El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00099
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 5, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00099

Full Text
e% �%\
16 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
16 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puoi�ahed �na diambutsa una� perum No. 801 autbortsM di th* Aot ot Oetober e. 1M7 od un � tbe i�om Office �
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Presiden! A. S. Burlaaon. Poataaaetar General. Entered m sesgue alaea matter
Fabruaq 31. 191� at th� Post Office at 8an Juan. Puerto Rico (United SUtee of Ame rica) under th� aet of Marcb 8 1879
MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7806.

Vendr� a Puerto Rico el ac-
tor del cinema Errol Flynn
El gal�n aventurero de las pel�culas y
de la vida real viene en su yate
Notician recibidas ayer por el
"Puerto Rico Newa Service", ads-
crito a laa oficinas de turismo en
San Juan. Indican que en breve
visitar� la Isla el renombrado y
popular actor de la pantalla Errol
FIyn, quien se propone venir en
au yate "Sirooco" desde Miaml,
Florida.
Los cr�ticos cinem�ticos descri-
ben a Errol Flynn como el actor
que trata de caracterizar su pro-
pia personalidad, esto es, la de un
galin en busca de aventuras, lo
cual le ha valido tantos triunfos
en la pantalla. Su papel de Flet-
cher Chrlstian en "Motin a Bordo",
pel�cula �sta filmada por una com-
pa��a inglesa, le interes� en tai
forma que se qued� en la isla Je
Tahiti donde la misma fu� termi-
nada. Se hizo de una embarcaci�n,
alquil� una tripulaci�n de nativos,
y se dedic� a la b�squeda de per-
las. Luego se dirigi� a la Nueva
Guayana, a buscar oro. Con el di-
nero que obtuvo compr� una go-
leta y se dedic� a actividades co-
merciales, especialmente llevando
carga entre los puertos de aque-
llas islas. De all� pas� a Holly-
wood.
Flynn naci� en el norte de Ir-
landa, en el ano 1909. Tiene seis
pies dos pulgadas de altura, pesa
180 libras, su pelo es casta�o y
sus ojos casta�os tambi�n. Se edu-
c� en el Liceo "Louis Le Grand",
de Par�s, y en la escuela San Pa-
blo, de Londres. En el ano 1928
represent� a Inglaterra en el equi-
po de boxeo que particip� en las
Olimpiadas de Amsterdam. En una
dt sus rodilas tlena la cicatriz de
una herida que le infiri� una fle-
cha envenenada durante su per-
manencia en la Nueva Guayana.
Su sed de aventuras lo llev� a
Espa�a, a presenciar la actual gue-
rra; y escribi� un libro que titul�
"Beams' End", siendo prohibida su
circulaci�n en Alemania por con-
sider�rsele muy veleidoso.
Flynn gusta mucho de su tra-
bajo, y mientras est� dedicado a
filmar una pel�cula ello le parece
romo si fuera una nueva aventura.
Bu perro "Arno" es el �nico que I
Errol Flynn, el famoso actor del ci-
nema, llegar� pronto a Puerto Rico
en au yate "SIrocco".
permiten en los estudios Warner;
ya est� acostumbrado a no ladrar
cuando se est�n filmando las di-
ferentes escenas. Lo que m�s mo-
lesta a Flynn es la prisa. Odia los
relojes de alarma. Su ayuda de
c�mara es quien lo despierta por
las ma�anas.
Los cr�ticos cinematogr�ficos
cuentan una an�cdota que le ocu-
rri� a Flynn hace poco tiempo.
Su anterior ayuda de c�mara lo
abadon� para irse a trabajar como
actor de cine. No lo volvi� a ver
m�s hasta que un d�a se encontr�
con �l en la escena de la pel�cula
"Four's a Crowd", donde hacia el
papel de ayuda de c�mara del pro-
pio Flynn.
Adema.� de actor Errol Flynn es
escritor. Su �ltima publicaci�n, "El
Rajan Blanco" ser� llevada al lien-
zo pot la casa Warner, para quien
Vapor BARBARA
Saldr� para Filadelfia, Norfolk y loltimore
en Abril 16.
ACEPTA PASAJE PARA FILADELFIA
Y CARGA PARA LOS TRES PUERTOS.
BULL LINES
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
UUDSON Seis-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 1IT
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Podro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponce
Mayag�ei
Guayama
Caguas
Sintonice �1 pr�ximo jueves a las 9:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
Goce la Primavera
EN
Treasure Island Camp
El sitio m�s bollo con ol clima idoal da la altura para pasar
al fin do semana.
Para Informaci�n o reservaciones dirijas* a Gillies * Woodward,
Alien 23, San Juan o Apartado 103 Cidra. P. R,
^HCUSER-BUec/ffc
THAD� �����
Alimenta y Fortalece
i
i La hoja PR0BAK
? se fabrica especialmente para \ft
j barbas duras
Cuesta po(o porque dura mucho
Garantizada por (�illVllV
���PJW
EL PLEITO DE LOS
QUINIENTOS ACRES
Opini�n del procurador
Fern�ndez Garc�a
El Procurador General don Be-
nigno Fern�ndez Garc�a tiene ple-
na confianza en que el caso de t�uo
warranto contra Rubert Hermanos
Inc., que ha quedado definitivamen-
te sometido a la consideraci�n de
la Corte Suprema, despu�s de ha-
ber sido discutido en su fondo, aea
resuelto a favor de El Pueblo de
Puerto Rico, en su oportunidad.
"La compaftla seguramente qus
apelar� a Boston �dijo don Benig-
no� pero estamos casi seguros de
que ganaremos la batalla."
Interrogado el licenciado Fern�n-
dez Garda sobre el procedimiento a
seguir, en caso de un fallo fav>
rabie al Gobierno, dijo que si se
le cancelaba la franquicia a dicha
corporaci�n por violar la ley de
los 500 acres, el Gobierno podr�a
proceder por medio de una admi-
nistraci�n judicial a la distribuci�n
de las tierras, en peque�as parce-
las, luego de haber Indemnizado a
la corporaci�n.
"Es muy probable que se requie-
ra acci�n legislativa en conexi�n
con estos casos", dijo el Procura-
dor.
�??�
FUE POSPUESTO
RA MA�ANA
�>A.
El caso de injunction so-
bre la lev 112
Para ma�ana mi�rcoles a las nue-
ve de la ma�ana ha sido pospuesto
el caso de injunction incoado en la
Corte Federal por el sindico de la
Sucesi�n J. J. Benitez contra el Pro-
curador General y el Comisionado
de Agricultura, y en cuyo pleito
est� envuelta la constltudonalldad
de la ley n�mero 112, de la Asam-
blea Legislativa Insular, que regula
loa contratos de molienda de ca-
�as entre colonos y centralistas en
Puerto Rico.
Por medio de este pleito se pide
a la Corte que dicte un mandato Ju-
dicial contra el Procurador General
y el Comisionado de Agricultura pa-
ra que dichos funcionarios se abs-
tengan de poner en vigor la referi-
da ley n�mero 112.
�l trabaja. Escriba art�culos para
diversas revistas y gusta de comen-
tar, en cartas que le env�a a los
directores de los peri�dicos, los
editoriales que se publican.
Reaide en una modesta quinta
de Beverly Hilla. Su deporte favo-
rito es la n�utica. A Puerto Rico
llegar� en su yate "Sirocco". Nada
mucho y es uno de los mejores ju-
gadores de "tennis" en la colonia
cinematogr�fica de Hollywood.
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ.
PUERTO RICO. OFFICE OF THE
MAYOR
Mayaguas, P. R., abril 5, 1938.
ADVERTTSEMENT
Sealed proposals In tripl�cate,
wlll be received by the Admlnls-
trative Board of the Municipality
of Mayagilez. P. R., ai the office
of the Mayor, Mayag�ez, P. R ,
untll ten (10:00) o'clocltf A. M. on
April 19, 1938 and then publlcly
opened and read alo�d por the
COVERING OF THE FTCTERED
WATER RESERVOIR AT THE
FILTER PLANT OF THE CITY
OF MAYAGUEZ.
Instructions to Bidders, iCons-
tructions Regulations, Memor�n-
dum to Proapective Bidders, Pro-
posals Form. Specificatlena and
Plans, and all other Information
pertaining to the proposed work
may be obtained at the office of
the Mayor, upon depoait of flfty
dollars ($50.00) which will be re,
funded upon returning them )n
good condition withln a perjod of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention la called to the fact
that not less than the m�nimum
wage ratea prescribid by the Fe-
deral Emergency Administraron of
Public Works must be pald on thla
project.
No bid may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for
recelpt of blds. for at leaat 60 daay.
Tht Municipality of Mayagilez re-
serves the rlght to reject any or
all blds and to walvt Informantes.
No bld wlll be accepted or rajected
wlthout prior authoritatlon of the
P. W. A. Representativa for Puer-
to Rico.
MANUEL MAR�N.
MAYOR OF MAYAGUEZ. P. R,
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Redamaci�n da Contribuciones.
Sdifido Padln - 630 � Tal. 1486
San Juan, Puerto Rico.
Laboratorio Ou�mico
Biol�gico
' da
Francisco Landr�n Becerra,
B. S., M. S.
Avenida Pone* da Le�n 160,
Parada 30.
Tel�fonos: Oficina 1845 Sant.
Residencia 1079 R Sant.
roda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del ala.
El comisionado del Interior
afirma que el P. del S. 242
Entrega al Gobierno "amarrado de pies
y manos* a la Porto Rico Ligh t
Jos* E. Colom
su comunica-
Oponl�ndose a
la aprobaci�n del
Proyecto del Se-
nado 242, presen-
tado por el sena-
dor Garda Veve,
el Comlsio nado
del Interior se ha
dirigido al sena-
dor Juan B. Gar-
da M�ndez en los
t�rminos siguien-
tes:
Se�or:
Correspondiendo
don de marzo 24, 1938, tengo el
honor de dar a uated la siguiente
Informaci�n:
La Ley pare el Desarrollo de las
Fuentes Fluviales por la cual se
rige la construcci�n, explotaci�n y
expansi�n del Sistema Hidroel�c-
trico del Gobierno Insular no limi-
ta al Gobierno en forma alguna en
cuanto a la zona en que deba ex-
tenderse y desenvolverse su red
de transp o r t e y distribuci�n 1e
electricidad para beneficio de la
poblaci�n de esta Isla. Sus l�neas
pueden extenderse a cualquier par-
te de la Isla. Solamente conside-
raciones de �ndole econ�mica son
las que gobiernan la expansi�n
gradual del sistema para Ir cu-
briendo, a medida que loa re-
cursos permiten, loa distintos li-
tios y regiones que necesitan ser-
vicio de electricidad. Como pauta
administrativa, pero sin estar en
manera alguna restringido por ley,
el Gobierno adopt� el plan de no
llevar sus lineas y su servido a
aquellas zonas que estuvieran ser-
vidas o pr�ximas a ser servidas
por Compa��as de Servicio P�bli-
co amparadas por franquicias, al
objeto de no entablar competen-
cia que habr�a de resultar perju-
dicial para las Compa��as y para
el Gobierno, paro desde luego es-
ta paute nunca habr�a de estaren
conflicto con el derecho l�gico del
Gobierno a servirse de au propio
Sistema para satisfacer su deman-
da y consumo de electricidad.
Sinti� la Legislatura de Puerto
Rico la necesidad y la convenien-
cia de que las lineas de Fuentes
Fluviales llegaran hasta la Ciudad
Capital para suplir el consumo de
electricidad del Gobierno, y por
medio de la Resoluci�n Conjunta
N�m. I, aprobada en marzo 29,
1935, expres� su deseo y dio la or-
den de que, de acuerdo con la Ley
para el Desarrollo de las Fuentes
Fluviales, fueran extendidas dichas
lineas. Igual deseo e Igual orden
dl� mediante la Resoluci�n Con-
junta N�m. 27, aprobada en abril
17, 1935, para que fueran exten-
didas las lineas a la. Ciudad da
Ponce, con un prop�sito similar,
deseo y orden que quedaron total-
mente cumplidos al adquirirse por
el Gobierno la propiedad de 'a
Pone: Electrl" Company.
Para dar cumplimiento a esa
Resoluci�n de la Legislatura, con
respecto a San Juan, este Comi-
sionado dispuso que el primer pe-
dido de materiales, tales como pos-
tes, aisladores, alambres, etc., que
esperaba recibir por aquel enton-
ces Fuentes Fluviales, fueran des-
embarcados en San Juan, y se em-
pezase a construir la linea desde
Rio Piedras hacia la Planta Hidro-
el�ctrica de Toro Negro, que es
propiedad del Gobierno Insular
construida bajo las disposiciones
de la citada Ley para el Desarrollo
de las Fuentes Fluviales. Los ma-
teriales empezaron a llegar en la
primera semana de setiembre 1935,
se dl� comienzo a la construed�n
Inmediatamente despu�s, y el tra-
(Contin�a en la p�gina 16. Col. 1}
L�pez Dom�nguez retir� su
candidatura hace unos d�as
Pero la Uni�n Republi-
cana le ha persuadido a
que acepte
Grupo de excursionistas del
sur corri� grave riesgo
Su yate a la deriva durante muchas ho-
ras fu� localizado por un avi�n ayer
Ponce, abril 4,�El s�bado pasa-
do y como a laa seis de la tarde
el se�or Rafael Nido, conocido de-
portista de Ponce y Guayama, sa-
li� a bordo de su crucero "Morito"
en excursi�n de pesca, en uni�n de
sus amigoa Alfonso Vegilo, Luis
Merle, Manuel Qulllchlni, Alberto
Caatro y doa marineros partiendo
desde el puerto da Arroyo ' hacia
un banco de pesca cerca da la Pla-
ya del pueblo de Maunabo. Pare-
ce qu* ayer de ma�ana, cuando in-
tentaban regresar y al tratar de
arrancar el motor, les fu� Imposi-
ble, y�ndose al garete en direcci�n
suroeste, ya que debido a la enor-
me cantidad de agua del sitio en
que ae encontraban no ten�an c�-
�amo suficiente, para tocar fondo
con el ancla que llevaban. Hacia la
una de la tarde y viendo que el
viento loa cargaba mar afuera sor-
te�ronse con el fin de enviar a al-
guien en busca de ayuda en un
peque�o bote auxiliar da 8 pies de
largo que llevaban a bordo. Hi��-
ronlo asi, toc�ndole en suerte a Al-
berto Castro, quien, en campaftia
da un marinero, abandon� la fr�-
gil embarcaci�n con rumbo al puer-
to da Arroyo, sitio al cual llegaron
ayer a media noche, atravesando
el Cabo da Mala Pascua despu�s
de haber estado remando por espa-
do de doce horas y completamente
rendidos por el caneando. Inmedia-
tamente que llegaron a tierra avi-
saron a los familiares de los que
quedaron a bordo del crucero, y
�atoa notificaron al guardacostas
estacionado en San Juan, pidiendo
auxilio para los excursionistas. El
yate "Carobina", da don Jacobo Ca-
baasa, tambi�n sall� en la direc-
ci�n en que se presume puede estar
la embarcaci�n; pero hasta las tres
de esta tarde a�n no ha sido lo-
calizada. Dos aviones de los her-
mano� Serrall�a tambi�n est�n coo-
perando en la b�squeda del peque-
�o yate.
No hay temor de peligro Inme-
diato, ya que el "Morito" ea un
crucero de 30 pies de eslora muy
bien equipado, y llevaban comida
y agua para varios d�as. Por otra
parte el tiempo ha estado bueno,
por lo que afortunadamente todo
ae reducir�, seg�n ae eapera a una
experiencia m�s y a unas cuantas
horas de espera y desasosiego pa-
ra los familiares da los excursio-
nistas.
� � �
Ponce. abril 4.�A las cuatro y
treinta de esta tarde entr� a este
puerto el yate "Carobina", de don
Don Franclaco Lopes Dom�nguez,
i candidato �nico de la Uni�n Bepu-
: blicana para Comisionado de Agri-
cultura y Comercio.
Informes de fuentes res-
ponsables obtenidos ayer por
un redactor de EL MUNDO
indican que don Francisco
L�pez Dom�nguez, candidato
�nico de la Uni�n Republi-
cana para el cargo de Comi-
sionado da Agricultura y Co-
mercio, escribi� hace unos
dias al presidente de la colec-
tividad, don Rafael Mart�nez
Nadal pidi�ndole que retira-
se su candidatura para la
mencionada posici�n.
Tan pronto como fu� reci-
bida cata carta se pusieron en
comunicaci�n los m�s desta-
cados l�deres de la Uni�n Re-
publicana, y ayer el asunto ae
consideraba solucionado en el
sentido de que el se�or L�-
pez Dom�nguez aceptar�a el
cargo. Los senadores uniorre-
publicanos esperan que el
nombramiento llegue a la Al-
ta C�mara en el curso de es-
ta semana. La confirmaci�n'
no se har� esperar.
Ha tenido mucha resonancia
en los Estados Unidos
La brillante actuaci�n de nuestros de-
batientes universitarios
PITTSBURGH. Pens�vania, abril
1. (SEM)�De numerosos y cordia-
les agasajos han sido objeto los
estudiantes que forman el equiao
de debates de la Universidad de
Puerto Rico, durante su paso por
esta regi�n. El equipo, formado
por los J�venes Rafael Mart�nez,
Juan Rodr�guez y Luis Berrios. y di-
rigido por Arturo Moralea Card�n,
lleg� a esta ciudad el martes �l-
timo, procedente de Washington,
donde particip� en actos p�blicos
en uni�n de estudiantes de diver-
sas universidades vecinas.
AI rila siguiente de su llegada a
Nueva York, los estudiantes por-
torrique�os se trasladaron a Flla-
dalffa, donde celebraron el primer
debate de su Jira por el Este de la
naci�n. El tema seleccionado para
el primer debate fu�: "Resuelvas*:
Que el aislamiento americano es
Impracticable en el mundo mo-
derno". Los muchachos de la Uni-
versidad de Puerto Rico defendie-
ron la afirmativa. Entre el nume-
roso p�blico asistente a aquel acto,
adem�s de conocidas personalida-
des en el mundo de la pedagog�a,
se encontraban muchos estudian-
tes boricuas, residentes en este
pa�s, y quienes cursan sus estu-
dios en los colegios Volley Forge,
Villanova, Temple, Hannover, In-
maculate, Medical College, y otros,
todos cercanos a la ciudad de Flla-
delfia. El doctor Furey, presidente
del Colegio de la Inmaculada, pa-
ra se�oritas, dio instrucciones pa-
ra que un grupo de bellas estu-
diantes asistieran al debate. En
�ste no hubo decisi�n p�blica, si-
gui�ndose el s is t e m a de "foro
abierto" y permiti�ndose preguntas
a los debatientes de ambos lados
por parte de los concurrentes. Los
portorrique�os fueron fellcltadlsl-
mos por la presentaci�n de su te-
sis, y el diario "Daily Pennsylva-
nian" los colm� de elogios, consi-
der�ndolos "causantes de un ro-
tundo �xito en esta �ndole de acti-
vidades universitarias".
Despu�s de un dia de descanso,
los universitarios portorrique�os se
dirigieron al Pennsylvania State
College, donde se les ofreci� una
lucid�sima recepci�n de bienveni-
da, auspiciada por el Departamen-
to de Oratoria de aquel centro do-
cente, y dirigida por el doctor
Frank D. Kern, quien eatuvo re-
sidiendo hace alg�n tiempo en
Puerto Rico. La recepci�n fu� se-
guida por un suntuoso banquete.
Luego comenz� el debate entre los
equipos "U.P.R." y "Penn State",
sobre el tema: 'Resu�lvase: Que
debe establecerse una Liga de Na.
dones Americanas". En este caso,
los boricuas llevaron la negativa.
La s�ntesis de la argumentaci�n
por una y otra parte tuvo por ba-
se, de parte de los afirmantes, "las
ventajas de una Liga de esa natu-
raleza para evitar la agreai�n ex-
tranjera"; y de parte de los con-
trarios (los portorrique�os), que
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 4>
La flota actual americana es
inferior a la nipona
�o******.
As� lo advierte el almirante Leahy al Co-
mit� de Asuntos Navales del Senado
Jacobo Cabasaa, remolcando el cru-
cero "Morito", de don Rafael Ni-
do, el cual estaba al garete desde
ayer por la ma�ana seg�n Informa-
mos en anterior despacho. La em-
barcaci�n fu� localizada por don
F�lix Juan Serrall�s a varias mi-
llas de Caja de Muertos. Desde su
avi�n el se�or Serrall�s la vio, des-
pu�s de varias horas de intensa b�s-
queda. Una vez localizado el pe-
que�o yate, el se�or Serrall�s pre-
par� un mensaje, explicando la po-
sici�n del 'Morito" y lo coloc� en
una botella, dejando caer �sta al
lado del "Carobina", que tambi�n
trataba de dar con la embarcaci�n
perdida. Los protagonistas de esta
aventura se muestran alegres y sa-
tiafechos. despu�s del susto y la in-
certldumbre que sufrieron durante
las horas que estuvieron a la de-
riva. Arturo CASTRO Jr.
Por Grattan McGROARTY
ASHINGTON, D.
C, ablrl 4. (P.
U.) � El almi-
rante Willlam D.
Leahy, jefe de
Operaciones Na-
vales de Estados
Unidos, urgi� a
los miembros del
Comit� de Asun-
tos Navales d e 1
Senado a que en-
mienden el pro-
yecto Vlnson pa-
ra permitir la
construcci�n de
los mis grandes
y form i d a b I e s
'deadnaughts' de!
mundo, advirti�n-
doles al mismo tiempo que la ac-
tual flota de Estados Unidos es in-
ferior a la de Jap�n. Buques de
cuarenta y cinco mil toneladas, ar-
mados probablemente con ca�ones
de diez y ocho pulgadas, dejar�an
peque�os a cualquier buque de gue-
rra a flote, incluyendo el "Hood",
de* cuarenta y dos mil toneladas,
porque la construcci�n moderna
har� a loa buques de cuarenta y
cinco mil toneladas por lo menoa
tan efectivoi como los de cincuen-
ta y dnco mil toneladas da tlpoa
existentes. La fuerza tremenda de
los buques propuestos queda ilus-
trada por el hecho de que el bu-
que de guerra m�a grande de Es-
tados Unidos es solamente de trein-
ta y tres mil toneladas.
Ha llamado la atenci�n que Lea-
hy dijera que no ha decidido si los
buques de cuarenta y cinco mil to-
neladas deben construirse al pre-
sente, pero agreg� que la Marina
debe estar en libertad para comen-
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 8 )
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
AVISO IMPORTANTE
SOBRE SERVICIO EL�CTRICO
Con el fin de hacer cambios en las l�neas el�ctricas para
mejoramiento del servicio a nuestros abonados en Santurce,
�ste ser� suspendido en todo Santurce durante media hora en
la madrugado del mi�rcoles 6 de abril �ma�ana� desde las
5:45 hasta las 6:15 de la ma�ana.
No habr� por lo tanto servicio el�ctrico durante esa me-
dia hora en sitio alguno de Santurce: Mira mar, Condado,
Parque, Seboruco, Sunoco, Punta Las Mar�as, Barrio Obrero,
etc.
Porto Rico Hailway Light & Power Company
A sus �rdenes.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 706
Edificio Gonz�lez Padln
Tal. 415, San Juan.
A la finesa en al trato a nuae-
troa favorecedorea ae deba al
�xito de cata empreaa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. 398 Sant. Tel. M Catadlo
TeL 55 BIo Pladraa.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tu les peri�dicos usted da a jo
mercando la mayor y mejor propaganda por
�a dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
*S
CATALU�A NCOMUMCADA
Tortosa desd� anoche en poder de los nacio-
nalistas.�Huyen a Francia veintenas de repu-
blicanos prominentes.�Cunde el p�nico en las
filas milicianas.�Morella ocupada por Aranda
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANOO-ESPAflO-
LA, abril 4. (P. U.)�Lo. naciona-
listas continuaron hoy (ayer) iu
activa limpieza d. 1. r*tl�n de
L�rida, deipu�i d� la captura de
la Importante ciudad catalana. Co-
mentando lai operaciones finales
que llevaron a la calda de L�rida,
lai fuentes nacionalista! informan
que el ataque final eituvo deteni-
do por el general Yag�e haita que
lai fuerzas del general Moicard�,
que operaban en el norte, avanza-
ran lo suficiente para que prote-
gieran el flanco izquierdo de las
tropas. El momento para el ataque
vino cuanto el general Moscard�
lom� a Tamarite y se lanz� luego
hacia el sur para atacar a L�rida
por el norte. Yag�e avanz� hacia
el oeste y el sudoeste pero de mo-
mento detuvo su marcha mientras
los gobiernistas lanzaban un recio
rontraataque en un frente de dos
kil�metros al noroeste de L�ridi.
Los gobiernistas pelearon salvaje-
mente, -usando sus bayonetas y gra-
nadas de mano. Los nacionalistas
mostraron sorpresa por el movi-
miento enemigo y por momentos
la linea pareci� tambalear�a pero
el alto comando ech� tropas fres-
cas a la batalla que se convirti�,
de acuerdo con un testigo ocular,
en una fiera rebuji�a en que am-
bos bandos sufrieron grandes bi-
jas. Peleando fuerte los gobiernis-
tas lograron contener el avance
nacionalista, pero fueron abatidos
finalmente cuando los nacionalis-
tas lanzaron un ataque de sorpre-
sa al sur de L�rida, con tropas
frescas.
Los gobiernista!, amenazados con
ser rodeados, se vieron obligados a
retirarse, primera se�al definitiva
de que la linea del Gobierno se es-
taba quebrando. Dicen loa nacio-
nalistas que loa leales ya comen-
zaban para entonces a demostrar
se�ales de cansancio. Fu� en este
memento cuando Yag�e lanz� a !a
lucha todo lo qui tenia. Loa ma-
rroqu�es hostigaron a los lesles en
retirada, tomando primero el an-
tiguo castillo que est� situado en
las afuerzas de la ciudad y des-
pu�s la estaci�n del ferrocarril.
Otras tropas nacionalistas ocupa-
ron otros sectores, limpiando la
ciudad de nidos de ametralladoras.
Mientras sigue en progreso la
campa�a en L�rida, los navarros
y los gallegos contin�an adelan-
tando en los sectores al sur del
Ebro, al mismo tiempo que en Ta-
rragona el general Garc�a Vallnos
contin�a su avance hacia el mar.
Al sudeste de Gandesa los nacio-
nalistas tomaron la importante po-
sici�n de Pinell, la cual hablan for-
tificado los leales. Los nacionalis-
tas ocuparon tambi�n buenas po-
siciones en la sierra que domina >a
carretera d. Gandesa a Tortosa.
El comando nacionalista puso en
actividad a la aviaci�n, que por
espacio d. horas d.rram� un to-
rrente de explosivos sobra la* li-
neas gobiernistas. Loa nacionalis-
tas avanzaron despu�s, tomando
posiciones en tierra de nsdie y to-
grando por �ltimo rodear a Pineil.
Mientras se desarrollaba esta opa-
raci�n, loa navarros atacaron las
laderas d. la sierra que, de acuer-
do con Informe* nacionalistas, es-
taban defendidas por brigadas In-
ternacionales. Los navarros tropa-
ron con fuerte oposici�n y fu� �ni-
camente despu�s de un sangrlendo
encuentro cuerpo a cuerpo que lo-
graron obligar a los gobiernistas a
abandonar sus principales fortines.
En adelante, qued� aniquilada la
resistencia republicana.
Dos horas mas tarde, los naclo-
nistas eran due�os de la sierra,
donde los gobiernistas abandona-
ron grandes cantidades de mate-
rial de guerra. Los nacionalistas
procedieron entonces a limpiar un
subsector de Pinell, llegando a la
carretera general de Tortosa, al
sudoeste de Pinell. Los nacionalis-
tas hicieron 300 prisionero�, 300 de
los cuales son, seg�n se Informa,
de las brigadas internacionales.
En la extremidad de la linea de
htaque en la provincia de Caste-
ll�n, los hombres del general Aran-
da tomaron a Pobleta. y est�n lim-
piando la regi�n en estos momen-
toa
� � �
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, abril 4. (Prensa Unida).�
Toda la linea del general Franco
desde los Pirineos hasta Tortosa
avanza hacia adelante, vlrtualmen
te apretando un nudo alrededor de
Catalu�a, mientas los republicanos
en un supremo esfuerzo reclu�an
reservas adicionales sin entrenar�
100,000 hombres, especialmente tra-
bajadores de factor�as�que son lan-
zados apresuradamente al frente ca-
tal�n con �rdenes de resistir hasta
el �ltimo cartucho.
Entretanto ya empez� el �xodo
de los gobiernistas y el presidente
vasco Jos� Antonio Agu�rre ha tras-
ladado todo el Gobierno vasco de
Barcelona a Paris. donde anunci�
que comenzar� negociaciones por
separado con la Gran Breta�a para
la evacuaci�n de casi 300,000 vasco.
que s. encuentran entre el mill�n
de refugiados indefensos en el pa-
so de loa ej�rcitos de Franco �n
Catalu�a.
Otros de ios republicanos promi- las cuales hablan intentado conti-
nentes que han llegado a Paris son
Marcelino Domingo y Manuel P�r-
tela, quienes trajeron la noticia de
que Negrin y Prieto han decidido
una pol�tica de resistencia hasta el
final en dos frentes: el de los na-
Juan N'ritrin. Premier de Barcelona,
asume la cartera de defensa. Prieto
es ahora ministro sin cartera.
cionalistas de Franco que avanzan
y el de la creciente actividad de la
Federaci�n An�rquico-Ibera y otros
extremistas de la izquierda.
Se ha informado aqu� en Paris
esta noche que Prieto est� consi-
derando abrirle el Gobierno a los
extremistas, incluyendo no s�lo re-
publicanos, socialistas y comunistas,
sino tambi�n anarquistas troskystas
y todos los dem�s grupos Izquerdls-
tas que se comprometen a continuar
la guerra. Los Gobiernos de Fran-
cia y de Inglaterra que vigilan an-
siosamente los acontecimientos en
Espa�a est�n sumamente Interesa-
do, en que la guerra no termine
como empez�: con asesinatos en
nuar la resistencia a pesar de es-
tar completamente desconectados de
las dem�s fuerzas leales. K* evi-
dente que la captura de L�rida es
la captura m�s Importante desde
la calda de Bilbao, Santander o
Gij�n el a�o pasado, pues L�rida
con sus 33,000 habitantes (muchos
de los cuales est�n refugiados en
las .monta�as y probablemente re-
gresen a la ciudad nuevamente)
controla nueve distritos Judiciales.
La ciudad es un rico centro indus-
trial en medio de la regi�n agr�co-
la m�s rica de Catalu�a.
Pero los observadores neutrales
opinan que la fase final de la gue-
rra se est� paleando no en L�rida
sino en Tortosa. Pasando hasta
m�s all� da Aldover hoy, la Legi�n
Extranjera lleg� hasta los lindes
de Tortosa, poni�ndose al alcance
del fuego republicano que viene de
las fuertes posiciones en las colinas
al norte de la ciudad. Estas coli-
nas tienen que ser capturadas an-
tes de dominar el pueblo y cortar
definitivamente la carretera. Aun
con la calda de Tortosa la �ltima
carretera no ser� cortada pues los
republicanos pueden conb i n u a r,
usando otro camino m�s corto pa-
sando fuera de la ciudad y cruzan-
do el delta del Ebro en Amposta.
Varios barcos de guerra nacio-
nalistas pasaron hoy frente a Tor-
tosa y Vlnaroz haciendo que los ob-
servadores crean que tal vea hay
la posibilidad de que los naciona-
listas Intenten efectuar un desem-
barco para un ataque simult�neo
contra Tortosa.
� � �
L�RIDA, abril 4. (P U).�En la
regi�n de Tortosa las tropas del
general Aranda escalaron muchos
picos de la Sierra de las Razas, lle-
gando hasta el pico Espina, a 1,181
metros sobre el nivel del mar, y a
la aldea de Alfara, desde donde
masa. Ahora se ha comprobado de- Parte una carretera directa hacia
finltlvamente que 50,000 simpatiza- 'l
dores nacionalistas y eclesi�sticos
fueron ejecutados en Madrid, Bar-
celona, Valencia y Albacete en las
primeras semanas de la guerra.
Es para Impedir que loa traba-
jadores extremistas se levanten y
se apoderen del poder en Barcelo-
na y en otras ciudades catalanas
que Prieto les ha ordenado que
se dirijan al frente a cavar nuevas
fortificaciones como voluntarios.
Realmente no hay necesidad de umento la experiencia."
nuevaa fortificaciones porque '.as
ZARAGOZA, abril 3. (P U)
�Veintenas de voluntarios brit�ni- I
eos capturados por las fuerzas de!
Franco no se sienten abatidos.
Cllve Branson, artista de Londres.
declar�: 'Yo pint� en Espa�a an-
tes de la guerra y estaba tan enca-
ri�ado con los espa�oles que tuve
que venir a ayudarlos contra la
invasi�n de Italia y Alemania. No
que puedan ser construidas en las
pocas pr�ximas horas no podr�n
detener el avance de Franco, ya
que loa republicanos ya s�lo pre-
sentan un frente desconcertado y
su ej�rcito en retirada na perdido
toda semejanza de su formaci�n re-
gular. Pero enviando los trabaja-
dores al frente Prieto espera que
loa guardias civiles y los de asalto
puedan mantener el orden en las
ciudades evitando la masacre de la
"quinta columna" de loa cientos de
miles de tenderos, arist�cratas y
due�os de factor�as que quedan a�n
en Catalu�a.
Se ha sabido aqui que el Gobier-
no franc�s le sugiri� a Prieto que
antes de que Franco corte la �lti-
ma carretera y ferrovia en Torto-
sa, el Gobierno espa�ol deberla
abandonar Barcelona para trasla-
dara, a Valencia o a Albacete de
manera qu. pueda seguir en co-
municaci�n con Madrid no Importa
cu�l asa �l desenlace da la batalla
da Catalu�a. Paro Prieto se neg�
a seguir �ata sugesti�n temiendo
qu. la salida del Gobierno central
da la ciudad da Barcelona constitu-
ya la se�al para el levantamiento
de loa extremistas. Ti�nese enten-
dido adem�s qu. ni Valencia ni Al-
baceta desean albergar el Gobier-
no central por miado a qu. ello
Invite incursiones a�reas como las
que ha sufrido Barcelona.
Tan pronto como los cuerpos del
D�cimo Ej�rcito del general Gayo
llegaron a Catalu�a v�a Francia
despu�s da cruzar los Pirineos ha-
da Luch�n (Francia) las tropas
fueron armadas de nuevo y envia-
das a la provincia da L�rida, don-
de s. calcula que ahora el general
Rojo cuenta con 230,000 tropas tra-
tando de contener el avance d.
Franco sobre un frente desarticu-
lado desde Benabarr. hasta Gan-
desa. Frente al ala Izquierda d.
Franco los republicanos tienen po-
derosas fuerzas entre Benabarre y
Tremp. Se est� haciendo un supre-
mo esfuerzo por retener lo m�s po-
sible a Tremp, donde se origina
m�s de la mitad de la fuerza el�c-
trica de Catalu�a. Tremp contie-
ne gigantescas plantas hidr�ulicas
que usan las corrientes que vienen
de los Pirineos. Los republicanos
amenazan con destruir estas plan-
tas si se les obliga a evacuar; pe-
ro esta destrucci�n adem�s de coe-
tar centenares de millones de pese-
tas de antes de la guerra Inutiliza-
r� las Industrias catalanas duran-
te meses en lo que se reconstruyen.
Los nacionalistas limpiaron r�pi-
damente la ciudad de L�rida hoy
capturando o matando a m�s de
mil republicanos que quedaron
atrapados en las fortalezas desde
CON LOS NACIONALISTAS EN
L�RIDA, abril 4. (P U).�Todos los
distritos de esta ciudad en la ribe-
ra derecha del Rio Segre est�n to-
talmente bajo el control de las na-
cionalistas. La resistencia del ene-
migo en la ribera izquierda se est�
debilitando.
.as
GIBRALTAR, abril 4. (P U).�El
General nacionalista espa�ol Quel-
po de Llano anunci� desde Sevilla
a las 7:45 de la noche que los na-
cionalistas ocuparon la ciudad de
Tortosa.
� � �
Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA. abril 4. (P. U.)-Los
ej�rcitos nacionalistas del general
Franco estaban esta noche en el
umbral de la #victoria final des-
pu�s de veinti�n meses y dieciocho
d�as de una de las guerras m�s
sangrientas de los tiempos moder-
nos. Los nacionalistas se abrieron
camino por las calles de Tortosa,
en la costa del Mediterr�neo.
Los despachos recibidos en la
frontera dicen que las tropas de
Franco en el sur del frente, enca-
bezadas por las brigadas da flechas
negras y los legionarios extranje-
ros, est�n atravesando por las cer-
can�as de la ciudad de Tortosa pa-
ra ir a corta* la carretera de la
costa aislando a Catalu�a�asiemo
del Gobierno l.al�dal reato de Es-
pa�a. La radio nacionalista de Se-
villa anunci� qu. la dudad de Tor-
tosa, noventa y ocho millas al sur
de Barcelona, habla sido ocupada
por los nacionalistas, tras los cua-
les, mientras divisan las aguas dal
Mediterr�neo�la meta en esta
ofensiva de "ganar la guerra"�han
quedado zonas asoladas con tal vez
800,000 muertos.
Dijeron los nacionalistas que s�lo
era cuesti�n de horas la ocupaci�n
d. la carenera de la costa, lo cual
significa la estrangulaci�n qu. do-
blegar� al Gobierno leal. Parece
qu. nada puede detener los ej�r-
citos de Franco�que tienen supe-
rioridad de armas tra�das de Ale-
mania y de Italia�de terminar vic-
toriosamente la guerra civil. A lo
largo del frente de 175 millas las
tropas del Gobierno seg�n infor-
ROOSEVELT DIR� UN
DISCURSO
En ocasi�n del pr�ximo
D�a Panamericano
WASHINGTON, abril 4. -
Da acuerdo con Informas confia-
bles, .1 presidente Roosav.lt tiene
planes para hablar anta una reu-
ni�n especial del Cuerpo Directi-
vo da la Uni�n Panamericana el
14 de los corrientes en conexi�n
con la celebraci�n del Dia Pana-
mericano.
Aunque todav�a no se ha hecho
ning�n anundo oficial, se dice que
los acontedml e n t o s en todo el
mundo y especialmente las relacio-
nes Interamerlcanas han motivado
la dadsl�n del Presidente, y los
diplom�ticos esperan el discursi
muy Interesados. Se recuerda que
la pol�tica de buen vecino se des-
arroll� originalmente de un di s-
curso el D�a Panamericano en el
a�o 1933.
Hace alg�n tiempo que el Cuer-
po Directivo de la Uni�n Paname-
ricana Inici� un movimiento para
inducir al Presidente a que les ha-
blara, pero habla virtualntente
perdido la esperanza de conseguir-
lo ante los urgentes asuntos ofi-
ciales del Jefe Ejecutivo. De en-
tonces a ac� surgi� la crisis moti-
vada por el petr�leo en M�jico, pe-
ro hoy no se sabe si este aconteci-
miento ha influenciado la decisi�n
del Presidente para dirigirse a la
Uni�n Panamericana.
La Secretarla de Casa Blanca
confirm� la decisi�n de oosevelt y
refiri� a Prensa Unida a la Uni-m
Panamericana para loa detalles.
En la Uni�n Panamericana se dijo
que todav�a no estaban listos pa-
ra dar la noticia. El discurso del
presidente Roosevelt el dia 14 se-
guir� al discurso del secretario de
Estado Hull el d�a 7 por la nocre
en un concierto de la Uni�n Pan-
americana celebrando el D�a Pan-
americano. El d�a 13 habr� otro
programa en el cual participaran
ni�os de Washington y de Buenos
Aires.
�xa �
Exportaciones de arma�
WASHINGTON, abril 4. (P U).�
Los permisos de exportaci�n de ar-
mas y municiones expedidos por el
Departamento de Estado durante
el mes de marzo inclyen $105,965
para Argentina, de cuya cantidad
$62,500 fueron para granadas, bom-
bas y torpedos, $22,559 para acce-
sorios de aeroplanos y $19,900 pa-
ra motores de areplanos. Brasil
sigui� en turno con $101,842, In-
cluyendo en dicha cantidad $86,595
en pistolas y rev�lveres, y $20,258
para accesorios de aroplanos. Chi-
le hizo tercer lugar con $19,255, in-
cluyendo $18,500 en explosivos
fuertes. A Per� correspondi� la
cantidad de $14,198, incluyendo en
ella $14,09* en accesorios oara ae-
roplanos.
mes se desparraman en p�nico
abri�ndole camino a las fuerzas
de Franco que vienen a asestar �1
golpe final. El mismo terror se ha
propagado entre la poblaci�n civil,
victima de despiadados bombar-
deos de mar. tierra y aire.
En Barcelona ha surgido la ame-
naza del anarquismo y el Gobier-
no ha recurrido a medidas en�rgi-
cas para evitar des�rdenes suscita-
dos por los elementos extremistas
determinados a dejarle a los an-
eantes s�lo ruinas. De acuerdo con
los informes, vein lenas de leales
prominentes est�n huyendo con di-
recci�n al norte desde Barcelona
para buscar seguridad en Francia,
desde que se hizo evidente que la
resistencia leal se estaba desmo-
ronando en las afueras de Tortosv
Los leales informan ganancias
en Guadalajara. Los defensores
leales de Madrid bajo el general
Miaja han forcejeado hacia el nor-
te en un esfuerzo para atacar el
flanco derecho de las fuerzas de
Franco y entorpecer el avance na-
cionalista hacia el mar. Los nacio-
nalistas han ridiculizado este es-
fuerzo de �ltima hora de parte le
los leales, pues una vez se corte la
carretera d. la costa entre Valen-
cia y Barcelona las fuerzas de
Miaja se encontrar�n completa-
mente aisladas en Madrid.
Dentro de la ciudad de L�rida
algunas tropas leales todav�a re-
sist�an esta noche en los distritos
del sureste, mientras las fuerzas
del general Yag�e se dedican a lim-
piar la ciudad despu�s de su cap-
tura el domingo. En las calles de
El "Evening Post" coment�
en sus columnas editoriales
La pelea de gallos que celebraron por-
torrique�os en Nueva York
NUEVA YORK, abril 4.
El siguiente ameno comentario fu�
publicado en el diario neoyorqui-
no "The Evenlng Post" reciente-
mente, a prop�sito de la detenci�n
de 48 personas, la mayor parte
portorrique�os, por haber asistido
a lo que tal vez sea la pelea de ga-
llos m�s curiosa que Jam�s se 1.a-
ya visto y a la vez la primera en
que la Polic�a de Nueva York ha-
ya intervenido durante casi cua-
renta a�os. Dice asi el "comenta-
rlo:
"El esp�ritu del deporte es cosa
rara. Puede florecer en los cam-
pos de juego de Inglaterra y en
un sal�n de billar de East Si�e.
De alg�n modo parece levantarse
sobre las limitaciones de sitio, po-
breza y circunstancias para lograr
su expresi�n. No siempre en for-
ma agradable, para estar seguros.
"La sola menci�n de estas tres
palabras "pelea de gallos" evoca
la visi�n de gallardos caballeros
de mediados del siglo XIX, con las
trabillas del pantal�n abrochadas
debajo de sus zapatos, sombreros
de copa alta Inclinados a la moda
hada la parte posterior de la ca-
beza y portando libros da apues-
tas encuadernados en piel. Una
gallera de campo, las primeras ho-
ras de la ma�ana, los gallos entre-
nados para la pelea, los gritos �e
entusiasmo, el despego profesional
a las consideraciones de crueldad.
Termina la pelea, medio galop,
hacia la taberna y a saborear la
cerveza. Mucha cerveza.
Pero estamos en 1938. A fines
de semana la Polic�a descubri� una
pelea de gallos en la ciudad d.
Nueva York. El deporte, proscri-
to desde hace mucho tiempo por
razones humanitarias, tiene apa-
rentemente sus adictos todav�a. La
Polic�a encontr� 48 de ellos dtvlr*
ti�ndose de lo lindo � en un cuar-
to piso da una casa de apartamien-
tos en Harlem.
"No era una gallera apropiada,
equipada con las substancias org�-
nicas de la granja. S�lo tenia una
alfombra de un color azul oscuro.
Nada de interjecciones campestres
en Ingl�s, sino en puro castella-
no. Nada de ruldoa rurales y sua-
ves, sino las explosiones de los
motores de camiones y tax�metros
qua corr�an abajo, en la calle. Pe-
ro all� estaba ocurriendo. Una pe-
lea da gallos. Curiosos son loa ana-
les de la supervivencia."
Torturadas y asesinadas dos
damas de sociedad en Tejas
jLos criminales dieron pruebas de una
ferocidad horripilante
EL PASO, Tejaa, abril 4. (Pren-
sa Unida).�La se�ora Westong
Frome, de 46 a�os, de la sociedad
da California, y su hija Nancy, de
22 a�os, fueron sometidas a una
"terrible tortura" antes de ser ase-
sinadas en los desiertos del oeste
de Tejas. Este es el dictamen del
Dr. W. W. White, doctor que prac-
tic� la autopsia.
Dijo el doctor que los cad�veres
mostraban muchas quemaduras in-
dicativas de que las victimas su-
frieron la tortura del fuego. Am-
bas recibieron un disparo por la
sien. Todo �ndica que por lo me-
nos dos personas tomaron parte en
el crimen.
A la se�ora Frome s. le arran-
caron peque�os trozos de carne del
braro entra la mu�eca y el codo,
como parte de la tortura. El doc-
tor cree que se trata de mordis-
co*.
Madre e hija desaparecieron el
mi�rcoles por la tarde de la ca-
rretera a trav�s de los extensos de-
siertos del oeste de Tejas. Los ca-
d�veres fueron encontrados anoche
la carretera y a cincuenta millas
en una arboleda a una milla de
donde se encontr� .1 autom�vil
abandonado. Se trajeron los cad�-
veres a El Paso para la autopsia.
Se indica que fueron asesinadas el
dia qu. desaparecieron.
Creen las autoridades que los ase-
sino, fueron un hombre y una mu-
jer ya que la mano de Nancy aga-
rraba un manojo de pelo de hom-
bre y las huellas cerca de los ca-
d�veres mostraban la presencia da
una mujer, seg�n opini�n del fis-
cal.
La ferocidad con que se come-
ti� este crimen ha suscitado una
ola de indignaci�n por el suroes-
te. James W. AUred, gobernador
de Tejas, ha ofrecido una recom-
pensa de $1,000 por la .-aptura de
los asesinos. El cad�ver de 'a ma-
m� s�lo tenia puesto un clntur�n,
las medias y los zapatos. La hija
estaba desnuda y mostraba una
ruptura en el vientre. Le hablan
arrancado la carne de las puntas de
los dados que se agarraron a la
tierra en la agon�a.
La opini�n es que ambas mujeres
fueron golpeadas y torturadas. Los
cheques. Joyas y equipaje, todo des-
apereci�.
La Polic�a detuvo a Vanhorn, un
chofer de Tejas, en cuyo autom�-
vil se descubrieron manchas de
sangre.
L�rida hay montones de cad�veres
de los defensores leales.
Los nacionalistas que entraron
en Tortosa, en la desembocadura
del rio Ebro a seis millas del mar.
vinieron abri�ndose camino desde
Gandesa en el norte. Otra colum-
na se movi� desde Valderrobles,
veinte millas al oeste, atravesando
escabrosas monta�as.
Una tercera columna nacionalis-
ta se acerc� a Morella, al oeste,
sobre la carretera Alcaftlz-Valen-
cia y otro ej�rcito m�s se ha mo-
vido a trav�s de los valles al norte
con direcci�n al puerto de mar Ta-
rragona. Las cuatro columnas que
se dirigen hacia el Mediterr�neo
buscan poner bajo el control de
Franco el trecho de 65 millas de
costa desde Vinaroz hasta Tarra-
gona.
Y mientras con creciente acele-
raci�n los ej�rcitos leales pierden
toda semblanza de organizaci�n con
muchas unidades ya separadas de
sus bases y las lineas nacionalis-
tas avanzando por toda su exten-
si�n desde los Pirineos, .1 Gobier-
no d. Barcelona se niega encole-
rizado a considerar cualquier cla-
se de rendici�n ante la Inminente
derrota y ha llamado 100,000 tro-
pas sin entrenamiento para lan-
zarlas a las grietas que se van
abriendo en las lineas.
� � �
BARCELONA, abril 4. (P. II,)�
Inf�rmase que esta noche se acor-
d� hacer una reorganizaci�n del
Gabinete, mediante la cual el pre-
mier Negrin se har� cargo del Mi-
nisterio de Defensa y el actual mi-
nistro de Defensa, Indalecio Prie-
to, quedar� en el Gablete romo
ministro sin cartera.
� � �
ZARAGOZA, fbril 4. (P. U.)�
Oficialmente se ha anunciado que
los nacionalistas capturaron la
ciudad de Morella, situada a se-
senta kil�metros de distancia hi-
ela el oeste de Vinaroz.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILJPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
ALIMENTOS LARRO
La prueba qua toa lea mejores as qua haca m�i da 30 a�os ss
venden sin Interrupci�n en Puerto Rica
A. VICENTE * CO, l EN C. - Su Juan, P. B.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas oaHaotaa, naturales, sul-
f�rese*, temperatura 13 gradea, recomendadas para �1 reuma, lino-
nes j enfermedades del est�mago.
Precio, razonable, por semana, y me.ee. Cocina excelente.
ENCER 4DO s
Al AMBR1 DE rt ht* \ (.AM.INl
< \KION DI IK II VK I-INII RAS i r
��->1r< ,t. pi W
< JA MAR�TIMA DI R. MORK.NO <\ < o. v< ��
\l iN ron - San ,luai i I .*
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Fratr�a Mam * Ce.
Acantea
PRISIONERO EN SU CASA

Rata foto nos muestra los soldado* de asalto y las guardia,
qu. hicieron estricta vigilancia a la puerta de la casa del ezcanetUesj
austr�aco Kurt 8chu�c>inlgff, arreetado y puesto "bajo custodia pretot
ti va" tan pronto realiz� Hltler la invasi�n de Austria.
-------------------------------------------------------------------------------------------.-----------u�>

V*l|*f*lt,l* .
> . .
Estaci�n WKAQ a las 9 de la noche
ESPEJOS
GRAN VARIEDAD DE
ESTILOS
TALLER MODERNO PARA LA
FABRICACI�N DE ESPEJOS FINOS
CONSULTE A:
J^�JDo�O�O�,
Ram�n A.Pla
AU.SN NO se
TEU.765. SAN JUAN. P.R.

�Siempre Limpias!
Pinta al interior da
su coto con
SHERWIN
WILLIAMS
"Semi-Lustre"
y obtendr� superfi-
cies qua p�a dan ser
lavadas diariamente
sin manoseaba
alguno.
Seca pronta, dura mucho y cuanto m�s moderna sea la reddMeta,
oficina, cl�nica, etc., m�s belia y grande ea la obra qua se realiza
con
66
Semi - Lustre
99
SHER WIN � WILLIAMS
(I.A �NICA PINTURA LAVABLE, LIGEBAMENT� BULLAN�)
Solic�tela en �I color deseado a sus distribuidores:
SUCS DE A. MAYOL tVCO. � San Juan, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
, �
EL D�A DEL EJERCITO
La celebraci�n del Dia del Ej�rcito en los Estados Uni-
dos y sus territorios toma un significado pe-
culiar este a�oi Nosotros, los de esta �poca,
estamos siendo testigos de una especie de
caos, de anarqu�a internacional, una vuelta al
salvajismo, que hace pocos a�os nos parecia
imposible. Parece que el mundo vuelve a una
situaci�n en que la fuerza y s�lo la fuerza
ser� ley, y toda la obra de una civilizaci�n
cristiana edificada penosamente a trav�s de
siglos, se viene abajo.
En tal momento, en tal situaci�n la na-
ci�n que tiene mucho que perder seria ta-
chada de negligente y descuidada en sus de-
beres para con sus ciudadanos si no se pre-
ocupara de su defensa. Los Estados Unidos
James B. Beverley en tiempos de paz nunca tuvieron un gran
ej�rcito permanente, pero est�n preparando un ej�rcito pe-
que�o pero en extremo eficiente, un ej�rcito regular respal-
dado por las guardias nacionales de los Estados y Territo-
rios y por un cuerpo de reserva, todo en condici�n de exten-
derse r�pidamente en caso de que una guerra sea inminente.
Hasta la fecha creemos que este sistema es suficiente, pero
a la naci�n le corresponde cerciorarse de que las fuerzas
actuales est�n eficientemente adiestradas y equipadas y que
la industria del pais est� preparada para proveer al ej�rcito
en caso de guerra.
La guerra moderna es tan horrible y anti-social que nin-
guna persona sensata puede pensar en una posible guerra
sin estremecerse. Pero ninguna persona sensata negar� que
nuestra naci�n debe tener un ej�rcito regular eficiente y una
Guardia y una Reserva, Nuestra naci�n desea y ha deseado
siempre la paz, la armon�a internacional; creemos en la san-
tidad de los tratados y sabemos que el bienestar del mundo
depende de la cooperaci�n internacional, pero sencillamente
no podemos permanecer desarmados en un mundo armado
y b�rbaro.
Que cada ciudadano dedique un momento el dia 6 de
abril (Dia del Ej�rcito) a hacer honor al Ej�rcito de nuestra
naci�n, al ej�rcito que no representa la agresi�n ni la fuerza
con'que un dictador ataca las libertades de un pueblo, sino
la fuerza m�nima que toda naci�n prudente debe tener lista
para defenderse.
James R. BEVERLEY.
CEDIDO EL TEATRO
MUNICIPAL
Para la conferencia de
don Jos� Coll Cuchi
El Administrador de San Juan.
Dr. Carlos M. de Castro, le ha di-
rigido la siguiente carta a don Jo-
s� Coll y Cuchi:
"Distinguido amigo: Tengo el
gusto de concederle el Teatro Mu-
nicipal para dar su conferencia en
la noche del mi�rcoles 13 de abril,
sobre el tema: "Puerto Rico ante
el conflicto pol�tico internacional,
en relaci�n con los Intereses espa-
�oles en Am�rica y con la misi�n
de Estados Unidos en la Historia".
Celebrar� que el culto p�blico de
1 esta ciudad de San Juan asista a
I escuchar el desarrollo de tan Inte-
resante conferencia: y yo, por mi
parte, concurrir� a dicho acto cul-
tural."
Tenemos noticias de que sumenta
todos los dias la separaci�n de lo-
calidades para esta conferencia del
conocido tribuno portorrique�o.
LA DIRECTIVA DE
LOS DETALLISTAS
Celebrar� una reuni�n
ordinaria esta noche
Una beldad seleccionada por cada raza
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
NUEVA YORK, abril 3. (SEM)�
El precedente establecido en el mes
de setiembre pr�ximo pasado por el
juez de una de las cortes municipa-
les de esta ciudad, relacionado con
la loter�a de Puerto Rico, acaba ie
tener eco ante el Tribunal de Se-
siones Especiales de Har.tm. El
juez Cooper, presidiendo dicho tri-
bunal, puso en libertad incondlcio-
nal a Carlos Pietri, residente en
el n�mero 1602 de la Avenida Ma-
dtson, y quien fu� detenido por un
detective al encontrarle �ste en su
posesi�n cuarenta y tres billetes de',
venidero sorteo de la loter�a por-
torrique�a.
Pero la confirmaci�n del prece-
dente viene ahora acompa�ada de
c rcunstanc.as que no rodeaban el
caso anterior. En la otra ocasi�n,
el acusado neg� que �l ie dedica-
se ai expendio de los billetes admi-
rando solamente qut hablan sido
dejados en su poder por otra perso-
na. Y en el caso que acaba de
fallarse favorablemente para el
acusado, �ste declar� que compra-
ba los billetes "a raz�n de seis d�-
lares cada uno, para revenderlos a
diez d�lares, o a cincuenta centa-
vos cada fracci�n".
La detenci�n de Pietrl tuvo lu-
gar en un establecimiento p�blico
situado en el n�mero 15, Esta, de
la ralle 112. El agente Regan, de
la Secreta, condujo al detenido a
la Comisarla Central de Harlem,
formul�ndola una denuncia "por in-
La Famosa Pintura
KEYSTONE
100% PURA
desafia el tiempo y el clima
tropical y rete, a cualquier
otra pintura en:
1�Superficie a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n de color or�-
final
acuidad de aplicaci�n.
La pintura KEYSTONE 100%
PURA hace a�os la usa el Go-
bierno insular y una legi�n de
clientes satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
�La casa que SABE de
plnturaa)
fringir las leyes sobre juegos ie
azar".
Expuesto el caso por el ministe-
rio p�blico, el magistrado Cooper
iin vacilar en su deciai�n, fall� que
"el encontrar a un ciudadano en
posesi�n de billetes de loteria no
constituye un delito"; y que "aun
cuando aparezca de una declara-
ci�n la posibilidad de que haya una
reventa, de la denuncia no apare-
ce que el acusado haya sido sor-
prendido en el acto de realizar la
operaci�n de traspaso mediante di-
nero".
�Desestimada la acusaci�n; ord�-
nase incondieionalmente la libertad
del acusado, �termin� diciendo en
su fallo el Juez Cooper.
OTRA DEMORA
NUEVA YORK, abril 3. (SEM)-
El tan esperado encuentro de Pe-
dro Monta��s .fon Al Roth, que se
consideraba ya como seguro para
muy pronto y cuyaa negociaciones
estaban pr�cticamente terminadas,
parece que habr� que seguir espe-
r�ndolo alg�n tiempo mk�. Esto �e
debe a que Roth sali� da au �ltimo
combate con ambas manos muy las-
timadas, y se ver� forzado a per-
manecer inactivo por. una� cuantas
semanas.
Mientras tanto, el "Torito de Ca-
>ey" sigua sus preparativos para
enfrentarse, a principios del vera-
no entrante, con Ceferino Garc�a,
Barnty Roas o Henry Armstrong.
Esta �ltimo es el contrincante que
la afici�n contin�a pidiendo con
mayor insistencia para Pey�.
INTENTO DE SUICIDIO
NUEVA YORK, abril 3. (SEM).�
Un intento espectacular de suicidio
acometi� antenoche el portorrique-
�o Emilio Tlzol, de 29 a�os de
edad y residente en al n�mero 107,
Este, de la calla 107, cuando en
plena corta, y mientras esperaba
ser notificado por un alguacil de
la sentencia que iba a impon�rse-
le por al delito da Inscripci�n fal-
sa como votante en las �ltimas
elecciones aqu�, se dio dos tajos
en ambas mu�ecas, abri�ndose las
venas. Varios ciudadanos, entre
elloa dos funcionarios del tribunal.
se abalanzaron sobre el frustrado
suicida, deteni�ndola con pa�uelos
los manantiales de aangre.
Tizol tenia pendiente otra senten-
cia, por un delito anterior, con-
sistente en haber estado recibiendo
un cheque quincenal del "Relief"
utilizando el nombre del ex-espoao
de au actual consorte. Adem�s, el
Comit� Especial designado reciente-
mente por el fiscal Dewey present�
evidencia de que el portorrique�o
ae habla inscrito -tres veces, con
He aqu� laa estudiantes
bellas de cada rasa
Smythe, hawallana
En una informaci�n publicada en la edici�n de ayer, hemos leidol
que Ripley, el celeb�rrimo creador de la secci�n 'Aunque Usted no le�
Crea", solicita del director del Turismo se�or Ortega le suministre ca-
sos curiosos de Puerto Rico. Pues bien, amigo Ortega, puede hacer uso|
de la siguiente casualidad;
En la calle "Concordia", de Santurce, viven cinco de los candida-�
tos para el Tribunal Supremo. Son ellos loa se�ores �ngel R. de Jes�s.
Frank Martines, Rafael Sancho Bonet, Marcelino Rorrani y Clemente!
Ruiz Nazario.
� e e
En compa��a del Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido.
Morales, y del doctor r'reeman, miembro de la misi�n de Yale, el go-
bernador Winship gir� ayer por la ma�ana una visita a varias institu-
ciones m�dicaa que dirige y aupervisa el departamento de salud p�-
blica insular, saliendo altamente satla�echo de los progresos logrados.
� � �
El Gobernador ha puesto su firma al cales del proyecto que asig-
na la cantidad de $10,000 para el sostenimiento de las estaciones de le-
che bajo la jurisdicci�n del Departamento de Sanidad. Ya le hab�amos
augurado �xito a dicho proyecto.
� � � !
0
El Ledo. Carlos J. Torres estuvo ayer por is mansna en Fortaleza,
solicitando la cooperaci�n del Gobernador para la b�squeda de su ami-
go Rafael Nido, mi�nbro distinguido de la ciudad de Gu�yame, quien)
desde hacia un par de dias habla salido a bordo de una embarcaci�n)
de motor en una excursi�n de pesca, habi�ndose perdido por las costa�
de Patillas. Informaci�n recogida de un pescador de oficio de aque-
llas playas parece Indicar que el Joven Nido se encuentra al garete.
inte* de la Universidad de Ilawali, en Honolul�, que han aldo seleccionadas como laa m�s : El Gobernador orden� inmediatamente al se�or Hadiey que utilizara]
. 8on ella�, de izquierda a derecha: Mary Lee. coreana; Amy Change, chin�; B�rbara1 el avi�n del Departamento de Agricultura para ver si Dodria localizar.
r�uraaa; Audrey Klrk, e�ucaaa; Marjorle C�rter, euro-a�l;itlca, y Gertrude Kamakau, lo, p,ra enviar en su auxilio al guardacosta Unalsa. cuyo comandanta
(Envi� de la Secretarla del Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico.)
Para esta noche, a las siete y
media, ha sido convocada la sesi�n
ordinaria de la Junta de Directores
del Centro de Detallistas de Pro-
visiones de Puerto Rico, que presi-
de don Ram�n Nieves Alicea.
Como de costumbre la reuni�n ae
llevar� a cabo en el domicilio so-
cial de dicha Instituci�n, en el n�-
mero cinco de la Calle del Cristo.
Aparte de los asuntos rutinarios
del Centro, los cuales ser�n infor-
mados en detalles a los se�ores di-
rectores en esta reuni�n, ser� ob-
jeto de consideraci�n especial la
diversa legislaci�n propuesta a am-
bas C�maras legisladoras, en la
presente Legislatura ordinaria, que
afecta al comercio detallista de pro-
visiones y al comercio en general.
Entre esta legislaci�n figura un
proyecto que Impone una con'rlbu-
ci�n sobre el volumen total de los
negocios en Puerto Rico. Re en-1
tiende por personas muy conoce-1
doras de esta materia que ai dicho
proyecto prosperase y fuera conver-�
tldo en ley el comercio portorrique- I
�o se verla arruinado y obligado |
a cerrar sus puertas en el t�rmino)
de un a�o. Varios legisladores de
ambas c�maras, entre ellos algu->
no perteneciente a la m�s influ-
yente representaci�n de los legls-i
ladores progresistas, se han pre-
sado privadamente de acuerdo con i
este criterio.
En la sesi�n ordinaria de esta,
noche la Junta de Directores del
Centro de Detallistas de Provisio- i
nes de Puerto Rico adoptar� una
clara actitud de oposici�n a tan rui-
nosa medida.
El presupuesto de Ponce i
PONCE, abril 2.� Desde antier,
d�a primero del corriente est� ex-
puesto al p�blico en el zacu�n de!
edificio de la Alcald�a Municipal
de esta ciudad el proyecto del nue-
vo presupuesto municipal que ha-
br� de regir durante el a�o eco-
n�mico 1938-39.
Dicho proyecto ser� considera-
do por la Asamblea Municipal en
su t�rmino de sesiones ordinarias,
que comenzar� antes del mes de
junio pr�ximo. Una vez aprobado
por dicha asamblea municipal, pa-
sar� a la aprobaci�n del Auditor
de Puerto Rico.
A. CASTRO Jr.
nombres y se�as de domicilios dife-
rentes.
Conducido inmediatamente -il
Hospital Beilevue, Tizol fu� curado
de sus heridas. Un m�dico declar�
que el hombre padec�a de "enajena-
ci�n mental Intermitente"; pero
los peritos de las oficinas de Fisca-
l�a negaron la validez de esta opi-
ni�n facultativa.
AYUDA FEDERAL
NUEVA YORK, abril 3. (SEM)�
Las angustias de la poblaci�n por-
torrique�a de Harlem que depende
para su subsistencia de la ayuda del
Gobierno han desaparecido, al me-
nos temporalmente, al tenerse co-
nocimiento de que la Junta Muni-
cipal de Presupuesto ha autorlzv
do, en sesi�n especial convocada
para este fin, la asignaci�n de no
menos de diez millones de d�lares
para ser dedicados al "Relief lo-
cal, evitando asi la reducci�n an-
teriormente decretada de un diez
por ciento. Sin embargo, los chi-
ques repartidos esta semana lo fue-
ron con la referida rebaja.
El alcalde La Guardia ha hecho
publicar una nota, que aparece en
Ingl�s y espa�ol en casi todos los si-
tios p�blicoa de la barriada hispa-
na, aclarando que "la rebaja" no
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.)
El proyecto para crear el C�-
digo del Trabajo en la Isla
Fu� aprobado tambi�n ayer tarde por
la C�mara de Representantes
LOS TRABAJADORES
DE LOS MUELLES
I Como Voy a ir al baile
i con este dolor?...
f/�
/\�\
jan
I se quit�, mramor.l
riaspinna
nra
r\
L
� SI a] ir Ud. a un baila, al teatro, a un banquete a
otra fieeta, 1* ataca iuMuwadnnunte un dolor dt
cab+nr, una Jaqueca a otra indisposi-
ci�n por �1 ��tilo, |no se desesperel
T�mase un par do Caiiaspirlnas.
O |La Cafiaapirina allria y reanima
prontamonte. sin afectar el oraanlamol
A las cuatro y media de la tarde
se reuni� el Senado ayer bajo la
presidencia de don Rafael Mart�nez
Nadal. Asistieron los senadores
Benvenuti, Berrlos, Bol�var Pagan,
Echevarr�a, Fiz, Garc�a Veve, Iriar-
te. Lastra. Reyes Delgado. Serra-
ll�s. Vald�s. Villanueva y la sena-
dora P�rez Almiroty.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las tres despu�s de discu-
tirse y aprobarse los siguientes pro-
yectos:
P. del S. 41�.�Del se�or Mart�-
nez Nadal.�"Declarando la necesi-
dad de crear entidades p�blicas,
corporativas y pol�ticas, que se de-
nominar�n Autoridades sobre Ho-
gares, para emprender la elimina-
ci�n de arrabales y fomentar pro-
yectos para proporcionar viviendas
a personas de pocos Ingresos: crean-
do dicha Autoridad sobre Hogares
en la Isla de Puerto Rico y en ca-
da uno de sus municipios, Incluyen-
do la Capital; definiendo los pode-
res y deberes de las Autoridades
sobre Hogares y concedi�ndoles fa-
cultades para el ejercicio de tales
poderes, incluyendo la adquisici�n
de propiedades, y dinero a pr�sta-
mo: la emisi�n de bonos y otras
obligaciones, y la garant�a de los
mismos; disponiendo que las Auto-
ridades sobre Hogares, y sus pro-
piedades y valores, estar�n exentos
de contribuci�n y tasaci�n, pero
autorizando ciertos pagos en susti-
tuci�n de contribuciones; dispo-
niendo que los bonos de las Autorida-
des sobre Hogares ser�n inversio-
nes legales: que las Autoridades
sobre Hogares podr�n obtener la
opini�n del Procurador General so-
bre sus bonos; prescribiendo reme-
dios en relaci�n con las personas
que tengan obligaciones ron las
Autoridades sobre Hogares, y para
otros fines."
P. del S. 460� Del los se�ores
Garc�a M�ndez y Villanueva�"Pa-
ra crear la Junta Insular del Par-
que Col�n, para ratificar la Reso-
luci�n Conjunta No. 20, aprobada
en 18 de abril de 1936, seg�n fu�
enmendada Por la Ley No. 40 de
mayo 4 de 1937, y para otros fines."
P. del S. 413.�Del se�or Vald�s
�"Para pagar deudas contra�das
por la Comisi�n Econ�mica de la
Legislatura de Puerto Rico, duran-
te los a�os econ�micos 1933-34,
1934-35. 1935-36, 1936-37, y para
otros fines."
R. C. del S. 13.�De los se�ores
Bol�var Pagan y Vald�s.�"Para
autorizar y solicitar del Gobernador
de Puerto Rico que acepte el suba-
rriendo y cesi�n sin costo alguno a
El Pueblo de Puerto Rico de una
servidumbre de paso para prolon-
gar el Boulevard Mu�oz Rivera
'prolongaci�n de la Calle Salvador
Brau) hasta la orilla de la laguna
y desde ah� a lo largo de la misma
hasta encontrarse con la Avenida
Ponce de. Le�n, y para otros fi-1
nes."
P. del S. 416.�Del se�or Bol�var
Pagan�"Para enmendar el articu-
lo 164 del C�digo Civil, y para
otroe fines."
P. del S. 431�Del se�or Mart�-
nez Nadal�"Para dar el nombre de
"Parque Atl�tlco Sixto Ecobar", al
que se conoce con el nombre de
"Parque de Baseball del Escam-
br�n", y para otros fines."
P. del S. 296.�De los se�ores
Martines Nadal e Marte�"Para
autorizar al se�or Jes�s Castro
Rodr�guez y a su esposa Carmen
P�rez L�pez, de San Juan, Puerto
Rico, a formular demanda contra
el Pueblo de Puerto Rico en recla-
maci�n de da�os y perjuicios por la
muerte de su hijo Enrique Castro
P�rez, ocurrida como consecuencia
de un accidente que sufriera en la
noche del 6 de abril de 1937, m�en-
tras se celebraba una funci�n en el
sal�n de actos dt la Escuela Supe-
rior Central de Santurce. Puerto
Rico, auspiciada por la Universidad
de Puerto Rico, con los Peque�os
Artistas (Ni�os Cantores de Vie-
ne); para autorizar a la Corte de
Distrito del Distrito Judicial de
San Juan a conocer de dicho caso,
recibir evidencia y dictar la sen-1
tencia que corresponde, y par�
otros fines."
P. del S. 142.-De! se�or Mart�-
nez Nadal�"Para establecer una
Agencia Comercial de Puerto Rico
en Par�s, Francia y para otros
fines."
P. del S. 224.�Del se�or Iriarte�
"Para ordenar a la comisi�n de la
Polic�a Insular que incluya en la
lista de polic�as pensionados al ex-
pol�ela Insular Juan del Carmen
|V�Iez; disponiendo que se le pague
la pensi�n que ha dejado de recibir
, hasta la fecha y que se le contin�e
pagando regularmente de ahora en
!adelante, y para otros fines."
P. del S. 71.�Del se�or Fiz�"Pa-
ra autorizar a la Junta de Comisio-
nados de la Capital de Puerto Rico
que mediante las ordenanzas co-
rrespondientes confiera titulo de
: propiedad permanente a los habi-
tantes de los terrenos de la Capital
' de Puerio Rico del sitio denomina-
do "Shanghai", previa compra-ven-
� ta cuyo precio no exceder� de un
(1) d�lar por cada solar, y para
derogar cualquier disposici�n que
| se opusiere a la presente, y para
otros fines."
P. del S. 334�Del se�or Fiz�
"Para crear el cargo de Sub-Se-
! eretario de la Corte Municipal de
; Bayam�n, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 571.�De los se�ores
Iriarte. Reyes Delgado, Garda
M�ndez y Fiz�"Para conceder una
beca al joven Francisco E. Iriza-
rry. de Rio Piedras. Puerto Rico,
para continuar y terminar su cur-
so de aviaci�n en The Spartan
Srhool of Aeronmitic, Tuina Okla-
homa; asignando los fondos nece-
sariso, y para otros fines."
P. del S. 153.�Del se�or Iriarte�
"Para crear una Segunda Secci�n
I de la Corte Municipal de Rio Pie-
dras. Puerto Rico: determinar su
�jurisdicci�n; proveer el personal
I necesario, el pago del mismo, y pa-
jra otros fines."
P. del S. 410.�Del se�or Vald�s�
"Para crear el cargo de Sub-Secre-
tario de la Corte Municipal de
Guayama, Puerto Rico, consigna-
ci�n de sueldo, y para otros fines."
P. del S. 430.�De! se�or Mart�-
nez Nadal�"Para autorizar y or-
jdenar al Comisionado del Interior
i de Puerto Rico para que venda y
i traspase a la Sociedad Portorrique-
�a de Periodistas, de San Juan.
Puerto Rico, un solar de El Pueblo
�de Puerto Rico, radicado en el ba-
,rrlo de Santurce, del t�rmino mu-
nicipal de San Juan, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. del S. 430.�Del se�or Pache-
co�"Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a establecer Colectu-
r�as de Rentas Irrternaa en los
Municipios de Ceiba, Luqulllo y
Hormigueros, y para otros fines."
P. del S. 249.�Del se�or Mart�-
nez Nadal�"Para designar un d�a
que se conocer� como "D�a de la
Prensa", y para otros fines."
P. de la C. 369.�Del se�or Gon-
z�lez G�igel�"Para crear el cargo
de taqu�grafo para el cuarto Juez
de la Corte de Distrito de San
Juan; asignando fondos para pagar
su sueldo, y para oros fines."
t P del S. 456.-DeI se�or Vald�s�
"Para autorizar al Comisionado
del Interior a ceder y traspasar a
la Orden de Caballeros de Col�n,
Consejo San Juan Bautista No.
1.543 de San Juan, Puerto Rico, un
solar radicado en la municipalidad
de San Juan, y para otros fines."
(El senador Echevarr�a vot� en
contra de este proyecto.)
P de la C. 459.�De los se�ores
Figueroa, Nev�rez Pab�n, Esteves,
Cora Gauthler, Banuchi, Ochoteco
Jr., Carrera y Llobet�"Autorizan-
do al Comisionado de Sanidad de
Puerto Rico a utilizar todas las
econom�as en sueldos realizadas
durante el a�o fiscal 1937-38, para
ic�m?r* de ^"'PO. medicinas,
materiales, gastos de viaje, Jorna-
les y otras actividades del Depsr-
tamento de Sanidad."
P del S. 215�Del se�or Mart�-
nez Nadal�"Para enmendar la
secci�n 4 de la Ley N�m. 39 de 24
de Julio de 1025, titulada "Ley para
?re�LUn* JunU dt Bienestar de
la Ni�ez en Puerto Rico que estu-
die y resuelva todos loa problemss
que la afectan, incluyendo revisi�n
de la legislaci�n existente, y para
otros fines", seg�n fu� enmendada
Por la Ley N�m. 34 de 28 de abril
de 1932, y para otros fines."
P del S. 214.�Del se�or Mart�-
nez Nadal�"Para enmendar la
secci�n 2 de la Ley n�mero 39 de
24 de puli� de 1925, titulada "Ley
para crear una Junta de Bienestar
de la Ni�ez en Puerto Rico que es-
mas que la afectan, incluyendo re-
tudle y resuelva todos los proble-
vicl�n de la legislaci�n existente,
y para otros fines", seg�n fu� en-
mendada por la Ley n�mero 34. de
28 de abril de 1927. y por la Ley
n�mero 25. de 25 de abril de 1932, y
para otros fines."
R. CONC. del S. 1.�De los seno-
Celebrar�n asamblea pa*
ra elegir llueva directiva
La verdadera democracia reside
en las organizaciones del trabajo,
pues adem�s del derecho de todos
los miembros pertenecientes a las
mismas a hacer uso de la palabra
y exteriorizar sus puntos de vista
en las asambleas generales, son
�stos los que legislan y designan a
los hombres encargados de ejecu-
tar los mandatos emanados de ess
legislaci�n.
Las uniones de trabajadores de
muelles de nuestra isla, que siem-
pre se han regido por las normas
democr�ticas, no son una excep-
ci�n a la regla general contenida
en la practica antes expuesta.
Conscientes como somos de nues-
tra misi�n ante el proletariado in-
ternacional que hoy m�s que nun-
ca se est� colocando a la vanguar-
dia de la democracia y del libera-
lismo en estrecha cooperaci�n con
los obreros intelectuales de todos
los pa�ses, los obreros portuarios
no podemos sutraernos a las nor-
mas modernas que rigen los des-
tinos humanos.
Fiel a ese principio de democra-
cia, la Junta Directiva de la Uni�n
de Trabajadores de Muelles de San
Juan ha se�alado el domingo 10
del comente para la celebraci�n
de elecciones, para que la asam-
blea seleccione a los dignatarios
que han de regir los destinos de la
instituci�n durante el presente a�o.
El acto se llevar� a efecto en el
Teatro Eureka de Puerta de Tie-
rra, empezando a las ocho y trein-
ta minutos de la ma�ana.
Queremos anunciar que los bar-
cos surtos en la bahia no trabaja-
r�n durante el tiempo en que es-
temos celebrando la asamblea.
Todos los miembros de la insti-
tuci�n tendr�n libre acceso al sa-
l�n de elecciones. Los candidatos
tendr�n que estar al dia en el pa-
go de sus ru�las y tener por .3
menos dos a�os de organizados, de
acuerdo con lo dispuesto por la
constituci�n en su p�gina 16.
Esperamos que todos los obreros
que libran su subsistencia en y
alrededor de los muelles est�n pre-
sentes.
Francisco BENITEZ.
Un mes de c�rcel por fal-
sa representaci�n
El detective Jos� Villanueva
arrest� a Pedro Pizarro, trigue�o,
natural de San Juan, residente en
el barrio Shanghai de Santurce, por
seis acusaciones de falsa represen-
taci�n consistentes en que por seis
ocasiones en el Colmado de Octavio
Betancourt, de la calle Loiza, pidi�
a nombre del se�or Modesto Corde-
ro, secretarlo de la Asociaci�n de
Empleados del Gobierno Insular, 7
latas de leche Klim valoradas en
$7.70, laa que vendi� a Antonio L�-
pez, de Santurce, a raz�n de noven-
ta centavos cada lata, y las cuales
luego fueron recuperadas por dicho
detective. Adem�s otra denuncia le
fu� formulada por hurto, consisten-
te en haberle sustra�do una pluma
de fuente valorada en -cinco d�la-
res a Pedro G�mez Rivera, emplea-
do de dicha Asociaci�n, la que ven-
di� a un individuo de la calle Loi-
za en treinta centavos.
Villanueva someti� el caso a la
Corte Municipal, Secci�n Tercera, y
el Juez Gonz�lez le impuso al acusa-
do una condena de un mes de c�rcel
en total por los siete casos.
Alonso Torres enfermo
El representante Rafael Alonso
Torrea se encuentra recluido ea su
residencia en esta capital con mo-
tivo de haber sufrido un repentino
quebranto en su salud que le obli-
gar� a mantenerse fuera de todas
�us actividades legislativas por va-
rios dias m�s.
Atiende si l�der obrero y socia'ls-
ta el doctor Blas C. Herrero, quien
le ha recomendado mucho repoao.
res Vald�s y Carera M�ndez�Tara
solicitar de las altas autoridades
militares el aumento de laa fuerzas
de la Guardia Nacional de Puerto
Rico a una brigada completa da
infanter�a, por lo menos, y para
otros fines."
P. del S. 417.�Del se�or Mart�-
nez Nadal.�"Para autorizar al Go-
bierno de Puerto Rico, sus agen-
cias, dependencias y municipios, in-
cluyendo la Capital, a proporcionar
ayuda que facilite los proyectos da
hogares de las Autoridades Sobre
Hogares o de los Estados Unidos de
Am�rica, traspasando o dedicando
propiedades, proporcionando par-
ques, campos de Juego, calles ca-
minos, agua, facilidades de alean-
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 2.)
guardacosta Unalga, cuyo comandanta
i ha .ido tambi�n avisado del suceso.
ees
En compa�ia de su d' �.inguida esposa, ayer c n-:.".....a arrib� a
nuestras playas el licenciado Kobert E. Sh*.......-moro del personal le-
gal de las oficinas de la PRRA en Washington, quien viene a cooperar
en el pleito que contra la mencionada agencia ha entablado la Porto
Rico Kailway Llght por la extensi�n de las lineas del Riego a la Juris-
dicci�n que sirve. Fueron a darle la bienvenida el fiscal Snyder, loa se-
�ores Guerra Mondrag�n y Holstein, de la PRRA; el llcenclsdo Jes�s
A. Gonz�lez, del Deparlamento de Justicia, y el se�or Antonio Lucchet-
ti, Director de Utilizaci�n de Fuentea Fluviales.
� * �
En las competenciaa de "golf celebradas el domingo pasado en
Mayagiiez entre loa Jugadores del Berwind Country Club y los de aque-
lla ciudad, el fiscal Hern�n Franco conquist� uno de los trofeos dona-
dos por el se�or Romaguera por su brillante demostraci�n deportiva.
Sin embargo, es otro el trofeo que deesearla lograr el fiscal Franco.
� � �
El Alcalde de Guavama, se�or Francisco Porreta Doria, estuvo ayer
en la Fortaleza con la intenci�n de exponer al Gobernador las venta-
jas que resultar�an para la comunidad que representa con la construc-
ci�n de un muelle en el puerto de Jobos a un coste estimado de $200,000,
y para el cual ya ha sido presentado un proyecto en nuestras C�maras.
Dice el alcalde Porrata Doria que con laa exportaciones de la Central
Guamanl casi se pagarla su construcci�n y que el negeoclo se redondea-
rla si se consiguiese que la Central Lafayette hiciera tambi�n sus ex-
portaciones por el mismo sitio.
� � *
En el "Journal of Commerce" recibido ayer en esta capital hemoa
leido lo siguiente:
"Empleados de los departamentos de carga y pasaje de la Panam�-
Pacific Line en Nueva York fueron suspendidos ayer. Resultaron afecta-
dos treinta y cuatro miembros del departamento de carga y ocho del
departamento de pasaje. Compensaciones de tres, seis y nueve meses
de sueldo fueron otorgadas a cada empleado, de acuerdo con el tiempo
de servicio. No se esperaba que la compa��a pudiera ser tsn generosa".
Son nuestros informes que el gobernador Winship viene trabajando1
fuerte, pero silenciosamente, por m�s de un a�o, tratando de que al-
gunos de los buques de esta empresa sean aslgnsdos a servir en la ru-
ta de Puerto Rico.
� e �
�"D�jeme, d�jeme quieto al Supremo", nos dec�s el presidente da
dicho Tribunal, don Emilio del Toro Cuebas, cuando syer a mediod�a
sslia del despacho del Gobernador, con quien habla estado conferen-
ciando cerca de media hora.
Don Emilio desea que el Tribunsl Supremo se msntenga libre da
eaas corrientes agitadas que la vida ocasiona, y en resumen, evadi�
nuestras preguntas con una oraci�n blanda y apacible, tan Innatas del
ilustre presidente de nuestro mis alto Tribunal.
� 9 *
A fines del pasado mes de marzo se discut�a en el Congreso nacional
una Resoluci�n conjunta de la C�mara tendiente a dedicar el mes da
abril de cada a�o al desarrollo voluntario de un programa nacional
para el control del c�ncer. La resoluci�n que se discut�a dispon�a que
el Presidente de los Estados Unidos estaba autorizado y se le solicitaba
expedir anualmente una proclama declarando el mes de abril de ceda
a�o como el mes para combatir el c�ncer y para invitar anualmente
"a loa gobernadores de loa diferentes estados a expedir proelsmas con
prop�sitos semejantes". Se solicita que en Ules proclamas se invite a
la profesi�n m�dica, la Prensa, y a todas las organizaciones e individuos
interesados en un programa nacional para el control de la enferme-
dad del caneca; por medio de la ense�anza y otros medios cooperativo*
para unirse en una consagraci�n p�blica a programa de tal naturaleza
y en un esfuerzo concertado para inculcar en el pueblo la necesidad de
tal campa�a.
En realidad, a eatas horas no sabemos la suerte que haya corrido
la aludida resoluci�n do tan laudables prop�sitos, pero, sin embargo,
como el exceso de laa cosas �tiles pera alg�n fin como �ste, por ejem-
plo, no puede causar perjuicio ninguno, consideramos que nuestra Asam-
blea Legislativa harta bien en Imitar a loa legisladores de Washington
promulgando una medida similar para solicitar del Gobernador la ex-
pedici�n de una proclama para la organizaci�n de un programa de cam-
pa�a contra la espantosa enfermedad del c�ncer que tanto se est� ex-
tendiendo en nuestra isla,
� � a
El coronel Orbeta estuvo ayer en Fortaleza haciendo su visita acos-
tumbrada y noa dijo que las cosas estaban tranquilas en toda la isla,
pero que "siempre existe un gruplto de infractores por las calles".
a a a
El senador Juan B. Garc�a M�ndez estuvo ayer en Palacio gestio-
nando la aprobaci�n de un proyecto del representante Banuchi que dis-
pon�a no so cobrara por Fuentes Fluviales el agua que vende a los mu-
nicipios a un precio mayor que el que se cobra a los regantes, que es
relativamente bajo. El senador defendi� su caso ante una mesa redonda
que estaba Integrada por al Gobernador, el comisionado Colom, el �-l
sor Domenech, el se�or Terry y al se�or Jos� R. Qui�ones. Hasta ls sa-
la de recibo del Palacio llegaban de vez en cuando murmullos de la dis-
cusi�n, y el doctor Blas C. Herrero, que hacia turno como miembro de
otra comisi�n que habla ido a gestionar otro asunto cerca del Ejecutivo,
coment� asi:
�EsU el senador defendi�ndose anta el club de los leones.
A Juzgar por la tristeza que reflejaba el sensdor Garc�a Menoez
cuando saU� del despacho da Winship, sus esfuerzos fueron in�tiles.
* * �
Una comisi�n Integrada por loa representantes Eduardo R. Gonz�n
lez y Joa� Nevares y el doctor Blas C. Herrero, estuvo hsblando al Go-
bernador sobre un asunto de �ndole completsmente prlvsda.
a * �
El comandanta Antonio R. Silva, Administrador de la Cruz Roja,
estuvo a recoger el trofeo que dona el Gobernador para la presente
campana da la benem�rita instituci�n.
� � a
El Gobernador Imparti� au aprobaci�n s una resoluci�n conjunta
que autoriza al Municipio da Veega Alta a incluir el presupuesto or-
dinario da 1938-3* como ingresos la suma de $4,000 �sobrante de otrss
partidas�para determinadas necesidades del referido Municipio.
� � *
XI Speaker sostuvo ayer larga conferencia con el Procurador Gene-
ral _____ .
Fernandas Garc�a no ha evacuado a�n opini�n en el caso de la Se-
cretaria de la Corte de Distrito de Mayagiiez.
� * �
A las cinco y veinte da la tarda el Gobernador sali� con direcci�n
a El Morro a jugar una partida de "golf', para m�s tarda regresar a
estudiar legislaci�n que sa la ha remitido de las C�maras Legislativas.
"Pone* de Le�n" visita
a Mayagiiez
MAYAGUEZ, abril 2.� Ayer sa-
ludamos en nuestras oficinas al
"moderno Juan Ponce de Le�n",
quien, como ya sabemos, estuvo re-
cientemente en Florida en busca de
agua de la "Fuente da la Juven-
tud". Este "moderno Don Juan
Ponce de Le�n" est� haciendo un
recorrido por nuestra isla, hacien-
do entrega a los alcaldes de los
distintos pueblos de estuches con-
teniendo en muy bonitas �nforss
de cristal "agua de la maravillosa
Fuente de la Juventd". Hoy parte
para Ponce. v�a San Germ�n.
Ricardo VILLAMIL
Pasan el cato al Gran
Jurado
BROOKLYN, N. Y., abril 4. (P.
U.)�En la audiencia que se cele-
br� hoy en la Corte el caso de los
portorrique�os Jos� Delgado y Gil-
berto Torres fu� referido a la ac-
ci�n del Gran Jurado. Los porto-
rrique�os est�n acusados de seo-
metimiento grave como consecuen-
cia del incidente en el Club Cari-
be haca seis semanas.
De acuerdo con al abogado de ls
defensa, Benjam�n P. Karpey, la
audiencia da hoy fu� una mera for-
malidad rutinaria para permitirte
al Gran Jurado que decida si hay
causa de acci�n contra los acosa-
dos.



EL MONDO, SAN JUAN. P. R. - MARTES 5 BE ABRIL DE 1938.
Desfile de m u j e r e s bell�si-
mas en "Hollywood Hotel"
La alegre opereta que estrenar� el jue-
ves el Teatro Mart� de Santurce
EL PRIMERO DE MAYO
Se noi pide la publicaci�n del si-
guiente articulo:
El Primero de Mayo et el d�a
internacional ae�alado por loa tra*
bajadora 4*1 mundo para manifes-
tar iut deeeoa por una vid� mejor.
En �ae dia, el pueblo trabajador de
todos loe paites, en Nueva York co-
mo en Shanghai, en M�xico como
en Paria, en Mosc� como en Bue-
nos Aires, se desborda en las calles
bajo las consignas del progreso, de
la democracia, de la libertad. Ese
dia es �1 gran acontecimiento de
la fraternidad en que por sobre los
mares, las monta�as y las fronte-
ras, los obreros de todo el mundo
unen sus brazos en la lucha -ortira
la reacci�n
El Primero de Mayo naci� on los
combates por acortar la jornada
ele trabajo Durante todo el siglo
pasado los obreros sudaban doce,
catorce y diecis�is horas de traba-
jo. Esa vida dura engendr� el des-
contento que condujo a la forma-
ci�n de movimientos organizados
en demanda de un dia de trabajo
m�s corto. Esas, protestas empeza-
ron a dar su fruto cuando el Pr�-
�ales la reducci�n legal del d�a la-
borable a ocho horas. Como una
demostraci�n �hnnar ha sido acor-
dada para tener efecto al Primero
de Mayo de 1800 por la American
Federatlon o� Labor, hamos acep-
tado �a� d�a, Primero da Mayo de
1890, par* hacer la demostraci�n
internacional".
Fu� asi como se hizo internacio-
nal el Primero de Mayo. Deads en-
tonces, en todos loa pa�ses del or-
be, contra toda oposici�n y futr�a
reaccionarla, lai maaaa populares
se .echan a la calle en lucha cons-
tante por mejorar sus condiciones
de vida.
SIGNIFICACI�N DEL PRIMERO
DE MAYO
El Primero de Mayo es el dia
grande en que todos loa obreros,
con sus puno� en alto, marchan
demostrando sus fuerzas y cele-
brando sus triunfos. Los motores y
las hoces, las m�quinas y los ma-
chetes se detienen, y las masas po-
pulares de todo el mundo se yer-
D* Izquierda a derecha, doa de las chica* m�s bonitas y simp�ticas de
Hollywood, Lola y Rosamar�a La�e, quienes, con Dtck Powell y otras
estrellas, son las protagonistas de "Hollywood Hotel".
�Qui�n no gusta de juventud,
m�sica y alegr�a? De todo esto hay
a plenitud en la preciosa super-
muslcal titulada: "Hollywood Ho-
tel" en que figuran tantos artis-
tas notables que serla material-
mente imposible enumerarlos a to-
dos. En esta pel�cula se presentan,
adem�s de los artistas que Inter-
pretan la trama de la opereta, to-
dos los que han hecho famoso ese
programa que se difunde por radio
scmanalmente y que lleva por titu-
lo: "Hollywood Hotel", de modo
que en lo que forma el cuadro mu-
sical de Warner encontramos los
nombres de Dick Powell, Rosema-
ry La�e, Hugh Herbert, Ted Healy,
Hienda Farrell, y Johnny Davis
romo artistas principales, adem�s
de un grupo de personalidades muy
notables que completan el reparto,
y en lo que forma la presentaci�n
del programa de que tratamos se
encuentran, la genial cantante
Franc�s Langford, asi como la ce-
lebrada periodista Louella Parsons.
el cantante Jerry Cooper y otros.
Dos orquestas nutrid�simas y so-
bresalientes amenizan el 'espect�-
culo. La orquesta de "swing" diri-
gida por Benny Goodman y la
gran orquesta de bailables y melo-
d�as cl�sicas de Raymond Pa�ge
que presenta varloa n�mero� real-
UN DRAMA DE REA-
LISMO Y EMOCI�N
Es la pel�cula "El Muer-
to Vivo", de Warner
: .� �
B iiw
1 mu* 1
1 H
flu I
� �r*ek.. .. > i
�F � �* � * Ral BsaT e�
�*;-* r" 1 �saaW*'
A. ^HP
>-* i i ^r
f
mente sensacionales. La presenta-
ci�n ea suntuosa y en general pue-
de todo el mundo proclamar esta
super-musical como la obra m�xi-
ma en �u g�nero. La Empresa del
Teatro Marti de Santurce invita a
la buena sociedad a este colosal
estreno y asegura que nunca se ha
visto tal deslumbramiento de esce-
nas espectaculares ni m�s alegre
fiesta de amor, m�sica y alegr�a.
La fecha en que subir� al cartel
esta creaci�n ser� el jueves 7 y
confiamos en que se den cita en
nuestra sala para ver el sal�n de
las orqu�deas y otras de las ma-
ravillas que encierra la opereta:
"Hollywood Hotel".
CINEFAN
ACUSADO EN N. Y. UN
PORTORRIQUE�O
Por haber sido sorpren-
dido en una azotea ajena
NUEVA YORK, abril 1.�(SEM).
�El se�or presidente del Tribunal
de Sesiones Especiales de Nueva
York cree a pies juntillas 'que un
hombre pueda encontrarse en un�
azotea persiguiendo un gato por
"motivos afectuoso�"; pero cuando
en derredor del hecho median cir-
cunstanclas "dura� de creer", el se-
�or juex presidente cree, tambi�n,
que lo mejor es poner preso al In-
dividuo, imponi�ndole una fianza
de quinientos d�lares para quedar,
si puede, en libertad provisional.
Este ea el caao del portorrique-
�o Joe� Hern�ndez, de 34 ano� de
edad, acusado por �un miembro de
la Uniformada de haber penetrado
ilegalmente en una casa de apar-
tamientos en la barriada del Bronx.
Hern�ndez, encontrado en una azo-
tea por indicaciones hechas al po-
lic�a, inform� que �l iba para su
casa, cuando le dijeron que "el ga-
to de mi cufiado, que estaba per-
dido desde hacia dos semanas, se
encontraba en la azotea de la ca-
sa vecina; y entonces emprend� su
caza". El guardia aprehensor de-
clar� que "en tal caso, aquel gato
habr�a tenido que abrir varias puer-
tas para llegar hasta aquel sitio";
y que, adem�s, tiene testigos que
dicen que ya Hern�ndez habla sido
visto en dittlntas azoteas en otras
tantas ocasiones. Y el juez fall�
como queda dicho al principio de
esta Informaci�n.
lidenta de los Estados Unido� Van i suen en una sola voluntad unida
Bur�n en 1837, decret� el dia de contra la explotaci�n y la miseria,
diez horas para las obras del Go-jpor el progreso de la humanidad.
bierno. Pero no fu� hasta la seg�n-; _ ._______.___. .. � � Am
da mitad del siglo pasado en que L"� *2Z�?!?* * �f^TJ�
laa demandas por un dia laborable \ �"gj porque /* cau" * '" ,ra;
m�s corto tomaron una forma OT-1 i��*?*..�-*���"�*�* ***
,.� ,,h. >, , �j�� Primero de Mayo ha tomado una
gan./ada y poderosa. , signlficac|6n �^ ,nte � >me.
EL PRIMERO DE MAYO DE .'886 naza que para lo� pueblo� demo-
i cr�tlcos significa, el aurgimiento
En el 1884 la American Federal-�del militarismo imperialista y de la
ion of Labor resolvi� que a partir dictadura fascista. Y es por ello
del Primero de Mayo de 1886, ocho que en ese gran d�a da la fraternl-
horas constituir�an un dia de ira- dad. ha de alzarse la voz de �os
bajo, y recomend� a sus organiza- oprimidos contra el fascismo, el
(iones que luchasen por la apro�a-| imperialismo y la guerra. Con
ci�n de leyes en conformidad con: nuestras voces hermanas nos unl-
csa resoluci�n. La manera de hacer, mos a la heroica lucha del pueblo
efectiva esa demanda seria una' espa�ol contra el fascismo Italo-
huelga general en todos los Esta-1 germano y sus agentes Fran:o y
dos Unidos, la cual se llevarla a ca- � C�a., no� unlmo� al gran combate
bo el Primero de Mayo de 1886. Lo* I del pueblo chino contra el Imperta-
Caballeros del Trabajo, otra granMismo japon�s, nos unlmo� a toda
William Powell piensa que
lo que necesita el mundo...
Serie de inventos sugerida por el prota-
gonista de "Boda por Partida Doble"
ESPECT�CULOS
Marte�, abril 5, de 1938.
SAN JUAN
RIALTO
MARTI (Barrio Obrero)
"Diego Corriente�" con
Terol y Goyita Herrero,
Pedr*
Recientemente se celebr� en la ! dar a los honrados ciudadanos,
ciudad de Des Moines, estado de lo- � 4�Un silenciador aum�tico,
wa, el Congreso Internacional de ajustado al respaldo de los teatros.
Inventores, y desde entonces Wii- y que mec�nicamente ahogue a
liam Powell, aplaudido actor de la
Metro-Goldwyn-Mayer, ha estado
esas personas que hablan alto y
molestan a sus vecinos cuando ol
'Viento Norte" con Camila Qui-
roga.
MARTI
"La Honra del Suicida" con Bucle
Jones y "Aventuras de Rex y Rln-
ty" 3-4.
LUNA
"El Bailar�n E n a m orado" (A
dam�el In diitress) con Fred As-
taire, George Burns, Gracle Alien.
TRES BANDERAS
"Tierra sin M�sica" (Land with-
out Muslc) con Richard Tauber.
Jimmy Durante.
EUREKA (Puerta de Tierra�
"La Calle de la Alegr�a" (S2nd.
Street) con lan Hunter, Leo Ca-
rrillo, Zasu Pitts
MARTI (Puerta de Tierra)
"En el fondo del Oc�ano" (Down
to the Sea) con Ben Lyon y Ann
Rutherford.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAfJO, CAGUAS
FOX (Miramar)
"Conoc�a las Mujeres" (Woman
Wlse) con Rochelie Hudson, Mi-
rhael Whalen.
LIBERTY (Parada 15)
"El Vicio y la Carne" con Har-
!ey Wood, Hugh McArthur.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva i
"Romance entre Balas" (Love
Under Flre) con Loretta Young.
Don Ameche.
MARTI (Parada 16 112)
�El Muerto Vivo" (The Minina
Witness) con John Lltell y Jear.
Dale.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Almas en el Mar" (Souls al
Sea) con Gary Cooper.
VICTORIA (Rio Piedra�)
"El Cabaret del E s c a n d a lo"*
(Night Club Scandal) con ^>hn Ba-
rrymor�, Lynn Overman.
MARTI (Rio Piedra�)
"Momentos Dif�ciles" con Ja mea
Dunn y "Radio Patrulla", 9-10.
REX (Catado)
"Victoria, Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Anna Neagle,
Ant�n Walbrook.
ALC�ZAR (Cagua�)
"Ciudad de Acero" (Big CityiJ
con Lulse Rainer y Spencer Tra*
cy.
DELICIAS
Santurce
ra de contribuir al bienestar de la
humanidad.
Seg�n las informaciones acerca
de dicho Congreso, George Burns,
presidente del mismo, someti� a la
consideraci�n de sus compa�ero*
una lista de las veinte cosas m�s
PROGRESO CONTRA REACCI�N necesarias en el mundo. En esa in-
teresante lista figuraban ba�eras
la humanidad progresista que no
quiere que priven la Injusticia, el
hambre y la guerra sobre la faz del
mundo.
organizaci�n de aquella �poca, ae
uni� a las demandas de la Ameri-
can Federatlon of Labor. Inmedia-
tamente surgieron a trav�s do to-
do el pa�s Comit�s Locales del Pri-
mero de Mayo.
Fu� asi como se levant�, el Prl-! puert0 Rico es parte del planeta
mero de Mayo de 1886, un n�mero j famhien Tambi�n las masas obre-
enorme de trabajadores demandan- ras de Puerto Rico padecen bajo el
do el d�a de ocho horas. En Chica-, peso rte las cadenas de la explota-
go la huelga tom� las m�s grsndes ciftn. Bajos jornales y p�simas con-
proporciones y los agentes polic�a- j diciones de trabajo privan en Puer-
cos atacaron a los pac�ficos huel-|tn Ric0. M�i�,g y m�leg de obreros
guistas. Para protestar del injusto � dcsempleados existen sin rumbo en
ataque fu� celebrado un mitin en
la plaza de Haymarket. Un agen-
te provocador arroj� una bomba
que dio motivo a otro ataque to
la Policia ocasionando un mot�n
muy pensativo buscando la mane- ' h�roe est� arrullando a la hero�na. PARAMOUNT (Parada 19)
5�Un resorte el�ctrico que lleve
r�pidamente a la linda secretarla
de las piernas del jefe a tu asien-
to, cada vez que la esposa del ca-
ballero toque a la puerta del des-
pacho privado de �ste.
6� Un mecanismo capaz de lan-
zar una descarga de LOTO voltios
sobre el "gracioso" que llama por
a prueba de resbalones, abridores � tel�fono a las tres de la madruga-
autom�ticos de ventanas y otras da y luego pregunta Inocentemen-
varias cosas por el estilo.
Y ahora Powell, despu�s de mu- bla?"
te... "Oye, �adivinas qui�n te ha-
cho pensar, ofrece a los Inventores
una lista de las cosas que a su jui-
cio pide a gritos el mundo entero.
He �qui la lista que despu�s de
Puerto Rico, sin vislumbrar el t�r- mucnog quebraderos de cabeza ha
mino de la honda crisis que ahoga logrado confeccionar el popul
sus esperanzas. Se cortan las liber-
tades democr�ticas, se anulan los
empe�os de lucha, las enfermeda-
donde perecieron varios obreros. I rtM minan la salud del pueblo, cre-
| Como resultado de esto, la reacci�n' ce |a mortandad Infantil, el slste-
sent� sus cuarteles en Chicago en- ma de v|da �s cada dia m�s bajo.
' carchando a muchos obreros y eje-, ,os hoeares m�S pobres... Hay m^\^S^m\^SS^JTSJ�
icutandaen la horca a cinco de aua'>ola esperanza verdadera, y es. or- �
�dirigentes. Augusto Sples. Alberto ganizar lag fuerzas progresistas
Parson. Adolfo Fisher, Lui� Ling ylpara detener la obr� destructora
William, quien recientemente ter-
minara con Myrna Loy una diver-
tida pel�cula que lleva por titulo:
"Boda por Partida Doble".
1�Un aparato que extraiga las
de la reacci�n.
En Estados Unidos todo el pue-
blo se levant�, despu�s de U tr�j �"^~��n>" toque* diana.
Jorcc Engel.
PRIMERO DE MAYO INTER-
NACIONAL
En el 1888 la American Federat-
lon of Labor volvi� a votar para
declarar una huelga en toda la na-
ci�n el Primero de Mayo en 1890.
demandando la extensi�n a todo el velt. Las organizaciones obreros
pa�s del dia de ocho horas que ha- i surgieron m�s poderosas y poten- j
i bla sido aceptado en algunas in- tes. Surgi� el Comit� de Organiza-1
I dustrias. como resultado de la ci�n Industrial, presidido por John
| huelga de 1886. Pero para ese tiem-j L. Lewis. Se fortaleci� la American'
gica crisis de 1929. para dar un al-
to a los que lo precipitaban en la
sima de la desesperaci�n. Fu� en-
tonces que surgi� el Nuevo Trato
gui
tajada del delicioso manjar.
2�Un despertador musical que
por la noche toque� alguna melo-
d�a capaz de hacer dormir profun-
damente a cualquiera, y que por
3�Una trampa para colocar de-
lante de la puerta principal y don-
de �nicamente caigan los cobrado-
7~Una bomba lacrimosa que es-
talle autom�ticamente frente al
que guia el coche de atr�s, cuando
dicho individuo quiere que le dejen
paso aunque no sea posible com-
placerlo debido a la aglomeraci�n
de veh�culos.
8�Un calendario de acuerdo a las
necesidades modernas, que tenga
siete domingos en cada semana sin
contar los d�as de fiesta.
9�Una m�quina que autom�tica-
mente produzca ruido ensordecedor
cada vez que empiezan a transmi-
tir por alguna estaci�n de radio
historietas de fantasmas a la hora
que los chicos se van a dormir.
10�Y por �ltimo una combina-
ci�n de paraguas, palo de golfo y
mazo de polo, para que los aficio-
nados a esos deportes no carezcan
de lo necesario, llueva o brille el
res Inoportunos que sin respetos sol.
encarnado por el presidente Roose-�de nin(�una clase vienen a lncorno.
Demetrio LE�N
"Barreras Rotas" (The Barrie-�
con Leo Carrillo, Jean Parker.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Matrimonio y Se�or�o" (Thr
Bride Wore Red� con Joan Craw-
ford, Franchot Tone, Robert Young
POPULAR (Parada 21)
"Hombre� Intr�pido�" con Fran-
kie Darro.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Coraz�n de Madre" con Kay
Francls.
CAP�TOL (Parada 24)
'Camino del Pecado" (The Wo-
men Men Marry) con George Mur-
phy, Jotephine Hutchlnson..
MARTI (San Mateo)
"Tierras Usurpadas" con Dlck Fo-
ran y "Desde los Tiempo� de Eva"
con Robert Montgomery.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Hollywood se Divierte" (Stand
In) con Leilie Howard. Joan
Blondell y "Nacido para Pelear"
con Frankie Darro.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"Carne de Cabaret" con Ram�n
Pereda y Lupita Tovar.
SAVOY (Calle Loiza)
"La Dama Errante" (Hltch Hike
Lady) con Aliso� Sklpworth y Mae
Clark.
- HOY -
La empresa y la Warner Bros, se
enorgullecen en presentar nueva.
mente a la inimitable e insusti-
tuible
KA Y FRANG�S
en
"CORAZ�N
DE
MADRE"
:�kJ
'��*4��m

� �
po, el significado de esa lucha ha-
bla sido reconocido por todas las
i organizaciones obreras del mundo.
El Congreso Internacional del Tra-
j bajo, celebrado el 14 de junio de
: 1889. adopt� la siguiente resolu-
ci�n:
"El Concreso decide organizar
; una gran demostraci�n Internadlo-
. nal, de manera que en todos los
! pa�ses y grandes ciudades, en un
dia determinado, las masas obreras
I demanden a las autoridades nacio-
Federation of Labor. La reacci�n
fu� evitada, pero no vencida. Hoy
m�s que nunca, las fuerzas anti-
obreras, reaccionarlas y fachlstas.
se debaten en la tierra americana
contra todas las reformas que van
dirigidas a darle a las masas popu-
lares algo de lo que las sesenta fa-
milias monopolistas le arrebatan.
Las naciones de ]a democracia es-
t�n amenazadas por las garras del
fascismo.
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 2!
El famoso actor John I.ltel, h�roe'
del melodrama "El Muerto Vivo".
Aunque el p�blico quiera ir al
teatro a divertirse, mucha� veces
encuentra de poco Inter�s lo que ae
baaa exclusivamente en tramas no-
velescas, y prefiere los drama� que
presenten situaciones en laa cuales
cualquiera pueda encontrara, ea la
vida real.
Loa Hermanos Warner, que fue-
ron empresarios antea de aer pro-
ductores, comprenden perfectamen-
te laa necesidades de cada espec-
t�culo y creen firmemente que la
novedad ea lo primordial en un
programa cinematogr�fico. Eate ea
el motivo de que ello� ed�n siem-
pre alerta de lo que ocurre en los
grandes centro� de poblaci�n en la
Rep�blica de Norte Am�rica, y al-
rededor de esos hecho� tejan laa re-
dea de loa drama� que encierran
en su� pel�cula�.
En este film, que ae titula: "EL
MUERTO VTVO" han elegido un
tema de importancia social: la Im-
posibilidad en que s� ven laa auto-
ridades americana� para castigar a
los delincuentes por el temor que
siente la generalidad de lo� que ion
citado� a declarar en un juicio pa-
ra denunciar a lo� verdadero� cul-
pablea.
No dejen de ver "EL MUERTO
VIVO", porque el temo que se pre-
senta ea de in�uperable �nter*� y
de gran actualidad.
Se eatrenar� hoy, continuando
haita ma�ana tu exhibici�n, en .1
Marti de Santurce.
CRONISTA
MARTI HOY y MA�ANA
SANTURCE
TEATROS MODERNOS Y WARNER BROS. PRESENTAN
EL MAS GRAVE PROBLEMA DEL 1938
"EL MUERTO VIVO"
Un� campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebaiar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telefono 2222 S. J.
JOHN LITEL^WD�CK P�RCELL- JEAN DALE ]
Adem�s la comedia on 2 partea "DETECTIVE DETESTABLE"
Metro-Goldwyn-Mayer Presenta:-
"BODA por PARTIDA
1
* 5*2

�^�r


r

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MARTtS 5 DI AtRIL DI IMS.
i �
EN BIEN DEL DEPORTE
~~""Por Arturo Gigante ����
Mientras �1 "pool" de dos carreras que te juega
todo� los aftoa tn el hip�dromo de Alntree, Inglate-
rra, durante la carrera de obst�culos por la Copa
Nacional, pag� a raz�n de $25,310.00 por un ticket de
$2.50 jugado a loa caballea "Battleehlp" (ganador del
gran premio Nacional de Alntree) y "Barbadeche",
(ganador del Btckentaffe P�ate), en Estados Unidos,
la Polic�a, loa inspectoras federales del Departamen-
to de JusJcla. y los inspectores de Servicio Postal,
se dedicaban a dar una batida que limpiara el de-
porte h�pico norteamericano de buscones y "orejeros",
acus�ndolos de usar el strviclo postal de la na-
ci�n para defraudar incautoa.
Lea ordenas de arresto, preparadas por el fiscal
de los Estadoa Unido� L�mar Hardy en secreto, fue-
ron presentadas a laa cortes de Justicia para ser cum-
plidas, poco antea del mediod�a del martes, y resul-
taron en una enorme batida que produjo ochenta y
Arturo Giganta tres presuntos culpable! de violar las leyes federales
norteamericanas, en un servicio que cubr�a el Estado de Nueva York y
Estados adyacentes, informando al futuro cliente, "que despu�s de gran-
des gastos y del uso de enorme influencia, tal o cual carrera estaba
arrestada, y que el seguro ganador de la misma le seria informado me-
diante el pago de cierta cantidad, que oscilaba entre $2.50 y $20.00" de
acuerdo con la importancia de la carrera y la categor�a del cliente.
Secretamente el fiscal Hary prepar� sus agentes, y al mediod�a
del martes present� ante la Corte Federal del Estado de Nueva York
acusaci�n contra veinte y tres personas y sus c�mplices que una vez
aceptada por la Corte y libradas las correspondientes �rdenes de arres-
to, cay� en manos de cincuenta agentes federales que salieron r�pida-
mente en varias direcciones, para regresar momentos m�s tarde ron
ochenta y tres arrestados, perteneclenes casi todos a la Agencia de los
Hermanos Adelman, reyes de las "orejas" en el Estado de Nueva York.
Uno a uno fueron pasando por fiscal�a los distintos acusados, al
ser h�bilmente Interrogados por el ayudante fiscal Willlam P. Maloney
y el sargento de detectives James Pyke, pintorescas y distintas pecu-
liaridades de este sistema de "orejas" fueron descubiertas a la publi-
cidad, para beneficio del p�blico deportista, que qui�n sabe si ahora no
creer� m�s en carreras arregladas y Jockeys comprados.
Uno de los m�todos usados por los traficantes de "orejas", era al
de escribir una carta al futuro cliente, en la que se le Informaba que, � Para las Interesantes carreras
"despu�s de grandes gastos y poderosas Influencias usadas, hemos lo- j que ofrece ma�ana mi�rcoles el hl-
grado averiguar que la carrera n�mero tal, que se celebrar� en tal hl- ' p�dromo Las Casas, presentamos
p�dromo, est� arreglada en forma tal, que ad�mente el caballo re- | nuestras selecciones en la forma
comendado por nosotros puede ser el ganador de la misma. Natural- j acostumbrada. Los caballos est�n
mente que estos gastos y estaa Influencias tienen que ser beneficiados, i colocados seg�n el orden de las
y si ustet! est� dispuesto a pagarnos $20.00 por �a informaci�n, le ase- �probabilidades que les concedemos,
guramos informarle el seguro ganador de la misma". ' y '?� n�meros en segundo t�rmino
Miles de estas cartas eran enviadas a distintas direcciones de eo- Indican las posiciones de los con-
nocidos h�picos, y aunque usted no lo crea, gran parte de las mismas | tendientes en el punto de partida,
eran atendidas, d�ndose el caso de que una sola carrera de caballos
haya producido a estos inteligentes explotadores de la candidez p�-
blica alrededor de $5,00000.
Una vez recibidos los veinte d�lares del cliente, uno de los caba-
llos inscritos en la carrera era enviado como segu� o ganador, y como
solamente corren en una carrera de las elegidas para este negocio, de
ocho a diez ejemplares, los nombres de estos se distribullan entre los
��entes. resultando que forzosamente cincuenta o m�s clientes acerta-
ban el ganador, mientras el resto perd�a miserablemente su dinero.
Una va* celebrada la carrera, una nueva carta era escrita a los
ganadores, asi como a los clientes a quienes se les habla dado como
seguro ganador los caballos que llegaron segundo y tercero en la ca-
rrera. A los que hablan ganado se les felicitaba y se les pedia que in-
formasen a sus amigos el resultado de su aventura. A aquellos que ha-
blan Jugado los caballos llegados en segundo y tercer lugar, se les In-
formaba que un peque�o error habla echado a perder todos los pla-
nes, pero que muy pronto el culpable serla castigado, pues si el caba-
llo elegido como seguro ganador habla llegado en segundo o tercer lu-
gar, esto probaba la solidez de la informaci�n, que agencia humana at
�m. e-.taba sujeta a errores que se corregir�an en el futuro para bene-
ficio il�> sus clientes. Extra�o como puede parecer a mis lectores, esta
mentira ora tragada por los subscritores que continuaban enviando el
importe exigido por nuevas "orejas", con precisi�n matem�tica.
Deshecha la "ganga" por el fiscal L�mar, s�lo resta que aquellos
SE CAYO, MONTO OTRA VEZ, Y GANO
Nota� de ajedrez
Los caballos Cora Dodger (Isqu)erda) y Celebrlty �altan lo� obet�calos caben a rabosa, durante la Celebra-
ci�n de la carrera principal da la asociaci�n Sandhlll Steoplocltaae * Hacina-, en Plnehurat. Carotina del Nor-
te. El Jockey Sklnner fu� tumbado por Corn Dodger, poro se mont� otra vea, ganando la carrera.
Las carreras que se celebrar�n ma�ana mi�r-
coles en el hip�dromo "Las Casas"'
NUESTRAS SELECCIONES
IRA. CARRERA � 1,000 METROS
1. CUCA G.
2. ARROYANO
& TOLEDANA '
4. ETHEL MARBE
5. MONTA r�EZ
6. COLIBR�
7. NENITO
8. POROPI
CUCA G. reaparece despu�s de
un corto descanso durante el cual
fu� bien atendida. Ha tenido el
traqueo suave adecuado para la
distancia m�nima, y se nota en con-
campe�n de lo� importado� le man-
tiene en sus mejores formas, es ve-
loz y resistente, y ya ha compro-
bado su superioridad sobre todos
los ejemplares actualmente en con-
curso. MARCO ANTONIO es el se-
gundo indicado. Se halla en bue-
nas condiciones, es veloz y fuerte,
y sus actuaciones lo acreditan co-
mo el mejor de los resantes. LON
CHANEY reaparece despu�s de un
prolongado retiro, y ha tenido el
traqueo corto adecuado para la dis-
tancia m�nima. Debe ocupar ai
tercer puesto.
5TA. CARRERA
1. FLORIDO
2. BARRIO OBRERO
3. CENICIENTA
4. REAL TESORO
5. VENEZUELA
6. TRUILLARS /
1-1 8 MU.LA
5
3

4
1
de sus clientes que resultaron beneficiados por accidente, aparezcan en' lempo. Es nuestro segundo candl-
Corte a declarar en favor de los acusadoa, Jurando y perjurando que
esto� angelito� del Se�or solamente se dedicaban a hacer el bien a ma-
nos llenas, y que est�n libres de mancha y de pecado...
Que dr> todo hay en la vi�a del Se�or...
CORRIGIENDO UN ERROR

En la columna deportiva da ayer,
que apareci� en esta misma p�gi-
na bajo el titulo de Cuentas Gala-
nas, al hacer la liquidaci�n de lo
que pagarian los distintos ejempla-
res qu� corrieron en la carrera
(lnarla que describ�amos, al li-
quidar el pago en banca del ejem-
diciones regulares y bastante re-
puesta. Es vel�"z y resistente, y sus
buenas actuaciones en grupos me-
jores que �ste la recomiendan co-
mo favorita. ARROYANO se man-
tiene en buenas condiciones. Es
veloz y relativamente fuerte, y �l-
timamente ha figurado bien en su
dato. TOLEDANA est� regular, y
ha sido traqueada suavemente. Oca-
sionalmente figura bien en los gru-
pos bajos, y aqu� merece la terce-
ra opci�n.
FLORIDO ha hecho buenas de-
mostraciones recientemente que lo
piar n�mero 10 en la �ltima carre-
ra, distra�damente usamos una ci-
fra distinta para las operaciones
aritm�ticas, resultando un dividen-
do equivocado de $18.10 en prime-
ra, cuando lo correcto es $31.40. Lo
que aclaramos para nuestros lee- io. BATACLAN
tores. Arturo GIGANTE.
se�alan como favorito en este r
clamo barato. Se mantiene en bue-
nas condiciones, y va en la distan-
cia m�xima que es conveniente pa-
ra �l. BARRIO OBRERO sigue en
condiciones regulares, y bien ali-
viada de patas. El resistente y lu-
chadora, y tambi�n figura cen �xi-
to en este grupo. Es nuestro se-
gundo candidato. CENICIENTA ha
hecho carreras flojas �ltimamente.
Se nota en condiciones regulares.
Es ligera, resistente y luchadora, y
aunque sus actuaciones recientes
�DA CARRFRA i "Vi �PTBne ! nl5 '* "'�'miendan. tenemos que
-l�a. t-ARRERA - 1.250 METROS >darI� U tercera opci�n en este
1. M.ICABIL
2. JOHN BARRYMORE
a MANHATTAN II s
4. CAMPESINO
5. DORADO
6. WALTZ KING
7. CENTAVO
8. TERE
9. GRACIAS
Hip�dromo "Las Casas"'
CARRERAS PARA EL DOMINGO 10 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1,500 METROS
1. BATACLAN 99 A. Villarinl
S DON BARRAGAN 102 A. Gonz�lez
:; KESWICK 102 G. Escobar
1. CONTUSI�N 102 A. Fort
5. CENTAVO 102 J. D. Andino
i.. JOS� 102 E. Ortiz
7. CICL�N 102 F. Matos
3. VALLEY ROSE 98 E. Verdejo
a TATO 102 E. Carrillo
10. RIZO C. as J. R. V�zquez
H MACO 102 J. M. Marcano
7
8
1
o
4
5
3
10
6
9
SEGUNDA CARRERA
1,500 METROS
J. CUCA G.
2, MARQUESITA
.-,. CELOSA
4. CARA M�A
5. CULEBRA
fi. CHIQUI GRAN
109
99
102
102
102
ion
M. Rivera
M. Rosa
A. Fort
J. Rosarlo
J. Narv�ez
E. Ortlz
TERCERA CARRERA
1-18 MILLA
1. COLEGIAL
2. DR. JU
0. NO DIGA MAS
4. TERE
R. BLACK WITCH
6. TROUBLE
7. JULIO CESAR
102
99
102
104
102
102
102
A. Fort
A. VUlarini
G. Escobar
T. Andino
F. Bel monte
L. Brown
E. Ortlz
CUARTA CARRERA
1-1:18 MILLA
t JOHN BARRYMORE
2. EL SORDO
a WALTZ KING
4. AGA RAY
5. BLEU NUIT
6. MANHATTAN II
7. CRONISTA
H. CARTA NEGRA
% DR. MENENDEZ
96
103
Sf
102
108
102
102
103
98
J. R. V�zquez
E. Cerrillo
M. Rosa
L Brown
J. Nerv�es
F. Matos
A. Fort
T. Andino
E. Verdejo
QUINTA CARRERA
I-I1I6 MILLA
1. GALLANT LADY
2. VILMA R
S. PUERTO NEGRO
4 MIRASOL
5. DANDY
t*. CAPIT�N
7. JOAN CRAWFORD
5 MAMMY MISA
102
96
95
16*
96
102
103
91
M. A. Col�n
J. Rivera
J. R. V�zquez
J. D. Andino
F. Palacios
J. Rosarlo
F. Belmonte
E. Verdejo
SEXTA CARRERA
1-1 8 MILLA
L BARRIO OBRERO
2. REAL TESORO
a DIAMANTE
��. CENICIENTA
3 VENEZUELA
S. FLORIDO
7. TRUILLARS
103
95
102
96
99
102
96
J. D. Andino
J. R. V�zquez
R Rodr�guez
J. Rivera
M. Roca
A. Fort
L. Hern�lz
S.ETIMA CARRERA
1,000 METROS
1 M.-.GGIE G.
2. ARROYANO
3. NACIONAL JR.
V CANARIA
V GRACESTICK
P. LA GAVIOTA
7 REGIONAL
a SUZANNE
& CANCILLER
102
106
108
104
10$
tttt
108
99
106 Mi
M. Rivera
E. Cerrillo
T. Andino
E. Q. Santiago
L.'Calder�n
J. R. V�zquez
G. Escobar
A. Villarinl
J. Rosario
MICABIL ha alcanzado varios
triunfos en los reclamos baratos
que lo recomiendan como favorito
aqu�. Ha seguido en condiciones
regulares y bien aliviado de patas
con el traqueo suave adecuado. Es
veloz y relativamente fuerte. JOHN
BARRYMORE siempre figura bien
en los reclamos bajos. Se mantie-
ne en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Ea veloz y re-
sistente, y ahora va favorecido por
el peso m�nimo. Tenemos que con-
siderarlo como segundo candidato.
MANHATTAN II baja al reclamo
de trescientos d�lares despu�s de
haber figurado entre los primeros
en grupos m�s altos. Sa halla en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas, y ha tenido el traqueo
suave adecuado. Es resistente y
luchador, y aunque carga el peso
m�ximo merece la tercera opci�n.
3RA. CARRERA � 1.500 METROS
1. DR. JU
2. COLEGIAL
3. BLACK WITCH
4. JULIO CESAR
5. NO DIGA MAS
6. EL SORDO
7. CAONABO
7. PUERTO NEGRO
8. DORMIL�N
9. NACIONAL JR.
10. GRACESTICK
11. CULEBRA
6
4
9
11
1
REGIONAL conserva las buenas
formas que le han valido para ano-
tarse una serie de triunfos brillan-
tes en esta temporada. Es veloz
y fuerte, y recibe ventaja en pa-
so de su contrincante Celt Prlnce.
Por sus actuaciones merece el
puesto de favorito. CELT PRINCE-
es el segundo candidato fuerte. Se
mantiene en buenas condiciones, es
veloz y fuerte, y tambi�n ha al-
canzado numerosos triunfos que lo
recomiendan como uno de loa me-
jores potros criollos. MARQUESI-
TA es la Indicada como tercera.
Est� buena, y �ltimamente ha fi-
gurado mejor que los restantes.
7MA. CARRERA � 1-1 8 MILLA
1. CONDADO 6
2. PETEE WRACK 2
a CELOSA H
4. VILMA R. .1
5. DANDY 7
6. MENT� KING '
7. QUIQUE J. 4
CONDADO sobresale como gran
favorito. Anteayer domingo alcan-
z� una brillante victoria y estable-
ci� nuevo r�cord para la distan-
cia de una milla y setenta yardas.
Se mantiene en buenas condiciones.
y sus actuaciones lo recomiendan
como ganador aqu�. PETEE
WRACK est� bueno, es relativa-
mente ligero y adem�s resistente
6TA. CARRERA � 1.250 METROS � V luchador, y ocupa buena posici�n
en la raya. Ea el contrincante
1. REGIONAL
2. CELT PRINCE
3. MARQUESITA
4. LA GAVIOTA
5. CARA M�A
6. GUAYAMA
10
8
I
I
2
m�s fuerte. CELOSA ha seguido
en buenas condiciones, pero sus
traqueo� para esta carrera han si-
do muy suaves. Es veloz y resis-
tente, y recibe se�alada ventaja en
peso. Tiene la tercera opci�n.
6
I
7
5
1
4
2
DR. JU conserva las buenas for-
mas que ha lucido en aus pruebas
recientes luchando con buenos im-
portados. Es veloz y resistente, y
sus �ltimas actuaciones lo acredi-
tan como favorito aqu�. COLE-
GIAL se halla en buenas condicio-
nes. Es res�stante y luchador, y
tambi�n hu hacho buenas demos-
traciones �ltimamente. Le conce-
demos la segunda opci�n. BLACK
WITCH ha sido traqueada suave-
mente despu�s de su �ltima cerra-
ra, en la cual figur� pobremente
en el hip�dromo Mira Palmeras.
Ahora correr� en Las Casas, don-
de ha figurado con �xito, y puesto
que ella se nota en buenas condi-
ciones tenemos que considerarla en
tercer lugar.
4TA. CARRERA � 1.000 METROS
1. LIEJA 1
2. MARCO ANTONIO 7
3. LON CHANEY 5
4. BLEU NUIT 8
a CAYEYANA 4
6. DE ORIENTE 6
7. PALO VIEJO 2
LIEJA representa una linea. El
(Anundo)
H�PICOS
La distancia a que se correr�
el marat�n en la Isla
Es la 111 i8111 a acordada oficialmente pa-
ra los Juegos Centroamericanos
(Informaci�n de la FDN)
La Federaci�n Deportiva del
Norte desea hacer constar que el
Marat�n que se correr� bajo aus
auspicios el dia 16 del corr�ante
mes de abril ser� el Marat�n ofi-
cial de loa Juegos Deportivo� Cen-
troamericanos y del Caribe: 21 ki-
l�metros y 97.5 metros.
Comp saben loa lectores de la
Prensa del pa�s y los cronistas do-
cumentados, sata distancia no ha
sido fijada caprichosamente por la
Federaci�n Deportiva del Norte,
sino que fu� fijada por la Junta
General da Delegados de los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe, en su reuni�n
del s�bado 19 de febrero de 193a
Al aceptar esta distancia como
la que regir� en au cl�sica compe-
tencia anual del Marat�n, la Fede-
raci�n Deportiva del Norte ha con-
siderado loa argumentos t�cnicos
incontrovertibles que adujeron loi
miembros da la Junta da Delega-
dos para probar que la distancia
del Marat�n cl�alco da unas veinti-
s�is millas no es apropiada para
loa tr�pico� y que practicarla es un
crimen de lesa humanidad pare
loa competidores. Como los Juegos
Deportivos Centroamericano� y del
Caribe son la meta de todos los
atletas portorrique�os, los cuales
miran hacia ellos como la suma de
todas laa aspiraci�n*�, la Federa-
ci�n Deportiva del Norte acepta
como un mandato deportivo al
acuerdo de la Junta de Delegados.
El Marat�n que auspiciar� la Fe-
deraci�n ser�, p�as, el oficial da
los Juegos Deportivos y el �nico
que correr�n los atletas portorri-
que�os que compitan en futuros
Juegos Deportivos.
Como una prueba de que esta
diatancia es la oficial de los Jue-
gos Deportivos, la Federaci�n re-
produce a continuaci�n la parta de!
acta da la Junta General de Dele-
gados que trata sobre el asunto y
la cual noa ha sido facilitada por
el se�or Frank Campos, uno de tos
delegados por Puerto Rico en la
Junta. Eatas actas son oficiales.
Dice aal la parte a que nos refer�-
7 � POOL � 7 EN NUESTRO IN-
FORME. INFORME LOS 7 GANA-
DORES. Domingo 3 de abril el pool ��':
pag� $5.25. Suscr�base a base de "*}'�auaeril� J� }ectura a �*��
___*_ .(.�_.. a. mi- 1 � � ��1- 1 moci�n con objeto da que sa modt-
nuestro sistema de informe y tele. fU�ut A Marat�n, haci�ndolo tolo
grama. 4 veces informes un peso. Te- �� qulmee kil�metro�. Beg�n e>i
legrama un peso por un d�a da cerr�-. cambio do Impresiones que se vito-
ras. J. E. Turull, Sol! St. 83, San tu� entre loa delegado�, la -�ayo-
Juan, P. R. ria eitd de acuerdo en que te re-
duzca la diitancia, pero encuentra
que o� corta la de quine� kil�me-
tro�.
Be decide que la diatancia te re-
diuca a la mitad, o tea veinti�n
kil�metro� 91.5 metro� tu K�� 97.5
mt.i. debiendo correr�� sobre ca-
rretera, con principio y fin en el
ettadio".
Estas actaa est�n firmadas por
el presidenta de la Junta, se�or
Leopoldo Arosemena; por el vice-
presidente, seftor Manuel Roy; y
por el secretarlo, seftor J. Marti-
nes Ceballo�.
Decidida asi oficialmente la dis-
tancia del Marat�n que auspiciar�
la Federaci�n Deportiva del Norte
el pr�ximo d�a 16 de abril, y en el
cual se discutir� el hermoso tro-
feo George B, Balley, este entidad
ha procedido a medir la distancia
por medio de un Ingeniero, el cual
marcar� exactamente 31 Kil�me-
tros y 97,5 metros en al siguiente
recorrido: dos vueltaa a la pista
del Eicambr�n. pera la salida del
evento; salir por la puerta esta y
tomar le carretera Pone* da Le�n
hasta al puente de lee hermanos
Behn; tomar la carretera del Con-
dado por el puente de loa herma-
noa Behn; salir a la calle Loba y
tomar la carretera de Carolina;
volver por la misma rute y dar dos I
vuelta� al parque del Escamaron'
para terminar el evento.
Tambi�n desea recalcar esta Fe-
deraci�n que las inscripciones pa-
ra el evento se cerrar�n el dia 9
de este mes y que no se admitir�n
nuevas solicitudes despu�s de esa
fecha. Todas las solicitude deben
enviarse a: Samuel E. Badlllo. EL
MUNDO. San Juan; o a Eugenio
Guerra, Eacuela Superior Central.
Santurce.
^____ ______i_______
(Anundo)
Por Francisco PRIETO AZUAR
Se ha discutido mucho en estos
d�as el proyectado "match" por el
Campeonato Insular da ajedrez.
Unos van en Benitez el contendien-
te l�gico de Cintren y desean que
la Federaci�n da Ajedrez de Puer-
to Rico lo reconozca asi oficial-
mente; otros abogan por que la
Federaci�n ae decida per la cele-
braci�n de unas eliminatorias en-
tre los distintos aspirantes inca-
yendo, dtsd* luego, a Benitez, pa-
ra la selecci�n del retador. El asun-
to he sido incluido en la convoca-
toria para la Junta da Directores
del tres da abril. Y como tan im-
portante cuesti�n ha trascendido al
p�blico, ma voy a permitir dar mi
humilde opini�n sobre el particu-
lar.
Aunque me gusta la Idea de un
"match" entre Benitas y Clntr�n.
soy contrario a que al primero se
le elija como retador por el mero
hacho da que au r�cord como aje-
drecista, seg�n afirman sus defen-
sores, sea superior al da loa de-
m�s aspirantes, por laa siguientes
razones: El mito de la superiori-
dad del r�cord de Benitez es asun-
to muy discutible, seg�n comprue-
bo m�s adalante. En ajedrea su-
cede tambi�n que a vecea surgsn
de Improviso ajedrecistas descono-
cidos para la mayor�a de los afi-
cionados que se Imponen, de d�r-
seles una oportunidad, sobre juga-
dores mucho m�s avezados y con
muchos aftas de pr�ctica en el de-
porte, raz�n �sta por la cual sin-
ceramente creo que serla injusto
que la Federaci�n reconociese el
derecho de Benitez a Jugar con
Cintr�n y no �e hiciese lo mismo con
los dem�s aspirantes.- Como medi-
da conciliadora se ha sugerido la
celebraci�n de un desafio entre am-
bos jugadores y que el ganador ce-
lebre m�s adelante otro desafio
tambi�n por el titulo, con el ga-
nador de unas eliminatorias que
habr�an de organizarse con tal fin.
Esta medida parece m�s injusta y
arbitraria que la anterior por cuan-
to, entre otras razones, pone a un
mismo nivel tanto al campe�n co-
mo al retador, y en un plano In-
ferior a los dem�s aspirantes. �Qu�
merecimientos, pues, tiene Benitez
para conced�rsele semejante privi-
legio? Que yo conozca, existen por
lo menos cuatro aspirantes al ti-
tulo de campe�n Insular (excluyen-
do a Roques que se halla retirado
del deporte) con Igual derecho que
Benitez. Baso mi creencia en los si-
guientes datos que hsblan por si
solos:
Benitez: Durante tres artos con-
secutivos fu� campe�n de la capi-
tal, habiendo perdido el titulo a
principios. del 1937 a manos de Pa-
dilla. En la actualidad es el cam-
pe�n de primera fuerza del Club
de Ajedrez de San Juan. Lleg� se-
gundo en el torneo de eliminaci�n
para la selecci�n del retador de
Cintr�n. en 1934, y primero en las
eliminatorias ol�mpicas de comien-
zo de ano. Su actuaci�n fu� id�n-
tica a la de Gotay en el torneo in-
ternacional de San Juan de 19J6
y en la Justa Ol�mpica de Pana-
m� de este aAo. Perdi� un desafio
con Cintr�n para determinar el ga-
nador del torneo de handieap 19.16.
Gotay: Fu� campe�n de la cate-
gor�a m�xima del Club de Ajedrsz
de San Juan durante tres aftos con-
secu 11 v o s. habi�ndose adjudicado
definitivamente la Copa "Puerto
Rico Ilustrado". Gan� el torneo de
eliminaci�n de 1934 para la selec-
ci�n del retador de Clntr�n, pero
perdi� su desafio por el titulo de
campe�n insular con este �ltimo ju-
gador. Su actuaci�n fu� id�ntica
a la da Benitez en las Justas In-
ternaclonalea de San Juan <1938>
y Panam� (1938). Es el actual cam-
pe�n de Ponce.
Padilla: Fu� campe�n de la ca-
tegor�a m�xima del Club de San
Juan en 1933 y es el actual cam-
pe�n de la capital, habi�ndole arre-
batado el titulo a Benitez. Tiene a
su haber un sinn�mero de partidas
brillantes contra Gotay y el propio
Benitez. Se adjudic� la Copa "Los
Muchachos" al ganar ti torneo da
"Handieap" de 1936.
Soler: Durante muehoa aftos la
afici�n ha reconocido en Soler a
un jugador de grandes m�ritos que
lo colocan en posici�n destacada en-
tre los principales ajedrecistas del
pa�s. En 1931 gan� el campeonato
de la capital y en las eliminatorias
ol�mpicas de fines da alio lleg� se-
gundo.
Gons�lez: Campe�n de la Uni-
versidad de Puerto Rico; dos veces
campe�n de la Universidad de Vi-
lanova, Pensllvania; y campe�n
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 6.)
7 El Pool 7
H�picos combinen con ventaja.
EL MAGO TRAINER
P. Rivera sigue pegando en el pool
a sus cuentea. Para el mi�rcoles y
domingo garantiza las mejores ore-
jas. Tango tres tajos, van pe enci-
ma. Juegue au dinero con ventaja
Suscr�base. 5 vecea 81.00 Un telegra-
ma 60c. Dir�jase al Tralner Majo,
Box 103a S. J. Sobres en LLADO
y KIOSCOS.
Un rea esiesaJ�M. 4a
labor delicio*�, des-
alado en Puerta Rlce.
Aprobado
P*t
y aa sabor.
Dejo que aa paladar dedeo,
rm�belo una en y la pro-
ferir�, ti rea ideal pare
eoek teles, teta a ea
hiaJaballa.
jtfIJALO!
axmrs san jvaw, f. a
CAMPESINO, que debutar� ma-
�ana en la segunda carrera, es un
caballo zaino, de tres aftos da edad,
hijo de ConsUtution y Bathlng
Glrld Aparece registrado en el Joc-
key Club de Nueva York con el
nombre de Speedy Bill, paro nun-
ca ha tomado parte en concurso. Ha
sido debidamente preparado, aun-
que no ha rtalizado buenos tr�-
queos. El s�bado traque� dispuesto
en Mira Palmeras.
� � �
AZ�CAR, la ganadora de la sex-
ta carrera anteayer domingo fu�
corrido por el Jockey J. Narv�ez.
con 102 libras, y Grovlch y La Ga-
viota por J. R. V�zquez, cambios
que se hicieron a �ltima hora.
� � �
CANDITA. la hija de Prince Pat
y Marina, hermana completa de
Clayton, que se prepara para com-
petir en el Puerto Rico Futurity,
hizo un buen traqueo anteayer do-
mingo en Las Casas, cubriendo la
media milla en .51 4 5. sobra pls'a
algo pesada. P*s� los primeros 400
metros en .24 i 5. y in� 600 en .38
US-
� � �
SAN JOS�, potro hijo de LiUle
Nap y Ramona, contendiente del
Puerto Rico Futurity, cubri� los
mil metros en 1.08 25 en su tri-
que� de anteayer domingo en el hi-
p�dromo Les Casas, sobre pista al-
go pesada. Pas� los primeros 400
metros en .25 2,5. lo� 600 en .39. y
la media milla en .53. Lo traque�
el jockey Julio Rosario
� � �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer lunes en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista ouena.
Galopes: Guayama, Talleres. Pre-
ACTIVIDADES DEPOR-
TIYAS DESPLEGADAS
Por la escuela Roosevelt,
de Mayag�ez
El equipo oficial de base bsll de
�iflas de la escuela Roosevelt de
yagilez ha celebrado tres desaf�os,
dos contra la Academia la Inma-
culada y otro contra el equipo "Los
Piratas", de ni�os, habiendo triun-
fado las �iflas en los tres desafios.
Ya ha sido pintada en el patio
de� la escuela la cancha para "pad-
dle-tennls" y en estos d�as ser�
marcada la cancha de tennis ofi-
cial.
Varios salones han practicado di-
ferentes deportes en el patio de la
escuela con el siguiente resultado:
Han resultado vencedores en las
carreras de papas los siguientes
alumnoa: Gladys Rodr�guez, Olga
M. Lugo, Estrella Ramos. Jorge
Pab�n. �ngel L. Olmeda, Ricardo
Castillo. Carmen P�rez. Evangeli-
na Pagan. Q. Col�n. Zoralda Ma-
chado. Israel Marti, Francisco Cue-
vas, Carlos Bonaparte, Gilberto
Mart�nez, Antonia Cruz, Gladys
D�vila. A. Lidia Flores. Ernesto I
Cruz. A. Luis Marti, Slgfredo Car- I
dona, Johnny V�lez. Eva Acevedo.
Antonia Cruz, Alda Justlnlano, Ra-
monita Le�n, Luz E. Vallejo. Re�- |
naldo Rodr�guez, Rub�n Acevedo,
Francisco Olivencia lLilda Iris Le�n.
Alda Rivera, Gloria Men�ndez, Wil-
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 4)
ferido. Florido, Trouble. Colibr�,
Lola, John Barrymore, Yuyln, J�-
dex. Nacional Jr.\ Confusi�n. Ju-
lio Casar. Condeslta, Marco Anto-
nio, Mlcab.l.
Galopes con pony: Race Street,
Toa Alta, Jos�, Petrin, Don Barra-
g�n. Arqultacta. Diamante, Dora
M., Grumete. Ethel Maree. Trul-
liara, Quique J-. Celosa, El Bandi-
do.
Quintana, pista ligara.
Galopes: No Diga M�s, Colito,
Waltz King. Cenicienta, VUma R.,
Latero. Broadway Bill, CaonabJ,
Lucero, Ceiba. Keswick, Mokatam
II. Canciller, Margot Ya, CirUln,
Clarivll.
Galopes con pony: Marquesita,
Luc�a. Muiftelra, Mae Waet, til-
ver Cloud, Cariftosa, Claton, Dor-
mil�n.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Micke Mouse, Gacela,
Toledana, Boal, Don Raffa. Lohr G.
Galopes -con pony: Mammy Mi-
lla. Dorado, Shella Barrett.
� � o
BATACLAN fu� traqueado ante-
ayer domingo en Quintana cubrien-
do la media milla en .54 f�cilmente,
sobra pista ligera. Se encuentra
aliviado de patas y dispuesto.
� � �
LINDA, la potranca hija de Prin-
ce Pat y Pierrette, hermana com-
pleta de Celosa, traque� mejor que
otras vece� el s�bado ultimo en
Quintana, cubriendo los seiscientos
metros en .40. sobre pista buena.
La traque� el aprendiz Marcos An-
dino.
� � �
PEDRO PATR�N (Pell�n) cono-
cido tralner. desde el domingo tie-
ne a su cargo de nuevo el establo
de: seftor seftor Julio Aybar Jr. El
mismo d�a por la tarde vl� llegar
triunfante a la meta a su pupila
Az�car.
� � �
BLACK WITCH ha recibido com-
pleta preparaci�n para su carre-
ra de ma�ana. Anteayer domingo
fu� traqueada en Las Casas a mil
doscientos metros, pasando la Ul-
tima media milla en .55 3 5 f�cil-
mente.
� � �
CELT PRINCE traque� la me-
dia milla f�cilmente anteayer do-
mingo en Las Casas, anotando .58,
sobre pista algo pesada. Demues-
tra conservar sus completas for-
mas.
� � �
LON CHANEY, que reaparaer�
en concurso ma�ana, efectu� un es-
rape corto anteayer dominen �n
Las Casas, cubriendo los seiscien-
tos metros en .40 2 5 f�cilmente,
sobre pista algo pesada. ,
DE REGRESO DE CENTRO
AM�RICA
Estoy a las �rdenes de mis
compa�eros M�dicos y Ciru-
janos y de mis clientes.
J. M. Amadeo, D. Ph. C.
Especialista en Masajes y
Gimnasia Sueca M�dica y
Ortop�dica.
Trece aftoa da experiencia
profesional.
Hotel Cap�tol, parada 12,
TeL 1620, Santurce.
CAMISAS
�SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estilos y colorea variado�.
De gran Novedad
Magnificas para toda clase dt
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 � San Juan.
CALIDAD
SERVICIO
ECONOM�A
Trajes para caba-
llero*
KUPPENHEIMER,
CLOTHCRAFT
y
SCHOENEMAN.
Calzado
WALK - OVER
Vistiendo de este
acreditado estableci-
miento regresar� us-
ted a su hogar, des-
pu�s de su paseo t
BIEN VESTIDO
Paul Lavergne
San Justo 12 - San Juan, Puerto Rico.
_____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
II
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
i* �'* DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Pr�ndente de lo� E.E. U.U. u
LUCILE HARDING,
PETICIONARIA
Civil N�m. 28571
Sobre:�Decl. Herederos y adminis-
traci�n judicial.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Lo* Acreedores del finado.
Frank F. Harding:�
-EDICTO�
YO, Lucile Harding, como Ad-
miniilradora de loi bienes del fi-
nado, Frank F. Harding, por la
�upsente nolifico A TODOS LOS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
[�) contra los bienes del finado, Frank
* F. Harding, para que dentro del
periodo d� sesenta d�as (60) de es-
ta fecha, presenten cualquier re-
clamaci�n o cr�dito que tengan,
con sus correspondientes compro-
bantes, en la oficina de los seno-
res Besosa A Besosa, Tat�an 8,
San Juan, P. R., para darle aten-
ci�n a la misma y en su d�a pagar-
la, si procede, por lo que publico
este edicto en este peri�dico, una
vez por semana por ti periodo de
sesenta dias a virtud de Orden de
� la Hon. Corte de Distrito de San
Juan, en el caso N�m. 28571.
San Juan, P. R., hoy dia 25 de
*� Feb. 1938�
(fdo.) LUCILE HARDINQ,
Adminstradora Jud.
BESOSA & BESOSA,
-' Abogados de la Administradora.
CATARRO
o� PECHO
Fr�tese cuello, pecho y espalda con
Vick VapoRub. Obra como cata-
plasma; a la vez despide vapores
medicinales. Alivia la congesti�n,
facilita la res Oad�n. Quita efresfria-
do casi siempre en una noche.
Vick VapoRub
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
St dedico exclusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tal. 705
Son Juan.
"A L G O..."
E?*e libro de Martines Aeosta
est� de venta al precio da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital.
ASMA
�i quiere (UtIum ruando M U dlftculH regpl*
rar, cuando M >hoga o 1* (liba la garganta da
�ganara qua la falla al aira, prutba la cura da
Hjmxod. Durante n� afloi ha aliviado loe iufr|.
aviento, da loe que padecen.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fija* que tta leg�timo.
. _ Remedio de
Himrod
PARA ELASMA
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
%� Ablandan y ��
Desprendan
I
FREEZONE
.
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy. abril 5, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 5.�En 1895 muri� el gene-
ral cubano Guillermo Moneada. En
este dia recuerda la tierra cubana
con afectos de admiraci�n, grati-
tud y dutlo, la muerte da uno da
sus m�s heroicos y nobles paladi-
nes, el general Moneada, quien fa-
lleci� victima de la tuberculosis en
al Mucaral (Songo), cuando a pa-
sar de su afecci�n habla partido
de esta ciudad hacia el campo don-
de resurg�a entonces la lucha san-
grienta por la libertad de Cuba. Lo
mejor de su vida y de su alma lo
consagr� el valeroso "Guillerm�n"
a la causa de la redenci�n nacio-
nal, por la cual pele� heroicamen-
te en Incontables acciones de gue-
rra, y por la cual sacrific� su bien-
estar. Fu� tan abnegado y senci-
llo como valiente, pues Jam�s alar-
de� de sus grandes merecimientos
y servicios, y muri� con el pensa-
miento fijo en el ideal supremo da
su vida: la independencia da Cuba
y la fundaci�n da la patria Ubre,
m�s garantizada por la concordia
entre todoa loa cubanos.
5�En 1818 tuvo lugar la bata-
lla de Maipo. en los llanos da di-
cho nombra, provincia de Santiago
de Chile, entre el ej�rcito del ge-
neral San Martin y las fuerzas rea-
listas mandadas por Osorio. San
Martin obtuvo la m�s resonante
de las victorias, y el triunfo de la
batalla de Malpo afianz� la Inde-
pendencia de Chile.
5�En 1697 muri� Carlos XI de
Suecia. hijo de Carlos X.
5�El 5 de abril de 1923 muri�
George Edward Stanhope Molyneux
Herbert, Lord Carnarvon, egipt�lo-
go Ingl�s, quien con Howard C�r-
ter efectu� la apertura de la tum-
ba de Tutankhamen en 16 de febre-
ro de dicho a�o. Sobre la muerta
de Carnarvon, como de otros qua
intervinieron -en la famosa tumba,
se han hecho mil conjeturas, atri-
buy�ndolas a una maldici�n para
todo aqu�l que profane el sepulcro,
fara�nico.
5�En 1794 muri� en la guilloti-
na Francisco Chabot, revoluciona-
rio franc�s.
NOTAS DE PONCE
(Continuaci�n da la p�gina 10.)
5�En 1933 empez� en Alemania
el �xodo da los jud�os. En dicha
fecha sali� el primer contingente
semita de 5,000 que se fueron a es-
tablecer a Polonia, Francia y B�l-
gica.
Nogal curioso
Un rayo que cay� cerca de las
montanas Somky, de Carolina del
Norte, parti� y carboniz� un no-
gal, dejando s�lo un troc�to de ma-
dera indemne. Al recogerlo un tu-
rista qua pasaba d�as despu�s por
el lugar, descubri� que tenia una
forma extraordinariamente pareci-
da a la mano da un ni�o, hasta
con los tendones marcados bajo la
piel y las unas en las extremidades
de los dados.
Asunto de peso
Despu�s da conquistar el campeo-
nato da lucha "catch as catch can"
da pesos semipesados en los Jue-
gos Ol�mpicos de 1932, Ivar Johan-
son, agente de polic�a sueco, en vez
de celebrar tu victoria, tom� un
ba�o turco, con lo cual perdi� 5
kilogramos de peso. Entonces con-
quist� el campeonato da lucha gre-
co-romana de pesos "welter".
Vida anecd�tica
Dlsraell iba un dia por St. Ja-
mes Street, Londres, y encontr� a
Lady Sebrlght, quien lo felicit� por
haberle sido otorgado el titulo de
conde. Dlsraell, seg�n cuenta Mar-
got Oxford, en su libro "More or
less about Myself", le respondi�
con gravedad, haci�ndole una gra-
ciosa reverencia con su sombrero:
��Qu� valor tienen para mi los
honores mientras Slr John Se-
brlght contin�e vivo?
El amor �
�El placer del amor es amar, y
se es m�s feliz por la pasi�n que
se siente que por la que se Inspira.
�El amor ha inventado la m�-
sica y la ense�a aun a los anima-
les. Las aves, cuanto m�s enamo-
radas est�n, tanto m�s hacen o�r
sus dulces gorjeos, y los machos
separados de sus hembras, mueren
algunas veces en medio de sus can-
tos de amor.
�Basta pensar una perfecci�n
para verla en quien se ama.
EL PRIMERO DE MAYO
(Continuaci�n da la p�gina 7)
�UNIDAD, UNIDAD!
Todo el pueblo americano est� en
guardia. Sus organizaciones obre-
ras y populares, cierran sus filas
ante la gran amenaza del fascismo
y la guerra que tiene sus aliados
en los grandes monopolistas, ex-
plotadores da los pueblos. El pue-
blo de Puerto Rico tiene que estar
unido a ese pueblo americano que
encarna el C. I. O. y la A. F. o� L,
que encarnan las fuerzas progre-
sistas del Nuevo Trato, a esa pue-
blo que se une en poderoso frente
contra nuestros propios explotado-
res.
El Primero de Mayo las masas
obreras de todo al mundo marcha-
ren. Los trabajadores de Puerto
Rico tambi�n nos uniremos en esa
marcha del progreso con nuestros
estandartes desplegados. Daremos
esa muestra de solidaridad al pue-
blo cuyos marinos, ayudaron a
nuestros hermanos los trabajadores
de los muelles, a triunfar en la
huelga m�s hermosa que se ha lu-
chado en Puerto Rico. Marchare-
mos el Primero de Mayo para ce-
lebrar la gran victoria del prole-
tariado portorrique�o, para mos-
trar las fuerzas rejuvenecidas del
movimiento obrero, para llamar a
todo el pueblo a unirse en la lucha
por el progreso de la humanidad.
Va nuestra llamada a todas las
organizaciones obreras de Puerto
Rico, a todas las asociaciones po-
pulares, a todo el pueblo progresis-
ta, para que al Primero de Mayo
manifestemos nuestro deseo de me-
jorar nuestras condiciones de vida.
�TODOS A LA CALLE EL
PRIMERO DE MAYO;
Por el progreso, la democracia y
la libertad.
Contra la reacci�n, el fascismo
y la guerra.
Mis salarlos para los obreros y
trabajo para los desempelados.
Por la reducci�n de la jornada
de trabajo.
Por m�s altos jornales, contra al
alto costo de la vida.
Por un seguro social contra el
desempleo.
Por casas para los obreros y es-
cuelas para los nlAos.
Por la ayuda directa, moral y
econ�mica para el pueblo espa�ol.
Por el fortalecimiento de las or-
ganizaciones obreras a base da
uniones Industriales.
Una Uni�n en cada industria y
cada obrero en su Uni�n.
�VIVA LA SOLIDARIDAD IN-
TERNACIONAL DE LOS TRABA-
JADORES!
>
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Por la Local de la National
Marittme Union of America
John P. Rogan y Nicol�s Reyero
Por la Uni�n de Dependiente*
y dem�s Empleados do
Muelle�,
Pedro Mollnelly y Jorge Colombanl
Por la Hermandad do Elec-
tricitta�,
F�lix L�pez y Pedro Mu�oz.,
Por la Alianza de Trabaja-
dores de Puerto Rico,
Wllilam Oill y Rafael Aponte.
Por la Uni�n de Trabajado-
re� de ta Conttrucci�n,
Juan Santos, Hijo, y Pedro J.
Dumont.
Por el Comit� Provisional
Organizador del C. I. O ,
Joseph Spllgis y C�sar Andr�u. I
sldencia de sus padres la se�orita
Sally Lamoutte, profesora de in-
gl�s en la Escuela Superior de Ca-
yey.
�NGEL SANZ
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig� a recluirse
en su residencia en "La Alha.-n-
bra', el se�or �ngel Sana, direc-
tor gerente de la instituci�n ban-
caria nativa Cr�dito y Ahorro Pou-
ceflo.
GRAN BAILE EL DIA DE
PASCUAS PRO JUNTA
PARA EVITAR LA MENDICI-
DAD PUBLICA
Toda la sociedad poncena se dar�
cita an los terrenos donados por
la lamilla Serrall�s-S�nchez (Ave-
nida Hostos) con fines caritativo*,
al Municipio de Ponce, con el ob-
jeto de participar del gran pasadla-
baile que un grupo de damas y ca-
balleros de Ponce ha auspiciado
Pro Junta para Evitar la Mendi-
cidad P�blica, sociedad qua tiene
en mente edificar varios edificios
donde ser�n albergados definitiva-
mente no s�lo los mendigos que hoy
sa encuentran recluidos en un asi-
lo provisional situado en la Aveni-
da Hostos si que tambi�n ni�os y
�iflas pobres que pululan por nues-
tras calles. Se espera que todo Pon-
ce, asista a este pasadla-baile que
se celebrar� el Domingo de Pas-
UN MENSAJE A LA
SOCIEDAD PONCELA
La se�orita Pura Cecile Lamou-
tte, en su car�cter de directora de
la Junta para Evitar la Mendicidad
P�blica se dirige a la sociedad
poncena y solicita de ella su coope-
raci�n para el �xito del acto social
a celebrarse el Domingo de Pas-
cuas. Siendo este acto con fines pu-
ramente caritativos solicita da la
familia poncena y del comercio en
general que env�e con tiempo o
bien a ella o la se�ora Villalobos, o
al se�or Rovira o al se�or D�vi-
la, el nombre del articulo que do-
nar� para que �ste sea vendido a
precios razonables, el d�a de la
gran fiesta. Siendo un pasadla-bai-
le se vender�n licores, comidas, biz-
cochos, sandwiches, etc., etc.
Un poco de cada familia ponce-
na sumar� varios muchos que ha
de redundar en beneficio del nece-
sitado.
Dos. orquestas amenizasen el ac-
to a celebrarse.
La venta de los tickets estar� a
cargo de la se�ora Villalobos >�
dem�s directores de la Junta para
Evitar la Mendicidad P�blica.
*�*> �
Restablecido
El presupuesto escolar
Recomendando que se apruebe el
aumento de sueldo a los maestros
rurales, propuesto por el Comisio-
nado de Instrucci�n, doctor Gallar-
do, a la Legislatura, hemos recibi-
do cartas y telegramas cuyos fir-
mantes y puntos de procedencia se
expresan a continuaci�n:
Salinas.� De los maestros rura-
les Restituto Santiago, Paula Mat-
teo, Juana V. Ongay, Hip�lita Mal-
donado, Hip�lita Clntr�n, Rosaura
Bernard, Juana Baba, Filomena
Modesto y Prudencia Hemille de
Rivera.
San Germ�n � De Francisco Pa-
gan Romero, Superintendente Au-
xiliar de Escuelas.
Aibonito � De Rafael Ortlz,
miembro de la Asamblea Munici-
pal.
Comerlo.� De Elias Cabrera y
Concapci�n Fuentes.
Jayuya.� Da los maestros tura-
lea Armando Rivera, Rosa Pani-
agua, Ercllia Serrano, Catalina
Folch. Rosario R. Vieens. Georgl-
na P. Abruna, Luz Mercedes Mal-
donado, Lydla Rivera Negr�n, Luz
B. Montes. Angela Calvanl. Rafael
Alvarez Jr., Mercedes Hudo. Luis
Murphi Cardona. Mar�a C. Torra-
do, Del la Torrado, Antonia Serra-
no, Agust�n Ortlz. Adelina Arroyo,
Eda Celia Col�n, Tomasa Le�n. Es-
ther Rivera, Alfonso Garcia, �urea
Rull�n, Lavlnla Gonz�lez. Rosal�a
Santiago y Demetrio Cartagena.
Barranquitas.� De Otilia Rodr�-
guez, maestra.
Aguadllla.� De Severiano Serra-
no, Plutarco Feliciano. Ezequiel
Medina, Pedro Nieves. Joaqu�n Fe-
Acusado de bigamia
En la poblaci�n de Manat� el d�a
27 de marzo, fu� arrestado por la
Polic�a Faustino Pagan Col�n, de
32 a�os de edad, acusado de que
siendo casado en el pueblo de Ja-
yuya, contrajo de nuevo matrimo-
nio con la joven Ana S�nchez. El
caso fu� sometido al fiscal de dis-
trito, quien calific� el delito de
bigamia, se�al�ndole al acusado
una fianza de dos mil d�lares pa-
ra permanecer en libertad provi-
sional. Pagan Col�n fu� encarcela-
do al no poder prestar la referida
fianza.
llciano, V�ctor Manuel Castillo,. Fe-
lipe Soltr�ns, Santiago Cardona,
Manual P�rez, Jos� Rodr�guez Her-
n�ndez, Gregorio H. M�ndez, F�lix;
Concepci�n, Pedro Lambois, Este-
ban Igart�a y Ram�n Mart�nez.
Cabo Rojo.� De Santiago F. Pa-
dilla, Cornelio Ram�rez Bonilla y
Carmelo SUvestry.
Rinc�n.� De 1 o � maestros y
alumnos de la Escuela de Adultos,
Adela Gonz�lez, Carmen Acevedo,
Dionisio Caro. In�s Cruz, Dolores
Mercado, Mar�a Mercado, Juana
Rodrigues, Donata Rodr�guez, Do-
minica Rivera, Mar�a Silva, Em�-
rita Moreno, Juana Libran, Rosa
Acevedo Ram�n Moreno, V�ctor Ri-
vera. Seraf�n Tirado, Amallo Ruiz.
Manual Harn�ndas, Juan Rulz,
Marta Vargas. Donata Silva. In�s
y Socorro Vlalls, Ana Caro. Mar�a
Naxarlo. Carmen S�nchez. Nlcano-
ra Crespo, Esteban Acevedo, Vi-
cente Acevedo, Francisco Caro, Be-
nito P�rez y Miguel Moreno.
Arroyo.� De R. A. Segarra, Pre-
sidente del Consejo de Supervisi�n
del Distrito Escolar, a nombre de
dicho organismo.
San Sebasti�n.� De Sergio A.
Gonz�lez y Santiago del Rio. Pilar1
de Carrero, J. Alberty Ruiz, Car-
men de Gonz�lez. Edith Domenech.
Isabel R. da Bemal. Carmen I. de
Frontera. Pilar C. Gonz�lez, M. Ro-
bles. Ernesto Cardona y Jorge Li-
no Cruz.
Guayama.�De Julio Torras. Pre-
sidente de la Asociaci�n de Padre:
del barrio "Jobos",
Muerte casual en la Cen-
tral Rufina
3 minutos, no m�s�
bost�n poro evitar
estre�imiento
... Al masticar 3 minutos el delicioso
chicle Feen-a-mint, sus baneAciosoa
ingredientes, unidos a la saliva, pro-
duc�n un afecto lasante que elimina
las toxinag del malestar. No se sufren
dolores ni retortijones ni ir-
ritaci�n, como ocurre con
los purgantes dr�sticos �
Comience hoy mismo a
adoptar el saludable h�bito
de masticar 3 minutos un Feen-atntet
�y no vuelva a padecer esos periodoe
de l�nguidas, apat�a, c�nsasela y
pesadez que sufren a menudo loa qua
trabajan mucho, mental o flatrenwiaa
,iii
SQt'<
eenamint
EL CH/CLE LAXANTE
Distribuidores: CASTAQNET & CASTILLO CO. � San Juan.
MAYAGUEZ. abril 2.�Hemos re-
cibido la noticia del restablecimien-
to del se�or Eduardo S�nchez, jefa
de la Porto Rico Line, en esta du-
dad.
Ricardo VILLAMIL.
666
Viene en liquido,
tabletas o en to-
tas nasales
Combata al
Paludismo
an tras d�as.
Catarros
el primar d�a y
al Dolor de
Cebeaa an so
minutos.
Trate "Rut>-
My-T liot" B
mejor Lini-
mento.
En la Urde del d�a treinta de
marzo en su residencia en Guaya-
nilla, falleci� el ch�fer Francisco
Rula Toro, de 28 a�os de edad, a
consecuencias de un golpe que le
ocasion� una gr�a de la Central Ru-
fina, mientras �l se dispon�a a des-
cargar un cami�n de ca�a que con-
ducta. El caso fu� Investigado por
la Polic�a da aquella poblaci�n, lle-
gando a la conclusi�n las autorida-
des da que el accidente fu� casual,
no habiendo en el mismo a?'.o crimi-
nal alguno.
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serie de lecturas de la asig-
natura de Espa�ol exigidas por los profesores. Por el
precio de diez centavos tienen los padres de escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sino la p�gina que los
hijos estudiantes necesitan para completar lecturas de
las aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cicio.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
"Puerto Rico �lustrado
Proteja la Salud de su Boca
k
�L_
TALLER RAMOS
DC
RAFAEL RAMOS
Calla Crui N�m. 11 (tires).
20 a�os de experiencia, COR certificado� do aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewrirer Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, raspactivamanta, me
autorizan o aceptar cualquier clase do trabajo da mac�-
nica relacionado con m�quina� da escribir, sumar, cal-
cular, ote.
Tol�fono 1026 - San Juan, P. R. - Box 1379
(Planta do Niquelar)
YA LLEGO
EL ESPERADO DISCO V�CTOR
ORTOF�NICO con
TURURETE
Sublime Canci�n de Cuna premiada en el
�ltimo Concurso celebrado en New York
bajo los auspicios de la Estaci�n Radiodifu-
sora de la General Electric.
Su autor es el conocido
M�sica puertorrique�o J. Pe�a Reyes
Es divina, y toda madre debe aprenderla y
cantarla a sus peque�uelos al arrullarlos.
\ uiiijii |iiiiiiIii par el suya
R�/l .
S�nchez Frasqueri & Co., Inc.
Distribuidores de los Productos RCA V�ctor
para la Regi�n Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. R.
f�w��fa&fydij,
CUANDO CEPILLE
SUS dientes/
"Pero�dir� usted�si yo ce-
pillo bien mis dientes... doy
masage a las enc�as...me lim-
pio la boca..."
Esto, sin embargo, no ss bas-
tante. Usted debe combatir la
acidez cuando se limpia los
dientes.
La Acidez Bact�rica pro-
viene de la fermentaci�n de
part�culas de alimento en las
hendiduras inaccesibles de los
dientes. Esta acidez afecta el
sabor, el aliento, y es l� causa
principal de la caries dental.
La caries no s�lo destruye los
dientes; puede tambi�n contri-
buir a serias enfermedades.
Por esto debe usted combatir
la acidez cada vez que cepille
tus dientes.
Con le Crema Dental Squibb
puede hacerlo. Su ingrediente
principal es un anti�cido que efi-
cazmente neutraliza la acidez
I
bact�rica; ataca la caries cien-
t�ficamente. La Crema Dental
Squibb no puede da�ar la boca
m�s delicada; no contiene ras-
pantes, irritantes o astringen-
tes. Su sabor es exquisito; su
precio econ�mico.
Comience hoy a usar la
Crema Dental Squibb. D�
brillo a sus dientes y encanto a
su sonrisa, estimule el vigor de
las enc�as y prot�jase contra la
destructora caries dental.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
... cauta de la caries dental
�fe
^


� EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938. 13
* ..._..� .
. v AGRICULTURA - INDUSTRIA � COMERCIO - - NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programa! qut tn U noche dt
hoy martes traimitlr�n !ai princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisorss de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Amoe y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
8 45�Bailables.
9:00�Russ Morgan y su Orques-
9:30�Serenata de Lady Esther.
10:00�Vox-Pop, entrevistas por la
calle.
10:30�Drama tizaci�n.
11:00�Charla sobre loe Grandes
R�os.
11:30�Chismes de Hollywood, por
Jimmie Fidler.
11:46�Charla, por Dale Carnegle.
13:00�Cuarteto Negro.
12:15�Orquesta de Grey Gordon.
13:30�Orquesta de Ruby Newman.
. 1:00�Orquesta de Baile.
e 2:00�Fin de la Emisi�n.
Radioemisoras de la NBC. Circu�-
, to Azul, hora de Puerto Rico)
8:0O� Dramatlzacl�n.
8:15�iDrama Detectivesco.
8:30�Dorothy Thompson, comen-
tarista.
,' 8:45�Viv�an della Chiesa, sopra-
no.
9:00�Ser� anunciado.
10:00�Orquesta de Horace Heidt.
10:30�Dramatlzacl�n.
11:00�Jamboree de la NBC.
12:00�Ser� anunciado.
12:30�Henry Busse y su orquesta.
1:00�Orquesta de Chicle Webb.
1:30�Orquesta de Carvel Craig.
Radioemisora WLW. (428 m. 700
Kc. � Hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
8:30�Hora T�nica.
8:45�Fortunas Famosas.
9:00�Russ Morgan y su orques-
% 9:30�Ser� anunciado.
10.00�Horace Heidt y su orquesta.
� 10:30� Drama tizaci�n.
i 11:00�Drama Detectivesco.
11:15�Fraternidad Internacional
de Embusteros.
11:30�Chismes de Hollywood, por
Jimmie Fidler.
11:45�Charla, por Dale Carnegie.
12:00�Paul Sullivan, comentaris-
ta.
12:15�Los Amigos.
12:30�Orquesta de Ernie Holst.
12:45�Orquesta de Ace Brigode.
1:00�Revista del Dia.
115�Orquesta de Billy Snider.
. 1:30�Orquesta de Isham Jones.
*� 2:00�Orquesta de Leighton N>
.ble.
2:30�Hermanas De Vore.
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwich)
1120 P. M,� "Cartas sobre la, me�
sa". Un ingl�s y un canadiense di�-
*" cuten en ingl�s los acontecimien-
tos de Londres.
11:40�P. M. Orquesta de cuerdas
de Boyd Neel. Frederick Grinke
(violin). Boyd Neel (director). Con-
cert� Grosso en La, Op. 6, No. 2
. (1) Andante Larghetto (3) Alle-
gro (3) Largo (4) Andante (5)
Allegro (Handel). Sinfon�a en Mi
�CBKNXCTAOT, N. Y.
8784 metros.
180 kUeeyelea�
Loe programa* da te WQT ser�n
tamM�a trasmitidos diariamente pos
la Estad�a WJXAF S1.48 metres de
8:88 r. M. > UN r. n (hora de
Nuera York), por la Estael�n
WXJAD, a 18.88 metros diariamen-
te excepto loe s�bado* 4* 1:00 P. M.
� 8:08 P. M. (hora de Nuera York).
Las Estacione* de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrolle del radio, pudlendo tus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Martes, abril 5.
P M.
i
12:30�Pl�ticas sobre agronomL
1 00�Emerson Gil� y tu orques-
ta�desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programas musicales�des-
de Chicago.
1:30�Programa! c YB m mm
3:30�T�picos cient�ficos.
3:00�Banda de la Marina de los
Estados Unidos desde Washing-
ton.
W2XAD y W2XAF
4:00�Programa musical.
4:15�M�sica semi-cl�sica.
4:30�M�sica cl�sica.
5:00� Noticias de los Estsdos
�*� Unidos.
5:15�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6 oo�Noticias mundiales.
8:35�Pl�tica.
W2XAF

7:00�Lecciones pr�cticas da In-
�les.
7:15�Grupo coral da catorce vo-
ces�desde Cincinnati.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
parto!.
8:00�Programa latino-americano
�"La M�sica, su Historia y Dos-
arrollo.
8:30� Wayne King y tu orques-
ta�desde Chicago.
9:00�Recital da piano por Ge-
rardo M�rate� (presentaci�n an es-
panol).
9:30� Porgrama variado�c�micos
y orquests.
1000�Orquesta de baile� desde
Oniadelfia.
10:30�"A trav�s de mis gafas"
�(en espa�ol).
10:45�Dale Carnegie, autor y co-
mentarista.
11:00 �Ciencia contra Crimen�
4 desde Washington.
11:18�Cuarteto vocal.
11:30�Ruby Newman y su or-
quests de baile.
13:00Buenas noches.
bemol Q) Allegro (2) Andante (3)
Presto. (Abel). (Concert� Branden-
bu rg, No. 3 en Sol. (1) Allegro (3)
Allegro (Bach).
11:20 A. M.�"El destructor de
bandidos". Episodio I. Radio-serial
en ingl�s tomada de la novela "The
Gang Smasher", de Hugh Clevely.
Adaptaci�n de John Cheatle.
13:40 A. M.�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio >1e
Greenwich a las 13:45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por el Big Ben.
"Cosas que Vendr�n'. M�sica de '.a
pel�cula "Thlngs to Come", tomada
de la novela de H. G. Wells. La or-
questa Sinf�nica de la London Film,
bajo la direcci�n de Muir Mathie-
son (cortes�a de la London Film
Productions. Ltd.)
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portugu�s.
2:00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio-Colonial. P a r is .
(Hors del Meridisno Greenwich)
L. O. 35 m. 24 � 11.885 Kc
15.15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
18:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Retrasmisi�n de
Paris P. T. T.
17:50�Cr�nica mar�tima por el se-
�or Yves Bretsgne.
18:00�Difusi�n del Rsdlo-Journsl
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
19:10�Informaciones en ingl�s.
19:20�Informaciones en italiano.
19:30� Retrasmisi�n,
21:30�Cotlzsciones.
21:45�Informaciones en portugu�s.
22:00�Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 80 � 11.730 Kc.
22:15�Discos:
Suite Caucasiana (Ippolitow-Iwa-
now), Orq. Boulanger); (a) Salud
de amor (Elgar), (b) Nicolerte
(Philips), Orq. Philips: Noche de
Est�o en la ria (S�lius). Orq. Bee-
chman; (a) (iciliana (Appolonio),
(b) Ciela szual (Rlxner), Orq. Ge;-
zy; Aires bohemios (Sarasate), vio-
lin: H. Merckel; Suite funambules-
ca (A. Messager), Orq. Godwin;
Impromptu para arpa (Stan Go-
lestan). solista: Lily Laskine; (a)
Canci�n intima (J. de la Presle),
(b) Vieja canci�n (L. Aubert), (c)
Mlnueto g�tico (Boelimann), Quin-
teto Ibos.
33.40�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
33:15� Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portugu�s.
24:00�Discos.
0:15�Fin de la Emisi�n.
3:00�Discos.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45� Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Ber-
l�n. (Hora del Meridiano Green-
wich).
22:50�Apertura (alem�n, castella-
no, portugu�s). Nuestra vida s�lo
pertenece a la libertad (canci�n po-
pular alemana)
22:50�Saludos a nuestros oyentes.
33:00�Sonata para violin en la-
mayor, de Johannes Brahms. Isa-
bella Schmltz, violin; Richard
Laugs, piano.
23:30� Nuestro patrimonio nacio-
nal. Puentes entre el pasado que
vive y el futuro. Habla Theodor
Stiefenboher.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
2:00�El camino de Alemania ha-
cia el futuro. 5 �flos de Tercer
Relch. Texto y direcci�n: Ant�n
Pl�gel.
1:15�Noticies y servicio econ�-
mico (castellano y portugu�s).
1:30�Transmisi�n especial para
el Brasil. Introducci�n: Himno na-
cional brasile�o, Poes�a (de Le-
mols), Pelos Ares (Prantl), Cida-
de tnaravilhosa (Filho), Dos cancio-
nes populares brasile�as. (Guatta-
11) A paloma brazileira, Dos cancio-
nes brasile�as, Poesia germano-bra-
silefta. Romsnze (Prantl), Nan
Minha Terra Tem (Tavares), Pa-
labras finales, Casa de Caboclo (Ta-
vares). Amor Tem Fogo. Pertlci-
pan: P�ul de Lemos, locutor; Rosi-
ta Serrano: canelones: la orques-
ta de la Estaci�n Alemana de On-
das Cortas. Direcci�n total: Ernst
WUhelmy.
2:15�Ecos de Alemania. La her-
mosa Alemania.
2:30�Anunciamos el nuevo mes.
Esta ves figuramos nosotros mis-
mos en el programa. Manuscrito:
Franz Iblher. Locutores: Edith Rob-
bers, Werner Segtrop, Wllhelm Al-
thaus. Direcci�n: Josef Christean.
3:00�Noticias (alem�n).
3:15�El buque fantasms. Opera
de Richard Wagner (Funci�n de la
Emisora nac. de Stuttgarl). Par-
ticipVn: Daland: Ludwig Weber;
Erik: Torsten Ralph; El holand�s:
Hans Hermann Nissen; Piloto: Karl
Ostertsg; Senta: Margaret Tesche-
macher; Mary: Liagda Strack; el
coro radiof�nico de Stuttgart y a
orqueata de la Emisora nac. de
Stuttgart, bajo la direcci�n del pro.
fesor Cari Leonhardt.
4:45�Saludos a nuestroa oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 4. (Prensa
Unida).�En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
' Esterlina Inglesa 4.9662, franco
franc�s 3.1250, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.855, franco suizo
22.965, marco alem�n 4014, marco
registrado 3415, di�ar yugoeslavo
2JB, flor�n holandas 55.41.
La peseta espa�ola no fu� CON-
MOVIMIENTO AEREO
Hoy martes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Miami. Llega correo a�reo
procedente de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambi�n lla-
ga de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami. Llega correo
a�reo procedente de Trinidad, Ve-
nezuela, las Guayanas, Brasil, Pa-
raguay, Uruguay y Argentina. Tam-
bi�n llega de la Rep�blica Domini-
cana. Hait�, Cuba, Jamaica, Colom-
bia. Panam�, Ecuador y Peni.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo procedente de la Rep�blica
Dominicana, Hait�, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avi�n para la
ruta San Juan-Mlam!. Llega de las
rutas Argentina-San Juan y Per�-
San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miaml-San Juan.
An�lisis financiero de
la semana pasada
Obtiene licencia como capitana de barco
Por Frank P. S. GLASSEY
Redactor Financiero de
Prensa Unida
NUEVA YORK, abril 4. (P. U.)�
La psicolog�a p�blica ha estado
asumiendo r�pidamente un pesi-
mismo de depresi�n similar al de
1931-1932, a medida que sigue en
aumento el desempleo y se propa-
ga la reducci�n de t�lanos. Los ne-
gocios no han respondido a las in-
fluencias de la temporada.
ACCIONES-BONOS-PRODUC-
TOS B�SICOS
El mercado de acciones se hun-,
dio nuevamente en la baja de 1932,
debido principalmente a la situa-
ci�n econ�mica pesimista, aunque
algunos economistas predicen que
el trastorno Industrial ser� deteni-
do pronto. Las acciones, luego de
una baja notable a principios de
semana, recuperaron satisfactoria-
mente, eliminando casi todas laa
bajas, pero los bonos y los produc-
tos b�sicos se mantuvieron fi�los.
DOLAR
El d�lar estuvo firme, �n com-
paraci�n con las principales mone-
das europeas.
CAFE
Los futuros del caf� subieron
hasta tres puntos. El do entrega
inmediata no registr� alteraci�n
alguna, excepto los suaves de Co-
lombia, que estuvieron un poco
m�s firmes, pero la demanda, ae li-
mit� a las necesidades inmediatas
AZ�CAR
Los futuros de az�car estuvieron
de uno a dos puntos m�s altos, co-
mo reflejo principalmente de los
rumores de que la Tripe A est�
planeando dar pasos para suolr los
precios de los refinados. La Triple
A neg� que la Administraci�n est�
considerando revisar las cuotas por
ahora. La demanda por los crudos
y los refinados aument�, los cru-
dos vendi�ndose a 3 centavos la li-
bra, mientras que la semana ante-
rior se vendieron a 2.97 centavos.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n bajaron
de veinticinco centavos a cincuen-
ta centavos por paca mientras el
sentimiento de los negocios del al-
god�n se pon�a a tono con la ac-
ci�n en la Bolsa de Valores. El
tiempo es lluvioso y favorable pa-
ra la nueva cosecha lo que hace
revivir las predicciones de qie ha-
br� una substancial producci�n por
acre.
PETR�LEO
En el mercado del petr�leo rei-
n� m�s optimismo que en los de-
m�s negocios en general debido
principalmente al gradual aumen-
to en el consumo de la gasolina y a
los vaticinios de que las ventas del
verano establecer�n un r�cord a
pesar de la depresi�n. Las existen-
cias de gasolina disminuyeron mo-
deradamente durante la semana.
El promedio de producci�n diaria
de petr�leo crudo tambi�n baj� al-
go.
CUEROS
Los futuros de cueros balaron de
setenta y doa a setenta y nueve
puntos en medio de un gran tu*
ment� de actividad. Personal bien
Informadas dicen que la baja sa
debi� casi enteramente a la floje-
dad en los valores y en otros mer-
cados de productos, pues los cue-
ros para entrega inmediata regis-
traron muy poco cambio. Los cur-
tidores mostraron solamente inte-
r�s acad�mico.
ACEITE DE LINAZA
El precio del aceite de linaza
continu� bajando de nuevo centa-
vos a 8.8 centavos la libra. Laa en-
tregas fueron substanciales, aun-
que las nuevas �rdenes disminuye-
ron, siguiendo sin embargo un cin-
cuenta por ciento m�s que las de
febrero. Los manufactureros de
pinturas extendieron sus operacio-
nes y muchos de ellos �nicamente
tienen existencias para cubrir sus
necesldadea inmediatas. Se calcula
que laa entregas de aceite de lina-
za en marzo fueron como treinta
por ciento menos que las de hace
un a�o.
GRANOS
Loa granos continuaron rondando
cerca de los precios m�s bajos en
dos a�os. Los futuros do trigo y
ma�z bajaron un centavo por fa-
nega. La avena y el centeno baja-
ron fraccionalmente. Los informes
acerca del tiempo son favorables
con lluvias sobre la regi�n produc-
tora de trigo. El crecimiento del
trigo est� bien adelantado conside-
rando la fecha. La demanda do tri-
go desde al extranjero aument�.
e o n al Reino Unido comprando
grandes cantidades de trigo de in-
vierno (hard) da Kanaas. Los in-
formes de que Francia a Italia es-
t�n muy preocupadas por la sequ�a
La primera Joven de la provincia de Quehec, Canad�, que ha obtenido
Ucencia de capitana de barco ea la se�orita r rane�la Lemay, de 28 aftoa
de edad, a quien vemos aqu� ante el tim�n de su propia embarcaci�n, el
buque-tanque "Adelphle", de servicio entre Montreal y Rlmouskl.
FT
movimie
ORTUARiOT
SAN JL/AM /
HOY MARTES:
Hoy martes sala de Baltimore
hacia San Juan, el vapor "B�rba-
ra", de la Baltimore Insular Lina,
con pasajeros y carga general. Lle-
ga el vapor "Santa Rosa", proco�
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, siguiendo viaje por la tarde
hacia Puerto Colombia, Cartagena,
y dem�s puntos de su itinerario.
MAS ANA MI�RCOLES:
Ma�ana mi�rcoles sale hacia New
York el vapor "Angelina", con car-
ga general. Llegan el vapor "Bo-
rinquen", procedente de la Rep�-
blica Dominicana, con pasajeros,
correspondencia y carga general;
vapor "Velma Lykes", procedente
de Tejas y Lake Charlea, con car*
ga general para San Juan y dem�s
puertos de la isla: vapor "Manue-
la", procedente de Nueva York,
con carga general.
���------OO- �
Mercado de az�car
LO QUE PUEDE PRO-
DUCIR EL IMPUESTO
HUELGA EN EL PUER.
TO DE AGUADILLA
Adicional de un centavo La compa��a ha suspen-
a cada gal�n de gasolina dido los env�os de carga
Fluctu� ayer irregularmen-
te el mercado de valores
Los bonos en alza mientras los pro-
ductos b�sicos bajaron
NUEVA YORK, abril 4, (PrensaCommonwealth and South. 1 1�
17 34
Sin cotizar
Sin cotizar
1�
En relaci�n con el Proyecto de
la C�mara presentado por el se-
�or Garc�a M�ndez, para condonar
contribuciones atrasadas y adeuda-
das por agricultores de caf� des-
de enero 1 de 1929 hasta junio 30
de 1937, inclusive, y disponiendo
una contribuci�n temporera de un
centavo adicional por gal�n de ga-
solina, exclusivamente para ieem-
bolsar el producto del impuesto a
los municipios, el representante Vi-
cente Le�n Jr., recibi� ayer la si-
guiente informaci�n: Una relaci�n
de las contribuciones vencidas des-
de 1929 hasta 1937 por agricultores
de caf�, seg�n informa del Tesore-
ro Insular, indica que estas contri-
buciones montan a $1.424,380.78.
Seg�n el informe enviado por el
Tesorero el Importe del Impuesto
sobre la gasolina durante el a�o
fiscal de 1936-37 fu� de $1,902,520.77.
A siete centavos sobre cada gal�n
que es el actual Impuesto, esta su-
ma equivale a m�s o menos 27.-
178.868 galones de gasolina tribu-
tados en 1936-37. Sobre esta can-
tidad de galones de gasolina (pro-
medio) el proyectado Impuesto adi-
cional de un centavo por gal�n pro-
ducirla anualmente cerca de $271,-
788.68.
"Siendo la cantidad de contribu-
ciones adeudadas por los agricul-
tores de caf� de $1,424,382.78. este
impuesto temporero de un centa-
vo adicional por gal�n de gasolina,
producirla en cinco a�os m�s o
menos el total de las contribucio-
nes a condonarse de acuerdo con
el proyecto del se�or Garc�a M�n-
dez�cantidad que no hay duda al-
guna que cobrarla el Teosro Insu-
lar, mientras que actualmente na-
da recibe ni en nada se benefician
los municipios, especialmente los
peque�os del interior de la Isla,
donde est� la zona cafetera"�co-
menta el se�or Le�n Jr.
---------� ^o�
Viajeros del Santa Rosa
Pasajeros prominentes que lle-
gar�n hoy a San Juan a bordo del
vapor "Santa Rosa", de la Crac*
Line:
George W. Bachman, Director de
la Escuela de Medicina Tropical
en San Juan, Puerto Rico; Stephon
Barlow, esposa y familia, director
de Suministros del estado de Nue-
va Jersey; se�ora de John E. Brom-
ley, de prominencia social en Flla-
delfla; Leonard Flrestone y espo-
sa, acompa�ados de la se�ora Ber-
nard Towell, de la familia de Har-
vey C. Firestone, y Gerente Gene-
ral do Ventas de la Compa��a Fire-
stone de pneum�ticos y objetos de
goma en Akron, Ohio; Dr. James
A. Fisher. esposa e hija, promi-
nente especialista de ojos, boca y
nariz en Loch Arbor, Nueva Jer-
sey, miembro del cuerpo de ciru-
janos del Hospital Fitkln Memorial;
Emll W. Kimmelberg y esposa, vi-
cepresidente de Gunther Loob, Inc.;
Harry Lesser y esposs. Presidente
de International Freig-hting Corp.:
John Prior y esposa, Presidente de
Prior Inc., clientes de la Grace
Line; se�orita .Marjorle Rlngold,
acompa�ada de la se�orita Mary
Aguadilla, abril 4� Trabajadores
de la "Aguadilla Lighter Storage
Company", encargados de la des-
carga de ancones en tierra, levan-
t�ronse en huelga en la ma�ana
de hoy, abandonando su trabajo.
L�deres del movimiento huelgario
presentaron los pliegos de !a de-
manda a los patronos, pidiendo les
pagaran 20 centavos por hora en
carga general y 30 centavos por ho-
ra en abono, madera creosotada y
cemento. Demandan, adem�s, que
en dias festivos se aumenten di-
chos tipos en un 50 por ciento. Por
encontrarse ausente el presidente
do la "Aguadilla Lighter Storage
Company", se�or Alberto Esteves,
la petici�n de los trabajadores no
ha sido estudiada todav�a. Material
alijo encu�ntrase ocupado .-on abo-
no. Solamente un anc�n fu� des-
cargado hoy. La descarga de otro
anc�n fu� suspendida cuando los
trabajadores 'abandonaron el tra-
bajo levant�ndose en huelga. Ac-
tualmente la "Aguadilla Lighter
viene pagando el trabajo de descar-
ga de ancones por ajuste, debido
a las condiciones del puerto, se-
g�n propias manifestaciones del
manager. Esta huelga ha parali-
zado totalmente los trabajos del
puerto.
La Aguadilla Lighter est� telegra-
fiando a las compa��as de vapo-
res en esta forma: "Motivo huelga
este puerto suplicamos suspender
env�os barcos hasta segundo aviso"
Gran parte de lo trabajadores en
huelga se han ido para sus casas.
Otros siguen reunidos.
Osear VALLE.
Corresponsal.
� � �
AGUADILLA, abril 4. � No han
sido descargados los ancones de la
"Aguadilla Lighter". Fueron pre-
sentados pliegos por los trabajado-
| res. solicitando se les pague dos
� centavos y medio por saco de abo-
, no del lote que se encuentra en
i las lanchas actualmente, y que pa-
, ra futuros cargamentos se les pa-
� gue tres centavos por saco. Los
I trabajadores ven�an ganando dos
t centavos por saco de abono. Don
Alberto Esteves, presidente de la
j empresa de lanchas, alega que el
paro en la descarga de ancones no
ha sido razonable, y que la empre-
sa no entrar� en conversaciones
hasta que los trabajadores echen
a tierra todo el abono de las lan-
chas a los tipos viejos. Los tra-
bajadores est�n inclinados a no
aceptar la proposici�n d e 1 se�or
Esteves. Las condiciones actuales
no permiten que en este puerto se
atienda ni un solo vapor que ven-
ga a descargar por falta de an-
conei.
Osear VALLE,
Corresponsal.
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach * Co. sobre el merca-
do de az�car:
Abril 4, 1938.
4:55 P. M.
American Sugar Reflning Compa-
ny compr� 7,000 sacos de az�car
de Puerto Rico para pronta entre-
ga a $2.98. Morcado d�bil. La
Bolsa de Futuros cerr�: Mayo $2.-
10; julio $2.14; setiembre $2.16.
eos
Cablegramas recibldoa de nues-
tras oficinas de Nueva York en
abril 4, 1938:
11:11 A. M.
La Bolsa abri�: mayo $2.13; ju-
lio $2.16; setiembre $2.18; enero
$2.17; marzo $2.19.
11:45 A. M.
Mercado quieto. Peque�as ofer-
tas a $3.00 y $3.05. Compradores
retra�dos.
2:41 P. M.
American Sugar Ref. Co. com-
pr� 7,000 sacos de Puerto Rico a
52.98 para despacho en abril 8.
4:12 P. M.
La Bolsa cerr�: mayo $2.10; Ju-
lio $2.14; setiembre $2.15; enero
$2.14; marzo $2.16. Probables
compradores para pronta entrega
$2.98.
L. W. MINFORD & CO., INC.
� ^s> � -
Las exportaciones de
az�cares refinados
Unida).�El marcado da acciones
fluctu� irrogularmente. Loa bonos
estuvieron m�s altos y les produc-
tos b�sicos irregularmente m�s ba-
jos. Los futuros del trigo en Chicago
perdieron tanto como doa centavos
en fanega, haciendo todas las op-
ciones nuevas bajas para la tem-
porada. Tambi�n estuvieron flojos
los futuros de algod�n, la goma,
al ma�z, la avena y el centeno. Las
noticias comerciales fueron desfa-
vorables an general, puos el "Ame-
rican Iron A Steel Instltute" Infor-
m� qu� la producci�n de acero era
32.6 por ciento de su capacidad, on
comparaci�n con 35.7 por ciento la
semana pasada, registrando la pri-
mera baja en cinco semanas. La
creciente creencia de que la Ad-
ministraci�n ayudar� a �os ferroca-
rriles estimul� la compra de ac-
ciones ferroviarias, que fueron las
m�s fuertes del grupo. American
Telephone subi� cinco puntos y me-
dio, reflejando asi la creencia de
los traficantes do que el Congre-
so no aprobar� laa recomendacio-
nes de ia Comisi�n Federal da Co-
municaciones para reducir dr�sti-
NUEVA YORK, abr� 4. (P. U.)
�De scuerdo con informaci�n pu-
blicada por la firma Lamborn A
Company, las exportaciones de az�-
car refinado de Estados Unidos du-
rante los meses de enero y febrero
de este a�o hicieron un total de
6,471 toneladas cortas, contra
� 10,802 durante un periodo similar
el a�o pasado. Las exportaciones
de az�car refinado fueron a m�s
de 30 pa�ses diferentes, encabezan-
do la lista el Reino Unido, con
3.838 toneladas, sigui�ndole Pana-
m� y Honduras con 920 y 403 to-
neledas. respectivamente. Durante
la temporada anterior el Reino
Unido import� 5,436 y Colombia y
Panam� 2,254 y 632 toneladas, res-
pectivamente.
�#e>
Cambio en San Juan
Benedict, hija de James Rlngold,
Presidente del First Mechantes Na-
tional Bank de Trenton, Nueva
Jersey; se�ora Adam Shaffer, de
prominencia social en Fliadelfia;
juez Charles S. Sullivan y esposa.
Presidente de la Corte de Distrito
de Charlestown, Mass.; se�ora de
Thomas Whitehead, de prominen-
cia social en Fliadelfia.
han ayudado a contrapesar la In-
fluencia del hecho de que este a�o
el �rea dedicada al trigo de invier-
no es la mayor que se ha conocido.
Se informa privadamente que la
cosecha de trigo de invierno podr�
ser hasta 700,000,000 fanegas, que
ser� la tercera cosecha en tama�o
en Estados Unidos. La cosecha del
a�o pasado fu� 685,000,000 fanegas.
NITRATOS
No hubo cambio en los nitratos.
Las ventas aumentaron con las
factor�as de abonos del sur traba-
jando dia y noche. Se�al� la Aso-
ciaci�n Nacional de Abonos quo a
pesar de la baja en los precios de
los productores agr�colas la rela-
ci�n entre ellos y los abonos es a�n
m�s favorable que en el 1934.
LANA
Hay lncertldumbre en los merca-
dos de la lana. La estabilidad es
floja y los molinos s�lo est�n fun-
cionando en treinta por ciento de
su capacidad. Los manufactureros
de trajes y sobretodos han bajado
los precios en un promedio de dos
dolaros por traje lo que ha puesto
loe precios al detalle en su nivel
m�s bajo desde 1933. El "New York
Wooltop Exehsnge" dijo que los
negociantes segu�an preocupados
con los posibles efectos del pacto
comercial anglo-estadunidense y
quo por lo tanto est�n aplazando
considerable volumen de negocios
pendiente a la terminaci�n de las
conversaciones en torno al pacto.
METALES
Los metales no ferrosos conti-
nuaron atravesando uno de sus pe-
riodos m�s quietos en muchos a�os.
Los precios del plomo y del zinc
no cambiaron; pero los pedidos de
plomo fueron Insignificantes mien-
tras que los despachos de zinc fue-
ron cuatro veces al de las actuales
ventas. El esta�o baj� dos centa-
vos hasta 39 centavos lo que es el
precio m�s bajo desde junio.
El cobre estuvo m�s activo. Las
ventas dom�sticas aumentaron
substancialmente esta semana, pe-
ro el mes de marzo fu� probable-
mente uno de los meses m�s flojos
desde que se est�n recopilando las
estad�stica. El precio dom�stico no
cambi� en diez centavos la libra El
metal para la exportaci�n se ven-
di� a 9.50 centavos, mientras que
la semana anterior se vendi� .i 9.80
centavos. Sin embargo los produc-
tores informan escasez del metal
para el pronto despacho mientras
que las solicitudes do cotizaci�n
desdo el Jap�n continuaron abun-
dantes tendiendo a contrarrestar
la flojedad de los precios.
Los precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.01H
Franco franc�s 3.17*
Lira italiana 5.32*
Peseta sin cotizar.
1,240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY:
Martes, S de abril de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:30�Programa de YAUCO.
8:00�Concierto del Aire.
8:45�Informaci�n Galgos.
9:00�Cont. Prog. YAUCO.
9:30�M�sica Popular (Venerable).
9:45�Cont. Prog. YAUCO.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin * Co.).
10:30�M�sica Norte-Americana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers (West Indies
Adv. Co.).
1:30�Informaci�n Hiplca.
1:45� Peticiones Escogidas.
2:15�Escuela del Airo.
3:00�Peticiones Escogidas.
4:00�M�sica Cl�sica. �
5:00�La Hora del T�.
5:30�W. P. A. Program.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.).
7:30�Hnaa. Abraham (Libby).
7:45�Don Quijote Vive Otra Vos
(Cocomalt).
8:00�Sra. do Buscaglia (Kllm).
8:15� winism Venegas (Squibb).
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (ESSO).
9:00�Programa musical Nestl�.
9:15� Dr. M. Quevedo B�az.
9:30�Canciones Selectas (por Mo-
llea y Tirado).
10:00�Panorama Internacional
'Colgate-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellana.
10:30�Orquesta Hermanos Morales.
11:30�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio ala previo
aviso).
Congoleum-Nalrn
Congress Clgar
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated 011
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. 011 (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lito
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gon. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette Co.
camente las actividades de '.a com- Goodrich Co.
pa�la. U. S. Steel y Bethehem
perdieron cerca de doa puntos. La
Pennsylvania Railroad encabez� el
alza. Las acciones de servicios p�-
blicos registraron p�rdidas peque-
�as. El caf� estuvo constante. Los
futuros de Santos cerraron de un
punto m�s alto a uno m�s bajo,
en ventas de 24 contratos. El az�-
car estuvo dos puntos m�s bajo.
El algod�n baj� de 9 a 11 puntos:
Ventas totales: 690,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones 33.69, alza .23
30 industriales, 10558, baja 53
20 ferroviarias. 21.24, bajo .78
20 de servicios p�blicos, 18.97, al-
za .39
40 bonos, 84.63. alza 64
10 ferroviarios, primera dase,
89.51, alza .48
10 ferroviarios, segunda clase,
43.96. alza 1.46
10 de servicios p�blicos. 101.84,
alza .25
10 Industriales, 103.21, alza .37
Air Reductlon 45
Alaska Juneau Gold 3 14
Allied Chem. and Dye 131 12
Alus Chalmers Mfg. 37 38
Am. Car and Foundry 16 1'2
Am. Bank Note 12
Am. Can 80 :t,4
Am. and For. Power 2 24
Am. Locomotive 15 5:8
Am. Mac. and Foundry 11 12
Am. Metals 38
Am. Rad. and Std. San. 10 l'H
Am. Rolllng Mili 16 18
Am. Smelt. and Ref. 32 :.S
Am. Tel. and Tel. 122 1,2
Am. Tobacco. (B) 68
Am. Water Wks. and El. 7 114
Am. Woolen 3 3 4
Anaconda Copper 12
Anchor Hocklng Glass 12 1,2
Armour (Del.) Pfd. Sin cotizar
Armour and Co. (111.) 4 12
Do.. Prior Pfd. 33
Atch. T. and S. Fe 25 7,8
Atlantic Refining 19
Atlas Corp. 6 14
A v�a ti o n Corp. (Del) 3
Balt. and Ohio 6 14
Bendlx Avlation 9 58
Best and Co. 30 3 4
Bethlehem Steel 43 12
Blaw Knox 11 1�2
Bridgeport Brass 6 !> S
Br�ggs Mfg. 16 3 8
Butler Bros. 6 5,8
Byron Jackson 15 12
Calumet and Hec. 6 5'J
Canadlan Pac. 5 5,8
Carriers and Gen. Corp. 3
Case, J. I. 69 14
Caterpillar Tractor 33 I|3
Central Aguirre Assoe. 22
Central Foundry 2 58
Cerro de Pasco Cop. 32 12
Ches, and Ohio 26 7$
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 39 5 8
Coca-Cola 110 1'2
Colgate-Palm.-Peet 8 112
Colum. Gas and Elect. 8 L',8
Colum. Pie tures 10
Commercial Solvtnt� 7
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.13: marzo 2.16: mayo
2.09; Julio 203; setiembre 2.15.
ALGOD�N
Mayo 1.57; julio 8.62; octubre
8.71; diciembre 173.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.77: mayo 5.90; Julio 5.80;
setiembre 5.72.
CAFE Dt RIO
Marzo 3.88; mayo 4.06; Julio 3.93.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COFRE
Enero 8.66: febrero $.67: marzo
8.68; abril 8.53; mayo 8.55; Junio
857; julio 8.80; agosto 8.tl; setiem-
bre 863; octubre I. 64; noviembre
y diciembre 845. Ventag: ig leus.
e e e
Cierro del mercado de granos
da Chicago. Precios para granos
de nuevo contrato:
Goodyear T. and R.
Grand Union
Gt North. Rali.. Pfd.
G't Western Sugar
Groen (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and Pwr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Groe.
Llggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio 011
Otis Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. o� N. J.
Pullman, Inc.
Pur� Oil Co.
Radio Corp. of Am.
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7)
7 518
10 5|*
39 1!4
24 7|8
57 18
23 5 8
3 112
3 3|4
� 1>4
34 3 4
98 1'8
130 12
14 12
7 13
2 318
28 12
17 3,4
13 3 4
22 14
38 1!2
13 3 4
30 3|8
25
28 14
15 7;S
S 112
12 14
17 3 8
Sin cotizar
15 12
24 IS
Sin cotizar
9
11
30 12
6
7 5:9
8 7|8
� Ir�
132 34
58
2 3.4
40 78
5 18
A 12
82 J 4
30
15 112
13 14
> 84 12
9 3'8
21 Jr�
3�.
30
15 84
17 314
27 :�!4
CO J|2
51 10
* 18
12 7|8
28
:i
3
:�' 14
17 14
14 1|4
13
19 1:3
19 ;�4
5 7,8
16 14
12 18
15 12
7 1(8
8 14
11 39
17
7 34
24 12
4
6 718
9 til
8 3�
16 7'8
30 112
6 13
29
25 12
9 12
5 1|2
Tbt�uaicUia
GUERRA
WNEL
the Amerite�"
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 5 de abril de 1938.
TRIGO
Mayo 82*; Julio 79*; setiembre
80.
ma�z
Mayo 59*; Julio 90*: setiembre
AVENA
Mayo 27*; Julio 28*; setiembre
38*.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
g:00�Noticias Tranaradie.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
� :30�Juegos y Pasatiempos.
10:00� Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curlosity Shop.
11:00� Noticiero Comercial.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradio News.
2:00�Around the World in Songa.
2:30�Escuela del Aira.
3:00�Buenas Tardes.
5:00�Selecciones de Operetas.
5:15�Servido de Extensi�n.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Martin�.
8:30� Untidol.
8:45�Programa Pabst.
9:00�Kresto.
9:30�Al servido do Espa�a.
10:00�Radio Tribuna.
Il:00-Last Minuto New. Flashes.
11:30�Memorles From Hawai!.
ll:45-Sign Off. Buenas �ochas.
(Esto programa asta sujeto
a alteraciones).
N.



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. � MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
n
ANUNCIOS CLASIFICADOS
GANADEROS
i GANADEROS. Instrumentos vete-
Trinanos, liquido para marcar, In-
scciones, purgantes, verm�fugo* y
Odas c�a**� medicinas para el ca-
ldo lo encontrar� donde A. R
eno. Alien 16. HNA-2
SE DESEA comprar un toro pura
sangre, nacido en el pa�s, preferible
. "Guernaey". de no m�s de tres
La�os. ni m�i de 16 arroba�. Envi�
descripci�n completa y precio al
apartado 274. San Juan. P. R. 4-6-B
I
'VENDO BARAT�SIMAS junta� o
Kteparadas seis novillas cruzadas re-
jrcipn parida� di doce litros. Infor-
mar�n Calle Col�n N�m. 3. parada
26. Tel�fono 3143 Santurce. 4-10-M
EMPRESAS-MUDANZAS
HfrLA MAYAGUEZANA lo mudar�
y sin le:enorar �uj mueblea. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
)Tel. 1256 verde, Fern�ndez Junco�
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto tu proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance de tu bolsillo. Res-
pontabiliaad y teriedad. Tel�fono�
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier ti-
fio. Ll�menoi y 1* atenderemot a
�atisfaccl�n. Pertonal competente,
aerledad y etmero. Tel�fono 2120
azul. P�r�z 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ai tan
.Importante como d�nde te muda,
ludamos, embalamos, embarcamos
almacenamos muebles. C. W.
hegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
FINCAS
fENDO FINCA: 100 cuerdas, l�a-
Das, propias para ca�a, frutot me-
noret. Agua abundante, buenot pai-
ros, en carretera, Barrio Calabaza!
cuatro kil�metros del pueblo y
fi� kil�metros de la Central. In-
rmari�n, Juan Colom Soto, San
Sebatti�n, P. R., Calle Hottot.
4-S-C
fENDO O ARRIENDO FINCA: 100
cuerdat. llana�, propiat para ca�a,
l�rutot menores. Agua abundante,
"buenos pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabazas a cuatro kil�metroi
'del pueblo y seit kil�metro! da la
Central. Informaci�n. Juan Colom
'Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
[ Hottot. 4-8-C
VENDO FINCA de 54 4 cuerdat,
^carretera nueva Aibonito a Sali-
na!, m kil�metro del pueblo, ca-
1 sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradas y manan-
. tlal, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta ca�a en Rio Piedrat o San-
turce. Para Informe�: Petra R. Vda.
de Alabarcet, Aibonito, P. R.
4-13-P
V�NDESE FINCa dot cuerdat m�t
o menot con una cata en el Km.
10 Carretera Calle Loiza a Caroli-
na. Informet Valeourt. altot Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
8E VENDE toda o mitad dt finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwi- : Club. $500.00 por
cuerda. Box 702, Rio Piedrat.
4-10-V
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
mutot de Rio Piedrat con cata ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, Agua.
Carretera Central. Para informet
Sol 110, San Juan. 4-10-R
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
OFICINA DEL ARQUITECTO
Abril 5, 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegot ce-
� �Vados para la adjudicaci�n en p�-
*" blica tubatta de lat obras da cons-
trucci�n de los edificios para "LA
RESIDENCIA DE LA DIRECTO-
RA, GARAJE Y LAVADERO PA-
RA LA ESCUELA REFORMATO-
RIA DE HI�AS EN PONCE, P. R,
cuyo presupuesto aprobado ascien-
de a la suma de NUEVE MIL
TRESCIENTOS CUARENTA V DOS
DOLARES CON NOVENTA Y
OCHO CENTAVOS ($9,342.98) %a
admitir�n en esta oficina hatta las
2:00 P. M. del dia 18 de abril de
1938, en que se abrir�n p�blicamen-
te.
Todos los datos necesarios se da-
�n en la oficina del Arquitecto
onde se encuentran da manifiesto
documentos que han da regir en
contrato, y podr�n loa Ucltado-
t recoger los planos y modelos
proposiciones que han de pri-
mar, mediante un dep�sito de
QUINCE (115.00) DOLARES, que
�eren reembolsados al ser devuel-
dichos documentos dentro del
azo de veinte (20) dlaa, despu�s
efectuada la subasta.
La admin'straci�n sa reserva al
irocho de rechazar cualquiera o
as las proposiciones, y el da ad-
icar el contrato bajo otras con-
Aeraciones que lat de precio tola-
�te.
Jos� E. COLOM
Comisionado
EL PROCESO
FOTOGR�FICO.
yT|�Y^

� w Trnnk Will.r, foj I
Solucionado el misterio
l.i'I
1
'jCARAYl �C�MO NOS RE�MOS
ESTC TIPO Y YO! �L HAB�A HE-
CHO MUCHO NEGOCIO ESA NOCHE
Y QUER�A DEJARME
GANAR A M�
�&
�YO? SOY CARGADOR
PARA LA CAS H�RCULES--
Y O�QAME: SE LUCIERON
CON LA NUEVA COMBI NACl�W-,
QUE LE PUSIERON.... J9-
W-
|AL�t �MINISTERIO OC ^-*
SALUBRIDAD? HAY UN TIRO
EN LA C�RCEL QUE SE LLAMA
PL�CIDO PAZ � SC LOS
OAMBIO POR UNO LLA-
MADO
PLUSH
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
BE A VER BOARD: El cart�n Ideal
para divltlontt y cielot ratos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Lot Muchachoi, Suca, de A.
Mayol k Co.. San Juan, P. R
.____________MNA-M
DIA DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente utted desea para la
autora de tus d�as, una1 canasta ft-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co.. San Juan, P. R, Ma-
yaguez, P. R. 5.5.M
BARAT�SIMO: Molino para moler
arroz y ma�z, marca "Diamond',
motor trif�sico, cinco caballo! fuer-
za, casi nuevo. Garda Groc�ry.
Avenida Borinqucn, Tel�fono 1758,
Santurce. 4.10.R
EFECTOS DE OFICINA
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimento� para pollitot,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarque�
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la lila. A. R. ZENO.
Alien 18. HNA-Z
POR EMBARCARME, vendo ele-
gante barbarla moderna, con bue-
na clientela, valor 8700. Se da por
S450. Diez de Andino N�m. 1 etq.
Loiza. Tambi�n te vende caja re-
gistradora dt 8400 en $100, Cruz
N�m. 13, San Juan. 4-6-G
BEAUTY PARLOR: Por no poderlo
atender tu due�a se vende un acre-
ditado y moderno Sal�n de Belle-
za. Para Informes dir�jase al Box
295, Caguas. 4-10-V
COMPRO LOTE utado de tubo gal-
vanizado da 2 a 3 pulgadas di�me-
tro. Informar�n Pedro Garda,
apartado 12, Hato Rey Tel�fono
158. 4-10-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidriera!
de 6, 5, 4, 3 plet largo, nuevaa, pre-
cios tin competencia. .Aprov�chese.
Alien 61. S. Rogcr, San Juan. 4-8-R
NORGE Refrlgeratort, Stove�, Co-
oler�, Wathert, Ironer�. If lfa- a
Norge, lt'a almott everlattlng. Fac-
tory prlcea, Whlte or colortd por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
DESEO COMPRAR guillotina pro-
pia para cortar cart�n. Se necesi-
ta fot�grafo para trabajar en una
"Fotoflash". Dlrllase apartado 3454,
Santurce o Tel�fono 58 azul, Hato
Rey. 4-7-S
SE VENDE Colmado Garc�a, calla
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodldadet pago. Para informet,
Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde.
Santurce. 4-9-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y rleitas. En-
cargue tu bizcocho para tu boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
miento! Puig Abraham A Co.
HNA-P
POR NO PODERLO atender tu
due�o te vende bazar y quincalla
a dot patot Avenida Pone� de
Le�n, Culto N�m. 4. parada 21.
Sitio comercial. Informes en el
mltmo. 4-7-V
TARJETAS para el D�a de lat Ma-
dres. Externo y variado turtido des-
de un centavo en adelante. Precios
especialet al comercio mayorista.
Se tollcitan agentea. Herminio C.
Pletrl, Gu�nica, P. R 4-7-P
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
pretot, 500, $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timo� ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
28, Rio Piedras. 4-27-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemo� un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquinero�
y terminales de hierro para verjas
y cercado�. F�cile� de poner, dura-
dero� y econ�meos. Pida informe�
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol Se Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 4-17-R
_____ - ... �
SE VENDEN precioso* pichones
perros "Great Da�e". Cuatro me-
se� de edad. Informar� Ledo. Bus-
caglia. Tel�fono 1307 rojo, Santur-
ce. 45-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE :1 bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencia� aproximadas mil
d�lares. Informe� De Diego 13.
4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motorea el�ctrl-
cot, planta� Delco, soldadora� el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry a Hijo�, Santurce.
4-15-1
UN RADIO Phlleo ca�l �in uso^pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 43, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor da dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdier, Caguat.
4-9-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
FILTROS de pretl�n "Hygeia".
Prot�jala tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
famlllare� y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
______________ 4-16-M
POR ENFERMEDAD de tu duefto
�� venda muy barato uno da lot
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 164. 4-7-1.
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, ca�l nue-
va. 20 pie� de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte de
au precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. c|o EL MUNDO. 4-13 Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Aria, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
Puerto Rico en Nueva York
(Continuaci�n da la p�gina 5)
ha sido anulada definitivamente,
pues todo depende de que en la
pr�xima reuni�n de la Junta de
Presupuesto! te aprueba o no un
programa definitivo para atend.T
al "rellef mensual" en forma segu-
ra".
Entre las medldat que se tiene
en proyecto aprobar para restable-
cer lot cheques de "ayuda directa"
a tu nivel anterior figuran las si-
guientes: un nuevo Impuesto de un
centavo adicional por cada paquete
de cigarrillos que se expenda al de-
tall, un aumento general en los
Impuestos por contumo de bebidat
alcoh�licai. un Impuetto (nuevo) en
comidat que valgan m�t de un d�-
lar y una contribuci�n, fraccional a
determinad aa corporacionea y a
compaMat de servicio p�blico.
La cuesti�n de st sa reembolsar�
o no 1 loa que recibieron tu� che-
que� reducidos ett� aemana, no fu�
discutida por la Junta Presupues-
tal, y se Ignora al ser� tomada en
consideraci�n en la reuni�n pr�xi-
ma, que ha sido convocada para el
martes, 5 del corriente.
EN EL "TIMES"
NUEVA YORK, abril 3.�(SEM)�
El "New York Times" publica en
un cuadro an primera plana, a to-
pe de columna, la Informaci�n, re-
cibida da San Juan de Puerto Rico,
de haberse presentado en el Con-
greso Intular una retolucl�n para
asignar un cuarto' da mill�n de d�-
lares "como contribuci�n de Puer-
to Rico al programa de rearme na-
val del pretldente Roosevelt".
"Puerto Rico quiere participar en
el rearme", titula el importante ro-
tativo neoyorquino esta noticia.
DISCURSO DE IGLESIAS
NUEVA YORK, abril 3�(SEM)�
Loa programas avanzados de la red
de ettaclonet radiof�nica� "Colum-
bla Broadcattlng System" anunci�
para el dia s�bado, 23 de abril en
curso, a las diez y media de la no-
che, un discurso del tenor Santia-
go Iglesias Pantin, Comisionado Re-
aidente da Puerto Rico an Wash-
ington.
No w ha determinado todav�a al
etta audici�n ser� en una aola es-
taci�n o en todas laa que forman
la cadena da la "Columbia". El te-
nor Igletlat adelanta la Informa-
ci�n de que "ta har�n arreglos es-
pec�ale! para que el programa pue-
da ser sintonizado con facilidad en
Puerto Rico". Iglesia� hablar� en
ingl�s.
LOS MUELLES
NUEVA YORK, abril 3.�(SEM).
�Numerosos diarios publican la In-
formaci�n sobre el proyecto de ley
presentado ante el Senado de Puer-
to Rico por el le�ador Alfonso Lai-
tra Ch�rriez tendiente a la expro-
piaci�n de los muelles por el Go-
bierno Insular.
El peri�dico espa�ol "La Prensa"
destaca la informaci�n, en su edi-
ei�n de anoche, con titulares a
tres columnas; copla el titulo del
proyecto, y explica en alntejls au
contenido.
EL MONUMENTO A ROOSEVELT
NUEVA YORK, abril 3.�(SEM)�
Anunciando que "el presidente
Roosevelt tendr� su monumento en
Puerto Rico", el Time�, al dar la
noticia de que el presidente del
Senado de la Isla ha presentado
un proyecto disponiendo la eroga-
ci�n de Veinticinco mil d�lares pa-
ra tal objeto, menciona al seftor
Mart�nez Nadal como "el pol�tico
m�s pro-americano de Puerto Ri-
co".
Agrega la Informaci�n que el mo-
numento a Roosevelt llevar� como
Inscripci�n una placa de bronce
que leer�: "Al defemor de la de-
mocracia americana"; y que, "aun
cuando hasta el momento no aa ha
decidido exactamente d�nde ae le-
vantar� el monumento, todo Indica
que �era muy cerca del edificio del
Capitolio portorrique�o".
DE LA COLONIA
NUEVA YORK, �brll 3.�(SEM) �
Noticia� personales y sociale� de
la colonia portorrique�a en Nue-
va York:
Nacimientos.� El .hogar de loi
esposos don Juan Pons y do�a In�s
Vareta de Pons goza de la alegr�a
de su primog�nito; y al de lo� se-
�ores Benjam�n Ca�ais y Angela
C. de Ca�ais ha llegado un nuevo
heredero.
Graduaci�n.� Con notai sobre-
�aliente� ae ha graduado de Ins-
trucci�n primaria en la eacuela pri-
vada "St. Joteph Educational Ins-
tltution" �1 jovenclto Fernando
Castro Vela, hijo de la se�ora Glo-
ria de Castro.
Boda.� Por el rito de la Iglesia
Metaf�sica Cristiana, y oficiando el
ministro portorrique�o Fernando
Aparicio Henna, se ha celebrado
la de la se�orita Arcadia Hern�n-
dez con el �e�or Jer�nimo Rojea�,
Enfermo�� Guardan cama la se-
�orita Hilda Belav�n y el seftor
Rafael Cintr�n, en tui residencia�
de Washington Helght�, y el ���or
Erneito Concepci�n de Gracia,
quien ha aldo objeto de una Inter-
venci�n qulr� rgi ca.
Viajero�.� Entre los viajerot dis-
tinguidos que regresan a su patria
en lot vapore� 'Borinquen', "San-
ta Rosa' y "San Juan' esta semana,
se encuentran el ex-alcalde de la
capital, don Jes�s Benitez Casta-
�o; el ingeniero don Fernando Mon-
tilla, loa espoaos Fernando Zegri y
Catalina Vivas de Zegri, las se�o-
ritas Deila Conde y Rosa Quevedo;
y los comerciantes don Manuel So-
brino, de San Juan, y don David
Lugo y don Jos� Pedro Saavedra,
de Ponce. Tambi�n han aalido pa-
ra San Juan el directer del Ins-
tituto de Medicina Tropical, Dr.
George W. Bachman, y el comer-
ciante espa�ol de Nueva York, don
Jos� V�ctor i.
' Bociedade�.� La "Asociaci�n de
Empleados Portorriqueftos", .con do-
micilio en el 2163 de la Octava
Avenida, celebrar� el 16 de los co-
rriente* el tercer aniversario de
su fundaci�n, con una recepci�n en
el Audubon Hall, calle 166 y Broad-
way. El "Club Pomarrosaa" ofre-
ce a fui atociadoi una fieita crio-
lla borlcua, Inaugurando cu nuevo
local en la Quinta Avenida y calle
115. El "Puerto Rlean Service Cen-
ter" celebr� un "�moker" en el Ho-
tel Edison, al que asistieron, entre
otrai personalidades conocidas de
la urbe, el magistrado Jamea E.
Flnegan; el Director de Proyectos
de la "W. P. A.", seftor Pendleton
Dudley; el director del Puerto Ri-
co Trade Council. seftor Everett B.
Wllson: y el miembro del Congreso
del Estado. Ledo. Osear Garda Ri-
vera. El "Club Mlraraar" y el "Ca-
yey Social Club" anuncian sua pr�-
ximos bailes do "Easter". La Sub-
Junta Nacionalista del Bronx acor-
d� celebrar en pr�xima fecha una
velada-baile, para la que ae anun-
cia la participaci�n de conocidoa
elementos de la colonia hispana en
la ciudad.
�bito.� Falleci� en tu residencia
temporal aqu�, mientras esperaba
autorizaci�n facultativa para ser
trasladada, a la Cl�nica Mayo en
Rochester, Minnesota, la se�ora
Concepci�n Trellea de Collazo, hi-
ja del doctor Trellea y esposa de
don Jos� A. Collazo, de Aibonito.
LA SV�STICA
A peaar de laa ordenen dadas por
oficiales nazistas, el consulado aus-
tr�aco en Paria mantuvo en el asta
la bandera de Austria, y no la de
la sv�stica alemana.
Petroleros impugnan
expropiaci�n
CIUDAD DE M�JICO, abril 14.
(PU).� Las compa��as petroleras
radicaron solicitudes de tnjunetto�
para poner a prueba la constitu-
cionalidad de la expropiaci�n de
lo� terrenos petroleros por el Go-
bierno, y pidiendo la revocaci�n del
Secreto de expropiaci�n dictado
por el prealdente C�rdenas. Los ob-
servadores opinan que la acci�n
Incoada por los petroleros est� des-
tinada al fracaso.
� � �
NEWARK. Nueva Jersey, abril
4. (P U).�Francia W. Rickett y
Bernard E. Smith, funcionarios pe-
troleros, est�n haciendo negocia-
ciones con el Gobierno de M�jico,
seg�n se informa y salieron esta
noche 1 anoche) en avi�n hasta�
Dallas, Tejaa, con los nombres de
Fiank Ryan y C. Ryan. Negaron au
Identidad y rehusaron revelar el
prop�sito de su viaje, aunque se
presume que se dirigen a M�jico.
Fluctu� ayer irregularmente...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
R. K. O. 2 34
Remlngton-Rand 10 f> 8
Rcpubllc Steel Corp. 13 1'2
Reynolds Metals Co. 12
Reynolds (R.J.) Tohac. (B.) 38
Schenley Dlstlllcrs 18 3|4
Seaboard 011 of Del. 17 Uj
Sears Roebuck 51 7|<
Shell Union Oli 11 12
Simmons Co. 15 318
Socony-Vacuum Oil 12 12
South. Cal. Edison 20 718
South. Pacific Co. 11 1�2
South. Rail 7 7|8
Sperry Corp. 17 1,8
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 2 7�8
Standard Oil, Cal. 27
Standard Ol�, Ind. 27 3�4
Standard 011. N. J. 44
Sterling Prod., Inc. 53 12
Stewart-Warner 7 3'4
Stone and Webster 6 7|8
Studebaker Corp. (Del? 4 12
Swl�t and Co. 16 1,4
Swift Infl. 24
Texas Corp. 36 112
Texaa Gulf Sulphur 28 34
Texaa Pac. C. and O. 7 3�-l
Timkln Roller Bearing S6
Twentleth Cent. Fox 18
Union Carb. and Carb. 62 7�8
Union Pacific R. R. 61
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smeltlng and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Tele�,.
Westinghouse Air.
Wcstinghouse El*ct.
Wciton Elect. Init.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
Worthington P. 4 M. (Del)
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
AlumJnum Co. of Ara,
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. Superpower
Atlas Corp.
Brazlllan Traction Sin
Carrler Corp.
Citiea Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Eastern Sugar Ais. Sin
Ex-Cell-O Corp.
Grand R�pida Varnlsh Sin
Gulf OH
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWllllams Dredglng
Molybdevm Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Translt
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Shattuck Denn
Sulllvan Mach. Sin
Texon OH and Land
United Gaa, New.
Venezuelan Pet.
ACCIONES BARCARIAS
Bankers
Chase National
Flnt Nat. Boston
National City
5.8
6 1|4
cotizar
18 3 4
1 1:8
4 1|4
19 1(3
5 7�8
cotizar
9 1J2
coti::ar
34 3'4
2.1 i �
25 3|4
15 3,4
8
4
34
7 3:4
S 3 4
12 l|2
5 14
6 1|2
cot bar
11�4
1
US 42
27 na
33 1,8
22 12
PARA VENDER o eomprar o re-
parar su maquinllla de escribir
Underwood, o de otrai marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frtnt* a
la plazuela de San FrancUco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemo� exiitencla de caja� a prueba
ie fuego nuevas y recon�truldaa en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
la� de caudales de cualquier mar-
ca. Camblamo� combinaciones,
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 250,
San Juan, Puerto Rico.
�_____________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simo� y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos caja� de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de eicrlblr
"reconiti uldas" y "usadas" de todas
marca�. Albert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quina� de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
________COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado. agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bourel, parada 28V�. Sitio alto,
�eco y muy fre�co. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
UNVB
TENEMOS para 'la*venta tre� 10-
lare�, frente a la Avenida Tapia,
precio razonable. Para Informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te-
tu�n 68. 4.9 a
APROV�CHESE: Por $500 v�ndase
solar esquina, 750 metros; lineas
agua, luz, tel�fono. Entre Carrete-
ra y Playa. Libre de cargas. Tel�-
fono 187, apartado '233 San Juan.
__________________________ 4-10-S
SE VEND.E: Solar en Calle Sa-
grado Coraz�n, muy bien situado
para residencia exclusiva. 1.200
metros a precio moderado. Tel�fo-
no San Juan 259. 4-10-B
SE VENDE .solar 322 metros cua-
drados (14 metros frente) calle
Elena. Santurce. cerca playa. Pre-
cio $850. Informar� Lu� Mocz� 16,
Tel�fono 612 verde, Santurce.
4-10-D
La flota actual ameri-
cana es inferior...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
zar a fabricarlo� cuando loa suce-
sos lo requieran. Leahy compard
la fuerza de loa buques modernos
sobre la base de 5-5-3. como sigue:
Inglaterra, -Jap�n y Estados Uni-
dos, en el orden enumerados: aco-
razado* 5, 2.6 y 3.8; portaaviones:
5, 4.5 y 2.7; crucero� pesados: 5,
2.3 y 2.3; destructores: 5, 41 y 3;
(ubmarinos: 5, 3.9 y 3.2. Las ci-
fra� Incluyen loa buques modernos
que est�n en servicio, construy�n-
dose o autorizada su construcci�n,
pero no los buques que comprende
el programa de expansi�n del Pre-
sidente.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos �-* SI..50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � S2.75 y 6f la palabra adicional
30 " * � S5.00 y 121 la palabra adiciona]
IMPORTE
CON LA
ORDEN



16
EL MUNDO, UN JUAN, P. I - MARTES 5 DE ABRIL DI 1938.
EL COMISIONADO DEL INTERIOR...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
bajo progresaba r�pidamente cuan-
do en febrero 28, 1936, obedec�an*
do una orden de la Corte fuimos
obligados a paralizar toda activi-
dad en dicha construcci�n dentro
del territorio que la Porto Rico
Railway Llght and Power Compa-
ny reclama corresponder� de
acuerdo con su franquicia. La or-
den de la Corte fue consecuencia
de un* recurso de "Injunctlon" in-
coado por dicha Compart�a en la
Corte Federal de Puerto Rico, y
d. otra demanda similar rad�enla
eif la Corta Suprema para el Dis-
trito d. Columbla, en Washington,
D. C
Desdo entonces ha continuado el
pleito, suspendi�ndose la vista del
mismo varias veces a petici�n d.
ta Compa��a.
Durante los ultimo� dieciocho
meses la Compa��a ha hecho en
tres distlntaa �cesiones, tres p: y
posiciones de arreglo para transar
el pleito, pero todas dichas tres
proposiciones inclu�an condiciones
que significaban una rendici�n ao-
aoluta del Gobierno en cuanto a los
puntos en controversia en el plei-
to, y envolv�an ia celebraci�n de
contratos con la Compa��a equi-
valentes a reconocerle derechos ex-
clusivos que no se los da su fran-
quicia actual, y que s�lo puede
conced�rselos la Comisi�n de Ser-
vido P�blico. Habr�an de sentar
adem�s dichos contratos bases que
colocar�an a la Compa��a en con-
diciones de gozar a perpetuidad 'le
los desarrollos hidroel�ctricos del
Gobierno, viniendo a ser la Com-
pa��a la �nica que se lucrarla de
las ganancias a obtenerse de la
distribuci�n y venta de corriente,
a pesar de se- el Gobierno el que
hiciera las inversiones y usara sus
propias fuentes para producir la
misma. Esas proposiciones fuefon
naturalmente rechazadas.
El pleito en Washington habla
d. llevarse a juicio el dia 1� de le-
trero 1938, pero la Compa��a de-
tlstl� completamente del mismo
tres d�as antes, en enero 27, 19 sS.
y quedo disuelto .sin levarse a vis-
to�'
El pleito en la Corte Federal en
San Juan se fij� de la Compa��a que deseaba dila-
tarlo a�n mas) para celebrarse la
vista el d�a 12 de abril pr�ximo.
Hace unos seis meses la Compa-
��a solicit� celebrar con Utiliza-
ci�n de las Fuentes Fluviales un
contrato para que �sta le sumlnl>
trase de un modo continuo y pre-
ferente dos mil (2,000) kilovatios
de energ�a el�ctrica para alimen-
tar el sistema de la Compa��a. Un
eatudlo cuidadoso del proyecto pa-
ra tal contrato nos llev� a indagar
respecto al poder de la Compa��a,
bajo su franquicia, para contratar
o de otro modo obtener fuerza
el�ctrica de otras fuentes para ali-
mentar su sistema y continuar ex-
pandiendo la explotaci�n de su ne-
gocio. Esta Investigaci�n revel� el
hecho de que bajo su franquicia la
Compa��a s�lo est� autorizada a
desarrollar Ja fuerza hidroel�ctrica
disponible en el Salto de Comerlo
y en el Salto de Rio Blanco, y a
distribuir / vender esa fuerza y
nlnzuna otra. La Central a Vapor
en 3anturce s�lo puede sostenerla
como una estaci�n de reserva pa-
ra producir la corriente necesaria
para el alumbrado de las callea de
San Juan y Santurce. En otras pa-
labras, la Compa��a no posee una
franquicia de car�cter general que
� 1. conceda derecho para explotar
ilimitadamente todo el servido que
sea, preciso dentro del territorio
que dice la Compa��a correspon-
derle, sino que simplemente tiene
derecho a expl otar ese servido
dentro de ese territorio hasta don-
de alcanzare la producci�n de di-
chas dos plantas hidroel�ctricas de
Comerlo y Rio Blanco. (Veaa.
Opini�n rendida por el Attorney
General en diciembre 8, 1937, co-
pla de la cual se incluye.)
* * *
Aparece ahora el P. del S. 242
acerca del cual ha tenido usted )a
cortes�a y previsi�n de solicitar
mis puntos de vista y mis reco-
mendaciones.
Para podar llegar al sitio en que
puedan comprenderse mejor m i s
puntos de vista, he estimado re-
cesarlo hacer la exposici�n que an-
tecede.
El titulo de la Ley que se pre-
pone es id�ntico al de la Resolu-
ci�n'Conjunta N�m. 7 de 1935 que
dispone la extensi�n de las lincas
1 a San Juan, a excepci�n de las pa-
labras Intercaladas en el mismo que
dicen: "o para celebrar contratos
son cualesquiera compa��as de ser-
vido p�blico particulares para su-
ministrar tal servicio."
Perm�tame hacerle notar que en
el Articulo 1 del proyecto de ley
SE ORDENA al Comisionado del
Interior a extender las lineas de
transmisi�n de Fuentes Fluviales
... con el �NICO Y EXCLUSIVO
, prop�sito de suministrar ener�la
el�ctrica de dichas lineas para ir s
usos del Gobierno.� Con esta dis-
posici�n inmediatamente se da a
la Porto Rico Railway Llght and
Power Company el derecho exclu-
sivo para servir todas las dem�s
necesld a d e s del p�blico en San
Juan y territorio contiguo, ya que
se le restringe a Fuentes Fluvia-
les al prop�sito �nleo y exclusivo
de servir al Gobierno. En es* mlv-
mo articulo se ORDENA al Comi-
sionado del Interior, si no extien-
de las lineas, a ceJebrar un contra-
to con la Compa��a seg�n lo au-
toriza el Articulo 7 de la Ley.
El Articulo 2 recalca la condi-
ci�n de que de no celebrarse tal
contrato, se extender�n las lineas
�nica y exclusivamente para ce-
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JA YNE
n�ctar los edificios y otras instala-
ciones del Gobierno.
El Articulo 3 dispon, qu. d. no
celebrarse el contrato las lineal a
extenderse han d. construirse In-
mediatamente. De manera qu. de
no poder el Gobierno construir in-
mediatamente las lineas, viene �s-
te obligado a celebrar Inmediata-
mente el contrato.
El Articulo 7 dice que "con el
fin de evitar la duplicaci�n de las
facilidades ya existentes, tales cu*
mo sistemas de transmisi�n y dls-
trlbucl�n, y para evitar la eroga-
ci�n de fondos del Gobierno Insu-
lar... se le ordena al Comisionado
del Interior a celebrar un contra-
to con cualquier compa��a (Por-
to Rico Railway Llght and Power
Company) "cuando �lio fuere po-
sible" (que quiera dedr en segui-
da puesta que las 11 n e a s de l\
Compa��a est�n Instaladas y es po-
sible en seguida) "con la aproba-
ci�n del Consejo Ejecutivo."
En ese Articulo 7 se le prohibe
al Comisionado del Interior exten-
der las lineas, puesto que seg�n la
Ley debe evitarse gasto alguno en
construir extensiones, u otras Ins-
talaciones. De manera .que la Ley
obliga de�inltivame n t. a celebrar
un contrato con la Compa��a, y no
ser� posible al Consejo Ejecutivo
usar su discreci�n y negarse a
aprobar los t�rminos y condicio-
nes del contrato que se proponga,
sin correr la suerte d. tener que
explicarle a la Corte la raz�n qu.
tenga para no aprobar el contrato
que la ley ordena celebrar.
Y el contrato en - la forma que
estipula el Articulo 7, no deja la-
titud alguna al Comisionado del
Interior para la fijaci�n d. precio
teniendo en cuenta los compromi-
sos y los preceptos de orden eco-
n�mico contenidos en otras leyes
que forzosamente tienen que cum-
plir Fuentes Fluviales.
Este Proyecto d. Ley del Sena-
do N�m. 242, amarra al Gobier-
no de pies y manos, 1. quita toda
la libertad propia del Gobierno de
que hoy goza bajo la Ley vigente,
y en cambio da a la Porto Rico
Railway Llght and Power Comp.-i-
ny un derecho de franquicia gene-
ral que hoy no posee, y un derecho
exclusivo que nunca pidi� y nun-
ca le fu� concedido. De convertir-
se este proyecto en ley le ganarla
para la Compa��a el pleito qu.
instituy� contra el Gobierno y que
es la Corte la que debe adjudicar-
lo y concederla adem�s ese dere-
cho exclusivo qu. no le ha sido
otorgado por la Comisi�n de Ser-
vido P�blico y que al concederlo
ahora por ley El Pueblo de Puer-
to Rico luego no podr�a legislar
para revocarlo porque ello seria
en menoscabo de un contrato y es-
to lo Impide la Carta Org�nica.
En resumen, este P. del S. 242
es abierta y completamente perju-
dicial al Gobierno Insular y a los
Intereses del pa�s en general, y
por tanto, v�ome obligado a hacer
la m�s en�rgica recomendaci�n de
que el mismo NO SEA APROBA-
DO.
� � �
Conviene que le Informe qu. la
Ley para el Desarrollo de las
Fuentes Fluviales en vigor autori-
za y faculta a la Administraci�n
para celebrar cualquier contrato
que pudiera estimarse pr�ctico y
conveniente para en sitio adecua-
do transferir al Sistema d. la Por-
to Rico Railway Llght and Power
Company aquella energ�a qu. sus
facilidades actuales le p.rmit�n
servir los edifldos del Gobierno en
San Juan, y el alumbrado de calles
en la Capital, y bajo t�rminos y
condiciones que sean favorables pa-
ra ambas partes, de suerte qu. no
es necesario ninguna legislaci�n
nueva para ese fin, y mucho me-
nos legislad�n como la del proyec-
to que nos ocupa que no tendr�a
otro efecto que el de someter al
Gobierno Insular y a los habitan-
tes de la regi�n Norte y Este de
la Isla a los dictados d. la Compa-
��a.
Atentamente,
Jos� Enrique COLOM,
Comisionado del Interior.
Copiamos a continuaci�n los dos
�ltimos p�rrafos d. la extensa opi-
ni�n del Procurador General a que
se refiere el se�or Colom en su
carta al senador Garc�a M�ndez:
"Es obvio qu. la ordenanza de
franquicia n�mero 67 a qu. me re-
fiero limita la autoridad de la
Porto Rico Railway Llght and Po-
wer Company a la distribuci�n de
�nicamente aquella energ�a que
sea generada o producida por la
Compa��a con la fuerza hidr�u-
lica del rio "Le Plata" en la plan-
ta d. Comerlo, y no otra, excepto
la producci�n d. fuerza hidroel�c-
trica autorizada luego por la fran-
quicia de R�o Blanco. Ignorar las
limitaciones actuales y permitir a
la compa��a qu. obt.nga firme y
continuo suministro d. energ�a de
otras �uent.i y la distribuci�n a
trav�s de su sistema de distribu-
ci�n serla equivalente a modificar
au actual franquicia o franquicias
en tal forma y a tal extremo que
alterarla compl.tam.nt. la natura-
leza y la Intenci�n d. la conce-
si�n, d�ndole poderes y privilegios
que no est�n expresados en y no
fueron considerados por la fran-
quicia.
"Es, por lo tanto, mi opini�n de
que bajo la citada ordenanza de
franquicia n�mero 67 la Porto Ri-
co Railway Llght and Power Com-
pany no tiene autoridad para ob-
tener mediante contrato u otra
forma el aumlnistro continuo y
firme de energ�a el�ctrica proce-
dente de otras fuentes que no
sean su propia planta del rio "La
Plata" en Comerlo.'
Ha tenido mucha...
Continuaci�n d. la p�gina 1
TERMINARA HOY...
(Continuaci�n d. la p�g. 4)
manos. Lo vl� t.ndido en el suelo,
pero sin rev�lver en sus manos.
Emilio Burgos, fu� el anciano
que herido se meti� en el Club,
desde donde dice vl� por una ren-
dija de la puerta cuando un poli-
c�a le meti� "una cosa" a Ellfaz
Escobar en un bolsillo; lo que fu�
lo sac� el polic�a de su propio bol-
sillo. No vl� en aquel sitio m�s
nadie tendido con uniforme.
Despu�s de Julio D. Santiago,
presidente de la Junta Naciona-
lista de Mayag�ez para aquella
�poca, quien declar� que pod�a
afirmar que Corera no habla 'sido
nacionalista, la defensa sent� a de-
clarar a dicho acusado Luis Ang.M
Correa. Este relat� por qu� y co-
mo estaba en la cali. Viv.s, de
Pone, en la residencia del se�or
Manuel Claven, taqu�grafo de la
Corte de Distrito de Ponce. Fu� �
entregarle una carta a la esposa
de dicho caballero en compa��a de
"los�supuestos m�ritos de tal Liga
aon solamente te�ricos, y qu. una
instituci�n tal no podr�a resolver
los problemas fundamentales de
las Am�ricas". Este debate, inte-
gro, aparecer� en la pr�xima edi-
ci�n de la publicaci�n "Debater'a
Annual", considerada como la m>
jor de su clase en Norte Am�rica.
Este acto termin� con una discu-
si�n p�blica en la que, en uni�n
de los visitantes, llegaron a Inter-
venir finalmente conocidos cate-
dr�ticos de distintas universidades.
Terminado el debate, el doctor
Kern Invit� a un grupo de concu-
rrentes a tomar caf� de Puerto Ri-
co en su residencia, donde se en-
tabl� una animada charla en tor-
no a problemas educativos, espe-
cialmente los qu. a. refieren a
Puerto Rico, discuti�ndose amplia-
mente la labor realizada por la
Universidad Insular durante los
�ltimos treinta a�os. El doctor
Kern mostr� una serie d. acuare-
las pintadas por �l, de paisajes
t�picos boricuas, durante su perma-
nencia en la Isla.
Los debatientes de Puerto Rico
se trasladaron entonces nuevamen-
te a la capital federal, donde ce-
lebraron debates de foro abierta
con equipos de las universidades de
Virginia, Cornell y George Wash-
ington, teniendo por tema: "La po-
l�tica exterior norteamericana en
relad�n con la neutralidad y con
la guerra". Los portorrique�os de-
fendieron, como la mejor alterna-
tiva, la creaci�n de una alianza
anglo-americana. Esta serie de de-
bates fu� presidida por el senador
Elmer D. Thomas, de Ulan, miem-
bro del Comit� de Relaciones Ex-
teriores del Senado federal y uno
de los autores de la legislaci�n que
rige actualmente en Estados Uni-
dos en conexi�n con la neutralidad
norteamericana en conflictos gue-
rreros del exterior.
Puede afirmarse que el triunfo
de los universitarios de Puerto Ri-
co en esta Jira ha tenido la mayor
resonancia posible en actos de ea-
ta naturaleza, y que su demostra-
ci�n ha servido de una positiva
publicidad para el pa�s portorri-
que�o.
Rafael Gonz�lez Ruiz. Esa misma
tarde regres� a Mayag�ez con Ra-
fael y Martin Gonz�lez Ruiz. Dos
d�as despu�s fu� arrestado en di-
cho pueblo junto con este �ltimo,
por el detective Juan R. Col�n.
La declaraci�n del Ledo. Mario
B�ez y Eduvljis y Rafael Gonz�lsz
Ruiz fu� admitida en una estipu-
laci�n hecha por las partes. Fal-
tando s�lo el testimonio de Car-
melo Col�n Plrla para someter el
caso, se levant� la sesi�n a las
cinco y media hasta ma�ana (hoy)
a las nueve en que quedar� ter-
minado el juicio.
A. CASTRO Jr.
F. Bac� Soria & Hno.
DROGUISTAS
Ventas al por mayor y detall
Servimos G.O.D. a toda la isla
� CONSULTE NUESTROS PRECIOS �
FARMACIAS
Bac� - Hostos - Balboa
BOX 532
MAYAG�EZ P. R.
En las Paradas R�pidas y de Emergencia
Ud. se Felicitar� de Haber Elegido
���
Ser� una sorpresa pora Ud. lu r�pido, sencillo y suave
qu. paro su corro usando gomo SAFTI-FLIGHT. .
sin patinar o girar a los lados. Cientos do ogorros
flexibles � independientes do gema proporcionan ol
m�ximum on seguridad on cualquier c�as, do carro-
toro y clima. Uso una hoy y exam�nela, os onroramon
te distinta a las demos gomas. Adornes do estas cua-
lidades hoy que contar con el millaje extraordinario
que dan estas gomas.
Hay existencia de gomas FISK
SAFTI-FLIGHT en los mejores
y principales garajes de la isla.
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
Una carta de Iglesias pa-
ra Bol�var Pagan
Con focha 26 d. marzo el Com�-
s I o n a d o Residente, don Santiago
Iglesias, escribi� la siguiente carta
al licenciado Bol�var Pagan:
Querido Bol�var:
El Proyecto del Senado 2 fu� re-
cibido, y he podido apreciar su Im-
portancia y beneficio para loa tra-
bajadores y pueblo en general. Es
una magnifica labor que haa he-
cho de todas las leyes del trabajo,
combin�ndolas en un C�digo del
Trabajo.
Con gratos recuerdos, permanez-
co,
Fraternalmente,
(Firmado):
Santiago Iglesia�,
Es de V�lez Mercado
En la informaci�n que dimos so-
bre la legislaci�n presentada para
Impulsar el turismo dijimos que el
proyecto da la C�mara 209 habla
sido presentado por el Speaker Gar-
c�a M�ndez, cuando en realidad fu�
presentado por el seftor V�lez Mer-
cado. No obstante, el seftor Gar-
c�a M�ndez, asi como todos los de-
m�s miembros de la Asamblea Le-
gislativa, han ofrecido su coopera-
ci�n al Instituto del Turismo.
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay u� especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
ftflr
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan
,;,�;';!; ;!k^M,:,,,;.::,v;,,,;.,, ,,,jV.; v;,,
READYrORYOU-HER�ANDN
con estas NUEVAS Y ASOMBROSAS CARACTER�STICAS:
"DIAL ROBOT-
ADAPTADOR AC�STICO
MEJORADO
SINTONIZADOR EL�CTRI-
CO AUTOM�TICO
CONTROL DE ALTA FIDE-
LIDAD PARA VOZ Y M�-
SICA
AGUJA INDICADORA DE
POSICI�N EXACTA DE
LAS ESTACIONES
CONTROL DE VOLUMEN
SECRETO
TUBOS '�METAGLASS"
DISTINTOS TERMINADOS
EN GABINETES
SILENCIADOR DEL RUIDO
AL PASAR DE UNA ES-
TACI�N A OTRA
SINTONIZACI�N EXACTA
CON EL INDICADOR
"TARGET*
POSICI�N DE ESTACIO-
NES INDICADA EN EL
"DIAL"
PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALES:
Hijos de Ricardo Vela - BAYAMON. T. Ram�rez & C�a. � ARECIBO y UTUADO
Juan Mart�nez Vela. - Brau 89. SAN JUAN, t-----Mt, v�rela - CAYEY
Neftal� Sallaberry fk Cia. - GUANICA. P. R �mP " � ,, ��5l
Enrique A. Rodr�guez. � CATANO. P. R. Ricardo Caprlles, - YAUCO.
T. Ram�rez & C�a.. S. en C. � MAYAG�EZ. Carmelo D�az Otero, � C�ALES.
Rafael Fuster. - GUAYAMA. jose G. Card�. - MANAT�.
Se solicitan agentes id�neos y responsables en toda la isla:
Dir�jase a:
HIJOS DE RICARDO VELA - Bayom�n.
Representante� generales para Puerto Rico.
YO� WONT KNOW WHAT RADIO CAN BE AT ITS
BEST, UNTIl YO� HEAR THE GREAT ZENITHS
SENSACIONAL
Venta de ABRIL
� EN �
"LA ESPERANZA"
- DE -
SAN JUSTO
SAN JUSTO
SOCKS para ni�os y nlftas en todos los J ..... v Cr
tamaftoa, de 10c. a...........� �� * pare� � 3C
BRASSIERES en todos los n�meros. Ganga de 13 C_
centavos a........................... �'**
REFAJOS adornados con lind�simas aplicaciones |C.
para se�oras y se�oritas, de 39c. a.......... �'**
.LIGAS forradas en seda en preciosos co- "i nnrac v ^
lores, de 10c. a.................. � pQreS X 3C
TRAJES para ni�os �n preciosos estilos y colores 1 C-
de 50 centavos, por solo.........."........ *
TAPETES para soqueta en lind�simos col�- 3 v Qr
res, de 10c. a...................... J X 7C
REFAJOS para nlftas en varios colores por solo
SABANAS 2 plazas calidad superior de marca
conocida, de 75c a................�......
45c
CARTERAS Imitaci�n a piel en preciosos estilos
para se�oras y se�oritas, de 59c. a..........
25c
STEPINS en ray�n tama�os extra slze por solo
9c
PATINES de bolines marca "Winchester" de $1.98
ahora a............................
$1.00
PASTA DENTAL tamafto grande de 15c. a ;: ..
5c
MEDIAS en seda y mercerlzadas para se�oras y Irt-
se�oritas por aolo...................... * **�
"TUNDAS para almohadas en la mejor calidad, Ifl-,
de 19 centavos a...................... 'vw
STEPINS de jersey adornados con preciosas apli-
caciones en todoa tama�os d. 35c. a........
TRAJES marineros pan nlftos de 5 a 10 anos red- en,
bidos esta semana, que valen $1.00, por aolo .. .. J\JQ
CALCETINES finos con el�stico de �ltima moda,
m;s de 20 dise�os distintos para caballeros, de
15 centavos a ........................
CAMISAS finas colores de �ltima moda 3 _�._ t^ aa
para caballeros, de $1.25 a.......... 3 P"" ?�.UU
CAMISILLAS y Pantaloncillos d. Jersey blancos
y en colores de 50c. a ....................
20c
OLLAS aporcelanadas de primera con su tapa, de
35 centavos a.......................
15c
OLLAS aporcelanadas blancas con tapa de lo mis- ")Cm
mo, de 75 centavos a.................... �DC
CHINELAS lind�simos dise�os con taco y suela de
cuero legitimo de $2.00 a................
CHINELAS calzadas de fieltro, fenomenal surtido
en lind�simos colores y todos los n�meros, de 50c a
JARROS finos de cristal de 25c. a..........
75c
25c
10c
CAMISAS Polo para nlftos, sensacional por solo
9c
BRASSIERES en seda y crep� adornados con pre- 1 fi-
closas aplicaciones, de 25c a .. ............. '�**�
TRAJES para nlftas n�meros del 10 al 16 en pre- lo-
dosos estilos, de 50c. ganga a.............. ' *�
TOALLAS tamafto grande en felpa gruesa, por
solo................................
PANTALONES largos para nlftos del 8 al ib de
$1.00 sensacional a....................
10c
*9c
CAMISAS escolares para nlftos en los �ltimos colo-
res de esta temporada de 35c por solo........
15c
SOMBRILLAS negras, ganga, f�jese de 75c. a .. 25c
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os, de a�-
$1.00 rebajadas a...................... StC
CAFETERAS de porcelana adornadas de 35c. a .. 19c
VASOS finos de cristal color rosa, de 5c 3 . ia
rebajados a.................... 3 pCT IQC
ACEITE fino para toda c�as. d. muebles,
� botella grande de 15c. a............
10c
DULCERAS de cristal azul con su azafate de ni- "�c
quel y cuchara para servir, de 75c el juego a .. ,*5C
SERRUCHOS de 19 pulgadas d. largo de 35c. a .. 1 5c
LAMPARAS lind�simas d. mesa, usan bater�as, de ac.
75c. rebajadas a.................... 33C
CORBATAS finas para caballeros, de 25c. a .. .. 10c
LAMPARAS de pie (bridg.) con su pantalla, co- (i aa
necd�n el�ctrica. Interior de �USO a ...... V? $1.00
500
TRAJES PARA SE�ORAS Y SE�ORITAS EN
ESTILOS PARA ESTA TEMPORADA, TODOS
LOS �LTIMOS Y MAS PRECIOSOS
REBAJADOS DE 52.50 A......
�1.25
H
i�*
I.
L
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
, i
19c
5c
,i'
\
i
v



14
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE flncaj U'.
ba�as en San Juan. Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 23. tel�-
fono 2175. 4-7-G
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez. Tel�fo-
no 303 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje. $5^.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-10-A
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19. cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comod.dades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, eomfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, ne.ir
ocean. Ideal resldentlal place, coo!.
healthy, qulet, exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-6-H
ALQUILO CASA: Tres dormitorios,
sala, comedor, ba�o, cocina, cuarto
servicio y gsraje. Carretera Ha:o
Rey parada 35. Informes: Calle De
Diego 5, tel�fono 22 azul, Rio Pie-
dra^_________________________4-9-H
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Loiza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, hora* no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago Inicial razonable, sitas en
las calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-12-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones v
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr� Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
za Parque, Calle MIrsonia, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILO tercer� piso Hip�dromo
9 esquina Am�rieo Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos peque�os, sa-
la, comedor, etc.. garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tol�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
SE ALQUILA: Casa dos pisos, cua-
tro dormitorios, dem�s comodida-
des, garaje, marquesina. Betanees
N�m. 9, cerca calle Loiza. Infor-
mes tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calle V�ctor
aero� N�m. 4, frente Escuela
Ruis Bel vis. Tres habitaciones, sa-
la, comedor y dos terrazas en $35.
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
SE ALQUILA casa concreto t�os
piaatas, Belaval 9, parada 22 H,
sefs habitaciones, dos cuartos ba-
�o, dos comedores, sala, cocina,
garaje. Informar�n Tel. 710 verde,
Santurce. 4-7-F
FOR RENT:' Pr�vate res�dence, Ha.
to Rey, qulet locatlon. recently
bullt, completely furnished, elec-
trlcally equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bedrooms, livlng
and dlnlng room, game room base-
ment wlth pool and plng-pon ta-
blea. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noon. 4-5-S
A MODERN PENTHOUSE, thlrd
floor, best sectlon of tho Conda-
do Sim�n Bol�var Street, Stop 50.
Cali 3137 Santurce. 4-10-S
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wllson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de bailo en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones lndependendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
da abril. Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1668 San Juan. 4-30-V
MIRADOR MODERNO, cinco ha*
bitaclones, doble servicio sanitario,
claro y fresco, vista a la bah�a.
Contiguo al Edificio del Tel�fono.
Informes Tetu�n 34, Tel. 589.
4-7-R
ALQUILO CASA N�m. 5, parada
35, Hato Rey, $16. Dos dormito-
rios, dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
azul, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
______________^_________4-7-c
SOLICITO CASA moderna que ten-
ga patio trasero o solar anexo de
poco valor de un �rea no menor de
500 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra.____________ 4-9-A
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
rio para servidumbre. Informar�:
Tel�fono 2689 vtrde, Santurce.
4-10-1
SE ALQUILA: En sitio residencial
Urbanizaci�n Cabrera 2, Rio Pis-
aras, casa concreto, seis dormito-
rios, sala, comedor, cocina, dob'.e
servicio sanitario, garaje. Informes:
Mu�oz Rivera 39, altos. 4-10-G
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one blo'ck off INereidas Avenue,
Condado, near the sea; completely
furnshed, awning, screens, hot
water, janitor's service. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, do-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mltorlos, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKinley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio Independiente, Duf-
faut 30, parada 19, veinte d�lares.
Garaje Sim�n Bol�var 4, parada
17. Tel�fono 2763 Santurce. 4-9-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p-y
ALQUILASE ipartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, dcbls servicio sanita-
rio, etc. Te.�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment.
electrlc refrlgarator. resldentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
4-13-F
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St.. Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Sulted for c o u p 1 s or bachelor.
Screene'd. Electriclty, gas, and
water Included. Garage. $60. Pre-
mlses or phone Santurce 1096.
II N. A.-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment, unfurnlshed. Information, te-
lephone 184. Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
HA VE VACANCY at ths Villa ds
Cacares Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediate pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lea
H. Vending. 4-11-V
SE ALQUILA planta baja esplend�-
do apartamiento en la Urbaniza-
ci�n Santa Rita da R�o Piedras,
cuatro habitaciones, garaje y cuar-
to de servicio. Dir�jase a Vicente
Pietrl, Urbanizaci�n Cabrera, Ca-
lle C. 4-5-P
APARTAMIENTOS peque�os todos
los adelantos modernos. Urbaniza-
ci�n Hip�dromo. Uno y dos dormi-
torios. $25 y $28. Informar�n Tel�-
fono 1307 rojo. Santurce. 4-5-B
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, se alquila in
chalet en $40.00. Se exigen buenos
Informes y garant�a. Tel�fono 2652
verde Santurce. 4-10-G
SE ALQUILA casa calla Las Flo-
re� N�m. 37. cinco habitaciones,
cuarto servicio, doble servicio sanl-
ter'o. cerca colmados, guaguas, es-
ce'as y otras comodidades. Tel�fo-
no 996 azul, Santurce. 4-10-A
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
bsflos colores, �pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-10-V
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, ons or two rooms,
sil screaned with automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388.
Santurce. Speclal Prtce. HNA-L
SE ALQUILA ap-rtamlento suma-
mente fresco en Alien N�m. 85, sa-
la, comedor, cocina, dos servicios
sanitarios, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Informar�n an el aparta-
miento N�m. 3. Garaje gratis. 4-5-S
SE ALQUILA apartamiento moder-
no y nuevo. Urbanizaci�n Hip�dro-
�2;-�rno A ���>ulna Calle C. 50
metros Carretera Nueva, Parada
21 Dos dormitorios y dem�s como-
didades. Informar�n Tel�fono 1307
rojo. Santurce. 4.5.3
ALQUILAMOS APARTAMIENTO
Interior Independiente con balc�n
calle. Propio para matrimonio. Ha-
bitaciones grandes y ventiladas con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo, te-
l�fono 841 negro. 4-10-1
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 28, Telephone 1003. San-
turca. 4-11VC
RES�DENCE in the Condado sec-
tlon, have well furnished and con-
fortable rooms, wlth excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
good referenees. Ave. Sim�n Bol�-
var 56, Stop 50, Phone 789 Santur-
ce- 4-5-G
SE ALQUILAN habitaciones 'res-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo. Brau 64. segundo
piso, San Juan. 4-6-L
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Mi-
ramar. Stop 10, room for rent.
Best Residentlal Section. Phone 19
Santurce. 4.7^1
ROOM, board, American family,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse, hot water,
mahogany furnlture. north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176. parada 19H tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-5-A
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas; una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada indepen-
diente para J�vl ss. Exigimos re-
ferencias. Flgueroa' 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 4-5-B
SE ALQUILA: Habitaci�n en casa
de familia respetable para caballe-
ro o se�orita. Informes: Edificio
Narganes, Cruz 23, Apartamiento
3-B. 4-10-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13, Santurce, Tel�fono 614.
4-10-M
FOR RENT: Furnished independent
room wlth or wlthout board and
garage. American family prefer
American gentleman. All convenlen-
ces. Hip�dromo 16, Stop 20. San
turce. 4-10-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amollo almac�n �n
O'Donnel 6 por $35.00. Pa ra infor-
mes llame al tel�fono 808 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo.
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c � HNA-I.
LOCAL TIENDA: Sa alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty. entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALMAC�N todo concreto, 3000 pi.'s
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bul!, alquilase.
H. V. Grosch Co., San Juan. 4-17G
EN RIO-PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para 'nformes Camisas Bo-
rinquen. M. Rodr�guez � Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery St Supply Co., frente ul
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P,W
KXLTXK D Una preparaci�n arse-
nlcal para si complsto exterminio
ds las garrapatas. Garantizado ds
producir un efseto afleas y r�pido.
Pida Informas a Los Muchachos.
Suca, da A. Mayol es Co., Saa Juan,
Pnnarto Rico. P-M
Aunque Usted No Lo Crea-Por roberto l ripijey
RALPH
B0SHES
DE2A�05
PUEDE NOMBRAR
LAMARCA.de
CUALO�IER A�TOflOVll Los �ngel es, 1936,
SOLO CON JURARLE
EL CENTR�OS LAS RUEDAS.
-3S0K
)'c���N 0� 24 A�OS D�
.. LES oc SENILIDAD
PERTENECE A Johanna Dcmncs
N. HOLLYW0O0, Calif.
Caer 1937. Kjni Futura Syndicatc, Inc., World ngttts reserves.
UNfifl�L
EDAD.N0DA!
COLOCACIONES
OFERTAS
DUE�OS Dr GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de la
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achioton, edificio Pletrantonl, San
Juan. 4-22-H
NECESITAMOS JOVEN para men.
sajero y trabajo de oficina gene-
ral. Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Es-
criba Apartado 1287 San Juan.
4-7-E
OPERADORES JINEMATOGRAFI-
COS: Con licencia, para trabajar
en proyectores Simplex y sonido
RCA se necesitan varios. Escriba
apartado 698 San Juan sobre tra-
bajo actual, referencias y sueldo
que Interesa. 4 6-G
FABRICANTE de trajes para mu-
Jer desea damas Interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida informes.
American Maunfacturers Export
Co., 505 Fifth Avenue, New York.
4-8-M
NECESITAMOS AGENTE de
anuncios preferible Joven o se�ori-
ta msyor de 22 con residencia en
San Juan, con experiencia. SI no
es ambicioso, activo y bien relacio-
nado no se moleste en solicitar.
Sueld". comisi�n y gastos de via-
jes. "Directorio del Aire", Brsu 65.
San Jusn. 4-5-R
SE DESEA mujer psra cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la csss. Este-
va, Victory Carden apartamiento 3,
Santurce. 4-9-E
COLOCACIONES
OFERTAS
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, �urse. Depen-
dientes. Taqu�grafos, Mecan�grafos.
Carpinteros, Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Specialty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12-A
W'ANTED. grad�ate nurse. relief
supervisor 3 to 11 P. M. Application
by Interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 4-6-R
SE NECESITA agente comercial
competente, dama o caballero Je
personalidad. Buena remuneraci�n.
Env�e referencias y explique su ex-
periencia. Dir�jase a A. P. P.. apar-
tado 172, San Juan. 4-10-1
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista Joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
NECESITAMOS J�VENES para
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 2 a 4 P. M.. The
Esplnacoa Co.. Alien 16, segundo
piso. 4-5-R
NECESITO JOVEN activo para
vender a domicilio art�culos pro-
pios dal hogar. Para m�s Informa-
ci�n solicite ds 6 a 8 P. M., R
Igaravidez, oficina 29, segundo pi-
so. Edificio Bouret 4-10-1
COLOCACIONES
OFERTAS
FARMAC�UTICA GRADUADA: Se
solicitsn los servicios de uns, que
est� en condiciones de trabajar en
la Isla para hacerse cargo de ne-
gocio establecido hace muchos a�os.
Deseamos referencias. Para infor-
mes llame al tel�fono 61 con tres
toques. Estaci�n Experimental
apartado 594. Rio Piedras. 4-10-L
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la eass
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, al 2222, San
Juan. HNA-F
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto con garaje. Escriba o
venga a verlo. S. G�mez, Lutz 37.
Santurce. 4-3-G
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado. Calis Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2,500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde. Santurce.
4-15-H
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones sltusdas, psrada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 es-
He B 9; 43 12 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Basoaa Se Mu-
fllz. Edificio Ohoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
COM�RA VENTA
JASAS
SE VENDE ��rata casa y solsr di
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calis Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto psra garaje, cuarto ds servi-
cio, cuarto de ba�o, rents 545.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce: 4-9-H
SE VENDE en $1.600.00 casa y so-
lar Rosario 9. Santurce, parada
�2M cerca Parque, guaguas y es-
cuelas. 4-5-R
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posea Instalaci�n ds agua ca-
llente y fris, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solsres en R�o Piedrss. In-
formes Bslblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
Ssn Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en Ssn Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Crus, Tel. 635 ver.
de. Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna ds concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con cortl-
na. garsjes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-H
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro casas madera solar 1300
metros, Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wllson 7,
msdera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. 4-16-B
SE VENDE barata casa Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro, Santurce. 4-9-A
V�NDESE CASA pupilos en R�o
Piedras, cerca Universidsd, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lie Da Diego N�m. 14, altos. R�o
Piedras. 4-8-0
VENDO CASA Duffsut N�m. 18,
parada 19, cinco habitaciones, co-
medor, terraza y casita Indepen-
diente para el servicio. Informa-
r�n tel�fono 1327 azul, Santurce.
4-7-L
SE VENDE muy barata la casa
N�m. 2. Calle Pulgdollers cerca Ja
la Avenida de Diego. Informes: Te-
l�fono 1152, Santurce. 4-10-D
VENDO CASA terrera de made-
ra, nueva. Calle Paz N�m. 6. R�o
Piedras frente al Colegio San Agus-
t�n. Precio $1,700.00. Informar�n en
la misma casa. 4-10-H
VENDO casa calis Las Flores, cin-
co habitaciones, cuarto servicio, do-
ble servicio sanitario, cerca gua-
guas, escuelas, colmados. Buena in-
versi�n, dejarla parte hipoteca. Te-
l�fono 995 azul, Santurce. 4-10-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo a Imitado de A.n�rica. Oiga v
vea un "Zenlth" sn su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo ds f�brica
Hijos ds Rlcsrdo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico.____________________ HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como sbono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tela 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y msreas. Aprov�-
chess. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COMPRO NEVERA el�ctrica, pe-
quena, da cu--tro pie. c�bicos, en
buen estado. Al contado. Ofrezca
con detalles a Box 1210 San Juan.
4-5-B
SE VENDEN baratos muebles de
sala y una cuna para ni�o con su
mattress. Solamente por $30.00. Te-
l�fono 210$ verde Santurce. 4-5-V
V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tru
en magnificas condiciones. Para in-
formes dir�jase a Robles St. N�m.
18, altos, Rio Piedras. 4-7-A
SE VENDEN algunas piezas an-
tiguas de medall�n, un Juego de
habitaci�n con csmss gemelas y
un ropero. Tel. 2241 verde. San
Juan o Salvador Brau 76, altos.
4-7-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hlpotecss a largos
piases, smortlzando cspitsl e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
MISCEL�NEAS
SELLOS, CAT�LOGOS de Scott,
�lbumes, accesorios. Completa exis-
tencia de todo lo necesario para
coleccionistas. Envi� 10 centavos pa-
ra enviarle cat�logo. Caribbean
Sales Co., Box 3241 Santurce. 4-10-C
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modern amen ti
equipada; �ngel Fern�ndez. Pra-
dos .bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parads
23. Tef�fono 180 Santurce; Pusrta
de Tierra. San Agust�n, Psrada 5.
Tel�fono 508. HNA-F
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKfl USADOS y autom�vil*
ussdos. v�alos en al Garaje de E.
Sol� * Ca- S. an C, parada 10,
Carrstera Nueea. Miramar, frenta _
Aeropusrto. Tela 3140-1-Z Santur-1 'l
ce. HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, busnas gomas, busnss con-
diciones, buen motor. Uso privado. *
primero, p�blico desde hacs poco.'
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 139.1,
Santurce. 4-10-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas da
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto da ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame al tel�-
fono 1066 Santurc?. parada 16'�.
4-17-1^
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-/
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
___________________________HNA-B
SE VEND3 carro Bulck, cinco pa- �
sajeros, modelo 1936. Para infor-
mes dir�jase a Box 425 o Calla Co>
mercio N�m. 15, Cayey, P. R. 4-5-A
SE VENDE Dodge 6, 1931-32. Ca�n
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
4-7-L
I
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Bulck, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre * Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6V4. HNA-A
NUEVO MANUAL del Perfecta
Chauffeur, con m�s de 130 p�gi-
nas ilustradas. El libro que usted
esperaba. P�dalo enseguida. $1.00
el ejemplar. Imprenta Padilla, San)
Juan. 4-9-1
J
FORD 1936 Sedan 5 pasajeros, co-
mo nuevo, poco uso. Se vende a j ,
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co.. Ochoa Building (Frenta
Muelle N�m. 1). San Juan. 4-10-E �
VENDO O CAMBIO por autom�vil
cuatro puertas piano Cable Or-
chestra y Victrola V�ctor Ortof�-
nica Granada. Bastantes discos. Se-
lecciones Opera. Perfectas condi-
ciones. Colomer 22, tel�fono 132fi
San Juan. 4-10-M
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas via
a�rea � especiales para crianza� � i
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds. $13.50-$15.00. Cruces. Leghorn-'
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico. C. A. �
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diadamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza Broilers to-
dos tama�os Huevos para incuban
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina con R�o Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Ceile Loiza, Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3". ;No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
I
COMPRA VENTA
MOSAICOS
vue 2. /
o 1228. "I
flez. f
4-14-F I
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apol�lan,
no ss pudren; usa Mossicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-V
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jala al
su contratista nuestras losetss, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisca. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
- I �
os
t 1
a'< 1
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus disenos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
�as o cusiquier otro trabajo qua '
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16, Psrada 11 HNA-A ,
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Ss Im-
primen clntss para coro-ias. Llama
al tel�fono 825, parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo qua quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preterir� siempre. Para-
da 35'.i, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
FLORES NATURALES: Exprese __*
sus alegr�as y sus penas con flores.' ^�a
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en floras ns- *
turales. ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�s y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
A


12
EL MUNDO, SAN JUAN, t. A. - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
El proyecto para crear...
(Continuaci�n de la p�gina S)
EL UNG�ENTO CADUM hace
que loa granos se sequen y se des-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antis�ptico, y
empieza a cicatrizar tan pronto como
�e aplica. Durante muchos a�os ha
�robado ser de gran alivio para mi-
ares de personas en casos de ecze-
ma, acn�, (barros), granos, fur�n-
culos, �lceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, comez�n, sar-
na, heridas, ara�azos, cortaduras,
lastimaduras aspereza de la piel,
postemillas, escaldaduras, salpulli-
do, quemaduras, costra, magulladu-
ras, etc. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
�Se le desprende,
mueve � cae su
DENTADURA POSTIZA?
FIXODENT, un polvo nuevo y mejorado
par� polTorcar 1� dmuduru postiza�, lai
msntltne Arma y eomodamenta *n la boca.
�o M daaprandtn, tnutven 6 caen, y no
qutda an la boca ninguna tentaci�n pava*
Jota, porque FIXODF.NT H alcalino. Suavita
al aliento torn�ndolo agradable. Obten�a
FIXODENT en cualquier farmacia. No
acepte tubttltuioa. va
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NI�OS Y ANCIANOS
CONQUISTO AL
MUNDO ENTERO
No hay despertador que dis-
frute de la reputaci�n del Big
Ben. Toda* las ma�ana*, mi-
llones de persona* confian en
�l para levantarse a la hora.
Big Ben conqulit� al mundo
porque (1 ) au llamado nanea
falla; (2), an preeid�n de
manufactur* reduce la fricci�n
y prolonga su duraci�n; (3)
sn ea je a prueba de polvo pro�
tege el mecanismo en forma
efectiva.
Vea Ud. el Big Ben hor
nii-mo y al desea nn despert�*
dor con tlc-tar. tilencioto,
escuche Ud. el Bis; Ben Chime
Alarm. Tiene do* voces �
primero cuchichea, despu�s
repiquetea. Pero si desea Ld.
na timbre extra alto, entonces
nada mejor que el Big Ben
Loud Alarm.
El Big Ben y los otros afa-
mado* despertadores y relojes
Wettdox se venden en las me-
jores casa* del ramo.
BISCO � Her-
mas* aaabado
��� latir� ata.
talla* pardo�
filetea niqnelt-
dot. Interruptor
obleado arriba.
i despertador ?Itto.o y de clllau.
11.4 esa*, da alta.
TIDZ � Caja
dl.tlaltra. Ba
�afra con Sie-
te, adajmeladee.
Atractiva aaa-
dranle de d�.
tono, con �**�
daraaa n�me-
ro, y ���aafTIat Caadrad*. 1S cana.
de lada.Sapanada par aa apaya atraa.
WESTCLOX
La Salle, Illinois, E. U. A.
Di piafan o/
O* toral Time Instruments Car�
Ernesto t. Uuari.ue� me.
OOQzaJcz r"adln B'.dg..
San Juan Puerto Rico.
t-A
l tarUlado o drenaje y otras meje-
; ras y facilidades, ejerciendo cier-
. ios otros poderes, y. haciendo con-
i venios relacionados con dicha ayu-
rla; para autorizar al Gobierno de
Puerto Rico, sus agencias,' depen-
dencias y municipios incluyendo la
Capital, a hacer convenios respec-
to al ejercicio de sus poderes rela-
cionados con la reparaci�n o elimi-
naci�n de viviendas Inadecuadas y
respecto a los pagos que deban ha-
cer las autoridades sobre Hogares,
y para comprar bonos de las mis-
mas; para autorizar al Gobierno de
Puerto Rico y sus municipios, in-
cluyendo la Capital, a hacer pagos
de dinero a las Autoridades sobre
Hogares, y para otros fines."
P. del S. 757.�Del se�or Garc�a
M�ndez�"Disponiendo que el Co-
misionado del Interior traspase a
los Estados Unidos de Am�rica
, cuatro acres de terreno pertene-
cientes a El Pueblo de Puerto Rico,
situarlo*, en la Bah�a de Mira�lores,
San Juan, Puerto Rico, y una ser-
l vidumhre de paso que comunique
, dicha propiedad con el sistema de
carreteras, y para otros fines."
EN LA C�MARA
La C�mara de Representantes se
reuni� ayer bajo la presidencia de
la se�orita Mar�a Luisa Areelay,
siendo las cuatro de la tarde. Se
leyeron los informes de comisiones
permanentes y numerosos m e m fi-
nales y peticiones enviados a di-
cho cuerpo legislativo.
La C�mara aprob� en tercera
lectura el Proyecto del Senado n�-
mero 3. del senador Bol�var Pa-
c�n, "para disminuir las causas de
las disputas obreras que abruman
o entorpecen el trabajo, el comer-
cio y las industrias; para crear la
Junta de Relaciones del Trabajo y
para otros fines". La C�mara so-
lamente le Introdujo peque�as en-
miendas al proyecto, seg�n vino
aprobado por el Senado. Por me-
dio de esta medida se crea una
Junta Insular de Relaciones del
Trabajo compuesta de tres mlem
bros nombrados por el Gobernador
con el consejo y consentimiento del
Senado, y propone con esta medl-
! da "evitar las pr�cticas indeseables
v desleales del trabajo". El pro-
yecto es una adaptaci�n hecha por-
el senador Bol�var Pac�n de la Ley
Wagner que rige en Estados Unl-
j dos. La Junta tiene poderes para
Votaron por la anexi�n
VERACRUZ, abril 4. (Prensa
Unida) � Los austr�acos residentes
en Ciudad de M�jico. Jalapa, C�r-
doba y Veracruz. saliendo fuera de
las aguas jurisdiccionales en el va-
por "Saar", votaron ayer (antier)
en relaci�n con el plebiscito sobre
'a anexi�n de Austria a Alemania.
Trescientos, veinte y,seis votaron
por la anexi�n. Uno vot� en con-
tra.
a � �
BUCAREST. abril 3. (Prensa Uni-
da) � Alemanes y austr�acos que
residen en Rumania viajaron en
dos trenes especiales hasta Cons-
tanza, donde subieron a dos bar-
cos alemanes para votar sobre el
plebiscito fuera de las aguas ru-
manas.
A bordo del "Delor", setecientos
sesenta y seis votaron "si" y tres
"no". A bordo del "Fortuna", cua-
trocientos noventa y ocho votaron
"si" y uno "no".
* * *
WASHINGTON, abril 4. (Prensa
Unida)�La embajada alemana en
Washington declar� que los alema-
nes en Estados Unidos 'no partici-
par�n en el plebiscito, ya que las
leyes de este pa�s lo hacen pr�cti-
camente imposible al Impedir que
los extranjeros que se hagan a la
mar regresen a puerto estaduni-
dense sin haber tocado en un puer-
to extranjero. Estando el puerto
extranjero m�s cercano demasiado
distante, el plebiscito es impracti-
cable aqu�.
En otras naciones los subditos
alemanes votan en alta mar.
a��
Investigaci�n de la TVA
WASHINGTON, abril 1 (Prensa
Unida) � El presidente Roosevelt
firm� una resoluci�n autorizando
cincuenta mil d�lares para la in-
vestigaci�n eohgreslonal conjunta
acerca de las acusaciones de co-
rrupci�n y desperdicio en la admi-
nistraci�n de la Autoridad del Va-
lle del Tennessee y sobre las acti-
vidades de las compa��as privadas
combatiendo el programa de fuer-
za el�ctrica del Nuevo Trato.
La firma del Presidente ha abier-
to el camino a una pronta Inves-
tigaci�n, pues tanto el speaker Wll-
llam Banhead como el vicepresi-
dente Garner se han comprometi-
do a nombrar r�pidamente el Co-
mit� de diez miembros �cinco se-
nadores y cinco representantes�
que se encargar� de conducir la
Investigaci�n.
-------------- e�----------------
Lo hicieron limpiar las
calles
VIENA, abril 4. (P. U.)�Loa na-
zistas arrestaron al general Von
Sommer. mon�rquico judio, quien
recientemente se vio obligado �
limpiar las calles vistiendo unifor-
me.
La temperatura en Es-
tados Unidos
celebrar audiencias y para invest�
gar las causas de las disputas obre-
ras que entorpecen el trabajo, el
comercio y las industrias.
Se aprob� en tercera lectura tam-
bi�n el P. de la C. n�mero 254, de
los se�ores Ram�rez Pab�n, Gau-
t h i e r, Nev�rez, Esteves, Banuchl,
Llobet Jr� Figueroa, Cora, Carre-
ras y Ochoteco Jr., "asignando la
suma de cuatrocientos mil d�lares
para la adquisici�n de equipo ne-
cesario que ha de habilitar los cua-
tro Hospitales de Distrito".
Para reglamentar el eitablecimien-
to de loa llamada* "picat".
Se trajo a discusi�n el P. de la
C. 443, del se�or Garc�a M�ndez,
"para enmendar el titulo y la sec-
ci�n 1 de la Ley n�mero 25, apro-
bada en 23 de abril de 1927 "Para
determinar el establecimiento de
las llamadas "picas" mediante la
extracci�n de bolos e hip�dromos
de caballitos manipulados por ma-
nivela, excepto durante las fiestas
patronales de los diversos pueblos
y conforme a la reglamentaci�n que
dispongan las repectivas asambleas
municipales, las cuales, por la pre-
sente quedan facultadas para re-
glamentar la materia, Disponi�n-
dose que las asambleas municipa-
les aprobar�n ordenanzas definien-
do las fiestas patronales, y deter-
minando la fecha en que �stas se
llevar�n a cabo en cada uno de
los municipios. Disponi�ndose ade-
m�s que la autoridad de las asam-
bleas municipales quedar� limitada
a los d�as de fiestas patronales re-
conocidas tradlelonalmente; Dispo-
ni�ndose tambi�n que el t�rmino de
fiestas no exceder� de diez d�as en
el curso de un a�o natural". El
proyecto qued� finalmente aproba-
do en tercera lectura, con las en-
miendas anteriores.
En tercera lectura fueron apro-
bados tambi�n los siguientes pro-
yectos y resoluciones:
R. Conc. de la C. 4, de los se�o-
res Chiesa, Banuchl, Santana, Se-
parra, Ram�rez Pab�n, Carmona.
Le�n Jr., Gauthler. Llovet Jr., D�az
Marchand y Aguilar, "Para reca-
bar de la Comisi�n Mar�tima de
los Estados Unidos que los barcos
de la "Panam� Pacific Line" ha-
gan escala en el Puerto de San
Juan de Puerto Rico al definirse
por dicha Comisi�n Mar�tima los
nuevos itinerarios de la aludida
linea.
R. C. de la C. 19, del se�or So-
rrentlni. "Para traspasar al Go-
bierno Insular la Calle Uni�n, de
Lajas, Puerto Rico".
P. del S. 197, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, concediendo
una pensi�n al se�or Narciso D�az
Robles, para ser pagada por el Go-
bierno Insular de Puerto Rico, de
cualesquiera fondos no destinados
a otras atenciones.
P. del S. 209. del se�or Fiz. "Pa-
ra ordenar a la Junta Examina-
dora de Contadores P�blicos Auto-
rizados de Puerto Rico, previo exa-
men, a expedir licencia de Conta-
dor P�blico Autorizado al se�or
Guillermo Gonz�lez".
P. de la C. 579, del se�or Padr�
Pares, "Autorizando al Comisiona-
do del Interior de Puerto Rico a
utilizar todas las econom�as en
sueldos de la oficina del Comisio-
nado del Interior y del Negociado
del Tel�grafo Insular realizadas du-
rante el a�o fiscal 1937-1938, para
la compra de materiales, Imprevis-
tos, gastos de viaje, franqueo y fle-
te, efectos de oficina e impresos,
l�males y otras actividades del De-
partamento del Interior".
P. de la C. 91, (sustituto), del se-
�or Cora, "Para promover el bien-
estar de los habitantes de Puerto
Rico en lo referente a la preven-
ci�n de accidentes y protecci�n de
as vidas humanas en sitios de re-
creo, edificios destinados a espee-
'�culos p�blicos, en la v�a p�blica
' en los hogares; para crear el
Concejo de Prevenci�n de Acciden-
es y determinar sus facultades; y
para autorizar al mismo a disponer
de la cantidad de tres mil (3.000)
d�lares anuales o la parte de ella
que sea necesaria, de los fondos
sobrantes de las contribuciones co-
bradas por la oficina del Superin-
tendente de Seguros para material
educativo y propaganda de preven-
ci�n de accidentes; para poner en
vigor las disposiciones de esta Ley
Reina de la belleza...
(Continuaci�n de la p�g. 6)
V�lez, portorrique�a; Arge n 11 n a
Gonz�lez, dominicana; y las porto-
rrique�as Mar�a Lorenzo, Judlth
Rodr�guez, Carmen Delia Hevla,
Dharma Alvares, Elsa Miranda,
Marina Miranda y Rosa Ram�rez.
Estas se�oritas ocuparon los si-
guientes puestos en la votaci�n fi-
nal, en el orden en que quedan es-
critos sus nombres.
La "Eastman School", en la que
cursan sus estudios superiores la
Reina y la Princesa, se�oritas Qui-
�ones y Rivera, han declarado a
�stas "Disclpulaa de Honor" y las
han concedido becas para la ter-
minaci�n de sus estudios. S. M. Jo-
sefina tiene 18 a�os, ojos negros
y pelo casta�o obscuro, sin, recor-
tar; vino a Nueva York, con sus
padres, a los ocho a�os; tiene por
vocaci�n el arte y la literatura;
obtuvo recientemente la medalla de
la Pan American Soclety, como es-
tudiante aplicada; es. hija de don
Marcos Qui�ones y do�a Josefina
Mart�nez de Qui�ones. S. A. R.
Gloria tiene 17 a�os; es de peque-
�a estatura; est� en Nueva York
desde los 7 a�os, en compa��a de
su se�ora madre, do�a Mar�a Lui-
sa Martln� viuda de Rivera, y de
sus siete hermanos, dos ni�as y
cinco varones; muchos de sus fa-
miliares viven en Asturias, y su
mavor preocupaci�n es la guerra
espa�ola. Lily Tossas Correa, la
biznieta por parte materna del c�-
lebre capit�n de la villa arecibe-
�a, no ha cumplido diez y siete
a�o; naci� en Rio Piedras, y vive
en Nueva York desde los cinco a�os
de edad; es la �nica rubia premia-
da en el concurso; sus padres son
don Ram�n Tossas y do�a Nena
Correa de Tossas; tiene grandes
aptitudes para los bailes Interpre-
tativos, pero preferirla ser cantan-
te de �pera, y un conocido profe-
sor vocalista europeo que la da cla-
ses dice que la chica tiene una
magnifica voz de soprano.
La coronaci�n de la Reina de la
Belleza Hispana de Nueva York
tendr� efecto dentro de dos sema-
nas en el Metropolitan Opera
House.
*s�s>-----------------
\cti\idades deportivas...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
En vigor otra vez la orden fi-
nal contra "velloneo"
________________%
Por no haber sido prestada a tiempo la
fianza de tres mil d�lares
NUEVA YORK, abril 4. (PU) �
El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana;
temperatura m�xima 49, mln I m �
38. Chicago, clare; temperatura
m�xima 54, m�nima 50.
y para derogar las leyes o parte
de leyes c,ue se opongan a la pre-
sente".
P. de la C. 824, del se�or Cora,
"Para ordenar a la Junta de S�n-
dicos de la Universidad de Puerto
Rico que conceda una beca al jo-
ven Jorge Malddnado, de Arroyo,
Puerto Rico, para que pueda seguir
los estudios del curso de Ingeniero
Agr�nomo que ofrece la misma
Universidad en el Colegio de Agri-
cultura en Mayag�ez".
P. de la C. 270, de los Se�ores
fredo Palau. Jorge Su�rez, Petra
1 Prospel, Clemente Marrero.
En 50 metros lisos vencieron:
Estrella Ramos. Iris Angler�, F.
Ossorio, �ngel L. Olmeda, Rosita
del Toro. Candila Segarra, Dinc-
rah Horta Beatriz Valent�n, Car-
men P�rez, Jos� Freyre, Slgfredo
Torres, Gilberto Maldonado. Eva
� Acevedo, Alda � Justlnlano, Gladys
D�vlla. Anlta Ruiz, demento Ma-
rrero, Reinaldo Rodr�guez. Carme-
lo Agostinl. Rub�n Acevedo, Mar-
tin Alers Carmen Gonz�lez. Ame-
lia Verb�. Mar�a Brillabrllla, Pe-
dro Mercado. C�sar Qui�ones. Adol-
fo Carb�, Juan Caropls. An�bal
Ruiz, Arturo V�zquez, Wllfredo
Palau, Ram�n Mart�nez. Ernesto
Cruz, Johnny V�lez.
En el tiro de la bola de base hall
vencieron: Iris Angler�. Jorge Pa-
b�n. Carmen Pagan. Beatriz Va-
lent�n, Rosita del Toro, Arquelio
Montalvo, Sigfredo Torres. Israel
Marti. Ramonita Le�n. Sigfredo
Cardona.
Carrera en un pie vencieron:
Gladys D�vila. �urea Lidia Flo-
res, Alicia Mart�nez, Gloria Me-
n�ndez.
Tiro al Manco vencieron: Mar-
tin Alers con 675 puntos: Neison
Rodr�guez V�lez con 350; Gilber-
to Castillo con 32�; J. Ram�n Za-
patero con 300 y Carmelo Rosa-
rio con 275. Estos ni�os del tiro al
blanco son de la profesora Tere-
sa Boscana. En tiro al blanco del
sal�n de la se�orita Sara M. Oli-
vencla vencieron: R. Antonio Gue-
rra con 675 puntos; Rafael Cancel
con 500; A. Luis Mart�nez con 325;
Neison Bayr�n con 325 y Jorge Su�-
rez con 250.
Adem�s los ni�os y ni�as de va-
rios salones han practicado el
"Shuttle-Relay".
En "ballester�a" vencieron: Glo-
ria Men�ndez con 150 puntos. Elba
V�llelo con 100 y Olga Mart�nez
con 50; todas del sal�n de la se-
�orita Sara M. Ollvencia.
El equipo oficial de volley ball
de los ni�os celebr� un partido de
exhibici�n con un equipo del sa-
l�n de Mr. Col�n, capitaneado por
Elpidlo Ramos, saliendo vencedor
en ambos "sets" jugados los del
equipo oficial.
DICK Y MA�Z
Sorrentinl y Toro Rodr�guez, "Pa-
ra construir un edificio escolar de
hormig�n reforzado de doce (12i
salones en la poblaci�n de Hormi-
gueros, Puerto Rico".
La C�mara levant� sus trabajos
a las siete y quince de la noche
hasta hoy a las tres de la tarde.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
EMBARCA HACIA t
NUEVA YORK �
JODOS los requisitos da un hotel moderno.
Situado en el coraz�n de la gran urbe,
reputaci�n excelente, cuartos lujosos. Tari-
fas moderadas. 21 pisos. Cada cuarto con
ba�o privado. Sencillos, desde $2.50 �
dobles, desde $4.00.
PARitMOUMT
4oth STREET. WiST OF BROADWAY, NEW YORK
Representante de habla castellano: �ngel Aparicio
El licenciado J. Valldejuli Ro-
dr�guez nos env�a el siguiente "�ta-
temen t":
Desde que se Iniciaron los plei-
tos contra la Whlte Star Bus Line
Inc., por algunos porteadores p�-
blicos con licencia del Departamen-
to del Interior, he venido llevando
sobre mis hombros una carga ex-
traordinaria, luchando frente a li-
tigantes poderosos que disponen de
todos los medios a su alcance pa-
ra tener �xito en sus litigios. Por
mediaci�n de mis actuaciones se
consigui� la suspensi�n de la Or-
den de la Comisi�n de Servicio Pu-
blico, que prohibe a m�s de dos-
cientos ciudadanos que se ganen la
vida honradamente, y esta suspen-
si�n se decret� previa la prestaci�n
de una fianza de tres mil d�lares.
Extraordinarios tambi�n han sido
mis esfuerzos por conseguir esa
fianza y tengo que comunicar p�-
blicamente que me ha sido impo-
sible conseguirla, y ha sido esto de-
bido, m�s que a otra cosa, a la po-
ca cooperaci�n de los due�os de
los carros p�blicos y de los pro-
pios chauffeurs. quienes ninguna
ayuda efectiva me han prestado en
esta lucha con respecto a su bien-
estar y a la felicidad de sus ho-
gares. Con el �xito moment�neo
que se ha tenido, se han cre�do
que ya todo ha sido terminado en
su favor, y por ello no se han pre-
ocupado en su propio inter�s. Ten-
go que lamentar p�blicamente que
estos due�os de autom�viles p�bli-
cos y chauffeurs, con peque��simas
y raras excepciones, son unos aban-
donados para sus propios intereses.
Si quieren las c�rceles, las perse-
cuciones y el atropello, a causa de
su indiferencia, de su no coopera-
ci�n y de su abandono de sus pro-
pios intereses, eso tendr�n- Yo he
cumplido con mi deber. En cam-
bio, los interesados no han cumpli-
do con el suyo. Ten�amos hasta
ayer tarde para prestar esa fianza.
Ni siquiera los Interesados en los
pleitos han venido a mi oficina.
Por ello, no es justo que yo s�lo
sea el que lleve la cruz.
Advierto esto p�blicamente, para
que se conozca, por el pueblo en
general, por qu� raz�n vuelve a es-
tar en vigor, desde hoy, le citada
Orden de la Comisi�n de Servido
P�blico. De este hecho s�lo sen
responsables loe propios due�os de
carros p�blicos y los chauffeurs,
por su apat�a y falta de coopera-
ci�n.
Debo decir que durante m�s �e
dos meses mi oficina ha estado de-
dicada exclusivamente a estos plei-
tos. He trabajado de dia y de no-
che y s�lo he tenido en compensa-
ci�n la amarga convicci�n de que
algunos trabajadores de nuestro
pueblo no tienen el sentido de la
defensa propia y creen que todo
se puede ganar con la vocingler�a.
En pa�ses de leyes escritas los
ciudadanos tenemos que Ir por los
caminos del derecho, y este cami-
no fu� comenzado por mi trlunfal-
mente, y tenemos que reconocer
que si continuamos pleiteando en
forma desfavorable, es a causa de
los propios Interesados.
SI hubiese habido cooperaci�n
econ�mica, hubi�semos podido de-
positar los tres mil d�lares en la
Corte de Distrito y no hubi�semos
recibido el sonrojo de la negativa
de unos cuantos a quienes solicita-
mos la fianza y se negaron a ello.
En esta forma el trabajador de
Puerto Rico no tendr� redenci�n
; nunca.
J. Valide juli Rodrigue�.
Notas de ajedrez
(Continuaci�n de lap�gina 9)
tambi�n de la Universidad de Geor-
ge Washington. Debido a un inci-
dente fortuito Gonz�lez dej� de
ganar el campeonato de primera
categor�a del Club de Ajedrez de
San Juan en 1935, despu�s de te-
ner panada una partida con Go-
tay que era el partido decisivo del
certamen. Gonz�lez, debido al in-
cidente, lleg� segundo.
La Federaci�n de Ajedrez tiene,
pues, ante si un delicado problema
que su Junta de Directores se en-
cargar� de resolver en beneficio
de la afici�n y del deporte.
-a que le Proteja su Dentadura
Millares de dentistas por todo
el mundo recomiendan la
Crema Dental Kolynos, debido
a su eficaz acci�n antis�ptica
y detersoria.
Millones de g�rmenes cau-
santes de la caries son destrui-
dos cada vez que se asea la
boca con Kolynos.
Su espuma activa y vigori-
zante penetra en todos los in-
tersticios, eliminando las nian-
llumine se ionri�a
cea Kolyaes
chas y el descoloramiento, y
llev�ndose las part�culas de
alimentos fermentantes. La
dentadura de usted pronto ad-
quirir� nuevo brillo � y toda
su boca percibir� una deliciosa
sensaci�n de limpieza absolu-
ta y de frescura. Empiece us-
ted a usar Kolynos ahora mis-
mo� quedar� encantado del
efecto que producir� en sus
dientes.
Iconomle� �
eomprt el tubo grandt
LA CREMA DENTAL
antis�ptica
KOLYNOS!
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. � San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�Tel. 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P. M
Parada 434 � Tel. 1737 Sane
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr.AlfrerioL.Bou
Enfermedades de la PUL
Pone* de Le�n 196 - Pda. 33
Tel�fono Santuree 633.
Ur. \. rumos isfhiv
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santuree. P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
.. Especialista en �
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 46
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santuree.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. - D. D. S.
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera, Arecibo.
Ofrece a sus clientes y amigos
�u moderno equipo de Rayos
X. Radiograf�as oara estudio
Medico-cl�nico.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
PADIN
CABALLEROS...!
NECESITAMOS
VENDER
MUCHOS
TRAJES
POR ESO OFRECEMOS ESTOS PRECIOS
TRAJES tinos de casimir en "| �� __
estilos Sport y Usos, ahora� J_ �J.�0
rebajados de $18 a......
TRAJES finos de casimir en#"| Q �-
modelos Sport, cruzados yeJ.O""''
corrientes de $16.50 a .. ..
TRAJES de casimir fino enft"| C\ __
modelos Usos y telas precio-� _|_ ^ .�O
sas, rebajadas de SIS a .. ..
TRAJES de casimir en nue- .A-,
vos colores, estilos sport y 07.il)
lisos, ahora de $12.50 a .. ..
TRAJES de casimir batista
con chaleco, ahora rebajados
al precio muy especial de ..
TRAJES de fino casimir ba-
tista, muy especial, desde
hoy puede comprarlo en ..
$7-25
86-25
C* A1NTC A
todos los tama�os, �es una
ganga! Venga y v�alo, solo
>5-25
TRAJES de crep� de hilo
puro, en modelo Sport, muy *Q -,.
bien hecho, ahora al precio 9^>OU
de..................
TRAJES modelos Usos en .Q .
crep� de hilo puro, que usted cij-oO
puede adquirir por solo ....
TRAJES crep� Union, muy u*f �_
especial en modelos sport y e| .Di)
lisos, al precio de........
TRAJES de gabardina blan- .^ ..
ca y crema muy elegantes y 8 f .�>0
frescos, al precio de......
TRAJES de hilo crudo espe-
cial, fabricados en nuestro a/f "a
taller y que ofrecemos por �'x'.OU
solo .. .. .. .. .. M i� ��
_~i a mx^i A TRAJES de dril a Us-
I ' A IVl \ ,as- muy �1wues y <
Urli " vJia. c�modos, es una ganga *J
que debe aprovechar .
poi
$8.00
PANTALONES de hilo a lis-
tas, todos los tama�os, aho-
ra rebajados al precio espe-
cial de................
PANTALONES para traba-
', jar de mah�n azul y tambi�n
� overalls al precio de......
1 ------------
PANTALONES de hilo espe-
cial color crudo y crema, al
precio nunca visto de .. ..
PANTALONES kaky sanfo-
rlzados, de gabardina crema
y de dril hilo crudo y blan-
cos a................
PANTALONES de fino casi-
mir batista, especial, un buen
pantal�n por poco dinero ..
PANTALONES de casimir
fino de lana pura, nuevos
colores, todos los tama�os a
85�
$1.00
$1.45
I
$2-50
$3-25
$4-50
SPORT
CHAQUETAS sport en nuevos colores a
$8.50 � $10 y $12
PANTALONES de lanilla a listas a
$5 - $6 y $6.50
SOMBREROS...!
SOMBREROS para ca-
balleros, paja liviana -a
flexible a prueba de$ 1,25
agua de $1.50 rebaja-
dos a............
SOMBREROS para ca-
balleros, paja Italia,-"I
ala corta y ancha, iH-stJ..""
timo modelo a $2.00,
$1-50 y..........
SOMBREROS de pa- �.
nam� para caballeros,** ~_ n/i
con cinta estrecha v*tJ,u"
con cinta estrecha y
ancha. �Nuevos! a $3 y
CAPAS...!
CAPAS livianas para -�
caballeros, un grana*/ fifi
surtido desde el precio*""-"""
de $15 hasta......
CAPAS Impermeable,
para se�oras y se�ori- _-�.
tas le ofrecemos ungX.OO
gran surtido d e s d e mm
$5.50 hasta........
SOMBREROS Stetson
y otras marcas, de �l-
tima moda, livianos. -|
bonitos, atractivos. los$ I ,50
tenemos desde $6.50
hasta.......... ,.
CAPAS para ni�os y
ni�as las hay a esco-�
ger desde $3.50 hasta
ZAPATOS para caba-
lleroa, ofrecemos un�
lote, tama�os 7 y 7-1 2'
al precio especial de ..
1.00
2-50
ADEMAS
En nuestro deporta ment� tn ti primer piso le ofrecemos
un nutvo surtido de
Camisas - Corbatas - Calcetines - Pa�uelos,
Ropa interior - Batas - Payamas - Correas, ere!
que le ayudar�n a rostir con elegancia por muy poco dinero.
Vea
Nuestras
Vidrieras
San Juan
Ponco
Mayag�ez



1
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
CHICAGO, Illinois.�A pesar de que hoy es domingo
he de volver al viernes para relatarles algo
mis sobre los proyectos de la WPA, y la
NYA en Seattle.
Mi �ltima visita fu� a un proyecto foto-
gr�fico de la NYA. En �l se entena a los jo-
vencitos a tomar fotograf�as, someterlas al
proceso de darles color, y hacer cartelones en
colores de todas clases. Este es un proyecto
en que hay casi el mismo n�mero de estu-
diantes de ambos sexos. Tengo una colecci�n
de las fotograf�as tomadas en el estudio mo-
delo el d�a que lo visitamos. Una muchacha
tom� una foto muy art�stica de una vista ex-
terior de la casa y sus alrededores.
Siempre tuve la esperanza de que alg�n
d�a nos fij�ramos en los cartelones como una oportunidad
de verdadera educaci�n art�stica y decorativa. Todas las co-
sas deben servir a m�s de un prop�sito, y aunque uno de
ellos sea el anuncio y la propaganda, siempre puede hacerse
de forma que resulte atractivo a la vista.
John, Anna y yo almorzamos en un restor�n. He comi-
do por la primera vez cangrejos al carapacho. Despu�s de
todo, cuando una viaja debe comer los platos especiales de
las regiones visitadas, y los cangrejos en diversas formas
constituyen una especialidad de Seattle.
Despu�s de almuerzo, fui nombrada miembro honorario
de dos organizaciones. Los Ni�os Escuchas estaban montan-
do un circo, y vinieron a entregarme una tarjetita de socia
de la Asociaci�n del Circo Escucha. Siempre he pensado en
�1 escutismo como algo que est� desarrollando programas de*
finidos para los j�venes. Los que me visitaron eran muy gua-
pos y saludables.
Una vez terminado esto, visitamos los talleres tipogr�-
ficos del "Seattle Post-Intelligencer", donde hab�a sido invi-
tada para asistir a cierta ceremonia. Despu�s de mostrarme
algunas de las m�quinas y prensas, el se�or Lewis, presidente
del Cap�tulo del Post de la Uni�n Tipogr�fica, me present�
a los dem�s miembros, entreg�ndome una placa de miembro
honorario de la organizaci�n. Fu� una ceremonia simp�tica,
pues al honrarme tambi�n me expresaron su afecto por John
y Anna. Creo que cada vez que John recuerde este d�a, ten-
dr� la sensaci�n de haber sido �l la persona en quien se ha-
llaba concentrada toda atenci�n.
Para �l este dia form� parte de su celebraci�n de cumple-
a�os. Tanto �l como la peque�a Eleanor celebran su cumple-
a�os �1 mismo dia, as� que fuimos a la casa para hacerle una
fiestecita. Terminamos el dia con una celebraci�n puramen-
te familiar.
Sal� el s�bado temprano hacia la Universidad de Idaho,
tomando el avi�n hasta Spokane, y luego en autom�vil hasta
Moscow. Tengo mucho que contarles sobre este dia, pero
tendr� que dejarlo para otra vez, dici�ndoles solamente que
por la primera ves ha viajado en un avi�n con "sleeper".
Cref que nunca podr�a lograr este lujo "a�reo", pero heme
aqu� en Chicago despu�s de una noche deliciosa. Desde aqu�
volar� hasta Atlanta, Georgia.
Por la cronista social Pura Ceci-
lt Lamoutte
Tel�fono 633
MAGDA CLOTILDE RECIBE .
LAS AGUAS BAUSTIMALES
La niftita Magda Clotilde, hija de
don Valent�n Decastro y de do�a
Amalla Pena, de la sociedad de
Yauco, nacida el 17 de enero de
1938, recibi� las aguas bautisma-
les en la Iglesia de Nuestra Se�o-
ra del �Rosario, el 19 de marzo de
1938, siendo los padrinos de esta ce-
remonia don Esteban D�as, hacen-
dado vlequense y su esposa dona
Bel�n Casta�o de D�az.
Luego tuvo lugar un acto social
de car�cter Intimo en la residen-
cia de los esposos Decastro-Pefla
que fu� prestigiado con la presen-
cia de las se�oras: Macella T. de
Torre, Mal�n F. de Roca, Esther
R. de Rodrigues, Margarita B. de
Molini, Bel�n C. de D�az; esposos
Rahola-MU�n; Magadalena P. Co-
tos, Geofgina M. de Olivera; las se-
�oritas Mimi Negrea!, Mar�a Cris-
tina P�rez, Margarita Decastro; y
los ni�os Isls y Heb� Torres, Con-
chi y Nellle Benvenutl, Loall y J�-
nior Olivera, Mandi Roura, Jos�
Alfredo Decastro, Casar Luis y
Ana Rosario Rodrigues.
CARMEN RODR�GUEZ EN LA
"HOLY �AME SOCIETY"
En la noche del domingo 30 de
marco de 1938 y bajo los auspicios
de la "Sociedad del Santo Nom-
bre", sociedad que tan acertada-
mente dirige el Joven Paqulto Za-
yas Chard�n, dio un recital po�ti-
co la excelente declamadora Car-
men Rodrigues, dama nacida en
Madrid, pero educada en M�jico.
Abri� el acto el presidente de la
Holy Nam Society y present� a la
artista el talentoso sacerdote re-
verendo Padre Jos� R. Orjales, quien
dijo que no conoc�a el arte de la
se�ora Carmen Rodr�guez, pero
que tenia que ser extraordinario
cuando autorizadas firmas en el
mundo de las letras y del arte �i
lo reconoc�an.
Electivamente se presenta al p�-
blico la artista luciendo un traje
de terciopelo negro adornado con
botones blancos, y luciendo en el
pecho una preciosa cruz y empie-
za su recital con "El Dia que me
Quieras' de Amado �ervo. La pri-
mera parte Inclu�a poes�as de Aya-
la, de Madarlaga, de Iglesias Caba-
llero, de Leopoldo Lugones y de Ed-
gar Alian Poe.
Cada poes�a que recitaba la se-
�ora Carmen Rodrigues pon�a de
relieve los sentimientos que agita-
ban su alma; pero se super� a si
misma con la declamaci�n del
"Canto de la Angustia" de Leopol-
do Lugone. Sinceramente confesa-
mos que dif�cilmente hay quien la
supere en la Interpretaci�n de esta
poes�a. En las Campanas de Ed-
gar Alian Poe que se lubdlvlde en
Campana de Oro, Plata, Bronce y
Hierro, estuvo sencillamente mara-
villosa, especialmente en "Campa-
nas de Bronce", donde hay mis
dramatismo.
La segunda y tercera parte del
programa inclu�a poes�as de Rios
Palma, de Puig Cusaurac, de Ama-
do �ervo, de Gonz�lez Carrasco,
de Luis Urblna de Peman, Dicen-
ta, y Vltal-Aza.
La dif�cil composici�n po�tica
"Los Motivos del Lobo" fu� borda-
da por la se�ora Carmen Rodr�-
guez y las poes�as de Vltal-Aza de
g�nero festivo, arrancaron carca-
Jadas a la concurrencia.
Tanto el reverendo Padre Jos� R.
Orjales "como la Holy �ame Socie-
ty han recibido felicitaciones por
haber tra�do a esta elldad a la
se�ora Carmen Rodrigues, decla-
madora de talla.
RAFAEL MENENDEZ RAMOS
Visit� la Perla del Sor con mo-
tivo de la Feria Agr�cola Insular,
el caballero Rafael Meriendes Ra-
mos, decano del Colegie �"e Agricul-
tura de Mayaguas.
SALLY LAMOUTTE
Pas� el fia de semana en la re-
(Contin�a en la p�g. 11 Col. i.)
C�mo conducirse
I------- Por Phy�ie Belmont ------
Con frecuencia las muchachas
organizan grupos y asociaciones
que las brinden la oportunidad de
reunirse para diferentes actividades
sociales. Estas organizaciones son
en extremo Interesantes y podr�a
lograrse de ellas muy buenas amis-
tades. Ahora bien, en relaci�n con
los nombres, ya est� un poco gas-
tada la moda de laa letras grie-
gas. Se ha abusado mucho del al-
pha y omega. Un hombre atracti-
vo serla el del Club Cosmopolita.
Cada muchacha podr�a Interesarse
por un tema y dictar una confe-
rencia mensual sobre el mismo,
turn�ndose cada vez y derivando
asi un provecho educativo.
Notas de Cayey
LUCTUOSA:
Recientemente falleci� en esta
poblaci�n el muy conocido don Ra-
fael Rodr�guez.
Al acto del sepelio concurri� una
genulna representaci�n de todas
las clases sociales.
En el sitio de costumbre pronun-
ciaron el duelo los se�ores Ledo.
Gilberto V�zquez Marrero, Deme-
trio Guzm�n Rosa, y el suscribien-
te.
A todos sus familiares, entre los
que se encuentran don Tom�s Ro-
dr�guez, don Vicente Rodr�guez Ri-
vera y las se�oras do�a Leonor
Rodr�guez de Fern�ndez y do�a
Juanita Rodr�guez de Risue�o, ex-
presamos nuestro m�s sentido tes-
timonio de condolencia.
PLAN DEL DR. GALLARDO:
Con motivo del Justiciero plan
del Dr. Gallardo sometido a la
consideraci�n de la Asamblea Le-
gislativa, reina musitado entusias-
mo entre todos los maestros de es-
ta localidad, el que se ha puesto
de manifiesto en las Innumerables
peticiones de respaldo al mismo.
DESAFIO DE PELOTA:
Se celebraron dos importantes
desaf�os de pelota en esta pobla-
ci�n en los que tomaron parte el
"All Cayey" y el "Savarona" de
Cagues.
Result� vencedor en el juego ma-
tutino el visitante y por la tarde
el "All Cayey".
SENSIBLE FALLECIMIENTO
Hasta nosotros ha llegado la In-
fausta noticia del fallecimiento de
la profesora de Instrucci�n P�bli-
ca de esta poblaci�n, se�ora Con-
chita Trelles de Collazo, acaecida
mientras se encontraba en la ciu-
dad de Nueva York, donde habla
Ido en pos de la salud perdida.
Nuestro m�s sentido p�same a
sus familiares.
CAMPA!*A DE LA CRUZ ROJA:
Con gran entusiasmo se lleva a
cabo la campa�a de la Cruz Roja
en esta localidad. Al efecto ya �e
han efectuado varias reuniones
donde se ha puesto de manifiesto
el teteras de sus directores en que
la misma tenga los m�s lisonjeros
resultados y se han realizado va-
rias actividades para el �xito del
movimiento.
SRTA. MARGOT COLLAZO:
Desde hace alg�n tiempo se en-
cuentra residiendo en esta la se-
�orita Margot Collazo, hermana
del se�or Acisclo Collazo.
Carlos COLLAZO APONTE
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
C�mo Ganar
"p r� mb u aaaa sala Mlwuk
�J ponbiuaeaie antas* �s las
Potos* /asadera r�pacto al
da cubrir een besana. Lea �
r�a Di �ih u u faldea� al eahrtr ��
la primera oculta
la mino de boy,
�ud. dador.
Mas�a USo
J-ie-t-s
Q-1S-I
A-J-S
� A-7-a-i
e
* T-l�-J
h" ex.
� Q-S-l
e a-J
� ia-s-s-M
� 10-S-l
A-7-4
��S-S-A
A-at-S
HORT1
S S.T.
Pao*
� remate.
sud o:
i e.T.
raso Pasa
Oeite Inicia el Jase* too al *
corasen, al muerta pesa al S f
I�n6 asa al )ac� Taalaada Q-l* aa al
muerte el d�claraaa� bastara captura-
do esa sana esa si as es saberle ta-
�ido. Asi ana Isas lesease al aa ea
ata�as ee m aaaaaaSiri 7
Jufar al rey
a aa cuarta mejor earto
laa v al declarante bise
ana raauraoc Sala baaaa aa
�ennroe eran �atura, >
afirmar por tuerta ana da aaraaSa.
as da atina ara Bagare, aere la ve�
__�rabia a no car
r�as pudieran aar indu-
. a bisa que na* da loa
___toa ta�ara aa dobletoo da K-Q
es nien* e un ilaflatoa da honor. Bata
UIuh posibilidad sea tan remola qua
�as �acidia IntoaUr la tniitiflcaelon.
� diamanto fne aaaada por la reina
�al sraerto 7 el rack da ata�e devuelta.
�ato, �talamanto cubr�* asa la reina,
�iblaadi laida m atauas paras "las ba-
�ara* daban anSrlraa", Sud tom� con a)
aa �s fasjee 7 fe* na plana ableo ha-
asa el dlaa.
ya tad MaU baaar laa naa-
paaats ene Oeat* ae poda
ana el djss de plenas se�are.
babeara sajase petar �a la
malaa. Oasis hablara lanado
esa �1 SS*. Botonen la O-* nublara
al dlaa da
Plena del muerto 7 al decl�renla a*
babeara ta�ida ana aeeieatr derrotada.
LA MANO DB HAftANA
Sed, dador.
Miaste lads rulnerable.
*
� �-I
lt-d
* �W-SI.4
* J 7
� A-J-l �
e K.i�-i-e-s
* sa
oX�
a a ia-1
e s-T-s
*
V X-tr-S-J
? �
? A-lH-1
iC*ma Sebea SaaSalllaS Sato OsaSl
eeatra aa contrate de elaca trebolear
UN CUENTO BREVE
LOS REYES MAGOS
"Por Leopoldo Zarragoitia
(Historia narrada por un paje, a
a una bella durmiente.)
P^ra dos mil a�os, tres Reyes,
tres Magos, muy sabios, muy ricos,
tranquilos viv�an en un lindo para-
je del lejano Oriente. Eran tres, y
en las tierras de sus vastos domi-
nios, silvestres se daban los �rbo-
les nobles de lozano follaje del
amor sin pasiones y la flor del ca-
ri�o.
Una noche de enero los tres Re-
yes Magos, que de meses hacia aus-
cultaban el cielo, pues habla en sus
almas un presentimiento, vieron
una estrella surgir en lo escuro
con belleza Infinita y fulgores de
astro.
Y al conjuro divino, hubo en el
silencio de aquella noche helada,
sinfon�a de cisnes y aletear de pa-
lomas, floreceres de hojas y surgir
de esperanzas.
I Asi ellos supieron del feliz na-
cimiento de un Nuevo Mes�as bajo
el cielo de Oriente!
Movimiento de brazos, ruido de
trompetas, alfombras costosas, mi-
les de juguetes. Alegr�a en las al-
mas, sonrisa en los labios, fe en
los corazones, llenaba el ambiente.
De ese modo animados, y con tan
ricos presentes, cargaron camellos
hasta que sus lomos doblaran del
peso. Y cuando repletos, la gentil
caravana p�sose en camino, un her-
moso arco-iris en el confin lejano,
le a*)rla sus brazos de colores her-
manos.
�Asi rindi� honores a su Rey en
ciernes, la caravana resia de los
Reyes Magos!
� � �
Pasaron los a�os, y en cada ene-
ro, cuando de lo oscuro surg�a una
estrella de belleza infinita y fulgo-
res de astro, los tres buenos Re-
yes regalaban juguetes y dulces y
flores en se�al de recuerdo. De en-
tonces es costumbre observar esa
noche un ej�rcito entero de escla-
vos risue�os, que provistos de lu-
ces y de largas escalas, trepan por
ventanas y asaltan balcones.
ees
Y por eso he venido hasta ti en
este dia, lind�sima Rosa. Yo, feliz
enviado de los Reyes Magos, testi-
go dichoso de la gran escena que
precedi� a este acto solemne, te
ofrendo, cual mieles de mi propia
vida, este humilde presente.
Y mientras tus p�rpados divina-
mente sombreados de ensue�o se
mantienen plegados, y mientras tu
fecho de virgen, lozano y muy fuer-
te, se agita soberbio, llevando en
su ritmo arrullos de alondra y ca-
dencias de cisne, contemplo tu al-
ma tan pura y sublime y beso en
silencio su albura sagrada.
Mas, quisiera explicarte la emo-
ci�n Intensa que asiste a mi pecho
en este mismo Instante.
Ver�s: t� no has sido una m�s
en la historia de tantos regalos
que han hecho los reyes. Escucha,
hace meses, a trav�s de los pueblos
y de muchas ciudades y con todo
el acento de verdad Infinita que a
los buenos Magos les es concebido,
de tu comportamiento supieron los
Reyes. Y como los ecos de tus bue-
nas acciones llegaban a diarlo,
abrumando sus d�as, sintieron pri-
mero los Magos asombro, y despu�s
extrafteza. Y era f�cil, hacia tan-
to tiempo que no recib�an tan bue-
nas noticias, que hablan abandona-
do toda esperanza de encontrar un
ser bueno, cari�oso y puro. Sin
embargo, aquel d�a, contra la cos-
tumbre, tan seria, tan vieja como
el mismo tiempo, inquirieron ansio-
sos, detalles m�s amplios de tu dul-
ce vida, despachando emisarios de
absoluta confianza.
En pliego cerrado llevaban las
�rdenes. Y al partir, como anta�o.
hubo en el silencio de aquella no-
che helada, sinfon�a de cisnes y
aletear de palomas, florecerse de
hojas y surgir de esperanzas.
o a a
Transcurr�a diciembre, y llegaba
enero...
Pr�xima la hora de cumplirse el
plazo, sobre el blanco desierto de
nieve que en aquel mismo punto
formaba un picacho, tres hombres
muy viejos, sagrados, eternos, es-
peraban ansiosos.
Los d�as sin sol de los polos on-
nia en sus rostros palideces de 'i-
r�os, y eran sus cabellos del mismo
color que e. picacho de nieve.
Arriba, en el cielo cubierto de
auroras, una Inmensa estrella mar-
caba el Oriente. Abajo, muy lejos,
en la vasta planicie boreal circun-
dante, presagios de dicha horizon-
te formaban.
Asi que llegaron los fieles co-
rreo, portadores felices de la grata
nueva, el m�s vivo, m�s serlo y
m�s lindo de ellos, sacudiendo la
nieve que sus labios cubr�a, habl�
en esta forma:
"Mis regios se�ores: la dulce mu-
chacha que lleva por nombre Ro-
saura y por cuya vida os Interes�-
bala preferentemente a fuerza ie
o�r alabar sus vitudes y de procla-
mar su belleza de reina, existe, es-
t� all�, yo la he visto, y os digo,
con la santa verdad que a un hijo
de Dios le est� concebido, que no
hay en el orbe criatura m�s bue-
na, m�s pura y honesta que esa
dulce dama."
Call� el lindo paje, y tomando
alientos, prosigui� diciendo:
"Un d�a y otro d�a la he estado
observando. Junto a su palacio es
todo una Diosa: all� todo es glo-
ria. Sus padres y hermanos la quie-
ren y miman con adoraci�n. Por
calles y fiestas, cuando alg�n re-
quiebro de cari�o dulce le musita
al oido el paseante dichoso, sus
mejillas lind�simas se coloran de
rojo y un rubor de doncella se aso-
ma a sus ojos."
Los regios se�ores se miraron
confusos...
"Ni el m�s leve asomos de recelo
o de duda enturbia su vida (conti-
nuaba Informando el simp�tico pa-
je). En ella el enga�o y la farsa
no existen, porque son sus costum-
bres, su moral y su alma formida-
bles guardianes de su integridad;
sin embargo, pudiendo ser Reina
de Reinas y aroma de aromas, son-
re�da y divina el cetro y la esencia
los cambia, piadosa, por el manto
pur�simo y blanco de la sencillez".
Al llegar a este punto, los tres
Reyes Magos lloraron de dicha, los
pajea danzaron, laa aves salieron,
las flores brotaron, y todo fu� j�-
bilo, alegr�a y contento bajo aquel
gran pedazo de cielo.
m � m
Y eso es todo, Rosaura. Qu� di-
choso yo he sido al ser elegido y
poder demostrarte, aunque p�lida-
mente, la sagrada y ferviente pa-
si�n sin orillas que te tienen los
Reyes y la admiraci�n y el cariAo
sin limites que en la tierra bendi-
ta, donde nacen silvestres los �r-
boles nobles de lozaso follaje del
amor sin pasiones y la flor del ca-
ri�o, se pronuncia tu nombre.
M�s adi�s, ya amanece. El tardo
trineo tirado por fuertes mastines,
me espera Impaciente. S� buena, s�
pura, que Jam�s se dio el caso que
a un alma de virgen le faltara el
cari�o y amor de los Reyes.
Y mientras la noche impregna-
da de esencias, saturada de ensue-
�os se va diluyendo lentamente en
el d�a, un himno de gloria y un
rumor de alegr�as, claramente se
van percibiendo en el aire, en la
tierra y el mar.
NOTAS DE MAYAGUEZ
VISITANTES:
Pasaron unos d�as en esta ciudad,
el Ingeniero se�or Samuel del Ro-
sario, y su esposa, la se�ora Hilda
Calno de del Rosario, quienes re-
siden actualmente en Humacao.
DE PASEO:
Estuvieron de paseo por San
Juan, siendo hu�spedes de do�a
Mar�a G. Vda. de Ros, don WUltam
Remires y su esposa Adellta Ros
de Ram�rez, acompa�ados de sus
hijos Wlilie y Freddie.
ECOS DEL COUNTRY CLUB:
Con el prop�sito de Inaugurar la
nueva temporada de fiestas, el Ma-
yag�ez Country Club celebrar� un
baile en sus salones, la noche del
S�bado de Gloria, el que, como to-
dos los actos sociales de dicho club,
promete quedar espl�ndido.
NUEVA FRATERNIDAD:
Con el nombre de "Alpha-Mu-
Tau" se ha formado una fraterni-
dad entre los estudiantes de la Es-
cuela Superior de esta ciudad*, con
lo* fines de ofrecer actos cultura-
les al estudiantado y a la sociedad
de Mayaguez, y cooperar, a la vez,
en todo lo que est� a su alcance,
con las Instituciones c�vicas y so-
ciales de esta comunidad.
La directiva qued� constituida
en la siguiente forma:
Claudio A costa, Canciller; Juan
Nicol�s Gonz�lez. Vlce Canciller;
Eladio Montalvo, Secretario; Hum-
berto Quintero, Tesorero; Hlram
Torres, Jos� Bras y Radam�s Ma-
r�n!, Vocales.
A esta naciente fraternidad, 1c
auguramos grandes �xitos, y a la
actual directiva, triunfos lisonje-
ros en el desempe�o de sus funcio-
nes durante su Incumbencia.
Oportunamente daremos a cono-
cer la fecha en que se celebrar�
el regio baile de inauguraci�n.
ZULMA CABALLERO:
Fu� hu�sped de don Luis Fajar-
do y de do�a Millin P. de Fajar-
do, la se�orita Zulma Caballero L�-
pez, reina del pasado Carnaval,
quien vino a esta ciudad en el
avi�n "Kofresl", de los aviadores
portorrique�os hermanos Bass�.
SR. RICARDO VTLLAMIL:
El se�or Ricardo Villamil, agen-
te y corresponsal de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado" en esta lo-
calidad, pas� unos d�as en San
Juan, con motivo de la gravedad
de su se�ora madre do�a Aurora
S. Vda. de Villamil, quien ha me-
jorado �ltimamente, habiendo asi
podido el se�or Villamil reanudar
sus labores en �sta.
FIESTAS DE MAYO DEL
CLUB BETTY BOOP:
El Club Betty Boop, compuesto
por ni�as y jovencltas de nuestra
sociedad, design� a Ana Consuelo
Cuebas, reina de las pr�ximas fies-
tas de mayo.
La noche del 17 del corriente
mes, tendr� efecto, en la residencia
del se�or Julio Irizarry. el baile de
proclamaci�n; y la noche del 29
del corriente, se celebrar� el Baile
de Coronaci�n, los que prometen
ser verdaderos acontecimientos so-
ciales.
La entusiasta directiva de esta
entidad social juvenil, la compo-
nen: Betty Irlzarry, Presidenta;
Vicepresidente, Ana Consuelo Cue-
bas: Secretarla, Marta Cristina Ma-
r�n i; Tesorera, Vlrgenmlna Mora-
les; vocales, Elda Romaguera, Luz
S�nchez y Lydla Annonl.
Pr�ximamente daremos a cono-
cer los nombres de las Damas de
La Moda al Dia
UN EXQUISITO MODELO DE
DIA
Apropiado para andar en la ca-
sa, ahora y m�s tarde, en el ve-
rano, para la calle, pues no se de-
be creer que es temprano para ir
pensando en el arreglo del ajuar
de verano.
Este modelo est� dise�ado espe-
cialmente para las figuras juveni-
les de cualquier edad. El cuello es
redondo, terminado en anchas so-
lapas al frente, y las mangas son
abombachadas, con pu�os adorna-
dos al igual que el borde del cue-
llo. El cierre al frente, en forma
de conchas en la blusa estilo vas-
cuence, le hace a�n m�s atracti-
vo.
Quedar� encantador confecciona-
do en voile, muselina suiza de mo-
tas o coton�a, en un color Imitan-
do flores, como por ejemplo el azul
de "No me olvides", rosado, o ama-
rillo claro, con el cuello y pu�os
blancos.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 4 yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho, con 5 8 de yar-
da para el cuello y pu�os y 2 yar-
das y 3 4 para el adorno de �s-
tos en el borde.
5u Destino
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
..
ARIES"
Abril �.
El ni�o que nace en este d�a es
de inteligencia despierta y casi
siempre, al pasar de loe diez a�os,
realiza hechos notables que ale-
gran infinitamente el coraz�n de
sus padree.
Lia mujer que ha nacido en esta
fecha tiene, por regla general, la
predisposici�n a entusiasmarse con
la gente que acaba de conocer. Es
excesivamente emocional, y se sien-
te herida f�cilmente por la rudeza
de su� amigos o parientes. Es casi
seguro que m�s pronto o m�s tar-
de se encontrar� gozando de bue-
na situaci�n econ�mica. Es posible
/fue sufra cambio� inesperados en
la vida, pero casi siempre ser�n pa-
ra mejorar. Probablemente es us-
ted una de �sos personas afortuna-
das que gozan de toda clase de es-
timaciones y aprecios en el seno de
la familia. Como artista, escritora,
secretaria y bibliotecario, asi como
en el comercio, puede tener txito.
La vida de casada debe serle pro-
picia, tanto social como econ�mica-
mente.
El hombre que ha nacido A % de
abr� casi siempre posee una suer-
te poco com�n. En ios negocios de-
be tener �xito, y las profesiones
que le son m�s propicias se anotan
asi: periodista, publicista, manufac-
turero, vendedor, escritor y actor.
Honor, y de las Embajadoras de S.
M. Ana Consuelo I.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
Recientemente embarcaron rum-
bo a Estados Unidos los caballeros
Andr�s C�mara y Rafael P�rez,
con el prop�sito de entrevistar a
I a s autoridades correspondientes
para conseguir un aumento en la
potencia de la estaci�n radiodifu-
sora local. WPRA.
REGRESA:
Se encuentra nuevamente entre
sus familiares en esta ciudad des-
pu�s de haber pasado vatios meses
de paseo por Cuba, Mlami y Nue-
va York la se�ora Tereslta Sureda
de Joffre.
Paquita BLAS VERA
REUNI�N EN CASA DE
DON CARLOS CONDE:
Anoche se reunieron en casa de
don Carlos Conde, Presidente del
Casino Espa�ol, distinguidos caba-
lleros y damas de nuestro gran
mundo con el objeto de cambiar
Impresiones en relaci�n con la
nueva .serie de actividades que di-
cha Instituci�n llevar� a cabo du-
rante este a�o.
Gran animaci�n presidi� la reu-
ni�n que result� fecunda en acuer-
do? que se traducir�n en magn�fi-
cos actos sociales en la casa de
Espa�a en Puerto Rico.
OTRO NENE:
El d�a 29 de marzo �ltimo naci�
el tercer hijo de los distinguidos
esposos Federico Maura y Teresa
Plard de Maura, de la sociedad de
San Juan. El nuevo Infante lleva-
r� el nombre de Luis Antonio. Tan-
to la mam� como el nuevo porto-
rrique�o gozan de magnifica salud.
BAILE DE CONFIANZA:
El s�bado de Gloria el Casino
Espa�ol ofrece a �us socios un Bai-
le de Confianza, como primer ac-
to social despu�s de la Cuaresma
que los miembros de dicho centro
han guardado religiosamente.
FRATERNIDAD
"ALFA FI SIGMA":
Desde el dia 25 del pasado mea
de marzo est� ocupando su nueva
casa capitular, en la calle del Par-
que N� 16. la Fraternidad "Alfa Fi
Slgma".
EL CLUB C�VICO DE
DAMAS SE RE�NE HOY:
Esta tarde en los salones de la
Casa de Espa�a, se re�ne el Club
C�vico de Damas, distinguida aso-
ciaci�n que se mantiene activa-
mente laborando en pro de toda
causa buena que afecte a la co-
munidad.
LAS FRATERNIDADES AFINES
En la tarde del �ltimo domingo
se celebr� un cordial cambio de
impresiones entre las directivas de
las Fraternidades "Alfa Fl Sigma"
y "Upsllum Alfa Upsllum" en la
casa capitular de la segunda. El
esp�ritu de cordialidad que debe
presidir estas agrupaciones sociales
se puso de relieve en esta reuni�n
de la Alfa y la Upsllum.
FRANCISCO R. FEBLES:
El domingo pasado parti� hacia
los Estados Unidos, por la v�a a�-
rea, el se�or Francisco R. Febles.
uno de los jefes principales de "La
Hormiga de Oro", de San Juan. El
se�or Febles visita el Continente
en viaje de compras para su esta-
blecimiento.
ACLARACI�N:
En nuestra edici�n del viernes
pasado informamos del nacimiento
de la ni�a Matilde Santln Olmo.
Los datos que sirvieron de base
a dicha Informaci�n estaban Inco-
rrecto�. Matilde naci�, seg�n diji-
mos, el d�a 24 de marzo �ltimo, pe-
ro su nombre verdadero es Matil-
Para
Cuartos de
�Ba�o
en Colores y Losetas
en Colores.
VISITE
La FERRETER�A
MERINO
Alien 64 � San Juan
de Qui�ones Olmo, hija ella de loa (
distinguidos esposos Dr J. M. Qui-
�ones y Santin Olmo de Qui�ones,
de la sociedad de Barccloneta.
DEL CLUB HAPPY w
BUNCH DE UTUADO:
(De Colaboraci�n)
El club "Happy Bunch" de Utua-
do, bajo la direcci�n de su activa
presidenta, la se�orita Amelia Jor-
d�n, ha organizado un Reinado da
las Flores a cuyo trono son candi-
datas todas las bellas y simp�ticas
se�oritas de su escogida matricula.
Con tal motivo se reunieron e�
el Casino ITtuadeno el s�bado pa-
sado a las ocho y media de la no-
che las organizadoras de esta actM
vidad asi como un gran n�mero da
damas y -aballeros de esta socie-
dad, para celebrar el primer escru�'
tinto cuyo resultado fu� como si-
gue: Mar�a Elena Rulz 2.050 vo-
tos; Viola Rodr�guez 1,375; Hilda
Edna Jord�n 1,155; Virginia Aro- %
cho 1.025; Mar�a Teresa Col�n Ra- '
lat 1.020; Gloria Herrera 605; Ana
Mar�a Garc�a Santoni 330; Angela
Luisa Roig Soler 300; Rosa Luisa
Gonz�lez 275; Aida Luisa Peres)
Roig 275; Maria Casellas 200; Efrai-
na Menchaca P�rez 175; Ana En-
gracia Vives (Tata) 155; Hilda Ro-
sa S�nchez 150; Maria Luisa O�
tlz 125; Gloria Morell 125; Luz Ma-
r�a Negr�n Mu�oz 125; N�lida P�-
rez Matos 125; Nellle Kolk Jord�n,
125; Mary Carmona 100; Lydlsj
Oronoz Roig 80; Manuellta Ce-
rri�n 50; Baslllsa Diaz 30.
La se�orita Maria Elena Ruis]
fu� objeto de numerosas felicita-
ciones y -ecibl� de manos de la\
presidenta una fina cartera de bai-
le.
Oportunamente daremos a cono-
cer los nombres de las madrinas'
de cada candldata asi como la fe-
cha de la coronaci�n.
Gladys ZEDA VIRUET
Cronista
J
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tras D�lares,
Tobacco Paiace � Tat�an 60,
San Juan.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE
PRU�BELO.
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das las semanas los
� 111 mos modelos de
vestir femenino a
trav�s de los servidos
McCall o Plctortal -
Incluyendo no sota-
n� e n t e los modelos
para la dama elegan-
te sino el patr�n pa-
ra los ni�os en diver-
sos momentos d e 1
a�o.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
Dies centavos el ejemplar.
\
\ �

CREO-TERPINA
WAMPOLE
S# usa �xttnsamtntt) tn ti
tratamiento da los catarros
comentos, bronquiales y del
pacho, como tambi�n en las
irrftacionas bronquiales maneras.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI�N DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
un
�VENTAJAS!
7. � Anuncios en peri�dicos permiten al
anunciante computar los resultados 7 cos-
to� en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
1 -<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 5 DI ABRIL DE 1938.
EL AfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: puutru tuuu ilusikado inc.
Dlrtetor: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Ranos
Oficinas: EDIKIUIO Pt KKIO R4CU ILUSTRADO
Apartado de Correos S4a
CRECI� Ot SUSCKIPOUN Estados unido� y paites dentro
INCLUYENDO SABATINO Y d� rratado Postal:
DOMINICAL:
tn Huerto Rico: TR1MES1KA----------------$4.00
3%gg&SZ=Z SS SEMBSTRE--------------IJO
AJ�� � � � �.. � � ION A�tO--------------------� � 14.00
Pare �l Extranjero:
AM------------------------ - eT�-OO
SEMESTRE - � � �------�.UU
l'klMESTRJC � � � � - 4.75
Dirijas� la eorreapunoenas uUormafcva y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comu/uoadoa. etc- dir�jase sJ Administrador.
Regresan a Estados Unidos despu�s de servir en China
La distribuci�n de fondos escolares
IMPORTANTE RECOMENDACI�N
DE UN COMIT� FEDERAL
En varias ocasiones hemos abogado por el establecimien-
to de un fondo escolar com�n que iunciont cient�ficamente,
de manera que el problema educativo de todas las �reas de
poblaci�n de Puerto Rico pueda ser eficientemente atendido.
No hemos de repetir ahora los argumentos anteriormente adu-
cidos, no s�lo porque son de general conocimiento, sino por-
que estamos seguros de que la comunidad portorrique�a est�
plenamente convencida de la necesidad y conveniencia de es-
ta medida.
Para atender debidamente el problema escolar de Puerto
Rico precisan mayores recursos y una m�s equitativa distri-
buci�n de los fondos asignados para fines educativos, de suer-
te que los beneficios de la ense�anza lleguen en proporci�n
a todas las zonas territoriales del pais. Esta equitativa distri-
buci�n de los fondos escolares s�lo podr�a lograrse a trav�s
del establecimiento de un fondo com�n. Bajo el sistema ac-
tual, aunque ninguna municipalidad, ni a�n aqu�llas que de-
rivan los mayores ingresos, cuenta con los medios necesarios
para proveer las facilidades educativas a toda su poblaci�n
de edad escolar, es lo cierto que entre unos y otros munici-
pios existen desigualdades irritantes en lo que respecta a
las oportunidades que se ofrecen a la ni�ez anhelosa de estu-
diar.
En numerosos municipios las facilidades educativas son
ostensiblemente exiguas, Unto en la zona urbana como en la
rural. Por tratarse de regiones empobrecidas, sin industrias
y en las cuales la agricultura y el comercio est�n pr�ctica-
mente arruinados, no hay la menor perspectiva de mejorar
la situaci�n actual a trav�s de la imposici�n de nuevas con-
tribuciones para impulsar la ense�anza, no s�lo por carecer
de adecuada propiedad tributable, sino porque el tipo contri-
butivo que prevalece a la saz�n es tan excesivamente alto que
constituye una carga verdaderamente insostenible. En los
municipios en que radican los grandes latifundios y las po-
derosas empresas industriales la tributaci�n es generalmente
baja. Hasta tanto se lleve a cabo una retasaci�n general de
la propiedad sobre bases equitativas, la propiedad enclavada
tn estas jurisdicciones no tributar� al erario lo que en justi-
cia le corresponde. Sin embargo, el aumento que pudiera re-
sultar de la revisi�n contributiva no resolver� el problema de
allegar fondos bastantes para el sostenimiento de todas las
escuelas que necesita nuestro pueblo, por raz�n de las des-
igualdades existentes entre los distintos municipios en lo
que concierne a su riqueza tributable. El Tesoro Insular y
lea arcas de los municipios que podr�amos llamar ricos por
�u floreciente agricultura, su bien cirisntado comercio y sus
pr�speras industrias, aumentar�an sus ingresos y consiguien-
temente dispondr�an de m�s amplios recursos para fines es-
colares, pero ello no mejorar�a en modo alguno la situaci�n
de los numerosos ayuntamientos que est�n en bancarrota.
S�lo ayudar�a a afrontar el problema la creaci�n de un fondo
escolar com�n, que se distribuyera equitativamente entre to-
dos los municipios de conformidad con las necesidades esco-
lares de cada uno.
La instrucci�n p�blica ha merecido en todo tiempo la
preferente atenci�n de nuestro Gobierno. En la actualidad
se destinan anualmente cerca de cuatro millones y medio
de d�lares procedentes de fondos insulares y mill�n y cuarto
ds fondos municipales para sufragar los gastos del vigente
sistema escolar. Se invierte, pues, en instrucci�n p�blica la
tercera parte del presupuesta insular de^gaatos. A pesar del
considerable esfuerzo que representa esa importante asigna-
ci�n, nuestro problema educativo asume proporciones de ver-
dadera gravedad. Basta anotar que m�s de la mitad de n�es*
tra poblaci�n de edad escolar, no encuentra acomodo ea las
aulas. Dentro del tren de gastos que viene sosteniendo el
Gobierno de Puerto Rico en sus varias dependencias dif�cil-
mente podr�a asignar fondos suficientes para resolver su pro-
blema educativo de manera satisfactoria con sus recursos ac-
tuales.
En el informe que rindi� al presidente Roosevelt el co-
mit� nombrado para asesorarla sn loa problemas educativos
de la naci�n, se hace especial referencia a esta situaci�n con
que se confronta nuestra isla. Al se�alar la necesidad de pro-
veer fondos para ayudar a loe Estados y Territorios a resol-
ver su problema educativo, alude el informe a las �reas ex-
teriores, entre las cuales figura Puerto Rico, diciendo que
sus necesidades son grandes y que no es probable que pue-
dan afrontarlas con sus propios recursos. Recomienda, por
tanto, que se incluya a dichas irsaa hasta donde asa posible
�n todas las concesiones federales existentes y propuestas
sobre la misma base de loa diferentes Estados. El problema
de la diatribuci�n equitativa ds los fondos es objeto de cui-
dadoso estudio en el informe de estos, pedagogos. Las con-
cejiones que propone el Comit� tienen el prop�sito esencial
de aumentar las oportunidades educativas en todos aquellos
sitios sn que �staa escasean. Parten ds la teor�a de que ni los
gobiernos de los Estados ni el Gobierno Federal pueden se-
guir tolerando la situaci�n actual que obliga a un crecido n�-
mero de los ciudadanos del ma�ana a recibir una prepara-
ci�n inadecuada. Este objetivo la lleva a tomar medidas pa-
ra que loe fondos se distribuyan de modo que reciban sus be-
neficios las zonas mis necesitadas. La recomendaci�n del
Comit� es que los fondos as diatribuyan entre los Estados,
Territorios y �reas exterioras da acuerdo con su respectiva
condici�n econ�mica para afrontar el problema educativo,
tomando como base su poblaci�n de edad escolar. Esta nor-
ma resulta altamente satisfactoria para Puerto Rico, ya que
la aesgura una sustanciosa asignaci�n por carecer la isla de
recursos econ�micos para proveer facilidades educativas a
m�s de la mitad da au poblaci�n escolar.
Aplaudimos y agradecemos la recomendaci�n del Comit�
�n lo que respecta a la conveniencia de que se establezca un
trato de igualdad para las �reas exteriores y esperamos que
el pa�s reciba todo el beneficio posible de estae concesiones
federales.
A los fines de asegurar a eetos fondos la m�s provechosa
inversi�n, debe tenerse muy en cuenta la norma trazada por
�1 Comit� a los fines de que sus beneficios lleguen a las
�enes m�s necesitadas Para lograr aso aar� preciso instituir
Un fondo escolar com�n, al que vayan tanto las asignaciones
federales, como las procedentes ds fondos insulares y muni-
cipales. Insistimos en la conveniencia de guiarnos por esta
Miembros del Krg-imlento 15 de Infanter�a del Ej�rcito de Estados Unidos llegan a Tacoma, Washington, para servir en Fort Lewis, Washing-
ton, despu�s de haber �atada 26 aftos continuos de servirlo en Ttentsin, China.
CELEBRANDO EL D�A
DE LAS AMERICAS
Trasmitir� un programa
la Escuela del Aire
PROGRAMA EN TORNO A LA
PROSA PANAMERICANA KN LA
ESCUELA DEL AIRE
Esta tarde a las 2:15 presents-
i r� la Escuela del Aire su secundo
j proerama extraordinario de la se-
| He que se trasmitir� dur-inte la
; semana que conmemora el D�a de
j las Am�rica*. El programa de esta
i tarde est� dedicado a M�jico. Cua-
j t�mala. Honduras. Mi Salvador,
I Nicaragua. Costa Rica y Panam�.
| Tiene como tema central la prosa
, de algunos escritores sur y norte-
americanos, prosa reconocida como
lo m�s representativo y aut�ntico
de la raza y de la tierra que le
sirven de escenario.
De la Am�rica del Sur Ue*in a
los pa�ses norm�nos variados cua-
dros del paisaje americano en las
novelas contempor�neas. Los cua-
dros de la pampa, del llano vene-
zolana y de la selva fiera y venga-
tiva, que se eternizan en los libros
de los Rivera. Gallegos y GUira'-
des. ocupar�n nuestra atenci�n en
esta exposici�n de la prosa repre-
sentativa del alma y el paisaje
sudamericanos. De la Am�rica del
Norte se ha seleccionado a WIHa
jCalher. escritora representa'Iva de
su tierra, quien ocupa un sitio pro-
minente entre los pros timo momento.
Bsta programa ser� radiodifun-
dido por las dos estaciones loca-
les de radio. WNEL y WKAQ.
Seguidamente ln Escuela del Al-
re presentar� un programa de es-
pa�ol dedicado al segundo ano de
Escuela Superior, que tiene por le-
ma "Buenos Aires y el Tirano Ro-
sas".
En la trasmisi�n de la noche,
ofreceremos nuestro primer pro-
grama d" m�sica contempor�nea
enfocando la personalidad de C isa*
lia. m�sico italiano, ilustrando sus
caracter�sticos con algunas di tus
composiciones musicales.
A las 7 -.45 P. M. ofreceremos
nuestro programa de noticias co-
mentadas, a cargo del popular don
Fernando.
LAS PENSIONES ATRA
SADAS DE LA POLIC�A
WASHINGTON, marzo 4. (Prensa Unida.)�Los 27 candidatos que
hay para la plaza de Juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico, vacan-
te con motivo de la renuncia del licenciado Flux C�rdova D�vlla. pro-
bablemente tendr�n que esperar una semana o diez d�as antes de que
sea nombrado uno de ellos, seg�n se ha revelado. El comisionado resi-
dente de Puerto Rico, Santiago Iglesias, ha celebrado muchas entre-
vistas en estos �ltimos d�as, conferenciando con oficiales de los de-
partamentos de Interior y Justicia y abriga la creencia de que pronto
se har� un nombramiento. Iglesias ha recalcado el hecho de que los
trabajos de la Corte hacen necesario un pronto nombramiento.
La selecci�n del nuevo juez descansa en el procurador general Cum-
mings y en el secretario del Interior Ickes, y �stos dependen del con-
sejo del doctor Gruening y de los ayudantes de la Procuradur�a Gene-
ral. Son Inciertos los Informes de que ya se ha hecho la selecci�n. Aho-
ra se est� desarrollando la Investigaci�n acostumbrada de todos los
candidatos y la misma no terminar� hasta dentro de algunos d�as.
ESTACI�N RADIOEMISORA PARA MAYAGUEZ
La Comisi�n Federal de Comunicaciones anunci� que celebra-
r� una vista el dia 11 de este mes relacionada con la solicitud formu-
lada por la Puerto Rico Advertislng Company, de Mayag�ez. para que
se le permita construir una estaci�n de radio en aquella ciudad. La
mencionada empresa solicita una estaci�n para operar a tiempo ilimi-
tado y a una frecuencia de 780 kilociclos.
LAS OBRAS DE EL MORRO
Proyecto para pagarlas
en siete plazos
La se�orita Maria Luisa Arcalay
y el se�or V�lez Mercado radica-
ron en la C�mara, que ya lo apro-
b� pas�ndolo al Senado, el siguien-
te proyecto de ley, N�m. 135, au-
torizando el pago, en plazos par-
ciales de $20,098.43, la suma de
S140.6S3.96 que se adeuda a un gran
n�mero de pensionados da la Poli-
c�a Insular, por concepto de pen-
s'ones atrasadas a virtud de la ley
N� 68, de julio 16 de 1921. titulada
"Ley para establecer el retiro de
los miembros del Cuerpo de la Po-
licia Insular de Puerto Rico, fijar
reglas a dicho efecto", y para otros
fines:
PRE�MBULO
CONSIDERANDO, que debido a
que las entradas para el sosteni-
miento del Fondo de Pensiones de
la Polic�a Insular durante los aftos
1927, 1930 y 1931 no fueron lo su-
ficiente para hacerse cargo de los
egresos, seg�n lo dlsionla la Ley
N�m. 68 aprobada el 16 de julio
de 1921:
ORIENTACIONES
Puerto Rico: �Pueblo o muchedumbre?
----------------Por Vicente CEIGEL. POLANCO------------------
CONSIDERANDO, que al ser
puesta en vigor la Ley N�m. 70,
aprobada el 3 de mayo de 1931, y
Igualdad de sueldos
para el maestro rural
Con motivo de una Informaci�n
que apareciera en EL MUNDO co-
rrespondiente al dia 20 de los co-
rrientes, suscrita por el se�or Ful-
gencio Pinero, en la cual nuestro
Presidente manifiesta que se pro-
pone asistir al "hearing" que habr�
de celebrar el Comit� de Instruc-
ci�n de la C�mara en relaci�n con
el Plan del doctor Gallardo que en-
tre otras cosas recomienda el au-
mento de los sueldos de los maes-
tros rurales al igual de loa urba-
nos, queremos hacer p�blico que
toda vez que el se�or Pinero anun-
ci� que se opondr� a dicho Plan y
especialmente a la parte que se re-
fiere a ia igualdad de sueldos, nos-
otros, en nuestro car�cter de maes-
tros afiliados a la Asociaci�n que
preaide el distinguido compa�ero
Pinero, nos proponemos concurrir
tambi�n al mencionado "hearing"
a los fines de demostrar que la re-
comendaci�n del Plan sometido por
ti Comisionado de Instrucci�n en
cuanto a la Igualdad de sueldos pa-
ra la clase rural es humana, justa
y equitativa por cuanto tiende a
corregir un error que ha prevaleci-
do en detrimento del Magisterio
Rural, desde que se Implant� en
Puerto Rico el actual sistema de
enseftanza.
Hern�n CORTES.
Ex-presidente, Asociaci�n Local
de Utuado.
Santiago GONZ�LEZ.
Ex-director Asociaci�n Maestros
de Puerto Rico.
Subjefe del tel�grafo
El Comisionado del Interior, Co-
lom, extendi� en la tarde de ayer
al Ingeniero Jos� Gil Cardona nom-
bramiento de Superintendente Au-
xiliar del Negociado del Tel�grafo
Insular, plaza �sta que estaba va-
cante desde hace alg�n tiempo. El
referido nombramiento es un as-
censo que se le haca al se�or Gil
Cardona, quien hasta ayer estuvo
desempe�ando un puesto en el Ne-
gociado de Obras P�blicas en el
citado departamento.
Los $258.000 asignados por la WPA para obras de reparaci�n a las
antiguas fortificaciones y para los establecimientos militares actua'es
en Puerto Rico ser�n suficientes para dar comienzo al trabajo, pero
fondos adicionales deber�n ser provistos, seg�n declar� el coronel John
W. Right, comandante del Regimiento 65 de Infanter�a.
Se espera que la muralla que protege el fuerte de El Morro sea
de las primeras en comenzarse � reparar si los lngen;eros del Ej�rcito
pueden terminar sus estudios r�pidamente. Otros trabajos que se em-
prender�n pronto Incluyen reparaciones .1 viejo edificio de. Parque ST^T" ta Z^SLTlmT�aZ
Espa�ol, mejoramiento general de los alrededores de esta secci�n y , ^ pTeon^tSe^etunen�f atr*
reparaciones al garaje y al lavadero del Ej�rcito. .ISLIZZ, L i . L.,? .
El coronel Wr.ght est� muy interesado en que comience cuanto SSJTL'^Kl�M. *ST,?
antes posible la reparaci�n a la muralla. "SI logramos que este tra-
bajo empiece pronto �dijo� significar� 200 a�os m�s de vida para El
Morro". El Coronel quiere que toda aquella �rea sea "embellecida".
Tambi�n desea que se quiten todos los alambres y postes de los cuar-
teles de Ballaj�. pues cree que no hay necesidad de ellos, que lo que
hacen es destruir la belleza d�< aquel sitio.
UN LABORATORIO
Oficiales del Departamento de Agricultura, con la avuda del doc-
tor Ernest Gruening, jefe de la Divisi�n de Territorios del Departamen-
to del Interior, est�n considerando el establecimiento de un laborato-
rio para productos de bosques de Puerto Rico. El gasto anual de tal
estaci�n es alrededor de $100,000. El Departamento tiene ya la facul-
tad para establecer dicha estaci�n en Puerto Rico, pero carece del di-
nero neecsario. Proyecta invertir $8,000 en Puerto Rico este a�o en
trabajos de experimentaci�n en madera y ya ha ordenado el traslado
de un oficial del servicio de bosquss a la Isla. La madera tropical cons-
tituir� el estudio principal. La reforestaci�n de la caoba y del cedro
espa�ol tal vea cree una nueva industria en Puerto Rico. La Isla, si
se establece all� una estaci�n adecuada, podr� convertirse en centro
de experimentaci�n que no s�lo desarrollar� una nueva Industria pa-
ra aquella secci�n de Estados Unidos sino que tambi�n podr� servir
como laboratorio de informaci�n para los dem�s pa�ses del Caribe.
El Departamento ya ha hecho numerosos estudios para Puerto Ri-
co y eat� Interesado, debido a la influencia del doctor Gruenin, en coor-
dinar su trabajo con el programa federal general para la Isla. Cree
el Departamento que el programa de bosques ser� parte integrante de
la obra de rehabilitaci�n en Puerto Rico.
Publicado el p r o g r a ni a de
lengua y literatura espa�olas
Que desde hace a�os ven�a preparando
el Departamento de Instrucci�n
El Departamento de Instrucci�n
autoriz� ayer la siguiente nota:
Acaba de ver la luz al Programa
de Lengua y Literatura Espa�olas
para las Escuelas Superiores que
desde hace aftoa se venia prepa-
rando en el Departamento de Ins-
trucci�n bajo la direcci�n de la
se�orita Carmen G�mez Tejera,
Supervlaora da Espa�ol, con la co-
operaci�n del Comit� Central y el
cuerpo da maestros de esta asig-
natura.
El programa obedece a la mi-
si�n da guiar al adolescente en .a
sabia utllzaci�n de los Instrumen-
tos que trae de la escuela elemen-
tal hacia la m�s eticas realiza-
ci�n de los fines de la Escuela
Superior. ,
La obra que se presenta ahora
a los maestros es al resultado le
una larga y Juiciosa labor da In-
vestigaci�n. No pretende ser defi-
nitiva. Es au prop�sito ajustar la
enseftanza da lengua y literatura
espa�olas a laa necesidades del
momento, d� ah� que se�ale nue-
vos rumbos a seguir en armon�a
con loa crlterioa m�s recientes de
los fines da la educaci�n secunda-
rla. Tambi�n aberda aquelloa pro-
blemas de �ndole social o psicol�-
gica cuya interpretaci�n ea nece-
saria para la mejor comprensi�n
da los temas que se Incluyen en las
unidades.
El contenido del material para
sabia norma que se�alan los ilustres pedagogos a quienes el
presidente Roosevelt encomend� el estudio de esta importan-
te cuesti�n. Es evidente que el problema educativo de las zo-
nas m�s necesitadas de la isla no podr�n atenderse debida-
mente a no ser mediante el establecimiento de un fondo es-
colar com�n que permita distribuir loa recursos equitativa-
mente.
loa cuatro aftos en que est� dividi-
do el Programa es variado, rico y
flexible; y los m�todos cient�ficos
experimentados no limitan al
maestro, antes al contrario, la sir-
ven como gula e inspiraci�n, per-
miti�ndole entera libertad para
desarrollar su propia iniciativa.
El Programa dt Lengua y Lite-
ratura Espanolas para las Escue-
las Superiores aspira a mante�?r
equilibrio entre loa intereses y ac-
tividades de los educandos y la ma-
teria qua se ofrece, sustentando en
lo humanamente posible al criterio
de lo Inmediato a lo remoto. De
ah� qua en el primer a�o se estu-
dien los temas que por au forma
narrativa, como el cuento, la le-
yenda y la literatura costumbris-
ta, armonizan con las caracter�sti-
cas psicol�gicas da los adolescen-
tes.
En segundo a�o el programa
adentra un poco en la historia li-
teraria: se estudian la novela rea-
lista, la literatura del romanticis-
mo, la del siglo XVIII y la poeaia
popular de Puerto Rico.
En tercer a�o se fija la litera-
tura cl�sica. Se tratan la novela
y al teatro del Siglo de Oro, ade-
m�s de un estudio general del Re-
nacimiento espa�ol.
El curso queda redondeado en el
cuarto a�o con el estudio de !a
novela espa�ola e hispanoamerica-
na.'la poeaia l�rica, el teatro, el
ensayo y dem�s movimientos cul-
turales modernos y contempor�-
neos. Adem�s, por lo que tiene Je
relaci�n inmediata con la realidad
de la vida del estudiante, se Inser-
ta una unidad de literatura porto-
rrique�a que recoge las manifesta-
ciones literariaa y sus diferentes
momentos en la Isla.
El trabajo de composici�n tiene
puestas en el primer Considerando
de rsta Ley ascienden a $140,653.96;
CONSIDERANDO, que es angus-
tiosa la situaci�n por que en la
actualidad atraviesan estos pensio-
nados de la Polic�a Inaular, � sus
herederos;
CONSIDERANDO, que el Go-
bierno Insular tiene contra�da una
deuda moral y material con estos
pensionados ya que ellos se acogie-
ron a dicha pensi�n a virtud de
una Ley de Pensiones que les pro-
met�a un completo pago de sus
pensiones.
Decr�tate por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�Que de los ingresos
ordinarios del Tesoro Insular, y a
partir del 1� de Julio de 1938, se
pague dicha deuda atrasada en sie-
te plazos anuales como sigue:
Julio 1�, 1938.........$20,093.42
Julio I�, 1939......... 20,093.42
Julio 1*. 1940.........20,093.42
Julio 1*. 1941.........20,093.42
Julio 1', 1942.........20,093.42
Julio I�, 1943.........20.093.42
Julio I�, 1944......... 20,093.42
Secci�n 2� Que el pago de esta
deuda sea extensivo no tan s�lo a
los pensionados que a�n viven, si-
no tambi�n a los herederos legales
en el caso da aquellos polic�as pen-
sionados que hayan fallecido.
Secci�n 3� El Tesorero de Puer-
to Rico separar� de los fondos or-
dinarios que Ingresen en el Tesoro
Insular durante cada uno de los
a�os comprendidoa entra 1938 y
1944. ambos inclusive, la suma de
$20,093.42, y los pondr� a la dispo-
sici�n del Administrador del Fon-
do de Pensiones de la Polic�a In-
sular para dar cumplimiento a las
disposiciones de esta Ley.
Secci�n 4�Toda ley o parta de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 5.-Esta Ley, por aer de
car�cter urgente, deber� empezar
a regir en Julio 1�, 1938.
sitio se�alado en cada uno da los
aftos. A trav�s del programa se in-
siste en que este aspecto da la en-
seftanza es labor diarla, continua.
Paralelamente con el estudio de
las obras literarias surgen las ex-
plicaciones de orden ling��stico,
los ejercicios de composici�n y so-
bre todo la pr�ctica del lenguaje,
da manera que penetre la reg�s vi-
va del buen decir y se reduzcan a
breves proporciones las teor�as gra-
maticales:
Por la importancia qua tiene li
escritura de cartas, los dos prima-
ros aftos del programa tienen uni-
dades relacionadas con los aspec-
tos fundamentales de la correspon-
dencia epistolar, afianzando de es-
ta modo los conocimientos ya ad-
quiridos en la escuela primaria.
La enseftanza da la gram�tica ae
orienta hacia su aspecto funcional,
prestando mayor atenci�n a lo tal qua a lo abstracto. Es m�todo
de laboratorio, en el cual se exclu-
ye todo lo que no tenga valor pr�c-
tico. Esn este sentido el programa
reafirma los conceptos ya adquir�,
tos en la escuela elemental, esla-
bon�ndolos con nuevos conocimien-
tos compatibles con la cultura y la
edad psicol�gica del adolescente.
Una extensa y variada bibliogra-
f�a-critica, literaria, pedag�gica�
respalda la obra, que est� orienta
Siempre hemos creido que en la norma socr�tica del propio cono-
cerse encuentran los pueblos su m�s segura pauta de orientaci�n. Sin;
el cabal conocimiento de lo que tomos, sin el ponderado examen de
nuestra realidad aut�ntica, sin el depurador an�lisis de las fuerzas
f�sicas y moralaa que obran en favor o en contra del logro de nuestra
destino colectivo, mal puede nuestro pueblo cimentar una orientaci�n
estable, mal puede justipreciar sus capacidades para vivir formas su-
periores de vida y bosquejar programas para una verdadera rehabili-
taci�n espiritual. Ahondemos, pues, en la entra�a viva de nuestra
realidad social.
�Qu� somos? �C�mo somos? �Responde nuestra vida colectiva a
un esquema de orientador alcance o es vida de puro asar, en la que
nuestra voluntad no cumple funci�n rectora de clase alguna? �Cuen-
ta el pensamiento portorrique�o en el sesgo que toman las cosas en
nuestro �mbito insular? �Existe el pensamiento portorrique�o como
fuerza colectiva, como factor de esencial eficacia en los menesteres de
la comunidad? �Logra concreci�n social lo portorrique�o en alguna
forma palpable? O �es que tampoco existe lo portorrique�o y s�lo,
vuaja en nosotros una masa amorfa, sujeta al caprichoso destino que
nos depara cada momento hist�rico" En puridad de Justicia, �somos un
pueblo o una muchedumbre?
Vinculamoa al concepto de pueblo la existencia da conciencia na-
cional, de esp�ritu colectivo orientado en una linea fundamental de
Ideas, sentimientos y voliciones, con capacidad bastante para juzgar
de las cosas de �nteres com�n y suficiente aptitud mental para reaccio-
nar ante las presiones extra�as que puedan menoacabar los valores
aut�ctonos. El concepto de pueblo entra�a, pues, el de personalidad
colectiva, si no en estado de plena madurez funcional, por lo menos en
estado de potencia, perceptible en aquellas manifestaciones del esp�-
ritu p�blico que no est�n sujetas a ingerencias extra�as a su propia
raz�n de ser.
Claro est� que la imposici�n de un r�gimen de gobierno colonial
o el establecimiento de un dominio econ�mico de procedencia extran-
jera, impedirla la cabal manifestaci�n del eaplritu colectivo en la es-
fera de las actuaciones politices o econ�micas, aun existiendo la per-
sonalidad colectiva como realidad aut�ntica, aun plasmado el pueblo
como agregado humano consciente de su destino hist�rico. No obstan-
te ser eso cierto en lo que concierne a la vida pol�tica o econ�mica,
por la raz�n elemental de la fuerza �sica, por imperativos ajenos a
ia comunidad afectada, tambi�n es lo cierto que en aquel orden i!e
cosas en que hay margen para el libre albedrio, en que cabe el libre
Juego de laa fuerzas Intelectuales, el verdadero pueblo fija su posici�n
sin vacilaciones, como acontece en el plano de las realidades morales,
en laa actividades del pensamiento y en todas las reacciones popula-
res. Descartamos, por consiguiente, la teor�a de que un r�gimen co-
lonial sea capaz, por su propia fuerza, de destruir la personalidad de
un pueblo de cultura s�lidamente establecida. Podr� tal r�gimen ejer-
cer positiva influencia en m�ltiples aspectos de la vida social, pero di-
f�cilmente lograr� romper la solidaridad espiritual que enraiza, por lo
hondo, en esa cultura, o desnaturalizar laa eaenciaa morales de ese pue-
blo. Desdi luego que si, en lugar de un pueblo arqultecturado sobre
r�etas bases de cultura, ae tratara de una masa humana carente de
articulaci�n hist�rica, sin vinculaciones emocionales, rodando al vai-
v�n del �ltimo impulso extra�o, sin conciencia de su pasado, sin no-
ci�n exacta de su presente, sin vislumbres claros de su porvenir, el
r�gimen pol�tico extranjerizante ser� decisivo factor de desorienta-
ci�n, las unidades de cultura que en forma dispersa puedan coexistir
en esa masa Jam�s alcanzar�n substantiva coheai�n y la vida de la co-
munidad seguir� un derrotero de progresiva disoluci�n.
�Tiene Puerto Rico conciencia de pueblo o mera conciencia de
muenedumbre? �Funda su realidad social sobre bases de cultura o so-
bre la Incertldumbre de inconciliables m�dulos de vida, filosof�as dis-
pares y encontradas corrientes de articulaci�n pol�tica?
Deriva nuestra formaci�n hist�rica de la �poca del descubrimien-
to de Am�rica. Desde el ano 1508, en que se Inicia el proceso de la co-
lonizaci�n y el consiguiente trasplante de la cultura hispana, fueron
acumul�ndose en nuestro suelo diversos elementos para la creaci�n
de nuestra nacionalidad. El factor Ind�gena desapareci�, sin dejar hue-
lla, en los primeros choques con la civilizaci�n 'occidental. Poderosas
migraciones de distintos puntos ue Espa�a aportaron la base real de
nuestra poblaci�n. Otras corrientes migratorias procedentes de pa�-
ses hispanoamericanos y algunas europeas de menor importancia tam-
bi�n dieron su contribuci�n en el decurso de los siglos. La esclavitud
negra, que subsisti� en nuestro pueblo hasta el tercer cuarto de siglo
XIX, trajo un factor dc- considerable alcance cuantitativo. El proceso
de adaptaci�n al ambiente de la tierra antillana tom� cerca de cua-
tro siglos. Es cierto que nuestra isla ocup� secundaria importancia ra
los planes colonizadores de la naci�n descubridora y que fuimos m�s
bien punto de avance o base de contacto para otras empresas de m�s
provechoso rendimiento.
Desde principios del siglo XIX -Cortes de C�liz, �poca de cons-
titucionalismo� aparecen algunas notas \igoroaas de portorriquer�-
dad: rasgos individuales y colectivos que confirman otros legis�ad n
al final de la centuria precedente. La obra pict�rica de Jos� Campe-
che, las instrucciones que varios ayuntamientos dieron a Ram�n Po-
wer, nuestro primer diputado a las cortes espa�olas del 1812 y la
significativa labor que �ste llev� a cabo, constituyen atisbos valiosos.
Con el transcurso del siglo maduran dos movimientos de se�alada
importancia para el proceso de formaci�n de nuestro pueblo: el mo*
vimiento antiesclavista que. bajo sus postulados de liberaci�n huma-
na, agrupa los hombres mejor dotados de la colonia, logrando sacud r
au aensibilidad con un problema vital de las masas trabajadoras del
pa�s, y la organizaci�n de los primeros partidos pol�ticos, que trajo
consigo la alineaci�n de los portorrique�os, en un bando, frente a la
de los espa�oles, en el otro. En aquellos primeros programas del r?-
formismo colonial y en loa siguientes del aaimlliamo y la autonom�a,
se �Citaban ya loa fermentos que en temprana fecha podr�an cuajar
en la definici�n precisa de nuestra personalidad colectiva. Ya se iba
moldeando un Ideario pol�tico que acaso servirla m�s tarde para do-
tar nuestra realidad social de m�s concretas aspiraciones. Del fecun-
do hervor de las ideas, de aquella dura brega entre portorrique�os e
incondicionales espa�oles, era posible que emergiera un estimulo apro-
vechable para la cabal integraci�n de nueatro pueblo. El cambio de
soberan�a detuvo aquel proceso magnifico en el momento culminante
en que la Carta Auton�mica abr�a brecha prometedora a la capaci-
dad nativa y perspectiva derla para afrontar loa problemas de nues-
tras muchedumbres.
Logramos, sin embargo, durante la etapa final de la dominaci�n
espa�ola una cosa de capital trascendencia: la formaci�n de una cla-
se dirigente, seria, culta, honesta, conaciente de su responsabilidad y
w -i!* St<7 ">�*����� Ingreses del pala. Ert su p�blica actua"-
ci�n dio evidentes se�ales de sabidur�a, de rectitud y de patriotismo
Acaso afirmen los descontentos que no tuvo visi�n hist�rica, que dejo
pasar inadvertidos preciosos momentos para la consecuci�n de n�es-
�*?�?.* popul,r- �por ��"* no �cuch� Puerto Rico a Betances v
a RuizBelvI. cuando con heroico fe.-vor propagaban ideales separa'.,-
tas.' �Por qu� se malogr� el grito Insurreccional de Lares' �Por au�
�ihi�* 'provecn,6 � ��"�"dlda coyuntura de la guerra del 88 para re-
2?M ��. "ort"m.erlc-n�f "n !�� arma, en las mano, y un progrT
Z.f. � H^nd'ndB P"tr" de,"�*�*> * �<>� cuatro vientos? La res-
puesta ea dolorosa. Porque no ten�amos pueblo; porque no habla etn-
2S c"0�C,0�tC.,IV*: POrQUe n?,/S,"b' r0rm*d0 �' �5'^ Pilleo; jorque
s�lo cont�bamos con un llderato absurdamente minoritario, sin vin-
culaciones en I. masa proleta.ia; porque en lugar de un pueblo ale�.
�������� t� � ��"tamos muchedumbres sumida, en 1. ignorancia"
sinTSeS"da me oVrS" 'V** SObre " vwdor de lo� �obrado.
� I l�S L t. m�� .�mlen,�- iln �Peraiua. de redenci�n; porque para
el logro de la libertad, para la demanda eficiente de derechos colecti-
vos, para las gestas populares de duradero alcance, es menester Se
hay. un pueblo solidarizado en generoso, Ideales de vWsvpic�.-
SSiTS-tS ?ito\U SSL?* �� * -chedumbres-derg.-
Coiiferencia en Arecibo
i
(Nota de la Universidad)
En el aula grande de la Licu�-
is Superior da Arecibo, a las ocho
de la noche, ma�ana, mi�rcoles
6, la se�ora Carmen Gonz�lez de
Portar, dictar� una conferencia con
el sugestivo tema Alrededor del
Mundo en Tre$ Meiei.
"No hace aun medio siglo que
Julio Verne, espoleando su hlper-
da hacia un concepto integral de
la educaci�n.
Varias secciones de valor peda-
g�gico, como son las de Psicolog�a,
Unidades de Aprendizaje. Metodo-
log�a, Lecciones Ilustrativas, Fines,
Objetivos y Requisitos; Suplemen-
tos, Ap�ndices y un �ndice Tem�-
tico, completan la obra.
"Eate programa de estudios am�n
de sus m�ritos pedag�gicos incues-
tionables, constituye un monumen-
to al esp�ritu de cooperaci�n exis-
tente entre el personal de la su-
penrtsl�n de espa�ol y el personal
docente, y simboliza lo que puede
lograrse por medio del esfuerzo
conjunto de dirigentes y subalter-
no*.
b� ica imaginaci�n y arriend�le las
bridas, concibi� que en un futuro
lejano te podr�a viajar alrededor
del mundo en poco menos de tres
meses-, comenta el profesor Jos�
C. Rosarlo, director de los cursos
extramuros de la Universidad. "Su
obra La Vuelta al Mundo en Ochen-
ta Dio*, se ha vlato realizada con
creces por la se�ora Gonz�lez de
Poner, quien en tres meses no so-
lamente dio ia vuelta do marraa
si no que acopl� riqu�simo meterla!
sobra las ciencias sociales para aus
c�tedras en la Universidad de Puer-
to Rico.
"La conferencia de la distingui-
da catedr�tica y la. contestaciones
que ha de dar a las pregunta, que
.obre los paUe. vi.itados surjan del
auditorio, constituye un verdadero
convite intelectual para el Intelec-
tual p�blico areclbcfto."
E.ta es la primera de] ciclo de
conferencias que ofrece el Centro
de Extensi�n Universitaria Extra-
muros de Arecibo. La segunde de
estas confei enc�as la dictar� el li-
cenciado Jes�s M. Rosey sobre el
tama: La Criminalidad en Puerto
Rico.


r
mm

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 5 DE ABRIL DE I9�8.
"EL BUCANERO"
UNA MARCHA A WASH
INGTON
Fredrlc March tiene a mi careo la Interpretaci�n del papel del pinte
Man Lafltte en la soberbia producci�n "El Bucanero" que ae �a tren a
Mte fin de semana en el Teatro Paramount, empeaando ma�ana ml�r-
colea. En cata obra ae presenta por primera yea a nuestro p�blico la
nueva estrella europea Franclaka Gaal.
CELEBR�SE PENULTI-; LA JUNTA NACIONA.
MO ESCRUTINIO � LISTA DE MAYAG�EZ
----------- ���
Para el Reinado de Pri- � Inaugura un obelisco el
mavera en la "Higas,"
En medio del mayor entusiasmo
efectu�le el pen�ltimo escrutinio
del Reinado de Primavera que aus-
picia la Clue de Cuarto A�o de la
Escuela Superior Central, y cu/a
culminaci�n sera al fastuoso baile
de coronaci�n que se celebrar� en
al Teatro Municipal el 23 del co-
rriente.
La noche del 23 nuestro cl�sico
Teatro se engalanar� con guirnal-
da! y diademas para rendir ho-
menaje a la Reina de Primavera,
y aera noche de gran alegr�a. Nues-
tras damitas est�n entusiasmadas,
y ese entusiasmo ha de darla
�ureos matices a la actividad.
El escrutinio da mayor�a de vo-
tos a la se�orita Lollta Robert.
El resultado da dicha votaci�n
fu� como sigue: Lollta Robert,
3.159 votos; Alda Morillo, 3413 vo-
tos; Nora Moreno, 2.538 voto�;
Myrta Rodr�guez Pou, 1.969 voto�.
El �ltimo escrutinio se efectuar�
el mi�rcoles 6 del corriente. _
"Corfcfail-Parfy" en honor a
Nora Moreno
El s�bado 2 del corriente las
madrinas de la Srta. Nora More-
no obsequiaron a �sta con un
" Coekta�-Party" que se celebr�
c*�varan entusiasmo. La fiesta, tu-
vo efcato en la residencia de ia
familia Pfrez-Moreno, de Santur- J
ce. ..
t La Srta. Laura 'tope* expresa
por conducto nuestro las m�s ex-
presivas gracias a la familia Pe-1
" re�-Moreno y a todas las personas |
que cooperaron a dar mayor lu-
cidez �l acto.
Jarana-Baile para Myrta
RodrigucM Pou
Las simp�ticas madrinas de la
Srta. Myrta Rodr�guez Pou cele-
braron en honor a e�ta una Jara-
na-baile que se llev� a efecto el
domingo 3 del corriente.
La fiesta estuvo muy concurrida
y no decay� un Instante el entu-
siasmo de la Juvenil concurrencia.
La Srta. Ivonne del Rosarlo, ma-
drina de la Srta. Rodr�guez Pou,
pr�ximo domingo
MAYAG�EZ. abril 2.�Reciente-
mente visit� esta ciudad el le�or
Ram�n Medina Ram�rez, Pr�nden-
le del Partido Nacionalista da
Puerto Rico. Vino, seg�n nos dija-
ra, con el prop�sito de reorganizar
la Junta Municipal Nacionalista., la
que, seg�n copla que nos entrega,
qued� constituida en la forma si-
guiente:
Presidente. Julio de Santiago; Vi-
re-Presidente. Juan Quevedo Le�n;
Secretario. Luis Mojica Valent�n;
Tesorero, Rafael Cancel; Vocales:
�ngel Carrero, Jos� Rosarlo Rodr�-
guez, Carmelo Medina, Luis Rodr�-
guez, Francisco Seda, Jos� Cruza-
do, Eleuterio Lugo. '
La Junta Municipal Nacionalista
de Mayag�ez tiene ante si clertaa
iniciativas de Importancia. El pr�-
ximo domingo, d�a 10 del corrien-
te, seg�n nos comunica su Secreta-
rio, se�or Mojica Valent�n, "se pro-
pone develar el obelisco erigido a
lo� m�rtlrea que cayeron victimas
del Imperialismo de Estados Unidos
en Puerto Rico. Por lo tanto, esta
Junta Municipal Nacionalista invi-
ta a todos los buenos portorrlque-
ftoa sin distinci�n de matices pol�-
ticas ni religiosos, ya que nuestros
m�rtlrea, de manera espont�nea, se
consagraron para perpetuar la me-
moria de todos los que los prece-
dieron, cayendo dignamente en de-
fensa de la Libertad."
El siguiente es el programa para
eae dia: "1. Concentraci�n del pue-
blo de la entrada del cementerio. 2.
Discurso del Presidente Pro-Obelis-
co, se�or Julio de Santiago. 3. En-
trega del Obelisco al pueblo de Ma-
yug�ez, para su conservaci�n �ter-
na 4. Bendici�n al acto, por el re-
verendo Luis G. Meyers. de la Igle-
sia Cat�lica Episcopal. 5. Breves
palabras alusivas al acto, por el se-
�or S�nchez Justtni�no. 6. DIacur- �
desea expresar las gracias a todas
las personas que coadyudaron a
dar mayor lucidez al acto.
Oomit� de Publicidad.
Es la �ltima proposici�n
del Padre Coughlin
DETROIT, Michigan, abril 4
(P. U.l-EI padre Coughlin, dis-
gustado por la� propuestas en-
miendas al proyecto dt reorgani-
zaci�n del Gobierno, dijo a sus se-
guidores en su transmisi�n sema-
nal por la radio que organicen co-
mit� para preparar "una marcha
a Washington", en protesta d� di-
cho proyecto.
"Estamos opuestos al proyecto
�dijo� no porque ahora aparez-
ca inofensivo sino porque Indica
la abdicaci�n de poder da parta da
los congresistas a favor del Presi-
dente." La semana pasada Cou-
jrhlin hizo en dos ocasiones que
sus seguidores enviaran mensajes
de protesta a sus Senadores; las
primero� telegramas llegaran A
Washlngten al d�a antes da apro-
bar el Senado el proyecte, y el
segundo diluvio se derram� sobre
loa miembros da la C�mara de
Representante� cuando comarca-
ron a considerarlo. Dlio Coughlin
la semana pasada que el plan
amenaza "la libertad da .palabra
y de religi�n".
La transacci�n aceptada a fi-
nes da la semana pasada por las
l�deres del Congreso eliminarla dos
fases del proyecto permitiendo,
primero, el veto oongres�onal a
cualquier orden de reorganizaci�n
del Presidente por una sencilla
mayor�a de votos y eliminando, en
segundo lugar, el Departamento de
Instrucci�n del propueeto nujtvo
Departamento de Bienestar P�bli-
co. Algunos cat�licos, incluyendo
a Coughlin, ae opusieron al �lti-
mo plan como se propuso origi-
nalmente bas�ndose en que podr�a
obstaculizar las escuelas parro-
quiales.
Coughlin dijo ayer que a�n alen-
da aceptada esa transacci�n el
proyecto pasar� a un comit� da
conferencia compuesto de miem-
bros seleccionados por su respaldo
al Nuevo Trato. Satos conferen-
ciantes del Senado y la C�mara
podr�n redactar un nuevo proyec-
to. Podr�n rehacerlo exactamente
Igual que hace quince mesas, �l
el proyecto no es aprobado inme-
diatamente, entonces los conferen-
ciante� novotratistas esperar�n
pacientemente tres o cuatro sema
�as hasta que se disipa la pasi�n
p�blica y con r�pidas da rel�mpa-
go reaparecer� el nuevo proyecto
para su aprobaci�n final ante� de
que sea posible a sus opositores
reunir otra vez todas sus fuerzas.
so por el sefior Presidenta del Par-
tido Independentlsta de Puerto Ri-
co, don Emilio Soler L�pez."
7. Discurso del Vice-Presldente
del Partido Nacionalista en Maya-
g�ez, sellor Juan Quevedo Le�n. 8.
Declamaci�n del "Poema Hist�ri-
co", de don Ismael de la Serna, por
Luis Mojica Valent�n. 9. Clausura.
A Juzgar par lo que hemos obser-
vado, el acto promete resultar un
�xito, pues los miembros de la ac-
tual Directiva est�n muy activos.
Ricardo VILLAMIL
Un fltm ParamauM auye mifn�k�� i aparea Inaluy� a
�km TAMIMfF � Mettat MU�AME � Isitar MOHUI
m mti � mnmmm � ilituii wmmu � tam �
MracciM * CECtl I. MIII1E
PARAMOUNT �X�
Un romance tempestuoso en
le Acadetnio de Annapolii.
"EL
AMOR
NO
ESPERA9
I IO
l�WO
Narrjr �ar�f
Van M�fII�
i Extra sensacional'
RKO presento la m�l exqui-
sito novedad del cine his-
pano.
'EL
NOVILLERO'
Zarzuela inspirada en �< fa-
moso pasodobla d�
AGUST�N LAR A
�Toda en cola ra�!
La fiaste del sol r de las
ma(as tu todo el esplendor
de tu colorido natural.
Qm
LORENZO GARZA
AGUST�N LARA
LUCHA MAR�A IATISTA
Veo est� grandioso proflra-
ma combinada an el teatro
PUERTO RICO
Viernes
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
JACK
BBWNY
�S A\F\CxON�\fc� A M�XCClt rAOOC-
V.OS Ot * MUCOS (V A TOCAR.
SO V�tOLm)
DITA JOHN�ON KOte
OKi cufio "O* PESCADO
TO�OS LOS rAfcVES.fcfc
UN APtMRADOC..
�"�- jo-e,
BAftBARA
ESTUC� �DECO-
RADO lN.TEfe.lOfe*
PERO EN EV. '
ClVlE MOr\A
?OOlDO PfeACTl-
CA�. SU P*o-
FESVON �SUS
LATOS OE.
OCNO LOS
� TCDtC* A *CAfefe�.
RAS DE TofeToSAS^
Reina de la belleza hispana
en la ciudad de Nueva York
Ha 8�do proclamada la portorrique�a
Josefina Qui�ones Mart�nez
NUEVA YORK, abril l.-(SEM).
�Tres se�oritas portorrique�a� han
obtenido los tres primeros puestos
en un certamen de belleza que aca-
ba de celebrarse aqu� bajo la or-
ganizaci�n del Teatro Hispano, si-
tuado en la calle 116 y Quinta Ave-
nirla. En el concurso participaron
se�oritas pertenecientes a pr�ctica-
mente todas las colonias de Hispa-
noam�rica en esta urbe.
El primer puesto, y con �l al. ti-
tulo de "Reina de la Bailesa His-
pana en Nueva York", lo obtuvo la
distinguida se�orita Josefina Qui-
�ones Mart�nez, de San Germen,
emparentada con familias de los al-
co El segundo puesto fu� obteni-
do por la se�orita Gloria Rivera
Martln�, de Bayam�n; y el terce-
ro por la se�orita Llly Toaaas Co-
rrea, de Areclbo. Esta �ltima es
biznieta del capit�n Corr�a.
Las eliminatorias del concurso
fueron efectuadas medlantaa los
aplausos de la concurrencia del co-
liseo bajo cuyos auspicios se cele-
br > aquel, seleccion�ndose aal una
candldata cada noche, durante m�s
d* dos meses. Las finalistas fue-
ron presentadas ante el Jurado �'o-
liflcador, compuesto por las siguien-
tes personas: Mln Jean Calwell,
famosa belleza norteamericana, una
v>z consagrada por Ziegfeld; Mlis
Winfred Barry, una de las actrices
favorita* de Broadway; Mr. F.
Lurie, director de repartos de la
� asa productora de pel�culas Para-
mount: sefior A. Alvarez Monteagu-
do, canciller del Consulado Cuba-
no en Nueva York; sefior Carlos
Cobi�n, compositor argentino; sefior
Ceferlno Barbaz�n, director de "La
Voz"; sefior Julio Garz�n, de la
Redacci�n de "La Prensa"; Mr. D.
lloiton. de la Twentieih Century-
Kox Film Corporation"; diputado
Osear Garda Rivera: Mr David
Samuel�. Monsleur F. Le Bourne,
el pintor mejicano L. Tovar, el li-
cenciado Gilberto Concepci�n de
Gracia, el comerciante portorrique-
�o don Mario Gonz�lez, de Lares,
el licenciado Jos� D Ruiz y el doc-
tor Rafael A. Mar�n.
Diez y nueve muchachas partici-
paron en el desfile final. Las seno-
ritas Rivera y Tossas fueron decla-
radas Princesas. Damas de Honor
de la Reina ser�n las sefioritas Ma-
r�a Lorenzo, portorrique�a; Con-
chita Alegr�a Pag�s. espa�ola:
Blanca Carranza, mejicana; Lucy
(Contin�a en la p�gina 12 col. 4)
METRO-
GOLDWYN-
M A Y E R
i i
PRI.SE.NTA
66
CAMINO
DEL
PECADO"
MARTI
SANTURCE
DE JUEVES A DOMINGO
TEATROS MODERNOS v WARNER BROS
SE COMPLACEN EN PRESENTAR AL CULTO PUBLICO DE
SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS,
UNA COLOSAL REVISTA MUSICAL EN
UN ESTILO NUEVO... RITMO DE SWING...
LLUVIA DE ESTRELLAS.... TODO UN
MUNDO DE ROMANCE Y DIVERSI�N
THE WOMEN
MENMABRY
J
DUSINESS CalRL -?
WHICH
WOULD YOU
SMLECT?
TEACHER ?
AND
WHY?
4
ATlILhTE 7
i NMMTAINER 9
\
���JO* play by jeery Wats, Meurice La* a�W Richard Maaasjloy � Original SWy fcy Jerry Wald anal Maurice La*
Muele anal Lyrks ky Dtck Whist*, and JeJmny Marcar .
Ademes: lo caricatura "EL ERROR DEL HERRERO", y UNIVERSAL NEWS.
HOME GlfU ~>
CON
Georgt MURPHY
Josephine
HUTCHINSON
Claire DODD
Sidney BLACKMER
Cliff EDWARDS
UN DRAMA FORMIDABLE
DE UN "RACKET" NUEVO
TEATRO
Cap�tol
HOY, por �ltima vez
BBBBBBBTj�Baakr


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 5 DE ABRIL DE 1948.
"EL BUCANERO"
UNA MARCHA A WASH
INGTON
Fredrle Marrh tiene � su carga la Interpretaci�n del papel del pirata
Man Lafltte en la soberbia producci�n "El Bucanero" que aa eetreaa
este fin de �emana en el Teatro Paramount, empeaando ma�ana mi�r-
coles. En eata obra ae preaenta por primera ves a nuestro p�blico la
nueva estrella europea Franclska Gaal.
CELEBR�SE PENULTI-; LA JUNTA NACIONA-
MO ESCRUTINIO i LISTA DE MAYAG�EZ
Para el Reinado de Pri- Inaugura un obelisco el
mavera en la "Higlv' pr�ximo domingo
En medio del mayor tntuilaimo
efectu�le el pen�ltimo escrutinio
del Reinado de Primavera qut aus-
picia la Clase de Cuarto Ano de .a
Escuela Superior Central, y cuya
culminaci�n ser� el fastuoso baile
de coronaci�n que se celebrar� en
el Teatro Municipal ti 23 del co-
rriente.
La noche del 23 nuestro cl�sico
Teatro se engalanar� con guirnal-
das y diademas para rendir ho-
menaje a la Reina de Primavera,
y ser� noche de gran alegr�a. Nues-
tras damltas est�n entusiasmadas,
y ese entusiasmo ha de darle
�ureos matices a la actividad.
El escrutinio da mayor�a de vo-
tos a la se�orita Lollta Robert.
El resultado de dicha votaci�n
fu� como sigue: Lollta Rnbert,
3,158 votos; Alda Morillo, 3,113 vo-
tos; Nora Moreno, 2538 voto�;
Myrta Rodr�guez Pou, 1.969 voto�.
El �ltimo escrutinio se efectuar�
el mi�rcoles 6 del corriente. _
"CorfcfoU-Parfy" en honor a
Nora Moreno
El s�bado 2 del corriente las
madrinas de la Srta. Nora More-
no obsequiaron a �sta con un
"Coekta�-Party" que st celebr�
Tenai m entusiasmo. La fiesta tu-
vo *ra*j�o (>r\ la residencia de ia
familia PeYez-Moreno, de Santur-
f La Srta. Laura^L�pea expresa
por conducto nuestro las m�s ex-
presivas gracias a la familia P�-
'" rez-tyoreno y a todas las personas
que cooperaron a dar mayor lu-
cidez �l acto.
Jarana-Baila para Myrta
Rodrigue� Pou
Las simp�ticas madrinas de la
Srta. Myrta Rodr�guez Pou cele-
braron en honor a �sta una Jara-
na-baile que se llev� a efecto el
domingo 3 del corriente.
La fiesta estuvo muy concurrida
y no decay� un instante el entu-
siasmo de la juvenil concurrencia.
La Srta. Ivonne del Rosarlo, ma-
drina de la Srta. Rodrigues Pou.
MAYAG�EZ. abril 2.-Reciente-
mente visit� esta ciudad el se�or
Ram�n Medina Ram�rez, Presiden-
te del Partido Nacionalista dt
Puerto Rico. Vino, seg�n nos dije-
ra, con el prop�sito de reorganizar
la Junta Municipal Nacionalista., la
que, seg�n copla que nos entrega,
qued� constituida en la forma si-
guiente:
Presidente, Julio de Santiago; Vi-
re-Presidente. Juan Que vedo Le�n;
Secretarlo, Luis Mojlca Valent�n;
Tesorero, Rafael Cancel; Vocales:
�ngel Carrero, Jos� Rosarlo Rodr�-
guez, Carmelo Medina, Luis Rodr�-
guez, Francisco Seda, Jos� Cruza-
do, Eleuterlo Lugo. '
La Junta Municipal Nacionalista
de MayagUez tiene ante si cierta*
Iniciativas de Importancia. El pr�-
ximo domingo, d�a 10 del corrien-
te, seg�n nos comunica su Secreta-
rlo, se�or Mojlca Valent�n, "se pro-
pone develar el obelisco erigido a
lo� m�rtires que cayeron victimas
del Imperialismo de Estados Unidos
en Puerto Rico. Por lo tanto, esta
Junta Municipal Nacionalista Invi-
ta a todos los buenos portorrique-
�os sin distinci�n de matices pol�-
ticas ni religiosos, ya que nuestros
m�rtires, de manera espont�nea, se
consagraron para perpetuar la me-
moria de todos los que los prece-
dieron, cayendo dignamente en de-
fensa de la Libertad."
El siguiente es el programa para
esa d�a: "1. Concentraci�n del pue-
blo de la entrada del cementerio. 2.
Discurso del Presidente Pro-Obelis-
co, se�or Julio de Santiago. 3. En-
trega del Obelisco al pueblo de Ma-
yagUez, para su conservaci�n eter-
na. 4. Bendici�n al acto, por el re-
verendo Luis G. Meyers de la Igle-
sia Cat�lica Episcopal. S. Breves
palabras alusivas al acto, por el se-
�or S�nchez Justinl�no. 6. Dlscur-
Et la �ltima proposici�n
del Padre Coughlin
DETROIT. Michigan. abrU 1
(P. U.)�El padre Coughlin, dis-
gustado por la* propuestas en-
miendas al proyecto de reorgani-
zaci�n del Gobierno, dijo a su* se-
guidores en su transmisi�n sema-
nal por la radio que organicen co-
mit�s para preparar "una marcha
a Washington", en protesta de su-
cho proyecto.
"Estamos opuestos al proyecte
�4IJo� no porque ahora aparez-
ca inofensivo tino porque indica
la abdicaci�n de poder de parta do
loi> congresistas a favor del Presi-
dente." La semana pasada Cou-
ghlin hizo en dos ocsilones que
sus seguidores enviaran mensajes
de protesta a aua Senadores: lea
primeros telegramas) llegaren �
Washington el d�a anta* de apro-
bar el Senado el proyecto, y el
segundo diluvio se derram� sobre
lo* miembros de la C�mara de
Representante* cuando comenta�
ron a considerarlo. Dijo Coughlin
la aemana pasada que el plan
amenaza "la libertad de .palabra
y de religi�n".
La transacci�n aceptada a fi-
nca de la semana pasada por las
l�deres del Congreso eliminarla dos
fases del proyecto permitiendo,
primero, el veto oongreatonal a
cualquier orden de reorganizaci�n
del Presidente por una sencilla
mayor�a de votos y eliminando, en
segundo lugar, el Departamento de
Instrucci�n del propuesto nuevo
Departamento de Bienestar P�bli-
co. Algunos cat�licos, Incluyendo
a Coughlin, se opusieron al �lti-
mo plan como se propuso origi-
nalmente bas�ndose en que podr�a
obstaculizar las escuelas parro-
quiales.
Coughlin dijo ayer que a�n alen-
de aceptada esa transacci�n el
proyecto pasar� * un comit� de
conferencia compuesto de miem-
bros seleccionados por su respaldo
al Nuevo Trato. Estos conferen-
ciante* del Senado y la C�mara
podr�n redactar un nuevo proyec-
to. Podr�n rehacerlo exactamente
Igual que hace quince meses, ti
el proyecto no es aprobado Inme-
diatamente, entonce* lo* conferen-
ciante� novotratlataa esperaren
pacientemente tres o cuatro tema
na* hasta que se disipe la pail�n
p�blica y con rapidez de rel�mpa-
go reaparecer� el nuevo proyecto
para su aprobaci�n final ante* de
que sea posible a sus opositores
reunir otra vez todas sus fuerza*.
�o por el se�or Presidente del Par-
tido Independentlsta de Puerto Ri-
co, don Emilio Soler L�pez."
7. Discurso del Vlce-Presldente
del Partido Nacionalista en Maya-
gUez, se�or Juan Que vedo Le�n. 6.
Declamaci�n del "Poema Hist�ri-
co", de don Ismael de la Serna, por
Luis Mojlca Valent�n. 9. Clausura.
A juzgar par lo que hemos obser-
vado, el acto promete reaultar un
�xito, pues los miembros de la ac-
tual Directiva est�n muy activos.
Ricardo VILLAMIL
desea expresar la* gracias a todas
las personas que coadyudaron a
dar mayor lucides al acto.
Comit� de Publicidad.
Un aim ParameuM suye mtnfa� i asarle litetwy* �
Mi� T�MIHf F � M*|t< �MANE � � ** NOMMI
U* UITI � MrrtMT NM � IMts�tS MMHU � MU� M*
mt Hrtm � un* t�tmi � mn rmi
fr�es* �i CECIt I. MIILLi
TEATRO
PARAMOUNT SfJ
Mi�rcoles
Domingo
Un romance tempestuoso en
l*J Academia de Annapolis.
"EL
AMOR
NO
ESPERA'

��rt**\
i
Martin Hwtt
Htrrjr Caray
Vaa Haflla
t*ne
�Extra santa RKO presenta la m�s exqui-
sito novedad d�l cine hit*
MM.
NOVILLERO'
Zarzuela inspirada en �! re-
moto pasodoble efe
AGUST�N LAR A
�T�ela en colores'
La tiesta del sol y de las
mofoi en todo el esplendor
�lo su Colorido natural.
Con:
LORENZO GARZA
AGUST�N LARA
LUCHA MAR�A IATISTA
Voo este grandioso progra-
ma combinado as ti teatro
PUERTO RICO
Viernes - Sobada � Dowkfo
.
RAREZAS^CINE
Por al Capit�n Roscoe Fawcett
JACK
�!�Y
ES AfVCvOMeVDO A W*\C�fc rAOO�-
V.OS Ot BMLCOS (V A TOCA�.
SO MiOlttO
fttTA JOHNSON RtCifct
UN Cufio "Ot PESCADO
TODOS LOS KA�S��,Ot
UN AB�VIRADO*..
BARRARA
estudv� �fceco-
KADO iWTtfeiOfc*
?e*o En ev.
Cvvit MO HA
OoDtDO PRACTI-
CA*. SO f>*0-
FesvoN �sos
RATOS DE,
�CAO LOS
, DEOtCA A *CA*RE-
ras de Tortoras�
Reina de la belleza hispana
en la ciudad de Nueva York
Ha gido proclamada la portorrique�a
Josefina Qui�ones Mart�nez
NUEVA YORK, abril l.-(SEM).
�Tres se�oritas portorrique�as han
obtenido lo* tres primero* pueito*
en un certamen de belleza que aca-
ba de celebrarse aqu� bajo la or-
ganizaci�n del Teatro Hispano, si-
tuado en la calle 118 y Quinta Av�-
nlda. En el concurso participaron
se�orita* pertenecientes a pr�ctica-
mente todas las colonias de Hispa-
noam�rica en esta urbe.
El primer puesto, y con �l �l. ti*
tulo de "Reina de la Belleza His-
pana en Nueva York", lo obtuvo la
distinguida se�orita Josefina Qui-
�ones Mart�nez, de San Germ�n,
emparentada con familias de los al-
� o� circulo� sociales de Puarto Ri-
co. El segundo pueito fu� obteni-
do por la se�orita Gloria Rivera
Merlino, de Bayam�n: y el terce-
ro por la leflorlta Llly Toeeai Co-
rrea, de Areclbo. Ella �ltima es
biznieta del capit�n Correa.
La� eiimlnatoriai del correarse
fueron efectuadas mediantes los
aplau�oi de la concurrencia del co-
liseo bajo cuyos auspicios se cele-
br"> aquel, seleccion�ndole asi una
candidata cada noche, durante m�s
�> dos meses. Las finalista! fue-
ron presentadas ante el Jurado <*a-
liflcador. compuesto por las siguien-
tes personas: Mis* Jean Calwell,
famosa belleza norteamericana, una
ve* consagrada por Ziegfeld; Mis*
Wlnfred Barry. una de la* actrice�
favoritas de Broadway; Mr. F.
Lurie, director de repartos de la
tasa productora de pel�culas Para-
mount: se�or A. Alvarez Monteagu-
do. canciller del Consulado Cuba-�
no en Nueva York; ��flor Cario�.
Cobl�n, compositor argentino; �eflor!
Ceferlno Barbaz�n. director de "La
Voz"; se�or Julio Garz�n, de la1
Redacci�n de "La Prensa": Mr. D. I
Holton, de la Twentieth Century-�
Fox Film Corporation"; diputado j
O-car Garc�a Rivera; Mr David i
Samuels, Monsieur F. Le Bf-urne.i
el pintor mejicano L. Tovar, el li-
cenciado Gilberto Concepci�n de
Gracia, el comerciante portorrlque-1
fio don Mario Gonz�lez, de Lares,
al licenciado Jos� D Rulz y el doc-
tor Rafael A. Mar�n.
Diez y nueve muchachas partici-
paron en el desfile final. La* seno-
ritas Rivera y Tossas fueron decla-
radas Princesas. Dama* de Honor
de la Reina ser�n las se�oritas Ma-
r�a Lorenzo, portorrique�a; Con-
chita Alegr�a Pag�i, eipaftola:
Blanca Carranza, mejicana; Luey
(Contin�a en la p�gina 12 col. 4)
METRO-
GOLDWYN-
MAYER
PRESENTA
"CAMINO
DEL
PECADO"
I i
MARTI
SANTURCE
.*mb
DE JUEVES A DOMINGO
TEATROS MODERNOS v WARNER BROS
SE COMPLACEN EN PRESENTAR AL CULTO PUBLICO DE
SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS,
UNA COLOSAL REVISTA MUSICAL EN
UN ESTILO NUEVO... RITMO DE SWING...
LLUVIA DE ESTRELLAS.... TODO UN
MUNDO DE ROMANCE Y DIVERSI�N
THtWOMCM
MENMARRY
J
KUSINESS CIRL ?
WHKH
WOULDYOU
SELECT?
EACHER ?
AND
WHY?
i
1
ATHLfcTE 7
F NTl.RTAINER ?
I
��fta* piar *y Jeery Wald, Mauriee Leo and Richard Macule? . Ortahsel Ssory �y Jorry Wald �nd Maurke Lee
Muek and Lyrics by Dkh Whitin, .nd Jahnny Marcar .
Adamas: la caricatura "EL ERROR DEL HERRERO", y UNIVERSAL NEWS.
�'OME CIRL -y
CON
George MURPHY
Josephine
HUTCHINSON
Claire DODD
Sidney BLACKMER
CHff EDWARDS
UN DRAMA FORMIDABLE
DE UN "RACKET* NUEVO
TEATRO
Cap�tol
HOY, por �ltima vez



EL MUNDO, SAN JUAN, �. K � MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
Terminar� hoy el caso de los
nacionalistas acusados
De portar armas en conexi�n con los su-
cesos del Domingo de Ramos en Ponce
Pones, abril 4. � marcado con eia nombre. Ramos
Ante el juez Sep�lveda de la Cor- Antonlnt pide a la Corte que se
te de Distrito de Ponce. compar
cieron esta ma�ana los naciona-
listas Elifaz Escobar, Casimiro He-
renguer, Luis �ngel Correa, Mar-
tin Gonz�lez Ruiz y Alfonso Mora
les, para responder del s�puejto
delito de infracci�n a la Ley de
Portar Armas, de que les acu�a el
fiscal Rodr�guez Serra. Como �a-
ben nuesiros lectores, se alega por
el acusador p�blico antes citado,
que los hechos a que se refiere la
acusaci�n ocurrieron durante v
despu�s del desarrollo de la tr�gi-
ca escena que tuvo lugar en la et-lj,, M �� barriUto. el cual tenia
ordene al Fiscal producir la de-
claraci�n prestada por el detecti-
ve Col�n en aquella ocasi�n, ma-
nifestando lo que acababa de de-
cir el testigo Rivera. El Fiscal se
opone y la Corte desestima la pe-
tici�n. La defensa anota una ex-
cepci�n haciendo constar sus fun-
damentos.
POLIC�A DIEGO ORTEGA
Dice haber ocupado en la zapa-
ter�a que quedaba Junto al Club
nacionalista cierto n�mero de ba-
ile Marina esquina Aurora, de es-
ta ciudad, el dia 21 de marzo del
ano pasado.
Los acusados estuvieron repre-
sentados por el licenciado E. Ra-
- mos Anioninl. A las nueve y cin-
t cuenta minutos de la ma�ana co-
menz� la vista. Hasta esa hora es-
f tuvo la Corte resolviendo otros
asuntos se�alados para hoy. E'-
Fiscal pone bajo las reglas de ;a
Corte once testigos, mientras la
defensa presenta cinco, haciendo
constar que no h a n comparecido
Igual n�mero de testigos que es-
pera lleguen mil tarde.
POLIC�A LUIS ANES
� - Con este testigo abri� su caso el
fiscal Rodr�guez Serra. Declara que
despu�s del tiroteo le ocup� a Eli-
adem�s un rev�lver jue identifica
el testigo. Asimismo Identifica
otro rev�lver que dice haber ocu-
pado en un escaparate dentro de
la mencionada zapater�a. No vio a
ninguno de los acusados al ocupar
las armas y balas.
A la defensa le dice que no tom�
precauciones para huellas digita-
les al ocupar 1 o s rev�lveres Al
ofrecerse estas armas en eviden-
cia la defensa lo objeta alegando
no haber conexi�n alguna de las
mismas con ninguno de los acusa-
dos. I.� Corte admite la evidencia
mencionada.
POLIC�A FRANCISCO GUZMAN
CARI.O
Estuvo en el sitio de los sucesos
despu�s que pasaron, acompa�an.
fas Escobar un rev�lver que tenia I do al coronel Orbeta. Identl:'ca
en su mano derecha mientras per- una pistola que dice haber ocupa-
manecla tendido en el suelo, "ha-1 do en la zapater�a antes menclorm-
cl�ndose el muerto". Que en su da. Ramos Antonlnl se opone a que
presencia el detective Juan R. Co-
l�n le sac� de uno de los bolsillos
del lado, sin que recuerde de qu�
lado fu�, 21 balas calibre 38. Iden-
tifica el arma y los proyectiles.
A preguntas de la defensa des-
cribe detalladamente en la forma
que estaba Escobar acostado y el
.sitio; utiliz� un pa�uelo para co-
ger el rev�lver al ocuparlo. Dice
que arrest� en el mismo sitio de
los hechos a todos los acusados
menos a Alfonso Morales. Se ad-
mite eL rev�lver en evidencia con
' la oposici�n de Ramos Antoninl.
ELEUTERIO HERN�NDEZ
� Este fu� el perito en huellas di-
gitales y bal�stica que examin� el
rev�lver que se dice fu� ocupado
a Escobar, asi como las 21 balas.
Identifica el arma y los proyectl
se declare sobre un arma la cual
no se alega haberse ocupado, se-
g�n las acusaciones del caso. La
Corte ordena la eliminaci�n de to-
do lo referente a dicha pistola. Si- j to. en un sitio que
ELIGI� UNA NUEVA
JUNTA DIRECTIVA
La Asociaci�n de los em-
pleados de Aduana
El viernes �ltimo y en el amplio
sal�n de recreo del edificio dt la
Aduana de San Juan celebr�se la
s�ptima asamblea anual ordinaria
de la secci�n de Puerto Rico de
la Asociaci�n Nacional de Emplea-
dos de Aduanas, con el prop�sito
de elegir la directiva para el co-
rriente ano y tratar cualesquiera
asuntos de Inter�s para la asocia-
ci�n.
Terminada la lectura y aproba-
ci�n dei Informe anual del secre-
tario-tesorero, se�or Pietrantoni, y
luego de un cambio fraternal de
impresiones, se procedi� a discutir
dos resoluciones �nicas. Una para
enmendar la Constituci�n del
"Branch", en el sentido de crear el
Comit� de Ayuda Mutua, con el fin
de organizar dentro de sus miem-
bros la Asociaci�n de Ayuda Mu-
tua. Esta resoluci�n pas� a ma-
nos de un comit� compuesto de los
miembros Aponte, Kortrlght y
Pietranloni, para ser estudiada y
para rendirse un Informe en la pr�-
xima reuni�n. La otra resoluci�n
era en el sentido de invitar a to-
dos los empleados de Aduana pa-
ra contribuir con la suma de $500.00
para los fondos pro-monumento a!
Hon. presidente Roosevelt. Esta re-
soluci�n fu� recibida con entusias-
mo. Se dej� sobre la mesa, pen-
diente de mes informaci�n sobre
dicho proyecto.
Celebrada la elecci�n para la
directiva, la misma dl� el resulta-
do siguiente: Para presidente: se-
�or Mat�as Ramos, jefe Divisi�n
de Entradas: para vicepresidente:
se�or Julio L. Pietrantoni, exami-
nador de mercanc�a; para secreta-
rlo-tesorero: se�or Jos� R. Cap�,
Divisi�n de Entradas; y para miem-
bros ejecutivos: se�ora Jean
Springstead YVhittemore. Colector
de Aduanas de Puerto Rico y el
se�or Alejandro Rubio, jefe de la
Divisi�n,, de Marina.
Se acord� tambi�n celebrar pron-
se designar�
-------------------fvt Cl Cc�x�io�t �uae*u "El crimen de Celestina Gardier"
gue el testigo declarando que> vio I m�s tarde, pero que con toda pro-
cuando el detective Col�n le ocu-1 habilidad ser� en El Yunque, una
Las manecillas del reloj se iban
cerrando como unas tijeras sobre
la media noche cuando el tel�fono
son�. Lemolne y yo saltamos de
la cama y fuimos a atender la lla-
mada. Louis tom� el tel�fono y mi-
nutos m�s tarde su rostro se desfi-
guraba, mientras d-;cla:
"�Qu�? �Que la han matado?"
Esa noche Lemoine y yo no ha-
blamos hablado de t�picos policia-
cos; por el contrario, hab�amos es-
alli el inspector Guichard. dos de
sus oficiales de huellas digitales y
dos hombres m�s, cuya identidad
desconoc�a.
En el centro del sal�n, sobre una
mesa redonda que cubr�a un man-
tel 'de cuadros blancos y rojos, es-
taba la cabeza del cad�ver de la
Gardier. Junto a los cabellos negros
que se esparc�an sobre la mesa es-
taba una botella de co�ac y, junto
a la botella, un vaso vacio.
Record� que Celestina, Igual que
De Pass convoca a un concur-
so entre los estudiantes
El certamen se relaciona con la celebra-
ci�n de la Semana del Correo A�reo
�- �*
p� un rev�lver a Escobar.
A preguntas de la defensa, rati-
fica esta �ltima afirmaci�n, y di-
jira campestre por todos los em-
pleados de Aduanas de Puerto Ri-
co, acompa�ados de sus familiares.
ce que aquella tarde tuvo dicha | Se dio �nfasis al hecho de que
arma en sus manos. Despu�s de
una serie de preguhtas de Ramos
Antoninl, el testigo aclara que no
puede afirmar si el rev�lver fui
ocupado por Col�n o el polic�a
An�s. Dice no haber visto ning�n
pa�uelo en mano de An�s, ni de
ning�n otro polic�a; no recuerda
qui�n ocup� las balas y termina
negando haberle tirado el citado
rev�lver a Escobar sobre el pecho
mientras �ste estaba "haci�ndose
les, aclarando que hay once balas ,.�,..h� .� ,
que fueron utilizadas en experl-,el muerto, tendido en el suelo,
'mentos, pero que le fueron entre-
gadas todas sin disparar.
ISMAEL MORALES
Este fu� el cabo del Ej�rcito Ll-
DETECTIVE JUAN R. COLON bfrttdor �u, vino de Mayagilez en
Identifica un pu�al que decla-
ra haberle ocupado a Alfonso Mo-
un truck junto con un grupo de
cadetes y de Martin Gonz�lez
� i crios acusados, un rev�lver en el
bolsillo de atr�s; qut durante el
tlroeo, vio a Gonz�lez Ruiz dispa-
rando desde la esquina donde que-
Diee qut el referido acusado se di
Vigi� al licenciado Leopoldo Tor-
mea Garc�a, quien estaba presen-
5. "hA.y �ss^rjtJ^s t.'- <-- **
nuestra asociaci�n necesita de es-
tas reuniones y actividades socia-
les para ir creando un inter�s m�s
grande por la Asociaci�n.
Se iniciar� en breve una campa-
�a con la Idea de conseguir que to-
dos los empleados de aduanas de
Puerto Rico ingresen como miem-
bros de esta Asociaci�n, para for-
talecer su Influencia y empuje en los
circuios gubernamentales y para
conseguir la aprobaci�n de leyes
beneficiosas para los empleados de
aduana y el rechazo de leyes per-
judiciales a los mismos. La Aso-
ciaci�n Nacional de Empleados de
Aduanas, de la cual nuestra aso-
ciaci�n local es parte, ha estado lu-
chando desde su organizaci�n en
beneficio de todos sus miembros,
beneficio que comparten al Igual
aquellos que se muestran Indiferen-
tes a nuestras llamadas a fila.
Julio L. PIETRANTONI.
�0�
tado saboreando una botella de vle- Lemolne, habla jurado vengar la
jo Montrachet. mientras �l me ha-
blaba de la vida del extinto detec-
tive ruso, Rodolf Liander, muerto
en el tr�gico incendio del canal de
Mari �gues que provoc� la maldad
de Constantino Neukirk. Esa mis-
ma tarde hablamos acompa�ado el
f�retro de Liander y, Junto a la
muerte de su novio matando a
Neukirk. Que su coraz�n de mujer
se habla conmovido intensamente
por el choque de aquella desgra-
cia que ocurri� ante sus propios
ojos. Y, ahora que estaba frente
al cad�ver de la Gardier, pensaba
si todos los que .iuraban matar a
tumba, Lemoine habla vuelto a Ju- ! Neukirk hablan firmado sus pro-
rar solemnemente que vengarla la Pl�� sentencias de muerte,
muerte de su querido colega.
"Cualquiera otra cosa que se me
quede sin hacer en mi vida", jur�
el as de los detectives de Francia,
"no me pesar�. Pero la muerte del
viejo Liander yo la vengar� debi-
damente. Mi mayor placer ser� se-
guir a Neukirk hasta el m�s apar-
tado rinc�n de la tierra. El se me-
rece la muerte y, si alg�n d�a me
lo encuentro en mi camino, la ten-
dr�."
�ASESINADA!
Lemoine estaba consternado.
"Celestina Gardier ha muerto",
me dijo. "Ha sido asesinada. Nadie
m�s que Neukirk ha podido ser el
autor de esa obra. Pero las pistas
que sigamos no nos llevar�n a �l,
que es un hombre sumamente in-
teligente y que encubre h�bilmen- *d la puerta. La desgraciada mu
'rando que lt ocup� a Elifaz Es-
cobar "en el bolsillo de atr�s", 2t
balas calibre 38 al levantarlo del
esquina del Club.
A Ramos Antonlnl le dice que la
l Polic�a lo fu� a buscar a su casa
suelo Gonz�lez Ruiz Mtlbtllri. n � x cu,rte, tr�.
formado No recuerda cu�l *� �� | f,d�ndol. lu,fp0 ., cuartel de Pon-
ce, donde durmi� esa noche. Al
d�a siguiente fu� llevado ante Pe-
rra, y a Correa disparar desde 1. P Q L I Z ONES DE TE-
dos actos fu� pri
clon del rev�lver o la de las ba-
las. No tom� precauciones en
cuanto a las huellas digitales al
ocupar el arma. Termina la repre-
gunta da la defensa manifestando
que dos d�as despu�s de los suce-
sos, arrest� en Mayagilez a Mar-
tin Gonz�lez Ruiz y a Luis �ngel
Correa. Se admite el rev�lver que
a* alega portaba Escobar.
Al ofrecerse et pu�al en eviden-
cia, aurge un Incidente, al notar
Ramos Antonlnl que el mango del
arma aparec�a con la Inscripci�n:
"Alfonso Vives Rivera. Aleg� la
defensa que posiblemente at esta-
ba presentando un arma que no
habla sido ocupada a Morales. Se
llama al detective Col�n para que
�xplique lo sucedido, y �ste dice
no saber nada de eso, pero ratifi-
ca que esa es la misma arma que
ocup� a Morales.
Horacio Rivera, taqu�grafo de
Fiscal la, declara que cuando st
trajo a la oficina de P�rez Mar-
rhand el pu�al, Col�n dijo que el
�rusado se llamaba Alfonso Vive�
Rivera, y que por eso aparec�a
re� Marchand para declarar. No
recuerda si Gonz�lez Ruiz y Co-
rrea estaban vestidos de cadetes o
de paisano ese d�a. El testigo es-
taba vestido de paisano.
Defensa: "�Usted fu� procesado
en Mayagilez?"
Tiacal: "Me opongo, se�or Juez.
Eso no fu� objeto de Interrogato-
rio directo.
Juez:
RRANOVA
Detenidos por la Inmi-
graci�n en San Juan
Inspectores de Inmigraci�n detu-
vieron ayer en nuestro puerto a
dos polizones de Terranova, en los
momentos del arribo del barco in-
gl�s "Janna", que lleg� procedente
de Halifax. Luego de ser arresta-
dos fueron conducidos a las ofici-
nas de Inmigraci�n, en el edificio
del Correo, en donde fueron some-
Puede continuar la re-1 tidos al correspondiente interroga-
mAJEiTic
TAXKABS
TELSA1S.J.-1T SANT.
.-ͣ^ir�c�� doy +nlqht:
Precios aproximados a distintos
puntos do San Juan y Santurct:
Dt Condado a Sont.....$0.40
" Condado a S. J......65
� Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. 35
- M. Pt�a a Pda. 15 .. .SO
Del Fox a Escombren.....35
Do Pda. 44 a Pdo. 15.....55
" S. J. a Escombran.....55
- Pda. 22 a S. J......75
" Lo�xa � Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Que al Toxicab tiene cabida
para SIETE personas y PAGAN
la mismo qut UNA.
2. Qut Ud. viajo ASEGURADO.
3. Qut NO so cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos ser/icio PERMA-
NENTE dio y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 los horai
adicion�les. .
* Estos es ti modos puadtn variar
5 � 10 centavos m�s o manos.
pregunta".
Entonces el testigo dice que es-
tuvo procesado en Mayagilez por
conspiraci�n para atentar contra
la vida del Comisionado Residen-
te, Santiago Iglesias; que el ca-
so no se vio y fu� archivado. Sal-
tari Crespo fu� condenado. Para
que el secretario Gotay Purcell
busque la declaraci�n jurada que
prest� el testigo ante el licencia-
do Mario B�ez en Mayagilez, se
declara un receso de cinco minu-
tos, a las once y cuarenta.
Tra�do el documento Ramos An-
toninl se lo muestra al testigo y
�ste, despu�s de examinarlo, ad-
mite haberlo Jurado y firmado;
queda Identificado como prueba de
defensa.
VUELVE RODR�GUEZ SERRA
Al terminar el contra-Interroga-
torio, el fiscal Rodr�guez Serra
vuelve a Interrogar el testigo. En-
tonces Ismael Morales declara que
firm� la declaraci�n de referencia
porque se le amenaz� de muerte,
pero que no es cierto lo que dice
el documento.
INSISTE RAMOS ANTONINI
En vista de las manifestaciones
del testigo, Ramos Antoninl reini-
da su repregunta, poniendo al tes-
tigo a leer el documento parte por
parte, pidi�ndole que cuando lle-
gue al sitio que diga algo que �l
(el testigo) no manifest� al licen-
ciado B�ez, se lo haga constar a
la Corte. El testigo comienza a
leer el documento y a medida que
lela un n�mero de afirmaciones,
tanto el Juez como la defensa le
interrogaban al era cierto o no, y
el testigo Iba asintiendo, como que
habla dicho lo que all� se dice. Al
llegar donde dice "que el detecti-
ve Carreras le manifest� que si el
testigo 'les ayudaba", el caso de
Iglesias le serla archivado" el tes-
tigo neg� haber dictado esa parta
de documento. La lectura es in-
terrumpida en esta partf para de-
clararse un receso hasta laa dos
de 1� '.arde.
SESI�N DE LA TARD�
A las dos y media se reanud�
la vista. Ismael Morales termina
la lectura de su declaraci�n jura-
da sin rechazar m�s ninguna par-
te de la misma. Luego declararon
loa policial Le�n R. Aponte y Luu
W. Lynn, qulenea afirmaron a pre-
guntas del fiscal haber visto dia-
parar a Escobar contra Loyola y
otro polic�a; que a pesar de la
torio.
Dichos Individuos responden a los
nombres de Ronald Goodrige, blan-
co, de veinte y cuatro a�os de edad,
natural y residente de San Juan,
Terranova: y Albert Lang, blanco,
natural de Harbor Grace, y resi-
dente en San Juan, Terranova. Loe
detenidos declararon a laa autori-
dades que hablan venido a Puerto
Rico con el objeto de trabajar en
la Isla, pues en su pa�s no se con-
sigue trabajo.
En el Cuartel General de la Po-
lic�a le fueron tomadasl as impre-
siones digitales a ambos polizones,
para enviarlas a Washington. Que-
daron detenidos en la penitencia-
rla La Princesa, por infracci�n a
.las leyes de Inmigraci�n, y pen-
dientes de ser deportados a Terra-
nova.
I te sus cr�menes".
Salimos a la calle, tomamos un
tax�metro y, minutos despu�s, es-
t�bamos en la calle Cannebiere.
Nos bajamos del autom�vil y subi-
mos por una callejuela estrecha,
en la cual nos encontramos un
gendarme que Inmediatamente nos
Indic� la casa en que Celestina Gar-
dier habla sido asesinada.
A trav�s del obscuro pasillo fui-
mos acerc�ndonos a la escena del
crimen. Junto a la puerta nos de-
tuvimos indecisos; tal era la pena
que nos daba la muerte de Celes-
tina Gardier. Una voz nos dijo des-
de adentro:
"Entren. Han venido r�pidamen-
te".
Era el Inspector Guichard, Jefe
de la Polic�a de Marsella.
ESCENA DE MUERTE
El sal�n estaba vivamente alum-
brado por dos de las l�mparas de
emergencia de la Polic�a. Estaban
gente y polic�as que cruzaba entre
ellos y Escobar, vieron a �ste ha-
cer fuego. El fiscal cierra su caso
renunciando al resto de la prueba
por ser de car�cter acumulativo.
La defensa inici� su prueba con
el perito del Gobierno, Eleuterio
Hern�ndez, quien declar� que en
el curso de toda la investigaci�n
de los sucesos del Domingo de Ra-
Hay indicios de que estaba
bajo efectos de marihuana
La portorrique�a que mat� a su esposo
portugu�s en Nueva York
mos no se realiz� trabajo en hu
ilas digitales, admitiendo que la ! fluencia de la marihuana, la terrl-
NUEVA YORK, abril 1. (SEM)�
Que le "parece un sue�o", y que
"amaba mucho" al esposo a quien
mat� de una cuchillada en el co-
raz�n, es lo primero que se ha lo-
grado saber de Mar�a Rodr�guez,
la portorrique�a victimarla de su
consorte portugu�s Antonio Rodr�-
guez. Nuevas declaraciones presta-
das ante los investigadores de la
Polic�a Secreta, tienden a demos-
trar que Mar�a se encontraba, la
noche de la tragedia, bajo la In-
mejor prueba para demostrar que
una persona ha puesto su mano
en un objeto es dicho procedimien-
to cient�fico. Al fiscal le dice que
a Escobar no la tom� las huellas
digitales pero le aplic� la parafi-
na con un resultado positivo co-
pioso, llegando a la conclusi�n de
que habla disparado un arma de
fuego con la mano derecha. Expli-
c� c�mo era posible que una per-
sona diera positivo en la paraflna
a pesar de no haber disparado un
arma.
Francisco Rivera, otrd de los pe-
ritos del Negociado de Investiga-
ciones Criminales del Gobierno, de-
clar� haberle aplicado la paraflna
a Lula �ngel Correa con un resul-
tado negativo. Dijo al fiscal que
el nitrato que deja la p�lvora en
la mano puede hacerse desapare-
cer si se quiere, inmediatamente, y
que por proceso natural desapare-
c�a despu�s de las 75 horas; esto
se pueda alterar por el clima en
que est� la persona. Contest� va-
rias pregunta* del juez Sep�lvtda,
extendi�ndose en explicaciones de
csr�cter cient�fico.
Jenaro Lugo, mensajero del al-
calde Tormos. Diego, declar� haber
ble droga herb�cea que tantoa es�
tragos est� causando en una gran
secci�n de esta ciudad, donde ha
sentado sus reales a pesar de loa
renovados esfuerzos de las autori-
dades para eradlcarla de aqu�.
La vista del caao contra la se�o-
ra Rodr�guez ha sido ya fijada pa-
ra el martes, 12 de abril en curso.
Su amiga Mercedes Sorlano, resi-
dente en el n�mero 32, oeste, de
la calle 112, ha entregado al Cuar-
tel General una carta que acaba
de recibir de Mar�a, y la cual dice
comosigue:
"Mercedes: Ll�vame el traje ne-
gro que se parece al que me tra-
jiste, y unoa zapatos negroa que se
parecen a unos que t� tienes, y un
sombrero con un velo negro que
sea largo Dlselo a Cachazo que
me lo compre, que es el �ltimo fa-
vor que le pido. Sia nocKt yo no
s� lo que pas�; me paree* un sue-
�o; no lo creo todav�a. He rebaja-
presenciado toda la escena �ates
y despu�s del tiroteo y que en
ning�n momento vl� a Escobar dia-
parar ni tener arma alguna en sus
(Contin�a en la p�gina 16. Col, 3)
pagado con su vida su deseo de
vengar a su novio asesinado. Luego,
torn�ndose hacia sus compa�eros
de la Secreta de Francia, continu�
su explicaci�n:
"Cualquier persona que agolpea-
ra o robara a la Gardier lo hizo
seguramente mientras �sta estaba
inconsciente sobre esta mesa. Nues-
tra detective, que ola desde el cuar-
to superior todos los movimientos
que ten�an lugar en esta habita-
ci�n, no oy� que la Gardier gri-
tara; ni siquiera la oy� moverse.
De manera que hemos llegado a la
conclusi�n de que Celestina ni si-
quiera batall� por su vida. Seg�n el
examen preliminar que hemos he-
cho su muerte se debi� a un golpe
que recibi� en el cr�neo. Este gol-
pe �probablemente�le fu� dado
con un tubo de hierro. Asi nos lo
indica la naturaleza del mismo.
Nuestra detective s�lo oy�, desde
el piso superior, el golpe d� la ca-
beza de Celestina al chocar sobre
la mesa; no oy�, sin embargo, el
impacto del arma que le produjo la
muerte. Luego oy� pasos casi Im-
perceptibles que se fueron perdien-
do segundo por segundo. Momen-
tos antes de consumado el mons-
truoso asesinato, nuestra detecti-
ve oy� un ruido raro, el cual yo
creo fu� el que produjo el asesino
al forzar la puerta de la habita-
ci�n en donde estaba su victima".
CON GUANTES DE GOMA
Lemoine sonri� y, dirigi�ndose a
Guichard, comenz� a hacer sus de-
ducciones.
"D# sus explicaciones", dijo el
sabueso franc�s, "se desprende una
cosa: que esta puerta es una de
las pistas m�s claras que tenemos
para descifrar el asesinato. De mo-
do, que si usted no tiene inconve-
niente, yo voy a examinarla..."
"El caso es suyo", contest� el Ins-
pector Guichard, de la Polic�a de
Marsella, mientras sonre�a mali-
ciosamente.
Otra vez. como tantas en el pasa-
do, yo me pregunt� cu�l era el ver-
dadero rango de Louis Lemolne
dentro de los cuerpos de la Poli-
c�a francesa. A pesar de nuestra
intimidad, que comenz� desde mis
primeros d�as de verdadera aven-
tura policiaca, Lemoine nunca me
habla revelado un solo detalle so-
bre este aspecto de su carrera de-
tectlvesca. Aunque Lemolne era,
aparentemente, s�lo ua agente se-
creto de la Polic�a, yo estaba con-
vencido de que su rango era en
realidad mayor y que no lo pod�a
revelar porque ese era parle de su
sacrificio. El era un hombre al ser-
vicio de su patria. Y ahora que
Guichard ced�a el caso a Louis, yo
me sent�a m�s convencido de la Im-
portancia de su desconocido rango.
Ya con el caso bajo su responsa-
bilidad, Lemolne sac� la linter-
na el�ctrica que llevaba en sus bo-1
sillos, cosa que nos pareci� Inne-
cesaria, y hasta rara, en un sal�n
tan brillantemente iluminado co-
mo aquel. Luego se puso a observar
detenidamente unas astillas que es-
taban esparcidas sobre el suelo y
que, evidentemente, proced�an de
la puerta. Su gesto en estos mo-
mentos de concentraci�n mental
era �nico. Ni una arruga en la
frente; ni un signo de desespera-
ci�n en el rostro; ni una muestra
de impaciencia en sus actitudes.
Todo �l era sereno y fr�o, a�n en
los momentos en que su vida es-
taba en peligro. Y asi estaba esta
vez, a�n frente a un crimen es-
peluznante, capaz de conmover el
m�s duro de los corazones.
"Esto se est� volviendo Intere-
sante", dijo. "Creo que no vamos
a encontrar huellas digitales en la
puerta..."
"Exactamente", afirm� Guichard.
"Ya nosotros hablamos buscado in-
�tilmente por ellas".
Louis Lemoine volvi� a examinar
las astillas que estaban sobre el
suelo y, al poco rato, volvi� a ex-
presar lo que estaba pensando, en
su manera caracter�stica: sin mi-
rar a nadie, como si hablara a si
mismo.
"El asesino usaba guantes de go-
ma... SI, guantes de goma... No
hay duda ninguna, usaba guantes
de..."
Hizo un gesto un poco fuera del
suyo normal y, llam�ndonos a to-
do siete libras ya. Yo amaba mu- dos, nos se�al� un pedazo da algo
"Alas a Trav�s de Am�rica" es
el t�pico seleccionado para un con
curso nacional relacionado con la
celebraci�n de la Semana de Co-
rreo A�reo, seg�n inform� hoy el
director insular, Mr. G. P. De Pasa,
quien acaba de recibir de Mr. Paul
R. Younts, director ejecutivo, las
bases y reglamentos para este con-
curso.
Estos ensayos (essays) se basa-
r�n en el progreso, seguridad y fu-
turas posibilidades de este moder-
no medio de comunicaci�n.
El director Insular, Mr. G. P. De
Pass, est� enviando hoy a los prin-
cipales de las escuelas superiores
(High Schools) en Puerto Rico e
Islas V�rgenes, los Impresos con las
Instrucciones para eat* concurso,
el cual, sin duda, despertar� gran
inter�s hada la aviaci�n, toda vez
que todos loe alumnos de las es-
cuelas superiores tienen la misma
oportunidad para ganarse uno o
m�s de los cientos de premios, in-
cluyendo como cincuenta vuelos a
Washington, Hollywood o Mlaml.
Mr. G. P. De Pass informa que
todo alumno de escuela auperlor en
Puerto Rico tiene derecho a entrar
en este concurso, y desea que el
mayor n�mero posible participe en
el mismo. No deben perder la opor-
tunidad de obtener uno de loa si-
guientes premios. Habr� dos pre-
mios en cada estado para el alum-
no que sobresalga m�s en este con-
curso.
El primero ser� un viaje de Ida
y vuelta a Washington. El segun-
do ser� un trofeo donado por el
Comit� Insular de la Semana de
Correo A�reo.
Loa concursantes de los distin-
tos estados agraciados con el pri-
mer premio, entrar�n en un con-
curso nacional, y el ganador ten-
dr� derecho a un viaje con gastos
pagos por cinco d�as desde Wash-
ington hasta Hollywood, si vive al
este del Rio Mlssissippi, o hasta
UN HOMBRE MISTERIOSO
"Anoche", explic� Lemolne. "un
hombre lleg� a la puerta de Celes-
tina, trat� de forzarla y. cuando no
pudo, se alej� maldiciendo. La mu-
jer detective que yo habla coloca-
do en la habitaci�n que est� sobre
nuestras cabezas, con el prop�sito
que vigilara a Celestina, no tuvo
tiempo para ver el misterioso vi-
sitante. De todos modos, yo creo
que si el hombre lo hubiera queri-
do, la puerta hubiese cedido. Pero
para esto necesitaba hacer sufi-
ciente ruido para llamar la aten-
ci�n de una docena de testigos que
le asegurar�an una buena condena.
Nuestra detective oy� cuando Ce-
lestina arrastr� una silla y r�for-
jer no grit�, pero debi� haber expe-
rimentado una inmensa angustia.
Cuando el hombre .se hubo ido, un
silencio sepulcral Invadi� el s�v-
l�n, seg�n el informe de nuestra
detective.
"Yo creo que podemos ser de uti-
lidad, si le decimos a ustedes nues-
tras conclusiones en este caso", le
dijo Guichard a Lemoine. "Celesti-
na trajo la botella de co�ac como
a las ocho de la noche. Ella mis-
ma la compr�, la carg� hasta la
casa y se la bebi�. Sus pasos se
o�an yendo hacia atr�s y hacia
adelante, llenos de inquietud. Lue-
go se qued� dormida, quiz�s ebria,
en la misma posici�n en que est�
ahora sobre la mesa: la cabeza re-
clinada sobre el mantel de dos co-
lores; el pelo en desorden; las ma-
nos sin tensi�n; los pies sobre las
patas de la silla..."
Guichard mir� compasivamente
�1 cad�ver de Celestina Gardier,
la Infortunada mujer que habla
Miaml, para loe que vivan al
te del Mlssissippi. El segundo pre-
mio nacional ser� un trofeo y el
tercero una medalla donada por
el Comit� Nacional de la Semana
de Correo A�reo.
Mr. G. P. De Pasa Informa que
la base para juzgar estos trabajos
ser�: originalidad de ideas, cincuen-
ta por ciento; continuidad y cons-
trucci�n, veinte y cinco por cien-
to; ortograf�a, puntuaci�n y lim-
pieza, veinte y cinco por ciento. To-
dos los trabajoa deben estar cer-
tificados por el principal de la es-
cuela, en cuanto a la ellgibllldad
del concursante, y los sobres de loa
mismos deber�n aparecer cancela-
dos en el Correo a m�s tardar a
laa doce de la noche de mayo pri-
mero, 1938, dirigidos a "Insular
Chairman National Air Mal� Wtelc
Contest", al cuidado del "postmast-
er" en cada- pueblo, quien los re-
mitir� a San Juan Inmediatamen-
te. Todos los trabajos premiados
pasar�n a ser propiedad del Comi-
t� para ser usados para promover
el desarrollo de la aviaci�n.
Mr. G. P. De Pass est� interess-
do en que todos los alumnos ele-
tibies participen en este concurso.
Para m�s detalles, o para una co-
pla de las reglas que regir�n en
este concurso, vea al principal de
su escuela superior o al "post-
master" de la localidad. El con-
curso se cierra a las doce de la no-
che del d�a primero de mayo pr�-
ximo.
NOTA: A �ltima hora informan
del Comit� Nacional que, debido a
la distancia, los concursantes de
Puerto R I c o e Islas V�rgenes no
tendr�n el beneficio de loa vuelos
a Estados Unidos. No obstante, Mr.
De Pass est� tratando de conseguir
estos vuelos para el que resulte
agraciado con el primer premio en
Puerto Rico. De no conseguirse es-
to se adjudicar� un trofeo apro-
piado.
CON LA RESOLUCI�N
DE BOL�VAR PAGAN
cho a Tony. Sin m�s, tu amiga,
Mor�a".
La homicida se encuentra toda-
v�a ain fianza en la C�rcel de Mu-
jeres de la Avenida Greenwlch y
calle 10, en el Greenwlch Village
al extremo bajo de la ciudad. El
cad�ver de Antonio Rodrigues con-
tin�a en la "Morgue" del Hospital
Bellevue, con instrucciones a dicho
hospital por las autoridades para
que se le conserve all� "durante
algunos d�as, hasta saber si ha de
ser reclamado por alg�n familiar".
Marta, enterada de que no hay
fondos para costear el entierro de
Antonio, ha pedido a los amigos
que "vendan Inmediatamente los
muebles y todo cuanto haya en la
casa", para ayudar a este fin.
Ram�n Muftlz, inqulllno de la ca-
sa donde sucedi� la tragedia, ha
confirmado ante las autoridades el
relato trasmitido anteriormente a
EL MUNDO, agregando que, en se-
guida de cometido el crimen, Ma-
r�a se puso a dar gritos y le llam�
dici�ndole: "Muftiz, ven, que he
matado a Ton/'. Eate testigo dice
que crey� se trataba de un ataque
de histerismo de la se�ora; pero
que cuando penetr� en la alcoba y
vio sangrando a Rodrigues, dijo a
Mar�a que �l Iba a buscar un poli-
c�a, a lo que ella confut�: "Yo voy
primero que t�"; y que efectiva-
mente, sall�, y a ios pocos momen-
tos se present� con un miembro de
la Uniformada, mostr�ndola al he-
rido moribundo y pidiendo que ls
pusiesen prest por el delito come-
tido.
Mar�a acababa de regresar en es-
to� diaa de un viaje de recreo que
hito a su pueblo natal en Puerto
Rico.
verde que estaba en una de las ya
misteriosas astillas.
"Esto demuestra", nos dijo, "que
el asesino us� unos guantes color
verde. Uno de ellos, quiz�s por la
natural prisa que llevaba, parece
que se le rompi�".
Todos nos quedamos anonadados.
Ninguno de nosotros, yo por lo
menos lo confieso, hubi�ramos si-
do capaces de ver aquel puntito
casi Imperceptible que estaba en la
punta de aquella Insignificante as-
tilla. En aquellos momentos yo mis-
mo dud� de que aquel puntito fue-
ra verde, como afirmaba Louis,
una part�cula de goma. Viendo es-
ta Indecisi�n Lemoine me acerc�
la astilla a la nariz y me dije:
"Huela usted, mi querido Euge-
ne".
Y Lemoine, como de costumbre,
tenia raz�n. Aquella astilla tenia
un olor peculiar e inconfundible:
el de la goma.
(El episodio de ma�ana: "ENEMI-
GO EN LAS SOMBRAS".)

DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Nariz, Garganta y O�das.
San Justa esquina Tat�en
Tal. San Juan 1031
Residencia, Sonturce, 458.
Simpatiza en principio
el se�or Garc�a M�ndez
El "Speaker" de la C�mara de
Representantes, licenciado Miguel
A. Garc�a M�ndez, al ser Interro-
gado ayer por ios representantes de
la Prensa en torno a la resolu-
ci�n concurrente radicada en el Se-
nado por el vicepresidente de di-
cho cuerpo legislativo y presiden-
te del Partido Socialista, se�or Bo-
l�var Pagan, para disponer el en-
vi� de una comisi�n legislativa que
se traslade a Estados Unidos a re-
cabar reformas democr�ticas a la
Carta Org�nica de Puerto Rico, de-
clar� que, aunque no habla he-
cho un estudio detallado de dicha
medida, simpatizaba con �lia en
t�rminos generales.
"De la somera lectura que,he he-
cho de esta resoluci�n�dijo el
"Speaker"�no puedo exteriorizar
por ahora una opini�n detallada,
pero creo que el proyecto del se-
nador Bol�var Pagan Interpreta el
sentir de las mayor�a de el Pueblo
de Puerto Rico, al hacer afirma-
ciones de nuestro ideal de vincula-
ci�n digna a los Estados Unidos,
y al hacer merecida justicia a las
actuaciones que en favor de Puer-
to Rico viene realizando el gober-
nador Blanton Wlnshlp."
? >�----------------
Para estaciones de leche
El gobernador Winahip firm�
ayer el P. de la C. n�mero 258,
de los se�ores Ram�rez Pab�n, Gau-
thler, Figueroa, Esteves, Uovet Jr�
Cora, Banuchi. Nevares, Ochoteco
Jr. y Carreras para asignar la su-
LA PROPUESTA RE-
FORMA MUNICIPAL
Lo que dice el Speaker1
se�or Garc�a M�ndez
Interrogado el licenciado Miguel
�ngel Garc�a M�ndez sobre el al-
cance del proyecto de ley radicado
en ambas c�maras legislativas pa-
ra reorganizar el alstema de go-
bierno municipal de la Isla, con
miras a consolidar varios munici-
pios de la Isla, dijo que si hubie-
ra ia posibilidad de conseguir que
se celebraran convenciones de mu-
nicipios adyacentes, de naturaleza
voluntaria, para hacer factible la
simplificaci�n de algunos munici-
pios, seria una cosa magnifica.
"Dudo mucho que sea posible
conseguir eso�a�adi� pero sin
embargo, como no he estudiado ese
proyecto tampoco puedo ofrecer
una opini�n detallada o concreta
sobre el alcance del mismo."
Fallecimiento en Hu-
macao
HUMACAO. abril. � Esta tarde
verific�se el entierro del propietario
agricultor se�or Evaristo L�pez.
Centenares de amigos de los barrio�
Mariana y Teja y de la poblaci�n
acompa�aron su cad�ver hasta el
cementerio. El finado era persona
muy estimada aqu�.
Marina L. MOLINA,
Corresponsal.
ma de SiO.OOO para ser destinada al
sostenimiento de las estaciones de
leche bajo el Departamento de Sa-
nidad.
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
ARMY
DAY
DANCE
AT THE
WEDNESDAY, APRIL 6
Army Doy will be celebrated at tha Escombren
laach Club with a Gala Dance dedicated ta rita
officars af tha Military Organigatioas ia Puerto Ri-
co, wko hove been invitad ta attand. As a courtasy
to them, rhara'll be no odmiiiion nar m�nimum
chargas that night.
Tha many and distingaishad friands af tha
Escombren laack Club �ra cordially invitad ta this
colabra Hon.
RAFAEL MU�OZ'S archastra will olav a spacial
progrom of dones music.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 5 DE ABRIL DE 1938.
El Parlamento le dio un voto de
confianza a Chamberlain
Este se niega a celebrar elecciones
mientras Inglaterra pase 'por las an-
gustias del rearme'
i
{� Por RICHARD McMILLAN
I-- LONDRES, Abril 4. (P. U.)-Es-
censs que m extendieron de grltoi
y burla� * bofetadas se registraron
hoy (aytr) en la C�mara da loa
Comuna�, donda al pramiar Chanv
borlain derrot� laa demandas da
la oposici�n para qua aa oelebra-
ra una elecci�n ganaral con mlrai
a quitar dal poder un gobierno
"reallata". Chamberlain no pudo
calmar la Ir* da loa opotitore� por
ana negociaciones directas con los
dictador�� da Europa y rehuid po-
ner sus normas ante el voto del
pueblo mientras Inglaterra pasa
por "lea- anguitlaa dal rearma".
Poco antea da levantara* al Pre-
mier st contestar a su� cr�ticos, la
C�mara se vid envuelta en una
bara�nda cuando al ax-mlnistro
Emmanuel Shlnwell crui� la M�a
y dio. una bofetada a la cara dal
comandante Robert Bower Tatton,
unionista conservador y oficial na-
val durante la Querr� Mundial.
Esta acci�n de Shlnwell no tiene
precedentes en al Parlamento. Gri-
tos da "salga da aqu�" �a la hicie-
ron mientras regresaba a su asien-
to.
Sblnwell estaba hablando cuan-
do 3> repente sa detuvo y perme-
necio n� deliberadamente hacia donde
�tfatm Bower. Mientras regresa-
ba a su esca�o Shlnwell dijo al
capit�n Edward Fitzroy, "speaker"
de la C�mara, que habla sido In-
dultado, qu* Bower le dijo: "V�-
y'Veee a Polonia". Bower sa levan-
-rt� pocos minutos despu�s, cuando
todo estuvo en calma, y dl� una
explicaci�n, admitiendo que au ob-
servaci�n a Shlnwell habla sido
�provocativa. Shlnwell dijo que �l
habla nacido an Inglaterra y que
actu� debidamente al abofetear al
oficial naval.
Esta Incidente demuestra al de-
sasosiego que hay bajo los esfuer-
zos del Gobierno para dar con
cuidado cada paso en al camino
de la .pol�tica extranjera y recha-
zar los ataques da la oposici�n lo
mejor posible.
El Incidente Shlnwell-Bowos ocu-
rri� despu�s que al subsecretario
del Parlamento para Asuntos Ex-
tranjeros, Richard A. Butlar, ex-
plic�' el "status" del Duque de
-Alba, agente nacionalista en In-
glaterra. Butlar dijo qua al usar
al Gobierno la frase de "Gobierno
nacional espa�ol" no Implicaba
modificaci�n alguna de la negati-
va del Gobiecno a reconocer for-
malmente a cualquiera de las dos
facciones espad�las como belige-
rante. Shlnwell pregunt�: "�No as
la respuesta del ministro sencilla-
mente un pedaio de farsa T Esto
ea hipocres�a." Fu� entonces cuan-
do, seg�n sa Informa. Bower dijo
a Shlnwell: "Vayas* a Polonia'.'
Chamberlain habl� pocos minu-
tos despu�s y ampli� la declara-
ci�n de Butler en sentido de que
Inglaterra no tiene intenci�n de
abandonar su pol�tica da estricta
no Intervenci�n con respecto a Es-
pana, dijera lo que dijera la opo-
alclon.
Al hacer la moci�n para un ve-
to de censura al Gobierno en la
C�mara de los 'Comunes, qua ser-
vir� de base para el debate sobre
la pol�tica extranjera, el diputado
laborista Greenwood pregunt� si
la alianza con Italia vale mucho.
Greenwood declar� lo siguiente:
"Mussolinl ha sido enga�ado en
cuanto a Austria... Sin embargo,
en la hora de debilidad de Musso-
linl el Gobierno brit�nico ha ido
a salvarlo."
�En la C�mara de los Comunes
el premier Chamberlain, contestan-
do a los que censuran al Gobierno,
acus� a los laboristas de estar
tratando de hacer capital parti-
dista vali�ndoee de las dificultades
an la situaci�n Internacional.
Chamberlain declar� lo siguiente:
"La declaraci�n da la pol�tica del
Gobierno mereci� la aprobaci�n de
no aolamente este pa�s sino tam-
bi�n en ultramar, con la posible
excepci�n de Rusia... El Gobier-
no no tiene la Intenci�n de aban-
donar su pol�tica en cuanto a Es-
pana ... Ning�n gobierno con ma-
yor�a amplia se present� alguna
ves anta el pa�s por demanda de
semejante oposici�n d�bil, y �ste
no ea el momento de perturbar al
pais, qua asta agobiado por al
rearma."
�La C�mara de los Comunes re-
chaz� la moci�n para censurar al
Gobierno por su pol�tica extranje-
ra. La votaci�n fu� de trescientos
cincuenta y nueve contra ciento
cincuenta y dos.
Para lograr el dominio del co
hercio a�reo transoce�nico
Est� tomando medidas adecuadas Esta-
l dos Unidos.-Derechos de aterrizaje
DOS CA�ONEROS PA.
RA VENEZUELA
Los construy� Italia y
zarparon ayer
SPEZIA, Italia, abril 4 (P. U.)
�Loa dos ca�oneros venezolanos
"General Urdaneta" y "General
Hoblete" zarparon esta ma�ana del
puerto de Spezla camino de .�
Am�rica del Sur.
Ante� de la salida el comandan-
te de la misi�n naval venezolana
aqu�, Felipe Larrazabar, fu� a des-
pedirse del comandante del Depar-
tamento Naval da Sptzia, el almi-
rante Ildebrando Goiran, y de
otras autoridades civiles y milita-
res de la localidad.
Lo* ca�onero* fueron escoltados
hasta fuera de la bah�a por los
"destroyers" italianos "Maascala"
y "Grecale", que despidieron a los
barcos venezolanoa con descargas
de sus ca�ones antas de r*gr*sar
a Sperla. Loa ca�onero� a* deten-
dr�n da visita en Leghorn, �ap�-
le� y Palarmo.
En esferas navales dignas de cr�-
dito se dice que la misi�n naval ve-
nezolana volver� a Spezla el pr�-
ximo ano para hacerse cargo d*
tras submarinos que las autorida-
des venezolanas ordenar�n pronto
a los astilleros locales. Los dos ca-
rtoneros son los primeros barcos
que se contruyen en Spesia para
Venezuela.
-----------------**X>-----------
LAS TROPAS JAPONE-
SAS APLASTARON
La contraofensiva China
al sur de Shantung
SHANGHAI, abril �. Las fuerzas Japonesas del sector
del ferrocarril TienUln-Nankin, al
norte de Suchow, aplastaron �
contraofensiva china al sur de
Shantung, entrando por primera
ves a Kiansu, de acuerdo con in-
formes militares Japoneses. La de-
fensa china arriba de Suchow fra-
cas� despu�s de la total ocupa-
ci�n de Talrchwang por los Japo-
neses y de la retirada general da
100,000 chinos. Sa calcula que por
lo menos 20,000 chinos han sido
matados durante la lucha de esta
�ltima quincena en el �rea da
Talrchwang. Los japoneses infor-
man tambi�n que otros 90,000 chi-
nos est�n de retirada desde el sur
de Shansi, a trav�s del rio Ama-
rillo. Las fuerzas chinas s�lo es-
t�n ofreciendo d�bil resistencia
sin.
---------------#�
UNA COMISI�N ESP A-
�OLA GOBIERNISTA
Francia contin�a amenaza- COBRAN CONTRIBUCIONES DIARIAS
da por la crisis de Gobierno
Mientras Blum lucha por lograr apro-
baci�n de sus poyectos financieros
V �
WASHINGTON, abr� 4. (PU).�
S* ha sabido qua Estados Unidos
est� haciendo laa diligencias nece-
sarias para controlar loa eslabo-
nes v�tale� de la cadena aeron�u-
tica qua circundar� el mundo to-
talmente y confirmar� el dominio
americano an al comercio a�reo
(transoce�nico. Los eslabone� qu*
(altan son en el Atl�ntico y desde
las Filipinas hasta las India� Orien-
tales Holandesas. Progresan las
negociaciones para llenar estos va-
cio*.
La Admlnlatracl�n comenzar� en
breve laa negociacionea formales
con Holanda para obtener dere-
chos de aterrizaje en laa Indias
Holandesas, seg�n ha sido infor-
mada Prensa Unida, y ofrecer� s
Holanda derecho� de aterrizaje *n
Filipinas. El Intercambio de notas
sentar� el cimiento para el acuer-
do, en opini�n del coronel Monroe
Johnson, subsecretario de Comer-
ci�, quien dijo: "Eete Gobierno In-
formar� a un oficial del Gobierno
l �las cuales podr� obtener permiso
.para aterrizar en Filipinas. Por
supuesto, ser� un convenio recipro-
co en qu* e* d� a la aviaci�n ame-
ricana al mismo privilegio para
ASIGNACI�N DE CIN-
. CUENTA MILLONES
Para continuar 300 cara
pamentos del "CCC"
WASHINGTON, abril 4 (Prensa
tJnida).�La C�mara d* Represen-
tantes, con votaci�n da 325 contra
6, aprob� la asignaci�n de 150,000,-
000 pan continuar 900 campamen-
tos del CCC (Civ�lan Conaervation
Corpa) qu* citaban destinado* a
desaparecer el d�a 1 de Julio. La
medida pasa ahora al Senado.
Este proyecto permite al CCC
continuar operando 1,500 campa-
mento* durante *1 pr�ximo ano fis-
cal, a pesar de la solicitud hecha
por �1 presidente Rooosvolt para
que 300 de ello* fueran eliminado�.
Se "calcula qu* estos 300 campa-
meato* acomodar�n aproximada-
mente 80,000 J�venes.
Otroe acontecimiento� congrasio-
nales fueron ios siguiente�: Prime-
ro, la C�mara envi� a conferencia
el proyecto naval de 1580.000,000
aprobado la semana pasada por el
Senado, donde fu� aumentado KKaV
000 sobro la asignaci�n da la C�ma-
ra; segundo, la C�mara envi� al
Senado el proyecto disponiendo la
ampliaci�n de la fuerza activa dal
ej�rcito da 1X375 a 14,�58.
aterrizar en las Indias Orientales
Holandesas. Yo no veo impedimen-
to para que esto se logre, aunque
tomar� alg�n tiempo."
Durante algunos anos se ha ve-
nido discutiendo este convenio con
Holanda, pero �sta as la primera
vas qu* se dice que el acuerdo pue-
da realizarse pronto. La oposici�n
principal parte de los Departamen-
tos de la Marina y la Guerra, qua
temen que si Estado* Unidos con-
cede a Holanda privilegios de ate-
rrizaje en Filipinas, Jap�n pueda
solicitar concesiones similares, aun-
que Jap�n tiene una ley qu* Impi-
de el aterrizaje de aviones extran-
jeros en suelo Japon�s.
Un alto oficial del Departamen-
to de Estado manifest� qu* el
acuerdo con Holanda ser� estricta-
mente entre los do� Gobiernos, lo
cual significa que no se consulta-
r� a otros gobiernos, Incluyendo a
Jap�n. A la aviaci�n holandesa se
le exigir� que siga una ruta tor-
tuosa alrededor de loa estableci-
miento� navales o militares de Es-
tados Unidos, y la aviaci�n ameri-
cana reciprocar� en forma aimilar.
Aunque no se ha discutido nada en
relaci�n con loa subsidios, ae cree
qu* la Pan American Airways po-
dr�a extender su actual servicio
transpac�fico hasta laa Indias Ho-
landesas. A las Indias Holandesas
s* lea considera, entre las fuentes
m�s Importantes de materias pri-
mas para Estados Unidos, tetes co-
mo csucho y drogas esenciales.
Mientras tanto, a* tiene entendido
que la Pan American est� conside-
rando el pronto restablecimiento de
au linea con Australia y Nueva
Zelandia..
Ministro ruso hacia
Mosc�
SOm. Bulgaria, abril 4. (Pre�-
an Unida)�El Ministro del Soviet
�n esta capital. Raskolnlkoff, sali�
acompaflado de su esposa rumbo
a Mosc�, v�a Varsovia. Ofieial-
mente s* ha dicho que va do va-
caciones, p�ro a* alega sin confir-
marse que investigaciones practica-
das por supuestos agentes ruaos en
la legaci�n sovi�tica motivaron es-
te viaje de Raskolnlkoff.
ADMIMSTBACION DE
CASAS
M�NDEZ �> C�A.
Dep�sito, S (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
>ra Des�rdenes del ESI OMAGO
* > � V - I I \ . d-.idk. lomarlo

lesjucduL garantizado
Lleg� a Estados Unidos
para recaudar fondos
NUEVA YORK, abril A (Prensa
Unida).�A bordo del vapor "Queen
Mary" lleg� la m�s grande dele-
gaci�n que ha venido a Eatados
Unidos con el prop�sito de levantar
fondos para la causa del Gobierno
espaftol. La componen Ram�n J.
Sender, novelista; Jos� Belgamin,
escritor cat�lico, ex-Mlnlstro d* Ha-
cienda durante la monarqu�a;
Ogier Preteceille, l�der de la Uni�n
General de Trabajadores, y Car-
men Meana, trabajadora de bien-
estar social. Preteceille dijo que
loe nacionalistas tienen muchas ve-
ces m�s aeroplanos qu* los leales
y acus� a Italia y Alemania de ha-
ber enviado a los nacionalistas en
estos dos �ltimos meses mucha m�s
ayuda que desde que comenz� la
guerra. Belgamin declar� qu* "los
cat�licoe est�n con los l�ale�".
**>*> ---------------
Ser�n censuradas
CIUDAD DEL VATICANO, abril
4 (PU)�La agencia independlen-
t ede noticias cat�licas "La Corrls-
pondenza" informa que las futuras
transmisiones del Vaticano ser�n
objeto de la censura, como resul-
tado de la repudlaclSn no autori-
zada del viernes en relaci�n con
ti arzobispo Innltxer. Dice la agen-
cia que el Secretarlo de Estado
del Vatloano no aprob� en forma
alguna la transmisi�n del vierne�,
que ae debi� a la ausencia del Pa-
dre Soccoral, director de la esta-
ci�n.
Por H. HANDLER
PAR�S, abril A (Prensa Unida)
�Vastas medidas financieras �qua
Incluyen restricci�n*� al cambio ex-
tranjero, revalorizacl�n de las re-
serva� d* oro, contribuci�n al ca-
pital, contribuci�n m�s alta sobre
los ingresos y una contribuci�n e�.
pedal de siete por ciento sobre los
ingresos por concepto de Intereses
en bonos del Gobierno� fueron pre-
sentadas hoy (ayer) por el premier
Le�n Blum al Parlamento, dentro
de una atmosfera hostil que mu-
ehos predijeron podr�a causar la
calda del Gabinete. Pero los cen-.
tros pol�ticos est�n d* acuerdo en
que si Blum cae con motivo de sus
dr�sticas demandas financieras, su
sucesor sa varia obligado a Insis-
tir en medidas escasamente menos
dr�sticas. La raz�n es que Blum
ha puesto al claro conocimiento de
la necl�n loa detalles de la criti-
ca sltuscl�n financiera, que hace
qua al Gobiernto necesite casi trein-
ta y siete mil millones de francos
m�s de lo que s* calcul� como In-
gresos durante 1938.
Al aceptar en principio las dis-
posiciones del proyecto, los minis-
tros radlc�lsocialistas hicieron re-
servas en tres puntos: las restric-
ciones en el esmbio, la revaloriza-
cl�n de las reservas de oro y la
contribuci�n, al capital, pero acor-
daron no hacer demostraci�n p�-
blica de au desaprobaci�n. Sin em-
bargo, Insistieron en que todos los
diputados radlc�lsocialistas gozar�n
de complete libertad al votar el
proyecto.
La batalla Inicial se pele� esta
tarda en el Comit� de Hacienda de
la C�mara de Diputados, donde los
conservadores del Partido Radical-
Socialista denunciaron el proyecto
como una medida contraria a los
m�todos razonables. SI el proyec-
to sobrevive al debate que tendr�
lugar en la C�mara ma�ana (hoy)
por la tarda, ser� por escasa ma-
yor�a, de acuerdo con la opini�n
de observadores pol�ticos desapasio-
nado�, que sostienen que el Senado
"despedir�" al proyecto y al Gabi-
nete el Jueves o el viernes.
El proyecto est� compuesto de
diez lineas y dos srtlculos. sconv
panado de uno de los pre�mbulos
m�s largos conocidos en medidas
finsneleras. Comenzando con la
premisa de que no puede tomarse
prestado dinero, el Gobierno pro-
pone la reaci�n de nuevas fuentes
de Ingresos.
�El proyecto financiero es el
m�s dr�stico que se ha intentado
para hacer frente a la situaci�n,
que ha causado la necesidad de to-
mar prestados cuarenta mil millo-
nes de francos en 1938 para la emi-
si�n de pr�stamos. El proyecto va
enderezado a proveer m�s de trein-
EL PAPA NO QUIERE
EMPEORAR
Las relaciones del Vati-
cano con el Reich
CIUDAD DEL VATICANO, abril
4. (Prensa Unida).� Deseando no
empeorar las ya un tanto tirantes
relacione� con el Relch, la Santa
Sede Instruy� al "Osservatore Ro-
mano" que publique esta noche
(anoche) un comunicado oficial re-
chazando toda responsabilidad por
la transmisi�n hecha al viernes de
1* semana pasada por la radio, re-
lacionada con el catolicismo pol�ti-
co. Un oficial del Vaticano insisti�
en que la transmisi�n representaba
una "Iniciativa puramente privada"
y que en ninguna forma reflejaba
el punto de vista autorizado del
Vaticano.
Se cree que ei Papa, preocupado
profundamente por las consecuen-
cias de la transmisi�n del viernes,
decidi� hacer claro la posici�n de
la Iglesia en la edici�n del "Os-
servator* Romano" de esta noche
antes qu* e| Gobierno alem�n adop-
te una actitud m�s recia contra
los cat�licos austr�acos.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoe. M. An. Soc. C E
TeL 1812 San Jos� 8<*
San Juan. P. R.
�ESPERA �D UN BEB�?
Fortal�zcalo desde HOY
An�sM tit) noemr, *l mfto rxxostto por* Ka formaci�n y
sjsjasjrrollo do sus hwsMsje estos do* rsnportontos ele-
mento,, cafeto y fin�ate. Usw �m los oUnesjnto* moa ri-
cos �*) calcio y fosfate �* |sj kefc*). Por oso \o ombo-
raxooa dob� tomar HmrimmnH, efe un IHro a litro y
modfc� de buena locho.
LaL*o�o*ocofTt>*>f>o*lcakk.yfov
foto quo �J nt*o n*co*rra para su formaci�n, sino qu* *i
abioWfamoe.* pura y f�oif do e�aorrr. Duran�, ol ombo-
raxo tonto Ud. locho on abundancia y
' tmgvti�m�, ��*> liompro
�>-*
L1CHI PUtA f IX�JUIttTA ���**�>ti �JUI LA NICIIIT4
te mil millones de francos e inclu-
ye una contribuci�n capital dirigi-
da principalmente a las compart�as
de seguros. La centralizaci�n de
las operaciones de cambios bajo el
Banco de Francia ha sido denun-
ciada ya en los circuios financie-
ro*, que la consideran como el con-
trol disfrazado del cambio extran-
jero.
Se informa que varios ministroa
radical-socialistas se opusieron al
proyecto, pero que convinieron en
que el mismo sea aprobado. Sin
embargo, te espera que ocurra un
acalorado debate en el Comit� de
Hacienda de la C�mara esta tar-
de (ayer) a las cuatro y treinta,
debido a los argumentos de que el
proyecto es contrario a la econo-
m�a liberal y que la revalorizacl�n
de las reservas de oro reduce las
existencias a menos del m�nimo fi-
jado para la defensa nacional. Es
casi seguro q u e el proyecto ser�
derrotado en al Senado.
�El plan del Gabinete que fu�
anunciado a mediod�a incluve la
revalorizacl�n de las reservas de
oro del Banco de Francia a base
de la paridad actual, lo cual pro-
veer� veinte y cuatro mil millones
de francos adicionales.
�El Gabinete aprob� los provee- !
tos financieros revalorizando las,
reservas de oro del Banco de Fran-
cia para proveer veinte y cuatro
mil millones de francos adiciona- '
les; centralizando todas las tran-
secciones sobre cambio extranjero !
en el Banco de Francia, y esta- �
bleclendo un impuesto sobre el ca-
pJtaJ en las fortunas mayores de �
ciento cincuenta mil francos, con
impuestos graduados entre cuatro '�
y diez y siete por ciento.
�Loa proyectos financieros fue- !
ron sometidos al Parlamento.
�La calda del gobierno de Le�n
Blum se pronostica debido * la di- i
sensi�n que se informa existe en- i
tre los miembros del Gabinete en l
relaci�n con los proyectos finan-
Catrot, Los radicales miembros del
Parlamento se reunir�n esta noche,
y tal vez pidan a los ministros ra-
dicales que renuncien, obligando a
Blum a salir del Gobierno Inme-
diatamente.
�Los radicales aprobaron los
proyectos financieros, por votaci�n :
de veinte y ocho contra veinte y
dos.
! �'
r�t� WtMA
'i�L \ *
VI fe� 3BB1 Lfcifl 2A � ^p^^^^^e-^ ^^.aasj^
Debido a qu* lo* ofic�ale� a cargo del cobro de contribuci�n** de Shanghai, China, destruyeron sus archivo*
al huir, el Gobierno Japon�* que eat� en vigor all� cobra contribuciones a lo* habitante*, sobre una base dia-
ria. Nadie puede entrar a lo* establecimiento* Internacionales s� no mueatra un recibo del colector que acre-
dite el pago de dicha contribuci�n
AVISO
Se�ores M�dicos
Droguer�as y Farmacias
Tentmos �I gusto de anunciarlas haberle confiado a la firma da San Juan
Castagiiet & Castillo Company, Inc.
la distribuci�n exclusiva para Puerto Rico dt nuestro producto
NUMOTIZINE. Nuestros representantes tendr�n siempre existencias
para entrega inmediata.
NUMOTIZINE, INC.
CHICAGO
OTRA COLOSAL VENTA ESPECIAL
QUE HAR� HISTORIA
GRAN VENTA LIQUIDACI�N
DE
TRAJES PALM BEACH y SEERSUCKERS
EMPEZANDO HOY ABRIL 5
��^^�7*Sf?S*!*K
2 TRAJES POR $15.00
NO SE HACEN ALTERACIONES
Completo Surtido en Preciosos Estilos y Tama�os.
ULTIMA OPORTUNIDAD PARA AQUELLOS QUE NO PUDIERON
APROVECHAR NUESTRA PRIMERA VENTA
THE PALM BEACH STORE
San Justo Esq. Tetu�n
San Juan, P. R.
i (
<
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs