El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00100
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 6, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00100

Full Text
Bssassssssat�RI
-^
24p��inas3ctv8,
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiiahed snd dlatrlbutM undar pera� No. MI autboriaaa o- th. Act ot OotoMr fl, iB17 oa fUe at en. Pon Office at
San Juan. Puerto Rico By order of th* Presiden! A. S. Burleaon. FoitmuUr Oaneral. Knt.red aa aaooad olaaa metter
F*bruar- ai. 191� as Ui� Pon ornea at San Juan. Puerto Rico (TJnltad State� of America) under the Aot of aCaroh �. 1879
MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7107.
f
Comisionado Gallardo trans-
mite nuevas instrucciones
Con respecto a las colectas y otras acti-
vidades en las escuelas p�blicas
l
I
El Comisionado de Instrucci�n
P�blica expidi� el lunea la slgulen-
te circular a lo* Superintendentes
de escuelas y Directores escolares,
principales y maestros:
Ampliando la Carta Circular
N�m. 100 de marzo 4, 1938, sobre
colectas y actividades en las es-
cuelas, me permito hacer los si-
guientes comentarlos y recomenda-
ciones, los cuales espero dejen acla-
rada toda duda sobre el alcance
de la misma.
1.�.Asociaciones de Padres y
Maestros.� Las actividades que
hasta la fecha han venido llev�n-
dose a cabo por las asociaciones de
Psdres y Maestros, para los fines
de ayuda escolar, podr�n continuar-
se y es deseable y necesario que se
contin�en como hasta el presente.
Sin embargo, tales actividades debe-
r�n tener lugar siempre fuera de
las horas de clase. Adem�s, deseo
hacer constar con absoluta clari-
dad que, para los fines citados, los
f
f
f.
PRODUCTOS
BEECH-MT
PARA BEBES
En envases de CRISTAL
Punza y Garant�a �nica
Insular Impnrtinq Co.
Tel. 702 � Son Juon.
alumnos deber�n emplearse nun-
ca como agentes para la venta de
boletos ni para efectuar colectas
de clase alguna en la escuela ni
fuera de ella. Debemos evitar que
los alumnos pobres lleven a sus ho-
gares el malestar que inevitable-
mente trae consigo toda solicitud
de ayuda econ�mica cuando los pa-
dres carecen del m�s m�nimo In-
greso para las necesidades m�s
apremiantes del diario vivir. Nues-
tra misi�n a este respecto debe di-
rigirse siempre hacia el manteni-
miento de las buenas relaciones en-
tre el hogar y la escuela, ya que
a estas dos instituciones les est�
encomendada prlmordialmente la
elevada misi�n de guiar y educar
adecuadamente a la ni�ez. Necesi-
tamos el concurso de los padres,
pero sin lastimar en lo m�s m�ni-
mo el sentimiento y la dignidad
del nlfio exigiendo al padre por me-
diaci�n de aqu�l, la ayuda mate-
rial que a veces se le hace impo-
(Contin�a en la p�g. 21 col. 7)
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE:
MANUEL MARRERO
NUMERO 1306
El martes 12 de abril, de 1938, pro-
ceder� a la venta de todas las exis-
tencias, y mobiliario del estableci-
miento de Manuel Marrero, en el
local que ocupa en el pueblo de Ve-
ga Baja. La venta ser� a las 10:00
de la ma�ana.
Ignacio LOMBA,
Trustee.
NOMBRARAN A LO-
PEZ DOM�NGUEZ
En la tarda da ayer estu-
vo tn Palacio, a solicitud dtl
gobernador Winship, el se*
�or Francisco L�pez Domin-
�uez, y el Jefe del Ejecutivo
nsular, despu�s da un breve
cambio de impresiones, le
ofreci� el cargo de Comisio-
nado de Agricultura y Co*
mercio, a cuya oferta con-
test� el se�or L�pez Dom�n-
guez que aceptaba con mu-
cho gusto.
En vista de la renuncia
con car�cter irrevocable pre-
sentada por el se�or Rafael
Men�ndez Ramos, quien ha
pasado a su antiguo cargo
de decano del Colegio da
Agricultura y Artes Mec�-
nicas de Mayag�ez, son
nuestros informes que el
nombramiento del se�or L�-
pez Dom�nguez ser� el
tendido de un momento a
otro.
V :
"Relojes" - "Brillantes."
PLAZOS
Joyer�a F�lix L�pez
-
Expresi�n de
* gratitud
En la Imposibilidad de expre-
sar personalmente mi agrade-
cimiento a todos aquellos ami-
gos que en una u otra forma
demostraron su inter�s por la
suerte de mis compa�eros y la
m�a en el accidente martitimo
de ayer, por la presente quie-
ro asi hacerlo. Deseo tambi�n
consignar mi gratitud tambi�n
a todos aquellos que coopera-
ron en la b�squeda y especial-
mente a los se�ores F�lix J.
Serrall�s y Jacobo L. Cab�s -
aa, sin cuya r�pida y eficiente
cooperaci�n pudo el Incidente
haber tenido mayores conse-
cuencias. Mil gradas para to-
dos.
Rafael NIDO.
SE VENDE
En la carretera de Guaynabo,
esquina carretera Sanatorio
Insular, una finca de 10V�
cuerdas y casa con toda clase
de comodidades. � Informa-
r�n en la misma.


ECONOMICE
H. L Wl LLYS
V
>
4
�POR QUE PAGAR MAS?
Uno economiza en el precio y en cada milla que
recorre, y a la pac obtiene un coche fuerte y bien
construida Carrocer�a toda de acero, aislada con�
tra ruido y calor. Chasis K-X fortisimo�Asiento
delantero ANCHO de 50 pulgadas�-AMPLIO es-
pacio para equipaje�Comodidad holgada�Segu-
ridad de las partes vitales de gran tama�a El Willys
es el autom�vil m�s econ�mico del mundo. P�dase
un paseo de prueba.
i
nv,
'�
WILLYS
I
Distribuidores:
WEST INDIA MACHINEKY * SUPPLY CO.
23 Comercio St., San Juan, P. R.
DE
MARCHA
SUAVE
L
*
i
El juez Llauger no aprob� la
fianza de los "velloneros"
Empez� a discutirse la petici�n de in-
junction de la "White Star"
En la tarde de ayer ante el Juez
Pablo Berga de la Corte de Distri-
to de San Juan se inici� la vista
sobre la petici�n de injunctio*, y
dentro de la misma infunction pre-
liminar, de la 'White Star Bus Un*',
solicitando que el tribunal dicte
una resoluci�n prohibiendo a Iba
porteadores y dueftoi de carros p�-
blicos dedicarse al "velloneo", has-
ta tanto se vea el caso en su fon-
do.
Durante la vista de ayer repre-
sentaron a la White Star Bus Line
los licenciados Celestino Iriarte y
Gonz�lez Blanes, y a los "vellone-
ros" el licenciado Valldejull Rodr�-
guez. Al comenzarse la misma, la
parte demandada, mediante una
moci�n de este �ltimo abogado, so-
licit� se anulara la orden de en-
tredicho para que se declarase no
haber lugar de injunetion prelimi-
nar, y se desestimase la petici�n
de injunetion.
No lleg� a discutirse la referida
moci�n, pues las partes presenta-
ron sus alegatos por medio de "af-
fldavits", y el Juez Berga resolvi�
conceder cinco d�as para que se so-
metiesen los alegatos por escrito
para �l resolver sobre la cuesti�n
planteada-
LLAUGER NO APRUEBA LA
FIANZA PRESTADA POR LOS
�VELLONEROS"
El juez Carlos Llauger, de la
Corte de Distrito de San Juan, en
relaci�n a la apelaci�n procedente
de la Comisi�n de Servicio P�bli-
co en el caso de la White Star Bus
Line vs. varios porteadores p�bli-
cos con veh�culos de capacidad au-
torizada no mayor de siete pasaje-
ros, en la larde de ayer dict� la si-
guiente resoluci�n:
"Con fecha 4 del mes en curso,
y en las horas de la noche, me fu�
entregada personalmente una fian-
za suscrita por don Francisco
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: SUCN. JOS�
RODR�GUEZ RODR�GUEZ
NUMERO 1300
El s�bado 16 de abril de 19.38. pro-
ceder� a la venta de todas las exis-
tencias y mobiliario del estableci-
miento de Jos� Rodrigues Rodr�-
guez, en el local que ocupa en el
pueblo de Rio Piedras. La venta se
efectuar� a las 2:00 de la tarde del
d�a mencionado.
Yedro A. RIVERA MATOS,
Trustee.
Schettlnl Jr. y don Torlbio Ramos
Segarra. para responder de los da-
llos y perjuicios que pudieran oca-
sionarse con motivo de la suspen-
si�n de la orden de la Comisi�n de
Servicio P�blico decretada por es-
te tribunal. Ahora, y antes de
� probarla, se me radica una decla-
raci�n jurada por don Francisco
Schettlnl Jr., exponiendo que sus
propiedades est�n hipotecadas y
que tiene prestadas otras fianzas
personales, y que desconoc�a la na-
turaleza y responsabilidades de la
fianza que suscribi� por lo que de-
sea retirar la garant�a prestada.
La Corte, al examinar la fianza
encuentra que la misma no contie-
ne el .requisito de que los fiadores
tienen bienes por la cantidad espe-
cificada en la obligaci�n despu�s
de cubiertas con exactitud todas
sus deudas y responsabilidades; to-
da ves que el fiador se�or Schettl-
nl retira su obligaci�n y el fiador
Segarra no expresa la' condici�n
del articulo 355 del C�digo de En-
juiciamiento Civil, se declara no
haber lugar a aprobar la fianza
prestada y en vigor la orden ape-
lada de la Comisi�n de Servicio
P�blico, mientras tanto no se con-
signe la fianza exigida por el tri-
bunal y se apruebe la misma".
Termin� el paro en los mue-
lles de la Porto Rico Line
ES EXTRAORDINARIO
EL INCREMENTO
Que est� tomando el tu*
rismo en Puerto Rico
VEDADO EL PROYEC-
TO SOBRE EL PRECIO
Del agua del sistema de
riego de Isabela
El gobernador Winship devolvi�
ayer a la C�mara de Representan-
tes, sin su aprobaci�n, el P. de la
C. N' 36 del se�or Banuchl, "para
enmendar la secci�n 36 de la Ley
del Riego P�blico de Isabela" apro-
bada el 19 de junio de 1919, seg�n
ha sido posteriormente enmendada I
y se encuentra en vigor, y para'
otros fines.
Las razones que expone el Jefe
del Ejecutivo para vedar este pro-
yecto son las siguientes:
"La enmienda propuesta a la ley
vigente dispone que el m�ximun
del precio a que debe venderse el
agua a las municipalidades aentro
del distrito del riego para abaste-
cimiento p�blico no ser� mayor del
fijado a los regantes.
"La determinaci�n del precio
m�ximun en tal forma general, sin
tener en cuenta las circunstancias
en cada caso en particular, que re-
querirla cargar m�s en un caso
En entrevista c,ue ayer celebra-
mos con el seAor Enrique Ortega,
director del Instituto del Turismo,
�ste se mostr� muy complacido con
el gran Incremento que est� to-
mando la industria del turismo en
nuestra isla.
Nos particip� que durante el mes
de marzo �ltimo nos visitaron 4,750
turistas, lo cual representa un au-
mento de 2,460 turistas, al compa-
rarse la cifra con la correspondien-
te al mes de marzo del pasado afto.
Continu� dici�ndonos el se�or Or-
tega que desde la instalaci�n del
Instituto del Turismo en noviembre
primero, 15,440 turistas han visita-
do a Puerto Rico, lo cual repre-
senta los primeros frutos de la
campa�a de publicidad, apenas em-
pezada, que en favor de nuestra
isla se est� llevando a cabo en los
Estados Unidos.
"No obstante el descanso gene-
ral del turismo en los tr�picos�nos
dijo el Ingeniero Ortega�seg�n las
estad�sticas recopiladas sobre el
particular en otros sectores, Puer-
to Rico ha sido beneficiado en di-
cha industria seg�n lo demuestran
las cifras que por si explican el
aumento de los turistas visitantes,
al ser comparadas son las del pa-
sado a�o de 1937. Este �xito se de-
be a la campana de publicidad que
se est� llevando a cabo sobre las
grandes oportunidades de Puerto
Rico en este campo, para que el
turista encuentre en la isla el en-
canto de los tr�picos que ellos de-
sean en sus viajes".
Despu�s de prolongada conferencia
obreros y patronos llegaron a un
entendido ayer
que en otro, y posiblemente exce-
der del precio de dos d�lares por
pie por acre que ahora se cobra a
los regantes, establecerla una dis-
posici�n innecesaria y arbitraria.
"Puede surgir en algunos casos,
una situaci�n en que seria necesa-
rio reducir m�s el precio de los re-
gantes, y siendo asi, una reducci�n
igual al precio del agua para con-
sumo p�blico no estarla justifica-
da. Determinar-que el precio del
agua que se usa para abastecimien-
to p�blico dependa del agua que
ahora se usa para los regantes no
parece l�gico. Como la ley est� ac-
tualmente, es flexible y debe con-
tinuar en tal forma. Fijar el pre-
cio del agua para abastecimiento
p�blico est� ahora en manos del
(Contin�a en la 20, Col. 3)
Un paro en los muelles de la
compa��a de vapores New York Ik
Porto Rico Line surgi� ayer a las
once de la ma�ana, cuando un
electricista empleado en el muelle
San Antonio, se neg� a soldar unas
latas de manteca, seg�n �rdenes
que recibiera de su jefe Inmedia-
to el se�or Rowllnson. ingeniero de
dicha compa��a. Dicho empleado
elev� su protesta ante el presiden-
te del Consejo Insular de Uniones,
seftor M. Rublo Salinas, alegando
que se le habla ordenado hacer un
trabajo que no le pertenec�a, ya
que �l era electricista y no solda-
dor de latas. El paro fu� ordenado
en el muelle San Antonio por el
Jefe de la U. T. M.. y todos los
trabajadores de dicho muelle, se-
cundados por los trabajadores y
empleados del muelle N�m. 1. se
declararon en huelga- El se�or Ru-
bio Salinas demand� de los jefes
de la r�mpanla el traslado del se-
"fior Francia Crocco. ayudante del
repitan Horgan y jefe del seftor"
Rowllnson. El paro se prolong�
hasta las seis de la tarde.
La protesta se origin� en el mu�-,
lie San Antonio, donde trabajaba
el electricista Germ�n Prado, blan-
co, de 23 anos de edad, quien se ne-
g� a soldar las latas de manteca)
rotas en el muelle.
El agente general de la Porto
Rico Line, se�or Ram�n Nadal, al
ser Interrogado por uno de nues-
tros redactores dijo que los traba-
jadores de muelle se hablan decla-
rado en huelga porque a un em-
pleado que se le dieron �rdenes y
se habla negado a cumplirlas. In-
terrogado el se�or Nadal si eras
cierto que a dicho empleado se le
habla despedido del trabajo dijo
que el electricista al negarse a
(Contin�a en la p�gina 20, Col. 4)
[r� a Washington una dele-
gaci�n de colonos de ca�a
A gestionar que se reconsidere el dicta-
men sobre precios del producto
En vista de que no se habla re-
cibido contestaci�n a dos cable�
aue dirigieran al Presidente pro-
testando del dictamen del Secreta-
rio de Agricultura Wallace con res-
pecto a los precios que deben pagar
las centrales a los colonos por la
cana, el Comit� de Colonos, reunido
ayer en las oficinas de la Asocia-
ci�n de Agricultores lleg� a la
conclusi�n de que no habla m�s
remedio que enviar una comisi�n a
Washington, y acord� citar a una
reuni�n del comit� en pleno y a
numerosos l�deres de la agricultu-
ra para el pr�ximo domingo, a loa
fines de designar la comisi�n y pa-
ra trazar el programa de activi-
dades que habr� de ser desarrolla-
do en Washington.
Los colonos protestaron ante
Wallace y por medio del seftor Ber-
nard Friable, de las oficinas de la
Administraci�n de Ajuste Agr�co-
la en esta capital, solicitaron una
entrevista para pedir la reconsi-
deraci�n de la determinaci�n del
Secretario.
El Comit� reunido ayer design�}
un Subcomlt� para que se *encar-
Contln�a en la P�g. 24 Col. 6
�Digiere usted mal?
�Le �nele el L'sltiiiiaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
------

Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31.
TeL 36, Hato Rey.
�POR QUE
?
La Cerveza CORONA FUE, .ES y
SEGUIR� SIENDO la favorita de lodos
VEA NUESTRO AVISO EN TERCERA PAGINA
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
Leda. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln - 620 � Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas, 2900 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorioty. entre Kleins y Gon-
z�lez Padln Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474.
San Juan.
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de dos plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita.
Rio Piedras Inf�rmese tele-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53. Rio Piedras.
BOL�VAR PAGAN fr
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa. 5- piso
Tel�fono 1115.
San Juan. P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dico� usted do a sa
mercando la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porte.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productiva
y.espont�nea. ,
nu�j&wnfben J
boca/
Joaqu�n de Rojas y Mart�nez
HA FALLECIDO
Despu�s de recibir los Santos Sacramentos.
Sus hijos. Elvira, Concepci�n, Josefa. Angela, Ana Luisa,
Mercedes, Sim�n,y Antonio; sus hijos pol�ticos, Carmen Puc-
cini de Rojas, Paulina M. de Rojas, Jos� Berrlos Berdecla y
Armando Marcial; sus hermanas Blandlna Rojas viuda de
D�as (ausente), Carmen Mu�oz viuda de Negr�n Sanjurjo;
sus sobrinos, D�az Rojas, Jim�nez Rojas, Santaella Negr�n
Sanjurjo, Mu�oz Santaella y Negr�n Sanjurjo Mu�oz; sus
nletoa y dem�s familiares, al comunicar tan dolorosa nueva,
Invitan al sepelio de su cad�ver que tendr� lugar en Barran-
quitas, hoy, d�a O de abril a las diez de la ma�ana.
Se suplica una oraci�n por su alma y por tan piadoso
afecto, sus familiares le estar�n sumamente agradecidos.


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. � MfRCOI.19 6 DE AHOt DI T9S8.
>�/
Cortada la carretera de Barcelona a Valencia
Grandes plantas hidr�ulicas de Catalu�a en poder de Franco.-Esto paralizar� las industrias
de guerra republicanas.-Aumenta el p�nico en Barcelona.-Negr�n ha tenido que conver-
tirse en dictador .-Miles de soldados gobiernistas impedidos de regresar al frente de Madrid
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 5. (Prensa Unida).�
Excapto por la d�bil linea vital a
trav�s del delta del Ebro, Cata-
lu�a est� hoy vlrtualmente aisla-
da del resto de Espa�a y los repu-
blicanos est�n al borde de ver su
territorio dividido en dos alas In-
conexas, una incluyendo las* tres
provincias catalanas de Tarragona,
Barcelona y Gerona, y la parte
oriental de la provincia catalana
de L�rida y la otra Madrid. Valen-
cia, Cartagena, Albacete, Alicante
Ciudad Real, Cuenca y Alme-
r�a, desamparadas si no pueden
contar con las f�bricas de mate-
riales de guerra de Catalufta y
con los v�veres, armas y municio-
nes que a trav�s de las fronteras
"amistosas" llegan a Barcelona.
Los ca�ones del general Franco,
emplazados en las vertientes a lo
largo de la carretera de Gandesa,
entre Tortosa y Cherta, han esta-
do disparando todo el dia hacia el
valle, cortando la via f�rrea y la
principal carretera costanera�las
dos �ltimas lineas de comunicaci�n
d* Importancia entre Catalufta y
Valeneia.
La entusi�stica declaraci�n de
Queipo de Llano, hecha por la ra-
dio de Sevilla, en el sentido de que
loa nacionalistas hablan entrado el
lunes en Tortosa. ha demostrado
ahora ser prematura, pues al ama-
necer de hoy una columna italia-
na y legionarios extranjeros reanu-
daron su marcha hacia Tortosa, en
movimientos convergentes desde
Cherta y desde las monta�as que
�� elevan a mil metros, detr�s de
la carretera de la costa. Se abrie-
ron camino a trav�s de Aldover.
coloc�ndose a unos cientos de yar-
das de las casas exteriores, y pre-
par�ndose para el empuje final
contra Tortosa.
En un esfuerzo por mantener
abierta su linea vital, los republi-
cano* desviaron el tr�fico a Ira-
vt< del delta del Ehro por la ea-
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS

f
n
Ii f ti
�, �un� m
%,
rretera secundarla que pasa por
Amposta, para empalmar con la
carretera principal en Santa B�r-
bara, evadiendo asi a Tortosa por
completo. Otro avance de cinco mi-
llas permitir� a los ca�ones de
Franco cortar esa carretera, hen-
diendo totalmente las dos alas. Mu-
chos observadores est�n de acuer-
do en que esto apresurarla la ter-
minal ion de la guerra, reduci�n-
dola a semanas en vez de mete*,
pues las defensas de Madrid esta-
r�an desamparadas sin la llegada
�matante de municiones y v�veres
para el mill�n de habitantes de la
ciudad.
El 90 por ciento de las industrias
de guerra de Espa�a est� situado
en Catalufta y el avance final de
Franco ha cogido al Gobierno re-
publicano en proceso de descen-
tralizaci�n. Todas las industrias
est�n concentradas en Barcelona,
que fabricaba todos loa tanques,
carros blindados, aeroplanos y ame-
tralladoras espa�olas, y reparaba
tambi�n el material averiado. To-
dos loa tanques y aeroplanos que
gobiernos amigos enviaron para
ayudar al ej�rcito de Prieto, fue-
ron entregados a Catalufta y debi-
do a que la presi�n nacionalista
Iba dirigida a las provincias cata-
lanas s�lo una parte peque�a de
este material lleg� a Valencia y a
Madrid.
Igualmente, m�s de 180,000 de
los mejores soldados, incluyendo
las brigadas Internacionales, se mo-
vilizaron desde el norte para pres-
tar ayuda a las defensas catala-
nas, y al cortar Franco la linea
vital de Tortosa estas tropas es-
t�n perdidas para Madrid, que
afronta futuros ataques con fuer-
zas grandemente reducidas. Se cal-
cula que mientras Miaja tenia an-
teriormente cerca de 390.000 hom-
bres en el sector de Madrid y en
las bases de reservas, ahora, s�lo
cuenta con menos de 150,000 para
conservar el sistema de defensa de
Madrid, desde Clfuentes a trav�s
de Guadarrama y hasta el valle
del Manzanares. A�n despu�s de
cortada la �ltima linea de comu-
nicaci�n de Tortosa, Barcelona po-
dr� mantener comunicaci�n con
Madrid y Valeneia por medio de
la aviaci�n, pero ser� una tenta-
tiva casi Infructuosa la de procu-
rar establecer coordinaci�n entre
Catalufta y los puertos republica-
no.* en e] Mediterr�neo.
Tan pronto como caiga Tortosa
definitivamente y Franco se empu-
je hacia el mar, adquirir� la me-
jor base naval de Espa�a, en una
bah�a muy bien protegida, la de
San Carlos de la R�pita. Entonces
podr�n llegar al continente avio-
nes de la base de Mallorca y con-
tinuar sus Incursiones sobre los
puertos republicanos, pues la ba-
se est� situada a distancia equidis-
tante de Barcelona y Valencia, que
est�n a 90 millas cada una. La
base naval de Franco en Palma de
Mallorca est� entre Valencia y Bar-
celona y todo el tr�fico mar�timo
entre dichos dos puertos tendr� que
pasar entre la mencionada base
naval y la del continente.
Una de las consecuencias de la
incomunicaci�n ea~ la de que Bar-
celona y Valencia no podr�n dis-
frutar ya de posibles ventajas, a�n
si Francia abriera deliberadamen-
te la frontera para dar paso a lo*
embarques. Nuevas llegadas de vo-
luntarlos extranjeros para las bri-
gadas Internacionales no ser�n de
ayuda a Miaja, quien en adelante
tendr� que considerar sus 'nenas
limitadas a lo que son actualmen-
te, m�s qullz�j otros 150.000 mu-
chachos y adultos que puedan re-
cogerse en las fincas y en las ca-
lles.
Franco, por el contrario, con su
dominio en el Mediterr�neo tendr�
en su poder todas las provincias
m�s ricas de Espa�a en agricultu-
ra y minas, y con la captura de
L�rida controla 33 de las 47 ca-
pitales provinciales, dominando 30
provincias. El Gobierno tiene dier,
y siete son tierra de nadie�Leri--
da. Tarragona. Ja�n. Granada. To-
ledo. Madrid y Guadalajara.
� . �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 5. (PU) � Inda-
lecio Prieto, el "hombre fuerte"
de los republicanos espa�oles que
en los �ltimos doce meses organi-
z� un poderoso ej�rcito de las mi-
licias desorganizadas y las briga-
das comunistas, anarquistas e In-
ternacionales, entreg� el control
hoy en Barcelona del Ej�rcito, la
Marina y la Aviaci�n, despu�s de
a reorganizaci�n que por sorpre-
sa realiz� el premier Negrln en
las �ltimas horas de ayer some-
ti�ndose a la presi�n de los extre-
mistas de Izquierda.
Al mismo tiempo Negrln se ni*
zo cargo te�ricamente del coman-
do supremo, combinando los minis-
terios de Hacienda y Defensa Na-
cional con su puesto de Premier;
pero aqu� en Paria no se duda que
desde tras bastidores Prieto, con-
tinuar� dirigiendo las normas, de
la defensa como Ministro de Es-
tado sin cartera. Prieto, que tie-
ne ahora cincuenta y. dos a�os,
empez� como vendedor de peri�-
dicos en Bilbao. Ayer renunci�
el cargo de Ministro de Defensa
Nacional cuando los anarquistas,
los comunistas y otros miembros
de la Confederaci�n Nacional del
Trabajo se negaron a o b e decer
sus �rdenes de acudir a la- reta-
guardia de las lineas a construir
fortificaciones para detener el
avance de Franco. Diputado so-
cialista por Bilbao en las Cortes
desde el 1917, Prieto se encuen-
tra hoy sin un centavo, pues cuan-
do los nacionalistas capturaron a
Bilbao se apoderaron de todas sus
propiedades, Incluyendo su pr�s-
pero peri�dico socialista "El Libe-
ral".
En abril del a�o pasado Prieto
se hizo cargo de la Cartera de
Defensa que dirig�a Largo Caba-
llero emprendiendo la organiza-
ci�n de un ej�rcito virtualmente
sin disciplina, que m�s que un
ej�rcito era una muchedumbre de
m�s de 500.000 hombres armados,
entre los cuales las brigadas de
Duruti y Ancasco (anarquistas) y
las brigadas Lister y Campesino
peleaban independientem e nt e de
los ej�rcitos principales en Ma-
drid y Valencia y las fuerzas as-
turianas, vascas y santanderinas
en el norte. Incorporando todas
estas unidades y brigadas interna-
cionales en un ej�rcito regular al
cual a�adi� siete clases que re-
clut�, Prieto form� un nuevo ej�r-
cito.
Se ha sabido hoy en la frontera
catalana que coincidente con la
entrega de poder de parte de Prie-
to, el presidente Azafta y su es-
posa trasladaron la presidencia a
Tarrasa, al norte de Barcelona.
Los dem�s miembros del Gobierno
mantienen sus oficinas en Barce-
lona; pero de noche salen a dor-
mir fuera de la ciudad. Compa-
nys y el Gobierno de la Generali-
dad est�n concentrados en el edi-
ficio de la Generalidad, cue es lo
suficientemente fuerte para resis-
tir un asedio.
Dos barcos de guerra franceses
se unieron al acorazado Ingl�s
"Hood" en Barcelona hoy para
proteger los subditos de Francia
y de Inglaterra. No hay barcos
americanos en el puerto; pero los
subditos de Estados Unidos pue-
den ser acomodados en loe bar-
cos de Francia y da Inglaterra en
caso de emergencia.
Una misi�n de expertos en Joyas
lleg� procedente de Amsterdam
para empezar � fijar el valor de
las prendas en los bancos "recupe-
radas" por el ej�rcito republica-
no y las cuales ti�nese entendido
que est�n valoradas en como 600.-
000,000 de pesetas oro. Se est�n
haciendo arreglos para enviar to-
do este tesoro al extranjero jun-
to con el oro que queda en el
Banco de Espa�a en caso de que
el avance de Franco amenace con
llegar a Barcelona.
Por Harrlson LAROCH�!
FRONTERA FRANCOESPAWO-
LA. abril 5. (Prensa Unida)�El
principal objetivo de la ofensiva
del general Franco estaba hoy lo-
grado virtualmente mientras 1 o s
legionarios "martillaban" sobre las
puertas de Tortosa y quedaban ba-
jo el fuego de las armas naciona-
listas las �ltimas lineas de comu-
nicaci�n entre Catalufta y el res-
to de Espa�a. Desde las colinas
de las Inmediaciones de Tortosa
los.ca�ones nacionalistas vert�an
hoy un fuego Incesante sobre las
mencionadas lineas de comunica-
clones.
Pero con todo y esto, la resis-
tencia del Gobierno contin�a fuer-
te con los milicianos dentro de
Tortoaa peleando desesperadamente
en medio de escasas posibilidades
de vencer. Fuera de la ciudad los
republicanos se han dispersado, es-
condi�ndose detr�s de cada roca o
promontorio para ofrecer una gue-
rrilla en grande escala a la cual
se presta perfectamente bien la es-
cabrosidad del terreno. Las altu-
ras est�n cubiertas de espesos mon-
tes, lo c,ue les proporciona a los
guerrilleros excelente protecci�n.
De acuerdo con los Informes de
los nacionalistas, los gobiernistas
han protegido todos los pasos con
ametralladoras, mientras que al
mslmo tiempo la naturaleza del te-
rreno Impide a los atacantes pe-
lear en formaci�n . Las partidas
de exploraci�n nacionalistas se pa-
saron todo el dia marchando a tra-
v�s de los valles y rodeando y eli-
minando RTupos aislados de gobier-
nistas, mientras la aviaci�n casti-
gaba las concentraciones de mayor
Importancia.
Las fuerzas nacionalistas esta-
blecieron su base en Cherta, que
seg�n informes fu� ocupada ayer
tarde. En el sector al norte de
L�rida los nacionalistas continua-
ron progresando hacia el este, lle-
gando anoche hasta los r�os No-
gueras y Segre. Esta zona esta-
ba bien protegida por la artiller�a
del Gobierno, cuyas escuadrillas de
ca�oneros la aviaci�n nacionalista
castig� con sus ametralladoras du-
rante todo el dia, particularmente
en la zona entre la ribera orien-
tal del Segre y la carretera que
va de L�rida a Balaguer.
Por el este y el sureste el co-
mando nacionalista ha acumulado
considerable n�mero de tropas en-
cargadas de proteger las carrete-
ras que conducen a Barcelona y
a Tarragona. Contra estas tropas
los nacionalistas informan estar
progresando satisfactoriamente. Al
| noroeste de L�rida el avance es
m�s r�pido, bajo el mando del ge-
neral Moscard�, que dirige sus tro-
pas por el este de Benabarre bajo
la protecci�n de numerosas seccio-
nes de tanques. Por el rio No-
guera, que forma la frontera geo-
gr�fica entre las provincias de L�-
rida y Huesca, los nacionalistas se
encontraron con una fuerte resis-
tencia leal, pues las fuerzas del
Gobierno se hablan fortificado muy
bien a orillas del rio. Pero los
tanques nacionalistas atacaron obll
gando a los defensores de la ori-
lla occidental del rio a retirarse
sobre el puente �el cual volaron�
hada Montana. Los nacionalistas
entonces tiraron un puente de pon-
tones e invadieron el territorio ene-
migo antes de que las fuerzas lea-
les tuvieran tiempo para reagru-
parse. El objetivo de Moscard� es
capturar el pueblo de Tremp y la
regi�n del mismo nombre. Tremp
queda sobre la carretera que con-
duce a Llavorsi, al oeste de la
Rep�blica de Andorra.
Los pueblos de Tremp y Salas
contienen Importantes plantas de
general fuerza el�ctrica para el su-
ministro de Barcelona: su captura
paralizarla la mayor parte de las
Industrias de guerra de Barcelona.
Los leales Intentan defender esta
regl�n acumulando grandes n�me-
ros de hombres en los alrededores
de Tremp.
En el extremo norte de la linea
de ataque loa navarros van tam-
bi�n progresando y ya limpiaron
la carretera de B�ltana a Broto,
tomando a Broto, a poca distan-
cia de los Pirineos.
Al noreste de Gandesa los na-
cionalistas capturaron y est�n con-
solidando el pueblo de Mora. Al
sur de Gandesa queda la linea a
lo largo de la cual los nacionalis-
tas avanzaron con direcci�n a Tor-
tosa.
Por el momento el principal
avance nacionalista se est� verifi-
cando al sur del rio Ebro, donde
los nacionalistas bajo el general
Aranda aplastaron las lineas de la
defensa leal en la zona monta�o-
sa de La Pobleta, que se extiende
hasta Mord�a, y capturaron gran-
des n�meros de fortines. Mientras
la aviaci�n castigaba la retaguar-
dia del Gobierno, una secci�n de
tanques nacionalistas y de camio-
nes blindados formando un s�lido
bloque, emprendieron la marcha a
toda velocidad por la carretera de
Pobleta a Morella, rompiendo a
trav�s de la linea de defensa del
frente leal. Los leales fueron r�-
pidamente echados hacia atr�s, de-
jando peligrosamente descubierta la
carretera de Morella a Vlnaroz.
...
Por JEAN DE GANDT
FRENTE CATAL�N, abril 5. (P.
U.)�Un soldado leal que fu� he-
cho prisionero a cierta distancia
de Morella y a quien se le ocup�
un rev�lver, dijo que habla ayu-
dado a asesinar a Calvo Sotelo, en
uni�n de un capit�n de la Guardia
Civil de apellido Conde, quien fu�
matado en el frente de Guadarra-
ma. El rev�lver ha sido enviado
hoy al general Franco.
...
FRENTE CATAL�N, abril 5. (P.
stJ1' � *W i **� Ifhgflfl Bssssf' �sS^ �1 gsss^geKLa *V - k *** j s*i!s�K -\ A BBBmS* A � aa �� i 1 v^sjMi�sT SBsV SasW. ^SBh BBBaea i
* \ BSsT\ * saiW asases JsssCsssssM^sssl
-jsV �_�J
�V5����"~_ ��a-* *7**,>-'^4
E$� 1 i r-r-7*)
W% :*..J : � 4tU ssHssIssVsisflssHBsga
r.a fotograf�a muestra un n�mero de refugiados nacionalistas que abandonaron Barcelona y hallaron segu-
ridad en Perplfl�n, Francia, tomando su primer almuerso en los cuarteles de Monnale. Los refugiado* est�n
detenidos en dicho* cuartales hasta que puedan ser enviado* al campamento de concentraci�n en Ardeche.
U.)�Al sudoeste de L�rida las , episodio del completo anlqullamlen- � Agreg� Queipo que las actuales
fuerzas del general Yagtle cruza-1 to de la resistencia marxista en � victorias nacionalistas en el avan-
ron el rio Segre invadiendo la re- I Catalu�a, afirmando que el final j ce hacia el Mediterr�neo est�n ace-
gl�n que se espera permita en bre- de la guerra puede "estar a tres j lerendo la calda de los pilares mar-
ve la total liberaci�n de L�rida. � d�as o dos meses". | (Contin�a en la p�gina 24. Col. 1.)
Al norte de Gandesa las fuerzas de
Garc�a Vallno* terminaron la ocu-
paci�n de todas las posiciones lea-
les a la margen derecha del rio
Ebro, entre Fay�n y Mora de Ebro,
Incluyendo el ferrocarril que llega
a Tarragona. Al sur, las lineas na-
cionalistas siguen pr�cticamente 'a
orilla derecha casi hasta Tortosa.
Cerca de Morella la brigada leal
n�mero 79, compuesta principal-
mente de comunistas y anarquis-
tas, sufri� grandes p�rdidas. El
enemigo trat� de resistir con sus
tanques, pero todo fu� In�til.
...
SEVILLA, abril 5. (P.U.)�Una
manifestaci�n popular, encabezada '
por las autoridades, se celebr� en
la Plaza Espa�a en demostraci�n
de regocijo por los recientes triun-
fos de los nacionalistas. El gene-
ra'. Queipo de Llano dijo que la
captura de L�rida es el pen�ltimo
SU PR�XIMO
EMBARQUE
Servicio Quincenal
de lo Costo del Pacifico
o Puerto Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPANY
Son Juan
F. Correr� & Hno. � Mayag�ez
R Cortada & Co. � Ponce.
eosr
<�t0N
Venerable
i
LA OBRA MAESTRA DEL TIEMPO
PARA COMER A SU GUSTO
EL MES�N
Cortes�a y buen trato.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 182
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(OOAMO SPRLNGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agua* callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
CUARTOS de BA�O
(EN COLORES)
Al comprar el juego para su cuarto de bono camine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte. De esto depender�
su duraci�n.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos para cuarto de ba�o, como en
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinaci�n ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
�mJ�ucAocAo�,
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � Son Juan, P. R.
del Pa*adar
favorita e*� �� wbot. �n
�ocw��� i - Z>m***
i** i �Su ��u*v;
&s ��2Ls=
pas*j�*>*> sm"r
mm5*22ST*
DIXIE BELLE
Ginebra d� sabor exquisito
� �
� \: tZ� --
I/JA E N C E R V I) (Vs AI.AMBRK i>k PVJAK � GALLINERO < \km�> 1>K Iri HAR PINTURAS - ESPKQJ V.A -.,!i. .!�� precios; M VR.TIMA DI E. MORENO & Co.S. Mateeesi - San Juan - Telefona I7H ruC
QUE?
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1�La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europeo de la
mejor calidad.
2�No contiene preservativos nocivos a la salud por ser un producto elabo-
rado en los Tr�picos.
3�50 inmensos tonques de envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al p�blico una cerveza con su completa madurez.
4�Lo Cerveza CORONA en botellas no pierde nunca su brillo NATURAL.
5�El agua para la elaboraci�n de la cerveza es purificada y esterilizada
bajo el sistemo "permuty" que la hace tan pura como los mejores del
mundo.
6�Las Botellas son esterilizadas a una temperatura de 140 grados F. antes
de envasarse la cerveza.
7�La Cerveza CORONA es analizada peri�dicamente por Schwarz Labor-
atories en Nueva York pora garantizar su pureza.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas ''STEINE".
c


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938.
' *
� �;l d�a del ejercito � %
Un* Proclama del Presidenta, solemne y expresiva, ha se�alado el
6 de abril como D�a del Ej�rcito y este d�a ser� sin duda observado
�n Puerto Rico con el entusiasmo que merece.
La palabra Ej�rcito suele evocar la idea de gue-
rra y de pavorosos implementos de guerra �fusiles,
ca�ones y tanque� blindados� que causan dastruc-
ci�n de propiedad y sufrimiento y muerte de hom-
bres, mujeres y ni�o� en cifras y circunstancias ate-
rradoras; pero en la mente del Presidente, como en
la de la naci�n que �l representa, no �sta la Idea
que se pretende glorificar. Ea la del Ej�rcito de un
pueblo que ama la paz como al don m�s precioso de
la vida, de un ej�rcito creado precisamente para de-
fender y mantener la paz dentro de sus fronteras,
por el respeto que infunda a aquellos que traten de
turbarla y por las virtudes c�vicas y morales de que
d� se�alado ejemplo.
Dado el estado de Inquietud y peligro en que se
encuentra nuestra civilizaci�n cristiana, y por otra
parte, el ego�smo y deseo de conquista a costa de la
tranquilidad del mundo, se hace imperativo mante-
ner un Ej�rcito bien equipado y preparado, que sea
Edulno V. Byrne no una provocaci�n a las naciones belicosas, pero si
una advertencia de que la naci�n est� eficazmente
dispuesta a defender sus intereses nacionales, sus Instituciones pol�ti-
cas y la vida y hacienda de' sus habitantes. Es evidente que un ej�rcito
imbuido con estos Ideales no ser� nunca instrumento de guerra sino
sost�n de la paz.
Contray�ndonos a Puerto Rico, sobrados motivos tenemos para sen-
tirnos orgullosos de nuestro Regimiento, el 65 de Infanter�a, que es par-
te integrante del Ej�rcito nacional, por la calidad de los oficiales y sol-
dados que lo componen. Nuestra asociaci�n con ellos ha creado en nos-
otros el convencimiento de que tales hombres son garant�a de la paz que
todos anhelamos.
Que nuestro pueblo, pues, celebre el D�a del Ej�rcito "y le d� asi una
prueba del alto aprecio en que se le tiene,
EDUINO V. BYRNE,
Obispo de San Juan.
La sesi�n de ayer tarde en las
c�maras legislativas
Uno y otro cuerpo aprueban en bloque
11 iinierosos proyectos de ley
A la sesi�n del Senado iniciada
ayer a las cuatro de la tarde, ba-
jo la presidencia de don Rafael
Mart�nez Nadal, solamente falta-
ron los senadores B�rrelo y Oohart.
Los diez y siete restantes estaban
presentes.
Fu� acuerdo suspender los tra-
bajos hasta hoy, a las tres de la
tarde, despu�s de discutirse en co-
misi�n total y aprobarse en ter-
cera lectura, los siguientes proyec-
tos:
P. del S. 433, del se�or Irlarte.
'Para crear el "Instituto del C�n-
cer", determinar sus prop�sitos y
funcionamiento, y para otros fines".
P. del S. 295. de los se�ores
Echevarr�a, Benvenuttl. Bol�var Pa-
gan, Lastra y Serrall�s, "Para
construir un edificio Inmediato al
Asilo de Ciegos Indigentes de Puer-
to Rico, radicado en Ponce, Puer-
to Rico, con una sala de operato-
ria moderna, dos departamentos
(masculino y femenino) para ope-
rados, m�s un local para la Cl�-
nica Oft�lmica donde se atiendan
los pacientes externos, asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines".
P. de la C. 242. de los se�ores
Carrasquillo, Vel�zquez Flores y
Esteves G�mez, "Para autorizar al
Municipio de Humacao, Puerto Rl-
Sat�n L�quido
Bien puede llamarse asi esta
magnifica pintura KEYSTO-
NE.
Deja un acabado seml-lustre
moderno y atractivo que ha-
ce honor al hogar m�s dis-
tinguido.
SAT�N LIQUIDO es un pro.
ducto Keystone, la f�brica l�-
der desde 1829.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan, P. R.
(La ea.y� que SABE de
pinturas)
co, a incluir en sus presupuestos
ordinarios de 193 8-39, 1939-40 y
1940-41, con cargo a fondos ordi-
narios, las sumas de $2,728.29 du-
rante los primeros dos a�os y $2,-
728.80 en el �ltimo a�o, para pa-
gar deudas incurridas sin asigna-
ci�n en presupuesto, durante 1 o s
a�os econ�micos 1936-37 y 1937-38,
y para otros fines".
P. de la C. 367, del se�or Ca-
rreras, "Para ampliar en el pre-
supuesto general de los gastos ne-
cesarios para el sostenimiento del
Gobierno de Puerto Rico, a�o eco-
n�mico que termina el 30 de ju-
nio de 1938, la partida "Cortes Mu-
nicipales. Sueldos, 1937-38", con el
fin de cubrir cierta deficiencia, pa-
ra satisfacer el sueldo del Secre-
tarlo de la Corte Municipal de San
Lorenzo, Puerto Rico, y para otros
fines".
P. de la C. 382, de los se�ores
Tormes y Toro Rodr�guez. "Para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico para que arrien
de a! "Ponce Yacht Club", la isla
conocida por el nombre de "Las
Gata s", situada en la bah�a de
Ponce, Puerto Rico".
P. de la O 433, del se�or D�az
Marchand. "Para que el Departa-
mento del Interior, de acuerdo con
el Plan General de Caminos Mu-
nicipales a construir con el impues-
to de la gasolina, en la que res-
pecta al Municipio de Manat�, le
d� preferencia al camino denomi-
nado "Cort�s", que cruza los ba-
rrios Bajura Adentro y Florida
Adentro y Afuera de la jurisdic-
ci�n de Barceloneta, cuyo camino
n�mero 5, en el Distrito n�mero
5, Manat�, tiene una longitud de
trece kil�metros, de acuerdo con
la Ley n�mero 123, aprobada el 15
de mayo de 1936, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 216, de los se�ores
Mimoso, Carrasquillo, Gonz�lez
Horta y Tormes, "Para autorizar
al Auditor da Puerto Rico a ex-
tender libramiento de pago y al
Tesorero de Puerto Rico a pagar
la suma de trescientos treinta y
cinco (335) d�lares a Hermenegil-
do Lebr�n por concepto de una su-
basta en venta p�blica hecha por
el Colector de Rentas Internas de
Aguas Buenas a nombre da El Pue-
blo de Puerto Rico, de una finca
urbana y de la cual no pudo to-
mar posesi�n, y para otros fines".
P. de la C. 347, del se�or D�az
Marchand, "Para traspasar al Mu-
nicipio de Barceloneta, Puerto Ri-
co; una parcela de terreno o so-
lar de 612 metros cuadrados que
posee El Pueblo de Puerto Rico en
la referida municipalidad, para ser
urbanizada, y para otros finca".
P. da la C. 174, del se�or Chle-
sa, "Disponiendo la construcci�n
de una verja en terrenos propiedad
del Municipio da Coarao, Puerto
Rico, alrededor del edificio escue-
la Jos� Ram�n Rodrigues, en el
Municipio de Coamo, Puerto Rico,
asignando fondos para ello, y pa-
ra otros fines".
P. da la C. 340, da los se�ores
P�rez Matos y Carmena, "Para en-
mendar las secciones 6 y 11 da la
ley titulada "Ley sobra contrato
de refacci�n agr�cola y molienda
de ca�a, y para otros finas", apro-
bada al 10 de marzo de 1910, se-
g�n ha sido posteriormente enmen-
dada".
Sustituto al P. del S. 335, "Para
enmendar la secci�n 14 de la Ley
da Rentas Internas aprobada en
LA ASAMBLEA DE IN-
GENIEROS
Celebrada en la ciudad
de Mayag�ez
MAYAG�EZ, abril 4. � La So-
ciedad de Ingenieros de Puerto Ri-
co que preside el se�or Feo. For-
tuno Selles, llev� a efecto su pri-
mera reuni�n trimestral de 1938
en esta ciudad. El doctor Emilio
Jim�nez, director de la Compa��a
del Ferrocarril, cedi� un vag�n es-
pecial para esta excursi�n.
Los Ingenieros de San Juan sa-
lieron el s�bado d�a dos de abril,
arribando a Mayagilez cerca de
las ocho de la noche, donde fue-
ron recibidos por los miembros del
Comit� encargado de organizar el
programa de actividades. El Co-
mit� Organizador se compon�a de
los se�oras C. Calor Mota, presi-
dente; Marcial D�az, Ram�n Gil,
Alfredo M�ndez y Miguel Gil.
La se�ora Alda Guillermety de
Gil estuvo encargada de las ac-
tividades para las damas. El s�-
bado por la noche se llev� a efec-
to el banquete en los salones del
Centro Espa�ol, presidiendo el se-
�or Fortuno Selles. Como Invita-
dos de honor, asistieron el Alcal-
de de Mayag�ez, don Manuel Ma-
r�n; don Rafael Men�ndez Ramos,
decano del Colegio de Agricultura
y Artes Mec�nicas; y el ingenie-
ro Mr. A. C. Clark, a cargo He
la oficina en Puerto Rico del Ne-
gociado de Carreteras del Depar-
tamento de Agricultura de los
Estados Unidos.
Entre los ingenieros que asistie-
ron al banquete, estaban los �i-
guientes miembros de la Directi-
va: Feo. Fortuno y esposa, Anto-
nio S. Bur�s y esposa, Osear I.
Otero y esposa, Blas C. Silva, C.
Calor Mota, Reinaldo Ram�rez y
esposa, Etlenne Tottl y esposa, y
los ingenieros Manuel V. Dome-
nech, Marcial D�az y esposa, Di-
vid Ram�rez y esposa, Miguel Gil,
Jorge Rodr�guez, Wllliam M�r-
quez, Miguel Noli�, �ngel (2) Sil-
va, Julio Laabes, R. Gaya, R. Pa-
checo. I. Planellas y otros. No hu-
bo discursos de ninguna clase Mi
el banquete.
La reuni�n del domingo 3 del
corriente, tuvo lugar en el edifi-
cio nuevo del Colegio de Agricul-
tura. Alrededor de las diez de la
ma�ana, abri� la sesi�n el presi-
dente se�or Fortuno para tratar
asuntos generales, habiendo Infor-
mado el ingeniero Totti, quien es
presidente del Comit� de Legis-
laci�n, sobre los proyectos pre-
sentados en �sta sesi�n de la Le-
gislatura, y otros asuntos que in-
teresan directa j indirectamente
a los ingenieros de Puerto Rico.
Despu�s de los asuntos genera-
les, se procedi� a la presentaci�n
de la pel�cula sonora de la Presa
"Boulder" (Boulder Dam) con una
altura de 727 pies, la m�s alta del
mundo, habiendo costado alrede-
dor de 120 millones de d�lares, In-
cluyen do la estaci�n de energ�a
el�ctrica. Fu� presentada por �l
ingeniero C. Calor Mota, Jefe del
Departamento de Ingenier�a Civil
del Colegio, enviada por el Inge-
niero John C. Page, director del
Bureau of Reolamation, del De-
partamento del Interior de los Es-
tados Unidos. Despu�s de la ex-
hibici�n de la pel�cula, se procedi�
a la conferencia del profesor Al-
berto Hern�ndez, de la Facultad
d e 1 Departamento de Ingenier�a
Civil del Colegio, quien habl� so-
bre la geolog�a de Puerto Rico.
En el programa de las activida-
des del domingo, asistieron mu-
chos otros ingenieros de la locali-
dad y de la Isla, y otras personas
Interesadas.
Como se public� ya en la Prensa
del pa�s, la Asamblea Municipal
de Mayag�ez declar� hu�spedes
de honor a los ingenieros visitan-
tes.
Despu�s de un "lunch" servido
en el mismo Colegio, los ingenie-
ros regresaron a sus respectivos
pueblos.
Ricardo VILLAMIL
Contador P�blico
Ofrece sus servidos durante
horas extras. TeL 1888 A, San-
turca. Box 1499, San Juan.
S�p de Picot
Neutraliza la acidez estomacal
5c.-10c.-15c.-25c.-50c.-$l.oo
nos
20 de agosto de 1925, y para otros
fines".
P. del S. 492, del se�or Bol�-
var Pagan, "Para autorizar al Te-
sorero de Puerto Rico a solicitar
y' obtener, con el consentimiento
del Gobernador de Puerto Rico, un
pr�stamo en un banco de los Es-
tados Unidos o de Puerto Rico por
la suma de cincuenta mil (50,000 >
d�lares para ser Invertida en la
construcci�n de un edificio desti-
nado al Fondo del Seguro del Es-
tado, en el solar de El Pueblo de
Puerto Rico que se designe por el
Comisionado del Interior, proveer
fondos para �1 pago de dicho pr�s-
tamo y determinar la forma de pa-
go del mismo, especificar el inte-
r�s m�ximo que podr� ser pagado
por dicho pr�stamo y eximir 1 a s
obligaciones que provengan del mis
mo de toda clasa da contribucio-
nes del Gobierno de Puerto Rico
o de cualquier otra autoridad le-
gal de la Isla, y para otros fines".
P. del S. 435, del se�or Garc�a
M�ndez, "Asignando la suma de
diez mil (10,000) d�lares, o la par-
te que de ella fuere necesaria, pa-
ra la adquisici�n de terrenos y
construcci�n de un cementerio en
�.guadilla. Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 420. del se�or Bol�var
Pagan, "Para la compra del equi-
po y mobiliario necesario para el
edificio escuela "Federico Garc�a
Rivera", de la municipalidad de Lu-
qulllo. Puerto Rico, cuya recons-
trucci�n est� pr�xima a ser termi-
nada con fondos federales; Dispo-
ni�ndote, que la asignaci�n de cin-
co mil (5,000) d�lares consignada
en la secci�n 1 de la Resoluci�n
Conjunta N�mero 15, aprobada en
mayo 4. 1937, sea destinada a la
adquisici�n de dichos equipos y mo-
biliario; autorizando y ordenando
al Auditor y al Tesorero de Puer-
to Rico, para hacer los desembol-
sos necesarios; a tal objeto, a so-
licitud del Comisionado de Instruc-
ci�n de Puerto Rico y del Direc-
tor Escolar del Municipio de Lu-
quillo. Puerto Rico, y para otros
finas".
P. del S. 423, de los se�ores Be-
rrlos Bord�ela y Benvenuttl. "Pa-
ra asignar la suma de siete mil
(.Contin�a en la p�gina 14, Col, 1J,
Entr� a puerto un velero que
est� dando la vuelta al mundo
A su bordo viajan j�venes aventureros norteamericanos. - La
nave, el "Yankee", aparece en la pel�cula "Hurac�n"
� EL D�A DEL EJERCITO �
M. A. Garc�a
M�ndez
ABRIL 6 DE 1938
Puablo tradicionalmenta amante da la pas ti nuestro, alguna* vaca*
llega hasta a creerse que esa paz de que disfruta sa mantiene por ti
sola, cometiendo la injusticia de relegar al olvido la
existencia del brazo fuerte que la hace posible y la
garantiza. Por eso la celebraci�n del D�a del Ej�rcito
resulta muy adecuada, como ocasi�n excepcional para
expresar nuestras simpat�as a una Instituci�n en cuyo
seno todos tendr�amos el honor de Ingresar en caso
de emergencia.
De aquella peque�a parte de nuestro Ej�rcito que
funciona en Puerto Rico, incluyendo en la palabra
naturalmente a la Guardia Nacional tambi�n, pode-
mos sentirnos �igual que la naci�n entera� leg�ti-
mamente orgullosos. Una y otra vez nuestros hom-
bres han demostrado ser dignos de la confianza en
ellos depositada, sobresaliendo por su disciplina, por
su eficiencia, por su devoci�n, por todas las virtudes
que deben palpitar en un coraz�n de soldado.
Dif�cilmente, con la sabia pol�tica defensiva que
sigue nuestro Gobierno, se repetir�a en los tiempos
actuales el tremendo holocausto de sangre america-
na de la pasada conflagraci�n mundial. Pero si por cualquier desgra-
ciada circunstancia, alguna desenfrenada ansia de expansi�n territorial,
creyese hallar f�cil escape a costa de la debilidad de cualquiera de lat
rep�blicas de nuestro hemisferio, no hay duda alguna de que lat obli-
gaciones protectoras de la Doctrina de Monroe y de la Pol�tica del Buen
Vecino serian puestas a dura prueba en lo que tienen de m�s noble, y.
en ese caso, por afinidades y consanguinidades obvias, probablemente san-
gre portorrique�a serla la primera en tener la gloria de Irse a confun-
dir con la sangre de los hijos de la naci�n agredida, en defensa de su
integridad y su soberan�a: de lo que es m�s, de su libertad: de la liber-
tad de Am�rica,
Por un azar del destino, esa trascendental misi�n le ha cabido en
suerte a un pueblo peque�o, que por si solo serla tambi�n presa f�cil de
cualquier ego�smo si no marchara a la sombra de la bandera de las fran-
jas y las estrellas. Y con emocionada y patri�tica satisfacci�n podemos
decir que los toldados portorrique�os est�n listos para esa llamada o
para cualquier llamada de nuestra naci�n, y Junto con ellos, alma con
alma, lo mismo en tiempos de paz que de guerra, estamos todos y cada
uno de nosotros, la poblaci�n civil. Dos millones de portorrique�os le-
vantamos la frente y le decimos a nuestro Ej�rcito: "En cualquier mo-
mento que nos necesit�is, llamadnos. Tambi�n nosotros estamos dispues-
tos a cumplir honrosamente los deberes sagrados de la ciudadan�a ame-
ricana."
M. A. GARC�A M�NDEZ.
Elif az Escobar declarado cul-
pable de portar armas
Los otros cuatro acusados de Ponce fue-
ron absueltos
Despu�s de haber dado la vuelta al mundo, el "Yankee", a cuyo bordo viajan veinte J�venes aventureros,
entre ello� algunas se�orita*, descansa ahora en las tranquilas aguaa de nuestra bah�a, antes de Iniciar la
�ltima etapa de su viaje al punto de partida: Gloucetter, Massachusetts.
Veinte j�venes aventureros nor-
teamericanos cuya edad promedio
es de unos veintid�s a�os, llegaron
ayer por la ma�ana a nuestro puer-
to a bordo del velero "Yankee", de
dos m�stiles, despu�s de un viaje
placentero y f�cil desde Santomas,
ciuf'.pd de la cual zarparan el dia
. YV. J. Donovan, el operador de ra-
' dio Alien Eurich, y los marinos
James Lincoln, Lev Davis y Erlc
Bates; los fot�grafos Edwin Za-
1 cher, Robcrt Welrh, Elvvyn Ches-
ley y Harry Wright y el cocinero
� Fritz Vollmccke.
Todos estos chicos se llevan ad-
m�s adelantado en n�utica para el
envi� de mensajes en caso de peli-
gro o necesidad. Las j�venes tie-
nen sus literas completamente ais-
ladas del resto de los tripulantes,
y los cuartos de servicios son mag-
n�ficos. El exterior de la embar-
cl�n no revela tantas comodidades
PONCE, abril 5.�A las nueva y
veinte de esta ma�ana continu� la
vista del caso por portar armas
contra cinco j�venes nacionalistas,
acusaci�n procedente de los san-
grientos sucesos del Domingo de
Ramos del a�o pasado, en Ponce.
Por estipulaci�n se acepta que
el Ledo. Walter Rivera hizo gestio-
nes por escrito cerca del fiscal Ro-
dr�guez Serra, en favor de Luis
�ngel Correa como miembro del
Partido Socialista. Dicho abogado
actu� en tu car�cter de Presiden-
te de la Juventud Socialista de
Puerto Rico.
La acusaci�n contra el testigo
del Pueblo, Ismael Morales Paoli,
por un delito de conspiraci�n pa-
ra asesinar al comisionado Santia-
go Iglesias, et admitida con la opo-
sici�n del Fiscal. En la misma for-
ma qued� admitido el sobresei-
miento y archivo del mismo caso,
un mes despu�s de dicho testigo
haber declarado en fiscal�a. Se re-
cordar� que Ismael Morales Jui�
una declaraci�n ante el Ledo. Ma-
rio B�ez, en Maya�ez, retract�ndo-
se de lo que le declar� al fiscal
P�rez Marchand; y sostuvo en el
documento que su declaraci�n an-
terior habla sido como pago al ar-
chivo de su acusaci�n en el -�so
de Iglesias.
CASIMIRO BERENGUER:
Este acusado neg� enf�ticamen-
te que en su zapater�a hubiera ar-
mas o balas en ning�n momento.
El barril que se dice contenia ba-
las lo usaba el testigo para clavos
del uso en su Industria. Era teso-
rero de la Junta Nacionalista tle
Ponce.
Aquf tenemos la alegre reuni�n del capit�n Johnson con su esposa y tu hljlto Arthur, quien te Inici� en
eata aventura n�utica cuando s�lo contaba tela semanas de edad. El capit�n Johnson figur� con tu yate
en la filmaci�n de la pel�cula "Hurac�n".
anterior a las seis de la tarde, F.s
una tropa alegre en la cual figu-
ran tres se�oritas y dos se�oras,
todas ellas J�venes, y amantes de
la aventura y de los peligros a que
vienen expuestas estas excursiones
por los mares. Al conocer del arri-
bo a nuestra bah�a de la magnifi-
ca embarcaci�n con tan bulliciosa
tripulaci�n, los periodistas la to-
maron por asalto, siendo todos gen-
tilmente recibidos con la invita-
ci�n de que siempre serian bien
venidos a bordo mientras durara
su permanencia en San Juan, que
ser� hasta el viernes pr�ximo.
El mayor de la tripulaci�n del
"Yankee" lo es su capit�n Irvln
Johnson, de treinta y dos a�os i'e
edad, quien viaja acompa�ado de
tu esposa y de su hljlto Arthur
Cook Johnson, que embarc� con
tut padres en esta empresa cuan-
do s�lo contaba seis semanas de
nacido. Durante el viaje el peque-
�o Arthur se ha venido desarro-
llando sano y fuerte, como un cur-
tido marino, siendo tambi�n el tri-
pulante en que se concentran todas
lat atenciones y los mimos de sus
mayoret compa�eros de aventura.
Los otros tripulantes del "Yan-
kee" son Sterllng Hayden, que hace
de primer contramaestre; J. H. Da-
niels, segundo contramaestre; el
doctor Donald H. Hull, el ingenie-
ro David Donovan, lat se�oritas
Nancy Holdsworth, Helen Shoema-
fcer y. Patricia Dgflgyap, la se�ora
mirablemente bien en su viaje, y
� nunca ha habido discordia ni dis-
| putas a bordo. Gozan de excelente,
salud. Tres de ellos so han enfer-
mado en el crucero, pero ninguno de
gravedad, pues, prevrsores al fin,
muchachos que tienen buena edu-
caci�n colegial, algunos de ellos
ya completa, llevan a su bordo bu�-
na provisi�n de medicinas y un m�-
dico Joven como ellos y amigo tam-
I bien y compa�ero amante del mar
| y de las aventuras.
La embarcaci�n es de magnifica
construcci�n, habiendo sido hecha
! en uno de los astilleros de Glou-
cester. Massachusetts, no ha mu-
cho tiempo, y adem�s de su dos
m�stiles, est� dotada de una m�-
quina que utilizan en casos de
emergencia o cuando consideran
que es necesario. El Interior de la
embarcaci�n es un museo de curio-
sidades, pues la tienen llena de co-
sas que han recogido en cuantas
ciudades y pa�ses han visitado. En
cuanto a provisiones, no se mori-
r�an de hambre por buen tiempo,
ni tampoco de sed. La cocina, ade-
m�s de demostrar limpieza y co-
modidad absoluta, denota abundan-
cia de excelentes comestibles. Has-
ta vimos all� una nevera el�ctrica
repleta de golosinas y con mante-
cado en sus compartimientos. Tie-
nen magn�ficos aparatos de radio
en donde escuchan los progran as
de todo el mundo, y tambi�n po-
seen un equipo trasmisor de lo
Interiores. El sal�n comedor sirve
tambi�n de biblioteca y para en-
tretenimientos. Cuando bajamos al
vientre del velero encontramos a
media docena de j�venet escribien-
do, una en maqulnlllas port�tiles
y otro a mano. Es una costumbre
que tienen la de escribir a sus fa-
miliares tan pronto llegan a un
puerto para Informarles de las pe-
ripecias del viaje y para decirles
tambi�n que se encuentran sin no-
vdad y d�ndose la gran vida. Al-
gunos de ellos llevan su diarlo dt
aventuras. Entre las muchas cosas
curiosas que llevan a bordo figu-
ran unas lanzas que adquirieron de
una tribu de las Islas Salom�n a
cambio de tabaco y anzuelos, qut
tienen sus puntas envenenadas.
El "Yankee" Inici� tu viaje al-
rededor del mundo el d�a primero
de noviembre del 1936, hinchando
velaa en la bah�a de Gloucetiar
con rumbo a Halti. despu�s dt �o
cual siguieron caminando por loa
mares visitando Panam�, cuyo ca-
nal atravesaron para pasar a las
Islas Gal�pagos, a las Islas Orien-
tles, Islas Pltcalrn, Islas Society, Sa-
rrios. Islas New Hebrldles. Islas
Salom�n, Nueva Guinea, Indias O-
rlentales, Slngapore, Zanz�bar, pa-
ra despu�s dar la vuelta al conti-
nente africano por Cape Town. pa-
sando el Cabo de Buena Esperan-
za rumbo a lo de Janeiro, pasando
luego a Georgetown, en la Guaya-
Contin�a en 1* P�g. 34 Col. 5
l\
PABLO VECCHINI: :
Este testigo dice haber visto des-
de la azotea de la Cl�nica Pila,
cuando un polic�a sac� el barrllllo
mencionado y lo vaci� en la ace-
ra; s�lo conten�a papeles.
CARMELO COLON PIRIS:
Al Iniciarse el tiroteo el testigo
estaba en la acera del club. Se ti-
r� al suelo para protegerse, y all�
recibi� heridas de perdigones.
Mientras permanec�a en la acera
tendido dice haber visto al polic�a
Luis An�s, tomar un rev�lver que
estaba en el muro de la verja de
la Escuela de Enfermeras, y colo-
c�rselo en la mano derecha a Ell-
faz Escobar, que estaba supuesta-
mente muerto, tendido en la ace-
ra de dicho edificio. El polic�a In-
tent� dispararle cuando se dio
cuenta que lo habla visto. El tes-
ligo no es nacionalista.
ELIFAZ ESCOBAR:
Relata c�mo le fu� puesto el re-
v�lver en la mano. Primero el po-
lic�a Guzm�n, crey�ndole muerto.
la dl� un puntapi� y lo vir� boca
arriba, tir�ndolt un rev�lver en el
pecho; luego el polic�a An�s lo-
m� el- arma poni�ndola sobre el
muro da la verja, hasta que se
acerc� el coronel Orbeta con el li-
cenciado Tormes; en esos momen-
tos te lo coloc� en lt mano dere-
cha, para ocup�rselo m�s tarde en
pretenda de dichos caballeros. No
sabe cu�l fu� el polic�a que le me-
ti� lat balas �n el bolsillo.
El testigo demuestra en Corte
abierta que es zurdo, haci�ndose
la partidura del peinado con la ma-
no izquierda. Todos los testigos del
Pueblo han dicho que dispar� con
la mano derecha, en la cual se �e
ocup� el arma, seg�n alegt el fis-!
cal Rodr�guez Serra.
Son admitidas trat fotograf�as
en una de lat cuales aparece el
testigo tendido en al tuelo. junto a
�l, el polic�a Anea con una cara-
bina en posici�n de diaparar y de-
tr�s dt An�s un rev�lver sobre el
muro de la verja. Se�ala la De-
fensa ti hecho da notarte en esa
fotograf�a adem�s da esos detallls,
el bolsillo derecho del pantal�n de
Escobar, medio abierto, como si .se
hubiera introducido una mano en
el mismo. No se ve el pa�uelo, en
el cual dijo An�s haber envuelto
el arma al ocuparla.
RAMOS ANTONINI::
B �ltimo testigo de la pruvoa
��
de defensa fu� el testimonio del
abogado defensor. Ledo. Ernesto
Ramos Antonlni. El letrado de la
Defensa se defendi� de las impu-
taciones que le hizo el testigo de
cargo Ismael Morales, revelando
los t�rminos de la conferencia que
dijo que a petici�n de dicho testi-
go sostuvieron en el mirador del
Hotel Ponce. Afirm� Ramot Anto-
nlni que Ismael Morales le habla
declarado que al Iniciarse el tiro-
teo estaba frente al Hospital de Da
mas, por la Calle Marina, Junto al
"truck" que lo habla tra�do "de Ma-
yag�ez. Al sentir loa disparos co-
rri� y no supo nada de lo que su-
cedi� en el sitio. Que habla decla-
rado otra cosa Incriminando a Co-
rrea y Gonz�lez Rulz, por la pre-
si�n de la polic�a, quien le ofrec�.�
archivarle el caso por conspiraci�n
contra Iglesias que tenia pendlen-'
| te. Explic� si- Intervenci�n con el
i testigo citado antes de comentar
el proceso por asesinato.
SE SOMETE EL CAO:
Desde las diez y cuarto hasta las
once menos cinco estuvo Ramos
Ant- mi argumentando su caso
ante el Juez Sep�lveda. Tuvo fra-
ses fuertes e hirientes contra *l
testigo Ismael Morales, y atac� la
conducta de la Polic�a, manifestan-
do que el pueblo le habla perdida
la confianza." A pssar de ser ua
"mlsdcmeanor", �ste es el caso m�s
importante en la historia penal de
Puerto Rico", dijo el letrado de la
Defensa, y continu�: "Y lo es se-
�or Juez, porque en el mismo se)
ha puesto de manifiesto la conduc-
ta de la Polic�a para sembrar la
desconfianza y repulsi�n de todo
un pueblo, que se ve hu�rfano do
garant�as, precisamente por la Ins-
tituci�n llamada a garantizarla pa-
ra poder gozar esa sociedad de su
tranquilidad y felicidad."
El fiscal Rodr�guez Serra pro-
nunci� un discurso muy fogoso
atacando la pureza de la prueba
de la Defensa y sosteniendo qua
los testigos de los acusados alta-
ban mintiendo todos. En esta par-
te Ramos Antonini le Interrumpe:
"�Su se�or�a se refiere a mi?"
"No, se�or, olvidaba excluir al
compa�ero", respondi� Rodr�guez
Serra. El fiscal fu� bastante breve
en su informe, terminando cerca
de las once y cuarto, hora en qua
el Juez Sep�lveda declar� un re-
ceso para fallar el caso.
ELIFAZ CULPABLE.�LOS
DEM�S ABSUELTOS:
Menos de un cuarto de hora et*
tuvo el juez en c�mara estudiando!
la prueba. Al reanudarse la sestfV
procedi� a dictar sentencia abacia
viendo a Casimiro Berenguer, LoU
�ngel Correa, Martin Gonz�lez
Rulz y Alfonso Morales. Ellfaz Es-
cobar fu� declarado culpable, sen-
tencian, lole a tres meses de c�r-
cel.
APELAN DE LA ENTENCIA:
El Ledo. Ramos Antonlni lnfor-
m� a los periodistas qua apelarla
de la sentencia contra Escobar pa-
ra ante el Tribunal Supremo dd
Puerto Rico. Dijo tener fe en sil
caso.
�ACAD�MICA LA SEN-
TENCIA DE ESCOBAR?;
Esa es la pregunta que se'hacia
el numeroso p�blico que oc�pala
la sala del Tribunal, entre elloa
numerosos abogados. Sa alaga qia
habiendo salido absuelto Escobar
por el deUto "felony- de asesina-
to, procede abon�rsele la preventi-
va, es decir, el tiempo que ettuva
preso en la C�rcel de Distrito,
donde permaneci� sin podar pres-
tar fianza unot tiete meses, tegua
se nos Informa. En esa forma la
sentencia impu�stale por el Juea
Sep�lveda resultarla acad�mica. Sa
alega por los comentarista!, entre
ellos abogados de Ponce, cuyos
nombres se nos pide reservemos,
que el Tribunal Supremo ha man-
tenido esa doctrina. Ignoramos si
la Defensa se propone plantear esa
cuesti�n ante la Corte.
Arturo CASTRO JR*

a-


EL MUNDO, SAN JUAN, �. t. � MI�RCOLES 6 DE AIRIL DE 1*31. .
Hoy en el Paramount
Fredrie Marrh desafia a laa autoridades en �ata escena de la gran pro-
ducci�n "El Bucanero", que se estrena hoy en el Teatro Paramount A
su lado Franclaka Gaal, cuya fidelidad por el legendario h�roe ea un
destacado ejemplo de amor y nohle�a. Ijm exhibiciones de "El Buca-
nero" continuar�n en el Paramount hasta el dominio.
La organizaci�n de los traba-
jadores de construcciones
Convocatoria para la asamblea que se
celebrar� el diez ele abril en curso
EL DIRECTOR JUAN
OROL HA OBTENIDO
Notables �xitos coa tres
nuevas producciones
Est�n estren�ndote en la Haba-
na tres grandes producciones dlrl-
das por el director de los �xitos.
Juan Orol, Como si no fuese bas-
tante para cimentar su gran fa-
ma, el �xito tan grande que obtu-
vo la pel�cula "Madre Querida" en
todos los pa�ses donde se exhibi�,
acaba de terminar otras, tres gran-
des producciones tituladas "Eterna
M�rtir", "Honrar�s a tus Padres",
y "El Calvario de una Esposa"
que pronto ser�n exhibidas en
Puerto Rico.
El se�or Orol se encuentra ac-
tualmente en la Habana donde
piensa filmar la pel�cula de cos-
tumbres cubanas titulada Slboney,
y dentro de poco vendr� a Puer-
to Rico con la protagonista de "La
Eterna M�rtir", Consuelo Moreno,
y un conjunto de variedad de bai-
les y canciones mejicanas.
Asi nos lo ha comunicado su re-
presentante en Puerto Rico, nues-
tro amigo Fernando J. Cort�s,
quien nos ha mostrado peri�dicos
donde hablan de los grandes �xi-
tos de estas tres pel�culas en el
Teatro Payret de la Habana.
Debido a que son muchos los
empresarios que deseaban que se
trajera una copia nueva de "Ma-
dre Querida", �sta ya ha llegado
a Puerto Rico, y ser� estrenada
en los teatros de San Juan y San-
turce durante toda la Semana
Santa, por ser una pel�cula pro-
pia para �stos d�as de recogimien-
to.
FKR
Conversando con Myrna...
(Continuaci�n de la p�g. 6)
Alemania est� prepar�ndose
para la guerra totalitaria
Hitler podr� mandar a la pr�xima lu-
cha armada doce millones de hombres
(A todas 7o� Vninnrn y rrrii'
po� dr cnrpin'rio*. nlhafi�lr*,
plomero�, B�atOTM, electricista*,
herrero*. ew/or?nrfo>r.�, nurilin-
res y dem�s oficios anexos. >
Compa�ero�:
Por la presente no* cabe el ho-
nor de invitar a todas las uniones
y grupos de los oficios constructor
res de Puerto Rico para que nom-
bren delegados a la gran Conven-
ci�n Insular que empezando a las
nueve de la ma�ana del domingo
10 de abril abrir�' sus sofiones en
el sal�n de actos de la Federaci�n
Libre de San Juan.
Este acontecimiento, que habr�
de marcar �poca en la historia de
las luchas emancipadoras de los
oficios constructores para mejorar
sus condicione� de vida y trabajo
y para ayudar a resolver los mag-
nos problemas que sacuden a nues-
tro pa�s, exige de todos nuestros
compa�eros la cooperaci�n y sacri-
ficio si fuera necesario para ase-
gurarle a nuestras esposas, hijos y
dem�s familiares, y al pueblo de
Puerto Rico en general, un sitio
decente para la democracia social
� Industrial.
La situaci�n porque han venido
atravesando los obreros de los ofi-
cios constructores durante los �l-
timos a�os recibiendo bajos sala-
rlos y repudiadles condiciones de
trabajo en general, cuando el pa�s
presenta visibles signos de progre-
so, es el pago de nuestra desastro-
sa desorganizaci�n.
Las grandes sumas de dinero que
las agencias federales dedicaron a
la construcci�n de edificios en la
isla, han servido de muy poco pa-
ra nuestros hogares y nuestras fa-
milias, puesto que los salarios que
se pagaron y se siguen pagando
materialmente destruyen las nobi-
l�simas. Intenciones del presidente
Roosevelt y del Congreso america-
no, inspirados seguramente en la
continua propaganda de la Fede-
raci�n Americana del Trabajo que
tiene m�s de 57 a�os de existen-
cia-
SU Destino
(Derechos reservados para
EL MUNDO�
(4
ARIES"
�brii 6.
El ni*o que ha nacido en este
dia, por regla general es inteligen-
te y tiene un gran futuro ante *(.
Desde que entra en �i cole�lo co-
mienza a demostrar su don para
ganar amigo* y ser popular,
�La mujer que ha nacido en esta
fecha, -en muchas ocasiones es bu�
prudente, sobre todo en �o que xc
refiera al manejo del dinero que
se pone bajo su custodia, lo que �n
puede proporcionar disgustos se-v
rios. Debe procurar por todos loe
medios ser ordenada, con lo que
saldr� ganando no poco. Tiene fa-
cuidad para ganar amigos, que po-
dr�n ayudarla mucho, sobre texto
socialmente. Be muy probable que
disfrute m�s o menos pronto de
gran prosperidad. Como periodis-
ta, aetrix -y vendedora en una cana
d� comercio, puede progresar r�-
pidamente. Tambi�n le esperan
dios felices si sigue la ruta del
matrimonio.
Bl hombre que ha nacido en la
fecha del 6 de abril, es en muchas
ocasionse excesivamente despreo-
cupado, lo que no le conviene. li-
be pensar en el ma�ana y ahorrar
todo Jo que pueda, recordando que
la econom�a en una virtud. Como
escritor, artista, empresario �>
teatro, cl�ngo y educador, puede
lugar a ser una figura importante.
Esta triste experiencia debe ser-
virnos de antorcha en #sta con-
venci�n para salir de ella en con-
diciones de ayudar a la Adminis-
traci�n de Reconstrucci�n de Puer-
to Rico y a los patronos en gene-
ral a honrar nuestras Institucio-
nes democr�ticas mediante el esta-
blecimiento de salarios y condicio-
nes de vida.
Kscrltores y oradores de todas las
escuelas est�n de acuerdo en que
dehe fortalecrse el poder adquisi-
tivo del ciudadano promedio si que-
remos terminar con los arrabales
y las enfermedades que diezman a
nuestra poblaci�n y ese poder ad-
quisitivo no es otra cosa que la
mayor cantidad de dinero que pue-
da disponer el ciudadano para sub-
venir sus necesidades.
Las uniones y grupos de oficios
constructores quedan en libertad de
nombrar el n�mero de delegados
que deseen por tratarse de una con-
1 venci�n especial.
Cada delegado o grupo de dele-
gados debe venir acompa�ado de ,
una certificaci�n de la Junta DI-,
rectiva firmada por el Presidente
y Secretario de cada una de ellas.!
Los asuntos que vendr�n a la '
consideraci�n de la Convenci�n se-
r�n los siguientes:
(a) Completa orsanbarl�n de to- �
, dos los oficios constructores de i
! Puerto Rico afiliados a la Federa-1
clon Libre de los Trabajadores de !
Puerto Rico:
(b) Mejoramiento de las condl- >
.clones de vida y trabajo de todos
los obreros de la construcci�n por
! medio de convenios colectivos, ne-
gociados con los patronos privados,
y las agencias municipales, �nsula-'
�res y federales;
(c) Establecimiento de la sema-
na de cinco d�as y el d�a de seis
horas;
id) Forma de cooperar con las
, autoridades municipales e Insulares
para e] mejor cumplimiento de la
legislaci�n protectora del trabajo,
leyes federales y aquellas ordenan-
zas municipales que puedan Intere-
sar a los oficios constructores:
te) Mantenimiento de la m�s es-
trecha solidaridad con las uniones
de los oficios constructores del Con-
tinente hasta el momento en oue
nuestras aniones queden debida-
mente afiliadas a las correspon-
dientes uniones nacionales e �nter-
nacionales en la fecha que opor-
tunamente se determine.
'f> Cualquier asunto de Inter�s
para los oficios constructores que
nueda venir a la consideraci�n de
l� Convenci�n.
El porvenir de la Industria de la
constricci�n y de los familiares de
dicha Industria depende de la Inte-
ligencia y perseverancia que de-
mostremos en el engrandecimiento
V mantenimiento de la organiza-
ci�n del trabajo que sin duda al-
*una es la base efectiva de la de-
mocracia.
La emancipaci�n de los tr�bala-
flores tiene que ser obra de ios
'rehn (adores mismos.
Concurramos a la convenci�n
con i. mente llena de fe. y de
gandes esperanzas de redenci�n
obrera y no esperemos que ning�n
I otro actores de la comunidad ven-
*" � hacer por nosotros lo que
nosotros estamos obligados a ha-
Solldarldad. Lucha. Organizaci�n,
fraternalmente,
Por el Comit� Pro Convenci�n
insular,
Heriherto Magrl. presidente: Os-
ear Rovira, Secretarlo de R�cord;
�Gabriel Verdejo. Secretarlo Finan-
��?�? Tesorero; Vicepresidentes:
Jos� C Men�ndez, Julio Cerme�o.
Juan Soto. Rafael Robles Garda.
F�lix L�pez. Jos� Tapia. Ernesto
de Arce, Ram�n Medina y Teodo-
ro Ayala.
Sandalio E. ALONSO
V"^presidente at-large de la
Federaci�a Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rica
los dos no se han mezclado nunca.
Si tal cosa sucediera, el resultado'
serla infinidad de molestias. Repre-j
sentar es mi profesi�n, y cuando'
estoy en los estudios, �sta es mi
�nica vida. Cada rol nuevo que
desempe�o, es una nueva aventu-
ra para mi. Si al atardecer cuan-
do me voy a �asa llevara conmigo
mi profesi�n, desaparecerla esa
sensasl�n de aventura, y echarla de
mi casa el placer que me brinda
el hogar. Y lo mismo .suceder�a si
llevara mi vida privada a .os es-
tudios.
"Con respecto a mi carrera, he
descubierto que no se puede ser di-
ferente en la pantalla y en la vida
privada. Las cualidades que hacen
distinguirse s los artistas ante el
p�blico, ion las mismas cua.i-lades
que hacen a los amigos interesar��
por uno. Por lo menos, eso es lo
que yo pienso a juzgar por mi pro-
pia experiencia".
Para despertar ese inler�s tan-
to en un auditorio como en sus
amigos particulares, ;. deben ser
fascinadoras las estrellas-del cine?
Myrna Loy opina que rl.
"Aunque una mujer no sea fns�i-
nadora, puede llegar a serlo", dice. |
"por lo general, las mujeres bellas
y de talento son fascinadoras. Es
un algo que nace con ellas. Pero
en el raso de las que tienen mas
talento que belleza, su poder fasci-
nador no est� tan desarropad! y
s�lo lo perciben sus amigos perso-
nales.
"Para desarrollar el poder fasci-
nador, lo que necesita la mujer es
trabajar arduamente como si se
preparase para una carrera pro-
fesional. Debe adquirir suficiente
confianza en si misma y procurar
tener buen gusto en la elecci�n de
su vestuario y de cuanto le rodea.
Con esto no se transformar� en
otra persona, sino que ser� una
persona tan cambiada por su pro-
pia voluntad y esfuerzos, que pare-
cer� otra.
"Una de las bases fundamenta-
les de la fascinaci�n es no hablar
(Por Frederlck C.*OECHSNER)
BERL�N, abril (Prensa Unida)�
Una vez m�s Alemania se est� ar-
mando para la guerra y en esta
ocasi�n est� decidida a no quedar
en el lado de perder. Ya se han
preparado los planes para lo que
puede muy bien llegar a ser la ma-
quinaria de guerra m�s podsrjsa
en el Viejo Continente y estci pla-
nes se convierten en barcos, tan-
ques, aerbplanos y fuertes :on la
misma aceleraci�n que funcionan
las industrias de guerra.
En la pr�xima guerra el frente
de batalla alem�n ser� tan ancho
como la naci�n misma. Cada arc�n
de trigo, cada lecher�a, cada cer-
vecer�a, cada taller el�ctrico y has-
ta los mismos animales de las fin-
cas ser�n parte del Ej�rcito. De
acuerdo con la ley de defensa las
mujeres estar�n sujetas a recluta-
miento.
Ludendorff, ya en la tumba, no
aconseja como antes al Estado Ma-
yor alem�n acerca de sus experien-
cias en la Gran Guerra; pero una
idea ofrecida por �l persiste toda-
v�a. Es la idea del "totalkrieg" o
"guerra totalitaria" en la cual ca-
da unidad de la naci�n, casi hasta
los ni�os, se considera a la luz de
sus funciones militares.
Por ejemplo, Alemania no debe
pensar en un caballo como un ani-
mal que i ir� de un arado, sino en
t�rminos de tirar de un ca��n so-
bre ruedas o de conducir a un sol-
dado de caballer�a.
Entre algunos alemanes todav�a
prevalece la idea de que en la Gue-
rra Mundial su victorioso ej�rcito
fu� sojuzgado debido al colapso de
la retaguardia. Por eso es que se
est� poniendo tanto �nfasis en ro-
Discurso desautorizarlo
por el Vaticano
CIUDAD DEL VATICANO, abril
\ (P. U.)� Se informa qu� todos
los discursos dados de ahora en
adelante por la estaci�n de radio
del Vaticarto tendr�n que pasar
una estricta censura debido al o�s-
rurso que se transmiti� en a.-man'
el viernes pasado, e| cual estuvo
redactado en t�rminos muv en�rzi-
rns atacando al cardenal Tbeod�re
Innitzer. de Viena.
El orador an�nimo atac� al pre-
lado austr�aco por no haner d�a-1
linsuido "los lobos con la piel de
ovejas" al respaldar formalmente!
junto con o�ros obispos de Austria
el plebiscito para sancionar !a ane-
xi�n de Austria a Alemania.
La Agencia Noticiera Cat�lica
inform� que las futuras transmi-
siones ser�n censuradas por mol i-,
vo del "desautorizado" ataque al
cardenal Innitzer. Anuncio la
Agencia que e| Secretario del V.ii-
cano. el cardenal Eugenio Pactlll.l
"no aprohcS en manera alguna, ni
dese�, la trasmisi�n del viernes", i
� � �
VIENA. abril .�,. (P. O.) - El Ne- '
gociadn de Prensa inform� a Pren-'
sa Unida que el arzobispo Innitzer
sali� hacia Roma.
bustecer y unificar todas las uni-
dades de la naci�n en un arma po-
derosa para la pr�xima guerra. Es-
to, en realidad, no ea una labor di-
f�cil, pues los alemanes son gente
muy Inclinadas, a lo militar. Al
pueblo alem�n le gustan las para-
das, la m�sica marcial y los uni-
formes.
Por las principales avenidas de
B e r 1 i n transitan frecuentemente
muchos hombres uniformados. En
los fines de semana predomina el
gris del Ej�rcito; pero el paseante
observador puede ver tambi�n el
azul acero de los Cuerpos de Avia-1
clon; los uniformes negros de los
Cuerpos de Tanques; el azul de la
Marina y el negro y marr�n de los
hombres del SS y SA. Todos estos
uniformes- son un recordatoria d*
que Adolfo Hitler podr� lanzar pro-
bablemente 12,000.000 de hombres a
la balanza de la pr�xima gusrra.
No hay naci�n tan celosa como
Alemania para guardar sus secre-
tos militares ni m�s h�bil para lo-
grarlo. En el Reichstag no se for-
mulan preguntas embarazosas;
ning�n pol�tico de la oposici�n po-
ne en duda la conveniencia de una
asignaci�n militar, pues no hay
partido de la oposici�n. Adolfo Hit-
ler habla y sus palabras son ley.
Los observadores extranjeros af-
een que Alemania ha acumulado
'un fondo secreto para la guerra de
1.000.000.000 de marcos en oro. Los
planes de movilizaci�n han sido es-
tudiados hasta el m�s m�nimo de-
talle y los civiles, tanto como las
reservas del Ej�rcito, sabr�n exae-
tamente a d�nde Ir y qu� hacer
cuando comience la guerra. Pero
una de las fases de su preparaci�n
militar que Alemania no puede
mantener en secreto es el elabora-
: do sistema de "autobahnen". es de-
! cir. el excelente sistema de carre-
: leras federales por las cuales mo-
� ver tropas ron una rapidez hasta
j ahora desconocida para la mente
; militar. La velocidad con que las
( tropas alemanas se trasladaron a
1 Austria recientemente es una Indi-
BAILE ESTA NOCHE
EN EL ESCAMBRON
En celebraci�n del D�a
del Ejercito
Esta noche, el Escambr�n Reach
Club lucir� sus mis atractivas ga-
las y preseas en celebraci�n del
Dia del Ej�rcito. Asistir�n, como
Invitados de honor, a esta fiesta
militar bizarros, oficiales del Re-
gimiento 65 de Infanter�a y de la
Guardia Nacional con sus familias.
La orquesta de Rafael Mu�oz ha
preparado un programa especial de
m�sica bailable de acuerdo con los
litares que �l mejor que nsdle eo-
gustos y predilecciones de los ml-
noce.
El baile militar en el Escambr�n
Beach Club esta noche promete ser
una fiesta esplendorosa de brillan-
te colorido.
CRON1QUEUR
As� son en "Hollywood Hotel".
caci�n de lo que los enemigas de
Alemania pueden esperar.
El Ej�rcito tiene entre B00.000 y
1,008.000 de hombres con una clase
adicional en reserva. Cuenta la na-
ci�n con abundancia de cerebros
militares a pesar de la "purga sin
sangre" que ha verificado Hitler
en el alto comando, y muchos ex-
pertos militares son de opini�n que
el Estado Mayor alem�n s�lo en-
cuentra un rtval: El Estado Mayor
franc�s. El ciudadano alem�n es un
buen soldado, tanto en la ofensi-
va como en la defensiva.
Los qu�micos alemanes trabajan
noche v d�a para hacer posible que
la naci�n se baste a al misma en
tiempo de guerra y para perfeccio-
nar las nuevas armas del Ej�rcito.
Se oyen, aunque sin confirmaci�n,
rumores de la existencia de planes
para la "guerra de g�rmenes" de
unidades del ej�rcito que pueden
cubrir todo un campo con neblina
artificial, de nuevos y m�s tsrrib'es
gases. A parte de rumores hay dos
hechos bien sabidos. El Ej�rcito ya
est� haciendo gran uso de U "bu-
na". una goma artificial y se pro-
duce suficiente gasolina sint�tica
para satisfacer una tercera parte
de las necesidades de la paci�n en
tiempos de paz.
Los expertos conflan que para el
1940 Alemania nox tendr� que de-
pender de provisiones extra�aras.
Actualmente produce suficiente co-
mestibles para 80% de sus necesi-
�Woo-Woo! exclama Hugh Her-
bert al verse rodeado de tan bo-
nitas chicas en la precia�/ come-
dia musical "HOLLYWOOD HO-
TEL", para la exhibici�n de la cut�
le invita cordialmenle la Empresa
de Teatros Modernos.
"Hollywood Hotel" es un gr�n I
espect�culo de lujo suntuoso y
chispeante m�sics de swing que
hacen de esta obra el mejor entre-
tenimiento del a�o.
El Teatro Marti de Santurre la
comenzar� a exhibir desde ma�a-
na Jueves hasta el pr�ximo do-
mingo.
CINEFAN
darte� en tiempos de paz; o�*ro
creen algunos observadores que los;
a'emanes no podr�an sostener una I
guerra por m�s de seis meses a ha-'
se de las presentes existencias de1
v�veres.
I-a Marina alemana. Impedida;
por las restricciones de la potit
guerra, empieza a recobrar su po-
derlo. En los pr�ximos ��cuatro o'
cinco s�os Alemania tendr� 430.000 �
toneladas en barcos de guerra en-;
tre los cuales habr� 8 acorazados
de primera clase. 14 cruceros. 2
portaaviones. 40 deslroyers y torpe-
deros y 33.000 toneladas en subma-
rinos de V� a 1,500 toneladas ca-
da uno.
La Fuerza A�rea alemana no ��
fuerte num�ricamente.�! se le rom-
pan con la aviaci�n de otras ns-�
ciones europeas (2.500 avi�n?* es;
probablemente su m�ximo); pero|
est� compuesta de los 'mejores
aviones de combate. Hay poca "ma-j
dera muerta', en la Fuerza A�rea,
de Alemania. Ma�ana mismo cada�
avi�n podr� elevarse romo una efi-
ciente unidad de pelea.
La producci�n de aviones podr�
acelerarse con toda seguridad
rusndo se declare la guerra, pues
cada factor�a se mantiene en con-
diciones de cooperar en un conflic-
to.
Adondequiera que el ciudadano
alem�n se dirige en su pa�s, siem-
pre confronta los planes y los pre-
parativos para la guerra. En casi
lodo sitio ve puestas a la venta las
m�scaras de gas dise�adas para los
civiles a un costo de poco m�s o
menos de $1.00. Si se dirige a la Vi-
lla Ol�mpica, antes dedicada a la
buena voluntad internacional, la
encuentra convertida en un cam-
pamento de entrenamiento para
oficiales. La enorme canlina donde
los atletas del mundo se s-ntahan
a fortalecer sus cuerpos ron nutri-
tivas comidas es ahora un hospital
que se dedicar� a la asistencia de
cuerpos destrozados cuando venga
la guerra.
a menos que uno tenca algo Inte-
r�same que decir, y la mujer que
aspire a ser fascinadora no debe
bajo ning�n concepto pretender ser
lo que no es en realidad.
'Quiz�s yo estoy equivocada y no
s� una palabra de lo que estoy ha-
blando. Mas lo que he dicho es, <
por lo menos, el resultado de mis
an�lisis de la fascinaci�n".
Despu�s de todo esto, s�lo cah�
preguntar: �Es Miss Loy fa*?ina-
dora?
MARTI
SANTURCE
De MA�ANA a Domingo
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS
SE COMPLACEN EN PRESENTAR AL CULTO PUBLICO DE
SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS,
UNA COLOSAL REVISTA MUSICAL EN
UN ESTILO NUEVO... RITMO DE SWING...
LLUVIA DE ESTRELLAS.... TODO UN
MUNDO DE ROMANCE Y DIVERSI�N
LOS MUERTOS CALLAN MEJOR
T �Na, �nlia lekrsvIvIenH del tuqut sasjMiads
*+� w� aswsssasas *� uatu. <>b� m.n. .*,...
Un film qu� �� grandioso como
espect�culo e insuperable per
�nteres de la acci�n en 90*
aparece Jean Lanrte, el pirata
ind�mito, vencedor en cien com-
bates,vencido al fin por una mujer
cuya �nico armo ei la ternura.
Un ftim �sramewnt cuyo maanffoo reparte laeluys s
Akw TiWHfF � Mirpt H�DAME � WaHw MEMIM
im lEiH � mmmmm � wmn mmu � mu� mu
it mm�t . un wn. iwst mmi. mn tros
MrecciMMCECIll. BtMILLE
TEATRO
PARAMOUNT
Desde HOY
hasta el Domingo
*

�ley
Adem�s:
�y Jerrr W.W, Masirica U* snd Bichara Mac.uley 1 On,,M| Sttwy ky Jerry WaM s*4 Msurke Lm
Mwk ana l�rica �y Dicli Whit�ne sM Johnny Merter
la carkatuno "EL ERROR DEL HERRERO", y UNIVERSAL NEWS.
'


B. MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938.
Proyectos presentados en el Senado
P. del S. 446. Por el se�or Flz.
�"Para conetder una beca al Jo-
ven Enrique Narv�ez para que
eitudie pintura en o fuera de
Puerto Rico, asignando fondos pi-
ra ello, y para otros fines."
P. del S 447. Por el Sr. Inar-
te.�"Para autorizar al Comisio-
nado de Educaci�n de Puerto Rico
para adquirir mediante compra
tres mil (3,000)' ejemplares de 1�
obra "Musa Bi:..iglle" de F. I.
Amy para distribuirla entre los
estudiantes de la Escuela Superior
y la Universidad, ses�n reglas que
dictare el propio Comisionado, y
para otros f.nes."
P. del S. 418. Por el se�or Ba-
rrios Berdecla. � "Para autori-
zar al Comisionado del Interior
que proceda al Ensanche de las
Curvas de la Carretera N�m. H
que conduce de Bayam�n a Bi-
rranquitas, asignando los fondos
necesarios, y para otros fines."
P. del'S. 449. Por el se�or
Mart�nez Nadal.� "Para asignir
-urna de $25,000 como contribu-
i a los gasto� de un monumen-
to en homenaje al Pres.dente de
los Estados Unidos, Franklin De-
lano Roosevelt.
P. del S. 4."*. Por el Sr. Eche-
varr�a. � "Asignando la canti-
dad de $4,469.38 para construc-
ci�n por el Departamento del �n-
ter, or de un edificio y otras obras
y trabajos pendientes necesarios
en la Escuela Reformatoria de. Ni
fias Delincuentes de Ponce. y pa-
ra otros fines."
P. del S. 451. Por el �e�or Gar-
da Veve.�"Para autorizar al Co-
m.sionado del Interior para que
proceda a hacor e� estudio y cons-
trucci�n de un muro de conten-
. en la calle Marina de Jui
y para otros fines."
P. del S. 4X�- Por el Sr. Gar-
c�a Veve.�"Para proveer el MU-
blec.miento de . na Granja Asn-
e�la en el Municipio de Huma-
cao; disponer fondos para �a mis-
mi; establecer y recular su fun-
ci namiento, y para otros fines."'
P. del S. 43T. Por el Sr. Eche-
varr�a.� "Para enmendar el n-
ciso (c) de la Secci�n 20 de a
Ley N�m. ."2, de 11 de Julio de
1021. titulada' "Ley proveyendo
para la creaci�n de un Fondo de
Ahorros >� Pr�stamos a los Em-
ios del Gobierno Insular de
Puerto R.eo. para crear un siste-
,ma de seguro, y para otros fines"
tal como qued� enmendada por
las Leyes N�m. 96, de 27 de agos-
to de 1925. Ley N�m. 15. de 21 de
abril de 1927; por la Resoluci�n
Conjunta N�m. 39 de 1 de ma-
yo de 1929; Ley N�m. 85, de 7
de mayo de 1931; y las Le\es n�-
Sanroni� lia sido...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
questa Filarm�nica de Puerto Rico
los siguientes conciertos: (a) Con-
cierto Emperador de Beethoven, (b)
Concierto de Schumann, (c) Con-
certino dt Weber, (d) Concierto
Doble en MI bemol, d� Mozart, (e) !
Concierto en R� menor, de Bach, I
habiendo tambi�n ofrecido en Pro-'
Arte Musical de Puerto Rico una |
sene de recitales de plano tales
romo: (a) Recital de Sonatas de
Beethov?n, (b) Recital de Schu-
mann, (c> Recital da Bach, (d>
Recital de Debussy, (e) Recital de
Brahms;
Por cuanto. Jes�s Mar�a Sanro-
m� al retornar a nuestra Iala des-
pu�s de catorce a�oi da ausen-ia
ofreci� su �nico concierto 1uran- i
te ese viaja gratuitamentt en el
� Ateneo Puertorrique�o, para benc-,
Helo dei p�blico, en la misma ins-,
tltuci�n en qua dio su primera au- j
dici�n formal en Puerto Rico;
Por cuanto, Jes�s Mar�a Sanro-I
m� organiz� y celebr� en la ciudad
de Boston, en 1934, un concierto a
beneficio de las victimas del cicl�n
da San Cipri�n. habiendo consegui-
do la colaboraci�n desinteresada de
todos sus compa�ero� de la "Bos-
ton Symphony Orchestra" y ha-
cend�se enviado al montante lnte-
ro a Puerto Rico para ayudar �
las victimas de dicho cicl�n:
Por cuanto. Jes�s Marta Sanro-
m� es. a Julalo de esta Junta de
Gobierno, un� de las flgurai preva-
leciente� del mundo en iu Instru-
? ment�, un m�sico de alto� empe-
�as y de fecunda obra en la m�-
sica contempor�nea y un compa-
triota merecedor de todo� loa ho-
menajea da iu pueblo y de tu tie-
rra, como artista y como hombre
dedicado al m�s puro cultivo de su
arte;
POR TANTO: El Ateneo Puerto-
i �ue�o, en tu �esi�n celebrada el
d�a 29 de diciembre de 1937, des-
pu�s del riguroso tr�mite qua exi-
ge la Imposici�n da este pergami-
no, declara Socio de Honor del
nao Puertorrique�o al Insigne
pianista puertorrique�o Jes�� Ma�
, ria Sanrom�, ordenando'-que una
copia de esta Resoluci�n la sea en-
viada a la Prensa de Puerto Rico
para su conocimiento y publicaci�n,
v que m le expida el pergamino
je rigor para que acredite iu. con-
lici�n como tal Socio Honorario.
En San Juan Bauti�ta de Puerto
Rico� a 29 de diciembre de 1937.
Emilio S. BELAVAL,
Presidente.
CERTIFICO:
Manuel GARC�A CABRERA,
Secretarlo."
(Anuncio)
R��ONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
Para eliminar inofensivamente lo�
venenos y loa �cidos de los r��ones
y correair la' Irritaci�n de la vejiga,
a fin c�e no tener qua "levantarse
de noche", consiga un frasco de 35
centava� de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite da Haarlem. y
t�melas seg�n las instrucciones. Otros
de loe s�ntomas de enfermedad da loa
r��ones y de la vejiga son la orina
eacaaa � loa ardores al eliminar � loa
dolores de cintura � los calambres en
laa pierna� � loa ojos abotagado�.
meros 38, 39 y 40, de 12 da mayo
de 1934, y la Ley N�m. 150, apro-
bada en 15 de mayo de 1937, y
para otro� fine�."
P. del S 454. Por el se�or Val-
d�s. �"Para disponer que el diez
(10) por ciento del montante de
la ganancia obtenida por c u a 1-
quier persona en el "Pool" de
en Puerto Rico, se ponga a dis-
posici�n del Tesorero de Puerto
Rico, quien tan pronto reciba y
certifique que la liquidaci�n de
los fondos es correcta, har� en-
trega de lo� mismos al Comisiona-
do Insular de Instrucci�n para
ser dedicado� al sostenimiento je
los Comedores Esrolares, y para
otros fines."
P. del S. 435. Por el se�or Val-
d�s. �"Para establecer el nom-
bramiento permanente de los ma-
estros de instrucci�n, despu�s de
transcurrido cierto periodo proba-
torio; para determinar el proce-
dimiento para su separaci�n, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 456. Por el Sr. Val-
d�s. �"Para autor.zar al Comi-
sionado del Interior a ceder y
traspasar a la Orden de Caballe-
ros de Col�n. Consejo San Ju'in
Bautista N�m. 1543 de San Juan,
Pue�p Rico, un solar radicado en
la municipalidad de San Juan, y
para otros fines."
P. del S, 457. Por los se�ores
Fiz e Iriarte. �"Para condonar a
la "F r u i t Growers Cooperativa
Association", el balance de un
pr�stamo de cincuenta mil d�lares
concertado por dicha instituci�n
con El Pueblo de Puerto Rico, a
trav�s del Fondo Insular de Emer-
gencia, y para otros fines."
P. del S. 458. Por los se�or?�
Berrios Berdecla y Benvenuti.
"Para autorizar y ordenar a la
Junta de Pensiones creada por .a
Resoluci�n Conjunta N�m. 35,
aprobada en junio 25 de 1935, que
aumente a cuarenta y cinco (45>
d�lares mensuales la pensi�n de
que disfruta la se�orita Mar�a
Margarita Diaz, profesora gradui-
da pensionada, y para otros fi-
nes."
P. del S. 4.�9. Por los seftorss
Berrios Berdecla y Benvenuti. �
"Para conceder una beca al jov?n
An�bal V�zquez V�lez con el fin
de que pueda continuar hasta su
terminaci�n el curso de Medicina
en el Colegio "Hanamac", de Fi-
ladelfia, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines."
P. del S. 460. Por los se�ores
Garc�a M�ndez .. Villanueva. �
"Para crear la Junta Insular del
Parque Col�n, para ratificar la
Resoluci�n Conjunta N�m. 20,
aprobada en 18 de abril de 1936,
seg�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 40 de mayo 4 de 1937, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 461 Por el sefter Gar-
c�a M�ndez. �"Para incluir de-
terminados caminos en el plan ge-
neral de caminos municipales, y
para otro sfine�."
P. del S. 462. Por el �eftor Val-
d�. � "Para conceder una pen-
si�n vitalicia a do�a Pilar Moran-
te viuda del extinto patricio don
Jos� G�mez Brioso, y para otros
fines."
P. del S. 463. Por el se�or Pa-
checo. �"Para autorizar y orde-
nar al Municipio de San Sebas-
ti�n, Puerto Rico, para que en su
presupue�to ordinario para el a�o
econ�mico 1938-39 Incluya la can-
tidad de mil trescientos setenta y
nueve d�lares con cuarenta y jn
centavos ($1,379.41) importe le
una deuda contra�da por dicho
municipio con el se�or Primitivo
Grau, de Mayagiiez, Puerto Rico;
para ordenar al Secretario-Audi-
tor del Municipio de San Sebas-
ti�n, Puerto Rico, proceda a expe-
dir lo� correspon dientes libra-
miento� de pagos relacionados con
dicha deuda, al Auditor de Puerto
Rico a ordenar dicho pago, y pa-
ra otros fine�."
P. del S. 4b4. Por el *eftor
Echevarr�a. �"Para autorizar y
ordenar ai Tesorero de Puerto Ri-
co que cancele lo� recibo� de con-
tribuciones sobre la propiedad n�-
mero� 605. del a�o econ�mico 1933
�34; 629, del a�o econ�mico 1931-
35; 636, del a�o econ�mico 1935-
36; 644, del a�o econ�mico 1936-
37 y 647, del a�o econ�mico 1937-
38, Inclusive lo� recargo� corres-
pondientes, expedidos .�obre una
casa tasada en ciento cincuen a
(150) d�lares, propiedad de la je-
�ora Jenara Jusino, de Juana
D�az, Puerto Rico, radicada en �l
barrio San Juan de dicho munici-
pio, y para otros fine�."
P. del S. 465. Por el �eftor Fiz.
�"P ara declarar que Florencio
Serrano, veterano de la Guerra
Mundial est� Incapacitado; para
condonarle el pago de la suma, de
doscientos diez y siete dolare� con
cuarenta y tres centavos ($217.43)
que representa el balance adeuda-
do por dicho arrendatario sobre
el precio de arrendamiento con
derecho a propiedad de la casa
n�mero 38, calle 13, en el Barrio
Obrero de Santurce, Puerto Rico,
cuya finca habita con au esposa
e hijos; para autorizar y ordenar
a la Divisi�n de Hogares Seguro�
del Departamento del Trabajo que
cancele de au� libros la referida
cantidad de $217.43 que aparece
adeudando dicho arrendatario, y
para que "El Pueblo de Puerto
Rico" por tu Divisi�n de Hogare�
Seguros otorgue a dicho Florencio
Serrano la escritura de venta y
traspaso He la finca que se men-
ciona anteriormente en la presen-
te, y para otros fines."
P. del S.466, por el senador Mar-
t�nez Nadal, "Para adquirir por
compra la colecci�n arqueol�gica
del doctor J. L. Montalvo Guenard,
de Ponce, Puerto Rico, para asig-
nar los fondos necesarios, y para
otro� fine�".
P. del S. 467, por el se�or Reyes
Delgado, "Para enmendar la aec-
ci�n 20 de la Ley n�mero 130. in-
titulada "Ley para enmendar la�
lecciones 1. 2, 3, 5, 6. 11. 13, 13*.
16, 20, 21, 23, 25 y 26 dt la Ley
numero 52 de 11 de julio de 1921.
titulada "Ley proveyendo para la
creaci�n de un fondo de ahorros
y pr�stamos a los empleados' del
(Contin�a en la p�gina 23, col. 1)
Proyectos presentados en la C�mara
P. de la C. 815.�Por loa �ene-
re� Santana y Tormea.�Para crear
una Corte de Paz en el Municipio
de Juana Diaz, y para otroa finee.
P. de la C. 816.�Por lo� se�o-
re� Gonz�lez G�lgel y Torme�.�
Asignando la �urna de cinco mil
(5,000) dolare� o la parte de ella
que fuere necesaria, existentes en
el Tesoro Insular y no deatlnada a
otraa atenciones, para que por el
Comisionado del Interior �e proce-
da al arreglo de ciertas calle� en
la barriada Obrera, barrio Santur-
ce del Gobierno de la Capital de
Puerto Rico, y para otro� fine�.
P. de la C. 817.�Por el �eftor
Torme�.�Asignando la �urna de
$342.47 para satisfacer al polic�a
Carmelo E. Rosario, Placa N�m.
51, desde febrero 18, 1933, hasta
junio 30. 1933. sueldo� por �l no
recibido� y para otro� fine�.
P. de la C. 818�Por los sefto-
re� Chlesa, Gonz�lez G�lgel, Carre-
ras. Roca Bac�. Vel�zquez Flore�,
Segarra, V�lez Mercado y la aefto-
rita Areelay.�Para proveer renta�
para El Pueblo de Puerto Rico, pa-
ra el Gobierno de la Capital y pa-
ra loa municipio�, mediante la im-
po�ici�n de una patente insular so-
bre el volumen anual de venta�
o negocio�; para abolir la Ley N�m.
26 de 1914, titubada "Ley para au-
torizar a lo� municipio� de la Is-
la de Puerto Rico a imponer y co-
brar, en concepto de patente� una
contribuci�n anual para cubrir la�
atenelone� de su presupuesto, y pa-
ra otros fines"; para derogar la�
seccione� 16�A y desde la "?2 has-
ta la 83. inclu�ive. de la Ley N�m.
85 de 1925. titulada "Ley para pro-
veer renta� para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposi-
ci�n de derechos sobre fabricaci�n,
uso. venta y consumo; de ciertos
arbitrio� y de licencia� sobre de-
terminada� ocupaciones. Industrias
o negocios; para imponer ciertas
penalidades; para derogar la� le-
yes vigentes sobre arbitrios y licen-
cias y para otro* fines", seg�n fu�
posteriormente enmendada; y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 819�Por el se�or
Alegr�a, Para enmendar el articu-
lo 65 de la Ley Hipotecaria, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 820�Por el seftor
Diaz Marchand.�Para ordenar a
la Junta de Becas del Gobierno In-
sular creada por Ley, que proceda
a conceder una beca a la estudian-
te Leticia Pagan, graduada con no-
tas sobresalientes en la Escuela Su-
perior de Manat�, Puerto Rico, pa-
ra poder matricularse en la Uni-
versidad de Puerto Rico y cursar
los estudios de "Curso Normal"
Universidad de Puerto Rico, y ra-
ra otro� fines.
P. de la C. 821.�Por el se�or
Vel�zquez Flores,� Asignando la
suma de diez mil d�lares para que
el Comisionado del Interior nroce-
da a la terminaci�n de la :arre-
lera que atraviesa el barrio Rio
Abajo y otros de la municipalidad
de Ceiba.
P. de la C 822�Por el se�or
Vel�zquez Flore. .�Ordenando a la
Junta Examinadora de Ingenieros,
Arquitectos y Agrimensores, que
expida licencia de agrimensor a Ra-
m�n Herrero Jr., y para otro� fi-
ne�.
P. de la C. 823�Por el se�or
Vel�zquez Flores.�Para que la
Junta Examinadora de Plomeros
expida licencia de plomero a Ja-
cinto Mel�ndez, de Las Piedras, y
para otros fines.
P. de la C. 824.-Por el se�or
Vel�zquez Florez.�Para instalar
una oficina telegr�fica y del tel�-
fono en el poblado El Rio, de Las
Piedras, y para otro� Une�.
P. de la C. 825.�Por el �e�or
Vel�zquez Florez.�Para crear el
i � rgo de tubmarihal de la Corte
Municipal de Humacao, con resi-
dencia en Las Piedra�, y para otros
fines.
P. de la C. 826� Por el seftor
Vel�zquez Flore�.� Para crear el
cargo de �ubsecretario de la Corte
Municipal de Humacao, consigna-
ci�n de sueldo, y para otros fines.
P. de la C. 827.�Por el seftor
Vel�zquez Flores.�Para declarar
zona urbana escolar el poblado El
Rio, de Las Piedras, y para otros
fines.
P. de la C. 828� Por el *eftor
Vel�zquez Flore�.� Para aegregar
el Bo. El Rio y el Poblado El R�o
de la municipalidad de Laa Piedraa.
crear en dicho� y de dicho� "Ba-
rrloa" y "Poblado El Rio" un nue-
vo municipio que *e denominar�
"Municipalidad El Rio", disponer
para el nombramiento y elecci�n
de los funcionarios de dicha nuevi
municipalidad y para otro� fine�.
P. de la C. 829.�Por el �eftor
Vel�zquez Flores.�Asignando la
turna de quince mil dolare� ($15.000)
para levantar la rasante y construir
1.820 metros lineales de muro�, pa-
ra Impedir la Interrupci�n del tr�-
fico en la� lluvias en la carretera
N�m. 38 Naguabo-Juncos del kil�-
metro 4.9 al kil�metro 6.0. y para
otros fines.
P. de la C. 830�Por el seftor
Ram�rez Pab�n.�Para asignar la
suma de seiscientos (600) dolare�
anuales de cualesquiera fondos
existente� en el. Tesoro Insular y
no destinados a otras atenciones,
para pensionar a loa herederos de]
extinto profesor de Instrucci�n p�-
blica don Simplicio Lugo, y para
otros fines.
P. de la C. 831�Por la �eftorl-
ta Areelay y el se�or Alegr�a.�Pa-
ra conceder una pensi�n vitalicia
a do�a Pilar Morente viuda de G�-
mez Brioso, y para otros fines.
P. de la C. 832.�Por la se�ori-
ta Areelay�(Por petici�n).� Para
regular el cobro de derechos y cos-
tas en la Comisi�n de Servicio P�-
blico de Puerto Rico, y para otro�
fine�.
P. O la C. 833.�Por lo� aeflo-
re� Eitevez Gomes y Pascual.�Po-
ra enmendar las seccione� 6, -7 y
8 de la Ley N�m. 35, aprobada el
20 de abril de 1936, "Para .promo-
ver el turismo en Puerto Rico por
medio de carrera� nocturnal de pe-
rros, establecer bajo ciertos t�rmi-
nos y condiciones pistas para lle-
var a efecto carreras de perros,,
fijar loa derechos y contribuciones
que deben pagarse, fijar penalida-
des por apuesta� o premios por
carreras de perros llevadas a cabo
en Puerto Rico, excepto dentro de
las pistas autorizadas por la pre-
sente, conferir jurisdicci�n a la co-
misi�n de Recreo y Deportes P�-
blicos con tal objeto, y para otros
fines.
P. de la C 834.�Por el seftor
Alegr�a.�Para designar el viejo
"Paseo de la Princesa", situado en
el barrio La Marina, de San Juan,
con el nombre de "Paseo Gauthter
Benite*", asignar fondos para su
reatauracl�n y embellecimiento, y
para otroa flnea.
P. de la C. 835.�Por el aeflor
Segarra.�Autorizando al Comisio-
nado de Instrucci�n a establecer
en La� Mar�a�, Puerto Rico una
escuela de continuaci�n, asignando
la suma de mil quinientos ($1,500)
d�lares para adquisici�n de equi-
po y habilitaci�n de local, y para
otroa fines.
P. de la C. 836.� Por el seftor
Segarra.� Para cancelar determi-
nados recibos de contribuciones a
nombre de Mar�a Bauza Gonz�lez,
de Lares, Puerto Rico, dada au Im-
posibilidad para pagar, y para otros
fines.
P. de la C- 837.� Por la �enori-
ta Areelay.� Para que por el Co-
misionado del Interior se venda y
traspase a la Asociaci�n de Muje-
res Graduadas de la Universidad
de Puerto Rico, un colar de El Pue-
blo de Puerto Rico, alto en el ba-
rrio de Puerta de Tierra, t�rmino
municipal de San Juan, y para
otro� fines.
P. de la C. 838.�Por el seftor
Ochoteco Jr.� Para enmendar el
articulo 11 del C�digo de Comercio
de Puerto Rico, y para otro� fine�.
P. de la C. 839.� Por el se�or
Alegr�a.� Para enmendar el inci-
�o (c) del articulo 20 de la Ley
N�m. 52 de 11 de julio de 192L ti-
tulada "l>y proveyendo para la
creaci�n de un fondo de ahorro y
pr�stamos a los empicados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, pa-
ra crear un sistema de seguro y
para otros fines", tal como qued�
enmendada por las Leve� n�mero 96
de 27 de agosto de 1925. Ley N�m.
15 de 21 de abril de 1927; por la
Resoluci�n Conjunta N�m. 39 de
1 de mayo de 1929; Ley N�m. 85
de 7 de mayo de 1931; y laa Leyes
n�mero� 38. 39 y 40 de 12 de mavo
de 1934, y para derogar la Ley n�-
mero 35 de 4 de mayo de 1933, y
'* Ley N�m. 150 de mayo 15 de
1P37, y para otro� fine�.
P. de la C. 840.� Por los aeno-
re� Segarra y Eatevez G�mez.�
Para incluir en el plan general e
Camino� Municlpale� seg�n consta
en la Ley 143 aprobada en 15 de*
mayo de 1937, un camino de 6 ki-
l�metroa quef partiendo de la Ca-
rretera n�mero 13, de Mayag�ez a
San Sebasti�n, m�s o menos en el
kil�metro 31.3, vaya a empalmar
pasando por las fincas de Ram�n
Santiago, Juan Rloa y Manuel Ma-
leva con el camino que de Las
Mar�as conduce a Rio Guaci� del
mismo t�rmino Municipal, y para
otros fines.
P. de la C. 841.� Por el seftor
Estevez G�mez.� Para autorizar
a la Junta de Farmacia de Puer-
to Rico a que admita a examen a
laa personas que hayan aprobado
ex�menes de rev�lidas ante las
Juntas de Farmacia de los Esta-
dos Unidos de Am�rica.
P- de la C. 842.� Por el seftor
Estevez G�mez.� Para autorizar a
la Junta de Farmacia de Puerto
Rico que admita a examen al se-
�or Alejandro J. Cabassa, previo
el cumplimiento de determinados
requisitos, y para otros fines.
P. de la C. 843.� Por lo� �e�o-
res Padr�n Rivera, Gauthier. Co-
ra, Diaz Marchand, Santana, Padr�
Par�, Nevares, Gonz�lez Horta.
Chiesa, P�rez Matos y Carrasqui-
llo.� Para ordenar al Tesoret y
al Auditor de Puerto Rico que pa-
guen a los Jueces Municipales de
los Distrito� Judiciales Municipales
de Utuado, Coamo, Juana D�az,
Orocovis, Lares, San Sebasti�n y
Camuy cierta cantidad de dinero
que por inadvertencia y error en
la aprobaci�n de la Ley del presu-
puesto general de gastos del ejer-
EN RIO PIEDRAS, MA-
YAG�EZ Y CATAftO
Cayeron los premios
grandes de la Loter�a
El sorteo ordinario n�mero 70
de la Loter�a de Puerto Rico se-
�alado para el d�a 5 de abril de
1938, tuvo lugar ayer ante la Jun-
ta de Sorteo formada por las si-
guientes personas:
Se�ores Isidoro Carreras. Enri-
que Carmoega, Guillermo Esteves,
Rodolfo Bernal y William Hoffman.
El sorteo comenz� a las nueve
y quince A. M. y termin� a las
once y cincuenta y cinco A. M. sin
incidente alguno.
El primer premio fu� vendido por
la Agencia n�mero 84, del se�or
Emilio Gonz�lez, de Rio Piedras,
Puerto Rico.
El segundo premio fu� vendido
por la Agencia n�mero 64, de la
se�orita Josefa Hern�ndez Dome-
neeh. de Mayag�ez, Puerto Rico.
El tercer premio fu� vendido por
la Agencia n�mero 25. del seftor
Esteban Pardo Solanllla, de Cata-
fto, Puerto Rico.
H. L. COCHRAN,
Director.
ciclo fiscal 1936-37 dej� de pag�rse-
le, y para otros fine�.
P. de la C. 844.- Por lo� se�o-
res Vel�zquez Flore� y Carreras.
�Para Incluir en las lista� de ele-
gibles de la Comisi�n de Servicio
Civil de Puerto Rico y declarar
empleados permanentes dentro del
Servicio Civil Clasificado con todos
los derechos y privilegios inheren-
tes a todos aquellos empleados
hoy temporeros que hayan presta-
do servicios en el Gobierno Insu-
lar por m�s de cuatro a�os y que
hayan adem�s aprobado el examen
correspondiente celebrado por la
Comisi�n de Servicio Civil, y para
otros fines.
P. de la C. 845.� Por el �eftor
Vel�zquez Flores.� Para asignar
fondos para sufragar gasto� en de-
(Contin�a en la p�gina 23, Col. 7)
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTI�N INTERNA -
GASOLINA, PETR�LEO, GAS, ETC.
Con al advenimiento do los motora* DIESEL, do
funcionamiento econ�mico asombroso, la producci�n
do la energ�a mec�nica que mueve laa ruedas da la
Industria est� experimentando una transformaci�n y
desarrollo improcedentes, muy en particular on los
paisea de habla espa�ola, donde la demanda de
hombres debidamente preparados es cada vez mayor.
Estudio F�cil y Al Alcance De Todos
Esta Instituci�n, �nica se su especie, establecida desde 1905, le o�rece
el m�todo de ense�anza mis pr�ctico y moderno que existe para aprender
la INGENIER�A DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda clase de
MOTORES desde lo� m�s rudimentarioe de VAPOR y COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta loa modern�simos y cada ver m�s populares
motores DIESEL, usados en la Agricultura, en la Miner�a, es los
Ferrocarriles, en la Aviaci�n, en la Mansa, como Plantas Estacionarias
para el alumbrado el�cti-ico y para la producci�n de fuerza en general.
�Eleva su poalci�n a la errara d^ Ice t!-� -;: en <,-� vivunoe!
Estudie En Su Propia Casa y En Espa�ol
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
� �/ k n
' Sr. J. A. ROSENKRANZ. Prosldar.ta.
I NATIONAL ENOINEERINO SCHOOLS
I 4006 So. ftouoroa fase)
I
I
Le� Anonlaa. C*ltt L�A.
70.FA
Slrvaao onviarma, aln ninguna oongadon da mi parta, su Libro ilustrado GRATIS
descriptivo do las Oportunidades on la ingeniarla do Futr�a Motril.
Nombro.
Dlroeeion.
Edad.
� >�i�setea
-Edo. o Prov-
.---J
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Nim. 70, CELEBRADO EL D�A 5 DE ABRIL DE 1038
UMLDAD
26...
70...
73...
80...
92.......
OalTaVA
116......
122......
166......
169......
209......
265......
363......
368......
381......
385......
408......
478......
501 r.....
502-�.....
503 <�.....
504 -.....
505- ...
506 ��.....
507 . .
507e. ..
508c...
509.-.. ..
510'... .
lile....
512-.. .
513 . .
513-. ...
514'.....
515' ...
516c...
517c ....
518'....
519'....
520'.....
521'.....
524 .'.'.'.'.'.'
524c.....
525 c.....
526'.....
527 c.....
528-.....
529'.....
530'.....
531'.....
532 c.....
533 c.....
534 c.....
535 c.....
536 c.....
537c.....
538......
538c.....
539......
539 c.....
540c.....
541c...
542e.....
543e.....
544e.....
545e.....
546e.....
547 e.....
20
20
20
500
20
20
50
20
20
50
20
20
20
100
20
20
20
20
12
12
12
12
12
12
200
12
12
12
12
12
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
12
II
12
12
12
12
12
12
12
rasase I mnaaa
587 c...
588 e....
589 c...
590.....
590 c....
591 c...
592 c....
593 c...
594 c...
595e....
5%'....
597 c...
598 c...
599 c...
600c...
624.....
627.....
643.....
655.....
666.....
667.....
669.....
6%.....
711.....
731.....
790.....
791.....
800.....
844.....
867.....
942.....
12
'2
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
50
20
20
200
20
500
50
50
100
20
20
20
20
20
200
20
5000
. 50
12
1072...I.
1075 ....
1094____
1110. ...
1170.....
1182.....
1192.....
1194.....
1198.....
1220.....
1246.....
1336____
1369.....
1404.....
1414.....
1422. ...
1424.....
1446.....
1473.....
1484.....
1579.....
1583.....
1643____
1677.....
1711.....
1713.....
1720.....
1734.....
1745.....
1766.....
1774.....
1775.....
1787____
1795____
1843____
1888.....
1889.....
1907.....
1911...,,
1912.....
1961.....
DOS KX
2001c...
2002 c.
2003 e...
2004c...
2005 e...
2006c.
2007 c...
2010 c'::
2011c...
2012c...
2013c.
2014c...
$!::::
2017c...
2018c...
2019c...
2020 c..
2021c...,
�:::::
2024 c...,
2025 c...
026 c...
7c.
e...,
c..
03i c-:::
032c.
33 c.
34e...
-Me...,
2036c....
2037 e...
203? clX!
2039 s.
2040..
2041 �.
2041 c.
2042'.
2043 c
2044'.
2045 c
2046 c
2047 c
2048 r.
2049',
2050 c
2051 .
2051 c
2052 c
2053'.
2054'.
2055'.
2056 r.
2057 c
2058-.
2059'.
2060'.
2061 c
2062'.
2063'.
2064'
2065 c
2066 c.
2067 c
2068'.
'2069 c
20 2070 c
$; 2071c
-0 2072 c
20 2073 c
20 2074'
20 2075 c
20 2076 c
20 2077 c.
20 2078 .
20 2078 c
20 '2079 c
:oso e.
2081 c.
2082 c
2083 c
2084 c
2085 c
2086 c
2087 c
2088 c
2089 c
2090 c
2091c
2092 c.
2093 c.
2094 c
2095 c
20%c
2097 c.
2098 c.
2099 c
.. 40 3233..... 20 �
4000 3264...... 20 6017
.. 40 3310..... 100 6 25
..12 3327..... 20 6184.
.. 12 3333.....200 6188
.. 12 3352..... 20 6201
\L 33LI.
12 3333
12 3352
12 3389
12 3398
12 3513.
12 3551.
12 3609
12 3672
12 3690
;m o ioo
20 6201.
20 6210.
50 6237
20 6258.
20 6267.
20 6271.
20 6279
20 6280
20 6305.
. . . 16 )OTV..... �V
.. 20 3716..... 20 Ym
... 12 3774..... 20 6317.
... 12 3785..... 20 6359
... 12 3789..... 20 6375.
... 12 3853..... 20 6393
... 12,3863..... 20 6402
... I2'3878..... 500 6431.
... 12 3900..... 20 6533
... 12 3915..... 20 6534
12
12
12
12
12
12
12
12
3915
3918
3926
3947
3995
roano aro,
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
4007..
4014 .
5 4014..
| 4050..
u 4067..
4098..
4113..
4171..
4372..
4373..
4409..
4410..
4489
50
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4498!'.'.:
�o 4521....
8 88::::
4625....
4656.
12
�U o?�.
20 6534.
20 6568.
50 6610.
50 6635.
20 6673.
6695.
?n o696
� 6705.
m 6727
7n 6735
�R 6749
20 6754
20 6764
20 6793
20 6838
50 6952
2�6990
20
20 7014
20 7032
50 7046
1�
20-7189
2100c
2105 .
. 2119..
20 2167..
20 2232.
20
20
20
2243::
2256..
,, 2292.
50 2370.
20 2379.
2399.
2436..
2441.,
2475.
12
12
12
12
12
12
�I
12
12
12
12
12
12
... 20
... 20
... 20
'.'.'. 500
50
�2 4667::... 2�W�80
\l\m..... ,20 J208
i? 4760.....200 7234
\j 4779 � ii�i
!* 47%
4804...
4821..
4845..
4880 .
4891..
ffl 7269:
20 72%.
50 7299.
200 7338.
20 7346.
20 7353.
,...... 20 7405
4924....- 20 74|4
4926..... 20 7434
% 74Z?.
B::
5097...
5134...
5143...
5171...
51%...
�gil}�:::
20'52!j
Smn
20,5277...
50 5293...
20 5305...
201 5320...
20 5358...
,20 5359...
'00 5364...
20 5372...
20 5388...
.20 5444...
1 ir
| H.
20 5658..
50 5678...
fl28?-
20
20
20
|o
20
20
3001.
3012.
�8:
i:
7741.
7758.
7825.
7891.
7925.
. 8 P
: 18
2000
� $�012.
: i 8H:
:.�m
. 100 I
8548..... 20
8553..... 20
8554..... 20
�:::: I
8600..... 20
8602..... 20
8662..... 20
8680..... 20
8720..... 20
8750..... 50
8798.....
8812.....
8892.....
8926.....
8930..... 20
8934..... 20
8954..... 20
8976 . 20

9027..... 50
9036..... 20
9053..... 20
9060..... 20
9084..... 20
9i2s::::: 20
9180..... 20
9189..... 20
9205..... 100
925o::::: fo
9265..... 20
9349..... 20
9409..... 20
9441..... 20
9456..... 20
9470..... 20
9482..... 20
9509..... 20
9521..... 20
9529..... 20
9531..... 20
9538..... 20
9581..... 50
%38..... 20
9682..... 20
%%..... 50
9702..... 20
9729..... 100
9742..... 20
9760..... 50
9787.....
I.....
7.....
10043
10070
10072
10113
10116�
10127
10129
10134
10153
10158
10171
�Q243
10271
10274
10294
10311
103
103
103 �
10357
10370
10413
10419
10437
10481
10503
10504
10537
nasenau
11074...
III6I...
11209...
11216...
11234...
11256...
11269...
11274...
11298...
11398...
11461...
11462...
11474...
8:::
11544...
11591..
11622..
11647..
11657..
11658 .
11709..
11712..
11788..
11793..
11804..
11820...
11861..
11889..
11941..
12004..
12010..
12073..
12127 .
12234..
12245..
12310..
12376..
12403..
12411..
12436..
12461.,
12465..
12533.,
12587..
12593..
12599..
12623..
12629.,
12637..
12647..
12702..
12746..
12762..
63..
10..
50
I
g
20
100
20

20
PBBBS � iroituo
CAIOSOl XZL
14014....
14047....
14124....
14139....
14150....
14186....
14189...
14208...
14210....
14212....
14256...
14278...
14279....
14292....
14297....
14315....
14329....
14368....
14384....
14494...,
14510...
14513....
14535....
14616....
14622....
14642....
14650...,
14656...
14689...,
14729....
14732....
14854...,
14861...,
14901...
14918...
14950...,
14951...
14968...,
14978...,
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
16894....
I69Q3___
16904___
. 16912....
20 16922....
2" MXCISUTS
17007....
17016....
17022....
17032...
17033....
17051....
17080....
70117085 ...
�Ui|7094
20
20
20
20
20
un.
20
20
20
0
Si
20 i
20
20
50
I
20
20
20
20
20
17098....
17126....
17149....
17172.... I
17178....
17188...
17202....
17207....
17224....
17225....
17231....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
13036.
13056.
13113.
13121.
13128.
13141.
13151.
13177.
13191.
13201.
13287.
13309.'
\IE:
13434.
13459.
m.
13�:
13529.
13564.
13617.
15007....
15031...,
15061....
15224...
15308...,
15329...,
15331....
15355....
15359....
15380...,
15394....
15411....
15412...
15434....
15457....
15477....
15555....
15562....
15584....
15615....
15659....
15679....
15684....
15719....
15727....
15754...
15779....
15806....
15822....
15838....
15869....
15900....
15919....
15943...
15962....
16021...,
[17241....
17249....
17346...
17405....
17406....
17410....
17425....
17450 ...
'/-o2___
,74�6 ...
17512...
17517....
17521....
17526....
17540....
- 17562....
50| 17570....
20 17676....
IOO!17683....
20i17710....
20 17748...,
17754...
17770....
17771....
17806...,
17866...
17869...,
17935....
17958....
20
I
20
20
20
20
00�
20!
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20,
20
20
18016...
18031...
18036...
18054...
18122....
18153....
18169....
18189....
18247....
18260....
18282....
18320....
�118332....
20 18344...
18357....
18362....
18381....
18385....
18393....
18421....
18436....
18438....
18451....
18592....
0 18626....
18714....
18783....
18804 c'.':
� 18805c...
50 18806c..
20 18807 c...
It
s
13861.
13869.
18810c..,
18811c,
8812c...
13c.
12
12 I
l
28 c.
29c.
18830 c...
18831c...
18832c...
18833 c.
18834 c...
18835 c...
18836c.
18837 e.r:
18838 c.
18839c...
18840c...
18841c.
18842 c...
18843 c.
18844 c.
18845 c...
18846c...
18847 c.
18848c...
18849 c...
18850 c...
18851c...
18852 c...
18853 c.
18854 c.
18855 c.
18856'...
18857 c.
18857 a.
18858..
18859�.
18859 c...
18860c.
18861 c.
18862....
16862. ..
18863c.
18864c.
18865 c.
18866c...
18867 c...
18868c.
18869c.
18870c...
18871o...
18872 c...
18873 c..-.
18874 c.
18875 c...
18876 c...
8877 c..
7
ranos itonsae
19840..
19847.,
19850.,
19884.
19886.
19967.
12
12
12
12
. 12
. 12
200
20000
200
20008 .
20022..
20033..
20076 .
200%..
20097..
20112..
20175 .
20199
20215
20267.
20284.
Hifl:
2 20363.
2 20376.
�2:20387.
20419
20449.
20464.
20474
20502.
20553
20555
20574.
20585.
20597.
20603.
767.
12
Jo
12
12
12
12
20847.
20874.
20877.
20890.
20891.
20929
20952.
TaUKT
21068.
21145.
21149.
. 20 232,,
� Io 2325'
. 20 23275..
. 20 23302___
. 100123319....
. 200,23373....
un. 23374....
20123394....
� JO'23440.... a
- 20 23461... 20
� 20123470.... 20
� 20' 23474... 20
" 200:23520.... 20
� 20!23562... 50
' 20123577.... 23
� tn123625 ... 20
?0 23637.... 20
� 20123650.... 20
'� 2023713.... 20
� ?0 23748.... 20
�� %\ 23770 ... 20
" 20123788.... 20
20 23821.... 20
'� 3o!23832.... 20
" 20 23834... 20
20 23853... 20
20 23901... 20
20 23935.... .)
200 23956... 20
; 20:23966.... 20
i; 20 H997 ... 20
20 TEIKTHTOArSO MU,
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
i un,
18885 c.. 1i
I,
8890c... 12
18891c. 12
18892 c... 12
18893 c... l|
18894 c... 12
18895 c... 12
188% c. 12
18897 c... 12
18898 c... 12
18899c. 12
18900c... 12
18934.... 20
18955.... 20
18979.... 20
18990..... ,200
DIBUUUIIS aS
19028... 20
19070.... 20
19109.... 20
19153.... 20
19159.... 50
19263.... 20
19271.... 20
19286.... 200
19332.... 20
19388.... 20
19399.... 20
19423... 2500
19431.... 20
19463� ,20
19526.... IQO
19544.... JO
19551..-. 200
19567.... 20
19585.... 20
19611� 20
l%35....
19636...:
19678�
19692�
19714___
19717....
19721...:
19725....
19768....
19771
439:
22452.
22486.
22512.
22538.
22542.
22547.
22549.
22616.
22635.
22636..
22644..
22689..
22761..
22767..
22776..
^2808..
20 24009 ...
20 24022...
20 24038....
2Q 24041...
20 24059....
20 24062...
20 24082.. .
20,24095....
20 24104....
20 24162 ...
24166...
24209..-..
24280....
24361....
24405....
24426....
24490....
24508....
24519.... 20
24530... 20
24331.... 20
� 24551.... 50
200124569... 20
20'246ll.... 20
20 24651.... 100
20 24653.... 20
20 24656... 20
20 24711.... 20
20 24780.... 20
50 24788.... 10
7(1 24807.... 20
24813.... 20
24866.... 20
24940.... 20
24971.... 20
24988.... 20
TaUHTIOOOO MIL
25008.... 20
25017.... 20
25041.... 20
25066.... 20
25078... 20
25085... 20
. 250%.... 100
20 25114.... 20
20125130... 20
20 25141.... 20
20 25246... 50
50,25251... 20
20 25304... 20
20 25335.
20 25362.
25394....
20 25416...:
20 25419....
20;25425....
20 25428....
20 25432....
20 25444....
20 25458....
25461....
25471....
5483....
in::
5535 ...
S
Pntiwr BTfnio No ]�Ug (�20.000) vradido por la Artnrli No.
M dt Estillo OoB�ln. it Rio Piadraa, P. R.
Segundo premio No SS7 (�S.000I vtndido por la afoneia No. 64
da Joarfa Hcrn�ndoi Domrnocs, d* afarafuei, P. S.
TorMr premio No. 2040 (�4,000) vendido por la ason�la No. SS
df fotohan Pardo, dt Caufto. P. a
IMPORTANTE
Todo b i lleta qua termine con el n�mero 8 que ea la
tlltima cifra del premio mayor tiene derecho a reintegro
�1 costo del billete al pt�blico, S8.00.
~�&sC��*�L^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 193S.
11
VENTA ESPECIAL
DE SEMANA SANTA
ABRIL 1ro. HASTA ABRIL 9
�RECUERDE! �LOS BARATILLOS de KLEIN'S SON FAMOSOS!
PISO PRINCIPAL
MEDIAS "KAYSER"
Chiffon, FuII Fashioned, Seda /Q v
pura, cada par parfacto a-------OVr
GUANTES "KAYSER"
En colort� variados, todos tama- "1Q /
�os. Valores hasta $1.00, a � O/r
CARTERAS de cuantas de made-
ra blancas y en colores. Su volor . i �_
antes $3.00. Ahora-----------------11 �"�>
CARTERAS f'"� �" '� �ltimas
creaciones, todos colores. Valo-
res hasta 51.50 a----------------�
89�
PA�UELOS dt "�lo Pur�/ �" colores, blancos, y flo-
reados. Rebajados de 25c. a-------------3 X 25^
PA�UELOS dt hilo, htchos a mano. Fin�simos. Dt
50 centavos, a-----------------------------------3X $1*00
BRASSIERES "MAIDEM FORM"
ESTA OPORTUNIDAD NO DEBE PERDERSE. POR PRIMERA VEZ
PUEDE UD. CONSEGUIR ESTOS FAMOSOS BRASSIE- HQj
RES DE $1.00 EN-----------------------------------------------------fjFF
REFAJOS EN CREP� Y SAT�N DE SEDA ADORNADOS CON
ENCAJE Y LISOS "TAILOHED". BLANCOS, PEACH Y t*
ROSA. TODOS TAMA�OS A------------------------------------�J..UU
CAMISAS DE DORMIR EN SEDA. ESTILOS PRECIOSOS,
MUY FINAS, TODOS TAMA�OS. REBAJADAS N t| ..
$350A------------------------------------------------------------------�iJ1
KLMONAS DE CREP� DE SEDA FLOREADA, ESTILOS PRE-
CIOSOS. APROVECHE, HAY VALORES HASTA $3.50 Q| Q_
AHORA------------------------------------------------------------------�i'�
"KEDETTES" LOS ZAPATOS DE SPORT INDISPENSA-
BLES. LOS HAY EN MIL COLORES.
$2.25 - $2-50 y $2.75
ZAPATOS "RED CROSS"
OFRECEMOS UNA CANTIDAD LIMITADA DE ESTOS FAMOSOS
ZAPATOS PARA SE�ORAS EN VARIOS ESTILOS Y CO- a _
LORES EN ESPECIAL REBAJADOS AHORA DE $6.50 A $4-95
VISITE IL DEPARTAMENTO DE LICORES.
HAY PRECIOS ESPECIALES. LOS MAS
BAJOS DE SAN JUAN.
SEGUNDO PISO
EXTRAORDINARIAS REBAJAS EN
TRAJES para CABALLERO
�ESPECIAL!
TRAJES FINOS
De las famosas marcas,
por todos preferidas.
'SCHOENEMAN'
Y
"GRIFFON"
En todos tama�os y
colores variados.
REBAJADOS
de $19-75 a $15-00
TRAJES
TROPICALES
En telas frescas, corte
perfecto.
Rebajados ahora
de $16-75 a $11-50
SPORT COATS
De casimir en los �ltimos modelos, colo-
res nuevos. Todos los tama�os.
ESPECIAL A--------------------------
$8-95
PARA SE�ORAS
TRAJES FINOS DE SEDA, MODELOS
NUEVOS, EN ESPECIAL A------------$3.95
SOMBREROS FIN�SIMOS REBAJADOS DE
$5.95 A--------------------------------------$1.50
�OPORTUNIDAD!
TRAJES DE CALIDAD
En telas livianas tropica-
les y blancas de las
marcas
"COOLKENNY"
Y
"AIR SPUN"
colores nuevos para
. esta primavera
REBAJADOS
de $16-50 a $12-50
TRAJES
FINOS LAVABLES
Frescos y modernos, telas
preciosas en colores y
blancos.
de $13-75 a $8-95
SLACKS
Un inmenso surtido en pantalones y Slacks
de casimir fino, rebajados de .'} _,
$6.00 a $4.50 y---------------------5,).MJ
PARA NI�OS
TRAJECITOS DE 2 PIEZAS FINOS.
EN ESPECIAL AHORA:
DE $2.95-------------------------------A $2.00
DE $2.50-------------------------------A $1.95
DE $1.95-------------------------------A $1.50
S�TANO
REFAJOS do celanese con encaje.
Todos tama�os. 1 v �1 AA
De59c.AHORAa-------O A *1-W
REFAJOS ^nos de crep� de sede y
sat�n con encojes. Todos colores HQ�j
y tama�os, de $1.00 o � � � * /r
PANTYS de seda y soten floreado,
gran variaci�n. r/\ ,
REBAJADOS AHORA A----------O�)?
PANTYS de jersey, todos tama�os.
AHORA A-----------------------2(JV
MEDIAS de sedo fino chif�n Full
Fashioned, colores nuevos. De 65c
y 79c AHORA------------------------
CARTERAS blancas de piel, acaba-
das de recibir. Su valor $1.00
AHORA A -----------------------------
50�
acaba-
59�
NI�OS Y NI�AS
TRAJES PARA NI�OS. HILO PURO, TAMA�OS el nn
DEL 3 AL 10 AHORA A----------------------------------�------- *1�W
TRAJES PARA NI�OS. DE 3 PIEZAS, BLANCOS Y .1 2e
EN COLORES REBAJADOS A----------------------------------- **�**
TRAJES PARA NI�OS. DE BROADCLOTH, BLAN- CCkj
COS. PROPIOS PARA SEMANA SANTA A----------------- d'r
TRAJES PARA NENAS. DE SEDA Y CELANESE. al aa
COLORES NUEVOS, 3AL6A---------------------------------- � J..W
POWDER CQv
___ 20�
TRAJES PARA NENAS. MUSELINA
PUFF' SU VALOR $1.00 AHORA A------------
CALCETINES "PHOENIX"
PARA NI�OS Y NI�AS AHORA A------------
CABALLEROS
CALCETINES "PHOENIX"
ULTIMA NOVEDAD - COLORES VIVOS SEG�N / � ,1 A/k
SE USAN EN HOLLYWOOD, A---------------------O X $1-00
CAMISAS DE MADRAS EN COLORES DE FANTAS�A. 1 1Q
SU VALOR REGULAR $2.00 REBAJADAS A-----------------*1'V
SABANAS "CANNON"
�VEA NUESTRAS VITRINAS!
54 x 90
63 x 90
72 x 90
81 x 90
81 x 99
81 x 108
$0.75
0.85
0.95
1.05
1.10
1.20
FUNDAS - 25c
ESPECIALES para CABALLEROS
$1.49
$4.00
$1.59
$1.00
$1.00
CAMISAS EN MADRAS Y BROADCLOTH EN COLORES DE FANTA-
S�A, CALIDAD INSUPERABLE, DE $2.50 Y $3.50 A------------------------------
CAMISAS PINAS DE LAS MEJORES MARCAS QUE TENEMOS "J v
EN EXISTENCIA VALORES HASTA $2.75, AHORA A-----------------O X
CAMISAS "POLO" MARCA "MANHATTAN" Y "B. V. D." CALI-
DAD INSUPERABLE, �LTIMOS COLORES. REBAJADAS A----------------------
PIJAMAS "MANHATTAN" US mas finas conocidas.
ANTES A $2.00 Y $3.00 AHORA A--------------------------------------------------------
ROPA INTERIOR "B. V. D." PANTALONCILLOS DE ^
MADRAS Y CAMISETAS DE PUNTO EN BARATILLO, AHORA A
CORBATAS "PALMETTO"
LAVABLES EN COLORES 'J Y
CALCETINES FINOS
DE 59c.-------------------A 3* � 1-00
DI $1.00-----------------A 3 * *2.00 FIRMES DE 59c
TRAJES DE SE�ORA
l RAJES fin�simos de �ltima moau. Valores hasta $5.95 a--------- $3.95
TRAJES en crep� lisos y floreados. Calidad de $4.00 a-------------- $2.95
TRAJES muy bonitos colores de Primavera. Ahora a� �--------- $2.50
TRAJES en miles de estilos nuevos, valores hasta $2.95, a--------- $1.95
SUITS DE HILO PURO
UNA INFINIDAD DE TRAJES CORTE SASTRE EN LOS MAS
ORIGINALES MODELOS LOS OFRECEMOS EN ESPECIAL A
$1.95 � $2-50 - $2-95 y $3-95
TODOS TAMA�OS � BLANCOS Y EN COLORES. V�ALOS
SOMBREROS "FRUIT of the LOOM"
\SSufJSBn\HUNO* TRAJES Y HOOVERETES PARA
.OMPLETAMENT LA CASA NQ DESP|NTAN N| 4
$1.25 A-----------#l.��
$1.00 - $1.50 y $2.00
ENCOGEN. DE
HAY MILES DE ART�CULOS MAS EN ESPECIAL �VIS�TENOS!
�COMPARE ESTOS PRECIOS
Pasta dantal "SQUIBB" granda--------------------_ -
Pasta dantal "COLGATE* granda-----------------J^S
Pasta danta! 'flSTERINE" granda----------------****r
Pasta dantal
Pasta dental
Pasta dantal
TORHANS" granda--------
"IPANA" granda------------
�PHILLIPS*
granda � �
zr29<
i
�APROVECHE ESTA OFERTA!
Jabonas "LUX*---------
Jabonas "PALMOLIVE*
Jabonas "IVORY" � -
::::eee6/
Pasta dantal "PEPSODENT" granda �
Pasta dantal "KOLYNOS" granda-------
-=27/


EL MUNDO. SAN JUAN, 9. R. - MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1931.
n
(Anuncio)
La Angustia del Asm
Mlllgada en 3 Minutos
La asfixia. ia raeplraclon anhelant* y
�1 ahogo da loa ataques da aama enva-
"T*_n,,u �r*anlarao. arruinan su �alud
� d�bllitan iu corasen. Mendaeoja fo�T
i.ula da un medico, ampias* a disolver
a mucoeldad del asma en t minutos,
-iirlflcando la �a�era y dando nueva
.-italidad de manera, que Ud. pueda dor-
ulr profundamente toda la �ocha,
ii� y" ����������� iviw gm DOCQI, CO-
>ier de todo y goiar de la vida. Menda-
nt�it
� tan afleas que as garant�a, que en
hora� har*. ou. Ud. pueda reaplrat
Ibremente. hartando caaar loa ataouei
le! aama en 8 d�a�, o ae le reembolsar�
iu dinero al devolver el empaque vaeto
"ompre Mendaco hoy mismo. La ear-
infla lo proten. ,
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES
Box 157 � Juana D�as, P. R.
�Quiere aumentai su vigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NER-UITA
(ANUNCIO)
Taqu�grafo que
se cura
Habana. "Instalo serla uno ma-
nifestara que la Anticalcultna
Ebrey es el prodigioso remedio que
me ha curado radicalmente de un
catarro cr�nico dt la vejiga. Creo
c,ue con ests manifestaci�n hago
IU bien a la humanidad, por cuan-
to son muchos loa que padecen esa
enfermedad" Eradlo G. Salazar.
Mi padecimiento era una excesi-
va cantidad de c�lculos biliares, loe
cuales fueron expulsaos despu�s
de alg�n tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antical-
culina Ebrey" Luis F. Guerra.
T�ngase cuidado de los r��ones,
pues los trastornos causado* por
la inflamaci�n de los mismos pue-
den ser peligrosos. No deben des-
cuidarse los primeros s�ntomas de
dolor en los costados, lumbago, hin-
chazones, aguas colorantes y de
mal olor, necesidad de levantarse
de noche �menudo, e Irritaciones
de las v�as urinarias. Antlcalcullna
Ebrey, el poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
res de personas que sufr�an de loe
r��ones y que han recobrado la aa�
lud y felicidad. Tome media cucha-
radita de Anticalculina Ebrey por
la ma�ana en ayunes y la misma
dosis al acostarse y pronto ver�
los efectos saludables. Anticalcu-
lina Ebrey fortalece los rlflone�,
acaba con las irritaciones y aleja el
peligro de serias enfermedades de
los r��ones.
3*
A Por
"qu� comprar
�mitac'ionee dtteone-
cid*$ y peligr�te�?
iHAGA QUE SUS
DIENTES BRILLEN ..��.,
los c�e /.�% ESTrUllAS'

UNA dentadura brillante y
seductiva llama la atenci�n
dondequiera. Las estrellas dt
Hollywood saben que usando el
Polvo Dental Calox dos veces al
d�a pueden conservar su danta*
dura siempre reluciente. Si usted
tambi�n desea que su sonrisa sea
admirada, empiece a usar Calos.
Neutraliza los �cidos de la boca y
beneficia las encias. Los dientes se
mantienen doblemente limpios,
porque Caloxlibertaox�genoacti-
vo�el purificad�r natural inctm-
parable. Conv�nzase por s� misma
de los dem�s m�ritos de Calos.
Un preWucte efe
M'KISSON | ROlilNft
\Ht)
POLVO DENTAL
_______________?M
Expectorante
de J�YNE
PRONTO ALIVIO
Team� esta Urde.
(Continuaci�n de la p�gina 12)
10�Ptrklna vs. ganador de Ze-
queira y su contrincante, s�bado 9
a laa 9:00 A. M.. en el Sanatorio
Insular.
11�Domingo 10, a las 9:00 A. M.,
el vencedor de Perklns y su con-
trincante va. el perdedor de C. Pas-
earen y su contrincante.
12�Domingo 10, a las 10:00 A. M.,
el vencedor de R. Rodr�guez y Mar-
chand vs. el perdedor de Boyd e
Ismael Rodr�guez.
13�Domingo 10, a las 2 JO P. M..
ti vencedor de Bissell y Souffront
vs. el perdedor de Wall y Murphy.
14�Domingo 10, a les 3:30 P. M.
el vencedor de J. Rodr�guez y Mc-
nagas vs. el perdedor de J. L. Pai-
taren y Carlos Bird.
En los salones de la YMCA, so-
bre un bulletln board, encu�ntrase
un cuadro indicativo de todo el
progreso del campeonato, con fe-
chas y sitios donde habr� de Jugar-
se. Es requisito indispensable que
los jugadores analicen dicho cua-
dro despu�i de reportar el resulta-
do completo de sus desafios para
que aat ae den completa cuenta de
la posici�n que cada uno ocupa,
y para que conste en r�cord el
score de sus Juegos.
Una ves m�s se hace saber a to-
dos loe competidores, que deber�n
comparecer, ya vestido� propiamen-
te y listos para Jugar, a la hora
exactamente Indicada en las cita-
ciones. Habr� un arbitro-para to-
dos los partidos, y �ste se ver� obli-
gado a descualificar a aquellos ju-
gadores que ocasionen demoras o
entorpecimientos en el campeona-
Recibe con regocijo una gran noticia
Deportivas de la Escuela Superior de Caguas
(Continuaci�n de la p�gina 12�
la bandera de su escuela como lo
han hecho en otras ocasiones. ,
TRIUNFO EN BALONCESTO
El conjunto de baloncesto do la
Escuela Superior de Caguas se ano-
t� un brillante triunfo al derrotar
al conjunto de la Alta Escuela de
Cayey en un partido que fu� re�i-
do desde el principio hasta el fin.
En el primer cuarto loe cag�e-
nos presentaron el siguiente cua-
dro: Enrique Hern�ndez (centro),
Rafael Gracia (guarda�. Guillermo
Gracia (guarda), Alcldes Rivera
(delantero) y Gilberto Mu�oz (de-
lantero).
La anotaci�n final fu� de 35 tan-
tos a 27 en favor de loe muchachos
dirigidos por Wllllam Thompson.
Se lucieron, por los ganadores.
todos, pero especialmente Enrique
Hern�ndez, Gilberto MuSot v Gui-
llermo Grada.
DE PISTA Y CAMPO
Aser Itara L�pez y Paul McCon-
nie ser�n los representantes de la
Alta Escuela de Caguas �n el Car-
naval Deportivo que se celebra en
Pones a fines del corriente mes.
El primero competir� con sus con
trincantes de siempre, Luis Sam
son. Instructor Atl�tico de �a Es-
cuela Superior de Caguas.
CAMPEONATOS
Muy pronto dar�n comienzo en
la Alta Escuela de Caguas cam-
peonatos de ping pong. baloncesto,
vollbol y otros deportes.
CAMPE�N
Ebri Braschl representante de ,1a
Escuela Superior de Caguai en el
campeonato de plng pong que se
lleva a cabo en la Y. M. C. A. aca-
ba da asegurar el campeonato al
derrotar a su m�s fuerte contrin-
cante en ese torneo. De la �nica
manera que Braschl puede perder
la corona es siendo derrotado en
diez "sets" de juegos que tiene c,ue
jugar con el ganador del "loosers
alde".
Eslamoa seguros que Braschl re-
tendr� el cetro.
�Bala nervioso? �Fatigador a
Lo que Ud. necesita -^V
es tomar NER-VITA f\
Para La Ronquera
causada por el canto,
el hablar o el ^fjT
fumar dema-
siado, �sense..
Randolph Rcott. �poso de Mari�n Du Pont duefl. del caballo �Battleahlp�. hijo de �Man Qfflrt lee lleno Jflln y el mimado de Bigam�r,
de J�bilo el .�hlrjrr.ma �n que a� 1. Informa el triunfo de "Battleshlp" en I. carrera con �hat�ruloa Gr.nd f*anu*' *"?.�???��� .�?.limrm Ar
National celebrada en Alntre�, Inglaterra. La fotograf�a fu� tomada �a Hollywood. California. tros. El segundo se encargar� de
to. Esta medida es necesaria para irlo se toma el riesgo de tener que i artificial debido a obscuridad.
el bien de todos pues de lo contra-1 terminar algunos partidos con luz | M. A. RODR�GUEZ
LA CRIANZA DEL PURG - SANG
EN PONCE
----------------------------Por Mr. X-----------------------------
No obstante el decaimiento por
que atraviesa el deporte h�pico,
a�n quedan sportsman que dejan-
do a un lado el inter�s utilitario,
dedican sus esfuerzos a la rama
m�s bella del deporte: la crianza
del puro de carrera. Lajas, Vieques,
Carralzos, Hato Rey. con sus cen-
tros do crianza son los puntos don-
de mas atenci�n se ha prestado
a este Importante aspecto, y hoy
vuelve Ponee a unirse a esos ten-
tros. Siguiendo la ruta de los se-
�ores Domenech y Landr�n, re li-
rados hoy, y cuyo Har�s diera ani-
males do la talla de Boricua. Crio-
lla, Cacique, Truillars, etc., etc., se
perfilan nuevos puntos de crisma.
En la Central Mercedita cuyo
plantel de yeguas de raza �rabe
ea magnifico, se han dado algunos
frutos, habi�ndose producido lin-
dos ejemplares como las dos po-
trancas recientemente adquirid*!
por el atable de los se�ores Are* y
Su�re�, hijas de Liebre, en una
yegua hermana completa de Bori-
cua. que no fuera llevada a la pis-
ta para dedic�rsele a la reproduc-
ci�n, cuyo desarrollo y lineas .:*
carrera hacen prometer un futuro
muy halag�e�o para sus nuevos
propietarios.
� � �
El entusiasta sportsman se�or
Francisco Monllor Long da igual-
mente en utos momentos una gran
atenci�n a su potrero, habiendo ad-
quirido al buen ejemplar Clocker,
de figuraci�n honrosa en las pis-
tas y de buenas corrientes de san-
gre, que han dado excelente resul-
tado en los cruces americanos, pa-
ra dedicarlo a padrear. El plantel
de yeguas que posee entre las que
ae encuentran Poli y y Mlss Lafa-
yette, madre, �sta, de Gallant
Lady. es bastante bueno y ser�
reforzado en breve.
A�n tiene pocos productos, pero
estos acusan una excelente crian-
za y sus lineas perfectas denotan
el esquema a que pueden llegar.
Resaltan en primer t�rmino Sello
Rojo, por Clocker en Polly, y Gal-
lant Boy. por Liebre en Miss La-
fayette. Este potro cuyo pedigree
es rico en corrientes de sangre que
aportan los cruces del famoso I.i
Ho Ll He, nombre con el que je
conoce a Liebre, en el ffurf Book
Casos de "bolipul" en
Mayag�ez
MAYAGUEZ, abril 4. � Hoy el
guardia Mariano D�as arrest�,
acus�ndolo de un delito de "boli
pul" a Juan Figueroa Pagan, de
Cabe Rejo y residente en esta
ciudad de Mayagllez. Se alega
que este Individuo, en la calle
Mineral del barrio Salud, mostra-
ba al p�blico 56 fracciones de ti-
ckets do un "bolipul", denominado
"Napole�n". Una vez ocupado,
fueron entregados al cabo Fran-
cisco Vel�squez Pinero.
El mismo guardia,� D�az, arres-
t� hoy tambi�n acus�ndolo de un
delito de "bolipul" al indi vlduo
Jos� Su�rez Silva, de 57 a�os, na-
tural de Mayag�ez. Mostraba es-
te Individuo al p�blico tickets de-
nominados "La Bodega" y "El
Cubanito", que en cantidad de 250
le fueron ocupados.
Sigue la Polic�a de Mayag�ez
muy activa persiguiendo les ban-
cas clandestinas.
Ricardo VILLAMIL
americano, est� muy bien desarro-
llado, s.endo por linea materna
hermano de Gallant Lady. potran-
ca buena corredora, pero que mal
llevada en el froefc no ha mante-
nido las espectatlvas que se finca-
ran en ella. Gallant Boy, tiene 18
mese; y aunque hay varias ofertas
per �l, el se�or Monllor a�n no >e
ha decidido por ninguna, aunque
creemos que seria dif�cil que vol-
viera a lucir sus colorea en el
track, desilusionado como est�, por
efectos del c�lebre articulo 19, que
le arrebatar� el orgullo de una es-
plendente victoria sobre ejempla-
res de categor�a, al anularse una
carrera en la que Gallant Lady,
venciera en buena lid a Prince
Le�a y otros competidores en una
de lai justas pasadas en los hip�-
dromos de la capital.
Gallant Boy, acusa una mejor
crianza que su media hermana, es
m�s desarrollado y el alcance y po-
tencia de sus remos dan derecho a
esperar una lucida campa�a no
s�lo en las pruebas ordinarias, si-
no dentro del programa de cl�si-
cos para los productos del pa�s, al
lado de los ejemplares m�s valio-
sos de los potreros de los se�ores
Matos y Gonz�lez, Simona. Teodo-
ro Viera. Jos� Coll Vidal, etc., etc.
Ojal� que el deporte al volver a
su antiguo esplendor, permita una
mayor amplitud en la crianza, con-
vini�ndola no en una distracci�n
de sportsman, sino en una indus-
tria lucrativa, beneficiosa para la
Isla, puesto que ella tiende al me-
joramiento de la raza caballar en
el pala.
Muchos centros de producci�n,
estimulan la selecci�n del elevage,
para traducirse luego en hermosas
competencias entre los criaderos
ansioso? de lucir entre sus produc-
tos los m�s destacados ganadores
del a�o. y quiz� si aspirar a rom-
per alg�n r�cord del exterior, co-
mo el que va tejiendo tesonera-
mente don Pepe Coll Vidal con su
caballo Condado, despu�s de hs-
ber sufrido la decepci�n de veno
perder, con su gran caballo Co-
fres!, al que s�lo le faltaban tres
o cuatro carreras para romper el
r�cord mundial de carreras gana-
das por un ejemplar sin perder una
en el transcurso. El r�cord est� es-
tablecido ron 55 victorias consecu-
tivas. Y el malogrado triunfo de
Cofresl, hubiera sido un aconteci-
miento sonado en loa anales del
turf portorrique�o y para el pres-
tigio de los potreros y por ende de
la producci�n nacional.
Yo que he visto a las potrancas
de la Mercedita, que ya est�n alen-
do ejercltsdas en el track y que
he podido apreciar las promesas
que encierran Sello Rojo y Gallant
Boy, cuya alzada, desarrollo y san-
gre son excelentes, confio en que
vendr�n para Ponce d�as de muy
legitimo orgullo al paseas triun-
fantes por las pistas los productos
que arrojen anualmente sus cen-
tros de crianza, en los que nsda
se escatima y nada falta, solven-
tado por la holgura econ�mica de
sus prople'arlos. Y casualmente lo
�nico que necslta una buena crian-
za es la holgura en la alimenta-
ci�n de los ootros.
Ponce. abril de 1938.
MISTER X.
iLC TMeaT � 14 ANtMIA T
Lo qum M4 assaarea
NEH-VITA
I
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendisoje
y competencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comiste* de Servicie Civil Federal, respectivamente, me
�utorigan � aceptar cualquier ciase de trobeje de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
culer, etc.
Tel�fono 1026 � Son Juan, �. R. � los 1379
(Monta de Niquelar)
*9 V O�k)
Hace unos d�as varios amigos de-
portistas se me acercaron para ha-
blarme sobre balompi�. Con ellos
sostuve una charla, y en la misma
me di cuenta de lo esperanzados
que est�n en que el referido de-
porte vuelva al sitio de populari-
dad que estuvo hace unos a�os,
siendo uno de los favoritos de la
fanaticada.
Por sus argumentos, que son muy
razonables, creo deben conservar
sus entusiasmos. Ahora cuando
nuestras entidades que se dedican
a fomentar actividades deportivas,
organizan sus planes y preparati-
vos para enfrascarse en la gran
labor de impu.sar y desarrollar to-
dos los deportes, con el objetivo
principal en mente de que para los
quintos Juegos ol�mpicos de Costa
Rica nuestro pa�s est� representa-
do en la mayor parte de ellcs, ei
balompi� tiene la gran oportuni-
dad de convertirse uno de los fa-
voritos de la afici�n.
La experiencia de las olimpia-
das en Panam� y las anteriores,
nos ha demostrado podemos com-
petir airosamente siempre y cuan-
do vayamos preparados. El ejemplo
m�s fiel" lo tenemos en el atletis-
mo, vollbol, boxeo, etc. De manera
que tenemos por delante cuatro
a�os Justos para desarrollar tales
actividades deportivas con miras
a organizar excelentes conjuntos.
El balompi� es uno de los llama-
dos a ser Impulsados con verdade-
ro Inter�s. Este es uno de los de-
portes m�s populares de los pa�ses
centroamericanos, y I por lo tanto
de los juegos ol�mpicos. En las na-
ciones del Caribe, Cuba es la c,ue
con mejores selecciones cuenta.
�Por qu� Puerlo Rico no ha de es-
tar tambi�n representado, cuando
tan gallardamente lo est� en otros
deportes?
En la actualidad contamos con
una Juventud que triunfa en diver-
sas fases del deporte, y por lo tan-
to es de esperarse que triunfe en
todas. Creemos que todo es cues-
ti�n de cooperaci�n, y sobre lodo
de organizaci�n.
Hasta ahora el balompi� na es-
tado reducido a juegos de exhibi-
ci�n, los que se celebran de vez en
cuando: al llegar los buques-escue-
las de la Marina inglesa, argenti-
na, alemana, etc. Es necesario que
la competencia sea m�s amplia,
que tenga mayor radio de acci�n.
Debe d�rsele oportunidad a todo el
que desee aprender dicho deporte,
organizar torneos y campeonatos
m�s a menudo, dividir el mismo
por categor�as, y mantenerlo siem-
pre en actividad.
Principalmente el balompi� se
juega en nuestra' capital, alguna
que otra vez en Arecibo y Punce.
Su mayor �xito serla conseguir su
extensi�n a los principales ce�iros
de la Isla, y si es posible a todos.
Nos ha alegrado la noticia de que
se est� Introduciendo en la ciudad
de Mayag�ez, y trat�ndose de In-
teresar la afici�n de all�. Sobre el
particular se nos ha participado
que el domingo 27 de marzo, los
oncenos "Arecibo" y 'San Juan
Foot Ball Club" llevaron a cabo un
partido de exhibici�n en el Campo
Atl�tico del Colegio de Agricultu-
ra, resultando el mismo muy re-
�ido e Interesante. El conjunto
arecibe�o estuvo dirigido por el
entusiasta deportista Jos� Antonio
Rozas. Lo Integran Justo P�rez, Po
pe Rubio, Paquitln Rozas. Jos� Vlc-
tor OH ver, Ledesma, Angele!, Pa-
dilla, Coloreo y otros. Lucharon
por los colores de San Juan: Me-
rino. Garcle, Perkins. Santander II.
Donato, Mel�n, Pepin, Rodr�guez
Coqui Herminio, Santander I, y
Laureano. El resultado del desafio
fu� 2 a 2 gaals, y se lucieron todos
los jugadores, en particular Justo
P�rez por Arecibo y Rodr�guez Co-
hacer sudar la gota larga a Antu-
lio Pletrl, Fernando Torres Collar,
Rafael Rojas y dem�s tiradores de
pesa y disco. Este muchacho pro-
mete mucho y se espere que sor-
prenda.
Itera y McConnie se entrenan to-
dos los d�as en el campo atl�tico
de Caguas y se encuentran en sus
mejores condiciones.
RETO '
El conjunto de baloncesto de la
Escuela Superior de Caguas lanza
un reto a todos los conjuntos de
su categor�a especialmente a los
de las Altas Escuelas de Gu�ya-
me. Bayam�n, Fajardo y Rio Pie-
dras.
El conjunto de Caguas est� com-
puesto de los siguientes jugadores:
Enrique Hern�ndez, Rafael Gracia,
Guillermo Gracia, Gilberto Mu�oz,
Alcldes Rivera, Bartolo Lizardl y
Luis Mu�oz.
El que quiera fajarse con los ca-
giieftos lo �nico que tiene que ha-
hacer es dirigirse a Wllllam Thomn-
Rcinado de las Floren
Esta noche a las 7:30 se cele-
brar� en la escuela Juli�n Blan-
co de Santurce, una reuni�n de
damas para acordar diferentes
asuntos relacionados con el Rei-
nado de las Flores de Santurce.
Luis GUZMAN, Jr.
qul por San Juan. Ambos oncenos
volver�n a enfrentarse pr�xima-
mente en un juego de revancha,
posiblemente en el campo atl�tico
de la Universidad.
Creemos que es una magnifica
idea la celebraci�n de dichos jue-
gos de exhibici�n en distintos pue-
blos de la Isla donde hay sitios
adecuados para llevarlos a cabo,
con el objeto de interesar a nues-
tra juventud en que aprenda dicho
deporte y se organice debidamen-
te en equipos. Con este primer pa-
so con miras e levantar el balom-
pi�, se nos convence de que se vis-
lumbra el resurgimiento del mis-
mo en nuestra isla.
{TRABAJA MUCHO MINTALMCNTI?
� La qua usted necesita
�s tomar NER-VITA
SRA. BORINQUENA RECOMIENDA
QUAKER OATS PARA LOS NI�OS
U Sn. L�pez,
midr� del slfte rstrsta�s,
dice:
�Quaker Oats U ha
AWAe tan* Uan� mi
kijs. am y es i� r#-
nmkmnaH�ama-
dn.Dtsdstldsaq**
smpic� a darla
Qmoksr Oats, Jmmrn
tst� san� y fatuta.
Sanca kabUvbmmu-
jvrml�mtnfqui�tf."
. . . �Y tN MUCHOS OT�OS
HOGARES EN W�TO JUCO/
�PERO HIJO MI0, POR QUE ESTAS HAC
TAN MAL TRABAJO EN LA ESCUELA
IENOoT
YO NO SE, MAMA. ES QUE ME
CANSO MUCH�SIMO ESTUDIANDO |
Y TENGO QUE DEJAR LOS
LIBROS
QUIZAS PEDRITO ESTE
MAL ALIMENTADO. LOQUE
NECESITA ES QUAKER OATS
PARA FORTALECERLO
PEDRIT0 HA CUMPLIDO CON SUS
ESTUDIOS MUY BIEN ESTE MES. VA
NO ESTA NERVIOSO COMO ANTES.
/QUE BUENO QUE SE TC OCURRI�
HABLARME DEL QUAKER OATS.'
Quaker Oats hace bien al cerebro y al
cuerpo. Es el alimento ideal para con-
servar la salud de los ni�os y la do los
mayores. Contrarresta la nerviosidad, el
estre�imiento y la taita de apetito, de-
vuelve la energ�a gastada ea el juego o el
trabajo, da nuevo vigor y vitalidad y
fortalece todo el cuerpo, conserv�ndolo
fuerte y sano. Incluya Quaker Oats en la
alimentaci�n diaria de toda su familia.
Pru�belo por 30 d�as y observe cuanto
mejor se sentir�n todos. Quaker Oats es
delicioso y econ�mico a la ve�. Se cuece
eo 2Vi minutos despu�s de hervir el agua.
QUAKER OATS
�P REHUSE
SUBSTITUTOS
ivsaejoel
Ce�gesre ee la
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � Pagi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serle de lecturas de la asig-
natura de Espa�ol exigidas por los profesores Por el
precio de diez centavos tienen los padres de escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sino la p�gina que los
hijos estudiantes necesitan para completar lecturas de
las aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cicio.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
MIAGARA
tas
El nueuo RADIO RECEPTOR
TROPIlfll
H�sUnU
hiumpotirtii
CRTMMTM
lita prueba suprema nm �*>�
dedeailltarlesenchaaadasy
uniones o destruir su acabe�
de a prueba ele humedad, i
Para pt/ebar le� troplcali�a-
clon de esta nueve muebla, �
fu� lanzado a las famosas
Cataratas del Ni�gara. Des�
pues de rescatada de sus mi.
liaros de fon el odas da agu�,
sa encontraron las maderas
y acabadas del misma %n
perfectas condieionesl Ha
ae�u� un gabinete que segar.
tar� las Inclemencias da
tade clima.
Es un receptor d* cinco tuboa
con magn�fico tono y cualantg
volumen. Tiene altoparlante
de 20 cent�metros a prueba de
polvo. Capta programas de
onda larga, as� como loa de on-
da corta entre 13y lOOmatrog.
___ ____ Venga y oiga boy miamo al
� Modelo Ni�gara, o p�danoa
que enviemos une a su casa
para una demostraci�n gratia
y sin compromiso. t
J. A. ZAPATA & CO.
Distribuidores Exclusivos
SAN GERM�N AGUADILLA MAYAGUEZ ARECIgA
Calle Dr. Veve Progreso N�m. I M. Vlgo ese.- Post Calle G. Mari�
AGENTES: Cabo Rojo. E. C Aviles; S�bana Grande. V�ctor M. Vega;
Lares, Rafael Cab�n Mu�oz; San Sebasti�n. Narciso Ram�rez; Isabela,
Gabriel Domenech; Rinc�n. Salvador Pares; Les Mar�as, Edgardo Blaggi.
taaaaaa ac� vrcroa;
Capta de 540 a 1,500 Ices., de
3.300 a 7,000 kca., y de 7.000 a
32,000 bes., asi cacao tsrogramaa
da nadas leroCjS y corta�. Tiene
un altoparlante de 30 cent�metros,
Control Autom�tico de Volumen,
Conexione� para Fon�grafos. Ex-
quisita calidad tonal y excelente
volumen. Bello gabinete enchapa-
do ea nogal con acabados y uni aee e pruebe de clima� tropicales.
IK.1 -x>
______


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. - MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 193S.
15
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamiento dt Hacienda
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En lai Colectur�as de Rentas In-
ternas que mis adelante se men-
cionan el d�a 14 de abril de 1938.
a las diez de la ma�ana (si no se
creyere nece s a r i o retardar esta
venta), ser�n vendidos al mejor
postor los bienes abajo relaciona-
dos o parte de los mismos suficien-
tes a cubrir el Importe de contri-
buciones sobre la propiedad, apla-
radas, cuotas para el Fondo de Re-
habilitaci�n, del Seguro Cafetero,
cuotas a obreroi y compensaciones
a obreros lesionados, recargos y
rostas aduedados a El Pueblo de
Puerto Rico.
No se admitir�n posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada, en este anuncio,
y cada mejor postor deber� depo-
sitar en esta Colectur�a por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder� si no hi-
ciere efectivo el resto del montan-
te de la compra dentro . de los
DIEZ D�AS siguientes al en que
se verific� la subasta.
Los detalles que se Interesen
pueden verse en los respectivos ex-
pedientes.
COLECTUR�A DE SANTURCE
PRIMERA SUBASTA
8911-MANUEL ACEVEDO
Urbana: Solar de 160 m'c y
casa de concreto y zinc en
Lolza esq. Flores $133.98
8915�ANTONIO ACOSTA
FERMAITH
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en calle Robles-Talle-
res $29.07
8924�TOMASA ACOSTA
PIZARRO
Urbana: Solar de 83.66 me
y casa de madera y zinc en
calle De Sola N�m. 43 Ta-
lleres. $33.64
8938� SUCN. TERESA ACUSA
DE ALVAREZ
Urbana: Solar de 223.90 m'c
sin edificaciones en Am�rl-
co Salas N�m. 30 detr�s.
$42.75
8998-JESUS ALBELO MONTIJO
Urbana: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de Gre-
goria Clemente. $105.11
9024�VICENTA ALERS
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Carmen N�m. 22 stop 18.
$58.96
9035�MATHEWS ALFONSI
Urbana: Solar de 290 m!c y
casa de concreto y zinc en
Cerra Andino 19 $136.95
9044-ENRIQUE ALICEA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Luis Mocz� N�m. 47
$50.67
9045�GERARDO ALICEA
Urbana: Solar de 211.56 me
y casa de madera y zinc en
Mch. Tranquilidad St. N�m.
44 $100.56
9043-JUANA Y ENCARNACI�N
ALICEA
Urbana: Solar de 520 m!c
sin edificaciones en Carre-
tera Nueva $228.62
�054�EDUARDO ALMEIDA
MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en San Juan N�m. 83
$34.60
9056-ANGEL ENRIQUE
ALONSO
Urbana: Solar de 162 me y
easa de madera y zinc en
San Juan Moderno N�m. 71
$148.95
9085�SALVADOR ALSINA
Urbana: Solar de 371 m|c y
casa de concreto y zinc con
garaje en Pacific Place esq.
Me Leary $190.09
9096��NGEL ALVAREZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. V. Fi-
gueroa en Nueva Palma n�-
mero 37 $37.55
9097�ANGELA ALVAREZ
Urbana: Solar de 255 me y
casa de madera y zinc en
Canta Gallo $22.72
9113�ALVAREZ ALVAREZ
HNOS.
Urbana: Solar de 212.16 m'c
y easa de madera y zinc en
Canta Gallo N�m 11 $95.98
9138�SUCN. RAFAEL ALVAREZ
TORRES
Urbana: Solar de 273.60 m'c
y casa de concreto y zinc en
calle A SI. 36 $18584
9142�SERAF�N ALVAREZ
RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 403 m'c y
casa de madera y zinc en
Ribot N�m, 25 $333.13
9145� DIONISIO Y JOS� BEL�N
ALLENDE
Urbana: Solar de 150 m'c
sin edificaciones en calle
Progreso Talleres $77.54
9158�TERESA ALLENDE
MART�NEZ Y OTROS
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de A. Maisonet
en Romero N�m. 28 $37.76
9162�LUISA AMADOR DEL RIO
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
Ernesto Cerra N�m. 44
$51.60
9176�CANDELARIA ANDINO
ESPEJO
Urbana: Solar de 340.67 me
y ca�a de madera y zinc en
Duffaut detr�s del N�m. 37
$31.01
9184�JOS� ANDINO
Urbana: Solar de 345 m'c y
dos casas y klosko en Santa
Roaa St. N�m. 21-3 $136.55
9216�SUCN. CELESTINO
ANDRADES
Urbana: Solar de 1093.83
m'c sin edificaciones en Mi-
lilla $175.11
9217-SUCN. CELESTINO
ANDRADES
Urbana: Solar de 110 nuc
sin edificaciones en calle
Silva $34138
9224�REYES ANDRADES
DE GALINDEZ
Urbana: Solar de 1316 88
m'c y dos casas de madera
y alnc en Revuelta del Dia-
blo 586.83
9228� MERCEDES ANDREW
Urbana: Solar de 202 me
sin edificaciones en Malga-
sta St. $49.43
9285�DOMINGO APONTE
Urbana: Solar de 233.77 m c
y casa de concreto, madera
y zinc en Paladea 6L $6424
9266� DOMINGO APONTE
Urbana: Caaa de concreto y
zinc en solar de Sucn. R
Fabi�n en calle Refugic-
Mlraflores $5896
0�n*-JUSTINA DE ARCE
Urbana: Solar de 132.52 m|c
y casa de madera y zinc en
Luis Mocz� SI 71 N�m. 13
$72.15
9313�SIXTO ARIAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. W. Doo-
ley en Seb. Rambla N�m. 5,
Monte Folres $25.39
�323-ANGEL ARROYO RIVERA
Urbana: Solar de 254.43 m�c
y casa de madera y zinc en
Melllia Europa N�m. 45
$270.09
9324��NGEL ARROYO RIVERA
Urbana: Solar de 180.12 me
y casa de madera y zinc en
Rep�blica N�m. 15 Melilla
$345.74
9356�MAR�A ARZUAGA
DELGADO
Urbana: Solar de 210 m'c. y
casa de madera y zinc en De-
licias N�m. 17. $96.96
9358�FRANCISCO ASTACIO
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Ma. Mocz� 52 $81.29
9365�MAR�A MONSERRATE
ATILES.
Urbana: Solar de 153.70 m'c
y casa de madera y zinc en
Seb. Alameda Borinquen
$43.66
9366�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 180 m c y
casa de madera y zinc en
Las Casas Betances St.
$54.05
9367�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 3460 m'c
sin edificaciones en San Jo-
s� St. Seb. $94.35
9393�CARMEN AYALA
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Verdejo N�m. 2
$40.74
9396�FELICITA AYALA
RAMOS
Urbana: Solar de 130 m c y
casa de madera y zinc en
Ignacio Col�n St. detr�s
$112.55
9405-SANTIAGO AYALA
Urbana: Solar de 153.70 m'c
sin edificaciones en Seb.
Alameda Borinquen $35.63
9413-MARGARITA GUADALU-
PE AYUSO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ramos
en Aguacate-Talleres $65.52
9414�SANTIAGO AYUSO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Comercio St. N�m.
24 Talleres $51.63
9439-VIRGIL BAKER
Urbana: Solar de 189.4 me
y casa de concreto y zinc
en Pacific Place esq. Calle
C. $150.09
9445�VICENTE BALBAS PENA
Urbana: Solar de 499.29 me
sin edificaciones en Navas
St. $172.47
9480�EDUARDO BARRERAS
MART�NEZ
Urbana: Solar de 321.02 m'c
casa y garaje en Lolza esq.
Linda Vista $476.38
9535�BARBARA BENITEZ "
Urbana: Solar de 230 m'c y
dos casas de madera y ztnc
en Sola N�m. 34 548.77
9539� EUGENIO BENITEZ
G�MEZ
Urbana: Solar de 646 m�e y
casa de concreto y zinc en
Teresa St. N�m. 3 $138.63
9547�JES�S BENITEZ
CASTADO
Urbana: Solar de 750 me
sin edificaciones en Punta
Las Mar�as $72.52
9548-JESUS BENITEZ
CASTA�O
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar propio en
Punta Las Mar�as $142.90
9560-WILLIAM RIESE
BENNET
Urbana: Solar de 299 m|c y
rasa da madera y zinc en
Jefferson N�m. 9 $261.20
9561�CONCEPCI�N BENVE-
NUTTI Y OTRO
Urbana: Solar de 440.02 m'c
sin edificaciones en Ave.
Lolza $76 89
9625�ZOILO BETANCOURT
D�AZ
Urbana: Solar de 578.20 me
sin edificaciones en Ernesto
Cerra 58 $143.64
9630�JOSEPH A. BEZOUSKA
Urbana: Solar de 516.50 me
y casa de madera y zinc en
Monte Flores 54 $137.99
9698-WALDEMAR BITHORN
Urbana: Solar de 403 m|c y
casa de madera y zinc en
Seb. Alameda Borinquen
$42.20
9646�JUAN BLAIMAYOR
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fln-
lay en V�ctor L�pez N�m. 7
$59.32
9659�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 83 66 m'c
y cafa de madera y zinc en
calle Cerra Andino $100.21
9660�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de-Pe�a y Bal-
b�s en Flores y Talleres
$48 91
9661�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Verdejo 15 $30.78
9662-VALENTIN BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 239.20 m'c
y casa de madera y zinc en
Cerra Andino 26 $59.92
9668-VALENTIN BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 215 m|c
v casa da madera y zinc en
San Juan St. 22 S32.01
9669�VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 130 mlc y
ca�a de madera y zinc en
Valencia 14 $44.46
9692-PEDRO BOL�VAR
ALVAREZ
Urbana: Solar de 154.68 me
�in edificaciones en V'ctoria
18 $7637
9701-CARMELO BONIN
Urbana: Solar de 203.55 me
y casa de madera y zinc en
leb. Palacio 83 $58.21
9719�JUAN BOSCH
CABALLERO
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar da V�ctor L�-
pez en Via Melilla $33.47
9780�DORIS WYNDHON
BROWN MCLEOD
Urbana: Solar dt 420 m'c
y casa de madera y zinc en
Mach. Lolza St $290.53
9786�JES�S MAR�A BURGOS
Urbana: Solar da 120 m|c y
casa de madera y zinc en
Pesante St. N�m. 52 detr�s
$31.01
9787�MARCELINO BURGOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en calle Cerra
N�m. 94. $47.91
9801-TERESA CABALLERO
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Betances 351 $26.35
9811�ALEJANDRO CABASSA
Urbana: Solar de 746 mlc y
dos casas de madera y cinc
en Ch�charo $102.65
9830�FERNANDO CABRERA
ORTIZ Y OTROS
Urbana: Solar de 100 m|c y
casa de madera y zinc en
Pinos St. N�m. 3 $55.46
9841-ANDRES CALCADER
CEPEDA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Ramos 30 $54.23
9853� FIDELA CALDER�N
APONTE
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
detr�s de .Loiza N�m. 204
$61.22
9867�SUCN. MIGUEL
CALDER�N
Urbana: Solar de 571.88 m|e
sin edificaciones en Seb. Al
Oeste de Las Flores $56.39
9869�SUCN. NICASIO CALDE-
R�N ROSARIO
Urbana: Solar de 294.31 me
sin edificaciones en Mach.
Margarida N�m. 3 $42.73
9891�JUAN CAMACHO
FERNANDEZ
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de Tom�s Cor-
tijo en Seb. Borinquen Road
$46.43
9929�SUCN. JACINTO CANA-
LES GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 165.50 m'c
sin edificaciones en Seb.
Providencia 93 $25.13
9934�JOS� CANCEL PINERO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. W.
Dooley en Mach. del R�o 49
$88.49
9937-JUANA CANDELARIA
CONCEPCI�N
Urbana: Solar de 311.75 m'c
y casa de madera y zinc en
Antonsantl 23 $58.40
9939�RAFAEL CANDELARIA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Ramos 28 $69.27
9943�PETRONA CANDELARIO
FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Suca. An-
drades en callej�n Mellllas
$58.90
9984�ROSAURA CAPRE
Urbana: Solar de 1120 m'c
sin edificaciones en Canta
Gallo Sur $60.70
9988�JULIO MARCOS CORAZO
Urbana: Solar de 273 m'c
y casa de madera y zinc en
Duffaut 9 $93.53
9995�MERCEDES CARBONELL
Urbana: Solar dt 177.85 m'c
y casa de madera y zinc tn
Candelaria 10 $109.21
10004�JUAN E. CARDONA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Moez�
en Degetau 21 $29.84
10027�SOLEDAD CARMONA
Urbana: Solar da 230 m'c y
casa de madera y zinc an
De Sola Talleres $6605
10067�JUAN CARRION
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 93.50 m'c
y casa de madera y zinc en
Tres linos. 42 $36.16
10068�JUAN CARRION
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 139.36 m|e
y casa de madera y zinc en
Tres Hermanos 42 $27.72
10110�MAR�A DE LOS ANGE-
LES CASANOVAS
Urbana: Solar de 149.4 me
y casa de madera y zinc en
Ribot N�m. 22 $47.77
10119�FERNANDO CASO
Urbana: Solar de 144 me
sin edificaciones en Romero
N�m. 9 detr�s 126.86
10121-DR. JOS� B. CASO
Urbana: Solar da 349.17 mlc
sin edificaciones en Carr.
Nueva Parada 24 811.21
10163�JUAN CASTRO SOLIS
Urbana: Solar da 230 m'c y
casa de madera y zinc tn
Cerra 73 $145.52
10167�SUCN. LINO CASTRO
TRAVIESO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y
Balb�i en San Juan 6 $38.31
10170�MATEO CASTRO
GONZ�LEZ
Urbana: Cata de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�i en Palmas St. Talleres
$8931
10183�ROSARIO CASTRO DE
MART�NEZ
Urbana: Solar de 344.41 mlc
sin edificaciones en Calle
Cerra 14 $29\81
10203�MARGARITA CEBALLOS
BERRIOS
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Bayola
detr�s $22.17
10223�MAR�A CEPEDA
SANTIAGO ,
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da Pedro Cor-
tijo en Seb. Cortijo 80
$56.51
10259�MODESTA CINTRON
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Horta 108
$21.17
10279� AQUILINO CLEMENTE
PIZARRO
Urbana: Solar 4* 113.7^ me
y ca�a de madera y zinc en
Linda Vista 41 A $55.56
10283�GREGORIA CLEMENTE
D�AZ
Urbana: Solar de 207.20 me
y ca�a de madera y zinc en
Igualdad 21 $118.20
10327�FRANCISCO COLON
GORDIANY
Urbana: Caaa dt madera y
zinc en solar dt las Madras
dtl Sagrado Coraz�n en
Wm. Jones, esq. San Anto-
nio $98.08
10348� JULIO E COLON
Urbana: Solar de 240 me
y caaa dt concreto y alnc
con garaje tn calle Florea
N�m. 27 $9881
10355�LUIS COLON VARCASES
Urbana: Casa de madera y
alnc en solar da Ignacio
Col�n tn Ignacio Col�n n�-
mtro 7 $43.11
10381-SOLEDAD COLON
Urbana: Solar de 150 m'c y
cata de madera y zinc en
Primavera N�m. 5 $114.90
10408�FERM�N CONCEPCI�N
� P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sergio Pa-
checo en GauthUr Benltez
18 $32.98
10418-DOLORES CONDE
VDA. MARRERO
Urbana: Solar de 140 ralo y
caaa de madtra y zinc en
calle Providencia $69.37
10456�CARMELO L. CORREA
Urbana: Caaa dt madtra y
zinc tn solar dt Sucn. San-
toa tn Seboruco $53.44
10462�JUAN CORREA RIVERA
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de Domingo
del Carmen en Tom�i Ce-
rri�n 19 Malilla $11285
10487�DIEGO CORRETJER
Urbana: Caaa dt madtra y
zinc tn aolar dt Cayetano
Coll y T�ate en C. Alegre
Loa Pinos N�m. 13 $60.90
10486-GEORGINA CORTIJO
Urbana: Casa de concreto y
azotea en aolar del Munici-
pio an Wm. Jones 6 $97.03
10498�MAR�A EPIFAN�A
CORTIJO
Urbana: Solar de 142.50 m'c
aln edificaciones en calle-
j�n Esperanza $49.48
10499�MAR�A EPIFAN�A
CORTUO
Urbana: Solar dt 769.50 me
sin edificaciones en callej�n
Esperanza $70.81
10509�RUFINO CORTIJO
CLEMENTE
Urbana: Solar de 545 m'c
y casa de concreto y zinc
en Condado Loiza N�m. 11
$480.49
10519�ENGRACIA COSME
Urbana: Solar de 227.50 me
y casa dt madera y zinc en
Cortijo 144 $73.60
10573�DIONISIO CRUZ
Urbana: Solar de 180 me
ain edificaciones en calla
Marginal-Mlramar $41.29
10579�IN�S DE LA CRUZ
Urbana: Ca�a de madera y
zinc tn aolar de Pedro Cor-
tijo en Cortijo 36. $24.76
10587�JUAN DE LA CRUZ CRUZ
Urbana: Solar da 167 me y
caaa de madera y zinc en
Progreso 60 $35.83
10589�JUAN DE LA CRUZ
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Palma N�m. 10
$83.31
10591�JUANA CRUZ VERDEJO
Urbana: Solar de 178.84 me
sin edificaciones en Tranqui-
lidad 32 $27.32
10610�SUCN. MARTINA CRUZ
DE LA PENA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Flores St. y Ruca-
bado $34.39
10621�PETRONA CRUZ VDA.
DE JACOBS
Urbana: Caaa dt madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Las Casas Betances 84.
$46.68
10623-RAMON CRUZ
Urbana: Solar de 130.15 m'c
y casa de madera y zinc tn
Seb. Callej�n Esperanza
$32.21
10675�BIENVENIDO CHIESA
Urbana: Caaa da madera y
zinc en solar de Jos* A. Rex-
ach tn Urb. Rexach. $29.76
10686�MAR�A EULALIA
DANIEL
Urbana: Solar dt 643.05 mlc
sin edificaciones en Seb. S.
detr�s 76 $70.12
10691-MANUEL DANZO
HERRERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Monserrate esq. To-
rre La Vega $31.01
10694� BLASINA DAVILA
DE VIERA
Urbana: Ca�a dt madera y
zinc en solar de Sucn. O'
Ferrall en Chieh. Delbrey
18 $23.80
10713�RAM�N DAVILA
DAVILA
Urbana: Solar dt 80 me y
casa de madera y zinc en
Bol�var Lote 90 $65.32
10722�ALFREDO DELGADO
CASTRO
Urbana: Casa dt madtra y
Une an aolar de H. W. Doo-
ley en Seb. Alameda Borin-
quen $50.47
10730�GUADALUPE DELGADO
VDA. DE D�AZ
Urbana: Solar de 400 me y
ca�a de madera y zinc en
Seb. Cort�n S4-M $88.96
10734�SUCN. MARCOS DEL-
GADO VELAZQUEZ
Urbana: Caaa dt madera y
zinc en telar de Diego Ayu-
so en Cubuy Mlnlllas $30.95
10744�DOMINGO DEN18
DE LOS SANTOS
Urbana: Solar de
caaa de madtra y
Parada 26-tt S. dt
600 me
sino tn
la Via
96406
10803�JOS� D�AZ MIRO
Urbana: Solar da 32956 m|c
y caaa da madtra y zinc en
Parle N�m. 1 � $174.48
10816�FRANCI8CO D�AZ
QUI�ONES
Urbana: Solar da 374.34 m'c
y casa de madera y zinc en
Sur Angeles Lote 63 $15384
10819� RAM�N D. D�AZ
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar da F. Matan-
zo en Oauthler Benltez 108
$5353
10826�ZENON D�AZ COTO
Urbana: Caaa dt madera y
zinc en solar de Cayetano
Coll y Cuchi en Ave. Loa
Pinos N�m. 1 $103.56
10845�CARMEN. EMMA. MAR�A.
NIDIA DOMENECH Y
OTROS
Urbana: Solar de 252 mlc y
cata da madera y zinc � en
Carmen St. 29 $193.62
10647-CARMEN DOMENECH
VDA. RAMOS
Urbanas Solar dt 171 me y
ca�a da madera y zinc en
San Ram�n N�m. 9 $7180
10849�PLACIDO DOMENECH
Urbana: Ca�a da concreto,
madtra y zinc en aolar da
L. Cantero en Urb. Hip�dro-
mo calla G 158 $89.75
10916� PEDRO ELZABURU
Urbana: Solar dt 300 me y
casa dt madtra y zinc tn
Loiza 211 $598.71
8901�MERCEDES ABRIL
DE CEDREIRA
Urbana: Solar de 780 m'c
y caaa de madera y zinc en
calle Estado N�m. 5 $136956
8898�GABRIEL ABRAHAM
SAGRERA
Urbana: Solar de 733.66 me
y casa de concreto y zinc
con garaje en Ponde de
Le�n 158 $84452
8947�CONCEPCI�N ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar dt 315.77 m'c
aln edificaciones en Urb.
Font y Andino $67.40
894��ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 595.95 m'c
y caaa de madera y zinc en
Obreros N�m. 4 $719.07
8951�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 61.75 m]c
aln edificaciones en calle
Ernesto Cerra $24.05
8952�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 168.12 m|c
sin edificaciones en calle
Ernesto Cerra $54.19
8953�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 1946.80
m'c sin edificaciones en ca-
lle L�pez Landr�n $159.15
8954�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 827.44 mlc
ain edificaciones en Progre-
so St $115.26
8tot5-ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 1699.13
me sin edificaciones en
Carmen esq. Labra $278.82
8956�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 284.16 m'c
sin edificaciones en calle
Carmen $117.89
8974�MERCEDES AGUAYO
DE LARRINAGA
Urbana: Solar de 407.74 m'c
y casa de madera y zinc
con garaje en Loiza St. n�-
mero 181 $901.62
8976�MERCEDES AGUAYO DE
LARRINAGA
Urbana: Solar de 492.75 me
y casa de madera y zinc con
garaje en Lolza St. N�m.
183 $992.51
8977-MERCEDES AGUAYO
DE LARRINAGA
Urbana: Solar de 691 m|c y
casa de madera y zinc con
garaje en Ave. Taft N�m. 1
$1,634.66
8983�ERNESTO AGUEDLA
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de Sucn. Fi-
gueroa en Victoria St. Ta-
lleres $29.58
9016� ABELARDO ALEJANDRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Luis Mocz� St. N�m. 35
$22.39
9(�0�MAR�A ALEJANDRO
PINTO
Urbana: Solar de 312.50 mlc
�In edificaciones en Poma-
rroaa St N�m. 40 $112.00
9148-HIG1NIO ALLENDE ?
Y OTROS
Urbana: Solar de 270 m|c
sin edificaciones en Allen-
de detr�a N�m. 10 $58.33
9215�CELESTINO ANDRADES
Urbana: Solar de 539.76 m'c
sin edificaciones en Chieh.
calle Carmen $58.30
9232�SUCN. PEDRO ANDUZE
Urbana: Solar de 262.086
m'c y casa de madera y
zln en Seboruco $23.00
9270�JES�S MA. APONTE
Urbana: Solar de 180 me
sin edlficacionei en Degetau
N�m. 7 Laa Casas $19.71
9290�MARGARITA ARANDA
Urbana: Solar de 132 m|c y
ca�a de madera y zinc en
callej�n Esperanza Seboru-
co $72.47
9315�CLEMENTE ARISTUD
LLANOS
Urbana: Casa de madera y
ziirc en solar dt Sucn. Fin-
lay en Via Melilla $31.07
9336�SUCN. M. ARROYO
CORTIJO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Dami�n
Cruz en Rev. del Diablo
Norte $30.89
9361�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 250 mlc
sin edificaciones en F. y A.
Pomarrosa 19 Si 59 $204.53
9383-MARIA MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 192 m|c
sin edificaciones en Oriente
Salvador SI Lote 13 $63.76
9368�MAR�A MONSERRATE
ATILES
Urbana: Solar de 1504 mlc
y casa de madera y zinc an
San Jos�-M. Rlvtra Seboru-
co $161.35
9381�CHARLES M. AXTMAYER
Urbana: Solar da 534.32 mlc
y casa de madera y zinc en
Ava. Olimpo N�m. 2 $583.11
9390�ASUNCI�N AYALA
Urbana: Solar de 124.80 mlc
y caaa de madera y zinc tn
Saballer N�m. 30 $141.08
9420�ERCILIA BARNECER
Urbana: Solar de 163 me
�in edificaciones en Chieh.
Igualdad N�m. 10 $1934
9437�MAR�A BAGUR COLL
Urbana: Solar de 747 m'c y
ca�a de madera y zinc en
P. de Le�n N�m. 15
$1,430.04
9443�MAR�A BALBAS
DE LOURDES ,
Urbana: Solar dt 175.13 rae
y casa de madera y zinc en
calle Obreros N�m. 5 $179.75
9444�VICENTE BALBAS PENA
Urbana: Casa da concreto
y zinc en solar de Josefa
Pena'en Naval N�m. 11
$476.02
9557-PETRA BENJAM�N
PIWEIRO
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de Pedro Moc-
z� en Seb. Cort�n St. n�-
mero 39 $46.59
9573� ANGELINA BERMUDES
Urbana: Solar dt 328.45 m|c
y easa de concreta y zinc en
Ave. De Diego N�m. 26
$1,18187
9821�TEODOSIO BETANCOURT
Urbana: Casa de madera y
zinc en sola? dt Tom�i
Cortijo en Seb. Cortijo n�-, 11211�GABINO FIGUEROA
mero 103 $9782
7628�MAR�A BEYLEY
Urbana: Casa de madera y
ztnc en solar de P. de la
Cruz en Callende 15 detr�s
$62.42
9629�JOSEPH A. BEZOUSKA
Urbana: Solar de 520.60 m'c
sin edificaciones en Monte
Florea Lote 53 $48.81
9665� VALENT�N BLANCH
D�AZ
Urbana: Solar de 90 m'c y
casa de madera y zinc en
Cerra Andino 48 .Talleras
$45.02
9684�CHARLES D. BROADMAN
Urbana: Solar de 750 me
ain edificaciones en Punta
Laa Mar�as Si 28 $66.12
9954�JUAN C�NOVAS LLINAS
Urbana: Solar de 143 m c y
casa de madera y zinc en
Diez de Andino $1.11817
9802�AUCEA CABALLERO
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
F. 4 A. Pomarrosa N�m.
78 $107.77
9977�GABRIEL CAPO CINTRON
Urbana: Solar de 648.59 me
sin edificaciones en Seb.
Manso St N�m. 26 y 28.
$425.38
9632�JUANA CABRERA
VDA. ITURRONDO
Urbana: Ca�a de concreto
y zln en solar del Munici-
pio en San Jorge N�m. 76-
112. $739.80
9991�SUCN. MANUEL CARBIA
ARRUZA
Urbana: Solar de 300 m!c
sin edificaciones en calle
Espa�a $43.60
10023� CLEMENCIA CARMONA
RIVERA & HNOS.
Urbana: Solar de 288 m'c y
casa de concreto y zinc en
Hern�ndez St. N�m. 11
$370 21
10062�DIEGO R. CARRION
Urbana: Solar de 250 m'c y
casa de concreto y zinc en
Pershing Ave. $26687
10155�JOS� CASTRO MART�NEZ
Urbana: Solar de 272.32 me
y casa de madera y zinc en
Castro Vi�as St. $226.39
10156�JOS� CASTRO MART�NEZ
Urbana: Solar de 212.60 me
y casa de madera y zinc en
Castro Vi�as N�m. 4 $169.15
10158�JOS� CASTRO MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Josa Castro
Mart�nez en. Castro Vi�as
N�m. 12 $7258
10249�JUSTINA CINTRON
Urbana: Solar de 300 me y
casa de madera y zinc en
Cerra Andino 27 151X0
10289�JUAN* CLEMENTE
Urbana: Solar de 100.25 me
sin edificaciones en Tres
Hnos. N�m. 29 $80.10
10383�CAYETANO COLL PUJALS
Urbana: Solar de 2696.90
m'c sin edificaciones en
Campo Alegre $68933
10869�MANUEL DONES
CUBANO
Urbana: Solar de 816 me
sin edificaciones en Las Flo-
res St. N�m. 42 detr�s $80.79
10934�BONIFACIO ESCALERA
Y FELIPE B.
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Gregorla
Clemente en Ignacio Col�n
St N�m. 47 $39.31
10496�JUANA ESCALONA
VDA. BAREA
Urbana: Solar de 400 me y
casa de madera y zinc en
Ribot N�m. 27 $477.00
10946�JUANA ESCALONA
VDA. BAREA
Urbana: Solar de 524.05 me
y casa de madera y zinc en
Ponce de Le�n 132 $912.70
11037�JUANA F�LIX
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Mayor St.
Stop 26-4 , S49.66
11040� AGUST�N FERNANDEZ
MASCARO
Urbana: Solar de 234.65 mlc
y casa de madera y zinc en
Pratta N�m. 18 $10639
11055�BENIGNO FERNANDEZ
M�NDEZ
Urbana: Solar de 357 me y
casa de madera y zinc en
calle San Rafael N�m. 26
$130.71
11062�DAVID FERNANDEZ
ABARCA
Urbana: Solar de 271.90 m'c
y easa de madera y zinc en
Las Casas N�m. 8 SI. 50
$130.71
11063�SUCN. ELIAS P.
FERNANDEZ
Urbana: Solar de 365.81 mlc
y casa de concreto y zinc
en Ponce de Le�n N�m. 232
$616.07
11067�EPIFANIO FERNANDEZ
CAMPOS
Urbana: Solar de 180 me
aln edificaciones en Martln�
N�m. 45 $16.79
11122�MARTIN FERNANDEZ
DE LOS CAMPOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�i en Obrero 6 $79.35
11153� LEOPOLDO FERRER
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Jos� N�ler
en Cerra Andino 21 A $74.58
11123�PAUUNA FERNANDEZ
VDA. RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. O'
Ferrall en Delbrey N�m. 13
$47.91
11165�TOMASA FERRERIS
Urbana! Solar de 260 m'c y
casa de madera y zinc en
Ernesto Cerra 37 $66.37
11173��NGEL FIGUEROA
REYES
Urbana: Solar de 372.24
me lin edificacionei en ca-
lle San Rafael $42.13
11180�CONDADO PROLONGA-
CION�ANGELA FIGUE-
ROA REYES
Urbana: Solar de 559.06 m'c
�in edificaciones en Conda-
do Prolongaci�n $50.60
11189-ANTONIO FIGUEROA
GAND�A. HOY SANTIA-
GO AYUSO
Urbana: Solar de 100 mlc y
casa de madera y zinc en
Sola 50 Talleres $134.09
11206�FELIPE FIGUEROA
GUZMAN
Urbana: Solar de 11? mlc
�ln edificaciones en Europa
calle a $67 07
11208� FERNANDO FIGUEROA
ORTIZ
Urbana: Solar de 23555 me
y casa de madera y zinc en
Horta detraa $70.78
Urbana: Solar de 526.12 m|e
y caaa de concreto y cart�n
con garaje tn calle Esta-
do 21 $295.54
11213�GUADALUPE FIGUEROA
Urbana: Solar dt 202.30 m'c
aln edificaciones tn Seboru-
co Caballero 10 $22.17
11215�JOS� F. FIGUEROA
Urbana: Caaa de "madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Degetau 28 $23.63
11219�JOS� V�CTOR FIGUEROA
Y OTROS
R�stica: 37.75 cuerdas de
terreno s 1 n edificaciones
Finca "El Reloj" $286.40
11232�JOS� V�CTOR FIGUEROA
REYES
Urbana: Solar de 1488.44 me
sin edificaciones en Florea y
Victoria $64.74
11253�MONSERRATE FIGUEROA
HERN�NDEZ
Urbana: Casa de madtra y
zinc en aolar dt Pe�a y Bal-
b�s en Ave. Cristo N�m. 2
$28.35
11257�RAM�N FIGUEROA
Urbana: Solar de 180 m|c y
casa de madera y zinc en
Martin� N�m. 40 $42.08
11259� ROSARIO FIGUEROA
TORRES VDA. PADRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. L�pez
Finlay en Egozcue 17 $49.87
11262�BEL�N FILIPPI
DE ALFONSI
Urbana: Solar dt 209.08 mlc
y caaa de concreto y zinc
en Buenos Aires N�m. 3
$67.86
11263�BEL�N FILIPPI
DE ALFONSI
Urbana: Solar de 299,60 m'c
- y casa de concreto y zinc
en Lutz 29 $55.31
11274�ALFONSO FLORES
Urbana: Solar de 159 m!c
sin edificaciones en Progre-
so 104 $ 17.79
11275�ALFONSO FLORES
Y ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar W. F. Llpplt
en Wllllam 20 $77.93
11278�FRUTO FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Jos� O
Mart�nez en Castro Vi�as
$21.17
11279�GUADALUPE FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Banco de
San Juan en Europa 32
$27.90
11283-JOSE DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 180 me y
casa de madera y zinc en
Melilla Sur v�a $182.83
11284�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 125.60 m'c
y casa de madera y zinc en
calle 2 Melilla $88.15
11285�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 179.38 mlc
sin edificaciones en Melilla
$95.38
11286�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 898.34 m'c
sin edificaciones en Calla
del Tren. $180.12
11287�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 1163.42
m'c sin edificaciones en ca-
lle Aruz $41.48
11288�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: 169.89 m'c y ca�a
de cemento madera y zinc
en Aruz 15 Melilla $60.52
11289�JOS� DOLORES FLORES
Urbana: Solar de 140 m|c y
casa de madera y zlne en
Melilla Via F�rrea $19.70
11290�JUAN FLORES
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar E. B. de Sola
en Tapia N�m. D-l $26.39
11341�MATEO D. FOURNIER
(Carmen M. Noa)
Urbana: Solar de 280 m'c
sin edificaciones en Poso del
Hato $98.09
11354�RAFAEL FRANCIS
Y MARY JAMES
Urbana: Solar de 200 m'c
sin edificaciones en Allende
6 $34.13
11357�BERNARDINO FRANCO
VALDES
Urbana: Solar, de 322 m|c y
casa de concreto y zinc en
Las Flores St. N�m. 5
$92.19
11358�CARMEN FRANCO
Urbana: Solar de 260.48 mlc
sin edificaciones en Murgia
esq. Victoria $106.65
11359�EPIFANIO FRANCO
Urbana: Solar dt 39150 mlc
sin tdiflcaclonet en calla
Noblt $38.52
11360-EVARISTA FRANCO
ATILES
Urbana: Solar de 100 mlc
sin ediflcacionas en Los Pi-
nos SI 6 $1236
11373-SILVESTRE FRANCO
OSORIO
Urbana: Solar da 96 m)c y
casa da madera y zinc an
Palma Melilla $100.09
11402�FRANCISCA FUENTES
CANDELARIO
Urbana: Caaa da madera y
zinc en solar da J. del Car-
men en Melllla-Andrada
844.46
11408�MARIO FUENTE* Y
FRANCISCO ANTO-
NIO MART�NEZ
Urbana: Solar dt 386.13 m'c
y casa dt concreto, madtra
y zinc an Angeles N�m. 3
$82.3�
11454� VIDAL CARAY
Urbana: Ca�a de madera y
zinc- an solar de Antonio
Sarmiento en M. Rivera fi-
nal $57,78
11457�ANA GARC�A DE
MELENDEZ
Urbana: Casa dt madera y
zinc en solar da Jos� Re-
xach en Calle 5 N�m. 8 Urb.
Rexach $30 76
11462-CANDIDO GARC�A
Urbana: Casa de madera y
zinc tn solar da Sucn. Fi-
gueroa en Torrea El�ctricas
MI
11467�CARMEN GARC�A
VDA. DE SANTOS
Urbana: Solar da 171 m|c y
casa da madera y zinc tn
Andrade 126 $49 98
11472-EDUARDO GARC�A
TORRES
Urbana; Cata dt madtra y
zinc en solar dt Ramos en
Comercio 19�Talleree
$83.00
11473� ELADIO GARC�A
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de Silverlo O'
Ferral $22.20
11474�ELISA GARC�A
RAM�REZ
Urbana: Solar de 50*84 m'c
y cata de madera y zinc en
calla 6 Inmaculada Mente
Florea $138.64
J1489-FRANCISCO GARC�A
Urbana: Caaa da madtra y
zinc tn solar dt P. Mocz�
en Cort�n 65 $35.08
11503�JES�S GARC�A RIVERA
Y HNOS.
Urbana: Solar de 18840 m,c
y casa de madera y zinc en
Callej�n del Laundry N�m|
5 $5830
11526�LUCRECIA GARC�A
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de Pedro Hoc-
zo en Palacio 95 $47.91
11542-MIGUEL GARC�A
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 320.58 mlc
sin edificaciones en Font
Andino $110.78
11544� MONSERRATE GARC�A
Urbana: Solar de 392 m|c y
caaa de madera y zinc en
Ponce dt Le�n 118 $64414
11545�MONSERRATE GARC�A
DE DIMAS
Urbana: Solar dt 676.27 m�e
sin edificaciones en E. Ca>
�"� 28 $119.80
11552� PEDRO GARC�A
RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 228 m'c y
ca�a da concreto y cart�n
en calle Nueva N�m 80
$134.81
11556�RAFAEL GARC�A L�PEZ
Urbana: Ca�a dt madtra y
zinc tn solar da Enriqueta
Coll Cuchi en Loa Pinos 23
11562�SEBASTIAN GARC�A
D�AZ
Urbana: Solar de 210.71 m|c
y caaa de madera y zinc tn
Aruz Melilla N�m. 1 $24.16
11942�LIONEL HARVEY
Urbana: Casa de madera y
zinc tn solar dt P. Mocz�
tn Corchado N�m. 30 $3851
11952� MANUEL HEDILLA
BLANCO
Urbana: Casa de concrete y
zinc en solar -propio en ca-
lle Monserrate N�m. 15
$85.00
11962�HERMANITAS DE
LOS ANCIANOS
DESAMPARADOS
Urbana: Solar da 285 m'c y
casa dt concreto y zinc tn
Hip�dromo 37 $19103
11566-VICENTE GARC�A ISAAC
Urbana: Solar da 103.25 m'c
y casa de concreto en Be-
ll avista 10 $128.38
11572�ISIDORA GARRIGA
CARMONA
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
b�s en Lealtad 16 $35.72
11624�EMIGDIO S. GINORIO
Hoy Catalina Baldorioty
Urbana: Solar de 190 m'c y
casa de madera y zinc en
Cerra 42 $170.21
11638�ANTONIO G�MEZ
P�REZ
Urbana: Solar de 800 m|c
y casa de madera y zinc tn
Ponct de Le�n N�m. 50
$442 70
11642�CRUZ G�MEZ
Urbana: Solar de 170 m�c y
casa de madera y zinc en
G. Bentez SI 20 $25.49
11548� JES�S C. G�MEZ
Urbana: Solar de 250.08 m'c
sin edificaciones en calle
Canta Gallo $16.25
11650�JOS� J. G�MEZ
Urbana: Solar de 195 m|c y
casa de madera y zinc en
Silva 13 Pte. Lote 5 $79.92
11653�JULIO G�MEZ ARROYO
Urbana: Solar de 203.88 m'c
y casa da madera y zinc en
Tranquilidad 40 $180.05
11659-PEDRO L. G�MEZ
Urbana: Solar de 160 m|c y
casa de madera y zinc en
Progreso 91 $8557
11688� SUSANO G�MEZ
RODR�GUEZ
Urbana: Ca�a de concreto y
zinc en ruinas tn solar dt
M. Otero en Melilla Sur Via
$114.42
1168&-ANTONIO GONZ�LEZ
BAEZ
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar del Banco da
San Juan en Calle 1 N�m.
2 Melilla $59.63
11686�ARTURO GONZ�LEZ
GUERRERO
Urbana: Solar de 494 m|e y
doi caiai de concreto tn
Pratta N�m. 23 $30782
11600�AVEUNO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar da 324.60 m'c
y ca�a de madera y zinc en
Ave. Ptrshing $156.99
11693�AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar dt 68.45 m'c
y caaa da concreto y zinc
en Ptrshing N�m. 1 $320.49
116I4-AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar dt 601.20 m'c
sin edificaciones tn D�az
Andino 7 detr�s $26753
lia*7-BENITO GONZALES
DE LICIAGA
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc tn
Zaragoza eiq. Bol�var
$46.68
U73S-ENRIQUE GONZALES
RODR�GUEZ E HIJOS
Urbana: Solar de 485350
m�e y casa de concreto y
zinc con garaje tn Ponce
de Un 278 $1,233.79
11738�GUMERSINDA
GONZ�LEZ
Urbana: Casa da madtra y
zinc en solar da J. L. Fin-
lay an Nueva Melilla 856.41
11749�JOS� FELIPE GONZ�LEZ
Urbana: Solar dt 172.96 m|c
y casa da concreto en Lol-
za 208 $114.02
117a4_MARIA GONZ�LEZ
CASTRO
Urbana: Casa dt madtra y
zinc en aolar de J. Herrera
en Seb. Progreso 26 $47.91
11807-PILAR GONZ�LEZ
FRANCO
Urbana: Solar dt 160 m'c y
casa dt madera y zinc en
Butna Vista-Talleres
$10029
11125�ROSA GONZ�LEZ
ARROYO
Urbana: Casa de madera y
ztnc en solar de Sucn. Ra-
mos en Flores 10 $38.09
11835-MODESTA GORDON
Urbana: Casa de madera y
alnc en aelar de Pe�a y
Balb�s en Aguacate 20
$52-73
11848� ELO�SA GRANADO
Urbana: Solar da 3888 m'c
y caaa dt madtra y alnc an
Vereda Eitreeha $14251
.. . ... �-' JM*'
�k-------"
-*-----------^



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 6 DE AIRIL DE 1938.

y cu� da concreto y tine
en Miramar Palma. 3858JS
14587-SANTIAGO R. ROBLES
RUIZ
Urbana: Solar da 480.08 me
y cata de concreto y zinc en
Mramar-MIrafloret. $110.05
14598�ALEJANDRO RODR�GUEZ
CARABALLO
Urbana: Casa de madera y
zinc en Miar dt H. W. Do-
oley en Seb. Alameda Bo-
rlnquan. $68.13
14606-BASILIA RODR�GUEZ
BATISTA
Urbana: Solar do 102.94 me
y ca�a da concreto, madera
y cine en Lealtad 22.
$44.85
14602�ANTERO RODR�GUEZ
VERDEJO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de M. Rodr�-
guez en Mach. det Josa 8.
$44.91
1462a�CRUZ RODR�GUEZ
VICENTY
Urbana: Solar de 167.40 me
aln edificaciones en calle
Tom�s Canino 34. $48.01
14637�DOLORES RODR�GUEZ
TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de A. G. Mehr-
hoff en Seb. Caballero 77 A.
$20.82
14659-ERNESTINA RODR�GUEZ
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de W. F. Llp-
pit en Seb. Martln� 80.
$20.82
14664-FELIX RODR�GUEZ
TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Talleres. Las Pal-
mas 22. $33.36
14572�FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
Urbana: Solar de 262.21 me
y casa de concreto y zinc
con garaje en Las Palmas
Tav�rez 19 SI 84. $423.28
14682�1SABELO RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 186.72 mic
y casa de madera y zinc en
Ch�charo. $96.67
14713�JOS� RODR�GUEZ
VALDEJULLY
Urbana: Solar da. 210 m|c y
dos casas de madera y zinc
en Cerrandlno esquina Sola.
$170.51
14751�MANUEL RODR�GUEZ
M�NDEZ
Urbana: Solar de 193.8 me
y casa de madera y zinc en
Ch�charo. $198.95
14758-MARIA ISIDRA RO-
DR�GUEZ
Urbana: Solar dt 143 me y
casa de concreto, madera y
zinc en De Diego 75 esquina
Escalera. $5996
14765�ONOFRE RODR�GUEZ
BONILLA
Urbana: Casa de madera y
zinc en telar de Coll y Tos-
te en Velllla, Los Pinos.
$68.15
14790-SOTERO RODR�GUEZ
BETANCOURT
Urbana: Solar de 128.73 m'r
y casa de madera y zinc en
Santa Ana 12. $37.76
14818�FELIPE ROJAS
Urbana: Solar de 260 me y
dos casas de madera y zinc
en Seb. De Diego 60. esquina
Rivera. $162.66
14835�PEDRO ROLDAN
Urbana: Solar de 120 m'c y
casa de madera y zinc en
Bol�var esq. Bilbao. $82.95
14836� SECUNDINO ROLDAN
Urbana: Solar de 120 me y
casa de concreto, madera y
zinc en Ch�charo, Diez de
Andino A 77. $130.31
14837-SECUNDINO ROLDON
COLLAZO
Urbana: Solar de 150 me y
casa de madera y zinc en
Ch�charo. $46.68
14847-JORGE ROM�N DAVILA
Urbana: Solar de 169.8 m'c
y casa de madera y zinc en
Delbrey 48. $105.37
14850� MANUEL ROM�N
CALZADA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Moce� en
Seb. Palacios SI 86. $64.49
14854�RAM�N Y CAMILO
ROM�N
Urbana: Solar de 119 me y
rasa de madera y zinc en
Ch�charo, Igualdad N* 6.
$18.93
14875-FERMIN ROMERO
Urbana: Solar de 320 m|e y
casa de madera y zinc en
Mach. Margarlda. $123.00
14880�JULIO ROMERO
Urbana: Solar de 230 m'c y
cate de madera y zinc en
Seb. Cortijo 118. $59.07
14893�MARIANA ROQUE P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en San Juan 15. $25.59
14903�DOLORES ROSA SOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fl-
g�eros en San Juan 44.
$75.08
14921-VALENTIN ROSA
Urbana: Solar de 196.5 m'c
sin edificaciones en Loe An-
geles. Lote 129. $22.17
14923-ZORAIDA DE LA ROSA
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Cerrandlno 17. $38.72
14931-JUANA ROSADO
Urbana: Solar de 203 m�e y
casa de madera y zinc en
Irene St 14. $82.90
14944�ALVARO ROSARIO
CORREA
Urbana: Solar de 368.6 m!c y
casa de madera y zinc en
Oceanla 3. $323.43
14958�GREGORIO ROSARIO
ESCOBAR
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fin-
lay en Calle Via. $77.43
14962�HNO. ROSARIO
Urbana: Solar de 199.46 m!c
y dos casas de concreto y
zinc en Costoso 33�25.
$94.41
14975�MAR�A SOCORRO ROSA-
RIO VERDEJO
Urbana: Solar de 224- m'c
sin edificaciones en Mach.
Jefferton final. $32.12
14982�TOMAS ROSARIO
VERDEJO
Urbana: Solar de 185.94 me
sin edificaciones en De Die-
go Ave. Stop 22. $83.20
15011�CLOTILDE RUIZ
REXACH
Urbana: Solar de 469.95 me
y casa de madera y zinc en
Park 77. $83.98
15012�DECOROSA RUIZ
LABIOSA
Urbana: Solar da 528 m,c y
easa de madera y zinc en
Jubos Culto. $114.48
16441-LUIS MORALES RIVERA
Urbana: Solar de 127 m|e y
casa de madera y zinc en
Valencia N� 5. $38.11
16468� ANTONIO P�REZ
PIERRET
Urbana: Solar da 364 mi� y
casa de concreto y zinc con
garaje en Pas 71. $129.38
164S8�JOS� RODR�GUEZ
VALDEJULLY
Urbana: Solar de 370.33 me
y casa do madera y zinc en
Dos Hermanos 25. $101.64
16498�VENTURA RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 443.98 me
y casa de concreto y azo-
tea con garaje en Concor-
dia 98. 8117.42
16505�RAFAEL ROSADO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Bal-
bis en Verdejo 12. $68.01
19939�VICENTE NIEVES
Urbana: Solar de 188 me y
casa de madera y zinc en
B* Obrero, Calle 11, N�me-
ro 70. $23.77
15638�PAULINO PUMARADA
Urbana: Solar de 2,875 me
y casa de madera y zinc en
Pumarada 42-1 2. $3.287.91
13166�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 200 me
sin edificaciones en Cort�n
n�mero 5. $34.32
13215��UREO NICOL�S
MONSANTO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de un piso enclavada
en solar del Pueblo de Puer-
to Rico en Cerra 42 Prolon-
gaci�n. $52.76
113292� RAFAEL C. MORALES
Urbana: Solar de 397 m|c
sin edificaciones en Melllla
Sur Via, Calle 3. esquina
Calle 4. $40.56
13374�BR�GIDA NARVAEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc. 1 piso, enclavada en
solar de Pe�a y Balbis en
calle Rosa, Talleres. $23.67
13386-ANTONIO NAVAS
TORRES
Urbana: Solar de 1.000 me
sin edificaciones en Pta. Las
Mar�as. $32.01
13398�MIGUEL JUAN NAZARIO
Urbana: Casa de madera y
zinc, 1 piso enclavada en so-
lar de Pena y Balb�s en Flo-
res 17, Alto del Cabro.
$31.43
13394�CONCEPCI�N NAZARIO
Urbana: Solar de 209H m'c
y casa de madera y zinc, 1
piso, en Seboruco, Mehrholff
1 N� 4. $75.70
13472�GABINO NOVOA
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Culto,
Minillas. $22.05
13515�SILVERIO O'FERRALL
Urbana: Casa de madera y
zinc, 1 piso, enclavada en so-
lar de J. del Carmen, en el
Seboruco. $19.50
13565-EPirANIA ORTA DE
GARC�A
Urbana: Solar de 119.39 mlc
y casa de madera y zinc,
1 piso, en calle Mayor de-
tr�s. $52.14
13568-DIONISIO ORTEGA
Urbana: Solar de 248.9 me
sin edificaciones en Las Ca-
sas, De Diego, solar 80.
$27.94
13589� DOMINICA ORTIZ DE
V�ZQUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar de Enrique Adsuar
en calle Valencia 4. $40.67
13611-JUANA ERCILLA ORTIZ
Urbana: Solar de 171 m'c y
easa en calle N� 2. $73.38
13616�MAR�A ORTIZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, 1 piso, enclavada en so-
lar del Pueblo de P. R. en
Mlraflores $29.76
13633�ADELA OSORIO
QUWONES
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Maximiliano Soria-
no, en Dr. Lippltt Ave. 20
$52.96
13718�GABRIEL PALERM
Urbana: Solar de 164.9 m'c
sin edificaciones en Espe-
ranza. $53.89
13674�DOLORES PACHECO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pena y Balb�s en
Alto del Chivo, Las Flores
819.39
13675�ELIAS PACHECO RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar del Pueblo de P. R.
en calle Mayor Parada 26 Vi.
$26.79
13679�BENITO PADILLA
Urbana: Solar de 190.3 me
sin edificaciones en Mehr-
hoff 28. $2430
13701-LUIS ANTONIO PAGAN
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar de A. de los San-
tos, en calle Santos 30.
$43.71
13720�CARMEN PALMA
Urbana: Casa de madera y
zinc, do 1 piso, enclavada en
solar de Paulina de la Cruz
en calle Allende 20. $27.57
13735�ENRIQUE PARES
N Urbana: Solar de 697 m'c
sin edificaciones en Culto
Minillas. $7387
13738�GREGORIA PAR�S
CORREA
Urbana: Solar de 200 me
sin edificaciones en Vereda
Estrecha. $21.51
13739�GREGORIA PAR�S
CORREA
Urbana: Solar de 92 me sin
edificaciones en Vereda Es-
trecha. $11.44
13741�GREGORIA PAR�S
CORREA
Urbana: Solar de 245.29 me
sin edificaciones en Vereda
Estrecha. $25.97
13877�GREGORIO P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar da Pena y Balb�s en
Callej�n del Coco. $46.54
13907-JULIAN P�REZ
SEVILLANO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar de la Sucn. Ramos
en calle Calma 54. 830.91
13941-MIGUEL P�REZ
Urbana: Casa do madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solai de A. G. Mehrhoff en
calle Celso Caba'lero 74.
821.92
14028�PEDRO POLANCO
Urbana: Casa de madera y
zinc de 1 piso, enclavada en
- solar dtl Banco da San Juan
en Europa 53 prolongaci�n.
$6132
14083-MOnSERRATE PRIETO
GORBEA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de la Iglesia Cat�lica,
en Ch�charo, Igualdad.
810.94
V '*� Urbana: Solar de 179II me
sin edificaciones en Seb. Pro-
videncia 18 $20.04
14174�SUCN. PEDRO QUIMONES
Urbana: Solar de 380 me
y casa de madera y zinc, de
1 piso, en Seb. Ch�charo.
8123.66
14203�JOAQU�N RAM�REZ
ESTRADA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Juana Clemente en
Tres Hnos. 9 $47.80
14307-MAXIMIUANO RAM�REZ
DE ARELLANO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar propio en el Seboruco.
$44.73
14238�HERMINIA RAMOS
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de J. L. Finlay. en
Egozcue 25. Melilla. $2334
14241�SUCN. JUANA RAMOS
LATHOUR
Urbana: Solar de 4.454.85
mlc sin edificaciones en
Talleres. $322.20
14244�JUSTO RAMOS
Urbana: Solar de 85 m'c sin
edificaciones en L�timer de-
tr�s del 21V�. $14.92
14255�SATURNINA RAMOS
CRUZ
Urbana: Solar de 144.72 m�e
sin edificaciones en Calma 15.
$31.71
14274� F�LIX RESSY C�TALA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar del Pueblo de P. R. en
Ave. Cristo Talleres. $24.80
14211�RAFAEL RAM�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Ram�n Valcourt en
Seb. calle Valcourt 18.
$19.82
14310�FULGENCIO REYES
-Urbana: Solar de 80 m'c sin
edificaciones, en Melllla.
Saballer. $48.23
14316�NATALIO REYES
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
i solar de Pedro Mocz� en
Tapia. Seb. 558.94
14333-VICTOR RICARD
Urbana: Solar de 216.72 m'c
sin edificaciones en calle
Tranquilidad $16.36
14346-VICENTE RIJOS
ABAD�A
Urbana: Solar de 224 me
sin edificaciones en calle De
Los Dolores $66.36
14357-GERARDA R�OS DE
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, enclavada en solar de
A. W. Dooley en Machu-
cha!, del Rio 24 $49.02
14384�ANDR�S RIVERA
Urbana: Solar de 180 m'c
sin edificaciones en Seb.
William 80 $17.46
14406�CARMEN RIVERA VDA.
RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pedro Mocz� en
Seb. de Diego 182 823.28
14415-DIOSCORIDE RIVERA
OY�LA
Urbana: Solar do 400.49 mlc
y casa de madera y zinc, de
1 piso en Borlnquen Road,
Martin Pe�a $443.73
14427-EUFEMIA RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso enclavada en
solar de Pedro MoczTj en
Las Casas Degetau 24 $33.72
14488� JUANA RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso enclavada en
solar de J. y Dr. Ramos, en
calle Calma 26 $21.27
14501�MANUEL RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de B. Rosarlo en ca-
lle Torres $58.89
14513-SUCN. MARIANA
RIVERA O'FERRALL
Urbana: Solar de 231.6 m'c
sin edificaciones en Ch�-
charo $48.56
14515-LUZ RIVERA Y MATEO
CRUZ
Urbana: Solar de 400 nvc
sin edificaciones en Chi-
chero $17.46
14529�PETRA RIVERA
RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, enclavada en solar de
la Sucn. Rivera en calle sin
nombre $32.22
14535�RAM�N RIVERA R�OS
Urbana: Casa do madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de A. G. Mehrhoff en
Seb. Mehrhoff 31 $27.36
14543�RUFINO RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Solar de 231.66 m'c
sin edificaciones en el Chi-
chero $4335
14557�VENANCIO RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso enclavada
en solar de A. G. Mehrhoff
en Seb. Mehrhoff 9 $49.21
14559-VICENTA RIVERA
DE CINTRON
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar da Pe�a y Balb�s
en calle Rucabado esq. Cal-
der�n $25.88
14576� ARMANDO ROBLES
Urbana: Solar de 185.6 me
sin edificaciones en calle los
Angeles $1755
14599�ANA BEL�N RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 86.25 m'c
\ sin edificaciones en Campo
Alegre $26.84
14607-BASILISA RODR�GUEZ
BATISTA
Urbana: Casa de madera y
zinc de 1 piso, enclavada en
solar de Pena y Balb�s en
Blanca Cerra 20 detr�s
$22.17
14613�CANDIDA RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada
en solar de Pedro Mocz� en
calle Betances 44 18.72
14660- ERNESTINA RODR�-
GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, do 1 piso, en solar de
W. r. Lippltt en Seb. Mar-
tln� 78 $20.13
14688�FRANCISCO RODR�-
GUEZ ACEVEDO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pena y Balb�s en
Aguacate 13 $2138
14874�GENOVEVA RODR�-
GUEZ RAMOS
Urbana: Casa da madera y
zinc, do 1 piso, enclavada en
solar da C. Andrade en ca-
lle Melilla $27.10
14762�MONSERRATE RODR�-
GUEZ
Urbana: Casa da madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de L. M�s en Rosa 18
Talleres $16.71
14764�ONOFRE RODR�GUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de H. W. Dooley an
Seb. Rambla, Monte Flores
$25.34
14766�ONOFRE RODR�GUEZ
Y ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de T. Cortijo, en Seb.
Cort�n 37 $17.04
14784�RITA RODR�GUEZ
Urbano: Solar de 99 m|c y
casa de madera y zinc, en
Machuchal, Margarlda de-
tr�s $30.76
14793�TIRSO RODR�GUEZ
SANTIAGO
Urbana: Solar de 122.97
mlc sin edificaciones, en Las
Pslmas, Morell Campos 31
$13.80
14811-AUGUSTO ROHENA
CEDRES
Urbana: Solar de 79.8 m|c.
sin edificaciones en Astol
St. $20.70
14830�LUIS ROJAS
Urbana: Solar de 160 mlc.
y casa de madera y zinc, de
1 piso, en Seb. Providencia
110 $33.09
14838�CARMEN ROLON
Urbana: Casa de madera y
zinc de 1 piso, enclavada en
solar de la Sucn. Ramos en
Comercio 27. Talleres $31.63
14848-JOSE ROM�N
Urbana: Solar de 180 mlc
sin edificaciones en Seb.
William 44 $27.32
14852�MAR�A VALENTINA
ROM�N
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de F. Cortijo en Seb.
Calle Cortijo 529.52
14er4-FAUSTINA ROMERO
GONZ�LEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 1 piso, enclavada en
solar de Pedro Mocz� en
Machuchal, Sta. Rosa 29
$23 98
14898�CASIANO ROSA
Urbana: Solar de 158 me.
sin edificaciones en Seb.
Progreso 110 $17.80
14946-BATISTA ROSARIO
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Bilbao
521.67
14948�CANDELARIO ROSARIO
VERDEJO
Urbana: Solar de 224 mlc.
y casa de madera y zinc, en
Machuchal, Jefferson final
$29.76
15030�JUAN RUIZ VELEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar do P. Mocz� en
Seboruco Cort�n 33 $32.13
15091-MARCEUNO ZALAZAR
Urbana: Solar do 3613 mlc.
y casa de concreto y cart�n
en Doa Hermanos 41 $139.07
15092-ANTONIA Y FERM�N
SALDABA Y GR�NELA
Urbana: Solar de 174 m|c.
y casa do madera y zinc en
Seb. Vizcarrondo 86 $65.65
15094�EDUARDO LUIS SALDABA
Urbana: Solar de 181.65 m'c
y casa de madera y zinc en
Saldafta Place 2 $61.22
15115�JULIO SOLLA DEL
VALLE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar do Pena y Bal-
b�s en calle Palma esq. San
Juan $23.30
15128�CARMEN MATILDE
S�NCHEZ
Urbana: Solar de 113.37 m'c
sin edificaciones en Ribot 38
detr�s $68.69
15129�CARMEN S�NCHEZ
VDA. COLON
Urbana: Solar de 250 m'c y
casa de madera y zinc en
Diez de Andino 29 $90.39
15150-M. P. S�NCHEZ
VDA. ALDREY
Urbana: Solar de 399.03 m'c
y casa de concreto y zinc en
Hospital 12 $137.28
15151�M. P. S�NCHEZ VDA.
ALDREY E HIJOS
Urbana: Solar de 42938 m'c
y casa de concreto y zinc
en Hospital 10 $159.14
15157-MARTTNA S�NCHEZ
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en afilar de Celestino
Andrade en Asia 6 Melilla
$58.70
15158� MARTINA S�NCHEZ
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zine en solar do Celestino
Andrade en Asia 4 Melllla
$7992
15159�MARTINA S�NCHEZ
VDA. ESCALERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Celestino
Andrade en Asia 5 Malilla
$83.18
15170�SEGUNDO S�NCHEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc, en solar de Stkk Hear-
ing en C. Alegre $8037
13171�SEGUNDO S�NCHEZ
Urbana: Cata de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Monserrate 20 $59.41
15172�SOCORRO S�NCHEZ
CHAVARRI
Urbana: Solar de 1213.44
m|e y casa de concreto y
zinc en Mach. del Rio St.
Norte $2.033.15
15190�JOS� DIONISIO SANTO
MANZANO
Urbana: Solar de 170 m]c y
casa de madera y zinc en
Providencia 70. $37.91
15191�RICARDO SANTAELLA
Urbana�Solar do 842 mlc y
casa de concreto, madera y
zinc en Miramar St. 831343
15196�RICARDO SANTAELLA
Urbana: Solar de 3618 mlc
y casa de bloques en Mira-
flores esq. Via $917.75
15207�HERMINIA SANTANA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar do J. del Car-
men en Andrade St. Mell-
lla 82539
18308�IN�S SANTANA CORREA
Urbana: Solar de 170 m,c y
casa da madera y zinc en
Providencia 88 $44.26
15214� MAR�A SANTANA
HERN�NDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra 104
$83.48
15257�LUIS SANTANA Y
SE�ORA
Urbana: Solar de 250 me
sin edificaciones en Mach.
Los Ba�os $36.66
15258-MARIA SANTIAGO
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Cortijo
80 538.42
15265�MARIANO SANTIAGO
DE C�TALA
Urbana: Solar do 200 mlc
sin edificaciones en Tran-
quilidad 2 857.15
15277�NATIVIDAD SANTIAGO
Urbana: Solar de 180 mlc y
rasa de madera y zinc en
Martln� 89 $94.53
12579-RAFAEL SANTIAGO
Urbana: Solar de 308 mlc
sin edificaciones en Sabolln
Melllla $156.70
15287�MARGARITA SANTINI
Y RAFAEL Z. RAVERA
Urbana: Solar de 200 mlc
sin edificaciones en Monte
Flores Si 22 $78.80
15294�ANDREA DE LOS
SANTOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. de
los Santos en Seb. Santos
Ave. SI. A $42.20
15341-VICENTE SANTOS
& SANTOS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solsr de L. Finlay
an Egozcue St. $82.31
18314�ADRI�N AGOSTO
15288�ABAD�A
Urbana: Solar de 534.09 m�e
y casa, Casita y garaje en
Ave. Fern�ndez Juncos
$341.82
15374� MANUELA SEDA MURIZ
Urbana: Solar de 290.6 m'c
y casa de msdera y zinc en
Cerrandlno 29 $53.55
15397�FRANCISCO SIERRA
MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fi-
gueroa en Ave. Palmas n�-
mero 4 $34.08
15416�ARTURO A. SEVILLA
Urbana: Solar de 331.34 me
sin edificaciones en Prolon-
gaci�n Estrella $47.60
15428�AMPARO SIERRA
Urbana: Solar de 182.25 m'c
y casa de madera y zinc en
callej�n Mang�-Melllla
$38.84
15430-JUAN SIERRA ALVINA
Urbana: Solar de 200 m|c y
casa de concreto y zinc en
Cort�n 2 Seb. $311.15
15433�JUAN SIERRA
CORDOVES -
Urbana: Solar de 340 m'c y
casa de concreto y zinc
(Teatro) en Cort�n esq. Seb.
$1.368.98
15474�JULIO SIM�N GARC�A
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de In�s de los
3antos en Santos Ave. SI. E"
N�m. 25 $93.57
15994�SUCN. MAXIMINO
SOBRINO
Urbana: Solar de 183.25 m'c
sin edificaciones en Andra-
de St. $23.75
15500-FRANCISCO SOCORRO
Urbana: Solar de 480 mlc y
casa de concreto y zinc en
Ave. Fern�ndez Juncos stop
28-112 $21337
15221�JULIO SOLLA DEL VALLE
Urbana: Solar de 126.9 mlc
y casa de madera y zinc en
Cerra 91 $117.14
15327�SORIANO ANDINO Y
ROSSINO SORIANO
SUCN.
Urbana: Solar da 3728642
m'c sin edificaciones en
Gauthier Benitez $42.00
15528� MAXIMILIANO
SORIANO
Urbana: Solar da 234.50 m|c
y casa de madera y zinc en
Providencia St. stop 26-112
$34.94
15529�MAXIMILIANO
SORIANO
Urbana: Solar de 2171 m'c
sin edificaciones en Dr. Lip-
plt Ave. S96.62
15566� EDWIN A. STEBBINS
Urbana: Solar de 1875.76
m'c sin edificaciones en
Ocean Walk $473.57
15571-ANGEL MANUEL
STERLING
Urbana: Solar de 244 me y
rasa de madera y zinc en
Bilbao esq. �ngel $152.00
15577�RAFAEL Y VIRGINIA
STORER
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Cerrandlno St. 46 $45.67
15580�ALFREDO SUAREZ
ALVAREZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Iglesia Ca-
t�lica en Palacios 25 $46.82
15588�GEORGD�A SUAREZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Cortijo
en Cortijo 65 $67.59
15595�JUAN SUAREZ SANTOS
Urbana: Solar do 167 me y
casa do madera y zinc en
Providencia 88 Seb. $27.96
15602�PEDRO SUAREZ
Urbana: Solar do 384.11 mlc
sin edificaciones en Alianza
St. � $337.11
15621�FRANCISCA SUSTACHE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Tapia 89 $8036
15622-JOSEPH SYMISTER
Urbana: Solar do 200 mic
sin edificaciones en calle
Manso 52863
15633� GABINO TAPIA
Urbana: Solar do 192 m|c y
casa de madera y zinc en
Melilla 3 $7535
15663� JENNIS V. TERRY
Urbana: Solar de 1171 me
sin edificaciones en Mach.
Loulse detr�s. $119.83
15674�EMILIO THOMAS
Urbana: Solar do 180 m|c
sin edificaciones en Provi-
dencia 24 $5280
15676-SUSANA THOMPSON
Urbana: Solar de 155 me y
casa da madera y zinc en
Ma. Mocz� 112 $85.00
15677�WILLIAM THOMPSON
Urbana: Solar do 155 mlc
aln edificaciones en Ma.
Mocz� 108 $39 06
15688-JUANA TIRADO
CANALES
Urbana: Casa do madera y
zinc an solar de J. L. Fin-
lay m VU St. $55.94
15883�WALTER TISCHER
Urbana: Solar de 6764)6 mic
y casa de concreto y zinc
en Me Leary St. $848.19
15697-FELICIANO TOLEDO
Y PILAR MORENO
Urbana: Solar de 100 m�e y
casa de madsra y zinc en
La Rosa-Talleros $28.80
15698��NGEL TOLEDO
FELICIANO
Urbana: Casa do madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Aguacate Talleres
$35.55
15702�JORGE V�CTOR TOLEDO
Urbana: Solar de 234 mlc y
casa de madera y zinc en
Laberinto St. 4 $55.06
15704�VICENTE TOLEDO
FERNANDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de B. E. de
Sola en Linda Vista St. 44
$26.10
15707-PAULINA TOMAS PWON
Urbana: Solar de 416.24 mlc
y casa de concreto y zinc
en Pratts 3 $124.98
15701�JORGE V�CTOR TOLEDO
Urbana: Solar de 439.5 m|c
sin edificaciones en Monte
Flores SI 8 539.96
15715-PAULINA TOMAS DE
SALAZAR
Urbana: Solar de 232.4215
me y casa de concreto y
zinc con garaje en P�rez 56
$225.44
15733�ARISTIDES TORRES
Urbana: Solar de 159.97 mlc
y casa de madera y zinc en
Tom�s Cerri�n Maduro
548 90
15753-FRANCISCO TORRES
MOLINA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra-Le�n
St. detr�s 114.47
15808�RAM�N TORRES
Y OTROS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Esteban
Llagis en Seb. Santos 3
$32.29
15812�TOMAS DE A. TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc on solar del Pueblo de
Puerto Rico en callej�n Hie-
rro-Talleres $50.65
15821�LUIS TOYO DE JES�S
Urbana: Casa do madera y
zinc en solar de F. Mocz�
en Seb. de Diego SI. 189
$79.10
15828-ROSA JULIA FR�AS
Urbana: Solar de 170 m]cy
casa de madera y zinc en
Seb. Gauthier Benitez SI
61 $48.41
15845�ISABEL UBARRY
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y
Balb�s en Aurora 26 $51.63
15866�MANUEL URGOL
Urbana: Solar de 3784.79
m'c sin edlfieaeiones en Sur
Lindbergh $93.28
15875� JUAN VARCARCEL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Cortijo
en Cortijo 31 $55.94
15880�FILOMENA VALDES
VDA. FRANCO
Urbana: Solar de 402.50 m'c
sin edificaciones en Condado
Nereidas Ave. $387.06
15898-JOSE ANTONIO
VALENT�N
Urbana: Solar de 179.46 mlc
y casa de madera y zinc en
Webb 37 $66.02
15901-JUAN VALENT�N VALLE
Urbana: Casa de concreto
y zinc en solar de W. No-
ble en Miramar Marginal
St. $106.68
15947-FERNANDO VARGAS
MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y
Balbns en Puerto Arturo 21
$30.26
15950�SANTIAGO VARGAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Matanzo
en Gauthier Benitez Si 103
$46.33
15955�RAM�N VARONA
SERRANO
Urbana: Solar de 17 de
1405 m,c sin edificar en Seb.
Detr�s $21.17
15993�LEOCADIO V�ZQUEZ
Urbana: Solar de 111.60 me
sin edificaciones en Valen-
cia St. $62.38
15995�MANUEL V�ZQUEZ
D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Gregoria
L�pez Finlay en Egozcue 31
$31.01
16001�RAFAEL V�ZQUEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y
Balb�s en San Juan 74 In-
terior $6532
16011-EMMA VEGA RAM�REZ
Urbana: Solar de 321.23 m'c
y casa de madera y zinc en
Bella Vista 11 SI. 39
S122J1
16033� EVANGELIO VELAZ-
QUEZ MERCED
Urbana: Solar do 231.99 me
y casa do concreto y zinc
en Las Palmas Tav�rez 2
SI. 64 $123.19
16034�EVANGELIO VELAZ- �
QUEZ MERCED
Urbana: Solar de 184.35 m'c
y casa de madera y zinc en
Rosarlo 9 $79.70
16035-FRANCISCO VELAZ-
QUEZ
Urbana: Solar de 362 mlc
sin edificaciones en Progre-
so 19-17 $24.38
16049� F�LIX VELEZ L�MELA
Urbana: Solar de 390 mlc y
casa concreto y zinc en Be-
sosa N�m. 8 $190.46
15953�RAM�N VARONA
Urbana: Solar de 162 mlc y
caea de madera y zinc en
Ave. P�rez N�m. 8 $19836
16095�JORGE VERDEJO
Urbana: Solar de 200 m'c
sin edificaciones en Diez de
Andino St. $29 63
16099�JUANA VERDEJO
ESCALERA
Urbana: Solar de 616.52 mlc
y dos casas de madera y
sinc on Ignacio Col�n
$103.86
16101�JUANA VERDEJO
ESCALERA
Urbana: Solar de 300 mlc
sin edificaciones en Ignacio
Col�n $41.47
16136-FEUX VIDAL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Ignacio
Lovet en Seb. Ave. Lipplt 4
$21.70
161*6�PEDRO VIERA
Urbana: Solar do 25436 mlc
y eaa� da madera y zinc en
San Gabriel 2 $58.96
16147-PEDRO VIERA
Urbana: Solar de 250.16 m|c
y easa de madera y zinc en
Pesante 24 detr�s $45.00
16148-ARCADIO VIGO
Urbana: Solar de 280 m|c
sin edificaciones en Minillas
SI. 161 $2838
161S6�MAR�A VILLEGAS RESTO
Urbana: Solar de 183 mlc y
casa da madera y zinc en
P�rez St. 12 541.02
16189�AGUST�N VWALES
MARRERO
Urbana: Solar de 350 m|c
sin edificaciones en Progre-
so St. 536.11
16193�LUZ MAR�A SORBA
Urbana: Solar de 435 me y
cata de madera y zinc en
Park 60 . $159.66
16212�EMILIA VOIGHT TIS-
CHER ANTONETTI
Urbana: Solar de 639.42 m'c
y caaa de concreto y zinc en
Carrl�a's Court 8106.30
16217�AI.GERMON WALTER
Urbana: Solar de 300 mlc
sin edificaciones en St. B.
Si 145 $112.00
16222�HONORINA WEBER
Urbana: Solar de 180 m|c
sin edificaciones en William
50 520.01
16534�MAXIMILIANO SORIA-
NO APOLINAR
Urbana: Casa do msdera y
zinc en solar .propio en Pro-
videncia stop 26-112 $32.92
' 9146� DIONISIO Y JOS� BEL�N
ALLENDE TRAVIESO
Urbsna: Casa de madera y
zinc en solar de Enrique
Adsuar en Progreso St.
$95.83
9281�MAR�A AQUINO VDA.
SANTOS
Urbana: Solar de 251.24 m|e
y casa de madera y zinc en
calle San Juan N�m. 24
$401 77
9679-RICARDO BLAZQUEZ
Urbana: Solar de 312 m|c y
casa de concreto y zinc en
Vizcarrondo St. $1087.66
9777�VICTORIANO BRUNO
Urbana: Solar de 108 mlc y
casa de madera y zinc en
Seb. callej�n Esperanza
$22.17
9876-VICTORIANA CALDER�N
Urbana: Solar de 160.50 mic
sin edificaciones en Progre-
so St. N�m. 100 $44.17
10023� FRANCISCO CARMONA
CARAZO
Urbana: Solar de 83 m|c y
casa de madera y zinc en
Torre La 'Vega N�m. 4
$91.30
10430� �NGEL CORDERO
Urbana: Solar de 150 mlc
sin edificaciones en Igual-
dad-Ch�charo 526.86
10431-ANGEL CORDERO
Urbana: Solar do 256.36 m|c
sin edificaciones en Vlzca-
rrondo 152 542.07
10437-ANGEL CORDERO
Urbana: Solar de 398.60 mlc
y casa de madera y zinc en
Seb. Townshend Ave.
$180.22
10433��NGEL CORDERO
Urbana: Solar de 150 mlc y
casa de madera y zinc en
Diez de Andinc-Chicharo
$272.26
10813�MAR�A FLORINDA
D�AZ Y HNOS.
Urbana: Solar de 180 mic y
casa de madera y zinc en
Martln� N�m. 34 Seb. $71.88
11481�ESTEBAN GARC�A
CABRERA
Urbana: Solar de 496 m|c y
casa de concreto y zinc con
garaje en Europa esq. Asia
$1.788.87
11692-AVELINO GONZ�LEZ
MENA
Urbana: Solar de 252 mlc
sin edificaciones 'en Dfaz de
Andino 7 detr�s $41.24
9550�JOS� J. BENITEZ D�AZ
Urbana: Solar de 3756.90
me y cesa de concreto y
m�rmol en P. de Le�n 56
_ $6,812.71
8342�JOS� ADORNO
Urbana: Solar de 254 mlc y
casa de madera y zinc en
Romera N�m. 6 $182.95
9403-JUAN BASSO AMER
Urbana: Solar de 136.5 m!c
y casa de madera y zinc en
Melilla Sur Via esq. calle
4 $74.47
9592-JUANA BERRIOS
DE G�MEZ
Urbana: Solar de 544 m'c y
una casa en Carretera Nue-
va N�m. 77 Parada 22 $593.53
9766�ANGELINA BRUNET
GUAYTA
Urbana: Solar de :'36.11 mlc
y casa de concreto, madera
y zinc en Bellevue N�m. 23
Las Palmas $233.28
9804�CELSO CABALLERO
Urbana: Solar de 306 m'c
sin edificaciones en San
Rafael St. Parada 20 S93.90
9806-JOSE CABALLERO
GARC�A
Urbana: Solar de 225.42 mlc
y casa de madera y zinc en
Canta Gallo St. $109 37
9878-CANDELARIO CALOR
Urbana: Solar de 38730 mlc
sin edificaciones en Gertru-
dis Ave. sil! 70
10013-DOMINGO DEL CARMEN
Urbana: Solar de 5375 60
m'c y tres casas de madera
y zine en Seboruco $314 vi
10054-NICOLINA CARRERO
Urbana: Solar de 222.93 mlc
y casa de madera y zinc
�n Duffaut N�m 42-l|2
10151-ISMAEL CASTRO ^"'^
Urbana: Solar de 341.44 mic
y casa de madera y �nc
en Lutz N�m. 13 SI. 57
8341 72
10230-FRANCISCA C�SPEDES
VDA. CAtfADA
Urbana: Solar de 242.52 mlc
y casa de concreto y zinc
en Tranquilidad N�m. 4
$204 *LS
10276-LUISA CLAUSELL
Urbana: Solar de 21313 mlc
y casa de madera y zinc en
Diez do Andino N�m. 92
86934
10277-ENRIQUE Y ANTONIO
CLAUSELL GAL�N
Urbana: Solar de 58 mlc y
casa de msdera y zinc en
Ch�charo Seboruco SI. 66
$5480
10392�ENRIQUETA COLL
Y CUCHI
Urbana: Solar de 180 me y
casa de madera y zinc en
Dos Hermanos N�m. 16
83318�
10458-FRANCISCO CORREA
Urbana: Solar da 24238 m|e
y easa de concreto y zine
en Lutz N�m 15 Si. 88
Las Palmas $307.98
10468-ARTURO CORTADA
Urbana: Solar de 204.75 m|c
y casa de concreto y zinc
en Corchado N�m. 27 SL 17
17 $300.77
10764-BASILIO D�AZ FIGUEROA
Urbana: Solar de 138 mlc y
casa de madera y zinc en
Israel SL N�m. 13 841.47
10766-BASIUO D�AZ FIGUEROA
Urbana: Solar de 224 mlc y
casa de madera y zinc en
Diez do Andino N�m. 88
$156.88
10886�HENRY W. DOOLEY
Urbana: Solar de 140 mlc y
casa de concreto y zinc en
Linda Vista SI. 2008
$316.04
10941�PRUDENCIO ESCALERA
Urbana: Solar dt 180 mlc y
una casilla en Melllla Cs- '
He 2 $64.09
9441-ENRIQUE BALASQUIDE
CAMACHO
Urbana: Solar do 252.48 ra|c
y casa de madera y zinc en
Loiza St. N�m. 4 $113.50
9533-ANGEL BENITEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de N. Soriano
en Sur Providencia St. Pa-
rada 28-1'2 $46.95
9545� JES�S BENITEZ
CASTA�O
Urbana: Ranch�n madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico $57.67
10U5-LUISA CASIANO
Urbana: Solar do 204 m|c y
casilla de madera y zinc en
Loiza 21 esq. Delicias
"..... 5296.30
10452�JULIO CORDOVA
JIM�NEZ
Urbana: .Solar de 198 m|c y
casa de madera y zinc en
Bol�var St. Lote 67 $161.09
13148�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 7548.39 mlc
sin edificaciones en Las Ca-
sas Tapia $112.67
13625-PEDRO ORTIZ
VILLANUEVA
Urbana: Solar de 150 m|c y
casa de madera y zinc en
. Noble Miramar Stop 11
$5439
13731-SUCN. HILARIO PAPIN
Urbana: Solar de 220 m|c y
casa de madera y zinc en
Cerrandlno 8 $182.85
13780�HARRY PIETERZ
Urbana: Solar de 726.78 m|c
y casa de madera y zinc en
Park 79 $62133
13985�CARMEN PIMENTEL
DE LEE
Urbana: Solar de 750 mjc
sin edificaciones en Punta
Las Mar�as solar 32 $37.6$
14047-RAFAEL PORRA
Urbana: Solar de 253-113
m'c s;n edificaciones en Seb.
William 96 $15.21
14077-JOSEFA POZO VDA.
OL� VER
Urbana: Solar de 228.80 mlc
y casa de concreto y zinc
en Carmen Stop 18-1|2
$88.13
14270�ALFONSO RENE
TIRADO
Urbana: Casa do madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Talleres esq. Nuevsf
Palma $36.42 "*
14504-MANUEL RIVERA
TIR�N
Urbana: Solar de 124 m'c
ain edificaciones en Progre-
�� 3 $16.02
14968-JUAN ROSARIO VERDEJO
Urbana: Solar de 199.94 m|o
sin edificaciones tn Mlni-
H�s $29.51
TERCERA SUBASTA
9027-ARISTIDES ALFARO
PRATTS
URBANA: Solar de 23436
m'c y casa do madera y zinc
en F. A. Pomarosa SI. 51.
$184.99
9067� JUAN RAM�N ALONSO
URBANA :Solar de 180 m|c
y casa de concreto, madera
v zinc en J. Hern�ndez Hnos.
9. $255.07
9082-FELIPE ALSINA
JIM�NEZ
URBANA: Solar de 452.82
mlc y casn de madera y zinc
en Con. Boul. Louls- St
$813.97
0236-FRANCISCO ANGLERO
URBANA:�Solar de 180
m,c y casa de madera y zinc
en Rep�blica St. Melllla.
$287.45
9275-SUCN. JOS� APONTE
MARCON
URBANA: Solar de 2940 mlc
y tres casas de madera y
zinc en Loiza 204. $241.47
8167-SUCN. JUAN E. ARROYO
URBANA: Solar de 2540.77
mic sin edificaciones en Se-
boruco St. N�m. 70 detr�s.
$11230
9325-ANGELIA A-ROYO (me-
nor) ANGELINA ROM�N
URBANA: Solar de 167 mlc
y casa de concreto y zinc en
Buenaventura 87. $243.90
8337�MANUEL ARrtOYO
ZEPPENFELDT
URBANA: Solar de 57630
m'c sin edificaciones en Mon-
te Flores SI. 52. $149.44
9364�MAR�A MONSERRATE
ATILES
URBANA: Solar de 203.70
mlc y casa de madera y zinc
en F. y A. Pabellones SI. 77
$144.48
8948�ENRIQUE ADSUAR
BONETA
URBANA: Solar de 440.01
mlc sin edificaciones en Ca-
lie Carmen. $230.52
9484�JUSTINO BARRETO
URBANA: Solar de 374 m|c
y dos casas de madera y zinc
en Diez do Andino Si. N�m. (
91 detr�s. $17630
9548�JESLS E. BENITEZ
URBANA: Solar de 253.76
m|e y casa de concreto y
zinc en Calle Pons N�m. 10
Loiza. $211.60
9Sn-LUTSA BERLANT
DEL CARMEN
URBANA: Solar de 589.72
m c y casa de madera y zinc
en Seboruco St $172.78
9672�LUISA BERLANT DEL
A CARMEN
URBANA: Solar do 1203 m�e
sin edificaciones en Pesan-
te St Ch�charo. . $24130
9591-JUANA BERRIf"% DELGA-
JOS� VELEZ L�PEZ
R�stica: 1630 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Mi-
r�balas. $413^',
A.
____
_
aseas*.


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. 1. � MI�RCOLES I DE AIRIL DE 1931.
1*
no y ciu tn il barrio Alte
Sano %ii.n
7049�y otro�
GUALBERTO RABELL
FERNANDEZ Y OTROS v
Urbana: Miar dt 772.10 m|e y
ca�a tn la calla Batanca�
$473.72
y�7�y otroi
JORGE NARCISO RABELL
TORRES (HOY BANCO IN-
DUSTRIAL DE P. R.)
R�itica: 30 cuerdas da ttrra-
no an al barrio Guajataca
$88.95
�AVV�y otro
JOSEFA RAM�REZ
Urbana: casa da madara y
zinc, enclavada en tolar mu-
nicipal, calla Mlrailorea
$39.70
4079�v otroi
MARCELINA RAM�REZ
P�REZ SUCN. (HOY DIEGO
AROCHO)
R�stica: 7-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatema-
la $40.83
4080�y otros
MARCELINA RAM�REZ P�-
REZ SUCN. (HOY DIEGO
AROCHO)
R�stica: 2.30 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatema-
la $20.12
4085�y otros
NAZARIO RAM�REZ DEL
RIO (HOY BANCO FEDE-
RAL)
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio So-
nador $53.75
4087-PRIMITIVA RAM�REZ DEL
RIO (HOY ALCIDES FELI-
CIANO)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Alto Sano
$3.1$
4068�PRIMITIVA RAM�REZ DEL
RIO (HOY ALCIDES FELI-
CIANO)
R�stica: 30 cuerdas de terre-
no y easa en el barrio Alto-
uno $609
407�-M. PRIMITIVA RAM�REZ
DEL RIO (HOY ALCIDES
FELICIANO)
R�stica: 10.62 cuerdas de te-
rreno en el barrio Altosano
$3.96
4077�PRIMITIVA RAM�REZ DEL
RIO (HOY ALCIDES FELI-
CIANO)
R�stica: 9.38 cuerdas de te-
rreno en el barrio Altosano
S3.74
4090�RAM�N J. RAM�REZ Y
ESPOSA
Urbana: solar de 161.50 me
y casa de m z en la calle Ba-
tanees $11.04
4103� y otros
EVANGELISTA RAMOS
MORALES (HOY CARLOS
RAMOS)
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no en el barrio Cidral $40.13
4110�y otros
GREGORIO RAMOS ROSA
R�stica: 3.25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ci-
dral $58.04
4145�y otros
LUIS R�OS MEDINA
R�stica: 53.25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ai-
bonito $171.65
413$�y otros
JOS� R�OS M�RTIR
Urbana: casa de madera y
zinc enclavada en solar muni-
cipal, calla Ensancha $36.84
4162�y otros
AGUST�N RIVERA (HOY
MAR�A R�OS)
Urbana: casa da madara y
zinc enclavada an solar mu-
nicipal, calle Ensancha $46.60
4163�y otros
ANA RIVERA
Urbana: casa da madara y
y casa da madera y zinc, en
la calle A�asco $212.39
4164�y otro*
ANA RIVERA L�PEZ
Urbana: casa da madera y
zinc enclavada en solar mu-
nicipal, callej�n Cayey $17.11
4166�y otros
t ANA RIVERA
Urbana: casa de madera y
zinc; de 2 plantas, la parte
baja con balc�n da concreto
y la superior con balc�n da
madera, enclavada en solar
municipal, calle Batanees.
$131.04
4168�y otros
ANA RIVERA L�PEZ
Urbana casa da mis, encla-
vada an solar Mpl., calla Ca-
yey. $36.49
5156� DOMINGO RIVERA
R�stica: 5 cuerdas da terre-
no an el barrio Bahomamey
$443
4175�y otros
DOMINGO RIVERA
R�stica: 13.28 cuerdas de te-
rreno tn al barrio Bahoma-
mey $19.12
447$�y otros
EMMA RIVERA RUIZ
a Y OTROS
Urbana: Casa da m z. encla-
vada en aolar Mpl-, calle Ba-
tanees $64.99
4199�y otroe
JUANITA RIVERA GONZ�-
LEZ (ANTES FLORITO RI-
VERA)
Urbana: Solar da 163-112 me.
y casa con balc�n da concre-
to an la calle A�asco $24.52
4206�y otros
MERCEDES RIVERA (HOY
RAM�N MART�NEZ)
Urbana: Casa de mis, encla-
vada en solar Mpl., calla
Ave. Sud $18.03
6524�y otroa
PELEGRIN RIVERA VELEZ
R�stica: 19.03 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Ci-
dral $103.05
4211�y otros
RAIMUNDO RIVERA SAN-
TIAGO (HOY SUCN.)
R�stica: 17 cuerdas de terre-
no y boh�o en el barrio
Eneas $43��
51$t�y otroa ___
GUMERSINDO RODR�GUEZ
RUIZ (SUCN.)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio
Eneas �8-M
3904�y otros
JOS� MIGUEL RODR�-
GUEZ
R�stica: 1M cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Jbonlto $9-3S
otroa
MARCIANA RODR�GUEZ.
ANTES (HOY MONSERRA-
A TE MANTILLA)
Urbana: Casa da m|z, ancla
vada en aolar Mpl., cali* Pa-
dra Feliciana 15-42
rrwiiu
^jAlbon
429$** otn
�IAR(
-y otroa
PR�XEDES RODR�GUEZ
Rea.: Casa enclavada en tin-
ca de Bernardlno Gonz�lez,
barrio Piedras Blancas $22.50
4296�y otros
ROSENDA RODR�GUEZ
MOLINA (HOY SUCN.)
Urb. casa de miz, enclavada
en solar Mpl., calle Nueva
$105.57
5215�JACINTA ROM�N
GONZ�LEZ
Rea.: 6.9887 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hato
Arriba $9.60
4342�y otros
JENARO ROM�N (HOY
SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Ci-
dral $29.19
4351�y otros
JUAN ROM�N
Urbana: Casa de mz, encla-
vada en solar Mpl., calle Mi-
radero $24.47
4363�y otros
RICARDO ROM�N MALA-
VE (HOY SUCN.)
R�stica: 11-1,2 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Piedras Blancas $80.41
4516�y otros
EUSEBIO ROSA SERRANO
SERRANO
R�stica: 4.66 cuerdas de te-
rreno en el barrio Bahoma-
mey $20.58
4517�y otros
EUSEBIO ROSA SERRANO
SERRANO
R�stica: 22 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Gua-
temala $226.69
4388�v otros
SANTOS ROSA
Urbana: Casa de m'z, encla-
vada en solar Mpl., calle 25
de Julio $1972
4389�y otros
SANTOS ROSA TORRES
Urbana: Casa da mz, encla-
vada en solar Mpl., calle
Ave. Ensanche $11.56
4460�y otros
MAR�A J. SANTIAGO
L�PEZ
R�stica: 15384 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal y|
Magos $9210
4462�y otros
MAR�A JOSEFA SANTIA-
GO L�PEZ
R�stica: 25.07 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal $34.32
4463�y otros
MAR�A J. SANTIAGO
L�PEZ
R�stica: 8.428 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal y
Magos $75.11
4488�y otros
JUAN SEGARRA L�PEZ
R�stica: 1.90 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal
$16.35
4482�y otros
RUB�N GREGORIO SEGA-
RRA (HOY LITA AROCHO)
R�stica: 1 cuerda de terreno
en el barrio Piedras Blancas
$28.14
4491�y otros
�NGEL SEPULVEDA RO-
DR�GUEZ Y OTROS
R�stica: 30.82 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Piedras Blancas $119.67
4492�y otros
�NGEL CARMELO SERRA-
NO Y HERMANOS
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $13.14
4493�y otros
�NGEL CARMELO SERRA-
NO P�REZ HNOS.
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $15.42
4500�CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 3-112 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos.
$2.33
4501�CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 4.92 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos
$3.15
5301�y otros
CARMELO SERRANO CU-
BANO (ANTES EMILIA SE-
RRANO COLON)
R�stica: 2.44 cuerdas da te-
rreno en el barrio Guatema-
la $14.56
4502�y otros
CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no an al barrio Saltos $9.70
5292�y otro
CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 7.74 cuerdas da te-
rreno y easa en el barrio
Saltoa $36.83
4499�CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 25.14 cuerdas da te-
rreno en al barrio Saltos
$9.15
4498�y otro
CARMELO SERRANO
CUBANO
R�stica: 37.54 cuerdas de te-
rreno y casa an al barrio Sal-
toa $66.99
451$�y otroa
EVANGELISTA SERRANO
R�stica: Casa enclavada en
finca da Juan Martines, en
al barrio Guatemala $20.50
4529�y otroa
SEBASTIAN SERRANO
APONTE (HOY GREGORIO
LEBR�N)
R�stica: .3952 cuerdas de te-
rreno y casa en el barri�
Guatemala $69.16
4545�y otros
MANUEL SOSA (HOY FE-
LICIDAD POZO)
Urbana: Solar do 153 m|c y
casa de m z, en la calle Ba-
tanees $141.70
4553�y otros
FRANCISCO SOTO (HOY
SUCN.)
Urbana: Casa da m|s, encla-
vada en solar Mpl., calle Es-
peranza $13.09
4574�y otros
MANUEL SOTO SEGARRA
R�stica: 59.29 cuerdas do te-
rreno en el barrio Perchas
$130.61
4575�y otros
MANUEL SOTO SEGARRA
R�stica: 3.62 cuerdas de te-
rreno y casa an al barrio
Parchas. $1456
5449�MIGUEL SOTO TIRADO
R�stica: 15 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Sal-
tos $602
4594�y otroa
MAR�A TIRADO CORDO-
VES
Urbana: casa da m]i, anda-
vada en aolar Mpl., calla Ba-
tanees. $99.86
4608�y otroa
MAR�A VICENTA
. TOMASINI
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no en el barrio Eneas $21.40
4610�y otros
JUAN DEL TORO (HOY
NATIVIDAD RODR�GUEZ)
Urbana: Casa de mis, encla-
vada en solar Mpl., calle 11
de Enero. $12.17
4624�y otros
JOS� M. TORRES LATO-
RRE (HOY �NGEL ABAR-
CA PORTILLA)
R�stica: 1 cuerda de terre-
no en el barrio Piedras
Blancas. $4.39
4623�y otros
JOS� M. TORRES
LATORRE
R�stica: 0.96 cuerdas da te-
rreno en el barrio Magos.
$6.00
4627�y otros
JOS� M. TORRES
LATORRE
R�stica: 2.35 cuerdas de te-
rreno en el barrio Magos.
$10.30
4625�v otros
JOS� M. TORRES
LATORRE
R�stica: 1.04 cuerdas da te-
rreno en el barrio Magos.
$5.79
4628�y otros
JUAN ANSELMO TORRES
R�stica: 2 cuerdas de terreno
en el barrio Juncal $37.39
4629�y otros
JUAN ANSELMO TORRES
R�stica: .25 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $79.48
4634�y otros
MAR�A BEL�N TORRES
(HOY JORGE LINO CRUZ)
Urbana: Casa de m'z, encla-
vada en solar Mpl., calle Es-
peranza $13.09
4636� y otros
SANTOS TORRES
(HOY SUCN.)
Urbana: Casa de mi, encla-
vada en solar Mpl., calle 25
de Julio. $22.24
4640�y otros
JUAN TRAVERZO
Urbana: Casa de m�z, encla-
vada en solar Mpl., calle
Campo Alegre. $55.95
4665�y otros
JUAN VALLE BONILLA
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar Mpl.,
calle Batanees. $54.99
4673�y otros
BENITO VARGAS SUCN.
Urbana: Casa de m|z, encla-
vada en solar Mpl., calle Ave.
Colegio $39.78
4675�y otros
FELIPE VARGAS TIRADO
R�stica: S-l|2 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guatemala $4.14
6631-PANTALEON VARGAS
RIVERA
R�stica: 35.03 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calaba-
zas. $53.16
4687�y otro
ANASTASIO VEGA L�PEZ
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Hoya-
mala $10.05
5381�y otros
NEMESIO VEGA SEGARRA
(HOY �NGEL ABARCA
PORTILLA)
R�stica: 22.65 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $55.65
4704�y otros
RAFAEL VEGA SOTO (AN-
TES PEDRO VERA JIM�-
NEZ)
Urbana: Solar de 716250 m|e
en la calle Betances. $27.02
4749�y otroa
JUAN VELEZ SANTIAGO
R�stica: 34-1 2 cuerdaa da te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $158.09
4750�y otros
JUSTINA VELEZ CUEVAS
R�stica: 24.04 cuerdas do te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $217.71
4752�y otros
MARCELINO VELEZ
(HOY SUCN.)
Urbana: Casa da m z. encla-
vada en solar Mpl., calla Mu-
�oz Rivera. $21.48
4754�y otros
MAR�A VELEZ ZABALA
Urbana: Casa da m,z, encla-
vada en solar Mpl., calla 25
de Julio. $28.23
lrrO�y otroa
ABELARDO VERA TOLEDO
R�stica: 7.95 cuerdas da te-
rreno y casa an al barrio
Piedras Blancas. $38.60
2889�y otros
PEDRO A CEBOLLERO
CRUZ Y OTRO (HOY SUCN.)
R�stica: 3.79 cuerdas da te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $76.55
2947�y otros
PEDRO CRUZ VALENT�N
(HOY LEONARDO M�N-
DEZ)
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y casa en al barrio Par-
chas. $4153
PRIMERA SUBASTA
Conts. aplazadas�Ley N�m. 23,
julio 14, 1936
6411�y otros
�NGEL ACEVEDO (JOS�
ANTONIO SEGARRA)
R�stica: 48-1 2 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Perchas. $17314
6�i4�y otros
JOSEFA AROCENA
ITURREGUI
R�stica: 37 cuerdas de terre-
no en el barrio Guaci�.
$103.44
64o6�y otros
JOSEFA AROCENA ELI-
ZALDE HNOS. Y OTROS
R�stica: 100 cuerdas de te-
rreno y casas, etc., barrio
Perchas. $340.96
6415�y otros
JOSEFA AROCENA
ITURREGUI
R�stica: 40 cuerdaa de terre-
no y casa en al barrio Gua-
ci�. $135.90
6423�DANIELA CAJIGAS HER-
N�NDEZ (AGUST�N HER-
N�NDEZ CAJIGAS)
R�stica: 4-12 cuerdaa de te-
rreno en el barrio Hato Arri-
ba. $31.95
6441�y otros
MANUEL COLON RODR�-
GUEZ
R�stica: 4 cuerdas de terreno
en al barrio Pozas. $36-33
4443 y otro
��BAST�AN COLON
AROCHO
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no an al barrio Aibonlto.
$7.10
6461�y otros
BENIGNO D�AZ L�PEZ
R�stica: 64 cuerdaa de terre-
no y casa en el barrio Mir�-
bales. $171.04
6462�y otros
BENIGNO D�AZ L�PEZ
(CARMEN L�PEZ LINA-
RES)
R�stica: 66 cuerdas de terre-
no y cata an ti barrio Mir�-
bales. $175.58
6470�y otro
CECILIO ECHEANDIA VE-
LEZ (HOY �NGEL ABARCA
PORTILLA)
R�stica: 4 cuerdas da terre-
no en el barrio Bahomamey.
$17.89
6471�y otros
EVARISTA G. ECHEANDIA
R�stica: 84 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Cidral.
$386.32
6472�y otro
EVARISTA G. ECHEANDIA
Urbana: Solar do 1007 me. y
casa en la calle Hostos.
$309.95
6473�y otroa
GETULIO ECHEANDIA
R�stica: 87.33 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calabazas. $511.04
6478�y otros
PEDRO ANTONIO ECHE-
ANDIA FONT (HOY �N-
GEL ABARCA PORTILLA)
R�stica: 22 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Ba-
homamey $77.88
4492�y otros
ALCIDES FELICIANO
S�NCHEZ
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no en el barrio Calabazas.
$37.15
6491�y otros
ALCIDES FELICIANO
S�NCHEZ
R�stica: 224.20 cuerdas de
terreno y casa en al barrio
Guaci�. $479.43
6517�JACINTO GONZ�LEZ
HERN�NDEZ
R�stica: 1.50 cuerdas de te-
rreno y casa -en el barrio
Hato Arriba $27.82
6520�y otro
JUAN C. GONZ�LEZ R�OS
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas. $22.09
6519�JUAN C. GONZ�LEZ R�OS
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Piedras Blan-
cas. $12.42
6521�JUAN CELESTINO GONZ�-
LEZ R�OS
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Piedras Blan-
cas. $18.68
6526� y otros
, BONIFACIO HERN�NDEZ
R�stica: 15.78 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Saltos. $77.73
6527�BUENAVENTURA HER-
N�NDEZ LUPERENA (HOY
SUCN.)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos. $16.26
6534�y otros
ALEJANDRO IRIZARRY
LUGO
R�stica: 39.03 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $165.07
6543� �NGEL JIM�NEZ
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$13.06
6544�y otros
CRISOSTOMO JIM�NEZ
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en el barrio Eneas. $13.40
654$� y otros
JOS� PABLO LATORRE
BORRERO (PABLO F. LA-
TORRE R�OS)
R�stica: 148 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Cu-
lebrinas. $400.96
6550�y otros
JOS� P. LATORRE BORRE-
RO (PABLO F. LATORRE
R�OS)
� R�stica: 13 cuerdas da terre-
' noy casa an el barrio Cule-
brinas. $75.30
6549�y otros
JOS� PABLO LATORRE
BORRERO ( PABLO F. LA-
TORRE)
R�stica: 12 cuerda de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas $70.05
6563�MODESTO LISBOA GON-
Z�LEZ
R�stica: 3 cuerdaa de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$2.17
6561�MODESTO LISBOA GON-
Z�LEZ �'
R�a tica: 6 cuerdas de terre-
no en al barrio Hoyamala.
$4.08
6560� MODESTO LISBOA GON-
Z�LEZ
R�stica: 2-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $4.16
6577�y otroa
RAM�N I.OPEZ ARCE
(B. ESTE VES)
R�stica: 46.40 cuerdas de
terreno y casa en 41 barrio
Magos. $370.43
459$�y otro
CARMELO MEDINA P�REZ
R�stica: 4.30 cuerdas dt te-
rreno en el barrio Aibonlto.
$15.94
6596�JOS� D. MEDINA
Urbana: Casa da miz. encla-
vada an solar del Mplo., ca-
lla Bahomamey. $45.87
65941�y otros �^
JOS� D. MEDINA
R�stica: 2.6459 cuerdas de
terreno en el barrio Baho-
mamey. 115.92
6597�JOS� D. MEDINA
Urbana: Casa dt m|i encla-
vada an solar Mpl., Bo. Ba-
homamey. $8717
6594�y otros
JOS� MEDINA HERN�N-
DEZ (HOY �NGEL ABAR-
CA PORTILLA)
R�stica: 84.141 cuerdas de te-
rreno en el barrio Culebri-
nas. - $142.75
4614�y otroa
EMILIO MUftOZ TORRE.
LLAS
R�stica: 47.38 cuerdas dt te-
rreno y casa en ti barrio Ca-
labazas. $137.59
6615�y otros
EMILIO MUAOZ TORRE-
LLAS
R�stica: 3 cutrdas da terre-
no y casa en el barrio Cala-
4417�y otroa
JOS� ORTIZ NUREZ
R�stica: 4 cuerdaa de terre-
no y casa en el barrio So-
nador. $11.66
3847�y otros
JOS� ORTIZ NUREZ
R�stica: 2.45 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador. $8.66
6620�y otros
MARTES ORTIZ ORTIZ
R�stica: 28 cutrdas da terre-
no y casa en el barrio So-
nador. $41.03
6633�y otroa
MIGUEL PALAU (JUANA
REYES RIVERA)
R�stica: 8.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Mir�ba-
les. - $15.94
6623�y otros
MIGUEL PALAU (JUANA
REYES RIVERA)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Mir�bales.
$27.99
6638�ANTONIO P�REZ RIVERA
R�stica: 1553 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltoa.
$54.02
4434�PEDRO ALC�NTARA
P�REZ R�OS
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Sal-
tos. $5.49
6651�y otros
EVANGELISTA RAMOS
MORALES
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas $133.22
6658� y otros
JOS� R�OS M�RTIR (AN-
TES PEDRO R�OS RODR�-
GUEZ)
R�stica 24.44 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Cu-
lebrinas. $83.79
4441 y otros
ANTOLINO RIVERA (JUAN
BTA CARIRE (HOY MI-
GUEL FLORES)
R�stica: 19.25 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Aibonlto. $47.56
6670�y otro
ESCOL�STICO RIVERA
P�REZ
Rustica: 4 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Aibo-
nlto. $27.75
6690�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 12.85 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $72.34
6689�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ (JOS� MA. L�PEZ)
R�stica: 15 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Jun-
cal. $76.63
6687�y otroa
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ (PABLO AVILES)
R�stica: 21.56 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Juncal. $92.88
6688�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ (JOS� MA. L�PEZ)
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Jun-
cal. $67.56
6678� y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 26.30 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$78.64
6684-y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 2.15 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$12.86
6680�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 3.75 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$12.36
6611�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 2.15 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$15.38
6685�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 4.75 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
34.84
6683�y otros
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 2.15 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal.
$13.64
6683�y otroa
FRANCISCO RODR�GUEZ
L�PEZ
R�stica: 15.27 cuerdaa de te-
rreno en el barrio Juncal.
$55.57
6692�y otroa
JOS� RODR�GUEZ ORTIZ
R�stica: 4 cuerdas da terre-
no tn ti barrio Mir�bales.
$9.86
6693�y otroa
JOS� RODR�GUEZ ORTIZ
R�stica: 18 cutrdas dt terre-
no y casa en el barrio Mira-
bales, S34.37
4644�JOSE RODR�GUEZ ORTIZ
R�stica: 12-112 cuerdas de te-
rreno an al barrio Mir�bales.
$20.70
6899�y otros
JOS� T. ROM�N
R�stica: 3-12 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Ci-
dral. $25.83
6703�y otros
JOS� T. ROM�N VERA
R�stica: 2.81 cutrdas dt te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $15.63
6700�y otros
JOS� TOMAS ROM�N
(EMILIA R�OS ROM�N)
R�stica: 22-1 2 cuerdas de te-
rreno y casa en ti barrio
Piedras Blancas. $133.39
4701�y otrasv
JOS� TOMAS ROM�N
(EMILIA R�OS ROM�N)
R�stica: 5.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas. $31.87
4704�y otros
PEDRO JOS� ROM�N (JO-
S� F. ROM�N VERA)
R�stica: 7 cuerdaa de terre-
no tn el barrio Piedras Blan-
cas. $28.67
6705�y otros
PEDRO ROM�N (JOS� T.
ROM�N VERA)
R�stica: 10 cuerdaa de terre-
no y casa en ti barrio Pie-
dras Blancas. $43 09
6705�VICTORIANO ROM�N VI-
LLAN�EVA
R�stica: 1L82 cuerdas dt te-
rreno y casa en el barrio Sal-
toa, $2.74
6724�y otroa i
LORETO SANTIAGO
R�stica: 24.41 cuerdaa da te-
rreno y c�aa �� el barrio
Juncal. $180.85
6X27�y otro
JOS� A SEGARRA
R�stica: 17 cuerdaa de terre-
no y casa en el barrio Per-
chas. $74.05
6732-AGUSTIN SOTO (JOS�
QUINTANA MUl�OZ)
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Altosano.
$34.69
6731� y otros
AGUST�N SOTO
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no en el barrio Altosano.
$16.75
6738�y otro
JULIA SOTO (HERMOGE-
NES MEDINA AROCHO)
(HOY SUCN.)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Sal-
tos. 13.04
6747�y otros
JUAN VADELL ARDONES
R�stica: 40 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas.
$82.44
6558�y otros
PEDRO VALENT�N
LEBR�N
R�stica: 34.95 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio So-
nador. $5418
6557�y otros
PEDRO VALENT�N
LEBR�N
R�stica: 46.04 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio So-
nador. $104.92
6760�y otros
JOS� VELEZ GONZ�LEZ
R�stica: 18 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $44.13
6761�y otros
JOS� VELEZ GONZ�LEZ
(SUCN, HIGINIO DEL RIO)
R�stica: 12 cuerdas dt terre-
no y casa en el barrio Cala-
bazas. $37.63
6702�y otros
JOS� TOMAS ROM�N
VERA
R�stica: 34.90 cuerdas de te-
rreno en el barrio Cidral.
$220.10
6535�ALFONSO IRIZARRY
GONZ�LEZ
R�stica: 18 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cibao.
$9.95
4695�y otros
NICOL�S VEGA BELTRAN
R�stica: 32.19 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $85.04
6608�y otros
MANUEL M�NDEZ
LICIAGA
Urbana: Casa de m'z, encla-
vada en solar Mpl., calle Be-
Unces. $264.51
3653�y otros
GUILLERMO MAYOL CAS-
TARER (HOY ELEUTERIO
MAURY)
R�stica: 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Roblas. $24.54
4385� y otros
RAM�N ROSA L�PEZ
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cule-
brinas. $32.95
4467�y otros
VICTORIANO SANTIAGO
P�REZ
R�stica: 47 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas. $165.98
5290�BAUTISTA SERRANO RI-
VERA (HOY TOMAS
INFANTE)
R�stica: 6 cuerdas dt terre-
no en el barrio Calabazas.
$10.74
5291�BAUTISTA SERRANO RI-
VERA (HOY TOMAS
INFANTE)
R�stica: 750 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calabazas.
$16.00
6413�y otro
JOS� ARCE CARDONA
R�stica: 34.86 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guajata-
ca. $125.92
6500�CATALINA, RAMONA
FUENTES Y B. FUENTES
R�stica: 17 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Gua-
jataca. $74.74
6501�y otros
CATALINA, RAMONA
FUENTES ACEVEDO Y
B. FUENTES
R�stica: 5.71 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guajata-
ca. $27.32
6503�y otros
EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 32 cuerdaa de te-
rreno y casa en el barrio
Guajataca. $88.02
6504�EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 14 cuerdas da terre-
no en el barrio Guajataca.
$17.86
6506�EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 4.50 cuerdaa de te-
rreno tn ti barrio Guajata-
ca. $589
6507�EUGENIO FUENTES
GARC�A
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en ti barrio Guajataca.
� $10.94
4733�JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 6 cuerdas dt terre-
no en el barrio Guajataca.
$3.70
4734�y otro
JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 20 cuerdas dt terre-
no en el barrio Guajataca.
$31.05
4735� y otro
JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Guajataca.
$4.48
4736�y otro
JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 257 cuerdas de te-
rreno y casa tn ti barrio
Guajataca. $216.44
4737�JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 3 cutrdas dt terre-
no tn ti barrio Guajataca.
. $2.97
4738�JOS� MAR�A VELEZ
ROM�N (SUCN.)
R�stica: 65 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$17.74
4740�JOS� MAR�A VELEZ RO-
M�N (HOY LEONARDO
TORRES)
Urbana: casa dt miz, tncia-
vada an solar dt municipio,
calle Ensancha. $515
SEGUNDA SUBASTA
5991-ELICEO ACEVXDO DORTA
R�stica: 128.18 cutrdas dt
terreno y casa en el barrio
Calabazas. $57.20
5683�y otros
SIMPLICIO APONTE
P�REZ
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no tn ti barrio Hoyamala
$31.64
4459�y otros
SINFOROSO APONTE
(HOY JUAN V�RELA)
R�stica: 2-12 cutrdas dt te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $ii.$o
2744�y otroa
JUAN AVILES VIENTOS
(HOY SUCN.)
R�stica: casa de m|z, encla-
vada en (inca de Mercedes
Ortiz, Bo. Calabazas. $83.41
4794�JUAN CARDONA RODR�-
GUEZ
R�stica: 24.73 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio Al-
bonito. $16.96
Sim�y otros
ISABEL CABRERO
ECHEANDIA
R�stica: solar de 330 m|e en
el barrio Bahomamey. $33.17
2961�y otros
GUADALUPE DELGADO
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no y boh�o tn el barrio Ai-
bonlto. $23.17
5911�y otros
PEDRO DURAN MORALES
(SUCN.)
R�stica: 30 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas.
$11410
3073�y otros
SILVESTRE ESTEVEB
CRUZ (HOY CRISTINO
P�REZ)
R�stica: 14 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$41.61
3070�y otros
SEGUNDO VENANCIO
ESTEVES (HOY SUCN.)
R�stica: casa de m|z, encla-
vada en finca de Isabel Alars,
barrio Culebrinas. $38.40
3073�y otros
VENANCIO S. ESTEVES
(HOY SUCN.)
R�stica: 40 cuerdas de terre-
no en el barrio Culebrinas.
$119.47
3300�y otros
�NGEL GUERRERO LUGO
(HOY CRISTINO P�REZ)
R�stica: 6.45 cuerdaa de te-
rreno en el barrio Aibonlto.
$18.96
3311�y otros
BONIFACIO HERN�NDEZ
R�stica: 72.61 cuerdas de te-
rreno y caca en el barrio Sal-
toa $383.02
3328�y otros
JUAN A. HERN�NDEZ
ELIAS SUCN. (HOY AN-
SELMO NUREZ)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Calabazas.
$20.02
3412�y otros
MARCELINA JIM�NEZ
M�NDEZ
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$19.03
3491�y otros
AGUST�N L�PEZ
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cu-
lebrinas. $101.55
3598�y otros
JUAN A LUGO CUEVAS
(FRANCISCO LUGO)
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$7.31
4889�y otroa
JUAN ANTONIO LUGO
(HOY LORENZO LUGO)
R�stica: 4 cuerdas dt terre-
no en el barrio Hoyamala.
$7JI
4885�y otros
JUAN A. LUGO (HOY
LORENZO LUGO)
R�stica: 3.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $7.36
3525�y otros
JOS� RAM�N L�PEZ ROSA
R�stica: 33 cuerdas dt terre-
no y casa tn el barrio Mira-
balea $$394
3748�y otros
NAZARIA MERCADO
(HOY LORENZO LUGO)
R�stica: 3.37 cuerdaa dt te-
rreno y casa en el barrio Ho-
yamala. . $12.40
3747�y otroa
JUANA MERCEDES MER-
CADO (HOY MAR�A P�-
REZ SALAS)
R�stica: 9 cutrdas dt terre-
no y casa tn el Bo. Aibonl-
to. $29.23
3694�y otros
CELESTINA M�NDEZ
P�REZ (SUCN.)
R�stica: 6.77 cuerdas dt te-
rreno y casa en el barrio Ci-
bao. $48.83
3118�y otroa
CONCEPCI�N P�REZ
ROSA (SUCN.)
R�stica: 20-1.2 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. SS45S
3900�y otros
ANDR�S P�REZ
R�stica: 4 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$1014
3898�y otros
ANDR�S P�REZ
R�stica: 9 cutrdas dt terre-
no tn ti barrio Hoyamala.
$7.44
3899�y otroa
ANDR�S P�REZ
R�stica: 7 cuerdas da terre-
no en el barrio Hoyamala.
$11.44
3905�y otros
SANTIAGO P�REZ M�N-
DEZ (HOY JUAN FIGUE-
ROA)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Hoya-
mala. $15.41
4004�y otro
ERNESTO POLIDURA
R�stica: 4 cuerdaa de terre-
no y casa en el barrio Ho-
yamala. $7.94
3634�y otro
ERNESTO POLIDURA
SCHARON
R�stica: 1 cuerda de terre-
no tn ti barrio Hoyamala.
1451
3996�y otroa
SANTIAGO P�REZ M�N-
DEZ (SUCN.)
R�stica: t cutrdas dt terre-
no y casa tn ti barrio Hoya*
mala. 195.67
4003�y otros
VICENTE P�REZ Y
ADRIANA RIVERA
R�stica: 38.37 cutrdas de te-
rreno y casa en el barrio Po-
sas. $50.47
3983�y otro
PRIMITIVO P�REZ
VELAZQUEZ
R�stica: 1 cuerda dt t�rra*
no en el barrio Hoyamala.
$4.01
5863�y otroa ,
MIGUEL PERUCIE
R�stica: 11 cuerdas de terrtv
no y boh�os tn ti barrio Sal-
toa $24.16
4033�y otroa
SEGUNDO QUILES PAGAN
(HOY MAR�A DEL ROSA-
RIO SOTO)
R�stica: 1 cuerda de terre-
no en el barrio Hoyamala.
$12.10
4040�y otroa
RODULFO QUINTANA RI-
VERA (HOY GERARDO
QUINTANA)
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pozas.
$14.05
4141�y otros
PEDRO R�OS RODR�GUEZ
(HOY JOS� R�OS M�RTIR)
R�stica: 25.56 cuerdaa de te-
rreno en el barrio Culebri-
nas. $8856
4275�y otros
JOS� MIGUEL RODR�GUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$7.66
4341�y otroa
PABLO ROM�N CUBANO
(HOY SUCN.)
R�stica: 4 cuerdaa de terre-
no tn ti barrio Aibonlto.
$1810
4172�y otroa
BASILIO RIVERA .
M�NDEZ (SUCN.)
R�stica: i cuerdas de terrt* .
no y casa en el barrio Per-
chas. $41.54
4170�y otros
BASILIO RIVERA M�NDEZ
(SUCN.)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas.
$28.04
5163�y otros
JUAN GREGORIO . RIVERA
R�stica: 3.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Aibonlto
.. $25.94
4196�y otros
JUAN G. RIVERA JIMEriES
(HOY MIGUEL PLORES)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Aibonlto.
$2&4�.
4176�y otros
BASILIO RIVERA M�NDEZ
(HOY SUCN.)
Rea.: 2 cuerdas 1e terreno
en el barrio Perchas. $11.41
4276�y otros
JUANA NORBERTA RODR�-
GUEZ MEJIAS
Rea.: 18 cuerdas de terreno
y casa en el barrio Hoyama-
la $79.13
5205� y otros
FRANCISCO ROIG
CARDONA (SUCN.)
R�stica: 240.769 cuerdas do
terreno y casa en ai barrio
Perchaa. $823.79
5901 y
5909�CES�REO ROM�N
R�stica: 7 cuerda� de terre-
no y casa en ej barrio Aibo-
nlto. $73.35
4291�y otros
RAM�N RODR�GUEZ
APONTE (HOY JOS� C
P�REZ) ;
R�stica: 35.20 cuerda.� de te-
rreno en el barrio Guajata-
ca. $84.56
1374�y otroa
ANDR�S ROSA PERA
(HOY SL'CN.)
R�stica: 20 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Hoya-
mala. $97.74
4318�y otro�
RAM�N ROSA L�PEZ
R�stica: 20 cuerdaa de terre-
no y casa en el barrio Cala-
bazas. $98.88
1371�y otros
MARTIN SANT�N! CARO
(HOY JOS� C. P�REZ)
R�stica: 41 cuerdas da terre-
no y casa en el barrio Cala-
basa�. $79.96
4472�y otroa
MARTIN SANTONI CARO
(HOY CRISTINO P�REZ)
R�stica: 5 cuerda� do terre-
no en el barrio Perchaa.
$16.85
4561�y otros
CONCEPCI�N SOTO RIVE-
RA (HOY JUAN COLON)
R�stica: 5-113 cuerdaa de te-
rreno en el barrio Calaba-
zas. $27.09
4411 y otro�
VICTORIANO SANTIAGO
(HOY JUAN BTA.
JIM�NEZ) . .
R�stica: 0.125 cuerdas dt te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $31.11
4578�y otros
MIGUEL SOTO VALENT�N
R�stica: 6 cuerdas de terri-
no en el barrio Perchas.
$37.94
5331�y otroa
PEDRO SOTO. SUCN.
(HOY JUAN VILLANUEVA)
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Hoyamala
$16.85
4430�y otroa
SATURNINO SALAS
(HOY SUCN.)
R�stica: 17 cutrdaa dt terre-
no en el barrio Hoyamala.
. $40.91
4564�y otro
JOS� MIGUEL SOTO
VALENT�N (HOY -S^JCN.)
R�stica: 10 cutrdaa do terre-
no tn ti barrio Perchas
$49.88
4579�y otros
MIGUEL SOTO VALENT�N
(HOY SUCN.).
R�stica: 7 cuerdaa dt tarro-
no y casa an ti barrio Per-
cha�. $6555
4633�y otroa
JUAN TORRES R�OS SUCN.
(HOY RAMONA GONZ�-
LEZ Y JUAN IRIZARRY)
R�stica: 7 cuerdaa da ter/a-
no y casa en el barrio Per-
chas. $16.45
4739�y otros
JOS� VELEZ L�PEZ
R�stica: 1650 cuerdas de te-
rreno y casa en ti barrio Mi-
r�balas, *4L�r-"<
_
__


� IL MUNDO, SAN JUAN, �. t. � - MI�RCOLES < M ABRIL DI 19* ' 11

AGRICULTURA - IN D U S T RIA � COMERCIO - - NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programa! que en la noche de
hoy mi�rcoles trasmitir�n las prin-
cipales estaciones da �uropa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC. < Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
8 00�Amos y Andi.
1:15�Unc�a Lira.
1:30�Otarla, por Hendnck Van
Loon.
9 oo�Dramatuacion.
4 8.30�Tommy Dorsey y su Or-
questa.
10 00� frad Alen, Portland Hof-
fa, y Orquesta Van Staeden.
11:00�Clases Musicales y Balla-
t.ts. por Kay Kyser.
12 00�Orquesta da Dick Gaspa-
rre.
13:30�Orquesta de Horace Heidt.
1.00�Orquesta da Andy K'.rlc.
1:30�Drama da Misterio.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
1:00� Dramatizaron.
8:Ib� Drama Detectivesco.
8.30�Rose Mane, canciones.
1:45�U Marcha de la Ciencia.
9:00�Revista de Roy �hleld.
9:30�Harriet Parsons, comenta-
, ruta.
9:45�Jimmy Kemper y compa-
��a.
10.00�Ser� anunciado.
10:30�Drama del Oeste.
11:00�Sinfon�a Coral.
11:15��ola Day, contralto.
11:30�Programa Variado de la
KBC.
13:00�Orquesta de Bert Block.
1:00� Bailables.
1:30�Orquaata de Willy Bryant.
Radioemisora WLW. (438 m. 700
Kc � Hora de Puerto Rico)
9:00� Amos y Andy.
8:15�.Vicki Chase, soprano.
8:30�Correo del Condado.
8:45�Stephen Merrill y Jane
Oerrard. solista.
9:00�Drama tizaci�n.
9:30�Orquesta da Tommy Dor-
My
10:00�Fred Alien y compa��a.
11:00�Clases de M�sica y Baile,
per Kay Kyser y su Orquesta.
13:00�Paul Sullivan, comentaris-
2:00�Orquesta de Leighton No-
ble.
3:30�Hermanas De Vore.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
�Hora del Meridiano Graenwich)
11:20 P. M� Los cantores Calen-
ses de la BBC. Blodau'r Grug,
Ffarwal i Blwy1 Llangower, Yr Hen
Erddygan, Tra bo dau (aires tradi
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles sale hacia el puer-
to de Nueva York el vapor "An-
gelina", con carga general. Vapor
"Velma Lykes", procedente de Te-
jas y Lake Charles, con carga ge-
neral para San Juan y dem�s
cl�nales, arreglo de J. Lloyd Wil- puert0, de lt Ult; vtpor -.Mtnu^
�ams) Ar Hyd y Nos, Har.ech y �� proceden� de Nu,vt York con
Dafydd y Garreg Wen (aire, tradi- c gener,i.
nonales �arr. de Harry Evans).
11:40 P. M� Carrera de palomas
mensajeras. Comentarlo en Ingl�s.
11:55 P. M.�La Hora del baile.
12:55 A. M.�Intercambio Impe-
rial'. � Opiniones de viajeros pro-
cedentes del Imperio, en Ingl�s.
12:40 A. M.�Noticias en ingl�s.
Setal horaria del Observatorio dr
Oreenwich a las ll:i� A. M.
MA55ANA JUEVES
Salen hacia el puerto de Nueva
York el vapor "Borinquen", con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, y el vapor "San Jacinto",
con carga general. Llegan el va-
por "San Juan", procedente de
Nueva York, con carga general:
vapor "Catherlne", procedente de
1:00 A. M.�Hora por el Big Ben. � !�'�� V�rgenes, con pasajeros, cc-
Recital de violoncelo por Emanuel I rrespondencla y carga general, sl-
Feuermann. �guiendo viaje por la noche hacia
1:30 A. M�Noticias en castilla- el puerto de procedencia,
no. Debe salir del puerto de Jack-
1:45 A. M� Noticias en portu- sonv�lle hacia San Juan, el vapor
gu�s. "Marjorie", de la Baltlmore Insu-
Registr� alzas ayer el merca-
do de valores neoyorquino
Las acciones de la American Telephone
subieron hasta tres puntos
3:00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Parla,
(hora del Meridiano Greenw�ch)
L.O. 25 m. 24 � 11.885 Kc
15.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
18.�Concierto. Retransmisi�n.
15.45�Informaciones en �rabe.
17.�Concierto. Discos.
17.30�Concierto. Retrasmlsl�n de
Parla P. T. T.
17.50�El hombre 6 la mujer del
dia por el se�or F. Pottecher.
18.�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
18.30�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
19.10�Informaciones en Ingl�s.
19.20�Informaciones en Italiano.
19.30� Re t rasm isi�n.
21.30�Cotizaciones.
21.45�In�ormaclonea en Portu-
gu�s.
32.�Fin de la Emisi�n.
L.O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
22.15�Discos.
lar Llne. con carga general para
los puertos de la Isla.
�PROGRAMA POR RA-
DIO ESTA TARDE
De la Escuela Superior
de Guayama
Por LEBR�N ORTIZ
Corresponsal
El pr�ximo mi�rcoles 8 de abril
toca el turno a la Escuela Supe-
rior de Guayama en el concurso
de programa de radio que auspi-
cia la Escuela del Aire del De-
partamento de Instrucci�n. Para
este programa ha sido selecciona-
do el interesante tema "Contrastes
de Medio Siglo en Puerto Rico". La
organizaci�n y direcci�n de ensa-
yo de la parte literaria ha estado
a cargo de las profesoras, se�oras
^�s-fn�ormaciones en Franc�s' ?mii�a A* La Zo,,e: Mons��ate
NUEVA YORK, abry 5. (PU)
�El mercado de acciones estuvo
hoy Inactivo y subi� en su cuarta
sesi�n consecutiva a pesar de la
.ausencia de noticias cemercialea
importantes. American Telephone
subi� hasta tres puntos; otras ac-
ciones registraron alias fracci�-
nales hasta dos puntos. Las de
Cerro de Pasco estuvieron firmas
debido a la declaraci�n de un di-
videndo de un d�lar. El caf� es-
tuvo mas bajo; el de Santos re-
gistr� bajas de 3 a 8 puntos, en
ventas de 123 eontratos. Las op-
ciones de Rio estuvieron de un
punto m�s altas a dos m�s ba-
jas, en ventas de doce contratos.
El az�car llego* al nivel m�s bajo
desde enero de 1936, debido al
anuncio hecho por la Administra-
ci�n de Ajuste Agr�cola al efecto
de que los remolacheroa para que
puedan participar de los pagos de
beneficio tienen que aumentar los
salarios de ocho a dles por cien-
to. El algod�n estuvo de tres a
cinco puntoa m�s bajo.
Ventas totales: 690,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 34.48. alza 79
30 Industriales. 108.36, alza 2.78
30 ferroviarias, 21.45, alza .21
30 de servicios p�blicos, 17.42,
alza .35
40 bonos. 85.15. alza .52
10 ferroviario*, primera clase,
89.80, alza .29
10 ferroviarios, segunda clase,
45 18, alza 123
10 de servicios p�blicos, 102.11,
alza .27
10 industriales. 103 49, alza .28
13:15� Dulce Adelina, cuarteto. I y cotizaciones
12:30�Orquesta de Horace Heidt. �
1:00�Revista del Dia.
1:15�Orquesta de Guy Lombar-
do
1:30�Orquesta de Ac� Brlgode.
Cambio en San Juan
Los precios ayer martes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
t� Cansas:
Libra esterlina 5.01-3/4
Franco franc�s 3.18-1/3
k L.rs italiana 5.33-1/4
Peseta sin cotizar.
> � � '
de Porrata: y Julia de S�nchez.
23.40�Informaciones en Espa�ol.11-* parte music�I. � largo de la
23.50�Informaciones en Portu- Profesora se�orita Idalia Ramos
gu�s. V�zquez y del profesor, se�or Ra-
24.�Discos.
0.15�Fin de la Emisi�n.
2.�Discos.
fael P�rez Garda.
Conocedoras de las interioridades
del tema: las profesoras S�nchez
3.�Informaciones en Franc�s y y Ramos escribieron, a petici�n del
Am.
Am.
cotizaciones.
3.30�Informaciones en Ingl�s.
3.45�Discos.
4.45�Informaciones en Alem�n.
5.�Finde la Emisi�n.
�CaXNXCTADT. N. T.
179.5 metros.
T99 adin�reles.
Le la WGT ser�n
trasmitido* diariamente pe�
doa W1XAF 11.48 sastres 4e
P. U. a U 09 P. M. (hora de
�usts York), per la Estados
�7X3AD, � 1M* metros diariamen-
te excepte los a�hadoe de 1:90 P. M.
a 1:99 P. M. (han de Nuera Tork).
Las Eatnelonas i* �sida corte de
WGT eoa dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo eoa
�roa-remas ser combinado� o aupri-
�sidos an cualquier momento.
Mi�rcoles 6 de abril de 1938.
' W2XAD
r **-
13 30� Pl�ticas sobre agronom�a.
100�Emerson Gil� y su orquesta
� desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal � desde
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
8:00�"Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M 4 d I e a
Norteamericana � deade
Chleago.
1:30�Orquesta dirigida por Earl
Shean, y Larry Roberge,
cantante � desde Provlden-
ce, R. L
8:00�Orquesta Jobs! Hont!.
8:30�Orquesta y cantantes�desde
Boston.
Corresponsal, la nota que a conti-
nuaci�n transcribimos:
"El mi�rcoles dia 6 de abril a
las 2:30 P. M, y � trav�s de loa
estudios de la Escuela del Aire, la
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berl�n. 'Ell�'U SuP'rior rt� Guayama trans-
iera del Meridiano Greenwich� ["""-a� programa art�stico el cual
llevar� por titulo "Contrastes de
32.50� Apertura (alem�n, casto-'Medio Siglo en Puerto Rico",
llano). En la venta de la guiraal-! "Consiste este programa en una
do verde (canci�n popular alema-1 dramatizar!/ n que tiene como ob-
n,)- s �Jetlvo principal el contrastar nues-
33.55�Saludos a nuestros oyen- tras costumbres, tradiciones, m�sl-
u*- ca y poes�a del �ltimo cuarto de
primavera en t\s\0 XIX ron las del primer ter-
nuestra tierra. La familia Frohllch
da su paseo de Pascua.
23.15�Poetas del Tercer Reich
Hablan: Hanns Johst, Baldur v.
cin del siglo XX.
"Se presentar�n en contraposi-
ci�n las canciones dulces y delica-
das de nuestros abuelos con los mo-
Sch.rach. Gerhard Schumann Hei.n rt,rnos popu,ar� hol�ot v ron.
MCo�ll�H.'n. T�rVan NUr.�?? �"' " ,gUa' ""' " �'�Clam.cl�n
Kram n^AmSS^ Nitr,ntI> � dram�tica y vivida de nuestro, d�as
o^m , ? con ,a reposada y melodram�tica
23.45�Noticias y servicio econ�- de fin de siglo.
mi40�n^m�.ni'' .4. � , � "Lo8 P�sonajes principales de la
24.0O-Cocte et�reo. Mezclado y dramatizacl�n ser�n representados
servido por Werner Bergold� Ingre- por los j�venes In�s Doria Gonz�-
rM,,�r'v,� *" , la*> S'n�,"gll�. I**�� Delannoy. Ana Luisa An-
Glrls; M.llz. Korjus, el ruise�or de gla0>. Enr(que V�zquez. Jos� Ra-
*^J*J����*�.* �"�-fnel Sosa. Jos� Santiago y Jos� de
Itero del do de pecho; Peter Igel
hoff, el cantador al piano, y mu-
chas orquestas. Plim y Plam, los
dos clowns radiof�nicos, y Willi
Reichert, el humorista de Suabla,
servir�n el humor.
Choudens. entre otros, y cuya in-
terpretaci�n art�stica ha de ser del
agrado y satisfacci�n de lo* ra-
dio-escuchas".
La principal interina. Sra. Mon-
t� M.
WZXAD y W2XAF
4:00�Programa musical.
4:15�M�sica semicl�aiea. �
4 30�M�sica popular.
5 00�Noticias de loa Eatadoa
Unidos.
5:15�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6 00� Programa educativo.
8:15�Orqueata de baile � desde
Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Laura Su�res, cantante bra-
sile�a
6:45�Joan Sabl�n, cantante.
W2XAF
P. M.
7:00�"Dos Amigas en Nueva
York" (en espa�ol).
7:15�Programa "�nele Exra". Va-
rledadea � desde Chicago.
7:30� Notlelss burs�tiles.
7:45�Notldn mundlalea en espa-
�ol.
8:00�Concierto Hispano I. O. E.�
"La Hora Exquisita".
�:00�Programa "Town Hall" �
c�micos y orquesta Peter
Van Steeden.
10:00�Programa musical variado.
Orquesta Kay Kaiser.
U:00�Ciencia contra Crimen �
desde Washington.
11:15�Dlck Gasperr* y ui orquesta
, de baile.
11:30� Horace Heidt y su orquesta
da baile.
11:00�Buenas noches.
1.15-Noticla. y servicio econ�-! s*""ante 0ptl" d? forrata Dorin.
mico (castellano).
1.30�Piezas para plano de Franz
Schubert. Fantas�a � Variaciones
en ai menor. Toca Theophll Dlml-
trlescu.
3.00�Tuvimos buena recepci�n.
Da cartas de oyentes recibidas en
la Estaci�n.
3.15�Ecos de Alemania. La labo-
riosa Alemania.
3.30�Revista de la Prensa. Re-
dactor � jefa Hans Frltzsche.
3.45�Canciones de Richard
Strauaa y Hans Pfltzner. Strauss:
Canci�n de cuna � Libertado.
Pfitzner: Oigo plsr un pajarito �
La aoledad � Gretel Margarete
Wetter, aoprano; al piano: Wllll
Hahn.
3.00�Noticias (alem�n).
3.15�Variada es el mundo de la
opereta. Marcha de "Feliz viaje"
(KUnneke) � "Usted me es muy
tlmp�tica" de "Clivla" (Dostal) �
Obertura de "La modelo" (Supp�)
� Excursi�n en trineo, de "Fatlnl-
tza" (Supp�) � "La.Jullska de Bu-
dapest" de 'La m�scara azul' (Ray-
mond) � "Como genio bueno" de
"El bar�n de los gitanos' (Strauaa)
� "Debe de ser un gitano" de
"Cuando la zarina r�e" (Schmals-
tich) � "Quien de nosotros se fia"
de "El bar�n de loa gitanos"
(Straus) � "Lo m�o es tuyo" de
"La vaca ciega" (Strauss)�"Cuan-
do se encuentren dos corazones" de
"El viaje nupcial" (Pleasow) �
Mlnuet y baile de comadres de "La
gran pecadora" (K�nneke) � "O
bella amorosa" de "La muy ama-
da" (Doatal) � "Si. el tempera-
mento" de "La m�scara azul" (Ray
mond) � Terceto de "El viaje nup-
cial" (Plessow) � "Vente conmigo
a Madera" de "Lady Hamilton"
(K�nneke) � 'Soy un marinero"
de "La Gelsha" (Jones) � Vals de
las sirenas, de "La viuda alegre"
(Lehar) � Canci�n oto�al, de
"Juanlto y Juanita" (M�ller). Par-
ticipan: Margret Pfahl, Walter
Ludwig. Elae Wolf, Alexander
Flessburg. Walter Praetorlus, Or-
questa Walter Raatzke, Coro y Or-
questa de la Emisora' nac. de Ber-
l�n. Direcci�n total: Alexander
Ecklebe.
4.30�Notlciaa (castellano).
4.45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, acstellane).
atiende en uni�n de los dem�a maes
tros encargados, todos los ensayos.
1,340 KC.
PROGRAMAS PARA HOY:
Mi�rcoles, 6 de abril de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto Militar.
8:30�Sanatorio de Rio Piedraa.
9:00� Informaci�n Galgoa.
9:30�M�sica Popular (Venera-
ble).
9:45�Sigue Prog. Sanatorio R. P.
10:15�Programa de Cumplea�os.
(Gonz�lez Padln 4 Co.).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Altee Brown's Hour.
12:00� Orquesta Carmelo D�az
West Indios Adv. Cod).
1:45�Peticiones Exclusivas.
2:15� Escuels del Aire.
3 00-W. P. A. Program.
8:15�Transmisi�n Carreras
(Hip�dromo "Las Casas")
6:00�"Diarto Hablado" (West In-
dles Adv. Co.).
7:30�Quinteto Alera, fLucky
Strike).
7:45�M�sica Argentina.
8 00�M�sica Popular.
8:00�M�sica Popular. (Coopera-
tive Handcrafta Inc.).
8:30�M�sica de Concierto '.DON
"Q").
9:00�La Hora de la Danza.
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15�Canciones Cubanaa.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00� Panorama Internacional.
(Colgate-Palmollve-Peet)
10:15� Noticias en Castellano.
10:30�D�a del Ej�rcito.
U:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Alaska Juneau Goid
Allied Chem. and Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
and For. Power
Locomotiva
Am: Metal* S.n
Am.Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Re�.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. (B.)
Am. Water Wks. and El.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper Sin
Anchor Hocking Glass
Armour (Del.) Pfd Sin
Armour and Ce. (111)
Do., Prior Pfd
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refming
Atlas Corp.
Avia�cn Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Avlaticei
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasi
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac
Carriera and Gen. Corp.
Case J- I-
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoe.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Calgate-Palm.-Peet
Col un�. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Congress Cigar Sin
Consolidsted Cigar
Con*. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Crueible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R-
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
GUlette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail . Pfd.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howa Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mseh.
Irrt: Hsrvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper and Pwr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Liggett and Myeri (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loews Inc.
Loste Star Coment
Lorillard (P.) Co.
Mack Truekj, Inc.
Macy. (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
Sin
9 3,8
38 14
17 5 8
11 7,8
82
3 14
15 7 8
cocinar
10 14
16 14
34 l'J
12� 18
68
7 12
3 34
25 12
cotizar
13
cotizar
4 38
35 3J
25 M
19
6 18
3 1,8
' 6
10
31 14
44 78
11 3 8
6 ". 4
16 14
6 38
15 14
6 78
5 3.4
S
89
35
23
2 34
53 34
27 18
cotizar
41 3 8
114
8 38
� 11
10
7
1 1,8
18
cotizar
19 5 8
7 5,8
U
40 34
24 13
' 34 1,4
4
3 3!4
9 38
35 38
98 3 4
138 7 8
14 34
' 7 58
2 718
17 12
13 11
23 12
33 14
14 1,4
31 11
35 11
a� .
S.T4
un
17 12
1 14
15 13
34 1,4
16
9 18
10 13
31 34
6 14
8 14
9 38
8 38
139
58 34
43 11
5 38
7 18
�3
31 18
15 34
13 11
86
cotizar
21 7'8
38 38
30 38
16 18
18 14
27 3,8
31
33
McKesson and Robbing
Mohawk Carpet Mili*
Montgomery Ward
Murray Corp.
Na*h-Kelvinator Co.
Nat Acm� Sin
Nat. BUcult
Nat. Cash Reg. Sin
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat. Lcad
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohjo Oil Co.
Otis Steel Co.
Otis Elevator
Pac. Gal and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Ine.
Patino Mines Sin
Petrel. Corp. of Am. "
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman. Inc.
Pura Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Renolds (R.J.) Tobac. (B.)
Schenley Distlllers
Seaboard 011 of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum O�
South. P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Curp.
Standard Brands
Stand. Ga� and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, lnd.
Standard Oil, N. J.
Sterling Prod., Inc.
Stewait-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlit and Co.
Swift lnt'1.
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Timkin Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Caro. '
Union Pacific R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Iinp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. and Ref.
U. S. Steel'Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Wastinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woston Elect. Inst.
Wastvace Chlonne
Woolworth (F.W.)
Worthington P. A M. (Del
6 14
12 12
38 12
5 1,8
8
cotizar
17 38
cofusr
13 18
30
30 3 8
6
16 3 4
12 3 8
16
7 14
8 114
11 5,8
7 34
18
36
4
7 14
cotizar
1T 112
31
6 m
29
26 11
978
5 58
2 3,4
10 7 8
13 7 8
12 Id
38 3,8
19
17 3 4
52
12 J4
15 13
12 o 8
19 M
20 12
1
78
14
14
78
11
7
18
7
3
27
27 38
44 12
�4 12
8
7
4 14
16 12
23 18
36 M
29
7 78
35 38
18
62
63
33 5S
3 34
55
9 34
15 12
24 18
49 38
43
13 3 4
5 78
4 'S
21
30
63 14
11
12
40 14
) 13 3 4
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 89 3.4
Am. Cyanamtd 19
Am. Gas and Elect. 32 12
Am. Superpower j8
Atlas Corp. 6 1,8
Braztlian Traction S.n cotizar
Can � Marconi 1
Caribbean Synduate 78
Carrler Corp. Sin cotizar
Clties Service 1
Consolidated Copper 4 12
Creol Petroleum 18 34
Elect. Bond and Share 6 14
Ford Ltd. 4 7 8
Ford of Canad� 18 13
Eutern Sugar Asa. Sin eotlzir
Ex-Cell-0 Corp. � 11
Grand R�pida Varnish 5in cotizar
Gulf 011 35 18
Hudson Bay Mining 23 12
Infl Petroleum 35 13
Imperial Oil 15 34
McWillIsms Dredging Sin cotizar
Molybdenum Corp. 4
Nst. Bella* Hess 3 4
Nat. Translt Sin cotizar
Newmont Mining 47
Ni�gara Hudson 6 14
Psn American Air. 13 3 4
Pantepec Oil 5 38
Shattuck Denn 6 14
Sullivan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land
United Gaa, New. 3 18
Venezuelan Pet. W
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust < 43
Chase National 31 11
First Nat. of Boston 33 5 8
National City 13 12
e>e>
Mercarlo de cambio
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�-
reo procedente de la Rep�blica Do-
minicana, Hait�, Cuba y Miami.
Ma�ana juevea sale correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanaa, Brasil, Paraguay Uruguay y
Argentina; sale tambi�n para Is-
las V�rgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
SAUDAS Y LEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Miami-San Juan.
Ma�ana jueves sale avien para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
� ��- � ��
PROGItAMAS DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Una trasmisi�n especial
para los campesinos
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
ofrecer� su priiaer prugrama Je
musita y entretenimientoa dedici-
dos a la zona rural portorrique-
�a. El tema dei programa �tr�
"La Parranda del S�bado", y es-
t� relacionado con un medente de
la vida del camp:sino. El conjun-
to Rudrovira interpr�tala varias
selecciones musicales.
El segundo programa de la no-
che ser� el qu:nto de la sene ofre-
cida por el Nesoclado de Educa-
ci�n de Aduliuk del Departamento
de Instrucci�n.- a sus alumnos Je
las escuelas de adultos. El hono-
rable juez de la Corte de Distri-
to de San Juan, don Pablo Berga,
ocupar� el micr�fono desarrollan-
do el tema "La Delincuencia In-
fantil y la Responsabilidad de lo*
Padres."
PROGRAMA DE M�SICA PAN-
AMERICANA
A las 2:15 P. M , la Escuela del
Aira presentar� su tercer progra-
ma de la serie que se trasmitir�
durante esta Semama Panameri-
cana para conmemorar el Dia de
las Amaneas. Hoy ocupar� nues-
tra atenci�n la m�sica, expresi�n
aut�ntica del a 1 n: a americana,
m�sica que dedicaremos especial-
mente a loa siguientes paisas her-
manos: Argentina. Chile. Bolivia,
Per�, Ecuador, Estados Unidos y
Colombia.
PROGRAMA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE GUATAMA
Esta tarde la Escuela Superior
de Guayama presentar� desde
nuestros estudios su programa de
participaci�n en el concurso de Es-
cuelas Superiores habiendo salee
clonado como tema "Contrastes de
Medio Siglo en Puerto Rico". Es-
te programa comenzar� a las 2:30
P. M . y sera radiodifundido por
las dos estaciones locales de radio,
WNEL y WKAQ.
SE PERMITIR�N DU-
RANTE ESTE MES
Los embarques de habi�
chuelas tiernas de la Isla
El Negociado de Entomolog�a y
Cuarentena de Plantas del Depar-
tamento de Agricultura de loa Es-
tados Unidos ha contestado, resol-
viendo satisfactoriamente, la soli-
citud hecha en febrero 11 por la
Asociaci�n de Agricultores a (di-
cho Negociado en el sentido de
que se permitieran durante todo
el mes de abril los embarques de
habichuelas tiernas de Puerto Ri-
co para el Continente.
Esta solicitud se hizo fund�ndo-
se en las dificultades que tuvieron
los cosecheros de este y otros ve-
getales para hacer sus embarques
con motivo de la huelga mar�tima
que ae prolong� durante cinco se-
manas.
El inspector a cargo del Nego-
ciado en San Juan, Mr. W. A. Me-
Cubbin, inform� ayer a la Asocia-
ci�n de Agricultores haber recibi-
do aviso por radiograma de Wash-
ington en el sentido de permit�:-
dichos embarques hasta el dia 30
de abril, sujetos a las mismas con-
diciones de inspecci�n y certifica-
ci�n cuarentenarla que han eatado
en vigor durante el periodo de em-
barques ordinarios. Estos embar-
ques no eran permitidos despu�s
del 31 de marzo pero debido a la
solicitud hecha por la Asociaci�n
de Agricultores, respaldada por el
Departamento de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico, dichos
embarques podr�n seguirse efec-
tuando hasta al dia 30 de abril.
Cierre de les mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.11: marzo 2.12; mayo 2.-
07; julio 2.10; eeciembre 2.11.
ALGOD�N
Mayo 8.53; julio 858; octubre 8.-
69; diciembre 8.72.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.74; mayo 5.82; julio 5.-
76; setiembre 5.68.
CAFE DE RIO
Mayo 4.06; julio 3.94; setiembre
3.86.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 8.65; febrero 8.66: marzo
8-67; abril 8.52; mayo 8.54; junio ! 26 � 8.
8.56: julio 8.89; agosto 8.61; se-
tiembre a diciembre 8.63.
E8TARO
Enero 3845; febrero 38.50; mar-
zo 3855; abril 38; mayo 38.06; Ju-
nio 38.10; julio 38.13; agosto 38.30;
setiembre .38.38; octubre 38.30; no-
viembre 38.35; diciembre 3840.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Prados para granos 6a
nuevo tontrato.
TRIGO
Mayo 81 314; julio 79 1�4; setiem-
bre 80.
MA�Z
Mayo 39 5 8; julio 61 18, setiem-
bre 61 13.
AVENA
Mayo 2T; julio 36 14; setiembre
(Continuaci�n de la pagina 1)
sible prestar, aunque �u^tubamenle
la brindada si su situaci�n econ�-
mica fuera distinta. En relaci�n
con las actividades de las Asocia-
ciones de Padres y Maestros, se ha
expresado el temor de que los maes-
tros puedan negarle de ahora en
adelante su concurso, so pretexto
de las dlaposldonaa contenidas en
la Carla Circular N�m. 100. Ten-
go la certera de que este temor es
abtolutamenle infundado. Puerto
Rico cuenta con un magisterio
consciente de todos sus deberes y
responsabilidades, y cabe, por lo
tanto esperar de parte de nuestro*
maestros, en esta como en todas las
ocasiones, una actitud levantada y
digna de su misi�n educadora. Los
padres, pues, no deber�n sentirse
cohibidos para recurrir a nuestro
magisterio y a nuestras autorida-
des escolares, y unirse a ellos en
toda empresa beneficiosa y �til a
la cauaa de la ense�anza. Tampo-
co deber�n considerarse cohibidos
los padres de familia y amigos de
la escuela para contribuir en ti
medida de sus recursos a la impor-
tante obra d� auxilio que realizan
los comit�s y Asociaciones de Pa-
dres y Maestros, haciendo efectiva
esa contribuci�n por los medio* qu�
o�os crean m�s viables.
t.�El Centavo Escolar.� La Car-
ta Circular que comento no debe
Interpretarse en el sentido de
prohibir el llamado "Centavo Esco-
lar" que satisfacen los alumnos en
pago del almuerzo que se les sirve
en al comedor escolar Las dispo-
siciones vigentes s este fin son
bien claras y su alcance educativo
asaz evidente. V�anae los art�culos
22-25, inclusive, de las Reglas y Re-
glamentos del Departamento de Ins-
trucci�n, Compiladas y Revisadas,
p�ginas 176 y 177. No se exige a
trav�s de dichas Reglas que todos
los ni�os paguen con moneda co-
rriente el almuerzo que se les sir-
ve. Pueden hacerlo tambi�n ofre-
ciendo su equivalente en comesti-
bles o en servicio profesional. M�s
a�n, las reglas disponen que a nin-
g�n ni�o necesitado se le prive del
beneficio del comedor escolar por
el hecho de que no disponga del
centavo o de su equi\alent�. Ha-
ce pocos d�as encomendamos a va-
rios funcionarios de este Departa-
mento la misi�n de visitar los dis-
tritos escolares y entrevistar a los
Superintendentes de Escuelas en
relaci�n con la Interpretaci�n de
la susodicha carta circular N�m.
100. De los Informes e Imnreslones
recogidos por ellos en cuanto a la
WNEL
NUEVA YORK, abril 5. (Prensa
Unida)�En la Bolsa de esta du-
dad se registraron hoy martes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9662; franco
franc�s 3.0937; lira italiana 51637;
franco belga 16.835; franco suizo
22.96; marco alem�n 40.13; marco
registrado 34.15; di�ar yugoeslsvo
318; flor�n holand�s 55.40.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Mercado de az�car
?��
VIAJEROS DEL AIRE
Pasajeros que llegaron ayer a
San Juan por la via a�rea, pro-
cedentes de Puerto Espa�a, Trini-
dad:
Nlgel Cli�ton, Fs�derlck Krug,
Rafael S�nchez, Toney Sanche*.
Jorge Rodr�guez.
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabaeh * Co., Nueva York:
4:16 P. M.
Abdl 5, 1938.
Se ofrecen az�cares para pron-
to embarque a 83.00. Comprado-
res 82.96. La Bolsa de Futuros ce-
rr�: Mayo 82.08; julio 32.11; setiem-
bre 8211
� � �
Cablegramas redbldoe da nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 5, 1938.
11:10 A. M.
� La Bolsa abri�: Mayo $2.09; ju-
lio 8208; setiembre 82.15; enero
82.13; marzo 12.15.
4:31 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo 82.07; ju-
lio 32.10; setiembre 82.13; enero
82.12; mano 32.13. Mercado m�s
flojo. Vendedores para entrega en
la segunda quincena de abril 82.97.
Compradores $2.98.
L. W. Jfte/ord A Co., It*.
The Lina ol
the America*"
USO Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 6 de abril de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curioiity Shop.
11:0O�Ofertas Matinales.
12:00� Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15� Works Progress Adminli
1:30�Transrsdio News.
2:00�Hesrt Songs.
3:15�Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
6:00� La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Voz del Comercio.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Memories From Hawai!.
11:45�Sign Off. Buenaa Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
organizaci�n y funcionamiento de
io� comedores escolares, hemos lle-
gado a la conclusi�n de que al
"Centavo Escolar" debe continuar
recolect�ndose, ya que esta pr�e-
tica lejos de deprimir al ni�o lo
ennoblece, porque crea en �l un
elevado sentimiento de responsabi-
lidad y un esp�ritu de cooperaci�n
sumamente necesario a la forma-
ci�n del car�cter. ,
S.�CruM Roja Juvtnil.� La na-
turaleza y los elevadoa flnea de ca-
ta Instituci�n son de todos bien co-
nocidos. Aqu� el ni�o necesaria-
mente ha de ser el contribuyente;
pero su contribuci�n ha de tener,
sin embargo, un car�cter eminen-
temente educativo, de preparaci�n
para la acci�n c�vica del ma�ana,
de formaci�n en el esp�ritu de sa-
crificio y de servicio por ol bien-
estar de la humanidad, y en una
palabra, de adiestramiento para la
partMpaci�n militante en la obra
ingente de la Cruz Roja Nacional,
y de toda Instituci�n semejante. I a
contribuci�n debe ser voluntaria y,
sobre todo, debe responder esen-
cialmente a un gesto de abnega-
ci�n y sacrificio por parte del ni-
�o. De otro modo, perJer�a el ca-
r�cter educativo y seria preferible
suprimirla. El ni�o acomodado de-
be privarse de unas cuantas golo-
sinan, de alguna diversi�n y ofren-
darle su valor monetario a la Cruz
Roja Juvenil. El ni�o menos afor-
tunado puede prestar servicios ade-
cuados a su edad y condici�n y ga-
narse asi, con su esfuerzo, el de-
recho de afiliaci�n an esta institu-
ci�n. Lote es un derecho de todo*,
y no podr�a ser de otro modo en
una eacuela democr�tica como la
nuestra. Dentro de estos princi-
pios y con estss condiciones que-
dan, pues, autorizadas las campa*
��as de la Cruz Roja Juvenil.
4.�Ni�os y Nt�as Escucha�.�
Esta es una actividad de car�cter
extracurricular, a cuya organiza-
ci�n y sostenimiento no deben de-
dicarse las obras del trabajo esco-
lar. Los directores de la misma de-
ber�n dedicarla el tiempo que les
sea m�s conveniente fuera de ho-
ras de clase. Entendemos que pa-
ra el sostenimiento de esta organi-
zaci�n ae exige de los padres de
los alumnos afiliados una contri-
buci�n voluntaria, de acuerdo con
loa reglamentos dictados por la or-
ganizaci�n insular. Aconsejamos
que a los alumnos afiliados a di-
cha organizaci�n no se les haga
objeto de reclamo alguno obligato-
rio por parle de los directores a los
fines de allegar la contribuci�n de
referencia. Los padres que hayan
hecho la promesa de pagarla, po-
dr�n llevarla directamente o en-
viarla por los medios que ellos
crean m�s viables, a los directo-
res de la Instituci�n, sin Interven-
ci�n de la escuela.
Ds esta carta circular enviamos
copias suficientes s loa se�ores su-
perintendentes de escuelas, para
que hagan llegar un ejemplar a
cada uno de ios presidentes de Aso-
ciaciones de Pedr�s y Maestros den-
tro de su distrito.
Cordialmente.
(Fdo). Jos� M GALLARDO,
Comisionado de Instrucci�n.
Coble Acldress
"Schwabacor"
E. J. Schwabaeh
& Compon y
� SUGAR BROKERS �
67 Brood Si. New York
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prensa Asociada.
Sintonice la hora de la
Correspondencia.
6:45 todea loe d�as.
Members New York Coffaa
& Sugar Exchonga
(and ornar laading
Commodiry Exchangtj)
Quorotioni furnished on
Sugar lags
I. E. Edelsrem,
Monager, Sugar Dapt.
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nueve) da
Nueva York
HOTEL
EDISON
1008 habitaci�n ce, cada una
con su ba�o, due�a, asma
helada circulatoria,
PRECIOS M�DICOS
Adsnl �lirado par le� znlassos
due�os.
Nuestro represen tente encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo Un pronto desembar-
Jue
en Broadway.
Cablegraf�e a "Edlahotel" ssj
reservaci�n a cobrar.
Escriba, al Departamento na-
pas� per fol�ale.






� � .-*�- H^��N
El MUNDO, SAN JUAN, P.R. � MI�RCOLES 6 DE AIRIL DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA VENTA
pPLENDIDOS SOLARES, coa al.
e�ntarlllado, tgu� y gu. Urbaniza,
don. Bouret, parada 26*. Sitio alto,
��co y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bourel.
HNA-B
TENEMOS para la venta tres so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
m precio razonable. Para Informen
w * Tel�fono 1931 San Juan. Oficina Te-
cu�n 68. 4-g.B
SE VENDE: Solar en Calle Sa-
grado Coraz�n, muy bien �ituado
para reaidencia exclusiva. 1.300
metro* a precio moderado. Tel�fo-
no San Juan 2S9. 4-10-B
SE VENDE tolar 332 metros cua-
drado� (14 metro* frente) calle
Elena. Sanlurce, cerra playa. Pre-
da $850. Informar� Luis Mocz� 18,
Tel�fono 612 virde, Santurce.
4-10-D
APROV�CHESE: Por $500 v�ndase
solar esquina 750 metros, en Pun-
ta Mar�a, sitio residencial entre
carretera y playa; libre de cargas.
Informar�n tel�fono 187, apartado
333, San Juan. 4-11-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery & Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielo* rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
la por Los Muchachos, Suca, da A.
Mayol A Co.. San Juan. P. R.
_________________________HNA-M
DIA DE LAS MADRES, Mayo 8;
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fl.
na. atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
yag�ez, P. R._______________^.j^
BARAT�SIMO: Molino para moler
arroz y ma�z, marca "Diamond',
motor trif�sico, cinco caballos fuer-
�a, casi nuevo. Garc�a Grocery.
Avenida Borinquen, Tel�fono 17�
Santurce. 4.lf>R
KILTIK D Una preparaci�n arse-
Mcal para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pid� informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol & Co., Sao Juan.
Pnuerto Rico. P-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. M________HNA-Z
SE DESEA comprar un toro pura
sangre, nacido en el pala, preferible
"Guernaey", de no m�s de tres
a�o*, ni m�s de 16 arrobas. Env�e
descripci�n completa y precio al
apartado 274, San Juan, P. R. 4-6-B
VENDO BARAT�SIMAS Juntas o
separadas seis novillas cruzadas re-
ci�n paridas de dore litros. Infor-
mar�n Calle Col�n N�m. 3, parada
26. Tel�fono 3143 Santurce. 4-10-M
FUNERARIAS
EL � BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
1 cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 508. HNA-F

y tj*]* �
i
� UN �*� TranW Villar, EXPERTO SONRISAS I �J i EN
YO- PUES APENAS,
VOLTEASTE TU LA CSPAL-
OA, ESE TIPO QUE HABLABA
CONTIGO, COMENZ� A
FLIRTEAR CONMIGO...
S�LO PORQUE SONRE� CON EL
AS�... SE QUED� MIr/nOOME
Y ME DIJO: "�POR QUE NO
VIENE UN D�A DE ESTOS A
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregaa en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
POR EMBARCARME, vendo ele-
gante barber�a moderna, con bue-
na clientela, valor $700. Se da por
$450. Diez de Andino N�m. 1 esq.
Loiza. Tambi�n se vende caja re-
gistradora de $400 en $100, Cruz
N�m. 15, San Juan. 4-6-G
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender su due�a se vende un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para informes dir�jase al Box
295, Caguas. 4-10-V
COMPRO LOTE usado de tubo gal-
vanizado de 2 a 3 pulgadas di�me-
tro. Informar�n Pedro Garc�a,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
155. 4-W-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61. S. Roger, Sar. Juan. 4-8-R
NORGE Refrlgerators, Stoves, Co-
olers. Washers, Ironers. If it'i a
Norge, it'a almost everlasting. Fae-
tory prlccs. Whlte or colored por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agint.
HNA-G
DESEO COMPRAR guillotina pro-
pia para cortar cart�n. Se necesi-
ta fot�grafo para trabajar en una
"Fotoflash". Dir�jase apartado 3454,
Santurce o Tel�fono 58 azul, Hato
Rey. 4-75
SE VENDE Colmado Garda, calle
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para informes,
Carlos R. Garda, tel�fono 16 verde,
Santurce. 4-9-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
r)um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham & Co.
HNA-P
POR NO PODERLO atender su
due�o se vende bazar y quincalla
a dos pasos Avenida Ponce de
Le�n, Culto N�m. 4, parada 21.
Sitio comercial. Informe* en el
mismo. 4-7-V
TARJETAS para el Dia de las Ma-
dres. Extenso y variado surtido des.
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pietrl, Gu�nica. P. R, 4-T-P
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500. �12.50, 1,000, $3240 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. �-27-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavaboa en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magulflco surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
SE COMPRAN monos peque�os.
Dir�jase: Am�rico Seijo, Buena
Vista N�m. 10, Hato Hey, tel�fo-
fono 32? verde, Hato Rey. 4-11-S
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE .-1 bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motorea el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadorea el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Dlsdiir, Caguas.
4-9-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�aloa en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16'.s. 4-7-L
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
heladoj y cinco espejo* grandes
modernos en una cuarta parte de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. c�o EL MUNDO. 413 Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arle, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
Proyectos de ley presentados en el Senado
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Gobierno Insular de Puerto Rico,
para crear un sistema de aeguro
y para otros fines", tal como que-
d� enmendada por las leyes n�me-
ro 96 de 27 de agosto de 1925, ley
n�mero 21 de abril de 1927:
por la Resoluci�n Conjunta n�me-
ro 39 de primero de mayo de 1939:
ley n�mero 85 de 7 de mayo de
1|31; v las leyes n�meros 38, 39
y 40 de 12 de mayo de 1934. y pa-
ra derogar la ley n�mero 35 de 4
de mayo de 1933, y para otros fl-
n<"� , y para otros fines".
P. del S. 468, por el se�or Eche-
varr�a, "Asignando la suma da cua-
renta y cinco mil (45,000) d�lares
de cualesquiera fondos existentes
en el Tesoro Insular no destinados
a otraa atenciones, o la parte de
dicha suma que fuere necesaria,
para la construcci�n de un acue-
ducto p�blico en el Municipio de
Orocovls, por mediaci�n del Comi-
sionado del Interior, y para otros
fines".
P. del S. 469. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar �1
articulo 170 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
fines".
P. del S. 470. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 144 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
fines".
' P. del S. 472. por �1 se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar las
secciones 1 y 6 de la "Ley dispo-
niendo el nombramiento de comi-
sionados para jurado para las Cor-
tes de Distrito de Puerto Rico, y
para otros fines, y derogando los
art�culos 191 y 192 del C�digo de
Enjuiciamiento Criminal y todas
las dem�s leyes, �rdenes y decre-
Alrededor del mundo
(Continuaci�n de la p�gina 20.)
verg�enza de tenerlos por descen-
dientes.
�El hombre que economiza es el
que generalmente sabe manejarsa
mejor en los d�as dif�ciles.
�Dice un m�dico que las muje-
res rara vez hablan en sueno. Es
que la naturaleza necesita alguna
hora de reposo.
�La afici�n de los maridos a la
jardiner�a depende generalmente
del car�cter de la mujar qut dejan
en la caaa.
�Hay hombres que prefieren
riormrr una hora m�s a despertar
famosos.
tos que se opusieren a la misma",
y para otros fines".
P. del S. 473. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 353 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
fines".
P. del S. 474. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 178 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
fines".
P. del S. 475, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 374 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
finas".
P. del S. 476. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 223 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
fines".
P. del S. 477, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
art�culo 196 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
fines".
P. del S. 478, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
art�culo 194 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal seg�n fu� en-
mendado por la Ley n�mero 21 de
11 de marzo de 1918, y para otros
fines-.
P. del S. 479. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
C�digo de Enjuiciamiento Criminal,
y para otros fines".
P. del S. 480, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar al
articulo 204 del C�digo Penal, y
para otroa fines".
P. del S. 481, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
art�culo 231 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otroa
fines".
P. del S. 483. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 233 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otros
finta".
P. del S. 483. por el se�or Bo-
l�var Pagan. "Para enmendar loa
Incisos 2 y 4 y para a�adir el in-
ciso � al articulo 227 del C�digo
de Enjuiciamiento Criminal, y pa-
ra otros fines".
P. del 8. 414, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
art�culo 303 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, y para otroa
fines".
P. del S. 485. por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 162 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal a�adi�ndole al
inciso 5, y para otros fines",
llvar Pagan, "Para enmendar al
P. dal S. 486, por el se�or Bo-
Sabatino triunfa en Australia
(Continuaci�n de la p�gina 12)
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 8)
tos fuimos a presenciar la pelea, confesando ahora, despu�s de presen-
ciar la misma, que estos pensamientos se nos atragantaron, y que la
digesti�n de los mismos a�n nos molesta. �Sabatino dio una lecci�n de
boxeo a nuestro campe�n peso completo, adem�s de darle alredor
de doce libras de ventaja en peso!
Para beneficio de mis lectores, voy a dar la pelea, asalto por asal-
to, y asi, hasta aquellos que no tuvieron la fortuna de ver en acci�n
al maravilloso moreno portorrique�o en el estadio "Sports Grounds"
de Sidney, podr�n convencerse que el muchacho de la illa lejana fu�
el legitimo vencedor de una pelea en que el entusiasmo local del arbi-
tro lo priv� de una bien ganada decisi�n.
Primer asalto: Sabatino muy r�pido, vivo, Inteligente, usando un
ataque terrible al cuerpo del campe�n, y un certero golpe a la cara.
Richards trata de pelear cuerpo a cuerpo y Sabatino lo amarra. Terrl-
blea derechazos de Richards aterrizan en el vacio. �Eate Sabatino as
un verdadero estilista! Creo que puede ganar si no lo noquean. Asalto
de Sabatino.
Segundo asalto: ;De veras que Sabatino es bueno! R�pido y muy
vers�til, con una perfecta calma neutraliza los mejores ataquea de
Richards, y contesta con terribles golpes al cuerpo. Richards no sabe
qu� hacer. Asalto de Sabatino.
Tercer asalto: �Si esto sigue asi Sabatino tiene el triunfo asegura-
do! Est� dando a Richards una lecci�n de boxeo, pero qui�n sabe se
canse m�s tarde. Ha dado demasiada ventaja en peso. Richards sigue
golpeando fuertemente, s�lo que golpea el aire. Asalto de Sabatino.
Cuarto asalto: �Menos mal que Richards ha mejorado en este asal-
to y comienza a golpear firmemente a su rival, pero Sabatino lo evi-
ta con r�pidos desplazamientos y �giles esguinces. �Es listo este more-
no! Asalto da Richards.
Quinto asalto: Richards empieza muy bien. Cruces de derecha y
golpes de izquierda molestan a Sabatino, que 'hace poner a la concu-
rrencia de pie al cambiar golpes con su rival, envi�ndolo a la lona
con un s�lido derechazo. Richards se incorpora prestamente y termV
na el asalto de Sabatino. (Richards est� lastimado).
Sexto asalto: A favor de Sabatino por su brillante defensa mez-
clada con su poderosa ofensiva. La calma de Sabatino es verdadera-
mente sorprendente.
S�timo asalto: R�pido cambio de golpea cuerpo a cuerpo. Sabatino
lleva la mejor parte. Richards falla muchos de sus mejores golpes. La
calma de Sabatino en el cambio de golpea es una cosa maravillosa.
Asalto de Sabatino.
Octavo asalto: La versatilidad de Sabatino luce completa en este
asalto en el que usa todo su repertorio de golpea, ganando el asalto
por amplio margen.
Noveno asalto: Richards sale desesperado de su esquina en un vio-
lento ataque que cansa al portorrique�o, quien no obstante nunca es-
t� en peligro. Asalto de Richards.
D�cimo aaalto: Richards trata de forrar la pelea y ganar los pun-
tos que ha perdido anteriormente, pero ae encuentra con una defensa
Impenetrable. Asalto de Richards.
Y decisi�n del arbitro a su favor, que es acogida por largos abu-
cheos del p�blico. El arbitro ha cre�do diferente, pero yo y el p�blico
creemos que Sabatino ha ganado por amplio margen".�
Despu�s de este comentarlo, escrito por el redactor deportivo del
"Referee", principal peri�dico deportivo de Sydney, Australia, huelgan
los comentarios nuestros, que s�lo a�adimos como don Juan: "�Y qu�
andar�n se ha puesto este Juanlto! �Miren que ir a tener Al otro lado
del mundo a buscar pelea!
el Congreso nacional legislaci�n en detrimento de estas actividades.
El se�or Willlam J. Driver, congresista y Presidente del Congreso
de R�os y Puertos, ha expresado su opini�n en el sentido de que se con-
fronta una crisis para "estas actividades necesarias para el bienestar
de la naci�n", crisis que afecta directamente a los proyectos de Puer-
to Rico.
A los efectos el se�or Driver ha citado para una reuni�n especial
de varios de los l�deres m�s activos en estas gestiones de toda la na-
ci�n para celebrar una conferencia que �l llama "conferencia de gue-
rra", en el Hotel Mayflower", de Washington, el martea 26 de abril, de
10 de la ma�ana a 4 de la tarde.
Comunicaciones en este sentido han sido recibidas por el goberna-
dor Winshlp. el comisionado Jos� E. Colom, el Ingeniero Enrique Or-
tega, que ahora dirige el Turismo, y el Alcalde de Guayama, se�or
Francisco Porrata Doria. Es probable que el Comisionado Residente,
se�or Santiago Iglesias, ostente la representaci�n de la isla en eaa
conferencia, o por lo menos, representar� al alcalde de Guayama, de
acuerdo con lo que ayer nos dijo cuando visitara al Gobernador.
� � >
La Puerto Rico Cement Corporation. Inc., volvi� a reunirse ayer
en Fortaleza, con la asistencia del Gobernador, el se�or Miles H. Fair-
bank, Adlministrador de la PRRA; el comisionado Jos� E. Colom; el
ae�or Antonio Lucchettl, el coronel Manuel Font, y el asesor legal
EUlot, del personal de la PRRA.
El resultado de la reuni�n fu� el nombramiento del coronel Font
para el cargo de Administrador de la Planta de Cemento y el se�or
Ernst, que vendr� de Estados Unidos, para el cargo de Superintenden-
te.
�Otro experto m�s?
� � �
El Historiador de Puerto Rico, se�or Adolfo de Hostos, y el perio-
dista Enrique Ram�rez Erau, sostuvieron ayer por la tarde una discu-
si�n en las escaleras de Palacio con relaci�n a la autenticidad de las
ruinas de la residencia en Caparra del primer gobernador de la Isla,
don Juan Ponce de Le�n.
� � �
El nuevo Comisionado de Agricultura y Comercio, se�or Francisco
L�pez Dom�nguez, sostuvo ayer tarde un cambio de impresiones con
el gobernador Wirship, despu�s de lo cual nada en concreto quiso de-
cir a los periodistas
La realidad es que el se�or Lopes Dom�nguez no estaba inclinado
a aceptar la designaci�n, prefiriendo continuar en el Central Lafaye-
tte, en donde ya habla entablado estrechas relaciones y ae habla enca-
ri�ado con au labor pero lo han persuadido las presiones de la colecti-
vidad pol�tica a que pertenece.
Proyectos presentados
en la C�mara
(Continuaci�n de la p�gina 9)
art�culo 163 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal a�adi�ndole el
inciso 5, y para otros fines".
P. del S. 487, por el se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar el
articulo 177 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal a�adi�ndole el
Inciso 3, y para otros fines".
P. del S. 488, por ti se�or Bo-
l�var Pagan, "Para enmendar al
Consejero del Vaticano
CIUDAD DEL VATICANO, abril
5. (P. U.)� El Papa nombr� al mar-
qu�s Cario Pacelli, sobrino del Se-
cretario de Estado, para ocupar el
cargo de consejero general del Va-
ticano. Este puesto fu� ocupado por
el padre de Cario, Francisco Pace-
lli, y qued� vacante al morir �ste
haca tres a�os. Este puesto es el
de m�s Importancia en la vida ci-
vil del Estado Vaticano, despu�s
del da gobernador.
artleulo 188 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal de Puerto Ri-
co, seg�n fu� enmendado por la
Ley da 29 de mayo de 1919, y pa-
ra otros finas".
Para Nicol�s Rivera
RIO GRANDE. � Agust�n �la-
mo, vlcepresl dente del Consejo
Ejecutivo de la Federaci�n Libre
de los Trabajadores, me pide que
le comunique que en el d�a de hoy
se person� en la colonia Fortuna
a atender una queja de varios tra-
bajadora� organizadoa que fueron
deapedldoa Ilegalmente del traba-
Jo por el mayordomo Esteban L�-
pez y cuando fu� requerido �ste
que los repusiera en su trabajo
apelando a las reglas del Conve-
nio Colectivo, contest� que no re-
conoc�a organizaci�n ni Convenio
Colectivo, que el obedec�a �rde-
nes superiores. B. OCHART
Sanador.
terminadas actividades de los fu-
turos agricultores de Puerto Rico.
(F. F. A.)
P. de la C. 846.� Por los se�o-
res D�az Marchand, Carreras. Pa-
dr�n Rivera. Sorrentini, Estevez
G�mez y Pascual.� Para aumen-
tar la pensi�n que actualmente dis-
fruta el ex-policla Inaular Andr�s
Torres Gonz�lez, y para otroa fi-
nes,
P. de la C. 847.- Por el se�or
Rodr�guez� Creando "The Areci-
bo Harbor Authorlty", determinan-
do sus facultades y deberes, ratifi-
cando laa ordenanzas 13 y 14 de
la Asamblea Municipal de Arecibo,
aprobadas en 10 de febrero de 1938,
seg�n quedaron enmendadas por
ordenanzas 18 y 19 de dicha Asam-
blea, aprobadas en 14 de marzo de
1938, seg�n aprobadas por el Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico, en
25 de marzo de 1938, la primera
"Autorizando la Contrataci�n de
un empr�stito por la cantidad de
$450,000 para realizar mejoras al
puerto de Arecibo, construir un
muelle municipal, y un rompeolas
con la ayuda y cooperaci�n del Go-
bierno Federal, y para otros gas-
toa autorizadoa por la Ley; para
disponer su forma de pago, y para
otros fines", y la aegunda "para
autorizar, fijar e imponer una con-
tribuci�n adicional especial de
veinte (20) cent�simas del uno (1)
por ciento sobre toda la propiedad
imponible dentro de la municipa-
lidad de Arecibo, Puerto Rico, por
todoa loa a�os que ae hiciere nece-
sario, hasta la total amortizaci�n
del empr�stito de cuatrocientos
cincuenta mil (450,000) d�lares y
sus interese* correspondientes, y
para otroa fines"; para determinar
el gobierno de "The Arecibo Har-
bor Authorlty", creando una Junta
Administrativa; fijando nombra-
mlentoa, compensaci�n y atribu-
ciones de sus funcionarios; para
autorizar al Munldpio de Arecibo
que proceda a adquirir cualquier
derecho, franquicia, propiedad, o
concesi�n de la Arecibo Dock and
Shipping Company, o de cuales-
quiera otra persona natural, o ju-
r�dica, seg�n fuere necesario para
el desenvolvimiento de "The Areci-
bo Harbor Authorlty, autorizando
procedimientos de expropiaci�n for-
zosa ante la Corte de Distrito de
Arecibo, al fuer* necesario; y pro-
veyendo lo* fondos necesarios pa-
ra llevar a cabo las disposiciones
da �sta Ley, y para otroa fine*.
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
P,r� �u ��oulnUla de escribir
Underwood. o de otraa marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frtnte a
la planilla di San Franclaco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Ta-
�emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 399,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os di hogar y ofici-
na, a pnclos reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina* de escribir
"reconsti jldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan.__________________HNA-L
FINCAS
VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
cuerdas, llanas, propias para ca�a,
frutos menores. Agua abundante,
bueno* pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabazaa a cuatro kil�metros
del pueblo y aeis kil�metros da la
Central. Informaci�n, Juan Colom
Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4-8 C
VENDO FINCA de 54 l� cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Sali-
nas, l'-j kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebrada* y manan-
tial, terreno preparado para pi�-
lanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
lurce. Para informes: Petra R. Vda,
de Alabarces, Aibonito, P. R.
4-13-P
V�NDESE FINC� dos cuerdas m�s
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Loiza a Caroli-
na. Informes Valcourt, altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerda*, carretera Carolina
frente Berwi- Club. $500.00 por.
cuerda. Box 702, Rio Piedras.
4-10-V
SE ARRIENDA linca a cinco m�-
mutos de Rio Piedras con casa ci-
mento a prueba cicl�n. Luz, Agua.
Carretera Central. Para informes
Sol 110. San Juan. 4-10-R
COMPRO FINCA r�stica en las
inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tria
mil d�lares (cash). Teodoslo Vega.
Apartado 1229, San Juan. 4-11-V
Para el Gobernador
RIO GRANDE. � Me pide el
compa�ero Agust�n �lamo, vice-
presidente de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores, le transmi-
ta que la Uni�n Agr�cola di Pal-
mer, reunida en asamblea gene-
ral, acord� dirigirse a vuestro he-
se le restituyan los derechos civi-
les al compa�ero Luis P�rez Pe-
�a, por considerarle un ciudadano
correcto.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador.
-------------- ��
Ecos de sociedad
(Continuaci�n di la p�gina 10.)
Adem�s di esta fiesta del Jueves,
nos hemos enterado que el domin-
go pr�ximo, dia 10 de abril, lia-
var�n a cabo una excursi�n mar�-
tima todas las embarcaciones del
Club, y para la cual han invitado
a todos sus socios; asta excursi�n
tiene por fin la conquista y pose-
si�n de la isla SHANGRILA, re-
ci�n descubierta por ti comodoro
Santaella en una de au* excursio-
nes por los marea del Caribe.
Tenemos entendido que para is-
la excursi�n, llevan abundante pro-
visi�n de "materiales da guerra" y
sabemos que al regresar de tan
"peligrosa" aventura, lis espera-
r�n sus familiares en el Club, pa-
ra celebrar au regreso eon m�sica
alegre.
NAUTILUS
ENFERMA
Desdi haca d�as guarda cama en
su hogar de Santurce la distingui-
da dama dona Pura Penedo de
Cuevas Zequilra, esposa da nuestro
amigo el Ledo. Rafael Cueva* Ze-
quelra.
j�^-O^
PALAB RAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15
30
t�
��
?�
w
$1.50 y 3� la palabra adicional
�2.75 y 6/ la palabra adicional
$5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


u
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 6 DE AIIW. DE IfW.
Cortada la carretera...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
xlstas, y anunci� que el ej�rcito na-
cionalista eit� pr�ximo a entrar en
Tortoca.
� � �
FRENTE CATAL�N, abril 5. (P.
U.)�Lo. nacionalistas est�n con-
quistando las ' �ltimas alturas des-
de donde se domina la ciudad de
Tortosa, antes de entrar a la ciu-
dad. Mientras tanto, a ciento vein-
ticinco kil�metros de distancia ha-
da el Este de Huesca las tropas
nacionalistas del general Solcha-
ga llegaron a la aldea de Nogue-
ra, Junto al Rio Rlbagorzana que
forma la frontera de Catalu�a, y
cruzaron el rio en un punto a die-
cis�is kil�metros hacia el norte de
L�rlda.
� � �
BARCELONA, abril 5. (PU>� La
electricidad fu� cortada en toda
la ciudad desde las tres de la tar-
de, y se restableci� en parte a las
4:10 de la tarde. Oficialmente se
ha Informado que la suspensi�n del
servicio se debi� a que hubo que
hacer reparaciones en las plantas
de fuerza el�ctrica y en las lineas
elevadas de trasmisi�n de fuerza
el�ctrica a Barcelona,
e o o
BARCELONA, abril 5. (PU).�
En fuentes oficiales se ha confir-
mado que se hicieron cambios en
el Gabinete que convierten al pre-
mier Juan Negrin virtualmente en
dictador de la Espa�a leal, pues
ahora desempe�a los cargos de
Premier y Ministro de Defensa, de
Hacienda y de Econom�a.
�Esp�rase de un momento a
otro un anuncio oficial sobre los
cambios en el Gabinete. En cen-
tros oficiales se ha informado que
Indalecio Prieto ser� ministro sin
cartera; el ministro comunista Her-
n�ndez ser� Comisario Jefe de Gue-
rra ,y Jos� Giral se har� cargo del
Ministerio de Instrucci�n P�blica.
A��dese que el Ministro de Estado
no ha sido nombrado todav�a, pe-
ro lo m�s probable es que sea nom-
brado Julio Alvarez del Vayo. No
se esperan otros cambios.
�Oficialmente se ha anunciado
el nuevo Gabinete. Juan Negrin es
Premier y Ministro de Guerra; In-
dalecio Prieto, Ministro sin carte-
ra; Julio Alvarez del Vayo, Minis-
tro de Estado; Zugazagoltla, Sub-
secretario de Guerra; Aspe, Minis-
tro de Hacienda y Econom�a; Gl-
ner de los R�os. Comunicaciones;
Velao. Obras P�blicas, y Paulino
Gomes, Gobernaci�n.
mi
HENDAYA, Francia, abril 5. (P.
U).�Inf�rmase que la artiller�a na-
cionalista emplazada en las coli-
nas que rodean a Tortosa destro-
z� el ferrocarril que conduce de Ca
talufla a Valencia y tambi�n cort�
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n dt Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo shanv
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
ftfte'
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
la principal carretera para auto-
m�viles entre el norte y el sur de
la Espa�a lealista.
� � �
Por Harrlson LAROCHE
HENDAYA, abril 5. (PU).�Lo�
nacionalistas apretaron esta noche
su garra de estrangulaci�n en Ca-
talu�a, separando la fuente prin-
cipal de energ�a el�ctrica del Go-
bierno y amenazando borrar a Bar-
celona del mapa a menos que ha-
ya una rendici�n incondicional de
los leales. El ala nacionalista del
sur, martillando a trav�s de la
montana y avanzando hacia abajo
por el valle del Ebro en direcci�n
al Mediterr�neo, puso la linea vi-
tal de los leales en la costa bajo
su fuego directo. La carretera de
Barcelona a Valencia por la costa
ha sido virtualmente dividida por
los ca�ones de Franco que est�n
emplazados en las vertientes de la
carretera al norte de Tortosa. pe-
ro los defensores leales est�n re-
sistiendo valientemente y las fle-
chas negras y los legionarioe ex-
tranjeros no han podido todav�a
capturar el pueblo.
Se Informa que en Barcelona au-
menta �l p�nico. El premier Ne-
grin se ha convertido en un dicta-
dor al acercarse a su fin la guerra
de 21 meses. Como primer minis-
tro, ministro de la G�era, de Ha-
cienda y de Econom�a, Negrin ha
tratado de restablecer el orden en
medio del p�nico causado por. la
divisi�n de la Espa�a leal en dos.
La embajada y el consulado de
Estados Unidos fueron trasladados
a San Andr�s de Llavaneras, a JO
millas hacia el norte de Barcelo-
na, hacia la frontera francesa.
Se informa que Franco est� con-
siderando enviar un ultim�tum a
los leales, demandando su rendi-
ci�n Incondicional, pero esta infor-
maci�n ha sido atribuida a la base
nacionalista en Burgos. Franco, se-
g�n estos rumores, ha propuesto
que a los leales se les d� "tiempo
razonable" para que se rindan sin
condici�n alguna, a fin de evitar
el In�til derramamiento de sangre
espa�ola. De lo contrario, la ma-
quinarla de guerra nacionalista
lanzarla su violencia acumulada
contra Barcelona.
Se Informa que el buque de gue-
rra ingl�s "Hood" est� prepar�ndo-
se para salir de Palma de Mallor-
ca a recoger los nacionales Ingle-
ses ante la amenazada calda de
Barcelona. Barcelona estuvo para-
lizada en su diario movimiento por
espacio de m�s de una hora, debi-
do a la falta de corriente el�ctri-
ca, mientras las tropas del general
Franco, comandadas por el gene-
ral Solchaga, avanzaban en el dis-
trito de Tremp, donde est�n situa-
das las plantas hidr�ulicas m�s
grandes de Espa�a. La corriente se
fu� a las 3:00 de la tarde. Se cree
que las columnas navarras de Sol-
chaga llegaron a Tremp avanzan-
do por el Segre, desde Benabarre. y
capturando la planta el�ctrica del
centro de Catalu�a.
�Los leales en el sector de
Tremp y Salas, al norte de L�rida
a mitad de la distancia entre L�-
rida y la frontera francesa, han
amenazado con destruir las gran-
des plantas generadoras de electri-
zad que hay en esos dos pueblos
y las cuales suministran electrici-
dad a m�s de la mitad de Barce-
lona y el resto de Catalu�a. Es-
la parece haber sido la decisi�n
de los leales antes que rendir el
sector. Pero los funcionarios de
Barcelona han declarado que ol
actual entorpecimiento en el ser-
vicio de fuerza el�ctrica se deb. a
la necesidad de reparar las lineas
principales que entran a Barcelo-
na.
La fuerza el�ctrica se debilit�
nuevamente a las 3:30 P. M. y se
fu� por completo despu�s de po-
cos momentos sin que se resta-
bleciera hasta las 4:00 P. M.
Los barcos de guerra del gene-
ral Franco han viajado arriba y
abajo por la costa del Mediterr�-
neo cerca de Tortosa listos a unir-
se al bombardeo contra la carre-
tera de Barcelona a Valencia.
Tanto la carretera principal como
el camino secundario son objeto
de un Incesante bombardeo de la
artiller�a nacionalista en las posi-
ciones sobre las alturas en los al-
rededores de Tortosa y la comunl-
Rompi� en llanto el ex-sar-
gento de la Polic�a Rivera
Al sentenciarlo ayer el juez Cooper a
cuatro a�os de prisi�n en el Norte
Presa de una gran excitaci�n
nerviosa, que quebr� completamen-
te su habitual compostura de se-
renidad al extremo de derramar
copioso llanto, el exsargento de la
Polic�a Insular, Crlspin Rivera, es-
cuch� ayer la sentencia que la Im-
pusiera el Juez Robert A. Cooper,
de la Corte Federal, de ser reclui-
do durante cuatro a�os en una pe-
nitenciarla de los Estados Unidos
que designar� el Procurador Gene-
ral Cummings.
Como recordar�n nuestros lecto-
res, al sargento Rivera, que co-
mandaba el puesto policiaco de
Laa Piedras, se le acus� por la>
autoridades federales por haber co-
brado cheques que le eran envia-
dos a su suegro fallecido como ve-
terano de la guerra pasada, va-
li�ndose tambi�n de su esposa Ge-
nera V�zquez, cuyo caso est� sien-
do a�n estudiado por la Fiscal�a
federal. Hace pocos d�as que el sar-
gento Rivera admiti� la respen.*.-
talidad de los hechos que se la
impusieron, habiendo prometido
devolver la suma de dinero adqui-
rida llegalmente. pero, eato no eli-
minaba de ninguna manera el de-
lito ya cometido.
A escuchar el dictamen del Juez
acudieron ayer por la ma�ana
otros familiares del acusado, quie-
nes rompieron su compostura tam-
bi�n al ver quebrarse en llanto al
sargento Rivera, quien Inmediata-
mente despu�s ru� trasladado a la
C�rcel de Distrito, hasta tanto se
ordene su traslado a una prisi�n
en Estados Unidos.
Al tenerse conocimiento de la
sentencia del juez Cooper, el Jefe
de la Polic�a, coronel Enrique de
Orbeta, procedi� inmediatamente a
suspender de empleo y sueldo al
sargento Rivera, quien gozaba de
una magnifica hoja de servicios
en el Cuerpo de la Uniformada.
�PESADA CARGA.!
I A Indigesti�n, dolores g�stricos, n�useas, mareos y pesan-
tes�consecuencia inmediata de la acides excesiva�eon
una carga demasiado pesada de sobrellevar.
BlSoDoL, �1 anti�cido-digestivo moderno�que lea m�dicos
recetan porque �a de efecto r�pido y comprobado�combate
eficazmente estos trastornos tan generalizado*; et alcali-
zante, y aaienta el est�mago ein irritar, jBasta una cucharada
en un vaso de agua para que d� alivio casi inmediato I ...
Para el embotamiento y fatiga de loe excesos, BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona el sistema, y purifica el aliento.
Par�ate �/ �otaarate BiSoDoL mIM� �/ mil-
�star arereesrfe ser Ja* Ba�aras j rimit�.
BiSoDoL
li ANTI�CIDO- DIOISTIVO MODIBNO Y COMPROBADO
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO CO. � San Juan.
caci�n entre una y otra porci�n
de la Espa�a leal es ya imposi-
ble.
Los ej�rcitos de Franco bajo el
mando del general Garc�a Valln-
so tomaron a mediod�a las �ltimas
alturas que dominan a Tortosa.
Los italianos y los moros han di-
cho que la cludaJ est� casi desier-
ta.
El ala Izquierda del ej�rcito na-
cionalista en el norte entr� en el
territorio de Catalu�a cruzando el
Rio Noguera-Ribargozana en un
punto a diez millas al norte de
L�rida. Estas tropas amenazan
con capturar a Balaguer, donde
est�n ahora los nuevoa cuarteles
del Alto Comando leal en Catalu-
�a. Otra amenaza contra Bala-
guer �que queda a catorce millas
al noreste de L�rida� es la de
las tropas nacionalistas que avan-
zan Rio Segre arriba y que ya
capturaron a Corbina, diez millas
al suroeste de la base leal.
Algunas tropas dispersas leales
retienen s�n una peque�a esquina
de L�rida; pero por el sector del
sur los nacionalistas cuentan con
distintas rutas sobre las cuales
pueden avanzar contra Barcelona.
Los nacionalistas, han dicho que
ellos no considerar�n permanente-
mente cortad., la carretera de
Barcelona a Valencia hasta tan-
to no hayan ocupado por comple-
to a Tortosa.
� � �
LONDRES, abril 5. (PU) �Ru-
mores de que la guerra espa�ola
habla terminado o que estaba pr�-
xima a terminar circularon por
Londres duranta el d�a de hoy,
causando Intensa actividad en los
mercadoa de valores. El mercado
se aceler� con motivo de los ru-
mores de que los voluntario! ita-
lianos serian retirados y de que el
Gobierno espa�ol estaba en fuga
hacia Francia. Sin embargo, los
periodistas espa�oles que est�n en
Londres telefonearon a Barcelona
y fueren Informados que todos
esos rumores eran fant�sticos.
�La Embajada espa�ola entre-
g� al Ministerio del Exterior una
nota en que dice que "en vista de
la situaci�n militar cuya gravedad
es Insensato Ignorar" el Gobierno
espa�ol apela contra la Injusticia
del convenio de no intervenci�n,
cuya violaci�n es aceptada "p�bli-
ca y desvergonzadamente" por los
gobiernos de Italia y Alemania.
� � �
BARCELONA, abril 5. (PU)�
Aguada es Ministro del Trabajo;
Blasco, que es representante de la
Confederaci�n Nacional de Traba-
jadores, es Mlnis tro de Instruc-
ci�n; U r i b e, de Agricultura,* y
Gonz�lez Pe�a, representante de
la Uni�n General de Trabajado-
res, de Justicia.
Ministros sin csrtera son Giral
� Irujo.
�Por decisi�n adoptada a �lti-
ma hora, Prieto e Irujo rehusaron
unirse al Gabinete.
�* �
BARCELONA, abril 5. (PU) �
Irujo cambi� nuevamente de id<�a
y convino en unirse al Gabine'.e
como Ministro sin cartera.
� � �
Por JOHN DE GANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
LAS AFUERAS DE TORTOSA,
abril 5. (PU) � La Espa�a leal
est� esta noche dividida en dos
por la mayor victoria nacionalis-
ta en toda la guerra, mientras los
ca�ones de asedio barren la ca-
rretera de la costa del Mediterr�-
neo que va de Barcelona a Valen-
cia.
Un trecho de diez millas de la
carretera �la arteria de vida r�e
laa comunicaciones leales entre
Caalufta y el Gobierno leal, en el
norte, y las populosas ciudades de
Valencia y Madrid en el sur� se
encuentra bajo el violento fuego
de la artiller�a nacionalista que
ha cortado tambi�n la linea f�-
rrea que corre paralela a la ca-
rretera por la costa.
En un esfuerzo para mantener
abiertas las comunicaciones, los
lestes cambiaron el tr�fico a un
camino secundario sobre el delta
del Ebro, cinco millas m�s abajo
de Tortosa, pero de nada sirvi�
esta medida. El general Garda
Valino, que comanda las fuerz�s
nacionalistas que rodean a Torto-
sa, despach� escuadrillas de avio-
nes de combate que vuelan sobre
YA LLEGO
EL ESPERADO DISCO V�CTOR
ORTOF�NICO con
TURURETE
Sublime' Canci�n de Cuna premiada en el
�ltimo Concurso celebrado en New York
bajo los auspicios de la Estaci�n Radiodifu-
sora de la General Electric.
Su autor es el conocido
M�sico puertorrique�o J. Pe�a Reyes
Es divina, y toda madre debe aprenderla y
cantarla a sus peque�uelos al arrullarlos.
Entr� a puerto un velero..,
(Continuaci�n de la p�gina 5)
Venga pronto por el suyo
S�nchez Frasqueri & Co., Inc.
Distribuidores de los Productos RCA V�ctor
paro la Regi�n Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. R.
t.
na Inglesa, y de aqu� por laa in-
dias occidentales, hasta que ayer
llegaron a San Juan. El viernes se-
guir�n viaje rumbo a Bermuda y
de este puerto a oioucester, don-
de se proponen llegar all� para el
d�a primero de mayo. Diez y siete
meses viajando por todos los ma-
res, afrontando toda clase de peli-
gros que deparan los elementos y
hasta ahora han venido haciendo
un viaje excelente, con excepci�n
de una tormenta que les sorpren-
diera en el Cabo de Buena Esperan-
za, de tanta duraci�n que ellos cal-
culan fu� de m�s de veinticuatro
horas. Tambi�n se enfrentaron a
una gran marejada en laa Islas de
coral, pero no es comparable con
lo que padecieron al sur del �fri-
ca, cuando pasaban el famoso Ca-
bo. A pesar de esta ocurrencia que
era para amilanar al m�s arries-
gado, ninguno expres� sus deseos
de descontinuar la aventura, y a�n
las mujeres dieron muestras de un
gran valor y serenidad, alentando
a los hombres con su actitud deci-
dida y resuelta.
San Juan, de acuerdo con lo que
ellos mismos nos manifestaron, ea
el camino secundario ametrallan-
do el tr�fico leal.
Los legionarios y las "flechas
negras" de Valino est�n a menos
de un tiro de rifle de Tortosa pe-
ro se ha aplazado la ocupaci�n de
la ciudad hasta que avance a�n
m�s el general A r a n d a con sus
tropas. Las fuerzas de Aranda se
han movido Jesde Moreda a tra-
v�s de la Sierra de Monte con di-
recci�n a la costa, y ya se est�n
acercando al pueblo de Mateo, al
suroeste de Tortosa. El objetivo
de Aranda es Vinaroz. en la cos-
ta, veinticuatro millas m�s aba-
jo de Tortosa. Han explicado los
oficiales nacionalistas que cuan-
do las fuerzas de Aranda est�n en
las cercan�as de Vinaroz, las tro-
pas de Valino arrasar�n con a
�ltima resistencia leal en Torto-
sa. Los leales parece que est�n
decididos a luchar hasta lo �ltimo
y han recurrido a las guerrillas
al norte y si oeste de la ciudad.
Al cortar la carretera han que-
dado en el norte cuatro provincias
catalanas: L�rida, Tarragona,
Barcelona y Gerona, separadas de
las provincias que posee el Gobier-
no en el otro lado: Madrid, Va-
lencia, Cartagena, Albacete, Ali-
cante y Alm.ria. Sostienen los
ciales nacionalistas que estas seis
provincias del sur no pueden re-
sistir sin comunicaci�n con las
factor�as de guerra de Catalu�a,
de donde reciben tambi�n los co-
mestibles. Los cuarteles nacionn-
listas admiten que Madrid est�
rodeada de excele n t e s defensas,
pero, insisten en que estas defen-
sas resultan in�tiles sin la cons-
tante llegada de municiones para
las tropas y v�veres para el mill�n
de civiles que hay all�.
la dudad m�s grande e importan-
te de laa que han visitado, despu�s
de Rio de Janeiro, desde que ini-
ciaron el crucero.
Todoa loe tripulantes del "Yan-
kee", a excepci�n del capit�n John-
son, ton aficionados al mar sola-
mente.
Despu�s de tomar varias foto-
graf�as y de haber charlado un ra-
to con este grupo de arriesgados
j�venes, nos dispusimos a tomar la
yola de regreso al malec�n, cuan-
do a uno de ellos se le ocurri� pre-
guntar al habla buenos cines en
San Juan. Le respondimos afirma-
tivamente y le dimos informes en
cuanto a la locallzacl�n de varios
de ellos. Otro nos pregunt� por las
pel�culas que estaban exhibiendo, y
les declamos:
�Pues hay algunaa que pueden
Interesarles a ustedes como mari-
nos, que son El Bucanero, que es-
trenan el jueves, y esta noche ex-
hiben Hurac�n.
Al escuchar el titulo de esta �l-
tima pel�cula todos se llenaron de
alegr�a y llamaron a cubierta a los
que hablan permanecido en sus ca-
marotes. Luego nos explicaron el
motivo de su alegr�a. Resulta que
el "Yankee" es precisamente la go-
leta que figura en la pel�cula Hu-
rac�n, y, naturalmente, todoa que-
r�an ver la actuaci�n de au queri-
do buque en Cinelandla, pues, co-
mo la pel�cula es de reciente fil-
maci�n, hasta la fecha no hablan
tenido oportunidad de verla.
d..nte�l rlse
IRA A WASHINGTON-
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
4
ayuda a una
joven
decepcionadla
(Continuaci�n de la Ira. p�glna)
gara del trabajo de recopilar y
preparar todo el trabajo de la co-
misi�n que habr�a de trasladarse
a Washington a llevar la protesta
de los colonos de Puerto Rico, el
cual qued� Integrado por los se-
�ores Manuel Gonz�lez Qui�ones.
Jos� N. Vidal. Manuel A. Garc�a
M�ndez. Alberto Esteva y Edelmi-
ro Mart�nez Rivera.
A la reuni�n de ayer concurrie-
ron los se�ores Manuel A. Garc�a
M�ndez, Osear Nev�rez, Miguel
Martorell. Luis A. Ortlz. Vicente
Zayas Plzarro. Antonio R. Matos,
Juan Avalo Garc�a, Edelmlro Mar-
t�nez Rivera. Jos� Valiente, Rafael
Cap� y Manuel Gonz�lez Qui�ones.
El Comit� recibi� una Importan-
te carta del doctor Ernest H.
Gruenlng. Jefe de la Divisi�n de
Territorios y Posesiones, relaciona-
da con una carta que le dirigieran
a< secretario Ickes, del Interior, y
con la cual se le envi� copia de
los cables al Presidente. Pero no
ha querido revelar el texto de la
misma, manifestando que lo har�a
en su oportunidad.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
"Hace poto qve una �ev.n, par�anla
m�a, i. encontraba visitando Holly-
wood. En una ocasi�n la invit� a cenar
la (ovan ora bailan!� atractiva, poro
parec�a habor perdido iu conftanio
�n t� �a coniocu.ncla d. habar rato
tr�glcar�*nte las r.Iaci.net con tu
novio".
"Se m. ocurri� qu. la |oven podr�a
me|oro' mucho tu atractivo. Recuerda,
lo dijo. qu. a boca os 'o que mas ��-
duc. �n una mular, los labios ratees y
agrietados no arraen a ning�n hombro.
Pora mantenerte siempre encantadora
hay un l�piz labial proparado a basa
1� croma embellecedora".

"Is. consol, aceres de Klssproof pudiera eirnlfIcar mucho para usted
tambi�n. I La Sute, do aroma embellecedora incorporad� en Klssproof
eenstltuy. el mas preciada auxiliar al embellecimiento femenino 1"
Klsspreaf evita que les labios de utt.d te retoquen y te agrie-
ten, yol mltmo tiempo los Imparto un motil SSKSV. y duradero.
Kissproof
IAPIZ LABIAL y COLORETE Indeleble!
5 seductivos marica* da l�pis Labial Klsiproof �t /\
en lat farmaciai, lai droguerlai y lot basares. I \J
Armon�celo can el Col�rele Klssproof, Compacto (soca).
SENSACIONAL
Venta de ABRIL
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
-�
SAN JUSTO
SAN JUSTO
SOCKS para ni�os y ni�as en todos los J ....r v ^r
tama�os, de 10c. a.............. * purea x js.
BRASSIERES en todos los n�meros. Ganga de 15 C~
centavos a..........................
REFAJOS adornados con lind�simas aplicaciones 1 C-
para se�oras y se�oritas, de 39c. a.......... �'*'
LIGAS forradas en seda en preciosos co- J ni roe v **>
lores, de 10c. a.................. * r*�**� * **�
TRAJES para ni�os en preciosos estilos y colores 1 C*
de 50 centavos, por solo..................
TAPETES para coqueta en lind�simos col�- 3 Y Qr
res, de 10c. a...................... J A wm
REFAJOS para ni�as en varios colores por solo
10c
SABANAS 2 plazas calidad superior de marca
conocida, de 75c a......................
45c
CARTERAS Imitaci�n a piel en preciosos estilos
para se�oras y se�oritas, de 59c. a..........
25c
STEPINS en ray�n tama�os extra size por solo
9c
PATINES de bolines marca "Winchester" de $1.98
ahora a............................
$1.00
PASTA DENTAL tama�o grande de 15c. a ..
5c
MEDIAS en seda y mercerlzadas para se�oras y lQc
se�orita! por solo...................... vw
FUNDAS para almohadas en la mejor calidad,
de 19 centavos a......................
10c
CAMISAS Polo para ni�os, sensacional por solo
9c
BRASSJERES en seda y crep� adornados con pre- lOe
closas aplicaciones, de 25c. a.............. '""
TRAJES para ni�as n�meros del 10 al 16 en pre- lQr
ciosos estilos, de 50c. ganga a............ '**
TOALLAS tama�o grand* en felpa gruesa, por
solo................................
10c
PANTALONES largos para ni�os del 8 al 16 de
$1.00 sensacional a......................
49c
CAMISAS escolares para ni�os en los �ltimos colo-
res de esta temporada de 35c por solo........
15c
STEPINS de jersey adornados con preciosas apli-
caciones en todos tama�os de 35c. a......,,
19c
TRAJES marineros para ni�os de 5 a 10 a�os reci-
bidos esta semana, que valen $1.00, por solo .. ..
50c
CALCETINES finos con el�stico de �ltima moda,
m;s de 20 dise�os distintos para caballeros, de C_
15 centavos a........................ Jw
CAMISAS finas colores de �ltima moda 3 ___ tfo r\r\
para caballeros, de $1.25 a.......... * P<" +�.SAJ
CAMISILLAS y Pantaloncillos de jersey blancos
y en colores de 50c. a..............,. ., ..
20c
OLLAS aporcelanadas de primera con su tapa, de
35 centavos a........................
OLLAS aporcelanadas blancas con tapa de lo mis-
mo, de 75 centavos a................
15c
25�
CHINELAS lind�simos dise�os con taco y suela de
cuero legitimo de $2.00 a.......... .. ..
75c
CHINELAS calzadas de fieltro, fenomenal surtido ")C-
en lind�simos colores y todo* los n�meros, de 50c a **3C
JARROS finos de cristal de 25c. a
10c
SOMBRILLAS negras, ganga, f�jese de 75c. � ..
25c
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os, de
$1.00 rebajadas a................
39c
CAFETERAS de porcelana adornadas de 35c. a .. 19c
VASOS finos de cristal color rosa, de 5c 3~I _ ift-
rebajados a.................... 3 por I�C
�Oc
ACEITE fino para toda clase de muebles,
hotella grande de 15c. �........

P.^V^^A? A* ?r_,,?*,_ "V1 c?n jn� azafate de ni- " ycr
quel y cuchara para servir, de 75c el juego a ..
SERRUCHOS de 19 pulgadas de largo de 35c. a ..
15c
7fcM�b5adasllidU,m" d* m*Ml' U**n b*teriM- dt 35c
CORBATAS Anas pera caballeros, de 25c. a .. .. 10c
LAMPARAS de pie (brldge) con su pantalla, co- <1 AA
neccl�n el�ctrica. Interior de $1.50 a .. .. 7. �PI .UU
PAA TRAJES PARA SE�ORAS Y SE�ORITAS EN LOS �LTIMOS Y MAS PRECIOSOS Al O ff*
OUU ESTILOS PARA ESTA TEMPORADA, TODOS REBAJADOS DE $2.50 A....... �SjLe)黿�)




EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. � M1BRCOLR � DE AIRtl DE IMS.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE �incu ur.
banti en San Juan, Puerta da
Tierra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de aua propledade�. Lu-
ca� Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 23. tel�-
fono 2175. �-7-G
SE ALQUILA: Piao con ocho dor-
mitorloi, tre� cuartoa de bafio mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fe-
no 302 San Juan. P. R HNA-V
ALQUILASE: Caja, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, tala, co-
medor, etc., doble aervlcio sanlta-
rlo, garaje. $5^.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-10-A
SE ALQUILAN altot Do* Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce.______________ 4-10-V
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldential place, cool,
heaKhy, qulet. exclusive. Furnish�d
or unfurnished. Fhone 1967 San
Juan.______________________ �-g-H
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servido anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas en
la* calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce._________4-12-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35,
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magni-
fleos, acabados construir en Terra-
za Parque, Calle Mlrsonla, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informaren 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILO tercer �� piso Hip�dromo
9 esquina Am�rico Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos peque�os, ta-
la, comedor, etc., garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
EDUCANDO A PAPA
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean Vlew; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furni�hed, awnlngs, screens, hot
water, Janitor's servlce. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO) Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Roaario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
SE ALQUILA: Caaa dos pisos, cua-
tro dormitorios, dem�s comodida-
des, garaje, marquesina, Betances
N�m. 9, cerca calle Lolza. Infor-
mes tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calle V�ctor
Flgueroa N�m. 4, frente Escuela
Rula Belvls. Tres habitaciones, sa-
la, comedor y dos terrazas en $35.
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
________________________ 4-7-A
SE ALQUILA casa concreto dos
plantas, Belaval 9, parada 22H,
seis habitaciones, dos cuartoa ba-
fio, dos comedores, sala, cocina,
�araje. Informar�n Tel. 710 verde,
anturce. 4-7-F
SE ALQUILA casa ocupada ahora
por la Polic�a en Santurce, frente
a la Escuela Superior. Se desocu-
par� pronto. Informes Tel�fono
3619 azul, Santurce. 4-11-R
A MODERN PENTHOUSE, thlrd
floor. best section of the Conda-
do Sim�n Bol�var Street, Stop 50.
Cali 2137 Santurce. 4-10-S
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tea, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantea y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clones independendlentes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1168 San Juan. 4-30-V
PISO MODERNO, cinco habitacio-
nes, doble servido sanitario, claro
y fresco, vista a la bah�a. Conti-
guo al Edificio del Tel�fono. In-
formes Tetu�n 34. Tel. 589. 4-7-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treea". Infor-
mes Tel�fono 109L McKlnley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 321, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doi personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILAN habitaciones fres-
ca� y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�na, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-6-L
AT OLIMPO AVENUE No. 7, MI-
ramar, Stop 10, room for rent.
Best Residential Section. Phone 19
Santurce. 4-7-M
ROOM, board, American famlly,
gentleman or couple, downtown lo-
cation. Cool penthouse, hot water,
mahogany furniture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-10-H
FOR RENT: Furnlahed apartment,
electric refrlgerator, residential sec-
tion, cool. Flol Apertmenta. Next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, r�dente construcci�n, al-
tos San Agust�n St, Puerta de Tie-
rra. Doble servido sanitario, venti-
laci�n por loa cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Sulted for eouple or bachelor.
Screenejd. Electrldty, gas, and
water lncluded. Garage. $60. Pre-
miaes or phone Santurce 1096.
H. N. AS
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean SIde. Seven room apart-
ment, unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furniahed or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 3a Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
HA VE VACANCY at the Villa de
C�ceree Apartmenta, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediata pos-
seision. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 4-11-V
ALQUILO CASA N�m. 5, parada
35, Hato Rey, $16. Dos dormito-
rios, dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
azul, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
___________________4-7-C
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio trasero o solar anexo de
poco valor de un �rea no menor de
500 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra. � 4-9-A
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, doa
ba�os colorea, pantry, cuarto ser-
vido, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8 tel�fono 1932 San-
turce. 4-10-V
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Se!* dor-
mitorio�, todo reci�n pintado. Ba-
ilo para servidumbre Informar�:
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4-10-1
SE ALQUILA: En sitio resldencUl
Urbanizaci�n Cabrera 2, R�o Pie-
dras, casa concreto, seis dormito-
rios, sala, comedor, cocina, doble
servido sanitario, garaje. Informes:
Muftot Rivera 39, altos. 4-10-G
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila 'in
chalet en $40.00. Se exigen buenos
informes y garant�a. Tel�fono 2652
verde Santurce._____________4-10-G
SE ALQUILA casa calle Laa Flo-
ree N�m. 27, dnco habitaciones,
cuarto servido, doble servicio sani-
tario, cerca colmados, guaguas, es-
cuelas y otras comodidades. Tel�fo-
no 995 azul, Santurce.- 4-10-A
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 534
�zul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal HNA-G
*'OR RENT: Furnlshed apartmenta
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modera conveniencia. Phone 388,
Santurce. Spedal Prlea, HNA-L
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
Interior Independiente con balc�n
calle. Propio para matrimonio. Ha-
bitaciones grandes y ventiladas con
o sin comidas. Crux 27, �ltimo pl-
so, tel�fono 841 negro. 4-10-1
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�a como-
didades, patio independiente, Duf-
faut 30, parada 19, veinte d�lares.
Garaje Sim�n Bol�var 4. parada
17. Tel�fono 2763 Santurce. 4-9-R
FOR RENT: Four room modera
apartment, near beaeh, unfurnU
shed. Taft 28, Telephone 1003. San-
turce. 4-19-C
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponee de Le�n
N�m. 176, parada 194 tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-14-A
SE ALQUILA: Habitaci�n en casa
de familia respetable para caballe-
ro o se�orita. Informes: Edificio
Narganea, Cruz 23, Apartamiento
3-B. 4.10-c
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponee de Le�n N�m. 43.
Parada 13. Santurce. Tel�fono 614.
4-10-M
FOR RENT: Furnlshed Independent
room wlth or wlthout board and
garage. American famlly prefer
American gentleman. All convenlen-
ees. Hip�dromo 16, Stop 20, San-
turce. 4-10-G
SE ALQUILAN habitaciones en
Ca��is N�m. 3. bajos, parada 20.
Se exigen y ae dan referencias. Si-
tio c�ntrico cerca High School. In-
formar� Virginia L�pez. 4-ll-L
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 38. 4-11-R
MATRIMONIO respetable (sin hi-
jea) ofrece habitaciones espaciosas
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servicios sa-
nitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var 56. parada 50,
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-11-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amollo almac�n en
O'Donnel 6 por $35.00. Para Infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadora!,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por 8100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
ALQUILANSE: Pershlng esquina
Col�n apartamiento tres habitacio-
nes, dos servicios, pisos mosaicos y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento dos
habitaciones, servido, pisos mosai-
cos. Ambos cerca de escuelas. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2178, San
Juan. 4-11-G
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1. cuatro dormito-
rios, doa cuartos de ba�os, Insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186.
tel�fono 2885, Santurce. 4-11-M
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera, cuatro dormitorio� y de-
m�a comodidades. Calle Colomer
N�m. 1,7� Informar�n: Tel�fono 776
rojo, Santurce. 4-ll-C
LOCAL TIENLA: Se alquila, doa
plantea, 2.500 plea cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan.____________________ HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la'Bull, alqu�late.
H. V. Grosch Co.. San Juan. 4-17-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucri.,
Santurce._________ HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-11-H
Una campa�a de anun
do en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente tu gatto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripuey
ENCADANTE
�ASUMA 0E4 NOMEROS en una LINEA
DE A NOMEROS W 08 SUB-TMANfiUU)
Y DE VARM6 0TR/6 MANERAS �&.
GK0Cft.S�in0 52 ANOS wnlXrWW/RITrWKO
SU SECRHO NO R)� DESCUBIERTO
HP6TA 0ESPUE5 OE
50 MUERTE.
H*
*C*
S�ft,
DElOSJ

afeaste*
Iv^
TUMBA CNO. CEMENTERIO
oeELMWOOO,
Ke ELUU.
OUE QUEDO
EN ESTA
mem
JESPUESM
�N CURIOSO
ACCIDENTE. MANEJADO MR
E0WARDKERlN,0�NVER,COLa
EE.U0.U3fc
COLOCACIONES
OFERTAS
DUEJfoS vr. GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de �a
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n, edificio Pietrantoni, San
Juan. 4-22-H
NECESITAMOS JOVEN para men.
lajero y trabajo de oficina gene-
ral. Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Es-
criba Apartado 1287 San Juan.
4-7-E
WANTED, grad�ate nurae, rellef
supervisor 3 to 11 P. M. Application
by Interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 4-6-R
OPERADORES CINEMATOGR�FI-
COS: Con licencia, para trabajar
en proyectores Slmplex y sonido
RCA se necesitan varios. Escriba
apartado 698 San Juan aobre tra-
bajo actual, referencias y sueldo
que lnteraaa. 4-6-G
COLOCACIONES
OFERTAS
FABRICANTE de trajes para mu-
jer desea damas interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comLsi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co., 505 Flfth Avenue. New York.
4-8-M
SE DESEA mujer para cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la casa. �Este-
vi, Vlctory Garden apartamiento 3.
Santurce. 4-9-E
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la caaa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurae, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros, Chauffeura, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Spedalty
Novel ty Box 811, Ponee, P. R.
4-12-A
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero de
personalidad. Buena remuneraci�n.
Env�e referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jase a A. P. P., apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista Joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitan los servicios de una, que
est� en condiciones de trabajar en
la Isla para hacerse cargo de -ne-
gocio establecido hace muchoa a�os.
Deseamos referencia*. Para Infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 594, Rio Piedras. 4-10-L
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS J�VENES p a r i
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 2 a 4 P. M� The
Espinacoa Co., Alien 16, segundo
PUo. 4-5-R
COMPRA VENTA
CA�AS
SE VENDE muy barata la cata
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta J47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
SE VENDE muy barata caaa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�a Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por 82.500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
4-15-H
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 Vi Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
SE VENDE barata casa Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro, Santurce. 4-9-A
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2, Calle Pulgdollers cerca .!e
la Avenida de Diego. Informes: Te-
l�fono 1152, Santurce. 4-10-D
COMPRA VENTA
JASAS
SE VENDE oarata casa y solar d>
576 metros en Rio Piedraa sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
do, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Crur, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
clon con todos los adelantos moder-
nos. Posee instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
nlficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balbino .Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas laa casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver.
de. Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con cortl-
na, garajes, cuartoa servido, si-
tuada en aillo residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponee
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wilaon 7,
madera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem, Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. 4-16-B
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altoa, Rio
Piedras. 4-8-0
VENDO CASA Duffaut N�m. 18,
parada 19. cinco habitaciones, co-
medor, terraza y casita indepen-
diente para el servicio. Informa-
r�n tel�fono 1327 azul, Santurce.
4-7-L
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & Mu-
ftiz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 8, Rio
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Predo $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-H
VENDO casa calle Las Flores, cin-
co habitaciones, cuarto servicio, do-
ble servicio sanitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena In-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul, Santurce. 4-10-A
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.
Santurce. 4-13-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH. El radio m�s be-
llo e Imitado de A-n�rica. Olga y
vea un "Zenlth" en su agenda m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L. Sai-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos, -los suyos
como abona Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponee
de Le�n 82. Te'.s. 221 y 281 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenaa condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096 Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tru
en magnificas condiciones. Para in-
formes dir�jase a Robles St N�m.
18. altos, Rio Piedras. 4-7-A
SE VENDEN algunas piezas an-
tiguas de medall�n, un Juego de
habitaci�n con camas gemelas y
un ropero. Tel. 2241 verde. San
Juan o Salva�or Brau 76, altos.
4-7-M
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 16X, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles�
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. 5. en O. parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frenta
Aeropuerto. Tela 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
FORD MODELO 1936. con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393, f
Santurce. 4-10-P
4
SELLOS, CAT�LOGOS de Scott,
�lbumes, accesorios. Completa exis-
tencia de todo lo necesario para
coleccionistas. Envi� 10 centavos pa-
ra enviarle cat�logo. Caribbean
Sales Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�a cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; loa pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; uae Mosaicoa ME-
RINO para sua pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar au caaa ex�jale a
su contratista nuestras losetas. >1
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
eir au alta calidad por au rest�-
�ela por sus disenos origlnallsl-
mos; cambia aua pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
POR ENCONTRARSE ENFERMO
�u presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas da
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Pone* y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame al tel�-
fono 1066 Santurc�, parada 18tt.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. R�o Piedras.
HNA-B
t~*
SE VENDE Dodge 6. 1931-32. Cash *�
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
___^____________________4-7-L
AUTOM�VILES USADOS: p"sl
ckard, Bulck. Ford. Chevrolet. Stu-
debaker y otras marcas. Predo de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre & Thlllet, Ave. Ponee de
Le�n, parada 6>�. HNA-A
NUEVO MANUAL del Perfecto
Chauffeur, con m�s de 130 p�gi-
nas ilustradas. El libro que usted
esperaba. P�dalo enseguida. $1.00
el ejemplar. Imprenta Padilla. San
Juan. 4-9.T
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Bullding (Frente
Muelle N�m. 1). San Juan. 4-10-E
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puerta� piano Cable Or-
chestra y Victrola V�ctor Ortof�- �
nica Granada. Bastantes discos. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi-
ciones. Colomer 22, tel�fono 1328
San Juan. 4-10-M
AVIC�LTLRA
POLLITOS BEBES--todas las ra-
tas americanas � importadas via
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
_ i
POLLITOS de un d�a. Parmenter,
Reds. $13.50-$15.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L ?
GRANJA PRIMAVERA: Incuba- 4
moa diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire. Wbite Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os Huevos para incubar;
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Ce;ie Lolza. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericoa '
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos ROO. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, ac�n- �
dldonadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confunda! *
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F �,
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
naa o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
LORENZA DE MORENO: Si t\f
ceslta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y puru �
tualidad. Ha�o Rey, Parada 31.
HNA-M
D�GALO CON FLORES. Pilar G. (
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una ori �
den y me preferir� siempre. Para,
da 35'�, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
FLORES NATURALES: Expresa
sua alegr�as y aus penas con flores.
Art�sticos trabajos Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Pon.ce de Le�n 27.
HNA-D
VENTA DE FLORES naturaloat
en toda class de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llama
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnad�n
Hern�ndez. HNA-H �
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar� ,�
sin leterlorar su� muebles. M�dese.
con KUco. Francisco Bull Nazario,
T�L �**/"&� Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Rss-
ponsablllaad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Csrretera 82. Pa-
rada 18. p.s
HACEMOS MUDANZAS, desda un
?. r, �? �*�'�"*� Para cualquier si-
tio Ll�menos y le atenderemos a
eatUfacd�n. Psrsonal competente,
eertedad y esmera Tel�fono 2120
szul. P�rt-z 7. Sen tures. P^J
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 487
Santurce. - HNA-S



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES f DE AIRIL DI INS.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincas ur.
banai en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descansa da la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n da sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 33. tele-
fono 2175. *-7-G
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�to-
no 302 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Ca�a, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje. S5A00. Informar�: Tal.
Santurce, 3125 verde. 4-10-A
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12. parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, comfortable concrete
houte at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal residential place, cool,
heahhy, qulet, exclusive. Furnlshed
or unfurnished. Phone 1967 San
Juan. 4-6-H
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horaa no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago Inicial razonable, sitas en
laj calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. �*�
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35,
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
za Parque, Calle Mlrsonla, �nico
de tre� pisot en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILO tercer1� piso Hip�dromo
9 esquina Am�rlco Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos peque�os, ta-
la, comedor, etc., garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
SE ALQUILA: Casa dos pisos, cua-
tro dormitorios, dem�j comodida-
des, garaje, marquesina, Batanees
N�m. 9, cerca calle Lolza. Infor-
mes tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calle V�ctor
Flgueroa N�m. 4, frente Escuela
Rulz Belvls. Tres habitaciones, sa-
la, comedor y dos terrazas en $35.
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
________________________ 4-7-A
SE ALQUILA casa concreto dos
plantas, Belaval 9, parada 22H,
seis habitaciones, dos cuartoa ba-
fio, dos comedores, sala, cocina,
garaje. Informar�n Tel. 710 verde,
Santurce. 4-7-F
SE ALQUILA casa ocupada ahora
por la Polic�a en Santurce, frente
a la Escuela Superior. Se desocu-
par� pronto. Informes Tel�fono
3619 azul, Santurce. 4-ll-R
A MODERN PENTHOUSE, thlrd
floor, best sectlon of the Conda-
do Sim�n Bol�var Street, Stop 50.
Cali 2137 Santurce. 4-10-S
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wllion 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantea y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clones independendlentes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-V
PISO MODERNO, cinco habitacio-
nes, doble servicio sanitario, claro
y fresco, vista a la bah�a. Conti-
guo al Edificio del Tel�fono. In-
formea Tetu�n 34, Tel. 589. 4-7-R
O*A *e)WMi�mi �sVV
Popeye (Espinaca)
el Marino
"wLv Val r^^^sm ^^^^^H s^D
V l,
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean Vlew; Earle Street
one block off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
�urnished, swning�, screena, hot
water, Janitor's eervlee. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO! Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio 830. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treea". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKlnley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE epartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 331, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
__________________HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartment,
�lectric refrlgerator, reiidentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartmenu. Next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St, Puerta de Tie-
rra. Doble servido sanitario, venti-
laci�n por loa cuatro lados; Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Suited for e o u p 1 e or bachelor.
S creen ejd. Electrlclty, gas, and
water included. Garage. S60. Pre-
misas or phone Santurce 1096.
H. N. AS
CONDADO APARTMENTS Vacan-
cy Ocean Sida. Seven room apart-
ment unfurnithed Information, te-
lephone 184, Santurce, H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnlshed or unfurnlihed.
For. Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. .HNA-S
HA VE VACANCY at the Villa de
C�cerea Apartmenu, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 4-11-V
ALQUILO CASA N�m. 5, parada
35, Hato Rey, 816. Dos dormito-
rios, dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
azul, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
4-7-C
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio traaero o solar anexo de
poco valor de un �rea no menor de
500 metros. Deber� estar iltuada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra. > *-9"A
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Se!a dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
fto para servidumbre. Informar�:
Tel�fono 2689 verde. Santurce.
� 4-10-1
SE ALQUILA: En sitio residencial
Urbanizaci�n Cabrera 2, Rio Ple-
draa, eaaa concreto, seis dormito-
rios sala, comedor, cocina, doble
tervido sanitario, garaje. In*0�";
Mufto� Rivera 39, altos. 4-10-G
CALLE ASIA 30. lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila in
eh'a'et en $40.00. Se exigen buenos
f�form.. y nrantia. Telefone.2652
verde Santurce._____________4-1(VG
SE ALQUILA casa call� Las Flo-
res N�m. 27. cinco habitaciones,
cuarto servido, doble servicio sani-
tario, cerca colmados, guaguas, es-
cuelas y otras comodidades. Tel�fo-
no 995 azul. Santurce. 4-10-A
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 534
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e lnte-
r�s. Servido personal. HNA-G
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, doa
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vido, servido sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidad��. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-10-V
*"OR RENT: Furnlshed apartmenu
at Olimpo No. 3, one or two room*,
all screaned with automatlc ele-
vator, running hot water and all
modera convenlencea. Phone 388,
Santurce. Speclal Priea, HNA-L
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
Interior Independiente con balc�n
calle. Propio para matrimonio. Ha-
bitaciones grandes y ventiladas con
o sin comidas. Cruz 37, �ltimo pi-
so, tel�fono 841 negro. 4-10-1
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio Independiente, Duf-
faut 30, parada 19, veinte d�lares.
Garaje Sim�n Bol�var 4, parada
17. Tel�fono 3763 Santurce. 4-9-R
FOR RENT: Foitr room modera
apartment, near beach, unfurnl-
ihed. Taft 38, Telephone 1003. San-
turce. 4-19-C
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Iiabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 375 rojo, Brau 64, segundo
piso. San Juan. 4-6-L
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Mi-
ramar, Stop 10, room for rent.
Best Residential Section. Phone 19
Santurce. 4-7-M
ROOM, ooard, American famlly,
gentleman or couple, downtown lo-
cation. Cool penthouse, hot water,
mahogany furniture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponoe de Le�n
N�m. 176, parada 19H, tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-14-A
SE ALQUILA: Habitaci�n en casa
de familia respetable para caballe-
ro o se�orita. Informes: Edificio
Narganes, Cruz 23, Apartamiento
3-B. 4-io-c
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponee de Le�n N�m. 43.
Parada 13, Santurce. Tel�fono 614.
4-10-M
FOR RENT: Fumiihed Independent
room with or wlthout board and
garage. American famlly prefer
American gentleman. All convenien-
ees. Hip�dromo 16, Stop 20, San-
turce. 4-10-G
SE ALQUILAN habitaciones en
C�nala N�m. 3. bajos, parada 20.
Se exigen y se dan referencias. Si-
tio c�ntrico cerca High School. In-
formar� Virginia L�pez. 4-11-L
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-ll-R
MATRIMONIO respetable (sin hi-
jos) ofrece habitaciones espaciosas
y ventiladas, muy bien amuebla-
das, con tres lujosos servicios sa-
nitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
naa referencias. Direcci�n: Aveni-
da Sim�n Bol�var 56. parada 50,
El Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-11-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amollo almac�n en
O'Donnel 6 por $35.00. Para infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por 1100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c y
10c HNA-L
ALQUILANSE: Pershlng eequlna
Col�n apartamiento tres habitacio-
nes, dos servidos, p�aos moaalcoa y
garaje. En Calle Hoff frente Igle-
sia San Agust�n, apartamiento dos
habitaciones, servido, pisos mosai-
cos. Ambos cerca de escuelas. Lu-
cas Gim�nez, tel�fono 2175, San
Juan. 4-11-G
TRES PISOS acabado* de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. L cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, Insta-
laci�n agua calienta, garaje. In-
formar�n Calle Lotea N�m. 186.
tel�fono 2885, Santurce. 4-11-M
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera, cuatro dormitorios y de-
m�i comodidades. Calle Colomer
N�m. JJ. Informar�n: Tel�fono 776
rojo, Santurce. 4-ll-C
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entra Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
oteo, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
cuadradoa por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la'Bul 1. alquilase.
H. V. Grosch Co� San Juan. 4-17-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda �I
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen. M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce.__________________HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-11-H
Una campana da anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente tu gasto
da venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripuey
ENCADAMAD
{ASUMA 064 N�MEROS EN UNA LINEA
DE A NOMEPOS EN m SUB-TWANGUU)
Y DE VAW6 0TR/6 MANERAS estt.
5U SECRETO NO FUE DESCUBIERTO
HP6TA0ESPUE5 0E
SU MUERTE.
*�
*c*
Ssft
JElflS
im&mz***-.
*�tV�
TUMBA ENEL CEMENTERIO MMMflkVta.
oe ELMW000, ft�u*
A�TOm
QUE QUEDO
EN ESTA
ftSICION
)CSPUESM
�n curioso
accidente. Manejado por
EDVM)rOTJXNYER,C0lA
EE.UU.H3a
COLOCACIONES
OFERTAS
DUE�OS Dr GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tiendas de la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pietrantonl, San
Juan. 4-22-H
NECESITAMOS JOVEN para men-
sajero y trabajo de oficina gene-
ral. Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e Inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Es-
criba Apartado 1287 San Juan.
4-7-E
WANTED, grad�ate nurse. rellef
supervisor 3 to 11 P. M. Application
by interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 4-6-R
OPERADORES CINEMATOGRAFI-
�OS: Con licencia, para trabajar
en proyectores Simplex y sonido
RCA se necesitan varios. Escriba
apartado 698 San Juan sobre tra-
bajo actual, referencias y sueldo
que interesa. 4-6-G
FABRICANTE de trajea para mu-
Jer desea damas interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co., 505 Flfth Avenue. New York.
4-8-M
SE DESEA mujer para cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la casa. iSste-
va, Vlctory Carden apartamiento 3,
Santurce. 4-9-E
COLOCACIONES
OFERTAS
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurae, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros, Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Novel ty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero de
personalidad. Buena remuneraci�n.
Envi� referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jale a A. P. P., apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servido de un Ingeniero
Electricista Joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando Informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitan los servicios de una, que
est� en condiciones de trabajar en
la lila para hacerse cargo de lie-
godo establecido hace mucho� anos.
Deseamos referencias. Para Infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 594, Rio Piedras. 4-10-L
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS J�VENES par�
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 2 a 4 P. M., The
Eiplnacoa Co., Alien 16, segundo
pUo. 4-5-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
SE VENDE muy barita casa con-
creto, moderna, tela dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�a Colegio
de laa Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2,500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
4-15-H
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 US Col�n 8; del R�o 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
SE VENDE barata casa Duf�aut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro. Santurce. 4-9-A
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2, Calle Puigdollers cerca Je
la Avenida de Diego. Informes: Te-
l�fono 1152, Santurce. 4-10-D
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE jarata casa y solar d;
576 metros en Rio Piedra* sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de �on-
creto para garaje, cuarto de servi-
do, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag.
nificos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno-Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casis
San Agust�n 102-104 que rentan
S231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
meneuales con tolar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver.
de, Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16.000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartoa servido, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casos madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllaon 7,
madera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem, Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. 4-16-B
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14. altos, Rio
Piedras. 4-8-0
VENDO CASA Duffaut N�m. 18,
parada 19, cinco habitaciones, co-
medor, terraza y casita indepen-
diente para el servicio. Informa-
r�n tel�fono 1327 azul, Santurce.
4-7-L
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Beaosa & Mu-
ftlz. Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6, Rio
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Predo $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-H
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usadoa, v�aloa en el Garaje de X.
Sol� & Co., S>. en C parada 10,
Carretera Nueva, Miramar. (renta
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
c�. HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393, t
Santurce. 4-10-P
4
VENDO casa calle Laa Flores, cin-
co habitaciones, cuarto servicio, do-
ble servido sanitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena in-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul, Santurce. 4-10-A
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz .17.
Santurce. 4-13-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA. Muebler�a de R L Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos, los suyos
como abono. Reparamos, almace-
�amo� y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. S-nturct 1096 Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tru
en magnificas condiciones. Para In-
formes dir�jase a Robles St. N�m.
18, altos, R�o Piedraa. 4-7-A
SE VENDEN algunas piezas an-
tiguas de medall�n, un Juego de
habitaci�n con camas gemelas y
un ropero. Tel. 2241 verde. San
Juan o Salva�or Brau 76, altos.
4-7-M
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece aftos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
SELLOS, CAT�LOGOS de Scott,
�lbumes, accesorios. Completa exis-
tencia de todo lo necesario para
colecdonietae. Env�e 10 centavoa pa-
ra enviarle cat�logo. Car�bbean
Sales Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal acclonie-
ta, v�ndase lineas acreditadas da
carros p�blicos y guaguas con �ran-
qulclaa entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para mii Informea llame al tel�-
fono 1066 Santurc�, parada 16*4.
447*
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran,
do se�ales polic�a. 25 centavoa giro,
con portallcencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedraa.
HNA-B
tf*
\
SE VENDE Dodge 6, 1931-32. Cash �
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
4-7-L
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Bulek, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Predo de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre & Thillet, Ave. Ponce da
Le�n, parada 6%. HNA-A
NUEVO MANUAL del Perfecto
Chauffeur, con m�s de 130 p�gi-
nas ilustradas. El libro que usted
esperaba. P�dalo enseguida. $1.00
el ejemplar. Imprenta Padilla, San
Juan. 4.9.1
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Bulldlng (Frente
Muelle N�m. 1). San Juan. 4-10-E
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puerta* piano Cable Or-
chestra y Victrola Victor Ortof�- t
nica Granada. Bastantes discos. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi-
ciones. Colomer 22, tel�fono 1326
San Juan. 4-10-M
AVICULTURA
MOSAICOS MERINO, ios mosaicos
m�a cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolUlan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajea
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su caaa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, �i
deaea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
S'T bu alta calidad por su real�
nela por sus dise�os origina lui-
mos; cambie sus placa da madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-ii
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garant�zame*
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
-^^��^��^^� �
POLLITOS de un dia. Parmenter,
Reds. $13.50-$15.00, Cruces. Leghorn.
Reds. $13.50 el ciento. Todos loa
martes. Instituto Polit�cnico, C A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L �
GRANJA PRIMAVERA: Incuba- �
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os Huevos para incubar;
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor, Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
ton, Caile Lolza. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos '
Australiano* Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver- *
des $3.50. Canarias Blancas, ac�n. �
dlclonadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confunda! �
Vivo en Las Palmas. Bellevue Z
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F -,
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de AndU
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
LORENZA DE MORENO: Si n�
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y puru >
tualidai Hato Rey. Parada 31.
HNA-M *
D�GALO CON FLORES. Pilar G. i,
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or. *
den y me preferir� siempre. Para-
da 35'/�, tel�fono 26 Hato Rev.
HNA-V
FLORES1 NATURALES: Expresa
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Pon.ce de Le�n 27.
HNA-D
VENTA DE FLORES naturales!
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llama
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnad�n
Hern�ndez. HNA-H �
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar� ,�
sin leteriorar su� muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Naaarlo,
TeL 1256 verde, Fern�ndez Juneoe
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pra�
ci� al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y aeriedad. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. p.g
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelante para cualquier al-
tlo. U�menoa y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
aeriedad y esmera Tel�fono 2120
azul. P4r�i 7. Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. - HNA-S
______


20
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. - MI�RCOLES 6 DE ARRIL DE 1938.
6167�ENCARNACI�N VELEZ
(HOY NICASIO JIM�NEZ)
Rustica: 85.97 cuerda� de te-
rrino en el barrio Hoyama-
la, 132.88
4783�y otroi
JUAN VILLANUEVA
LISBOA
R�stica: 1 cuerda de terreno
en el barrio Hoyamala. $9.03
4692�y otros
JUAN VEGA BELTRAN
(HOY CECIUO R. FONT)
R�stica: 24 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Cala-
bazas. �150.23
4777�y otros
FRANCISCO VIENTOS RO-
DR�GUEZ (HOY PEDRO
AVILES)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y 1 boh�o en el barrio Cu-
lebrinas. $25.72
3174�y otros
ANSELMO GARC�A FRAGA
(HOY SUCN.)
R�stica: 95.50 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guada $413.97
3175�y otros
ANSELMO GARC�A FRAGA
(HOY SUCN.)
R�stica: 90 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guaci� $291.81
3176�y otros
ANSELMO GARC�A FRAGA
(HOY SUCN.)
R�stica: 35 cuerdas de terre-
no en el barrio Guaci�.
$152.71
473��y otro
JOS� MA. VELEZ ROM�N
(HOY SUCN.)
Urbana: Casa de mz, encla-
vada en solar Mpl., calle Mi-
�floree. $42.09
TERCERA SUBASTA
2474�y otros
ANTONIA ALICEA GON-
Z�LEZ (HOY JUAN
V�RELA)
R�stica: 4-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hoyama-
la. $16.48
2813�y otros
JOS� CAJIGAS R�OS
(SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no en el barrio Hato Arriba.
$70.00
3611�y otros
VICTORIANA MALA VE
R�stica: Casa de m z, encla-
vada en Anca de Juan Bta.
Montalvo, barrio Hato Arri-
ba. $51.98
4904�y otro
JOS� A MAURY (HOY
EMILIO VELEZ)
R�stica: 2.80 cuerdas de te-
rreno en el barrio Robles.
$8.93
3763�y otro
JUAN BTA MONTALVO
BENITEZ
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no en el barrio Hato Arriba.
$33.33
3764�y otros
JUAN BTA. MONTALVO
BENITEZ
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Hato
Arriba. $47.85
3765 -y otros
JUAN BTA. MONTALVO
BENITEZ
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no en el barrio Hato Arriba.
$44.92
3780�y otros
RAM�N MORALES
ESTEVES
R�stica: 15 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos. $96.90
5858�JUAN BTA. P�REZ SOTO
R�stica: 7JO cuerdas de te-
rreno en el barrio Guatema-
la. $32.73
3631�y otroe
V�CTOR PRIMO MART�NEZ
Urbana: Solar de 200 me y
casa de miz, en la calle Be-
tancoa, $778.62
Obreros lesionados
SEGUNDO QUTLES
R�stica: 65.26 cuerdas de te-
rreno en el barrio Calaba.
tas. $409.25
Obraros lesionados
SEGUNDO QUILES
R�stica: 19.94 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas. $151.26
; 4050�y otros
LAURA RABELL FERNAN-
DEZ
R�stica: 110 cuerdas de te-
. ,rreno en el barrio Guaja taca.
$750.20
5981�y otroe
TERESA SAGARDIA
R�stica: 9.61 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ba-
homamty. H06.83
4486�y otros
JOS� S�NCHEZ REYES
(SUCN.)
R�stica: 836 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos.
4788�y otros
NICOL�S VELEZ AROCHO
LA SESI�N DE AYER...
(Continuaci�n de la p�f. 14>
cha ley ampliando la relaci�n de
sus fines; para enmendar el inci-
so (a) de la secci�n 5 de dicha
ley ampliando las facultades, de di-
chas asociaciones; para enmendar
el inciso (a) de la secci�n 6 de
dicha ley ampliando el alcance del
privilegio de asociarse; para en-
mendar la secci�n 21 de dicha ley
ampliando el n�mero de clases de
corporaciones o asociaciones en las
cuales las cooperativas puedan te-
ner un inter�s; pera enmendar la
secci�n 30 de dicha ley proveyen-
do el cobro de ciertos derechos;
para derogar toda ley que se opon-
ga a la presente, y declarando
una emergencia".
P. de la C. 592, de la se�orita
Arcelay y el se�or Garc�a M�n-
dez (por petici�n).� "Autorizando
al Comisionado del Interior para
que traspase en venta a don Joe�
Gonz�lez Clemente, como cesiona-
rio de la mercantil Jos� Gonz�lez
Clemente A Co., la propiedad de
una parcela de terreno o solar que
aparece Inscrito o mencionado su
inscripci�n a nombre de El Pue-
blo de Puerto Rico, situado en la
Calle Uni�n de la ciudad de Mi-
ysgiiez, Puerto Rico.
P. de la C. 460. de los se�ores
Figueroa y Nevares.� "Para pa-
gar deudas contra�das por el De-
partamento de Sanidad de Puerto
Rico durante los a�os econ�micos
1933-34, 1934-35. 1935-36, 1936-37,
ascendentes a la suma de veinte
mil setecientos treinta y cinco d�-
lares con treinta y seis centavos
($20,735.36).
P. del S. 65, del se�or Irlarte.�
"Para asignar la cantidad de cua-
renta mil (40,000) d�lares como
contribuci�n del Gobierno Insular
para la construcci�n de un edificio
para alta escuela por la "Puerto
Rico Reconstructlon Administra-
tion" en el municipio de Bayam�n;
para derogar la Resoluci�n Con-
junta N�m. 16 del 4 de mayo de
1937.
P. de la C. 322, del se�or Gar-
c�a M�ndez.� "Para declarar exen-
tas de la imposici�n de contribu-
ciones territoriales y municipales,
a dos propiedades que figuran a
nombre del Hospital de la Concep-
ci�n de San Germ�n, asociaci�n de
caridad para fines no pecuniarios,
dedicada a la asistencia de enfer-
mos; previa Investigaci�n de la
imposibilidad f�sica para continuar
pagando dichos Impuestos contri-
butivos.
P. de la C. 440, del se�or Pa-
dr�n Rivera. � 'Para construir un
pozo profundo en el barrio Saba-
na Hoyo de la municipalidad de
Vega Alta, Puerto Rico con fondos
combinados del municipio de Vega
Alta y el Gobierno Insular, y pa-
ra otros fines.
P. de la C 600, del se�or D�az
Marchand.� "Para ordenar y au-
torizar a la Junta Examinadora
de Qu�micos de Puerto Rico a ex-
pedir Licencia de Qu�mico Analis-
ta al se�or Ram�n E. Gil. de
acuerdo con la Ley N�m. 31 apro-
bada el 26 de abril, 1932.
P. de la C 562, del ae�or D�az
Marchand.� "Para incluir con el
n�mero 20, el camino Horno, en
el Distrito N�m. 5, Barceloneta,
del Plan General de Caminos Mu-
nicipales, seg�n aparece detallado
y aprobado por la Ley N�m. 143,
aprobada el 15 de mayo de 1937.
(HOY MAGDALE�O
VELEZ)
R�stica: 15.43 cuerdas de te-
rreno en el barrio Saltos.
$39.03
5808�y otros
ESTEBAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
R�stica: 36 cuerdas de terre-
no y boh�o en el barrio Sal-
tos. $32.94
3934�y otros
JOS� DANIEL MEDINA
R�stica: 10-1 2 cuerdas de te-
rreno en el barrio Bahoma-
mey. $120.66
5927�y otros
TERESA SAGARDIA
TORRENS
R�stica: 30.767 cuerdas de te-
rreno en el barrio Altosano.
$242.00
5934�y otros
TERESA SAOARDIA
TORRENS
R�stica: 116JO cuerdas de te-
rreno y casas ea al barrio Al-
tosano. 848834
San Sebasti�n, P. R., Feb. 18 de 1938.
(Fdo.) E. DOVAL,
Colector.
Aprobado:
Juan CARRERAS
Subtesorero de P. R.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON Especialista enfermedades de los r��ones y V�as Urinarias. Alisa 80 altos�TeL 1634 S J. Dr. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Coraron * del Sistema Circulatorio ' Estudios Eleetrocardiogr�flcos. Ave. de Diego N�m. 4 Tel�fono 1062. Santurce, P. R.

DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOG�A CIRUG�A - RAYOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer y sus V�as Urinarias. Consultas d� � a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonz�lez Padin � TeL 736 Dr. Jenaro Su�rez Especialista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) TeL 3680 Santurce.

DR. M. PUJADAS D�AZ Medicina general � Rayos X Diatermia - Laboratorio Cl�nico. - Especialista Ni�os y Enfermedades Tropicales. Consultas: 2 P. M a 7 P. M Parada 43 % Tel 1737 Sant A va San Jorge frente Iglesia. DR. E. RUIZ VELEZ B. S. - D. D. S. DENTISTA Plaza Mu�oz Rivera, Arecibo. Ofrece a sus clientes y amigos su moderno equipo de Rayos X. Radiograf�a* para estudio M�dlco-cllnlco.

Dr. Alfredo L Bou Enfermedades de la PleL Portee de Le�n 196 Pda. 31 Tel�fono Santurce 633.
SOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO L ILUSTRADO"
P. de la C. 496, del se�or Gau-
thler.� "Asignando la suma de
seis mil (6,000) d�lares, � la par-
te de ella que fuere necesario pa-
ra terminar el afirmado y alcan-
tarillado de las calles de la pobla-
ci�n "Dewey" de Culebra.
P. de la C. 486 del se�or Carras-
qulllo.� "Para eximir del pago de
derecho el otorgamiento, Inscrip-
ci�n y certificaciones de documen-
tos en que tenga Inter�s o Inter-
venga "El Pueblo de Puerto Ri-
co" en cr�ditos hipotecarlos a los
maestros de Puerto Rico para la
compra de hogares.
P. de la C. 294. del se�or Chle-
sa.� "Para autorizar a los guar-
dias de la Universidad de Puerto
Rico a portar armas, efectuar
arrestos.
R. C. de la C. 49. del se�or Co-
ra.� "Para autorizar al Comisio-
nado de Instrucci�n para que, in-
terpretando la Ley N�m. 29, apro-
bada el 23 de abril de 1937, seg�n
dispone la secci�n 23 de la misma,
proceda a revisar todas las licen-
cias provisionales que hayan sido
canceladas, a solicitud de parte in-
teresada, y, si a juicio, no ha pro-
ducido la cancelaci�n lo dispues-
to en la secci�n 4 de la referida
Ley N�m. 20 de abril 23, 1931 con-
ceda nuevas licencias para ejercer
el magisterio.
P. de la C. 425, de los se�ores
Ram�rez Pab�n y V�lez Mercado.�
"Para conceder una beca por dos
a�os al joven Jaime Nazarlo Ro-
dr�guez, de Sabana Grande, Puer-
to Rico, para que pueda continuar
estudios avanzados (postgraduate)
de contabilidad hasta obtener el
gradp de "Master of Business Ad-
mlnistration" en cualquier reputa-
da Universidad de Estados Un'dos.
asignando los fondos necesarios
para ello.
P. de la C. 247, del se�or Ro-
dr�guez.� "Ordenando la construc-
ci�n de dos aceras en la parte
Norte y Sur de la Carretera N�m.
del barrio Hato Abajo, de Arecibo
Puerto Rico, en el trayecto com-
prendido entre el paso a nivel de
la carretra de Lares y la N�m. 2
de Arecibo a Hatillo hasta la ca-
lle N�m. 7 de la Urbanizaci�n Pa-
dilla; asignando fondos necesarios.
P. de la C 62, del se�or Agul-
lar. �"Para crear la Segunda
Unidad Rural de Barrio Bayaney,
del t�rmino municipal de Hatillo,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para ello.
P. de la C. 332. del se�or Cora.�
"Para Incluir en el Plan General
de Caminos Municipales, aprobado
en 14 de mayo de 1931, el camino
que partiendo del barrio Cacao
Alto pasa por la Colonia Felicita
y empalma con la carretera Insu-
lar, en la jurisdicci�n de Patillas.
P. del S. 757. del se�or Garda
M�ndez.� "Disponiendo que el Co-
misionado del Interior traspase a
los Estados Unidos de Am�rica
cuatro acres de ' terreno pertene-
cientes a El Publo de Puerto Ri-
co, situados en la Sahia de Mira-
flores, San Juan, Puerto Rico, y
una servidumbre de paso que co-
munique dicha propiedad con el
sistema de carreteras.
La C�mara se. declar� en rece-
so a las 6:05 de la tarde hasta
hoy a las diez de la ma�ana.
Los legisladores asistir�n esta
tarde a una parada que en su ho-
nor se celebrar� en el Campo del
Morro, participando el Regimiento
65 de Infanter�a, que comanda el
coronel Enrique Urrutia Jr.
^
f�&Vto'COK
Vedado el proyecto...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Comisionado del Interior y del
Consejoj Ejecutivo, de quienes debe
esperarse en todo momento que fi-
jar�n un precio que sea razonable
y facilite a las municipalidades a
utilizar y distribuir agua a un pre-
cio que les permita operar y man-
tener el sistema eficiente y eco-
n�micamente, aunque se deje un
peque�o margen para beneficio.
La enmienda propuesta, por lo tan-
to, no parece aconsejable".
TAL D�A COMO HOY
*
Tal d�a como hoy, abril 6, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 6.�En 1199 muri� en
Founterwalt, Francia, Ricardo Co-
raz�n de Le�n, rey de Inglaterra.
Abril 6.�En 1906 se clausur� la
conferencia de Algeciras en que
se trat� el problema de Marrue-
cos y la intervenci�n franco-espa-
�ola en la regl�n del Riff.
Abril 6.�En 1909 fu� descubier-
to el Polo Norte por el almirante
Robert Edwln Peary. Habla naci-
do en Pensllvania, el seis de ma-
yo de 1856. Antes de realizar el
descubrimiento de la regl�n �rti-
ca, Peary habla realizad i nume-
rosas expediciones, y en el ��o de
1906 pudo llegar hasta los 87� 6* al
norte, pero no fu� hasta el 1909
que tuvo �xito. La enciclopedia
Brit�nica relata su viajo en la for-
ma siguiente: "En 1908 Peary co-
menz� en el "Roosevelt" la Jor-
nada que le brindarla el �xito co-
mo descubridor del Polo Norte. Sa-
ll� de Etah el 18 de agosto, pas�
el_ invierno en Grant Land, y si-
gui� viaje sobre el hielo desde
Cape Columbla, en marzo 1 de
1909. Llevaba seis compa�eros, y
se mov�an en fila, de uno en fon-
do. Tuvieron que Ir retornando
gradualmente a medida que se les
terminaban las provisiones. A fin
de mes, el capit�n Bartlett era el
�nico hombre blanco que perma-
nec�a con Peary, y regres� al en-
contrarse l en los 87* 48' norte, la
mayor latitud a que se hubiera
llegado nunca. Peary, con Henson
y cuatro esquimales, continu� su
marcha y el 6 de abril lleg� al Po-
lo Norte. La peque�a expedici�n
permaneci� all� por 30 horas rea-
lizando observaciones. Sondeando,
no pudo tocar fondo a 1,500 toe-
sas. La expedici�n, a excepci�n de
uno de sus miembros que pereci�
ahogado, retorn� sana y salva al
"Roosevelt"., abandonando este
barco sus cuarteles de Invierno en
julio 18. Lleg� a Indian Harbour
en setiembre 5 Las impresiones de
Peary en torno a su viaje fueron
publicadas en 1910 bajo el titulo
de: "El Polo Norte; su Descubri-
miento en 1909".
Abril 6.�Se cumple el 21 ani-
versario de la fecha en que el
Congreso de Washington a solici-
tud del presidente Wllson, adop-
t� el acuerdo de declarar la gue-
rra a Alemania.
Abril 6.�En 1857 muri� en Ma-
drid el compositor Jos� Mar�a Re-
art, una de cuyas contra-danzas se
convirti� a�os despu�s en el "Him-
no de Riego" adaptado como Him-
no nacional por la Rep�blica de
1931.
Abril 6.�En 1528 muri� en Nu-
remberg Alberto Durero, famoso
pintor y grabador considerado co-
me uno de los m�s grandes ar-
tistas alemanes. Fu� Pintor de C�-
mara del Emperador Maximiliano
de Austria. Entre sus obras nota-
bil�simas figura la decoraci�n del
Fondaco de Tedeschl, "El Caballe-
ro y la Muerte", y "La Virgen y
el Ni�o", este �ltimo cuadro se
conserva como reliquia en la Ga-
ler�a Imperial de Viena. Alberto
Durero fu� uno de los artistas de
quien se conservan m�s autoretra-
tos, y sus trabajos de car�cter re-
ligioso absorbieron la casi tota-
lidad de su fecunda obra.
Abril 6.�En 1767 naci� en Ren-
nes Alejandro Duval, el famoso
literato franc�s.
F1LOSOFICULAS
�El ideal de hombre para mu-
chas mujeres es el que sabe co-
merse una comida fr�a sin chistar.
�La gente verdaderamente edu-
cada es la que sabe escuchar con
Inter�s un � cuento que han o�do
una docena de veces.
�Hay hombres que se enorgulle-
cen de antepasados que tendr�an
(Contin�a en la p�gina 23. Col. 1.)
Se�ora, es tan f�cil preparar
las mis exquisitas frituras con
ARGO. No tiene olor, oi sa-
bor � es muy econ�mico ...
Ahora puede preparar empanadas,
pescado y patatas fritas que tienen un
sabor diferente. Y �qu� variedad de
pasteles y tortas! �Por qu� no eosaya
una de nuestras recetas esta noche?
;De todos los secretos que tengo en
mi cocina el ACEITE ARGO es mi
favorito!
(Magnifico Tambi�n Para
Ensaladas!
Ud. puede preparar en su casa las
m�s sabrosas salsas mayonesa, salsa
francesa y aderezos para ensaladas,
todo muy f�cil y econ�mico con
ACEITE ARGO.
J/�p ATItl Escriba solicitando nuestro
esvSSaasee�! atractivo libro da recetas
� cocina ilustrado. La reitler� las numerosas
manaras da praparar y hacer m�s apetecibles
iu! pistos rSTOritoi con ARGO. Empleando
dtHoi, parte manos da ACEITE AltGO que
da mantequilla o manteca, Ud. pueda preparar
mejores biicochoi r reposter�a.
1
7
Mart�nez Ochos
Apartado '68
San Juan 15
ACEITE ARGO
* ����*
TERMINO EL PARO...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
hacer el trabajo abandon� volun-
tariamente el taller y levant� la
protesta.
Pedro Mollnelll, presidente de la
Uni�n de Empleados y Dependien-
tes de Muelle, uni�n, a la cual est�
afiliado el electricista, declar� que
los trabajadores demandaban el In-
mediato traslado del se�or Francia
Crocco, �talo-americano, ayudante
del Capit�n del muelle, alegando
que dicho Jefe estaba "sabotean-
do" a los empleados unlonados.
Para considerar la situsci�n
creada, con la paralizaci�n de los
trabajos en los muelles de la Por-
to Rico Line, se celebr� una con-
ferencia ayer por la tarde en las
oficinas del Comisionado del Tra-
bajo, se�or P. Rivera Mart�nez.
Por la parte obrera asistieron los
se�ores M. Rublo Salinas, Mario C.
Miranda, Ram�n Sordils, Juan Fer-
n�ndez y J. Orlandl Salr�n; y en
representaci�n de la compa��a los
se�ores Ram�n Nadal y Francia
Crocco.
A las seis de la tarde uno de
nuestros redactores Interrog� al
se�or M. Rutv Salinas, presidente
del Consejo de la U. T. M., quien
manifest� que despu�s de haber
considerado la situaci�n amplia-
mente, los obreros acordaron re-
gresar al trabajo inmediatamente.
Que el se�or Crocco dio una ex-
plicaci�n amplia del asunto que de-
termin� la actuaci�n de los traba-
jadores, habi�ndose llegado a un
entendido favorable entre las par-
tes.
El Comisionado del Trabajo, se-
�or P. Rivera Mart�nez, ratific� en
todas sus partes la informaci�n da-
da por el se�or Rublo Salinas. In-
terrogado el se�or Rivera Mart�-
nez al terminarse la reuni�n dijo:
"Lo que pas� fu� que se pidi� la
separaci�n del se�or Francls Croc-
co, ayudante del capit�n del mue-
lle, del contacto con los trabajado-
res, hasta tanto se resolviera la si-
tuaci�n. Ya todo se arregl� conve-
nientemente para ambas partes y
ha vuelto la normalidad en los
muelles".
El electricista Germ�n Prado fu�
admitido al trabajo en el taller.
En relaci�n con los trabajadores
Y.... ahora; TIPO BLANCO
�7<7/)EXr\
/7/STl NCAW,
no unlonados el se�or Rublo Sali-
nas inform� que la compa��a se
habla comprometido a no darles
trabajo.
El vapor "Borlnquen", que esta-
ba anclado al muelle N�m. 1, es-
perando carga y pasajeros, para
Santo Domingo, sall� ayer a las
cinco de la tarde con rumbo a Ciu-
dad Trujillo, dejando la carga so-
bre los muelles. El barco llevaba
correa pondencia.
COMODIDAD U AFEITARSE
ii
|UE magn�fica combinaci�n forman la Crema de Afeitar
X. Williams y el AquaVel va Williams! Esta crema de afeitar
permite una comodidad incre�ble al afeitarse. Y despu�s de la
afeitada, para dar suavidad y frescura a la piel, lo mejor es
usar unas gotas de Aqua Velva. Uno se siente y se ve bien todo
el d�a. Pruebe esta combinaci�n.

CONSEJO A ZAS
Mujeres cansadas
�Se le hace a usted pesada cualquier tarea por liviana
que sea? �La ponen nerviosa sus ni�os y le parece como
si la vida fuera una pesada carga?
Muchas personas se cansan f�cilmente porque el "Vigor
de su Sangre" es bajo, es decir, su sangre carece de cierto
combustible necesario.
Un experimento hecho con un grupo de 20 personas nor-
males demostr� que "el vigor de la sangre" les aument� el
notable promedio de 20% en 15 minutos... con s�lo darles
Ovaltlne entre las comidas. El resultado de ese aumento del
"vigor de la sangre" es un inmediato mejoramiento de las
capacidades para el trabajo.
Con todo, Ovaltlne es algo m�s que un alimento vigori-
zados Es un alimento concentrado rico en ciertos elementos
protectores. Suministra 4 Importantes Vitaminas (A, B, D y
G), Minerales, Prote�nas, Carbohidratos, Llpoides... un total
de 31 factores alimenticios diferentes, para j�venes y an-
cianos.
�Por qu� no ensayar la Ovaltlne? T�mela entre las co-
midas, o con las comidas. Muchos prefieren tomarla como
la bebida corriente con sus comidas.
Vea si no le da mayor energ�a y si no le ayuda a forti-
ficar sus fuerzas tambi�n.
Los m�dicos aprueban la Ovaltine y en los hospitales le
usan. Hoy se usa en 57 paisas.
Empiece a formar parte del gran n�mero de los que to-
man Ovaltine. '
El cansancio puede
resultar del ejercicio
t�sico, pero tambi�n
de otras causas, a sa-
ber: decaimiento del
"vigor de la sangre"
durante el intervalo
entra las comidas.
(Lea los hechos a le.
irquierda).
(Derecha) Una taza
de Ovaltine entre las
comidas, frecuen-
temente produce un
notable efecto restau-
rador de la energ�a.
Suministra un com-
bustible que la san-
gre necesita �tiende
a aumentar al Instan-
te �a energ�a perdida
durante loe intervalos
entre las comidas.
OFERTA
ESPECIAL
------------------IZ
Permita que le enviemos una generosa la-
ta de prueba de Ovaltlne, para que la en-
saye. Basta que env�e 10 centavos a la di-
recci�n al pie. para franqueos y empaque,
y la Ovaltlne le ser� despachada en el acto.
A 30 personas se les dl� Ovaltlne entra las
comidas. El Vigor de la Sangre les aument�
un promedio de 20% en 15 minutos, un au-
mento sorprendente. (Esto explica por qu�
Ovaltlne restaura las fuerzas).
Tome
OVALTINE
para
vigorizarse
env�e este cup�n
IDept. 16-9
Sr. Alberto Valldejull, �
IP. O. Box 1592, San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavos para franqueos I-"
I y empaque. S�rvase enviarme una lata �
de prueba de Ovaltlne.
I Nombre.........................
Direcci�n......................|
� Ciudad........................i
_____


It
el Mundo, san juan, p. r. - mi�rcoles 6 de abril de 1931.
-PEDRO BERRIOS
URBANA: Can de madera
y zinc tn solar da J. Marra-
c� en Igualdad SL Ch�charo.
SjU&ST
��tO-CARMEN BLANES DE
ALEMAR
URBANA: Solar do 387.87
m|c y Moa caaaa do madera
y zinc tn Callo Monaerrate
n�mero 18. 8181.57
HOT�JUAN ROSAL�A Y PEDRO
CABALLERO
URBANA: Solar do 187 mlc
y casa do madera y zinc on
Buenaventura N�nv 90.
8161.17
8867-GUADALUPE CALDER�N
DE DIAGO
URBANA: Solar do 1039 m�e
y casa do madera y slne on
Callo Pratts N�m. 25.
8861-85
Un�CLAUDIO CAPO CAPO
URBANA: Solar de 189.47
me sin edificaciones en Ne-
reidas detr�s. 8178.31
-BENITO CARCADO
URBANA: Solar do 129.46
mlc y casa do madera y zinc
en Marcial N�m. 2. 8296.71
10015�DOMINGO DEL CARMEN-
URBANA: Solar de 2666*
m|c sin edlflcaclonee en ro-
mas Cerri�n Maduro St.
$218.58
10050-ROSA CARRERAS
* HNOS.
URBANA: Solar de 469*1
m|c sin edificaciones en Diez
do Andino St 8164.14
10086�EMILIANO CARRERO
URBANA: Cata do madera
y zinc en solar de Pena y
Balboa on Aurora St $166.80
10154�JOS� CASTRO MART�NEZ
URBANA: Solar do 2848.93
me sin edificaciones en ca-
llo Castro Vi�as-Seboruco.
$186.61
10187-JOSE CASTRO MART�NEZ
URBANA: Solar do 189 mic
y casa do madera y zinc en
callo Castro Vinas N�m. 20.
$249.31
10308� DOMINGO CEDRES
ONTR�N
URBANA: Solar de 160 m'c
y casa de madera y zinc en
Sur Via-Meillla. $174.55
103S9-MARTA CID DE FREESE
URBANA: Solar de 456.22
m'c sin odlficaclonej en Es-
pana St Parada 26-1,2.
8153.05
10368�FRANCISCO CIRCUMS
URBANA: Solar de 412.85
uta y casa de concreto y
zinc en San Jos� N�m. 22.
$480.84
10838�JOS� V�CTOR COSTAS
URBANA: Solar de 412.18
m'c y casa- de concreto y zinc
en Cond. Louise Ave. $360.61
1083��JOS� V�CTOR COSTAS
URBANA: Solar de 412.18
m|c y casa de madera y zinc
on Luchottl Ave. N�m. 40
$415.74
1073S�AMERICA DELGADO DE
JIM�NEZ
URBANA: Solar do 288 mi
y casa do madera y zinc en
Flores St N�m. 40 Seb.
$289.37
UOtl-FRANCISCA FERNANDEZ
DE BOL�VAR
URBANA: Solar do 279.38
me y casa do madera y zinc
en Laberinto N�m. X $374.59
11083� FRANCISCO FERNANDEZ
DE BOL�VAR
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar propio en
Mach. Ocean Walk. $160.34
11118�MAR�A DE LOS ANGELES
FERN�NDEZ
URBANA: Solar de 304 mlc
y casa do madera v zinc en
Loiza esquina Dos Herma-
nos. 8390.14
11138�WUXIAM O. FERNANDEZ
URBANA: Solar do 208.64
mlc y casa de madera y
xlnc con garaje en calle Ma-
yor n�mero 8. $557 62
11151�JUAN FERRER RIVERA
URBANA: Solar de 343.75
m|c y dos casas de cemento
y slne on Monserato 71-73.
$353.72
11152�JUAN FERRER RIVERA
URBANA: Solar de 528 m.c
y casa do madera y zinc en
calle Elisa Cerra. 10. $575 �3
11174��NGEL FIGUEROA REYES
URBANA: Solar de 1722.78
me sin edificaciones en Vic-
toria y L�pez Landr�n.
$245.80
11187�CATALINA FIGUEROA -
URBANA: Solar do 140 me
y casa de madera y zinc en
Bayola. . $143.82
11239�JUAN FIGUEROA REYES
URBANA: Solar de 1982.80
m|c sin edificaciones en
Carmen y Labra. . $412.01
11282�JOS� DOLORES FLORES
URBANA: Solar de 175 mlc
y casa de madera y zinc en
Europa 60 Saballer. $193.96
11343�MATEO D. FOURNIER
(CARMEN Ma. NOA)
URBANA: Solar de 131.15 m|c
y casa do madera y zinc en
Vereda Estrecha. $158.29
11183�FAUSTINO DE LA
FUERTES SOTO
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de L�pez Fln-
lay en Egozcue esquina E.
8171.92
11410�PAULA FUENTES B1SON
URBANA: Solar de 173.25
me y casa de madera y zinc
Buenaventura N�m. 69.
$165.83
11434� HAYDEE FUXECH
MART�NEZ
URBANA: Solar do 170.95
m|c y casa de concreto y
zinc en Lotea 270. $264.20
11480�ESTEBAN GARC�A
CABRERA
URBANA: Solar de 967.50
"m.c y casa do concreto, ma-
dera y zinc con taraje en
Condado Plasa Sur. $808.99
11563�TITO GARC�A NIEVES
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de Pena y
Balb�e en Puerto Arturo 5.
$11354
11803-ANGEL GELPI
URBANA: Casa do madera
y zinc on solar del Pueblo
do Puerto Rico on Corra
122. $160.50
11812�TEODORO GIBALLO
VDA. RAMOS
URBANA: Solar do 76.05
mlc . casa do madera y zinc
en Israel 14. 8148.�
5686�SUCN. SOF�A G�MEZ
�ARGAS
./ " �"ala* do 1135$
12228�MIGUEL JIM�NEZ� .X. *inc
Urbana: Solar de 176.65 v-
y cssa de madera y
en Buenaventura 44
11881�AVELINO GONZ�LEZ
MENA
URBANA: Solar do 677 m'c
y casa do concieto, madera
y zinc en Dios do Andino
n�mero 7. $776.46
11718�EDUARDO J. GONZ�LEZ
E HIJOS
URBANA: Solar de 3.30 mlc
sin edificaciones en Pesan-
te n�mero 33. $342.11
11785--MAR�A GONZ�LEZ
ECHENIQUE
URBANA: Solar do 1567JO
me y casa do concreto y
zinc en Lotea 220. $930.96
11788� MAR�A GONZ�LEZ
ECHENIQUE
URBANA: Solar de 360 mlc
y casa do cemento y zinc en
Duffaut N�m a $1,636.82
11817�RAFAEL GONZ�LEZ
REQJENA
URBANA: Solar de 486 mlc
y casa do madera y zinc on
Europa esquina Am�rica. .'
8787.05
11839-RAFAEL ' Y FRANCISCO
GOYCO DEL CARMEN
Y OTROS
URBANA: Solar de 643.5
m|c sin edificaciones en Se-
boruco -detr�s del 76. $118.73
liocv-M \NUEL iERNAIZ
LARitINAGA
URBANA: Solar de 408 mlc
y *a�a do madera y zinc on
Feria 16. $154.17
12079-ANTONlO HIGUERA
ESCUDERO
URBANA: Solar do 1418.29
me y ranch�n de madera
y zinc en Callo Carmen.
$924.25
12082�ANTONIO HIGUERA
URBANA: Solar do 1315 me
y casa de concreto y zinc en
Carrion's Court $2464.16
12181�ISABEL DE JES�S
VDA. HZOL
URBANA: Solar do 239.40
me y cusa de madera y zinc
on Allende N�m. 1. $236.96
12188�NATIVIDAD DE JES�S
FIGUEROA
URBANA: Solar do 330.60
me sin edificaciones en Arus
esquina Ferro. $138.27
12215�FERNANDO JIM�NEZ
URBANA: Solar de 178 mlc
y casa de madera y zinc en
Vlzc.-rrondo 13. $276.59
12259-JOSE JUST
URBANA: Solar de 196.55
me y casa de cemento y
zinc en Buenaventura 16.
8221.96
12220�MAR�A LUISA JIM�NEZ
URBANA: Solar de 180 me
de madera y zinc en Wlillam
51. $237.83
12358� FELIPF �NGEL LAZA
MONTAf�EZ
URBANA: �olar de 140 sata
y casa de madera y zinc on
Ignacio Col�n 23. $2**>.97
12425�MAR�A UND
URBANA: Solar de 156.96
m'c y casa de madera y zinc
en Mar�a Mocz� 110.
$156.77
12457�IGNACIO LOMBA
URB. Solar de 374 me casa
de concreto y zinc en calle
San Rafael N�m. 22. $203.35
12502�HNOS. L�PEZ RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 175.50
y casa do madera y zinc en
Providt da 43. $116.00
12521�JUAN L�PEZ BALLESTER
URBANA: Solar de 235.01
m|c y casa de madera y zinc
en Mach�n '.4 Lote 35.
8185.49
12544� RAFAEL L�PEZ SICARDO
URBANA: Solar do 567 mlc
y casa de madera y zinc en
Ernesto Cerrn. $18?1.8ti
12545�RAFAEL L�PEZ SICARDO
URBANA: Solar de 207.12
m|c y casa de concreto y
zinc en Ponce de Le�n 83.
$895.46
12561�JOSEFINA LOUBRIEL
V�ZQUEZ
URBANA: Solar de 241 JO
m|c y casa de madera y zinc
en Duffaut 68. 8188.81
12569�ANDR�S LUGO VINAS
URBANA: Solar de 502.04
m|c y casa do concreto , y
zinc en Condado. $838."48
13618�MAR�A LLOPIS
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de P. do
Cortijo 8L $121.30
12651-ANTONIO MAISONET
URBANA: Solar do 236.88
mlc y casa de concreto, ma-
dera y zinc en Bellevue 8.
$417.18
12691�MIGUEL MALDONADO
MONTERO
URBANA: Solar de 171.05
me y casa de madera y zinc
en Pesante 28 detr�s. $137.94
12757-ANGELINA MARRERO
URBANA: Solar de 172 me
y casa de madera y zinc en
' Ferrer 1 Melilla. S239.61
12884�VICENTE MART�NEZ
REYES
URBANA: Solar de 462.18
mlc y casa de madera, y
zinc en Carretera Bayam�n.
$656.32
12898�LEMUEL MAXUACH
HNOS.
URBANA: Solar de 1387J4
mlc sin edificaciones en VI-
llar�n 25 esquina Romero.
�291.63
12934�JOS� MATOS MATOS
URBANA: Sola* de 236.70
m|c y casa de concreto y
zinc en Las Flores 64. $559.54
12947�VENTURA MAZAYO
URBANA: Solar de 300 me
y casa de concreto y zinc on
Ave. Bol�var. 817641
12835�JOS� MATOS MATOS
URBANA: Solar de 750 m'c
y casa do concreto > zinc en
M tramar-barretera. 8802.10
12961- EUGENIA MEDINA �
URBANA: Casa de madera y
zinc en solar de F. L Flnlay
en Ave. Flnlay Stop 23.
$161.75
12976-MARIA MEDINA VDA.
P�REZ
URBANA: Solar de 300 me
y casa do madera y zinc en
Bilbao 2 Lote 95. $167.20
13091-MAR1ANO MIER
REGUERO
URBANA: Solar de 1135.33
me y casa de concreto y
zinc con garaje en Cordera
8 McLeary. $1616.70
16401-HERMTNIA LISBOA
URBANA: Solar do 141.04
m|c y casa de madera y zinc
en Margarita 5. $184.46
17355-FILIPPO L. DE HOSTOS
URBANA: Solar de 672.74
me y casa de concreto y zinc
en Seboruco N�m. 78.
$4.712.09
13150� PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 395.22 m.c
y dos casas do concreto y
slne on Corchado 43-44.
�UIB�
13151�PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar do 210.15
m|e y casa do concreto y
slne on Palacios 89. $570 62
13156�PEDRO MOCZO BANIET
RBANA: Solar de 6440 m|c
sin edificaciones on Las Ca-
sas-Tapia. $743.04
13158� PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar de 352 mlc
y casa do concreto y sino on
Seboruco Do Diego 128.
$825 JL5
13160� PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar do 592.90
me sin edificaciones en Seb.
Degttau. 4137.16
131 �l�PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar do 564 m'c
y dos caaaa do concreto y
zinc en Betances 110-111.
$1,63141
13183-PEDRO MOCZO BANIET
URBANA: Solar do 588 rale
y dea casas de concreto y
zinc en Betances 117-113.
H.641.36
13165�PEDRO MOCZO BANIET
hoy JOSEFA MOCZO
URBANA: Solar de 3600 me
sin edificaciones en Cortun
39 al 63. $347.81
13183�J. M. L MOLINA
URBANA: Solar do 318.75
m'c y casa de concreto, ma-
dera y slne en Dos Herma-
no� 56. $842.82
13188�MARCELINA MOLINA
VDA. CASTRO
URBANA: Casa de concreto,
madera y zinc en solar de
B. E. de Sola en Tapia-So
bonico. �361.88
13342�THOMA8 L. MOORE
URBANA: Solar de 417.99
m|e y casa do concreto y
zinc en Washington esquina
Estrella. $368.83
13249�ANTONIO Y DOROTEA
MORALES
URBANA: Solar do 465.85
me sin edificaciones de Ba-
yola 7-8. $142.73
13259�EUSEBIO MORALES
URBANA: Solar de 208.44 y
casa de madera y zinc en
Sur Via Melilla por Rep�-
blica. $226.95
13277� MANUEL MORALES
Urbana: Casa do madera y
zinc en solar de O. J. Herre-
ra en Providencia 112.
8264.33
13926�ROSA MORALES MOLINA
URBANA: Solar de 105 mlc
y casa de madera y zinc on
Calma 13. $166.22
13306-HNOS. MORAZZANI
BATISTA
URBANA: Solar de 322.5
mlc y casa da madera y zinc
en Park 26. $226.69
13359�RAMONA MU�OZ VDA
ALONSO
URBANA: Solar de 236.7
mlc y casa de concreto y
zinc con garage en Seb. Las
Floras 62. 5674.37
13432-ALBERTO NIEVES D�AZ
URBANA: Solar de 232.15
mlc y casa de madera y zinc
on Taft Ave. $469.17
13438�ESPERANZA NIEVES
CEPEDA
URBANA: Casa de madera y
zinc en solar de G. L�pez
en calle Nueva do Melilla.
$183.84
13456�DOLORES NIN DE PIf*OT
URBANA: Solar de 600 m c
sin edificaciones on Ave.
Nln esquina Angeles. $201.94
13489�RAFAEL OCASIO
MART�NEZ
URBANA: Solar de 324 mlc
y casa de madera y zinc
en calle Culto N�m. 17.
$243.29
13491�IN�S OCHART GONZ�LEZ
URBANA: Solar do 116�1
me y casa de madera y zinc
en Europa 54. $308.51
13494�CARMEN J. OCHOTECO
MAISONET Y OTROS
URBANA: Solar de 500 m|c
sin edificaciones en San
Juan Moderno. $156.41
13640- RAM�N OSORIO
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de Josa A.
Rexach en Urb. Rexach 5-9
$127.83
13668�CELINDA PABON
Y BARRIOS
URBANA: Solar de 276.06
y ca^a de concreto y zinc
en Pons 4 Stop 20. $479 32
13709-RAFAEL PAGAN
URBANA: Solar de 443 m|c
y casa de concreto y zinc en
Ave. Fern�ndez Junco� Stop
22. $283.54
13719�GABRIEL PALERM
URBANA: Solar de 220 me
y casa de madera y zinc en
Providencia St . $155.89
13772�SERAF�N PAZ
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar de F. Mat-.n-
zo. $11631
13782�MAR�A C. PELUCIERS
DE CASTRO
URBANA: Solar de 349.40
m|c y casa de concreto, ma-
dera y zinc on Monto Flores
Roso La�e. 8387.05
13955-VICENTA P�REZ
URBANA: Solar do 214.73
me sin edificaciones en Ca-
lle H. SI. 222. $179.94
13978�REBECCA PHILLIP
URBANA: Casa do madera
y zinc en solar da Aqulna
Ramos en Calma N�m 4.
825357
13993�CARMEN PINTO VDA.
SANTANA
URBANA: Solar do 135
mlc y casa de madera y zinc
en Buena Vista N�m. 18 SL
18. 8425.65
14007-GUMERSINDO PIZARRO
URBANA: Solar do 150 m|c
y casa de madera y zinc en
Chic. Pesante Prolongaci�n.
$134.80
14052�PROVIDENCIA G. PORRA-
TA DORIA
URBANA: Solar de 371.35
me y casa de madera y zinc
en Pershlng esquina Isern.
$38743
1����AMERITO PORTALATO�
GALARZA
URBANA: Solar de 240.54
mlc y casa de madera y zinc
on WUliam 9� $14352
14064-JOSE PORTILLA GRUPPY
URBANA: Solar do 188 mlc
y casa do madera y zinc en
Seb. Providencia n�mero 95.
$152.70
14088��SCAR PORTOCARRERO
URBANA: Solar de 223.64
m'c y casa do concreto y
zinc en calle. Lotea. $671.75
14088-OSCAR PORTOCARRERO
URBANA: Solar do 213.32
m|e y casa do coBcroto y
zinc en Do "Diego esquina
Lotea. $70157
14084�RAM�N E. PRIETO
URBANA: Casa do madera
y zinc on solar do Suca. An-
drade en Oceanla 12.
$594.65
14098�LUIS PUIG SOTO
URBANA: Solar do 132.75
m c y casa de madera y zinc
on Delbrey Nora. 33 8323.12
14101�ANTONIO PUIGDOLLER
L�PEZ
URBANA: Solar de 198.6 mlc
y casa do concreto y zinc
en Do Diego N�m. 22. $304.06
14108-RAFAELA PUJOLS
URBANA: Solar de 286.2 mlc
y dos casar do madera y zinc
�a Taft 78. ' $624.07
14188�MARTIN QUWONES CRUZ
URBANA: Solar do 71.02
me y casa de madera y zinc
en Nlstal St $145.80
14204�JOAQU�N RAM�REZ
GUTI�RREZ
URBANA: Solar do 162 mlc
y casa de madera y zinc en
Las Casss Degetau. $130.77
14250� JUANA RAMOS CRUZ
'URBANA: Solar do 436.22
m'c sin edificaciones en Seb.
Alameda Borlnquen. $250.89
14245�LEOPOLDO RAMOS
ROM�N
URBANA: Solar de 303 pta
y casa da madera y zinc en
Font y Andino Jovillos SI. 6
8414.15
14296� CARMEN REYES FLORES
URBANA: Solar de 155 mlc
y casa de madera y zinc en
Ma. Mocz� 72. $130.34
14392-AUGUSTA RIVERA
URBANA: Solar de 85 me
y casa de madera y zinc en
Buena Vista M. Rivera. Se-
boruco. . $187 59
14446� FRANCISCO RIVERA
COLLAZO
URBANA: Solar de 215.40
m|c y casa de concreto, ma-
dera y zinc en Bellavlsta SI.
40. $567.47
14483�JUAN FRANCISCO
RIVERA PARES
URBANA: Casa de concreto
y azotea en solar propio en
Vereda Estrecha N�m. 1.
$223.58
14499-LUIS BEL�N RIVERA
URBANA: Solar de 545.83
m'c y casa de concreto v
zinc en De Diego esquina
Seb. $1.691.38
14514�MARTA RIVERA
URBANA: Solar de 164 me
y casa de madera :� zinc en
Melilla Aruz 18, $150.14
14534�SUCN. RAM�N RIVERA
ESTRADA �
URBANA: Solar de 200 me
y casa de madera y zinc en
Marcial N�m. 2. $138.46
14568�JOSEFA ROBERT BARALT
Y OTROS
URBANA: Solar de 171.7 mlc
y casa de madera y zinc en
Rep�blica N�m. 19. $120.75
14615�CARLOS RODR�GUEZ
HERN�NDEZ Y OTROS
URBAN/: Solar do 197.12
m'c sin edificaciones en Ro-
sa N�m. 4 esquina Corran-
dina 4174.58
14675�GERTRUDIS RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: Casa de madera
y zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra n�-
mero 90. $197.37
14800�TRINIDAD RODR�GUEZ
GARC�A Y OTROS
URBANA: Solar de 336.38
me y casa de madera y /.Inc
en Central N�m. 13. $402.70
14813�JUAN ROIG TUR Y SRA.
URBANA: Solar de 1480.15
m'c y casa de madera y car-
t�n en Monte Flores Cora-
z�n esquina Tapia. $902 55
14932�JULIO ROSADO VELEZ
URBANA: Solar de 24.3.75
m'c y casa de madera y xlnc
en Melllla-Ferrer. $572.30
14941�JOS� R. ROSALES
URBANA: Solar de 833.18
me y casa de concreto y
zinc en Calle Cervantes en-
qui�a Ave. Nereidas.
$1288.48
14952�DIONISIO ROSARIO
VERDEJO
URBANA: Solar de 190.94
m'c y casa de madera y zinc
en Torres N�m. 8. $158.60
14974�SUCN. MAR�A LUISA
DEL ROSARIO
URBANA: Solar de 57 de
405 me sin edificaciones en
Der�zans detr�s. $22512
15005�ANTONIO RUIZ SOLER
Solar de 390 me sin edifica-
ciones en J. R. Figueroa.
$191.72
15033�MANUEL RUIZ RIVERA
URBANA: Solar de 1625
m'c y casa de concreto y
zinc en Seb. Providencia.
$192.97
15085�JOS� SABATER Y GARC�A
URBANA: Solar de 300 me
y casa de madera y zinc en
Urb. Hip�dromo Callo B, SI.
104. $221.12
15048-REYES RUT7 MACHADO
URBANA: Solar de 663 m,c
y casa y almac�n do made-
ra y zinc en L�timer 21.
$383.93
15005�EDUARDO L SALDARA
URBANA: Solar de 1885
me y casa de madera y zinc
en Saldana. Place SI. 6.
8349.30
15096� EDUARDO L. SALDARA
URBANA: Solar do 183.92
mlc y casa de madera y zinc
en Saldana Place 3 Si. 4.
$59.06
15139�FRANCISCO S�NCHEZ
MORALES
URBANA: Solar de 612.98
m�c y casa de madera y zinc
en Lafayette Ave. 16.
$63254
15142�JESUSA S�NCHEZ VDA.
RICO
URBANA: Solar da 208.9
me y casa de madera y zinc
tn Pasante ir $!86.ii0
15162�RAMONA SANDOZ
DE L�PEZ
URBANA: Solar de 633 m|c
sin edificaciones en Wllson
Ave. $534.G1
15247�HNOS. SANTIAGO
MEDINA
URBANA: Solar de 162 me
y casa de madera y zinc en
Ave. Paros 30. $306.31
15343�ELISA SANTIAGO
URBANA: Solar de 215.28
m|c y casa de madera y zinc
en Europa 80. $144.86
152TS�MONSERRATE
SANTIAGO
URBANA: Solar de 100 me
y casa de madera y zinc en
Pesante 33. $132.63
15318�JOS� SANTOS
URBANA: Solar de 340 m�e
y casa do concreto y zinc on
Seb. Las Flores 42. $465.'2
15339� VICENTE SANTOS
URBANA: Solar 215 me una
casa y casilla de madera y
zinc en Cortijo 52. $28742
15332�MAT�AS DE LOS SANTOS
Y ESPOSA
URBANA: Solar de 1000 m'c
sin edificaciones en Chlcn.
Pesante al Este. $193.79
15340�VICENTE SANTOS
A SANTOS
URBANA: Solar de 52� m|c
y casa de concreto y zinc
en Washlnton Ave. Condado.
$283.74
15390�MANUEL SEOANE SAN
MARTIN
URBANA: Solar do 89350
mlc y dos casas de madera
y zinc en Ave. Palmas .35
Lote 55. $794.48
15472�GALO SILVESTRE FLORES
URBANA: Solar de 720 me
sin edificaciones en Melilla
Sur Via St $138.10-1
�486�CRISTINA MAR�A
SMITH
URBANA: Solar de 412 m�c
sin edificaciones en Conda-
do Loiza St $168.49
15522�JUUO SOLLA DEL VALLE
URBANA: Solar de 155.87
m c y casa de madera y zinc
en Cerra 89 final. $198.01
15748�ESTHER TORRES Y
DOLORES CORREA
URBANA: Solar de 170 mlc
y casa de madera y zinc en
Seb. Gauthler Benltez 10.
$147.75
15789-OCTAVIO TORRES
JORD�N
URBANA: Solar de 248 m|c
y casa de concreto y zmc
en Europa 35. $419.68
15790�OCTAVIO TORRES
JORD�N
URBANA: Solar de 279 me
y casa de madera y zinc en
Europa 33. $363.20
15904�RAM�N VALENT�N
URBANA: Solar de 79.75
mic y casa de concreto, ma-
dera y zinc en De Sola 17
Tras Talleres. $534.d7
15926� PETRA VALLEJO L�PEZ
URBANA: Solar de 162 me
y casa de madera y zinc en
P�rez 29. $253.18
16026� GEORGINA VELA E
HIJOS
URBANA: Solar de 300 me
sin edificaciones en LAtlmer
23 detr�s. $123.81
160"_>7-GEORGINA VELA E
HIJOS
URBANA: Solar de 450 me
sin edificaciones en L�timer
detr�s. $273.34
16084- antolin verdejo
rodr�guez y otros
URBANA: Solar de 1464.71
me sin edificaciones en Loi-
za 73 detr�s. $1.154.43
16142�DEOGRACIAS VIERA
URBANA: Casa de concreto
y zinc en solar de D. Vie-
ra en Las Flores 42 detr�s.
$229 73
16164�GLORIA VILELLA
URBANA: Solar de 474.00
me sin edificaciones en
Mach. Santa Rosa. $138.40
Santurce, P. R. marzo 14 de 1938.
(Fdo.) Rafael FOURNIER,
Colector.
COLECTUR�A DE
SAN SEBASTIAN
PRIMERA SUBASTA
4816 -y otros
BERNARDA ACEVEDO
ACOSTA (HOY �NGEL
ABARCA PORTILLA)
R�stica: 147 cuerdas de te-
rreno y casa en barrio Pie-
dras Blancas $223.91
2tKA͗JUAN RAM�N ALERS MO-
RALES (HOY VICENTE PE-
REZ CUEBAS)
R�stica: 32.44 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador $7.44
2uaK-y otros.
MIGUEL ALEM�N GONZ�-
LEZ
R�stica: 15.74 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Jun
cal $53.09
2652�y otros
EVA MAR�A ALERS MON-
TALVO Y OTROS
, Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Betances 326.19
2657�y otros
JUAN ALICEA TORRES
(HOY PAULA GUZMAN)
Urbana: casa do madera y
zinc, enclavada en solar del
Municipio, callo Ave. Ensan-
che $9.43
F-22184-ISABEL ANGLADA
R�stica: 18 cuerdas de te-
rreno en el barrio Hato Arri-
ba $40.16
5659�y otro
JUAN G. AVILES
R�stica: 4951 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
labazas $99.63
2757�y o�ros
PAULA AVILE� VDA MA-
T�AS (HOY CLARA TO-
RRES)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calla Prol. Betances
$1351
8710�TOMAS CABALLERO
R�stica: 32.77 cuerdas de te-
rreno en el barrio Culebri-
nas $5654
2804�y otros
ZENON CABAN
Urbana: finca de 12 cuerda
do terreno en la calle Be-
tancas $16.03
2806�TE�FILA CABRERA VDA.
GONZ�LEZ V
R�stica: 0.74 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Pie-
dras Blancas $4.30
2807�y otros
ISABEL CABRERO Y
ECHEANDIA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar del
Municipio, y J. Rod�n, calle
M. J. Cabrero $80.43
6148�y otros
MODESTO CANABAL CA-
CHAFEIRO
R�stica: .202 cuerdas da te-
rreno y casa panader�a en el
Bo. Perchas $7157
2386 y otro �
ANTONIO CARDONA
R�stica: 4.16 cuerdas do te-
rreno en el Bo. Sonador $4.10,
2881 y otros
LUIS CARDONA P�REZ
Urbana: casa da madera y I
zinc, 'enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza $83.68
�y otros
MARIANO CARDONA
M�RQUEZ
R�stica: 35 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio So-
nador $4353
4550� y otros
PEDRO PABLO CARDONA
R�stica: 18 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$38.14
5718-RAMON CARDONA
R�stica: 41.98 cuerdas de te-
rreno y 2 casas en el barrio
Perchas 87.04
2878�y otros
VICTORIA CARDONA
GARC�A E HIJOS (HOY
SUCN.)
R�stica: 273 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal
$1485.24
2896�y otros
CECILIA COLON REYES
R�stica. 3 cuerdas da tarro-
no an el barrio Altosano
$10.40
5721�y otros
JOS� ANTONIO COLON
R�stica: 52.22 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Al-
N tosano $120.38
2902�y otroj
JUANA COLON (HOY GLO-
RIA CASTAf�ER)
Urbana i Casa de madera y
zinc enclavada en solar mu-
nicipal, calle Miradero $17.59
2942�y otros
JUANA MANUELA CRUZ
LUCIANO (HOY SUCN.)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle MuAos Rivera
$20.82
2949�y otros
MELTTON CUEVAS
(HOY SUCN.)
R�stica: 4.25 cuerdas da te-
rreno y casa en el barrio
Guaci� $19.83
2950�y otros
PEDRO CUEVAS CUEVAS
(HOY SUCN.�
R�stica: 3.21 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas $35.70
2951�y otros
PEDRO CUEVAS CUEVAS
(HOY SUCN.)
R�stica: 2.75 cuerdas de te-
rreno en el barrio Piedras i
Blancas $27.91
2969�HERMINIO DETRES
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza es-
quina Miradero � $13.66
3037�y otros
.PEDRO A. ECHEANDIA
VIENTOS (HOY ANTOLIN
QUI�ONES)
R�stica: 3.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Maros
$21.32
3045�y otros
SUSANA ECHEANDIA VDA.
CABALLERO (HOY SUCN )
Urbana- casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal "alie Mlraflores $72.77
3056�y otra
BUENAVENTURA
ESTEVES
Urbana- casa de 2 plantas:
la planta baja de concreto y
la superior de madera v zinc.
y garaje, enclavada en solar
municipal, calle Mlraflores
$84.36
3054�y otros
BUENAVENTURA
ESTEVES
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Ensanche $78.26
4660�y otros
BUENAVENTURA
ESTEVES
R�stica: 2.35 cuerdas He te.
^ rreno y casa en el barrio
Piedras Blancas $411.77
3057�y otros
DOROTEO ESTEVES
R�stica: 239 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador $304.71
3092� FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE (HOY EMI-
LIANO RAM�REZ)
R�stica: 5.95 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Sonador $3.62
E-523-SATURNINO FELICIANO
R�stica: 70 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Po-
las $20.40
3144�y otros
�NGEL E. FRANCO CA-
BRERO (HOY ERNESTO
CARDONA)
Urbana: solar de 187 m,c en
la calle Betances $28.03
3164�y otros
JUANA D. FUENTES (HOY
SUCN.)
R�stica: 9.625 cuerdas de te-
, rreno y casa en el barrio
Juncal $96.95
3168-JUAN GALARZA CRESPO
(HOY SUCN.)
R�stica: 19.65 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guaci� $9.16
3179�y otros
AURELIA GARC�A OLIVA
(HOY FCO. LAMOURT)
R�stica: 3.82 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Eneas $9.46
3218�CRISTINA GONZ�LEZ
TORRES
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza $6.16
3219�y otros
DIONISIA GONZ�LEZ VDA
LEBR�N (HOY SUCN.)
R�stica: SO cuerdas de terre-
no y casa en el barrio So-
nador 8127.41
8788�EMILIO GONZ�LEZ
5787�AVILES
R�stica: 36.62 cuerdas de te-
rreno y oasa en el barrio Per-
chas $60.28
5788�EMILIO GONZ�LEZ
AVILES
R�stica: 31 cuerdas de terre-
no en el barrio Perchas
$52.00
3231�y otros
F�LIX GONZ�LEZ
M�RQUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Pie-
dras Blancas $9.42
3232�y otros
FRANCISCO JAVIER GON-
Z�LEZ (HOY MANUEL SO-
. TO)
R�stica: 1'2 cuerda de terre-
no en �1 Bo. Juncal $9.83
3238�y otro
JOS� GONZ�LEZ (HOY
FRANCISCO LORENZO)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar del
Municipio, callo 26 da Julio
$651
3346�y otros
JOS� GONZ�LEZ REYES
(HOY SUCN.)
R�stica: 19 cuerdas de terre-
no en el Bo. Sonador $5157
3258� y otros
MANUEL GONZ�LEZ SE-
GARRA (HOY JOS� ROM�N
RUIZ)
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Eneas
$24.10
5792�y otros
PEDRO R GONZ�LEZ TO-
RRES
R�stica: 53.79 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio So-
nador $116.14
3282�y otros
RAM�N GONZ�LEZ CRUZ
(HOY SUCN.)
R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y casa en el Bo. Juncal
$1251
3321�y otro
ELEUTERIO HERN�NDEZ
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Guayabal $5.72
3327�y otros
JUAN HERN�NDEZ (HOY
EDUVIGIS HERN�NDEZ�
R�stica: solar de 127 me en
en el Bo. Bahomamey $1254
3370�y otros
JUAN IRIZARRY L�PEZ
(HOY SUCN.)
R�stica: 16.02 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Al-
tosano $26.97
6540� y otro
PEDRO J. JAUNARENA
OHARRY
Urbana: solar de 168 me y
oasa de madera y zinc en la
calle M. J. Cabrero $28.74
6541-y otro
PEDRO J. JAUNARENA
OHARRY
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle M. J. Cabrero
$21.06
3414�y otro
CANDIDO MARTIN JIM�-
NEZ
R�stica: 11 cuerdas de ierre-
no en el Bo. Hoya Mala 517.44
3421�y otros
3421�y otros
JUAN JULIA CASTA��ER
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Mlraflores
$64.33
3428 -y otros
PASCASIO LAMOURT
(HOY SUCN.)
R�stica: 145.695 cuerdas de
terreno y casa en el barrio
Eneas $074.69
34^1�y otro
NICOL�S LARA CORTES
(HOY SUCN.)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Nueva $17.82
3432�y otro�
AMERICA LATORRE
Urbana, solar de 144 m'c y
casa de madera y zinc, en la
calle M J. Cabrero $37.44
3484�y otros
ETERVINA LISBOA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal calle Padre Felicia-
no $11.57
4841�y o�ros
ANDR�S L�PEZ
R�stica: .14 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Jun-
cal $12.25
3304-y otros
EVARISTO L�PEZ (HOY
SUCN.)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle A�asco $29.91
3534-y otros
JUAN L�PEZ VERA (HOY
JOS� b BORRERO)
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Ave. Colegio
$10192
4870 -y otros
QUINT�N L�PEZ RIVERA
R�stica: 18.016 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Al-
tosano $31.89
3577-y otros
ZOILO L�PEZ RIVERA
(HOY BANCO FEDERAL)
R�stica: 12.57 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Sonador
3578�y otros
ZOILO L�PEZ RIVERA
(HOY BANCO FEDERAL)
R�stica: 3 62 curdaa de terre-
no y 1 boh�o en el barrio So-
nador 524 49
3583� y otros
�NGEL LUGO RODR�GUEZ
(HOY SUCN.)
R�stica: 14 cuerdas de terre-
no en el Bo. Guatemala $22.67
3603� y otros
LUIWA HNOS.
R�stica: 6 cuerdas de terreno
en el barrio Cidral $27 73
3612�y otros
JACINTA MANTILLA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Esperanza.
$21.25
4896-MAGDALENA MART�NEZ
SERRANO
R�stica: 4.08 cuerdas do te-
rreno en el barrio Guate-
mala $555
6314�AGUST�N M�RTIR
R�stic. : 2858 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ca-
,co. tabazas $30.85
3685�y otrfs
RAM�N CEFERINO ME-
JIAS (HOY SUCN.)
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y boh�o en el barrio Jun-
�nc, "f 128.10
4063�y otros
JOS� M�NDEZ CARDONA
(HOY �NGEL ABARCA
PORTILLA)
R�stica: 3.70 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en el barrio
Guatemala $10.86
3708-y otros
JUAN M�NDEZ P�REZ
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Ave. Ensanche
���, > $200.78
3728�y otros
MIGUEL M�NDEZ
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle Miradero $79.40
3750�y otros
FUNDADOR MIRANDA
R�stica: 0.25 cuerda de te-
rreno en el barrio Piedras
Blancas � 13.97
3253�y otrds
RAM�N MOLINA P�REZ
R�stica: 4 cuerdas de terreno
- en el barrio Hoyamala $11.30
3754�y otro*
NICOLASA MOLINARY
Urbana: casa da madera y
zinc, enclavada on solar mu-
nicipal, calle Ave. Colegio
$30.11
3757�y otros
FLORES MONTALVO
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no en el barrio Sonador $8.91 %
3759�y otro
FLORES MONTALVO
PITRE
R�stica: 11.24 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$5.68
6155�y otros
HIGINIO MONTALVO
R�stica: SOS cuerdas de te�
rreno y casa en el barrio So-
nador $34.38
4958�y otros
HIGINIO MONTALVO
L�PEZ
R�stica: 7.40 cuerdas de te-
rreno ei el barrio Sonador
$23.88
4959�y otros
NATALIA MONTALVO
(HOY SUCN.)
R�stica: 19.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$28.98
3802�y otros
GREGORIO NIEVES HER-
N�NDEZ (HOY VICTORIA-
NO RAM�REZ)
R�stica: .24 cuerdas de te�
rreno en el barrio Guatemala
$752
3816�y otros
JUANA ORFILA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal, calle M. J. Cabrero
$4151
3836- y otros
MAR�A ORTA
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu-
nicipal calle Henchldero
$1356
3838 -y otros
CORNELIA ORTIZ NUf�EZ
R�stica: 2.94 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$17.62
3839�y otros
DONATO ORTIZ NUf�EZ
R�stica: 2.07 cuerdas de te-
rreno en el barrio Sonador
$15.09
3852�y otros
JUANA ORTIZ (HOY
SUCN.)
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no en el barrio Sonador
$33.41
3856 y otros
MARCELINO ORTIZ
LEBR�N
R�stica: 14.25 cuerdas de te-
rreno en el barrio Senador
$38.1�
3838-y otros
MAR�A RUFINA ORTIZ
HOY DONATO NIEVES)
R�stica: 2.30 cuerdas de te-
rreno er el barrio Sonador
$15.08-
388-3�y otros
NICOL�S PE�JA (HOY FER-
NANDO JIM�NEZ)
R�stica: 3 cuerdas de terre.
no en el barrio Guatemala
$35.57
3916- y o( ros
CLAUDIO P�REZ JIM�NEZ
R�stica: 1.45 cuerdas de te-
� rreno en el barrio Guaiema-
la $4.96
3912� y otro
CLAUDIO P�REZ JIM�NEZ
R�stica� 8 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $14.41.
1001-y otros
URSULO P�REZ
R�stica: 1-12 cuerdas de te-
rreno en el barrio Mir�bales
$11.91
y otros
URSULO P�REZ
R�stica: 2 cuerdas de terre-
no en el barrio Mir�bales
$6.03
y ofro
SEBASTIAN COLON
R�stica- 2 cuerdas de terre-
no en el barrio Ai bonito
$3.81
y otros
PASCUAL HERN�NDEZ JI-
M�NEZ (SUCN.)
R�stica: 2 cuerdas de terre-
no en el barrio Saltos $4.94
3749�MIGUEL MESTRE NAVA-
RRO (HOY EMILIO GON-
Z�LEZ)
R�stica: 67.32 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Per-
chas $11.32
3992 y otros
� RAM�N P�REZ TRAVLRZO
Urbana: casa de madera y
zinc, enclavada en solar mu�
nlclpal, calle Mu�oz Rivera
�24.�S
3964 -y otros
LUIS P�REZ
R�stica: 1 cuerda de terreno
en el barrio Eneas $3.06
3965 -y otros
LUIS P�REZ MOLINA
R�stica: 10 cuerdas de (erre-
no y casa en el barrio Eneas
_ $130.88
3966�y otros
LUIS P�REZ MOLINA
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no en el barrio Eneas $40.70
3942�y otros
JOS� CRISTINO P�REZ
(HOY GENARO ROSADO)
R�stica: 30.60 cuerdas de te-
rreno en el barrio Guaci�
$88.48
3920� y otros
CRISOL P�REZ SOTO
(HOY SUCN.)
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no y casa en el barrio Mira-
bales $2348
3998�SUSANA P�REZ L�PEZ
R�stica: 4.68 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio Ci-
eaau �nl ***
2934�y otros
SIXTO PESANTE ECHEAN-
DIA (HOY EVARISTO CRUE*
TAVAREZ)
R�stica: 5.16 cuerdas de te-
rreno y casa en el barrio
Guatemala $43.16
5878�y otros
ANTONIO PUJOLS ROM�N
R�stica: 8 cuerdas de te-
rreno en el barrio Juncal
4021-y otros nU*
EMILIO PUJOLS
R�stica: 24.98 cuerdas de te-
rreno y caaa on ol barrio Jun-
lnnn cal $97.93
�022�y otros
EMILIO PUJOLS
R�stica: 10J5 cuerdas efe te-
rreno en el barrio Jui
?
*
4000
2808
3339
HE
4038� y otros
JUANA MAR�A QUINTANA
(HOY SUCN.)
R�stica: 8 cuerdas de t�rra-
1
_U_
A
/



14
EL MUNDO, SAN JUAN, f t. � MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938.
11181�JOU GRAXIREN-A
Urbana; Casi de madera y
zinc en solar de B. E. Sola
�n Linda Vista 8 Seb. $72.4*
U866�RODOLFO GUASP LOPE2
Urbana: Solar de 395.8125
m'c iln edificaciones en Ave.
Lutz Este S24.88
11868-RODOLFO GUASP L�PEZ
Urbana: Solar de 164.42 m!c
iln edificaciones en Ave.
Lutz E�te $11.50
11869�GABINO GUERRA
Urbana: Solar de 176 mey
casa de madera y zinc en
� Buenaventura 55 $75.60
11881�BENITO GUIL
Urbana: Ca�a de madera y
zinc en solar de J. Rexach
en Urb. Rexach calle 5 nu-
mero 14 S19.64
11883�EDUARDO GONGOUL
Urbana: Solar de 140 m'c y
cata de madera y zinc en
Santa Rosa Num. 17 $47.77
11906�RAM�N GUTI�RREZ
FERNANDEZ
Urbana: Solar de 180 m�c y
casa dt madera y xinc en
Willlam 39 585.37
11913�CATALINA GUZMAN
BENTTEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Cortijo
�n Cortijo 112 $47.97
11914� DOMINGO GUZMAN
GUADALUPE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de S. Ramos
en San Juan 84 $23.47
1191S-SUCN. GIL GUZMAN
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
" Cubuy 841.45
11933�STUDLEY HART JR.
Y OTROS
R�stica: 29 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Punta las Mar�as $132.41
11987�BASILISA HERN�NDEZ
Urbana: Solar de 170 me y
casa de madera y zinc en
G. Benltez 124 $57.06
11989�ETANISLA HERN�NDEZ
VDA. L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Cort�n Lote 72 $30.70
12001�JAIME HERN�NDEZ
PERA
Urbana: Solar de 218 me
lin edificaciones en Tav�rez
83 SI. 15 $57.21
12006�JOS� R. HERN�NDEZ
Urbana: Solar de 264 654
m'c y casa de cemento y
zinc en Ave. Lutz SI. 242
$73.53
12015�JUAN HERN�NDEZ
ACEVEDO
Urbana: Solar de 80 me sin
edificaciones en Ch�charo
$38.79
12020�JUAN HERN�NDEZ
GARC�A
Urbana: Solar de 195.10 me
y casa "de madera y zinc en
Caballero 20 $48.78
12035�MANUEL HERN�NDEZ
MARRERO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. M*tan-
zo en G. Benltez 26 Si 50
$47.38
12041�MARTIN HERN�NDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de F. Ram�rez
en San Jorge 19 $32.78
12081-ANTONIO HIGUERA
ESCUDERO
Urbana: Solar de 322.80 me
�in edificaciones en Ca-
rri�n'a Court $104.79
12084�GINESA HIGUERA
CARMOEGA
Urbana: Solar de 104.34 m'c
sin ediflcaeiones en Ca-
rri�n's Court $21.94
12087�CONCEPCI�N HIGIE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. L Fin-
lay en Egozcue 9 $25.39
12088�HNOS. HOARE VALLA-
DARES
Urbana: Solar de 766.155
m|o sin edificaciones en ca-
lle Hoare $35.04
12090�CARMELO HONORE
Urbana: Solar de 900 me
sin edificaciones en Las Flo-
res $92.08
12120� IGLESIAS Y AGRAIT
HNOS.
Urbana: Solar de 47.44 me
sin edificaciones en calle
Culto $25.36
12135�JUANA ILDEFONSO C.
Urbana: Solar de 218.4 me
y casa de madera y zinc en
Delicias 31 $42.65
12145�OCTAVIO IRIZARRI
Urbana: Solar de 260 m'c
sin edificaciones en Batan-
ees 53 $13.33
12148�RUFINO IRIZARRI
Urbana: Solar de 145 me y
casa da madera y zinc en
Del Rio 18 599.14
12148�BERNABELA ISSAC
Urbana: Solar de 242.77 m|c
y caaa de madera y zinc en
Oceanla $71.29
12188�FRANCISCO JAVIER
MESA
Urbana: Solar de 164.35 m!c
y casa de madera y zinc en
Antonsanti esq. Candelaria
$58.96
12172�CARMEN JES�S CRUZ
Y HNOS.
Urbana: Solar de 166.03 me
y casa de madera y zinc en
Calle 16 N�m. 9 $37.81
12184�JUAN DE JES�S CRUZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de E. B. Sola
en Degetau 16 $26.35
12187�NATIVIDAD DE JES�S
Urbana: Solar de 190.25 m!c
sin edificaciones en Canta
Gallo $28.81
12198�ANGELA JIM�NEZ
VARCARCEL
Urbana: Solar de 152.50 m'c
y una casa en Blanca Ce-
rra 4 $446.38
12198�ANGELA JIM�NEZ
VARCARCEL
Urbana: Solar de 136.57 m'c
y caaa de concreto y zinc
en Blanca Cerra esq. E.
Cerra $452.48
12202�CAROLINA JIM�NEZ
AGUAYO
Urbana: Solar de 266.91 m!c
y casa de concreto y zlncJ
en Ponct de Le�n 268-12
$204.79
12220�ISABEL JIM�NEZ PE��A
Urbana: Solar de 175.42 m'c
v casa de madera y zinc en
Melllla Aruz $115.50
12224�LUISA MAR�A JIM�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Seb. De Diego 138
$25.38
12228�MIGUEL JIM�NEZ R.
Urbana: Solar de 176.65 mlc
y casa de madera y zinc
en Buenaventura 44 $28.21
12230�RAFAEL. JIM�NEZ
Urbana; Solar de 170 rae y
cata de madera y zinc en
G. Benltez 96 $88.82
12239-CRISTINA S. JOHNSON
Urbana: Solar de 1535.84
m'c iln edificaciones en Las
Palmas Ferrer Oeste $46.12
12241-DANIEL JORD�N
MONTIJO
Urbana: Casa de madera y
zinc en aolar de Pena y Bal-
b�s en San Juan 24 $87.57
12339�JUANA LARRAURE
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de R. Marga-
lida en Vlzcarrondo 12.
$45.37
12345�MARIANA LASTRA Y
AURIA CINTRON
LASTRA
Urbana: Solar de 191.19 me
y casa da concreto y car-
t�n en Europa esq. Asia
$83.98
12359�ANA FELISA I-AZARO
DE G0RBEA
Urbana: Solar de 391.90 m'c
y casa de concreto y zinc en
Taft N�m: 38 $106.89
12389�WALDEMAR E. LEE
Urbana: Solar de 466.1 me
sin edificaciones en Naran-
jo $64.06
12397-ALFREDO LEMA
Urbana: Solar de 179.58 m'c
sin edificaciones en Webb
39 $36.27
12398-CARLOS LE�N TORO
Urbana: Solar de 266.88 m'c
y casa de madera y zinc en
Obrero 33 �91.21
12399-EMERITA LE�N
Urbana: Solar de 247.05 mlc
y casa de cemento y zinc
en Laguna al Este $4401
12400� EM�RITA LE�N
DE ORTIZ
Urbana: Solar de 252.64 me
sin edificaciones en Las
Palmas Laguna Este $17.31
12402�FRANCISCO DE LE�N
OSORIO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Mlramar
$34.08
12*wJ� TOMAS DE LE�N
GARC�A
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da Pena y Bal-
b�s en Lealtad 30 $12.91
12410�TOMAS DE LE�N
GARC�A
Urbana: Solar de 130.32 me
y casa de concreto en San
Juan 47 $123.08
12411�TOMAS DE LE�N
GARC�A
Urbana: Solar de 109.18 mlc
y casa de madera y zinc en
Lealtad 28 $30.04
12420�JOHN LIBURG
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Cerra 96-1 2
$64.17
12463��NGEL L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de S. Sorlano
en Callej�n del Carmen n�-'
mero 24 $15.23
12>-*-CONCEPCION L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de R. Marga-
rlda en Vlzcarrondo 48.
$35.64
12482-EDELMIRO L�PEZ
DE VICTORIA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Fin-
lay en V�ctor L�pez 16
$64.02
12505�IN�S L�PEZ
Urbana: Solar de 214.84 m'c
y casa de concreto, madera
y zinc en Pesante N�m. 25
$56.67
12524�JUANA L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en aolar de F. Matan-
zo en G. Benltez 67 $25.47
12525�JUANA L�PEZ
Urbana: Solar de 180 me
sin edificaciones en Martin*
34 $34.43
12560�JOSEFINA LOUBRIEL
, Urbana: Solar de 288.75 m|c
y casa de madera y zinc
con garaje en Despujols 16
$230.24
12564�SUCN. JUSTA LOZADA
DE^ACEVEDO
Urbana: Solar de 180 mlc
sin edificaciones en calle 4
esq. Ferrocarril $74.46
12581�R. R. LUTZ
Urbana: Solar de 1.108.80
m|c sin edificaciones en Fe-
rrar Esta 81. 304 $39.44
12591�JUAN LLADO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. R.
Ramos en Aguacate N�m. 7
$60.21
1259S�BONIFACIO LLANO
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar da S. Santos
en Santoa 7 $109.04
12613�SUCN. RAM�N
LLOMPART
Urbana: Solar de 182-1 2 m|c
sin edlflcaclonea en Provi-
dencia 27 $76.34
12633�LUIS A. LLUCH MATTEI
Urbana: Solar da 172.8 m'c
ain edificaciones Progreso 23
$13.07
12643�JULIO MADURO GODET
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Rosa 12 Talleres
$49.56
12647�ROSA MAGNO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Horta Roose-
velt $37.92
12658�MAR�A B. MALARET
Urbana: Casa de Madera y
zinc en solar de 180 m'c en
Martln� 30 $35.51
12649�JULIO MAGRIS
Urbana: Solar de 211.28 m]c
sin edificaciones en Aruz 10
Melllla $101.95
12662-ANGELO MALATRASI
Urbana: Solar de 230.11 me
y casa de concreto y car-
t�n en Atlantic Ave. $170.85
12663� ANGELO MALATRASI
Urbana: Solar de 250 m�e
sin edificaciones en Atlantic
Ave. $93.56
12676-GREGORIO MALDONA
DO RIVERA
Urbana: Solar de 312 m'c
sin edificaciones en Ch�-
charo $15.33
12703-RAMON MANGUAL
MANGUAL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Corchado 30 $34.00
12706�MORRIS A.
MANWARRING
Urbjma: Solar de 750 me
sin edificaciones en Punta
Las Mar�as $36.66
12710�DOLORES MANZO
Urbana: Solar da 147JO m,c
�ln edificaci�n�� en D�as de
Andino 520.33
13714�SUCN. RAFAEL MANZO
Urbana: Solar de 3S6.11 m'c
sin edificaciones en Diez de
Andino $61.93
12747-FARIDE R. MARQUES
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
al eate de la calle Flores
$27.90
12751�TOMASA M�RQUEZ
Urbana: Solar de 192.02 m'c
sin edificaciones en Calle 1
Aruz $36.94
12756��NGEL MARRERO
MALDONADO
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar G. L�pez Fin-
lay en Egozcue 60 $20.17
12758� ANGELINA MARRERO
Urbana: Solar de 200.40 nvc
y casa de madera y zinc en
Europa eeq. Ferrer $64.06
12770�MANUEL MARRERO
RODR�GUEZ
Urbana: Solar de 170 me
sin edificaciones en Prolon-
gaci�n Culto. $43.75
12778�SALVADOR MARSE
Urbana: Solar da 388.44 m|c
y easa de madera y zinc en
Despujols 19 $111.20
12778�SALVADOR MARSE
Urbana: Solar de 275.37 m;c
y casa da concreto y zinc
en Despujols 21 $110.24
12805�CRISTINA MART�NEZ
Urbana: Solar de 170.50 m'c
y casa de madera y zinc en
Buenaventura 77 $110.01
12806�DOLORES MART�NEZ
Urbana: Solar de 83.5 me
y casa de madera y slnc en
Villa Luisa N�m. 39 $99.21
128CT7-DOLORES MART�NEZ
DE RIVERA
Urbana: Solar de 220 mlc y
casa de madera y zinc en
Silva Stop 21 $48.84
12811�ENRIQUE MART�NEZ
Urbana: Casa de concreto,
madera y- zinc en. solar de
Jos� A. Rexach en Ave. P.
de Le�n $152.30
12816�FEDERICO MART�NEZ
ROSSO
Urbana: Casa de madera y
zinc an solar de F. Cortijo
en Cortijo 80 $40.50
12825�JES�S MART�NEZ
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de C. Andra-
de Callej�n Silva N�m. 4
$5121
12829�JOS� M. MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. Dent�n
en Loiza esq. Jefferson
$62.81
12831�JOS� MART�NEZ CASTRO
Urbana: Solar de 388-12 m'c
sin edificaciones en Seb.
Castro Vi�as $21.17
12847�JUAN MART�NEZ ORTIZ
Urbana: Solar de 200 me y
easa de madera y zinc en
Marcial N�m. 22 stop 21
$26 38
12848�JUAN MART�NEZ TIRADO
Urbana: Solar de 150 me
sin edificaciones en Martl-
n� N�m. 4 stop 21 $106.31
12851�JULIA MART�NEZ
DE CASTRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Jos� Cas-
tro Mart�nez en Castro Vi-
nas $99.02
12849�JUAN MART�NEZ
TIRADO Y OTROS
Urbana: Casa de madera y
zinc y horno en solar de
235.50 m'c en Martin� n�.
mero 1 $1.295.28
12860� MANUEL MART�NEZ
FLORES
y caaa de madera y mine en
Buenaventura 91. $94.85
1302��LEONARDO M�NDEZ
Urbana: Solar de 115 me y
caaa da madera y zinc en
Duffaut 42. $46.12
13027-LUIS M�NDEZ CARDONA
Urbana: Solar de 322 me y
casa de madera y zinc en
Cera 10. $83.98
13030�MANUEL M�NDEZ
ALVAREZ
Urbana: Solar de 260 m'c y
casa de madera y zinc en
Colomer 19. $34.80
13034�MIGUEL M�NDEZ OLIVA
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
bis en Nueva Palma 6 Ta-
lleres. $34.08
13043�JOSEFA MENDIA
MORALES
Urbana: Solar de 894 m'c y
casa de madera y zinc en
Roosevelt 17 esquina Uni�n.
$101.27
13044-MANUEL Y FRANCISCO
MENDIA
Urbana: Solar de 162 mlc y
casa de madera y zinc an
. P�rez N� 16 $110.86
13058� EUSEBIO MENENDEZ
MARRERO
Urbana: Solar da 319.80 m'c
y casa de madera y slnc en
Andrada 14, $41.46
13074�SANDALIO MERCADO
Urbana: Solar da 160 m'c y
casa de madera y zinc en
Calle 3 N� 6. $53.39
13078�JOS� MERCED
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en San Juan N* 77.
$101.48
13086� RICARDO MESORANA
Urbana: 1 2 de 119 m c y ca-
case de madera y zinc en
San Roque N* 8. $51.28
13109� ANGELA MIRANDA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en San Juan 92. $21.17
13112�ARMANDO A. MIRANDA
Urbana: Solar de 236.80 me
y casa de madera y zinc en
Melilla Sur 8 $89.13
13115�FERNANDO MIRANDA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
Palacios 9. 598.16
13126�RICARDO MIRANDA Y
ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en De Diego, Las Casas n�-
mero 48. $95.85
16351�CARMEN FERNANDEZ
Urbana: Solar de 340.97 me
y casa de cemento, madera
y zinc en Egozcue N� 12.
$57.23
16695�NICASIO LUPERENA
Urbana: Solar de 508 me sin
edificaciones en San Gabriel
$61.83
16361�JUAN FONT SUAREZ
Urbana: Casa de concreto
en solar de J. V. Flgueroa
en Condado Sur Parada 17.
$70.33
11676�AMERICA GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 320 me
sin edificaciones en Jovillos
Prolongaci�n. $38.61
11872�VICENTE GUERRA
Urbana: Solar de 500 me
y ranch�n de madera y zinc
en Pratts 17 detr�s. $58.96
12580�R. R. LUTZ
Urbana: Solar de 937.15 m'c
sin edificaciones en Las Pal-
mas. $33.49
11056�BERNARDO FERNANDEZ
Urbana: Solar da 353.25 me
�In edificaciones en Cortijo
N� 4. $82.57
Urbana: Solar de 288 m'c y U108_JUA� FERNANDEZ
casa de concreto y zinc en
Barrio Nln, Lote 55 Orien-
te savvgi
12863�SUCN. MANUEL MART�-
NEZ ROSELLO
Urbana: Solar de 376.78 me
sin edlflcaclonea an Bayola.
$84.48
12874�PETRA MART�NEZ
M�NDEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Obreroa 20. $11.65
12885� V�CTOR MART�NEZ
Urbana: Solar de 160 m!c y
casa de madera y zinc en
calle 5 Urb. Raxach. $36.59
12895�ANA BEL�N MARXUACH
Urbana: Solar de 233.79 rote
sin edificaciones en Estrella
30. $21.73
12896�HNOS. MARXUACH Y
ACOSTA
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
Palacios 84. $114 49
12897-LEMUEL Y GERTRUDIS
MARXUACH ,
Urbana: Solar da 240 m|c y
casa da madera y zinc en
Estrella 23. $137.09
12899�LEMUEL MARXUACH Y
HERMANOS
Urbana: Solar da 435 me
sin edificaciones en Mininas.
$94.48
12905� ISABEL MAS
Urbana: Solar de 203.16 me
y casa de madera y zinc en
Webb N� 5. $64.06
12925�JOAQU�N MATEO
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Flores 4 Talleres.
$85.31
12938-JUANA MATOS DE VALES
Urbana: Solar de 220 me
(escombros) en Luchetti n�-
mero 3. $31.11
12940�PETRA MATOS
Urbana: Solar de 198 m'c
sin edificaciones en Poma-
rrosa 51-83. $42.06
12941�R>FAEL MATOS
CALDER�N
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Betances N� 60. $36.49
12962�FABIO MEDINA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de W. Llppit
en Martin� N� 11 $53.39
12977-ROGELIO MEDINA
ESTRONZO
Urbana: Solar de 183 mlc
sin edificaciones en Buena-
ventura 35. $34.40
12978�ROGELIO MEDINA
ESTRONZO
Urbana: Solar de 144 m|c y
casa de madera y zinc en
calle Carmen. $246.70
12982-SUCN. DE CLARA MEJIAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da G. P�rez
en Laberinto. $22.63
12995�JUANA MELENDEZ ORTTZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. Flnlay
en Egozcue 41. $68.72
13018� HERMINIA M�NDEZ
Urbana: Solar da 167.50 me
QUINTA
Urbana: Solar de 96 me sin
edificaciones en Vereda Es-
trecha. $46.67
11120-MARIA FERNANDEZ DE
TRAVIESO
Urbana: Solar de 192 mlc y
casa de concreto y zinc en
Dos Hermanos 22. $302.35
11751��NGEL FIGUEROA
REYES
Urbana: Solar de 1297.44
me sin edificaciones en Sur
La Palma. $147.81
11172��NGEL FIGUEROA REYES
Urbana: Solar de 678.21 nVc
sin edificaciones en Sur Ta-
lleres. $125.64
11176��NGEL FIGUEROA REYES
Urbana: Solar da 3607.39
me sin edificaciones en Sur
Rosarlo Corchado�Condado.
$296.21
11267-ROSA FILIPPI
Urbana: Solar de 184.27 m'c
y casa da concreto y zinc
en Puigdollers N� 4. $499.86
11268� ROSA FILIPPI DE
SANTIAGO
Urbana: Solar de 334.70 me
y casa de maniposter�a y
zinc en Ponce de Le�n n�-
mero 16. $690.72
Uw*-ESTEBAN GARC�A
Cabrera
Urbana: Solar de 544 m'c
sin edificaciones en Calle
Asia. $259.04
llow4�TITO GARC�A NIEVES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Enrique Ad-
suar en San Juan esquina
Valencia. $171.73
11576�ADELAIDA GATELL
Urbana: Solar de 241.44 me
y casa de concreto y zinc
en Lutz 18 SI. 46. $56.66
11503�MAR�A GAUTHIER VDA.
MEGWINOFF
Urbana: Solar de 570.08 mey
casa de concreto y zinc en
Pacific Placa N� 8 $865.23
11698�BENITO GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 240.89 m c
y Casa de concreto y zinc
en Bellevue 10 SI. 254.
$170.45
11691�BENITO GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 166.50 me
y casa de concreto y zinc en
Providencia . esquina M. Ri-
vera. . $674.01
11709�CELINA GONZ�LEZ
ROBLlfe
Urbana. Solar de 185.50 me
y casa da madera y zinc
en Buenaventura N� 9.
$112.21
11829�EMILIO GORBEA NA VEDO
Urbana: Solar de 238.45 me
y casa da concreto y zlno
en Ave. De Diego N� 13.
$1.265.56
12083�GINESA HIGUERA DE
CARMOEGA
Urbana: Solar de 884.59 me
y casa de concreto y tejas
en Carrl�n's Court
$1,390.04
12265�JULIA KALIL
Urbana: Solar da 950 m]c y
casa de concreto y zinc en
Sagrado Coraron 9.
$31363
12601�MODESTA LLANOS
Urbana: Solar de 60.03 me
sin edificaciones en Bayola,
$26.21
12604�ANDREA LLOMPART
Urbana: Solar da 162 mlc y
casa de madera y zinc en
MuAoz Rivera esquina Be-
tances. $314.70
12605-ANTONIO R. LLOMPART
Urbana: Solar de 80 me sin
edificaciones en' Punta Las
Mar�as. m $19.43
12607�CARLOS LLOMPART
NOA Y OTROS
Urbana: Solar de 493.41 mlc
y casa de madera y zinc en
Ponce de Le�n 128. $1,099.58
12608�CARLOS LLOMPART NOA
Y OTROS
Urbana: Solar de 1051.12 mlc
y casa de madera y zinc en
Ponce de Le�n 126. $2.019.31
12664-NATALIO MALBARACK
Urbana: Solar de 1380 mey
casa de madera y zinc en
Loiza 215. $457.94
12715�SALUST1ANO MANZO
CORTIJO
Urbana: Solar de 120.33 m'c
sin edificaciones. $21.27
12723�LUCIANO MARCHAND
Urbana: Solar de 261 me
sin edificaciones en Anton-
santi. $145.16
11494�HNOS. GARC�A TIRADO
Urbana: Solar de 178.98 me
y casa de madera y zinc en
Webb 23. $84.87
11713-CONSUELO GONZ�LEZ
VDA. PIERAS
Urbana: Solar de 144 me y
casa de madera y zinc en
Antonsanti N� 35. $244.32
11861�F�LIX GUANIL
Urbana: Solar de 398 me y
rasa de madera y zinc en
Loiza 235. $131.85
11980�DOMINGO HERN�NDEZ
Urbana: Solar de 217 mey
rasa de madera y zinc en
Cortijo N� 90. $167.77
11999�J. HERN�NDEZ HNOS.
Urbana: "Casa de madera y
zinc e.i solar de L�kez Fln-
lay en Egozcue 50. $77.53
12131�SERGIO IGLESIAS
MAISONET
Urbana: Solar de 150 m'c y
easa de madera y zinc en
Callej�n Silva Melilla.
$157.03
lixu� PAULINO Y GERVASIO
ITURRONDO Y OTROS
Urbana: Solar de 510.5 me
y easa de madera y zinc en
� San Jorge 72 detr�s.
$417 67
12933�JOS� MATOS FIGUEROA
Urbana: Solar de 264.5 nvc
y casa de madera y zinc en
Tres Hermanos N' 16.
$123.65
13016� FELISA A. M�NDEZ
Urbana: Solar de 216 mey
casa de madera y zinc en
Duffaut N� 13. $515.99
13028�LUIS M�NDEZ VAZ
Urbana: Solar de 287 mey
casa de madera y zinc en
McKinley esquina Uni�n.
$968.73
13072�RICARDA MERCADO
Urbana: Solar de 165 mey
casa de madera y zinc en
Tres Hermanos 25. $35.04
16�W�CARLOS DE JES�S
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en Rosa 16 Talleres.
$18.74
13529� EUGENIO OLMEDA
MORALES
Urbana: Solar de 317.14 m'c
y easa de concreto y zinc en
Pomarosa 35. $115.90
13521-PEDRO OLIVERAS
RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en Banco de San Juan
en calle Melilla. S19.S2
13517-JOSEPH JOHN O'KELLY
Urbana: Solar de 369.45 mlc
y casa de concreto y zinc
con garaje en Elena St.
$91.64
13504�DOMINGO OTERRALL
RIVERA
Urbana: Solar de 327.99 m'c
sin edificaciones en Pesante
St. Parcela D. $22.50
13530�HNOS. OLMO QUI�ONES
Urbana: Solar de 255 mey
casa de madera y zinc en
Ch�charo, Diez de Andino 90
final. $23.87
13536�LUCAS O'NEILL ROSARIO
Urbana: Solar de 364.25 me
y casa de madera y zinc en
Seboruco 52. $77.94
13538�RAM�N O'NEILL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y Ral-
bas en Rosa Talleres. $50.26
13545�PRIMITIVA OQUENDO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de C. Andra-
de en Callej�n Melilla.
$77.68
13552�ISABEL ORCASITAS
Urbana: Solar de 53o me y
Jos casas en ruinas de made-
ra y zinc en San Jos� 26-28.
5148.46
13554�JOS� ORDOI9EZ
Urbana: Solar de 400.50 me
sin edificaciones en Mira-
florea. $76.80
13555�JOS� ORDOftEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc con garaje en solar de
Sucn. Fabi�n en Mlraflores.
$60.00
13578�ANA MAR�A ORTIZ DE
OTERO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Enrique
Adsuar. $65.79
13584�CARMEN ORTIZ
Urbana: Solar de 86.6 m'c v
casa de madera y zinc en
Seboruco. $18.27
13*"v^-GUILLERMO ORTIZ
REYES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de U. Romin
en Seb. Buena Vista SI 31.
$32.55
13605�ISIDRO ORTIZ ISARIS
Urbana: Solar de 312 mlc
y casa de concreto y zinc
con garaje en Las Flores 48
$147.53
13607�JOS� A. ORTIZ VERA
Urbana: Solar de 244.50 me
y casa de concreto y zinc en
Las Palmas Lutz 22 SI 48.
$491.27
13612-JUANA ORTIZ Y
ALVARADO
Urbana: solar de 140 me y
casa de madera y zinc en
Ch�charo. $61.33
13644�MAR�A LUISA OSORIO
Urbana: Solar de 233.9 m'c y
casa de concreto y zinc con
garaje en Victoria 10.
$136.78
18648�ANTONIA OTERO
APONTE
Urbana: Caaa Je madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Degetau Terminaci�n
Seb. $25.19
13650�JOSE OTERO
Urbana: Solar da 240 m c
sin edlflcaclonea en calle
Carmen. $71.12
13652-JOSE OTERO MALDO-
NADO
Urbana: Solar de 164 me y
casa de madera y zinc en
Progreso 61. $36.72
13659-MONSERRATE OTERO
DE SARGET
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de H. W. Do-
o'ey en Mach. Linda Vista.
$95.84
13677�JUAN PACHECO
SERRANO
Urbana: Solar de 162 me y
casa de madera y zinc en
San Juan Moderno 67.
$55.39
13680�BENITO PADILLA
Urbana: Solar de 201.50 Bala
y casa da madera y zinc en
Seboruco Merhotf. $75.65
13694� AURELIA PADRO
Urbana: Solar da 160 m�e y
casa de madera y zinc en
F. F. y J. M. Ferdez N� 8
$76.8-i
13696�MANUEL E. PEDRO Y
ESPOSA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
bis en Rucabado 3. $13092
13715�EUSEBIO PALACIOS
Urbana: Solar de 244.37 me
y caaa de concreto y zinc
en Martin� 69. $165.84
13716-EUSEBIO PALACIOS DE
LA PE5SA
Urbana: Solar de 1,000 me
y casa de madera y zinc con
garaje en Ave. Ponce de
Le�n 117. $146.01
13730� VICTORIA PAONESA DE
NIEVES
Urbana: Solar de 197 m c y
casa de concreto y zinc en
calla H. SI 208 Stop 20.
$222.28
13732-EMILIA PARADIS
VDA. D�AZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da C. Andrade
en Callej�n Melllla. $65.59
13755-FERNANDO PASOLS
�TALA
Urbana: Solar da 299 me y
casa de madera y zinc en
Minillas 11. $26.61
13756�JUAN PASOLS AYALA
Urbana: Solar de 252 m e y
easa de madera y zinc en
Vlllaran �. S26.C1
13.-��SUCN. JUANA PASTOR
Urbana: Solar de 229.12 me
y casa de madera y zinc en
Mach.. Loiza esq. Det. Baque-
ro. $84.42
13764�JULIA PASTRANA
VDA. CID
Urbana: Casa de concreto y
zinc con garaje en solar de
Marta Cid de Fose. $311.56
13789� ALFONSO Y MARIANA
PERA
Urbana: Solar de 345.76 me
y dos casas de concreto y
zinc en San Juan 86.
�$488
13803�PENA Y BALBAS
Urbana: Solar de 6.639.17
m c sin edificaciones en
Gandul, Lote 3. $2,11830
13821�PESA Y BALBAS
Urbana: Solar de 6,257.53
m'c sin edificaciones en Gan-
dul Lote 4. $1,856.24
13826� BERNARDO PE�A
'MART�NEZ
Urbana: Casa de madera y
y zinc en solar de Sucn. Ra-
mos en Comercio-Rosario.
$27.19
13829-CELESTINO PERA
Urbana: Solar de 105 me y
casa de concreto, madera y
zinc en Silva 7 Melilla.
$52.90
13149-PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 1.408.81
me sin edificaciones en M.
Corchado 56�60. $116.37
13152�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 1,048.82
me sin edificaciones en
Corchado 26; 27; 28; 28;
29: 30. $89.04
13154�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 250 me
sin edificaciones en L. Moc-
z� 45. $48.64
13167�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar de 400 mlc
sin edificaciones en Cort�n
65-87. $39 43
13168�PEDRO MOCZO BANIET
Urbana: Solar da 203.55 m c
sin edificaciones en Corcha-
do 22 Fea. 6333. $64.72
13185�JOS� MOLINA PANTON
Urbana: Solar de 197.6 m'c
sin edificaciones en San Ga-
briel. $21.17
13224�MANUEL MONTALVO
COLON
Urbana: Solar de 225 m'c y
casa de madera y zinc an
Font y Andino 81. $35.38
13285-DOMINGO MONTAf�EZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de A. G Mer-
hoff en Seb. Merhoff 100.
$30.76
13�*�DEMETRIO MORALES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s. $35.56
13266�JOS� MORALES BELTRAN
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. Ra
mos en Flores 17 Talleres.
$68.91
13276-LUIS MORALES CRUZ
Urbana: Solar de 2S5 m'c
sin edificaciones en Allende
n�mero 15. $69.02
13291�PFTRA MORALES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pena y Bal-
b�s en calle San Juan 13
$61.87
13305-ASUNCION MORAZZAN1
Urbana: Solar da 780 m'c y
casa da madera y zinc en
L�tlmer 15. $96.68
13321�PAULA MORFULLEDA
Urbana: Casa de madera y
, zinc en solar da Sucn. O'-
Ferrall en Delbrey 35, $84.73
13340-rVICTOR MUNIZ
Urbana: Casa de concreto y
zinc en solar de Juan Bra-
vo en Jos� Ma. Fern�ndez
SI 5. - $29.08
13348�ISIDRO MU�OZ ESCOBAR
Urbana: Solar da 81 mlc y
casa de madera y zinc en
Bayola. $163.22
13377�JULIA ESTHER NAVA-
RRETE
Urbana: Casa da madera y
zinc en solar da Sucn. Hoa-
re, en Hoare. $52.68
13458�JOS� NTN RUIZ
Urbana: Solar d� 578 m!c
aln edificaciones en Ave.
Nin, Seboruco. $7889
13460� MILAGROS NTN RUIZ
Urbana: Solar da 576 me
sin edificaciones en Ave.
Nin, esquina Angelea.
$41.18
138O0�ANTONIO P�REZ Y
P�REZ
Urbana: Solar de 140 m'c y
casa de madera y zinc en
Mach. Linda Vista. $33.18
13868�FELICITA P�REZ
P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sucn. O'-
Ferrall en Delbrey 30.
$28.77
13881�JAIME P�REZ
Urbana: Solar da 662.50 me
sin edificaciones en Chlch
Pumarada Prolong. $103.31
13872�FRANCISCO P�REZ
NIETOS SUCN.
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de concreto, madera y
zinc en calle Cerra 72 es-
quina B. Cerra. $108.59
13883�JOAQUINA P�REZ VDA.
CORDERO
Urbana: Solar de 283 me y
casa de concreto y zinc an
Santa Ana. $98.75
13884�JOS� MAR�A P�REZ, RO-
SARIO ALBERTI
urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz� en
De las Casas Betances 5�13
$65 64
13892�JOS� L. P�REZ MEDINA
Urbana: Solar da 240 m'c y
casa de concreto y zinc en
Las Flores 46. $43.01
13918� MAGDALENA P�REZ
CORDOVA
Urbana: Solar de 45 m'c y
casa de madera y zinc en
Callej�n Duffaut. $79.20
13933�MAR�A LA O VDA. P�REZ
CASTRO
Urbana: Solar de 457.50 m|c
sin edificaciones en Melilla
Sur Via Calle 2. $50.26
13957�VICTORIA P�REZ
Urbana: Solar da 197 m|c
sin edificaciones en Urbani-
zaci�n Hip�dromo Calle H
SI 311. $46.47
13969�MARIANO PESQUERA
SUCESI�N
Urbana: Solar de 571.72 me
sin edificaciones en Pesque-
ra detr�s. $72.31
13982�GLADYS PIETZERS
G�MEZ
Urbana: Solar de 264 m'c y
casa de madera y zinc en
Col�n esquina Taft $115.90
14015�JUAN PLANILLAS
IBANEZ
Urbana: Solar de 546.8 mlc
y casa de concreto y zinc en
Hoare N� 13. $160.61
14017-MARIA PLANILLAS
Urbana: Solar de 85.33 me
y casa de madera, concre-
to y zinc en Allende N� 2.
$82.61
14020�GREGORIO PLAZA
CANALES
Urbana: Solar de 200 m'c y
casa de madera y zinc en
Campo Alegre $26.98
14022�JOS� POLANCO
GONZ�LEZ
Urbana: Solar de 202.53 m'c
sin edificaciones en calle
Elena $22.17
14030�PEDRO POLANCO
PIZARRO
Urbana: Solar de 150 m'c
sin edificaciones en Melilla
Europa 52. $91.33
14038�ANTONIO POMALES
Urbana: Solar da 198 me
sin edificaciones en San
Jorge detr�s del 4-7.
$18.64
14079� LEONARDO PRADO PINA
14160�LUCIANO QUIMONES
Urbana: Ca�a dt madera y #
zinc en solar de O'Ferrall
en Ch�charo atop 25. $48.82 ,
14173�PEDRO QUIMONES
BAUDILLO
Urbana Casa de madera 7
zinc en so'ar del Pueblo da
Puerto Rico en Egozcu� n�-
mero 68. $*7.03
14175-RAFAEL QUI�ONES
AYUSO
Urbana: Solar de 93.89 ni o
y casa de madera y zinc en
Calle Isabel 6, Mininas.
$34.38
14177�RAM�N QUI�ONES
GORDIANI
Urbana: Casa de madera y
y zinc an solar del Pueblo
de Puerto Rico en Melilla
calle 2 n�mero 202. $67.61
14188�ALBERTO RAFAEL
RAM�REZ
casa de madera y zine en
Urbana: Solar de 189 me y�
Hip�dromo 6. S489.S9
14191�ANTONIO RAM�REZ
�L�PEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Sorlano en
Seb. Dr. Llppit 18. $111.48
14231-FEDERICO RAMOS
Urbana: Solar de 200 me y
casa de madera y zinc en
calle Independencia.
$109 81
14242�SUCN. DE JUANA RAMOS
Urbana: Solar de 3.812.89
mey casa de concreto y
y zinc en P. de Le�n detris
82�84. $956.08
14259-TERESA RAMOS
Urbana: Solar de 175.50 mo
y caaa da madera y zinc en
Seb Providencia 47. $29.89
14265�LEONOR REINOSA %
RAM�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de C. J. He-
rrera en Buena Ventura 108
Seb. $19.69
14288�ANASTACIO REYES
CRUZ
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de W. F. Li-
ppit en Seb. Willlam 5.
$89 84
14294� CARMEN REYES BRUNO
Urbana: Solar de 242.74 me
y casa de concreto, madera
y zinc con garaje en Las
Palmas, Tavarez. $67.08
14295� CARMEN REYES VDA.
CARRION
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de Pe�a y
Balb�s en Carretera Nueva.
Stop 16. $35.99
14313�JUANA REYES RUIZ
Urbana: Casa de madera y
z nc en solar de Sucn. Flgue-
roa en Torres El�ctricas.
$27.05
14318�PAULA REYES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz6
en Seb. Palacios 91. $47.38
14320�RAFAELA REYES VDA.
JIMENEA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de M. Soriano
en Seb. Dr. Lippit 14.
$66.94
14362� LEONARDO R�OS
Urbana: Solar de 180 m'c sin
edificaciones en Sur calle 2.
$45.20
14364�LUIS R�OS
Urbana: Solar de 192 me
sin edificaciones en Oriente
Salvador Lote 5. $62.75
14372�MAR�A R�OS VDA.
PIREIRO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de C. Fern�n-
dez en Seb. Progreso 18.
$99.13
14379�PR�XEDES RIVAS COLON
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de V. Braegser
en Tapita Norte Mach. fi
$31.76
Urbana: Solar de 70.40 me
iVaVl* S36 m*dera y ''$33.50 "^-ARCADIA RIVERA
14084�JUAN PRATTS MANZANO
Urbana: Solar de 212.40 me
y casa de madera y zinc an
Seb. Castro Vinas. �65.92
14086-ROSA MAR�A PRATTS
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. L�pez
Finlay.en Egozcue 23.
$71.06
14091-CARMEN PRIETO
Urbana: Solar de 187.10 m'c
y casa da madera y zinc en
Seb Mehrhoff 32. $122.44
14100�MAR�A PUIG POLES
Urbana: Solar da 720 me y
casa de madera y zinc con
garaj* en Park 28-38.
$1,622.17
14103�EDUVIGIS PUJALS DE
CARRION
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da G. Par�s
Vereda Estrecha. $39.24
14105�JUAN PUJOLS MOREY
Urbana: Solar da 234 me
sin edificaciones en Las Ca-
sas, Betaneea SI 54. $44.86
14124�FRANCISCO QUIJANO
Urbana: Caaa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
Degetau-Las Casas 2. $62.71
14126� BIENVENIDA Y BALDO-
MERO QUILES
Urbana: Solar de 321.5 mlc
y dos casas de madera y
zinc en Seb. Progreso 59-61.
$261.00
14129�MACARIO QUILES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de M. Santia-
go Vda. Cortijo en Seb. Cor-
tijo 54. $40.69
14130�MACARIO QUILES
Urbana: Casa da madera y
cart�n en solar da W. F.
Lippit en Seb. Willlam 21.
$25.33
14131�MACARIO QUILES
Urbana: Casa de concreto
y zinc en solar del Pueblo
de Puerto Rico en calle 8
n�mero 25. $74.54
14133�ESTEBAN QUINQUILLA
Urbana: Solar da 240 m� a
casa de concreto y zinc w\
Urbana: Solar de 169.95 me
y casa de madera y zine en
Seb. Providencia 62. $62.06
14407�CATALINA RIVERA DE
ESTERAS
Urbana: Casa de madera y
zinc en aolar de Sucn. Fin-
lay en Melllla Calle Via.
$20.75
14423-ELVIRA RIVERA
O'FERRALL
Urbana: Solar de 231.66 me
y casa de madera y zinc en
Chicharo. $47.53
14439- FRANCISCO RIVERA
Urbana: Solar de 231.66 me
y casa de madera y zinc en
Chicharo. $48 82
14459�GALO RIVERA MALA VE
Urbana: Solar de 221.40 y
casa de concreto y zinc en
Betances 116. $296.64
14471-JOSE RIVERA D�AZ
Urbana: Solar de 246.60 me
y casa de concreto y zinc
con garaje en Las Palmas.
Lutz 21 SI 61. $234.22 '
14478� JUAN S. RIVERA
Urbana: Solar de 360 me y
casa de madera y zinc en
Providencia 42, Stop 26.
550.14
14489�JUANA RIVERA
OTERRALL
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de J. D. Ramoa
en La Calma N� 30. $89.61
14497�LEONCIO RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc �n solar de F. Matanzo
en G. Benltez SI 117. $54.37
14509-MARGARITA RIVERA
PACHECO
Urbana: Solar de 250 m'c* y
casa de madera y zinc en
Mach. Tapia. $9944
14510�MAR�A TERESA RIVERA
Urbana: Solar de 110 m c y
casa de madera y zinc en
Seb. San Jos* 23, Pueblito
Norte. $27.68
14520�MIGUEL RIVERA
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar de P. Mocz�
en Seb. Palacios 32 SI 76.
$5421
1
i
l�Jr??TZ?L___J131'25 '�24-PASCUAL RIVSR-�
14144�EDUVIGIS QUI�ONES
LATIMER
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar da Pena y Bal-
b�s en Coco. $84.61
14149�HNO. R. QUI�ONES
ARROYO
Urbana: Casa de madera
y zinc en solar da Sucn. C|
Arroyo en calle Seboruco
n�mero 70. $76.58
14153�GER�NIMO QUI�ONES
DEL CARMEN
Urbanr: Solar de 589.72 mlc
y casa de madera y zinc en
Seboruco. $46.31
1** "5�JOS� M. QUWONES
Urbana: Solar de 175 me y
caaa da madera y zinc en
Seb. Progreso 52. $58.48
Urbana: Solas �a 15� mlc
sin edificaciones *n Seb
Progreso 108. $60 43
14565-JOSEFA ROBERT BARALT
Urbana: Solar da 280, me
sin edificaciones en Melllla
Aruz 12. $65 65
14566-J05EFA ROBERT BARALT
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar Banco de San
Juan en Malilla Aruz.
$4648
14585�RAFAELA ROBLES Y
P�REZ
Urbana: Casa de madera y
zinc an solar da Coll y Toa-
i� I'^ILF*!?*0 A1�*re. $18.02
14588-SANTIAGO R. ROBLES
RUIZ
Urbana: Solar da 29582 m\o
u
4


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K � MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938.
(Continuaci�n de la patina 5)
tres d�lares con ochenta centavo�
($7,003.80) dt fondoa no destinado�
a otra� atenciones, con �1 fin da
reintegrar al Secretario de la Cor-
ta de Distrito de Gu�yame, Puer-
to Rico, el saldo acreedor en po-
der del Banco Territorial y Agr�-
cola de Puerto Rico, ahora en li-
quidaci�n; para gue El Pueblo de
Puerto Rico asuma dicha respon-
sabilidad y gestiona au solvento to-
tal y para disponer su Ingreso en
loa fondos ordinarios, y para otros
fines".
~P. del S. 318, de los se�ores Val-
des y Benvenuttl, "Para enmendar
la secci�n 1 de la Resoluci�n Con-
junta para exonerar al Hotel Con-
dado Vanderbllt, al edificio que
ocupa y sus pertenencias anexas
como garajes, casas de ba�os. Jar-
dines, etc., del pago de contribu-
clones, y para otros fines", apro-
bada en Julio 11, 1923, seg�n fu�
enmendada por la Ley n�mero 71,
de agosto 4, 1925, por la Ley n�-
mero 11. aprobada en abril 20. 1927.
y por la Ley n�mero 32, aprobada
en 22 de abril de 1929, seg�n fu�
enmendada por la Ley n�mero 71,
aprobada el 4 de mayo de 1931, y
para otros fines".
P. del S. 319. del se�or Vald�s,
'Para conceder una pensi�n al ex
Juera da la Corte Municipal de Aftas
co, Puerto Rico, don Pedro Rivera
Veles, por haber perdido la vista
durante el ejercicio de su cargo y
disponiendo la forma de pago de
la misma, y para otros fines".
P. del S. 322, del seftor Garda
M�ndez, "Para el establecimiento
de una Escuela Superior en el pue-
blo de Aguada, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 327, de los se�ores Se-
rrall�s, Irlarte y Echevarr�a. "Pa-
ra eximir al Hospital San Lucas.
de Ponce, Puerto Rico, y a la So-
ciedad Misionera Domestica y Ex-
tranjera de la Iglesia Protestante
Episcopal en los Estados Unidos
de Am�rica (Domestic and Forelgn
Misslonary Soclety of the Protes-
tant Episcopal Church in the Uni-
ted States of America) del pago
de contribuciones sobre los terre-
nos, edificios, anexos, y dem�s pro-
piedad de dicho hospital, por un
periodo de diez (10) anos, y para
otroa fines".
P. del S. 331, del seftor Vald�s.
"Para pensionar a dona Susana
viuda de Miura, y para otros fi-
nes".
P. del S. 32S, del seftor Garc�a
M�ndez, 'Para conceder una beca
� la Joven Clotilde Jim�nez, de
Quebradlllas, Puerto Rico, para
cursar estudios en la Universidad
de Puerto Rico, asignando fondos,
y para otros fines".
P. del S. 443, del seftor Serra-
ll�s, "Para asignar la cantidad de
(Anuncio)
NI�OS FLACOS
Miles de madree han observado que
, al a�adir Vitaminas de Levadura j
Hierro, como se encuentran en Vlnol,
en las dietas diarlas a sus hijos les
aumenta el apetito, engruesa laa pier-
nas, brazos y llena los cachetee. Ellos
gustan de vlnol por su buen sabor.
vendido hace 38 arios. Pruebe Vlnol
HOT. De venta en las principales far-
macias.
"A L G O..."
Esta libro de Martines Acosta
asta de venta al precio da
80.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a tu autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital.
tres mil (3.000) d�lares para la
construcci�n de un edificio para
la instalaci�n en al m�ame da la
Unidad de Salud P�blica da Jayu-
ya; para autorizar al Comisionado
del Interior a aceptar a nombre
de "El Pueblo de Puerto Rico" la
cesi�n de un solar para la cons-
trucci�n de dicho edificio, y para
otros fines".
P. del S. 444, del seftor Serra-
ll�s, "Para asignar la cantidad de
diez mil (10,000) d�lares pera la
construcci�n de un edificio para
instalaci�n da todas las oficinas
del Gobierno Insular en el Muni-
cipio de Jayuya, Puerto Rico, y pa-
ra la instalaci�n de la c�rcel mu-
nicipal de dicho pueblo; para au-
torizar al Comisionado del Interior
a iniciar lss gestiones necesarias,
a preparar los proyectos y estu-
dios y a realizar los trabajos, y
para otros fines".
P. del S. 443, del seftor Serrsll�s,
"Para asignar la cantidad da vein-
te y cinco mil (25,000) d�lares o
la parte de la misma que fuera
necesaria para la construcci�n de
un edificio para la Escuela Supe-
rior de Jayuya, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 441, del seftor Serrs-
ll�s, "Para asignar los fondos ne-
cesarios para la construcci�n de
de un edificio de concreto armado
de doce salones en la municipali-
dad de Jayuya, Puerto Rico, para
Instalar en el mismo una escuela
superior, y para otros fines".
P. del S. 446, del seftor Fiz. "Pa-
ra conceder una baca al Joven En-
rique Narv�ez para que estudie
pintura en o fuera de Puerto Ri-
co, asignando fondos para ello, y
para otros fines".
P. del S. 462, del seftor Vsld�s,
"Para conceder una pensi�n vita-
licia a do�a Pilar Morantte viuda
del extinto patricio don Jos� G�-
mez Brioso, y para otros fines".
P. del S. 316, del seftor Vald�s,
"Para reintegrar al "Fondo de Re-
serva para Emergencia�Fondo In-
sular de Emergencia", la cantidad
de cuarenta y tres mil (43,000) d�-
lares tomada del mismo previo
acuerdo del Comit� Insular de
Emergencia, de Junio 21 y noviem-
bre 17, 1937, para contribuir a los
gastos que se originaren en cum-
plimentar las disposiciones conte-
nidas en la -Ley Nacional de Pro-
hibici�n del Congreso extensiva a
Puerto Rico, seg�n enmendada;
(P�blIcc-815-Congreso 74) (R. de la
C. 9185) y para suplir deficiencias
en el Fondo de Pensiones de la
Polic�a Insular ocurridas desde no-
viembre 1937 a febrero 1938, anti-
cip�ndole a dicho fondo del refe-
rido Fondo de Emergencia, a can-
tidad de catorce mil (14,000) d�la-
res con car�cter devolutivo, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 279, del seftor Fiz, "Pa-
ra asignar la cantidad de cincuen-
ta mil (50,000) d�lares del Gobier-
no Insular para la construcci�n de
un edificio para Corte da Distrito
del Distrito Judicial de Bayam�n,
Puerto Rico, por el Comisionado
del Interior, y para otros fines".
P. del S. 277, del seftor Fiz, "Pe-
ra autorizar al Municipio de Ba-
yam�n, Puerto Rico, a incluir en
el presupuesto ordinario de 1938-39
como secci�n de Ingresos la suma
de $12,683.17 por concepto de su-
per�vit de Ingresos hasta Junio 30,
1937, y como egresos la suma de
$12.683.17 para cubrir deficiencias
en varias partidas del presupuesto
escolar de anos anteriores, y para
otros fines".
P. del S. 280. del seftor Fiz. "Pa-
ra ordenar la reconstrucci�n de la
Plaza de Recreo de Bayam�n en
cooperaci�n con el Municipio de
Bayam�n, Puerto Rico, como un
monumento demostrativo de �a gra-
titud y lealtad que el Pueblo de
Puerto Rico y el Municipio de Ba-
yam�n, Puerto Rico, sienten hacia
una de las primaras figuras ante-
pasadas de la cultura hispana, Eu-
genio Maris de Hostos, cuyo nom-
bre ha llevado hasta la fecha y
llevar� la plaza p�blica da Baya-
m�n, el que se grabar� en Inscrip-
ci�n adecuada en dicho sitio en su
entrada principal, despu�s de re-
construida, que ser� antas de la
celebraci�n del centenario del gran
Eugenio Mar�a de Hostos, para
Ayudan a mantener el orden en el sector de Chapei
Se acusa a Sof�o Rivera de
comprar objetos robados
Dos menores denunciados por una serie
de hurtos de prendas finas
PONCE, abrU 5.� En la ma�a-
na de ayer fueron conducidos an-
te el fiscal Plerluisl, los menores
Ram�n Rodr�guez Cruz y Luis Ra-
m�n Torres, de catorce a�os de
edad, a quienes acusa la detective
de haber cometido una serle de
robos de prendas finas y otros ob-
jetos, en distintas residencias de
personas prominentes en Ponce.
Los detectives Juan R. Col�n, je-
fe local y sus compa�eros Pablo
D�az Casiano y Jos� S. D�vila les
ocuparon a dichos menores un ra-
dio valorado en S40.00, que le fu�
hurtado, seg�n alegan los agentes
De tabea.vafease�
I� i neur�lgico V
rranWco, v �abra
d. le� nafriado*.
Poelriro v ca�a ta-
medutoi da afectar
�1 coraron, ni tro-
tomar al alt�maio.
ANACIN
due�o se est� Investigando.
Un reloj de oro hurtado a la se-
�orita Rebollar, secretarla del doc-
Marinqa de Eatadoe Unido� ayudan a la PoUcia nativa a mantener el orden znlentrae m�ea de chinos tratan , tor Cayetano R. Pou, y adem�s
de regresar a tos anteriores hogares en el sector de Chapei, en Shanghai, luego da cesar laa Incursiones unt ^betera de hacer helado
_________________________________________t�reaajajoejaponeae*________________________________________, duefl<> Umb|�n se ,gnora_
han sido los autores del robo, o
por lo menos est�n conectados con
e! autor. Uno de estos muchachos
manifest� que habla sido "un ne-
grito que �l conoc�a". La Detecti-
ve sigue ls plsts para recuperar
dichas prendas.
ACUSADO POR COMPRAR
OBJETOS ROBADOS
Con relaci�n a estos casos, fu� j
conducido tambi�n ante el fiscal
Plerluisl, el seftor Soflo Rivera.
quien tiene su negocio en la Plaza
del Mercado. De acuerdo con la In-
vestigaci�n preliminar practicada,
de la Secreta, a la seflorita Jos�-�dicho Individuo ha estado com-
fina Grifo. Adem�s las prendas si- prando objetos robados a estos pe-
gulentes: quefios "cacos". Incurriendo en la
Una pulsera de oro. hurtada en infracci�n del Articulo 438 del C�-
casa de don Juan Eugenio Serra- digo Penal. El Fiscal orden� su
"�s *. arresto se�al�ndosele $500.00 de-
Una sortija fina de oro. cuyo fianza para su libertad provisional.
Soflo Rivera niega la Imputaci�n
que se le hace.
E� lo que recatan tnSdleo�
y d�ntl�ta� perrqtie reco-
nocen I� �iparioridad �a
I. f�rmula.
Alka-SHtzer
EL MEJOR
REMEDIO PARA
CATARROS
LA HORA DE ROBAR....
NO AGOTE SU
ENERG�A TOSIENDO
Su salud requiere que la toa sea con-
trarrestada, antes as que est� extenu-
ado o oontraigs una enfermedad seriai
A la primera sefiai de tos o de irri-
taci�n en la garganta, tome PERTUS-
8IN. Esta sgradable remedio ayuda a
limpia� laa v�as respiratoria*, alivia
la irritaci�n v calma la toa Recetado
coa m�s frecuencia que ning�n otro
remedio da su clase.
De venta en todas laa farmaciaa.
PERTU55IN
Supremo
para la Tos
Puerto Rico, y propiedad da la se-
�ora Felipa Andino Hern�ndez; or-
denando a dicho funcionario a can-
celar la deuda da dicha casa pa-
ra el pago da las referidas con-
tribuciones, y para otros fines".
P. del S. 297, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal, Vald�s, Irlarte, Re-
mos, Garc�a M�ndez, Serrall�s y
Garda Veve, "Disponiendo la ad-
quisici�n por al Gobierno de Puer-
to Rico de cuatro mil (4.000) re-
tratos ds su excelencia Franklln
D. Rooeevelt, Presidente de los Es-
tadoa Unldoa de Am�rica, de ta-
mafto 18" x 35", reproducidos por
el procedimiento de foto-gelatina
del original al crayon dibujado por
el artista portorriquefto Jos� Au-
relio Amy, y asignando la suma de
mil doscientos (1,2000) d�lares o la
parta necessria para este prop�si-
to".
P. del S. 815, del seftor Vald�s.
"Asignando la cantidad de tres mil
(3,000) d�lares para cubrir una de-
ficiencia en la partida de presu-
puesto correspondiente a la Guar-
dia Nacional, ocurrida con motivo
de gastoa extraordinarios derivados
de las maniobras militares lleva-
das a cabo recientemente en la Is-
la de Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 436, de la seftora P�-'
rez Almlroty y el seftor Irlarte,
"Ordenando al Comisionado del In-
terior venda y traspase al Hogar
Infantil, de Santurce, Puerto Rico,
los solares marcados 145 y 146 en
la urbanizaci�n de los terrenos ga-
nados al mar, y para otros fines1.
P. del S. 438, del seftor Bol�var
Pagan, "Para incluir en las listas
de elegibles de la Comisi�n de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico y decla-
rar empleados permanentes dentro
del Servido Civil Clasificado con
todos los derechos y privilegios in-
herentes a todos aquellos emplea-
dos hoy temporeros que h a y a n
prestado servidos en el Gobierno
Insular por m�s de cuatro sftos y
que hayan adem�s aprobado el
examen correspondiente celebrado
por la Comisi�n de Servicio Ci-
vil, y para otros fines".
P. del S. 543. del seftor Fiz, "Pa-
ra declarar zona urbana los case-
r�os o poblados radicados en las
cercan�as y alrededor de las cen-
trales azucareras: autorizando y
ordenando a los municipios de Puer-
to Rico para que, de acuerdo con
las lsyes existentes, procedan a
adoptar ordenanzas psra el mejor
cumplimiento de esta Ley, y para
otros fines".
P. del S. 554, del seftor Ochart,
"Para autorizar y ordenar a la
Junta ds S�ndicos ds la Universi-
dad de Puerto Rico a conceder una
beca al Joven Jes�s Dlsz Hern�n-
dez, de Caguas, Puerto Rico, para
cursar-estudios en dicha Universi-
dad, y para otros fines".
P. dsl 8. 555, del seftor Ochart,
asignar loa fondoa necesarios para I �Autorizando y ordenando a la
llevar a cabo asta obra, y para Junta da S�ndicos de la Universi-
FLIT l
M�telas
FLIT
Si le� Iota n<,
.oldcidito
� no os
t
otroe fines".
P. del S. 281, de los se�ores Val-
d�s y Pachaco. "Para asignar la
suma da quince mil (15,000) d�la-
res, da cualesquiera fondea dispo-
nibles en el Tesoro Insular de Puer-
to Rico, para construir un sistema
de abastecimiento da agua y un
muro da contenci�n, para al Hos-
pital de Tuberculosos de MayagOez,
y para otros fines".
P. del 3. 282, de los se�ores Eche-
varr�a y Serrsll�s, 'Para asignar
la cantidad de treinta mil (30,000)
d�lares, con si fin de canalizar la
"Zanja de la Muerte", en la Playa
de Ponce, desde la finca de la Su-
cesi�n "Ssuri" hasta al mar, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 283, de loa se�ores Eche-
varr�a y Serrall�s, "Para asignar
la cantidad de diez mil (10,000) d�-
lares, para materiales, tanque y
bomba para suplir da agua a los
barrios "Coto Laurel" y "Calzada",
de Ponce, Puerto Rico, y para otroa
fines".
P. del 8. 278, del seftor Fiz, "Asig-
nando la suma da veinte mil (20,-
000) d�lares para equipar los sa-
lones del edificio para Escuela Su-
perior en el Municipio de Baya-
m�n, Puerto Rico, y para otroa
flnea".
P. del 8. 300, del seftor Fiz. "Pa-
ra crear la Segunda Unidad Ru-
ral del Barrio Achiote, del t�rmi-
no municipal de Naranjlto, Puer-
to Rico, asignando los fondos ne-
cesarios para ello, y para otros fi-
nes".
P. del S. 299. del seftor Fiz, "Pa-
ra ordenar al Tesorero de Puer-
to Rico que cancele loa recibos n�-
meros 49, segundo semestre del a�o
econ�mico de 1932-33 n�mero 41,
primero y segundo semestre del
a�o econ�mico 1933-34; n�mero 38,
primero y segundo semestre del
a�o econ�mico 1935-36; n�mero 42,
primero y segundo semestre del
a�o econ�mico 1936-37; y N�m. 39,
primero y segundo semestre d e I
ano econ�mico 1937-38; sobre una
"asa de madera y zinc y solar de
218.30 metros cuadrados en la Ca-
lla Tren del Municipio de Catano,
dad da Puerto Rico que conqeda
una baca al Joven Miguel �ngel
Ontr�n, para cursar los estudios
correspondientes al segundo ano de
normal (profesor graduado), y pa-
ra otroa fines".
P. del 8. 489, del seftor Bol�var
Pagan, "Autorizando a la Junta
Examinadora de Contadores P�bll-
coa a extender el titulo de Conta-
dor P�blico Autorizado (Certifled
Public Accountant) a aquellas per-
sonas que en el ano 1977, de acuer-
do con la Ley n�mero 42, paga-
ron los derechos y ss les neg� la
exend�n y para otros fines".
P del 8. 674, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal a Irlarte, "Para con-
validar loa actos y actuaciones lle-
vados a cabo por los funcionarlos
de El Pueblo da Puerto Rico en
virtud da las disposiciones de la
Resolud�n Conjunta n�mero 21.
aprobada en 23 de abril de 1931,
y para otroa flnea".
P. del 8. 667, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte. "Para esta-
blecer un sistema de giros telegr�-
fictos en todaa las ofidnat del Te-
l�grafo Insular; para convalidar
todas 1 a s actuaciones llevadas a
cabo por los funcionarios de El
Pueblo de Puerto Rico bajo las dis-
posiciones da, la Resoluci�n Con-
junta n�mero 2, aprobada en 30
de marzo de 1921, y para otros fi-
nas".
P. del 8. 676. de los se�ores Mar-
tines Nadal e Irlarte, "Para rati-
ficar y convalidar los setos y ac-
tuaciones llevados s cabo por el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio con ocasi�n a las Resolu-
ciones Conjuntas n�mero 23. apro-
bada en 25 de abril de 1932. n�-
mero 30, aprobad� en 12 de mayo
da 1934, y n�mero 10, aprobada en
16 de Julio de 1935, y para otros
fines".
P. del S. 716, de los se�ores Mar-
tines Nadal e Irlarte, "Para con-
validar laa actuaciones llevadas a
cabo por los funcionarios y em-
pleados de El Pueblo de Puerto
Rico en virtud de las disposiciones
de la Resoluci�n Conjunta n�me-
ro 26, 'Paca autorizar, anotaciones
preventivas especiales en relaci�n
con los documentos otorgados a
favor da los Estados Unidos de
Am�rica, renunciando el derecho
de hacer efectivos cr�ditos hipote-
carlos y los de postergaci�n y pre-
lacl�n de los mismos, y para otros
fines", aprobada si 24 de abril de
1930, y para otros fines".
P. del S. 720, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte, "Para con-
validar todos los actos y actuacio-
nes realizados por los funcionarlos
de El Pueblo de Puerto Rico en
virtud de las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta n�mero 29,
"Para relevar a los Estados Uni-
dos de Am�rica de solicitar la ano-
t a c 1 � n del cumplimiento por su
parte, de las obligaciones del pa-
go de los plazos acordados en sus
contratos de pr�stamos del pago
de los plazos acordados en sus con-
tratos de pr�stamos para la reha-
bilitaci�n agr�cola de esta Isla, ce-
lebrados con anterioridad al d�a
24 de abril de 1930, los cuales pr�s-
tamos fueron concedidos en virtud
de la Resoluci�n Conjunta del Con-
greso, titulada "Para el socorro de
Puerto Rico", aprobada el 21 de
diciembre de 1928, y para otros fi-
nes", aprobada en 25 de abril de
1931, y para otros fines".
P. del S. 750, de los seftores Gar-
da M�ndez y Reyes Qilgado. "Pa-
ra enmendar las secciones 3 y 4
de la Ley n�mero 38 titulada "Pa-
ra autorizar a la Junta de Pen-
siones para maestros a hacer pr�s-
tamos a los maestros que estuvie-
ren ejerciendo en las escuelas p�-
blicas de Puerto Rico con el fin
�nico de dedicar exclusivamente
dichos pr�stamos a la construcci�n
o adquisici�n de hogares para di-
chos maestros, y para otros fines",
aprobada en 4 de mayo de 1933,
seg�n fu� enmendada por la Ley
numero 17 aprobada en 11 de abril
de 1935, y para otros fines".
P. del S. 424, del se�or Garda
Veve. "Para establecer una insti-
tuci�n para ni�os de inteligencia
subnormal, asignar fondos para la
construcci�n de edificios, compra
de equipo y sostenimiento de la
misma, y para otros fines". �
La C�mara de Representantes se
reuni� ayer bajo la presidencia del
seftor Garc�a M�ndez, siendo �as
cuatro de la tarde. Se dio curso
a una petici�n del seftor Luis P�rez
Mstos. dirigida al Tesorero Insular,
relacionada con las cantidades co-
bradas bajo la Ley N�m. 106 so-
bre el impuesto de un cuarto de
centavo por libra de caf� crudo que
se venda en Puerto Rico, y sobre
el montante del seguro cafetero.
Los Informes de comisiones per-
manentes fueron le�dos y aproba-
dos; y el presidente firm� los si-
gulentes proyectos de ley: P. de la
C. 99, P. de la C. 110, P. de la
C.130, P. de la C. 262, P. de la
C. 255, P. de la C. 257, P. de la
C. 326. P. de la C. 363, P. de la
C. 459. P. del S. 35. P. del S.
113 y P. del S. 191.
El gobernador Wlnshlp envi� %
las c�maras sin su aprobaci�n el
P. del 8. N�m. 50, relacloando con
pensiones a numerosos empleados
permanentes del Gobierno Insular,
por consldersr que dichas pensio-
nes establecer�an un privilegio a
favor de dichos empleados. Tam-
bi�n devolvi� el Gobernador sin su
aprobaci�n el P. del 8. N�m. 41.
asignando fondoa para al estable-
cimiento de un acueducto en el ba-
rrio Playa de Yabucoa.
quien es miembro de la Junta Con-
sultiva del Instituto, declar� que el
Gobernador someti� los contratos
que se propon�a llevar a cabo pa-
ra que un experto en promoci�n
de' turismo en Estados Unidos se
hiciera cargo de la propaganda en tlvo- 1ue le fueron hurtados al
beneficio de Puerto Rico, y que a�Juez Todd da su residencia. Calle
LE ROBAN AL JUEZ TODD.
La Detective viene Investigando
desde hace d�as el robo da una
sortija de brillantes y una pulsera
de oro, con nueve d�lares en efec-
eatornado.
ese experto hubo que asignar un
sueldo de $7,500 psra conseguir sus
servidos. El seftor Gauthler dijo
que no le parec�a bien que un con-
tinental siendo subalterno del di-
rector del Turismo ganara un
sueldo mayor que un portorrique-
�o que desempe�a hoy ese cargo,
pero que la Comisi�n Econ�mica de
la Legislatura no tenia poderes pa-
ra aumentar dicho sueldo, y por
eso se habla presentado este pro-
yecto de ley. Se someti� a vota-
ci�n este proyecto de ley en ter-
cera lectura y obtuvo 17 votos que
si y-14 votos que no.
El representante D�az Marchand
del Castillo. Los agentes del Go-
bierno creen que estos 2 menores
No m dcic sbatir � �a
catarro � eortelo rapio�-
acnta aaa Alka-Seltier.
El catarro com�n es uno
de loi p�orfi enemigo* il*
la humanidad, pera hav,
�racial a la Ciencia
Moderna, Alka-Sel�ter
poiihdaa cortarlo pron-
Al prlner *t�orn��o.
d.iuelv. aaa �blata� Sa
AU.Seltaar ea un/aae *�
ajua. Cuindo Ud. tos�
tu eaervetcenM 1 re�iea-
cintt �eluci�n, inmediata-
mente ampiela i aombatiz
el catarro. Su� pcopia-
dadae alcaliniuntce proa-
ttmente nautrelisaa al
aiccio de �eidei que
con tanta (recueneia aeJa
cau�a del catarro. No
pierda Ud. tiempo ��
deje de divertir�a a cauea
de un catarro�deahifaea
ripidamente da al coa
Alia Seltia�.
ndo uata
Nos Informa la Detective que
las caracter�sticas de todos estos
robos son id�nticas. Los citados
menores aprovechaban la hora de
almuerzo, hora en que las familias
est�n reconcentradas en el come- i Millonea de peraonu w todo al
dor, dejando por lo tanto desiertas
las habitaciones de la casa, para
realizar sus fechor�as de expertos
rateros. El caso pasar� al juez
Todd, que preside la Corte Juvenil
para lo que proceda en ley.
Alia Selt:er para el alivio
de catarro�, dolore� de ce-
b�a, deoarreglo� dtl �ato-
�ufo, �fruta� del eeto-
m��o, neiiralp�� ainiplea
y dolor�* Djuecularee mvaa.
se denominar� "Fondo Especial pa-
ordinarios del presupuesto Insular;
ra la Construcci�n de un Edificio 'para formar con el producto de
Pro-Mendigos y Ancianos Desval�- esta contribuci�n el fondo para el
dos"; autorizar al Tesorero de sostenimiento de estos centros m�-
Puerto Rico para tomar dinero a dlcoa.
pr�stamo a cargo de este fondo ps- p. de. s. �ja, de los seftores Be-
ra la construcci�n de la obra re-
ferida; autorizar a la Comisi�n pa-
ra una vez terminado el censo, pre-
pare y complete los estudios y pla-
nos para la construcci�n del refe-
rido edificio que deber� construirse
en una de las cabeceras de distri-
to y donde quedar�n alojados los
solicit� ls reconsideraci�n del pro- mendigos y ancianos desvalidos,
yecto, siendo aprobada esta moci�n, despu�s de comprobarse que no tle-
quedando nuevamente pendiente de
aprobaci�n. Los liberales votaron
en contra, en uni�n de algunos so-
cialistas.
Se aprob� en tercera lectura por
votaci�n separada tambi�n el P.
de la C. 531, del seftor Garcia M�n-
dez, "para autorizar al Tesorero y
al Auditor de Puerto Rico a conti-
nuar pagando al Hon. Charles E.
Foote, ex-juez de la Corte de Dis-
trito de Mayagiiez. por el resto de
su vida una cantidad Igual a las
tres cuartas partes del sueldo que,
por ministerio de ley, percib�a al
renunciar su cargo."
En bloque fueron aprobados en
tercera lectura tambi�n los siguien-
tes proyectos y resoluciones:
P. de la C. 741, del seftor Gar-
c�a M�ndez�"Para crear una Jun-
ta de Mercado del Tabaco de Puer-
to Rico; para definir los deberes,
poderes y facultades de dicha Jun-
ta; para designar subjuntas de
mercado en las localidades o gru-
po efe localidades donde se culti-
ve tabaco; para establecer un Im-
puesto sobre el tabaco que se cose-
che en Puerto Rico; para cumplir
los prop�sitos de esta Ley; para es-
tablecer un fondo denominado
"Fondo de Pignoraci�n"; para au-
torizar al Tesorero de Puerto Ri-
co a tomar dinero a pr�stamo para
cumplir los fines de esta Ley; pa-
ra asignar la cantidad de diez mil
(10.000) d�lares con el fin de Ini-
ciar el "Fondo de Pignoraci�n".
P. de la C. 583. del seftor V�lez
Mercado�"Para crear una Comi-
si�n Legislativa de car�cter perma-
nente, que se denominar� "Comi-
si�n Legislativa Pro Extensi�n de
Legislaci�n Federal a Puerto Ri-
co"; para definir sus funciones y
deberes, y para otros fines.
P. de la C. 526. del seftor Flgue-
roa�"Para asignar fondos para ter-
minar los trabajos relacionados con
las �ltimas elecciones, los que no
pudieron termlnsrse por carecer de
fondos."
P. del S. 17. del seftor Echeva-
rr�a�"Para crear una Comisi�n In-
sular de Beneficencia compuesta de
los Comisionados de Sanidad, In-
terior y Trabajo para que prac-
tiquen un censo de todos los
mendigos y ancianos desvalidos que
existan en la Isla sin hogar y sin
familiares que puedan cuidar de
ellos; autorizar al Auditor y al Te-
sorero de Puerto Rico Rico para
que procedan a efectuar un des-
cuento de un centavo de cada d�-
lar mensual de todos los sueldos
de los empleados p�blicos Insulares
y los que cobran de fondos espe-
ciales; para dedicar su producto a
los gastos que ocasiona el referido
censo y crear un fondo especial que
Derrotado el proyecto para aumen-
tar el tueldo al director del
Instituto del Turitmo
Se trajo a discusi�n al P. de la
C. 461, 40 los seftores Figueros y
Llobet Jr. para enmendar la sec-
ci�n 5, de la Ley que establece el
Instituto del Turismo en Puerto
Rico, en el sentido de aumentar al
sueldo del director del referido Ins-
tituto s $7,500 anualmente.
El representante Jos� H. Cora
solicit� Informaci�n relativa a la
enmienda propuesta, y dijo que es-
taba en simpat�as con el aumento
del sueldo al director del Turts-, ,
me, pero que deseaba saber por, g�JMf�f� * lM sWaaWet� SJW� ti-
qu� 1. ComUl�n Econ�mica de 1. �^^^Stt^S�ffX^
Legislatura ls habla fijado un suel- 2�� j^d^aTu Saman
do m�s alto al Jefe de la Oficina �0ior nen familiares que puedan aten-
derlos.
P. de la C. 442, del seftor Garda
M�ndez�"Para enmendar la sec-
ci�n 9 de la "Ley disponiendo la or-
ganizaci�n, reglamentaci�n y go-
bierno de la PoUcia Insular de
Puerto Rico." aprobada el 12 de
marzo de 1908. seg�n la misma ha
sido enmendada.
P. de la C. 575, del seftor Este-
ves G�mez�"Para asignar la can-
tidad de dos mil (2,000) d�lares
para dedicarlos a la reconstrucci�n,
de la zona rural, de las casas es-
cuelas propiedad del Municipio de
Aftasco, Puerto Rica
P. de la C. 498, del seftor Santa-
no�"Asignando la suma de mil
(1,000) d�lares para la reparaci�n
del campo atl�tico de Juana D�az,
Puerto Rico.
P. de la C. 330, del seftor Gar-
c�a M�ndez�"Para ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que, del pro-
ducto total de lo recaudado por vir-
tud de la contribuci�n sobre la
gasolina Impuesta seg�n Ley N�m.
40. aprobada en 24 de abril de 1931.
tal cual ha quedado subsiguiente-
mente enmendada; destine y en-
tregue al Comisionado del Inte-
rior la suma de cuarentielneo mil
(45,000) d�lares para la termina-
ci�n de la carretera del Rosario a
que se refieren la R. C. de la C.
15, aprobada en 19 de abril de 1929,
y la R. C. de la C. N�m. 7, apro-
bada en 13 de abril de 1936.
P. de la C. 405, del seftor Alon-
so�"Para autorizar al Tesorero y
al Auditor de Puerto Rico a can-
celar la contribuci�n sobre la pro-
piedad seg�n recibo n�mero 309 de
1936-37, periodo de abril a Junio de
1937, y recibos n�meros 320 y 321
del a�o fiscal 1937138. expedidos
a nombre de Ponce Electric Com-
pany, por haber adquirido la pro-
piedad de esta empresa El Pueblo
de Puerto Rico.
P. del 8. 190, de los seftores Fiz
y Garc�a Veve�Para autorizar a
El Pueblo de Puerto Rico a conti-
nuar el funcionamiento de los dis-
pensarlos m�dico-rurales actual-
mente en operaci�n por la Puerto
Rico Reconstructlon Admlnlstra-
tlon; para autorizar al Comisiona-
do Insular de Sanidad, a la ad-
ministraci�n de estas Instituciones
de beneficencia; para ordenar a la
Junta Insular de Beneficencia la
preparaci�n de un plan de organi-
zaci�n de estos centros; y la pre-
parad�n de un presupuesto anual
para los gastos que origine tal or-
ganizaci�n; para la creaci�n de un
fondo para el sostenimiento de es-
tos centros m�dicos; para asignar
la cantidad de doscientos cincuenta
mil (250.000) d�lares de los fondos
rrlos Berdeda, Ramos y Fiz.�
"Para enmendar el Inciso "F" de
la secci�n 14 de la Ley de Pensio-
nes para Maestros aprobada el 8
de mayo de 1928.
P. de la C. 285, del seftor Llovet
Jr "Para crear la Junta Insular
de Inspecci�n de Edificios, para
fijar sus poderes y atribuciones.
P. de la C 911, del seftor Carre-
ras.� "Para agregar un nuevo ar-
ticulo a la Ley N�m. 42 titulada
creando una Junta Examinadora
de Contadores; disponiendo la con-
cesi�n de certificados de Contador
P�blico Autorizado (Certifled Pu-
blic Accountant'; y para otros fi-
nes", aprobada en 13 �Je mayo de
1927 y enmendada seg�n la Ley
V�m. 13 de 1937.
P. de la C. 541, del seftor Car-
mona.� "Para enmendar la Ley
N�m. 70 aprobada el 4 de agosto
de 1925 titulada "Ley autorizando
(Anuncio)
lutmitiiAu
Solamente ponga Craves *ln sabor
en su cafe. te. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probadu
fue originado por un medico para
ayudar a la naturaleza A medida que
tonifica loa aervloa. el deauo para el
aguardiente, la cerveza o el vino de-
ber�a disminuir Seguro, sin trastor-
nar el estomago Se env�a con porte
pagado, sin mem�rete, por 12.50;
C O. D. si usted prefiera mas unos
cuantos centavos adici�nale� Manda
su orden hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-7 Box 043. Burbank, Callf.
(Anuncio)
Cuidado con los G�rmenes
en los R��ones si est�
y proveyendo la Incorporaci�n, or-
ganizaci�n, direcci�n y dominio del
asociaciones cooperativas cuyos fl- Cansado, Nervioso, Adolorido
nes no sean de lucro; prescrlbien-1 �Est� Ud. agotado y nervioso y sufre
du y describiendo sus facultades,
fines, deberes, responsabilidades y
privilegios; disponiendo lo necesa-
rio para su cumplimiento, y de-
clarando una emergencia", seg�n
ha sido enmendada, con el fin de
ampliar el alcance de dicha ley en
relaci�n con la distribuci�n de ma-
teriales comprados por productores
agr�colas; para enmendar la sec-
ci�n 1 de dicha ley, con el fin de
do dolores o filnehas�n de las coyun-
turas? i Se levanta Ud. repetidamente
por laa noches o padece de ardor en los
conductos, frecuentes dolores de cabeza,
dolores en laa piernas, dolores do espal-
da, v�rtlgos, p�rpados abotagado*, p�r-
dida de apetito y de energ�a? De ser
asf, la verdadera causa puede ser loa
g�rmenes que se han desarrollado en
el cuerpo durante los catarros o a cauca
de Infecciones en los dientes y en la*
gl�ndulas que necesitan ser extraldus.
sos g�rmenes pueden atacar las deli-
cadas membranas de sus r��ones o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestias. Laa medicinas ordinarias no
obtener benefleios en la distribu- I Pueden haoer mucho bien porque no
elrtti H� ji.k.. .�...�i i combaten los g�rmenes. Cyatex, la ��r-
cion de dichos materiales; para ' mu�a de un medico, de venta a�ora en
enmendar la secci�n 2 de dicha lev todas laa farmacias y boticas, en 3
rlefinlnnrln al lirm� ��..>..(.i...*> i hora� empieza a. combatir los g�rmenes,
aennienao el termino materiales . | y debe resultar enteramente%atlsfac-
y para ampliar su alcance de mo- I torio en nna semana, y ser exuda-
do que incluya a consumidor�*- rnente la medicina que Ud. necesita o
�.� -I J.-.�.- i consumldores, �e garantiza la devoluci�n do su dinero.
para enmendar la secci�n 4 de di- Mame a su botica hov v pida Orates
(Contin�a en la p�gina 20, rol. 2) ' de Nueva York siendo un subal-
terno del director del Turismo.
El representante Jorga Gauthler,
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
�e JAYNE
�Va su aliento gritando- ,
'TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No M arriesgue�Este seguro�Usa POLI DENT
dientes poallaoa sino que tambi�n
les quita las manchas j el sarro y
les da brillo. Purifica al aliento-
hace que laa dentaduras postizas
luzcan mejor y ajusten �.iejor. La
lata no cuesta m�s que 30 centavos
en todaa las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se la devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
El que lo tiene no lo percibe �
pero no por ello deja da tenerlo y de
sufrir las consecuencias. Los amigos
se consternan � i los dem�s evitan
su compa��a! Lo peor as que al ce-
pillarse loa dientes dd modo corri-
ente no lo evita �las g�rgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulaci�n
mucosa que aa forana en las plan-
chas y los puentes. Esta acumu-
laci�n absorbe microbios y bacterias
putrefacientes y causa asa olor
desagradable que usted no perciba.
Hay un producto higi�nico que
acaba con eaa "olor da dientes pos-
Usos"� i el POLIDINT! Bata na*
dent�frico para dientas postizos
usa sin cepillo y ha conquistado
aprobaci�n de millares de dentistas.
Los que lo usan lo llaman una ben-
dici�n. ____
E3 POLIDENT no s�lo limpia los
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CAIEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACI�N OE GARGANTA
-PICADURA! DE INSECTOS
-AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
�IRRITACI�N DE LA PIEL
-M�SCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUM�TICOS
-QUEMADURAS
m
ACEPTE
SUBSTITUTOS
l
a> �


11
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1931.
Sabatino triunfa en Australia
Por Arturo Gigante
Hace un par da d�as, m apareci� en la redacci�n da EL MUNDO
dan Juan Rivera, preguntando cu�l ara al escritorio del gigante que
escrib�a.. Al vc-ifte a mi Inmediatamente me reconoci�, y adelant�ndo-
se t�midamente me. dije: "Den Arturo, Juanlto me manda estos peri�-
dicos desde un pa�s en el que �l est� ahora, y quiero
| d�rselos a ese se�or que escribe de eeas cosas aqui en
EL MUNDO, para que el p�blico sepa d�nde est� mi
muchacho y le que est� haciendo por all�". Inform�
a don Juan que el �nico Gigante (por lo menos de
nombra) que hab�a en EL MUNDO era yo, y al en-
tregarme los peri�dicos, vi con asombro que se tra-
taba de "The Referee", de Sldney, Australia, y del
"Sidney Morning Herald", correspondientes al 17 de
febrero de 1981, y que en ambos se informaba al p�-
blico australiano de la soberbia pelea que presenta-
ra Juan Rivera, mejor conocido por ustedes como
Atilio Sabatino, a Ron Richards, campe�n peso com-
pleto de Australia, reconociendo ambos peri�dicos
que la decisi�n debi� haber sido adjudicada a Saba-
tino y al asi ne sucedi�, fu� debido a uno de esos casos
do ceguera local que ataca a los jueces, cuando el de
Arturo Gigante u CMa ,Iev< j, p^,. par(f
Enterado don Juan del sitio en que se encontraba su muchacho, y
de las haza�as que ejecutaba por aquellos pa�ses, tuve que mostrarle
el sitio que ocupa Australia en el mapa, esta vez para asombro de �l,
que al seguir con la una sobre la esfera del globo la ruta a recorrer
para llegar desde Puerto Rico a Australia, no pudo menos de excla-
mar: "�Y que andariego se ha puesto este Juanlto! �Miren que Ir a te-
ner al otro lado del mundo para buscar pelea!", retir�ndose despu�s.
tras de encomendarme que le cuidara "los peri�dicos esos donde daban
la noticia".
Una vez en la tranquila soledad de mi escritorio, (solamente l�
maquinlllas manejadas por catorce companeros aturden mis o�dos) tra-
to te ccr.ctr.tuir. e tn teco para saborear una cr�nica del "Referee",
escrita por Jim Donald, que es demasiado sabrosa para guard�rmela'
para mi s�lo, y que traduzco aqu� para ustedes..... Dice asi:
"Un peso medio extranjero vence al campe�n peso completo de
Australia". La decisi�n en favor de nuestro campe�n Richards no
cuenta con la aprobaci�n del p�blico" � "Sabatino es lo mejor que
nos ha visitado desde que Leo Kelly estuvo en Australia".
La llegada de Atilio Sabatino, boxeador de color portorrique�o, a
Australia, no tuvo la fanfarria de loa triunfadores, y si el silencio de
los Ignorados. Sabatino no era un Importado de alto precio al que los
promotores trataban de endiosar ante el p�blico aficionado, y si un
boxeador que lleg� a Australia sin ruido de trompetas y tambores, y
sin retos exagerados.
Durante la �nica visita que hiciera a la redacci�n de un peri�dico,
acompa�ado de su apoderado Bill Newman, conocimos al elegante bo-
xeador boricua, que es un modelo de parquedad en palabras.
"81, ai se�or, he peleado en Francia, Espa�a, Inglaterra, Sur Am�-
rica y otros sitios, adem�s de mis �ltimas campa�as en ios cuadril�te-
ros norteamericanos", fu� todo lo que nos dijo el reci�n importado, a
quien alli mismo bautizamos como un nuevo sacrificio ante el altar de
la afici�n, calculando que seria una palomita m�s, importada para que
nuestro campe�n peso completo, Ron Richards, luciera ante la afici�n
la acci�n anestesladora de sus mejores golpes. Y con estos pensamien-
(Contin�a en la p�gina 23, Col. 5)
Sixto Escobar en una reuni�n de campeones
Famosas personalidades del pugilismo mundial se reunieron con el ex campe�n mundial del peeo m�ximo James 3. Rraddock, ron motivo de la
Inauguraci�n del restaurant y bar que �ste abriera recientemente en Nueva York. Rn la fotograf�a aparecen, de Izquierda a derecha: Fred
Ap�stol!, campe�n peso mediano del mundo; Lou Ambers, campe�n peso ligero: Sixto Kscobar, campe�n peso gallo; Jimmy Braddoek; y Henry
Armutrona, campe�n pe�o pluma.
EN LAS CARRERAS celebradas
el mi�rcoles y domingo pasados, se
establecieron nuevos records en la
pista del hip�dromo Mira Palme-
ras. Fueron loa siguientes:
Marco Antonio cubri� los mil me-
tros en 103 el mi�rcoles, medran-
do el r�cord anterior que lo tenia
Lleja con 1.03. El domingo, el po-
tro Regional Igual� el r�cord de
los 1300 metros que tiene Petee
Wrack, de 1.25; Lleja mejor� su
propio r�cord a la milla y un die-
ciseisavo, anotando 1.50; Condado
cubri� la milla y 70 yardas en 1.49;
estableciendo una nueva marca pa-
ra esa distancia: y Az�car rompi�
el r�cord de los mil doscientos cin-
cuenta metros. (13B0), los cuales
recorri� en 1.22.
sea
LAJAS* la potranca hija de
Prince Pat y Titina. est� clasifica-
da como uno de los posibles gana-
dores del Puerto Rico Futurlty.
pues en su traqueo del domingo �'-
tlmo cubri� los mil metros en 1.06,
terminando fuerte, sobre pista 'I-
gera en Quintana. Su tralner, el
veterano Lindero, trabaja afanosa-
mente con su pupila para repetir
la haza�a que realiz� en el ci�tico
"Mu�oz Rivera Memorial", el cual
gan� dos veces cOnsecutlvnmente
con Emma R. y Prlnee Lella.
� � �
AYER MARTES se efectuaron
los siguientes ejercicios matinales
en los hip�dromos:
Las Casas, pista buens:
GALOPES: Preferido, S e c o n d
Story, Do�a Adela, Florido, Talle-
res, Aga Ray, J�dex. Maggis G.,
Lola. Don Barrag�n, Gallant Lady,
Yujin, Comerlo, Dominga, Julio C�-
sar, Cuca G., El Bandido.
GALOPES CON PONY: Cirta
Negra, Guayama, Jos�, Dora M.,
Palo Viejo, Dandy. Celosa. Az�-
car, Toa Alta, Nacional Jr., Bleu
Nult. Truillars, Arqultecta, Race
Street. Condesita. El Gallego.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY MI�RCOLES � DE ABRIL DE 1BSI
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
JUICIOSA
CARNAVAL
FLORIJA
PUMA
CARIOCA
SONNY EX
AD�N .
H�ROE
(Silna)
(Gallant Roll)
(D. Luce)
(D. Puma)
(Ore Hill)
(John Henry)
J. Cryne
W. R. Dunham
Mrs. K. Garrett
P. Roblnson
J. Cryne
Osear Brown
Ray Rldout
Joe Rlley
SEGUNDA CARRERA � 410 METROS
1 FOSFORITO
2HUMACAO
3 HOT DOG
4 PAPPY
5 ALEM�N
� BUENA "SUERTE
T BOMBERO
� CAMP�LO
iCraiUmam
(Pinwhee!)
(Frenchle)
(Dark Crony)
(My Rambler)
(Lucky Pal)
(Chief Rover)
(Sweet Blend)
J. Cryne
W. R. Dunham
P. Roblnson
Joe Fenner
J. S. Caudle
Dr. F. W. Mejor
W. R. Dunham
C. W. Montieth
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1 LULU
2 METRALLA
3 NEC RITO
4 GOMA NEGRA
5 MARTA B.
I TESSIE
T EL VIEJITO
� ALTANERO
(Edna Wheaton)
(H�sele)
(Black Rex)
(Grand)
(Golden Vlewj
(D. Doe)
(Sunny Church Hill)
(Promlse Me)
R. Rldout
W. R. Dunham
Osear Brown
Dr. F. W. Major
C. W. Montieth
P. Roblnson
J. Cryne
J. Coll Vidal
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 STROMBOLI
3 PUERTO RICO
3 CORDERO
4 CADY
5 PRISCO SON
6 TOMMY
7 TURISTA
1 CAMINERO
(Red Park)
(Sea W�na)
(Tom Dun It)
(Taakls Dun)
(Un Dun)
R. Rldout
Mrs. K. Garrett
J. Cryne
C. W. Montieth
J. S. Caudle
W. R. Dunham
w R. Dunham
P. Roblnson
QUINTA CARRERA � 500 METROS
REGALO
YOYO '
LUCIA
VETERANO
TRISTONA
LUCHADOR
PALOMECO
BORRACHO
(Worthy Gl�t>
(Nlmblo Kwick)
(Lady Ornen)
(Mr. Snlp)
(Sadle Of My Heart)
(Roy�is First >
(Pal of Meco)
(Llquor Hablt)
W. R. Dunham
Mrs. K. Garrett
C. w. Montieth
Osear Brown
P. Roblnson
Dr. F. W. Major
Joe Fenner
J. H. Caudle
EL CLASICO JOS� DE
DIEGO
El s�bado ne fijar�n los
pesos
(Nota d? la' Comisi�n H�pica)
Condiciones para el Cl�sico Jos�
de Diezo que se disputar� el dia 17
de- abril. 10"*. en el hip�dromo Mi-
ra Palme�as por caballos importa-
dos:
1.�La carrera riel Cl�sico Jos�
de Diego se disputar� en el "hip�-
dromo Mira Palmeras el domingo
17 de abr� de 19".8, por caballos
importados.
2. La distancia de esta carrera
ser� de 1.300 -metros.
3.- Esta carrera ser� por handi-
cap' siendo el peso m�ximo de 126
libras
4.�Para todo aquello que no es-
t� previsto en estas condiciones re-
gir� el Reglamento de la Comisi�n
H�pica Insular.
CERTIFICO:� que las anterio-
res condiciones fueron aprobadas
por la Comisi�n H�pica Insular en
sesi�n celebrada el dia 4 di tbril
de 1938.
Y para que asi conste firmo y
sello la presente en San Juan. P.
R.. a cinco de abril de mil nove-
cientos treinta y ochq.
Rafael SCHETTINI.
Secretario.
S'u'ii: - El plazo para la admi-
si�n de solicitudes de peso para es-
ta carrera, vence el viernes 8 del
actual, a las 4:00 de la tarde y la
Comisi�n de Handicap se reunir� el
s�bado dia 9 a las 11:00 A. M. pa-
ra fijar los pesos.
Tennis esta tarde en la "Y"
CAMPEONATO PING
PONG EN SANTURCE
Caballos retirados de
las carreras de hoy
SEXTA CARRERA � 430 METROS
1 LEAL
a ZORRO
3 LOIZA
4 ESPECIAL
5 LLUVIA
S SUNOCO
7 DON PICHE
I AVA
(Dlnty*a Lad)
(D. Deer)
(Luey Leulse)
(Thuaan)
(Raro Blend)
(Sam Coln)
(Sen Croft)
J. Caudle
P. Roblnson
O. B. Casner
J. Cryne
C. W. Montieth
Osear Brown
J. S. Caudle
J. Coll Vidal
S�TIMA CARRERA � 490 METROS
1 MAYAGUEZ
SKATIN
SANA
4 GAMBA
5 REL�MPAGO
I PANAM�
1 LADY R.
I ROYAL J.
(Austln Red)
(Eva Giste)
(Ann Stafford)
(Just Jean)
(Auzxlea Flash)
(Nigger Mlteh)
(Lady Rex)
Mrs. K. Garrett
J. Caudle
J. Caudle
O. B. Casner
Mrs. K. Garrett
J. S. Caudle
Osear Brown
J. Coll Vidal
Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
programa que presenta para hoy el
hip�dromo Las Casas, fueron re-
tirados ayer martes dentro de la
hora reglamentarla:
Nenito, Cuca G� Tere. El Sordo,
Julio C�sar, Marco Antonio, Cule-
bra, Gunyams. La Gaviota, Nacio-
nal Jr., Gracestick,, Celosa y Dandy.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Poropi .ser� corrido por P. Cas-
tro Jr.; Toledana por J. D. Andi-
no: Centavo por J. D. Andino con
103 libras; Walt King por M. Rosa
con 114 libras; John Barrymore por
E. Q. Santiago con 96 libras; Ba-
tacl�n y Dr. Ju por A. Vlllarlnl;
Coanabo por J. D. Andino con 103
libras; Cayeyana por L. Brown
con 102 libras; Barrio Obrero por
J, D.* Andino con 109 libras.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Un entusiasta n�mero de asiduos
concurrentes llen� la peque�a gra-
der�a de la cancha da tennis de la
YMCA el pasado s�bado, para pre-
senciar los desaf�os preliminares
del actual campeonato. Todo pa-
rece indicar que los tennlstas no
estar�n este a�o hu�rfanos del apo-
yo moral <,ue sus simpatizadores
les brindan cuando desde las gra-
das les alientan cor aplausos y
admiraci�n. El tennis, el m�s fino
de todos los deportes, parece estar
en v�speras de un gran resurgi-
miento.
El primer juego entre Peavy y
Zequelra, termin� en una f�cil vic-
toria para el primero. Zequelra de-
j� demostrado que posee magnifi-
cas cualidades como jugador, pe-
ro aun es un novato, pues sois-
mente lleva un a�o jugando. La
anotaci�n del Juego fu� 6-3, 6-0.
Jos� Luis Passarell derrot� a Mo-
nagas sin la p�rdida de un solo
�et. Todo parece indicar que Pas-
sarell se encuentra en magnificas
condiciones.
Carlos Bird. despu�s de una bo-
nita demostraci�n de coraje y en-
tusiasmo, logr� derrotar a Juan-
cho Rodr�guez, quien obtuvo f�cil-
mente el primer set y luego, perdi�
los dos siguientes.
Perkins perdi� contra Carlos Pas-
sarell, a pesar de que todos le
cre�an una linea. Perkins estuvo
muy err�tico y su condici�n f�sica
no parec�a ser muy buena en esa
ocasi�n.
Aunque todos cre�an que Robert
Boyd liquidarla f�cilmente a R. Ro-
driguen, no sucedi� asi. El univer-
sitario se anot� f�cilmente el pri-
mer set con puntuaci�n de seis a
uno. El agotamiento f�sico parece
que empez� a minar el juego a
Rodr�guez desde ese momento en
adelante, no pudiendo �ste conti-
nuar su Juego en la misma forma
en que habla empezado.
El doctor Marchand e Ismael Ro-
drigues produjeron el juego m�s
Interesante de la tarde. El doctor
se anot� el primer set 8 a 4 dea-
Selle su Cuadro
y Papeleta
para �I can�dromo "LAS
MONJAS" M la agencio del
Edificio Pietrontoni, calle
Tetuda. La Agencia dt la
suerte.
pues de dejar demostrado que tie-
ne un servicio excelente. Sirviendo
ambas bolas ron suma precisi�n
y velocidad logr� anotarse todos
los juegos en que �l servia. Mar-
chand estaba en un grand�simo es-
tado de nerviosidad y esto parece
que lo debilit� mucho. Ismael, si-
gui�ndole siempre de cerca, logr�
apuntarse los dos �ltimos sets pe�
ro no sin antes haber tenido que
hacer un esfuerzo extraordinario.
El juego de Murphy y el doc-
tor Blsssell. termin� con una vic-
toria para Murphy.
Rogar Wall se anot� su prime-
ra victoria sobre el universitario
Souffront. Este �ltimo, aunque es
un novato en el tennis, se esforz�
admirablemente durante todo el
juego.
Para esta semana, los siguientes
desafios quedan oficialmente se�a-
lados:
1�Dr. Roberts VO. Peavy, hoy
mi�rcoles 6. a las 4:30 P. M.. en la
Y. M. C. A., sirviendo de arbitro
M. A. Rodr�guez.
2� Zequelra vs. perdedor de Pea-
vy y Roberts, jueves 7. a las 4:30
P. M., en la cancha del Sanatorio
Insular.
3�Monagas vs. Juancho Rodr�-
guez, jueves 7. a las 5:00 P. M.
Las inscripciones ne cie-
rran el d�a 15
El dia 18 de abril dar� comienzo
un cnmpeonatn de plng pong aus-
piciado por el "Loiza Ping Pong
Club" en su local en la residencia
del se�or Nemesio L. Soto, en la
calle Luis Mocz� n�mero 1, en San-
turce.
El campeonato se celebrar� de
acuerdo pon las reglas de la Ame-
rican Ping Pong Associatlon del
1937. El campeonato para ambas
seciones A y B ser� a doble elimi-
naci�n hasta que queden ocho Ju-
gadores sin eliminarse en cada sec-
ci�n y entonces habr� un Round
Robbins entre ellos.
En dicho campeonato habr� dos
secciones: Clase A y Clase B. la
primeraftmsee Cazz m m mmmm
primera para jugadores de prime-
ra categor�a y la segunda para
los principiantes y Jugadores de
categor�a Intermedia.
Habr� dos trofeos: una preciosa
copa da plata paar el ganador du
la Clase A y una medalla De plata
para el vencedor de la Clase B.
Los partidos correspondientes a
la Clase A se jugaran todos los
viernes por la noche y los de la
Clase B se jugar�n torios los lu-
nes por la noche. Los pprlirios ria-
4- Dr. Blssell vs. Souffront, Jue-� r�n comienzo a las ocho de la no-
ves 7, a las 4:00 P. M.
5� R. Rodr�guez vs. Dr. Marchand,
viernes 8. a las 4:00 P. M.
6�C. Passarell vs. ganador de
Roberts y Peavy, viernes 8, 5:00
P. M.
7:00�Jos� L. Passarell vs. Car-
los Blrd, s�bado 9. a las 2:30 P. M.
8� Boyd vi. Ismael Rodr�guez,
s�bado 9. a las 3:30 P. M.
9�Murphy vs. Wall, s�bado 9, a
las 4:30.P. M.
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 2>
che y el jugador que no se presen
te a esa hora perder� su Juego por
"default".
Las Inscripciones se cerrar�n el
dia 15 de abril por lo que rogamos
a los interesados se sirvan llenar
su solicitud entrevist�ndose con el
secretario del campeonato. Rub�n
A. Jord�n, calle de las Flores n�-
mero 25. en Santurce.
Entre los que ya se han inscri-
to en la Clase A figuran los J�-
venes: E. Otero, Samuel E. Badillo
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: El Pescador, Nenito,
Mammy Mi�a, Toledana. Mlckey
Mouse.
GALOPES CON PONY: Karola.
Shella Batrett, Dr. Men�nd?z.
Quintana, pista ligera:
GALOPES: El Sordo, Tato, Dr.
Ju, Lleja. Campesino, Vllma R.. Re-
gional, Cara M�a, Cenicienta. Clrl-
lin. Poropi, Ment� King. Caonab�,
Cell Prince, Mokatam II, Candado,
Margot Ya, Canciller. Paulsy, Dor-
mil�n, Capit�n. Linda. Clarlvel.
Deportivas de la Escuela
Superior de Caguas
Por DAVIUTA JR.
COMPETDtAN EN EL
MARATH�N
La Escuela Superior de Caguas
tendr� sus representantes en el pri-
mer "marath�n" que se celebra en
Puerto Rico. Los representantes se-
r�n: Aser Itara Lopes y Guillermo
Gracia. El primero, corredor de
1.500 metros, fu� uno de los atle-
tas que represent� a nuestra isla
en las Olimpiadas celebradas en
Panam�. Ambos atletas se han so-
metido a un entrenamiento tal co-
mo lo prescriben los expertos en
estas matarlas. Esperemos que Gra-
cia y Lopes pongan bien en alto
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 6)
GALOPES CON PONY: Lon
Chaney, Cecilia B., Hope Lor.ng,
Arroyano. Muifleira. Marquesita.
Joan Crawford. Rioja, Lucia, Su-
zanne, Waltz King, Batael�n, Petee
Wrack, Sof�a, Socorro-. Myrna Loy.
Black Witch, Cari�osa, Sllver
Cloud. Canaria, Manhattam II,
C�ales. Clayton.
ESCAPES:
Collto�1200 meros en 1.18 3 5.
Latero�800 metros en .33.
Ceiba�1300 metro� en 129 f�cil.
No diga M�s -400 metros sobre
las bridas.
LYDIA. potranca" hija de Prince
Pat y Lella (hija), hermana com-
pleta de Guayama, que tambi�n se
prepara para competir en uno c�e
los pr�ximos cl�sicos de potros,
mejor� sus tr�queos el domingo �l-
timo en Las Casas, cubriendo los
mil metros en 1.08 3 5, "sobre pista
algo pesada. Traque� acompa�ada
del potro San Jos�, pas-uido ^los
400 metros en .25 25. los �00 en .39.
y la media milla en 33. Pertenece
al establo del se�or Jorge Lslalte.
� � �
CANARIA fu� traqueada junto
con la potranca Candila p\ dom li-
go en Las Casas, cubriendo la me-
dia milla en .52 4 .">.
� � �
SUZANNE. que cambio de esta-
blo despu�s de su �ltima i arrera,
efectu� un escape corto el r�omugo
�ltimo en Quintana, pasando los
cuatrocientos metros en .2*5. sobre
pista ligera.
� � �
MYRNA LOY, la cual venci� de-
cisivamente a Regional en su �lti-
ma carrera, se mantiene en firmas
y debidamente preparada. El do-
mingo fu� traqueada a mil metros
en Quintana, acompa�ando a la po-
tranca Lajas, y cubri� el recorrida
en 106 f�cilmente.
POROPI traque� mejor que otras
veces el domingo �ltimo en Quin-
tana, cubriendo los 400 nelros en
.26 2.5, sobre pista ligera. Demues-
tra que est� alcanzando condici�n.
(Samper), Hermanos Faure, Her-
manos Jord�n, Piro Ortls, R. Cas-
tej�n, J. Montero, J. Cintran y R.
Gonz�lez.
En la Clase B se han inscrito
hasta la focha loa se�ores; Neme-
sio L. Soto. Miguel D. Domingo,
y los J�venes Nemesio L. Soto Jr.,
Ceferlno Santens, Josa Vall-Llove-
ras, H�ctor D�az. Rafael Alvares
y Johnny Requena.
Rub�n JORD�N
Secretarlo del Campeonato
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
Para al "pool" sar�n v�lidas solamente los carreras 6, 7, I, 9 y 10.
El "pool" cierra a las 9:30 f. M.
CAMPO 10c � GBANDSTAND 25o � LUNETAS RESERVADAS lie � PALCOS $1.04
On ron cristalino, de
iahor delicioso, des-
tilado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por los ra-
ladoiea m�a
expertos.
Ka
por su aroma
r su sabor.
Deje aue su paladar decido,
Pru�belo una ves y le pre-
ferlr�. El ron ideal para
coektele�, aolo o en
hlghballs.
�EX�JALO?
KI.KIVS SAN JUAN, f. R
OCTAVA CARRERA � 500 METROS
1 LIEJA
IUNTOLD
3 GALGO
4 CAGUAS
I CORONEL
� JUSTICIA
T CONGA
� BALDRICH
(O�d MUwaukee)
(Arehie Bowen)
(Just Louise)
(Buster Rail)
(Jaek MeGraw)
(Boota Mltch)
(lilver Sheln)
C W. Montieth
J. Caudle
J. Caudle
O. B. Casner
O. B. Casner
Joe Fenner
J. S. Caudle
Osear Brown
NOVENA CARRERA � 450 METROS
1 LIBERTY
a MUCHACHO
3 QUEREND�N
4 SUMA
i MARIANELA
� MASCOTA
7 ESPA�OL
5 TILLIE
(M�as Dogo
(Black Boy)
(Dixle Bill)
(Lou Laddie)
(MUl Command)
(Dusfcy Coln)
(Ray Cutlet)
(Tullo Deeper)
J. S. Caudle
Joe Rlley
J. Cryne
Joe Fenner
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
Ray Rldout
W. R. Dunham
DECIMA CARRERA � 450 MEROS - OBST�CULOS � HURDLE8
1 ESPADA
S GUAYAMA
3 SULTANA
4 NELSON
SSIERRA
� GUERRERO
T DORADO
8 CAMARERO
(tato Hora)
(Gallant Starter)
werld Ovar
(Kwitcheklkken'
(Campus K. U.)
(BUIlo Mlcawber)
(Sandy Hawke�
(Blmoa Joe)
Mr�. K. Garrett
Osear Brown
Joe Rlley
R. Rldout
Osear Brown
P. Roblnson
J. Cryne
J. Caudle
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy mi�rcoles 6 de abril en el hip�dromo "Las Casas"
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
SL IMPABCIAL
LA COKBKSPONDKNClA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
fHiastuot u
AKW�tA
Primer
Candidato
Arroyano
Ethel Marb�
Ethel Marbc
Arroyano
Arroyano
Arroyano
Segundo
Candidato
Toledana
Toledana
Arroyano
Toledana
Toledana
Toledana
StOUNUA UAKKJCK/.
Primer
Candidato
Mlcabll
J. Barrymor
Dorado
Dorado
Micabll
Dorado
Secundo
Candidato
J. Barrymor
Micabll
J. Barrymor
Manhattan 1
J. Barrymor
Micabll
l'hKLtlw U/vrtKiLflA
Secundo
Candidato
Colegial
Black Witch
Black Wlteh
Black Witch
Black Witch
Colegial
Prime�
Candidato
Dr. Ju
Colegial
No Diga Mil
Dr. Ju
Dr. Ju
Dr. Ju
7" as
CUAKIA UAKK�JtA
Primer
Candidato
Lleja
Lieja
Lleja
Lieja
Lieja
Lieja
Secundo
Candida t�
Lon Chaney
Bleu Nult
Lon Chaney
Lon Chaney
Lon Chaney
Lon Chaney
WUlNiA UArtKERA
Primer
Candidato
Florido
Florido
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
Segundo
Candidato
B. Obrero
B. Obrero
Venezuela
Florido
Florida
Florido
SN*1A CAKMJLRa'
Primar
Pendida tt
Regional
Celt Prince
Celt Prince
Regional
Celt Prince
Ceit Prince
Segundo
Candida u�
Celt Prince
Regional
Regional
Celt Prince
Regional
Regional
�C 1 IM -i ~ nnritMA
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Costnaiio
Condado
Condado
Secundo
�andldaU.
P. Wrack
Celosa
P. Wrack
P. Wrack
P. Wracsj
P. Wrack
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIM1
SEG UNTOS:
Arroyano; Dorado; Dr. Ju; Lleja; Barrio Obrero; Celt Prince; Condado.
Toledana; John Barrymore; Black Witch; Lon Chaney; Florido; Regional; Petee Wrack.
M
�.


���
10
IL MUNDO, SAN JUAN, f. R � MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
Mi� Pmaklla
IX
WARM SPRINGS, Georgia.�Bien, heme
aqui en Warm Springs, rodeada de arbolea y
una paz y tranquilidad absolutas. Es realmen-
te un contraste con los �ltimos d�as, y ahora
que tengo tiempo de pensar voy a contarles
sobre ellos.
El viaje desde Spokane, hasta Washing-
ton y Moscow, hogar de la Universidad de
Idaho fu� muy interesante. La regi�n de Pa-
louse fu� para mi una revelaci�n, pues yo no
ten�a idea de que en esta patte se cosechara
tanto trigo, ni sabia de la costumbre tradicio-
nal de plantar un a�o una porci�n del terre-
no y dejarla descansar al a�o siguiehte. Es-
tas vastas llanuras comienzan a dar se�ales de
erosi�n y es un alivio saber que el Gobierno trabaja en coope-
raci�n con los agricultores para combatir el mal antes de que
adquiera mayores proporciones.
La Universidad tiene un hermoso campus con vista a las
monta�as. All� sembr� un arbolito que espero con el tiempo
crezca tanto como uno sembrado por mi t�o, el presidente
Teodoro Roosevelt.
Despu�s de pronunciad mi discurso tuve la oportunidad
de conocer a varios miembros de la facultad y a los directo-
res de varias organizaciones femeninas. Luego fuimos en
auto hasta Spokane a trav�s de una secci�n de bosques, que
corre a lo largo del estado de Idaho. El presidente y la se-
�ora Harrison, mis hu�spedes, fueron m�s que amables y
me alegr� tener esta oportunidad de conocerlos.
Llegamos un poco tarde para tomar el avi�n, pero no lo
perdimos. En la Ciudad de Lago Salado encontr� que el
avi�n de San Francisco, el cual iba a tomar en el trasbordo,
llegar�a con retraso. Como siempre, la ciudad fu� muy hos-
pitalaria conmigo, y la presidenta dem�crata y otras damas
vinisron a saludarme.
Por fin he viajado en un avi�n con sleeper. Dorm� muy
bien, y por la ma�ana la acomodadora se las arregl� para
servir un magnifico desayuno a pesar de la incomodidad del
poco espacio disponible. Com�amos de cuatro en cuatro, has-
ta que todo el mundo desayun�. Hubo la necesidad de comer
porque nuestro avi�n en lugar de llegar a Chicago a las 8:30,
seg�n estaba anunciado, aterriz� a las once y media.
En Chicago, nuestro antiguo amigo Louis Ruppel y sus
dos hijitos estaban esper�ndonos. Desgraciadamente no tu-
vimos mucho tiempo para conversar, pues yo ten�a que revi-
sar mis maletas, enviar mi columna diaria, y tomar el pr�-
ximo avi�n para Atlanta. Georgia. Tuvimos buen tiempo has-
ta llegar a esa ciudad, donde comenz� a llover. Llegamos a
tiempo, sin embargo, y me alegr� sobremanera ver aue me
esperaban en el aeropuerto la se�ora Scheider y mi herma-
no.
El se�or Wright y su esposa, de Atlanta nos llevaron a
todos hasta Warm Springs. Mi hermano se qued� a comer
antes de tomar el avi�n de medianoche para el norte.
Me siento muy alejada de mi familia en Seattle, pero es
bueno pensar que en tan corto tiempo pueden cubrirse tan-
tas millas.
La campa�a de la Cruz Roja.�Orga-
nizaci�n en el distrito de R�o Piedras
El Capitulo de Puerto Rico de
l� Cruz Roja envi� iu represen-
tante se�ora Jesusa Jim�nez, a or-
ganizar las poblaciones del distri-
to de Rio Piodtas. Todas las per-
sonas humanitarias e interesadas
en actividades ben�ficas han res-
pondido gallardamente al llama-
miento ofreciendo su cooperaci�n
en pro de la campa�a. Se han for-
mado los siguientes comit�s:
Bayamnn: Sr." Gumersindo Bil-
bao, presidente.
Carolina: Sr. Domingo Caceras.
presidente.
Cata�o: Sr. Ram�n B. Rolf, pre-
siden/e; Sr. Manuel Betancourt.
Sr. Rene C�rdova, Sr. Francisco
Suftrez. Sr. Nemesio Baba, Sr.
Agusiin Abiams, Sr. Cerar�o Mi-
, randa. Sra. Rosita C. de Pedrogo.
Lolza: Sr. Francisco Baralt, pre-
! sidente.
Naranjito: Sr. Jos� Ibiftez. pre-
sidente; Srta. Carmen Rosado. Sr.
Miguel A. Rivera, Sr. Alfredo Ri-
vera., Srta. Pilar ArgUellei. Srta.
Modesta S�nchez.
Trujillo Alto: Sr. Medardo Ca-
lazo, presidente; Sr. David Vi�as,
Sr. Jes�s Silva, Sr. Nemesio Ca-
raballo, Srta. Faustina D�az, Sr.
Joa� Gon/alo Diae. Jr.. Sr. Viren-
i te Rodr�guez, Sr. Regalado D�az,
.Srta. Carmen Arabias, Sr. Ferm�n
Ivicera, Jefe Mart�nez.
Nota: La organizaci�n de la
! campa�a en Rio Piedras ya se pu-
blic� en una edici�n anterior de
' este peri�dico.
? f-�
CONTRACT c.-*f-
BRIDGE C�atQwat
-^^CJuUc-------------
Compensando loo errores del compa�ero
EL mayor grado ae �turna St
ftotlvt te LcaiiJl sor eque-
U)l Ju�edoree qut. iiwlt te
JUftr iu� cenas eorricumm-
U. no eolaanenie M IM orrot'.ia pa-
ra (ular a iui compe�erea a travaa
da tortuosos canales �da e-erurldad.
air.o que lamslfn. hasta �erri�ea aua
errores! La mano da hoy es una un
plt Ilustraci�n da la que ua tettnsir
aleria pueda rucar aa �ata sentido.
8ud dador.
Aaaoa lados mloaratlaa.
* til
i �-*-�
* A-J-lS-a-l
* 11
a J 10�
� k-7
� KM
�� K lt� �-l
o*�
� K-l �-�
� J 1*14-1
� qt-i
� 1
� *���
� AQ-S
� 11
* isatis i
K1 rasaste:
aUD OBBTTB KORT�
1 � paso 1 � pasa
IS T. pata pee* paso
La afeltradla �a traa ala triunfo*
�a Sud sobra la no muy segura res-
puesta de un diamante da su caaapa-
ftrrj. era una declaraci�n ria|treda
que na Jijaba a Norte alaaalOa algu-
na en el cae* �a que tu respuesta hu-
biera sido mu� pebre. Da* sla triun-
fo* hubieras aldo la correcta segun-
da declaraci�n da Dud. T enl�sese
Norte no teniendo entradaa al ataja
auBtUlaar alguno fuera Sal pala a*
diimsnte bublera p dido ejercitar al
dominio aobre al mismo paaaada
Oeste eligi� el aceptar la �Miara-
non original da tr�bol beaba par
Sud como valiosa j por le tanta hise
del jack da pique su Jugada Inicial.
Bata jug� el rer y �I �aturante ga
a*. S.gul� al o�ae �a dlimanu j
Oeita pronuajentt coaitll� al arrorl
U� esparto an au posici�n hubiera
cubierto ton ti rey �in dudar na aa-
gundo, puea tal ara la correcta �e-
(enea con lo que al pose�a contra un
muerto de ua tolo palo. La l�gica da
esta Jugada dertea del hecha de tu*
no at puta* perder ai ai �acar�ate
nene la reina ti rty da Oesta es
in�tu. aa s�male si Bate es el que I�
pesae la Jugada �al rty ta I* pnatra
epertuaidad ruana al a* permitiendo
que Bata guarda au' reina baita ejue
l*a aartaa qut an an pala tacna ti �t-
claranta n cancluyan. y at eocrteie-
manta al �eciarante permite gaair al
rey tan la esparante �t �ua la rala*
M encuentre �a la misma nano per-
�Hienda uaa subsiguiente lineen al
muerto puede nr carreta sin que gana
una sala bata. Cuanta Oeste luga ba-
jo so ere ti tono �a �l�mante*, na-
r.enta el ssutrt� le mismo Ve loe* a
Bata aaleai la Jornada Temar coa la
reina significaba clar�ateme afirmar
euetra turnantes aa el aiuerte lia
lanar Impar t��ala el qut Oeste a al
�eclaraate poseytrea el rey que fai-
tea�. Bn al ultimo �a loa ata�a ata
muy posible que Bala partiera au rei-
na al guardar.� SI gut habla Ju-
gada al ocho desde el Il-il paro aa�
bata na tenia importancia comparada
a lee cusir) basas reden mene�aaa-
daa soma seguras al 1* reina era Ju-
gada aa seguida. Par le lantt Bata
�aj� gaaar al oche da �ItnanUt. y
�espute de es* el �oalanalt Jugaba
ua� eeuaa perdida. La mal� distrlbu
el�a at los tr�boles retujo a �ta les
batas ta nt pal* y � neto ai latai
�a batas cuando su eenirale era da
atiere �I tita no hubiera ceenpema-
la al arrot de tu compartir� ti eon.
trate te usa� vulnerable Hubiera el
da muy Cien �a cumplir.
la mano aa ai as a* a
en/te �ador
Ambos ltdos �uiaeratln.
� A-J-li
� 11
� A-atl
� tQ-J.III
a stl-ls-1 . y a �
� ii-ll OXI a q-j.gi
� M a'aX a K-l t
a ejlt-g
� A-tJt
� a-T-4
� gil
f*ud hace uaa Jugada terrible ptf-
dltndt ua coatrito de ira� t�a
inunfot.
En Santa Ana
�Y qu� mis te ha de decir de los
bien conocidos Juevea Eucarlsticos
de Santa Ana que lo qua de ello�
ya ae ha dicho y pregonado de di-
ferentes maneras y en diversa�
ocasione�? Cierto que las cosas
que nacen adultas est�n casi ex-
cluidas del sucesivo crecimiento;
caso este el de los 15 Jueves Euca-
rlsticos; en lo que atan* al pre-
sente ario se han presentado desde
su principio como adultos, con per-
fecto desarrollo espiritual. Es en-
cantador el contemplar en todos
los asistentes las manifestaci�n�
de reverencia, devoci�n y fervor;
en ellos se resa con el alma en loa
labios; nunca hemos visto y o�do
rezar con mayor intensidad un�-
nime; todos hablan con su Dios
Sscramentado en vos alta, Y que
el fruto, que de ellos se extrae, ea
correlativo lo prueba al que, quien
asiste a uno de ellos, trata da asis-
tir a todos los dem�s, aunque sea
a expensas de verdadero sacrificio.
Si lo dicho es cierto en su tota-
lidad respecto a la Hora de las
se�oras, aparte del n�mero, qut �a
Inferior, se puede hacer la misma
afirmaci�n de la Hora de los ca-
ballero�. Tembl�n los caballero!
rezan y con fervor; tambi�n eaeu-
chan con extraordinaria atenci�n y
reverencia la Instrucci�n teol�gi-
co-eucarlstica que se les hace; tam-
bi�n alaban a Dios, cantando ellos
mismos los himnos lit�rgicos, y
consiguientemente tambi�n pueda
esperarse de sus devotos asisten-
tes un fruto de espiritualidad que
llegue a redundar en pr�ctica de
moralidad de su vivir cutidlano.
Bien puede recomendarse este de-
voto y sencillo ejercicio religioso a
todos los caballeros de cualquier
clase y condici�n.
Los cultos de este Jueves, sexto
de la serie, en la Hora de las se-
�ores est� patrocinado por la vir-
tuosa seAora Consuelo C�rdova d*
Slfre.
La Hora de loa caballares em-
pezar� a las cinco y media en
punto. :A Santa ana minan�!
CRONISTA.
El valor del peinado
------------ Por ELS1E PIERCE ------------
Nota� de Cayey
LABOR SANITARIA:
Los Inspectores de Sanidad que
prestan servicios en Cayey desde
hace tiempo vienen realizando una
Intensa campana en relaci�n con
la leche clandestina.
DR. VILLENEUVE:
Desde hace algunos d�as guarda
cama en su residencia, aquejado
de una cruel dolencia, el doctor
Antonio Vllleneuve.
La Moda al D�a

'jw^Snif'
HI/'^Bn
'^1 rti 1
3JH �2sf�M
\i 1 di
f 1 ' p
fu.
U a ^
L-rf- 1 ^-r>�
V ir
whX V
A Vi
USE ESTOS MODELOS PR�CTI-
COS Y BONITOS
No en vano el diie�o que ilus-
tra el grabado es tan popular en-
tre las Jovencitas y especialmente
las delgadas. �Qu� puede ser m�s
atractivo, m�s Juvenil y m�s fa-
vorecedor qut este vestido con al
cuello cuadrado, blusa estilo vas-
cuente y falda con amplio vuele"
H�gase en lana ligera o. si .e
quiere un traje m�s fresco, con-
fecci�nese en algod�n estampido o
de color entero, con adorno de
trencilla brillante. El-atUllo aldea-
no, es muy apropiado par� aj� uso
de colorea brillantes, asi qua esco-
ja algo alegre. Los botones para
el cierre, en la parte del frente,
deben estar en concordancia can la
treellla de adorno, ast como tam-
bi�n en el cintura��, <,ue se ate a.
frente.
Para la talla t� (98) se neceal-
tar�n 3S yardas de une tela �le
38 pulgada� de ancho, con 31* yar-
da� de trencilla o cinta para el
adorno.
EMILIANO M�NDEZ
Ayer por la ma�ana lleg� a
Puerto Rico ei Sr. Emiliano M�n-
dez, Jefe de la casa comercial
M�ndez A Co.. conslgnatarla de la
Grace Llne en nuestra capital. El
�eftor M�ndez Regres� s nuestro
pa�s en el "Santa Rosa" despu�s de
realizar un viaje de negocios por
el Continente.
BLANCA MARRERO
DE HERRERO
La Joven seAors 'Blanca Marrero
. de Herrero, esposa del doctor Blas
Herrero, ofreci� un T� la semsna
pasada, en su residencia, en honor
de la Sororldad "Delta Slgma Tau",
de la cual es Presidenta la bella
se�orita Sarita Gulllermety Cabre-
ra.
CELIA E. SILVA
Ayer embarc� en el "Santa Ro-
sa" con direcci�n a Panam� para
continuar despu�s extensa Jira por
toda la Am�rica Central nuestra
compatriota la seAorlta Celia E.
Silva, alta empleada de la Compa-
��a Singar.
La seAorlta Silva e* miembro de
una distinguida familia portorri-
que�a.
TATO BLANCO Y MARCELA
MUf�OZ
Han formalizado compromiso de
amor los J�venes Tato Blanco y
Marcela MuAoz, de la sociedad ca-
pitalina. La noticia ha causado gra-
ta impresi�n, en nuestros circuios
elegantes.
Aunque eataa damltas tneMsas Ruth Auna y Buby Lee Bell tienen las
facciones Iguales y visten de la misma manera, muestran la diferencia
entre un peinado y maquillaje corriente y otro que est� de acuerdo con
los �ltimo! dictados de la moda.
Ettas mellizas son tan Id�nticas,
que si tuvieran arreglado el cabe-
llo en la misma forma y el ma-
quillaje aplicado exactamente igual,
podr�a pensarse que se eitaba vien-
do doble. Eitimo provechoso pu-
blicar esta clase de fotograf�as, pa-
ra demostrar lo efectivo de ciertos
contrastes.
Aqu� vemos a estss gemelas ata-
viadas psra Jugar al "badminton".
Sus facciones son Id�nticas, pero
asi y todo una luce m�s atractiva
y sofisticada que la otra, a pesar
de estar en traje de "sport". Sin
lugar a dudas, una de ellas, que
luce como una gran se�ora, se des-
tacarla en un grupo, no asi la otra
qua passrla desapercibida. Su pei-
nado es del a�o pasado, con ondas
en la cara y del cabello cayendo
a ambos lados. No ha sido muy
particular al escoger la aplicaci�n
del maquillaje, y sus cejas y boca
lucen muy acentuadas.
El maquillaje de la otra en cam-
bio, ha sido combinado en un fa-
moso sal�n de belleza y aplicado
{.apropiadamente. Como resultado
de esto, sus cejas lucen finas y en
buena forma, mostrando una son-
risa m�s efectiva y cautivadora.
Su peinado es la �ltima palabra en
la moda que pudi�ramos llamar
deportiva. Con el cabello arreglado
en esta forma, puede gozar con to-
da libertad de m�s actividad en los
"sports". Siempre debe tratarse de
lucir srreglsda y bonita en todo
momento. Para la noche puede
usarse el mismo peinado, con la
variaci�n de usar un remito de
flores, en lugar de la cinta o lazo
de "grosgraln" que se usa duran-
te el dJa.
Siempre hay alg�n encanto per-
sonal que desconocemos, el m�ri-
to est� en encontrarlo. El encan-
to personal puede depender de un
estilo de peinado, del color de los
polvos, del modo en que se aplica
el arrebol, del corte de un vestido,
del adorno del sombrero nuevo, en
la manera en que se conduce, en el
tono en que se habla o se sonr�e.
MARGUERITE JOHNSON
Se encuentra en Puerto Rico en
viaje de placer Marg�eme John-
son, pianista norteamericana, Doc-
tora en M�sica, discipula da nota-
bles maestros de Alemania y Fran-
cia. La artista visitante ae hospe-
da en los apartamientos "HU� Crest'
de Mirsmar.
HACIA SUR AMERICA
En la tarde de ayer embarc� en
el "Santa Rosa" el se�or Guiller-
mo Rodrigues Benitez, Jefe en
Puerto Rico de la "Florida Port-
land Cement Co.".
El se�or Rodr�guez Benitez se di-
rige a la Am�rica del Sur en am-
plio viaje de negocios.
RUMBO AL NORTE
Ma�ana parte hacia Nueva York
la se�ora Amanda D. de Ortiz, es-
posa del tenor Lucat E. Ortlz, con
el prop�sito de visitar a tus h'jos
Mar�a Luisa y Luis Anton'o, quie-
nes cursan estudios en aquella ciu
dad.
UN NENE
E| dia 25 del pasado mes de mar
/o vino al mundo Luis Antonio
Rodr�guez Berrlos, hijo de los es-
UN CUENTO BREVE
EVOCACI�N DE AMOR
Por DINA DANA
El ers. en verdad, un mis�ntropo,
desde que la Parca Intervino en su
vida cortando el hilo de su Infini-
ta dicha. Se pasesba acuella noche
como un le�n en su Jsuls, Impo-
tente para dar realidad a sus evo-
ceclones de emor ..
Ella, leve como un h�lito, habi-
taba en su Imaginaci�n, subrayan-
do de lus la existencia infortuna-
da del que fu� au marido en la tie-
rra y lo sigue slende "m�s all� del
umbral".
El.� �Recuerdas querida mia,
aquella noche que por primera ves
"supe" que viv�s en tu coraz�n?
Ella.�Fu� un momento en que
se m�selo a mi dolor, la felicidad
suprema...
El.�Est�bamos en un barco in-
gl�s que visitaba nuestrai costal
americana�. T� peredas triste en
medio del bullicio, como una flor
delicada azotada por el vendabal.
Siendo tu t�o, el tio Joven de la fa-
milia, se me hacia un deber pro-
tegerte. �Eras tan ni�a! Parec�as
una muAequIta con tu traje de mu-
jer grande... Tus ojos ten�an siem-
pre un fondo de angustia. Bailabas
con los muchachos de tu edsd. con
una rara Indiferencia. Alguien te
I dijo riendo: "Loreta, cuando bal-
| la�, nunca est�s presente. Tus ojos
�no miran..." Y empec� a obser-
varte. En realidad, tenias siempre
un halo de ausencia. No era natural
ese gesto desolado que te velaba la
risa...
Ella.�No pensaba c,ue t� te fi-
jarlas en mi, porque a tu lado es-
taba siempre ls esplendorosa belle-
za de Dora...
El.�SI, una belleza, pero sin al-
ma. Sin esa vida inmortal que me
liga a ti hasta la eternidad. �Oh.
amada m�a, t� eres llama del infi-
nito amor! Por el fresco ventanal
de rosas blancas que mi mente res-
illa para ti, asomas tu faz p�lida
de ojos generosos y profundos y
me das la delicia de sentirte, por-
que siempre ha habido en ti, alma
m�a, m�s esp�ritu que materia...
EUa.�� Recuerdas que me seguis-
te a cubierta cuando yo huia para
que no vieras mis l�grimas?
El.�Constantemente te veo en
esa actitud tierna y avergonzada,
evadiendo mis ojet que no pod�an
creer tanta felicidad... �T�, mi so-
brina, una nIAita, d�ndome en ofer-
torio toda su vida! Yo estsba enlo-
quecido. Perd� ls noci�n del tiem-
po y del espado. El mundo eras
t�, alma m�a, t�, cubierta de ru-
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das las semanas los
A111 moa modelos de
vestir femenino a
trav�s de loa servidos
McCall e Pictorial �
incluyendo no sola-
nte n t e los modelos
para la dama elegan-
te slne el patr�n pa-
ra los ni�os en diver-
sos momentos d e 1
a�o.
Esa Revista es
Puerta Rico
Ilustrado
Otea centavo* el ejemplar.
bor cuando te cog� bruscamente
por los brszos para obligarte a mi-
rarme .. Y tu mirada me lo dijo
todo. Desde que estabas en el co-
legio me quer�as...
Ella.�Nac� queri�ndote... �Y qu�
delicioso es pensar que Jam�s mo-
riremos!...
El.�Pero t� te has Ido...
Ella.��A esto llamas "Irte"? Ei-
toy m�s cerca de ti ahora que an-
tes. Recuerda que �ramos dos cuer-
pos, y ahora...
El.��Ahora?...
Ella.�Ahora estoj unida a tu co-
raz�n, habito tu pensamiento, beso
las angustias de tu alma, puedo
quererte en transparencia Infinita
sin temor de que el cuerpo por
enfermedad o por vejes, me pon-
ja en el casillero de los mstlces
amargos: la Indiferencia, el ego�s-
mo, el tedio... Yo te smo ahora
m�s que ayer. No encanecer� a tu
lado, y jam�s ver� en ti al hom-
bre vencido por el tiempo... �Re-
cuerdas, querido, nuestro primer
beso? All� en la cubierta de aquel
buque... B�scalo en el mar. To-
dav�a suena en los ecos qua gol-
pean los muros de mi esp�ritu...
Y se hizo ta noche. Pero �l siem-
pre vivi� en el eterno d�a de la
fe, de la esperansa y del amor.
posos Luis Rodr�guez y Eate�a Be-
rrlos de Rodr�guez, de la sociedad
de Barranqultas. El nuevo compa-
triota, al Igual que su se�ora ma-
m�, goza de perfecta aalud
BODA EN NUEVA YORK
En la ciudad de Nueva York con-
trajeron matrimonio reclentr-mente
la seAorlta Guillermina V�zquez,
de la sociedad de Isabela, y el ca-
ballero Carlos Ramos Jara, de na-
cionalidad chilena. La boda se ce-
lebr� en la mayor Intimidad. Fue-
ron padrinos de los nuevos c�nyu-
ges el seAor Domingo Poggl y su
seAors esposs. Filin Negr�n de
Poggl �parientes pol�ticos de la
contrayente� quienes residen en
Nueva York desde hace tiempo.
Los esposos Ramos Jara-V�zouez
fijaron su residencia en 24-15
44RD., Long Island.
BAILE DE SOCIEDAD EN SAN
GERM�N A BENEFICIO DE
LA CRUZ ROJA
Auspiciado por el Ledo. Hern�n
Alvarez, Presidente del Comit� de
Campa�a de la Cruz Roja en San
Germ�n, y por las se�oritas Ada
Antongiorgl y Hayd�e Olivar!, Di-
rectoras de dicha Campa�a en el
distrito de Yauco, f llevar� a efec-
to un Baila de Sociedad, el �abado
23 de este mes. en los salones del
Hotel Oasis, de San Germ�n, a be-
neficio de la Cruz Roja America-
na, Capitulo de Puerto Rico. La or-
questa Happy Hills tiene s su csr-
go la parte musical de la fiesta.
ACTIVIDADES DEL
CLUB N�UTICO
El compa�ero� "Nautllus" nos
env�a para au publicaci�n la si-
guiente cr�nica:
C�mo conducirse
� Por Pkyllli Btlmont �
CANAS AL AIRE EN
EL CLUB N�UTICO
MaAana Jueves, a las 8:30 de la
noche, celebrar�n los n�uticos un
smocker en honor a los nuevos di-
rectores de tan activa sociedad; es-
ta fiesta es par� corresponder cor-
t�smente a la delicadeza de la Di-
rectiva, que obsequi� a los socios el
Jueves de hace dos semsnas.
Este homenaje ser� llamado "Ca-
na al Aire", y la Invitaci�n la sus-
criben, muy acertadamente, el Co-
mit� de Canas; como el nombre '.o
Indica claramente, esa noche ser�
la mejor oportunidad para echar
no une, sino todas sus canas al ai-
re, y Junto con ellas lss arrugas,
las preocupaciones, los dolores; se
proponen los muchachos del Club,
brindarle a todos los asistentes y
a sus directores especialmente una
verdadera noche de alegrii. una
noche feliz, llena de sorpresas; lle-
na de agradables recuerdos para
luego.
Vemos con gusto que ls vida so-
cial y deportiva est� despertando
con nuevos br�os desde la elecci�n
de la nueva junta de directores: la
fiests de esta noche de una prueba
de la confianza y del aprecio que
tienen los socios por sus directores,
cuando se unen todos Henos de en-
tusiasmo, para homenajearlos es-
pl�ndidamente sin reparar en gas-
toa de ninguna clase.
(Contin�a en la p�gina 23. Col. *.)
�Est� enfermo?
I NO CUENTA CON SCF1-
CTENTES RECURSOS?
En el
OONStTLTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorsrlos: Tres Dolare*.
Tobacco Palac* � Tetu�n 60,
San Juan.
No hay reglas fijas para la se-
lecci�n de los colores apropiados
de un vestido. Hay varios factores
por los cuales guiarse, como son
la edad, la estatura, la personali-
dad, el color de los ojos, de la piel,
etc. Tambi�n le hora en que va a
usarse. Los colores fuertes caen
mejor a las personas j�venes; a laa
maduras convienen mejor los to-
nos gris�ceos. Los colores elaros y
y brillantes hacen m�s altas y es-
beltas a las personas; los tonos os-
curos acent�an las linees. En gene-
ral, el color seleccionado debe ar-
monizar een le piel, el cabelle, y
por �ltimo, los ojos.
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE
MALTO
Rico tn Vitaminas Mal� a y L�pulo
f X( ELEN T� PAMA iMAOHLS EN l A t AC TANCIA
Y CONV/M ECIENTES
fWim FREIR�A HNOS�*. c�a.
Sal�n Orqu�dea
Permanentes garantizadas
de S4.00 a Se.00
Calle Rlbot N�m. 31
Tal. 171 Santurce.
MATILDE L. DE OLIVER
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
Al llegar
SU NI�A a
la pubertad
D�le) la
�yuda que)
nocoslta
Le mayor�a
da laa nifiaa, al
llagar a joven-
citas requieren
un buen t�ntee
/��MHtn� qut
contribuya con
la naturalaxa a
oponer resii-
ttncla fftlea a
lot �aaarregles
prepioe da tu sexo, y ninguna otra medi-
cina es mejor qut ti procedo y compro-
bado Computtto Vegetal dt Lydia E.
PinVham, qua tita hacho tiptcialmtnt*
pera la mujtr.
Deje qua las ben�ficas hiarbaa y raice�
dt este t�nico femenino contribuyan con
ls naturalata a tonificar al tittems de su
hila, calmt la Irritaci�n de tut nervios
y le d� nuevas entrglat. Es, en realidad,
un t�nico espl�ndido para la mujtr e*
tedas lee edadtf.
Dsids hace m�i de 60 afioi lai madres
hsn venido diciendo a iui hljai que
"para lentirtt bien" no hay como a)
Computtto Vegetal de Lydia E. Pink-
ham. Y la experiencia de mia de un
mill�n de mujeres ha probado que es
butno sa todas la� edadtt, deida la pu-
btrtad hasta la edad cri-
tica (cambio de vida).
Lydia E. Pinkhom
Distribuidores:
CeaUgnot * Castillo Co., - San Juan
CU�NDO L� LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cuende le lactancia materna no sce posible, no te preocupe. El
ni�o prosreiera admirablemente con leche de vaca modificada
mediante el empleo de le Cebada " Patent " de Robinion
�ieUei** titead aa ejetaplai de la ekaa " MI LIBIO " fraile, fu.a cas.pl.i. de la
aH.es.laas*. 4* ssissas. J. M WUlMCO. INC., SAN JUAN, P.R.
f
CEBADA
�i
PATENT" dt
ROBINSON
-iu
A


,^�

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. � MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938.
ELJ#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUEKT� RICO ILUSTRADO INC
MfOotor: Jos� Con Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficina�: EDIFICIO PUEKTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Como* 945
PRECIO DJt SUSCRIPCI�N
WCLUYENDO SABATINO X
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
BIMESTRE------------------*300
SEMESTRE-------------------5.50
AJIO--------� _.� � � 1O50
Estados Unido* y palio* dan tro
dal Tratado PoiUl:
TRIMXSTRE � � � - 14.00
SEMESTRE � � � � 7-90
ARO------------- - � � - 14,00
Para al Extranjero:
Af�0--------------------------------H7.00
SEMESTRE � � � � � � 9W
I-RIMESTRK-----------------------4.75
HrlJaM la correspondencia informativa y iltarana a la direcci�n.
Para anuncio*, comunicado*, ate, dirija�* ai Adminutrador.
LAS PENSIONES POLICIACAS
ES DEBER DEL GOBIERNO
CUMPLIR SU COxMPROMISO
En reciente* notas editoriales se�alamos la necesidad
dt estabilizar el Fondo de Pensiones de la Polic�a Insular
da Puerto Rico. La cuota que aportan los miembros del cuer-
po, montante al tres por ciento de los sueldos que deven-
gan, es evidentemente insuficiente para cubrir sus erogacio-
nes. Por eso el legislador dispuso, al tiempo de estatuir el
fondo, que �ste seria reforzado con las asignaciones anua-
les que fueren precisas para mantener su solvencia actua-
rial. De la contribuci�n sobre la gasolina se ven�a asignan-
do todos los a�os la suma de $30,000 para equilibrar sus fi-
nanzas. Sin embargo, el a�o pasado se aprob� una ley refe-
rente a la contribuci�n sobre la gasolina, en cuya virtud
qued� eliminada esta asignaci�n. Desde entonces el fondo
ha venido afrontando una situaci�n dif�cil por no haberse
reemplazado esos ingresos en modo alguno.
Para hacer frente a las obligaciones contra�das, fu� me-
nester tomar a pr�stamo la suma de $14,000 del Fondo In-
sular de Emergencia. Esta cantidad, unida a los descuentos
que regularmente se hacen de los sueldos de los miembros
de la Fuerza, hizo factible el pago de las pensiones corres-
pondientes a los meses de noviembre de 1937 a febrero de
1938. Para cubrir la n�mina de pensiones de los meses res-
tantes del a�o en curso no cuenta la jefatura de la Polic�a
con los fondos indispensables. El problema se ha planteado
�n debida forma a la Asamblea Legislativa. En una circular
que la Oficjna del Pagador de la Polic�a Insular ha dirigido
a los oficiales y n�meros acogidos al fondo de retiro, se les
notifica oficialmente que no ser� posible pagar las pensiones
del mes de marzo de 1938 por no haber fondos suficientes pa-
ra ello. Ante la consideraci�n de la Asamblea Legislativa, si-
gue diciendo la circular, "se encuentra el P. de la C. 192, que
asigna $28,000: $14,000 para reembolsar al Fondo de Emer-
gencia en una cantidad igual que dicho fondo prestara al
'fondo de Pensione� para pagar las n�minas de noviembre
�938 y $14,000 para ayudar a pagar las n�mina* de marzo a
junio de 1938. Hasta tanto este proyecto llegue a la oficina
del Gobernador, sea firmado por �ste, y los fondos situados
por el Auditor al cr�dito del Fondo de Pensiones, nada po-
dri hacer esta Jefatura para pagar la n�mina de marzo, asi
como posiblemente la de abril y quiz�s mayo y junio. Todo
depende de la prontitud con que este proyecto se convierta
�n ley y del cr�dito de los fondos correspondientes".
Esta situaci�n no debe prolongarse por m�s tiempo. El
pago de las pensiones a la Polic�a es una obligaci�n ineludi-
ble del Estado. Los pensionados tienen perfecto derecho a
recibir el importe de las mismas con puntualidad, ya que es
probable que no cuenten con otros ingresos para subvenir a
sus necesidades m�s perentorias.
Los se�ores legisladores deben tener presente que las fi-
nanzas del fondo no se estabilizar�n cubriendo el d�ficit del
presente ejercicio econ�mico. La asignaci�n de $28,000 que
fija el proyecto de la C�mara n�mero 192 va destinada ex-
clusivamente a reintegrar lo tomado a pr�stamo del Fondo
de Emergencia y a completar las n�minas hasta junio del a�o
�n curso. Procede aprobar este proyecto a la mayor brevedad
posible, activando el tr�mite parlamentario en todo lo que
fuera preciso y dando a la medida vigencia inmediata, a fin
de que los fondos queden en seguida a la disposici�n de la
jefatura de la Polic�a para que puedan hacerse efectivas las
pensiones atrasadas sin ulteriores demoras.
Pero es necesario adem�s proveer ingresos bastantes pa-
ra asegurar la solvencia econ�mica del fondo. No es equitati-
vo que �ate se vea obligado a recurrir continuamente a pr�s-
tamos, donativo* y beneficios para atender a su* compromi-
ioi. Un fondo de retiro de esta naturaleza debe funcionar
con .toda* la* garant�a* de rigor. El jubilado debe tener la
certen de que ha de recibir la prestaci�n con absoluta regu-
laridad en la fecha estipulada. Es preciso, por tanto, que la
Asamblea Legislativa provea una asignaci�n de car�cter per-
manente para el Fondo de Pensiones de la Polic�a. Tomando
en cuenta sus actuales obligaciones, se estima que la suma de
$50,000 seria suficiente para estabilizar sus finanzas.
Insistimos nuevamente en la conveniencia de que este
problema se resuelva en la presente sesi�n legislativa, asig-
n�ndose tanto lo necesario para cubrir el d�ficit de este a�o
fiscal, como lo indispensable para garantizar la vida econ�-
mica del fondo en lo* a�o* sucesivo*.
LA CONFERENCIA
DE COLL CUCHI
El Ledo. Jaime Sifrt Jr., el Ledo.
Ricardo La Costa, don Manuel San
Juan y don Antonio Rull�n han to-
mado palco* para la Conferencia
que dictar* don Jote Coll Cuchi en
el Teatro Municipal sobre el al-
guien te tema: 'Puerto Rico ante el
conflicto pol�tico internacional, en
relaci�n con �o� interetea espa�ole�
en Am�rica y con la misi�n de Si-
tados Unidos en la Historia".
La fecha se�alada par* etta Con
ferencla ei el 13 del corriente abril,
ml�rcole*.
La* perionai que deseen locali-
dades pueden *ollcitarl*� al tel�fo-
no de la reiidencia del conferen-
cista, para envi�nelai al sitio que
designen.
Biograf�a de don Juan
Bautista Soto
En el curio del mes actual y po-
siblemente en la primera quincena
empezar� a circular la biograf�a
que del Canciller don Juan Bautis-
ta Soto ha escrito el Ledo. �ngel
M. Torregrosa, de Cayey. La obra
est� prologada por el doctor Jos�
M. Gallardo, Comisionado de Ins-
trucci�n de Puerto Rico. El libro
conita de diez y seis capitulo* y loi
t�tulos de loi mismoi ion loi si-
guientes: Su nacimiento y su ni-
�ez; su educaci�n; su aplicaci�n
y perseverancia en el estudio; in-
greso en la Normal de Rio Pie-
dras; orientaci�n religiosa firme-
za de voluntad y confianza en il
m\smo. Juan B. Soto, candidato al
Ministerio. Abogado. Pol�tico. Ca-
rador y conferenciante. Fil�sofo.
Catedr�tico. Publicista. Canciller.
Y Juan B. Soto, intimo.
---------------------��*� -
LA MATRICULA PARA
CURSOS INDUSTRIA-
LES
Ingleses rescatan la bandera dePBaleares'
Marino* del buque Ingl�s "Cornwair, de servirlo en el Mar Mediterr�-
neo, exhiben la bandera de I* Kspafla nacionalista retirad* del ac�
de "Baleare*", que fu� hundido por fuerza* gobiernista*.
El Dia del Ej�rcito
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
POR LA REVUELTA
CONGRESIONAL
Ha tirio eclipsada la tem-
porada de primarias
Por Arthur DEGREVE
WASHINGTON, abril 5 (PU>�
La temporada de primarias de 1938
ha sido eclipsada por la actual re-
vuelta congresional en que los de-
m�cratas conservadores combaten
lal reformas del Nuevo Trato, lo
cual ha debilitado el dominio del
presidente Roosevelt en las filas
del partido en 1* arena pol�tica
de Illinois, donde se celebrar�n
primarlas en fecha cercan*. Trein-
ta y cuatro senadorei. 33 goberna-
dores y 435 representantes � la C�-
mara aeran nombrados ante* de
que terminen las primarias el dia
30 de setiembre. Elecciones gene-
alas tendr�n lugar el d�a 8 de no-
ibre en todo* lo* Estados, me-
en Main*, donde la votaci�n se
llovar� a efecto �1 dls 12 de se-
ibee. Lo* termino* de siete go-
adoret republicanos y de tres
adore* del mismo partido exp�-
an este a�o.
Ba ?tspera de l*a primarla* en.
itra el frente dem�crata del
nevo Trato dividido en muchos sec-
y el resultado de lo* feudo*
|Jel partido en por lo menos dos
Estado* �Ullnoia y Panslrvani*�
�infle surtir efecto vital en la elec-
fcttSjggMincUl do 1940. +
ACTITUD DE LOS LI-
DERES OBREROS
Causa demoras al progra
ma de rearme brit�nico
LONDRES, abril 5 (PU)�C�rcu-
los obreros Informan que el plan
del Gobierno para acelerar la fa-
bricaci�n de armamento* ha reci-
bido un serio rechizo como resul-
tado de la conferencia de l�deres
obreroi con Sir Thomas Inikip. Ml-
niitro par* Coordinaci�n de Defen-
sa de Inglaterra. Los l�deres no
��lo rehusaron hacer compromiso
alguno par* cooperaci�n con el Go-
bierno hasta que obtenga garan-
t�as m�s definitivas sobre el uso de
los armamento*, sino que el pre-
sidente de la uni�n obrera, J. C.
Llttle. dijo * Intklp que tanto lo*
ingeniero* como los ciudadano* en
general estaban preocupados por
la pol�tica extranjera del Gobierno
y deseaban saber espec�ficamente
si el Gobierno, a cambio de iu co-
operaci�n, est� dispuesto a permi-
tir que el Gobierno espa�ol com-
pre armas, demandando tambi�n
que se informe si el Gobierno in-
tenta Imponer restricciones * las
ganancias privadas.
Se dice que ei programa del Go-
bierno probablemente ae* retarda-
do dos meses, debido a que Little
indic� que el Cornejo Ejecutivo de
la Uni�n no tiene poder para com-
prometer a toda la uni�n y que el
asunto tiene que serle planteado al
comit� nacional en su sesi�n de
Junio, ^
Empezar� hoy en la Es-
cuela G�mez Brioso
(Nota de la Eicuela Induitrial
J. G�mez BRIOSO)
La Escuela Industrial J. G�mez
Brioso anuncia que durante loi dial
6, 7 y 8 del'presente mei de abril
se abrir�n matriculas para tre* cur-
soi de los que ofrece dicha eicuela,
en la calle Hoare, Parada 14, San-
turce. Estos cursos son de Corte y
Dise�o de Patrones, Escultura Ar-
quitect�nica y Fotograf�a Comer-
cial.
Los aspirantes a tomar dichos
cursos deber�n reunir los siguien-
tes requisitos: Haber cursado por
lo menos el octavo grado; tener
por lo menos 14 a�os de edad; ser
de probada buena conducta; y ha-
ber demoitrado inter�s y habili-
dad en el oficio que desean apren-
der.
Los cursos de Escultura Arqui-
tect�nica, y de Fotograf�a Comer-
cial son diurnos y tomar�n todo el
tiempo en el dia de clase mientras
que el curso de Corte y Dise�o de
Patrones ser� dado como curso
"part-time", o sea de 8 a 10 de
la ma�ana, todos los d�as. Se ha
tenido especial cuidado en poner
estas clase* en manos de instruc-
tores competentes y se t?ndr� el
mismo cuidado en la selecci�n de
los estudiantes. Se recomienda
puei, la puntualidad en la matri-
cula y la comparecencia solamen-
te de aquella* personas que re�-
nan los requisitos mencionados.
-��*>*��---------------------
UNA NUEVA ASOCIA.
CION EN AIBONITO
Est� integrada por co-
merciantes y agricultores
Hemos recibido copla del regla-
mento aprobado por un* nueva aso-
ciaci�n establecida en la ciudad de
Aibonlto. denominada Asociaci�n
de Agricultores y Comerolantts de
Albonito. Dicha instituci�n fu� or-
ganizada en una asamblea que se
celebr� en el mencionado pueblo el
d�a 3 de los corriente*, y "a 1* cual
asistieron m�s de 50 comerciantes
y agricultores de la localidad.
La entidad responde a un prop�-
sito de acercamiento entre los re-
presentantes del comercio y 1* agri-
cultura, y al de levantar el poder
adquisitivo de sus miembros y de
la comunidad en general, asi como
tambi�n fomentar los negocios y el
turismo mediante la propaganda
adecuada.
La Directiva result� electa en 1*
forma siguiente: P. Mufilz, presi-
dente; Jucio C. V�zquez, vicepresi-
dente; Jes�s Rivera Guti�rrez, te-
sorero; Andr�s Torre�, secretarlo;
Natalio Rivera, vocal; Ledo. Gui-
llermo Gil, *�eior.
-----------------**>�
EL COMPOSITOR RA-
FAEL HERN�NDEZ
Contrajo matrimonio en
Ciudad de M�jico
Rafael Hern�ndez, el famoso com
poiltor portorrique�o de m�sica
popular, cuyas canciones �* cantan
en toda la Am�rica, contrajo nup-
cias en Ciudad" de M�jico el d�a 19
de marzo del corriente a�o. La
desposada responde al nombre da
Celia Luna Arla*.
L* ceremonia nupcial revisti�
gr�n esplendor. La Iglesia de Nues-
tra Se�ora de la Guadalupe estaba
lujosamente decorada con flores
naturales y luces y una magnifi-
ca orquesta ejecut� numerosos n�-
meros de m�sica lit�rgica. Don
Manuel del Valle, d o A a Elvira
Arlas viuda de Luna, don Osear
VUlasana y do�a Victoria Hern�n-
dez de Zaluc, actuaron como padri-
nos. *
Para celebrar el acontad mienta,
lo* nuevos esposos fueron agasaja-
dos en uno de los resta�renles de
la ciudad- con un .banquete, en el
cual rein� la alegr�a y el buen bu-
He aqu� otra nota que el amigo Enrique Ortega puede enviar a Rl-
pley:
�Aunque usted no lo crea, en Puerto Rico hay pol�ticos que han
figurado en todos los partidos de la isla.
Como Rlpley solicita evidencia al efecto para sostener estas aseve-
raciones, podr�amos someter biograf�as y fotograf�as, asi como tambi�n
declaraciones que se dan de c�cheles con los criterios anteriormente-
sustentados. Pertenecen al grupo que sustenta la teor�a de que el �ni-
co animal que no rectifica es el burro.
� * �
Un reportero hizo la observaci�n ayer en Fortaleza de que el se-
�or Jos� Arnaldo Meyners, Secretario de Informaci�n, es persona que
�e hace sentir en Palacio.
��Por qu�?, pregunt� otro Inmediatamente.
�Porque pisa muy fuerte al caminar.
� � �
Los legisladores Miguel �ngel Garda M�ndez, presidente He la C�-
mara, y Adolfo Garc�a Veve, presidente del Comit� de Nombramiento*
del Senado, estuvieron ayer discutiendo con el Gobernador asuntos re-
lacionados con la Legislatura.
� � �
Al encontrarse ayer por la ma�ana en Fortaleza el Comisionado del
Interior, se�or Jos� Enrique Colom, con el senador Adolfo Garda Ve-
ve, el primero �aludo al segundo de la siguiente manera:
�Oh!, �qu� dice el el�ctrico?
��Caray, respondi� �1 senador humacaefio, voy a ver si le quito
mi nombre a ese proyecto y le pongo "por petici�n".
El senador Garda Veve present� en el Senado el proyecto que lle-
va el n�mero 242 y que el comisionado Colom ha combatido, manifes-
tando que el mismo servirla para entregar al Gobierno amarrado d#
pies y manos a la Porto Rico Rallway Light.
� � �
Al salir de la reuni�n del Consejo Kjeculivo el Siihcnmisionado de
Instrucci�n, se�or Herbert A. Mart�n, un periodista le hizo la siguien-
te pregunta:
�Mi*ter Martin, �c�mo ve usted el plan Gallardo en relaci�n con
los maestro* rurales?
�"Adi�s", respondi� el Interpelado Iniciando una retirada Inmediata.
� � �
Al llegsr a Fortaleza, cerca del mediod�a los se�ores Ram�n A.
Nadal y C�ceres, de la Porto Rico Line, un periodista le pregunt� al
primero:
�Don Ram�n, c�mo va esa huelga.
�"En *u apogeo", respondi� el interrogado secamente, y cambian-
do su rostro se puso a mirar la calle desde las puertas del Palacio. Am-
bos caballeros ten�an cara de contrariados.
A Jos poco* minuto* hizo acto de presencia el cxRobernador James
R. Beverley, abogado de los naviero�, y luego, al salir el Comisionado
del Trabajo, seAor River* M*rtlnez, de la sesi�n del Consejo Ejecutivo,
�* revel� que los trabajos le hablan paralizado en los barcos de la com-
pa��a, mientras que en los de las dem�s compa��as continuaban.
�Raz�n tenia el *enor Nadal al decir que la huelga estaba en su
apogeo.
Inmediatamente el comisionado Rivera Mart�nez comenz� n tratar
de localizar al se�or Rublo Salinas.por tel�fono, pero en vista de que
no le consegu�* lo* cu*tro mencionados caballero! abandonaron el Pa-
lacio con direcci�n a los muelles.
� * *
El titular de Hacienda, licenciado Rafael Sancho Bonet, se ha di-
rigido al Negociado de Litograf�a de Washington ordenando la im-
presi�n de sellos de Rentas Internas por un valor de treinta millones
de d�lares con el nuevo escudo de Puerto Rico, en el cual aparee* el
cordero pasante.
Habr� sellos de nuevas denominaciones para facilitar el pago da
grande* suma* de contribuciones, como por ejemplo gasolina. Se ha
I ordenado por el Tesorero 1* impresi�n de sellos de mil. quinientos, dos-
cientos, den, clncuent�, diez, cinco y un d�lar, y de cincuenta, veinti-
cinco y un centavo.
Nuestro compa�ero Enrique Ram�rez Brau. quien ha venido soste-
niendo la teor�a de que �1 "chivo" de nuestro escudo debe eslar para-
do y no �costado, te apunta una.
� * �
En la reuni�n del Consejo Ejecutivo se �prob� una ordenanza del
Municipio de Gu�nlc* disponiendo para la contrataci�n de un pr�stamo
por la cantidad de S51.612.40 par* dedicarse a la construcci�n d� 40 ca-
las para trabajadores pobres; 20 de un valor de S�OO.y 20 de un valor
de S300, y tambi�n para el afirmado de calles y otras necesidades p�-
blica*.
Se autoriz� adama* al Municipio de Santa Isabel a contraer una
deuda de �3,000 para la compra de medicinas, alimentaci�n para log
insolvente* y ata�des, con motivo de la existencia en aquella munici-
palidad de una epidemia de malaria.
D� acuerdo con lo* Informes presentados en el Consejo de una po-
blaci�n de 10.19C personas en toda la municipalidad, el 95 por ciento
est� insolvente completamente. Slnembargo. el margen prestatario ac-
tual de Santa Isabel es de $185,841 45. El valor de su propiedad est� ta-
lada en 15,122.829.
� * �
Vamos a v�r astas cosas qua no hemos podido comprender todav�a:
Si la compa��a de la luz est� interesada en rebajar las tarifas pa-
ra alumbrado p�blico al Gobierno de la Capital y a los otro* 29 mu-
nicipio* que sirve dentro de 1* zona que explota su negocio de electrici-
dad, y adem�s reducirles en $125.000 su deud* actual, �por qu� no lo
haca sin tomar a Fuentes Fluviales de pretexto y sin pretender dere-
cho* exclusivos de franquicia?
�Por qu� cog*r de "mingo" el pleito de "Injunctlon" contra el Go-
bierno para hacer la carambola de arreglo que lleve consigo la condi-
ci�n de derecho exclusivo en su zon� y adem�s la compra de la co-
rriente que produzca el Gobierno para revenderla a los precios de sus
tarifa*?
�Por qu� venir ahora a hablar de tarifas,bajas despu�s que hasta
hace poco estuvo provey�ndose de entradas excesiva* a trav�* de ta-
rifas � injuit amen te altas?
Sobre todo, �por qu� querer que se comparen sus t-rifas actuales
con la* da Fuente* Fluvlale*. cuando fu� el hecho de aquellas Haber
estado en vigor por mucho* a�o* lo qu* dl� el ejemplo que hizo mo-
ver * la compaftia a bajar la* suyas?
Y seria bueno aclarar que, aparte da la tarifa para consumo re-
sidencial que 1* puso la compa��a medio centavo por debajo de la de
Fuente* Fluviales, con el evidente objeto de tener alg�n argumento
dentro del pleito de "Injunction", sodas las dem�s tarifas de la com-
pa��a' son m�s alfas qu* la* de Fuente* Fluviales. Por eso es que el
ingreso total anual de la compa��a para Igual cantidda de energ�a que
venda asi como tambi�n el ingreso promedio por cada kilovatio-hora,
es casi tre* vece* mayor que el de Fuentes Fluvlale*.
� � �
�Gran noticia para los periodistas!
El gobernador Winship. sin presiones de ninguna �ndole, extendi�
ayer tarde su firma al proyecto del senador Bol�var Pagan asignando
la suma de mil d�lares anualmente, para otorgar un premio o premio*
�1 mejor o mejore* articulo* period�sticos que s* publicaren en la Pren-
sa de Puerto Rico durante cada a�o natural.
� � �
El presupuesto del Departamento de Guerra para realizar mejo-
ras en r�os y puerto* durante el presente a�o fiscal ha sido rebajado
de cien millones de dtflar** a treinta millones. Asimismo el presupues-
to recomendado para el control de las inundaciones ha sido reducido
de ciento veintis�is millones de d�lares a setenta y seis millones, mien-
tras que el presupuesto del Negociado de Reclamaciones, del Departa-
menfo del Interior, ha Sido reducido d� cincuenta y sel* millones de
dolares a treinta y seis millones. Tambi�n se encuentra pendiente en
(Contin�a en 1* p�gina 23, Col. 5)
Para los veteranos de la Guerra
Mundial, hoy dia 6 da abril. D�a
del Ej�rcito, *i un di* d* gran sig-
nificancia. Ellos forman parte in-
activa de ras fuerzas armadas de
nuestra gran Naci�n. Por tanto,
hoy D�a del Ej�rcito, e* tambi�n
su d�a.
Noticias recibidas del Continente
dan cuenta de la gran prominen-
cia que r�pidamente est�n toman-
do en asuntos nacional** los vete-
rano* de 1* Guerra. Lo* peri�di-
co* recibidos del Continente infor-
man de los numerosos actos p�bli-
cos que se est�n llevando a cabo
en Nueva York y otras ciudades
de Importancia en la*Naci�n, con
el proposito de despertar el inte-
r�s por la defensa nacional.
Los Estados Unidos no quieren
la guerra. El pueblo americano
no es un pueblo guerrero. Por el
contrario es un pueblo pacifico y
trabajador. Pero mientras conti-
n�e el conflicto chlnojapon�s, siem-
pre existe el peligro de que un dis-
paro mal dirigido, o el Insulto de
un fundonarlo, o cualquier otro
oficial subalterno, cause una explo-
si�n de indignaci�n entre el pue-
blo americano, dif�cil de aplacar,
no Importa las satisfacciones que
se env�en.
Los Estados Unidos quieren la
paz, pero no la quieren al precio
de sacrificar su honor y su pres-
tigio Internacional. El pueblo ame-
ricano no tiene la menor lntend�n
de estar dispuesto a sacrificar sus
vidas en los campos de Asia, co-
mo ocurri� cuando la Guerra Mun-
dial. Miles de j�venes americanos
sacrificaron tus vidas en los esm-
pos de Europa. Entre ellos virios
portorrique�os. El monumento que
se levanta frente al Capitolio In-
sular es s�mbolo de 1* ofrenda de
�*ngre que Puerto Rico le hizo a
la Naci�n americana durante la
pasada guerra.
Pero a pesar de los deseos de
sostener la paz, no puede negarte
que el sentimiento americano en
iu mayor parte est� con la naci�n
china. Cualquier acci�n japonesa
contra los Estados Unidos, no Im-
porta cu�nto la sientan los japo-
neses, puede causar tal ira nacio-
nal, que sea imposible mantener
1* paz por m�s tiempo.
Por tanto, la aci�n debe encon-
trarse preparada para cualquier
emergencia que' puede surgir en
cualquier momento.
Los veteranos de la Guerra en
loi Eitadoa Unidos han respalda-
do un�nimemente el programa de
defensa nacional del presidente Ro-
osevelt. El presidente Roosevelt
tiene detr�s de su pol�tica la ma-
yor�a del sentimiento nacional.
Mientras m�s fuerte sea la defen-
sa nacional, mientras m�s un�nime
sea el respaldo del pueblo al Pre-
sidente en iu pol�tica de armamen-
to!, en mejor posici�n se encon-
trar� la Naci�n para demostrar su
pol�tica tradicional de paz.
Por tanto, hoy DI* del Ej�rcito.
la Naci�n americana le dice al
mundo: "Queremos ser fuertes, por-
que queremos la paz".
Abril 6, 19TO.
Luli F. CUCHI,
Comit� de Veteranos de
Ultr*m*r.
Al margen de la sesi�n legislativa
Por ERNESTO S�NCHEZ ORTIZ"
?o�
M�s polizones portorri-
que�os
NUEVA YORK. N. Y., abril 5.
(PU).�Otros tr*i polizones porto-
rrique�os �Ant�n Col�n, de 18
a�os; Juan Delet, de 21; y Pedro
Thillet, de 18 �llegaron en el
"Santa Paula" y se les permiti�
quedarse en Nueva York al mos-
trar tus certificados de nacimien-
to.
Los polizones fueron descubier-
tos siete horas despu�s de zarpar
el barco de San Juan, y el capi-
t�n Alfredi Adler orden� que los
pusieran en el calabozo.
De otro lado, los dos marino*
norteamericanos que se convirtie-
ron en polizones sin querer, fue-
ron arrestado* por lo* guardia* na-
vales de la estaci�n de Brooklyn
y acusados de deserci�n t�cnica.
Los marinos son de 1* Zona del
Canal y en Col�n acompa�aron a
unos turistas del "Santa Paula" a
los clubs nocturnos. Luego desper-
taron tendidos sobre la cubierta
ruando el barco estaba ya en al-
ta mar.
��*>�
Investigaci�n de la TVA
WASHINGTON, abril S. P. U.l�
El vicepresidente John N. Garner,
y el 'Speaker' d* 1* C�mara Bank-
head nombrar�n hoy (ayer) diez
miembro* del Congreso para for-
mar el comit� qu* Investigar� 1*
Administraci�n del Valla del Ten-
El Ingeniero **ftor Antonio Lucchettl. director dal Servicio Hidro-
el�ctrico Insular y dal sistema do Utilizaci�n de Fuentes Fluviales, re-
chaz� las proposiciones de la San Juan Llght para "un arreglo amis-
toso" de la, controversia entablada por dicha compa��a contra el Go-
bierno Insular y 1* PRRA, en el pleito que e�t� pendiente para el 19
de los corrientes. i
En respuesta a una carta que el abogado de dicha compa��a pu-
blicara en la Prensa, en la cual alud�a al se�or Lucchettl, �ste le dice
entre otras cosas lo siguiente:
"So pretexto del pleito, las proposiciones fueron h�bilmente he-
chas a fin de conseguir para la Compa��a el acaparamiento de la pro-
ducci�n hidroel�ctrica del Gobierno para distribuirla y ser ella la (com-
pa��a) la qu* obtuviera todo el beneficio de su venta. Nada se daba a
los municipios salvo una reducci�n en cuentas pendientes trabajosas
de cobrar y que la compa��a no debi� ofrecer sino concederlas origi-
nalmente en sus tarifas si asi pod�a hacerlo.
"Si al costo de producci�n de la Compa��a es de medio centavo el
kilovatio-hora como dice el se�or Newsom, en su carta � a�ade el se-
�or Lucchettl en la r�plica �, juzgue el p�blico la lnslgni�acacl�n del
alcance de su proposici�n para que el Gobierno le transfiera la ener- y
gis el�ctrica para la compa��a entregarla a lo* municipio*. Aunque el
Uobiemo lo transfiera gratis, la rebaja en el precio a los municipios
solamente ser� medio centavo el kilovatio-hora, y que digan los Muni-
cipio* al precio a que �* les cobra hoy".
Los hechos, sin comentarlos, hablan claro en estos casos.
El P. del S. N�m. 242 est� en el Comit� Jur�dico de la Alta C�ma-
ra. Por medio de este bil� �� pretende "tramar amigablemente la con-
troversia".
UN POCO DE HISTORIA
A'principios del a�o 1936, la Compa��a de 1* luz (P. R. Llght &
Power Co.) entabl� un pleito en Washington, D. C, contra el secre-
tarlo Ickes, y otros funcionarlos federales, para que �stos se abstuvie-
ran de pagar a la PRRA la suma de $J,8UO,uoo que le lueron asignados
en el bti� de asignaciones federales, para la construcci�n de cuatro gi-
gantescas planta� hidroel�ctricas en Puerto Rico, formando parte del
plan de electrificaci�n rural de la mencionada agencia federal. Simul-
t�neamente *� radic� en la Corte Federal, en San Juan, ante el juez
Cooper el caso de mandato judicial dirigido contra la PRRA, contra
el se�or Lucchettl como director del Servicio de Fuentes Fluviales, y i
contra el Comisionado del Interior se�or Colom. Por medio de e*te otro
pleito se pretende que el Gobierno Insular y la PRRA se abstengan de
traer las lineas irasmisoras de luz y fuerza el�ctrica dentro de los li-
mites territoriales de la Capital, donde la compa��a alega qu* posee
una franquicia exclusiva.
La compa��a alega tambi�n que si se autoriza al Gobierno a traer
sus lineas trasmisoras a San Juan y Rio Piedras, perderla la friolera
de 5150,000 anualmente. El Gobierno, por su parte, alega que la fran-
quicia de dicha compa�i* no es exclusiva.
Hay un caso, el de la Alabama Power Co., recientemente resuelto
por el Tribunal Supremo de Ksiudos Unidos, en el que se resuelve
que la mencionada compa��a de Alabama no tiene una franquicia ex-
elusiva, y que el Gobierno de dicha estado puedo competir con ella
dando servicio � particulares tambi�n.
De resolverse a favor del Gobierno Insular y de la PRRA el caso
pendiente, el Gobierno podr�a extender su� lineas � ijue ja est�n cer-
ca de San Juan � dentro de los limites de la Capital y hasta Rio Pie-
dras.
Esta es la clave del pleito que se pretende arreglar legislativa-
mente.
ULTIMAS DOS SEMANAS LEGISLATIVAS
El dia 15 del corriente mes vence, legalmente hablando, el t�rmi-
no fijado por la ley, para la duraci�n de la actual sesi�n legislativa.
Estas dos Ultimas semanas son regularmente las m�s fuertes, de mayor
actividad y ajetreo en el Capitolio.
El bil� del presupuesto no ha sido tra�do a discusi�n todav�a en
la C�mara Baja. Est� en poder del Comit� de Hacienda y ya han in-
formado lodos los Jefes de Departamento. Se espera pronto la discu-
si�n de esta medida � que es la m�i importante a juzgar por los mu-
chos que dependen del presupuesto par* su "fiambrera". �
El representante Alegria sugiri� el otro dia que se aprobara un
presupuesto de 9320,000,000 por considerar que el presupuesto es el �ni-
co medio de vida que tiene este pa�s.
Los Jefes de Departamentos y Negociados recomendaron al Go-
bernador un presupuesto que monta a $17,000,000. Por poco se acercan
a lo que sugiere el se�or Alegria.
El Gobernador y el Auditor se han puesto de acuerdo en recomen-
dar un modelo de presupuesto a la Legislatura que monta a $13.986,410.
30. Es una cifra importante. Las c�maras seguramente que aprobar�n
un modelo de m�s de $15.000,000. Pero el l�piz rojo del Ejecutivo segu-
ramente que lo rebajar� por �hl cerca, llegando a los 514,000,000 para �
1938-39.
o
.- i
t! v SHOI
SOLAMENTE
POR 30 D�AS...!
La crisis petrolera en
M�jico
CIUDAD DE M�JICO, abril 5.
(PU)� El ministro de Hacienda,
Eduardo Su�rez, comenz� las con-
ferencia* con ofic�ale* del Gobier-
no �obre los m�todos para pagar
a 17 compa��as petroleras de Es-
tado* Unidos y 0> Inglaterra cu-
yas propiedades fueron embarga-
das el mes pasado. Uno de los t�-
picos principales de discusi�n fu�
la cantidad que pagar� el Gobier-
no. Las propiedades confiscadas por
el Gobirno eat�n valoradas en $400.
000,000, pero para fines contributi-
vos est�n taladas en $275,000.000 y
algunos observadores creen que
Suirez te negar� * pagar una can-
tidad mayor que �sa.
�*>*�----------------
Salieron hacia M�jico
DALLAS, Tejas, abril 5. (P. U.)
�Franclsc W. Rlckett y B. E.
Smlth, petroleros americano�, sa-
lieron hoy (ayer) temprano hacia
Ciudad de M�jico, en avi�n. Se
informa que est�n haciendo nego-
Ministro de Estados Uni-
dos en Colombia
WASHINGTON, abril 5. (P. U.)
�El presidente Roosevelt envi� al
Senado el nombramiento de' Spruil-
le Braden para el cargo de Minis-
tro de Estados Unidos en Colom-
bia. Actualmente Braden desempa-
�a el cargo de presidente de la de-
legaci�n de Estados Unidos en la
Conferencia de Paz de El Chaco
que se celebra en Buenos Aires.
-�>�-
�cuea al Gobierno de
Canad�
HALIFAX. Nueva Escocia, abril
." (PU>�Kl � Chronicle" acusa al
Gobierno de Canad� de estarle qui-
tando sus defensas para enviar sus
ca�ones y municiones a reforzar la
costa del Pacifico. Agrega que a
Hali/ax se le ha dejado sin "la
m�s m�nima defensa contra poil-
biei atacantes en tiempoi de gue-
rra".
elaciones para la compra de petr�-
leo al Gobierno mejicano.
I
La oportunidad de comprar
un colgado "Florsheim" �
un precio rebujado so ofroce
solamente por 30 dios.
El �nico cambio et ol precio,
lo calidad os igual.
8
$/\,45 Alounos osrilot
moi.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. K.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
los, en �pocas de depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO UVE
� �
. I
* �

_____
-
�Ja�a�aJ&saM�i� I f II III


EL MUNDO. SAN JUAN, �. R. � MI�RCOLES 6 DE ARRIL DE 1931.
El Puerto Rico estrenar� el
viernes "El Novillero"
�1 autor del pasodoble que le dio tema
dirige la orquesta en la cinta
Al empe�o decidido y clara vi-
si�n dtl conocido productor don
Roberto A. Morales, debe la indus-
tria cinematogr�fica mexicana la
filmaci�n de la gran pel�cula cor-
ta "Npvlllero", que es la primera
que m ha realizado a colorea na-
turales en la gran patria de Hi-
dalgo y Ju�rez.
El se�or Morales tuvo la firme
Idea de llevar a la pantalla el te-
ma del paso doble "Novillero" del
afamado compositor mexicano
Agust�n Lara: y sin poner trabas
ni mientes al costo u obst�culos
empez� su obra magna, contratan-
do los servicios del renombrado
�dolo taurino Lorenzo Garza. Rc-
quir�, adem�s, una artista bella y
con voz agradable para que des-
empe�ara el papel estelar femeni-
no. Tras mucho buscar dio con la
lind�sima cancionera mexicana Lu-
cha Mar�a Bautista a la que le
asign� el papel citado. Necesitaba
a alguien que ocupara el puesto de
un director de orquesta y para ello
no tuvo que meditar mucho ya
que �qui�n podr�a interpretar es-
I te papel mejor que el propio com-
positor de "Novillero"? Agust�n
Lara, pues, ocupa un lugar desta-
cado y, asimismo, el veterano ac-
tor Manolo Noriega que hace las
veces del t�o de Lorenzo Garza, en
el film, realiza una obra digna de
mucho aplauso. Estos valiosos ele-
mentos constituyen el n�cleo art�s-
tico que actu� ante el objetivo ci-
nematogr�fico.
�Ah� pero casi �bamos a come-
ter un lamentable error. Nos refe-
rimos a un trio de cancioneros-gui-
tarristas que por poco relegamos
, al olvido. Reparando esta falta es
justo.decir que estos muchachos no
deber�an pasar desapareclbldos ya
que ellos 'se llaman los Tres Mur-
ci�lagos) son los que aportan su
concurso humor�stico al film ento-
; nando un "guapango" (canci�n
i ranchera) hilarante y perspicaz.
�1 "Novillero" ser� estrenada en
el teatro Puerto Rico este fin He
� semana en combinaci�n con el in-
1 teresante drama "El Amor no Es-
pera" una pel�cula da ambiente
estudiantil de la Academia Naval
de Annapolis. Las exhibiciones de
este excelente programa empezar�n
! el viernes y continuar�n basta el
domingo.
CRONISTA
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
La Feria Agro-Pecuaria de Ponce
(Impresione* de una visita)
Por l.u-los J. Torrea
Durante los d�as 18, 19 y 20 del
corriente mes tuve la satisfacci�n
de visitar en uni�n de varios aml- ,
gos las distintas exhibiciones ex-
puestas en el campo donde fu� ins-
talada la Feria Agro-Pecuaria ce-
lebrada en la ciudad de Ponce.
Para con los visitantes Ponce es- I
tuvo a la altura de su tradici�n, |
desbord�ndose en atenciones y gen-
tilezas.
A la direcci�n del Departamento
de Agricultura y en especial a los
directores de la Feria, mi m�s ca-
lurosa felicitaci�n por los esfuerzos
realizados para presentar al p�bli-
co un espect�culo tan instructivo
y educativo, y tan necesario para
'la difusi�n de conocimientos agr�-
colas e Industriales, tan indispen-
sables y esenciales para nuestro
pueblo.
Visit� los distintos pabellones y
sal! altamente satisfecho del Inte-
r�s y cooperaci�n desplegada por
los distintos expositores. No obs-
tante, creo que algunos de ellos se
hubiesen beneficiado m�s si hubie-
sen dado mayor cantidad de infor-
maci�n al publico. A prop�sito de
esto, presenci� la siguiente conver-
�> aacl�n: Visit�bamos la exhbicl�n
de loa se�ores SuliveHas y Co., de
Yauco, manufactureros de chocola-
ie. Una da las se�oras que me
acompa�aba se sorprendi� de que
en Puerto Rico ae fabrique choco-
late y examin� varias barras del
producto en exhibici�n. Pregunta
al Joven encargado si el articulo
lo vende alguien en San Juan, con-
testando que no sabe: se le pre-
gunta al aabe el precio del produc-
10, y tampoco sabe. Le indican que
les gustarla probar el chocolate
y dice no tener autorizaci�n para
ello. A esta altura Intervengo, to-
mo una barra del producto y la
distribuyo en pedacitos entre todas
las se�oras, las que enaltecen la
calidad del producto y se enorgu-
llecen de que en Puerto Rico ��
prepare un articulo tan exquisito.
Pero apesar de mi esfuerzo, salen
de all� sin saber a qui�n ni a d�n-
de dirigirse para obtener el arti-
culo.
Esta experiencia quiz�s podr�a
sugerir a los fabricantes de art�-
culos de esta naturaleza poner al
frente de sus exhibiciones a perso-
nas mejor preparadas, y sobre to-
do, lo Indicado que es la distribu-
ci�n de muestrecitas al p�blico. Y
para comprobar mi aserto no ha-
bla necesidad de salir del campo de
la Feria. Llegu� a un pabell�n don-
de la satisfacci�n y la alegr�a se
retrataban en el rostro de los que
ae api�aban frente a una balaus-
trada que separaba la exhibici�n
del pasillo de tr�nsito del p�blico.
Se notaba en todos un gran Inte-
r�s, esperaban ocupar sitio de ma-
yor preferencia para obtener lo
que anhelaban. La avidez desple-
gada por aquella gente produjo el
efecto psicol�gico consiguiente en
mi. Pedi t las stftoras y amigos
que me acompa�aban que me si-
guieran, y, no sin antes de ser vic-
tima de una serie de codazos, lle-
gu� a la meta de la curiosidad
colectiva. La exhibici�n de los pro-
ductos de la casa Serrall�s, agri-
cultores e industriales, que hacen
honor a nuestro pais. Distribu�an
entre los visitarte� saquitos de
az�car "Snow White". diminutas
botellas de Ron "Don Q"; calcoma-
n�as de inestimable valor desde el
punto de vista del anuncio del pro-
ducto que quer�an llevar a ocupar
sitio preferente en la mente del
p�blico, y sobre todo esto, un ca-
ballero distinguido al frente de la
exhibici�n para servir al p�blico y
atenderlo.
Las aeAoras que estaban conmigo
llevaron de todo y sobre todo cal-
coman�as para los niftos. Distribui-
das entre los muchachos al llagar
a casa,_ Inmediatamente dejaron
sentir su efecto. Dentro de las
pr�ximas dos horas no habla vaso
en mi casa q. no ostentara la figu-
ra pintoresca del Quijote, masco-
ta del Ron "Don Q", producto que
llena de orgullo a la familia Serra-
ll�s. Y sin duda alguna lo ocurri-
do en mi casa ocurr�a en todos los
vasos de las casas de todo aquel
que teniendo ni�os, ae acerc� a es-
ta exhibici�n. Todos los vasos de
sus respectivas vajillas estar�n en-
galanados con la simp�tica y bella
calcoman�a.
La exhibici�n de ganado vacuno
llam� poderosamente mi atenci�n
extra��ndome que no estuviese m�s
concurrida. Se me ocurre que se-
rla debido a que mucho* ganaderos
adoptaron mi actitud. Loa corrales
para la estad�a de loa animales en
el campo de la feria eran tan pe-
que�os e Inc�modos que resultaba
un martirio verlos sufrir. Por ello
no me Inclin� a enviar ning�n ani-
mal de los que poseo.
Los caballos de paso fino fueron
la admiraci�n del p�blico' y la
atracci�n cumbre de la Feria. Me
regocijaba observ�ndolos y mucho
m�s cuando alcanzaba a ver la ca-
ra de satisfacci�n y alegr�a de Je-
naro Cautlflo al ver pasear al
campe�n de loa sementales de paso
fino, "Dulce Sue�o", y a la recua
de hijos que han puesto tan alto
el estandarte del padre, y el nom-
bre del due�o.
Estas ferias realmente son dig-
nas de ser patrocinadas y creo que
desde el punto de vista educativo
son una necesidad grandemente
sentida en el pala. Para que pudie-
sen celebrarse m�s frecuentemen-
te, �serla aconsejable cobrar 35
centavos por la entrada durante
los primeros tres d�as y luego, pa-
ra beneficio de los que no pueden
asi contribuir, abrirla gratuitamen-
te al p�blleo?
Sta. Teresita de Jes�s...
...ts una pel�cula indescriptible porque las
cosas del esp�ritu no so traduc�n en palabras.
PARAMOUNT u�� � �� untos
La*=.
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye ^pel�culas do primor orden.
fc�VL� UN
Bu*
CUftK&Bll ue ^ los
S�0�A%*�R0S NUEVOS *\ SU
LOS �AMANSfi� POR UN�V SfcWA
LOUf�
WIOVICK
FU� CAPIT�N *\
w. CQUiPor
dc �ASQuer
t-V4 SOS ftCA$
TC COLEGIALA
La NOtVA SENSACI�N
t>E ttOllNWOOt SC LLA-
?A*V'�&OC� PCUSOMAU*
bifeOJAfeO PA*A LA
PWNflW. nUfe�VA IM**-
tfc WALT *\SUfcN ��LANCA
N\S\,CS N VOS SVfcTH �NO-
NSOS*
ESPECT�CULOS
DOS CANCIONES POR-
TORRIQUENAS
Ser�n transmitidas por
radio hoy desde EE. UU.
En la noche de hoy mi�rcoles
trasmitir�n lu estaciones W2XAF
(9.530 Kc.) y W3XAD (9.590 Kc.)
de Schenectady, un escogido pro-
grama de canciones populares a
loa radioyentes de la Am�rica La-
tina, en il cual se Incluyen dos
canciones de autores portorrique-
�os: Recuerdos de Borinquen, del
maestro Miranda, y Tu Ru Re Te,
del maestro Pena Reyes, de Huma-
cao. Esta �ltima canci�n recibi� ol
primer premio en el reciente con-
curso musical celebrado por la es-
taci�n W2XAF, y ser� cantada esta
noche por la soprano portorrique-
�a se�orita Rosita R�os, quien to-
ma parte destacada en el progra-
ma. La trasmisi�n se efectuar�
de nueve a dies de la noche, hora
de Puerto Rico, y regir� el siguien-
te orden en .1 programa:
PRIMERA PARTE
Lim�n Limonero � Mostazo. Or-
questa.
Ojos Moros�Esparza Oteo. So-
prano.
Espanolita�Penella. Soprano.
Recuerdos d. �torinqu.n�Miran-
r�a. Orquesta.
Vidalita Argentina�Violln solo.
TI Pl Tin�Grever. Soprano.
Murmullo�Grever. Soprano.
Aires gitanos�Orquesta.
SEGUNDA PARTE
Excelsior�Balcero. Orquesta.
Tu Ru Re Te�Pe�a Reyes. So-
prano.
Como una margarita � Longas.
Soprano.
Selecciones de la pel�cula "Blan-
ca Nieva y los siete ensnos"�Or-
questa.
Ensue�o�Tenerla. Soprano.
Estrel�ta�Ponce. Soprano.
Arag�n�Sent�s. Orquesta.
Conversando con la estrella
Myrna Loy en el estudio
La protagonista de "Boda por Partida
Doble" argumenta sobre la f ascinaci�i�
Compa��a Teatral del
Sur
Mi�rcoles, 6 de abril de 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"Vionto Norte" con Camila Qui*
sesga.
MARTI:
"Coraz�n de Madre" (Cnnfessinn)
con Kiy Trin�is, Ian Hunter y Ba-
st� Ratttbone.
LUNA:
"Victoria. Mujer y Reina" (Vle
toria the Great) con Anna Neagle,
Ant�n Walbrook.
TRES BANDERAS.
"Hollywood se Divierte" (Stand
In) con Les lie Howard y Joan
Blondell adem�s episodios 9 y 10
de "Le, Sombra del Escorpi�n".
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"45 Padres" (45 Fathers) con
Jane Withers, Thomas Beck.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"La Mlllona" con Lyna Yegros.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAflO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"Hurac�n" (The Hurrlrane� con
Hardy adem�s "El Campe�n del
Valle" con Bucle Jones.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"No me quieras tanto" (Love and
Hisses) con Simone Sim�n, Ben
Bernie, Walter Winchell.
MARTI: (Parada 16 12)
"El Muerto Vivo" (Th. Missing
Witness) con John Litell y Ja�n
Dale.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"El Bucanero" (Th. Buccaneer)
con Predrtc March, Franciska iJaal,
y Aklm .Talniroff.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Bride Wore Red) con Joan Craw-
ford, Franchot Tone.
POPULAR: (Parada 21)
"La Condesa del Antifaz" (Big
Town Glrl) con Clalre Trevor y
Donald Woods.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"La Reina de la Feria" con Ro-
ben Wilcox y Dorothea Kent.
CAP�TOL: (Parada 24)
"El Misterio del Camerino" (40
Naughty Girls) con James Gleasnn,
Zasu Pitts.
Dorothy Lamour, Jon Hall, M�� MARTI: (San Mateo)
Astor.
"La Cruzada de los Siglos".
LIBERTY: (Parada 15) � IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"All� en el Lejano Oeste" (Way "Al Servicio del Za#" con Pierre
outWest) con Stan Laurel, OllverlR. Willm y Vera Korene.
SAN JOS�' (Calle Loiza)
"Barreras Rotas" (The Barrier)
con Leo Carrillo, Jean Parker y
James Alllson.
SAVOY: (Calle Loira)
"El Fin dc la Aventura" (Adven-
tures End ' con John Wayne y Dia-
na Gibson.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Un Companero Leal" con Noah
Beery Jr. y "Radio Patrulla" 9 y
10.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Vicio y la Carne".
VICTORIA: (R�o Piedras)
"Camino del Pecado" (Woman
Men Marry) con George Murphy,
Josephine Hutchinson y episodios
11 y 12 de "La Sombra del Escor-
pi�n".
MARTI: (Rio Piedras)
"El Octavo Mandamiento'* ron
Lyna Yegros y Ram�n Sentmeant.
REX: (Catafto)
"Receta para el Amor" (Pres-
criptlon for Romance) con Wendie
Barrie, Kent Taylor.
ALC�ZAR: (Caguas)
"Cien Hombres y una Mucha-
cha" (A Hundred Mend and a Glrl)
eon Deanna Durbln, Adoph Men-
ion. Leopold Stokowskl.
HOY MARTI HOY
SANTURCE
TEATROS MODERNOS Y WARNEk BROS. PRESENTAN
EL MAS GRAVE PROBLEMA DEL 1938
"EL MUERTO VIVO"
Adem�a la comedia en 2 partea "DETECTIVE DETESTABLE'
PONCE. abril 2.�El pr�ximo jue-
ves, dia siete del corriente, har� su
reaparici�n en el teatro Broadway
de esta ciudad, la aplaudida Com-
pa��a Teatral del Sur, conjunto ar-
t�stico aficionado al arte esc�nico,
que est� integrado por distingui-
dos j�venes y se�oritas de nuestra
sociedad.
La obra escogida para esta re-
aparici�n en los escenarios de Pon-
ee y la isla es la comedia en tres
actos, original de Rafael L�pez de
Haro, titulada "Ser o no Ser". Ade-
m�s, anuncian los j�venes de la
Compart�a Teatral del Sur que ac-
t�an bajo la direcci�n del conocido
actor ponce�o se�or Alfonso Ca-
pestany, un Gran Fin de Fiesta,
en el cual tomar�n parte todos los
miembros del conjunto. Ponce re-
acciona en el campo del arte, y es
de esperarse que nuestro p�blico
preste su cooperaci�n a estos en-
tusiastas cultivadores del arte es-
c�nico portorrique�o.
A. CASTRO, Jr.
Wllllam Powell y Myrna Loy en la
Por Demetrio LE�N
Acaban de filmar la �ltima esce-
na y la pel�cula est� terminada.
Son las siete de la noche de un
d�a largo y tedioso para una es-
trena de la importancia de Myrna
Loy.
A un extremo del enorme esce-
nario hay una amplia mesa llena
de golosinas y refrescos, que espe-
ran "el ataque" de los comensales.
Es una fiesta casi familiar que
ofrece Mlss Loy a cuantos han co-
laborado con ella en la producci�n.
Por la ma�ana lemprano, la es-
trella habla avisado a todos sus
compfteros que se quedaran para
esta fiesta. Y ella personalmente
llam� por tel�fono a los artistas
que no participaban en las esce-
nas que deb�an filmarse ese d�a,
para que no faltasen a la reuni�n.
Este esp�ritu de compa�erismo es
una de las m�s bellas cualida les
de Miss Loy, la estrella que cuando
va "de campamento" jam�s pide
favores: que se sienta a !a misma
mesa que los otros, que pisea y
charla amigablemente con todov
Myrna. como la llaman invaria-
blemente sus compa�eros, es una
de lis m�s intelicentes estrellas
femeninas de la pantalla, y siem-
pre contesta en forma atinada a
cuantas presuntas le hacen respec-
to a su carrera.
pel�cula "Boda por Partida Doble'.
Detesta las entrevistas en loa es-
cenarios cuando est� filmando una
bles sus negativas, que lejos da
bles sus negativac, que lejos de
crearle enemigos le granjean nue-
vos amigos. En cambio, le agrada
hablar sobre temas de Inter�s ��-
neral, demostrando en esas conver-
saciones su clara Inteligencia. En
Hollywood es proverbial que Myr-
na no se mete en las cosas de na-
die, y quiz�s por eso jam�s ha 'te-
nido preocupaciones de ninguna
clase.
"Nunca he tenido motivos para
' preocuparme", dice la actriz. "Re-
! cuerdo que all� en el ranena de
Montana donde nac� y me cri�, mi
I padre me dijo una vez: Myrna, *i
snors levar la vida ocup�n�oto so-
, lamente dc tus cosas y reclaman-
do en todo momento tus derecho�
! sin demasiado alboroto, siempre
i verde muy feliz i/ nada te saldr�
\mal. Ese consejo que me diera mi
padre hace muchos a�os, siendo
yo una ni�a, ha sido mi norma de
conducta a trav�s de toda rtjv vi-
; ria".
Miss Loy cree que hasta ajiora.
ha vivido en dos mundos, pero 14c
ha sabido guardar el debido equi-
librio.
"Representar es uno de ,mls
mundos. La realidad es el otro, y
Contin�a en la p�gina 7 rol.3
Un romance tempestuoso en
la Academia de Annapolis.
"EL
AMOR
NO
ESPERA9
James EHiton
tortita Hunt
Narry Caray
Van Maflln
1
SAMO
tt
�Extra sensacional!
RKO presenta la m�s exqui-
sita novedad del cint his-
pano.
EL
NOVILLERO'
Zorxuela inspirada en el fa-
moso pasodoble de
AGUST�N LARA
�Toda en colores!
La fiesta del sol y da las
majas en todo el esplendor
de su colorido natural.
Con:
LORENZO GARZA
AGUST�N LARA
LUCHA MAR�A RATISTA
Vaa esta grandioso progra-
ma combinado en el teatro
PUERTO RICO
Viarnas - S�bado - Domingo
�x
Metro - Goldwy.n . Ma\er
"Boda por
Partida Hable"
ESTRENO EN EL
FOX:-
MA�ANA, hatfa
el DOMINGO �10
inclusive \
J
*


H. MUNDO, SAN AJAN, f. R - MIHCOLIS 6 DE ABRIL DI INS.
*-M
Orsini elogia la labor pro ca-
feteros de Men�ndez Ramos
Replica el expresidente del Sector Ca-
fetero declaraciones de Pesquera
Et ex presidente del factor Ca-
fetera 4* la Asociaci�n da Agri-
cultorai, seftor Eugenio Orsini, nos
ha remitido al siguiente "�tate-
ment" para su publicaci�n:
"El jueves 31 de marzo del ano
en curto "El Imparcial" public�
manifestaciones del tenor Jos� L
Petquera, miembro prominente y
conaejero de la Asociaci�n de Agri-
cultores, y t a m b i 4 n empleado y
conaejero d e I Banco Federal, en
cuyat manifestaciones trata de
echar sombras sobre la magnitud
de la labor que en favor de loa
agricultoret de caf� ha reali�ado,
est� realizando y seguir� realizan-
do, porque tu labor et tincera y
desinteresada, ti seftor Men�ndez
Ramos.
Aunque no toy amigo de pol�mi-
ca! p�blicas, y aunque el se�or 14a-
� n�ndez Ramos no necesita, en es-
ta cato, que aa taiga en tu deten-
ta, no he podido sustraerme a la
emoci�n tan intenta que he senti-
do y que ha despertado mi indig-
naci�n, al ver que, por cuestiones
personales, aa ataca a cata hom-
bre, � quien tanto le (le�emos los
agricultores de caf�; emoci�n que
me hace escribir estaa lineas.
La ley del seguro cafetero fu�
endosada y defendida por al se�or
Pesquera, cuando fu� presentada
en la Legislatura, en el 1933. Por
cuestiones personales con al seftor
Men�ndez Ramos, ahora el seftor
Peaquara ataca esta ley. Su ac-
tuaci�n tiende a favorecer a loa
rleoa y privilegiados que no nace-
tit�n refacci�n y perjudica a lot
muchot agricultoret que nacaaltan
de lat facilidades de estos cr�di-
tos. Como no puede ir contra sut
mitmai argumentaciones, que us�
cuando endos� y favoreci� esta
ley, ha dicho y asegurado que ti
seguro no tt neettita para la con-
cesi�n de pr�stamos por parte de
la "Emergency Crop Loan Office".
Esto lo manifest� en la asamblea
de Yauco, a pesar da que el Ge-
rente dt Cafeteros de Puerto Ri-
co, seftor Ramiro L. Col�n, Infor-
m� y aport� pruebas dt qut el se-
guro era necesario para que laa
agenclaa federales de cr�ditos dia-
ran refacci�n a los agricultores de
caf�.
Al informar p�blicamente el se-
ftor Men�ndez Ramos, con pruebas
terminantes, qut ti seguro ti re-
' viltito Indispensable para poder
obtener refacci�n en la "Emergen-
cy Crop Loan Office" o en la "Puer-
to Rico Production Credlt Asso-
ciatlon", ti seftor Petquera te po-
ne tn ttla dt Juicio ante todoa loa
agricultoret. Desesperado por la
posici�n tn qut �l mltmo te na co-
locado arrattrado por pationtt dt
rencor contra el Comisionado de
Agricultura y Comercio, lo ataca,
y�ndoee por la tangente al salirse
del ttma en discusi�n. NO, SE-
' *OJt PESQUERA, NO. Usted le
debe una explicaci�n a loa agri-
cultores da caf�, y la �nico que
tltnt qut hacer ea decir p�blica-
mente al ti seguro ta necesario e
no; al utttd tttuvo tn lo cltrto
cuando dijo en la atamblea da Yau-
co qut no st necesitaba este se-
Sro o ti ettuvleron en lo cierto
i tenores de la Cooperativa Ca-
ftttroi dt Putrto Rico y ti ttftor
Mtn�ndtz Ramot.
Al asegurar uated que el seguro
no aa necetitaba para qut la 'Emei -
diese pr�ttamoa de refacci�n, loa
gtney Croap Loan Offict" conce-
aarlaa para la protecci�n da la In-
dustria cafetera".
"Asi tanemoa qut para ayudar
el desenvolvimiento de la Coopera-
tiva Cafataroa da Puerto Rico, aa
pasaron laa Resoluciones Conjun-
tas N�mero 30 dtl 12 dt mayo de
1934 y la N�mero 10 dt II dt Ju-
lio dt 1935. Eatat resoluciones per-
miten qut Cafateroa dt Putrto Ri-
co contin�en recibiendo cr�dito de
1 a a diatintaa agencias da cr�dito
federales, ya qut ellas reconocen
a tttat agtnciat como primar acree-
dor beneficiarlo".
"Facilitado! lot medioa para qut
la Cooperativa te dtttnvolvlera, te
fij� la atenci�n del Departamen-
to hacia la obtenci�n dt un mtr- i
cado para ti caf� dal pala en lot
Ettadoa Unidos. Da ah� surgi� la
ley qut paa� en nuestra Legisla-
tura con el n�mero 17 del 13 de
abril de 1936, creando la "Puerto
Rlcan Coffee Corporation". Lot be-
neficios qut tita ley hubiera pro-
porcionado a loa agricultores de
caf�, de haber ellos hecho el uso
debido de esta legislaci�n, si con-
tamos el btntficlo tn dolaras, no
hay duda de que habr�a proporcio-
nado mal da qulnientoa mil (500,-
000) d�larea, adem�t de lot bene-
ficio! incalculables qut pueden de-
rivar�a da alia en la conquista de
un mercado permanente en Eita-
doi Unldpi para esta producto".
"Otra actividad del Departamen-
to y su Comisionado durante loa
�ltimoi tres arios, ha sido la de
vigilar la venta da caf� de Puer-
to Rico hasta conseguir disminuir
la importaci�n de caf� dt contra-
bando y extranjero, como tambi�n
el uso de materias nocivas a la
salud que te han expedido como
caf� en Puerto Rico".
"La Ley N�mero 3 dt julio de
1935, y la N�mtro 7 dt 9 dt abril
de 1934. da poderes al Comisiona-
do de Agricultura y Comercio pa-
ra regular la venta de caf� en
Puerto Rico, expedir licencia!, vi-
gilar contrabando!, piemiar a loa
que cooperan a se�alar contraban-
do! dt caf�, y dichai medida!, con
lai leyei n�mero 28 de 28 de abril
dt 1933 y la N�mero 4 de 11 de
julio de 1935, st promulgaron con
el fin de que se disminuya al m�-
nimum o a nada el uto y consu-
mo de caf� extranjero o caf� adul-
terado. Dt tstt modo mantenemos
ti mercado de Puerto Rico para la
utilizaci�n del caf� del pala".
"Otra Ley aprobada recientemen-
te por nueetra Legislatura en be-
neficio dt loa cafeteros ei aqu�lla
qut Impone un tributo de veinte y
cinco (25) centavoa por cada quin-
tal dt caf� qut st coaeche tn Puer-
to Rico, y crea, adem�i, un fondo
de dep�sito, titulado "Fondo para
al Fomtnto del Mercado de Caf�
de Puerto Rico". Por medio de et-
ta lty ti Comialonado dt Agricul-
tura y Comtrcio queda facultado
para hacer la campafta necesaria
a favor de nuevoi mercados para
nuestro caf�".
Hay otra legislaci�n que ha si-
do Impulsada por Men�ndez Ramoi
y que no ae relaciona aqu�.
Con todaa estai leyei hemos ob-
tenido valioioa reiultadoi en bene-
ficio de la industria cafetalera. Te-
nemos qut, por virtud dt la lty
creando la Comisi�n Para el Fo-
mento dt Cooperativas Agr�colas,
Cafetero! dt Putrto Rico pudo
montar la m�a moderna maquina-
rla para la torrefacci�n dt caf� y
INTENSA CAMPABA
DE PUBLICIDAD
Se propone realizarla el
Instituto del Turismo
Stg�n loi lnformti qut ayer se
nos suministraron en laa oficinas
dt turismo, dicha entidad ya est�
preparando la campafta dt publi-
cidad qut tstt afto st lt dar� a
Putrto Rico en Eatadoi Unidos.
Los panfletos anunciando a la
isla ser�n primorosamente edita-
dos. Uno da �stoi, titulado "Descu-
bra a Puerto Rico" (Discover Puer-
to Rico), qua pertenece" a la pri-
mera itrit, iu portada ta un di-
bujo tn colores representando la
entrada a la bah�a dt San Juan,
dtitacando lai fortalezaa antiguas.
Sus p�ginaa Interiores est�n pro-
fusamente ilustradas con paisajes
aluaivoi a loa siguientet t�tulos:
"Puerto Rico. Hoy". "Vida Noc-
turna", "Vida Deportiva", "Indus-
trias". "Vida dt Hottles", etc. Otro
de los referidoi panfletoa cubre
informaci�n amplia tobrt loi ho-
teles dt nuettra isla, dando una
{explicaci�n sobre las facilidades de
los mismos.
El Instituto del Turismo ya ha
preparado la primerl i e r I e dt
anuncios en blanco y negro y en
coloras, para iu publicaci�n en lot
principales peri�dicos y revistas dt
Ettados Unidos, como parte dt la
propaganda en favor de nuettra
illa qut se ha organizado para es-
te afto. En loa referido! anuncio!
se lt da mucho �nfaaii a laa be-
lleza! naturale� de Puerto Rico y
lobre todo a las bondadea de nues-
tro clima.
Son nuestros informes que el se-
�or Enrique Ortega, director del
Instituto del Turismo, tiene en
mente un gran programa dt pu-
blicidad tn loa Estados Unidos, no
solamente por medio de panflelos,
ar�culos en revittas y peri�dicos,
y anuncios en los mismos, tino
adem�t sus medios de conferencias
en centros educativos y comercia-
lea y ante asociacionea clvica� dt
dicha naci�n.
���---------------------
CONFERENCIA HOY
DEL JUEZ BERGA
Sobre la delincuencia in-
fantil
--------------Poi Ct C&h�b�t ZuAtMJtit StcJt------------
"El crimen de Celestina Gardier"
Lemoine. Louit la tom� en aui ma-
nos, la tnctndl� y dej� qut la ce-
ra derretida comenzara a gotear
Luego dej� caer sobre un papel
blanco unaa cuantai gotat y lai de-
j� endurecerte. Entonces puio es-
te papel Junto a otro, en el cual
habla una mancha limitar, y loi
compar�.
"Me lo esperaba", dijo al fin
Louls. "Desde luego, inspector Gul-
chard, que tu laboratorio tendr�
que determinar ti tengo raz�n, ya
que el ojo humano ea un instru-
mento comparativo, no positivo. Mi
conclusi�n es, amlgoa mloa, que ti
asesino llevaba una vela, una de
eatat velat baratai que venden to-
dos lot establecimientos de Fran-
cia".
Volvi� a examinar lai gotai de
cera sobre amboa papeles y, de
pronto, continu� hablando:
Sanrom� ha sido designado
socio de honor del Ateneo
�1 acuerdo fu� tomado en la �ltima
asamblea general de la docta casa
El Ateneo Puertorrique�o nos I de M�jico y Puerto Rico recibiendo

Sac� iu pistola y diapar� haeia une de loa techos vecinos.,
esas, manifestaciones tin base al-
guna o al aoatlent a�n el qut tal
aeguro no aa necesite, aportando
laa prueba* pertinentes. Ea nece-
aarlo qut loa agricultores sepan
-qui�n dice la verdad. Si titna us-
ted qut rtetificar, h�galo; puea el
-rectificar, cuando ae ha cometido
un error craso, no denigra; paro
�o it tratt dt aoitantr la lnctrtl-
dumbre que cre� al garantizar que
tal aeguro no at necesitaba, tn
contra dt lo qut dtclan otros hom-
brea qut tambi�n merecen el res-
peto y la consideraci�n do loa agri-
cultores.
Ahora bien, como usted trata de
echar sombras sobre la labor dtl
seftor Rafael Men�ndez Ramos, pa-
ra rettarle lot m�rltoi que tlena
por tu trabajo a favor de loa ca-
tataren, tratando dt qut �ata piar-
. da ti afecto y carino a q u a ta
acreedor por parta de �ttot, me
veo precitado a entrar tn tttt
aiunto.
Usted dica que Men�ndez Ramos
no cooper� con lot agricultorea en
la batalla qut tt libr� contra laa
e�ltbret diez cent�simas del uno
por ciento para la Universidad. Si
uated no sabe por qu� el seftor Me-
n�ndez Ramoa tenia que perma-
necer imparcial, yo te lo voy a de-
,cir. En aquel entonces �l era
.miembro de la Junta de Slndicoa de
la Universidad y Decano dtl Co-
. Isgio de Agricultura, bajo laa �r-
, dtnta dtl Canciller de la Univer-
aldad. Hubiera sido faltar a la �ti-
ca profesional y hubiera aido dt
tu partt un acto dt deslealtad al
te hubltra manifestado p�blica-
mente en contra de loa Intereses
dt la Universidad, da la cual tra
aindleo y en contra de laa medidas
recomendada! por el Canciller. En
la miima situaci�n st encuentra
utttd en la actualidad, al no po-
der manifestar�a en forma alguna
en contra de pautai y normal que
tracen iui jefei en el Banco Fe-
dtraL
Como usted ha tratado de crear
nuevamente otra lncertidumbrt y
esta vez es en cuanto a la labor
dt Men�ndez Ramos en favor dt
lot caftteroa. tengo que recordar-
le algunaa de a u � ejecutorias en
tita lentido.
Dtl libro "Legislaci�n Agr�cola
Vigente en Puerto Rico", editado
M junio, 1936, copio lo ilgultntt:
\ LEGISLACI�N CAFETERA
"Deide a u a primeros diaa puso
'todo su empe�o el Comiiionado en
Impulaar laa leyes qut protegieron
tn alguna forma ti caf� dtl pal�
o a laa asociaciones catataras, y
propuls� nueva legislaci�n para en-
. mendar leyes anteriores y para que
te aprobaran nuevas leytt, ntet-
agrlcultores estuvieron eon usted, poder d a r al p�blico consumidor
^��r*__"*t.'jd d,b* ln,orn,*f �' �ta� � un producto puro y genuino, como
nunca aa habla putito tn ti mer-
cado local. Por primera vez ae ha
enlatado al vacio, por virtud do es-
ta lty, el caf� da Putrto Rico, pa-
ra orgullo y beneficio de nuettra
lila. Con tstt proctdimitnto, nues-
tro caf� se est� abriendo pato en
loa Estados Unidos y tn otros pa�-
ses extranjeros, donde nunca ha-
blan probado nutttro arom�tico
grano. Proyectos como �ste, de
gran alcance, ion loi qut necesi-
tan nuestros agricultores dt cat�
qut at pongan en pr�ctica.
Cuando en loa anos 1935-36 y
1936-37, un excedente nos amenaza-
ba dt ruina, con una abnegaci�n
Incomparable Men�ndez Ramoa pa-
s� varios mases, tntrt ellos unas
Navidadea, en Washington, pelean-
do por al subsidio, qua al fin con-
sigui�, para la salvaci�n dt lot
agricultorea dt caf�. Si no hubie-
ra conseguido tstt subsidio, ten-
dr�amos a�n caf� a ocho d�lares,
porque aquel excedentt qut pudo
sacar del mercado el seftor Men�n-
dez Ramoa, a pesar de loa Inconve-
niente qut lt puiltron, estarla a�n
pesando lobre ti precio del caf�.
Compenetrado do que el alaterna
cooperativista es la salvaci�n de
nuestra agricultura, at dio a de-
fender y ayudar en todo lo posi-
ble a la Cooperativa Cafeteros de
Putrto Rice, y dt sus ejecutorial
lot agricultorea est�n recibiendo
pingues beneficios, de eita Asocia-
ci�n qua ha libertado a clentoi de
pobrea agricultores de los tent�cu-
los de loa especuladores.
Cuando en Puerto Rico las enor-
mes cantidades de caf� extranje-
ro que at Importaba ltgal t lle-
galmente arrinconaron ti caf� de
nuestro suelo, sin poderse vender,
por la competencia q u e lt hacia
esta caf� ex�tico, Men�rdez Ramos
soatuvo fuerte campafta haata con-
seguir que nuestros legisladores
pusieran coto a eata situaci�n, ain
que loa llamados l�deres de agri-
cultores te hubitrsn preocupado en
ning�n momento por tan Impor-
tante asunto.
Muchas cosa� mil en favor de
la Industria cafetalera ha hecho
Men�ndez Ramos, a quien han en-
contrado los agricultorea do caf�
tn todo momento dtaputsto a dis-
cutir sus problemas, y no puede
uated, seftor Petquera, empanar loa
m�ritos dt Rafael Men�ndez Ra-
mot".
(Nota de las Escuelas de Adulto!)
La ense�anza que reciben loi
adultoi matriculado! en las escue-
las nocturnas que funcionan bajo
la direcci�n del Negociado de Edu-
caci�n de Adultos, no le circuns-
cribe a las asignaturas compren-
didas en el programa de estudios.
sino que incluye todos aquellos me-1
dioi de instrucci�n�radio, cine,
conferencias, forums, etc.�capaceai
de impartir conoelmientoa �tiles
desde ti punto dt vlita penonal y
colectivo.
La instrucci�n auditiva se est�
llevando a cabo en nueitraa escue-
las de adultos a trav�s de una inte-
resante serie de programas de ra-
dio. Cuatro programas se han trans-
mitido hasta 1� fecha, a cargo su-
cesivamente del Comisionado dt
Instrucci�n y del Superintendente
de Seguros, del Capit�n de la Po-
lic�a Insular don Salvador G. L�-
pez de Az�a, de los Superintenden-
tes del Negociado de Educaci�n de
Adultos se�ores Porras Cruz y Mo-
rales Mu�oz, y del Ledo. Mart�n
Travieso, Juez Asociado del Ti �bu-
nal Supremo.
Hoy mi�rcoles, a las 7:4� P. M.,
se dirigir� a nuestro numer�lo p�-
blico de laa escuelas de adultos,
el Juez dt la Corte da Distrito de
San Juan, don Pablo Berga. El dis-
tinguido conferenciante, miembro
destacado de nuestra judicatura,
disertar� sobre ei tema: "La De-
lincuencia Infantil y la Responsa-
bilidad dt loi Padrea." La compe-
tencia indiscutible del seftor Berga
en ti tema y ti alcance social dt
�ste, aseguran un �xito completo
para nuestro pr�ximo programa.
LA ASOCIACI�N DE
CHOFERES
ii.
ENEMIGO EN LAS SOMBRAS
Mientra* persiguen a Constan-
tino Heukirk, famoso extors\o-
nieta y bandolero, Louis Lemoi-
ne y el capit�n Beck reciben la$
primera� noticia� del asesinato
de Celestina Gardier, novia de
una de las victima� i� Neukirk.
La �nica piafa qut encuentran
es un pedaio de goma verde que,
probablemente, se desprendi� de
lo� guante� que u�� el asesino,
al tratar de forzar la puerta de
la habitaci�n donde fu� cnenna-
da la Qardier.
Est�bamos en el sal�n donde ha-
bla sido asesinada la Gardier. Le-
moine examinaba el piso, micntrai
se alumbraba con au linterna el�c-
trica. Met�dicamente fu� mirando
cada pedazo del piso y iu linterna
iba gui�ndole, como un sabueso
que olfatea la presa delante dtl
cazador. Anduvo y reanduvo todo
el recinto y al fin dijo algo:
"Si sus agentea, inspector Guich-
ard, pudieran reconstruir la parte
de la puerta da donde proceden
estas astillas, yo podr�a conteatar
una importante pregunta que mt
est� intrigando sobre este caso".
Los dos agentea de Guichard no
perdieron titmpo y it puiitron a
recomtruir la mutilada puerta.
Mientraa tanto, Lemoine continua-
ba caminando dt arriba a abajo y,
entre cuando y cuando, aacaba au
cuchilla, arrancaba con ella algu-
na astilla y la pon�a cuidadosa-
mente sobre un pedazo de papel
blanco. llfioi cinco minutos m�i
tarde volvi� a hablar:
"Inspector �serla usted tan bon-
dadoso qua me facilitara una vela
de cera?"
Para m�t adtntroa me pregunt�
para qu� diablot quer�a Louis Le-
moine una vela, en un- tal�n tan
hien alumbrado como aqu�l. Guich-
ard se dio cuenta de mi asombro
y me dijo burlonamente.
"Capit�n, me parece que un poco
de ejercicio le vendr� bien a sus
nervios. �Seria usttd tan amablt
como lo soy yo para Louia Lemoi-
ne, y me va a buscar una vela pa-
ra tu colega sabueso?"
"�Qu� clase de vela, Guichard?"
envi� ayer la siguiente nota:
"En la �ltima asamblea general
ordinaria celebrada por lot tocios
del Atento Puertorrique�o el '�9
dt dlcitmbrt dt 1937, a propueata
de le� se�ores socios don Samuel
R. Qulnonea, don Vicenta G�lgel
Polanco, don C�sar A. Toro, don
Augusto A. Rodr�guez y la se�orita
Nillta Vientos Gast�n, secundada
la moci�n por don Teodoro Agu�-
lar y de l� Mora, se acord� con-
ferir al Insigne planista Jes�s Ma-
r�a Sanrom� ti titulo de Socio de
Honor dtl Attneo Puertorrique�o,
siendo aprobada por unanimidad da
la asamblea la resoluci�n al efec-
to.
El presidente accidental de ' la
Junta, Emilio S. Belaval Inform�
a loa teftore� socios habene cum-
plido en el caao de Jes�i Mar�a
Sanrom� al riguroso tr�mite acor-
dado por la Junta para hacer la
selecci�n de iui ioc�oi dt honor,
abundando en su Informe de que
�iganme ustedes. El hombre ob- en el caio de Jes�s Mar�a Sanro-
"Cualquiera", me contest� Le-
moine. "Desde luego, yo no quiero
una de esai velotai dt colores qut
tt ponen Junto a lot muertot. �a-
da de eio; con una vela de lai co-
rrlentet me basta".
FALTA UNA ASTILLA
Cuando volv� al tal�n con mi en-
comienda cumplida, Lemoine, Gui-
chard y aui dot agentet del servi-
cio da inttligtncia, estaban arrodi-
llados Junto al marco de la puer
ta. Uno de lot agentes dec�a en
esos momentoi:
"Vt uittd, itftor Lemoint, c�mo
falta una de lai astillas, una qua
debe tener como cuatro centrime-
tros de largo".
Cuatro cent�metros, pens� yo
son como pulgada y media.
Lemoine st sonri� satisfecho y
anduvo hasta ti peque�o armarlo
que habla servido como cocina a
Celestina Gardier. Cuando sali� de
all� tra�a algo agarrado con kut de-
dos pulgar y meftique. Se inclin�
junto a la puerta y puso en el hue-
co que faltaba de llenar lo que
traia entre sus dedos: una astilla
que encaj� perfectamente en el
hueco, a excepci�n de la pequffta
punta que habla desaparecido. Le-
moine habl� entonces:
"Esta astilla est� manchada de
sangre. La punta de esta aitllia,
iln embargo, ha deiapareeido. �Pe-
netr�, entonce!, a trav�s del guan-
te verde del asesino y st clav� en
su carne? Creo que sf. Aguijonea-
do por el dolor, �nuestro asesino se
arranc� violentamente la astilla?
Creo que si. �Busc� entonces nues-
tro hombrde un sitio apropiado
para arrojar la astilla msnchada
de tangre? SI, y lo encontr� en el
armarlo que servia de cocina a la
Gardier".
ERA ZURDO
"Otra cosa que et obvia et �sta",
continu� Lemoine. "Si nosotroi lo-
gramos encontrar la punta dt la
astilla en la mano de alguna per-
sona, �no creen uittdei que ya
tendr�amos algo adelantado en es-
te cato? Sin embargo, todo !o que
puedo decirles por ahora ti qut ti
asesino es zurdo. Cuando llegue la
vela, entonce!,.. ;Ah! Ya eit� ah�"..
Un polic�a tra�a en eioi momen-
tos la vela que habla solicitado
jeto de mis conclusiones, el asesino,
ai una peraona futrtt y alta, un
marino qut estuvo tn Marsella por
lo menoa hasta ayer. En la mano
izquierda de ese hombre encontra-
remos una astilla o la cicatriz que
produce esta clase de golpe".
Y st puso a jugar con unai mo-
nedas, caracter�stica tuya en loi
momentoi de concentraci�n men-
tal.
NAVES SICILIANAS
"Yo deseo cuatro cosas", continu�
los m�s altos elogios de la critica
musical dt dichos paises;
Por cuanto, nuestro compatriota
ha venido ocupando por varios afloi
la c�tedra avanzada de plano tn
el "New England Conatrvatory ot
Muiic" y ha aido ti primtr pla��a-
te oficialmente contratado por la
"Boston Symphony Orcheatra". no-
lici�n que ha venido desempe�ando
desde el afto 1924, hablando estre-
nado en Am�rica algunas de lai
principal!! obrai contempor�nea*
para piano y orqueita, talea como:
(a> Concierto Primero para Piano
y Orquesta dt Toch, (b) Concitrto
para Piano y Orquesta de Ravel,
(c) Concertino dt Honegger, (d)
Concertino de Hill, eicrlto expre�a-
mente y dedicado al insigne pla-
nista portorriquefto por el profesor
Edward Burllngham Hill, (e) Con-
certino de Pist�n. Capricho pa-
ra Piano y Orquesta de Stravlnilcy,
habiendo adem�t estrenado en Pa-
ria el Concierto de Toch en iu pri-
mera audici�n en Europa;
Por cuanto, la Biblioteca dal Con-
greso de Washington, al celebrar
con un festival musical de varios
dias la primera visita que el m�s
destacado compositor alem�n con-
tempor�neo Hindtmith hiciera a
m� el Ateneo se llenaba de gloria
al contar entre sus socios" a uno
de loa piani�tai j�venes m�s gran-
des del mundo, cuya obra habla
llenado de justa dignificaci�n el
nombre de Puerto Rico en el ex-
tranjero. A continuaci�n inserta-! Am�rica, escogi� a Jes�s Mar�a
moi Integramente el texto dt di-1 Sanrom� como el �nico planilla
cha reioiuci�n: �qut tomara parta en dicha celebra-
Por cuanto, Jes�s Mar�a Sanro- � ci�n, habiendo �trenado, junto con
m� naci� en la poblaci�n de Caro-, el propio Hindemith la Sonata
lina, Puerto Rico, el 7 dJ r.oviem-: N�m. 2 para Vlolin y Piano en ei-
bre de 1903. destac�ndose desde! tas ocasiones;
iu nlftei como un artlata prodigio-! Por cusnto, Jes�i Msria !
Lemoint. "Primero, hombres, to- � so# y habiendo lido preaentado ofl-lm� fu� el �nico piani�ta con'.rata-
doi loi hombre� que haya diaponi-l cIalzne>nte> en iu infancia en el Ate- \ do para al Primer Ftitival de M�-
ble en la Policia. Segundo, uno da|na0 Puertorrique�o para su prime-'sica Americana bajo la organiza-
los botes de la Brigada Marina dt rt audici�n por ti lnsi quefto Joi� de Diego; co en ti verano de 1937, habiendo
Por cuanto, mientra! curiaba sus obtenido un rotundo �xito en dicha
aatudioi tn ti "Ntw England Con-! ocaii�n, y hahitndo adem�i apare-
servatory of Music" �ano los prl-cido como lolista de la Orquesta
meroa honore� concedido! a los es- Sinf�nica dt M�jico, ya ttrmioado
tudiantta de piano, habiendo oble- el Festival;
nido en el 1920 el m�s alto galar- Por cuanto
don que aa otorga a loi estudiante!
de piano de dicho Conservatorio;
Por cuanto, finalizado! iui titu
la Polic�a. Si puedo sugerir, me
parece que el aublnspecter Dltu-
donnt debe ir al comando del bo-
ta. Ttrctro, qut mt busqutn la ma-
nara dt entrar a todaa las naves
que han llegado de Sicilia �ltima-
mente. Cuarto, lo que ea m�a Im-
portante de todo, qut mt analicen
en el laboratorio lai gotai da cera
que aparecen en titt papal".
Moviiuieuto huelgario Ma�ana se inaugura el
resuelto en Mayag�ea
MAYAGUEZ, abril 4.�Hoy, tn vi-
sita qut hici�ramos a la Playa, nos
encontramos frente a un movimien-
to dt protesta que iniciaban loi
choferos dt camionta qut traba-
Jan para la Central Eureka llevan-
do az�car a la Bull Insular Lina.
Fundamentaban su paro loa ch�-
feres en la alegaci�n de qua al lle-
gar a loa almacenes, por culpa de
lactore� que te encuentran dentro
de loa almacenes, y por tanto, no
eit� dentro de su jurisdicci�n con-
trolarlo!, st atrasaba la labor da
cargar aus respectivos truexs. Es-
te titmpo qut st vtnia perdiendo
en esta forma, le� tra rebajado de
su sueldo. Si la culpa, seg�n alega-
ban,, no descansaba en ellos, txl-
Is esY�*lan V�r medio de au protesta qua
i no se les hiciera al descuento que
apuntamos.
Inmediatamente despu�s dt ini-
ciado el paro, vino personalmente
dt la Central Eureka, el Sr. H�c-
tor Pab�n, Administrador Gtntral
de la corporaci�n, quien celebr�
una muy amistosa reuni�n con loa
obreros, la cual culmin� en un
arreglo satisfactorio para ambas
partea. S� acord� reintegrarse al
trabajo los ch�feres, pag�ndoselas
destacar partidos u hombres. Cual- i ci sutldo que ven�an percibiendo,
No desea enfrascarse en
cuestiones pol�ticas
(Nota de la Asociaci�n de Choferes
dt Puerto Rico)
Queremos llamar la atenci�n a
todas las Uniones Locales de la
Asociaci�n de Ch�feres de Putrto
Rico de que el llderato del movi-
miento dt ch�feres del pa
trabajando con gran empefto en or-
ganizar el mayor n�mero dt ch�-
feres por toda la isla y recomienda
a laa locales ti mayor esfuerzo en
eita direcci�n. No podemoa ni de-
bemoi por ahora enfrascarnos en
cuestione! de orden pol�tico parti-
dista, Eia no ea la mill�n por aho-
ra de nuestra vigorosa Instituci�n
choftrll. St prohibe por la consti-
tuci�n a las Uniones Locales ha-
cer pronunciamientos pol�ticos y
Ateneo Universitario
Ello se lo habla dicho al Inspec- \�i0� en al "New England Conierva-
tor Guichard. Entonces, dirigiendo- tory of Muiic" pai� a Europ
se a mi, dijo:
"Deseo que usted venga conmigo.
Para que me sugiera, para iue ob-
serve, para que act�e ai et nece-
sario".
Yo le di las gracia!, lo conf�elo,
caii emocionado.
"MEDICO" DEL PUERTO
Univeraidadad de
Harvard le confiri� al honor �>
ser el �nico pianista contratado pi-
ra loi concierto! de la Celebra-
ci�n del 300 Aniversario de su Fun-
daci�n, y el Club Musical de estudiar interpretaci�n con �lfre-i Universidad de Harvard, al celebrar
do Cortot, en Par�s, y el eminen-
te pedagogo alem�n Arturo Schra-
bel, en Berl�n;
Por cutnto, finalizados dichos es-
tudiot avanzados nuestro compa-
triota ha brindado conciertos p�-
blico! "on lisonjero �xito en Lon-
dres, Madrid. Barcelona. Parii. Ber-
dl� lai �nitruccjonea ti- ""� Vlena. Nueva York, Chicago.! cutado conjuntamente con la Or-
Detrolt, F�ladelfia, Boiton, Ciudad1 (Contin�a en la p�g. 9 coi. 1)
el 125 Aniversario de su Fundaci�n
incluy� en su riguroso programa
musical a nuestro compatriota pa�
ra un concierto de piano;
Por cuanto, Jes�s Maria Sanro-
m� ha colaborado estrechamente
en los �ltimoi a�os con la vida mu-
sical de Puerto Rico, habiendo tje-
Sesi�n del Reichstag
VIENA. abril 5. (P. U.>� Sin
confirmaci�n se Informa qut el
cincilltr Hitltr convocar� al
Reichstag para una aesi�n en eata
ciudad ti dia 30 de abril tn curto.
quler actitud pol�tica que se dis-
ponga adoptar la Asociaci�n de
Ch�ferea de Puerto Rico, en cual-
quier elecci�n general que se cele-
bre tn ti pala, llena qut str autori-
zada por un congreso general convo-
cado ai afteto de acuerdo con nues-
tra carta institucional. Es muy pre-
maturo empezar a dejtacar candi-
datos para puestos de representa-
ci�n p�blica. Tengan calma los
compafteros ch�feres de toda la is-
la y confien en que la Asociaci�n
actuar� con la mesura que ha si-
do norma invariable tn todas sus
actuaciones. La Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico es una orga-
nizaci�n puramente obrera creada
para la defensa de los intereses de
la clase choftrll La pol�tica es co-
sa secundarla tn tu rtcia estruc-
tura gremial; no obstante, la Aso-
ciaci�n har� ciertoa pronuncia-
miento! pol�ticos cuando sta opor-
tuno y necesario. De lo que al pue-
den eitar stguroi todoi lot com-
pa�ero� ch�ferea del pata ea que
eata Joven y ya vigoroaa institu-
ci�n gremial obrara no ser� Instru-
mento de ninguna agrupaci�n po-
l�tica dtl pa�s, ni dt ning�n hom-
bre en particular. Nuestro deber en
eatt movimiento hist�rico es el de
organizar todoi los ch��ere� y con-
($2 diariamente; y como la culpa
de laa dilaciones qut ellos expresa-
ban fu� probado por el seftor Pa-
b�n qut tampoco reaidia en ellos,
acord�se al fin no hacer ning�n
descuento a los ch�feres por tita
p�rdida da tiempo.
Repreaent� a loa ch�fere� en las
conversaciones el seftor Julio dtl
Valle, delegado del CIO. Eatoa obre-
ros est�n unionados con eata orga-
nizaci�n industrial. Una vez termi-
nadas las conversacionta, ambas
partes, obreros y patronoa, queda-
ron completamente satisfechos,
�1 se�or Julio del Valle, Presi-
dente a la vtz dt la U. T. M� Uni�n
N* 3, dt Mayag�ez, quiere hacer
constar p�blicamente, que aytr do-
mingo, recibi� dt la UTM N� 2, dt
Ponce, una comisi�n presidida por
ti seftor Ram�n Mtjlas. "St mt
hizo entrega dt un chequt por la
cantidad da $18. Eate cheque tt
ductorea del pala para crear por la
uni�n de todoi su felicidad y bien-
estar colectivo.
Gerardo FERRAO,
Presiden tt.
Feo. COLON GORDIANY,
Secretario General Interino.
Para ma�ana jueves ha sido se-
Aalada la inauguraci�n del Ate-
nto Universitario. Esta organiza-
ci�n, cuyoi flntt ion �tridamen-
te culturales, promete realizar en
la Universidsd de Puerto Rico una
labor elevada. Los, profesores y
alumnos que la Integran est�n lle-
noi da tntuslaamo �n tita lauda-
ble empresa cultural.
El acto de Inauguraci�n st efec-
tuar� a lai ocho de la noche, en
la Glorieta dt M�iica dt la Uni-
versidad de Puerto Rico. El pro*
grama, para el cual ae invita a
todos loa mitmbroi fundadore�, y
a loa profesores dt la Universi-
dad, ti ti siguiente: Discurso por
el seftor Guillermo Cotto Thor-
ntr, prtiidtntt. Val� al piano (ori-
ginal), por ti seftor Augusto Ro-
dr�guez. Declamaci�n (poes�as ori-
g�nale!), por el seftor Juan F. Ra-
m�rez. Enaayo �"Algo Sobre Ga.--
cllaso de la Vega, Fray Luis Je
Le�n y Luli de G�ngora y Argo-
le"� por el seftor Pablo Garc�a
D�as. Danza al piano (original),
por el seftor Augusto Rodrlgutz.
Discurso dt clausura por el seftor
Martin Aviles Bracero.
Monelisa PEREZ-MARCHAND,
Secretarla del Ateneo Univer-
sitario.
--------------------^-t> �
M�scaras contra el gas
LONDRES, abril 5. (P. U.)-E1
Mlniterlo dtl Interior anunci�
qut cada uno dt loi 90,000.000 dt
hombres, mujeres y nlftos de In-1
glattrra tendr�n m�scaras contra
ti gas en t�rmino dt ocho horrs
deapu�t dt estallar una guerra.
Treinta millones de m�acaraa da
cuatro tama�os est�n almacenadas
en once ciudades de Inglaterra y
Escocia.
por una carga dejada en el putr-
to dt Ponct, la cual import� t�a
cantidad a loa estibadores dt aquel
puerto. Eata mlama cantidad ae lt
exigi� futra pagada por la com-
pa��a a loa tstibadore� dt la Uni�n
N* 3 de la UTM. Eatamoa muy
agradecido! por teta actitud da lot
trabajadora! da Ponct, dtitando
exhortar a todoa loa compa�eros
de la Is'a a qua fijen au atenci�n
tn tete ejemplo qut Ponct ha da-
j �et
Ricardo VILLAMIL
Lemoint
nalts:
"El capit�n Beck y yo nos dii
frezaremos de miembro! inconspi
cuoi dt la Brigada Marina; uittd,
Guichard, dar� poderea a Dieudon-
nt que lt dtn ti comando dt laa,
actividades en la bah�a; y, adem�t,;
me buicar� un hombre confiable,
a quien la pondr� lai ropai da un
m�dico de puerto. Tendremos que
hacer algunoi tx�menti tntrt la i
tripulaci�n".
Un carro de la Policia nos trans-
portaba a nutitros nogarai �ae-
rian lai tre� de la madrugada�
cuando Lemoine orden� al conduc-
tor qut parara junto a una de lai
esquinas.
"De aqui andartmoi hasta casa",
dijo Lemoine. "Yo no quiero que el
bajo mundo lepa nuestras guari-
das, por uno da tsot llamativos
carroa dt la Polic�a".
CIUDAD QUIETA Y CONFIADA
La ciudad aataba obacura, de-
masiado quieta y confiada. Lemoi-
ne y yo dimoi vueltas y m�s vuel-
ta! y, al fin, llegamos a nusitra
calle.
"Seguramente" mt dijo Louii,
"qut nadit nos habr� ttguido. Sin
embargo, yo tengo el presenti-
miento dt qut algo raro pasa tn
esta calle. Usted siga por la ace-
ra da la derecha; yo atgulr� por
la izquierda y, cuando entra a ca-
�a, uited observe algo raro quo va
a suceder, qut yo no l� otro pre-
siento".
Aii fu� como tchamoi a caminar
calla abajo, yo por la derecha,
Louia por la izquierda. Nutatroi
paioa ratonaban tn ti silencio dt
la noche. Nada sucedi� haita qua
Lemoine ae acerc� a au putrta, an-
e� la llave de loi bolsillos v se dis-
puso a abrir. Ent�neos ol un soni-
do raro, algo aal como ol impaeto
dt la madtra sobre la madera. Le-
moine se guareci� de un lalto de-
trae dt una de las columnas dt la
entrada, sac� su pistola y apunto
hacia uno de loa tejadoa vecinos y
diipar�.
La bala surc� la �ocha eon au
ruido zumbantt.
HORA DE TRABAJAR
"Entre", mt grit� Lemoine mien-
tras yo corr�a a trav�e de la calle
para un�rmele.
"�Lo vio uittd?", pregunt� tan
pronto tituvlmoi a ealvo.
"No, yo no :abla d�nde talaba.
S�lo ditpar� siguiendo el ruido la'-
clal dtl diaparo. Dt todoi modos,
estamos sanos y salvos"
Mir� al peque�o boquete jue la
bala disparada con un illent ador
Maxim habla hecno on la putrta
y a�adi�:
"Ya tatoy cans�-lo dt tstt Cons-
tantino Ntuklrk. Tengo lot m�a
ardltntei deseos Je firmar au sen-
tencia dt mutrtt. O. tn otras sa-
la braa, ya tt hora da traba tar pe-
ra librar a Fran.-la dt tst calami-
dad".
Noa pulimos a dlafrazarnoa y,
poco despu�s, �ramos doa perfecto!
marinoa, humlldea y ain rango. En
cualquier reuni�n dt hombrea dt
mar, aunqut no Invisibles, no lla-
mar�amos la atenci�n de nadit. En
tso� momentos el tel�fono tono.
Lemoine contest�:
"T�ngalos tn la Quai du Port, al
final dt la calle Radeau. Lea dar�
�rdentt all�".
Luego de enganchar te torn�
hada mi, mientraa mt dec�a:
"Vamos, Eugene. Yo estaba tn
lo cierto: la vtla qut. llevaba ti
asesino tra una vtla siciliana".
(El episodio da ma�ana: "EL
HOMBRE CON LA CARA DE
MONO".)
ARMY
DAY
DANCE
AT THE
[SCAMB^
TONIGHT
Army Doy will be celebroted at rhe Escombren
leoch Club with � Gala Donct dedicottd te the
efficers of rhe Military Organixarions in Putrto Ri-
co, who hovt been invitad ta ottend. As a courttsy
to thtm, thert'll be no admission nor m�nimum
chorgts rhot night.
The many and distinguishtd fritnds of tht
Escombran Btoch Club aro cordiolly invitad to thil
��'obrar�an.
RAFAEL MU�OZ'S orchoitra will play a special
progrom of dance music.
���hI
ble.



2
Y
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1931.
MEJOR�A en los negocios
WASHINGTON, abril 5. (Pruna Unidt.)-Exporto. Ha-
cti� del Gob+erne prtdkM vm temprano mitin tn fes nt-
ooefes. Sin embargo, un Mt obrar* l� ��virti� al presidente
RpOMVtlt qiM reanudo lee gastos federales tn gran escolo ti
no desea enfrentarse � otro depresi�n mayor.
El est�mulo federal pora �I comercio decadente comen-
loro a tomar forma mafia na (hoy) cuando �I Sanado empie-
ca � considerar ti nuavo proyacto do rovniofl contributiva da
lo Administraci�n.
Sidnay Hillman, presidente do la Amalgamatad Clotning
Workori, dijo al Presidente que los reducciones an fes �alarios
industriales, ast�n afectando grandemente �I podar odquisi-
tivo da la noci�n, infansifkondo as� ti decaimiento.
Presta juramento como jefe de caballer�a del ej�rcito
Se se�ala ya a Daladier como
el pr�ximo Premier franc�s
Cr�ese que Caillaux derribar� el Gabi-
nete de Le�n Blum ma�ana
Por H. HANDLER
PAR�S, abril 5. (PU).-Al Gabi-
nete so la concada una oportuni-
dad razonable do pasar au proyac-
to financiero �n la Cantara da Di-
putado! acta noche, por ascasa ma-
yor�a, paro su derrota en al Sana-
do el Jueves ea casi seguro, seg�n
lo da a entender un Informe de la
C�mara Alta de que Blum escasa-
mente obtendr� cuarenta votoa.
Comentando la constituci�n po-
l�tica del pr�ximo Gabinete, un ob-
servador capacitado dijo aaU tar-
de que lo m�s probable ea que ata
presidido por Edouard Daladier y
compuesto principalmente de radi-
cal aoclaliataa y "otros pocos ele-
mentos", significando dem�cratas
populares y conservadores, al �ni-
co partido de opoalcl�n que acept�
la oferta origina! del premier Blum
para constituir un gobierno do
uni�n nacional. Se considera muy
probable que Paul Reynaud sea el
pr�ximo Ministro de Hacienda. Los
aoclaliataa prestar�an su apoyo a
dicho Gabinete con sus votos. Este
Gabinete serla el primer cambio
hacia al centro, desde qua la coa-
lici�n da Frente Popular gan� las
elecclonoa de mayo de 1936, y po-
dr�a constituir el primer paso ha-
cia la formaci�n de la uni�n na-
cional, reconocida como el �nico
gobierno posible para resolver loa
graves problemas financieros del
Gobierno y capas de establecer el
orden' en las normas da pol�tica
extranjera do Francia. A lo mejor,
al Gabinete de Daladier seria sola-
mente el puente para llegar al Go-
bierno de uni�n nacional.
Una encuesta extraoficial Indic�
hoy que Blum recibir� c�rea do
310 vetos en la C�mara para su
proyecto financiero. Cien diputa-
dos, incluyendo unos sesenta radi-
calsocialistas, tal ves se abstengan
de votar, habl�ndose acordado por
los radlcalsocialistas, en caucua ce-
lebrado al mediod�a, que cadamiam
bro del partido goce de completa
libertad durante la votaci�n final.
Denunciado acremente como
"mandato, conflscador y hasta fas-
cista" ppr los ultranacionaliataa. el
proyecto financiero de Blum, espe-
cialmente su largo pre�mbulo ex-
plicativo, hizo profunda impresi�n
en todo el pa�s. La opini�n ex-
presada anoche al efecto de qua
cualquier gobierno futuro se ver�
obligado a proponer muchas da las
medidas propulsadas por Blum ha
ganado terreno hoy. Por lo tanto,
al debate ser� en torno al Gabi-
nete de Blum, m�a bien que sobre
el proyecto financiero. Se admite
que la pol�tica sobre los inmensos
pr�stamos perseguida por todos los
gobiernos desda loa tiempos do
Polncar� as arruinante para Fran-
cia y, por lo tanto, Imposible de
continuar. La contribuci�n al ca-
pital, que produjo hoy el fuego de
loa nacionalistas, fu� propuesta ori-
ginalmente por Josaph Caillaux
cuando �l presidia el Gobierno en
1931, cayendo a consecuencia de di-
cho "issue". 8a sapera que Cail-
laux cause la calda do Blum el Jue-
ves en el Senado, por al mismo
"issue".
TA mayor general John K. Berr, al centro, presta Juramento de su cargo como Jefe de Caballer�a del KMrcJU
de Estados Unido�. Tom� el Juramento el mayor general Alien W. Gulllon (Itqulerds) y el general Kromer
elrve da testigo. La ceremonia tuvo lugar �* Washington.
Jap�n asegura que los rusos
han prestado ayuda a China
Ganaron los debatien-
tes portorrique�os
HAMILTON, Nueva York, abril 5.
(Prensa Unida.)�El equipo de de-
bates de la Universidad de Puerto
Rico, sosteniendo la afirmativa en
el tema "Resu�lvase que el -aisla-
miento de Estados Unidos es im-
practicable en el mundo moderno",
fu� muy elogiado anoche durante
el debate celebrado con el equipo
de la Universidad de Colgate, cele-
br�ndose despu�s un "forum" de
dos horas en el que particip� el au-
ditorio. Debido al car�cter informal
del debate, que fu� en realidad par-
te del "forum", no hubo veredicto.
El equipo portorrique�o gan� una
decisi�n sobre el de la Universidad
de Boston, esta tarde.
Y que "una mera satisfacci�n al Gobier-
no japon�s no es suficiente"
^e>
Las autoridades trabajan ya
en varias pistas
Relacionadas con el asesinato de Wes-
ton C. Frome y su hija Nancy
VANHORN, Tejaa, abril 5. (FU)
�Creen loa autoridades que el do-
ble aaeainato de la se�ora Weeton
C. Frome y au hija Nancy puado
haber aido obra de dos hombrea o
�os mujeres que se hubieran gran-
jeado la confianza da laa viajeras
ciue realizaban un viaje transconti-
nental.
A laa escasas platea que dejaron
los asesinos se ha Ido agregando
nueva Informaci�n. Un examen de-
tenido de las huellas en la esce-
na del crimen indica que las dos
viejeras abandonaron la solitaria
carretera por su propia voluntad o
sonsacadas por alg�n pretexto y
que fu� despu�s de haberse sepa-
rado de su autom�vil que se con-
frontaron con la inunci�n de sus
asaltantes.
Un ingeniero de carreteras decla-
r� haber visto dos hombros en un
autom�vil "coupe" siguiendo el au-
tom�vil da las doa mujeres. Dos
soldados Informaron haber visto un
autom�vil cerca de Balmoreha. EL
"sheritt" Chrisp Fox, de El Paso,
prometi� efectuar una investiga-
ci�n completa.
Un informe de la Ciudad do
Kaneae dice que un Individuo de
Los Angeles, de quien se puede
sospechar, se encuentra por el sur-
oeste. La Polic�a de la Ciudad de
Kansas telegrafi� que Loo Wahlar,
adicto a drogas seg�n informes, ea
encontraba en esta zona la sema-
na posada. Se ha Indicado que ee
enteramente posible que un adi�-
te s drogas haya cometido el do-
ble asesinato. Beto explicarla la
brutalidad del crimen. Lo infor-
maci�n recibida dice qua Wahler
estaba acompa�ado de una mujer
y ya ae ha presentado la teor�a
de que habla otra mujar presente
mientras ae mataba a las dos via-
jeras.
El fiscal Jackson manifest� que
loa pisadas Indicaban qua las dos
victimas fueron agredidas despu�e
de salir da au autom�vil y andar
varios pasos. El hecho que cada
mujer fu� matada con una dase
de bala distinta indica la presen-
cia de doa hombres.
Unoa testigos han declarado qua
vieron a doa mujeres, ninguna de
loa cuales eran la madre o la hi-
ja asesinadas, guiando el autom�-
vil da las victimas el mi�rcoles.
Se croa tambi�n qua loa asesinos
vieron a las dos viajeros mostrar
una gran cantidad da dinero en al-
guna eataci�n de gasolina y qua
las siguieron hasta qua al tener
las doa mujeres qua cambiar una
goma, aa acercaron a ayudarlas y
se granjearon la confianza, per-
suadi�ndolas luego a salirse de la
carretera con alg�n pretexto. Dea-
alentados al descubrir que los doa
mujeres s�lo ta��an $125 en efec-
tivo, pues el reato lo llevaban en
cheques, las torturaron hasta ase-
sinarlas finalmente,
e � e
VANHORN, Tejas, sbril 5. (P.
U.) � El "sheritt" en Ranking ln-
No hubo quorum en la
sesi�n inaugural
HABANA, abril S. (Prensa Uni-
da.)�La primera sesi�n del Con-
greso D�cimos�timo de Cuba se ini-
ci� en el Senado. La C�mara care-
�lo del quorum necesario de doa ter-
ceras partes, por lo que au sesi�n
fu� pospuesta hasta al Jueves. So-
lamente 22 de los 81 representantes
han sido certificados por la Junta
Electoral. La lectura del mensaje
del presidente Laredo Bru fu� pos-
puesta hasta qua la C�mara se re�-
na. Hay un total de 163 miembros
tn la C�mara, da los cuales 106
constituyen quorum.
ot>---------------
M�jico satisfecho
WASHINGTON, abril 5. (PU>
�El embajador da M�jico en esta
capital, Francisco Castillo Nije-
ra, visit� al presidenta Roosevelt,
y en nombre del presidente meji-
cano L�zaro C�rdenas expres�
verbalmente el �econocimiento de
M�jico por la manera satisfacto-
ria en que se est�n efectuando
las negociaciones sobre los terre-
nos petroleros de aquel psls. El
Embajador mejicano dijo que ha
habido un Intercambio mutuo Je
puntoa de vista amistosos.
Renunci� Mahmoud
Baj�
CAIRO, Egipto, abril 5. (Prenaa
Unido.)� Mahmoud Baj� present�
la renuncia del Gabinete al Rey
Farouk, quien la pidi� que conti-
nuara ocupando au cargo.
form� haber arrestsdo un hombre
que trataba de vender una maleta
con costosas ropas de mujer. El
arrestado se llama Jack Farguson.
Se dice que �sta es la plata de
mayor mportancl- hasta ahora
en el asesinato de la Sra. Frome
y su hija Nancy.
TOKIO, abril 5. (P. U.)� Un co-
munlcsdo expedido por el Minis-
terio de Relaciones Extrsnjeras
asegura que loa sovi�ticos han ayu-
dndo a China con armamentos,
aviadores y algunos soldados desde
que comenzaron las hostilidades
ohlnojaponesa. V* declara lo si-
guiente: "Una mera satisfacci�n de
los sovi�ticos si Gobierno Japon�s
no aera suficiente".
Informa desde la provincia de
Sulyuan la Agencia noticiera ja-
ponesa Domel que en el noroeste
de la China se ha desatado una
guerra santa contra la Influencia
del Soviet.
Dicen los despachos de le refe-
rida Agencia qua los mahometanos
capitaneados por Ma Chung-Ylng
han proclamado una guerra contra
loa funcionarios chinos dominados
por inflencla sovi�tica. De acuerdo
con los despachos, a los mahome-
tanos se ha unido Orato Hi, l�der
militar de la provincia de Slnkiang,
en el oeste, quien va a la cabeza
de 8.000 tropas barriendo todo lo
que encuentra por delante.
SHANGHAI, abril 5. Las autoridades postales extranje-
ras hsn confirmado que la censu-
ra japonesa elimin� de la corres-
pondencia la adici�n sabatina del
"Shanghai Evening Post" propie-
dad da norteamericanos.
Aunqua la censura japonesa no
ha dado explicaciones, es digno de
notarse qua la edici�n eliminada
contenia una historia acerca del
ataque de que fu� victima un sub-
dito ingl�s de parte de un Japon�s,
a continuaci�n de la cual revela-
ba "la serie previa de Incidentes
sin precedentes en que est�n en-
vueltos los japoneses desordenados
y los humildes habitantes de Shan-
ghai... todo lo cual ei resultado
del ejemplo dado por las tropas In-
disciplinadas".
Este ea el primer caso en que
un peri�dico extranjero es elimi-
nado de la correspondencia. Sin
embargo ae ha sabido que los ja-
poneses han hecho circular la ad-
Evacuar�n las plantas
NUEVA YORK, abril 5. (P. U.)�
Los trabajadores de servicios p�-
blico� que estaban en huelga ter-
minaron su ocupaci�n de tres d�as
de los servicios ds energ�a el�ctri-
ca en el valle de Ssglnsw. L�deres
de la uni�n y oficiales de la com-
pa��a acordaron en una reuni�n
con el gobernador Frank Murphy
extender el convenio reci�n expira-
do hasta agoato. El gobernador
Murphy anunci� el arreglo despu�s
de celebrada la conferencia que du-
r� siete horss, sin receso. Dijo el
Gobernador qua el arreglo ser�
precedido por la evacuaci�n de las
plantas.
vertencia de que "toda la litera-
tura comunista y antijaponesa asi
tambi�n como los peri�dicos de
Hong Kong, deben ser destruidos".
Mientras los informes Japoneses
dicen que las tropas chinas en el
sur de la provincia de Shantung y
en todo sitio est�n en retirada ge-
neral, los Informes chinos hablan
de extensos bombardeos a�reos tan-
to por aviones chinos como por
aviones japoneses. Seg�n estos in-
formes 18 aviones Japoneses bom-
bardearon numerosos pueblos en la
provincia de Cheklang, entre ellos
a Llshul, destruyendo hogares y
matando a muchoa civiles. Dicen
tambi�n que 37 aviones Japoneses
bombardearon a Slan, la capital
do la provincia da Shenst, donds
laa bombas cayeron en loe subur-
bios del oeste sin causar serios da-
nos. A�aden que los avlonea chi-
nes atacaron las tropas nipones a
ambos lados de la �ertovla de Lin-
kou y que despu�s bombardearon
por el noreste de Telerschwang
ocasionando grandes bajaa entre
loa japoneses.
Dicen adamas los Informes chi-
nos que los aviones japoneses des-
truyeron diez aviones chinos que
estaban en Kushlh, el nuevo ae-
r�dromo de Honan, y hablan de
otros ataques de los aviones chi-
nos contra los Japoneses- Pero ni
los informes Japoneses ni los chi-
nos mencionen lucha antro avio-
nes.
SHANGHAI.'sbrll 5. (P. U.)�El
"nuevo ej�rcito" chino de 400,000
hombres se est� preparando para
ofrecer resistencia decidida en la
China Central a las fuerzas Japo-
nesas que avanzan hacia Suchow,
punto clave en la defensa de Han-
kow. El generi Ll Sung-Jen, co-
mandante de Chiang Kal-shek en la
linea del frente, dijo a Prensa Uni-
da que la suerte de laa defensas
de la "linea Maglnot" de China a
lo largo del ferrocarril da Lunghal
y de la misma capital provisional
depende de la resistencia que se
haga en Suchow.
Se ha indicado que los Japoneses
Intentar�n doa formaa de ataque
a Suchow �desde Sanchwang di-
rectamente hacia al norta y desde
Tslerchwang hacia el nordeste.
Aviones japoneses est�n causando
crecidas bajas a los chinos en re-
tirada.
AGENTES PATRIOTI.
COS CHINOS
Temperatura en EE. U.U.
NUEVA YORK, mano 5. (PU)�
El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 49, m�nima 34.
Chicago, parcialmente nublado;
temperatura m�xima 43, m�nima
31'. San Francisco, parcialmente
nublado: temperatura m�xima 56,
m�nima W.
Recorren las aguas de la
bah�a de San Francisco
SAN FRANCISCO, abril 8 (PU>
�Autorizadamente so informa que
los pescadores chinos qus recorren
las aguas da la bah�a ds San Fran-
cisco en una embarcaci�n batida
por el tiempo son agentes "patri�-
ticos" del Gobierno de Chino. Se
ha revelado qua desde que comen-
z� el conflicto chino-Japon�s m�s
de veinte agentes han estado aten-
tos a los movimientos de las acti-
vidades mar�timas Japoneaas. Son
residentes americanos y trabajan
sin remuneraci�n, informando los
planes comerciales de los Japone-
ses, Su labor principal ha sido ob-
servar al vapor "Kwang Yuan", que
estaba cargado con 3,000 toneladas
de hierro destinado a las f�bricas
do municiones ds Osaka. Tres ve-
ces Impidieron los agentes "patri�-
ticos" qua el vapor sallara. En se-
tiembre, u tripulaci�n del vapor,
an su mayor�a Integrada de chinos,
rehus� salir bajo las �rdenes de
ofic�eles Jsponeses. Se Informa qua
en tree ocasiones los agentea reci-
bieron se�ales de luces secretas du-
rante la �ocha, que lea hacia un
tripulante da a bordo anunci�ndo-
les que el barco se preparaba para
salir. Inmediatamente Invocaban al
privilegio concedido por la ley In-
ternacional�hasta que Armara los
documentos pertinentes, el barco
no podr�a salir, p�as la Aduana no
lo permitirla. El "Kwang Yuan"
no accadi� a firmar, prefiriendo
quedarse cargado en el puerto has-
ta que termine la guerra.
a�e> �-
Cooperaci�n de EE. UU.
para otros pa�ses
WASHINGTON, abrU 5. (PU)
�El presidente Roosevelt envi� un
mensaje especial al Congreso re-
comendando que se spruebe legis-
laci�n para permitir que funcio-
narios y empleados del Gobierno
cooperen con gobiernos extranje-
ros en asuntos no militares. El
Presidente trasmiti� al Congreso
una carta del secretario de Esta-
do Cordell Huli en la cual �ste de-
clara que varios gobiernoa de pa�-
ses smerlcanos hsn pedido coope-
raci�n para trabajos tales como
construcci�n da carreteras, sani-
dad y control de enfermedades de
plsntss y animales, y para so j-
clonar otros problemas t�cnicos y
cient�ficos.
El secretarlo de Estado Cordell
Hull dirigi� une csrta al presiden-
te Roosevelt recomendando la
aprobaci�n da legislaci�n que it
permita a los funcionarlos del Go-
bierno, adem�s da los militaras y
los n�valas, cooperar con Gobier-
nos extranjeros en misiones no
militare*. Dice que la aprobaci�n
de esta legislaci�n es necesaria de-
bido a ciertas prohibiciones cons-
titucionales.
Seflala Hull que la pol�tica se-
guida en este respecto es benefi-
ciosa tanto para Estsdos Unidos
como para los Gobiernos extranje-
ros. "Es natural", por lo tanto,
dice Hull, que se extiende esta po-
l�tica de manera qua sea posible
la asignaci�n de otros funciona-
rios adem�s de los dsl personal
naval y militar para cooperar con
los Gobiernos sxtranjeros en asun-
tos no militaras."
Funcionarios del Departamento
de Estado dijeron a Prensa Uni-
da qua tras la petici�n de Hull no
hay ning�n prop�sito inmediato,
pero que en varias ocasiones du-
rante loa �ltimos pocos aAoa Ijs
Gobiernoa de le Am�rica Latina
se han dirigido a Estadoa Unidos
en conexi�n con misiones de di-
versas clsses y que Estsdos Uni-
dos s�lo ha podido prestarles los
servicios de los expertos unos po-
cos meses sn vss de por un perio-
do prolongado.
Los funcionarles del Departa-
mento se negaron s mencionar -.1
Gobierno que se haya dirigido �l-
timamente a Catados Unidos en
busca de cooperaci�n.
ojea�.
La Fundaci�n Rockefel�
ler cesa en Jamaica
KINGSTON, Jamaica, abril 8.
(PU) �Luego de veinte aftas, la
Fundaci�n Rockefeller ces� sus ac-
tividades en Jamaica con la par-
tida dal doctor Wells, experto en
el tratamiento do la tuberculosis.
La Fundaci�n gast� un mill�n de
d�laree eombatlend) la malaria, la
undnariaais y la tuberculosis, rea-
lizando una gran obra en beneficio
del pueblo y del Gobierno de Ja-
maica.
La pol�tica francesa en la re-
gi�n danubiana
La discuti� ayer Boncour en una im-
portante mesa redonda en Par�s
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, abril 5. (Prensa Unida).
�La pol�tica francesa en la re-
gl�n danubiana�pol�tica basada en
la comprensi�n d� qua al "ansch-
luss" existe, aunque no ha sido a�n
reconocido por Francia�fu� el te*
ma de estudio en una extraordina-
ria conferencia diplom�tica en el
Ministerio del Exterior franc�s hoy
a mediod�a. El Ministro da Relacio-
nes Exteriores, Paul Boncour, ss
reuni� con los embajadores fran-
ceses Francote Poncet, de Berl�n;
Le�n Noel, de Varsovla; Coulondre,
de Mosc�; y los ministros trancases
Henry de ls Crolx, ds Praga, y
Adrlen Thierry. de Bucarast.
Estos diplom�ticos franceses han
tra�do la alentadora seguridad de
que la anexi�n de Austria por Hit-
ler ha promovido un movimiento
de defensa propia en todos los pel-
aos vecinos, especialmente en Hun-
gr�a, Rumania, Yugoeslavla y Che-
coeslovaquia. Aunque asta reacci�n
ha sido Independiente, es posible
que con el respaldo de los france-
ses se efect�e un serlo esfuerzo pe-
ra coordinar las gestiones de de-
fensa y si es posible etimular la
participaci�n sincera de estos pal-
saa en la Liga de Naciones.
Uno de los primeros resultados
pr�cticoa de eata reacci�n fu� el
intercambio da notas entre Buca-
rest y Mosc� en el cual Lltvinof
le prometi� al principe Commene
hacer todo lo posible psra satisfa-
cer las demandas rumanas sobre
sus fronteras, lo que en otras pa-
labras significa admitir finalmen-
te laa reclamaciones de Rumania
en la provincia de Besarabia que
han sido motivo de disputa entre
rusos y rumanos desde la Gran
Guerra. Esta es la primera vez en
un a�o que tiene lugar el cruce t�o
telegramas tan amistosos, a pesar
de la constante presi�n francesa
sobre ambos lados para que arre-
glen las diferencias en beneficio del
sistema colectivo de seguridad
Cuando Boncour ocup� el Minis-
terio del Exterior hace varios anos
en un Gabinete anterior, le propu-
so a Bucarest y a Belgrado la apro-
baci�n de un pacto da defensa qus
hubiera unificado las alianzas de
Francia con Rumania y Yugoesla-
vla en una alianza militar mes
amplia basada en el pacto franco-
ruso que ya se habla extendido pa-
ra cubrir a Checoeslovaquia. Pero
ni Bucarest ni Belgrado contesta-
ron a esta propuesta y, reciente-
mente, cuando Yvon Delbos hizo
un recorrido por esas capitales los
gobiernos se demostraron Indlferen-
Mahometanos declaran
una guerra santa
TOKIO, sbril 5. (PU) � El co-
rresponsal de la Agencia Domei
en Sulyuan ha Informado qua los
mahometanos de la regi�n Je
Kashgar. bajo el llderato de Ma-
Chung-Ylng, han proclamado la
guerra contra los funcionarlos
chinos dominados por los soviet\-
eos. Afta de el corresponsal que el
l�der militar de Slnkiang, Orato
Baih!, ie uni� al movimiento y
est� dirigiendo victoriosa mente
ocho mil soldados, la mayor par-
te montados a caballo, hacia ,a
ciudad de Asku.
tes a revivir la Idea. Sin embargo,
el "anschluss" les ha demostrado
a Belgrado y a Bucarest el valor
defensivo de las alianzas propues-
tas y aunqua las condicionas no
son tsn favorable ahora como eran
hace algunos anos, las Canciller�as
han vuelto a hablar de los detalles
del plan.
Do acuerdo con los despachos
que llegan a Par�s procedentes de
Bucarest, el Rey Carol, que tiene
ahora todas las rlendaa del poder
en sus msnos, est� librando una
animada lucha con los "Guardias
de Hierro" cuyos l�deres, visible-
mente inspirados en el programa de
Hitler, ee oponen fervientemente a
cualquier trato con Rusia. Pero
Mosc� se da cuenta de qua su es-
fuerzo psra ayudar a Checoeslova-
quia resultarla In�til si no puede
negociar el paso de sus ej�rcitos
a trav�s de Polonia o de Rumania,
rumbo a Bohemia,
La ruta mas f�cil y m�s corta
para las fuerzas del Soviet que
acudieran a ayudar si Gobierno
checoeslovaco serla v�a Lemberg
(Polonia) por donde hay amplias
facilidades ferroviarias; pero mien-
tras Polonia tenga un acuerdo po-
l�tico con Berl�n esta posibilidad
queda descartada. Otra ruta, aun-
que m�s larga, es la que pasa por
las provincias rumanas de Molda-
via y Bukovina hasta Rutenla. Es-
ta ruta seria la contribuci�n de Ru-
mania a cualquier nuevo plan co-
lectivo de seguridad.
Al terminar las consultas diplo-
m�ticas en ei Ministerio de Relacio-
nes Exteriores de Francia los em-
bajadores y loa minlstroa aaldr�n
dentro de unos d�as para las res-
pectivas capitales a que est�n asig-
nados, con planes para tratar de
coordinar la resistencia de loa na-
ciones danubianas mediante su par-
ticipaci�n en la Liga.
Gabriel Puaux, ministro de Fran-
cia en Vlena, quien recientemente
regres� a Par�s, no volver� a la
capital austr�aca; pero Francia no
ha decidido todav�a al seguir el
ejemplo de la Gran Breta�a con-
virtiendo la legaci�n en un consu-
lado general. Al presente los fran-
ceses no tienen Intenciones de to-
mar ninguna acci�n permanente
en relaci�n con el "anschluss".
En las conversaciones de hoy
Boncour fu� ayudado por el secre-
tarlo general del Ministerio, Alexis
Leger; el jefe de los asuntos eu-
ropeos Chsrles Rochart, el direc-
tor pol�tico de asuntos extranjeros
Mssslgll, y otros miembros del per-
sonal permanente del Ministerio.
Al concluir la conferencia de hoy
Boncour conferenci� con el emba-
jador franc�i en el Vaticano, Char-
les Roux.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Deposita 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
�SPIA�*1
� Para prevenirsa
do las consecuencias
d�l "golpe da aire"�
traicionero y peligroso�
fr�tese con ACEITE DE
SAN JACOBO,tl linimen-
to penetrante y calmante.
SAN JACOBO
aisi
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
TOME
BISMA-REX!
IRRITACIONES
INTESTINALES?
RECHACE
IMITACIONES
Y TOME EL LEGITIMO
BISMA-REX
PRODUCTO UdMtoti
Dr. Luis A. Sanjurjo
UROLOG�A
Deseo participar a su numerosa clientela haber trasla-
dado su consultorio a Ave. Ponce ds Le�n N�m, 208, en-
trada por la colla Col�n, frente al edificio qua ocup� an-
teriormente, donde permanecer� a sus �rdenes.
Un �lbum Gr�fico d�la Gran Feria Agro-Pecuaria de 19 3 8 Celebrada enPonce
LO ENCONTRARA EL LECTOR EN EL NUMERO QUE CIRCULARA EL PR�XIMO JUEVES DE LA POPULAR REVISTA
� PUERTO RICO ILUSTRADO
En la misma Secci�n Gr�fke � 24 p�ginas � hallar�n loa lectores do la gran raneta � lo Reina de la Academia Cat�lica; a Narciso Figutroa on Pro Arta; Saci�les da Yobucoa y Morar�; lo Compana da la Crux Ro|a; ti Homenaje do despedida
tributado a la se�ora te Ariit; fe tiesto da loe bombaros celebrada an Ponce; la exhibici�n dt caballos do pato fino; y otras notas da inter�s.
En la Secci�n Literaria continuar� la Marquesa Nina Balmonte reflejando esja tmoftefents tn tome �
Las Condiciones de Vida en el Frente de Guerra Espa�ol
y uno nuevo serie dt colaboraciones literarios da las majoras plumas locales y extranjeras.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
DIEZ CENTAVOS
?
Sr*
~+d

I
_


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs