un mitin de protesta
en la plaza de Hay Market en la
parte oeste de la ciudad de Chica-
go. El acto empez� a celebrarse a
las siete y treinta P. M., con una
concurrencia de tres mil personas
m�s o menos. Los l�deres obreros
Spies, Parsons y Fielden se dirigie-
ron a la multitud. A media cuadra
de distancia se encontraba John
Bonfield capit�n de la Polic�a, con
un grupo de la reserva. El alcalde
C�rter Harrlson, qua habla con-
currido al mitin. Inform� al capi-
t�n Bonfield que el mitin habia es-
tado pacifico y que no habr�a pe- '
ligro alguno. La lluvia habia dis-
persado a casi toda la concurren-
cia quedando alrededor de doscien-
tas personss que escuchaban a
Fielden cuando doscientos ochenta
polic�as penetraron dentro del mi-
tin para terminarlo. En ese momen-
to estall� una bomba hiriendo a
muchoa polic�as y obreros. Inme-
diatamente fueron arrestados los
l�deres obreros August Spies, Mi-
chala Schawb, Samuel Feilden,
Adolph Fisher, George Engel, Oa-
csr Neebe, Louls Lingg y Albert
R. Parsons.
Neebe fu� sentenciado a quince
anos de prisi�n y los otros conde-
nados a muerte. Parsons hubiera
obtenido clemencia del gobernador
Oglesby, pero se neg� a ello para
no perjudicar la oportunidad de sus
companeros. El jueves diez de no-
viembre de 1867 el Gobernador con-
mut� las sentencias de Feilden y
Schwab a prisi�n perpetua y Lingg
se suicid� en su celda. El viernes
once, el gobernador John Peter Alt-
geld perdon� y puso en libertad a
Fielden, Schawb y Neebe.
PRIMERO DE MAYO DE 1889
El grupo "Estudios Sociales" di-
rigido por el compa�ero Santiago
Iglesias inici� la celebraci�n por
primera ves en Puerto Rico del d�a
primero de mayo que tuvo lugar
el ano 1889. En esta fecha surgi�
la Ida* de levantar fondos para
construir el Templo del Trabajo y
"se solicit� del Gobierno terrenos
adecuados para creaci�n de un ba-
rrio obrero en el ensanche de Puer-
ta de Tierra o Santurce". Dice el
compa�ero Iglesias en su libro Lu-
chas Emancipadoras, p�gina 107:
"El general Henry, qua gober-
naba la Isla por aquella �poca, im-
presionado por la manifestaci�n y
el expresivo mensaje que hablamos
redactado, y que le fu� entregado
por una Comisi�n, decret� al d�a
siguiente la orden general famosa
que lee asi:
"San Juan, Puerto Rico, mayo 2,
1SM.
1�Ocho horas de las veinticua-
tro constituir�n un dia de trabajo
en toda la Isla.
3�No se impondr� contribuci�n
alguna sobrbe salarlos de hombres
y mujeres empleados en cualquier
trabajo.
Por mandato del general Henry
W. P. HALL,
Ayudante General".
"El Primero de mayo de 1886
debido a la campana de porvenir
social fu� tambi�n celebrado con
manifestaciones p�blicas y veladas
en loa pueblos de Manat�, Maya-
giiet, Cayey, Gu�yame, Ponce, La-
rae, Aguadllla, Arecibo y Juana
D�as".
Al revivir la celebraci�n del pri-
mero de mayo recordando eatos he-
chos hist�ricos solicitamos del mo-
vimiento obrero organizado y sus
l�deres que utilicen dicho dia para
llevar la mayor Ilustraci�n de to-
doa eatos hechos y del progreso
alcanzado por los esfuerzos de la
Federaci�n Libra de loa Trabajado-
res de Puerto Rico a todas las mu-
chedumbres del trabajo del pa�s,
por medio de actoa pac�ficos y or-
denados que demuestren la eleva-
ci�n mental y espiritual del lide-
rato obrero federacionaista. El pro-
grama de justicia social impulsado
por la Administraci�n de Washing-
ton debe ser ampliamente discuti-
do a ilustrado da modo que loa
obreroa perciban claramente loe
beneficios de las Instituciones de-
mocr�ticas americanas. Las t�cti-
cas y procedimientos de nuestra or-
ganizaci�n deben ser esbozados sin-
ceramente impidiendo, a la ves, la
intromisi�n en eatos actoa de Indi-
viduos o grupos que utilizando el
sofisma, la hipocres�a y al radica-
lismo mentido, sirven directa a In-
directamente loa �ntereees de la
reacci�n.
Fraternalmente.
N. NOGUERAS RIVERA
Secretarlo General Interino
(Nota del Ateneo)
La Secci�n de Bellas Artea del
Ateneo Portorrique�o, ha sido or-
ganizada de acuerdo con lo que
prescribe el Reglamento de la ins-
tituci�n, con el objeto de proceder
a realizar durante el ano en curso
el programa de actividades. Con es-
ta motivo ha quedado constituida
la Secci�n de Bellas Artes en la si-
guiente forma: Presidenta, licen-
ciada Nilita Vientos Gast�n: Vice-
presidente, doctor Rafael L�pez
Nussa: Secretarlo, se�or Francisco
Seln, hijo; Vocales: Dra. Antonia
S�ez y doctor Luis M. Morales.
Consecuente con este programa
de actividades, iniciado ya con la
conferencia que auspiciara dicha
Secci�n del se�or Adolfo Salazar,
dictada el viernes 1 de abril sobre:
"Parslfal en tierras latinas", se da-
r� en la tercera semana del co-
rriente mes un homenaje al poeta
Luis Palea Matos. En dicho acto to-
mar�n parte la doctora Concha
Mel�ndez. doctor Ram�n Lavande-
ro, doctor Tom�s Blanco y el escri-
tor dominicano que nos visita, se-
�or Juan Bosch. En este homenaje
ae estrenar� el cuarteto en do ma-
yor del se�or Ram�n Emilio Bal-
seiro.
El martes 3 de mayo comenzar�
el ciclo de conferencias que dicta-
r� el se�or Sebasti�n Gonz�lez
Garda. Catedr�tico de Arquitectu-
ra y de Historia del Arte de la
Universidad de Santiago de Com-
poste! a, con su disertaci�n sobre:
"El Preciosismo Arquitect�nico en
la Espa�a del siglo XVI". La se-
gunda conferencia tendr� lugar el
martes 10 de mayo sobre el tema:
"Domingo Greco". La tercera y ul-
tima conferencia la dictar� el se-
�or Gonz�lez Garc�a el viernes U
de mayo sobre "Goya frente a su
�poca". Para este cursillo, estar�
limitada la entrada a los socios del
Ateneo: pero aquellas personas que
estuvieren Interesadas en tomarlo
y no pertenecieran a la Instituci�n
podr�an concurrir a �l mediante el
pago de $3.00.
A fines del mes de mayo cantar�
en el sal�n de artos del Ateneo
Portorrique�o, bajo la direcci�n del
director se�or Augusto A. Rodr�-
guez, el Coro de la Universidad.
LA ORGANIZACI�N DE
LA CAMPA�A
��------------Pe� �1 Cc�xlfcc�t �juuavu�t Seclt---------------
tja
"El crimen de Celestina Gardier"
La legislaci�n federal sobre
construcci�n de hogares
Llamamiento de la Federaci�n de Co-
merciantes para una asamblea
A
Busc� con su linterna la litera del marino Salarial...
De la Cruz Roja en el rlis-
trito de Yauco
(Nota de la Cruz Roja)
Bajo la direcci�n de las se�ori-
tas Hayd�e Ollvarl y Ada Anton-
giorgl ae ha organizado para la
campa�a de la Cruz Roja todo el
distrito de Yauco que comprende
la* siguientes poblaciones: Yauco,
A�asco, Cabo Rojo, Gu�nlca, Gua-
yanllla, Hormigueros. Lajas, Pe-
fluelaa. Sabana Grande y San
Germ�n. Laa personas de m�s
prestigio soclsl y del m�s alto es-
p�ritu altruista han accedido gua-
tosoe a cooperar en la campa�a
de la Cruz Roja quedando los d�a-
tintos Comit�s Directivos de ca-
da pueblo constituidos en la si-
guiente forma:
A�asco: Srts. Conchita Arrilla-
ga, Presidenta; Sra. C. Torr�ns,
Sr. Carlos Jim�nez. Sr. Francisco
Lugo. Sr. Salvador Baig�s. Sr. Jos�
A. Cebollero. Sr. Antonio Nieto
Silva, Sr. J. F. Rodr�guez, Sr. Isi-
doro Gonz�lez.
Cabo Rojo: Sr. F.meterio C. Avi-
les, Presidente; Sr. Agarito Padi-
lla, Sr. �ngel R. Fellberty, Sra.
Font Irizarry, Dr. Kermlt Brau.
Gu�nira: Sr. Clemente Rodr�guez
Cario, Presidente; Sra. Isabel Dal-
mau Acosta.
Guayanllla: Sr. Rafael Dapena.
Presidente; Sr. Rafael A. Merlo.
Sr. Francisco Qui�ones. Dr. Luis
A. Clavell, Sr. Antonio Beraard.
Hormigueros: Sr. Jos� Mel�ndez,
Presidente; Sr. Ces�reo Rodr�guez,
Sra. Victoria Carrera de V�zquez.
Lajas: Sr. Aurelio Ram�rez Ra-
m�rez. Presidente; Dr. Rodr�guez
Fortez, Sr. Jos� M. Toro.
Peftuelss: Rev. Domingo Fran-
ceachl. Presidente; Sr. Jos� M. Iz-
quierdo, Sr. Jos�s M. Loyola. Sr.
Esteban Pratts. Sra. Ces�rea N. de
Loyola, Srta. Gloria M. Ortlz. Sr.
Adolfo Grana. Sr. Juan t�. L�pez.
Sr. Manolin Estela, Sr. Julio Ro-
dr�guez.
Sabana Grande: Doctor Enrique
Lassisse, Pesidente; Sr. Samuel Iri-
zarry, Rosa Amella Dami�n!, Sr.
Luis A. Negr�n L�pez, Sr. Jos� A.
Castillo, Sra. �urea Lebr�n. Srta.
Esther Nazarlo, Ledo. Elpidlo Po-
l�n Tur. Sr. Jacinto Bodea Almo-
d�var, Sr. Jos� R. Lugo, Sra. Con-
suelo Sanabria, Rev. Erasmo Seda.
San Germ�n: Sr. Julio MonUl-
vo. Ledo. Hern�n Alvares Presi-
dente; Dr. R. A. Blanco, Sr. S. Mo-
rales Salgado. Dr. B. Bover, Sr.
Emilio Kofresl. Srta. Raquel Qui-
�ones, Srta. Rita Acaaia Ortlz,
Srta. Blanca Juslno. Comisi�n pa-
ra bailea y cines: Srta. Luz Mar�a
Petrovitch, Srta. Ana Z. Arce, Sra.
Manln Sambolln de Irizarry, Sra.
Concepci�n R. de Qui�ones, Sra.
Isabel C. de Alzares. Comisi�n de
damas para visitar laa casas: Srta.
Laura Gregory, Srta. Ana Z. Arce,
Srta. Luz Mar�a Petrovitch.
a�
Para Miguel A. Garc�a
M�ndez ,
HORMIGUEROS. � Juan Va-
lent�n V�lat felicitando al sena-
dor Lastra en su mensaje publica-
do en EL MUNDO carece de au-
toridad pol�tica para hablar a
nombre de la Uni�n Republicana.
La Uni�n Republicana de Hormi-
gueros respalda' al Hon. Miguel
A. Garda M�ndez.
Jos� D. IRIZARRY, presiden-
te, Comit� Local da la Usudn
Republicana.
III.
EL HOMBRE CON LA CARA
DE MONO
Cetas fina Gardier ha sxdo
asesinada, l.nuis I.emoxne llega
a la conclusi�n, por el estudio
dr peque�os detalles, de que el
asesino es un hombre lurdo,
procedente de Sicilia, de o/icio
marino y que tiene una astilla
enterrada en uno de los dedos
de. la mano izquierda. Bas�ndo-
se en esos detalles, �l y el ca-
pit�n Beck se dis/rsuan de ma-
rinos y se van a buscar todos
los barcos que, procedente� de
Sicilia, han llegado a MarseBa
durante las �ltimas horas.
Un carro de la Polic�a nos con-
dujo hasta la bah�a de Marsella,
en la cual �bamos a ser sometidos
a duras pruebas de valor. Nos es-
taban esperando unas dos docenas
de hombres y el "m�dico" de la ba-
h�a, que no era otro que uno de
los detectives de Gulchard con un
uniforme apropiado.
Cuando se hubo informado sobre
los �ltimos barcos que, proceden-
tes de Sicilia, hablan llegado a la
bah�a de Marsella. Lemoine dijo:
"�Conque han llegado tres bar-
cos de Sicilia, eh? �Y conque el �l-
timo de �stos fu� el 'Mar�a'? Me
parece que vamos a visitar ese en
primer t�rmlnb; su nombre es muy
sonoro".
Seis de nosotros, Incluyendo al
"doctor", montamos en una de las
lanchas de la Brigada Marina de
Marsella. Los otros, alrededor de
docena y media, se quedaron en el
muelle. Mientras noa acerc�bamos
al "Mar�a", anclado en medio del
canal que da entrada al puerto,
Lemoine habl� algo al o�do del
"m�dico" y del subinspector Dleu-
donne. que yo no pude o�r.
-Cuando sub�amos por uno de los
costados del "Mar�a" me di cuenta
de que Lemoine tenia trabajando
para �l una perfecta maquinarla,
bien engrasada y bien manipulada.
El vigilante de la nave, un italia-
no de ojos mal�volos, deseaba sa-
ber, eh su propio lenguaje, qu� era
lo que nosotros dese�bamos. El
"doctor" se hizo cargo de la situa-
ci�n y lo hizo a las mil maravillas.
"Inspecci�n m�dica espacial", di-
jo en italiano. "Deseo examinar a
au capit�n y a toda la tripulaci�n.
Todo hombre que est� en el barco
debe tubir a cubierta inmediata-
mente".
LA TRIPULACI�N
Toda la tripulaci�n, por lo me-
nos aparentemente, aubi� a cubier-
ta. Los hombres estaban sucios y
sin afeitar y los ojos los ten�an
a�n entumecidos por el sue�o.
Nuestro "m�dico" entreg� unos
blancos a cada uno de los hombres
de la tripulaci�n, asi como a los
de la oficialidad. Luego, Lemoine
dio el grito de atenci�n y ambos
se acercaron al hombre gigantes-
co que habla al final de la fila. Su
cara parec�a m�s animal que hu-
mana; sus hombros eran despro-
porcionadamente anchos; su gesto
todo era mal�volo. El doctor le
habl� decididamente:
"�Nombre?"
"Pietro".
"�Pietro qu�?"
"Salaflnl".
"Tome este papel".
El hombre lo hizo asi. con tu
mano Izquierda. El "doctor" tuvo
un ligero sobresalto.
",.Qu� le pasa en esa mano?"
"Nada... Que me la cort�"
"D�jeme ver. Eso es lo que bus-
camos: golpes, contusiones, corta-
duras en las cuales los g�rmenes
de una epidemia se puedan anidar.
Para no ponerlo en cuarentena ten-
dremoa que desinfectar la herida
Inmediatamente".
"�Bah!" �la voz del gigante era
atronadora� "�Qui�n dice que yo
le tengo miedo a una herldita co-
mo �sta? �Bah!"
En eaos momentos Lemoine me
murmur� al o�do que lo siguiera
hasta el rastillo de proa. Asi lo hi-
ce, intrigado, hasta que �l me ex-
plic�:
"Necesito m�s detalles sobre es-
te Pietro. Mientras yo voy a su li-
tera, usted vigilar� la puerta. No
quiero interrupciones".
Y se intern� en el sal�n de lite-
ras.
NADO AL REGRESO
El trabajo de Lemoine fu� cor-
Insiste en la necesidad del se-
guro cafetero
El se�or Ramiro L. Col�n, gerente de
"Cafeteros de Puerto Rico"
Recibimos con fecha 4 de abril
la siguiente carta del se�or R. L.
Col�n, gerente de "Cafeteros de
Puerto Rico":
Las cartas publicadas en el im-
portante rotativo, del cual es Ud.
digno Director, de fecha 4 de abril
de 1938, por los se�ores Sagard�a y
Alemafty. dirigidas al Hon. Presi-
dente del Senado y al Secretario
de la Asociaci�n de Agricultores,
respectivamente, sobre el debatido
tema del seguro cafetero, me obli-
gan a comentar nuevamente el
asunto.
Es completamente cierto lo que
Informa el presidente del Sector
Cafetero de la Asociaci�n de Agri-
cultores, se�or Antonio Sagard�a,
en el sentido de que una numerosa
mayor�a de los agricultores, en la
asamblea de Yauco, votaron por
que la ley del seguro cafetero fue-
se derogada. Es tambi�n muy cier-
to lo que Informa el se�or Miguel
Alemafty que los asocladoa a la
Cooperativa Cafeteros de Puerto
Rico votaron tambi�n por. la dero-
gaci�n del aeguro. Ademas, es cier-
to el que el Presidente de Cafete-
ros de Puerto Rico y el Gerente
que suscribe consumieron ae n d o s
turnos y aportaron toda su argu-
mentaci�n a favor del segaro.
Ahora bien, a estos se�ores les
ha faltado informar al Hon. Pre-
sidente del Senado lo siguiente:
Que el Gerente de Cafeteros de
Puerto Rico aport� prueba docu-
mental de que el seguro es nece-
sario para la concesi�n de pr�sta-
mos de refacci�n a los agriculto-
res por parte de laa Agencias Fe-
derales de Cr�ditos; que el se�or
Jos� L. Pesquera convino en que
dichos pr�stamos son de vital Im-
portancia para el desenvolvimien-
to de los agrleu 1 torea de caf�; pa-
ro, a pesar da nuestras pruebas de
que para ios pr�stamos el seguro
ea necesario, al consumir el �lti-
mo turno en favor de la deroga-
ci�n de la ley, el se�or Joa� L. Pes-
quera, sin prueba alguna, desmin-
ti� nuestraa aseveraciones, asegu-
rando a loe agricultores que la
Emergency Crop A Fead Loan Of-
fice darla refacci�n sin requerir ti
seguro. De ah� que loe agriculto-
res, Incluyendo nuestros socios, cre-
yendo lo que dec�a el se�or Pes-
quera, votaron a favor de la dero-
gaci�n. Estos agricultores no po-
dlsn creer que el se�or Pesquera
estaba garantizando algo, de lo
cual no pod�a responder. Hubiera
sido Il�gico que los agricultores se
manifestasen dispuestos a pagar
una contribuci�n que no se necesi-
taba, seg�n les garantiz� el se�or
Pesquera.
Las pruebas aportadas �ltima-
mente por el Departamento de
Agricultura y Comercio ratifican-
do las aportadas por el que suscri-
be en la asamblea de Yauco y cu-
yas pruebas fueron deliberadamen-
te ignoradas por el se�or Pesque-
ra, han demostrado que dicho se-
�or Pesquera no estaba en lo cier-
to y, siendo asi una votaci�n sobre
la base de algo incierto, no puede
ni debe tomarse en consideraci�n.
El se�or Alemafty manifiesta que
en Cafeteros de Puerto Rico est�n,
los productores caf� m�s ricos de
cada zona, por lo cual me veo en
la necesidad de Informar p�blica-
mente que en esta Asociaci�n hay
agricultores de caf� de todas las
categor�as; que no tenemos restric-
ciones da �ndole alguna; el �nico
requisito que se necesita para ser
socio de Cafeteroa de Puerto Rico
es ser agricultor de caf� bono fide.
y saber cumplir los compromisos
de sus contratos. Para que lo sepa
el aeftor Alemafty, tenemos pr�sta-
mos de refacci�n desde la cantidad
de 190.00 y socios que cosechan
(Contin�a en la p�gina 11, Col. S)
to esta vez. Debajo de la litera de
Pietro Salaflnl, Lemoine encontr�
una muda de ropa mojada. La oli�;
tom� el gusto del agua llev�ndo-
sela a los labios; la examin� de-
tenidamente a la luz de su Inse-
parable linterna el�ctrica, y por
fin habl�:
"Este hombre se est� compli-
cando ya. Su ropa est� llena de
gotas de cera, quiz�s de la misma
cera que encontramos en el sal�n
donde fu� asesinada la Gardler.
Adem�s, est� mojada con agua sa-
lada, lo que indica que despu�s de
consumado el hecho �si fu� �l el
criminal� el hombre nad� desde
la orilla hasta la nave. Ahora pon-
dremos esta ropa en su- sitio, ya
que el hombre no debe sospechar
nada hasta que haya caldo en las
manos de la justicia".
"�Quiere usted que el hombre
no sospeche, en la esperanza de
que nos lleva hasta Neuklrk?"
"Necesariamente, no. Pero nos
llevar� a alguna persona. Salaflnl
no ha cobrado a�n el dinero que
han de darle por haber matado a
la Gardler y tengo la certeza de
que, si Neuklrk ee la mano oculta
en este caso, �l mismo entregar�
la recompensa. El es muy Inteli-
gente para exponerse a manos de
cualquiera otra persona".
En eaos momentos olmo* al "m�-
dico" decir que habia terminado su
examen y que sus hombres debe-
r�an volver a la lancha. Asi lo hi-
cimos.
"ODIO A LOS CRIMINALES"
Ya a bordo de nuestra lancha
el "m�dico" comenz� �u Informe
verbal a Lemoine:
"Se�or, tengo en mis bolsillos la
astilla que arranqu� de la mano
derecha de Pietro Salaflnl. No se
la muestro porque el viento puede
volarla. Ese hombre merece "�ue lo
desinfecten de pies a cabeza".
"Ya se lo har�n en la c�rcel",
contest� Lemoine, y anadi� c�lida-
mente: "Franela tambi�n tiene que
ser desinfectada de esa clase de
hombres. �Yo odio al criminal y
quiero su exterminio!"
Cinco minutos m�s tarde Lemoi-
ne habla preparado la trampa hu-
mana m�s perfecta que he conoci-
do, y que conocer�n loa lectores en
el transcurso de este relato.
Lemoine le pidi� a Guichard que
le buscara a "Murphy, el Irland�s
de Francia", y el inspector prome-
ti� hacer lo posible por localizar-
lo.
Pocas horas deapu�s nuestros
hombres comenzaron a llegar a las
oficinas del puerto, en las cuales
Lemoine, disfrazado en ropas an-
drajosas, los Iba recibiendo. En sus
manos tenia un mapa de Marsella,
mirando el cual Iba dando aus �r-
denes a cada uno de los hombres:
"Usted, ir� a beber a esta taber-
na".
"Uated, se parar� en esta esqui-
na".
"Usted, se fumar� un tabaco jun-
to a la barra de esta taberna".
"Usted, Implorar� limosnas en
esta esquina".
Luego se torn� hacia mi, expli-
cando:
"Ya est� terminada la trampa.
Tenemos un hombre en cada calle,
cinco millas a la redonda de la ba-
h�a de Marsella. Cuando Salafini
vaya a la orilla, cada uno de sus
movimientos lo sabremos nosotros.
Yo estar� en el "Caf� de la Tortu-
ga" y cada vez que uno de los hom-
brea vea a Salaflnl se lo dir� al
m�s cercano, y �ste al m�s cerca-
no a �l, y asi sucesivamente hasta
que el informe llegue a mi".
En eaos momentos un hombre
alto, de barba negra, entr� al sa-
l�n.
"�Usted me buscaba, Jefe?"
Era Murphy, "el Irland�s de
Francia". Lemoine le pregunt� por
su esposa y a�adi�:
"�C�mo est�n esos duelos de cu-
chillo, amigo m�o?"
"Tan certeroa como de costum-
bre. Jefe".
"Vas a tener que usarlos".
"Estoy desesperado por hacerlo".
D�ME CUATRO EN VEZ DE DOS
"El hombre es un siciliano", ex-
plic� Lemoine a Murphy.
"Entonces, d�me cuatro tragos
de co�ac en vez de dos. Estar� asi
listo para enfrentarme a �l".
Se acarici� la negra barba y a�a-
di�: .1
"�Tendr� que ser agolpeado. co-
mo de costumbre, por la Pollda?"
"Eso", contest� Louls, "es parte
de la bagatela".
Lemoine lo tom� del brazo y sa-
liendo a la calle, le dijo:
"Vamos a dar una vuelta por la
calle. Le explicar� en detalles mis
planea".
Quince minutos despu�s Lemoi-
ne estaba de regreso. Me dijo:
"Murphy, a pesar de su nombre
Irland�s, es franc�s. Bebe m�s li-
cor que gasolina un tanque de au-
tom�vil, pero Jam�s lo he visto bo-
rracho. Nos va a ser de mucha
utilidad".
Me tom� del brazo y a�adi�:
"Vamos al "Caf� de la Tortuga".
Creo que vamoa a tener que espe-
rar all� mucho tiempo".
Pero no fu� asi. Los aconteci-
mientos llegaron r�pidamente.
(El episodio de ma�ana: "RATA
CONTRA RATA").
La Federaci�n de Comerciantes de
Puerto Rico, a trav�s de su secre-
tario se�or J. M. Benitez. lanza el
siguiente manifiesto:
Manifiesto al comercio constructor
de Puerto Rico
Se�ores:
La campa�a que venimos desarro-
llando para que Puerto Rico se be-
neficie en el mayor grado posible
de los dos planes del Gobierno Fe-
deral para la construcci�n de hoga-
rea en toda la naci�n, no debe, ba-
jo concepto alguno, pasar desaper-
cibida para ustedes.
Dichos dos planes del Gobierno
Federal han sido perfectamente ex-
plicados por nosotros en la prensa
diaria y en nuestro �rgano oficial
de publicidad.
Tambi�n hemos explicado que
aunque el Gobierno no va a pres-
tar dinero para la operaci�n del
plan relativo a la construcci�n de
hogares para la clase media, sin
embargo, es un hecho la creaci�n
por el mismo Gobierno de la agen- j
c�a que va a tomar da�ero presta-
do del p�blico para ese fin a trav�s
de una amisi�n de bonos hasta
completar la cantidad de SI.000,-
000,000 (mil millones de d�lares).
Esa agencia es la "National Mort-
gage Association of Washington".
Es Indispensable que ustedes se-
pan, y que lo sepa el pa�s entero,
que el que Puerto Rico se beneficie
o no de esa legislaci�n no depende
de NADIE en Washington, ni posi-
blemente en San Juan, que no sean
los propios que deben estar intere-
sados, a saber: los que necesitan
vender materiales de construcci�n,
loe que �e dedican a vender mue-
bles, los que ya poseen sus solares
0 los que tienen solares para ven-
der, los contratistas y los que nece-
siten construir sus propios hoga-
res.
Aparentemente, la gran mayor�a
de la gente en Puerto Rico no se
han dado cabal cuenta de que
Washington ha puesto punto final
a todo cuanto signifique iniciativa
alguna en cuanto a eliminaci�n de
arrabales y construcci�n de hoga-
res para la clase media. No ae rea-
lizaran por el Gobierno Federal
m�s obras por el estilo de las ur-
i banizaclones "Eleanor Roosevelt" y
1 el Falansterlo en San Juan y Rio
! Piedras y Morel Campos en Ponce.
I La posici�n de Washington ahora
es la de secundar y ayudar la ini-
ciativa local en proporci�n de $10
a II.
La maquinaria para esa coopera-
; clon est� debidamente preparada y
, aceitada y, en gran parte, �unclo-
| nando. Toca ahora a Puerto Rico
construir su propia maquinaria pa-
' ra engranarla a la maquinaria fe-
deral.
Por no haberse organizado aqu�
inicaitiva alguna en esta materia
1 es que no estamos palpando ya los
f beneficios de dicha legislaci�n. La
; ley concerniente a la eliminaci�n
de arrabales y que ha dispuesto
! la creaci�n de autoridades de ho-
gares "Housing Authorlty") en to-
! dos los estados, territorios y muni-
� clpios est� rigiendo desde 1937, y
1 se han beneficiado solamente los
estados y municipios que desarro-
llaron alguna iniciativa y entraron
er negociaciones directas con la
Autoridad de Hogares de Washing-
ton.
La otra ley, la que provee para
la construcci�n de, hogares para la
clase media ("Federal Housing
Act"> es mucho m�s v.eja a�n. Lo
que se hizo en 3 de febrero de este
a�o fu� enmendarla para darle un
mayor impulso autorizando al Pre-
sidente a comprometer hasta la su-
ma de $3,000,000,000 (tres mil millo-
nes de d�lares), y al administrador
de dicha legislaci�n, a organizar la
National Mortgage Association de
Washington, de que ya hemos ha-
blado.
En Puerto Rico hemos estado im-
puestos a esperarlo todo del Go-
bierno. Lo ideal hubiese sido que
nuestro Gobierno Insular hubiese
llamado � todos los hombres de ne-
gocios para Interesarlos en esta
empresa. Pero ya que esto no ha
podido ser e.sl, es indispensable que
los hombres de negocios se orga-
nicen por si mismos e interesen
tqmbi�n a los que se van a benefi-
ciar directamente de esta legisla-
ci�n, una vez hecho lo cual, la co-
operaci�n de nuestro Gobierno In-
sular y la de nuestros alcaldes y
municipios, no habr� de faltar en
modo alguno. En este movimiento
tienen que estar unidos los comer-
ciantes, los banqueros, los dueftos
de solares, las familias de la clase
media que puedan disponer desde
$100 hasta $1.000 para el pago del
10% del hogar que deseen fabricar
y asi mismo los obreros del ramo
de construcci�n, y aquellos que vi-
ven en barriadas que son ya un es-
tigma como las que existen en
Puerta de Tierra, la Perla y otros
� lugares de la Isla, que no tienen
| raz�n de existir a la luz de esta
nueva legislaci�n social. SI con la
cooperaci�n de todos estos grupos
se formalizan dos planes, uno pa-
ra la eliminaci�n de arrabales en
I toda la Isla, y el otro para cons-
j trulr hogares tambi�n en toda la
isla, estamos seguros de que la Le-
gislatura rie Puerto Rico, irla has-
la el limite de sus posibilidades
allegando los recursos que no pu-
(Coni.n�a en la p�gina 6 Col. 3)
Unq�enln 1ntid.il
para catarros, golpes,
erupciones.
5c.
10c.
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGTER
OCULISTA,
Nariz, Garganta y O�dos.
San Justo esquina Tat�an
Tal. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
Han Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
Jl LA CARGA
contra los LAT�RROS!
En cuanto Vd. lienta el menor
s�ntoma de catarro, tome
Instantina, y repita la dosis
cada dos horas hasta que todo
peligro haya desaparecido.
Recuerde que si no se toman
medidas en�rgicas a tiempo,
en pocos d�as el m�s leve ca-
tarro puede convertirse en
gripe, bronquitis o pulmon�a.
� � � Cu�dese I M�s vale
prevenir que lamentar. Tenga
Instantina siempre a mano!
Pmrm tu prelecci�n
t*dm Ublttm est� en-
vuelta berm�ticmmen.
tt en pmpil ctlef�n.
nstantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS � DOLORES � GRIPE
'



_ IL MUNDO, SAN JUAN, P. R - JUEVES 7 DE ABRIL DI 1931.
Urge construcci�n de acora-
zados de 45,000 toneladas
Leahy alude a falta de informaci�n so-
bre construcciones japonesas
WASHINGTON, abril 8. (Pron-
ta Unida)�El almirante Wllllam
D. Leahy. jefe de operaciones �a*
va lea de la Armada de Estados
Untdoi, urgi� al Comit� Naval del
��nado en au audiencia de hoy trae
puertai cerradaa que revise al pro-
yecto naval Vlnion para que ac
autorice la construcci�n -de tres
acorazados de cuarenta y cinco mil
toneladas en vez de loe trae de
treinta y cinco mil que autoriza.
Declar� tambi�n el Almirante
que el temor de los ingleses a las
combinaciones de laa dem�s nacio-
nes ai un factor importante que
ha contribuido a dar comienzo a
la rivalidad en construcciones na-
vales. Le asegur� al Comit� que
laa combinaciones que afectan a
la Gran Breta�a no afectan a Es-
tados Unidos.
Eataa manifestaci�n ti laa hizo
Leahy testificando anta al Comit�
en relaci�n con al proyecto naval
para extender la fuerza de la Ar-
mada a un coste de mil ciento
veinte y un millones de d�lares.
Cuando se la pregunt� sobre la
afectividad de la Marina para Im-
pedir loa bombardeos contra lai
grandes ciudades y laa zonas in-
dustriales, indic� que laa baaes a�-
reas y las defensas antia�reas eran
imperativas para aaa fin, pero que
la Marina seria el factor que "des-
alentarla" talea Incursiones.
Dijo Leahy que otro factor en
la rivalidad de armamentos nava-
les aa l� ausencia de Informaci�n
aobre las construcciones del Jap�n.
El temor de que el Jap�n e a t �
construyendo acorazados de m�a
de cuarenta mil toneladae hizo que
Estados Unidos, la Gran Breta�a
y franela eliminaran el limite de
las treinta y cinco mil toneladas
que estip�late� el Tratado Naval
de Londres.
David I. Walah, presidente del
Comit� Naval del Senado, dio a
publicidad un testimonio de Leahy
�n el eual el Jefe da lai operacio-
nes navalea dice que la Marina ne-
cesita urgentemente las facilidades
da un dique de carena en laa Is-
las del Hawall, donde so puedan
reparar loe barcoe de guerra en
caso de hostilidades en ai Pacifico.
Dijo Leahy: "Es absolutamente
ssencial para la eficiencia da la
Flota en el Pacifico que contemos
con un dique de carena en al Haw-
all capaz de atender a loa gran-
des barcos. Al presente no 10 te-
nemos". Esta deel�raei�n la dio
Leahy en eonteataei�n a una pre-
gunta del senador Guy Guillette,
de lowa.
Revel� tambi�n al testimonio que
la posibilidad de construir b a � a a
provisionales en algunas islas del
Pacifico en caso de emergencia fu�
tambi�n discutida en el Comit�, a
lo cual Leahy opin� que saris im-
posible hacer tal cosa ai no ae tie-
nen suficientes acorazados, pues "si
se tratara do haear, el enemigo
que tenga acorazados llegarla y
volarla las basea antee de que ae
completaran".
Tanques ingleses embarcados para servir en Egipto
El clero cat�lico alem�n aco-
ge con absoluto silencio
�1 plebiscito que ha de celebrar Hitler
el pr�ximo domingo
INNSBRUCK, abril �. (PU)�En
medio da gritos da "Ah�rquesele"
lanzados por una multitud do 190
mil personas, el canciller alem�n
Adolf Hitler comenz� la etapa fi-
nal de la campa�a plebiscitarla so-
bra la uni�n austrogermana, ha-
ciendo otro fuerte ataque al ex-
candller auatriaeo, Kurt Scuhseh-
nlgg. Refiri�ndose a la "traici�n"
de Schuschnlgg, cometida al con-
vocar un plebiscito sobre la Inde-
pendencia de Auatrla mientras acep-
taba la "mano fraternal" de Ale-
mania. Hitler dijo: "Ma�ana aa
cumplen cuatro aemanaa de nabar
Schuschnlgg hecho su apelaci�n en
asta mismo pueble. Por lo tanto,
aa hizo autor de una poderosa re-
vuelta contra la naci�n alemana."
La multitud abuche� a insult� a
Schuichnlgg cuando Hitler men-
cion� su nombre. Hitler dijo des-
pu�s: "Yo s� que mis actividades
no son siempre elogladae en el ex-
tranjero. Sin embargo, estoy sa-
tisfecho por la aprobaci�n de mi
propio pueblo, la cual gozo en ma-
yor grado que cualquiera otro do
loo dem�cratas "inventados" de loe
paleas occidentales."
Hitler critic� tambi�n al excan-
ciller Heinrlch Bruenlng, de Ale-
mania, y dijo que Bruenlng habla
desarrollado la teor�a de que Ale-
mania pod�a "salvarse" explotando
h�bilmente las oportunidades que
lo ofrec�a la situaci�n pol�tica ex-
tranjera y por su participaci�n en
todaa laa conferencias internacio-
nales." Declar� Hitler que esto no
pod�a mejorar la situaci�n alema-
na, toda vez que depender da la
ayuda extranjera era un error. Di-
jo que la naci�n .s�lo puede salvar-
se "desde adentro", agregando que
con la uni�n austrogermana la na-
ci�n ser� "una potencia mundial
dentro de pocos a�os".
La muchedumbre aplaudi� deli-
ran temen te cuando Hitler exclam�:
'�C�mo podr�a creer el pueblo que
lea austr�acos estaban clegoa al re-
surgimiento del Relch bajo el na-
cional-socialismo? �C�mo podr�a
creer que yo estaba ciego y sordo
anta loa sufrimientos de la naci�n
austr�aca?"
� � �
BERL�N, abril 8. (PU)-Se ha
sabido que loa obispos cat�licos
alemanes que so encuentren en-
vueltos en dificultades con el Go-
bierno nazista mantendr�n comple-
to silencio durante el plebiscito
austrogermano que tendr� lugar el
domlngc Zata decisi�n ignora la
actitud de loa oblepoe austr�acos
que apelaron a sus f�ales para que
voten a favor da la anexi�n. Loa
obispos alemanes acordaron por
unanimidad no expedir carta pas-
toral o hacer anuncio alguno en
laa iglesias en relaci�n con el ple-
biscito. Esta actitud fu� adoptada
deapu�a que al cardenal Miehael
de Pau�haber, de Munich, abog�
por el ali�nelo bas�ndose en que
cualquier declaraci�n a favor o en
contra del plebiscito constituirla
"actividad pol�tica".
Al mismo tiempo, la conferencia
de obispos rechaz� la sugesti�n he-
cha per centros nazistas para que
los boletines de la Iglesia en to-
da Alemania publicaran la apela-
ci�n hecha por loe obispo� cat�li-
cos de Austria. Las �ltimas decla-
raciones del Vaticano y la negati-
va de loa obispos cat�licos alema-
nas a apoyar el plebiscito han de-
bilitado la creencia de que la re-
conciliaci�n entre la Santa Sede y
Alemania era inminente.
�La campa�a que se viene cele-
brando sobre el plebiscito que ten-
dr� lugar el domingo para deter-
minar al el pueblo auatriaeo favo-
rece la anexi�n de Austria a Ale-
mania, a* ha enfrentado hoy eon
cierta "oposici�n" hecha a trav�s
de una eatael�n de radio entina-
zista. Las ondas alemanaa que de
ordinario se ven saturadaa de pro-
paganda nazista, llevaron anoche
un "mensaje de libertad" a loa aus-
tr�acos, por primera vea desde que
se anunci� el plebiscito alem�n.
Una estaci�n desconocida, da onda
corta, advirti� a los austr�acos
contra "colocarse ustedee mismos
bajo los bandidos y mandarines po-
l�tico� del Tercer Relch". Loe oyen-
toa no han podido determinar el
origen de la tranamlai�n, que fu�
dirigida mayormente a Austria. La
eatael�n hizo tambi�n numeroaas
acusaciones contra laa autoridades
nazistas.
� � �
CIUDAD VATICANA, abril �.
(PU).�El "Oaaervatore Romano",
�rgano de la Santa Sede, publica-
r� esta noche una declaraci�n del
cardenal Innitzer, de Austria, refu-
tando laa Interpretaciones err�neas
de su actitud y explicando que el
Episcopado austr�aco no tiene la
Intenci�n de �aerificar los derechos
de la Iglesia con la declaraci�n
que hizo recientemente.
�El cardenal Innitzer Inform� al
Papa aobre la situaci�n austr�aca,
en conferencia privada celebrada
con el Sumo Pont�fice a laa 10:30
de la ma�ana, luego de haber con-
ferenciado tambi�n con el cardenal
Pacelll por espacio de 45 minutos.
e e e
CIUDAD DEL VATICANO, abril
fi. (Prensa Unida)�La declaraci�n
del cardenal Innitzer. publicada
por el "Oaaervatore Romano", afir-
ma que la declaraci�n austr�aca
del 19 de mano no Implica apro-
baci�n de nada que eea incompa-
tible con laa "leyes de Dios y las
libertades y les derecho� de la
Iglesia Cat�lica". Agrega que cual-
quier cuesti�n cubierta por el Con-
cordato ne puede ser modificada
sin previo acuerde eon la Santa
Sede, especialmente la Instrucci�n
de la Juventud.
�a�---------------
Se estrell� un lanza-
bombas
DRIFFTELD, abril �. (PU).-Ctn-
eo miembros da la Real Fuerza Ai.
rea se mataron al estrellar�� un
bombardeador del Gobierne, elevan-
do a 53 el n�mero de miembro* de
dicha fuerza que so han matado des-
de el d�a 1 de enero.
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Desee participar a tu Rwntfsst di�ntala habar trasla-
dado iu consultorio a Avs. Pasca da Loan Non. 208, en-
trado par la calla Cales, fronte al edificio que ocup� as-
teriormanre, donda parmenecara a iui �rdanos.
.rdenesdel l'VT� MAGO
||� i � i I > I \ f �'x horj nur
� >M V - I I \ -cidK. tomarlo.
ftej&'XAX�.
PeaoJnadoe al aarvielo en la tierra �e laa Pir�mide�, eatea pequeSee tauquee del Ej�rcito tngl�e een embar-
eadoa ea Southampton, rumbe a Egipto, donde aeran usados per el batall�n da tropea que embarc� en el
�tierno vapor. Laa fuerana brit�nica* est�n siendo mecanizadas le m�s r�pidamente posible.
FRANCIA FORMARA UN GOBIER-
NO DE "SALVACI�N PUBLICA"
Estar� formado por altas figuras nacio-
nales sin distinci�n de pol�tica
fPor RALPH HEINZEN)
PAR�S, abril �. (Prensa Unida).
�El Gobierno de Le�n Blum, que
es el cuarto Gabinete del Frente
Popular, ae tambalea esta noche
definitivamente condenado a caer
en el Senado ya sea ma�ana, cuan-
do el Comit� de Hacienda que pre-
aide Joseph Calllaux conaldere el
proyecto financiero de Blum, o
el viernes cuando el Senado eon
toda seguridad rechazar� la peti-
ci�n que hace al Gabinete para que
se le concedan plenos poderes, loe
cuales, seg�n dijeron hoy el ex-
premier Pierre E. Flandln y otroa
l�deres de la opoaicl�n. lo que ha-
r�an seria abrirle camino a un dic-
tador.
Edouard Daladler se perfila eata
noche como el poaible pr�ximo Pre-
mier a la eabeza de un Gobierno
de hombres especialmente seleccio-
nadoe entre laa alta* figuraa nacio-
nales sin distinci�n do pol�tica, que
formen un "Gabinete de salvaci�n
p�blica." Prensa Unida se ha en-
terado que el presidente Lebr�n,
esperando la pronta calda de Blum,
ya ha aoatenldo una serie de con-
versaciones con un gran n�mero
de peraonalldadea dentro y fuera
del Parlamento. El tema de estas
conversaciones ha sido la aituacl�n
econ�mica, pol�tica y financiera, la
aeguridad, laa dificultades sociales
y loe aauntoe exterloree.
Comprendiendo la neoesidad de
un nuevo Gabinete, Lebr�n prefe-
r�a intentar la formaci�n de un Ga-
binete de Uni�n Nacional; pero sus
consultores Insistieron en que el
momento no es a�n adecuado para
ello, y por lo tanto no es probable
que una coalici�n tan amplia ae
encargue del Gobierno antea de que
uno o dos Gabinetes m�s basados
en la mayor�a del Frente Popular
hayan subido y caldo.
Julea Jeann�ny. preaidente del
Senado, le manifest� a Lebr�n que
la reciente operaci�n a que fu� so-
metido ha puesto en peligro au ta-
lud y no le permite aaumlr el car-
go de Premier. Edouard Herrlot
tambi�n ae excus� explicando que
au salud ee pobre y que prefiere
continuar en la prealdencla de la
C�mara, que puede manejar sin
mayor esfuerzo fisleo.
Laa conversaci�n�* qu� est� sos-
teniendo Lebr�n le permitir�n acor-
tar la duraci�n de la eriaia, pudlen-
do Invitar ei candidato para Pre-
mier dentro de veinticuatro horaa
despu�s de la renuncia del actual
Gabinete. Conalderando que loa so
DIEZ CENTAVOS
EL TORBELLINO DE LA
CIUDAD CAPITAL
-Interesant�simo reportaje local� ea
una de laa notas sobreaalientea del
n�mero que eat� circulando hoy, Jue-
ves, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Secci�n Literaria de eate n�-
mero de la Revista de Todos incluye,
adem�s, los siguientes trabajo�:
El Hero�smo Espa�ol, per Azorin;
Novela Corta�Todo un Caballero, por
Antonio Cruz y Nlevea; Cuentos�La
P�jara, por Tuan Bosch; El Sexto
Sentido por Isabel Cuchi Coll; la pri-
mera cr�nica deade Buenos Aires del
nuevo colaborador da "Puerto Rico
Ilustrado"
RAM�N G�MEZ DE LA SERNA;
Desde Parla �Elogio de la Nitidez,
por Eduardo Aviles Ram�rez; un nue-
vo capitulo do
Reporta jos de la Guerra Espa�ola
LA POBLACI�N CIVIL ESPAS�LA
HA APRENDIDO A MIRAR LA GUE-
RRA CON INDIFERENCIA,
per la Marques* N�a* Belmente;
Correspondencia de la Moda de Par�s;
Modeloa MoCall; Deade Londres � El
Hombro qua gan� al Gordo, por Lula
Tullo Bqnafoux; Poema � El Palacio
en Sombras, por Lula Pal�s Matea;
Cine � La Filosof�a da Franehot
Tone; Impreaionea Hispanoamerica-
na�, per Manuel Toua Seto; y otras
Interesantes colaboraciones.
La Secci�n Gr�fica presenta, en-
tre otras notas de actualidad, laa si-
guientes:
UN �LBUM GR�FICO DE LA ORAN
FERIA AGRO-FECCARIA DI lseM
CELEBRADA EN PONCE;
La Reina de la Academia Cat�lica;
La reuni�n Inicial de la Cruz Reja y
vistas de la campana de 1938; Narciso
Flgueroa en Pro Arte Musical; La
Convenci�n de loa Futuroa Agriculto-
res de Am�rica; La aaamblaa da colec-
tores y agentes da rentas internas; El
homenaje ofrecido por la se�ora Her-
n�ndez de Gonz�lez a dona Paca de
Arifte; Fiestas da Coronaci�n an Mo-
rovia y Yabucoa.
PIDA A TIEMPO QUE LE
RESERVEN SU EJEMPLAR
>
DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO
DIEZ CENTAVOS
eiallstas abandonan el poder, aa
probable que Lebr�n le ofrezca el
Gobierno a los radical-socialista�,
eon Daladler como la primera posi-
bilidad y Camilla Chautemps en se-
gundo lugar aln que ae perfilo un
tercero Inmediato.
Dicen los amigos de Daladler que
�ste tiene ya en ei bolsillo la lle-
ta de doce a quince personalidades
escogidas dentro y fuera del Par-
lamento sin tratar de obtener un
balance de poder entre loa princi-
pales partidos del Frente Popular.
Ti�neae entendido que Daladler
retendr�a por lo meno* un control
indlrerto sobre los Ministerios de
la defensa nacional y Paul Bon-
cour aerla reemplazado en el Mi-
nisterio de Relaciones Extranjeras.
George Mandel, Independiente libe-
ral romo Reynaud, fu� uno de loa
primeros protegidos de Clemenceau.
No habr� comunistas en el Ga-
EN L� CONFERENCIA
DEL CHACO
Weddell presidir� ls de-
legaci�n americana
WASHINGTON, abril 5. (P. U.)
�El Subsecretario do Eatade, Sum-
nar Wellea, Inform� a Prensa Uni-
da que Alexander W. Weddell subs-
tituir� a Sprulll� Braden como pre-
sidente de la delegaci�n de Eata-
dos Unidos a la Conferencia del
Chaco en Buenos Aires desdo al
momento an qua Braden asa tras-
ladado a Bogot�, como Ministro de
Estados Unidos en Colombia.
Dijo Wellea que Eatados Unidos
no cenaidera nombrar otro envia-
do especial para la Conferencia
del Chaco, pues est� en la confian-
za de qua loa deber�s de Weddell
le permitir�n actuar en doble ca-
pacidad como embajador en Bue-
nos Aires y presidente de la dele-
gaci�n americana a la Conferencia
del Chaco. No ae anticipa dificul-
tad alguna para lograr que al Se-
nado confirme el nombramiento de
Braden como Ministro en Bogot�,
enviado hoy al Senado por el pre-
sidente Roosevelt. Braden. quien
sirvi� en la Conferencia del Cha-
co en Buenoa Aires deade 1935, hi-
zo una Impresi�n favorable en el
Departamento do Estado debido a
su h�bil manejo de situaciones di-
f�ciles durante las negociaciones
para la paz en el Chaeo. Loa re-
ciente� acontecimiento� en laa ne-
gociaciones del Chaco han levanta-
do el optimismo entre los diplom�-
ticos da aqu�, qua confian en que
una satisfactoria terminaci�n de
las negociaciones est� cerca.
Los l�deres de la Administraci�n
no est�n Inclinado* a dejar vacan-
te la embajada en Bogot� por mu-
cho tiempo, aunque se indica que
el traslado de Braden no tiene que
ser precipitado toda vez que las
relaciones entre Colombia y Esta-
dos Unidos son excelente* al pre-
sente. Prensa Unida hace algunos
meses que inform� que Braden era
considerado para el pueato en Bo-
got�, pero su nombramiento se re-
tard� debido a que se deseaba su
presencia en Buenos Aires duran-
te las futuras negociaciones sobre
la paz del Chace.
b�nete de "salvaci�n p�blica". Da-
ladler podr� ofrecerle a Blum par-
ticipaci�n en el pr�ximo Gabinete
y lo* soclalicta* encontrar�n dif�-
cil rechazar la proposici�n. A�n
aceptando los socialistas no se
sentir�n muy entusiasmados con el
Gabinete de Daladler y al �l inclu-
ye muchos liberales, es casi seguro
que le negar�n al nuevo Gabine-
te loa miamos poderes que se es-
(Contln�a p�gina S columna 7)
En v�as de lograrse un acuer-
do franco-italiano
As� lo inform� ayer un portavoz autori-
zado del Gobierno franc�s
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 8. (PU)�Un porta-
voz muy autorizado del Quai D'Or-
say declar� hoy (ayer) a Prensa
Unida que no existe problema al-
guno sin soluci�n entre Francia a
Italia y que como primera conse-
cuencia el convenio anglo-itallano
que parece Inminente tal vea sea
firmado para Semana Santa, y qua
hay raz�n. adem�s, para considerar
el entendido Italo-franc�a como
complemento l�gico da laa docu-
mentes redactados por el embaja-
dor Ingl�a en Rema. Lord Perth, y
el Mlnlatro del Exterior Italiano
Conde Cieno. Sin embargo, no hay
Indicaci�n de al la iniciativa partir�
da Parla o de Roma porque laa dis-
putas doctrinales siguen siendo le-
varas, pero hay un decidido y mar-
cade inter�s por una soluci�n per-
manente a laa diferencias que exla-
ten con Roma.
Di ja al por ta voz a Prensa Unida:
"La reconciliaci�n angloitaliana. qua
s�lo hahee unos mases parec�a Irrea-
lizable, eat� a punte de aer logra-
da. El raacercamlento ltalotranc�s
aa posible ai Roma se decide a ello
firmemente. Entre la concepci�n pa-
t�tica da los tratados y al dinamis-
mo qur profesa el Duce hay lugar
para la conciliaci�n. El acuerdo do
Streasa lo demostr�. No hay dife-
rencial invencibles entre Francia o
Italia. Ea una disputa de Intencio-
nas mis bien que una verdadera co-
lisi�n de norma�, lo que per tanto
tiempo ha separado a Roma da Pa-
rta. La guerra espart�la con la In-
tervenci�n extranjera amenaz� las
comunicaciones francesas por el Me.
diterr�neo. Francia no puedo tole-
rar que potencia alguna obtenga di-
recta o indirectamente privilegios
en Espa�a. La concentraci�n de tro-
pa� Italianas an Libia amenaz� el
norte de �frica y a T�nez, en par-
ticular, pero la amenaza m�a seria
fu� a Egipto y al Imperio brit�nico.
Los Ingleses de Inglaterra y Fran-
cia en �frica y al este del Medite-
rr�neo son similares. Cualquier tras-
torno en el status que del Medite-
rr�neo oriental redundarla en detri-
mento do Egipto y Palestina, al
igual que de Siria, y tendr�a la opo.
alci�n de la Entente Balc�nica, es-
pecialmente de Turqu�a, qua trata
de extender su influencia hasta Per-
ala y Afghanlat�n. Francia tampoco
puede ignorar el puerto frenc�s de
DJiboutl y los lnteresea del ferro-
carril franca� de DJiboutl a Addla
Ababa. A la medida qua el acuerdo
anglo-itallano resuelva los proble-
mas relacionados con �frica, el Me-
dlter�neo y el Mar Rojo, ejercer�
Influencia atenuante hacia la re-
ducci�n da l' fricci�n entre Italia
y Francia. S�lo quedarla por hacer
un Intercambio de puntee de vista,
enderezadoa a lograr promesas mu-
tuas entre Paria y Roma en cuanto
a tales asuntos como la propagan,
da por la radio y la Prensa.
"Francia no ve obst�culo alguno
para que ae aproveche la primera
oportunidad par-, examinar el acuer-
do angloitaliana y hacer un estudio
de lo que se dej- di considerar en
relaci�n con laa dlferenciaa franeo-
Itall.nas."
El Premier Ingl�s. Novillo Cham-
berlain. ha tenido informada a Fran-
cia, d�a tras d�a, del progreso do laa
conversaciones en Roma, puea In-
glaterra prometi� no sacrificar nin-
guno de lo �interese� tr�ncese� en
Espa�a y en al Mediterr�neo, isl
como en el Cercano Oriente, al 'le-
gar a ur. acuerdo con el Duce. Fraru
da parece estar en completo acuer-
do con el bosquejo de convenio �n-
tro Inglaterra o Italia, lo cual sig-
nifica que Francia probablemente
siga el ejemplo de Ingalterra y res-
tablezca au. relaciones diplom�ticas
con Roma, despu�s que la cuesti�n
de Ablslnla sea liquidada en Gi-
nebra.
La promesa de Italia de retirar
todaa aus tropea y aviadores de Es-
pa�a tan pronto sea un hecho la
victoria da Franco ha sido tambi�n
(Contin�a en la p�gina 31. Col. 2)
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ �t C�A
Dep�alto. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
POWER RADIO SERVICE
Brau 75 � San Juan, P. R.
ULTIMA VENTA ESPECIAL
en
PALM BEACH
ESTE ANO.
2 TRAJES POR '$ J 5
APROVECHE ESTA ULTIMA OPORTUNIDAD
POSITIVAMENTE LA ULTIMA VENTA ESTE ANO
The Palm Beach Store
San Justo Esq. Tetu�n
San Juan, P. R.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs