El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00098
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 4, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00098

Full Text
*�
EL


NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
18 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
=
Published and dlstrlbutod undtt par�an No. HOl autiiorlaM Dy en* Act o� Octooat a. 1U17 on rila ai en� Pon Offic� ��-.
San Juan. Puerto Rico. By ordet of the Prasldent A S Burlaaon. Poatmaater Ganara!. Enterad aa eaoond olaaa matter
Februsry 21. 1919 at the Poat Of'lc� at San Juan. Puerto Rico i United Otates of America) under the Act of Marcb 8 187y
LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7805.
Roosevelt proyecta gastos en grande escala

Programa de la AAA para
cosecheros de tabaco
Las oficinas locales de Ajuste Agr�cola
informan ampliamente al efecto
Lai oficinal en San Juan de la
Administraci�n de Ajuste Agr�cola
autorizaron el libado la siguiente
Informaci�n sobre el programa de
la mencionada agencia federal pa-
ra los cosecheros de tabaco para
cigarros:
SIETE DATOS PARA
COSECHEROS
1.�La nueva Ley para Fincas
provee el establecimiento de cuo-
tas de mercado para tabaco para
tripas y para capotes de cigarros
en los a�os cuando hay un sobran-
te grande, y entonces solamente si
los productores votan a favor ile
las mismas con una mayor�a de
por lo menos dos terceras partes.
2.�Tabaco para tripa y para
rap�te de cigarros se divide en dos
grupos, y cada grupo se considera
como un produelo aparte. Un gru-
po es tabaco para tripa de cigs-
JUANI.GUHBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
Tel. 1511 � Box 1319.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty. entre Kleins y Gon-
z�lez Padin Informes: 6to Pi-
so Edificio Plaza. Box 1474.
San Juan.
rros, tipo 41. El otro es todo ni
tabaco para tripa y apote de ci-
garros.
3.�La cuota de mercado seria la
cantidad que podr�a venderse sin
penalidad. Cada cosechero tendr�a
su participaci�n en la cuota nacio-
nal, si vendiere mis de su cuota
pagarla una multa sobre tal ex-
cedente.
4.�No habri cuota de mercado
para el tabaco de tripa y c�pate
de cigarros en el 1938.
5.�La Ley prevee que no habri
cuota de mercado para tabaco de
tripa de cigarros, tipo 41, antes del
1940.
6.�El Programa de Conservaci�n
Agr�cola, que provee la asignaci�n
especial de un n�mero de acres pi-
ra tabaco, queda abierto para to-
dos los agricultores, y los coseche-
ros de tabaco para cigarros pue-
den tener participaci�n en �l este
ano.
7.�El convenio de mercado para
tabaco bajo pa�o en el Valle Je
Connecticut continuar� en vigor.
� � �
La Ley de Ajuste Agr�cola de
1938 da a los agricultores maneras
adicionales de estabilizar sus ex s-
(Contln�a en la pigina 17, Col. 2)
Ledo. E. Mart�nez Hi vera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padin - 620 � Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
LEGISLACI�N EN FA-
VOR DEL TURISMO
Gestiones que realiza el
se�or Ortega
El Director del Instituto del Tu-
rismo, seftor Enrique Ortega, nos
contaba el otro d�a sobre ciertas
observaciones que habla hecho du-
rante su reciente viaje a la capi-
tal de Cuba y las cuales se propo-
ne aorovecharlas aqu�, por consi-
derabas convenientes y beneficio-
sas para incrementar la industria
del turismo en nuestra Isla.
"El Gobierno de Cuba", nos de-
c�a el se�or Ortega, "toma magni-
ficas medidas para ofrecer al visi-
tante toda clase de protecci�n y so-
siego libre de las molestias de \o%
solicitantes de propinas, curiosos,
vagos de oficio, estafadores y Juga-
dores profesionales. Proporciona la
Comisi�n Tur�stica de Cuba repre-
sentaci�n en lai cortes de Justicia
a todo aquel turista que tenga al-
guna acusaci�n o representaci�n
que quiere hacer alguno de los su-
jetos antes mencionados. Fuertes
multas son impuestas a los timado-
res que participan en los Juegos
Il�citos. La Polic�a Nacional tiene
una divisi�n que se llama Secci�n
Tur�stica, que se compone de cua-
renta hombres que se dedican ex-
clusivamente a atender y proteger
al hu�sped. Hablan ingl�s y son su-
mamente corteses y ademis poseen
una cultura relativa. Sus funciones
estin asignadas generalmente a los
muelles, distritos comerciales, ho-
teles y sitios que Interesan al tu-
rista. Visten un uniforme azul con
una banda que lee: "Polic�a Na-
cional�Secci�n Tur�stica". Tienen
tambi�n los cubanos un Cuerpo de
Polic�a mar�tima para mantener el
orden al desembarcar los visitan-
tes. El prop�sito de todas estas ini-
ciativas es el de garantizar la con-
ducta, la cortes�a, el orden y el res-
peto del ciudadano cubano al visi-
tante que llega a ese pa�s en busca
de expansi�n, regocijo y descanso."
Considera el se�or Ortega que
Puerto Rico "se ha quedado atris
en esta materia". Ahora el se�or
Ortega, con la cooperaci�n 'que la
ha ofrecido el Presidente de la C�-
mara, Ledo. Miguel A. Garc�a M�n-
dez, esti auspiciando el proyecto
de la C�mara 209 para "propender
al buen concepto de la cultura
y civilizaci�n de Puerto Rico en
el exterior en conexi�n con el fo-
mento del turismo; para estable-
cer, impulsar y fomentar el buen
trato y cortes�a hacia los extran-
jeros visitantes y turistas en los
hoteles, restaurants. muelles, des-
embarcaderos, v�as y edificios p�-
blicos, carreteras, balnearios, es-
tablecimientos p�blicos y en cua-
lesquiera otros lugares de la isla
de Puerto Rico; para establecer la
Semana Educativa Pro Turismo en
Puerto Rico: para imponer penali-
dades por infracciones, y para otros
fines".
La medida provee para la coope-
raci�n de todos los jefes de Depar-
tamentos y negociados del Gobier-
no y del Jefe de la Polic�a con el
Director del Turismo de Puerto Ri-
co en lo que respecta a la ense�an-
za, persuasi�n, celo y vigilancia en
cuanto a que los turistas y extran-
jeros que visitan nuestro pa�s en
viaje de recreo o de descanso reci-
ban un trato justo, ecuinlme, res-
petuoso, afable, cort�s y de sim-
pat�a por parte de empleados p�-
blicos, due�os y empleados de ho-
teles y de empresas de transpor-
te, choferes y conductores de veh�-
culos p�blicos, due�os y empleados
de establecimientos comerciales,
vendedores ambulantes, porteado-
EL D�A DEL EJERCITO
El hecho de que se te.Hala un dia para tributar p�blico reco-
nocimiento a �a� fuerzan armada� de la naci�n, tiene un tigniti-
cado que va m�s all� de la mera resonancia de Ion pie� mareta-
�es en marcha, del refulgir de las espada� y del brillo de lo� uni-
formes.
Para el ciudadano corriente significa ello en esta �poca de in-
quietud una sensaci�n de seguridad, una prueba de la organiza-
ci�n del Gobierno, un convencimiento de que �u hogar y �u fami-
lia no han de �er presa f�cil de fuerza� irresponsables. M�s a�n,
es bueno y plausible que todos advirtamos el ejemplo de eficiencia
y ditcip'ina que no� da el Ej�rcito. Para la juventud que se detie-
ne en el umbral de �a vida, algo desorientada por lo� aconteci-
miento� mundiales, es inspirador el darse cuenta que un Ej�rcito
no significa necesariamente militarismo, sino que es la expresi�n
de altos ideales mantenido� por la disciplina y por el establec�-
mientn del derecho y la eficiencia. Tal cosa es especialmente cier-
ta en Puerto Rico. He aqu� una comunidad que puede enorgulle.
cer�e del hecho de que nuettro Ej�rcito no exitte para ning�n gru-
po, facci�n, o credo pol�tico en particular, sino para servir a to-
do un pueblo en el ejercicio de sus derechos constitucionales.
El D�a del Ej�rcito que ha de celebrarse este a�o el d�a 6 de
abril ser� realmente un acontecimiento significativo.
Mile� H. FA1RBAKK.
EL PROCURADOR
MANTIENE OPINI�N
Igualdad en la distribuci�n
de los fondos escolares
Entre los estados y las �reas exteriores,
le aconsejan a Roosevelt
El Comit� nombrado por el Pre-
sidente para asesorarle en los pro-
blemas educativos nacionales, en el
informe que le rindiera reciente-
mente, dice asi sobre la instrucci�n
en los territorios y posesiones ex-
teriores:
"La medida de dar facilidades
educativas adecuadas a todos los
habitantes de los varios territorios
y posesiones exteriores debe ser
alentada, y estas facilidades deben
ser organizadas y administradas a
trav�s de procedimientos tan d*m�-
critlcoi como factibles puedan re-
sultar en las diferentes situaciones.
En un n�mero de estas ireas de-
be haber mayor �nfasis que al pre-
sente en la participaci�n democr�-
tica �k la determinaci�n de normis
y programas educativos, con el ob-
jetivo fundamental de que haya
completa libertad para mantener y
operar las escuelas que sirvan a ni-
�os y adultos de acuerdo ron sus
necesidades individuales v ocla'.e*.
"Las facilidades de la Oficina de
Educaci�n de los Estados Unidos
deben ser reforzadas con el prop�-
sito de estudiar la educaci�n en las
�rea* exteriores, para aconsejar en
normas educativas con respecto a
esas ireas, y para rendir servicios
con caricter de consejos a las mis-
mas. Tambi�n se sugiere que pro-
un especialista cualificado en ins-
trucci�n al personal central de la
Divisi�n de Territorios y Posesiones
Insulares, que deberi dedicar su
tiempo exclusivamente a los pro-
blemas de esas ireas y trabajir en
cooperaci�n con los administrado-
res de las escuelas del irea y con
la Oficina de Educaci�n.
"Las ireas exteriores deben ser
incluidas nasta donde sea factible
en todas las concesiones federales
existentes y propuestas sobre la
misma base que en los diferentes
estados."
En la propuestas concesiones pa-
ra instrucci�n de adultos entre los
Estados y otras �reas en propor-
ci�n a la poblaci�n adulta, Puerto].'
Rico aparece con una asignaci�n
dt $46.533.00 para el a�o econ�mi-
co 1939-40; $93,066.00, para el si-
guiente a�o econ�mico 1940-41, y
$139 599.00, para el a�o econ�mico
1941-42. Esta concesi�n contin�a
durante los tres a�os econ�micos
siguientes.
En la propuesta concesi�n para
servicio de bibliotecas, Puerto Rico
figura con $40,489, para el ario eco-
n�mico 1939-40; con $80,978, para el
siguiente a�o de 1940-41, y con 7121.
467, para el de 1941-42.
Esta concesi�n contin�a durante
Dablemente seria' deseable agregar! ios siguientes tres a�os econ�micos.
res, agentes de trifico y p�blico
en general. El Comisionado de Ins-
trucci�n, cooperando a este propo-
sito, ordenara que en todas las es-
cuelas p�blicas de esta isla se de-
dique un periodo de quince minu-
tos, por lo menos una vez al mes.
a ense�ar y estimular a los alum-
nos a observar una conducta a to-
no con nuestra cultura y buen nom-
bre, proclam�ndose la Semana Edu-
cativa Pro Turismo en Puerto Ri-
co.
El se�or Ortega esti realizando
un estudio detenido "de toda la le-
gislaci�n tur�stica, planes, medidas,
m�todos de campa�a, atractivos y
de sitios favoritos del turista, pa-
ra luego modificarlos y ajusfarlos
a las bellezas peculiares y a la psi-
colog�a tur�stica social y panor�-
mica de Puerto Rico".
El prop�sito es que, convertido el
mencionado proyecto en Ley, des-
pu�s de la sanci�n del Gobernador.
y organizado el plan de coopera-
ci�n c�vica que Inspirado en otra
legislaci�n y estudios esti reali-
zando ahora el seftor Ortega, "los
visitantes que lleguen a Puerto Ri-
co se encuentren con un pueblo
culto, como lo es el nuestro, socia-
ble, respetuoso, hospitalario y or-
gulloso de su .abolengo, ciudadan�a
y civilizaci�n".
"Entonces", nos dec�a el se�or
Ortega, "este pais seri el Para�so
del turista".
Procurador Ge-
con el "status"
atacando la le-
i�n de enero 17
aceptada su re-
senor Aldrlch.
amento de Jus-
tras cosas lo sl-
Sobre la renuncia del al-
calde de ('.agua*
"No tengo en la actualidad mo-
tivos algunos para variar dicha
opini�n", dice el Procurador Gene-
ral, seftor Benigno Fern�ndez Gar-
da, en carta que dirige al alcal-
de de Caguas don Julio Aldrlch.
sopre el "status" de la alcald�a
de dicha ciudad.
El 4 de marzo del corriente a�o.
a solicitud del Auditor Insular, la
oficina del Procurador General
dict� opini�n resolviendo que des-
de el d�a 17 de enero de 1938 es-
taba vacante el cargo de Alcalde
de Caguas, por haber aceptado la
Asamblea Municipal la renuncia
que con caricter de irrevocable le
presentari el incumbente seftor
Julio Aldrlch.
El 23 de los corrientes el alcal-
de seftor Aldrlch solicit� de nuevo
opini�n oficia' de'
neral relacionada
de dicha alcald�a,
galidad de la reun
en la cual le fu�
nuncia.
En respuesta al
el Jefe del Depart
ticla opina entre o
gu�ente:
"Es mi opini�n de que de ha-
berse reunido la Asamblea Muni-
cipal el dia 10 de enero, lo hizo
asi dentro de la ley, no pudiendo
atacarse sus acuerdos por falta de
convocatoria, o por falta de lega-
lidad de la reuni�n en que se acor-
dara su celebraci�n.
"La validez de la aceptaci�n de
la renuncia presentada por el Al-
calde se hace depender de la le-
galidad de la reuni�n celebrada el
dia 17 de enero de 1938, en que se
aceptara dicha renuncia. La legali-
dad de esta reuni�n se hace de-
pender, a su vez, de que la Asam-
blea se reuniera los d�as 10, 11, 12,
13 y 14 del mismo mes. comenzan-
do el 10 y recesando en cada uno
de dichos d�as, para el dia siguien-
te, hasta llegar al 17 de enero.
"Puede verse claramente, que la
legalidad de la reuni�n del 17 de
enero varias veces mencionada, y
la validez de la aceptaci�n que en
la misma se hiciera de la renun-
cia del Alcalde, depende principal-
mente de lo que aparezca de los
hechos.
"Existe una fuerte discrepancia,
y hasta contradicci�n, en relaci�n
con estos hechos. El Alcalde, de
una parle, declara bajo juramen-
to que no se efectu� reuni�n al-
guna de la Asamblea Municipal
de Caguas los dias 10. 11, 12 13
y 14 de enero de 1938. Declara,
ademis, que en todo momento se
neg� a actuar romo Secretario Au-
ditor interino. Tres miembros y el
macero de la Asamblea Municipal,
de otra parle, declaran bajo jura-
mento que la Asamblea se reuni�
en cada uno de dichos d�as. Tam-
bi�n existe una certificaci�n del
Secretario Auditor Municipal en
propiedad, al efecto de que duran-
te los dias 10 al 13 de enero, el
Alcalde, seftor Aldrlch, actu� co-
mo Secretario Municipal sustituto,
firmando! nscripciones en el Re-
gistro de Ventas Condicionales del
Municipio.
"No es funci�n de esta oficina
la de dictar opiniones en las que
se resuelvan controve Blas de he-
cho. En ocasiones anteriores se ha
Conferencia a ese respecto con el Admi-
nistrador de los Programas de Auxilio
WASHINGTON, D. C, abril 3. (Prensa Unida).-
Confrontada por un retroceso comercial
que se hace m�s grave constantemente,
la Administraci�n del presidente Roose-
velt est� considerando seg�n informes re-
anudar la pol�tica de gastos en grande es-
cala por el Gobierno en obras p�blicas,
etc., con el prop�sito de estimular los ne-
gocios en general, siguiendo el mismo m�-
todo que se practic� durante los primeros
d�as el Nuevo Trato.
Seg�n la opini�n corriente, la idea
Roosevelt de que se extiendan los gastos del Go-
bierno esta ganando fuerza y respaldo en las esferas de
la Administraci�n a pesar de los puntos de vista del peque-
�o pero poderoso grupo de consultores del Presidente, que
insisten en que el retroceso comercial quedar� contrarres-
tado pronto y que para el verano se iniciar� una mejor�a.
Se le ha atribuido considerable importancia al he-
cho de que el Presidente conferenci� en Warm Springs
durante la semana con Harry L Hopkins, administrador
de la Works Progress Administration. Cr�ese general-
mente que en la conferencia se discuti� la perspectiva
del auxilio para el nuevo a�o fiscal que comienza ei pri-
mero de julio. En enero el Presidente expres� sus eperan-
zas de que la asignaci�n para dicho a�o no pasar� de
$1,000,000,000. Sin.embargo, desde enero los negocios si-
guieron empeorando notablemente y por lo tanto algu-
nos funcionarios calculan que se necesitar�n de $2,000,
000,000 a $3,000,000,000 para manejar la situaci�n.
El presidente Roosevelt lleg� de Warm Springs a las
12:30 pasado meridiano, acompa�ado del subsecretario
de Justicia, Robert H. Jackson, Benjam�n Coh�n, Harry
L. Hopkins y el ayudante de este �ltimo, Aubrey Williams,
quien le dijo a los periodistas que se hab�an discutido los
problemas del auxilio con el Presidente, pero se abstuvo
de explicar m�s en detalle su "statement": "Se-
r� m�s dinero".
establecido que las opiniones del
Attorney General s�lo podrin ba-
sarse en hechos existentes, cier-
tos y concretos. Dictar opini�n so-
bre hechos posibles, seria entrar
a considerar situaciones hipot�ti-
cas. Las opiniones de esta oficina
han de ser de derecho basadas en
hechos que de la consulta no apa-
rezcan como objeto de controver-
sia. La soluci�n de estas contro-
versias, para sentar la regla de
derecho aplicable, y hacer cumplir
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tttuin N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 � Apartado 871 S. J.
la Ley, corresponde a loi tribuna-
les de justicia de la Isla.
"El "status" de la Alcald�a dt
Caguas fu� objeto de opini�n di-
rigida al Auditor Insular de Puer-
to Rico en marzo 4 de 1938. Di-
cha opini�n se bas� en hechos qu�
no aparec�an en controversia, y
en la presunci�n da que los acuer-
dos de una Asamblea Municipal
han sido adoptados mientras �s-
ta estaba legalmente constituida.
No tengo en la actualidad moti-
vos algunos para variar dicha opi-
ni�n".
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - Tel. 202, Caguas.
�Digiere usted mal?
�Le �nele el Lsl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de dos plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita,
Rio Piedras Inf�rmese tele-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53, Rio Piedras.
Doctor
B. H. Reilly
Cirujano Dentista
Hosros esquino V. Pal�s
Guayama, P. R.
Horas dt Oficina:
8:30 o 11:30 A. M.
1:00 a 4:30 P. M.
PRODUCTOS
BEECH-NUT
PARA BEBES
En envases de CRISTAL
Purexa y Garant�a �nica
Insular Impurtinq Co.
Tel. 702 � Son Juan.
*
Do�a Conchita Trelles de Collazo
HA FALLECIDO
Su esposo don Jos� A. Collazo, su hermano Guillermo y
dem�s familiares, al participar tan infausta noticia, invitan
au asistencia al acto del aepeUo qu� a* efectuar� hoy lunes.
El cadiver llegari hoy de Nueva York en el vapor Borin-
quen a las 12 M. El entierro se efectuar� en Cayey. partien-
do la comitiva f�nebre de la residencia de don Felipe Castillo
en la calle General Contreras entre 4:30 a 5:00 de la tarde
d> hoy, por cuyo favor les vivlrin agradecidos.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
"Relojes" - "Brillantes"
PLAZOS
Joyer�a F�lix L�pez
eow
Venerail e
LA OBBA MAE9TBA DEL TIEMPO
COMISI�N DE HACIENDA Y FOMENTO
SOIRE EL P. DE LA C. 21
VISTA PUBLICA
La Comisi�n arriba expresada celebrara' Audiencia
p�blica en al Sal�n da la Comisi�n da Hacienda y Fo-
mento del Senado da Puerto Rico, el pr�ximo martas
d�a 5 de abril, o las 10:00 da la ma�ana, con el fin
de o�r a todas las personas y antidadas interesadas
en el P. de le C. 21, Para derogar lo Ley n�mero 104,
aprobada en 12 de moyo de 1937 titulada: "Para au-
torizar lo imposici�n y cobro da una contribuci�n da
2.15 por ciento por el uso da todos los solares cedidos
en usufructo en le zona urbana de le municipalidad
de Guayama, paro con al producto de elle reparar y
embrear les calles de dicha municipalidad da Guoya-
me, y para otros finas."
San Juan, Puerto Rico, 31 de marzo da 193d.
ALFONSO VALDES,
Presidente.
FRANG�S & CRUZ HORTA
Los abogados Hugh R. Francls y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus clientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas al
Edificio Ochoa, 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454, S. J., donde
se dedlcarin al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted do o se
mercanc�a la mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulta nuestro Departamento de- Anuncio*
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.

ssezesa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
Todo indica que esta semana
caer� el Gobierno de Blum
Joseph Caillaux; l�der de la oposici�n en
cidido a destrozar el Frente
el Senado, est� de-
Popular
Por H. HANDLER
PAR�S, abril 3. (PU>� Los pro-
yectos financieros de los cuales de-
pende la suerte del Gabinete de
Le�n Blum ante el Parlamento es-
ta semana, fueron finalmente re-
dactados hoy.
Aunque al Gabinete se le come-
de buena oportunidad de sobrevi-
vir ante !a C�mara el martes (ma-
�ana) con una mayor�a de 330, po-
siblemente se encontrar� con una
jueves, con una fuerte probabill-
tenaz oposici�n en el Senado el
dad de versa obligado a dimitir an-
tos de fines de semana. La oposi-
sicl�n senatorial al Frente Popu-
lar, centralizada en torno a la per-
sonalidad de Joseph Caillaux, de
la Izquierda Democr�tica, no ha
exteriorizado su determinaci�n a
derrocar el Gobierno. Tampoco se
ha dado notificaci�n ooficlal sobre
el contenido de los proyectos fi-
nancieros. Pero a pesar de este si-
lencio oficial, el Senado est� apa-
rentemente determinado a derro-
tar al Gobierno para destrozar al
Frente Popular no importa cu�l
sea el contenido de los proyectos.
La lista de asuntos pol�ticos a
tratar esta semana comprende re-
uniones del Gabinete el lunes (hoy)
por la ma�ana y en las primeras
horas de la tarde para examinar
los proyectos. El Comit� de Ha-
cienda de la C�mara se re�ne a las
4:00 P. M. a escuchar el an�lisis
de Blum y a decidir cu�l habr� de
ser su actitud sobre el asunto. Los
partidos pol�ticos de la C�mara se
re�nen a las 6:00 P. M. La reuni�n
mis importante del d�a ser� la
de los radical-socialistas. La posi-
ci�n que �stos adopten determina-
r� el desenlace del debate de la
C�mara que comienza el martes
por la ma�ana.
Una encuesta no oficial entre los
diputados que se verific� hoy de-
muestra que Blum deber� recibir
330 voto� que es 65 menos que la
mayor�a corriente del Frente Po-
pular y la m�s peque�a que se le
da a un Gabinete del Frente Po-
pular desde Junio de 19.16. Los 65
votos menos son los de los radical-
socialistas del ala derecha que si-
guen hostiles al actual Gabinete y
particularmente a los comunistas.
Los proyectos pasar�n al Senado
el jueves�el mi�rcoles es d�a de
comit�y los observadores espe-
ran convencidos de que el Gobierno
ser� derrotado por principios ge-
nerales de pol�tica. Los senadores
conservadores desean destrozar el
Frente Popular para que se cons-
tituya un Gabinete de Uni�n Na-
cional omitiendo a los comunistas y
Joseph Caillaux, el hombre que ma-
neja ron mano de hierro al Senado
france* y que Indudablemente for-
zar� esta Mmans la ra�da del go-
bierno de Le�n Blum.
descartando el programa del Fren-
te, mientras que Blum insiste en
que se forme un Gabinete de Uni�n
Nacional pero en torno al Frente
Popular e incluyendo los comu-
nistas.
Comprendiendo cu�l serA la acti-
tud del Senado el �rgano socialis-
ta "Le Populaire" reanud� su cam-
pa�a en favor de que se restrinja
la autoridad del Senado mediante
enmiendas a la Constituci�n. Ale-
gan los socialistas que la autori-
dad de que goza el Senado es ex-
cesiva considerando que los sena-
dores son electos por voto indirecto.
Reclaman que el Senado obstaculi-
za continuamente los esfuerzos le-
gislativos de la C�mara de Diputa-
dos, que constituye la expresi�n
directa de las opiniones pol�ticas
del pa�s. Sostienen que Caillaux.
que es presidente del Comit� de
Hacienda del Senado, gobierna a
ese hemiciclo con mano de hierro
y disfruta de suficiente prestigio
personal para derrocar el Gobier-
no por si solo. El peri�dico del
Frente Popular hace hincapi� en
que el voto que reciban loa proyec-
tos depende del "zar" del Senado.
(Caillaux cuenta sesenta y cinco
a�os).
A pesar de las negativas oficia-
les, la opini�n financiera y pol�tica
cree que los proyectos pueden con-
tener varias de las siguientes dis-
posiciones:
�Conversi�n "al por mayor" de
los bonos del Gobierno, con lo cual
se le economizarla al presupuesto
normal aproximadamente 5,000,000,
000 de francos al ano.
2�Un peque�o impuesto al ca-
pital.
3�Una contribuci�n sobre los ex-
cedentes no distribuidos de las cor-
poraciones destinado a gravar las
compa��as de seguros.
4�Alguna forma de regulaci�n
sobre las transacciones del cambio
extranjero sin violar el principio
del libre movimiento de capital ni
el acuerdo monetario tripartito.
5�Restricciones adicionales so-
bre las exportaciones de oro.
6�Medidas fiscales favoreciendo
ciertas ramas de la inS-^trla.
Repetidamente el Gobierno ha ne-
gado que loa proyectos incluyan
un embargo sobre el oro, la con-
versi�n forzada de bonos o el con-
trol del cambio. Pero en las esfe-
ras financieras se insiste que a la
larga la conversi�n ser� necesaria.
De acuerdo con las declaraciones
de Blum loa proyectos estar�n en
conformidad con los principios de-
mocr�ticos del pa�s. Sin embargo.
la oposici�n del Senado se basa �nl
camente en el deseo general de
echar al suelo el Frente Popular.
Hitler proclama la anexi�n de Austria
Hay que aumentar
la flota
FU canciller alem�n. Adolf IflUer, esa loa
donde- proclam� oficialmente la anexi�n i
� que ae dirig�a a una Inmensa muchedumbre en Vlena,
Austria a Alemania ramo un estado m�s del Relrh.
Podr�n ir a Costa Rica
SAN JOS�, abril 3. (P. U.)�Ofi-
cialmente se anuncia que Cosa
Rica acept� la proposici�n de Es-
tados Unidos para prestar ayuda
a los refugiados pol�ticos europeos,
a fin de cooperar "a la' causa de
la justicia y la humanidad".
-----------------?�>-----------------
Seis muertos en un acci-
dente ferroviario
BELGRADO, abril 3. (PUL�Seis
personas se mataron y diez resul-
taron heridas, ocho de gravedad,
cuando tres vagones del tren de
Belgrado a Sarajevo se lanzaron
por un precipicio en las monta�as
cercanas a Sargan, a consecuencia
de una roca que cay� en la v�a.
Los preparativos de Francia
para la guerra a�rea
La evacuaci�n entera de Par�s podr�
hacerse en unas pocas horas
HORA BACARDI
HOY
PROGRAMA EXTRAORDINARIO
CON EL CELEBRE TENOR MEJICANO
DR. ORTIZ TIRADO
Sintonice este programa esta noche
de 9 a 10 p. m. hora de Puerto Rico.
Estaci�n COCQ � Habana, Cuba.
Estaci�n CMQ � Habana, Cuba.
W. de la Jt.�A lo largo de
la frontera oriental de Fran-
cia N extiende la linea de fuer-
ti * m�s poderosa* que ha cono-
cido el mundo. Y defendiendo
esfos fuerte� est� to que lo*
experto* consideran todav�a el
carrito mejor de Europa. Ralph
Heinsen, jefe del negociado de
Prensa Unida en Par�, descri-
be en rl tinuiente despacho 66-
mo Francia �e eatd preparan-
do para la guerra que muchos
estadista* europeos creen es in-
evitable.
Por Ralph HEINZEN
Jefa dal Negociado de Prensa
Unida en Par�s.
PAR�S, abril. (PU)�Ocho millo-
nea da franceses est�n dispuestos
a empu�ar loa rifles y amadrigar-
se en la "catacumba de fuertes"
para defender la tierra de Francia.
Esta naci�n, asolada por la in-
vasi�n an doa ocasiones en los �l-
timos 68 anos, se ha armado hasta
la saciedad. Es que en la pr�xima
guerra no quiere transformarse en
un campo da batalla al �1 acero,
loa hombrea y �1 talento militar
pueden �vitarlo.
M�s de la mitad de cada tranco
que sa recauda en contribuciones
se dedica al Ej�rcito, la Marina
de Guerra y las fuerzas a�reas. A
pesar de los r�pidos cambios ope-
rados en las fuerzas militares por
la rivalidad armamentista, los ex-
pertos juzgan al Ej�rcito de Fran-
cia como el mejor de Europa. El
temor que persigue a los franceses
es el de otra Invasi�n desde el este.
Consecuencia de ese temor es el des
(Contin�a en la p�gina 8, col. .1)
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO .
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542 P. O. BOX 1592
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
Seguir� el ejemplo ingle*! Esp�as en Chile
PAR�S, abril S. (PU) � Se tiene |
entendido que Francia proyecta se-
guir el ejemplo de Inglaterra,
transformando la legaci�n austr�a-
ca en consulado y renociendo asi
la nueva situaci�n de Austria.
El Gobierno franc�s recibi� la
notificaci�n de Alemania haciendo
constar que la anexi�n de Austria
era un hecho consumado, pero ae
ha hecho saber, no obstante, que el
cambio de la legaci�n en consulado
no implica reconocimiento de he-
cho.
SANTIAGO DE CHILE, abril X
Investigaci�n anunci� la captura
de varios miembros de un circulo
internacional de espionaje, en un
apartamiento donde ocuparon ar-
mas y planos de movilizaci�n, ade-
m�s de fotograf�as de todas las
estaciones de energ�a el�ctrica v
muchos otros documentos, por los
cuales pagaron loa supuestos es-
p�as, seg�n se alega, 74,000 pesos.
Las autoridades dijeron que dichos
documenlos no tienen valor al-
guno.
EL. PUBLICO LO PRKFIERE
EL MES�N
Comidas excelentes.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 183
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
ENCERADOS
AltMHRK DE PI'AK V ��Al.I.INKKO
CART�N l>K TfCCHAR � PINTI'RAS � KNI'M�lJKS
Sollnte precios:
C�A. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.enC.
Malec�n �- San Juan
IVI�form 178
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
MUC
[AS MUCH�SIMAS TARJETAS
.PARA EL
Cl i SPI C�ALES PARA MAI STROS DI TALLISTAS Y VENO NT�
MAGA SU PEDIDO hOY MISMO a R.CANTEKOv-CO. R�\ l�t�� a JUAN. ,
SIDRA ASTURIANA
Zarracina
LA MEJOR QUE SE IMPORTA DE ESPA�A
Sob. de Izquierdo, Inc., San Juan
WASHINGTON, D. C.
abril 3. (PU).�En vis-
peras de dar comienzo
las audiencias sobre el
proyecto de la expan-
si�n naval que auspicia
el presidente Rooseveit'
a un coste de $1,121,000,
000 para hacer de la Ar-
mada de Estados Uni-
dos la m�s poderosa Ar-
mada sobre los mares,
el Comit� Naval del Se-
nado emiti� un extenso
"statement" sobre poli-
tica naval recibido del
Departamento de Esta-
do declarando que Esta-
dos Unidos debe conti-
nuar manteniendo su
Flota sesenta por ciento
m�s poderosa que la del
Jap�n en vista de la ten-
sa situaci�n en el Pac�-
fico y en el Lejano
Oriente.
Rodamientos
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo,
R. Sur 63
San Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES!
DESCUENTOS DE FABRICA
Ex�menes cient�fico* de la
vista. Toda clase da trabajos
de �ptica.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINOS HOTEL)
El sitio Ideal para su* vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 46 arados, recomendadas para el reuma, rula,
nes y enfermedades del est�mago.
Precios rasonablea por semanas y meses. Cocina escalenta.
HERRAJES
Calidad
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collazo * Co. S. en C. i Jos� Gonzalos Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayas ea y Ag-uadllla
Vendernos toda clase de alimentos pora cenado y ave�.
LARRO DA1RX FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOO FOOD
(Para Perros)
LARRO CH1CK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas*
-ARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavoa Adultos)
LARRO CAL* BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO Pl� BUILDER
(Pare Desarrollar Cerdos)
LARRO CH1CK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO rURKE* BUILDER
(Para Desarrollar Pavltos)
LARRO TURKBV FINISHIIR
(Completar Crianza Pavos)
Cuanto L'd. pueda necesi-
tar, en los principales acabados y marcas
Precio por precio superamos en calidad
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTJDA
SUCS. DE A. MAY0L & CO. � Son Juan, P. R.
CAJA DE 50/4......$2.00 CAJA DE 24/2......$1.80
Distribuidores para San Juan ROYO & TORRES, Tetu�n Street
SAN JUAN, P. R.


a�tt��k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
El presidente del Centro de
Detallistas argumenta
En favor de que sea embargable el che-
que de los empleados p�blicos
El se�or Ram�n Nieves Allcea,
Presidente del Centro de Detallis-
tas de Provisiones de Puerto Ri-
co, ha dirigido la siguiente carta ni
presidente del Senado de Puerto
Rico, se�or Rafael Mart�nez Nadal:
Se�or:
Combatiendo el Proyecto del Se-
nado N�mero 130 del Hon. Celesti-
no Irlarte, que dispone un proce-
dimiento sobre embargo de una
cuarta parte del sueldo de loa em-
pleedos Insulares y Municipales,
por deudas pendientes sobre provi-
siones tomadas a cr�dito, la Uni�n
de Taqu�grafos, Contadores y Ofici-
nistas de San Juan aprob� reciente-
mente y envi� a ambos Cuerpos Le-
gisladores y a la Prensa diaria de
San Juan una resoluci�n en la que
alega lo siguiente:
"1. El proyecto en cuesti�n es
perjudicial a la tranquilidad y al
bienestar econ�mico de los hogares
de los empleados y trabajadores In-
sulares y Municipales y significa
una extorsi�n al salario, que es la
�nica riqueza econ�mica que tie*-
nen los fieles servidores p�blicos.
2. Dicho proyecto pone a los em-
pleados a merced de usureros y
agiotistas, que en la mayor�a de los
-asos extorsionan a los empleados,
L�rida cay� anoche... ;
(Continuaci�n da la p�gina 2.)
3. Dicho proyecto es antijur�dico
� Inconstitucional, y esta, ademes.
en contra da una buena pol�tica de
orden p�blico. No hay un solo Esta-
do de la Uni�n Americana de que
tengamos conocimiento que haya
aprobado un estatuto similar. Este
proyecto a que noa oponemos es del
mismo tipo de la legislaci�n mer-
cantillsta que existi� en Inglaterra
y otros pa�ses de Europa en el si-
glo XVII.
4.�Pretende dicho proyecto con-
vertir el Gobierno Insular y el Mu-
"If'fi JtZS&J*'252� JS2 longo" ..unta "y ��1鿿
LONDRES, abril 3. (PU).�Infor-
ma desda Barcelona la Agenda de
Prensa Espa�ola que ae est� pa-
leando fuertemente en los alrede-
dores de Saelicea, en �1 frente de
Guadalajara donde los l�alas si-
guen avanzando a pasar da los
grandes refuerzos que han recibi-
do loa nacionalistas.
� � �
BURGOS, br� 3. (PU).�Los lea-
les bombardearon a Toledo, matan-
do a tres ni�os, cuatro mujeres,
tres soldados y a un civil a hirien-
do a dieciocho ni�os, ocho muje-
res y ocho hombres.
� � �
MADRID, abril 3. (PU).�El m�s
terrible bombardeo da artiller�a
que ha sufrido Madrid daade Junio
empez� a laa 5:30 P. M. y se pro-
tuita en beneficio de comerciantes,
prestamistas y otros negociantes
particulares, y el mismo es un es-
timulo para que prospere la usura
en el pa�s. Este proyecto es de tal
alcance reaccionario que incluye *n
sus disposiciones no s�lo a los em- i �mo *eetenU
pleados llamados de plantilla sino
a los trabajadores a jornal, tales co-
mo carpinteros, plomeros, electricis-
tas y otros obreros al servicio del
Gobierno Insular o Municipal que
reciban compensaci�n por dia, por
mes. o por ano."
Uno por uno nos permitimos, por
la presente, contestar ante usted di-
chas alegaciones:
1.�El mencionado proyecto del
trafieur.do con la necesidad y dis- senador Irlarte es altamente bene-
jracia de �stos, cobr�ndoles 20% de ; flcioso a la tranquilidad y al bienes-
nter�s quincenal a los empleados
�nunicipales y lCr a los empleados
nsulares. Hay casos de prestamistas
jue en cuatro o cinco a�os se han
lecho enormemente ricos a costa
le la explotaci�n y hoy poseen cos-
tosos edificios en San Juan y San-
turce.
Pisos Modernos
El esmalte DEGRAH transfor-
ma sus pisos #en superficies
modernas y atractivas.
El esmalte DEGRAH es un
producto KEYSTONE, la f�-
brica con 109 aflea de experien-
cia en la fabricaci�n de pin-
turas finas.
Ponga sus pisos como espejos
con esmalte DEGRAH.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7 � San Juan.
(La casa que SABE de
pinturas)
Se teme que las bajas hayan ai-
do enormes pues habla mucha gen-
te en las calles. La mayor�a de
loa proyectiles fueron de ocho y
diez pulgadas.
El primer c�lculo dice que hay
y cinco muertos y
doscientos heridos.
� � �
Por JEAN DE GANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
CATALURA, abril 3. (P. U.)� Los
r�pidos tanques del general fran-
co quebraron esta noche la resis-
tencia republicana y entraron a
L�rida, puerta de Catalu�a, seg�n
lo han informado los cuarteles ge-
nerales nacionalistas. La campa�a
de Tortosa acerca a la realidad la
gigantesca maniobra de Franco
para dividir en dos la Espa�a leal.
Los entusiastas comandantes na-
cionalistas predicen que todas las
comunicaciones entre Catalufta y
el resto de Espa�a pondr�n ser
cortadas dentro de 48 horas.
Se informa que las flechas ne-
gras Italianas y los legionarios na-
cionalistas, bajo el comando del
general Garc�a Valinos, est�n ro-
deando el importante pueblo de
Cherta, cercano a la orilla dere-
cha del rio Ebro, en la carretera
de Gandesa a Tortosa.
Dicese que el general Franco es-
t� deseoso de que el general Aran-
da llegue a la costa, en Vinaro�,
al mismo tiempo que la columna
de Garc�a Valinos se mueva hacia
Tortosa, a fin de evadir la ame-
naza de un ataque leal contra la
angosta saiiente que se extiende
hasta el mar. Tan pronto tenga en
su poder a Tortosa, Franco podr�
cortar en seguida la carretera prin-
cipal de la costa y someter a Ma-
drid, Valencia y otras ciudades
del sur a un asedio de hambre.
Adem�s, los ej�rcitos leales del sur
y las fuerzas del general Miaja,
en el sector de Guadalajara, al
noreste de Madrid, quedar�an ais-
lados de la fuente principal de su-
ministro de materiales.
� � �
SUBURBIOS DE L�RIDA, abril
3. (P. U.)�La captura de �a ciudad
coincidi� con la llegada de las tro-
pas del general Moscard�, que se
abrieron camino en las inmedia-
ciones del oeste y noroeste de la
ciudad, por ambos lados de la ca-
rretera de Monz�n. Las fuerzas ie
Moscard� reforzaron las de Yas�e,
que encontraron recia resistencia.
� � .
�Los nacionalistas anunciaron
esta noche la captura de L�rida
despu�s de haber derrotado 25,000
soldadoa del Gobierno en una de
las m�s sangrientas batallas ocu-
rridas en toda la guerra. Los cuar-
teles del general Franco informa-
ron que la ciudad cay� a las 7:00
de la noche. La captura de L�rida
coloca a los franquistas de los ej�r-
citos de los generales Juan Ya-
g�e y Jos� Moscard� a s�lo 84 millas
por carretera, y 80 en linea directa
de Barcelona.
Hoy ha sido un dia de dos gran-
des victorias para Franco en la
frontera catalana. Sesenta millas
al sur de L�rida, los hombres del
ala derecha cruzaron las monta�as
de Pando, a la vista del puerto de
Tortoaa, en el Mediterr�neo.
Se cree que antes da lanzarse
hacia Barcelona los nacionalistas
tar econ�mico de los hogares de los
empleados y trabajadores Insulares
y municipales, por cuanto, al levan-
tar la moral del empleado o traba-
jador, oblig�ndolo, de manera di-
recta o indirecta a pagar al comer-
ciante detallista de provisiones los
alimentos que lleva a su hogar pa-
ra su esposa y sus hijos, establece,
como consecuencia, una deseable
garantia de que tal esposa y tales
hijos no sufrir�n necesidad de ali-
mentos en ninguna ocasi�n, porque
los detallistas de provisiones se nie-
guen a continuar despach�ndole
provisiones a cr�dito.
El sueldo semanal o mensual de
los empleados y trabajadores insu-
lares y municipales puede que sea
la "�nica riqueza econ�mica" de los
fieles servidores p�blicos, seg�n ale-
ga la Uni�n de Taqu�grafos, Conta-
dores y Oficinistas de San Juan;
pero esto no puede significar en
manera alguna, que los empleados
p�blicos se desentiendan, en mu-
chos casos, de- su obligaci�n de usar
esa "�nica riqueza econ�mica" pa-
ra pagar los alimentos que consu-
men en sus casas, ya que �stos,
cuando est�n en las tiendas de pro-
visiones no constituyen parte de la
dicha "�nica riqueza econ�mica".
2.�El referido proyecto del sena-
dor Irlarte pone a los empleados y
trabajadores Insulares y Municipa-
les a cubierto de usureros y agio-
tistas, ya que, una vez que aquel
empleado o trabajador que por de-
bilidad .de car�cter tenga propen-
si�n a olvidarse'del cumplimiento
honorable de sus obligaciones, se
vea constre�ido por ley a tal cum-
plimiento no se ver�, m�s tarde, en
la necesidad angustiosa de acudir a
agiotistas y usureros en solicit id
de pr�stamos al 10 15, y hasta 30fl
mensual para con dicho pr�stamo
pagar parte de sus mencionadas
obligaciones.
Deseamos declarar enf�ticamente,
se�or Presidente, en Justicia a los
empleados y trabajadores insulares
y municipales, o empleados y tra-
bajadores en empresas privadas,
que son buenos, honestos y cumpli-
dores de sus obligaciones, que nin-
guno de tales empleados o trabaja-
dores pertenece al grupo de los em-
pleados o trabajadores que se ven
envueltos casi para toda la vida en
las garrea de agiotistas y usureros.
No son los empleados buenos, cum-
plidores de sus obligaciones, que no
estiran el pie m�s all� de la s�bana,
que organizan econ�micamente t,u
vida y asignan de su sueldo men-
sual, todos los meses, religiosamen-
te, lo que corresponde al casero, lo
que corresponde al Colmado y lo
que corresponde a otras necesida-
des del hogar, no son estos �mplej
dos repetimos-los que tienen que � '""V" �"' .LCl�n� "� n.cionan.ias
recurrir a usureros y agiotistas en : !ra,.ar�n, d* je�tabJec�r un* cuft�
solicitud de pr�stamos al 10, 15 o nas,a, el Mediterr�neo, en Torto-
1 sa. La columna nacionalista co>
El Jurado absolvi� a Patricia
Ryan, la mujer maltratada
El abogado defensor, en un dram�tico discur-
so, pidi� libertad o muerte
En torno a la Fortaleza
Por E. Comisas Guerra
"Caba�eros del Jurado: SI se de-
clara culpable a esta joven, yo ve-
rla con mayor satisfacci�n su ca-
beza afeitada y sus piernas desnu-
das para fij�rseles lea electrodos,
Terminada la preaent a e i � n de
evidencia, consumi� su turno de In-
forme el fiscal Martin Frank, quien
se�alando con el �ndice acusador a
Patricia, la dijo asi: Yo digo que
De frente al Jurado, Patricia Ryan y au ahogado, H. B. Salom�n, (al cen-
tro) escuchan el veredicto de "no culpable" que la exoner� de la acusa- \
clon formulada contra ella, por haber dado muerte a su esposo, Mlchael
Ryan, quien, seg�n declar� la acusada, la maltrataba desde la noche
de su boda.
acompa�ada por un sacerdote al
recorrer la senda de la cual no se
regresa, antes que imaginarla en-
cerrada entre las paredes de una
prisi�n, con el coraz�n quebr�ndo-
sele cada dia m�s. En una celda
aislada del mundo, con recuerdos
que torturan la mente ��qu� es
la muerte comparada con eso?"
Con estas palabras que dejaron
at�nitos a los asistentes a la se-
si�n del tribunal, comenz� el in-
forme de su caso el abogado N.
Bennett Salom�n, defensor de la
Joven Patricia Ryan, madre de dos
nlflltos y acusada de un delito de
asesinato en primer grado cometi-
do en la persona de su esposo, el
polic�a Michael Ryan.
El Juicio dur� cerca de cuatro se-
manas y todos los d�as de sesi�n, la
Corte del condado de Bronx, en
Nueva York, se vio invadida por
personas ansio s a s de conoc?r el
desarrollo de la vista.
usted, Patricia Ryan. asesin� a Mi-
chael Ryan y usted lo admite. Di-
go que sin justificaci�n alguna, pri-
v� usted dt; su vida a su marido y
que a usted se le trajo ante la Jus-
ticia a responder de un delito de
asesinato en primer grado. Y us-
ted no na respondido. Yo ligo que
usted no es una madre digna de
sus dos hijos."
En este punto, la acusada, llo-
rando profusamente, interrumpi� al
fiscal con estas palabras: "!Oh, de-
t�nganle! �Que no siga hablando
asi! �Calle, por favor!"
La voz torturante se dej� escu-
char otra vez:
"Yo pido a .ustedes, se�ores del
Jurado, que declaren a esta acu-
sada (la se�ala otra vez) culpable
del delito de que se le acusa".
Reanudada la vista del raso, lue-
go de un corto receso, coment� su
informe el abogado Salom�n. Lle-
nos sus ojos de lagrimea, dijo ai
Jurado que ninguna simpa Ha de-
mostrarla con un veredicto de cul-
pabilidad de un delito menor que
el que ae imputaba a la acusada.
"Si uno de ustedes tuviera un dien-
te afectado �dijo� y el dentista
no pudiera extraerlo y el dolor no
desapareciera, �no preferirla mejor
la muerte?"
Salom�n, luego de extenderse en
otras consideraciones, pronunci� es-
tas palabras: "Yo reptio: dadle ia
libertad o dadle la muerte". Y en
este punto, haciendo una dram�ti-
ca modificaci�n de aquel abogado
ateniense que, defendiendo un ca-
so de adulterio, descubri� el cuer-
po hermoso de su cliente para de-
mostrar que era muy preciosa pa-
ra mor'r, el defensor de Patricia
se acerc� a �sta y retirando con ae-
licadeza el velo negro que cubr�a
su i ostro, declar�: "Yo no ne vis-
to una chica m�s dulce que �sti".
Pero fu� al terminar su informe
cuando Salom�n pronunci� las pa-
labras que m�s sorprendieron a sus
atentos oyentes: "La muerte del
polic�a Ryan ha sido la preserva-
ci�n contra un peligro. �Saben us-
tedes lo que aquel maniaco ole-
dor hubie�a hecho si hubiera vivi-
do? Pues... hubiera arrollado a
alg�n ciudadano con su carro. La
bala que atraves� el coraz�n de
Michael Ryan fu� guiada por Dios
y por el destino, aunque lamenta-
mos que asi sucediera. Es cosa in-
explicable el ingreso de Ryan en la
fuerza policiaca."
El juez Lester Patterson, al en-
tregar el caso ai Jurado, dijo que
habla cuatro posibles veredictos:�
asesinato en primer grado, con pe-
na de muerte en la silla el�ctrica;
asesinato en segundo grado, con
veinte a�os de prisi�n: homicidio,
con pena de diez a veinte a�os, y
�absoluci�n.
La absoluci�n: �ste fu� el vere-
dicto que rindieron los nueve hom-
bres y tres mujeres que Juzgaron
a Patricia.
Tan pronto como fu� puesta en
libertad, la acusada vol� a su ho-
gar, donde habl� y bes� en forma
rayana al delirio, a sus dos hijl-
tos �Michael, que todav�a no tie-
ne tres a�os, y Patricia, q u o se
acerca a los dos. Luego se ba��,
se cambi� el tra.i?
rante el proceso y,
ba romp�a sobre el rio Harlem, sa-
li� acompa�ada de su padre, Pa-
trlck Boland, rumbo al nuevo apar-
tamiento de los esposos Boland.
donde Patricia, seg�n lo manifest�
su propio padre, "tendr� su mente
Inundada de nuevas Impresiones."
El Gobernador sali� el s�bado con direcci�n a Mayaguas con si pre-
p�sito de reconocer superficialmente algunos lugares de la Sultana del
Oeste que probablemente habr�n de ser acondicionados y preparados
para diversi�n de turistas y forasteros, y se propon�a regresar al Pala-
ci� ayer domingo por la tarde. En este viaje le acompa�arla �1 ayudan-
te militar, teniente Caufield, y el jefe Rafael Emanuelli, comandanta
de las fuerzas policiacas de Fortaleza.
Su, secretario, el se�or Walter L Cope fu� tambi�n a Mayaguas a
participar en unos torneos de "golf".
Tambi�n fu� a Mayag�ez el asesor econ�mico del Gobernador, se-
�or Manuel V. Domenech, a otros asuntos.
��Entonces la Fortaleza se traslad� a Mayag�ez?
�Pr�cticamente.
��T� no crees que vaya tambi�n a enterarse "superficialmente" do
aquel asunto de la aecretaria judicial??
�Sinceramente, yo creo que no, pero si eres amigo de la se�ora
Gelpi acons�jale que renuncie, porque su caso es uno que ya est� re-
suelto, como dijo don Rafael. Ahora bien, doy por descontado que ella
no prestarla o�dos a tales insinuaciones porque sabemos que tiene el pro-
p�sito de seguir luchando.
� * �
Winship aprob� un proyecto autorizando otorgar diplomas al "Sa-
grado Coraz�n, de -San Juan".
� � �
Yo estuve creyendo hasta hoy que el Sagrado Coraz�n era de Jes�s.
�"Oriosis hic non est locus, dedlsque morator"?. grit� airado el
"speaker" Garcia M�ndez. �
�"�Qu� dijo el tpcakerf", pregunt� un tanto arisco uno que andaba
de cabildeos por la p�mara.
�Que este no es lugar para vagos y que los mismos deben Irse sin
demora.
� *'�
El procurador general, licenciado Benigno Fern�ndez Garcia, estuvo
el s�bado en Fortaleza con el prop�sito de hacer cierta clase de reco-
mendaci�n a un proyecto que el Gobernador no va a aprobar. .
� * �
El proyecto para otorgar un premio o premios al mejor o mejoras
art�culos period�sticos que se publicaren en la Prensa del pa�s durant�
cada a�o natural, que present� el "Kamarada" Bol�var Pagan, sigue su
curso bajo los mejores auspicios. El mi�rcoles que viene expira el t�r-
mino para su aprobaci�n ejecutiva.
Con que, muchachos, a la carga.
ees
��Por qu� los legisladores presentar�n proyectos sabiendo de an-
temano que no van a ser aprobados?
Esta es una de las cosas que el Gobernador no se ha explicado to-
dav�a.
� � * J>
El comisionado Garrido Morales estuvo al mediod�a en Fortaleza,
acompa�ado del auditor McLeod, con el prop�sito de gestionar la apro-
baci�n de un proyecto que asigna la cantidad de diez mil d�lares para
sostener las estaciones de leche bajo la jurisdicci�n del Departamento
de Sanidad Insular, proyecto que tiene muchas probabilidades de reci-
bir la sanci�n final del Ejecutivo.
a � a
Entre una serle de recortes de peri�dicos americanos enviados al Go-
bernador se encuentra uno en el cual aparece una entrevista que le hi-
cieron al capit�n Salvador G. L�pez de Az�a relacionada con su museo.
Hay una fotograf�a en la cual vemos al capit�n saludando a un esque-
leto con el uniforme de la Polic�a Insular, y en el curso de la lectura su-
pimos que L�pez de Az�a habla rechazado una oferta de $50,000 que la
hicieron por su colecci�n de curiosidades.
�Aunque usted no lo crea.
� * *
Luis P�rez Pe�a puede confiar en que el procurador genera! Fern�n*
dez Garcia enviar� al Gobernador un informe recomendando favorable*
mente la restituci�n de sus derecho-, civiles
� * �
Nuestro apreciado amigo el comisionado del Trabajo, se�or Prudeiw
c�o Rivera Mart�nez, se recluir� dentro de pocos d�as en un hospital pe-
que visti� du-� ra someterse al tratamiento que la experiencia de sus m�dicos le dlcta-
cuando el sl-� rnlne. Desde hace unos meses el se�or Rivera Mart�nez viene padeciendo
Proyectos de Ley presentados en el Senado
hasta el 20% mensual. Es otra .-a-
tegorla de empleados la que tal
(Contin�a en la p�gina 14 Col 3�

a�B?ca�f<6* 'PRODUCTO DE' "LICORERIA LA BODEGA"
MONLLOR & BOSCIO. SUCRS
�ONC�, � l
mandada por el general Alfonso
Barr�n ayud� a rodear a L�rida,
contribuyendo a su calda. Antes
del ataque final a la ciudad, que
por cientos de a�os habla sido una
de las fortalezas m�s inepugnables
de toda Espa�a, los ej�rcitos de
YagUe y Moscard� hicieron contac-
to en Almacenas, a 12 millas al
noroeste, en la carretera de Bar-
bastro.
�Los leales lanzaron su �ltimo
contraataque a las 6:30 de la tar-
de, cuando la Infanter�a nacionalis-
ta hizo un taque a la bayoneta, de-
tr�s de los tanques. Media hora
m�s tarde, los gobiernistas restan-
tes huian hacia el este, cruzando
el rio Segre. /
Informa el cuartel general na-
cionalista que se ha hacho un n�-
mero enorme de prisioneros, inclu-
yendo soldados de las brigadas de
Llster y El Campesino, que vinie-
ron desde los frentes del sur para
participar en la Infructuosa defen-
sa de L�rida. Se dice que la suer-
te de la ciudad qued� sellada cuan-
do la antigua catedral y el palacio,
usados como cuarteles militares por
los leales, cayeron en poder de los
nacionalistas.
M�s de 3,000 leales han caldo
prisioneros en esta primera I'ise de
la captura de L�rida y m�s de
15,000 bajas han sufrido los l�alos,
seg�n se alega, entre muertos, he-
ridos y prisioneros. Se informa que
los leales se est�n reorganizando
en las cercan�as de Balaguer, a 16
millas hacia el nordeste de L�ri-
da, donde el Gobierno estableci� �u
cuartel general hace tres d�as.
La captura de L�rida es li cul-
minaci�n de una de las m�s r�pi-
das ofensivas en la historia de la
guerra moderna. Desda el dia 9 de
marze> las columnas de Yagiie ha-
blan venido avanzando sobre una
distsncia de 80 millas a lo largo da
la carretera desde su baae en Za-
ragoza.
Hace cuatro d�as que Yngile lle-
g� a las puertas de L�rida: pero
esper� que las otras fuerzas nacio-
nalistas pudieran llegar para ro-
dear la ciudad dejando solamente
P. del S. 422. Por el se�or Gar-
c�a Veve.�"Para autorizar a los
Guardias del Capitolio Insular de
Puerto Rico, a portar armas, efec-
tuar arrestos, y para otros fines."
P. del S. 423. Por los se�ores
Berrios Berdecla y Benvenutl. �
"Para asignar la suma de siete mil
tres d�lares con ochenta centavos
($7,003.80) de fondos" no destina-
dos a otras atenciones, con el lin
de reintegrar al Secretarlo de la
Corte de Distrito de Guayama, el
saldo acreedor en poder del Ban-
co Territorial y Agr�cola de Puer-
to Rico, ahora en liquidaci�n; pa-
ra que El Pueblo de Puerto Rico
asuma dicha responsabilidad y ges-
tione su solvento total y para dis-
poner su Ingreso en los fondos or-
dinarios, yapara otros fines."
P. del S. 424. Por el se�or Gar-
c�a Veve � "Para establecer una
Instituci�n para ni�os de Inteligen-
cia subnormal, asignar fondos para
la construcci�n de edificios, com-
pra de equipo y sostenimiento de
la misma, y para otros fines."
P. del S. 425. Por el se�or Gar-
da Veve.�"Para condonar contri-
buciones adeudadas por la viuda
dei finado don Jos� R. Aponte por
el a�o contributivo 1937-38, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 426. Por al se�or Bo-
l�var Pagan. �"Para enmendar el
articulo 183 del C�digo de Enjuicia-
miento Civil, y para otros fines."
P. del S. 427. Por el se�or Val-
des.�"Para crear un Consejo Ju-
dicial para el estudio de los pro-
cedimientos, organizaci�n y funcio-
nas da las Cortes de Justicia, y se
ocupe tambi�n de estudiar y cono-
cer el resultado de nuestras leyes,
aconsejar medida al efecto a la
Legislatura, y se�alar los defectos
de cada Ley,- con vista del resul-
tado da las mismas y de la juris-
prudencia, y para otros fines."
R. C. del S. 12. Por el se�or
V�idas. � "Para autorizar y or*
denar a la Junta de Pensiones crea-
da por la Resoluci�n Conjunta n�-
mero 35, aprobada el 25 de Junio
de 1925, que aumente la pensi�n
que disfruta el maestro jubilado
Eladio V�lez Espada, y para otros
fines."
P. del S. 13. Por el se�or Bol�-
var Pagan (por petici�n). � "Pa-
ra autorizar y solicitar del Gober-
nador de Puerto Rico que acepte el
subarriendo y cesi�n sin costa al-
guno a El Pueblo de Puerto Rico
de una servidumbre de paso para
prolongar el Boulevard Mu�oz Ri-
vera (prolongaci�n de la calle Sal-
vador Brau) hasta la orilla de la
laguna y desde ah� a lo largo de
la misma hasta encontrarse con la
Avenida Ponce de Le�n, y para
otros fines."
P. del S. 429. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal. � "Para designar un
dia que se conocer� como "D�a de
la Prensa", y para otros fines."
P. del S. 430. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para autorizar y or-
denar al Comisionado del Interior
de Puerto Rico para que venda y
traapase a la Sociedad Puertorri-
que�a de Periodistas, de San Juan.
Puerto Rico, un solar de El Pueb.o
rrio de Santurce, del t�rmino mu-
nicipal de San Juan, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. del S. 431. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para dar el nom-
bre de "Parque Sixto Escobar", al
que se conoce con el nombre ci�
"Parque de Base Ball del Escam-
br�n, y para otros fines."
P. del S. 432. Por el se�or Iriar-
te.�"Para autorizar y ordenar la
construcci�n de un edificio destina-
do al "Armory" y su equipo para
los cadetes de la Universidad de
Puerto Rico; asignando los fondos
necesarios, y para otros fines."
P. del S. 433. Por el se�or Irlar-
te.�"Para crear el "Instituto del
C�ncer", determinar sus prop�sitos
y funcionamiento, y para otros fi-
nes."
P. del S. 434. Por el se�or Re-
yes Delgado.� "Para autorizir al
Tribunal Supremo de Puerto Rico
a que permita al ejercicio de la
profesi�n de Abogado sin el requi-
sito de tomar ex�menes de rev�-
lida a candidatos graduados del
Curso Libre de Leyes de !a univer-
sidad de Puerto Rico, mediante el
cumplimiento previo de ciertos re-
quisitos impuestos por !a presente
Ley. y para otros fines."
P. del S. 435. Por el s��or Gar-
cia M�ndez.�"Asignando la suma
de diez mil (10.000) d�lares, o la
parte que de ella fuere necesaria,
para la adquisici�n de terrenos y
construcci�n de un cementerio en
Aguadilla, y para otros fines."
P. del S. 436. Por la se�ora P�-
rez Almiroty y el se�or Irlarte.
"Ordenando al Comisionado del In-
terior venda y traspase al Hogar
Infantil, de Santurce, Puerto Rico,
los solares marcados 145 y 146 en
la Urbanizaci�n de los terrenos ga-
nados al mar, y para otros fines."
P. del S. 437. Por el se�or Bol�-
var Pagan (por petici�n). � "Pa-
ra regular el ejercicio de la profe-
si�n de Tasador de la Propiedad
fAppraiaer) Para crear una Jun-
ta Examinadora, establecer sus po-
deres y prescribir sus deberes; pa-
ra proveer el que se expidan licen-
cias a aquellas personas autoriza-
das al ejercicio de dicha profesi�n,
estableciendo la penalidad por la
violaci�n de esta Ley; aboliendo
aquellas leyes, �rdenes generaies o
parte de las mismas en contradic-
ci�n u opuestas a la presente, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 438�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Par. Incluir en las listas
de elegibles de la Comisi�n de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico y decla-
rar empleados permanentes dentro
del Servicio Civil Clasificado con to-
dos los derecnos y privilegios inhe-
rentes a todos aquellos empleados
hoy temporeros que hayan presta-
do servicios en el Gobierno Insular
por m�s de cuatro a�os y que hayan
adem�s aprobado el examen corres-
pondiente celebrado por la Comisi�n
de Servicio Civil, y para otros fi-
nes."
P. del S. 439�Por los se�ores Ra-
moa, Fiz, Reyes Delgado, Garcia Ve-
ve y Vald�s.�"Para enmendar las
secciones 7. 11 y 12 de la Ley N�m.
112, titulada: "Ley regulando la-
�a de az�car asi como el procedi-
miento que habr� de seguirse por
las factorias azucareras (centrales)
de Puerto Rico para determinar el
az�car crlstalizable por ciento de la
ca�a entregada por los colonos pa-
ra su molienda; para crear una Jun-
ta Azucarera, fijar sus atribuciones
y obligaciones, y para otros fines",
aprobada en 13 de mayo de 1937, y
para otros fines."
P. del S. 440�Por el se�or Ramos.
�"Para enmendar el inciso "M" del
articulo 2 y los art�culos 5, 7, 8, 20
y 22 de y adicionar tres nuevos ar-
t�culos que se denominar�n 18a, 18b
y 22a a la Ley N�m. 58, titulada:
"Ley para proveer una Ley de Ca-
za; para proteger la fauna av�cola
y mamifera de Puerto Rico; derogar
la Ley N�m. 60 titulada 'Ley para
proveer una Ley de Caza', aproba-,
de ciertas dolencias Internas que le est�n agotando paulatlnamnte sua/
fortalezas f�sicas, pero ya est� resuelto a dejarse ver interiormente po*i
los doctores.
Quiera Dios que nada malo le encuentren, amigo don Prado.
� � �
El senador Bol�var Pagan dice que si "sinceramente se deseen re-
formas a la vigente Ley Org�nica, para mejorar grandemente el r�gi-
men actual, no tengo dudas de que el proyecto m�o para el env�o a Wash-
ington de una Comisi�n legislativa ser� aprobado un�nimemente. La
parte decretatlva de la Ley es clara y patri�tica y contiene demandas
que han favorecido los tres partidos representados en la Legislatura In-
sular. En la parte expositiva, o sea el pre�mbulo de la ley, se exponen
ampliamente los motivos, desde que se Implant� el r�gimen americano
en Puerto Rico hasta el resultado de las �ltimas elecciones generales do
1936, y se expresa la actitud firme y leal que en medio de distintas evo-
luciones pol�ticas han ocurrido y est� de acuerdo con el programa actual
de cada uno y ambos de los partidos coligados".
"El Partido Liberal �sigue dici�ndonos el sensdor Balivar Pagan�
si sinceramente desea las reformas al r�gimen, puede votar esa ley, pues
en la parte decretatlva no le afecta para nada en bus principios, o si quie-
re puede hacer un voto explicativo en cuanto al pre�mbulo de la ley. Y
entonces podemos Ir todos juntos en la misma barca a Washington a pe-
dir las reformas al r�gimen, con los mejores auspicios",
�Yo creo que esa barca naufraga.
Rico dicho edificio, y para otros fi-
nes."
P. del S. 446�Por el se�or Fiz.�
"Para conceder una beca al Joven
Enrique Narv�ez para que estudie
pintura en o fuera de Puerto Rico,
asignando fondos para ello, y para
otros fines."
P. del S. 447�Por el se�or Irlarte.
�"Para autorizar al Comisionado de
Instrucci�n de Puerto Rico para ad-
ela el 13 de abril de 1916. seg�n fu� �"j� medl�nt� ����� tre� �>"
______j.j.___,. , L.�L. ��>____ (3,000) ejemplares de la obra "Musa
enmendada por la Ley N�m. 53 apro-
bada el 13 de abril de 1916; seg�n
fu� enmendada por la Ley N�m.
53, aprobada el 3 de diciembre de
1917; establecer un 'Fondo de Ca-
za', y para ortos fines", aprobaad
en 7 de mayo de 1937, y para otros
fines."
P. del S. 441�Por el se�or Serra-
ll�s.�"Para asignar los fondos ne-
cesarios para la construcci�n de un
edificio de concreto armado de do-
ce salonea en la municipalidad de
Jayuya, Puerta Rico, para instalar
en el mismo una Escuela Superior,
y para otros fines."
P. del S. 442�Por el se�or Berra-
nes.�"Para enmendar la Secci�n 1
del articulo 3 de la Ley de Com-
pensaciones por accidentes del tra-
bajo tal y como fu� enmendada en
18 de abril de 1935, y para otros fi-
nes."
P. del 8. 443� Por el se�or Serra-
ll�s.�"Para asignar la cantidad de
25,000 d�lares o la parte de la mis-
ma que fuera necesaria para, la
construcci�n de un edificio para la
Escuela Superior de Jayuya, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 444�Por el se�or Berra-
nes.�"Para asignar la cantidad de
diez mil (10,000) d�lares para le
construcci�n de un edificio para ins-
talaci�n de todas laa oficinas del
Gobierno Insular en el municipio
de Jayuya y para la instalaci�n de
la c�rcel municipal de dicho pue-
blo; para autorizar al Comisionado
del Interior a iniciar las gestiones
necesarias, a preparar loa proyec-
tos y estudies y a realizar los tra-
bajos, y para otros fines."
P. del S. 445�Por el se�or Serra-
nas�"Para asignar la cantidad de
$3,000.00 para la construcci�n da un
edificio para la instalaci�n en el
mismo de la Unidad de Salud P�-
blica de Jayuya; para autorizar al
Comisionado del Interior a aceptar
a nombre de "El Pueblo de Puerto
ejemplares
Biling�e" de F. J. Amy para distri-
buirla entre los estudiantes de la
Escuela Superior y la Universidad,
seg�n reglas que dictare el propio
Comisionado del Interior que pro-
ceda al Ensanche de las Curvea de
la Carretera N�m. 9 que conduce
de Bayam�n a Barranquitas, aslg-, fines.
nando los fondos necesarios, y para
otros fines."
P. del S. 449�Por el se�or Mar-
tlnez Nadal.�"Para asignar la su-
ma de $25,000 como contribuci�n a
los gastos de un monumento en ho-
menaje al Presidente de los Estadoa
Unidos, Franklln Delano Roosevelt.
P. del S. 450�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Asignando la cantidad de
$4,469.38 para construcci�n por el
Departamento del Interior de un
edificio y otras obras y trabajos
pendientes necesarios en la Escuela
Reformatoria de Ni�as Delincuen-
tes de Ponce. y para otros fines."
P. del S. 451�Por el se�or Garc�a .
Veve.�"Para autorizar al Comisio-
nado del Interior para que proceda
a hacer el estudio y construcci�n
de un muro de contenci�n en la ca-
lle Marina, de Juncos, y para otros
P. del S. 452.�Por el se�or Garcia
(Contin�a en la p�gina 18. col. i.
tt 91 qiijjffltritaq�n y con^pra-venfra da Uy
Contador Publico
Ofrece sus servidos durante
horas extras. Tel. 1888 A, San-
turce, Box 1499, San Juan.
�P
Qlostbra
* Es muy f�cil y sencillo mantener <
cabello bien peinado, brillante y suave.
Simplemente haga esto:
* Pase nn poco de Glostora por su
cabello con el cepillo o con las manos,
al peinarse o despu�s de lavaras la
caieaa.
* Glostora suaviza el cabello, lo vuelve
d�cil por mis reacio que af, j lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
el d�a. Da al cabello un brillo natural y
hermoso. Y adem�s, mantiene sano y
fresco el enero cabelludo.
* Glostora es tambi�n ideal para dar
a la ondulaci�n "permanente de las
damas una
distinguida.
apariencia natural y
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO

.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
El Teatro Mart� de Santurce
estrena "El muerto vivo"
Se trata de un drama de actualidad que
obtuvo un gran �xito en Nueva York
# * � ai* * 1" �� A
� * �
� � *Jaa�
._,,- �ej
/ -^*
>< >
jp|P

J�an Dale, nueva eatrella de la Warner, y Dick Powell, prtnrlpalea In-
tcrpretea de loa rom�ntico� "role�" del melodrama de actualidad, titu-
lado "El Muerto Vivo".
Cada vez que la Warntr Bros.
hace una pel�cula ea porque tiene
algo que decirle al p�blico acere�
de las condicione� que existen en
laa grandes ciudades o porque quie-
re Inmortalizar alg�n argumento
importante qut est� contenido en
alg�n libro de transcendencia. Aho-
ra han hecho un drama realista
presentando como protagonista! a
algunos de eso* sujeto� t�midos
que no se atreven a servir de tes-
tigo! en casos en que hacer justi-
cia puede comprometer a- los cri-
minales que se escudan en la fuer-
za de sua c�mplices y en las rami-
ficaciones que sus organizaciones
tienen en las ciudades populosas.
El titulo de este drama es: "EL
MUERTO VIVO" y su estreno .-e
efectu� recientemente en el Teatro
Strand de Broadway, en la ciudad
de Nueva York, con un �xito sor-
prendente. Realmente se trata de
otra de esas pel�culas que los her-
manos Warner hacen tomando la
verdad de los hechos de las prime-
ras planas de los diarios neoyor-
quinos y presentan en sus escenas
este grupo de artistas valiosos:
John Litel, Dick Purcell, Jean Dale
y otros. El estreno de "EL MUER-
TO VIVO" se efectuar� en el Tea-
tro Mart� de Santurce ma�ana y
el mi�rcoles.
MAD
Carta abierta a las uniones de
dependientes de la Isla
Compa�eros:
El domingo 27 de mano ea-
licron de San Juan ciertos compa-
neros so pretexto de buscar endo-
so de las Uniones de Trabajadores
de a bordo, muelles y lanchas para
la Uni�n de Dependientes de San
Juan, alegando dicha comisi�n que
las demandas de ellos hablan sido
ignoradas por las compa��as na-
vieras y miradas con Indiferencia
por parte del Consejo Insular y el
compa�ero Prudencio Rivera Mar-
tines, quien aparte de estar repre-
sentando #1 Departamento del Tra-
bajo como su ejecutivo, �a en la
nuevas negociaciones amistosas en-
�ctualidad �1 conciliador en las
tre patronos y obreroa de los mue-
lles por disposici�n de la mayor�a
de las asambleas, que celebraron
las uniones de la isla.
A pesar dt que los compa�eros
alegaban en su recorrido lo arri-
be mencionado, no es menoe cier-
to que tambi�n solicitaban el en-
doso de todas las Uniones de De-
pendientes para que el compa�ero
Molinelll representara a todos los
dependientes de la Isla ante las
compaftlaa navleraa y al efecto asi
lo hicieron constar algunos a tra-
v�s de telegramas, de los cuales se
nos mostr� copla que enviaban las
de Mayag�es y Aguadilla.
A todas las Uniones de Depen-
dientes lea dirigimos esta carta
abierta y en particular a las unio-
nes de Mayagliex y Aguadilla y
muy particularmente a nueitro di-
lecto amigo y compa�ero Miguel
�ngel Noguera, de Mayagliex, ha-
ciendo un poco de historia sobre
este caso.
Al iniciarse las conversaciones un
d�a despu�s de haber estallado la
huelga el dia S de enero, esto es
en las conversaciones del d�a 4 ,cuan
do loa compa�eros dependientes de
San Juan expon�an en su caso ante
la Comisi�n de Medicaci�n y conci-
liaci�n, aparte de sus demandas, en
ning�n momento ellos hadan saber
que �n loa dem�s puertos de la
isla exist�an dependientes, y mucho
menoe Uniones de Dependientes, por
lo que slo hablaban a nombre de
los de San Juan, en ese mismo mo-
mento y con un gesto digno, hon-
rado y firma ae levant� el compa-
�ero Rublo Salinas y m�s o menos
dijo estaa palabras: "Un momen-
to, en nombre de eete Consejo In-
sular yo quiero hacer constar, que
bajo el pallo del mismo exist�an
uniones de dependientes y aqu�
traigo peticione� hechas por di-
chas uniones". Entonces un compa-
�ero pregunt�: "�Qu� uniones aon
�sas y cu�les son las demandas?
El compa�ero Rub�* le contest�.
"A la mano tengo las de la Uni�n
de Ponce, que est� fundada desde
el 1934, que demanda salarios al
Igual que loa qua ae acepten para
Sao Juan, con la diferencia de que
el trabajo de la Isla que en la ac-
tualidad lo est�n efectuando los
dependientes de Ssm Juan casi en
su totalidad sea hecho en cada
puerto por los compa�eros del
puerto donde vayan loa barcos a
realizar sus trabajoa". A esto ae
opusieron uno o doa compa�eros
dependientes de San Juan y hacien-
do honor a la verdad el compa�e-
ro Molinelll, quien no era aun pre-
sidente de la Uni�n de San Juan,
se allan� desde aquel momento.
Pero �qu� sucedi� despu�s de
eso? Que los compa�eros depen-
dientes de San Juan, NO TODOS,
empezaron a enfilar sus lanzas en
contra del compa�ero Rubio, por
el solo hecho de �l querer mante-
ner el derecho de todos loa de la
isla. Seguimos los d�as de la huel-
s� y cuando se empezaba a tra-
bajar bajo arbitraje, nos encontra-
mos que en Mayagliex como en
Ponce se presentaban a trabajar
en los barcos dependientes de San
Juan.
Vino en aquel momento el com-
pa�ero Molinelll, quien habla si-
do ya nombrado presidente de los
dependientes de San Juan, a orde-
nar a los compa�eros que abando-
naran los barcos y se fueran a San
Juan y dejaran trabajar a los de
la Isla? No., y mil veces no.
�Qu� sucedi�? En Mayagliex. se-
g�n nuestros informes y a pesar
de que sabemos existe all� una so-
lidaridad muy grande entre todos
los obreros de aquel puerto, permi-
tieron que los primeros barcoa tra-
bajaran la mitad de San Juan y la
mitad de Mayagiiez, mientras que
en Ponce por un gesto altruista de
los compa�eros de la Uni�n No. 2,
cuyo presidente el compa�ero Ra-
m�n MeJIas se habla comunicado
con el compa�ero Rubio, recibien-
do instrucciones en nombre del
Consejo Insular, dispuso no se tra-
bajara a menos que no fuera en
cada bodega un dependiente nom-
brado por la direcci�n local. Hubo
un lmpase de varias horas y la
noche del s�bado 12 de febrero lle-
g� a Ponce el Comisionado del Tra-
bajo como Intermediario y despu�s
de oir las partes en los salones de
la C�mara de Comercio de Ponce,
decidi� que tanto en Ponce como
en los dem�s puertos de la isla
efectuar�an el trabajo de taleo los
dependientes de las localidades. Es-
ta actitud de nobleza grande, co-
motlv� tambi�n el que algunos
compa�eros dependientes de San
Juan enfilaran, no ya sus lanzas,
sino sua ca�ones contra el Comi-
sionado del Trabajo.
Resultado de todo esto es esta
controversia que a veces se nos
presenta como una tormenta pero
que nosotros consideramos s�lo son
hojarasoaa. Hecha eeta corta his-
toria no pierdan de vista loa com-
pa�eros de la isla que otra acti-
tud, tanto del Consejo como del
Comisionado del Trabajo, ha deja-
do de aportar algunos miles de d�-
lares al a�o a los dependientes de
San Juan que sallan a la Isla y �s-
tos ion loa que han inyectado al
compa�ero Molinelll para que sal-
ga, que entable esta lucha. Ahora
preguntamos nosotros si estamos
todaa las uniones de dependientes
de la Isla representadas por el
Consejo Insular y si somos miem-
bros afiliados al mismo y nuestros
derechos han sido reconocidos a
trav�s de su voz. �Para qu� darle
m�s autoridad a Molinelll n! a na-
die, m�xime cuando Molinelll re-
presenta como su presidente una
Uni�n, cuyos miembros en su ma-
yor�a se sienten mortificados por
laa deslclones del Consejo Insular
y las del compa�ero Prudencio por
el solo hecho de haber ellos con-
tribuido con estas declsionea a lle-
var el pan a la mesa de nosotros
los de la isla cuando en la mesa
de los de la capital lo habla en
abundancia?
�Estaremos ciegos o no queremos
ver las cosas como son? �A qui�n
se le debe esta obra de las uniones
de dependientes en la Isla? �A Mo-
linelll y su grupo que nunca pidi�
nada para la isla o a los compa�e-
ros Rubio y Prudencio que dijeron
que en justicia eso nos pertenec�a
y se nos dio? �No creen los com-
pa�eros dependientes de la Isla
y especialmente Mayagiiez y Agua-
dilla, que si nosotros cometemos el
error craso de autorizar a Moline-
lll hoy o a cualquier otro compa-
�ero ma�ana, dependiente de San
Juan, ponga en peligro lo que mu-
chos compa�eros no pensaban que
nunca se consiguiera? Estos y mu-
chos m�a son los motivos que te-
nemos para dirigir esta carta abier-
ta a las uniones de dependientes de
la Isla, laa cuales una vez entera-
SOBRE EL MEMORIAL
DE LOS DENTISTAS
Una aclaraci�n del secre-
tario de la Asociaci�n
El secretario de la Asociaci�n
Dental 'de Puerto Rico, doctor Juan
Font Su�rea, nos ha dirigido la si-
guiente �arta:
"Distinguido se�or:
Primeramente, debe hacer saber
a usted que la Junta de Gobierno
de la Asociaci�n Dental de Puer-
to Rico, en su seal�n regular de
marzo 27 del a�o en curso, resol-
vi� expresarle, por mi conducto, su
agradecimiento por la cooperaci�n
que el diarlo bajo su digna direc-
ci�n viene facilitando a nuestro or-
ganismo, publicando en sitio desta-
cado y con prontitud las notas que
esta secretarla env�a a ese vocero
para conocimiento de nuestros
compa�eros y del p�blico en gene-
ral. De ahi que, no vacilemos ea
rogarle nos acepte la aclaraci�n
que deseamos hacer respecto al ti-
tulo que esa redacci�n diera al Me-
morial que dirigi�ramos al Gober-
nador de Puerto Rico y que vl� la
luz p�blica en ese diario hace po-
cos d�as. El documento de referen-
cia envolv�a una querella ante Jefe Ejecutivo de la isla y se�ala-
ba flagrantes violaciones a la Ley
que regula el ejercicio de la Ciru-
g�a Dental en Puerto Rico. En di-
cho escrito declar�bamos que en
Puerto Rico existen m�s de tres-
cientas personas que infringen esta
Ley, lo que dio motivo para que M
redactara el titulo en esta forma:
"Hay m�t de trenciento� dentista�
�eoale* en la illa".
La Junta-de Gobierno sostiene rl
criterio de que el t�rmino "dei-
tistas ilegales" no debe ni puede
aplicarse a los intrusos o infrac-
tores vulgares, porque da margen
a interpretaciones incorrectas. El
intruso, a nuestro juicio, no es
"dentista ilegal". "Dentistas ilega-
les" ser�a aplicable a cirujanos
dentistas diplomados que ejercie-
ran sin la debida autorizaci�n del
Gobierno o licencia de rev�lida. Sin
embargo, los vulgares transgredo-
res que burlan la buena fe de
nuestros conciudadanos, a los cui-
tes el Gobierno viene obligado a
perseguir y castigar con toda seve-
ridad, son personas que sin nin-
g�n titulo y sin ninguna prepara-
ci�n colegial se est�n dedicando a
la pr�ctica ilegitima y clandestina
de nuestra profesi�n, da�ando, en
esta forma, su prestigio, defrau-
dando al p�blico y perjudicando la
salud p�blica.
Aunque, como es natural, el sa-
no juicio de los inteligentes lecto-
res de ese diario habr� interpreta-
do con correcci�n nuestro prop�-
sito, no obstante suplicamos esta
a c 1 a r a c i �n para evitar que los
tranagresores puedan hacer uso
a�n de este leve error para conti-
nuar sus desmanes.
Mil gracias por la atenci�n que
usted dispense a esta carta acla-
ratoria.
Cordialmente suyo,
Dr. Juan FONT SUAREZ
Secretarlo Asociaci�n Dental de
Puerto Rico.
�a� ------.
PIDEN QUE SE REGLA-
MENTE SU OFICIO
Los t�cnicos roentgen�-
logo! de Puerto Rico
El presidente de la Asociaci�n de
T�cnicos Roentgen�logos, se�or Mi-
guel A.' Domenech, ha dirigido la
siguiente carta al "Speaker" de la
C�mara de Representantes:
Distinguido se�or y amigo:
Me es muy grato acusar r?cino
a su atenta carta de fecha 18 de
los corrientes, en la que me sugie-
re la conveniencia de enviarle un
memor�ndum del asunto, que de-
bido al mucho trabajo legislativo
no est� en condicione* de tratar
en una larga entrevista al presen-
te con el que suscribe.
En contestaci�n, me permito ma-
nifestarle, que esta Asociaci�n, en
su deseo de laborar para que se le-
vante el "standard" profesional de
todos loa T�cnicos Roentgen�logos
de Puerto Rico, solicit� y obtuvo
que fuera preaentado gracias a la
bondadoaa cooperaci�n de unos
cuantos miembros de esa distingui-
da C�mara, el Proyecto N�m. �38,
que de convertirse en ley, tal co-
mo est� redactado, legalizar� nues-
tra profesi�n, evitando que per-
aonaa poco escrupulosas jueguen
con la salud de sus conciudadanos.
Como Ud. bien sabe, el manejo
y funcionamiento de un equipo de
Rayos X, requiere conocimientos
especiales que solamente es posi-
ble obtener mediante un "trainlng"
intenso que Incluya loo estudios
adecuados.
Pero es el caso, se�or Garc�a
M�ndez, de que personas que ni si-
quiera tienen las m�s elementales
nociones de f�sica, se encuentran
manejando equipos de Rayos X,
constituyendo en si eete hecho, no
s�lo una amenaza para tu salud
y sua vidas, al no que tambi�n un
grave peligro para la salud y la
vida de loa paciente* que caen en
sus manos, sin pensar en que en
la mayor�a de laa veces una radio-
graf�a tomada por uno de estos
inexpertos no tiene valor diagn�s-
tico alguno, lo que retarda Innece-
sariamente la labor del m�dico
consciente que se ve Imposibilita-
do de interpretar debidamente una
radiograf�a que no le dice nada.
En muchas ocasiones ha sido una
das esperamos rectifiquen si es <,ue
tienen que rectificar alg�n error
cometido. Nosotros loa de Ponce se-
guimos manteniendo que estamos
bien representados por el Consejo
Insular y eso esperamos de laa de-
m�s uniones de dependientes de
la isla, que contesten en esta for-
ma.
Sin otro particular, esperando
de los compa�eros dependientes
de la isla au m�a favorable con-
testaci�n a �sta, no es grato suscri-
birnos de ustedes todos y de la
causa. �
Fraterna lmen te.
Jos� E. NAVEIRA
Presidente de la Uni�n de
Dependientes de Muelle de
Ponce; Pedro A. COLOMER,
Secretario: - A 1 f o nao FOUR-
QUET. delegado Rafael CAR-
BONE.
Dos estrellas favoritas en la
cinta "Hollywood Hotel"
Rosemary La�e y Dick Powell act�an
en la escena de un espect�culo suntuoso
FIESTA DE LA LEGA-
CION AMERICANA
Celebrando su d�cimo*
noveno aniversario
Las fiestas patronales de Arecibo
Roeemary T.�ne y Dick Powell, el famo�o "rroon", en un amoroso d�o
que har� gosar a nuestra juventud, ruando los vean y lo� oigan en
"Hollywood Hotel".
"HOLLYWOOD HOTEL" no es
solamente una comedia musical
con una trama muy alraciva, sino
que adem�s de todo eso, es tam-
bi�n la presentaci�n genuina de
c�mo se lleva a cabo la difusi�n
de un programa radiof�nico en el
coraz�n de Hollywood. Hace apro-
ximadamente tres a�os que se em-
pez� a radiar semanalmente un
programa que lleva ese titulo d "HOLLYWOOD HOTEL". Como fi-
gura principal aparec�a en el mis-
mo Dick Powell, quien m�s tarde
tuvo que abandonarlo debido a su
constante labor en las pel�culas
Warner. Desde sus comienzos has-
ta la fecha todas las m�s nota-
bles estrellas han desfilado ante el
micr�fono para prestar su coope-
raci�n a estos programas; y aho-
ra la Warner Bros, ha hecho una
fiel reproducci�n del sal�n de las
orqu�dea.*, con torio su lujoso mo-
biliario, para ofrecer a ustedes en
todos su* detalles una de estas
transmisiones. La suntuosidad del
pspect�culo rivaliza con el inter�s
m�ximo que ese programa y sus
artistas inspiran. Si desean ver c�-
mo es en verdad un gran sal�n
para transmisiones radiogr�ficas en
el coraz�n de Hollywood, vean esta
mi pernio.-i cal que nos cuenta del
romance que sostienen Dick Po-
well y Rosemary La�e, asi como
de las mil peripecias y aventuras
que les ocurren a los qup buscan
fama y fortuna en la ciudad del
cine. �No pierdan este rato de ale-
gr�a y diversi�n! Oigan lo m�s
emocionante y moderno en m�sica
sincopad� y bell�sima. Admiren un
vislumbre de vida nocturna en el
coraz�n de una radio-emisora ame-
ricana y recr�ense una vez m�s
con supermuslcal de la Warner
Bro.�. que les dio: "Risas y L�gri-
mas", "Desfile de Candilejas" y
otras grandes creaciones de este
g�nero en el cual ellos han espe-
cializado.
C1NFFAN
En la noche del 18 del corriente
y en el Ateneo Portorrique�o, se
celebr� con gran'entusiasmo el de-
cimonoveno aniversario de la Le-
gi�n Americana. Numerosa y selec-
ta concurrencia llen� de bote en
bate el sal�n de actos, resultando
muy animada la flest�cita.
Tomaron parte en el programa
prestigiosas y distinguidas persona-
lidades entre otras el gobernador
Blanton Wmship, Mr. Miles H. Fair-
bank, Sr. Rafael Sancho Bonet, co-
mandante "Ram�n C. Julia, coronel
Manuel Font, Sr. Antonio Cruz y
Nieves, la Srta. Carmen Serra. el
Sr. Rafael Serra, el Sr. Mario
Fuentes, la Presidenta del Capitulo
Auxiliar del Puesto N� 1, quien pre-
sent� el bizcocho simb�lico con diez
y nueve velitas encendidas, las que
fueron apagadas por varios de los
asistentes, correspondiendo la pri-
mera al gobernador Winshlp.
Tambi�n hicieron acto de presen-
cia, el. prestigioso coronel Enrique
Urrutia y Oficiales del 65 de In-
fanterla, Mr. John A. Wllson y
otros muchos Invitados.
Aparte de los miembros del Co-
mit� Ejecutivo de la Legi�n Ame-
ricana y Puestos de San Juan, asis-
tieron considerable n�mero de ofi-
ciales de la Legi�n pertenecientes
a Puestos de la isla entre los que
estaban, Luis Pimentel de Rio Gran
de; Antonio Rodr�guez de Can�va-
nas; S. C. Dlsdler de Rio Piedras;
F�lix Su�rez de Gurabo;
Inocencio V�zquez de Luqulllo; An-
tonio Romero de Comerlo; Fortu-
nato Rom�n de Bayam�n; Fernan-
do Marcano de Catano; Adolfo Iri-
zarry de Dorado; F�lix Norat de
Cayey, y muchos m�s.
El Capitulo Auxiliar de Damas y
la Tropa de Boys Scouts auspicia-
da por el Puesto N� 1 tuvieron pre-
sentes con nutrida representaci�n.
Por primera vez en Puerto Rico
la Legi�n Juvenil estuvo represen-
tada por los ni�os N�stor Figueroa
y Ra�l D. Zaragoza, quienes ves-
t�an uniforme oficial de dicha ins-
tituci�n.
Actu� de Maestro de Ceremonias
el que suscribe estas notas.
Pr�ximamente daremos a cono-
cer otros detalles del acto celebra-
do.
Delfin ZARAGOZA
Oficial de Publicidad,
Legi�n American�
Si usted se lanza a la calla en
Arecibo actualmente- notar� un
ambiente tan cordialmente predi-
puesto para llevar a cabo una fes-
tividad tradicional en honor al ex-
celso patr�n San Felipe, que ello
es el signo mas elocuente de como
ha de resultar el periodo de feste-
jos que comenzando el s�bado 23
de abril se extender� placentera-
mente hasla el domingo d�a de
nuestro patr�n.
Hace unos d�as un comit� de los
miembros de las fiestas tuvo a bien
visitar el respetable hogar de los
esposo� Susoni-Lens para notificar-
le oficialmente a la exquisita y en-
cantadora Maria Teresa la desls-
naxi�n romo reina de nuestras fies-
tas patronales, lo que acept� com-
placida como un gesto gallardo ha-
cia su pueblo de Arecibo.
Y ahora el lunes en la noche je
abri� de nuevo el hogar de dichas
esposos Susonl-Lcns para recibir a
una comisi�n del Comit� Ejecutivo
de las Fiestas y de la directiva del
Casino de Arecibo a fin de tenor
un cambio de impresiones con rea-
peta al acto soberbio de la coro-
naci�n, el cual se ha de celebrar.
para beneficio del pueblo, en el
Fuerte o paseo de Victor Roja. Di-
cha comisi�n qued� integrada por
el alcalde presidente ejecutivo de
las fiestas don Juan Abr�u, las da-
mas Cambuche Garc�a, Maria Her-
n�ndez, Luz Abr�u, y los se�orea
Luis F. P�rez, doctor Santos, Ledo.
Cadilla, don Juanlto Garc�a, David]
Hern�ndez, don Julio T. Mart�nez,
don Paquito Miranda y don L.
Mercader. Se discutid el plan para
el decorado del trono, y la mar*
cha de la Reina. Mar�a Teresa, re-
ciamente ataviada, y en compa��a
de un selecto "bunch" de J�venes
de Arecibo y de San Juan, partir�
desde su hogar hacia la calle doc-
tor Coll Tost�, para ser coronada,
en el paseo de Victor Roja. Aq ��
se levantar� un trono bajo la h�-
bil direcci�n de_ nuestro artista el
ingeniero se�or Mart�nez, y otros
pintores de San Juan, para el cual
se prepara el proyecto y especifi-
caciones. Se Instalar� un numera
de palcos paralelos a lo largo -del
paseo, numerados y para venderlos
como una ayuda a los cuantiosos
gastos del decorado de tales obras.
Detr�s de los palcos se situar�n
las personas a pie. Hecha la coro-
naci�n, un distinguido grupo de jo-
vencitos bailar� en honor a la Rei-
na y de su pueblo, unos rigodones
i cuyos ensayos se est�n llevando a
| cabo en el Casino de Arecibo. Lue-
go bajar� la Reina siguiendo la
ruta desde el Fuerte al Casino Je
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 2)
LOS MUERTOS CALLAN MEJOR
Y ella, �al�e tebrevlvteate eel swave i
par let bucaneret a* leOMe, eeaa mertr abata.
ORGANIZASE UN ATE-
NEO UNIVERSITARIO
En "Valor Temerario*
REUNI�N JUNTA DE
COMISIONADOS
Principales asnillos a
discutirse
Ann Sherldan. bella y simp�tica ae-
I tris de la Warner Broa., que con
Dick Koran comparte el �xito iilciin-
< sado en la pel�cula "Valor teme-
rario", que exhibe noy el Marti Santurce en la matine* y noche,
exposici�n radiogr�fica tomada
oportunamente el eslab�n que ha
ayudado al m�dico a llegar a un
diagn�stico seguro para salvar la
vida de un paciente.
Si �sta es la situaci�n y el tiem-
po s> un factor a veces decisivo
cuando se treta de la salud del pue-
blo que es la suprema ley. �No es
acaso toda demora peligrosa y to-
da negligencia criminal?
En mi concapto un equipo de Ra-
yos X en manos de una persona
que no sea un M�dico Radi�logo o
un T�cnico competente, significa
un grave peligro para la salud y la
vida de una comunidad.
Llena est� de m�rtires la histo-
ria de los rayos descubiertos por
el Ilustre Roentgen, y muchas son
las personas que han perdido" sus
vidas en una sala de Rayos X, bien
por imprudencia en el manejo del
equipo o por falta de conocimien-
tos te�ricos y pr�cticos.
Y no es solamente el operador
Inexperto el que corre peligro, es
tambi�n el paciente que confiado
se entrega en sus ma,nos descono-
ciendo la mortal potencia de los
alambre* de alta tensi�n que en
muchos casos se encuentran muy
cerca de �l.
Entre los m�s Importantes peli-
gros a que expone un operador in-
experto al p�blico podemos enume-
rar los siguientes: Muerte por elec-
trocuci�n, destrucci�n de ciertas c�-
lulas en el cuerpo humano cuando
la dosis aplicada es muy fuerte,
esterilidad parcial o permanente y
calda del cabello. Los Rayos X afec-
tan tambi�n, por su efecto acumu-
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital ha sido con-
vocada para sesi�n ordinaria que
comenzar� hoy lunes a las tres de
la tarde y se prolongar� hasta el
mi�rcoles de la pr�xima semana
Entre los asuntos de general In-
ter�s que ser�n considerados en es-
ta sesi�n figuran en convocatoria
los siguientes:
El Comit� especial designado pa-
ra estudiar el asunto de la deuda
de agua riel Municipio de Bayam�n
rendir� su informe.
Informar� tambi�n el comit� es-
pecial sobre el proyecto de orde-
nanza en relaci�n con las mujeres
de vida airada.
Un proyecto de ordenanza para
fijar o imponer una contribuci�n
adicional sobre toda la propiedad
mueble e Inmueble situada en la
Capital de Puerto Rico para cons-
truir, equipar y mantener un asi-
lo de indigentes. La PRRA ha en-
viado copia de un censo realizado
en La Perla, Shanghai, Miranda
y otras barriadas de San Juan. Se
espera que la Junta tome acci�n
sobre este asunto.
Proyecto de ordenanza prohibien-
do la mendicidad, estableciendo el
procedimiento para determinar la
procedencia de los mendigos, deter-
minando la forma y maneta de tra-
tar a los reincldentes, fijando pe-
nalidades por su infracci�n.
Carta del licenciado Harry F.
Besosa en la cual hace constar que
a pesar de una resoluci�n de la
Corte Suprema y de una orden del
Auditor Insular no ha podido co-
brar su sueldo para los meses de
abril, mayo y junio de 1937.
El comisionado residente Iglesins
acusa recibo de una resoluci�n de
la Junta sobre las operaciones de
la Grace Lint y explica las gestio-
nes llevadas a cabo por �l para
conseguir que esta linea de vapo-
res no retire sus servicios.
Carta dirigida por el secretario
particular del Gobernador acusan-
do recibo de una resoluci�n apro-
bada por la Junta, y en que se ha-
ce constar que "el Gobernador es
t� haciendo todos los esfuerzos po-
sibles para conseguir que la Gra-
ce Llne contin�e prestando servi-
cios ."
El primer Congreso Panamerica-
no de Municipios, que se celebrar�
en el mes de noviembre en la Ha-
bana, seg�n carta recibida del "pre-
sidente de la Comisi�n Nacional
Organizadora de dicho acto. El mu-
nicipio de San Juan ha sido invi-
tado.
Los miembros ser�n ad-
mitidos por selecci�n
(Nota de la Universidad)
"La admisi�n de miembros regu-
lares al Ateneo Universitario, com-
puesto por un grupo peque�o de
estudiantes y profesores, ser� a ba-
se de selecci�n," nos Informa el se-
�or Guillermo Cotto Thorner. pre-
sidente de dicha colectividad. "Ten-
dr�n los aspirantes que someter a
la Junta directiva un trabajo de in-
vestigaci�n cient�fica, literaria, fi-
los�fica, etc., (o cualquier trabajo
de m�rito cultural) antes de ser
admitidos.
"Hace tiempo que ven�amos sin-
tiendo la necesidad de una agru-
paci�n universitaria, cuya finalidad
�nica fuese el cultivo de los valo-
res culturales", agreg� el joven
Cotto Thorner; "cosa �sta que hu-
mildemente nos proponemos empe-
zar a realizar, contando, natural-
: mente, con la cooperaci�n de aque-
llas personas de la Universidad
| amantes del progreso intelectual,
que deseen aportar su� aflfusnoa".
Un film que e� grandioso
espect�culo e insuperable por
inter�s de la acci�n en que
aparece Jean Lofitt�, �I pirata,
ind�mito, vencedor e� den com-
botas, vencido al fin por una mujer
cuyo �nico armo es la ternura.

Una ihoiIii�lioii iiu CECIL B. DeM�LLF
FREDRIC MARCH en
�1 BUCAMM
con FRANCISKA GAAL
r
~
�'i
1� .V.
Un fllm Paramaunt suyo maenlfleo mearte Inetuye a
Akin TAMItOfF � Narpt M�MAME � Watt* MEMAN
IM HITI � mHIT IIUM � IH�IHI MNMtlf � MU� NMI
rMflT MIUT � INI SiTIEM � Lllltl UMrHll � fWlTl ICTI1
DificctM �t CECIL I. MULLE �
TEATRO
PARAMOUiNT �2�
Mi�rcoles
omingo
MARTI
SANTURCE
MA�ANA
Y MI�RCOLES
TEATROS MODERNOS Y WARNER BROS. PRESENTAN
EL MAS GRAVE PROBLEMA DEL 1938
u
EL MUERTO VIVO"
lativo a los �rganos que generan
la sangre y a los corp�sculo*.
En Estados Unidos y en otros
pa�ses que poseen legislaci�n social
bastante adelantada, el uso y fun-
cionamiento de los Rayos X se en-
cuentra debidamente reglamentado.
Conociendo de su buena disposi-
ci�n a cooperar, en toda causa que
en justicia tienda a beneficiar la
salud o el bienestar del pueblo, muy
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 2)
JOHN LiTEl* DICK PURCELL-JEAN DALE
Adem�s la comedia en 2 partes "DETECTIVE DETESTABLE'

9
-


"�


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
CUENTAS GALANAS...
Por Arturo Gigante
Mi tilintado amigo, (estimado de vtra�) Luii Cat-
iro Ftll�, admlnlitradpr dtl hip�dromo "Ui Casas",
ha ta�ido la galanter�a, rayana en lisonja, de eacrl-
blrmt la carta que m�a adelante tranicrlbo, en la que
mt hace una consulta dt car�cttr deportivo, pidi�ndo-
me qut "con �1 mitmo tejo de detalles" que Ilustr� la
forma da hacer la� apucitai en lai bancal de parl-
mutuel reci�n tmtalada� en el can�dromo "Las Mon-
jas", le �luitre el resultado de una posible y probable
carrera en la qut participan diez ejemplar�!, y loa
ganador�! de la miama ton loa ejemplares que llevan
la mayor parte del dinero de las apuestas. Con sumo
g�ito complazco ai amigo, pidi�ndole de antemano
me perd�n* por cualquier error cometido, puei nunca
me han tirado loa n�meroi, y rog�ndole que al "che-
quear" m�a n�meros recuerde que en el sistema de
parl-mutuel, todaa laa fracciones menore� de 10 centa-
vo! quedan siempre a beneficio de la corporaci�n.
Vi�ndolos
pelear
Arturo Girante He aqui la carta del amigo Cauro:
Kstimado amigo:- ,
En lai ediciones de EL MUNDO correspondientes a los diaa 17 y 18
de marro pr�ximo pasado, aparecen dos art�culos tuyos en relaci�n con
las apuestas bajo el sistema de PARI-MUTUEL establecido en ti can�-
dromo Las Monjas Kennel Club", abltrto recientemente al p�blico.
Considerando que los ganadore� seleccionados para hacer loa c�lcu-
los en loi referido! doa articulo! eran de los que menos dinero llevaban
i postado, mucho te agradecerla mt' informaras en la miama columna y
ton el mismo lujo de detalles, cueles serian los dividendos en una carre-
ta en que los cjemplare� entrasen a la meta en ti mismo orden en que
los enumero y en la cual las apuestas se desarrollaran en la siguien-
�e forma:
DINERO APOSTADO.
Para 1ro. Para 2do. Har� 3ro.
Ejemplar No. ,1................$290.00
Ejemplar No. 2................ eo.00
Ejemplar No. 3................ 30.00
Ejemplar No. 4................ -"2.00
Ejemplar No. 5............----- 16.00
Ejemplar No. 6................ 12.00
mplar No. 7................ 11.00
mplar No. b................ 15.00
nplar No. 0................ 18.00
Ejemplar No. lo................ 11.00
TOTALES.............. $493.00
$175.00
280.00
80.00
45.00
35.00
32.00
16.00
17.00
37.00
23.00
$740.00
$125.00
250.00
200.00
100.00
50.00
48.00
.14.00
.39.00
65.00
49.00
$960 00
Te anticip� ios gracias por esta informaci�n y sabes te aprecia,
Tu nffmo. amigo,
Luis CASTRO.
Agradezco esta carta, porque adem�s ae mostrarme que el estima- (
do amigo es un asiduo lector de mi diaria columna, me ofrece una opor-,
t unidad parf> aclarar un caso que no habla cubierto en mi somera In-
formaci�n anterior.
El caso presentado aqui, en el que en una carrera ganan los ejem-1
piares m�s cargados en dinero, se conoce en hipismo como un wiinus-
pool, habiendo sucedido varias veces en diferentes pistas. Una vez en
el hip�dromo nacional de Santiago de Chile cuando el c�lebre ejemplar
"Copiap�" carg� con todo el dinero. Otra vez en "Tropical Park" en \
Miami. cuando "Move Faster" llevaba todas las apuestai, y varias ve-
ees en las pistai de Puerto Rico, cuando "Indio" pag� a doi centavo! por �
cada d�lar jugado y cuando "Amor Patrie" pag� a cinco centavoi por
dolar, solamente que en Argentina, Chile, Europa, y aquellos estados de:
la Uni�n donde impera el sistema de pari mutuel, la cantidad menor a
pagarte no baja nunca de 10 centavo! por cada d�lar Jugado, aunque no '
haya dinero en banca o ning�n otro caballo, ya que ail lo exige el re-
glamento del pari-mutuel, que claramente especifica que en caso de un |
minus-pool, la banca pagar� de su bolsillo diez centavos por cada d�lar
jugado. I
Complaciendo la curiosidad del amigo Castro, paio a complacerlo:
"con el mismo lujo de detalles", puei voy a tratar de liquidar esta carre-
ra, no solamente suponiendo que loi ejemplares ganadore� son el 1. y
rl 2. v el .1. correlativamente, ilno que voy a �guir Imaginando que
correlativamente liguen ganando el 2. y el 3 y el 4. y despu�s el 3. el
4 y el 5, y asi sucesivamente hasta terminar en el ejemplar numero 10,
y he aqui lo que pagar�an en las tres bancas los ejemplares:
Orden 'Ir llcgtitla n la meta
EJEMPLARES
1ro No. 1 .................
2do. No. 2 ...............
3ro. No 3 .................
lro. el No. 2.............
'Jdr el No .1 .............
3ro. el No. 4.............
lro, el No. a............
Mo el No. 1 ............
el No. 5............
Diiidendos rn laa l*e* bancas
En Ira. En 2da. En 3ra.
$ 1.10
$ 5.70
$11.50
S 1.10
$ 1.10
$ 1.10
$ 1.90
S 2.45
$9.00
lro. el No. 4 ..................813.60 $4.60
2do rl No. 5 .................................�620
el No. 6 .........................................
Ira el No. S ..................��*> $640
2do. el No. 6 ..................................$7.00
'I No. 1 .........................................
$ 1.10
$ 1.10
.$ 1.10
$ 1.10
$ 1.20
$ 1.40
$ 1.60
$ 3.20
$ 6.40
$ 4.70
$ 9.50
.1 9.80
$ 3.60
$ 3.90
.$ 5.30
lro. el No. 6 ...........
Mo. el No 7 ..........
3ro. el No. 8 .........
Ira el Na " .........
2do. el No. 8 .........
oro. el No. 9 ..........
$28.70
.531.40
lro. el No. 8 ...........
2do. el No. 9 ..........
3ro. el No. 10...........
lro. el No. 9...........
2do. el No 10...........
3ro. el No. 1 ...........
lro. el No. 10...........
2do. el No. 1............
3ro. el No. 2............
.$23.00
.$19.20
.$18.10
$ 7.30
$14.60
$15.10
.$14.00
$13.60
$ 6.30
$ 6.20
.$10.00
$4.70
.....$ 1.10
$ 3.80
$ 5.40
......$6.00
$ 5.20
$ 4.50
......$2.80
$ 4.40
$ 2.70
......$ 350
$ 220
$ 2.90
.......$1.20
$1.10
$ 1.10
.......$110
Por LUISIN
Rafael Vtga (Pichln)...
El gallero cumbre de Puerto Ri-
co, ti hombre todo acci�n y dina-
mismo, cuya gran pericia en �
sabia y efectiva disposici�n de gi-
l� os de lidia es reconocida y elo-
giada por todoi de norte a sur y
dt tile a otitt dt nuattra lila,
entusiasm� a lai multitudti al lo-
grar loa mal lensaclonales triun-
fos cqn sus gallos, reipondlendo
a ventajosas proposici�n ti htch�-
lei por un sindicato gallUtico ln-
ttgrado por laa figuras mil �des-
tacadas del deporte tn Yauco, (t
despidi� el lunes dt nuestra ciudad
capital, dondt permanecer� du-
rante tre� temporada� consecuti-
va.�, rumbo a la ciudad dtl mejor
caf�...
Pichln qut por su car�cttr Jo-
vial y trato exquisito tupo hacen*
acreedor al afecto y cari�o dt to-
dos" los que tuvimos la dicha da co-
nocerle intimamente an tita parte
de la lila, nada mejor puadt re-
comendarle que sus propios m�ri-
to!. Sui vaitos conocimlintos en
la materia y au lealtad y honradez
a toda prueba, conitituyen la m�
completa garant�a para loi inte-
reses de todo aqvlel que contrata
iui valiosos servicios...
Afirmaci�n �sta...
De la cual pueden dar la me-
jor f� los tenores Julio N. Matos,
Francisco Galeno, Rlgoberto Da-
pena Laguna, Gonzalo Diago y
otros, cuyos intereses gaUlitlcoi
ha llevado al m�i rotundo �xito
en distintas temopradas...
La Bombonera, el formidable e
Invicto campe�n de campeones, El
Campe�n. Dictador. Pica Pica, Ca-
pullito. Aladeo y otroi extraordl-
naros ejemplare� que hicieron, y
vienen haciendo furor en nueitra
lula, deben iui triunfo! a la roano
experta de eite formidable pllo'o
gallistico...
Pichln que ha vivido las mejores
�pocas del deporte, ' habiendo te>
mado parte activa en sus mis
grandes coptlendas en nueitra li-
la, iu vida deportiva eit� tan lle-
na de episodios de marcado Inte-
r�s, que dif�cilmente podr�a escri-
birse la historia del deporte ga-
llistico. prescidiendo de su nom-
bre...
La primera pelea de gallos que
se echara en Puerto Rico al am-
paro de la ley original qut legi-
lizara el deporte nuevamente en
nuestra Isla, la ech� y gan� Pi-
chln en Ponce. suscit�ndose un In-
cidente que result� la nota c�mi-
ca del d�a...
Ver�n ustedes...
Se ofrec�a en esta fiesta inau-
gural un premio de veinte d�lares
al gallero que echara y ganara
la primera pelea de la mlima. Es-
timulado en su vanidad de gallero
estrella, pensando en el honor que
para �l representaba deipu�s de
treintltantos a�os de prohibici�n
echar y anotarse el triunfo de la
primera pelea que se echara al
amparo de la ley que legallzaoa
nuevamente la ri�a de gallos :n
nueitra lila la noche anterior del
desafio �penas il pudo pegar loi
ojoi buscando un medio eficaz que
le permitiera lallr airoso tn esta
empresa no perdiendo de vista
adem�s las veinte maracas que
unidas a la diitlncl�n habr�an de
robustecer iu bolalllo en caso de
que resultara el hombre...
Y al fin...
Deipu�s de una noche dt com-
pleto Insomnio, concibiendo y dev
(Contin�a en la p�g. 13 col. 1)
�-------------?�>-------------�
Los �ltimos partidos de
baloncesto
Creo dejar m�s que complacido al amigo, aclar�ndole que la infor-
maci�n expuesta al p�blico en m�a anterior*! columna! fu� tornada de
los libros que rigen el alaterna de apueitai conocido por parl-mutuel,
dondequiera que �ite le uia, y iln pretender sentar plaza de ��parta s*
no cumplir con mi deber de informador deportivo, lo que hago guitoia-
mente noy para su propio beneficio.______________________________
Aumenta la asistencia a los
partidos de baloncesto
Factor que se tendr� en cuenta en la
construcci�n de canchas
(Por KJI4G TAYLOR)
Domingo trai domingo va au-
mentando el total de asistencia a
loi partidoi de loi torneo� Iniula-
rei de balonceito. HaiU la facha,
la asistencia ha ildo la atguientt.
Marzo 13, en doi canchal 1.122
Marzo 20. en ocho canchal 1,248
Marzo 25, en una cancha 280
Marzo 27, en'seis canchal 1.389
El gran total de asistencia hasta
marro 27 ei de 4,339 peraonai, lo
cual conitituye un promedie de 255
personas por cancha en d�a de Jua-
go. La mayor parte de loa parti-
dos se efect�an sin cobrar entra-
das, por lo que el total de taqui-
lla ei solamente de $242.03.
Estot totalea prueban que el 1 i-
blico est� recibiendo el beneficio
de presenciar buenos partidoi dt
haloncesto, gratuitamente, mien-
tras nueitra Juventud viene expe-
rimentando tambi�n loa beneficloo
de la competencia organizada.
El p�blico por poblaciones se di-
vide como ligue::-
San Juan 450; Rio Piedra� 400;
C�ales 280; Corozal 450; Toa Baja
Resultaron premiados en el Subscription Fund
Ciudadanos de MayarUes que resultaron ganadores de toa tren primero� premio� en el �ltimo Snbterlptlon
Fu�a" 4M hip�dromo Laa Caaat. En primer t�rmino: Gabriela Cajiga y Daniel Rhera. dt la Playa, primer pre-
mio de $4,978-35- En segundo t�rmino: ftanturnlno Martines, del barrio Paria, aegundo premio de I1.�04A6. En
tercer t�rmino, Roberto Ataques, dependiente de un rol mado do la calle Poat, tercer premio de $452.83.
Para Ubaldino Ram�rez
de Arellano
106; Quebradillai 502; Lares 100;
Isabela 844; Aguadilla 160; Maya-
g�ez 200; San Germ�n 200; Yauco
500; Pi�uelas 100; Fajardo 48.
Eata cuesti�n de entradas e In-
gresos, est� alendo archivada por
la Federaci�n Insular de Balonces-
to, porque �stt aera un punto su-
mamente importante a conilderano
cuando vaya a re�olvene donde
habr�n de construirse laa canchal
que proyecta la organizaci�n. Ya
te ha Informado a la direcci�n que
no hay inconvcnitntei legales pa-
ra la colocaci�n de bonos por cons-
trucci�n de canchas, siempre y
cuando estos bonos no devengen
Intereses. En esta forma, se comi-
dera Incluir en el plan, que habr�
de lometerae en breve a la direc-
ci�n general del Consejo Ejecutivo,
una disposici�n que convierta a loi
tenedore� de bonoi en accionista!
directo� de laa canchas.
El Inter�s demoitrado por todaa
laa poblacionei har� ardua la la-
bor del Comejo Ejecutivo, para se-
leccionar loa aitioa para la cons-
trucci�n de lai canchas.
T mientra� alga el aumento dt
atinencia, mayor aera el proble-
ma de loi miembroa del Cornejo.
(Nota de la F1B)
Reiultado de loa partidoi efectua-
dos durante la pasada semana co-
mo parle del programa de Juegoi
de loi Campeonato! de Puerto Ri-
co, que le celebran bajo loi auspi-
cios de la Federaci�n Insular de
Baloncesto.
LIGA AA:�AAC Clale� 29 y
Hudion 27; Vega Baja Kldi 27 y AU
Corozal 23.
LIGA A:-El partido R�o Piedrai
Jr.-Coco Rico no ha aido Informado
dentro del t�rmino reglamentarlo.
Ambos conjuntos ion suspendidos
indefinidamtnte haita que ae re-
ciba el informe. El partido Cangre-
joi-Rio Piedrai Jr. se�alado para el
domingo 3 de abril es suspendido
por �a presente.
LIGA BB:�Corozal Jr. 23 y Cel-
ta! 21: Aguadilla Hlgh 23 y Vlo-
martlol 21; Patlllaa 11 y Fajardo
Luckles 23. El partido Santurce D-
Rlo Pledrai Indlam no ha aldo In-
formado dentro del t�rmino regla-
mentarlo. Amboi conjunto! aon
impendido! Indefinidamente haita
que se reciba el Informe. L01 parti-
doi Corozal Jr.-Santurce D. en la
cancha de la Central Hlgh e Indlans
vi. Celtai en la cancha Laj Pal-
mai, se�alados para el domingo 3,
son suspendidos por la pregante.
LIGA B:�Lucas P. 22 y Gato Ne-
gro 19; Laa Palmaa 35 y VV�d Cats
19; Pintuele� 24 y Arllne 12; Galli-
tos 42 y Hatillo AC 25; Club Cat�-
lico 26 y San Germ�n Cuba 24; San
Francisco 52 y AU Peftuelas 18.
LIGA C:�El partido Equls-Bai-
leyi no ha aldo Informado dentro
del t�rmino reglamentario. Amboi
equipos ion suspendidos Indefinida-
mente haita que se reciba el In-
forme.
LIGA D:�San Germ�n Kida 26 y
Zenlth 10; Patlllaa Cuba 17 y Luce-
ros 10. El partido Roblnt-OK no ha
aldo Informado dentro dal t�rmino
reglamentarlo. Ambos equipos aon
suspendidos Indefinidamente haita
que se reciba el Informe.
Los ganadores de loa partidoi Rio
Piedras Jr-Coco Rico; Santurce D.-
Rlo Piedrai Indiana; Balley-Equii y
Roblnt-OK, ler�n anotada� como
infractores de la regla de env�o de
informei. Una segunda infracci�n
de tal regla aparejar� la expulsi�n
durante 1938 de loa equipo� La Fe-
deraci�n Insular de Balonceato ne-
cesita taita Informal para n�car a
iu vez sus informe! aemanalei. Los
equipos que Infringen la regla no
eit�n cooperando con la Federaci�n
y iui nombres ion eliminados de la
lista de poaible� ganadore� del tro-
feo "Colombina" de Sportamanahlp-
Cooperacl�n.
Emilio E. HUYXE,
Presidente.
Estimado amigo:
He sido enterado de que en el
Tercer Carnaval Atl�tlco que ha �>
celebrarse en la Perla del Sur en
el mea dt abril, te te entregar� un
trofeo, significativo de tu ardua la-
bor en beneficio de loi deporte�
Por la pretente quiero felicitar-
te calurosamente, porque et un ho-
nor que te mereces. Felicito ade-
m�s, a la afici�n poncefta por ha-
berte escogido a ti, como el depor-
tista portorrique�o m�s destacado
en todaa lai lidei en que el depor-
te ha tenido iu principal objetivo.
Te conozco perionalmente y he
podido observar tu entuslaamo, has-
ta tal extremo, que olvidando tu�
intereses personales y profesiona-
les, olvidando tu salud y la de los
tuyos y sacrific�ndote econ�mica-
mente, siempre has estado alerta a
todo llamamiento para salvar el
deporte.
Tu lacrificio merece honorei. y
es por eso, amigo Ubaldino. que la
Aioclacl�n Deportiva de Ponee. re-
conociendo lus m�rito� no ha ol-
vidado que siendo t� de la parte
sur de nuestra isla, parte olvida-
da para los honores ganados, ha de
brindarte la oportunidad para que
experimente� la alegr�a del triun-
fo, y en esto no ha habido equivo-
caci�n.
San Germen est� de pl�cemes,
puei en toda� p�rtei ip comenta
esta actividad de Ponce. Los de-
portistas que te conocemos nos sen-
timos orgullosos de tener en nui-
trai Lomas un deportista de tu
calibre y puedes estar seguro, ami-
go Ubaldino, que todoi nos unimos
a Ponce para celebrar el homena-
je que te mereces. San Germ�n ir�
a Ponce para vitorearte, como un
verdadero luchador por el depor-
te. �
Sigue, amigo Ubaldino. en estas
luchas. La Juventud te respalda y
llegar� el momento de que esta
misma Juventud airoaamente rega-
r� tu semilla, dejando recuerdos
emperecedero� en todas las ligas
portorrique�a�
Adelante, pues.
Tuyo en el deporte,
Alfredo PADILLA
La Reina de los Deportes
en la Escuela Superior
Por A. M�NDEZ LICIAGA
Mi candoroaa y muy gentil rom-
pueblana, Victoria del Pilar Julia
Caballero, simpatiqu�sima pepinli-
na que estudia cuarto a�o en la
Escuela Superior Central, de San-
turce, ha ildo electa Reina de los
Deportti dt eata docente institu-
ci�n, por loi lufragioi de iui com-
pa�eros de aulai que ail galardo-
nan lai revelantes virtudes, singu-
lar afabilidad y honda devoci�n
deportiva que la caracterizan.
La elecci�n de Toyln alma ple-
na de loables empe�os y prop�sitos
de superaci�n en la lenda riente
del humano taber, colma de albo-
rozo a iui amantialmoa padre� los
esposos Jull�-Caballero, de la dis-
tinguida sociedad del Pepino, en cu-
yo regazo social fu� acogida con
demostraciones de un entusiasmo
fervoroso que se ha materializado
en telegramas y misivas congratu-
latoria� acrecentadore� del espiri-
tual regocijo de la amable joven
que, por sus atributos morales, f�-
sicos y culturales, se *ha hecho me-
recedora a tan significativa dis-
tinci�n.
A las c�lidas palpitaciones del
alma social de mi pueblo acopio
lai de la mia, tan c�lidas como
�sta� en acatamiento' al impera-
tivo de mis sentimientos netamen-
te peninianos y en reconocimiento
al amistoso afecto que me vincula
a Reina tan agraciada.
Si ayer, el Pepino, en reboto de
legitimo contento, bat�a palmai en
honor a Mel�n Pietrantonl, ex-
Relna del Carnaval Ponce de Le�n,
Viollta Rodr�guez Mart�nez y Vlru-
ca Rodr�guez Rodr�guez, princesas
de Mayaguez y Aguadilla, respec-
tivamente, en el reinado del Car-
naval reciente, lai bate hoy, con
Igual contento, en honor a Toyln.
A loi plet de eias predilectas hi-
jas luyas, dt eias cuatro azucenas
primorosas qut han laturado la
casa solariega en iu aroma sutil,
rindo aquella sociedad el m�s Inti-
mo tributo de iui simpat�as y ad-
miraci�n Inquebrantables.
Al reiterarle mis fervorosos pa-
rabienes a Toyln, a nombre de m�
buen pueblo pelnlano ofrezco pla-
centeramente a sus compa�eros da
aulas un voto de bien ganadas sim-
pat�as por el honor dltpens�dole
con la elecci�n de iu dilecta hija.
->�>----------------
Empataron
El trofeo "George B. Bailey"
en la carrera de marat�n
Ya ha sido donado por la "Y. M. C. A."
para el atleta que triunfe en la justa
(Informaci�n dt la FDN)
La Asociaci�n Cristiana de J�-
venes, la entusiasta asociaci�n c,ue
labora continuamente por una Ju-
ventud m�s vigorosa f�sica y mo-
ra�mente, ha donado el precioso
Naguabo, abril 3.� Humacao Stan
y National City dlvidense los hono-
res en juegos de peloto. Matinal.
acore sela a cuatro a favor de Hu-
macao. Tarde, cinco a tres a favor
del National City. Gerardo Rodr�-
guez Jonrone�. Numeroso p�blico.
Adolfo Hanl Carrillo, corresponsal.
COFRESI, el campe�n criollo,
que conquist� una larga y brillan-
te cadena de victorias en iu pasa-
da temporada, ha sido sometido a
un prolongado descanso durante el
cual recibir� un completo trata-
miento de t�pico. �ltimamente ga-
n� cuarenta y nueve carreras con-
secutivamente.
� � �
PUERTO RICO no pudo lomar
parte en la carrera en que apare-
c�a Inscrito ayer, debido a que su-
fri� un golpe en la ma�ana del
viernes mientras era traqueado en
el hip�dromo Mira Palmera�
� � �
DORA M., la cual recibi� la cura
de loa botones de fuego en una
pata delantera, desde hace algunos
d�as empez� a prepararse de nue-
vo, galopando eorto al lado del po-
ny.
� � �
COMENTARIO, uqe obtuvo un
triunfo luchado en au �ltima carre-
ra frente a Dr. Ju, ha sido some-
tido a otro largo descanso, duran-
te el cual recibir� un buen trata-
miento de t�pico en las extremida-
des.
� � �
YUYIN, que se encuentra bien
aliviado con el tratamiento de t�-
pico que recibi�, traque� la media
milla sobre las bridas la semana
pasada, y anteayer s�bado galop�
dispuesto en Las Cata�
� � �
GUAYAMA te estir� mejor que
otras vecas tn su traqueo de an-
teayer s�bado, cubriendo loa seis-
cientos metros en .44-25 f�cilmen-
te, sobre pista buena en Las Casa�
� � �
CONDESITA, la hija de Bonnia
Prlnce y una yegua de rasa �ra-
be, ha seguido prepar�ndote para
su debut. En su �ltimo eicape cu-
bri� la media milla en 1.01-218 f�-
cilmente, tobre pista buena en Laa
Casas.
y *
�^__________por Luis Pro$re*5________\J
Trofeo "George B. Bailey".
trofeo que aparece en esta p�gi-
na para el ganador de Ja sensacio-
nal carrera de marat�n que tendr�
lugar en el estadio del Escambr�n
el l�bado 16 del corriente mes de
abril. Al comunicar esta nueva la
Federaci�n Deportiva del Norte,
auipicladora del evento, se congra-
tula de esta cooperaci�n, no s�lo
por el gran valor material del tro-
feo y por el prestigio deportivo
de la donante, sino porque llevar�
el nombr� de uno de los deportis-
tas que han paaado a la historia
dejando una estela de deportismo
imborrable: el nombre del se�or
George B. Bailey.
Al hacer entrega del hermoio tro-
feo a la Federaci�n Deportiva del
Norte, el se�or Manuel Bueno, se-
cretario general de la YMCA, hi-
zo las siguientes manifestaciones:
"Al donar este trofeo la YMCA
se ha salido de su norma usual en
estos rasos para rendir un mere-
cido homenaje a uno de sus mal
entusiastas cooperadores y miembro
de iu directiva, el se�or George
B. Bailey, que en paz descanse.
"Este trofeo quiere ser un esti-
mulo para la juventud amante de
las disciplinas musculares que for-
talecen cuerpo y esp�ritu, y hacen
al hombre m�s apto para servir a
la comunidad. El nombre de Geor-
ge B. Bailey, que ir� grabado en
�l, es un ejemplo de perseveran-
cia y de entusiasmos deportivos pa-
ra nuestra juventud. El se�or Bal-
ley hizo parte de su misi�n en la
tierra el laborar por los deportes;
y, para ello, us� esta instituci�n co-
mo sus cuarteles generales. Por
m�s de quince a�os, �l y su se�ora
esposa estuvieron asistiendo a to-
dos los partidos de baloncesto que
se celebraron en la Asociaci�n, en
los cuales actuaron como anotado-
res de tiempo. Y durante ese pe-
riodo, �l fu� uno de los directores
m�s conspicuos de la YMCA. dan-
do todos sus entusiasmos y las lu-
ces de su Inteligencia al fomento
del bienestar de la Asociaci�n.
"Dios quiera que el nombre de
George B. Bailey. grabado en eite
trofeo que dona esta instituci�n a
la que �l tanto quiso, sea un esti-
mulo eficaz a las pr�ctica� depor-
tivas de nuestra juventud. La Y.
M. C. A. est� de lleno con esta
actividad de la Federaci�n Deporti-
va del Norte y con las de todas
las asociaciones deportivas del pali
que redunden en positivo provecho
para nuestra Juventud."
La Federaci�n Deportiva del Nor-
te y la YMCA acordaron que el
trofeo "George B. Bailey", que ei
uno de loi trofeo� m�s valiosos que
se hayan donado para competen-
cias deportivas en Puerto Rico, se-
r� propiedad del atleta que gane
doa veces la carrera de Marat�n
que todos los anos celebrar� la
Federaci�n. AI que gane el mara-
t�n del 16 de abril en curso se le
grabar� el nombre en el trofeo y ai
lo gana el a�o que viene, pasar� el
trofeo a ser de su posesi�n perma-
nente. Adem�s el ganador recibir�
una hermosa medalla de oro que
(Contin�a en la p�g. 17 col. 8)
Las carreras en el Hip�dro-
mo "Mira Palmeras"
Seis favoritos resultaron ganadores
Ante numer�lo p�blico te efec-
tuaron laa carreras ayer en el hi-
p�dromo Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Regional, Cascabel, Grovtch, Lleja,
Condado y Dr. Ju.
La pista eitaba ligera, y hubo
magnificas anotaciones de tiempo.
� � *
La primera prueba result� f�cil
para Regional, el cual presidi� des-
de la arrancada y termin� con seis
cuerpos de ventaja. Capit�n se co-
loc� segundo a los trescientos me-
tros y gan� mucho terreno. La Ga-
viota lleg� tercera rezagada. Arro-
yano y Flor de Borlnquen fueron
cuarto y quinto respectivamente. El
ganador Igual� el r�cord de 1.2S pa-
ra los 1300 metros.
La carrera de Eliminaci�n, segun-
da del programa, fu� sencillamente
un paseo para Cascabel. Esta galop�
al frente en todo el trayecto y lleg�
con cincuenta metros de ventaja.
Cromlto conserv� el segundo pues-
to no obstante haberse agotado, pre-
cediendo por la cabeza a Callentito,
la cual lleg� tercera y �ltima avan-
zando y mucho m�s fuerte que el
segundo. La ganadora anot� 1.28 pa-
ra los 1300 metro�
En el tercer evento se impuso con
relativa facilidad Grovlch. El ga-
nador se coloc� segundo a los seis-
cientos cincuenta metros y pas� al
trente al entrar en la recta lejana,
terminando con un cuerpo y medio
de ventaja. Dandy vino de muy
atr�s en la recta final para ocu-
par el segundo puesto. Emma R. co-
rri� segunda al principio en lucha
con Guayaney y despu�s con Gro-
vlch. y al final qued� tercera a la
cabeza del segundo. Ment� Klng
avanz� al segundo puesto en mitad
de la recta final, y luego qued� cuar-
ta a un cuerpo del tercero. Vleques
estuvo tercero al principio y despu�s
qued� quinto. Guayaney marc� el
paso al principio. El ganador cubri�
la distancia de una milla y setenta
yardas en 1.56-3 5.
La cuarta carrera fu� solamente
un traqueo para Lleja, el cual ga-
lop� en la delantera y pas� la meta
con cincuenta metros de ventaja.
Colegial se mantuvo segundo f�cil-
mente. Do�a Merce y Blue Llzard
llegaron tercero y cuarto muy lejos.
El ganador hizo en 1.50 el recorrido
de 1-1116 milla.
En la quinta carrera Condado se
Impuso de extremo a extremo, pa-
sando la meta con dos cuerpos y me-
dio de ventaja. Petee Wrack persi-
gui� tenazmente al ganador en to-
do el trayecto. Barrio Obrara, Puer-
to Negro y Venezuela llegaron re-
zagados en ese orden detr�s del se-
gundo. El ganador eitablecl� un
nuevo r�cord de 1.48 para la distan-
cia de 1 milla y 70 yarda�
Az�car alcanz� un� brillante vic-
toria en la sexta carrera, y�ndose
de puntera a los cincuenta metros
y rechazando el ataque de Joan
Crawford para dominarla por un
cuerpo. Joan Crawford qued� ter-
cera al principio, avanz� al aegun-
do puesto en la milla y octavo, y
atac� fuertemente a la ganadora
Mirasol corri� segunda hasta la mi-
lla y octavo, y luego qued� tercera
rezagada. Real Tesoro lleg� cuarto,
y Gracestlck quinta. La ganadora
cubri� los 1250 metros en 1.22, esta-
bleciendo un nuevo r�cord.
La prueba del cierre culmin� en
el triunfo de Dr. Ju. El ganador
Por ttretra vez en la hlstori�
deportiva de Pue.-to Rico, se cele-
brar� en Ponce en el mes de abril
un fastuoso Carnaval Deportivo.
Fiesta espl�ndida...
Acontecimiento bien organiza-
do....
Esfuerzos reconocido! por mile�
de deportistas y que ahora vuelvan
a pedir para gozar de doi diaa m�s
de competenciss stl�tlcas, como
demostraci�n de su entusiasmo y
su lealtad al deporte.
No puede olvidarse cuanto ha
hecho la Federaci�n del Sur para
estimular a la juventud deportiva.
Bastar� el hecho elocuente de
que ning�n pueblo de la Isla na
podido tan s�lo Imitar uno de esos
carnavales rumbosos...
Celebrados a toda pompa...
Asi ese recuerdo ser� perdura-
ble, ya que �l significa todo lo que
se puede hacer an beneficio de
nuestra juventud y de los depor-
tes de nuestro psls.
Y son acreedores al m�s alto elo-
gio esos esforzados deportistas pon-
ce�os que cooperan eficazmente en
pro del mejoramiento f�sico .le
nuestros atletas...
;Sin hacer capital deportivo!
Al mayor desarrollo de los de-
portes...
Siempre confeccionando progra-
mas provechosos, y llevando a los
atletas a dichas competencias con
sito esp�ritu de tportimanahip y
alentando y compensando sus es-
fuerzos deportivo�
e e t
Cuando el mei paiado, los l�de-
res de la Federaci�n Deportiva del
Sur, mis amigos de siempre, se�o-
res Julio Enrique Monagas, Este-
ban Rodrigues Tlzol y An�bal Gar-
c�a, nos decian: "Vamos � cele-
brar nuestro �ltimo Carnaval De-
portivo," sentimos inmensa pena.
Porque conocemos c�mo se des-
viven estos amigos para que su
pueblo lleve ilempre en alto 'a
bandera de la actividad deportiva.
Ellos han dado una lecci�n...
Que ning�n pueblo en nuestro
pali la ha asimilado...
A�n sabiendo que un Carnaval
Deportivo como lo organiza la fe-
deraci�n pon cena, es algo m�s que
el esfuerzo de un grupo de mag-
n�ficos deportistas en pro del me-
joramiento de nuestros stletas y
del mayor desarrollo de los de-
portes.
Es el fil�n...
La piedra angular en que des-
cansa el futuro del atletismo no
s�lo en Ponce sino en todo Puerto
Rico, propendl�ndose con su orga-
nizaci�n a preparar a loa stletas
del ma�ana para una vida m�s
activa y m�s productiva en el cam-
po deportivo.
� � �
Como dijemos al empezar...
Por tercera vez Puerto Rico pre-
senciar� otro imponente Carnaval
Deportivo...
Y para ello, loa l�deres de la fe-
deraci�n sure�a trabajan con
af�n...
Con mucho ardor...
Con un poco de vehemencia,
pues siempre que se anuncia uno
de estos actos de la Federaci�n �e
liega hasta el extremo de la "chi-
fladura deportiva"...
De lat menciones"...
En peri�dicos, revistas, y hasta
tn lu conversaciones de amigos,
conocidos y �haita desconocidos!
En fin...
La Federaci�n Deportiva del Sur
lansa el anuncio de tu Carnaval y
acto uguido se convierta en una
obsesi�n...
En un culto...
Conmueve la opini�n de la fa-
naticada.
;Una pe�ste revoluci�n!
Y entonces ese laborioso grupo
de lideras deportlitai hermano*
ponceftos�de esos hermanos en el
deporte que slempr. eit�n dispues-
tos a Juagar en consejo sumarlti-
mo a cualquier detractor de sur
Carnavales�se parapeta en la
avanzada de la revoluci�n deporti-
va, dispuesto para cualquier emer-
gencia ...
Y asi. con semejante protecci�n,
con 4an arraigado amor a loe de-
portes, ha sido posible que la ciu-
dad de Ponce aparezca como la
meca de los deportes...
El l�bado pasado, 28 de mam,
se llev� a efecto en el parque de
pelota del Escambr�n el torneo li-
bre de pista y campo anunciado
por la Asociaci�n Recreativa da
Puerto Rico.
Result� un bell�simo festival at-
l�tlco.
Centenares de ni�os y ni�as en-
tre los que se contaban muchos de
8 a 14 a�os, tomaron parte en las
justas.
Y puede decirse que la Asocia-
ci�n Recrestiva triunf� en su em-
pe�o.
Y merece menci�n aparta, nues-
tro compa�ero y amigo Julio Fran-
cia Edwtrds, conocido critico de-
portivo que ha hecho mucho por
engrandecer nuestroa deporta�
Francia fu� �l principal organi-
zador de este Importante torneo y
queremos felicitarlo por el �xito
alcanzado.
Actos deportivos como el del s�-
bado pasado, deben celebrarse a
menudo.
Nos dimos cuenta de que el en-
tusiasmo por el atletismo no decae
en la Isla.
La ni�a Sara Correa fu� uno
de los principales.puntales del fes-
tival a H�tico.
De la actuaci�n de esta joven-
cita, como atleta, podr�n escribir-
se muchas cosas que no es posi-
ble encerrar en los estrechos li-
mites de esta- cr�nica.
Sin embargo...
Adapt�ndonos a lo jue las cir-
cunstancial nos permiten, quere-
mos presentirla hoy, como una es-
trella femenina que brill� elocuen-
temente. ..
Y brillar� con lus propia en lo
futuro en el firmamento deporti-
vo borlcua.
El se�or Jos� E. Rivera (don Pa-
pito), la se�ora Sein, de la Es-
cuela Superior Central, y la se�o-
ra Roses, de las escuelas gramati-
cales, cooperaron eficazmente AJfcY
curriendo con magnificoi cotjk�v
tos de atletas.
Tambi�n los instructores atl�ti-
cos Faberll� y Guerra dieron toda
iu actividad a estai competencias
que fueron colmadas de elogios
por todos los espectadores.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Hnoa. � Co.
Agentes
sostuvo fuerte lucha con Bleu Nuit,
Dr. Men�ndes y Mahoma en los pri-
meros quinientos metro� y luego se
destac� del grupo pasa vencer por �
un cuerpo. Dr. Men�ndez se man-
tuvo segundo fuerte, precediendo por
un cuerpo a Hlguamota. Eata par-
ti� mal y estuvo a punto de caerse,
avanzando luego considerablemente '
paar llegar tercera. Mahoma se rln-
dio, quedando cuarto a un cuerpo '
del tercero. Bleu Nult luch� en la
delantera hasta la milla y un diecl- �
seisavo, donde recibi� un pill�n que I
la dej� quinta y �ltima. El ganador |
corri� lea 1000 metros en 1.02-2 5.
El pool ascendi� a 88,300.
Un ron cristalino, dt
sabor delicioso, dac-
tilado en Puerto Ble�.
A p r o b ado
por loe ca-
ta dore,
experto�
Ka Inimltabl.
por su aroma
f su sabor.
Deje tue iu paladar derf�a.
tru�nelo una vet y le pre-
ferir�. El ron Ideal para
cockt�let, tole a aa
hlgbball�
j EX I JALO!
KI.ETV* SAW JTAJT, P. �.*
1 H,m




T"
T
i iira i
uu
VENTA ESPECIAL
DE SEMANA SANTA
ABRIL 1ro. HASTA ABRIL 9
�RECUERDE! �LOS BARATILLOS de KLEIN'S SON FAMOSOS!
PISO PRINCIPAL"
MEDIAS "KAYSER"
Chiffon, Full Faihiontd, S�do �q ,
puro, cada por porfocto �-------OVr
GUANTES "KAYSER"
En colort� variados, todos tama- ^Q /
(ios. Valoras hasta $1.00, � � 0/f
CARTERAS do eu.m
ra blancos y on coli
antas $3.00. Ahora
utos do modo-
ro blancas y on coloros. Su valor .1 ..
CARTERAS Unos �" l� *lt�mos
croacionos, todos coloros. Varo- QA /
ros hasta $1.50 a------------------07f
PA�UELOS do hilo puro, on coloros, blancos, y �o-
raodat. Rabajados da 25c. �------------3 X 25/
PA5�UELOS *� Mbi hachos a mano. Fin�simos. Da
50 contaras, a-------------------------------3X $1.00
BRASSIERES "MAIDEM FORM"
RA VE
79*
KTA OPORTUNIDAD NO DEBE PERDERSE. POR PRIMERA VEZ
PUEDE UD. CONSEGUIR ESTOS FAMOSOS BRASSIE-
RES DE $1.00 EN------------------------------------------------
REFAJOS EN CREP� Y SAT�N DE SEDA ADORNADOS CON
ENCAJE Y LISOS "TAILOHED". BLANCOS, PEACH Y .< �.
ROSA. TODOS TAMA�OS A---------------------------------* Ii��
CAMISAS DE DORMIR EN SEDA ESTILOS PRECIOSOS,
MUY FINAS, TODOS TAMA�OS. REBAJADAS DE �J --
$3.50 A------------------------------------------------------------�I*'1
KLMONAS DE CREP� DE SEDA FLOREADA, ESTILOS PRE-
CIOSOS. APROVECHE, HAY VALORES HASTA $3.50 t"| Q-
AHORA------------------------------------------------------------Hm
"KEDETTES" LOS ZAPATOS DE SfORT INDISPENSA-
BLES. LOS HAY EN MIL COLORES.
$2.25 - $2.50 y $2-75
ZAPATOS "RED CROSS"
OFRECEMOS UNA CANTIDAD LIMITADA DE ESTOS FAMOSOS
ZAPATOS PARA SE�ORAS EN VARIOS ESTILOS Y CO- a
LORES EN ESPECIAL REBAJADOS AHORA DE $6.50 A 5^.95
VISITE EL DEPARTAMENTO DE LICORES.
HAY PRECIOS ESPECIALES. LOS MAS
BAJOS DE SAN JUAN.
SEGUNDO PISO
EXTRAORDINARIAS REBAJAS EN
TRAJES para CABALLERO
�OPORTUNIDAD!
�ESPECIAL!
TRAJES FINOS
Dt las famosas marcos,
por todos proferidos.
'SCHOENEMAiY
Y
"GRIFFON*
En todos tom�nos y
coloros variados.
REBAJADOS
de $19.75 i $1500
TRAJES
TROPICALES
En tolas frascas, corto
porfocto.
Rebajados ahora
de $16-75 a $11-50
SPORT COATS
Do casimir on los �ltimos modolos, col�*
ros nuovos. Todos los tama�os. *Q Q_
ESPEC�ALA-----------------------*�>*D
PARA SE�ORAS
TRAJES FINOS DE SEDA, MODELOS
NUEVOS, EN ESPECIAL A-----------$3.95
SOMBREROS FIN�SIMOS REBAJADOS DE
$5.95 A----------------------------------$1.50
TRAJES DE CALIDAD
En telas livianas tropica-
les y blancos do las
marcas
"COOLKENNY"
Y
"AIR SPUN"
colores nuevos para
esta primavera
REBAJADOS
de $16.50 t $12 50
TRAJES
FINOS LAVABLES
Frescos y modernos, telas
preciosas en colores y
blancos.
de $13-75 a $&05
SLACKS
Un inmonso surtido on pantalones y Slacks
do casimir fino, rabajados di .1 ..
$6.00 a $4.50 y-----------------*\>�V
PARA NI�OS
TRAJECITOS DE 2 PIEZAS PINOS,
EN ESPECIAL AHORA:
DE $2.95----------------------------A $2.00
DE $2.50----------------------------A $1.95
DE $1.95----------------------------A $1.50
S�TANO
REFAJOS do colanaso con Todos tama�as, -y Da 59c. AHORA �-------� X anca ja. $1.00
REFAJOS f'"o* do cropd do soda y / sat�n can anca jas. Todas coloros HQkj J� y tama�os, da $1.00 a------� / 7r. JJ
PANTYS da soda j gran variaci�n. REBAJADOS AHORA A - i sat�n fioroado, *� , 50/ i
PANTYS *� i*<�r, todas tama�os. f�
AHORAA-----�-----------2(V
MEDIAS da soda fina chif�n Full
Faihionod, colaras nuovos. Da 65c r A /
y 79c AHORA----------------------Wf
CARTERAS blancas do pial, acaba-
das da recibir. Su valor $1.00 CQ /
AHORAA--------------------------OS?
NI�OS Y NI�AS
TRAJES PARA NI�OS. HILO PURO, TAMA�OS ti Afl
DEL 3 AL 10 AHORA A---------------------------------------#1*W
TRAJES PARA NI�OS. DE 3 PIEZAS, BLANCOS Y #1 2C
EN COLORES REBAJADOS A--------------------------------**
TRAJES PARA NI�OS. DE BROADCLOTH, 6LAN- CQv
COS. PROPIOS PARA SEMANA SANTA A-------�-------w/f
TRAJES PARA NENAS. DE SEDA Y CELANESE. #1 M
COLORES NUEVOS, 3AL6A-------------------------------#l�w
.___20/
CABALLEROS
TRAJES RARA NENAS. MUSELINA "POWDER
PUFF' SU VALOR $1.00 AHORA A------------------.-------
CALCETINES "PHOENIX"
PARA NI�OS Y NI�AS AHORA A--------------------------
CALCETINES "PHOENIX"
ULTIMA NOVEDAD - COLORES VIVOS SEG�N / � # i M
SE USAN EN HOLLYWOOD, A--------------------O X $I�00
CAMISAS DE MADRAS EN COLORES DE FANTAS�A �1 1Q
SU VALOR REGULAR $2,00 REBAJADAS A---------------#1.17
SABANAS "CANNON"
FUNDAS - 25c
�VEA NUESTRAS VITRINAS!
54 x 90
63 x 90
72 x 90
81 x 90
81 x 99
81 x 108
$0.75
0.85
0.95
1.05
1.10
1.20
ESPECIALES para CABALLEROS
CAMISAS EN MADRAS Y BROADCLOTH EN COLORES DE FANTA- �l i*
SIA, CALIDAD INSUPERABLE, DE $2.50 Y $3.50 A----------------------------s***-*
CAMISAS FINAS DE LAS MEJORES MARCAS QUE TENEMOS 1 V t� rsA
EN EXISTENCIA VALORES HASTA $2.75, AHORA A � �--------O A *X.W
:79/
FINAS CONOCIDAS, jl m
ROPA INTERIOR "B. V. D." PANTALONCILLOS DE 1 -r el im
MADRAS Y CAMISETAS DE PUNTO EN BARATILLO, AHORA A-------O A � l'w
CAMISAS "POLO" MARCA "MANHATTAN" Y "8. V. D." CALI-
DAD INSUPERABLE, �LTIMOS COLORES. REBAJADAS A
PIJAMAS "MANHATTAN" LAS MAS
ANTES A $2.00 Y $3.00 AHORA A-------------------
CALCETINES FINOS
DE 59c.-------------------A 3* � 1.00
DE $1.00------------------A 3 * �2.00 FIRMES
CORBATAS ��PALMETTO'*
LAVABLES EN COLORES 1 v �t nn
DE 59c------�tfXW
TRAJES DE SE�ORA
TRAJES fin�simos dt �ltima modo. Valores ha ira $5.95 � � � $3.95
TRAJES tn crep� lieos y floreados. Calidad da $4.00 a------------- $2.95
TRAJES muy bonitos colores de Primavera. Ahora a���� $2.50
TRAJES tn miles de estilos nuevos, valores hasta $2.95, a-------- $1.95
SUITS DE HILO PURO
UNA INFINIDAD DE TRAJES CORTE SASTRE EN LOS MAS
ORIGINALES MODELOS LOS OFRECEMOS EN ESPECIAL A
$1.95 - $2-50 - $2.95 y $3.95
TODOS TAMA�OS - SUNCOS Y EN COLOR�S. V�ALOS
SOMBREROS "FRUIT al the LOOM"
$1.00 - $1.50 y $2.00 encogen.
NO DESPINTAN NI �1 aa
I.DE$li5A----------*l,w
HAY MILES DE ART�CULOS MAS EN ESPECIAL �VIS�TENOS!
i
�COMPARE ESTOS PRECIOS
E" grandt
Pasta dantal "LISTERINE" grandt
Pasta dtntal "SQl/n
I "COLGATE* # grana-a - - - - 25/
J�banos "LUX"
Jabonas "PALMOLIVE"
Jabonas "IVORY"
I APROVECHE ESTA OFERTA!
�i��zzE6^
Pasta dantal "PEPSODENT" granda -
Pasta dantal "KOLYNOS" granda-------
B
-=27/
______


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
13
VI�NDOLOS PELEAR
(Continuaci�n de lap�gina 9)
,indo planes, acompa�ado de
ayudante, con cinco gallos, un
i. una caja de fosforo* y una
inza emprendi� viaje hacia la
gallera a las tre* de la ma�ana.
A excepci�n del canto del coqui
a manera de diana anunciaba
l i .."jarlo y de un perrito que
curi�le el rabo se apresuraba
medio del camino a darle la
ivenlda, nadie m�s se encon-
I en el local a dicha hora...
V all� estuvo...
P lando a ralos y otros canta.i-
� n espera de su primer mar-
inte que lleg� mis o menos una
deapu�a; un Jibarlto con un
10 dentro de una funda, que
ar riel comod�n y la mucha ce-
na que le diera, no puede conven-
o de que lu aceptara como pa-
i ..
; Aumentando aqu� su desespera-
Temeroso de perder esta opor-
tunidad que d�a* y noches enteras
i venido acariciando *n su
rg� a su ayudante de
ajera el jibarlto, m�en-
t�as a m.tad de camino �l se iba
a atajar al primero que viniera;
regresando a poco acompa�ado de
i, que amarrados a una
fctamb�a, tra�an ocho a�llos,
u-hos, vamos a pasar en
- le* dice. � "Y donde?
�I no hay luz siquiera para ver
� salios"� le contesta uno de
. t. Mostr�ndole entonces su fa-
y su balanza, en tono Ir�nico
Hita, "�acaso esto no sir-
vc " Y y� do mutuo acuerdo en-
i la faena, concert�n-
� tre si las tres primeras pe-
leas del detaflo..a
(Anuncio)
r.flHIKRNO DK I.A CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El d�a 6 de abril de 19.18. a la�
diez de la ma�ana, se recibir�n en
la Oficina del Administrador de la
Capital, proposiciones en pliegos ce-
rrados para el arrendamiento de
drs parcelas de terreno contiguas,
ida� en linde* con el Recinto
5'..r y la Avenida Daban, por el
ii minimu de $25.00 mensuales,
^ndo la persona a quien se otor-
gue la buena pro prestar una �ian-
7a en met�lico Inmediatamente des-
l .�*< de hecha la adjudicaci�n de
a por una suma igual a
lie* meses de arrendamiento de
�'i con su proposici�n.
>iion exuda de dichai
piri-rla� y su tama�o, asi como
indici�nos, est�n descritas
� i a Ordenanza N�m. 185, copia
i cual se mostrar� a los intere-

San Juan. P. R . 1?3 de mar/o de
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
Al cristalizarte iui d�teos con
el triunfo de iu primer gallo, fiel
a iu ofrecimiento, llev�ronle al
centro del ruedo tos due�o* de .a
gallera y en presencia del p�blico,
le prendieron en la solapa una
mofla de cinta con una moneda
de oro de veinte d�lares en el
centro...
Despu�s de recibir las felicita-
ciones de amigos y resistir la gu-
chaflta que suelen armar siempre
los graciosos en estos casos, tan
precavido como astuto Pichln, al
cambiar de manos, desliz� la mo-
rocota de la mona, guard�ndosela
en la relojera. Alguien que estaba
en acecho de la misma; pero que
no se diera cuenta de la maniobra
r�pida' de Pichln, aprovech�ndose
de la espectaci�n. de una pelea,
con gran maestr�a limpi� la sola-
pa...
Pas� la pelea.
Al darse cuenta de que la mo�a
no estaba en su sitio, con la ve-
locidad del rayo se llev� la mano
derecha a la relojera y al notir
que estsba a salvo la moneda, an-
te la indignaci�n que le produjera
el hecho de pretender despojarle
de lo que tantos desvelos e in-
quietudes le costara, lo �nico que
se le ocurri� de momento, fu�
dirigirse al p�blico dici�ndole:
;"Eh, muchachos, alguien me ha
llevado la cadena" Y mostranda
en alto la morocots. agreg� �"pe-
ro fijensen, aqu� est� el mono a
salvo!"...
Ocurrencia que fu� muy cele-
brada por el p�blico...
Felicitamos, pues, al Sindicato
Galliat�co de Yauco, por la adqui-
sici�n de los valiosos servicios del
As de los galleros de Puerto Rico,
augur�ndole el m�s grande �xi-
to a su empresa...
Las fiestas patronales...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
ASMA
Lt� vtctanss da paroxijmof da A ama an todo �I
fundo eneutnitinout la lim�n cuta HIMR.OD
� da alivio bienhechor. Arl�la loa tuboi bton-
�jui�lti, ilivu U rctniraci�n dificult�la v tas horrl.
rwnrvne 1 *"'e "n,,i|�l1 d� ahogo. Ha
�"B> I proporcionado alivio por 65
PRECIOS I �"���
]
I M�DICOS I Un Doctor Hice:�
a- -I ' -V, ht .�. mijo IIIMROP, ha
G'an'si � iu dude incrtiMa ruu�isda�".
Crm� Otmandm
INSIST� EN El VESMOERO
Remedio de
HIMROD
lili EL AS/HA
Arecibo por la calle Gonzalo Mar�n.
El recorrido de la Reina lo har�
entre luces de bengala, y con el
acompa�amiento de trompetas y
el pueblo, que la llevar� hasta el
local de dicho centro social, donde
la Reina ordenar� el comienzo del
baile real que amenizar� el maes-
� tro Carmelo D�az con su orquesta.
| Se nos olvidaba expresar la deli-
rada cortes�a de la familia Suso-
ni al colmar espl�ndidamente con
obsequios a la comisi�n ameritada.
Las horas cordiale� saboreadas esa
noche en el distinguido hogar de
� los padres de nuestra gentil Reina,
es fuerte evidencia del pensamien'a
de cooperar todos cuando se trata
de cualquier problema de nuestra
ciudad.
El arto de proclamaci�n de nues-
tra Reina lo ser� con un baile de
confian/a en el Casino de Arecibo
el s�bado 16 de abril, que e* el
s�bado rie Gloria, y a las 9 rie su
noche. Solamente para los socios
que est�n al d�a en ��s -uotas, y
transe�ntes acreditado�. Se re-
recuerda que las importantes obras
que actualmente lleva a cabo el
Casino de Arecibo con el objeto de
ofrecer una sal�n soberbio y ma-
jestuoso, como se lo merece nues-
tra dulce soberana, estar�n llatus
\ a para rl 16 rie abril, y por tanlo
el popular centro inaugura sus re-
formas esa noche.
El programa de lai flesias esta-
r� listo para la Prensa a m�s tar-
dar en los primeros d�as rie abril.
MR. X
Piden que se reglamente..
(Continuaci�n de la p�gina 7)
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
ele JAYNE
respetuosamente me permito solici-
tar su cooperaci�n para que el Pro-
yecto .118 se convierta en ley que
nos salve del desamparo legal en
que nos encontramos garandando
asimismo la salud del pueblo.
Esperando haberle dejado rom-
placido, le anticipo las gracias por
la atenci�n que pueda brlndir a la
presente, y aprovecho la oportuni-
dad para suscribirme a sus �rde-
nes, con el testimonio de mi m�s
alta consideraci�n y aprecio perso-
nal, como su,
Affmo. amigo y S. S.
Miguel A. DOMENECH.
Presidente, Asociaci�n de T�c-
nicos Roentgen�logos
Siempre Triunfando
Lh Cervecer�a CORONA
sr complace en presen.
lar ahora un nuevo
lipo de rerver.a
en bolellaa
"STEIME"
Cerveza
etoviz�
r%WoA�t&1 CORONA
GOLD LABEL
CONTINUEMOS
BRINDANDO
por su salud!

Subcomit�s de la Cruz
Roja en Humacao
MARINA L. MOLINA,
(Corresponsal)
Subcomit�s de recauda clon de
casa en casa de la Campana de la
Cruz Roja en Humacao:
1. Calle Manuel Argileso, con to-
das las calles transversales, desde
la Avenida Ferrocarril: presidente,
se�or Salvador Rocafort; miembros,
se�ores Salvador Rocafort, Pl�cido
Col�n, se�orita Conchita Marchund.
se�ora Isabel Chico, se�orita Eme-
Una Tudela, se�orita Margot Do-
m�nguez. 2. Calle Comercio, Inclu-
yendo barrio Chino: presidente, se-
�or Charles I. Mohler; miembros,
se�or Rafael M�s Florido, seAorlta
Emma Julia, seAorlta Luisa L�pez
del Valle, seAorlta Victoria Mart�-
nez. 3. Calle Noya y Hern�ndez:
presidente, se�or Octavio Garc�a:
miembros, se�ores Jaime Gonz�lez,
Antonio Moncau, Fern�ndez S�n-
chez, seAoritas Margarita M�rquez,
Eva Dom�nguez, Violeta Use:a. 4.
Calle Font Martelo, Incluyendo En-
sanche Pepita L�pez: presidente, li-
cenciado Jos� L�pez del Valle;
miembros, se�orea Luis L�pez Jr.,
Manuel Medlavilla, se�orita Ana L.
Aran, seAora Carlota Betancourt,
se�orita Lydla Quintero. 5. Calle
Duffresne. Incluyendo Ensanche
Fr�as: presidente, Sr. Rafael Cas-
ta�eda: miembros, se�ores Modes-
to Agosto, Rafael Arroyo R�os, To-
m�s Medina, se�orita Irma Quinte-
ro, dos maestras, se�ora Victoria
Dohnert.
Subeomit� de Publicidad y Pro-
paganda: presidente, se�or Ernesto
M�ndez; miembros, se�oritas Ma-
rina L. Molina y Claudia I. Labor-
de. se�ores Luis Hern�ndez Fr�as,
Vlctorio Sal�n y Rvedo. Padre Rive-
ra.
Subeomit� Campa�a de Autom�-
viles: presidente, licenciado Miguel
Garc�a Gonz�lez: miembros, se�e-
ra Providencia R. Dom�nguez, se-
�or Benigno Soto.
Subeomit� para recaudar grandes
donativos: presidente, se�or Jos�
M�ndez; miembros, licenciado Ar-
iona Slaca. licenciado Miguel Bur-
set, licenciado Francisco Gonz�lez
Jr., se�or Jos� Cerri�n.
Subeomit� para recaudar de hos-
pitales, cl�nicas y clase m�dica: �
presidente, doctor Dom�nguez;
miembros: doctores H�ctor Gonz�-i
lez y R. MeJIa Ruiz.
Subeomit� para recaudar fondos |
en el Magisterio: presidente, se�or
Isaac Santiago: miembros. leAcri-,
ta Marina L. Molina, se�ores Gar-1
c�a. Candelario Pe�a, J, Rodr�guez1
Col�n, Juan Esp�ndez Navarro.
Subeomit� para visitar los jefes
de cultivo y mayordomos de las
centrales y visitar los pagos: pre-�
sldenle. se�or Fernando Dohnert ;|
se�ores Miguel Burset. Modesto'
Agosto, Rafael Torrellas.
Subeomit� para recaudar entre
los empleados de las centrales: 1.1
Central Ejemplo, presidenta. Mis. j
Hansen; 2. Central Pasto Viejo,'
presidente, se�or Jos� L�pez Do-j
m�nguez: miembros, se�ora Calde-
r�n, se�or Ram�n Nadal.
Subeomit� rie Punta rie Santiago:
presidente, se�or SaluMiano Ma�do- �
nado: miembros, se�ores Francisco
Mart�nez, Arturo Andr�u y Osear
Brizzie.
Contraer� matrimonio
JUEGOS DE G O L F O
AYER EN MAYAGUEZ
Particip� en los partidos
el gobernador Winship
Mayag�ez, abril 3.�En la ma�a-
na de hoy celebr�se un desafio de
golf en los terrenos del "Maya-
g�ez Golf Club", entre "Berwlnd
Golf Club", de San Juan, y "Maya-
g�ez Golf Club", de esta ciudad.
Tomaron parte el gobernador Blan-
ton Winship y otras altas perso-
nalidades amantes de este deport?,
resultando triunfante el equipo de
San Juan, al cual se le rindi� ho-
menaje con un banquete en el "Co-
conut Hu�", asistiendo todos los de-
portistas con sus respectivas espo-
sas y varios amigos. Entre los que
hicieron uso de la palabra recorda-
mos al Ledo. Osear Snuffront, dan-
do bienvenida a todos, el seAor
Men�ndez Ramos, el alcalde Mi-
nuel Mar�n, fiscal Franco y don
Enrique Encarnaci�n, clausurando
el acto el gobernador Winship, elo-
giando en su discurso las bellezas
naturales de Mayag�ez. las cusios
han de serv / rie gran atracctdn,
seg�n dijo, para el turismo.
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
(Anuncio)
M�TODO R�PIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS R��ONES DE
�CIDOS HENENOS
Mantenga la vejiga libra da irritaci�n y
ponga fin a las levantadas da �ocha
Si�ntase mas joven�Luica mejor�Conservasc activo
Esta encantadora Jovenrlta. mlllonarla y escorlsta, Hasel rorbes, ha
anunciado su compromiso matrimonial con Harry Richman, due�o de
empresa* de espect�culos p�blicos. La foto fu� tomada en Palm
sprlngs. California.
Inglaterra y Jap�n...
�??�
Temperatura en EE. U.U.
Nl'KVA YORK, abril 3. (PU> �
Kl tiempo es bueno *>sta noche.
Ma�ana lunes ser* parcialmente
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
nos. Segundo, la creaci�n del go-
hierno provisional pro-japon�s en j
Nankin.
Se informa que se est� ricsai ro-
llando un "troto" anglojapones me-,
diante el cual Ignlalerra reconoenj :
el dominio japon�s en la China oel I
Norte y Jap�n reconocer� el domi-
nio Ingl�s en la China Central v|
del Sur. El resultado posible riel
convenid es que Inglaterra hereda-
r� el papel rie sostenedor dominan-1
te riel Gobierno de la China Cen-
tral.
En cuanto a lo militar, los obser- �
vadores creen que los japoneses no
iniciar�n su avance hacia Ilankow
hasta que el terreno est� lo sufi-
cientemente seco para las divisio-
nes mecanizadas. No hay indicacio-
nes de que los chinos, malamente
equipados, puedan resistir m�s de
lo que han podido hasta ahora con-
tra los japoneses.
En lo financiero, Jap�n parece es-
tar m�s fuerte que nunca. Sus bo-
nos en Londres y Nueva York es-
t�n regularmente firmes a pesar de
la crisis general en todo el mundo. I
El ven est� tambi�n algo fuerte, en |
comparaci�n con la libra esterlina
y el d�lar.
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, abril 3. IPU)� El
ministro de Guerra japon�s, gene-1
ral Hajimc Sugiyama, preocupado!
por los contraataques chinos en el
extremo sur de la provincia �le
Shantung, vino en avi�n desde To-
kio a conferenciar en Pelpin con
nublado y un poco m�s caluroso.
Temperatura m�xima 53, m�nima
34.
el general conde Juichi Terauchl, co-
mandante de los ej�rcitos japoneses
en el norte de China, seg�n se ha
sabido hoy. La visita, seg�n los in-
formes privados recibidos por las
autoridades extranjeras, fu� decidi-
rla despu�s de haberse Informado
que una divisi�n completa de tro-
pas niponas qued� aniquilada en las
bal alias de Taierchwang y Llnyi.
Taierchwang queda al norte de
Suchow, la confluencia de la ferro-
via Tientsin-Pukow y la Linea de
Lunghai. Llryi queda m�s hacia el
este en la misma provincia de Shan-
tung.
Afirman los japoneses que sus re-
fuerzos enviados a esa zona han de-
tenido la fiera contraofensiva china
que impidi� el nuevo esfuerzo de
losjaponeses para moverse hacia el
sur contra la ferrovla de Lunghai
en los alrededores de Suchow.
Se dice que Sugiyama regres� a
Tokio inmediatamente despu�s de
repasar en detalle toda la situaci�n
militar con el general Terauchl.
Un comunicado oficial de los chi-
nos dice que las tropas de Cliiang
Kai Shek rcocuparon a Taierch-
wang. expulsando a los japoneses,
que hablan llegado a dominar dos
terceras partes de la ciudad. Se di-
ce que la recaptura de esa plaza
indica la efectividad de las nuevas
unidades mecanizadas que han ad-
quirido las fuerzas chinas.
Entretanto otra unidad china cru-
z� el Gran Canal y ocup� a Han-
changwang en un ataque por sor-
presa.
Afirman los chinos que por lo me-
nos 20.000 japoneses murieron en los
diez d�as de combales en la zona
del sur de la provincia de Shantung.
Seg�n se ha dicho, �sta ha sido la
batalla m�s severa de la guerra.
Otro discurso de Hitler
MUNICH, abril 3. 'Prensa uni-
da).� El canciller alem�n Adolf
Hitler, en su discurso final en vis-
peras de dar comienzo a su reco-
rrido por Austria, acus� al excan-
ciller austr�aco Kurt Schuschnlgg
de haber planeado "alistar ayuda
extranjera contra Alemania" y di-
jo que durante la conferencia de
Berchtesgaden �l trat� de hacer
comprender a Schuschnlgg que el
,plan para crear la "Alemania m�s
grande" era viable por dos me-
dios, a saber: por medio de la lo-
cura y el derramamiento de san-
I gre y por el de la raz�n y la paz.
Miles de personas oyeron las pa-
1 labras de Hitler.
35 centavos lo demuestran
�para qu� pagar m�s?
Cuando se eliminan los desperdicios
org�nicos y los �cidos nocivos que
obstruyen los millones de delicados
tubos urlnlferos de los r��ones se da
un grao paso para svudar a la Naturale-
za a purificar la sangre �lo cual
significa una vida m�s larga, m�s sana
y m�s feliz.
Ayude a la Naturaleza r�a Naturale-
za lo recompensar� d�ndole m�s
energ�a y acometividad � realzando
sus atractivos personales � haci�ndolo
sentirse m�s Joven y activo.
La vejiga irritada causa nervio-
sidad e insamnfo
Y no s�lo esto, sino que la vejiga
Irritada comenzar� a funcionar debida-
mente y dormir� Cd. mejor toda la
noche.
Asi podr� L'd. ponerle fin a lu
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar los r��ones de
�cidos y venenos, restablecerles su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga Irritada, obtenga un verdadero
diur�tico y estimulante de los rlflones
como las C�psulas Medalla de Oro de
Aceite de Uaarlem, que obran de un
modo eQcas e Inofensivo, en ves de
recurrir a drogas de aocl�n dr�stica
y violenta como esas que prometen
realizar milagros en pocos dias � m�s
vale precaver que tener que lamentar.
Un gran diur�tico�declaran
las farmac�uticas
Bu farmac�utico conoce bien lu
notables propiedades de las C�psulas
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
� �l sabe que millares de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
buen diur�tico y estimulante de los
r��ones, eficaz. Inofensivo y econ�mico
�un diur�tico de resultados siempre
ciertos.
Lu afeccionas de loa r��ones pre-
sentan tambi�n otros s�ntomas que
nos hacen miserable la ezlsteolca y nos
ponen descontentos e Irritable�.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y los desvanecimientos�ta nerviosidad
y los terribles calambres en lu piernu
� la or�n� escasa, frecuente y ardorosa,
Ud. no descuidar�a la obstruc-
ci�n intestinal
�No es igualmente claro que loa
r��ones obstruidos por los desperdicios
org�nicos y los �cidos nocivos necesi-
tan al Igual que los Intestinos, de una
buena lavada?
Y ahora que puede Ud. hacerlo afl-
eas e Inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su salud en general.
, por qu� no procura �n su farmacia
un frasco de 35c. de C�psulas Meda-
lla de Oro ds Aceite de Haarlem y co-
mienza a deshacerse el �cido �rioo
que Is est� envenenando el sistema?
Ci�tica�Neuritis�Lumbago
No. no se equivocar� Ud. al Insistir
en este excelente remedio que durante
m�s de dos siglos ha venido ayudando a
millares de personu a corregir sus
achaques y dolencias y a combatir los
trastornos motivados por el �cido �rico
� que unto exacerba los dolores de la
ci�tica, lu neuritis, lu neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS GENUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA 01 ORO
Otros de los s�ntomas que indican
obstrucci�n de loa rlflones son el
abotagamiento d�los ojos, lu ojeras y
las manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre e Insista
en lu C�psulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem � del original y
Eenutno Aceite de Haarlem de Holanda*
>e venta en todas lu farmacias.
El formidable agarre "ciempi�s", ex-
clusivo de las gomas U. S. ROYAL-
M �STER, es a prueba de patinaros
;anto de frente como laterales, y a
prueba de reventones, hasta en el
camino m�s abrupto, h�medo y res-
baladizo. Con esta goma euper-aegura
la vida de usted y la de sus familiares
est� s�lidamente protegida. Ademas,
las U. S. ROYAL-MASTER resultan
econ�micas: de ellas tambi�n se puede
decir que "Usar U. S. essalir ganando".
4**�** U. S. R0YAL-A^
Ella arriesga su vida en las
pel�culas
IONE REEI). Intr�pida joven acr�bata de
Hollywood, despu�s de una peligrosa prue-
ba, pidi� un Camel. Y esto dio lugar a la
pregunta: "He notado que usted es una
asidua fumadora de Camels. .-.Tiene usted
razones definitivas para preferir �stos a
otros cigarrillos?"
i - � .��...�.- IL.II �IWJ.PIIJ. 11.1 . i. ��;���

,-�
AQU� ESTA LA RESPUESTA DE IONE: "SI,
verdaderamente, las tengo. Camels son muy di-
ferentes a otros cigarrillos en tantas formas!
Realizar saltos y m�s saltos es una severa prue-
ba para mis nervios. Fumo Camels durante
todo el dia y mis nervios no sufren el m�s leve
decaimiento. Siendo tan suaves son muy agra-
dables a mi garganta. Despu�s de comidas me
agrada un Camel, para estimular la digesti�n.
Usted ve, los Camels est�n conmigo en tantas
formas."
.ATREVIDA? �SI! �Temeraria? ;No! Ione Reed sabe lo que
hace, y es cuidadosa en la selecci�n de un cigarrillo, porque,
seg�n dice: �Significa mucho saber que mi cigarrillo me apro-
vecha!
�MILLONES DE PERSONAS CONVIENEN EN QUE HAN
ENCONTRADO LO QUE BUSCABAN EN CAMELS!
LA FOTO MUESTRA a la Srta. Reed
en un peligroso salto desde un auto-
m�vil a velocidad a una locomotora.
"S� lo fuerte que es mi trabajo; dice,
pero estoy muy agradecida de las ener-
g�as que me proporcionan los Camels."
^*"*��Sf!|k*>^
Son los Camels para la acr�bata
estrella� Ione Reed! Son los
Camels para el famoso piloto-
Comandante Ellsberg! Y para el
campe�n de golfo� Ralph Guld-
ah�; para el aviador rel�mpago
Roscoc Turner; y para todos los
hombres y mujeres en los sende-
ros de la vida. Si usted no ha gus-
tado un Camel. tal vez usted en-
contrar� tambi�n que significa
mucho fumar Camels �el cigarri-
llo elaborado con tabacos finos,
MAS COSTOSOS, Turcos y Ame-
ricanos,
Camels son una
liga inigualable
de tabacos finos,
MAS COSTOSOS
turr�n y ameri-
canos.
____i
w,

PARA DIVERTIRSE la Srta. Reed gusta
de cocinar... bailar... y los deportes al
aire Ubre. �Y Camels! "Hollywood parece
tener marcada preferencia por los
Camels", dice. "He notado que tantas es-
trellas prefieren Camels."
LA GENTE APRECIA
TABACOS MAS COSTOSOS
EN CAMEL
SON LOS CIGARRILLOS
OUE MAS SE VENDEN
EN AMERICA
UN FUMADOR DICE A OTRO
"LOS CAMELS ME SATISFACEN"
"�OUE
CIGARRILLO
FUMAN LOS
COSECHEROS
�E TARACO"?
"Camels � en su mayo-
r�a, dicen los sembrado-
res que conocen la clase
de tabacos compra dos
gara cada cigarrillo po-
pular."
T. N. Williams, co-
nocido cosechero de
Winchester, Kentuc-
ky, dice: "Un cose-
chero conoce tabaco.
Mi �ltima cosecha
fu� la mejor que he.
tenido, y los muchachos da Camels
compraron mis mejores hojae. N�
hay duda en cuanto a d�nde van
los m�s costosos tabacos. Estos es-
t�n en los cigarrillos Camels."
Los m�s altos pre-
cios, eso fu� lo que
J. B Jackson, promi-
nente cosechero, ob-
tuvo de Camel, su
comprador esta ano.
Los compradores de
Camel no adquieren cualquier clase
de tabaco; pagan m�s para obtener
lo mejor. Eso significa que loa me-
jores tabacos at usan en Camela.
Ha llegado la hora de cultivar ca-
lidad en tabacos. Por eso fumo
Camels."
Soy un cosechero,
dice Vertner Hatton.
que he sembrado ta-
baco por 35 a�os.
Camel ha comprado
lo mejor de mi �lti-
ma cosecha. Pagaron
los precios m�s altos por al mejor
producto. Fumo Camels porque s�
que no hay sustitutos para los m�s
costosos tabacos."
Distribuidoras:� PLAZA PROVISI�N COMPANY, Colla Alian N�m. 15, Son Juan, Puerto Rico.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
15
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de
hoy lunei tranimitir�n lat princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico).
g:00�Amos and Andy.
8:15��nele Eira.
^ 8:30�John Herrick, bar�tono.
� 8:30�Charla per el congresista
Wright Patman, de Tejas.
9:00�Burns y Alien, con Tony
Martin y la orquesta de Ray No-
ble.
9 30�Richard Crooks, tenor.
10:00�Hora de la Simpat�a, con
Phil Spitalny-y sus muchachas.
10:30�M�sica Moderna.
11:00� Mar�a Kurenko, soprano.
11:30� Dramatizecl�n.
12:00�Jerry Blaine y su Orques-
ta.
12:30�Jack Denny y su Orquesta.
� 1:00�OrqueaU de Lanl Mclnty-
re
1:30�Vox-Pop, entrevistas por la
' calle.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
I 8:00�Thomas Claney, bar�tono.
8:15�Dr. Joseph Jastrow, psic�-
logo.
8:30�Rose Marle, canciones.
8:45�Los Muchachos Stelnie.
9:00�Adivinanzas Musicales.
9:30� Dramatiracl�n, con Nan
Grey.
10:00�Orquesta de Filadelfia.
11:00�Charla del alcaide Lawes.
11:30�Foro Nacional de la Ra-
dio.
Mercado de az�car
Abril 2, 1938
11:13 A. M.�La bolsa abri�: Ma-
yo $2.12; Julio $2.16; Septiembre
$2.18; enero $2.17; Marzo $2.19. Pro-
medio de precios para los az�cares
de Puerto Rico en el mercado de
New York durante la segunda
quincena de marzo $3.0011 y duran-
te todo el mes $3.0429.
1:07 P. M.-La bolsa cerr�: Ma-
yo S2.13; julio $2.10; septiembre
$2.18; enero $2.16; marzo $2.18.
L. W. MINFORD 4 Co. Inc.
ICHENECTADY. N. T.
S�S.S metros.
TM kMecyclee.
* Loa programas de la WGT aeran
IDt�SI
trasmitido* diariamente por
U letaetoa WSXAF tl.U metros 4a
t:M P. M. a U 0* P. M. (hora da
Nuera York), por la Eatael�a
WX1AJD, a 19M metro* dlartamen-
U ucepto loe s�bado� de 1:00 P. M.
a 8:06 P. M. (hora d* Nuera York).
Laa Estaciones da onda corta de
WOY sea dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pu di en do eua
programa� eer combinado� o �uprl-
toldo� ea cualquier memento.
Lunes 4 de abril de 1938.
W2XAD
J�. M.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Vincent Curran, bar�tono.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
130�Programa musical � desde
Chicago.
2 00�Norman Cloutier y su or-
questa.
2 30�Trio vocal � desde Chicago.
2:45�Bonnle Stewart, cantante �
desde Filadelfia.
3:00�A trav�s de los Estados Uni-
dos � descripciones (en
franc�s).
3:15- Orquesta C�vica de Roches-
ter, Nueva York.
W2XAD y W2XAF
P M.
4:00�Programa musical.
4:15� M�sica �emi-cl�nca.
4:30�M�sica popular.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5 15�M�sica popular.
5:30�Bosquejos.
6 00�Creagh Mathews, tenor.
6:15� A trav�s de los Estados Uni-
dos � descripciones (en
Ingl�s).
S :30�Noticias mundiales.
6:38�Joan Edwards, contralto.
6:45�Orquesta de baile.
W2XAF
P M.
7:00�Obras de grandes m�sicos
(transcripciones el�ctricas).
7:15�A trav�s de los Estados Uni-
dos � descripciones (en
espa�ol).
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45� Noticias mundiales en espa-
�ol,
8:00� Programa latinoamericano-
Pl�tica y m�sica popular
grabada.
8:30� Concierto con el tenor Ric-
hard Crooks; coro mixto, y
orquesta sinf�nica dirigida
por Alfred Wallensteln.
9:00�Programa General Electric
�Orquesta, de treinta se�o-
ritas, m�sica� y cantantes;
Maxine. cantante; Evelyn,
violinista; Roehelle y Lola,
planistas, y trio vocal y ar-
m�nico.
9:30�Recital de plano por Gerar-
do M�rate (preaentaci�n en
% espa�ol).
10:00� Concierto con las sopranos
Marta Kurenko y Opa) Cra-
ven; cuarteto vocal, y or-
questa Marek Weber�deade
Chicago.
10 30�Orxmeata y can tantea,
* 11:00�jrerry Biaba y tu orquesta
de baile.
11:30�Eddy Rogers y su orquesta
de baile � desda Cinctnnatl.
i Ujfrrau�aaa Nos*�*
12:00�Orquesta de Francia Cralg.
12:30�Cantos Corales.
1:00�Orquesta de Chic Webb.
1:30�Orquesta de Joe Haymes.
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
�Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.�Orquesta Imperial
de la BBC, Leonard Hlrsch (violi-
nista), Cllfton Hellwell (director).
Tema y Variaciones; Minueto; Ron-
do Allegro (Divertlmento No. 17 en
Re para cuerdas y trompetas). (Mo-
sart). Suite de aires y bailes anti-
guos (arreglo Pepspighl): (1) Ba-
lletto (2) Vallanella (3) Gagliar-
do.
12:00 A. M.�"Henry Irving"�El
Hombre y el actor. Programa es-
pecial en ingl�s en conmemoraci�n
del centenario del nacimiento del
gran actor, 6 de febrero de 1838.
Composici�n de Ernest Short, pro-
ducci�n de John Rlcohmond.
12:30 A. M.�Variedades.
12:40�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por el Big Ben.
M�sica de baile.
1:30�Noticias en castellano.
1:45�Noticias en portugu�s.
2:00�Final.
Estaci�n Radio-ColonUl, Ptrls.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L O. 25 m. 24�11.885 Ke.
15.15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
15.45� Informaciones en �rabe.
18.00� Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30� Concierto. Retransmisi�n
de Par�s P. T. T.
17.50�Cr�nica de Bellas Artes
por el se�or Tabarant.
18.00� Difusi�n del Radio-Jour-
nal de Francia.
18:3fJ�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
19.10�Informaciones en Ingl�s.
19.20�Informaciones en italiano.
19.30�Retrasmlsi�n.
21.30�Cotizaciones.
2145� Informaciones en Portu-
gu�s.
22 00� Fin de la Emisi�n.
(L. O. 25 m. 60�11,720 Kc.
22.15� Discos.
23.15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23.40�Informaciones en espa�ol.
23.50� Informaciones en portu-
gu�s.
24.00� Palestra por la Sra. Tol-
Stol.
0.15-Fin de la Emialn.
2�Discos.
Los grandes registros del Escala
de Mil�n: Alda (Verdl): (a) Vedi
di morte, (b) Oh tierra adi�s; Fal-
staff. Final (Verdl); El Barbero de
Sevilla (Rossinl): (a) Piano, p�a-
nlslmo, (b) Ecco ridente in cielo,
(c) O ciello nella stanza, (d) Per-
tiza; Pagliaccl (L�oncavallo): (�>
Recitar mentre peso, (b) Intermez-
zo, (c) Ohe. Ohe, (d) Pagliaccl. m�o
marito; Madame Butterfly (Puc-
elnl); (a) Intermezzo, (b) Oh, eh,
oh, eh.
3� Informaciones en franc�s y
Cotizaciones.
3.30� Informaciones en Ingl�s.
3.45� Diseos.
4.45� Informaciones en alem�n.
5.00�Fin de la Emisi�n.
22.50�Apertura (alem�n, caste-
llano).
En la fuente de fuera murallas
(canci�n popular alemana).
22.55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00�M�sica de c�mara.
Ludwig van Beethoven: Trio pa-
ra piano, flauta y fagot�Quinteto
para plano, oboe, clarinete, cuerno
y fagot.
Participantes: Theodor Blunver.
piano; Erlch Kenzke. oboe; Alfred
Burkner, clarinete; Martin Ztller,
cuerno; Oskar Rothstelner. fagot.
23.45� M�ximo Pavese: Noveda-
des de Alemania.
24.00�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
0.15� Laa Emisoras del Relch sa-
ludan al mundo.
Colonia: La campana alemana
en el Rln�Berl�n; Campi�a de la
Marca�Konlgsberg: La Canci�n de
la Prusia Oriental "Con furor su-
be la marea"�Leipzig: el Coro del
Colegio de Santo Tom�s de Leip-
zig�Stuttgart: Humor de la ciu-
dad de los alemanes residentes en
el extranjero�Hamburgo: canta el
Coro de la Escuela N�utica�Bres-
lau: Cantos de la fiesta de la aso-
ciaci�n coral alemana� Franfurt;
Canci�n coral "Mi Frankfurt del
Meno"�Munich: M�sica de Wag-
ner desde Bayreuth�Saarbruk: El
Saar es alem�n.
1.15� Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
1.30�Llamada y repercusi�n.
De cartas de oyentes recibidas
en la Estaci�n.
145�Concierto maestro: Wllhelm
Backhaus, piano.
Beethoven: Sonata appaslonata
en fa-menor op. 57�"El enojo por
la moneda perdida".
2.15�Ecos de Alemania.
2.30�Peque�o ABC alem�n.
2.45� Canta la Juventud Hitle-
riana.
Y la madrugada es nuestra ho-
ra (Baumann)�El sol de la ma-
�ana Ilumina mi pais (Broger Splt-
ta)� Ventisqueros luclentea. ador-
no del monte (Scheller-Blumen-
saat)�Esta tierra es nuestra (Bro-
ger-Spittal� Agrupaos alrededor de
la bandera (Schirach-Blumensaat)
�Eres la cadena sin fin (Brock-
meler-Spitta)� Alemania, palabra
santa (Moeller-Blumensaat).
3.00�Noticias (alem�n).
3.15�La fascinaci�n de la t�cni-
ca.
Con micr�fono y aparato de on-
das cortas: A bordo del vapor r�-
pido�En las minas�En la Zugs-
pltte� En el expreso "Rhelnghold�
En el dique flotante�En el avi�n
Diesel.
3.45�Orqu�deas negras.
Un ramillete de primores musi-
cales de zona* lejanas: recogido y
ofrecido por Worner Brink. Dlree-
cl�n: Ernst Konlgsberg.
4J0�Noticias (castellano).
4.45� Saludos a nuestros oyen-
tea..
fia .(alem�n, castellano).
vTTTf!T^7!7�.
oe/Uf
&-
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Laa Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambi�n para la Re-
p�blica Dominicana, Hait�, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
Ma�ana martes sale correo a�-
reo para la. Rep�blica Dominica-
na, Hait�, Cuba y Mlami. Llega
procedente de Trinidad, Venezuela,
Las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambi�n lle-
ga de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba, Jamaica, Colombia,
Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avi�n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Ma�ana martes sale avi�n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Argentina-San Juan
y Per�-San Juan.
WILLIAM GREEN RE-
TA AL "CIO"
A John L. Lewig lo cali-
fica de dictador
WASHINGTON, abril 3. (Pren-
sa Unida).� La Federaci�n Ame-
ricana del Trabajo expidi� un re-
to de seis puntos al poder pol�ti-
co de John L Lewls, Jefe del Co-
mit� de Organizaci�n Industrial
(CIO). William Green, presidente
de la Federaci�n, anunci� que el
comit� ejecutivo recomend� a to-
das las uniones afiliadas y a sus
miembros que se retiren de la Li-
ga Obrera no Partidista y organi-
cen su propio "Comit� Pol�tico r,o
Partidista" con el prop�sito de lle-
var a , la pr�ctica la tradicional
norma' no pol�tica de la Federa-
ci�n. Green llam� a Lewii el "dic-
tador" del CIO y calific� la Liga
Obrera no Partidista de "ventr�-
locuo falseado" para los l�deres
del CIO.
Entre otros puntos que compren-
den la recomendaci�n est� el de
que todos los oficiales y uniones
de la- Federaci�n "examinen cui-
dadosamente las aptitudes de to-
dos los candidatos para cargos p�-
blicos endosados por la Liga Obre-
ra no Partidista, con fines de ha-
cer la oposici�n efectiva a los
mismos", cuando carezcan de m�-
ritos.
Un autom�vil de carrera
mat� siete personas
ROMA, abril 3. (PU).�Siete per-
sonas resultaron muertas y veinte
heridas cuando los automlvillstas
Bruzzo y Mignanego, que participa-
ban en las carreras de autom�vi-
les "Mille Mlglia" se precipitaron
contra la muchedumbre de las or�-
bonl y Port Amascarella, estrellan
dose el carro contra un �rbol. Atri-
llas de la pista, entre Port Azam-
bos automovilistas recibieron heri-
das graves.
� � �
BOLONIA, abril 3. (PU)�Ahora
se informa que el n�mero total de
muertes a consecuencia del acciden-
te automovil�stico llega a nueve, y
que se espera que mueran cuatro
heridos m�s.
71otLc�ortcU�a
GUERRA

/'U/;, .,",<< t. � i
-Th� Unk of
til� Amerita�"
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes abril 4. 1931 -
6:45 Church of the Air.
7:00 El Heraldo.
8:00 Noticias transradio.
8:30 Programas de peticiones.
9:00 Hora RCA V�ctor.
9:30 Juegos y Pasatiempos.
10:30 American Dancing Moods.
10:45 Curloslty Shop.
11:00 Ofertas Matinales.
12:00 Commerclal Broadcastlng.
1:15 Works Progress Adminis.
1:30 Transradio News.
2:00 Enrique de Rosas.
2:15 Selecciones de Oper*�".
2:30 Escuela del Aire.
3:00 Buenas Tardes.
5:30 Hora del Vals.
5:45 Melod�as Vespertina!.
6:00 La Correspondencia.
7:30 Escuela del Aire.
8:00 Hora Cultural.
9:00 Kresto.
9:30 Last Minute News Flashes.
10:00 Radio Tribuna.
11:00 Memories from Hawai!.
{Este programa eit� sujeto a
alteraci�n*)
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prensa Asociada.
Sintonice la hora da la
Correspondencia.
6:45 todos los d�a�.
Fotograf�as transportadas por palomas
' "" -*"*" **' 'A
,
i

M Wf
; L
i


^�JL. ..'*' ^3r
IlL � �Bkagsi
� ** ^|
/-T t� .w _ . '^Pw
�ata, -JP^ ** *-%
�i \/^
*m � � *�
�i
Laa primara� cuatro de un grupo
de quine� paloma� utUiaadaa por el
servicio gr�fico Acm� Nowapleture�
para enviar negativo� urgente� ao
ven aqu� llegando a �u deotino en
Nueva York, D. C, inaugurando la
Semana Nacional de Selvicultura-
Nombrado para observar lo� resul-
tado� del vuelo, vemos tambi�n al
�argento C. A. Poudre, del cuerpo,
de c�nale� del Ej�rcito de E�t�do�
Unido�, examinando una de laa
palomas.
MERCADO DE FUTUROS
La Bolsa registr� ganancias
el s�bado por la ma�ana
El alza fluctu� de fracciones a cinco
puntos, especialmente en lo industrial
NUEVA YORK, abril 3. (PU)�
Durante la semana pasada, el mer-
cado de acciones lleg� a loa nive-
les m�s bajos desde 1935 y luego
recuper� t�cnicamente. Los bonos
se desarrollaron igualmente. Los
productos b�sicos, excepto la goma,
hicieron una demostraci�n regular-
mente buena. Lo mismo los nego-
cios, pero la recuperaci�n dist� de
ser lo que se esperaba para esta
�poca del ano. Peque�as ganancias
se notaron en la producci�n auto-
movil�stica. Las cargas subieron.
La recuperaci�n del viernes fu� su-
ficiente para hacer que algunas
emisiones registraran ganancias ne-
tas. Entre �stas estuvieron las de
Case, Texas Corporation, Consoli-
dated Edison y New York Central.
Las acciones del acero, las qu�mi-
cas, las de metales no ferrosos y
las de equipos el�ctricos perdieron
terreno. Las acciones de la Ameri-
can Telephone and Telegraph �atu-
vieron flojas, registrando una nue-
va baja para tres anos en antici-
paci�n al informe de la Comisi�n
Federal de Comunicaciones. Se
crey� que la r�mpanla combatirla
en los tribunales el Informe reco-
mendando baja� en las tarifas.
La sesi�n matutina del s�bado
mostr� ganancias de fracciones a
cinco puntos, especialmente en la
secci�n industrial, pero el tr�fico
fu� ligero.
Ventas totales: 600,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 106.11, aira 3 09
20 ferroviarios, 20.36, alza .65
20 de servicios p�blicos, 16.58, al-
za .72
Air Reductlon 44 5 8
Alaska Juneau 9 14
Allied Chem. and Dye 129 3,4
Allis Chalmeri Mfg. 38 18
Am. Car and Foundry 16 1|8
Am. Bank Note 11 3 4
Am. Can 80 34
Am. and For. Power 2 5 8
Am. Locomotive 13 1|2
Am. Mac. and Foundry 11 38
Am. Rad. and Std. San. 10 18
Am. Rolling MU� 15 114
Am. Smelt. and Ref. 32 7]8
Am. Tel. and Tel. 117
Am. Tobacco, (B) 64
Am. Water Wks. and El. 7 3 8
Anaconda Copper 25
Atch. T. and S. Fe 25 12
Atlantic Refinlng 18 7>8
Atlas Corp. 5 5 8
Balt. and Ohlo 5 3'8
Bendix Aviation 9 7|8
Bethlehem Steel 45 1,2
Brlgga Mfg. 16
Calumet and Hec. 6 112
Canadian Pac. 5 7|8
Case, J. I. 71
Caterpillar Tractor 33 12
Central Aguirre Assoe. 21
Cerro de Pasco Cop. 31 1!2
Ches, and Ohlo 28 18
Chrysler Corp. 41 118
Colgate-Palm.-Peet 8 3 8
Colum. Gas and Elect. 6 114
Commerclal Solventa 6 7|8
Commonwealth and South. 1 14
Congoleum-Nalrn 18
Cons. Edison N. Y. 19 1|2
Consolidated Ol� 7 3 4
Cont. Baklng "A" 10 318
Cont. Can 38 112
Cont. 011 (Del.) 24 112
Corn Prod. Ref. 57 1|4
Cruciblo Steel 24
Cuban Am- Sugar 3 14
Curt�as-Wright Corp 3 314
Del. and Hudson Ce. 9
Douglas Aircraft 35 3 8
Du Pont de N. 99 318
Eastman Kodak 129 3 4
Elect. Auto-Lite 15
Elect. Pwr. and Llght 7 112
Erie R. R. 2 18
Freeport Sulphur Co. 22 12
Gen. Am. Transpon 32
Gen. Asphalt 13 7 8
Gen- Electric 31 114
Gen. Foeda 34
Gen. Motora 28 5 8
Goodrich Co. 12 3 4
Goodyear T. and R 17 18
G't North. Rail., P�d, 15 1,8
Howe Sound Co. 31
Hudson Motor Car 5 78
Illinois Central 7 1>4
Int. Harvester 55 12
Int. Nickel Can. 42 12
Int. Paper and P'wr. 5
Int. Tel. and Tel. � 1,2
Johns Manvllle Corp". 64
Kennecott Copper 31 18
Kresge (S.H.) and Co. 15 12
Llggett and Myers (B.) S4 1 2
Loew's Inc. .T6 3 8
Maek Tnsck�, -Inc. 17 ��t
Magma Copper Co. 20
Math. Alkali Wks 31 1'4
McKesson and Robbins u '- P
Mohawk Carpet Milla �
Montgomery Ward 28 3 4
Murray Corp. 4 1�
Nash-Kelvlnator Co. 7 7,8
Nat. Biscuit 17 14
Nat. Cash Reg. 13 14
Nat. Dalry Prod. 12 7,8
Nat. DlstiUers Prod. 19
Nat. P'wr and Light 5 34
New York Central 11 5 8
North American Co. 15 38
Northern Pacific " 3,4
Pac. Gas and Elect. 24
Pacfcard Motor Car 4
Paramount Plct. Inc.
Pennsylvani� R. R. 15 78
Phillips Pet. 30 3 4
Pub. Serv. of N J. 28 12
Pullman, Inc. 24 5 4
Pura Ol� Co. 9 1'2
Radio Corp. of Am. 5 14
R.K.O. 3
Remington-Rand 10 5 2
Republic Steel Corp. 13 3 4
Reynoldi (R.J.) Tobac. (B.) 33 1)4
Schenley Distlllers 18 34
Seaboard OH of Del. 17 3 4
Sears Roebuck 51 12
Shell Union OH 12 7 8
Socony-Vacuum OH 12 3 8
South. Cal. Edison 20 3 4
South. Pacific Co. 7 12
South. Rail 7 1'4
Stand. Gas and Elect. 2 12
Standard OH, Cal. 27 3,4
Standard OH, Ind. 27
Standard OH, N. J. 43 1 2
Stewart-Warner 7 38
Stone and Webster 6 78
Studebaker Corp. (Del) 4 14
Texas Corp. 35 7'8
Texas Gulf Sulphur 27 3 4
Texaa Pac. C. and O. 7 12
Timkln Roller Bearing 34
Twentieth Cent. Fox 38 1'4<
United Aircraft Corp. 22 12
United Corp. 2 38
United FTult 52 34
United Gas Imp. 9 3 8
U. S. Rubber Co. 24 14
U. 8. Steel Co. 42 718
Vanadlum Corp. ' 13 1|2
Warner Bros. Pict. 4 5!8
Western Union Teleg. 30 38
Westinghouee Air. 19 3 8
Westinghouse Elect. 69
Woolworth (F.W.) 39 11
Worthington P. * M. (Del) 13 3 8
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 67 12
Am. Cyanamid 18 19
Am. Gaa and Elect. 31 3 8
Cities Service 118
Consolidated Copper 4 14
Elect. Bond and Sha re 5 58
Ford of Canad� 15 1[4
Gulf Oil 35
Hudson Bay Mining 33 12
Imperial OH 15 5!8
Newmont Mining 45
Ni�gara Hudson 5 58
Panamerlcan Air 13
Pantepec Ol� 4 78
United Gas. New. 3 : 8
Venezuelan Pet. � 1
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 26 78 a 27 14
National City 21 7,8 a 22 14
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 4 de abril de 1933.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45� News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30� Programa de Yabucoa.
8:45�Informaci�n de Galgos.
9:00�Cont. Prog. de- Yabucoa.
10:15�Programa (le Cumplea�os
(Gonz�iaz Padln A Co.)
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Broven's Hour.
12:W�Orq. Carmelo D�az Soler.
West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:45�Programa de Peticiones
2:15�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00� La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�M�sica de Sal�n
(Figueroa & Gautler).
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Bertieaux (Dupont).
8:30�Novedades Musicales
(Don "Q").
9:00�"La Hora de la Danza"
(Colgate-Palmollve-Peet).
9:15�Orquesta William Wlerges.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�Don Nacho y su Conjunto.
11:30�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Cable Address
"Schwabocot"
E. J. Schwabach
& Company
� SUGAR BROKERS �
67 Brood Sr. Ntw York
Members New York Coffee
& Sugar Exchanga
(and other leading
Commodity Exchanges)
Quotations furnished on
Sugar Bags
I. E. Edelstein,
Managtr, Sugar Dtpt.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.16 a 2.17; marzo 2.18 a
3.19: mayo 2.13 a 2.14; julio 216
a 2.17; setiembre 2 18 a 2 19.
ALGOD�N
Enero 8.84: mayo 8.66 a 3.67;
diciembre 8.82 a 8.83.
CAFE DE RIO
Marzo 4.06; mayo 3.93; julio y
setiembre 3 88.
flovimienT<
>0RTUAP>O'
HOY EUNES
Hoy lunes llega el vapor "Bo-
rinquen", procedente de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, siguiendo via-
je por la tarde hacia la Rep�bli-
ca Dominicana. Llega tambi�n el
vapor "Catherine", con pasajeros,
correspondencia y carga general,
procedente de Islas V�rgenes, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Debe lle-
gar el vapor "Arlyn", de la Baltl-
more Insular Line, procedente de
Baltimore, con carga general para
San Juan y los puertos de la Isla.
MAftANA MARTES
Ma�ana martes sale de Baltimo-
re hacia San Juan el vapor "B�r-
bara", de la Baltimore Insular Li-
ne, con pasajeros y carga general.
?a�
Cambio en San Juan
Los precios el s�bado en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina..............5.01*4
Franco franc�s..............3.15'4
Lira italiana................5.32'i
Peseta...................sin cotizar
CAFE EXTRANJERO
Rio 4.34; Santos T a 7 114; Me-
dell�n 8 3,4; Guatemala y Salvador
8 58.
COBRE
Enero 8.73; mayo 8.55; julio 9.63
a 8.70; setiembre 8.70; octubre 1-
71; noviembre 8.72; diciembre 8.73
a 8.75.
ESTAHO
Enero 39.95; febrero 38.90; mar-
zo 39.95; abril 39.03; mayo 39.05;
junio 38.10; julio 39.15; setiembre
39.25; octubre 39.30; diciembre 39-
40.
� � �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 84 1.8; julio 80 38; setiem-
bre 81.
62
MA�Z
Mayo 61; julio 61 5 8; setiembre
AVENA
Mayo 39 58; julio 38; setiembre
38 3 8.
BIENVENIDOS
al Hotel m�a nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1009 habitaci�n��, cada un*
con su b�fto, ducha, agua
hatada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa mismo�
due�o�.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Calle 46 y 47 en Broadway.
Cablegraf�e a "Edlahotel" su
reservaci�n a cobrar.
��cribe al Departamento Ble-
peno por folleto.
Lykes Bras. Stnamsliiii Co�, Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumont - Lake Charles

Pan American Airways, Inc.
#*f*
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarios en
auto, pasque r�a, cerraras da cohollos y
perros, coborets, rtorros, vuelos sobra
, Miami on dirigible, carnovoles acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�is de Ferie en M�tmi por seleninlii $58.901
Para informaci�n y datadas llama:
SAN JUAN: 1112 . P0NCE: 423 � MAYAGUEZ: 571

r
*
�C
� T
a>
"TI


I
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO
�s
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con los procedimientos
mes eficientes de le navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agentas.
Oficina: Dep�sito t
Tel�fono 1751 $. J.
Muelle del Malec�n
Tsl. 1199 S. J.


-^�
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � LUNES 4 DE ABRIL DE 193S.
M.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO; los moialcoi
m�s cuadrados, mis res�stanles, de
<1 bulos m�a originales; los pisos Je
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no te apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
TV'.ro Mart�, Stop 17, Apartado
Tfoa Santurce. Cuando vaya a fa-
ir o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestraa losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
r�* en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: �iguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginalls'-
mos; cambie aus plsoa de madera
apo'.illada por loa moderno* Mosai-
cos MERINO ENA-M
YEMA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 960 San-
e, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
,i. � o cualquier otro trabajo que
9 d* ee en flores naturales. Cintas
:n Xo. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en �oda clase de trabajos. Se lm-
en cintas para coronas. Llame
�fono 825. parada 14. Calle
��ndez Nilm. 6. Encarnaci�n
n�ndez. HNA-H
\I.O CON FLORES. Pilar G.
Vela le servir� lo que quiera
t ron ella*. Haga una or-
y me preferir� siempre. Pan-
di "" -, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos tr�balos. Minina del Va-
]I�. Telefonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
SE DESEA comrrar un toro pura
sangre, nacido en el pa�s, preferible
"rnsey". de no m�s de tres
a� i, ni m�s de 16 arrobas. Env�e
descripci�n completa y precio al
apartado 274, San Juan, P. R, 4-6-B
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
�ln leteriorar su� mueble*. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazarlo,
Te!. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
jna: muda.4 sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
frada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
�l�iar en adelante para cualquier si-
t�o. Ll�menos y le atenderemos a
catlsfacci�n. Personal competente,
eerledad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r*z 7. Santurce. P-G
?__________________________________
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
FINCAS
i
VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
na-, propias para ca�a, frutos me-
nores. Agua abundante, buenos pas-
tos, en carretera. Barrio Calabazas
a cuatro kil�metros del pueblo y
Seis kil�metros de la Central. In-
formaci�n, Juan Colom Soto, San
Sebasti�n, P. R� Calla Hostos.
4-8-C
*-
VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
ai'rda�, llanas, propias para cafla,
frutos menores. Agua abundante,
bueno* pastos, en carretera, Ba-
Calabaza* a cuatro kil�metros
del pueblo y seis kil�metros de la
Central. Informaci�n, Juan Colom
San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4-8-C
INTERESAMOS FINCA no m�* de
20 minutos de San Juan y no me-
nos de 50 cuerdas propia para le-
cher�a. Casa Purina, Recinto Sur
57 San Juan. Tel. 313. 4-4-G
VENDO FINCA de 54>i cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Sali-
das, l'� kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradas y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
canos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
� turce. Para Informes: Petra R. Vda.
de Alabarces, Aibonito, P. R.
4-13-P
l
V�NDESE FINCn dos cuerdas m�s
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informe* Valcourt, altoa Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwi- Club. $500.00 por
cuerda. Box 702, Rio Piedras.
4-10-V
Deducci�n*�

yTf�V
si*:
i Vuel �or Frsnk Will.n ve la caja f i uerte
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"nOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega* en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA�Z
BARATAS VENDEMOS dos vidne-
ras de caoba de seis pies de largo.
Los Diablo* de la Plaza, San Juan.
HNA-L
POR EMBARCARME, vendo ele-
gante barber�a moderna, con bue-
na clientela, valor $700. Se da por
$450. Diez de Andino N�m. 1 esq.
Loiza. Tambi�n se vende caja re-
gistradora de $400 en $100, Cruz
N�m. 15, San Juan. 4-6-G
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�oil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A.
Mayol Jt Co, San Juan, P. R.
HNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61, S. Roger, Sai. Juan. 4-8-R
NORGE Refrigerators, Stoves. Co-
men, Wasliers, Ironers. If it's a
Norge. it's almost everlastlng. Fae-
tory prlces. White or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
DESEO COMPRAR guillotina pro-
pia para cortar cart�n. Se necesi-
ta fot�grafo nara trabajar en una
"Fotoflash". Dir�jase apartado 3454,
Santurce o Tel�fono 58 azul, Hato
Rey. 4-7-S
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para informes,
Carlos R. Garc�a, tel�fono 18 verde.
Santurce. 4-9-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham �s Co.
HNA-P
POR NO PODERLO atender tu
due�o se vende bazar y quincalla
a dos pasos Avenida Ponce Le�n, Culto N�m. 4. parada 21.
Sitio comercial. Informes en el
mismo. 47-V
TARJETAS para el D�a de las Ma-
dres. Extenso y variado surtido des-
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pietri. Gu�nica, P. R. 4-7-P
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26. R�o Piedras. 4-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su irrstalaci�n los cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 4-17-R
SE VENDEN preciosos pichones
perros "Great Da�e". Cuatro me-
ses de edad. Informar� Ledo. Bus-
caglia. Tel�fono 1307 rojo, Santur-
ce. 4-5-B
SE VENDE i| bazar mejor aituado
en Rio Pedral en calle de Diego
esquina Brumbaugli. Buenos dia-
rios. Ex'Jtenclai aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-lS)-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
Jlos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
UN RADIO Phllco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para In-
forme* Pesante 43, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdier, Caguas.
4-9-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
FILTROS de presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alo* en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno dt los
mejore* negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16'�. 4-7-L
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helado* y cinco espejo* grande*
modernos en una cuarta parte de
tu precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. e/o EL MUNDO. 4-4-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o comprar � re-
parar su maqulnUla de escribir
Underwood. o de otras �marca*, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
nemo* existencia de cajas a prueba
de fuego nueva* y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y rap�ramos ca-
jas da caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco -Palace. Tel. 729, Box 298,
San Juan, Puerto Rico.
___________________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
VENDEMOS m�quina* de escribir
"reconsti uldaa" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Inc La
Marina, San Juan. Tel�fono 605
San Juan. HNA-L
solares"
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
clon Bouret, parada 2614. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
___________________________HNA.B
TENEMOS para la venta tres so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
precio razonable. Para informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te-
tu�n 68. 4-9-H
lina nueva novena
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
tencia* y sus entradas. La Ley es
aplicable principalmente a tabaco,
ma�z, algod�n y arroz. Los varios
grupos de tabaco se consideran co-
mo productos apartes. La Ley de-
signa dos clases especiales de ta-
baco para cigarros. Estos son: (1)
tabaco para tripas y capotes de ci-
garro* excepto el tipo 41, y (2) ta-
baco para tripa* de cigarros, tipo
41. Cada uno se considera como
un producto aparte.
TABACO PARA TRIPAS Y
CAPOTES DE CIGARROS
Tabaco para tripas y para capo-
te* de cigarros incluye los tipos
42. 43, 44. 45. 46, 51, 52, 54 y 55.
La Ley provee que en los a�os que
las existencias de tabaco para tri-
pas y para capatos de cigarro* pa-
c�n de cierto limite deiignado "El
Nivel de Abastecimiento de Reser-
va", lo* cosecheros podr�n votar
si desean, o no, que se establezca
una cuota de mercado.
Si por lo menos dos terceras par-
tes de los votantes est�n a favor
de una cuota de mercado, se esta-
blecer� la cuota. La cuota para un
a�o de mercado seria igual a las
necesidades del mercado durante el
a�o. Una cuota de esa cantidad evi-
tarla en parte la baja en loa pre-
cio* a agricultores, pero no reba-
jar�a las ventas hasta el extremo
de que el total de ingresos de los
agricultores se redujera o que los
precios a compradores subieran in-
debidamente.
La cuota nacional se dividirla
entre los Estados y luego entre
agricultores Individuales. Comit�s
locales de agricultores se encarga-
r�an del trabajo actual de nacer
una asignaci�n a cada finca de ta-
baco. La asignaci�n de cada agri-
cultor seria su parte de la canti-
dad total que podr�a venderse sin
penalidad durante el a�o de mer-
cado. SI vendiera m�s de su asig-
naci�n, pagarla una penalidad por
la cantidad vendida en exceso de
su asignaci�n. La penalidad por li-
bra serla igual a la mitad del pre-
cio de mercado por libra, pero no
serla menos de 2 centavos por li-
bra.
A pesar de que las cuotas da
mercado probablemente tendr�an
gran influencia en cuanto a la ex-
tensi�n de acre* y la producci�n
de tabaco para tripas y para ca-
potes de cigarro*, las cuotas no
afectar�an directamente la exten-
si�n de acres cultivada por cad-i
agricultor, ni el n�mero de libras
producidas por �l. Las cuotas se
aplicar�an a las ventas solamente.
Si, durante el a�o de mercado en
que habla una cuota establecida,
un agricultor produjo m�s de su
cuota, �l podr�a vender su exce-
dente y pagar la penalidad, o re-
tenerlo y venderlo bajo una futura
cuota de mercado, o podr�a ven-
derlo despu�s de una rebaja en el
excedente y cuando la* cuotas de
mercado ya no estuvieran en efec-
to. Todo agricultor que cultivara
tabaco para tripa y para capote
de cigarros tendr�a una asignaci�n
de ventas, sin considerar su parti-
cipaci�n en el Programa de Con-
servaci�n Agr�cola Voluntario.
La Ley de Ajuste Agr�cola de
1938 provee que la "Commodity
Credit Corporation" podr� hacer
pr�stamos sobre tabaco almacena-
do, cuando asi los recomienden el
Secretario de Agricultura y el Pre-
sidente.
En a�os cuando las existencias
son grandes, las asignaciones de
extensi�n de acres para tabaco pa-
ra tripa* y para capote* de ciga-
rros de agricultores, que toman
parte voluntariamente en el Pro-
grama de Conservaci�n Agr�cola,
ser�n probablemente menores que
en a�os normales. Cada a�o, estas
asignaciones se establecer�n con
la Idea de mantener el abasteci-
miento de tabaco para tripas y pa-
ra capotes de cigarros lo m�s aer-
ea posible al nivel del consumo
normal. Cuando el Inventario de
Excedente sea ya grande, se neo-
sitar� una producci�n menor para
mantener un abastecimiento nor-
mal; y asi la asignaci�n nacional
de acres ser� tambi�n menor.
Cuando el excedente es peque�o,
la asignaci�n nacional ser� mayor.
La* disposiciones de laa cuota*
de mercado y las disposiciones pa-
ra pr�stamos son los �nico* pun-
to* de la nueva Ley para Fincas,
que afectan directamente a los pro-
ductores, de tabaco para tripas y
para capotes de cigarros. El Pro-
grama de convenio de mercado pa-
ra tabaco cultivado bajo pa�o en
el Valle de Connecticut continua-
r�.
EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR
POR LOS COSECHEROS DE TA-
BACO BAJO EL ACTUAL PRO-
GRAMA DE CONSERVACI�N
AGR�COLA
Actualmente, el abastecimiento
de tabaco para tripa* y para ca-
potes de cigarros es algo m�s ba-
jo que el nivel del Abastecimiento
de Reserva, por lo tanto no habr�
cuotas de mercado para tabaco
cosechado en el 1938. Lo* coseche-
ros de tabaco, sin embargo, podr�n
tomar parte e*t* a�o en el Pro-
grama de Conservaci�n Agr�cola
de 1938.
Cada cosechero de tabaco que
tome parte en el Programa ten-
dr� una asignaci�n de acres para
tabaco para tripas y para capotes
de cigarros, y devengar� pago por
no pasarse de esa asignaci�n. Esa
parte de su pago se basar� en el
n�mero de apres de su a*lgnacron
para tabaco. El tipo por acre aera
1 centavo por libra del promedio
de libras .que la finca pueda pro-
ducir por cada acre. Si un agri-
cultor cultiva una extensi�n de
acres en exceso de su asignaci�n
se har�n deducciones de su pago
total para ese a�o. El tipo de de-
ducciones por cada acre, que �l
siembre en exceso de su asigna-
ci�n, ser� 10 veces el tipo por acre
que recibirla permaneciendo den-
tro de la asignaci�n. Los coaeche-
ros de tabaco que participen en el
programa de conservaci�n tendr�n
tambi�n beneficio* por mejora-
miento del suelo, y recibir�n tam-
bi�n pagos por llevar a cabo pr�c-
ticas que mejoran el suelo.
COMO SE ESTABLECER�N LAS
CUOTAS DE MERCADO CUANDO
ESTAS SEAN NECESARIAS
El d�a 15 de noviembre de cada
a�o, el Secretario de Agricultura
anunciar� la cantidad del abasvo-
cimiento total de tabaco para tri-
pa* y para capotes de cigarro* que
habla en perspectiva en octubre
lro. El abastecimiento total con-
sistir� del Inventario de Exceden-
te, m�* la producci�n estimada pa-
ra et a�o.
El segundo paso es cerciorarse
si el abastecimiento total es sufi-
cientemente grande para que una
cuota de mercado sea practicable.
La Ley establece reglas definidas
para ese caso. Para hablar de esas
reglas, es necesario explicar dos
t�rminos�Absstecimlento Normal
y Abastecimiento de Reserva.
Aba*t0cimi9nto Normal es la
cantidad de tabaco para tripas y
para capotes de cigarros usada
durante un a�o normal, m�s el
acoatumbrado Inventarlo de Exce-
dente. Ese Inventario de Exceden-
te consiste de 175% del consumo
dom�stico de un a�o normal y el
65% de las exportaciones normales
per ese a�o.
Abastecimiento de Reserva de ta-
baco para tripas y para capotes de
cigarros es el Abastecimiento Nor-
mal, m�s 5%. Este 5% extra es
realmente el montante adicional
del Inventario de Excedente que
pueda existir sin afectar seriamen-
te al mercado.
El Abastecimiento de Reserva
significa el nivel en que las cuotas
pueden ser aplicadas. Si en el 15
de noviembre de cualquier a�o el
Secretario encontrara que el abas-
tecimiento total es mayor que el
Abastecimiento de Reserva, se da-
r� oportunidad a los agricultores
para votar si desean o no que se.
establezca una cuota de mercado
en el pr�ximo a�o.
El tercer paso es anunciar cual
ser� la entidad de la cuota a asig-
narse. La Ley ordena al Secreta-
rio de Agricultura que fije la can-
tidad de la cuota a m�s tardar el
lro. de diciembre.
El cuarto paso es la' votaci�n.
Despu�s que los cosecheros de ta-
baco par% tripas y para capotes
de cigarros, sepan la cantidad de
tabaco en exceso del nivel �e
Abastecimiento de Reserva y la
cantidad de la cuota propuesta,
llevar�n a votaci�n si desean o no
una cuota. La votaci�n se llevar�
a cabo durante el mes de diciem-
bre para que los resultados pue-
dan ser anunciados antes de ene-
ro lro. Todo agricultor que culti-
ve tabaco 'para tripas y para ca-
potes de cigarros ser� elegible pa-
ra votar. Si dos terceras partes o
m�s de lo* votantes est�n a favor
de la cuota, �sta se establecer� el
lro. del pr�ximo octubre, y perma-
necer� en efecto por un a�o. SI la
proporci�n a favor es menor de
dos terceras partes, no habr�
cuota.
COMO SE PRORRATEAR�AN
LAS CUOTAS
El 95 por ciento de la cuota na-
cional se dividirla entre los Esta-
dos a base de su producci�n tolal
durante los �ltimos cinco a�os,
con reajustes necesarios para tales
fines como cambios recientes en
la extensi�n de acres. La mayor
parte del otro 5 por ciento serla
usado para cuotas especiales para
agricultores nuevos y agricultores
peque�o*. Despu�s que el 95 por
ciento fuere dividido entre Esta-
dos, los comit�s locales de agricul-
tores asignar�an la cuota de cada
Estado a los agricultores de taba-
co para cigarros de ese Estado.
Los comit�s consideran los si-
guientes detalles para establecer
las cuota* para finca* individuales:
Venta* anteriores de tabaco. La
naturaleza y condici�n del suelo.
Mano de obra y equipo disponi-
ble. Las necesidades de cada fa-
milia. Pr�cticas de rotaci�n de
cosecha*.
Teniendo en consideraci�n esa
base, lo* comit�* asignar�n a ca-
da agricultor su parte justa de '.�
cuota de mercado del Estado. Sin
embargo, cualquier cuota que sea
menos de 2,400 libras no ser� me-
nor que la producci�n normal del
promedio de acres en la finca para
los tres a�os anteriores, m�s cual-
quier extensi�n de acres para ta-
baco para tripas y capotes de ci-
garros, desviada bajo el Programa
de la AAA.
Durante el tiempo en que una
cuota est� en efecto, los agricul-
tores que vendan m�s tabaco que
lo que estipula sus cuotas estar�n
sujetos a la penalidad ya mencio-
nada, que ascender� a la mitad
del promedio del Valor del tabaco
vendido. La Ley tambi�n estipula
que la penalidad no ser� nunca
menos de 2 centavos por libra, no
importa lo bajo que sea el precio.
La multa ser� pagada por la per-
sona que compre el tabaco, pero
la cantidad de la multa ser� de-
ducida del montante a pagarse al
cosechero. Cada cosechero podr�
vender una cantidad de tabaco
igual a su cuota sin pagar ningu-
na penalidad.
Hay diaposiciones especiales pa-
ra nuevos cosecheros, o sea, agri-
cultores en cuya* tierra* no se ha
producido tabaco durante los cinco
a�os anteriores al establecimiento
de la cuota. El 5 por ciento de la
cuota nacional, ya mencionada,
ttrk reservada para tales nuevos
cosecheros, y para cosecheroa que
tengan �reas muy peque�a*. Aslg.
nacione* hecha* de esta parte es-
pecial da la cuota ser�n asignadas
a fincas Individuales por los mis-
mos comit� locales que se enten-
der�n con las asignaciones regu-
lares del otro 95 por ciento.
LA SITUACI�N DE ESTE AHO
REFERENTE A TABACO PARA
TRIPAS Y CAPOTES DE
CIGARROS
No habr� cuota de mercado pa-
ra tabaco para tripas y para ca-
potes de cigarros en este a�o. La
nueva Ley para Fincas tiene una
cl�usula especial que hubiese he-
cho posible una votaci�n a princi-
pios del 1938 al poco tiempo de
aprobarse la Ley, en vez del tiem-
po regular en diciembre, en el ca-
so de que la existencia hubiese
sido mayor que el nivel de Abas-
tecimiento de Reserva. Esta exis-
tencia, sin embargo, no es bastante
grande para que sea necesaria una
votaci�n para establecer una
cuota en el 1938. La existencia
total en octubre lro. de 1937 era
356,795,000 libras, o un poco menor
que el nivel de Abastecimiento de
Reserva.
Por tres a�o* consecutivo* el
consumo de cigarros ha aumenta-
do y la cantidad de picadura de
tabaco para mascar ha permane-
cido m�s o menos igual.
TABACO PARA TRIPAS DE
CIGARROS, TIPO 41
Tabaco para tripas de cigarros,
tipo 41, es un producto aparte ba-
jo la nueva Ley para Fincas. La
Ley provee que no se estsblecer�n
cuotas de mercado para este tipo
de tabaco durante loa a�o* de mer-
cado empezando en octubre lro. de
1938 y octubre lro. de 1939.
A partir de la �ltima fecha, laa
disposiciones de cuou para tabaco
tipo 41 ser�n generalmente Igua-
les a aquellas de tabaco para tri-
pa y para capote de cigarros ya
descritas en este panfleto.
Las mlsmaa condiciones aplica-
ble* durante el 1938 a lo* coseche-
ros de tabaco para tripa y para
capote de cigarro* ser�n tambi�n
aplicado* a cosecheros de tabaco
para tripa, tipo 41.
Con el nombra de "Dromedary"
se ha organizado una novena de
tercera categor�a, que lidiar� con
entusiasmo en todos los diamantes
de Puerto Rico. El material que
la compone es completamente jo-
ven y disciplinado, y est�n a car-
go de su direcci�n los deportistas
Emeterio Robles (Tello) y Justo
N�ter (Coa).
La formaci�n de esta novena
pondr� de relieve una vez m�a el
sentido de compa�erismo que reina
entre los empleados de la f�brica
de envasar frutas del barrio Sa-
bana Llana de Rio Piedras. Cons-
tituir� una sorpresa el "Une up"
de esta novena. Por ahora los di-
rectores no se han ocupado de otra
cesa que no sea la preparaci�n de
nuestra cancha y la compra del
equipo necesario para empezar las
pr�cticas lo m�s pronto posible.
Pronto lo* muchacho* de Justo N�-
ter se estrenar�n un bonito uni-
forme que v*n a comprar ellos con
su propio esfuerzo. Para concertar
desaf�os con la novena "Dromeda-
ry". dir�jale a su capit�n: Justo
N�ter, Co The HIUs Bros. Co.,
Bo. Sabana Llana, R�o Piedra*, P.
R. TRUCUTU
-----------------^e>
EL TROFEO...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
pasar� a ser suya desde el momen-
to en que resulte triunfante. El
objeto de donar la copa al que ga-
ne dos maratones de la Federaci�n
Deportiva del Norte es estimular
la perseverancia deportiva, cuali-
dad sobresaliente del se�or Balley,
y que debe ser parte del caudal de-
portivo de todo amante verdadero
de los deportes. El trofeo fu� en-
cargado a Estados Unido* por el co-
rreo a�reo del lunes pasado, "ya
que en Puerto Rico no habla uno
del valor y de la belleza de �ste.
Tan pronto llegue, que ser� tres o
cuatro d�as antes del Marat�n, se-
r� exhibido en las vitrinas del
"Sport Shop", en San Juan. Tam-
bi�n ser�n exhibidos los regalos
personales y los diplomas que ob-
tendr�n lodos los participantes, las
medallas de oro. plata y bronce que
recibir�n los primeros.
El s�bado pr�ximo, d�a 9 de abril,
se cerrar�n las inscripciones y no
se admitir�n nuevas solicitudes sin
excepci�n de personas. La* solicl-
tudes deben enviarse a Samuel E.
Badlllo, EL MUNDO. San Juan: o
a Eugenio Guerra, Escuela Supe-
rior Central. Santurce.
Hasta ayer se hablan recibido
m�s de cincuenta solicitudes para
el Marat�n. Se avisa a los solici-
tantes que recibir�n Instrucciones
completas a principios de la sema-
na que entra, siempre que sus so-
licitudes hayan sido aceptadaa por.
la Federaci�n Deportiva del Nor-
te. Lo* que no hayan enviado sus
direcciones postales deben, hacerlo
Inmediatamente a su debido tiem-
po.
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON & SON
Acero, Hierre y maquinarlas de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
FATTON CUY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TETUAN 1
SAN JUAN
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 v 3< la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 61 la palabra adicional
30 - w � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
;



18
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES .4 DE ABRIL OE 1938.
Proyectos presentados en el Senado
(Continuaci�n da la p�gina 5)
Veve.�"Para proveer el estableci-
miento da una Granja Agr�cola en
al Municipio de Humacao; disponer
fondoa para la misma; establecer y
regular su funcionamiento, y para
otroa fines."
P. del S. 453.�Por el se�or Eche-
varr�a.� "Para enmendar el inciso
(c) de la Secci�n 20 de la Ley N�m.
52. de 11 de julio de 1921, titulada:
"Lay proveyendo para la creaci�n
da un Fondo de Ahorros y Pr�sta-
mos a los Empleados del Gobierno
Insular da Puerto Rico, para crear
un sistema de seguro, y para otro i
fines", tal como qued� enmendada
por ]aa Leyes N�m. 98, de 27 da
agosto de 1925, Ley N�m. 15, de 21
da abril de 1927; por la Resoluci�n
Conjunta N�m. 39, de 1 de mayo
da 1929; Ley N�m. 85, de 7 da ma-
yo da 1931; y laa Leyes N�ms. 38,
39 y 40. de 12 de mayo de 1934. y la
Ley N�m. 150, aprobada en 15 de
mayo de 1937, y para otros fines."
P. del S. 454.-Por el se�or V�i-
das.�"Para disponer que el diez
(10) por ciento del montante de la
ganancia obtenida por cualquier
persona en el "pool" de cualquier
can�dromo establecido en Puerto
Rico, se ponga a disposici�n del Te-
sorero de Puerto Rico, quien tan
pronto reciba y certifique que la
liquidaci�n de los fondos es correc-
ta, har� entrega de los mismos al
Comisionado Insular de Instrucci�n
para ser dedicados al sostenimien-
to da los Comedores Escolares, y
para otros fines."
P. del S. 455�Por el. se�or Val-
das.�"Para establecer el nombra-
miento permanente de los maes-
tros de Instrucci�n p�blica, despu�s
da transcurrido cierto periodo pro-
batorio; para determinar el proce-
dimiento para su separaci�n, y para
otros fines."-
P. del S. 458�Por el se�or V�i-
das.�"Para autorizar al Comisio-
nado del Interior a ceder y traspa-
sar a la Orden de Caballeros de
Col�n, Consejo San Juan Bautista
N� 1543 de San Juan, Puerto Rico,
un solar radicado en la municipa-
lidad de San Juan, y para otros fi-
nes."
P. del S. 457�Por los se�ores
Tix a Irlarte.�"Para condonar a
la 'Trult Growers Cooperativo
Cradlt Assoclatlon", el balance de
un pr�stamo de cincuenta mil d�-
lares concertado por dicha institu-
ci�n con El Pueblo de Puerto Rico,
a trav�s del Fondo Insular de
Emergencia, y para otros fines."
P. del S. 458�Por los se�ores
Barrios Berdecla y Benvenuti.�
"Para autorizar y ordenar a la
Junta da Pensiones creada por >a
Resoluci�n Conjunta N� 35, aproba-
da en junio 25 de 1935, que aumen-
ta a cuarenta y cinco (45) d�lares
mensuales la pensi�n de que dis-
fruta la se�orita Mar�a Margarita
D�az, profesora graduada pensiona-
da, y para otros fines."
P. del S. 459�Por los se�ores
Barrios Berdecla y Benvenuti.�
"Para conceder una beca al Joven
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial da perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N* DE BELLBZA
frffr
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
An�bal Visques Velas con al fin da
que pueda continuar hasta su ter-
minaci�n el curso de Medicina en
el Colegio "Hanamac", da Filadel-
fia, asignando los fondos necesa-
rios, y para otroa finas."
P. del S.. 480�Por los se�ores
Garda M�ndez y Villanueva�"Pa-
ra crear la Junta Insolar del Par-
que Col�n, para ratificar la Reso-
luci�n Conjunta N� 30, aprobada
en 18 da abril de 1936, seg�n fu�
enmendada por la Ley N* 40 de
mayo 4 da 1937, y para otros finas."
P. del S. 461.�Per al se�or Gar-
c�a M�ndez.�"Para Incluir deter-
minados caminos en el plan gene-
ral de caminos municipales, y para
otros fines."
P. del S. 482� Por el se�or V�i-
das.�"Para conceder una pensi�n
vitalicia a dona Pilar Morante Viu-
da del* extinto Patricio don Jos�
G�mez Brioso, y para otroa fines. '
P. del S. 463.�Por el se�or Pa-
checo.�"Para autorizar y ordenar
al Municipio de San Sebasti�n,
Puerto Rico, para que en su presu-
puesto ordinario para el a�o eco-
n�mico 1938-39 Incluya la cantidad
de mil trescientos setenta y nueve
d�lares con cuarentl�n ($1,379.41)
Importe de una deuda contra�da
por dicho municipio con el se�or
Primitivo Grau, de Mayag�ez, Puer-
to Rico; para ordenar al Secreta-
rio-Auditor dal Municipio de San
Sebasti�n, Puerto Rico, proceda a
expedir los correspondientes libra-
mientos de pagos relacionados con
dicha deuda, al Auditor da Puerto
Rico a ordenar dicho pago, y para
otros fines."
P. del S. 464.�Por el Sr. Eche-
varr�a.�"Para autorizar y orde-
nar al Tesorero de Puerto Rico que
cancele los recibos de contribucio-
nes sobre la propiedad n�mero 805,
del a�o econ�mico 1933-34; 629, del
a�o econ�mico 1934-35; 636, del a�o
econ�mico 1935-36; 644, del a�o eco-
n�mico 1936-37 y 647, del ano eco-
n�mico 1937-38, inclusive los recar-
gos correspondientes, expedidos so-
bre una casa tasada en ciento cin-
cuenta (150) d�lares, propiedad de
la se�ora Genara Juslno, de Jua-
na Diaz, Puerto Rico, radicada en
el Barrio San Juan de dicho muni-
cipio, y para otros fines."
P. del S. 465� Por el se�or Fiz.
�"Para declarar que Florencio Se-
rrano, veterano de la Guerra Mun-
dial est� Incapacitado; para con-
donarle el pago de la suma de dos-
cientos diez y siete d�lares , con
cuarenta y tres centavos ($217.43)
que representa el balance adeuda-
do por dicho arrendatario sobre el
precio de arrendamiento con de-
recho a popledad de la casa N� 38
calle 13 en el barrio obrero de San-
turce, Puerto Rico, cuya finca ha-
bita con su esposa e hijos; para
autorizar y ordenar a la Divisi�n
de Hogares Seguros del Departa-
mento del Trabajo que cancele de
sus libros la referida cantidad de
$217.43 que aparece adeudando di-
cho arrendatario, y para que "F.l
Pueblo de Puerto Rico*' por su Di-
visi�n de Hogares Seguros otorgue
a dicho Florencio Serrano la escri-
tura da venta y traspaso da la fin-
ca qua se menciona anteriormente
en la presente, y para otroa fines."
P. del S. 466�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para adquirir por
compra la colecci�n arqueol�gica
del Dr. J. L. Montslvo Guenarfl,
de Ponce, Puerto Rico, para asig-
nar los fondos necesarios, y para
otros fines."
P. dal S. 487�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para enmendar la
secci�n 20 de la Ley N�m. 150, In-
titulada "Ley para enmendar las
secciones 1, 2. 3, 5. 6, 11, 13; 13a;
16; 20; 21; 23; 25 y 28 de la Ley
N�m. 52 de 11 de Julio de 1921, ti-
tulada "Ley proveyendo para la
creaci�n de un fondo de ahorros y
pr�stamos a loa empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, pa-
ra crear un sistema de seguro y
para otros fines", tal como qued�
enmendada por las leyes N�m. 98
de 27 de agosto da 1925, lty N�m.
15 da 21 da abril da 1927; por la
Resoluci�n Conjunta N�m. 39 de 1
de mayo de 1939; ley n�m. 89; de
7 da mayo de 1931; y las leyes n�-
meros 38, 39 y 40 da 12 da mayo de
1934, y para derogar la ley n�me-
ro 35 de 4 de mayo da 1933, y para
otros fines", y para otros fines."
P. del S. 468�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Asignando la suma de
cuarenta y cinco mil (45.000) d�la-
res de cualesquiera fondos exlatan-
tes en el Tesoro Insular no desti-
nados a otras atenciones, o la par-
te de dicha suma que fuere nece-
saria, para la construcci�n de un
acueducto p�blico en el Municipio
de Orocovls. por mediaci�n del Co-
misionado del Interior, y para otros
fines."
Como prueba de absorci�n
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidoras
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
Cr�ese que Alemania no ir� a
la agresi�n armada
Con Austria en sus manos, puede some-
ter a Checoeslovaquia por hambre
Beallsads la muy esperada anexi�n de Austria a Alemania, esto� solda-
do� del Belch proceden a retirar laa marcas Indicativa� de la frontera
austro-germana, como prueba de la absorci�n de Austria por Alemania,
P. del S. 465�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 170 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S 470�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 166 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes". �
P. del S. 471�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 144 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S. 472�Por el se�or Bo-
l�var Pagan.�"Para enmendar las
secciones 1 y 6 de la "Ley dispo-
niendo el nombramiento de comi-
sionados para jurado para las Cor-
tes de Distrito de Puerto Rico, y
para otros fines, y derogando los,
art�culos 191 y 192 del C�digo de
Enjuiciamiento Criminal y todas las
dem�s leyes, �rdenes y decretos que
se opusieren a la misma", y para
otros fines".
P.del S. 473�Por el se�or Boll-
var'Pag�n.� "Para enmendar el ar-
ticulo 353 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S. 475�Por el se�or Bol�-
var Pagan �"Para enmendar el ar-
ticulo 374 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S. 476�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 223 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y par aotros fi-
nes".
P. del S. 477�Por el se�or Bo-
l�var Pagan para enmendar el ar-
ticulo 195 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S. 478�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar �1
articulo 194 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal seg�n fu� enmen-
dado por la Ley N�m. 21 de 11 de
marzo de 1918, y para otros fines".
P. del S. 479�Por el se�or Bol�-
var Paga n.�"Para enmendar el
C�digo de Enjuiciamiento Criminal,
y para otros fines".
P. del S. 480�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 204 del C�digo Penal, y para
otros fines",
P. del S. 481-Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 231 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S. 482�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 233 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal, y para otros fi-
nes".
P. del S. 483� Por et se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar los
Incisos 2 y 4 y para a�adir el Inci-
so 6 al articulo 227 del C�digo de
Enjuiciamiento Criminal, y para
otros fines".
P. del S. 484�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 303 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal y para otros fi-
nes".
P. del S. 485�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el
articulo 162 del C�digo de Enjuicia-
miento. Criminal a�adi�ndole el in-
ciso 5, y para otros fines".
P. del S. 486�Por el se�or Bo-
l�var Pagan.�"Para enmendar el
articulo 163 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal a�adi�ndole el In-
ciso 5, y para otros fines".
P. del S. 487�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar el ar-
ticulo 17 del C�digo de Enjuicia-
mineto Criminal aftadl�ndoi eel in-
ciso 3, y para otros fines".
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte.
San Juan, Pu�rto Rico.
SUBASTAS SEMESTRALES
� Hasta la fecha y hora fijadas para cada subasta, se recibir�n en
sobre cerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a
un precio fijo por unidad. Ules cantidades de los diversos art�culos espe-
cificados como puedan ser sus necesidades durante el semestre de julio
lro. a diciembre 31 de 1938, ambas fechas inclusive. Se solicitan art�culos
para ser entregados en varias poblaciones, entre ellas, Aguadilla, Albo-
roto, Areclbo, Arroyo, Cayey, Guayama, Humacao, Isabela, Mayag�ez,
Ponce, Rio Piedras y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo Inte-
resen pueden cotizar para todas las poblaciones en las cuales puedan
prestar un servido eficiente de entrega, de acuerdo con las disposicio-
nes indicadas en cada subasta.
_ � . T�rmino para
Subasta recibir oferta�
N�m. Clasificaci�n de Art�culos
190
191
192
193
194
195
196
197
198
190
200
201
202
203
204
208
306
207
208
I 209
210
Drogas, Productos Farmac�uticos y
Biol�gicos
Efectos de~ Laboratorio y Productos
Qu�micos
Carnes frescas, Pescado, Aves, Hue-
, vos, Frutas, Vegetales, Hortali-
za, Viandas, Leche, Pan, Hielo y
Ganado Vacuno para Matanza
Alimentos, Comestibles, Productos
en conserva y enlatados, y pro-
visiones de colmado en general
Provisiones, Carnes, Leche, Vegeta-
les (para Albonito y Cayey sola-
manta)
Art�culos de Ferreter�a en general
Materiales de Construcci�n (Inclu-
yendo arena, cemento, explosi-
vos, gases y piedra)
Aceite de linaza. Aceite preserva-
tivo para lona y madera, Pintu-
ras, Brochas y Pinceles
Efectos y Materiales de Plomer�a
en general
Herramientas en general
Piezas, Gomas, Tubos, Herramientas
y Efectos de Autom�viles
Art�culos de Barber�a y de Labores,
Cristaler�a y Loza, Cubiertos y
Cuchiller�a, Utensilios de alumi-
nio y Miscel�nea Dom�stica
Art�culos de Limpieza y de Zapa-
ter�a
Muebles y Accesorios
Efectos de Oficina
Efectos de Dibujo, Fotograf�a y otros
G�neros, Telas, Tejidos, etc.
Abonos, Alimentos de Animales, Ar-
t�culos de Agricultura y Gana-
der�a, etc.
Gasolina, Aceites, Combustibles y
Lubricantes, Grasas y otros
Efectos, Materiales y Utensilios El�c-
tricos en general
Papeler�a, Sobres, Material de Im-
prenta y Encuademaci�n
Fecha Hora
1938
Mayo 2 9:00 a. m.
Mayo 2 10:00 a. m.
Mayo 2 3:00 p. m.
Mayo 2 4:00 p. m.
Mayo 2 Mayo 3 4:00 p. m. 9:00 a. m.
Mayo 3 � 40:00 a. m.
Mayo 3 3:00 p. m.
Mayo 3 Mayo 4 4:00 p. m. 9:00 a. m.
Mayo 4 10:00 a. m.
Mayo 4 3:00 p. m.
Mayo 4 Mayo 5 Mayo 5 Mayo 5 Mayo 5 4:00 p. m. 9:00 a. m. 10:00 a. m. 3:00 p. m. 4:00 p. m.
Mayo 6 9:00 a. m.
Mayo 6 10:00 a. m.
Mayo 6 3:00 p. m.
Mayo 6 4:00 p. m.
Por Sir ARTHUR WILLERT
(N. de la R.: al autor, jefe por
muchos a�os del servicio de
prensa del Foreign Office bri-
t�nico, se deben, entre otros,
los libros titulados' "La pol�ti-
ca externa de Inglaterra", "Las
fronteras de Inglaterra, etc.)
LONDRES, marzo.� El factor
sobresaliente del discurso pronun-
ciado por el se�or Nevllle Cham-
berlaln en la pen�ltima semana
de marzo es su aserci�n de que la
Gran Breta�a no est� dispuesta a
hacer uso de la fuerza para impe-
dir que Alemania domine la Euro-
pa central, como tampoco lo estu-
vo para impedir la Invasi�n de la
China por los japoneses. En las
circunstancias actuales, empero,
esta declaraci�n no es tan derro-
tista como parece a primera vis-
ta. Una promesa de ayudar ipso
facto a Francia y Rusia a prote-
ger la Integridad checoslovaca
habr�a sido recibida con benepl�-
cito por Francia y habr�a calma-
do los ataques de los sectores la-
borista y liberal en Inglaterra;
empero, en la pr�ctica, habr�a ca-
recido de mayor significaci�n.
Es muy reducido el n�mero de
los que creen que Alemania ata-
car� a Checoeslovaquia en tal for-
ma que obligue a Intervenir a
Francia y a Rusia. Cualesquiera
que sean las medidas con que la
Gran Breta�a y otras potencias in-
tenten allanar las dificultades
existentes entre Berl�n y Praga,
lo cierto es que en general se es-
tima que tarde o temprano Alema-
nia se apoderar� de Checoeslova-
quia por medios Indirectos. Tenien-
do a Austria en sus manos, Ale-
mania est� en condiciones de so-
meter a Checoeslovaquia por ham-
bre. Puede asimismo fomentar una
agitaci�n Ilimitada en los sectores
de lo poblaci�n checoslovaca que
son de origen alem�n. Habiendo
asi producido una situaci�n intole-
rable para Praga, Berl�n puede,
llegado el caso, Imponer sus con-
diciones de tal modo que queden
reducidas al m�nimo las posibili-
dades de una Intervenci�n franco-
rusa.
Es �sa una de las razones por
las cuales la suerte corrida por
Austria ha hecho disminuir, en lu-
gar de aumentar, los temores de
que estalle una guerra. �Por qu�
� se pregunta � se arriesgarla
Alemania a correr los peligros de
una guerra, si est� obteniendo to-
do lo que quiere por medio del
"bluff?"
FALTA DE PREPARACI�N
Se informa, adem�s, que Berl�n
no cuenta a�n con n�mero sufi-
ciente da oficiales convenientemen-
te preparadas para dirigir un ej�r-
cito en pie de guerra: sus reser-
vas adiestradas son inferiores en
n�mero a las francesas, y le fal-
ta todav�a mucho material b�lico
indispensable para una campa�a
en gran escala. Es por esto que se
extiende la creencia de que la eli-
minaci�n del, mariscal von Blom-
berg y sus amigos del alto man-
do del ej�rcito se ha debido a la
oposici�n que manifestaron contra
los proyectos del se�or Hitler en
lo tocante a Austria. Empero, co-
mo ya ocurri� hace dos a�os con
la reocupaci�n de la zona desmi-
litarizada de la Renanla, a la que
tambi�n se opon�an sus asesores
militares, el canciller alem�n ha
vuelto a justificar los m�ritos de
su t�cnica, consistente en presen-
tar ante las democracias hechos
consumados.
Es este �ltimo factor lo que en
realidad preocupa al p�blico In-
gl�s. Los opositores pueden seguir
hablando de que el se�or Cham-
beriain ha "traicionado" a la So-
ciedad de las Naciones, y los que
le apoyan de la necesidad de en-
sayar nuevos m�todos, ahora que
la Sociedad de las Naciones est�
tan evidentemente muerta; pero
la continuaci�n, de esta familiar
controversia no podr� ocultar la
creciente ansiedad que se experi-
menta al buscar un medio que
permita evitar que Alemania y las
doctrinas que ella representa do-
minen primero a Europa y m�s
tarde a otros continentes.
La esperanza de que Italia y
las democracias occidentales lle-
guen a un acuerdo que permita
Los modelos en blanco para preparar las licitaciones pueden obte-
nerse en el Negociado de Materiales, Imorent� y Transporte, San Juan,
Puerto Rico.
MANUEL ARROYO,
____ Jefe del Negociado.
mejorar las relaciones existentes
no aporta ning�n alivio a esa an-
siedad. Se estima que Italia no
constituye m�s que una peque�a
parte de los problemas europeos.
El centro de gravedad de la pol�-
tica Internacional es ahora Alema-
nia.
EL PODER ALEM�N
Al apoderarse de Austria, Ale-
mania se ha convertido en una po-
tencia m�s poderosa que en tiem-
pos de Bismarck. En otras pala-
bras, el se�or Hitler ha ganado,
sirvi�ndose de la diplomacia, gran
parte de lo que el kaiser no pudo
ganar con la espada. Habiendo
llegado ya a la supremac�a sobre
una gran extensi�n de la Europa
central, se sospecha que el canci-
ller alem�n se est� preparando
pera imponer su autoridad sobre
todo el Viejo Continente, no por
medio de una conquista militar si-
no haciendo que las otras nacio-
nes reconozcan la superioridad de
Alemania. Tal es, ligeramente es-
bozada, la opini�n que se va acen-
tuando en Inglaterra y que con-
fronta el se�or Chamberlaln.
�Qu� har� �ste para resolver la
situaci�n? A tal pregunta podr�a
responderse mencionando cuatro
aspectos de su polftica, seg�n los
revel� su reciente discurso. En
primer lugar, no mencion� la po-
sibilidad de reanudar las conver-
saciones Iniciadas con Alemania, lo
que es de presumir que significa
que han fracasado sus esfuerzos
por agrupar en un solo haz a las
naciones democr�ticas y a las dic-
taduras.
En segundo lugar, deber notarse
el hincapi� hecho en la acelera-
ci�n de rearme brit�nico. El ter-
cer punto es su defensa de la "no-
ingerencia en Espa�a. V el cuar-
to es la evidente satisfacci�n con
que anunci� el adelanto observa-
do en las conversaciones angloita-
lianas.
El �mpetu dado al rearme impli-
ca que el se�or Chamberlaln quie-
re aumentar al m�ximo el poderlo
nacional en el menor tiempo posi-
ble. La declaraci�n referente a Es-
pa�a podr�a basarse en la creencia.
que ya es general en Inglaterra,
de que al fin el general Franco
est� en camino a la victoria, y que
una vez que la haya logrado se
sentir� inclinado a juzgar que In-
glaterra no la ha tratado dema-
siado mal, y en ese caso podr�a
preferir dirigirse a Londres en buv
ca de empr�stitos, etc., en lugar
de buscar el apoyo continuado y
exigente de los dictadores.
LA POSICI�N ESPA�OLA
Se subraya, al hablarse de esto,
que en realidad Espa�a pertenece
al grupo integrado por la Gran
Breta�a y Francia, por ser un pa�s
que, a diferencia de Italia y Ale-
mania, tiene todas las posesiones
que desea. Este deseo de estar m
buenas relaciones con Francia,
conjuntamente con las referencias
hechas a una alianza con Portugal,
se interpreta en los circuios diplo-
m�ticos londineneses como el prin-
cipio de un esfuerzo brit�nico ten.
diente a agrupar en derredor de
Francia e Inglaterra a las nacio-
nes mar�timas occidentales que
estar�an en condiciones de resis-
tir el expansionalismo alem�n si
se hiciera demasiado din�mico.
Las referencias hechas por el M>
�or Chamberlain a Italia se �nter,
pretan en el sentido de que hsn
sido inspiradas por la esperanza ae
que esa naci�n resuelva finalmen-
te hacer causa com�n con el grupo
nombrado. Por el momento, em-
pero, Inglaterra se conformarla
con que Italia siguiera adherida al
eje Roma-Berlin mientras simult�-
neamente procura reanudsr sus
v�nculos amistosos con las demo-
rrasias de occidente. Se juzga que
si las potencias de occidente pudie-
ran consolidar sus relaciones y es-
tablecer un bloque homog�neo s�-
lido Italia acabarla por opinar que
el mejor modo de salvaguardar sus
intereses contra la dominaci�n ale-
mana estribarla precisamente en
estrechar sus relaciones con las
primeras.
� � �
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
AJiance.
CON LOS ANOS SE
ACENT�AN LOS ACHAQUES
Por aso �1 ACEITE DE SAN JACOBO es �! remedio casera por a�
calenda, en todaa partes d�l mundo.
Esos "golpes de aire", que, de descuidamos nos mandan a la cama! �'
dolor a las coyuntura� * de espalda; los ataques reum�ticos, lumbar��
y de ci�tica: todo ee alivia pronta y eflcazment� con �1 ACEITE DE
SAN JACOBO.
P.n.trant. y calmante, ��t� �xc.l.nt. linimento obra con suavidad; ��
introduce en la piel, extrae la inflamaci�n, produce bienestar casi in-
mediato. Tambi�n �� lo indicado para magulladura�, contusi�n��, gol.
pea � hinchaz�n.�.
EL ACEITE DE SAN JACOBO �s un producto d� con�ansa,
cuya eficacia est� ampliament� comprobada, y qu� S� reco-
mienda para toda la familia.
-@ceite de
SAN JACOBO
�101
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. � San Juan.
*
C O L L E Y'S
MAYAGUEZ
Los G�rmenes en sus R��ones'
Arruinan su Salud y Energ�a
Se Tonifican los Negocios
% Los negocios se tonifican, pero los amo-
vechar�n tolo aqu�llos que est�n preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la ment� del p�blico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri�dico, con circulaci�n reconocida entra
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dador. Conf�ele sus carapafias a quien le ofrei-
cs estas ventajas.
EL MUNDO
96 puntos de' distribuci�n en Puerto Rico.
Circulaci�n m�nima garantizada �mis de 31.000
ejemplares diarios.
No hay nada que pueda hacer que Ud.
�e sienta envejecido y desgastado que
Ion desordene� funcionales de loa r��-
ones y vejiga causados por g�rmenes
3uo ae desarrollan en su organismo
urante lo� catarros, o a causa de In-
feccionen en los dientes o en las glAn-
dulaa o durante otras enfermedades In-
feccionas. Las medicinan ordinarias no
pueden serle muy henifica� porque no
combaten los g�rmenes que pueden ser
la verdadera causa de sus males.
G�rmenes en lo� r��ones o en el sis-
tema urinario pueden hacerlo a Ud.
sufrir de uno o de vario� de los siguien-
te� afntomaa peligrosos y que minan
sus energ�a�: frecuontea micciones noc-
turnas, excesiva acidez, nerviosidad,
dolores en la� pierna�, v�rtigo�, fre-
cuentes dolores de cabeza, lumbago,
dolores reum�ticos, hinchaz�n de los
tobillos, ojeras pronunciada�, piel re-
�eca y manchada, perdida d� energ�a
y ardor y escozor en lo� conducto�.
Ayuda a la Natura-
lasa de 3 Manaras
Afortunadamente para lo� qu� padecen
d� trastornos causado� por g�rmenes en
el sistema urinario, en toda� laa boticas
y farmacias venden ahora el nuevo tra-
tamiento de laa tableta� gemela�, llam-
ado Cystex, y que es la formula da un
m�dico. Cystex combate de 8 maneras
lo� g�rmenes qu� pueden �er la causa
fundamental da bu mal: 1. Combate y
detiene el desarrollo d� g�rmenes en los
rlflone� y en el sistema urinario. I.�
Calma y tonifica las membranas Irri-
tadas y combate el dolor. 3.�-Obra como
suave t�nico diur�tico de loe rlflonea y
lo� ayuda a eliminar el exceso de �cldo
�rico y otros desechos venenoses de la
sangre.
8a Siente 10 A�os
M�s Joven
.Mis de 5 millonea de personas, hom-
"?�� y mujeres, de toda� parte� del
mundo han tomado Cystex, y diaria-
mente recibimos cartas qu� �acriben
elogi�ndolo. Por ejemplo, el Sr. B.
Mann recientemente escribi�: "Durante
seis afios loa trastornos de los rlflones y
debilidad de la. vejiga debldoa a g�r-
menes en el sistema urinario me hl�
elcron sufrir de dolores de cabeza!
nerviosidad, rigidez e hinchaz�n de laa
coyunturas, y de un estado general de
agotamiento. Perd� el apetito. No pod�a
dormir bien y m� sent�a medio muert*.
Me enter� acerca de Cystex y aunque�
dudosa decid� ensayarlo. Er 24 hora�
not� una extraordinaria mejor�a. S.ntf
que recobraba la energ�a. Despu�s da S
d�as la mejor�a era tan decidida qu�
comprend� haber hallado el remedio
que me devolverla la salud. Despu�s de
un corto tiempo mi salud y vigor ersn
completamente normales. Puedo comer
de todo, duermo profundamente, m�a
nervios son firmes como una roca, y m�
�lento diez afios m�s joven.
Haga Esta Prueba de
8 D�as Bafe Garant�a
Compre hoy mismo Cystex ea cual-
quier botica, o farmacia y som�talo a,
una prueba. Vea lo qu� puede hacer
por Ud. Cystex fio 1� costara ni un
2�?u��<\.�1 ni�T-10 �ti* completamente
satisfecho, y Ud. convendr� en qu� val�
dies veces m�s de lo poco que le cuesta,
y*"*** �mplosa a obrar en 3 horas,
debe aliviar su dolor, debe hacer que.
Ud. se sienta m�s Joven, m�s fuerte y*
i�nr?�dK.vl.da y di �ner*f�- o de lo con-
trario hasta que devuelva la caja vacia
y �u dinero le ser� reembolsado total-
mente. Ud. ser� �1 �nico jues de su�
propia satisfacci�n. Durante loa pri-
meros dos o tres dfas probablemente
Ud. experimentar� una notable me-
jor�a, pero queremos que tome el tra-
tamiento computo de * d�as y que vea
el inapreciable bien que estei trata?
�WpSaWkrboMM-a �"��
i
i

SENSACIONAL
CAMILO DOM�NGUEZ & CO.
Como siempre, se adelant� en presentar las �ltimas novedades para verano.
Damas y se�oritas� Le invitamos a ver los miles de art�culos que estamos recibiendo.
Recuerde... decir "De Camilo", es una garant�a para usted lucir la moda avanzada.
Los precios m�s bajos en todos los art�culos.
Todos los d�as Fantas�as diferentes a otras tiendas.
II comprador permanente en nuestra oficina de Nueva York nos permite presentar la modo al mismo tiempo que las prin-
cipales tiendas de aquella ciudad. ,
LE CONVENDR� VISITARNOS Camilo Dom�nguez & CO., InC. �AU 45 - SAN JUAN
< I


�c=
�=�
��

\
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 4. DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N OE fineta ur.
baria� en San Juan. Puarta da
Tierra y Santurct. Daecanaa da la
preocupaci�n dal inquilinato y con-
servaci�n da aua propiedades. Lu-
cai Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru.- 23. tel�-
fono 2175. 4-7-G
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 303 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Casa, caUe Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje, $90.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-10-A
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal residentlal place, cool,
healthy, quiet, exclusive. Furnlshed
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-6-H
ALQUILO residencia donde vivo,
Subida Iglesia N�m. 16, parada 35.
Cinco espaciosas habitaciones, ga-
raje, casa independiente para ser-
vido. Inf�rmese en la misma. Te-
l�fono 1327 azul, Santurce. 4-4-L
ALQUILO CASA: Tres dormitorios,
sala, comedor, ba�o, cocina, cuarto
servicio y garaje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informes: Calle De
Diego 5, tel�fono 22 azul, Rio Pie-
dras. 4-9-H
ALQUILO en Miramar, Cuevillas
N�m. 1 y 6, Stop 11, el mejor sitio
residencial de Santurce, dos casas
grandes, c�modas y fresqu�simas,
con extenso solar. Informar�: Ra-
miro Cardona en Cristo N�m. 35.
TeL 921 azul, San Juan. 4-4-C
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secel�n Condado, Loica 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas en
las calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-12-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 a�os de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35,
Tel. 931, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Tena-
za Parque, Calle Mlrsonia, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. ' 4-11-M
ALQUILO tercer �> piso Hip�dromo
9 esquina Am�rico Salas. Dos dor-
mitorios grandes, dos peque�os, ta-
la, comedor, ttc, garaje, cuarenta
d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
SE ALQUILA: Casa dos pisos, cua-
tso dormitorios, dem�s eomodida-
*'i' g�r'�e' m*�iu��lna, Betances
N�m. 9. cerca calle Loiza. Infor-
me! tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calla V�ctor
Flgueroa N�m. 4, frente Escuela
Ruis Belvis. Tres habitaciones, sa-
la, comedor y dos terrazas en $35
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
SE ALQUILA casa concreto dos
plantas, Belaval 9, parada 224,
seis habitaciones, dos cuartos ba-
lio, dos comedores, sala, cocina,
Seraje. Informar�n TeL 710 verde,
anturce. 4.7.P
FOR RENT: Pr�vate residence, Ha-
to Rey, quiet locatlon, recently
bullt, eompletely furnlshed, elec-
trieally equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bedrooms, llvlng
and dlnlng room, gama room base-
ment wlth pool and ping-pon ta-
blas. Ready to lhrt. Phone 93 Hato
Rey, after 13 noon. 4-5-S
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wiiion 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones lndependendlentes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1668 San Juan. 4-30-V
MIRADOR MODERNO, cinco ha-
bltaclones. doble servicio sanitario,
claro y fresco, vista a la bah�a.
Contiguo al Edificio del Tel�fono.
Informes Tetu�n 34, Tel. 589.
2-24-D
ALQUILO CASA N�m. 5, parada
35, Hato Rey, $16. Dos dormito-
rios, dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
astil, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
____________________________2-24-R
SOLICITO CASA madera que ten-
ga patio trasero o solar anexo de
poco valor de un �rea no menor de
500 metros. Deber� estar situada
entre la parada 33 de Hato Rey y
Santurce. Escriba Box 5193 Puer-
ta de Tierra. 4-9-A
Popeye (Espinaca)
el Marino
*WAt�0QUEMO ME�UST*
Ei.t*UWO0t\�jE
MAM
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; one block off
Nereidas Avenue, Condado, near
the sea; eompletely furnlshed, awn-
lngs, screens, hot water, janltor's
servlce. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ava-
nida Fern�ndez Juncoa, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria; garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKinley 6,
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE spartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n Na 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrlgerator, residentlal sec-
tlon, cool. Fiol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St.. Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Suited for couple or bachelor.
Screene|d. Electricity, gas, and
water Included. Garage. 560. Pre-
mises or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment, unfurnlshed. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, fumished or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No, 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: four room modern
apartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 28, telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
HAVE VACANCY at the Villa de
Cacares Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediata pos-
seeslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vend�as. 4-5-v
SE ALQUILA planta baja esplend�-
do apartamiento en la Urbaniza-
ci�n Santa Rita de Rio Piedras,
cuatro habitaciones, garaje y cuar-
to de servido. Dir�jase a Vicente
Pletrl, Urbanizaci�n Cabrera, Ca-
lle C. 4-5-P
APARTAMIENTOS peque�os todos
los adelantos modernos. Urbaniza-
ci�n Hip�dromo. Uno y dos dormi-
torios. $25 y $28. Informar�n Tel�-
fono 1307 rojo, Santurce. 4-5-B
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de Santurce. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumbre. Informar�:
Te'�fono 2889 verde, Santurce.
4-9-1
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-10-V
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc e'.e-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA en Betances N�m. 7.
Sunoco, un apartamiento c�modo
y fresco, dos dormitorios amplios
y dem�s comodidades por $15.00.
Informes en la misma cass. 4-4-F
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
SE ALQUILA apartamiento suma-
mente fresco en Alien N�m. 85, sa-
la, comedor, cocina, dos servicios
sanitarios, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Informar�n en el aparta-
miento N�m. 3. Garaje gratis. 4-5-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TRES PISOS �cebados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Loiza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 4-4-M
SE ALQUILA: Apartamiento ma-
dera, dos dormitorios, dem�s como-
didades, patio Independiente, Duf-
faut 30, parada 19. veinte d�lares.
Garaje Sim�n Bol�var 4. parada
17. Tel�fono 2763 Santurce. 4-9-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tlladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
RESIDENCE In the Condado sec-
tlon, nave well furnlshed and con-
fortable rooms. with excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
good references. Ave. Sim�n Bol�-
var 56, Stop 50, Phone 789 Santur-
ce. 4-5-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comida�
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-6-L
AT OLIMPO AVENUE No. 7. Mi-
ramar. Stop "10, room for rent.
Best Residentlal Section. Phone 19
Santurce. 4-7-M
ROOM, board, American famlly,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse, hot water,
mahogany furniture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 >r
cali San Juan 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176. parada 19H tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-5-A
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas; una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada indepen-
diente para j�vi ;s. Exigimos re-
ferencias. Flgueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 4-5-B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n -n
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai' Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �I
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. � HNA-L
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plasa Baldorloty, entre Rleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALMAC�N todo concreto. 3000 pie�
cuadrados por 18 pies de alto, fren-
te al Muelle de la Bull, alquilase.
H. V. Groich Co., San Juan. 4-17-G
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadierno Hnos.. tel�fono 1043. San
Juan, P. R 4-4-C
SE ALQUILA apartamiento moder-
no y nuevo. Urbanizaci�n Hip�dro-
mo Calle A esquina Calle C 50
metros Carretera Nifeva Parada
21. Dos dormitorios y dem�s como-
didades. Informar�n Tel�fono 1307
rojo, Santurce. 4-5-B
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animalea. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachos.
Sues. de A Mayol A Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Aunque Usted No Lo Crea-P�r roberto l. ripuey
EL GATO
QUEMADA.
PERTENECE*,
riERYIN BEDELL,
&*r 1937. Osa Futum SyndKUr. Inc . WoHd r,gh� �^ "*'",*'r*V WKf �
asr
COLOCACIONES
OFERTAS
DUE�OS DH GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n, edificio Pietrantoni, San
Juan. 4-22-H
NECESITAMOS JOVEN para men-
sajero y trabajo de oficina gene-
ral. Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Es-
criba Apartado 1287 San Juan.
4-7-E
OPERADORES CINEMATOGR�FI-
COS: Con licencia, para trabajar
en proyectores Slmplex y sonido
RCA se necesitan varios. Escriba
apartado 698 San Juan sobre tra-
bajo actual, referencias y sueldo
que interesa. 4-6-G
FABRICANTE de trajes para mu-
jer desea damas interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co� 505 Fifth Avenue, New York.
4-8-M
NECESITAMOS AGENTE de
anuncios preferible joven o se�ori-
ta mayor de 22 con residencia en
San Juan, con experiencia. Si no
es ambicioso, activo y bien relacio-
nado no se moleste en solicitar.
Sueldo, comisi�n y gastos de via-
jes. "Directorio del Aire", Brau 65,
San Juan. 4-5-R
NECESITAMOS J�VENES para
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 2 a 4 P. M., The
Espinacoa Co., Alien 16, segundo
piso. 4-5-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. 1INA-F
OPORTUNIDAD: Por lener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto por $4100. cost� $6800
Escriba < venga a verlo. S. G�mez,
Lutz 37, Santurce. 4-4-G
SE VENDE muy barata casa con-
creto, mouerna. seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2,500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurc?.
4-15-H
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos. Rio
Piedras. 4 80
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & Mu-
�ir. Edificio Ohoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
VENDO CASA Duffaut N�m. 18,
parada 19, cinco habitaciones, co-
medor, terraza y casita indepen-
diente para el servicio. Informa-
r�n tel�fono 1327 azul, Santurce.
4-7-L
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 12 Col�n 8; del R�o 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
COLOCACIONES
OFERTAS
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro ppder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar on oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurse, Depen-
dientes, Taqu�grafos. Mecan�grafos,
Carpinteros, Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The A�ior's Specialty
Novelty Box 811, Ponce, P. R.
4-12A
WANTED. grad�ate nurse, re'.ief
supervisor 3, to 11 P. M. Application
by interview. Ryder Memoria] Hos-
pital, Humacao. 4-6-R
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista Joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando informa-
ci�n, experiencia y pretensiones.
HNA-S
SE DESEA mujer para cocinar con
experiencia cocina americana. Re-
ferencia. Dormir en la casa. Este-
va. Virtory Garden apartamiento 3.
Santurce. 4-9-E
PERDIDO
PERDIDA MI�RCOLES 23 perrlta
wlrehair fox terrier, blanca y ne-
gra, manchas brown. Responde nom-
bre de Peggy. Buena gratifica-
ci�n. Comuniq�ese Alberto Ortiz
Toro. Condado 30, Santurce, Tel�-
fono 2295 Negro.
4-2-0
��*�� aa�
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE barata casa y solar d�
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de �.on-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y altio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
SE VENDE en $1,600.00 casa y so-
lar Rosario 9, Santurce, parada
424 cerca Parque, guaguas y es-
cuelas. 4-5-R
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balbino Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 4-16-H
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en aitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 4-16-11
VENDO: Edificio concreto Ponce
de Le�n 250 esquina, altos propio
cl�nica u hotel, bajos comercio.
Cuatro rasas madera solar 1300
metros. Parque 85. Dos casas con-
creto Parque 90. Casa Wilson 7,
madera, 347 metros solar. Calle
Pumarrosa 320 metros; Feria 306
metros. Informar� J. Bem. Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. �-16-B
SE VENDE barata casa Duffaut
No. 4 contigua Teatro Paramount.
Buena renta. Informes Tel�fono
1752 negro, Santurce. 4-9-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de A.n�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico._______________________HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sal-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce._________________ P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE hermosa cama de cao-
ba antigua y un ropeio de aceiti-
llo. Informar�n Tel�fono 321 Hato
Rey._________________________4-2-H
SE VENDE: Cocina El�ctrica "Hot
Polnt", moderna, cuatro fuegos,
horno. $50.00. Tambi�n radio doce
tirbos, "Howard", ambas ondas,
S30.00. V�alos en Suau 6, parada
14 1,2. 4-2-R
COMPRO NEVERA el�ctrica, pe-
que�a, de cu� tro pie c�bicos, en
buen estado. Al contado. Ofrezca
con detalles a Box 1210 San Juan.
____________________________ 4-5-B
SE VENDEN baratos muebles de
sala y una cuna para ni�o con su
mattress. Solamente por $30.00. Te-
l�fono 2108 verde Santurce. 4-5-V
V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tru
en magnificas condiciones. Para In-
formes dir�jase a Robles St. N�m.
18, altos, Rio Piedras. 4-7-A
SE VENDEN algunas piezas an-
tiguas de medall�n, un juego de
habitaci�n con camas gemelas y
un ropero. Tel. 2241 verde". San
Juan o Salvauor Brau 76, altos.
4-7-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E
Sol� & Co., R, en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-3, Santur-
ce. HNA-S,
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con.
dlclones, buen motor. Uso privada
primero, p�blico desde hace poco, a
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 139.V
Santurce.
4-10-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis.
ta, v�ndese lineas acreditadas da
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o*
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 164.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con pregunta*,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-,
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur Me-
chante Press. Box 553, R�o Piedras,
HNA-B
SE VEND3 carro Bulck. cinco pa. a
sajeros, modelo 1936. Para infor.
mes dir�jase a Box 425 o Calle Co-
mercio N�m. 15, Cayey, P. R. 4-5-A
SE VENDE Dodge 6, 1931-32. Cash
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
4-7-L
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick. Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio d�
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre * Thillet, Ave. Ponce r�e
Le�n, parada 64. HXA-A
NUEVO MANUAL del Perfecm
Chauffeur, con m�s de 150 p
nai Ilustradas. El libro que ust \
esperaba. P�dalo en seguida. 51.00
el ejemplar. Imprenta Padilla. 9
Juan. i 9-L, �
MISCEL�NEAS
INGENIER�A. Mensuras, estudios,
trazados, presupuestos, tasaciones,
peritajes, etc., coplas azules y ox�-
licas Negativos, calcos, y dise�os.
Servicios de Ingenier�a en general.
Engineerlng & Constructlon Serv�
ice. Sol 81. /el 691, San Juan.
4-4-1
J. M. AMADEO. D.Ph.C, Hotel Ca.
pltol, Tel�fono 1620, Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, M�dica y Ortop�dica. Trece
a�os de pr�ctica profesional.
HNA-A '
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�totas las ra-
zas americanas � Importadas v�a �
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmcntef
Reds, $13.50-$15.00. Cruces. Leghorn.
Reds, $13.50 el ciento. Todos loa
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire. White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po~�
lionas para crianza. Broilcrs to-
dos tama�oa Huevos para incubad
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Sanlun.�.*
Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den.
ton. Cfile Lolza. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.30 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Vei*�
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $350. En colores SI..'"**
�Canarios? Lo Mejor. Alpiste fren
co 10 libras 75 centavos. Alimenta
Palomas $3.7" �No me confundal
Vivo en Las Palmas. Bellevuc ?,
Tel�fono 1189 rojo. Apartado lJ'-'8(
San Juan, Generoso Fern�n
4-14,11
J
I
1
HIPOTECAS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------��
PABLO GINORIO, tel�fono 5i'4
azul, Santurce. Hipotecas a larga
plazos, amortizando capital e int'j
res. Servicio personal. HNAOV
TENGO $13,000.00 para colocar en
hipotecas sobre propiedades en San
Juan o Santur:e. Tipo de inter�s y
condiciones magnificas. Si no e�
una propiedad A-No. 1 no solicite,
Env�ese informes sobre las propie-
dades y cantidad que Interesa a
C Fern�ndez, apartado 225 San
Juan. P. R. 4-4-G
�Zapateros!
Acabamos de recibir
IMPORTADA ESPECIAL,
Por Rollos.....$24.00 qq.
Por Bandas .... 26c. libra
CHAROL
Havana split
'Luxury" ..
'Diamond" .,
"INDIO" ..
.13c p�a
.16c "
. 17e "
.17c "
�APRES�RESE! �APROVECHE ESTOS PRECIOS!
SUCS. DI A. MAYOL * CO. � San Juan, P. R.
'


I
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
Puerto Rico, base de exploraciones
(Continuaci�n de la p�tina 8)
SI !e nombraban Corregidor, est� lejos de toda clase de dudaa que
el expresado nauta habla estado poco antes en Puerto Rico, entre 1501
y la fecha en que fu� concertado el acuerdo Inicial con el Rey, lo cual
serla a fines de 1504 o en los albores de 1505. En ese viaje dariase cuen-
ta, el expresado nauta, de las condiciones de la Isla, ya que resulta ab-
surdo suponer que se puede ser Alcaide y Corregidor de un pais que no
se conoce, y m�s absurdo a�n resulta el concebir que un Rey tan grave
haya extendido y firmado tal nombramiento, sin poseer ninguna idea a
prop�sito de los habitantes, y de lo que produc�a el pa�s al cual man-
daba ese pedoroso Rey que fuera, nada menos que como Alcalde y Co.
rregidor, uno de sus m�s c�lebres y leales vasallos. Todo ello, para no
caer en el mayor de los absurdos, Impulsa a afirmar que Pinz�n estuvo
en la mencionada Isla, entre 1501 y 1504, en viaje que era preciso man-
tener oculto, por razones de suma trascendencia pol�tica, y a ello se
debe, sin duda, el que no le mencione la Historia, pues el Monarca don
Fernando el Cat�lico esforz�base por que el Monarca don Manuel, de
Portugal, no pudiera nunca traslucir que Pinz�n encamin�base a ver
las condiciones que reun�a Puerto Rico, para establecer all� la base,
con el prop�sito de que el Monarca hispano lanzase expediciones, desde
la mencionada isla, en solicitud de un estrecho, o brazo de mar, que
condujera, por occidente, a las Molucas, tan ambicionadas entonces
por el Rey luso, que pretend�a enriquecer y engrandecer m�s a su pa�s,
con la adquisici�n de un codiciad�simo Archipi�lago, y sobre todo, con
los entonces muy raros y maravillosos productos que se daban all�, y
los cuales productos adquir�a entonces Portugal, por Intervenci�n de
los mercaderes, en los mares del sur de Asia, que ya recorr�an los lusi-
tanos, que, desde all�, transportaban los referidos productos, para ven.
deries bien, a los puertos del sur y el oeste de Europa.
En la Isla de Puerto Rico estuvo Pinz�n, por consiguiente, poco
despu�s de su viaje al Brasil, en que fu� descubierto ese enorme terri-
torio por tan osado navegante. Alii estuvo, en la expresada isla, como
lo pregonan, con la elocuencia de los hechos, las �rdenes del Rey. All�
estuvo, de 1501 a 1504, repetimos una vez m�s. Y al ver, sobre el terre-
no, que, porque all� no se produc�a nada �til para el sostenimiento de
las tripulaciones, era dif�cil establecer 4a base para ensanchar los li.
mites de lo conocido entonces en Am�rica, y buscar el estrecho ,o brazo
de mar, que permitiera ir, por esa parte del mundo, a las Molucas, se-
g�n pretend�a el Rey don Fernando el Cat�lico, dispuso entonecs Pin-
z�n, de acuerdo con el Rey, que un piloto, convecino suyo, nombrado
Garc�a Alonso Cansino, desembarcara ganado all�, en la costa de Agua,
da, el 8 de agosto del ano a que nos estamos refiriendo 1505), para que
�1 ganado se fuera reproduciendo, en mucha cantidad, como asi ocu-
rr�a poco despu�s, en tanto se proyectaba la Importante expedici�n ma-
r�tima, en que el Rey pon�a todas sus ilusiones, para llegar, surti�n-
dose los buques de todo lo que necesitaban para el largo viaje, en Puer-
to Rico, a las Molucas. A la Historia, volvemos a decir, no le fu� posi-
ble dar cuenta de viajes exploradores, que el Rey, por razones pol�ticas,
mantuvo en el mayor misterio. Asi, ocultamente, fu� el gran navegan-
te de Palos, a Puerto Rico, hacia 1502 y hacia fines de 1506. Y, de ese
modo, ocult�ndolas al mundo, organiz� el Rey las expediciones mar�-
timas, exploradoras y descubridoras, en que Intervendr�a luego el des-
cubridor insigne del Rio de la Plata. Juan D�az de Solis, quien sigue
pasando a�n por hombre de mucho caudal, �pues dicen que adquir�a
buques, alistaba tripulantes y compraba efectos y v�veres, "a su cos-
ta", nada menos � ante los ojos de muchos historiadores; cuando la
�nica verdad, como lo comprueban documentos, es que el Rey don Fer-
nando el Cat�lico le proporcionaba, ocultamente, por las razones ex-
puestas, loe caudales. Y proced�a asi, no porque don Fernando el Ca-
t�lico temiera al Monarca portugu�s, �que era uno de los m�s insig-
nes reyes que tuvo la naci�n vecina,� sino porque el Monarca espa�ol
fu� dos veces padre pol�tico del otro Rey... No es cierto. �porque el
propio Rey ofrece a la Historia la m�s firme documentaci�n�en resu-
men, que la naci�n descubridora abandonara, de 1493 h 1508, Puerto
Rico. No le era posible, entonces m�s <|iie nunca, abandonarle. Puerto
Rico enlazarla a la metr�poli con lodo lo mucho que faltaba a�n, en
las dos Am�rlcas, por explorar o descubrir. Eso es lo que pretend�a el
insigne Rey, que s�lo perdi� la cabeza cuando se cas� con Germano,
de Folx.
Crist�bal REAL.
El presidente del Centro...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
riesgo corre, la que sufre por la es-
trangulaci�n de usureros y agiotis-
tas la consecuencia de su frivolidad
y extravagancia y de su falta del
sentido de responsabilidad. Nos re-
ferimos a aquellos empleados insu-
lares y municipales que no ajustan
su vida a un juicioso presupuesto
de gastos de acuerdo con sus Ingre-
sos; y para esta clase de empleados
y trabajadores, el mencionado pro-
yecto del Senador Irlarte constitui-
r� un gran brazo ben�fico que le-
vantar� su moral personal y ayu-
dar� eficientemente a librarlos del
cerco de hierro de agiotistas y usu-
reros.
3.�El mencionado proyecto, a lo
luz de todas las razones es perfec-
tamente jur�dico y constitucional, y
obedece, adem�s, a una plausible y
deseable pol�tica de orden p�blico y
de moral ciudadana.
4.�El mencionado proyecto no
convierte al Gobierno Insular y a
los Gobierno Muijlclpales en agen-
cias de cobros en beneficio de co-
menciantes, prestamistas y otros ne-
gociantes particulares, sino que, por
el contrario, da al gobierno de Puer-
to Rico un espl�ndido medio de pro-
pender al estimulo y alzamiento del
nivel moral de aquellos empleados
p�blicos que se olvidan de elemen-
tales deberes como ciudadanos, en
beneficio todo ello de esposas e hi-
jos que naturalmente se habr�n de
beneficiar del mayor cr�dito y del
mayor prestigio de sus esposos y
de sus padres.
El alt�simo prop�sito moralizador
del proyecto del senador Irlarte,
que, de convertirse en ley, har� ho-
nor a la Legislatura de Puerto Ri-
co, es evidente e Indiscutible.
El principio fundamental en �l
envuelto ha sido consagrado ya por
ley en los estatutos puertorrique�os,
autorizando el embargo de una cuar-
ta parte del sueldo de empleados
Insulares y munclpalex, pero de
acuerdo con una resoluci�n de nues-
tro Hon. Tribunal Supremo, dicho
embargo tiene que hacerse cuan-
do el cheque est� en poder del em-
pleado, lo cual hace Impracticable
la acci�n de embargo y totalmente
nulos los prop�sitos de la ley.
En la actualidad los comerciantes
de muebles, los vendedores de auto-
m�viles, de prendas, de neveras
el�ctricas, de radios, y otros se ha-
llan a cubierto de clientes morosos,
o que suelen nunca pagar totalmen-
te sus cuentas, mediante la Ley d�
Venta Condicional por cuya virtud
pueden reposeer los art�culos ven-
didos condlclonalmente.
Igualmente, los hoteleros, due�os
de restaurantes y de casas de hu�s-
pedes se encuentran amparados pa-
ra el cobro de sus cr�ditos por un
articulo del C�digo Penal vigente,
que hace delito publico el no pagar
hospedaje o comida servida.
Y son �nicamente los pobres de-
tallistas de provisiones y otros co-
merciantes de alimentos los que,
hasta la fecha, no tienen ning�n re-
curso legal que los proteja de clien-
tes morosos o que nunca pagan los
alimentos que consumen.
�Es Jusa esta situaci�n? �No es
discriminatoria?
La garant�a legal que tiene un
vendedor de autom�viles (articulo
de lujo) de resarcirse de posibles
p�rdidas Injustas por falta de pago
de un cliente moroso es la que pi-
den hoy, por mi conducto, ante
Vuestro Honor, los detallistas de
provisiones de Puerto Rico, que dan
a cr�dito a empleados y trabajado-
res Insulares y municipales que go-
zan el privilegio de posiciones per-
manentes y bien remuneradas, los
alimentos (art�culos de primera ne-
cesidad) que consumen ellos y sus
esposas y sus hijos.
Se trata �nicamente de una me-
dida de alta moral social, que esta-
mos seguros que la Hon. Asamblea
Legislativa de Puerto Rico conver-
tir� en Ley.
En esa confianza perm�tame que-
dar, se�or presidente, de usted con
la mayor consideraci�n y respeto.
Mam�n NIEVES ALICEA.
Presidente del Centro de De-
tallistas de Provisiones de
Puerto Rico.
Viendo probar su voz
Se quedaron en la calle
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 12;
una oreja humana encontraba ma-
riau aquel mismo ano.
� � �
Rara llev� a su abuelo nueces
clorosas.
�Come, abuelo� le dijo.
��No quiero!� murmuro el an-
ciano.
�Es precise que comas, abuelo,
pues asi tu carne se pondr� tier-
na.
�Yo no quiero que me coman.
�Pero, abuelo, si se trata de mis
bodas. �De las bodas de tu peque-
�a Rara!
�No me importa; no quiero que
me coman�repiti� el viejo.
Rara corri� en busca de su pa-
dre y le habl� de la oposici�n d�l
abuelo; entonces, aqu�l le dijo a
�ste:
�En realidad, �qu� es lo que
pretendes, padre? Bien sabes que,
tarde o temprano, la muerte ven-
dr� a buscarte. �Crees que ser�
una muerte mejor si te ves desga-
rrado en la selva por una pante-
ra? �O ser� preferible que te pu-
dras como un �rbol viejo? �O el
que te conviertas en una carga pa-
ra los dem�s y para ti mismo, y
que una mala enfermedad te ani-
quile? No, padre m�o; t� no put-
des desear semejante cosa. Para
ti no hui m�s que un solo fin dig-
no: morir en medio de los tuyos,
�n un d�a qu. ser� una dobl. fies-
ta por el primer paso de tu nieta
y �i �ltimo tuyo en la vida. T�
tambi�n te comiste a tu padre, y
�ete al suyo. Mis hijos me come-
r�n Igualmente. En el fest�n, del
que t� ser�s principal plato, esta-
r�n reunidos todos tus parientes y
tus buenos amigos. Haremos que
llegue, a la mesa en una forma
digna de ti. SI tuvieses alg�n de-
seo especial; si, por ejemplo, de-
seas qu. se te sirviera con setas,
� que t. presenten mechado con
troeltos de tocino..., lo dices. .
El abuelo no quiso seguir escu-
chando y comenz� a gritar:
��No, no quiero que me sirvan
a la mesa!
� � �
151 sacerdote como confidente de
la familia, fu� a ver al abuelo.
��Crees en los dioses?� le pre-
gunt� .
��C�mo no creer en ellos?�res-
pondi� el abuelo, completam ente
asombrado.
�Entonces sabes qu. n u . s t r o
dios principal �s Kal, el de la ca-
beza de cocodrilo. A pesar de eso,
no fu� �l quien cre� el mundo, si-
no su padre Kao, el de la cabeza
de b�falo. Kao tuvo diecis�is hi-
jos, y se los comi� a todos. El d�-
cimos�tlmo fu� Kal, el de la cabe-
za de cocodrilo, que mat� a su pa-
dre con el bast�n santo y se lo co-
mi�, a Kao, el de la cabeza de b�-
falo, y de ese modo cambi� el or-
den d. la naturaleza. Desde en-
tonces, el que se opone a estos
mandatos, despu�s de su muerte te
transformar� en un sapo y habr�
de croar eternamente en el lago de
azufre del Infierno...
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acotta
est� de venta al precio de
SO 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los �nter�
aadoa a su autor o a la Libra�
r�a Campos, da aata capital.
El abuelo mir� sombr�amente an-
te si, pero, al fin, exclam�:
� �Prefiero ser un sapo a dejar
que me coman!
Como la actitud del abuelo se hi-
zo p�blica, el poderoso Jefe de !a
tribu fu� en persona a verle, y Je
dijo:
� Amigo m�o, puedes creerme que
no es el ego�smo lo que habla en
mi. Yo como carne humana s:cm-
pre que quiero. Pero ahora no se
trata de mi, ni de ti, sino de un
principio superior. Si t� te sus-
traes a cumplir la ley, puede tam-
bi�n otro querer sustraerse a ella,
y de este modo pronto llegaremos
a que no habr� ley, autoridad, fa-
milia, Estado ni nada. �Compren-
des ahora, amigo mi�, que tengo
raz�n ?
�Lo comprendo �dijo el abue-
lo;� pero, sin embargo, no quiero
que me coman.
El poderoso jefe mir� con despre-
cio al viejo y dijo las siguientes pa-
labras:
�MI deber es defender el orden
contra loa rebeldes y, por esa ra-
z�n, exijo que se te coma en las
bodas de Rara, asaao o rebozado,
eso me es igual; lo principal es que
se te sirva a la mesa, pus* ahora
se trata ya de una cuesti�n de prin-
cipios.
Y dicho esto, se alej�.
� � �
Rara, que sufr�a por causa del
capricho del abuelo, hizo todav�a
una postrera tentativa. Con los
ojos llenos de lagrimas se arroj�
al cuello dei anciano.
�Abuelo, abuelito m�o querido,
�es que ya no quieres a tu pobre-
cita Rara? �Ya no �rea aquel que
me salvaste del nido de lo. monos
�No �res t� �1 que me diste d. co-
mer, me educaste y me mimaste?
�Mi querido abuelito: Y ahora, a
pesar de todo, quieres que yo sea
desgraciada, que me se�alen con
el dedo.- Quieres que mi matrimo-
nio no se haga, quieres que tu Ra-
ra se muera de pena...
La conciencia del abuelo se agi-
taba y sus ojos se llenaron de l�-
grimas... Comprend�a que estaba
obrando como un hombre ego�sta;
y, sin embargo..., �no quer�a que
se lo comiesen!
���
�Podemos comenzar la ceremo-
n|a!�dijo �1 sumo sacerdote.
Pero uno de los principela, per-
sonajes, el abuelo, estaba Invisible.
Despu�s de Interrogar a todo el
mundo y de registrar por todas
partes, se supo que el abuelo se
habla escapado. Alguien le habla
visto en un ca�averal cerca del
rio.
��Es preciso buscarlo!�exclam�
.1 Jefe furioso.
Todas las personas de la boda co-
rrieron y registraron el ca�averal.
Rara estaba entre los cazadores.
��Con tal de qu. se le encuen-
tre!�dijo la pobre ni�a� y regis-
tr� el matorral, pues comprend�a
que la felicidad de su vida depen-
d�a del resultado de la cacer�a.
Alguien lanz� un grito, y se�a-
lando al rio. dijo: "�Alli est�!", y
sobre el ancho rio, y cerca ya de
la otra orilla, nadaba una cabeza
gris, encrespada. En torno suyo,
bastantes cocodrilo....
�Mirad al desgraciado� excla-
m� el jefe�; prefiere �.jarse de-
vorar por los cocodrilos antes que
por sus queridoa pariente.!� Pero
los cocodrilos no devoraron al
abuelo. Las gentes de la boda vi�
ron que alcanzaba la otra sarilla.
salla del agua, se sacud�a y des-
aparec�a satisfecho entre la espe-
sura... j
A au regreso de un paseo por Londres, el Primer Ministro, Nevllle
( hamberlain y su se�ora se encuentran con que ellos mismos se ce-
rraron la puerta del n�mero 10 de la calle Downlng, donde ha de ce-
lebrarse una reuni�n del Gabinete.
YA LLEGO
EL ESPERADO DISCO V�CTOR
ORTOF�NICO con
TURURETE
Sublime Canci�n de Cuna premiada en el
�ltimo Concurso celebrado en New York
bajo los auspicios de la Estaci�n Radiodifu-
sora de la General Electric.
Su autor es el conocido
M�sica puertorrique�a J. Pe�a Reyes
Es divino, y toda madre debe aprenderla y
cantarla a sus peque�uelos al arrullarlos.
Venga pronto por el suyo

S�nchez Frasqueri & Co., Inc.
Distribuidores de los Productos RCA V�ctor
para la Regi�n Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. R.
Tob.v Winr. estrella del cinema, "ve" el electo de n� vos en Instrumen-
to, liini�fleos que analizan y reproducen la ios, a bordo de un tren
especial, en Washington.
VUELVE LA BOGA DEL
FON�GRAFO
I-A CRECIENTE rOPI.l.AIUnAI> DE LA MI SHA GRAftADA V
DC LOS KADIOI ONO�.KAl O-
EL FON�GRAFO, que en los Estados Unidos estuvo ecllp-
sarlo casi por completo m�rame varios ano. por el radiorreceptor
como medio de diversi�n musical en las casas, est� recuperando
su boga de una manera sorprendente.
fn fabricante de motores de fon�grafo, de los Estado. Un�.
dos informa que su venia del a�o pasado super� a la de 1*36 con
n/Zr' �-q"r' la ri? 1956 soh,-epa*o n '� del a�o anterior a este con
�3W r. tn o�ros t�rminos un aumento de 1100^ en dos a�os.
Los fabricantes de radiorreceptores manifiestan que un tanto
por ciento muy tilto de los motores de fon�grafo que se hacen en
la actualidad se utiliza para radiofon�grafos. v que la venia de
�slos est� aumentando en una relaci�n mucho mavor que la de
los receptores ordinarios que no tienen p�alos giratorios. Los des-
pachos de rndiefon�cralns que efeciu� una compa��a al extrnor
en 1837 superaron con 135$ a los de lO.Tfi.
AUMENTA I.A VENTA DE DISCOS:
Los fabricantes de discos Informan un aumento an�logo en
sus ventas, con un promedio de producci�n en 1937 de *odns las
r�mpanlas americanas que supera ion m�s de w, a la de i'i;i,
lo que es notable.
Se nueden aducir muchas razones para el renacimiento del
�nteres publico en la m�sica de fon�grafo. En primer t�rmino
probablemente, se halla el hecho de que la perofonia ha servido
para vulgarizar iodo ci mundo civilizado el rico \enero de la mu-
sica, y gracias a esto se ha desarrollado el guato individual y las
preferencias personales por determinadas piezas de m�sica.
Antes del advenimiento de la radio como medio de entrete-
nimiento casero, la generalidad da las personas tenia una idea muy
vaga de su preferencia, en materia de m�sica, dividi�ndola sola-
mente en m�sica bailable, plena cl�sicas ligeras y opera. Ahora,
la misma persona no s�lo sabe exactamente lo que quiete, sino'
que se ha vuelto muy exigente en cuanto a la ejecuci�n de las
piezas que le gustan, y con preferencias pronunciadas por ciertos
artistas. El radiorreceptor aunque permite escuchar una estupenda
variedad de programas, no ofrece la seguridad do poder escuchar
una pieza favoiita el momento que uno quiere. El fon�grafo sigue,
puos. siendo el �nico medio por el cual una persona puede tocar
la pieza que le agraria, el momento mismo que a bien tenga.
Fn los Estados Unidos, la radio al principio casi desterr� al
fon�grafo, con el resultado que el p�blico en general perdi� com-
pletamente de vista las mejoras que constantemente ven�an efec-
luando los t�cnicos en la materia a ra�z de 1926. Viene ahora des-
cubriendo, algo sorprendido, que la m�sica actual del fon�grafo,
con su mayor gama de tonos, es infinitamente superior a la pro-
ducida en los discos anteriores grabados puramente por medios
mec�nicos.
NUEVOS PRINCIPIOS AC�STICOS:
Pues en 1926, el fon�grafo entr� en una fase completamente
nueva mediante la introducci�n de nuevos principios ac�sticos
desarrollados por la entonces floreciente Industria de la radio. An-
tes de la utilizaci�n del radiomicr�fono como medio de grabar y
reproducir, solamente se pod�a estriar en los discos una limitada
gama de sonidos. Los tonos graves, en los discos, brillaban por
su ausencia, lo mismo que las �olas muy altas. Muchos instrumen-
tos de orquesta no registraban del todo, y la m�sica fonogr�fica,
en el mejor de los casos, era un reemplazo mal�simo de la ejecu-
ci�n original.
En el intervalo, el arte de grabar y reproducir m�sica fono-
gr�fica ha sufrido una transformaci�n completa. Lo que fu� una
vez un procedimiento mec�nico es ahora uno el�ctrico. Cualquier
sonido que pueda ser captado por un micr�fono sensible puede
ahora ser Inscrito en un disco. Los antiguos due�os de fon�gra-
fos que escuchan por primera vez, desde hace muheos a�os, que-
dan sorprendidos de la estupenda diferencia en la calidad de la
reproducci�n.
Tan grande ha sido el aumento en la demanda de discos fono-
gr�ficos durante el a�o pasado, que se han presentado muchisl.
mos nuevos fabricantes de fon�grafos. Los fabricantes de redio-
rreceptores ofrecen ahora radiofon�grafos en gran variedad de ta-
ma�os y estilos. Estos Instrumentos no son de manera alguna
�nicamente radiorreceptores con fon�grafo adjunto, pues el cir-
cuito mismo del receptor forma parte esencial de la reproducci�n
fonogr�fica. Algunos modelos tocan una gran pila de discos, auto-
m�ticamente, uno tras otro, o repiten una pieza que se quiera,
hasta que se los para. Los platos giratorios admiten discos hasta
de doce pulgadas de dl�metio.
Para los receptores sin fon�grafo Integral, algunos fabrican-
tes vienen ofreciendo un plato giratorio, el�ctricamente accionado,
con pickup, como aparato separado que se puede conectar f�cil-
mente a cualquier receptor de corriente alterna en uso actual. El
tama�o, estilo o marca del receptor no tienen nada que hacer con
la adaptabilidad de este aparato. Con �l, el receptor puede pro-
ducir la misma calidad de m�sica fonogr�fica como la que pro-
duce en el radiorreceptor. Por supuesto, se halla exenta de la elec-
tricidad par�sita.
MODELOS TRAGAM0NEDAS
En los Estados Unidos, los fon�grafos que funcionan inser-
tando monedas han reemplazado mucho a los radiorreceptores en
los restaurantes peque�os, cantinas, salas de espera y estableci-
mientos de refrescos. Los due�os de estos lugares p�blicos vienen
hallando que estas m�quinas son tanto populares como provecho-
sas. Al fon�grafo tragamonedas, en efecto, se debe mucho el rena-
cimiento del Inter�s p�blico en los discos. Por medio de demostra-
ciones pr�cticas, estas m�quinas han hecho ver a miles de com-
pradores, en perspectiva, de radiofon�grafos que la m�sica gra-
bada ofrece much�sima distracci�n para la casa.
Casi todos los fon�grafos accionados por monedas se tienen
listos con doce discos apilados, de entre los cuales el cliente pue-
de elegir el que quiera. Oprimiendo un bot�n numerado y depo-
sitando la moneda debida, el disco deseado sale de la pila y se
coloca por si mismo en el plato giratorio, el motor comienza a
funcionar y el pickup se coloca en su puesto. Cuando se ha termi-
nado la pieza, el mecanismo se detiene de por si, quedando listo
para comenzar de nuevo Un pronto como se Inserte otra moneda.
La generalidad de estas m�quinas tiene las mismas dimensio-
nes y forma de los radiorreceptores grandes tipo de consola, pero
ahora se vienen haciendo modelos m�s peque�os de sobremesa,
para lugares en los que no se tiene mucho espacio.
Los fabricantes de radiofon�grafos manifiestan que en algu-
nos pa�ses no es siempre posible obtener una buena recepci�n de
radio, especialmente en ciertas �pocas del a�o. En otros, los pro-
gramas de m�sica bailable no son tan frecuentes como en los Esta-
dos Unidos. Estos factores hacen que los radiofon�grafos sean ins-
trumentos especialmente convenientes para 'os pa�ses del exte-
rior, en donde siempre han tenido mayor aceptaci�n que en los
Estados Unidos. Ahora que la m�sica fonogr�fica se est� genera-
lizando tanto en este pais, se ofrecen mayores gangas que nunca
al comercio del exterior.
El negocio de discos ha recibido Impulso tambi�n del campo
de los aparatos para audiciones p�blicas, muchos de los cuales se
hacen ahora con enchufe para fon�grafo.
(Reproducido del Exportador Americano, edici�n de abril, a Ins-
tancias de los Sres. S�nchez Frasqueri & Co.. Inc., distribuidores
de los productos RCA V�ctor para el sur de Puerto Rico.)
:PADIN'
ABRIL
INICIACI�N DE VERANO EN
EL PARA�SO DE PADIN
?�>
TRAJES
DE ULTIMA MODA
Ofrecemos hoy a toda dama elegantt
el nuevo gran surtido de
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos de recibir por el �lti-
mo vapor.
El surtido est� compuesto de mo'ie*
los muy elegantes, enteramente nue-
vos, interpretados en telas de rigu-
rosa moda y que ofrecemos a
Precios Especiales
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero de
VERANO, vea nuestra colecci�n.
Tenemos siempre "lo m�s nuevo' y
los precios m�s atractivos.
Para esta temporada ofrecemos pre-
ciosos estilos de paja y tela en �o�
nuevos colores de moda... V�alos...
�NO HAY DOS IGUALES!
Suirs de Hilo
Durante este verano se va
a usar preferentemente el
"traje de hilo". Ofrecemos
varios estilos, todos con-
feccionados en tela de hilo
inglesa de la mejor caliJ�d.
Ofrecemos varias clases de
trajes estilo sastre paru
se�oras a
PRECIOS ESPECIALES
Ropa Interior
El Para�so de Padin le
ofrece un MAGNIFICO
SURTIDO en ropa interior
de nuevo estilo con bonitas
aplicaciones de encajes, to
da de seda ) a precios Mpe-
c ales.
Para ni�as tenemos un
gran surtido.
f*?i
Anlcs dr ir a la Playa...
Pase por el segundo piso
de Padin, alli encontra-
os las �ltimas noveda-
des en
TRAJES DE RAJNO
en preciosos estilos para
se�oras y ni�as a pre
cios desde $1.00 hasta
$10.00�
LOS MAS ELEGANTES MODELOS
LOS COLORES MAS EN BOGA
LOS MEJORES PRECIOS
Ofrecemos exclusivamente los muy
conocidos trajes marca
^WISr-O-WEIBHT
With Lailtx yarn
Adem�s tenemos capas de ba�o, toa-
llas, zapatos de goma, gorra, cintu-
'ro�es, salvavidas, boyas, etc., etc.,
todo muy barato.
Blusas y Faldas
De �ltima moda, en una
gran variedad de estilos y
calidades. Venga y vea este
gran surtido de verano que
ofrecemos a Precios muy
baratos.
Kimonas
Tenemos preciosidades en
ricas telas de brillo con bo-
nitos bordados en oro y se-
das de colores, a precios
desde $1.00 hasta $5.U0
Slacks
y Culotts para usar en la
playa o juegos al aire libre,
varios estilos en un gran
surtido de colores, tambi�n
tama�os para ni�as, todos
a Precios muy econ�mico*
Adem�s
Toallas con listas de colo-
res, bolsos para llevar to-
pa, sombrillas de papel, si
llones de extensi�n para la
playa, y otros art�culos que
le har�n m�s agradable �u
pasadla en la playa.
PAYAMAS PARA DORMIR Y PLAYA
de corte perfecto, muy c�modas y en una gran variedad de estilos
donde poder elegir, hay modelos para la casa y tambi�n para usar
en la playa a precios muy baratos.
PARA NI�OS
El surtido m�s extenso para to-
das las edades del ni�o. Tenemos
Infinidad de trajecitos. modelos
nuevos en telas lavables y fres-
cas. En .1 segundo piso ofrece-
mos trajecitos de esmerada con-
fecci�n para ni�os de 2 a 10 a�os,
en telas y colores nuevos a
Precios Especiales
Tambi�n tenemos pantalones
luelots, camisas, corbatas, ropa
interior, clnturones, zapatos, go-
rras, etc., todo muy barato.
Trajes
ninas
Ofrecemos todos los nuevos
estilos de trajes qu. usa la
peque�a artista
Shirley Temple
en tela, de algod�n a $1.80
y en telas de seda a Pre-
cios Espec�ale!.
Tambi�n
Tenemos otros modelos en
telas de seda finas en esti-
los y colores apropiados a
la edad de cada ni�a. Vis�-
tenos y se sorprender� de
los precios bajos a que los
ofrecemos.
ROPITA BABIES - Para el beb� tenemos, canastillas, camisetas,
gorras, pa�os sanitarios, botines y �.patitos, baberos, frisas, almo-
hadas, colchas, abriguitos. etc., .te, todo bonito muy barato.
Vea nuestras
Vidrieras
Padin
San Juan
Pone.
Mayagua.


-
a�.
IX
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R - LUNES 4 DE ABRIL DE 193S.

I
r
la mesa acarrean
�1 suplicio de
U indigesti�n.
BiSoDOL, �1
anti�cido-
digeetivomo-
dimo, alivia
r�pidamente
loa traatomoa
estomacales.
�BiSoDoL
NOTAS DE PONCE
(ANUNCIO)
Dolores de cabeza
y est�mago
Mor�n. "Jamaa dejar� da reco-
mendar las Panillas Digestivas
Ebrey que me han curado maravi-
llosamente da los dolores da cabeza
y da est�mago de que tanto pade-
c�a. Que Dios bendiga a las Pasti-
llas Digestivas Ebrey, las cuales
nunca se dejar�n de usar en mi
hogar". Caridad Pragosa.
Evita al estre�imiento �ue ea
causado por al mal funcionamiento
del est�mago cue no pueda digerir
propiamente los alimentos. El es-
tre�imiento debilita el organismo,
as causa de hemorroides, lengua sa-
burosa, mal aliento, falta da ape-
tito, erupciones cut�neas, jaquecas,
insomnios, v�rtigos y otros s�nto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
recer taca des�rdenes es preciso que
al est�mago pueda digerir los ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin Irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
�us Ingredientes peptonizantes y di-
gestivos hacen que el est�mago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la acci�n del h�gado, limpian
loa Intestinos acabando con la cons-
tipaci�n. Antes de cada comida to-
ma dos Pastillas Dlgestivaa Ebrey
y coma lo que apetezca, sin temor
a la dispepsia.
i QUIEHK �CNTfftM MAS rVE�TK T
� LO QUE UD. NECESITA ^
A M TOMAR NER VITA �
OFERTA ESPECIAL
Permanentes sin electricidad
a base de aceite a $3.00 hasta
abril 15.
SAL�N DE BELLEZA
A�DA MART�NEZ CHAPEL
Alian 59 - Frente a Merino.
PADI.N
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS
LE HACEN A USTED
DUE�O DE UNA
Remington
Port�til
Usted pueda adquirir una bo-
nita m�quina de escribir por-
t�til marca "Remington" con
teclado.standard por la peque-
�a cantidad de
10/ DIARIOS
Mol Remingrons han sido
fabricadas y vendidas en
1937 que cualquier otra
marca. -
SERVICIO
Nuestro taller de repara*.io-
nes y servicio le ofrece r�pi-
das en sus trabajos y la garan-
t�a da usar solamente piezas
genulnas.
Por la cronista social
PURA CECILE LAMOUTTE
Tel�fono 633
FROKEN THELMA LUZ
DE FRANCIA FIALLO
HENRIQUEZ:
Desde hace a 1 g u n o a dias es
hu�sped de la Perla del Sur la
gentil se�orita Froken Thelma
Caridad Luz de Francia, damlta
dominicana hija del doctor Aris-
tides Fiallo Cabra 1 y de do�a
Flor de Mar�a Henrlquez.
El padre de Thelma fu� m�di-
co, abogado y fil�sofo y autor en-
tre otraa obras de una Teor�a
Bioc�smica Universal, y da un C�-
digo de Educaci�n; y su tio es
el conocido escritor d o m I nicano
don Fabio Fiallo, figura de gran
relieve entre la intelectualidad do-
minicana. En recientes d�as la se-
�orita Fiallo dict� una interesan-
t�sima conferencia airad ador de
Stefan Zweig bajo los auspicios
de las clases de castellano (cursos
extramuralea) da la Unlversl dad
de Puerto Rico.
FROKEN THELMA EN PRO
ARTE DE PONCE:
Bajo los auspicios de la socie-
dad Pro Arte de Ponce cue pre- :
side la din�mica joven se�ora me-
jicana Elaine Hidalgo de Ser ra-
lles, dictar� muy en breve una
conferencia alrededor de HOSTOS,
MARTI Y HENRIQUEZ la intelec-
tual dominicana se�orita Froken
Thelma Fiallo Henriquez.
HIJA DE QUISQUEYA
l DE BORINQUEN:
Desde hace alrededor de un mes
se encuentra en Puerto Rico el in-
telectual dominicano se�or Juan
Bosch, joven caballero a quien tu-
vimos el honor de conocer cuan-
do vino a esta ciudad a dictar una
conferencia sobre el gran poeta
dominicano Fabio Fiallo. La pa-
sada semana fu� el se�or Bosch
objeto de un presente por parte
de su gentil esposa: una ni�ita
primer fruto de sus amores, la
cual lleg� al mundo en una cl�ni-
ca de nuestra capital. La primo-
g�nita, hija de padres dominica-
nos, pero nacida en Borinquen, se-
r� bautizada con el nombre de
Carolina Isabel.
DAVID LUGO:
En asuntos de negocio sall� ha-
cia Estados U n i d os el caballero
David Lugo, socio de la firma co-
mercial "La Torre de Oro".
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Los esposos Torres-Lamoutte y
do�a S�lita Col�n viuda de To-
rres, han fijado su nueva resi-
dencia en la calle Wilson esqui-
na Torres (Barriada Marianli.la
cual ofrecen a todas sus amista-
des de Ponce y de la Isla.
ECOS DE LA CRUZ
ROJA EN PONCE:
Ha sido nomb r a d o presidente
del Comit� Local (Ponce) el ca-
ballero doctor Lula A. Pasaalac-
qua; presidenta de Campa�a au
esposa Jacqueline P a s s-alacqua;
vicepresidente d e 1 Comit� Local,
se�or Fernando Lula Toro; direc-
tora de Campa�a, se�ora Mar�a
Isabel Landr�n y secretarlo del
Comit� Local, se�or Mariano Vi-
llaronga.
En recientes dias hubo una re-
uni�n en la residencia de la di-
rectora de campa�a y . se nom-
LA APORTACI�N DE
VEGA BAJA
Para el carill�n de la
Universidad
MAQUINAS
"V�CTOR"
Para todas Us operado-
* nes de calcular, impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-'
ciales y
A PLAZOS C�MODOS
&ad�n
San Juan � Ponos � Mayag�ez
Hoy nuestrp Informa se circuns-
cribe a las actividadaa del Comit�
Pro-Carill�n en Vega Baja. Vega
Baja no quer�a quedara* rezagado
en esta campa�a y ha venido tra-
bajando activamente para colocar-
se en paridad con Carolina y Na-
gua bo. �Muy bien por Vega Baja!
A continuaci�n publicamos los nom
bres de loe contribuyentes a la
campa�a pro-carill�n en dicho pue-
blo:
Dr. J. M. �rmala, fS; Marcelino
Barreto $3; Podro J. Brull $2; P�o
Juan Calder�n $1.50; Gloria Cano,
$2; Carmen Clemente $1; Carmen
M. Collazo $2; Marc�la Correa $2;
Jorge Chaar $2.50; Mercedes Chi-
co $1; Mercedes D�vila $1.50; Ele-
na D�vila $1.00; Carmen L. Dor-
na $2.50; Rafael Echandl $2.50;
Mar�a Teresa Escobar $1; Merce-
des Figueroa $1; �ngel Fonfrias
$2; Mercedes Font $1; Hersi�a Gar-
da 51.50; Jos� G. Na ved o $2; Juan
Garc�a $2; Blanca E. G�mez $1;
Carmen Gonz�lez $1; Carmen M.
Gonz�lez $1; Justa Gonz�lez $1;
Belisa Guerrero $1; V�ctor Her-
n�ndez $1; Alicia R. Jackson $3;
Mary C. McArthur $3; Carmen
Mart�nez $2; Manuel Mart�nez $3;
Matilde Mart�nez $1; Ram�n Mar-
t�nez $1.25; Frandaco Medina $2.50;
Elo�sa Miranda $1; Fanny S. Mul-
len $1; Margot N�ter $1; Aurelia
Ortiz $2; Guillermina Otero $1;
Luisa M. P�rez $1; Mar�a Teresa
P�rez $2; Sara P�rez $2; Angela
P. Reyes $2; Gloria Reyes $2;-Eli-
sa Rivera H: Juana Rivera $1;
Luis H. Rodr�guez $2.50; Manuela
Rodr�guez $1; Mar�a T. Rodr�guez
$2.50; Rosa M. Rodrigues $1; Rosa-
do, Braulia 1; Am�rica H. Rula $2;
�ngel H. Ruiz $2; Alejandro San-
din $1.50; Andrea Sandln $5; Ra-
faela A. S�nchez $3; Carmen Sil-
va $1.50; jU�a Sostre $1; Mois�s
Tirado $2; Natividad Vega $1; Jo-
s� Venegas $1.; Irma D. Vlvaldi $3;
Nereida Zambrana $2 Total $114.25.
De esta suma, la cantidad de
$45.85 aparece publicada en un in-
forme anterior dado a la Prensa
diarla, restando $68.40 para agre-
garse al total de nueatro �ltimo
Informe, o sea un gran total de
$3,567.78.
(Continuar�)
�1 Comit� de Campaba
braron los distintos comit�s pro
Campa�a de la Cruz Roja.
DEBUT DEL CLUB DRAM�TI-
CO EN EL TEATRO AGUIRRE:
A las 8:30 del dia 4 de abril el
Club Dram�tico har� su debut
en el "Teatro Agulrre" con la
presentaci�n de la comedia en un
acto "La Ocasi�n la Pintan Cal-
va" y "Perecito", comedia en dos
actos.
La venta de boletos est� a car-
go del � se�or Lugo V�lez (Gu�ya-
me) y se�or F. Paraviclnl (Sa-
linas) .
BEL�N CASTAWO DE D�AZ:
En recientes dias visit� el pue-
blo de Yauco alando hu�sped de
la familia De Castro-Pe�a, la da-
ma do�a Bel�n Casta�o de D�az,
esposa del hacendado viequente
don Esteban Diaz.
VISITANTES:
Con motivo de la Feria Insu-
lar Agr�cola celebrada en la Per-
la del Sur visitaron esta ciudad
la distinguida dama de la socie-
dad de Yauco, se�ora Casta�er y
su gentil hija Irma; y la se�ori-
ta Elsie Otero, de nuestra capi-
tal.
WILLIAM C. MORALES:
En recientes dias tuvimos el
placer de saludar en esta ciudad
al Joven chileno William C. Mo-
rales, quien acaba de regresar de
Centro y Sur Am�rica en compa-
��a de su gentil esposa.
ESTHER SAPIA DE
ARMSTRONG:
Recientemente fu� sometida a
intervenci�n quir�rgica en la gar-
ganta la se�ora Esther Sepia, es-
posa de Jos� �ngel Armstrong, ge-
rente de la sucursal en Yauco, de
la instituci�n bancada nativa Cr�-
dito y Ahorro Poncefto.
CARLOS DE J. RUBIO:
Visit� la Perla del Sur en asun-
tos de negocio, el caballero meji-
cano Carlos de J. Rublo, cuya es-
posa es la dama capitalefta Micae-
lita Marchand.
ROSARIO ANDREU VIUDA
DE DESCARTES E HIJO:
Recientemente visitaron la Per-
la del Sur la dama Rosario An-
dr�u viuda de Descartes y su hi-
jo Sol, quienes fueron hu�spedes
de la familia Zayas-Chard�n.
BANDA MUNICIPAL
DE PONCE:
Las gestiones hechas por el se-
�or Tormos Diego, alcalde de Pon-
ce, han tenido una feliz realizaci�n
ya que la Banda Municipal ha ai-
do reorgani z a d a y consta de 36
m�sicos, bajo la compatenta direc-
ci�n del profesor y compositor don
Tom�s Clavell. Est� de pl�cemes
la Perla del Sur.
REGRESA DE ESTADOS UNI-
DOS ARTURO VALLDEJULI:
Acaba de regresar de los Esta-
dos Unidos donde se encontraba en
viaje de negocios don Arturo Val�-
dejull, socio de la firma Valldejuli
& Segarra.
DESDE CARACAS:
Nos envia cordiales saludos que
agradecemos en una tarjeta postal
donde se advierte el Museo Bolivia-
no de Caracas, el caballero Ita-
liano don Vicente Barletta, c�n-
sul de Panam� en Borinquen.
REGRESARAN DE CUBA:
Con moivo del falle cimiento
ocurrido en Jovellano, Cuba, del
caballero Modesto Vega, se en-
cuentran en aquel pa�s hace va-
rias semanas sus hijos que resi-
den en Puerto Rico, se�or Delio
Vega, Maria Rodr�guez de Vega,
Tet� Vega y su esposo Francisco
Llull.
Los esposos Vega Rodr�guez y
Llull-Vega, para quienes tenemos
un sentido mensaje de p�same
llegar�n a Puerto Rico el 12 de
abril.
ANTONIO Vl'CENS R�OS:
En asuntos de negocios embar-
c� en recientes dias hada loa Es-
tados Unidos don Antonio Vlc�na
R�os Magraner, presidente de le
Junta para Evitar la Mendicidad
P�blica y "manager" de la firma
Ca��is Hnos.
DE VIAJE:
En viaje de recreo embarcaron
hada Estados Unidos el ingeniero
don Eugenio Serrall�s Jr., su es-
posa Elaine Hidalgo, presidenta de
la sociedad Pro Arte da Ponce, y
su primog�nito.
Puerto Rico es cabecera del
distrito de faros N�m. nueve
Una estaci�n monitoria para compro-
bar las se�ales por radio de Panam�
(Por HARRY W. FRANTZ)
WASHINGTON. D. C, abril 2,
(P. U.)�La ayuda que presta el
Servicio de Faroa de Estadoa Un�-
dos a la navegaci�n de la gran ar-
teria de tr�fico mundial a trav�s
de las Indias Ocddentalea y el
Caribe hasta el Canal de Panam�
fu� descrita en un an�lisis oficial
que se hizo de laa actividades en el
Distrito de Faroa n�mero nueve,
el cual anunci� tambi�n los planas
para la extensi�n del sistema de
enviar la ae�al de radio en el lu-
gar de la luz.
Este Distrito, que tiene oficinas
centrales en San Juan (Puerto Ri-
co) cubre a Puerto Rico Rico, las
Islas V�rgenes, la Bah�a de Gua-
t�namo, la Iala Navassa (oeste de
Haiti), algunas peque�as isletae en
en el Caribe y lea entradas al Ca-
nal de Panam�.
"En la Marina de San Juan hay
una estaci�n monitoria para com-
probar la operaci�n de las se�ales
por radio en el Canal de Panam�",
dice el Bolet�n del Servido de Fa-
ros. Se cree que la extensi�n del
sistema de la se�al por radio es
conveniente en esta �rea. La pri-
mera estaci�n de eaa clase ea
Puerto Rico se establecer� en la
Isla de la Mona para uso de los
muchos vapores que frecuentan es-
te paso y que est�n equipados con
aparatos receptores de la ae�al
por radio.
Despu�s de la guerra de Estados
Unidos con Espa�a en el 1898 los
servicios a la navegaci�n a lo lar-
go de las costas de Puerto Rico -e
transfirieron a la jurisdicci�n del
Servicio de Faros de Estados Uni-
dos. Por un tiempo estuvieron asig-
nados al Tercer Distrito, con ofi-
cinas en Nueva York y una aub-
oficina en San Juan; pero luego
se hizo un distrito para Puerto
Rico. En el 1910 se asign� perma-
nentemente a las aguas alrededor
de Puerto Rico un magnifico bu-
que de servicio de faros.
"La apertura del Canal de Pa-
nam� en el 1914 alter� considera-
blemente las rutas de los barcos y
cre� la necesidad de nuevas ayu-
das a la navegaci�n," dice el re-
ferido Bolet�n.
Una de las amenazas al tr�fico
de vapores entre las costas de!
este de Estados Unidos y el Canal
de Panam� era la isla inhabitada
de Navassa situada en el Caribe
entre Jamaica y La Espa�ola, no-
venta millas al sur de Cuba, for-
mando una meseta de 250 pies de
alto con dos millas cuadradas de
superficie.
"Estados Unidos reclam� esta la-
la para utilizarla en el servicio de
faros bas�ndose en que previamen-
te habia sido ocupada por una
compa��a americana que exporta-
ba guano a Baltimore.
"Una torre cilindrica de concre-
to de una altura de 157 pies con un
fanal y cabida para tres guardia-
nes se construy� en la Isla a pesar
de laa desfavorables condiciones
tropicales y de aislamiento y la luz
empez� a funcionar en el oto�o
de 1917.
"Durante un n�mero de a�os el
Distrito Noveno envi� guardianes
de faros desde Puerto Rico acom-
pa�ados de sus familias a esta Isla
Inhabitada a 550 millas de las ofi-
cinas principales dependiendo del
radio para las comunicaciones en-
Notas de la Escuela Su-
perior de Humacao
(Continuaci�n de la p�gina'10.)
Cursos de "First Aid"
Bajo la direcci�n de la se�orita
Carrasquillo, quien trabaja en e
hospital Ryder de esta municipal!
dad, han dado comienzo en �ce-
tra escuela auperior unaa clases d
�First Aid", laa cuales est�n for-
madas por estudiantes de esta es-
cuela. Al terminar el curso, se
otorgar� un diploma a los que lo
aprueben satisfactoriamente.
Estas clases se llevan a cabo da
d�as en semana a las cuatro de la
tarde.
Tropa de Ntftos Escucha�
Se han dado los primeros pasos
por el se�or De Castro, profesor I
de nuestro plantel, para la organi-
zaci�n de una tropa de ni�os es-
cuchas. Invitamos a todoa los es-
tudiantes interesados en "scoutis
mo" que procuren verse lo m � *
pronto posible con el se�or De
Castro, toda vez que la tropa no|
consistir� por ahora de m�a de do-
ce estudiantes.
tre un viaja y otro del buque da
faros cada seis meses. Ocasional-
mente un bote de la Armada lle-
ga hasta la iala procedente de
Guant�namo.
"El territorio del Noveno Distri-
to fu� extendido nuevamente cuan-
do la compra de las Islas V�rgenes
en el 1917 y una orden ejecutiva
pas� al Servicio de Faroa las pro-
piedades adquiridas para esta ac-
tividad. El servido de los faros
de las Islas V�rgenes estaba con-
cretado a las islas de Ssn Tom�s
y Santa Cruz, cuyoa puertoa da
importancia son Carlota Amalla,
Frederlkated y Chrlstiansted.
"El paso entre San Tom�s y San-
ta Cruz est� en la ruta de los va-
pores que van del Canal de Pa-
nam� al Mar Mediterr�neo y el
faro m�s importante en las Islas
V�rgenes es Ham Bluff en el pun-
to noroeste de Santa Cruz, por
donde se entra al paso.
"Este faro fu� construido por
Dinamarca en el 1915 y consiste
en una de acero con una luz In-
candescente de petr�leo. En el pa-
sado, antes de la era de las comu-
nicaciones de radio, San Tom�s era
un puerto de escala para barcos
de todas las nacionalidades y sien-
do un puerto-libre los barcos en-
traban a consolida/ las cargas, a
tomar combustible o v�veres, etc.
La ayuda .a la navegaci�n que
ofrec�a el puerto era moderna pa-
ra aquel periodo.
"En el 1918 ocurt-i� en Puerto
Rico un severo terremoto que oca-
sion� da�os considerablea en loa
faros, especialmente en los de la
costa del oeste. Los faros en Pun-
ta Jilguero y Punta Borinquen que-
daron destruidos por completo y
han sido repuestos por estructuras
de concreto a prueba de terremo-
tos.
"Los faros del Distrito Noveno
est�n tambi�n sujetos a los efec-
tos de los huracanes de las Indias
Ocddentalea. a los cuales los por-
torrique�os les dan nonbres como
por ejemplo "San Felipe", el 13 de
setiembre de 1928. y "San Ci-
pri�n", el 26 de setiembre de 1932,
que causaron mucho da�o a !a
isla. Gracias al recio tipo de cons-
trucci�n que se usa �ltimamente,
estas tormentas no damnificaron
mucho los faros.
"En el 1919 se establecieron lu-
ces de acetileno en los tres bancos
que se levantan en el Mar Caribe
en la ruta entre los puertos del
Golfo y el Canal de Panam�. Estos
tres bancos llevan loa nombres de
Quita Sue�o, Serrana y Banco
Roncador. Las estructuras son de
40 pies y las luces de 480 buj�as.
"Estas luces est�n a 900 millas
de las oficinas centrales del Dis-
trito en San Juan de manera que
se ejerce extraordinario cuidado en
la atenci�n de los aparatos para
asegurar su satisfactorio funciona-
miento entre una y otra inspecci�n
a fin de evitar viajes adicionales.
El sceite combustible para hacer
un viaje especial costar�a m�s de
$1.800.
"Aunque en m�s de seis a�os es-
tas luces no se han apagado ni en
una sola ocasi�n, se ha considera-
do conveniente Instalar aparatos
dobles, usando mechas diferentes,
cada una recibiendo el gas de un
tanque distinto, aumentando asi
grandemente la seguridad de las
luces.
"Se revisan las luces durante los
meses de noviembre y abril de ca-
da a�o evadiendo la temporada de
los huracanes. Despu�s de este tra-
bajo el barco de los faros pasa al
dique de carena del Canal de Pa-
nam� que es el dique de carena
de Estados Unidoa m�s cerca de
las oficinas principales.
�2^^
(Anuncio)
CALLOS
�� �-
Tal d�a como hoy, abril 4. ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 4.� En 1497 muri� Cario�
VIII de Francia.
Abril 4.� En 1917, el Senado de
loa Eatadoa Unidoa aprueba la re-
soluci�n que declara la existencia
de un astado de guerra con el
Gobierno alem�n.
AbrU 4.� En 1872 naci� en
N i-mes, Francia, �1 dramaturgo
Henry Bataille. En su juventud de-
mostr� afici�n por la pintura, y
en 1890 Ingres� en la Secuela de
Bellas Artes. Su primera aventura
dram�tica: La Bella Durmiente del
Bosque, estrenada en el teatro de
L'Oeuvre en 1894 result� un com-
pleto fracaao; pero su reputaci�n
qued� a�lidamente establecida con
el libro de versos La C�mara Blan-
ca (1895) y cuando estren� su dra-
ma La Leprosa, en 1896, se revel�
como un dramaturgo de fuerza.
Desde entonces se dedic� al dra-
ma, y en aua obras trata de de-
mostrar que las pasiones dominan
la vida de los hombres a�n m�s
que sus creencias. Lleg� a la ma-
durez con aus dramas Mam� Coli-
br� (1904), La Marcha Nupcial
(1905), y Poliche (1907). Public�
tambi�n La Mujer Desnuda (1906"),
La Vlrge'n Loca (1910), La Divina
Tragedla, Poemas de la Guerra
(1916) y La Carne Humana (1922).
Muri� en Ruell, cerca de Par�s, el
2 de marzo de 1922.
Abril 4.� En 1844 naci� en Gra-
nada Eugenio Selles, el famoso
dramaturgo espa�ol, autor entre
otraa obras de "El Nudo Gordia-
no".
Abril 4.� En 1625 muri� en La
Haya Mauricio do Nassau, Princi-
pe de Orange, segundo hijo de
Guillermo el Silencioso y de Ana.
Tom� parte activa en la condena-
ci�n de Barneveldt y termin� con
la soberan�a espa�ola en Flandes.
Abril 4.� En 1826 naci� en Je-
hay-Bodegnee < B�lgica) Z e n o b 1 o
Gramme, a quien tanto debe la
Humanidad por aus estudios y des-
cubrimientos en electricidad. Fu�
el que perfeccion� las m�quinas
Nallet y en 1887 obtuvo patente de
Invenci�n por una aerie de m�qui-
nas de corriente alterna y* dos anos
despu�s adapt� sus conocimientos
para la corriente continua en estas
m�quinas, logrando presentar la
primera dinamo industrial basada
en el arrollado caracter�stico y es-
pecial del Inducido conocido en el
mundo cient�fico induatrlal por
"Anillo Gramme" que ha legado a
constituir la llave de todas las gran
des aplicaciones industriales de la
electricidad. Por sus trabajos reci-
bi� el Gran, Premio de la Soclete
d'Encouragement de Par�s, el Gran
Premio Volta y el ser nombrado
por el Gobierno de Francia, Caba-
llero de la Legi�n de Honor. B�lgi-
ca le concedi� la Orden de Leo-
poldo, y tambi�n Italia honr� sus
m�ritos con la Orden de la Corona
de Hierro.
A PUNTA DE TIJERAS
DE HIERRO
� Una colosal figura de le�n, tres
veces m�s alta que un hombre de
peligrosas
plastos
Extirpados Con
ACIITIDI RICINO
\%��R2?V irfoU" 7mpi.
cajTlclda�. l'n nuevo llqu do �amado
NOXACOHN elimina el dolor �nioje-
gundoe. Seca loa callo� en tal Jornia,
"ue no salen mis. Contiene aceKe
puro de ricino, yodo y ��r*n'01r�Co�:
pletamente inofensivo. F�cllee ins-
trucciones con cada P�iue�f- >"
frasco de 35 centavos evita pandea
sufrimientos. Su dinero �era devuelto
�I NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
estatura mediana, fu� construida
hace 984 a�os en China, y empla-
zada al aire libre en un sitio en
que e�n hoy puede verse. Se con-
sidera que ea la pieza de fundi-
ci�n de hierro m�a grande que te
ha ejecutado hasta ahora. Fu� mol-
deada 500 a�os antea de que la t�c-
nica de la fundici�n de hierro se
conociera en Europa.
De acuerdo con un estudio es-
crito por el profesor Thomas T.
Read, de la Universidad de Colum-
bia, el le�n de hierro fu� realiza-
do aproximadamente en la misma
forma en que hoy se construyen los
edificios de cemento armado: ae
colocaron moldes sucesivos, uno so-
bre otro, y se procedi� a la fundi-
ci�n por secciones.
NO JUEGAN AL "GOLF"
,n i j , _x No nermlta que las almorrnnae. ya
�Qu� aventura podr�a ser m�s � �� �7nsr>ntea. pruriginosas. �nter-
desagradable para un Jugador de ] nas 0 protuberantes, minen su vltail-
"gol�" que la ocurrida a un via- ' dad y acaben por someterlo a un�
Jero norteamericano en Rusia? Al \ operaci�n dolorosa y costosa. En 15
ponerse en viaje hacia dicho pal., ^:;X^^u1�p^Vnr.V., leffi..
jam�s se le pudo ocurrir que se lnfUnl�doi, con la nueva f�rmula m�-
verla obligado a prescindir del de- ' dlca. Chlnaroid, garantizada que lo �
porte que habla ocupado todos los � mejorar� en 10 d�as o se le devolver�
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha-
se usa con laa manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 - Juana Dlai. P. R
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
ocios de su vida. Ful asi, sin em-
bargo, pues, en Rusia no hay una
sola cancha de "golf, a pesar de
poseer una extensi�n territorial
equivalente a la sexta parte de la
superficie de .la Tierra.
�SE SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
ks tomar Ner-Vita
�1 dinero. Pida en las boticas Chlna-
roid garantlsado. >
_,MSN*MMIA�
�O VUIBI nUSAMS ?
KMWfeyMIMAMO
BOSQUE
v ���ti�a' etonu �sate
lata
�> A CBOSOL/J?
(Anuncio)
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er D�a
HIPOTECAS
A DIEZ A�OS t \ZO e intereses
m�dicos, sobra propiedades urbanas
en San Juan, San turca y Rio Pie-
dras. No consideramos proposldones
de menos de $2,000. Para informes,
dir�jase a:
VILTOR BHAEGGEA
Agente General
Tetu�n St N�m. 3
Chase National Bcnk Bullding,
San Juan, P. R.
QUIEN TINIR MAI RESISTENCIA P
Lo que usted necesita
�s tomar NER-VITA
l NO TIENE APETITO t
Lo �loe Ud. n ecaai ta
eetomar NER-VITA
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadee de
lea r��ones y Vlaa Urinariaa
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios da la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consulta: d- �. a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayoa X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especlallsts Nlftoa y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M
Parada 43 H � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge (reate Iglesia
Dr. A. FF.R1.DS ISERN
Especialmente
Enfermedadee del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Eiectrocardlogr�ficoa.
Ave. de Diego N�m. 4
Telefono 1083, Sant urce. P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
Dr. Alfredo L.B00
Enfermedades de la Piel
Ponce da Le�n 196 Pda. 31
Tel�tono Santurce 631
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serie de lecturas de la asig-
natura de Espa�ol exigidas por los profesores. Por el
precio de diez centavos tienen los padres de escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
Udas gr�ficas de actualidad sino la p�gina que los
hijos estudiantes necesitan para completar lecturas da
laa aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
ddo. ,
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
HIJA
Puerto Rico Ilustrado
Duerma Sue�o Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
SI sufre Usted da Tos y Ahogos As-
m�ticos, si no puede respirar bien, si no
pusds dormir en las noches, si siente
que el coraz�n le late muy de prisa
golpe�ndole las costillas, y si esto es
causa de que padezca de Indigestiones,
nerviosidad, jaquecas, p�rdida de la vi-
talidad y energ�a, encontrar� muy de
su �nteres esta nueva prescripci�n de
un eminente Medico norteamericano.
Disuelva la Causa
del Asma
Un M�dico norteamericano despu�s de
SO aftos de experiencias ha creado una
prescripci�n que combina las mas puras
medicinas para que actuando en tres
sentidos dominen r�pidamente los mas
tenacea y obstinados ataques de asma.
Esta prescripci�n, conocida ahora eon
el nombre de Mendaco, se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y f�ciles
de tomarse. Act�a tan r�pidamente que
acelera la circulaci�n de la sangre a los
tres minutos. Lo primero que hace Men-
daco es aflojar y poner en .descanso
miles de pequeflos m�sculos que esta-
ban contra�dos en la garganta y tubos
bronquiales. En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sangre aumentando
de este modo la vitalidad y energ�a.
Duerma Sue�e Tranquile
Como Mendaco est� preparado cien-
t�ficamente para combatir los ataques
de asma es velos en su acci�n pero no
es da�ino. Al poner en descanso los
miles de pequeflos m�sculos en la gar-
8anta y tubos bronquiales y al disolver
e este modo el moco y flemas abre los
pasajes de aire de modo qu# pueda as-
pirarse profunda y libremente. Ast el
aire le devuelve el vigor, esto a su vea
calma los nervios y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
fuersa, vigor y energ�a.
Ayuda a Millonea
Millonea de personas que habr�n su-
frido antes de asma gozan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Pacientes que por mucho tiem-
po se hablan tenido que pasar laa no-
ches en vela, que no pod�an trabajar
dicen que esta prescripci�n ha detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
sienten mas fuertes y mas jovenoa que
lo que se hablan sentido en muchos
sflos. Mendaco no contiene narc�ticos
ni drogas que formen h�bitos sino que
produce eua ben�ficos resultados sim-
plemente haciendo descansar los m�s-
c ulos de la garganta y bronquios que
estaban contra�dos, removiendo las fle-
mas y creando nueva sangre.
No Mas Injeccionei
Pacientes de todas partes del mundo
escriben acerca de sus maravillosa� ex-
periencias con Mendaco. Por elemolo, el
Sr. W. O. D. Wllklnson, de Toronto,
Canad� noe escribi� recientemente:
"Casi no pod�a respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenalina anda
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilit� tanto que a duraa
Cenas pod�a tenerme de pie. MI peso se
abla reducido a 90 libras y mis trajes
parec�an pertenecer a otra persona. Al
fin proba Mendaco y ahora me siento
mejor que en cuatro ano�. Desde que
�omens� a tomar Mendaco no he perd�-.
do ni un dta de trabajo." Y la Se�ora/
Archle Ward. de Lakefleld, Ontario, Ca-
nad� escribe: "Habla sufrido de a�m�
por 25 a�os. Desde que comens� a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no he vuelto a sufrir de ataques. Me
siento mucho mejor y soy capaz de ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N. O, Gianninl, notable M�dico y Ciru-
jano de Londres. Inglaterra tambi�n nos
escribi� recientemente: "Considero que
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todos aquellos que sufren de ataquea
de asma."
Buenos Resultados en
- 24 Horas
como Mendaco es preparado clentlff- i
cemente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los m�sculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su acci�n es
muy veloz. En tres minutos comlenza'a i
circular a trav�s de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno ae da
cuenta de que se est� libertando de lo�
ataques de asma. La mavor parte de
quienes lo usan dicen que pudieron dor- e
mlr bien desde la primera noche y que
ilesde el siguiente d�a comenzaron a
sentirse como nuevoa. No importa por
cuanto tiempo haya eufrldo ni cuanta�!
medicinas haya probado, Usted se debe
a si mismo el probar Mendaco.
Haga Esia Prueba
Garantizada
Mendaco se ofrece al p�blico bajo ga-
rant�a escrita de que debe detener sus
ataques de asma y hncerlo sentirse mas
joven, mas fuerte y Meno de vid* o
Isted simplemente devuelve el paquete
vacio y �o es retornado au dinero Inme-
diatamente. Su palabra es final. Uste.l
no debe perder tiempo. Cuanto mas
tiempo pase mayor ser� el daflo qje i I
asma har� a su cuerpo. Obtenga da su
farmac�utico hoy mismo Mendaco, la
prescripci�n m�dica garantizada. Debe
hacerlo sentirse como nuevo y dejarlo
satisfecho por completo o no le costar�
nada bajo nuestra garant�a de devol-
verle su dinero.
--------------------------------------------. ,
1

UNA OFERTA
DE BUENA VOLUNTAD

-
TALLER RAMOS
DC
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 I altos).
20 afios de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n de Servicie Civil Federal, respectivamente, me
outorixan e aceptar cualquier clase de trab�is d� meca-
nice relacionado cea m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, ate
Tel�fono 1026 - Sor Juan, F R - loa 1379
(Planta da Niquelar)

QUIMA Gl
iATIHp UOOtlOatOMADQCOa, t HOJAS
auhwoUdo�Ga^
TAMA�O �UN0t.DC �O*
���---------���-----'------;------------ � - � �- �**���'-**-�' gfl
OBTENGA IA COMilNACrON CN SU TICMOA FAVORITA
/HOY MISMO/
S�LO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA
i \
,��.--� �


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
�. �*�
SEATTLE.�Ht visto tantas cosas interesantes en los
�ltimos d�as que no tendr�a espacio para con*
ayer el Hospital Ortop�dico. Es casi �nico
porque lo dirige enteramente un grupo de da-
mas de Seattle. En el �ltimo piso hay un sa-
l�n de terap�utica ocupacional supervisado
por una competente maestra. La labor realiza-
da por los chicos del hospital demuestra que
ella tiene una viva imaginaci�n. Deseada po-
der enumerarles los numerosos objetos pues-
tos a la venta en todas partes producidos por
los pacientes. Un pueblo moderno, una serie
de animales; hasta un caballo de juguete, pa-
rec�an tener una individualidad ausente en
los objetos que se compran en las tiendas.
En una de las habitaciones, una ni�a convaleciente de
par�lisis infantil me regal� un ramo de flores hecho por la
se�ora que tiene a su cargo la venta anual a beneficio de los
jardines que rodean el hospital. Los ni�os aman este jard�n
y sue�an con el d�a en que se les permita ir all� a jugar.
Hoy nos detuvimos unos minutos en el Hospital Sueco,
para estrechar la mano de un ni�o escucha que est� recupe-
rando de una cadera rota al sufrir un ataque de par�lisis in-
fantil.
Esta ma�ana mi hija y yo pasamos cerca de dos horas
visitando proyectos de la WPA, y la NYA. Un proyecto de
la WPA se me ha antojado especialmente valioso para la ju-
ventud de la comunidad. Se est� desarrollando un centro de
recreo que incluye campo de golfo, liga de pelota, piscinas
y un campo parral uso de las ni�as y ni�os escuchas.
AH� pueden reproducir en miniatura los deportes y la
vida que llevar�an si realmente hubiera por los alrededores
monta�as donde acampar. Por ejemplo, se les ense�a a usar
una soga para trepar. Una reproducci�n de una superficie
glacial, les brinda la oportunidad de estudiar c�mo labrar
escalones en el hielo para subir. Tambi�n formaciones roco-
sas y similares, para aprender a caminar sobre terrenos
escarpados. Podr�a llamarse un "campo de entrenamiento"
dentro de la ciudad, �til para las tierras un tanto lejanas que
rodear, la regi�n.
Hay tambi�n un proyecto de empaque refrigerado, des-
arrollado en cooperaci�n con el Departamento de Agricul-
tura de los Estados Unidos, que es de valor comercial para
una industria naciente. En esta parte del pa�s dicha indus-
tria tiene un gran futuro, y podr�a dar empleo permanente a
muchos obreros.
En esta regi�n se ha establecido tambi�n un proyecto de
utilizaci�n de tierras que es el m�s grande de la naci�n, se-
g�n ;e me ha dicho. Es un proyecto que debe llamar la aten-
ci�n de los funcionarios p�blicos del condado y de la ciu-
dad, porque el dinero provisto por los auspiciadores podr�a
muy bien aprovecharse a trav�s de un mejor conocimiento de
la comunidad y sus potencialidades contributivas.
NOTAS DE LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE HUMACAO
Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal. '
Concurto Panamericano de Ensa-
yo� Sobre Buena* Carreterat
Dt acuerdo con Instrucciones del
Com� i i o n a d o de Instrucci�n de
Puerto Rico se ha llevado a cabo
�n nuestra escuela una actividad
sumamente provechosa. Esta con-
f�ate en la participaci�n de un gran
n�mero de estudiante* de nuestro
plantel en �1 Segundo Concurso
Panamericano de Ensayos que so-
bre Buenai Carreteras auspicia la
Confederaci�n Pana merlcana de
Educaci�n Vial.
Los tres mejore* trabajos presen-
dos han sido enviados al Comisio-
nado de Instrucci�n.
Directiva de Xa Asociaci�n de Pa-
drea y Maestro*
Hace poco qued� reorganizada
para este ano la directiva de nues-
tra Asociaci�n, la cual es como si-
gue:
Presidente, tenor Francisco Is�rn;
vlcepreilden t e, se�or Ventura Mi-
J�n; secretarla, se�ora Del la M.
S�nchez; tesorera, se�ora Isabel
Chico de Ortlz; vocales, se�ora Or-
tiz; seftor Manuel Ram�rez Seda,
se�or Ernesto M�ndez.
Estamos sumamente conten tos
porque al cesar en sus puestos la
directiva anterior, la cual coope-
r� poderosamente con nuestra es-
cuela, ha sido sustituida �sta por
otra directiva tan entusiasta y ac-
tiva como la anterior. Nuestra es-
cuela est� de pl�cemes.
Labor de la Unidad Vocal de Salud
P�blica
La Unidad de Salud P�blica es-
t� brindando a nuestra Escuela Su-
perior una gran ayuda consisten-
te de un programa de higiene y sa-
lud.
Hasta ahora han sido examina-
dos 506 estudiantes por la enfer-
mera y 438 por la doctora Troche.
Se han llevado a cabo numeroso*
an�lisis de laboratorio.
Actualmente est�n baje trata-
miento tree estudiantes.
(Contin�a en la p�gina 13, col. 4)
CONTRACT
BRIDGE
C�mo JejfaW
C�mo Ganar
\_j �ST **>� ��' ���"*�
��e ssss� Ssinajll i �
�* Maule* �*
fless tsiai�B, T so es eje* se i***e-
ate* k� tisis� e* a� aseara, i*>m a*
�llel Fea� �ane* �a Jasad** m ta-
ses* *1 flB.l POO*
e
� *T
� A-J-W
� K-1S-T-S-S
� t-S
: \tt
oXe
� S-T-S
� a-q j-as
� K-T
V X-Q-t-2
e �
� A-lO.J-t
atuD
i �
s �
I *
KORTX
a *
4 *
a ?
Waaraia team
esecls***_____
t* es* afrraabU at e�_____
hacMadw* rtntu* ees Salte _
d�l dMlaraat*. a�1 *a* asad, aa
esrt* Se plqae T par* eeMerle Jaaa *�>
ru� beei* �i Biiuit inranaa� *t aa�
� pohc* bm* ��
rada, s*n* �*� �1
hlcUr� I* |
prob**UM*4
Un. vaaea ��tu y
parte d* Oasto *
Ttnhl��te si
blo devolver am _
sriee*. � dMlaraai* M
o�n**Si a tallas *b d _
pea* hablen pedid* releer � *a
para aasayar 1* frasss* d*
trteslaad* am mu 6 n. par* a*__
temad* el rey Se tr�bol atlnaaad)* al
mlim* tempe �1 pal* d* asaaa, ate
Ers*r aa piqo* * bien *n dtaaMate.
pecad* *apttal d* "afeudwar" eee-
td aa ***** redoblada.
dobte
Me necesite daelr �o* *1 r�mete arri-
ba expuesta ara nettbkl Primara. Mer.
te a* un�a atoada derecho d* hacer
tuslejakr etrs d**larael6n sobrs aa pi-
que y clcrUaMBU sai d*i tr�bele� fus-
ron a tropas. Oaapads O**** .no fu* ce-
pa* dt subir lo* diamantes d* su com-
pasar*, j por ultima �orte coa sa
�leeeien de declarar d* asir* la* tr�-
bel** en lagtr da tres pique� comple-
ta al cuadro del "romat* como do *��
Ud MT".
�rt* nuc�* el Jueco m al u di
diamantes, al muerto 1*416, j skraM
al rey ds eeraada Oaste dtj� psisr y
S>n� la esattauaoWB 4* cersada anlee
coa �l J�ok.
�I
IPafte. iia�
* A-�J-T
� a:-�,
? KM
� K l-l I
* 10-1-7
? A-J *
� A-l 1
,
* T-*
� l*
e
1*
�4-e-s-t-i-a
S-T-S
Basa rsioosailent* *� requer�a�
pera serrote* alnee SlamaaUi
C�mo conducirse
�� Por Phylli* Belmont ��
Cuando la boda i* celebre en fa-
milia, asistiendo a la Iglesia los
m�a �ntimos, la novia puede ir
veatlda de calle. Preferiblemen-
te el traje debe ser de un color
azul, que est� de moda en la pri-
mavera. Muchas novias prefieren
celebrar la recepci�n en su caaa,
cuando regresan de la luna de miel,
en lugar de la fiesta tradicional a
la salida de la Iglesia, Las invita-
clones para esta recepci�n deben
ser Impresas, y deben enviarse con
suficiente antelaci�n a los amigos
y familiares.
La Moda al D�a
TRAJE DE CALLE DE DOS
PIEZAS
Este es un modelo muy atracti-
vo y elegante que la har� lucir
radiante como un rayo de sol. Per-
fecto para Ir de compras, etc. El
eetllo ea bien popular, uno de los
favoritos de la temporada. Los
hombros le dan un efecto de an-
chura y cintura bien ajustada, y
marcada con un clntur�n que em-
pieza a ambos ladoa y la cierra
en la parte de atr�s. La falda es
lisa. Este modelo quedar� perfec-
to ai se confecciona ea una tela
escoces* o "tweed", o alguna la-
na ligera de color entero o a cua-
dros o listas, que tan ea boga es-
tar�n esta temporada. Con el mis-
ma ose una chalina de color bri-
llante, que haga un buen contras-
te.
Para le talla 16 (34) se necesita-
r�n S yardas y 14. da una tela de
39 pulgadas de ancho para la fal-
da y* 1 yarda y 7 8 de tela para
la blusa.
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das las semanas los
� 11 i mes modelos de
vestir femenino a
trav�s de loa servicios
McCall o Plctortal �
Incluyendo no sole-
ta e-n te loa modelos
para la dame alegan,
te alno al patr�n pa-
ra loa ni�os en diver-
sos momentos d e 1
ario.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
el ejemplar.
UN CUENTO BREVE
Hay que comerse al abuelo
--------------------Por FRANCIS HERCZEG-------------�------
La nlft* Rara, siendo una beb�,
fu� robada por ana gorila, dea-
apareciendo entre la espesura.
El padre de Rara, que era uno
de loa notables de la tribu, resig-
n�se a aquella desgracia porque
quedaban bastante* hijos.
Pero el abuelo no podia resig-
narse a perder au peque�a favori-
ta. Coa ua cele obstinado lan�os*
tras la ladrona y, despu�s de ha-
ber descubierto su madriguera, tr�-
jose a mi nieta, con dolor de la fa-
milia gorila.
Desde entonces Rara y tu abue-
lo iban siempre Juntos, y al ancla-
no se encarg� de la educaci�n de
la chiquilla, ensen�ndole a extraer
fuego del frotamiento de dos tro-
zos de madera, a subirse a loa co-
coteros, a construir cabanas de
adobes, etc., etc.
Rara comenzaba a ser conside-
rada como una muchacha, cuando
el sumo sacerdote, seg�n coatum-
br� antigua, 1* puso en la naris un
peque�o trozo de madera para, en
el plenilunio, ir, en compa��a de
las dem�s muchachas casaderas, a
danzar bajo el �rbol sagrado.
Los J�venes guerreros declara-
ban que Rara era la muchacha
m�s linda de las orillas del rio
Flamlngo. Sobre todo, danzaba �a
danza de la v�bora como si su*
nervios fuesen de alambre.
Despu�s del primer baile, Babu,
el hijo mayor del Jefe de la tri-
bu, regal� a Rara dos ratas de
agua.
Despu�s del segundo baile, el
sue�o secreto del abuelo se cum-
pli�: el poderoso Jefe de la tribu
fu� a pedir la mano a la cabana
de los padres de Rara.
La ceremonia de la petici�n de
mano se cumpli� estrictamente,
seg�n las reglas de la etiqueta in-
d�gena.
Por modestia, el padre de Rara
neg� hasta el hecho de que tuvie-
se una hija. M�s tarde se acord�,
sin embargo, de que, en efecto, ha-
bla ea su casa una especia de cria-
da, fea y suda.
Y Rara, para probar cuan virgi-
nalmente pura era, se ocult� en la
bodega entre montones de zanaho-
ria*.
Despu�s entreg� s Babu un ra-
mo de avellano, como s�mbolo de
qu* se somet�a al poder del ma-
rido,
� * �
Hablan decidido celebrar las bo-
das en el plenilunio, pues, como es
es sabido, la gran claridad de .a
luna debilita la fuerza de los ma-
los esp�ritus.
Loa dos padres se dieron la ma-
no, y el de Rara dije alegremente:
�Para las bodas, mataremos al
abuelo!
�Matar al abuelo! Aquello habla
parecido una bU*ana idea.
El abuelo estaba bien de carnes;
habla ya alcanzado la edad en que
no se soporta bien el trabajo y no
le gustaba trepar a los �rboles;
de suerte que, para �l, deb�a ser
agradable ser �til con su muerte a
Rara, a la que tanto quer�a.
La peque�a Rara aplaudi� con
alegr�a cuando supo que en honor
suyo iban a matar a su abuelo. Sa-
bia que su padre era muy bueno;
pero nunca habia confiado en un
regalo de bodas tan espl�ndido.
Como buena due�a de casa, deci-
di� en seguida que para las bodas
se cocer�an unos buenos filetes de
abuelo, y el resto lo pondr�an en
sal, para el Invierno.
Por la noche todo el pueblo sa-
bia ya que en las bodas de Rara se
comer�an al abuelo. Aquello produ-
jo sensaci�n, pues todo el mundo
quer�a al anciano.
Y la hermanlta de Rara salt� al
cuello de la novia y �e cuchiche�
p�dicamente:
��Verdad que me dar�s las ore-
jas?
Seg�n la superstici�n de los ena-
morados, la muchacha que com�a
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 2.)
VISITA PASTORAL DE MONSE�OR
BYRNE A RIO PIEDRAS
El Dueblo de Rio Piedras goz� de mando un solo bloque, todos en un
grandes dis.de regocijo espiritual solo ideal, Dios. Para lee eonflr.
V�zquez y Caloca en la oficina de
inscripci�n
Durante la visita, nuestro p�rro-
co se esmer� en hacer grata la per-
manencia del seftor Obispo en su
residencia, distingui�ndose en esto
su digna hermana dofta Carmen
viuda de Fern�ndez, dama afabil�-
sima para quien la hospitalidad es
un culto. En la nueva residencia
de dofta Carmen, Monse�or Byrne
DO�9A PAQUITA FERNANDEZ
viuda r- BOL�VAR
El Jueves de la �ltima semana
embarc� rumbo a loa Estados Uni-
dos la distinguida se�ora Paquita
Fern�ndez viuda de Bol�var, de
San Juan. Dofta Paquita se dirige
al hogar de sus hijos en Ithaca, N.
Y., seftor Miguel Ferrer, hijo, y
seftora Conchita Bol�var de Ferrer,
quienea desde hace alg�n tiempo
residen en el Continente.
ANIVERSARIO DE BODAS
El viernes de la semana pasada
cumplieron seis a�os de vida ma-
trimonial los se�ores Rafael Her-
n�ndez y Aurorita Saldafta de Her-
n�ndez. En la noche siguiente, s�-
bado, los esposos Hern�ndez-Salda-
fta recibieron a sus muchas y se-
lecta, amistades que acudieron a
su residencia en Isla Verde a fes-
tejarlos por el acontecimiento.
Loa esposos Hern�ndez-Salda�a
tienen un gracioso nlftito, Pin Pin,
de cinco a�os de edad, fruto de sus
amores.
ESPOSOS D�AZ COLLAZO-
MOLINA
En la noche del jueves pr�ximo-
pasado los esposos Ledo. Rom�n
D�az Collazo y Ana Molina de Diaz
Collazo celebraron una �ntima re-
uni�n en su residencia de Santurce
pa. . festejar al seftor Adolfo Sala-
zar, ilustre intelectual espa�ol que
nos visita.
ESPOSOS FUERTES-PLA
Hemoe recibido la siguiente co-
Su Defino
r*lWT5�lfe
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
"ARIES
n
zo en dias pasados nuestro Ituatet-
slmo seftor Obispo Monse�or Byrne.
Desde el d�a en que nuestro p�rro-
co el reverendo Antonio Queipo
nos anunci� la visita del se�or
Obispo, todos anhel�bamos la hora
de su llegada, no s�lo para tribu-
tarle nuestra m�s grata acogida y
poder gozar unos dias el momento
feliz de tener cerca al m�s alto re-
presentante de la Iglesia cat�lica
en nuestro pa�s sino para demos-
trarle el gran esp�ritu cat�lico, tan
acendrado en el coraz�n de este
pueblo, cada vez' m�s progresivo,
gracias a la labor incansable de
nuestro reverendo Cura P�rroco,
quien, con su verbo, al Igual que
con su noble ejemplo, atrae cada
vez m�s y m�s almas fieles que
abrazan nuestra gloriosa religi�n
cat�lica; gracias tambi�n al reve-
rendo Vicente Murga, qua> ee ha de-
dicado especialmente al cuidado de
nuestra juventud, principalmente
de la falange estudiantil, que tan
necesitada est� de tener un gula,
un consejero espiritual, como sabe
serlo tambi�n el P. Murga; gra-
das a esa juventud que al Igual
que nuestro culto y comprensivo
pueblo que sabe cooperar con es-
tos dos cultos sacerdotes; pueblo
que demuestra que la semilla rega-
da en el coraz�n de sus ciudada-
nos cae en terreno f�rtil, y por lo
tanto crece lozanamente dando ricos deber,
tratos.
Monseftor Byrne fu� recibido por
las distinta, congregaciones religio-
sas de la parroquia, damas lsabell-
nas, y un considerable n�mero de
personas de todaa lea clases socia-
les del pueblo, que lo e.peraban en
la plaza de la ciudad. La Casa del
Estudiante Cat�lico, la Iglesia pa-
rroquial y la plaza estaban adorna-
da, con las bandera, y guirnaldas
blancaa y amarillas, s�mbolos de la
fe cat�lica.
En todo, loe oficio, religioso, que
se celebraron durante eso* dias, la
iglesia ee vio llena de bote en bote.
A lea atete y media de la ma�ana
del d�a 19 celebr� la misa el seftor
Obispo y distribuy� i. santa co-
muni�n a unos trescientos ni�os.
noventa de ello, de primera comu-
ni�n, preparado, por laa fervoro-
sas misioneras del Buen Pastor, du-
rante quince dias. El dia 30 fu�
numerosa la asistencia a la misa
da siete y media. Comulgaron en
ella, seg�n los informes del p�rro-
co, una. seisclentaa personas, in-
cluidos los numerosos estudiantes
cat�llcoa, que en ese d�a cumplie-
ron con la comuni�n pascual. En
esa misa notific� el seftor Obispo
el resultado da la investigaci�n que
se habla hecho sobre el estado es-
piritual de la parroquia, por la que
se vela que el n�mero de bautismos,
inatrimonioa y comuniones y de las
i>ersona> que asisten s misa, etc.
hablan aumentado considerable-
mente, de lo que estaba muy satis,
fecho, y de lo que debemos enor-
gullecemos: debi�ndose todo esto
a los factores que antes he mencio-
nado. Las se�oritas del coro contri-
buyeron grandemente a todo el es-
plendor de todos estos actos religio-
sos. Predic� el P. Murga toda, las
noches del triduo de preparaci�n y
de la Santa Visita, desarrollando
con gran elocuencia los temaa pro-
pio, de estos dias de gracias espi-
rituales.
En gran n�mero recibieron la
confirmaci�n personas de todaa lea
esferas sociales de nuestro pueblo,
ricos y pobres, grandes y peque�os,
ni�os, J�venes y viejo., todo, for-
Abril J.
El ni�� que viene al mundo en
eete dia generalmente se interna
m�s, en lo* primero* a�o* de tu
ni�ez, por lo* juego* que por los
(toros. Es muy probable, sin em-
bargo, que a partir de los diez anos
sea m�s aplicado y juicioso.
La mujer que ha nacido en esta
fecha tiene, generalmente, ochas
aspiraciones y gran inteligencia y
habilidad para, todo lo que te re-
lacione con la* bellas artes. Bu
personalidad es din�mica, lo que
y los sacerdotes que le acompa�e- , ��eva aomet inclutQ ,M �,.
ron en todos estos d�as gozaron de
todas las comodidades que le brin-
daba en su nueva y hermosa casa
y de loa sabrosos platos que ella
munlcacl�n: "Joaqu�n R. Fuertes y
Josefina Pl� de Fuertes se compla-
cen en participarle su efectuado
enlace y en ofrecerle su casa ra-
dicada en la calle San Jorge 70,
Santurce".
El Joven matrimonio Fuertes-Pl�
goza de muchas simpat�as en el
gran mundo social capitalino.
PR�XIMA BODA
El domingo 17 de este mes con-
traer�n matrimonio en la Parro-
quia de Bayam�n los J�venes Ma-
nuel H. Fidalgo Diaz y Carmelita
Santiago Lavandero.
Ser�n padrinos de los novios el
seftor Jos� Fidalgo, padre de Ma-
nuel, y la seftora Carmen Lavande-
ro de Santiago, madre de Carmeli-
ta. Mar�a Socorro Fidalgo, herma-
na del novio, ser� Dama Preferi-
da en la amorosa corte nupcial.
La pareja fijar� su residencia en
Ponce, donde el novio desempe�a
un alto cargo como Ingeniero de la
PRRA.
El jueves de la �ltima semana
en el hogar de la seftora Te^t� Ama-
deo de Iturregul, esposa del se�or
Jorge Iturregui. las Hijas Cat�li-
cas de Am�rica ofrecieron a Car-
melita un simp�tico "shower par-
ty" al cual asistieron muchas ami-
gas de la futura seftora Fidalgo
Dias.
VINA SAUNDERS
DE DEL VALLE
El s�bado por la tarde la sefto-
ra Vina Saunders d* Del Valle, es-
posa del seftor Wllllam Del Valle,
ofreci� un almuerzo a un grupo
de sus amistades en la residencia
de los se�ores doctor J. Toro Her-
n�ndez y Marlita del Valle de Toro
Hern�ndez, reciprocando atenciones
por ella recibidas durante su es-
tancia en nuestra capital.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE
PRU�BELO.
MAR�A T. VDA. DE CORTINES
Convalece en 'su residencia de
Santurce despu�s de haber estado
recluida durante alg�n tiempo en
el Auxilio Mutuo, la seftora Marta,
T. Vde. de Cortines.
UN "SHOWER PARTV
El s�bado �ltimo la seftorlU Es-
tela Pefta ofreci� en au residencia
de Santurce un "shower party" en
honor de su amiga la seftorlta Cla-
rita Bjerg. quien contraer� matri-
monio el dia 17 d-' este mes con el
Joven Miguel Fern�ndez Hern�n-
dez, acto que se llevar� a cabe en
la Parroquia de Arroyo.
La seftorlta Pe�a forma parte
principal de la hermoaa corte nup-
cial que acompaftar� a MtRuel y
Clarlta en la fecha memorable d*>
sus desposorios.
EMILIO PASARELL
Ha sido trasladado de la Adua-
na de Ponce a la Aduana de San
Juan, el culto caballero Emilio
Pasarell. cultivador afortunado del
tema hist�rico en nuestras letras.
El seftor Pasarell es alto emplea-
do del Gobierno Federal en Puerto
Rico y persona que cuenta ron
arraigos verdaderos en la sociedad
de San Juan y Ponce.
LYDIA FRATICELLI
Se encuentra enferma en su resi-
dencia de la calle Am�rica Salas.
en Santurce, la estudiante del Co-
legio de las Madres, Lydia Frati-
celli.
�Est� enfermo?
y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialista�.
Honorarios: Tree D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
especialmente confeccion� tanto
de la cocina espa�ola como de la
americana y criolla.
Por lo que de cerca he podido
observar, creo que Monseftor Byrne
he salido muy satisfecho de nues-
tro pueblo.
Como ciudadana de este pueblo
creo que todos debi�ramos coope-
rar con nuestra parroquia para
asi ayudar al engrandecimiento de
nuestra religi�n, la que represen-
ta el incentivo principal de nues-
tra civilizaci�n y progreso, y para
que este pueblo no s�lo se distin-
ga como Ciudad Universitaria sino
tambi�n como la Ciudad m�s cat�-
lica'. Cumplamos todos con nuestro
CRONISTA
lud, a pruebas demasiado fuertes,
que le pueden llegar a ser perjudi-
ciales. Conviene que regularice tu
vida, ajust�ndose a un horario pa-
ra las comidas y para el ejercicio
o distracci�n. Es necesario que
trate siempre de escribir bien, ya
que de no hacerlo se le podr�a pre-
sentar alguna complicaci�n debido
a los defectos de tu escritura.
Cualquier trabajo manual le eer�
favorable, asi como la literatura y
lat, artes. En el matrimonio s�lo
podr� ser feliz si hace una cuida-
dosa selecci�n de su marido.
El hombre que ha nacido en es-
tu fecha, generalmente es de me-
dios intelectuales aventajados y
muy induatrioao, lo que habr� de
conducirlo al �xito. Como actor,
periodista, cl�rigo, pol�tico, comer-
ciante o vendedor, debe llegar fd-
eilmente a la fortuna.
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
Qu Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
see�seaaa%*re#� sea*
Maaafectur** br
THE GU1LMARD OCA. las. NIW YORK
�a
Usted ka probado las o�ros preparodos. Pruebe ahora el mejor.
Sol o aguo salada no podr�n deste�ir ni tornar rojizo su caballo.
Puede usarse con la permanente m�s delicada y bolla.
Regalo COTY
Coty siempre stlende a su clientela * ai publico qu* sabe invertir *u
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A TIS
DN VIAJE DE IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS.
Ser� la persona agraciada con este regalo la que consiga hacer en
una cifra de **1* n�meros, �cogidos j combinado* oon lo* n�mero*
d* las sanee que representan en la linea Coty lo* distinto* perfume*
qu* �ata caaa fabrica Etta cifra de seis numero* est� combinada por
la caaa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank
en un *obr* debidamente lacrado el que �* abrir� el dia .1 de mayo
de 1038. a la* dlea de la noche, en un sitio p�blico qu* se anunciar�
a su debido tiempo.
Loa n�mero* de los perfumea Coty son loe siguiente*.
11�L"Ortgan
?0�Emeraude
70�Le Vertlge
37�A Suma
08�Jaclntbe
13�L'OeUlet Pranc*
18�Lila* Pourpre
38�Le Nouv* C�rdenla
36�La Fou.eral* Au 17� L'BuKieurt
Crcpuscul*
16�Jasmln d* Cor**
31 ��tyx
03�Lila� Blano
30�L'Ambrs Antlqu*
30�Par�*
06�Violett* Pourpr*
04�Hellotropo
13�Muguet
05�Violett*
34�L'Or
14�Ambretne
00�La Rose Jacquemlnot i8_cyclamen
03�L'Almant
01�Chypre
10�Iris
36�La Jacec
Toda persona qu* entre en este Concurso Coty deber� poner su nom-
bre y apellido con su direcci�n en el mismo papel qu* ponga la ci-
fra, y acompa�arlo oon un comprobante de su compra Coty y dirigirlo
bajo sobra al apartado 1333 San Juan.
Toda penon�. qu* desee entrar *o este Concurso Coty para obtenei
e*t* regajo, debe combinar esto* numero* da serles de modo que
uniendo loa n�mero* qu* representan tres perfumes den la cifra de
seis por ejemplo. 804011, representando Parla Emeraud* y Lortgan:
110301. representando Lorlgan Lalmant y Chypre
Lo* comprobante* de *u compra �on como siguen:
1. O* loa polToa el Celof�n que cierra la caja con el selllto en el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separadi
del envase y entera.
3. De los Upatlcks al selllto donde indica el color Sel mismo.
S. Osl Colorete ia mota que contiene
81 resultan m�s d* un* persona agraclaCaa o *ea acertando la Cifra
depositada en el Banco se soltear� entre las personas que acierten
Este Concurso Coty terminar* el di� 31 ds Mayo de 10S8 s Isa seis
de la tarde
Las cajlta� de polvos de 36 cu est�n premiada* en cierto por ciento
con cup�n** para adquirir gratis una caja de polvo de SI 00.
COTY SIEMPRE ES COTY.
Cuartos de Ba�o
en Colores
Para exhibir en nuestra exposici�n
los nuevos modelos marca
"Standard"
liquidamos los juegos que tenemos
en existencia de esta marca a precios
como de f�brica.
Compre ahora de nuestro "Stock" su
juego de Cuarto de Ba�o en Colores
eliminando asi el riesgo que implica
las dilaciones al no tener en obra el
equipo de Ba�o.
* Dir�jase hoy mismo a la
FERRETER�A merino
Alien 64 � San Juan, P. R.
h
� .
�.


)<�>
-__1
-L__


-r
. i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��; FUfcftrU rUCU U.USI KAUO INC.
Director: Josa UoU Vldej Aaministraaor: �ngel Ramos
Oflanaa: SDle'iClU Pl.JLKVO �ICO U-USTKADO
Apartad� de Correo. MI
fREClO O� aUMCKlkViUN
IXCLUYCNDO SABATINO Y
DOMINICAL:
tn fuerte Rico:
"RIMt�i'RE - � � - |300
NKMESTRE ----- 5*)
A*K> � � � � �. � - LUJO
Catados unidos y palaae dentro
(W rratado Portal:
TRlMSBlKJt ------------94.00
SEMESTRE -------------TJO
AHX>--------------------� � M.00
Para �I aciranjara: ,
a�o--------------------mm
SiMES 1UE � � � � � � J.U� .
�iRXMamuc --------------ti� '
Wrljaao la corre� ponaenoa inlormativa � mara�a a la direcci�n.
Para tnuncioa. comunicadoa. ato. dlrljaae ai Adminiatrador.
Las escuelas para adolescentes
�Va a persistir en su error el Depar-
tamento de Instrucci�n?
En relaci�n con las danto novanta escuaiai para adolei-
cantas, cuya apertura anunci� an paaadoa d�a. .1 Departa-
mento de Instrucci�n, apuntamoe la conveniencia de que lai
cla.es debieran ser-nocturnas, a fin de que tambi�n reciban
.us beneficios los centenera, de j�venee que han tenido que
abandonar la. aula, para ganarte al �uttento en alguna ocu-
paci�n lucrativa. , ____
Al tomarse la iniciativa de fundar, a.taa escuelas, parece
que el Departamento e�lo tuvo an cuenta la situaci�n de lo.
adolescentes que deaertaron da lo. pl�ntele, de ��.e�anza
por pura falta de inter�e an la educaci�n, por ociosidad o por
�imple af�n de vivir la vida pintoresca y maleante del ham-
M y los suburbio., v e.tim� acon.e]abla ofrecerle, una nue-
va oportunidad de in.truir.e convenientemente. Se dispuso
asi la instalaci�n de esta, e.cuela., que funcionan de tre.
y* media a cinco y. media de la tarda, con al proponto de que
l\o% adolescente, que a esas hora, deambulan por pueblos y
ciudades perdiendo su tiempo o emple�ndolo en ocasionar
mal a bu. vecino, y a la comunidad antera, aai como tambi�n
a alloa mismo., puedan refufiaree an la aacuala, en donde ob-
tendr�n la instrucci�n que ha de prepararle, para hacerles
ciudadano, digno, y �til., a .u pueblo". El objetivo e. evi-
dentemente .ano y plau.ible.
Sin dejar de reconocer la conveniencia .ocial de hacer
aleo en favor de loa que abadonan la escuela por esp�ritu de
pura holgazaner�a, creemo. que el problema educativo con
que ae confronta nue.tro pueblo, al no diaponer de los recur-
sos necesarios para proveer acomodo an la. aula, a todo, los
que tienen verdadero daaao da e.tudiar, a.ume tan grave,
proporcione, que probablemente .a incurre en un error fun-
damental al abrir nueva, escuela, para lo. que no han queri-
do eetudiar. mientra, mila. y miles de ni�o, con aptitud, vo-
caci�n y poaitivo inter�. en educarse claman angu.tiados por
un aitio en alg�n plantel de an.a�ania.
Sin embargo, no combatimoa la apertura de e.ta. e.cue-
lai, �ino que �ugerimo. la conveniencia de hacerla, que fun-
cionen de tal modo que su. beneficio, aprovechen, tanto a
tatos adolescente, que dejaron las aula* para deambular por
calles y plazas como a aqu�llo, que no pudieron pro.eguir
aua e.tudio. pre.ionadoa por la miseria o movidos por la ne-
cesidad de ayudar a sus familiares o da ganarse la propia sub-
ai.tencia, que durante las hora, del dia trabajan en oficinas,
f�bricas y talle�e. y que gustoaamenta aaistirian a estos plan-
teles a ampliar su. conocimiantoa si los cursos se dictaran
da noche. Entendemos que ai las clasea aa dan a la. tres y
media de la tarde, se excluye a los adolescentes que trabajan
y que bien merecen que ae les facilite medio, de in.truirse
convenientemente. Si, por el contrario, .a dan de noche, no
se ocasiona perjuicio a nadie, porque, como dec�amos en
nuestras anteriores notas editoriales, al moxalbete que deam-
bula por los barrios y plazas de la ciudad lo mismo le dar�a
a.ii.tir a la escuela de dia que da �ocha, ai es que en efecto
aa logra despertar au inter�s e ilustrarsa y prepararse pa-
ra mejor g�nero de vida.
El Comisionado de Inatrucci�n P�blica, doctor Jos� M.
Gallardo, maifest� raciantamate que hab�a hecho un estu-
dio cuidadoso de la. observaciones que hemos anotado sobre
al particular. Se abstuvo de decir si, despu�s de ese e.tudio,
la. estima fundadas o infundadas, limit�ndose a aseverar que
ha llegado a la conclusi�n de que las escuela, no se encuen-
tran propiamente equipada, y que no tienen el alumbrado
necesario para clasea nocturnas. Explic� que se trataba sim-
plemente de aprovechar la luz solar cuando los salones de
clases eran abandonados por lo. estudiante, regulares, agre-
gando que. despu�s de otro estudio .obra las condiciones
econ�micas de los municipio., habia llegado a la conclusi�n
de que la gran mayoria de ellos no puede afrontar el gasto
que reprcesenta el alumbrado adecuado de lo. salones de cla-
cs.
Con entera franqueza debemos decir que los argumentos
que aduce el Comisionado, para que la. escuela, de adoles-
centes funcionen en la. hora, da la tarde, carecen de base
l�gica. No resisten el menor an�lisis. Arguye que lo. salones
da clase no est�n propiamente equipados. �A qu� equipo se
refiere el doctor Gallardo? �No se utilizan esos mismos salo-
nes para los cursos regulares? Y si en ellos pueden conducir-
se los curaos regulare, con bastante normalidad �qu� dificul-
tades, en materia de equipo, presentar�an los curso, especia-
les para adolescente., an los cuales figuran asignaturas de
higiene, salud,'ciudadan�a, etc., en forma indirecta, por me-
dio de conferencias, foro, y dramatizacionea, como ha infor-
mado el Departamento, adamas da las asignaturas corriente.
�Se la ense�anza elemental? Adem�a, c�mo se explica que
para dar estas clases de dia, loa .alone, resultan bien equi-
pados y no lo est�n-para darlaa da noche? �O es que el Co-
misionado, al hablar del equipo, ae refiera exclusivamente al
alumbrado? Si s�lo se trata del alumbrado, del gasto que apa-
reja el uso de tres o cuatro bombillas el�ctrica, durante el
par de horas que durar�an las clases � gasto que no exce-
der�a de unos cuantos centavoa por noche � no acertamos a
comprender que haya un aolo municipio que no pueda afron-
tar el desembolso o que por ahorrarse ese m�nimo estipen-
dio prefiera privar a un. -.entonar de adolescente, de lo. be-
neficio, de la ense�anza.
Tampoco puede alegarse como raz�n valedera en Puer-
to Rico el �xitc que haya podido alcanzar en Eatado. Uni-
dos �1 ai.tema de escuelaa para adolescente, en horas de la
tarde. Las circunstancias que concurran en uno y otro pue-
blo son completamente distintas. Basta recordar que en el
Norte prevalece el ai.tema da trabajo continuado, que no te-
nemos en la Isla. Adem�a, al problema educativo tiene en
Puerto Rico caracter�sticas y aspectos especiabas que de-
mandan m�todos adaptado* a nuestras peculiar*, condicio-
ne, de vida y de trabajo. El sim�le trasplante de institucio-
nes que funcionan con �xito an Estado. Unido, no siempre
producen en la Isla loa resultados apetecidos. Problema, de
esta naturaleza e. menester afrontarle* dentro de las reali-
dades de nue.tro ambiente.
Insistimos, pues, en la conveniencia de que las escuela.
Sera adolescente, ofrezcan aua clase* da noche, como medio
s hacer m�s efectiva su labor, brindando oportunidad da re-
cibir aus beneficio* a los centenares de j�venes que trabajan
durante laa horas del d�a y que tienen verdadero inter�s en
Iguir sus estudios,
Los preparativos...
(Continuaci�n da la p�gina 3 )
m
arrollo de la Linea, Maglnoi. un
alaterna da tuertea aubterr�neoa
construido a un coato de (400,000,
,000 y que vigila cada pulgada de
territorio da laa fronteras del nor-
te y del eate, con la excepci�n da
un corto trecho que da a loa valles
suizos.
Francia se considera a al misma
Inexpugnable ante loa ataquea por
tierra. Y para cuidar - sus costas
cuenta con au propia Escuadra y
con la de la Gran Breta�a. Pero
como todas las naciones api�adas
sobre el continente europeo, Fran-
cia es vulnerable a los ataques ai-
reos. Esta es la raz�n por la cual
el Eatado Mayor ha tomado extraor
di�arlas precauciones para la pro-
tecci�n de la poblaci�n civil en Pa-
rla y dem�s ciudades contra laa
Incurslonea a�reas.
Hay millares de hombres traba-
jando en la- carreteras que salen
de Par�s. Estas carreteras son loa
suficiente anchas para permitir
ocho hilera* da autom�viles. Usan-
do estaa aalidaa los 3,000.000 habi-
tantes de la capital francesa pue-
den dejar la ciudad desierta en
unas pocas horas.
Todoa los edificios de oficinas en
Parla tienen que estar equipadoa
con persianas de acero o de made-
ra de modo que no se escape de
ellos ning�n rayo de luz que pueda
servir da blanco a los aviones.
Las guaguas est�n equipadas con
cortinas da manera que puedan ser
obscurecidas.
Se han construido s�tanos de re-
fugio en les patios del Minlaterio
del Exterior, el Ministerio de Gue-
rra y en todoa los edificios Impor-
tantes del Gobierno. En caso de
ataque. Francia podr� mantener
indefinidamente un "Gobierno sub-
terr�neo".
Desde hace once anos el Banco
de Francia ha estado construyendo
b�vedas para el oro, por algunos
sitios a un octavo de milla de pro-
fundidad, bajo un lago subterr�-
neo.
L. Las factor�as de materlalea de
guerra, que antes estaban concen-
tradas dentro de un radio de 10
millas de Par�s, han sido descentra-
lizadas y desparramadas sobre un
centenar de ciudades.
Precisamente mientras se escri-
be este despacho, 20.000 j�venes-
escribientes, vendedores, empleados
de oficinas, etc� le est�n prepa-
rando para Internarse en los la-
berintos de la Linea Maginot con
el prop�sito de repasar su conoci-
miento de esas defensas. Muchas
de estas rosen-as militares no ve-
r�n lot cielos por espacio de dos
semanas. Tomar�n alimento en co-
medores cinco pisos debajo de la
superficie; Cuando estos regre-
sen, otro grupo se dirigir� a. la
Linea con el mismo fin. Estas re-
servas j�venes constituyen la v�r-
tebra de un ejrclto de 8,000.000 que
Francia podr�a movilizar inmedia-
tamente despu�s de declarada la
guerra.
Francia podr�a tambi�n obtener
un n�mero enorme de tropas na-
tivas de sus colonias africanaa, las
cuales equiparla con las mayor ti
existencias de municiones que ha
tenido en reserva naci�n alguna
Cerca de la frontera hay "enterra-
das" diez millonea de cargas de
proyectiles para artiller�a liviana i
y pesada. Peri�dicamente se sacan
fuera estas municiones, ae les ex-
trae la p�lvora y se envia el pro-
yectil a las factor�as para quitar!�
el moho. Y lu;go vuelven a sus es-
condites subterr�neos. Estos pro-
yectiles son parte del equipo gene-
ral de la Linea Maginot, cuyas for-
tificaciones se extienden en algu-
nos sitios hasta 30 millas hacia el
interior del territorio franc�s.
En lo que respecta a los mares,
Francia cuenta con una Armada
superior a la de cualquier naci�n
continental; pero Italia est� r�pi-
damente acerc�ndosele mediante
un gran programa de construccio-
nes navales. Poderosa en cruceros
livianos, Francia est� tambi�n en
la delantera de todas las naciones
del mundo en el n�mero de subma-
rinos. Tiene siete barcos capitales
y el octavo, el "Strasbourg", entra-
r� pronto en servicio. Para el 1940
� 1941 eatar�n listos loa dos acora-
zados de 35,000 toneladas, el "Jean
Bart" y ti "Richelleu".
Todas laa naciones europeas
mantienen en secreto los detallas
de aus fuerzas a�reas pues no hay
ning�n acuerdo internacional que
las obligue a canjear Informaci�n.
Sin embargo, el ano pasado se la
Inform� al Parlamento que la
Flota a�rea de Francia era la ma-
yor del mundo con excepci�n .le
la de Rusia. Francia tiene un m�-
nimo da 3.000 aviones de pelea;
pero el n�mero exacto es proba-
blemente mucho m�s alto debida
al aumento en el programa de
construcciones desde que se nacio-
nalizaron las factor�as de aeropla-
nos.
Tienen los franceses al presente
provisiones de petr�leo y gasolina
para cuatro meses; pero si cesaran
de funcionar las minaa de carb�n
de piedra s�lo habr�a carb�n para
dos d�as. Tratando de subsanar es-
te punto d�bil en el panorama mi-
litar, Francia est� experimentando
con gas hecho de carb�n de leAa.
Hay enormes bosques en la naci�n
y, en teor�a, el Ej�rcito franc�s
podr�a operar sus tanques y sus
camiones con gas derivado del car-
b�n de madera.
Se ha almacenado suficiente al-
god�n, un vital material de guo-
rra, para por lo menos seis meses.
Los Informes del comercio de Es-
tados Unldcs demuestran que los
franceses han aumentado grande-
mente sus Importaciones de man-
ganeso, n�quel y otros materiales
de guerra. Mientras Francia sea
aliada de Inglaterra en una gue-
rra, podr�, contar con la �rmala
brit�nica para ayudarle a conv>
yar aus .nateriales de guerra a
trav�s del Atl�ntico.
Loa franceses, que viven bajo >a
constante amenaza de guerra, is-
l�n inclinados a tomar la cues-
ti�n filos�ficamente. Las adverten-
cias sobra* las incursiones a�reas
lea recuerdan a los franceses que
en cualquier momento se pueden
encontrar en guerra. Tienen ante
*i constantemente el coato de los
preparativoa para la guerra. Por
Florecen los cerezos japoneses S^ACoS^^lgate^
Anticip�ndose a la �poca normal del florecimiento, �atoa eeresos Japo-
neses da Washington, D. ('.. embellecen la capital federal con aua pre-
cio*** florrv Eato* arbole* por lo regular florecen a principio� de abril,
pero el r�pido advenimiento del calor primaveral precipita au
florecimiento.
JOS� MARTI
�Ton s�lo una canci�n! �Qu� in�til cosa
Para los mercaderes! �Qu� riqueza
Para los idealistas! La belleza
Est� en la libertad, como en la rosa.
La fe te da la mente poderosa;
Te da el amor la espiritual firmeza. *
�Fe y amor! Tu civil naturaleza
En los principios s�lidos reposa.
Es el sue�o tu acci�n; tu acci�n, al sue�o.
T� conviertes en grande lo peque�o;
Y el plomo te derriba. �Tu legado?
Tu sangre, excelsamente derramada;
Tu sangre, que es el fuego y es la espoda
De la revoluci�n, �oh, iluminado!
Evoristo RIBERA CHEVREMONT
Madrid sufri� ayer un bom-
bardeo de terribles efectos
Las �miJtilutlcs se esparcieron sobreco-
gidas del mayor p�nico
MADRID, abril 3. (PU) �Los
ca�ones de asedio nacionalistas en
las montanas del noroeste castiga-
ron hoy la ciudad con el m�s terri-
ble bombardeo en ocho meses ma-
tando de 75 a 125 personas e hi-
riendo a m�s de doscientas.
Apenas si una sola secci�n de la
ciudad escap� a los estragoa y las
muertes de los proyectiles de cho
y diez pulgadas que araron las ca-
lles, derribaron edificios e hicieron
cundir el p�nico entre las multi-
tudes domingueras. Un correspon-
sal de Prensa Unida que se dirigi�
r�pidamente hacia la oficina desde
la Cafetera As donde se encontra-
ba mir� hacia atr�s y vio que la
terraza habia volado hecha a�icos. |
Tres proyectiles alcanzaron -1 edi-
ficio donde Prensa Unida tiene sus
oficinas.
Se considera que este bombardeo,
el m�s terrible desde el verano pa-
sado, es la represalia de Franco
por la ofensiva de Miaja �>n las
montanas de Guadalajara. E .�t a
ofensiva dirigida contra el flanco
derecho y la retaguardia de las
fuerzas de Franco persigue el pro-
p�sito de entorpecer el avance na-
cionalista hacia Catalu�a. Se dice
que la ofensiva leal ha encontrado
fuerte resistencia.
En las callea habia millares de
personas cuando se Inici� repentina
y dram�ticamente el bombardeo,
eliminando el sentido de seguridad
que habla regresado despu�s da
ocho meses de silencio de parte dJ
los ca�ones de asedio.
MADRID, abril 3. (PU) � Toda-
v�a no se ha determ�nalo el n�me-
ro exacto de las bajas; pero es pro-
bable que sobrepasen los c�lculos
que se hicieron primeramente, de-
bido al gran n�mero de nenea y
muchachos que habla en las calles
cuando empez� el bombar d e c. y
quienes al Igual que loa ancianos
no pudieron ser llevados a los al-
bergues con suficiente prontitud
Es significativo que las ambulan-
cias est�n a�n a las 10:00 P. M ,
mucho despu�s del bombardeo, muy
atareadas arriba y abajo. Los nu-
merosos incendios que s-t han des-
atado le han dado a los bomberos
el d�a de mayor trabajo desde los
bombardeos a�reos de noviembre
de 1936
A juzgar por el alto calibra de
los proyectiles parece que loa na-
cionalistas tienen grandes ca�ones
navales de asedio en el frent>> cen-
tral. Los danos son enormes.
R�cord en 120 yardas
AUSTTN, Tejas, abril 3. (P. U.)
�Fred Wolcott, estudiante del Ins-
tituto Rice, rompi� el r�cord mun-
dial para la carrera de 120 yardas
con obst�culo*, haciendo un tiem-
po de 13.9 segundos, un d�cimo de
segundo m�s veloz que la marca
hecha por O. D. Osgood el ano
pasado.
Ickes contra el fascismo
CHICAGO, abril 3. (PU) � El
secretario del Interior, Harold L.
Ickes, en un discurso que pronun-
ci� por la radio dijo que el totali-
tarismo y el fascismo est�n amena-
zando las Instituciones de Estados
Urrldoa, y agreg�: "Nunca ae ha
movido un enemigo de !a civiliza-
ci�n tan mlaterlosamente y en te-
rritorio tan amplio."
Rcfirl�ndoae a los que acusan al
presidente Roosevelt de tratar di
obtener excesivo poder, Ickes dijo;
"La �nica y concluyeme respues-
ta a eate Insincero clamor sobre la
dictadura del Presidente cj que si
�l fuera m verdad un dictador ya
habr�a silenciado r�pida y efecti-
vamente ese clamor. **�
esta raz�n r.i.-.-hrs M ellos han
asumido hacia la guerra la misim
actitud que asume Is gente en
otros pa�ses hacia el pagp de aus
contribuciones sobre ingresos: la
actitud que se toma ante algo que
�s disgustante pero Inevitable.
La reorganizaci�n
del Gobierno
WASHINGTON, D. C, abril 3.
(PU)�El presidente Roosevelt y loa
l�deres del Congreso convinieron tn
una conferencia de dos horas en
Casa Blanca esta noche en transar
con la oposici�n sobre la medida pa-
ra reorganizar el Gobierno, traba-
jando a mediadoa de semana la apro-
baci�n de un proyecto modificado.
Poco despu�s de au regreso da
Warm Spring. el Presidenta confe-
renci� con el Speaker de la C�mara,
Willlam B. Bankhead, el represen-
tante Sam Rayburn. l�der de la ma-
yoria y el aenador James F. Byrnes,
despu�s de . cual Rayburn mani-
fest� que Roosevelt no habia mos-
trado oposici�n a las concesiones
propuestas.
-??-
La b�squeda de un lan-
zabombas
HONOLUL�, abril 3. (P'J) - La
b�squeda del avi�n de bombardeo
de la Marina que ha desaparecido
ae reanud� hoy. despu�s que iras
pescadores encontraron un yelmo
todo quemado y el cual fu* identi-
ficado como perteneciente a uno
de los seis tripulantes del avi�n.
E. yelmo fu� recogido en lis ajuas
de la bah�a de Kaneche, al nordes-
te de la isla de Oahu, en una zo-
na que antes no fu� explorada mi-
nuciosamente debido a que estaba
fuera del �rea cubierta por las
maniobras de exploraci�n realiza-
das el martes pasado por la Flota.
El equipo de la Univer-
sidad de Puerto Rico
(Nota de la Unlveraidad)
Eata noche, lunes 4, el equipo de
debatientes da la Universidad de
Puerto Rico que tantos triunfos
viene anotando celebrar� un dobla
debata con el equipo de la Univer-
sidad de Colgate, en Hamilton, N.
Y., sobre el tema, "Resu�lvase, que
se deba establecer una Sociedad da
Naclonaa Americanas"
En este "encuentro doble", los
equipos contrincantes cambiar�n la-
dos sobre el tema en al segundo
debate.
Ma�ana, abril 5 se efectuar� el
debate con la Universidad de Bos-
ton, en Boston, y el jueves 7, con
la Universidad de Columbla en
Nuava York. Este, el �ltimo deba-
ta de la serie, ser� al primero ce-
lebrado entre las Universidades de
Columbla y Puerto Rico.
El viernes 9 de abril embarcar�
al equipo portorrique�o de regre-
so a la Isla, llegando a San Juan a
mediadoa de Semana Santa.
-------------------------��� ��
LA SUBASTA PARA LA
ELIMINACI�N
Del paso a nivel de la
Parada Quince
Nota oficial)
A las 2:00 P. M. del dia 1� de
abril de 1938, se llev� a cabo en
la oficina del Sub Comisionado del
Interior, la subasta que ae deta-
lla a continuaci�n:
"Eliminaci�n del paso a nivel
entre Santurce y Bayam�n",
a la que concurrieron los siguien-
tes postores:
Felipe Carro, Orocovis. $09,430.
36; Luis S. Aran, Santurce, $73,
218.10; Andr�s San Miguel Jr. C�a-
les, $74,377.25; Juan Rivera D�az,
Vega Baja. $75,920.88; Ram�n Ma.
Roig A Vicente Valdivieso Jr.,
Guaynabo. $77,473.14; Perey� Je
Nevares, Santurce, $78,817.80; Ma-
nuel Morell, Areclbo. $79,977.79;
Roberto Arroyo Vivas. Santurce,
$81.410.00; Ciar * Pacheco. Rio
Piedras, 88,576.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har� las recomendaciones
correspondientes.
Ba/SMl Gonz�lez Peque�a,
Sub Comisionado Interino.
Votar� que s�
. VIENA, abril 3. (PU) � Entre-
vistado por el peri�dico Tag Blatt'
en relaci�n con el plebiscito, el doc-
tor Karl Renner, primer canciller
que tuvo Austria declar�:
"Como soclal-dem�crata que soy,
como partidario de la libre deter-
minaci�n de los pueblos, como pri-
mer canciller de la Rep�blica Aus-
tr�aca y como antiguo presidente
de su delegaci�n de paz en Saint
Germaln, yo votar� "si".
--------------- ��s>----------------.
Huelga en Trinidad
PUERTO ESPAftA. alfil 3. (P.
U.)�La huelga de 750 frabajad>
res nocturnos de la Madeline Su-
gar Company ha detenido las ope-
raciones de la refiner�a azucarera
m�s grande de esta zona. Este pa-
ro sigue a la huelga de 230 traba-
jadores del campo de otra central
cercana. Se Informa que otros tra-
jadores est�n considerando Ir tam-
bi�n a la huelga.
--------------*o�
A explicarle al Papa
CIUDAD DEL VATICANO, abril
3. (P. U.)�Inf�rmase confiable-
mente que un representante del
cardenal Innitzer lleg� a Roma
procedente de Vlena a explicarle ai
Papa la posici�n del obispado aus-
tr�aco en cuanto a la anexi�n de
Austria a Alemania.
^o�
Presidente de Partido
CIUDAD DE M�JICO, abril 3.
(PU)� Luis I. Rodr�guez fu� elec-
to presidente del nuevo partido Re-
voluci�n Mejicana que substituir�
al partido Revolucionarlo Nacional.
Rodr�guez es Gobernador del es-
tado de Guanajuato. Anteriormen-
te desempe�aba el puesto de secre-
tario privado de C�rdenas.
Puerto Rico, base de exploraciones |
--------------------Por Crist�bal REAL"
Y. que hay r^T�T�o^otrTVZ tJSS��
aseguran que Puerto Rico �* �b*2S? *�� en que Pones de Le�n fu�
desde 1493, en que le �"cub?"a' n" demostrar que lo que se afirma
�� explorarle, vimos a "^'^TytvchM Indicio, que com-
carece da fundamento, en �� "lesuj�� �� � proporcionan Iss
Ka .��oraci�n, m�s qu. lo "*����*" "^ "^c�aSrioa p^a
rreno, qu�. la mencionada tierra n produc�a ��� �u��* "f^"oreun-
�atabiecer all� la base para las grandes empresas, por mar. que proten
dia don Fernando el Cat�lico. .__.____,,-, o_..|i -�_
SI Vicente ra�les, al retornar del descubrimiento del Brasil, re-
cal� en eV�vl.j.d.r.gr.ao a Eapana. en la Isla d. Sent� Domingo.
S� d. junio d� 1500 p7rdl6 .111 do. carabelas, y no llej� * puerto,
�.panoles sino .1 30 de ..tlembre, lo m�s Probable �que ^����g^
da (noroeste de Puerto Rico), no solo para dar reposo �J"JfJp"1'c'�
nee, de sobra f.tlfadlslmas, sino tambi�n para surtirse �� sujua^enios
c�lebre, poso, que h.bl. crea del referido fondeadero, ^m
mea en otr. ocasi�n, porque no era poelbl. que pudiera'Invertir_vanoa
mese., como los invirtiera, en Ir del Mar de !�� AnUllas a Mate
Moguer. Entonce, la navegaci�n da Eapana a la lala d. Santo DesiUngo
(da una. mil ciento cincuenta a mil doecienta. leguas, de las de aquel
llampo) realls�bae. en uno. treinta y cinco d�a., aagun leamo. .n una
relaci�n de viaje, publicada en el siglo XVI. En .1 viaje en orden in-
ver.0 -da Santo Domingo a Espa�a� invert�ase un m�ximum d. vein-
te d�as m�s, pues las corriente, no er.n, como en aquel orden, favore-
cedoras. De no haber ido Col�n, como fu� en el secundo viaje, por el
sur d. Puerto Rico, en virtud d. lo cual tuvo que recorrer trae lados
de un cuadril�tero, en lugar de uno solo, como hubiera recorrido si se
hubiera decidido a naveger por el norte de la expresada Isla, es innega-
ble que no hubiera llagado a la costa d. Semana (oriente de la Isla de
Santo Domingo) el 33 del me. de noviembre (1493), sino do. d�as .n-
tes, por lo menos; y entonces, el primer espa�ol que recibirla sepultura
en el Nuevo Mundo, no hubiera sido enterrado, como lo fu�, en la
costa de Aguada (noroeste de Puerto Rico), sino en le da Semana. Esto
corrobora tambi�n, de man.ra Innegable, qu. los diecisiete buque, de
Col�n no fu.ron por el norte de Puerto Rico, en noviembre de 14t3, o
sea en el segundo viaje efectuado al Nuevo Mundo, sino por el sur de
1. mencionada lala. No hay siquiera el m�a leve indicio qua haga sos-
pechar que caos buques fueron por el norte, ni hay historiador gr.ve y
concienzudo que ae haya decidido siquiera a insinuarlo. Con todo lo Im-
pacienta que ae mo.tr.ba Col�n, quien present�a quiz� la tragedle, qu.
ya aa habla realizado, por llegar de una ves al noroeste de la Espa�ola,
para averiguar si viv�an a�n los treinta y ocho o treinta y nueve espa.
Aoles que, en el anterior viaje, habla dejado all�, si admitimos el absur-
do que constituye, por todas las razone, apuntadas, el suponer que los
diecialete buques fueron por el norte de Puerto Rico, aa incurra en ae-
guida en otro absurdo, como lo es imaginar que Col�n, en au navega-
ci�n por el norte, y ya llegado al extremo noroeste d. la expresada lala.
ae decidiera a cambiar de rumbo, por el raro capricho de salirse de la
ruta; es decir, a navegar hacia el sur para detenerse en Aguada, cuan.
do su camino no era hacia el mediod�a, aino directo al oeate; y sobre
todo, cuando tenia m�a cerca qu. nunca, ant. sus mismos ojos, la isla
Espa�ol.. No creemos que, entre loa historiadores bien preparados, ha-
ya quien decida respaldar cualquiera de esos do. absurdos.
Si Vicente Y�ftez estaba otra vez en la Isla da Santo Domingo al
mediar 1503, como expuso �l, en declaraciones prestadas, ant. .1 Fiscal
del Rey, en 1513, lo m�s seguro es qu. la raz�n de au viaje no fueae
aquella lala. sino U de Puerto Rico, seg�n lo da a entender Pedro M�r-
tir, en sus "D�cadas", ya que dice que Pinz�n fu� a realizar explorado.
nea "con una aola nave", � aeguramente para no hacer mucho ruido,
lo cual hubiera producido sobresaltos, poco despu�s, en el Monarca lu-
so, que tenia el o�do puesto en el mar, para que el Rey don Fernando
el Cat�lico no se anticipara, y aai, le Impidiera llegar antes que �l. a
laa Molucaa; � aunque Pinz�n tenia que ir, antee que a la de Puerto
Rico, forzosamente, a la isla Espa�ola, porque aai. aunque esa isla es-
taba un centenar de kil�metros despu�s de la primera, o sea mucho
m�s �1 oeste, lo Impon�a Col�n, que se consideraba como arbitro de los
mares, en el Nuevo Mundo. Si el Rey concedi� al magnifico navegante
muchas mercedes, para disfrutarlas all�, en Puerto Rico, era porque
Pinz�n conoc�a entonces bien la expresada tierra Insular, y porque el
mismo Pinz�n pedirla al Rey que loa bienes, d�divas y prerrogativas
que le fueran otorgadas, estuvieran vinculados en Puerto Rico, y no,
por no convenirle, en otra parte. Pinz�n irla a efectuar las menciona-
das exploraciones con el concurso del Rey, que ya tendia su generosa
mano hacia aquel navegante, como lo asegura la disposici�n firmada
(por ambos Reyes Cat�licoa) el 15 de octubre de 1501, en que ae daban
�rdenes para que Vicente Y�Aez y sus dos sobrinos �qu. le hablan
acompa�ado al deacubrimlento del Brasil� pudieran extraer de laa eos.
taa da Andaluc�a cuatrocientos caliicea de trigo, y venderlos donde le-
conviniera, todo lo cual asegura que Vicenta Y�ftez y au familia, a pesar
d� aquel maravilloso descubrimiento, eran muy pobre, a�n.
El 28 d. febrero de 1505, fecha en que el Rey dispuso que entrega-
ran a Pinz�n diez mil maravedises, consta en la real orden que ese na-
vegante era "vecino de Palos", donde ae prepararla para realizar la
expedici�n, que, seg�n todaa las probabilidades, pues las �rdenes de Su
Majestad lo corroboran, efectuarla a Puerto Rico, en el oto�o de 1506,
adem�a de haber Ido all� en 1493. y probablemente, puei hay muchos
indicios, y a�n �rdenea de Su Majestad, que lo corroboran, en 1484. o
poco deapu�a, en 1500 y hacia 1502. Con eae fin. para preparar 1. expe-
dici�n que, desde Puerto Rico, Irla a las Molucas, y, adem�s, tendr�a
su basa en Puerto Rico, el Rey dl� instrucciones a los ofic�ale� de la
"Casa de Contrataci�n", el 13 de mano, para que habitasen cuatro ca-
rabelas, con todo lo que fuera meneater, para ir "a descubrir por el
Mar Oc�ano, a laa parte, que vos dir�n Am�rico (Ve.pucio) y Vicente
Yenes Pinz�n". Las carabelas serien: "una, de ciento cincuenta tonela-
daa; otra, da cien; y dos, de sesenta, adem�s de dos barcos peque�os,
"que vayan metidos" en cualesquiera d. lo. barco, mayore. d. la re-
ferida flote. Los buque, preparado, para "qu. vayan metidos", se dea-
tlnar�n, por au menor tonelaje, a cruzar el estrecho, o brazo de mar,
pues todo se preven�a para el caso de qu. no fueran profundos, tan
pronto como s. le. descubriese. Los buques ds la flota llevar�an vivero,
para dos a�os, y los tripulante, recibir�an pagaa "por cuatro meses".
Pocos dias despu�s, el 24 de mareo, en los primeros rengl�n� de una
real c�dula, habla el Rey a prop�sito da un "asiento o capitulaci�n que
por mi mandato" se hizo con Pinz�n, "mi Capit�n y Corregidor de la
Isla de San Juan", con el prop�sito "de Ir a poblar dicha 1.1a"; todo lo
cual es Indudable, por no aparecer esa convenio, qu. .1 Monarca tuvo
que hacer con mucha reserva, para qua no trascendiese al Ray de Por.
tugsl, pues no se olvide que la expedici�n qua s. proyectaba, y que m
calculaba, seg�n la c�dula del Rey, que no durar�a menos de dos anos,
irla a las Molucas, por occidente, con extensa y bien fortificada basa
para proveer da todo a loa buque, y a laa" dotaciones, en Puerto Rico.
El Rey denominaba a Pinz�n, en dicna real c�dula, aeg�n se expuso
"Mi Capit�n y Corregidor d. la isla de San Juan, qu. es en las Indias
del M.r Oc�.no".
(Contin�a en la p�gina 14, col. l)

SOLAMENTE
POR 30 D�AS...!
La oportunidad de comprar
en colgado "Florsheim" a
un precio rebajado se ofrece
solamente por 30 dias.
El �nico cambio os el precio,
lo calidad es igual.
s8
45 Algunos es ti loi
� _ m�s.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
Son Juan, P. R.
Siemphe Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
CORREO PASAJE
Refrigeraci�n
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PDRTD RIC� LIM
/


-=------.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 4 Df ABRIL DE 1938.
LA FEDERACI�N AMERICANA DEL
TRABAJO Y LA GUERRA EN CHINA
Por F. PAZ GR�NELA
UNA CARTA PARA LA
ENTIDAD AGR�COLA
La Federaci�n Americana �el
Trabajo condena la Invasi�n mili-
tar japonesa en China y desde �1
' peiedo ano ha declarado el boy-
cott a loi producto* Japone�**, In-
vitando a toda* lu organizaciones
obrarai de loa dem�s palies para
que asuman ta misma actitud ha-
,cla el Jap�n. El boycott declarado
a lol producto! Japones** por �I
trabajo organizado de loa Estados
Unido* fue adoptado median!* una
resoluci�n un�nimemente aprobada
por la convenci�n de la Federaci�n
Americana del Trabajo en 1937. I.as
organizaciones obraras y otras Ins-
tituciones en Eatadoa Unidos y al-
guno* palies de Europa y Am�rica
est�n desplegando una campa�a ae-
�'?Iva y permanente para que no a*
consuman en dichos pa�ses los pro-
ductos Japoneses, como una protea-
�ta contra la barbarle que el mili-
tarismo Japon�s eat� realizando en
� China. Las declaraciones del traba-
jo organizado hacen �nfasis en la
necesidad de que lo* trabajadores
eat�n completamente unido* frente
a los gobiernos fascistas que con-
ducen los planes horribles de agre-
si�n, bombardeo y destrucci�n d*
riudades y pueblos como est� ocu-
rriendo en Espa�a y China, en vio-
laci�n de los tratado* Internaciona-
les, de las leyes, de los derecho*
humano* y de la* nacionalidad**.
Comentando la situaci�n actual
de Europa, el editorial del "Ameri-
can Federatlonlat", �rgano de la Fe-
deraci�n Americana del Tribajo.
edici�n de febrero de 1938 declara
que: "Los horrores de la Guerra
Mundial est�n vivos y el recuerdo
de sus consecuencias econ�micas ex-
citan a�n nueatros temores". En
relaci�n con la Liga de las Nacio-
nes el �dltorialista afirma que. "de-
bido a que el Tratado de Veraalle*
pretendi� castigar a naciones por
pasadas acciones en vez de encon-
trar una base para futura amistad
y bienestar colectivo, �l sembr� las
semillas de las futuras dificulta-
dea." "Como consecuencia�declara
�Europa vive con el temor del ca-
�onazo qu� producir* la guerra uni-
versal".
El edltorlaliita considera que �I
�nico medio de protegimos contra
naciones Irresponsable* y de ase-
gurar la paz mundial es estable-
ciendo agencia* Internacionales pa-
ra ajustar nuestro� probUmtt y
man tonar la pat MI mu�a*.
.En relaci�n con la Invasi�n mi-
litar Japoneta en China el edito-
rlallst� dice que. "la mayor�a da
lo* ciudadano* de loa Eatadoa Uni-
dos est�n profundamente resentidos
de la acci�n del Jap�n llevando a
cabo una Invasi�n en China sin da-
ta provocarla y conduciendo la gue-
rra sobr� au poblaci�n civil, ame-
nazando destruir una de la* mal
viejas civilizaciones". "Condenemos
tal acci�n�dice�como lo hacen
otros palaea, pero �nicamente una
acci�n concertada pueda hae�r sen-
tir a Jap�n �1 �tacto de nuestra
desaprobaci�n."
La Federaci�n Americana del
Trabajo ha urgido de su* miem-
bros que declaren el boycott a loa
producto* jap�n at� a; paro, aun
ruando esta acci�n ha �ido adopta-
da considera qu� "tlnlcament* un
boycott general puede lograr la
presi�n econ�mica deseada �obre
Jap�n." La Federaci�n American*
del Trabajo cree que. "a menos que
�� mantengan unido* loa pueblo*
democr�ticamente gobernados ne-
g�ndose a vender arma* y municio-
nes o a hacer pr�stamoa a cual-
quier pa�s que viola la par Interna-
cional y la ley. loa otroi pa�ses cu-
yo* intereses descanaan en la agre-
si�n y en el dominio arbitrario, ha-
r�n causa com�n ron Jap�n y las
protestas de pal*** individuales se-
r�n In�tiles."
La Federaci�n Americana del
Trabajo �a de opini�n que al est�-
mame* la paz, debemos estar pre-
parados para combatir a aquellos
que deatruyan l� paz.
UNA AMISTAD QUE
NACI� EN EL ODIO
William Powell y Riel�,
ard Barthelme�, cama-
radas hoy
Dicw PowHl
El hombre m�s odiado de Wllllam
Powell antiguamente �Richard
Barthelmes - es hoy su mejor ami-
go.
Entre los dos existe en efecto,
una firme amistad, que ha llega-
do a ser proverbial en Hollywood.
Wllllam y Richard �� conocieron
hace unoa quince anos en Nueva
York, cuando luchaban por abrirle
uaso en el cine. Desde el primar
momento surgi� entra eHo* una
antipat�a instintiva, que, al princi-
pio se manifestaba s�lo con salu-
do* fr�os y miradas despreciativa*.
"Poco despu�* de conocernos ob-
tuve un papel en F.l Chai Colora-
do", relata Winiam. "Cu�l aeria mi
sorpresa, una sorpreaa muy dea-
agradable, por cierto, al saber que
Barthelmea iba a participar tam-
bi�n en la pel�cula. El era al h�-
roe y yo el villano.
"Desempe�� mi papel a las mil
maravillas fuera del escenarlo
pues me propuse ser lo mea villa-
no poalble con Richard. Mucha�
veces nos encontr�bamos en el club
y no satisfecho* con ponernoa ma-
lo cara, noa' Insult�bamos por la
menor tonter�a.
"La tirantez ae hacia rada vea
m�s insoportable a medida que
progresaba la pel�cula, hasta el
punto de que en varia* ocasiones
amenazamos al director, cada cual
por su lado, naturalmente, con se-
ll�ramos de la producci�n si al otro
continuaba. El director y produc-
tor nos suplicaban que aigul�ia-
mos, puesto que la falta de cual-
quiera de lo* dos significaba una
cuantiosa p�rdida monetaria, ya
que tendr�an que rehacer la pel�-
cula con otro personal, Contra
nuestra voluntad promet�amos to-
lerarnos mutuamente y ssl segu�a-
mos el trabajo, poro sl�mpr* odi�n-
donos de muerte.
"D�as despu�* nos encontramos
en el mismo vapor en viaje * la
Habana, a donde �bamos a foto-
grafiar eacenaa para otr* pel�cula.
'Loa primeros doa d�as cada cu�l
trataba de sacarle el cuerpo al
otro, pero no habla manera d�
conseguirlo a menos de tirara* al
mar.
"Lea circunstancia� no* obliga-
ban conatantemante a estar Jun-
tos. Por fin un dia no* enfrentamos
para el sacrificio supremo. Ya que
no pod�amos evitar que trabaj�ra-
mos en loa miamos eatudlo* ni via-
j�ramos en el mismo barco, diji-
mos, nos resignar�amos a ser ami-
gos. Hlclmoj las paces y cellamoe
el pacto con un apret�n d� mano*.".
Muertos en un tiroteo
CAIRO, abril 3. (P. U.I-C�i�o
personas resultaron muerta* tn un
tiroteo ocurrido *ntre los familia-
re* de loa candidatos opuestos an
la elecci�n. El suceio tuvo lugar
en El Fashn, donde ae llevas)* a
efecto el recuento electoral. Entre
loa muerto� figura Lamlum Pashi,
prominente hacendado beduino.
EDITORIAL DEL 'NEW
YORK TIMES�
Sobre "Prop�sito* Pac�-
fistas Panamericanos"
NUEVA YORK, mano * (SEM)
-Bajo ei titulo de "Prop�sito� pl-
eitista* panamericano*". �i "N�w
York Tlm*i" publica el aiguiente
editorial:
"Doa colaboraciones significativa�
traban d* ser aducida* a la diacu-
li�n d* lu relacione* inttramtri-
canas. Hace un* semana, los En-
viados de Colombia y Santo Do-
mingo, por mediaci�n de las oflcl-
naa de la Uni�n Panamericana, en-
viaron a Estado* Unido* y a las
Rep�blica� latinoamericana* el tex-
to de una proposici�n para una
Liga de Naciones Americanas. Y
un** cuanto* d�a* antea, bajo lo*
auspicios d� la Asociaci�n Strau*.
el doctor Ricardo Alfaro, expreal-
dent* de Panam� y autoridad dis-
tinguida en Derecho P�blico �nter-
nacional, dict� an 1* Universidad
de Harvard una seri� da conferen-
cias sobr� el toma gen�rico "Amis-
tad panamtrlcan�".
"La idea central del proyecto d>
mlnico-colomblado �una asociaci�n
interimeririni que Integraae y re-
forzue lu obligaci�n** y lo* la-
zo* existente! entre la* Rep�blica
del Hemisferio Occidental� fu� ori-
ginalmente presentada en la Con-
ferencia Panamericana de IMS m
Santiago de Chile, la primera ce-
lebrada despu�s de la Guerra Mun-
dial. Paro ni *n Santiago ni en
ninguna d* las Conferencias sub-
siguientes (Habana. 1938: Montevi-
deo, 1*33; Buenos Aires, 19M) se
incluy� aate pian an el programa
general de actividades, debido a
que Eitadoe Unidos, Argentina v
alg�n otro pal* se oputitron * 'a
consideraci�n oficial del ��unto.
"El doctor Alfaro, en *ut con-
fer*nclu en I* Universidad de Har-
vard, despu�* d* un concienzudo
an�lisis d� l� historls del pana-
mericanismo, declar� que "las cla-
mantes necMld�dat de la maqui-
narla amorlcana do pa* *on la co-
ordinaci�n de la* exlileniei Ini-
trumentaildadei, a! aumento da
lo* asuntos que deben �*r sometl-
doa a arbitraje/, y la organizaci�n
de un Tribunal Internacional do
Justicia compuesto por represe n-
tes d* lodu lu' naci�n** ameri-
cana*'. Innegablemente, �xiit* una
urgente necesidad de la Migraci�n
de lo* tratado* y convenio* vigen-
tes entre l|s rep�blicas america-
nas. Antes d* la Conferencia de
Bueno* Aires, m efectuaron cinco
acuerdos para el arreglo pacifico
d* dlsputu interamerlcanu. Ah>
ra hay dlet de eaa clae* d� acuer-
do* en vigor. Es obvio qu� aatm
acuerdo* debea ser propiamente ed*.
ordlnadoa. El doctor Alfaro consi-
der� qu� esa coordinaci�n ae re-
fuerce con nuevos cOnv*nJos sobre
conciliaci�n y arbitraj* compulso-
rios, y propone qu* ae organice lue-
go 'un tribunal internacional con
completa jurisdicci�n para decidir
controversias entre naciones', con-
siderando que aate organismo re-
presenten* '�l punto culminante y
coronaci�n de la organizaci�n d�)
p�z' tu* i* propon�.
"NI l*i ideai sugerida* por �l
estadista paname�o, ni las m�s �*-
ten�** del plan colomol�nfroomlnl.
cano para una Liga de Naci�n**
Am�rloanas. han sido hasta aho-
ra favorecida� por Estado* Unido�.
La administraci�n d� Roos�velt, �u�
obelante el hecho d* que pone en-
rula a la Pol�tica del Buen Vecino
y � la Igualdad de derecho* y. oblU
.gacione* entre todos lo* Estado*
de la� Amerlr**, y no obelante el
h�rho de que acepta la contlnen-
ta'tearl�n de i* Doctrina d� Mon-
ro�, y n�' obstante �1 hecho d� qu*
quiere practicar un 'trato razona-
ble' para lo* paisa* m�s debita* d�
la Am�rica Central y del Sur....
r�aulta que no muestra atmputlas
hacia loa proyecto* d� �rganhia-
cldei lnt�ramerleana qu� a* ave.v
turan mis all� de las actividad**
� pol�tica* de l� Uni�n Panameri-
cana.
"Lo� gobierno* d� Colombia y
Pide se respeten acuer-
dos tomados en Yaueo
En la Secretaria de la Aaorli-
cl�n de Agrlcultore� *� noa sumi-
nistr� copla de la siguiente carta
drlgida a dicha entidad:
Hemo* le�do con asombro mani-
festaciones del sehor Men�ndez Ra-
mos en EL MUNDO de hoy, y de-
rimo* con asombro porque enten-
demos que est* asunto �( un asun-
to terminado y que fu� resuelto
por la magna aumblea de Cafe-
tero* celebrada en Yauco, que re-
presenta �l pensar y el eentlr >
lo* diez y siete pueblos caf*t*ro*
qu� hay �n Puerto Rico. En ios
asuntos de los agricultor*�, por los
agricultores y para loa agriculto-
res, no pod�mo* permitir ni tole-
rar por m�s tiempo que nadie no*
trace pautas de lo qu* no* convie-
ne o no no* conviene, m�xlm* *i
eato fu� un aaunto debidamente
debatido por lo* mismo* agricul-
tores, lleg�ndose a la conclusi�n
qu* no queramos ni necesitamos la
ley del Seguro Cafetero. El acuer-
do tomado por aquella asamblea a*
soberano y **o hay qu* respetarlo
porque ea la voluntad expresa de
los agricultores cafeteros de Puerto
Rico. SI all� acordamos que no que-
remos la ley del Seguro Cafetero
ni mucho menos lo* pr�stamo* si
�stos se condicionan a tener que
pagar una contribuci�n que es pri-
vilegiada, onerosa, anticonstitucio-
nal y que conducirla al suicidio su
prolongaci�n, entonces, por qu�
empeAarse en contra de nuestra
voluntad en sostener una com que
nototrot repudiamos? La voz de
loa agricultores cafeteros a trav�s
de toda la lila es que el �nico,
1 el peor y el m�s grave de nuestro�
j males es la pesada carga que pesa
�obre la agricultura y eso es lo qu �-
no se quiere resolver ni quieren
darse cuenta nuestros hombres dr
Gobierno, jorque se obstinan en
decir que las cosas son como *Uos
dicen y no como nosotros d�cimo*
que somos los que sabemos donar-
nos duele. Hay que gritar a todo
pulm�n a estos seAores que se no*
quiten lu carga* que nos agobian
y que tienen muerta a nueitra
agricultura, que olviden esa mal-
dita man�a de Imponer m�* contri-
buci�n*� a quienes no pueden pa-
gar las que adeudan, esto reco-
nocido por ellos mismos y asi na-
da m�t que asi. puede sobrevivir
la �nica y verdadera fuente d� ri-
queza que hay en nuestra isla.
Estableeemos nuestra m�s en�r-
gica protesta por esta desautoriza-
ci�n qu� M hace a nuestros acuer-
dos y pedimos y demandamos que
*e reipeten los mismos.
Atentamente,
(Fd*.> Longlno* MEDINA
Miembro Directiva Sector C�-
fetero. A*oclaci�n de Agricul-
tores de P. R.
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscos Fswcett
�"���� 4�t
Mp.M.evr� PfcONtCT�VHto una
�EU&UV* COaX�V VA**\ tAOfTfceVU. L*\
k%u*\c\cft* tnxift tu c,ov.o�. >*; *u
V>N\0O - 5t EftVtatllAM EM L*V �**,.
,�UNeV
? �C*V i
PIAN,
ACM�"
1 CUM.
i
''?',
*#%
i
PIDE SE INVESTIGUE
LA SITUACI�N
De los trabajadores de
muelle de May ag�es
Mayaguas, abril 1.� El se�or Ju-
lio Valent�n, miembro de la Direc-
tiva de la "Uni�n de Marino�", au-
toriza lo siguiente, con motivo de
un telegrama que le fuera enviado
a loa trabajadores de muelle de Ma-
y�guea por el seAor Prudencio Ri-
vera Martines:
"Estamos conteste* en que las la-
ye* obrera* en Puerto Rico *� ha-
cen para beneficio del trabajador,
leg�n apunta el se�or Rivera Mar-
tines. Creo, puo*. �stas no �e h� en
para nuestro perjuicio. Sin �mbar
go, dMgracladamente e�t* sucedlen
do ul.
"La ley de ocho horas existe �ta-
ra lo* empleados, y eato ea bueno
qu* a�a asi, pero esta medida no
debe aplicarse a nosotros los esti-
bador*� que trabajamos s�lo una voz
a l� semana, puM en *�* cato se
noa condona a morir de hambre con
tan poca oportunidad de trabajo.
Con �ata aola oportunidad qu* m
noa ofrece a la aemana, obtenemos
13.90, y esto no es suficiente para
mantener nuestras familias. En au
telegrama, dice �l se�or Rivera Mar-
tines qu� a� haga cumplir la lev-
de lo contrario, seremos castigados.
Nosotros los estibadores del Male-
c�n ��tamoa dispuesto�, antes qu�
padecer hambre, a violar la ley y
hasta Ir a la c�rcel, pero buscar
los medie* do no �ufrlr por esta*
disposiciones qU* no creemos justas.
Demandamos, con todo nuutro de-
bido respeto o lu autoridad**, m
haga un estudio de cita situaci�n
peculiar qu* existe entre loa traba-
jadores del muelle de eata ciudad."
Ricardo VILLAMIL,
Herido en Orocovis
L� Polic�a Informa que Reparado
Berrlo* Santos, alia� L�procoml*.
airadlo el jueves en Orocovis � lu
7:3S P. M ic�n un cuchillo a Juan
P�droM Torrea, en el establecimien-
to comercial de �at� �ltimo, oca-
sion�ndola varis� herid*� de pro-
n�stico reservado en U regl�n Ab-
dominal, �n l� espalda y �n �l bri-
so Izquierdo, La Investigaci�n de
lo* hechos Va comenzaron �n segui-
da 10* polic�a� Narciso Miranda.
Guillermo salv�. Lula Pacheco VI-
�al y Ferm�n Aponte, y �1 juez mu-
nicipal Ledo. J. N. Rivera Sarreru,
qui�n orden� el arresto do Bdfrioa.
Ram�n COLON.
Sonto Domingo, y el doctor Alfaro
-por su parte y en lo qu* a Pana-
m� respecta, han presen�do su*
programas en un momento por d�-
me* adecuado. Dentro de nueve
mese* s� celebrar� en Lima l� pr�-
xima Conferencia Panamericana.
Eato periodo Intermedio suministra
amplia oportunidad para que to-
da* 1U rep�blicas de Am�rica es-
tudien estos y Otros proyectos ne-
cesario* par* �l mejoramiento �*>
la maquinarla int�r�m�rtc�n� d�
paz."
JOHN\*L
A LOS 21 A�OS
ERA MVftVMRO
OlL SlttNlClO
S�Cfc�TO NO*T�*V
N\�R\CANO JURAN-
TE LA 6Ut**f--
-HAllA IM4VM
f RAWC�S ,AV.*M*XN.
ITAUAHO <* HSWtfot.
svr
y *,
b�4

JUDY
S\�*APfcc LLEVA .
UM tfU,CT� S� Cl�N
DOLARES EN LA
MANO DERECHA
CUANDO SE PON�
�RENTE AL jVWCEt�-
PONO PARA CsVNTMt
ESPECT�CULOS
"EL BUCANERO", PMHovcn la Escuela del Aire PARA "AUNQUE US-
TED NO LO CREA"
RATA DEL CARIBE
Se estrenar� el mi�rcoles
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde, de 2:15 a 2:30 P. M..
la Escuela del Aire ofrecer� el
eil el Teatro ParaniOUnt i programa Inicial de l� serle que se
_______ I presentar� esta semana para con-
i memorar el D�a de las Am�rica*.
Seguidamente, ofreceremos dos pro-
gramas dedicados a las Escuelas
Elementales. El primero ser� de
canciones para ni�o* de tercer
grado. El segundo ser� de arte pa-
ra cuarto grado y lleva por titulo
" Un Paisaje Marino."
En el programa de la Marcha de
la Ciencia, que se presentar� a las
7:30 P. M. el se�or Rafael Pont
Flores har� alguno* comentarios
sobre loa siguientes t�picos:
X��Por qu� nos gusta el baile y
alzamos los brazos al bostezar?
2�La importancia de tener mu-
chas esposa* en las tribus Yoruba.
3� �Qu� ser� de la ciudad de
Pompeya ?
A la* 7:45 P. M. presentaremos
nuestra acoatumbrada clase de In-
gl�s.
Fredrie March.
En "El Bucanero", gran produc-
ci�n de Cecll B. DeMllle que se
estrenar� el mi�rcolet en el Tea-
tro Paramount, toca la Interpre-
taci�n del general Jarkson a uno
de lo* descendiente* de este famo-
so procer norteamericano que, en
la batalla de Nueva Orleans, salv�
la reci�n adquirida Independencia
de los Estados Unidos. Es dicho
actor, Hugh Sothern, cuyo pareci-
do f�sico con el personaje que re-
presenta contribuye al realismo de
la caracterizaci�n.
Protagoniza de "El Bucanero"
es Jean Lafltte (Fredrlc March),
pirata cuyas depredaciones se ex-
tendieron a torta la regi�n del Ct-
rib�, pero que conquist� al fin
puesto en la historia d� los Esta-
dos Unidos cuando, al pelear en
la batalla de Nueva Orleana al la-
do d* las fuerzas mandadas por el
general Jackson, contribuy� a '.a
victoria que alcanzaron all� los pa-
triotas sobre las tropas de la Me-
tr�poli.
En el primer papel femenino, ve-
r� nuestro p�blico a Franciska
Gaal, encantadora actriz h�ngara
contratada recientemente por la
Paramount.
Otro* actores del reperto, qu* es
uno de los conjuntos estelar�* mal
notsbie� que se han visto �ltima-
mente en la pantalla son Akim
Tamlroff, Margot Or�bame. Walter
Brennan, lan Kelth, Anthony
Quinn, Douglatt Dumbrllle, Beulah
Bondi, Robert Barrat, Loulse
Campbell y F.velyn Keye*.
En �entlr de todos lo* que han
vl�to "El Bucanero", esta pel�cula
es uno de los mayores selertos del
grsn director Cecll B. DeMllle, no
solamente por el palpitante modo
como actualiza en ella la historia,
Sino por la emoci�n y la grandiosi-
dad de muchas de sus escenas. Su
estreno �n el Teatro Paramount
marcar�, pues, fecha memorable
�n l� pantalla.
CRONISTA.
Para Ponce de Le�n
AltASCO. abril 2. (Para el mo-
derno Ponce de Le�n).�M u c h a s
gracias por su fina atenci�n para
con nosotras al visitar A�asco. De-
se�rnosle m�s �xitos.
Mar�a MAGDALENA Y
Conchita ARRILLAGA
Se solicitan curiosidades
de Puerto Rico
La conocida y reputada empresa
"Ripley Inc.", cuyas secciones d*
"Aunque Usted no lo Crea" se pu-
blican pn centonares de peri�dicos
de los Estados Unidos y del mundo
entero, se ha dirigido al Director
del Instituto del Turismo, sehor
Enrique Ortega, comunic�ndole que
*e encuentran dispuesto* a dar pu-
blicidad a cosas y ocurrencias cu-
riosas y extraordinarias de Puerto
Rico, a trav�s de los peri�dicos y
de la radio, siempre y cuando que
la.� mismas no hayan sido publica-
das y teniendo que ser adem�s ex-
clusiva* y originales.
La mencionada empresa solicita
tambi�n que se aporte prueba de
autenticidad de todo lo enviado,
pues no se aventuran a publicar
nada a meno* que la evidencia
aportada convenza a la empresa
de la originalidad del asunto so-
metido.
El se�or Orlega desea que todo�
aquello* que tengan alg�n asunto
curioso que ofrecer se dirijan a �l
para hacer lo* tr�mites necesa-
rio.� para su publicidad, consideran-
do que de esta manera nuestro
pal* recibirla gran beneficio d�n-
dose a conocer a todo el mundo.
Lune*. 4 de abril de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: � �"
"Viento Norte" con Camila Qui-
rog�.
MARTI!
"Victimaa de la Ley" con Gor-
don Olivar y "Lo Cruzada de los
Siglo*".
LUNA:
"Vivan lu Jiraa" (Back to Na-
tura" con Jones Family y Shlrley
Deane.
TRES BANDERAS:
"Al Servicio del Zar" con Pie-
rre R. Wlllm. Vera Koren�.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Victoria. Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Ann� Neggle
y Ant�n Walbrook.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Nueva York Turbulento" (Man-
hattan Merry-Oo-Round) con Leo
Corrillo y Phll Regen.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
C�TASO. CAGUAS
FOX (Mlramar):
"Conoc�a las Mujeres" (Woman
Wlse) con Rochelle Hudson, Ml-
chael Whalen.
LIBERTY (Parada 15):
"La Condesa del Antifaz" (Blg
Town Glrl) con Clalre Trevor.
Donald Woods y epls. 3-4 "Fan-
tasmas del Aire".
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva):
"El Cabaret del Esc�ndalo"
(Nlght Club Scandal) con John
Barrymore, Lynn Overman.
MARTI (Parada 184):
"Valor Temerario" (She Loved
a Flreman) con Dlck Foran y Ann
Sheridan.
PARAMOUNT (Parada 19):
"Hurac�n" (Hurricane) con Do-
rothy Lamour, John Hall.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Carne de Cabaret" con Ram�n
Pereda y Lupita Tovar.
POPULAR (Parada 21):
"Los Misterios de Londres" (The
Squeaker) con Edmund Lowe ade-
m�s epls. 11-12 de "La Sombra
del Escorpi�n".
DELICIAS Pda. 23. Carr. Nueva):
"H�roes del Oeste" con Charles
Slarrett y. epls. 5-� de "El Fantas-
ma del Aire".
CAP�TOL (Parada 24):
"Se Necesita una Mlss" (Love
on Toast) con Stella Arler y John
Payne.
MARTI (San Maleo):
"El Submarino Tr�gico" (Sub-
marina D-l) con Pat O'Brlen,
Wayne Morris y George Brent.
IMPERIAL (B*. Obrero):
"Rubias Peligrosas" (Some Blond
es are Dangerous) con Noah
Beery Jr. Nan Grey y "100 Hom-
bres y una Muchacha" con DoAnna
Durbln.
SAN JOS� (Calle Lolzt):
"La Calle do la Alegr�a" (52nd.
Street) con Leo Carrillo. Zasu
Pitte y Pat Paterson.
SAVOY (Calle Lolza):
"El Adorable Embustero" con
Buck Jones y Dorothy Revier y
"Vaya un Angelito" con Jane.Wi-
thers, Joan Davts y Robert Kent.
MARTI fB'. Obrero):
"El Sheik y la Doncella" con
Ram�n Novarro y Lola La�e.
ESTRELLA 'Hato Rey):
"Fin de la Aventura" (Adven-
ture's End) con John W�yrte y
epls. 9-10 de "Los Guardianes' de
la Pradera".
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Mujer X" (M�dame X) con
Gladys George. Joan Beal y
Warren Williams.
MARTI (Rio Piedras):
"Tovarich" (Carnaradi) con
Chirles Boyer y Cliudette Colbert.
REX (Catino):
"Tlerri sin M��lci" (Land Wlth-
out Muslc) con Rlchird Tluber,
Jlmmy Dunnte y epi*. 11-12 de
"Radio Patrulla".
ALC�ZAR (Caguas):
"Heidl" con Shlrley Temple. Jean
Hersholt, Arthur Treacher, Helen
West ley.
MARTI
SANTURCE
Ma�ana
Custodia profeotiva
Richard �khmitz, ex alcalde da Vie-
ne, Austria, fu� puesto bajo "euato-
dla protertlva" por Hdereo nazlata*.
seg�n Informes llegados de Austria.
Como Srhmltz, hay S.000 peraonaa
m�s detenidas en eaa forma.
Estreno de la gran pel�cula
emocionante y tentacional da
la WARNER BROS., titulada:
"Valor Temerario"
Metro - Goldwyn . Mayer
"Boda por
Partida Unhle''
FIREMAN
,
ADEMAS:
El short musi-
COl
"EL
GONDOLERO
NEGRO"
DICK FORAN-ANN SHERIDAN -ROB'T ARMSTRONG
stMR ACVfT � VMfl WM aMTf
fllWhly
ESTRENO EN EL JUEVES......7
�nV VIERNES.....8
" "�� DOMINGO....10
u
�r
^


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � LUNES 4 DC AIRIL DE INI.
La cuesti�n sobre el seguro
cafetero contra hurac�n
Los se�ores Sagard�a y Alema�y repli-
can al Comisionado de Agricultura
La secretarla de la Asociaci�n
. da Agricultor** noi �nvla para tu
publicaci�n coplai da lai siguientes
cartas que ha recibido de agrlcul-
toral asociados de la Isla referen-
te a la comunicaci�n anviada por
al comisionado Men�ndez Ramos al
presidenta del Senado Martinas Na-
dal sobra el proyecto de la Cama-
, ra 210, derogando la Resoluci�n
� Conjunta n�mero 4 aprobada en
, 1832 y que cre� la Cooperativa de
Cafeteros. La primera de estas
cartas est� dirigida al presidente
del Senado y la segunda al secre-
tarlo' da la Asociaci�n de Agricul-
tores:
"Hon. se�or:
. Cumplo mi deber como presiden-
ta del Sector Cafetero de la Aso-
, elaci�n da Agricultores de Puerto
Rico, solicitando respetuosaman t a
- de usted, no tome acci�n sobra la
earta que con fecha 34 del actual
la ha dirigido al Hon. Comisiona-
, do da Agricultura y Comercio, se-
�or Men�ndes Ramos, en relaci�n
*"con. e! proyecto de la C�mara 210
que deroga la R. C. N�m. 4 apro-
bada en 1932, hasta �nterin asta
"sector no tenga oportunidad de ex-
* ponerle con todos sus detalles lo
que hay sobra uta particular.
La directiva del Sector Cafetero
ha sido convocada para maflana
viernes, a las dos de la tarda an
Lares, y en esa reuni�n se acor-
dar� lo pertinente a fin de solici-
tar da vuestro honor nos conceda
una entrevista e informarle en ella
el verdadero sentir de los cafete-
ros da Puerto Rico.
. Deseo Indicarle que en una asam-
blea general de cafeteros con asls-
' tencla de m�s de 900 agricultores,
pobres en su Inmensa mayor�a, que
se celebr� el d�a 16 del actual mes
en la ciudad de Yauco, a Instancia
del se�or Ramiro L. Col�n, ma-
nager da la Cooperativa Cafeteros
de Puerto Rico Inc., y a la cual
asistieron los seftores Toro Vendrel,
presidente de dicha cooperativa, y
el Hon. Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio, se debati� por es-
pacio de m�s de tres horas la de-
rogaci�n de la resoluci�n conjun-
ta n�mero 4; y en el debate con-
sumieron sendos turnos los sefto-
res Colon y Toro Vendrel y apor-
taron toda su argumentaci�n en
contra de la derogaci�n y el resul-
tado de la votaci�n en ese debate
fu� que al 90 por ciento de los pre-
santes votaron por que la resolu-
ci�n conjunta fuera derogada.
� Considero Hon. seftor, que en un
4 pa�s como al nuestro que se rige
por normas democr�ticas, no pare-
ce muy correcto someterse a la de-
cisi�n de una asamblea que na si-
� do debidamente convocada con un
fin, y cuando la resoluci�n de �s-
ta le es adversa, entonces rebelar-
se contra los acuerdos de ella.
Espero que usted nos atender�
an apta s�plica y oportunamente
� aolicitaremos la entrevista.
Muy atentamente,
(Fdo.) Antonio SAGARD�A,
Pte. Sector Cafetero de la Aso-
ciaci�n de Agrlcultorea da
Puerto Rico."
� � �
" "Muy estimado amigo:
En EL MUNDO de hoy, 30 de
�mano, he le�do con mucho inter�s
la que el honorable Men�ndez Ra-
mos, ex comisionado de Agricultu-
ra y Comercio, dirige con fecha 24
del corrienta al honorable Rafael
Mart�nez Nadal, presidente d?l Se-
nado de Puerto Rico.
Tal parece que el honorable Ra-
fael Men�ndes Ramos, cree, que los
scuerdos lomados por una asam-
blea debidamente convocada y
constituida, se pueden burlar a es-
paldas de ella. Segur ament� se
hace el desentendido o quiere igno-
rar que cuando este tan debatido
asunto se someti� a votaci�n en
la aaamblea de Yauco, no un s�-
lo votaron a favor de la deroga-
ci�n todos loa no asociados a la
Cooperativa Cafeteros da Puerto
Rico, sino que tambi�n votaron los
asociados, los cuales demostraron
muy claramente no estar confor-
mes con dicho 2 por ciento ni con
ning�n por ciento que grave las
fincas dedicadas a caf�.
Es muy necesario visitar al ho-
norable Rafael Mart�nez Nadal, y
explicarle detalladamente los re-
sultados de las DOS ULTIMAS
asambleas de Cafeteros celebradas
en San Juan y Yauco, respectiva-
mente, y explicarle que en Puer-
to Rico y sobre todo en las autori-
dades, exista un gran error, en el
sentido de las palabras. Pues nues-
tro Comlslonsdo de Agricultura, di-
ce en su escrito que la mayor�a de
los cafeteros se quedar�n sin re-
facci�n si se deroga la ley en cues-
ti�n, y es necesario aclarar que
una cosa son los cafeteros de Puer-
to Rico, y otra cosa son los pro-
ductores da Caf� de Puerto Rico.
Es muy usual decir Cafeteros de
Puerto Rico, cada vez que se dis-
cute un asunto relacionado con la
Cooperativa que lleva este nombre
y las autoridades se creen que �s-
te se refiere a los productores de
caf� de Puerto Rico, siendo esto
una cosa muy distinta. Hay que
hacerle comprender al honorable
presidente del Senado de Puerto
Rico, que Cafeteros de Puerto Ri-
co es una Cooperativa, en la cual
militan alrededor del 15 al 18 por
ciento de los productores de caf�
y que no es justo ni razonable ni
tampoco humano, que para favore-
cer a estos pocos se vaya a perju-
dicar la totalidad. Tambi�n es bue-
no se sepa, que entre los asociados
a dicha Cooperativa, est�n los pro-
ductores de caf� m�s RICOS
de rada zona, loa m�s d e s e m-
peftados y los que mejor pueden
pagar sus p�lizas de seguro, y se
quieren aprovechar de estos bene-
ficios a costa de las cuotas que pa-
gan los dem�s, sdem�s le puedo
asegurar que los principales socios
no han pesado en ning�n ano el
2 por ciento ni est�n dispuestos a
pagarlo.
i Por qu� el seftor Men�ndez
Ramos, en vez de escribir la car-
ta de referencia, no cit� al Co-
mit� nombrado en la asamblea de
Yauco, para resolver este asunto
y tuvo un cambio de impresiones
con �l? Esto hubiese sido lo apro-
piado y no lo que ha hecho.
Espero que esta Asociaci�n to-
mar� las medidas necesarias pa-
ra que nuestro acuerdo no sea
burlado, y quedo de usted, muy
atento amigo y Ss. Ss.,
Miguel ALEMAftY,
Yauco, Puerto Rico,
marzo 30 da 1937.
COMIT� DE TURISMO
DE AGUADILLA
Personas nombradas pa-
ra integrarlo
El Instituto del Turismo, siguien-
do su norma de fomentar el turis-
mo en toda la isla, lo mismo qua
ya ha hecho en las ciudades de
Ponce y Mayaguas y har� tambi�n
en otras, nombr� el Comit� Pro
Turismo en Aguadilla, al cual ha
quedado integrado por las siguien-
tes personas:
Comit� de Honor: Juan B. Gar-
da M�ndez, Senador: Bernardino
Vlllanueva, Senador; Sebasti�n Ba-
nuchi, Representante, y Wences-
lao Herrera, Alcalde.
Comit� Ejecutivo: Luis Ra�l Es-
tevas, Presidente, Comandan-
ta Guardia Nacional de Puerto Ri-
co; Arturo Mil�n, Presidente Asam-
blea Municipal; Manuel A. Garcia
M�ndez, Presidente Club Rotarlo;
Enrique Gonz�lez Mena, Presiden-
te Club San Carlos; Lula Antonio
Rosario, presidente Parque Col�n;
Alberto Estevas, Presidente Agua-
dilla Lighter and Storage Co.; Gui-
llermo Arroyo, Jefe de Polic�a; Se-
vero Torr�ns, Inspector de Escue-
las; Teresa Roque de Cardona; Ra-
fael L�pez, Administrador de la
Central Coloso; Jos� Frelxas Gon-
z�lez, Ingeniero; y Honorio More-
no, Gerente del Banco Popular.
Nombres de otros miembros adi-
cionales ser�n notificados en su
oportunidad.
?�>
SANGRIENTO SUCESO
EN MATRULLAS
Para la pr�xima conferencia
de don Jos� Coll Cuch�
-Ya han ordenado palcos los presidentes
de ambas c�maras legislativas
Con motivo de la pr�xima con-
ferencia que don Jos� Coll Cuchi
se propone dictar en el Teatro Mu-
nicipal da esta ciudad, el distin-
guido conferenciante ha recibido
las cartas que publicamos a conti-
nuaci�n, de los presidentes de las
C�maras Legislativas, seftor Gar-
da M�ndez y Mart�nez Nadal, y
'del presidente pro t�mpore del Par-
tido Liberal, licenciado Jos� Ra-
Tnirez Santib�ftei
Mi distinguido amigo:
En reiteraci�n de lo qua perso-
nalmente hablamos sobra la Im-
portancia da que el pala conozca al
estudio que usted va a hacer p�-
blico, mediante la confirencia qua
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ex- Parte:
EL�SEO L�PEZ SALGADO,
Peticionario.
Civil N�m. 3Mt7
Administraci�n Judicial
AVISO
A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARDO (Q. P. D.)
8a avisa a los acreedores de don
Rafael L�pez Slcard� para que pre-
senten laa reclamaciones de cr�di-
to� o cuentas qua tengan contra
dicho finado al Administrador Ju-
dicial qua suscribe, cuyas cuentas
o reclamaciones deber� acompa�ar-
aa con sus correspondientes com-
probantes y bajo Juramento y aar
dirigidas al suscribiente en la di-
recci�n que abajo se indica, (srt.
SM Cod. Enj. Clvil-Ed. 1933), den-
tro de 80 diss..
San Juan, Puerto Rico,
marzo 21 de 1938.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Administrador Judicial da los
bienes da don Rafael L�pez
Slcard�.
Direcci�n:
Estaci�n Experimental, Rio Pie-
dras.
dictar� en el Teatro Municipal, ba-
jo el titulo de "Puerto Rico ante
el conflicto pol�tico Internacional,
en relaci�n con loa Intereses es-
pa�oles en Am�rica y con la mi-
si�n de Estados Unidos en la His-
toria", me placa informarla que
tengo especial Inter�s en que to-
dos los representantes y funciona-
rios de esta C�-nara concurran a
dicho acto, que ser� sin duda uno
de importancia singular.
A tal objeto, deseo que se me se-
pare y env�e ocho palcos, a fin de
que todos los referidos represen-
tantes y funcionarios puedan asis-
tir a dicho acto, a Invitaci�n m�a.
Dese�ndole completo �xito en su
laudable objetivo, el que doy por
seguro de antemano, quedo,
Cordialmente suyo companero y
amigo,
(Fdo.) Miguel A. GARC�A
M�NDEZ
Presidente de la C�mara de
Representantes.
� � �
Querido amigo:
Ha visto publicado en la Prensa
el tama de la conferencia qua vas
a pronunciar pr�ximamente, en ti
Teatro Municipal da asta dudad.
Creo que la Importancia qua ei
tema tiene debe merecer la aten-
ci�n de este pa�s; y, por consi-
guiente, ts agradecer� me env�es
ocho palcos, para Ir los senadores
a este acto cultural.
� Dese�ndote al mejor �xito, y es-
perando que lo obtengas en el te-
rreno intelectual, quedo tuyo afec-
t�simo amigo,
XTao.) Rafael MARTINES NADAL
Presidente del Sanado.
� � �
Distinguido amigo y companero:
El tema de la pr�xima conferen-
cia qua vas a dar, croe que es de
tanta actualidad y de tanto inte-
r�s, para ser conocido por nuestro
pau, qua te ruego me env�es un
palco para Invitar a mis compi-
neros de la Junta Central Liba-
ral, con al fin da que vayamos a
o�r tan interesan ti conferencia.
Tu amigo y companero,
(rdo.) Jos� RMIREZ SANTI-
BAJ�EZ
El fiscal Pierluisi invest�*
g� los hechos
Ponce, abril 3.� A la una de la
tarde del s�bado se desarroll� en el
barrio 'Matrullas", cerca de Villal-
ba, perteneciente a la jurisdicci�n
de Orocovls, un suceso de sangie
que ha conmovido a toda aquella
vecindad.
El caso fu� investigado en la ma-
�ana de hoy (ayer) por el fiscal
Pierluissi, quien se traslad� a VI-
llalba, donde fu� conducido el ca-
d�ver de la victima, y donde, ade-
m�s, se entreg� el victimario. Este
fu� trasladado anoche a Ponce, in-
gresando en la c�rcel de distrito
bajo acusaci�n de asesinato gen�-
rico, con siete mil d�lares de fian-
za por el delito que se le imputa, y
mil d�lares por dos denuncias de
portar armas.
Los hechos: Disgustos personales
entre Pedro Burgos, blanco, de unos
cincuenta a�os, natural y residen-
te en el barrio "Matrullas", y la
victima, Pablo Rodr�guez, trigue�o,
de treitna y cinco aftos, quien tra
bajaba como mayordomo en una
finca en dicho barrio, propiedad de
Pedro N�ftez, trajo como consecuen-
cia esta tragedia, en la que Pablo
Rodr�guez perdi� la vida en el acto,
a consecuencia de dos puftaladas,
una en el pecho, atraves�ndole el
coraz�n, y otra en el costado iz-
quierdo, ambas mortales por necesi-
dad. Despu�s de haberle inferido es-
tas heridas, seg�n declaraciones re-
cogidas por el fiscal, el acusado la
emprendi� a tiros contra su victi-
ma, haci�ndole cuatro disparos de
rev�lver, logrando hacer blanco con
uno de los proyectiles, el cual le
atraves� la espina dorsal en su ex-
tremo inferior, aloj�ndose la bala
en el muslo derecho, de donde le
fu� extra�da esta ma�ana al prac-
tic�rsele la autopsia por el doctor
Mu�oz, de Juana D�az.
HAB�A SIDO MUTILADO ANTES
Nos inform� el fiscal Pierluissi
que anteriormente Rodrigues habia
sido atacado por su matador, jun-
to con un hijo suyo. Entra padre
e hijo le Infirieron varios macheta-
zos, mutil�ndola un brazo y sac�n-
dola un ojo. En aquella ocasi�n fue-
ron acusados de atentado a la vida.
El proceso est� pendiente.
Aunque Pedro Burgos se entre-
g� a la Polic�a de Villalba, acep-
tando haber cometido el delito, el
fiscal Pierluissi orden� al perito Al-
fonso Maldonado lo sometiera a la
prueba de la paraflna, habiendo da-
do resultado positivo. Tambi�n se le
aplic� la paraflna al Interfecto, con
resultado negativo. El matador aa
muestra tranquilo
9yMVM�k�&�te�
otee
�u4CH��t6eck'

'�EL HOMBRE SAT�N"
Un disparo de Lemotne detuvo a Neukirk...
IV
INFIERNO
Loui� Lemoine, el os de loa
durctwti de Francia, y su
colega el capit�n Beck, est�n
�uscando evitar una gigantea-
ra cat�strofe planeada por
un famoso criminal conocido
por "el hombre tatdn". Neu-
kirk, que es el criminal, ��
ha asociado a �a princesa K,
para obtener inmunidad am-
par�ndose en su realeta. Le-
moine consigue coloear a
una mujer, espia suya, con
la princera. Mientras tanto,
la cat�strofe parece estar
cerca, seg�n �os informes que
han llegado a la Polic�a.
En las �ltimas horas de la tarda
lleg� Neukirk, "el hombre sat�n".
Venia, como de costumbre, impeca-
blemente vestido: parec�a un gran
duque. Tan pronto hubo entrado en
el hotel fu� conducido a las habi-
taciones de la princesa.
"Ya lo tenemos", le dije a Le-
molne, "�cu�ndo hacemos su arres-
to?"
"�Arresto! No, capit�n. Me place
decirle que a�n no ser� arrestado.
S�game usted inmediatamente, qua
es cuesti�n de ligereza".
Algo intrigado segu� a Lemoine
hasta las habitaciones del agente
Pierre, en las cuales estaban insta-
lados los aud�fonos que nos tras-
mit�an todos los incidentes que tu-
vieran lugar en la c�mara real.
Cuando entramos, una taqu�grafa
tomaba notas en su libreta, mien-
tras la voz de la princesa sonaba
�en los aud�fonos:
"D�gale al seftor Neukirk que lo
ver� dentro de unos minutos".
"SI se�ora", contest� la voz de Ce-
lestina Gardler, nuestra esp�a.
Mientras esper�bamos, Louis me
dijo:
"�Por qu� he de arrestar ahora
a Neukirk? Si lo hago ahora s�lo
podr�amos deportarlo por el delito
de poseer explosivos. Si lo arresta-
mos m�s tarde, y probamos qua ts
�1 asesino de Jerry, entonces el
mundo se habr� librado de uno de i
sus grandes peligros".
acercaba lentamente a la puerta.
"Vamos", dijo Lemoine. "No debe-
mos perderle el rastro".
"Pero antes escuche, amigo
Louis", dijo Llander. "Yo segui ha-
ce unaa horas a Bonomini. Llega-
mos hasta los tanques de petr�leo
y, �sabe usted qu� vi? Pues que
hablan abierto las llaves de los tan-
ques".
Lemoine se estremeci�. Asi de
trascendentes eran las manifestacio-
nes da Llander.
"�Petr�leo!", murmur� Lemoine.
"Yo decid� seguir espiando de le-
jos a Bonomini", continu� explican-
do Llander. "Cuando ya habla des-
aparecido, volv� a los tanques y en-
c o n t r � al vigilante amordazado
cruelmente. El hombre estaba cons-
ciente. El hecho debi� de haber ocu-
rrido cinco o seis horas antes. En-
tonces..."
Lemoine lo Interrumpi�. Su voz
era estruendosa:
"�El petr�leo! �Hacia d�nde co-
rr�a el petr�leo que se perdi� por
los grifos abiertos?"
�FUEGO EN LA BAH�A?
CASTRO.
?o�-
HOY SE VENTILARA
EN PONCE EL CASO
Contra nacionalistas acu-
sados de portar armas
Ponce, abril 3.� Para el lunes
(hoy) est� se�alado, para verse an-
te el Juez Sep�lveda, de la Corta
de Distrito, el caso por un supues-
to delito de portar armas prohibi-
da* que sigue el fiscal Rodr�guez
Serra contra los nacionalistas Casi-
miro Berenguer, EUfaz Escobar,
Luis �ngel Correa, Mart�n Gonz�-
lez Ruiz y Alfonso Morales.
Se recordar� que loa cuatro pri-
meros acusados fueron Juzgados y
absueltoa conjuntamente con siete
correligionarios suyos m�s, cuando
el ministerio p�blico los acus� da
un delito de asesinato, cometido, se-
g�n se aleg� por los fiscales Ro-
drigues Serr i y Garc�a Qui�ones, en
la persona del polic�a insular Ce�e-
tino Loyola, muerto durante loa su-
cesos del Domingo de Ramos el d�a
21 de marzo del a�o pasado.
El Ledo. Ernesto Ramos Antonlni,
uno de loa abogados principales de
los acusados nacionalistas, nos ha
informado que la defensa an este
caso se propone "pelearlo Igual qua
el de asesinato" �de lo que se des-
prende que la vista ser� Interesante
y movida.
A. CASTRO JR.
O�
Cubri� su cuota
Caguaa, abril 3.� San Lorenzo cu-
bri� la cuota aslgn�dale por la di-
recci�n general de la Cruz Roja.
Americana. Gurabo, Juncos, Coma-
rio, Aguas Buenas, adra y Cagues
luchan por al segundo puesto.
Amalia H. da Mengua!.
r
�DONDE ESTA EL BA�L?
Lemoine call�. A trav�s de los au-
d�fonos volvi� a o�rse la voz chillo-
na de la princesa K.:
"�Constantino! �Tanto tiempo que
estuvo lejos de mi lado!"
Era una voz infatuada y melosa.
"MI querida princesa", contest�
la voz de Constantino, varonil y
suava a la vez. "S�lo vengo a de-
cirle adi�s, ya que mis enemigos
gratuitoa me est�n persiguiendo.
Tengo que irme en seguida. Le de-
jo estos veinte mil francos y la es-
pero en Suiza dentro de unas sema-
nas".
"�Oh, Constantino!", volvi� a de-
cir melosamente la princesa.
"Pronto, princesa, busque los ba�-
les donde tengo mis pertenencias".
"Aqu� est�n, Neukirk".
En esos momentos son� el tel�-
fono de nuestra habitaci�n. Lemoi-
ne contest� algo que no pude oir.
"Mi colega Llander est� en el
vest�bulo", me dijo despu�s de ha-
ber enganchado el aud�fono. "Va-
mos donde �l, que me parece que
ya Neukirk debe estar sacando las
bombas de termita de su ba�l".
LOS TANQUES DE PETR�LEO
En el vest�bulo nos encontramos
con el capit�n Llander. Estaba pre-
ocupado. Noa llev� detr�s de unaa
cortinas y nos dijo:
"Bonomini est� aqu�. Yo lo segu�
hasta Marsella y..."
En esos momentos Neukirk baja-
ba las escaleras. Su faz diablesca
estaba en calma, pero sus ojos bri-
llaban de maldad. Su figura alta,
algo Inclinada hacia el frente, se
Proyecto de ley firmado
El gobernador Wlnship imparti�
su aprobaci�n el s�bado a un pro-
yecto de ley autorizando y regla-
mentando la expedici�n de diplo-
mas por el Colegio del Sagrado Co-
raz�n de San Juan, Puerto Rico.
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
'Todo el petr�leo que se perdi�
por m�s de seis horas se fu� canal
abajo. Miles de miles de galones se
desbordaron en el canal de Marti-
gues y..."
"�Santo Dios!", exclam� Lemoine,
"ese monstruo va a incendiar la ba-
h�a de Marsella. Las bombas da ter-
mita, las bombas de termita se en-
cargar�n de hacerlo..."
En esos .momentos Neukirk sub�a
a un autom�vil. Lemoine, Llander
y yo lo seguimos de cerca en uno
de los carros sin marca de la Poli-
-c�a. Ambos autom�viles corr�an a
una velocidad fant�stica. Llander
grit�:
"�Se dirige a los tanques de pe-
tr�leo!"
Pocos momentos despu�s divisa-
mos las altas torres por las cuales
subia el inflamable liquido. El ca-
rro de Neukirk se par� frente al ca-
nal y vimos al famoso bandolero,
una de las almas m�s perversas del
universo, bajarse a tierra. Ech� a
�correr hacia el canal en donde el
petr�leo habia corrido durante ho-
ras y horas. De pronto, un disparo
nos pas� cerca de la cabeza: era
Bonomini que nos estaba disparan-
do desde el carro de Neukirk. Yo
saqu� mi pistola y dispar� a Bono-
mini, hasta que un disparo que No-
no a mi derecha me hizo mirar ha-
cia el lugar. Era Lemoine que, con
un disparo maestro, habia hecho
desplomarse a Neukirk. Pero �ste
se par� nuevamente, a tiempo para
defenderse de Liander, quien habia
llegado hasta �l. Loa dos hombres
luchaban en el suelo, al mismo bor-
del del canal impregnado de petr�-
leo. Yo ech� a correr hada ellos,
dispuesto a socorrer a Liander,
cuando Lemoine me grit� que me
parara. En esos mismos momentos
un estampido horrible nos estreme-
ci� y un pico de flama se destac�
en el aire. �Era una de las bombas
de termita!
POR LA VIDA
Nunca sabremos si Neukirk tir�
la bomba en un momento de deses-
peraci�n o si lo hizo sin querer
mientras luchaba con Liander. Pe-
ro de todos modos la bomba hizo su
efecto: las llamas se elevaron ins-
tant�neamente hada el d�lo, y el
brillo de la misma luna fu� eclip-
sado por la horrorosa llamarada.
Llander ech� a correr hada nos-
otros, pero su vida estaba en gran
peligro; sus ropas estaban ardien-
do. Tan pronto lo alcanzamos lo
tomamos en nuestros brazos, ya ex-
hausto, y corrimos para salvar
nuestras vidas. En el autom�vil,
Lemoine se encarg� del volante y
yo de apagar las llamas que que-
r�an consumir las ropas y el cuer-
po de nuestro amigo, el otro as de
los agentes secretos de Francia,
Liander.
AI frente, a pesar de estar heri-
do, iba Benomini en su autom�vil.
Nosotros �bamos pis�ndole los ta-
lones. Sin embargo, no hubo ne-
cesidad de alcanzarlo, ya que la
fuerte p�rdida de sangre lo hizo
desmayarse y su carro comenz� a
zigzaguear por la carretera. Le-
moine dijo entonces:
"No nos detendremos. La vida de
Liander es mucho m�s valiosa qua
la de Bonomini. Ya otro vendr�
a buscar a ese bandolero."
Por las calles en penumbra de
Martlgues nuestro autom�vil avan-
z� ripidamente. En el hospital nos
curamos de unas quemaduras le-
ves, mientras el m�dico nos Infor-
maba que las de Lander eran gra-
ves y que dif�cilmente se salvarla.
Mientras tanto, una ambulancia ha-
bia salido a buscar a Bonomini y
Constentine Neukirk. el afamado
"hombre sat�n", habia logrado es-
capar. Sin embargo, la premura de
Louis Lemoine habia salvado la
bah�a de Marsella de una Inmen-
sa cat�strofe.
"Neukirk", explic� Lemoine, "in-
tentaba desembarcar un gigantesco
cargamento de opio en la bahia de
Marse�a. Este criminal, que con-
cibe un crimen monstruoso para
ocultar otro menor, conoc�a bien a
Marsella y a Martigues. Sabia que
Martlgues tenia un canal que con-
duela a la bah�a de Marsella; que
al borde de este canal habia mu-
chos tanques de petr�leo; que el
petr�leo, al derramarse en el ca-
nal, llegarla a la bah�a de Mar-
sella; que asi serla f�cil originar
un incendio; que en medio del in-
cendio le seria f�cil distraer la
atenci�n de la Polic�a y desembar-
car el opio."
UN DEBER SAGRADO
"Hace unos aftos", continu� Le-
moine, "tuve la oportunidad de ma-
tar a Neukirk. Sin embargo, no lo
hice: me estaba demasiada aventu-
rera aquella vida para acabarla
tan pronto. Era como uno de esos
platos suculentos que uno sabo-
rea despacito para luego engullir-
lo en definitiva."
Luego Lemoine mir� a la habi-
taci�n en que agonizaba Liander,
su viejo colega del Servicio Secre-
to de la Rep�blica de Francia. Una
inmensa congoja se le dibujaba en
el rostro y, por primera vez en su
carrera, el Lemoine hombre des-
plaz� al Lemoine polic�a: dos l�-
grimas le corrieron por las meji-
llas. Su gasto era triste, casi tr�-
gico, cuando dijo estas palabras
que me sonaron a promesa defi-
nitiva:
"Ahora mi �nico deseo, mi de-
ber m�s sagrado, es acabar con
Neukirk y vengar la muerte de mi
querido Liander."
(Fin de "El Hombre Sat�n")
(Ma�ana comentaremos un nue-
vo episodio ver�dico de la� aventu-
ras de la Polic�a Secreta de Fran-
cia. El nuevo episodio, en el cual
volver�n a cooperar Louis Lemoine
y Kugent de Beck, te titula: "El
Crimen de Ctleitine Qardier").
Asuntos que tratar� la Fede-
raci�n de Comerciantes
i _������
En la asamblea general anual convoca-
da para el domingo pr�ximo
.ALIVIO R�PIDO, SEGURO!
Dolores de cabesa y de muelas; neur�lgicas
y reum�ticos, y fiebre de loe resfriados
A N A C I N
Es lo que recetan m�dicos y dentista!
ARMY
DAY
DANCE
AT THE
WEDNESDAY, APRIL 6
Army Doy will b� caltbrattd at rht Escombren
Beoch Club wirh o Galo Dance Mieitts ro the
officers of the Military Organixafrom m Puerta Ri-
co, who novo boon invitad lo otrend. As o courtosy
to tham, there'll be no odmisjion �or m�nimum
chor�os tfcot niqht.
Too ntony ood distinoutshod frionds of too
Escombren looch Club oro cordiolly invitad to rbis
cafo� ro non.
RAFAEL MU�OZ** orchostra will ploy � seociol
�tost�os of dance musk.
La Federaci�n de Comerciantes
celebra su asamblea general anual
de socios al pr�ximo domingo 10 de
los corrientes en el Templo del Ma-
estro, Puerta de Tierra.
De acuerdo con una convocatoria
firmada por el presidente seftor
Anselmo Soroeta, los slguient" son
loa asuntos que ser�n tratados en
dicha asamblea:
"Qu� proyecto deber� recomen-
darse a la Legislatura en el asun-
to del 3 por ciento. Los proyectos
m�s importantes presentados son:
el del seftor Vald�s, rebaj�ndolo al
1 por ciento; al del seftor V�lez
Mercado, qua tambi�n deroga la
Patenta Municipal, Imponiendo en
su lugar una patente general del
1 por ciento sobre el comercio tanto
de mercanc�as seca� como de co-
mestibles; el del Tesorero, que
lo sustituye con un nuevo impues-
FUERON NOMBRADOS
COMISIONADOS DE
JURADOS
Para seleccionar el pa-
nel de la Corte de
Ponce
Ponce, abril 3.� Siguiendo lo des-
crito por la ley, antier el juez don
Domingo Sep�lveda procedi� a nom-
brar los nuevos comisionados de ju-
rados que deber�n actuar para el
pr�ximo t�rmino criminal, que da-
r� principio en la Corte de Distri-
to de Ponce el dia trece del corrien-
te mes de abril. Los caballeros nom-
brados deber�n comparecer a Corte
el d�a ocho pr�ximo, de acuerdo con
la orden dictada por el tribunal a
esos efectos. Loa nombramientos de
referencia recayeron en las siguien-
tes personas: Ponce, Jos� Tormos
Diego, (alcalde); Gu�nlca, Juan C.
Santos; Coamo, Segundo Bernler;
Juana D�az, Domingo Ortiz; Gua-
>anilla, Jes�s Estela: Pefluelas, Au-
relio Pacheco; Croco vis, Felipe Ca-
rro; Villalba, Jes�s Mar�a Santiago;
Adjuntas, Juan Aparicio Rivera;
Yauco, Jorga Llin�s; y Santa Isabel,
Santiago C. Delpln.
Como saben nuestros lectores, es-
to sobre la importaci�n; y al del
seftor Len, que lo rebaja al 1 por
ciento y aumenta al 3 por ciento
las compras por correo.
"Qu� actitud ha de asumir la Fe-
deraci�n ante el proyecto que re-
glamenta la ocupaci�n del comer-
ciante haciendo obligatoria su Ins-
cripci�n en el Registro Mercantil.
"Legislaci�n sobre el cierre ge-
neral del comercio los s�bados a
las 6:00 de la tarde.
"Derogaci�n de la Ley sobre Ven-
tas Condicionales.
"Legislaci�n que obligar� a los
comerciantes a pagar un mas a*
sueldo a loa empleados por cada
cinco aftos de trabajo cuando son
retirados del empleo.
"Legislaci�n que permitir� el em-
bargo de sueldos de los empelados
del Gobierno haata un 35 por cien-
to.
"El discrimen contra el comercio
local respecto a las ventas que ha-
ce a las agencias del Gobierno,
consistente en que tienen que pagar
los arbitrios, mientras que cuan-
do esas agencias compran en al ex-
terior, dicho 3 por ciento no es
cobrado.
"Necesidad de pedir al Tesorero
de Puerto Rico la promulgaci�n de
un Reglamento a tono con los prin-
cipios ya formulados en ocasiones
anteriores, en el sentido de que el
comercio no viene obligado a de-
clarar sus precios de venta mien-
tras los art�culos no hayan sido
vendidos y de que las facturas, ya
sean originales o copias, no deben
salir bajo concepto alguno del es-
tablecimiento del comerciante.
"Organhaci�n especial del comer-
cio de materiales de construoci�n
para un respaldo efieos a la cam-
pada iniciada y sostenida por eeta
Federaci�n en relaci�n con la� Le-
yes Federales Pro-Construeoi�n de
Hogares.
tos seftores ser�n los encargados de
nombrar ios jurados en sus respec-
tivos pueblos, que integrar�n el pa-
nel de 300 jurados del distrito pa-
ra actuar en los casos seftalado�
para el pr�ximo t�rmino criminal
que dar� principio en la fecha que
dejamos informada.
A. CASTRO Jlt
PIJAMAS
Frivolos y alegres � Paro olmas vardodtramanto fama-
o�aos. .. Combinaci�n �� Ilusa y Pantal�n... Parfocfa*
mente acabados con adornos a mono en crep� do soda
fin�sima.
� TRAJES � BLUSAS
� ROPA INTERIOR � MEDIAS
� TRAJES DE NOCHE �
Uitod pega monos porquo puado comprar o
precios do f�brica.
EVERGLADE FACTORY SHOP
Calle Comercio N�m. 29 � San Juan.
Tereer Piso del Garaje Casino
Detr�s del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral


i_____-sil
-L*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 4 DE ABRIL DE 1938.
L�rida cay� anoche en poder de Franco
Tropas escogidas de Madrid se batieron deses-
peradamente en defensa de la ciudad llave de
Catalu�a.�Los nacionalistas estaban anoche
a veinte kil�metros del mar
Por HaroM ETTLINGER
PAR�S, abril 3 (PU>�La lemim
decisiva da la guaira aapaftola co-
menz� hoy, altando lai tropai dal
general Franco an posici�n da lle-
var a cabo las doa amenazas prin-
cipales que, si salen victoriosas, se
predica romper�n definitivamente
la resistencia gobiernista, asegu-
rando la victoria nacionalista. En
primer lugar, las fuerzas combi-
nadas del general Arsnda y del ge-
neral Garda Valinoa se empuja-
ron en direcci�n del sudeste, des-
de Gandasa, hada Tortosa y el es-
tuario del r�o Obro, desde donde
pueden asilar a Catalu�a del resto
de Esparta. En segundo lugar, al
EJ�rdto del general Yaglie, con el
cual estableci� coordinaci�n anoche
la columna dal general Moscard�
en Almacenas, atac� a L�rida por
tres lados. Los defenaore� republi-
canos de aquel importante centro
en el coraz�n de Catalu�a presen-
taron desesperada resistencia con
ETsjdeNpclt mb mb m m mmmm
todas las fuerzas que pudieron acu-
mular y est�n lejos de una inme-
diata retirada. Al contrario, lnsls-
ten loe gobiernistas en que rechs-
zaron repetidos ataques e Infligie-
ron grandes bajas a las tropas de
Yagila. -Loa nacionalista* sitaban
esta ma�ana, no obstante, confia-
dos en qu� cuando el ej�rcito de
Moscard� llague a las inmediacio-
nes de L�rida y sea puesto en la
linea da batalla leales se ver�n
obligados a retroceder.
Los expertos militares franceses
est�n da acuerdo en que las de-
fensas republicanas est�n en gran
desventaja debido a la abrumadora
superioridad del material con que
cuentan los nacionalistas. Durante
la pasada semana hubo repetidos
informes d e que embarques nue-
vos de artiller�a y aviones, proce-
lentcs del extranjero, llegaron a
Barcelona, pero no ha habido con-
firmaci�n, como tampoco no hay
Indicaci�n en el progreso de las
batallas en las fronteras de Cata-
luna, Castell�n y Tarragona de que
�1 equipo republicano haya sido
reforzado. Aparentemente las re-
servas de refuerzo han permitido
a loa leales tomar la iniciativa en
dos puntos�una operaci�n en gran
escala en Guadalajara, bajo la di-
recci�n del general Miaja, y otra
en el sector de Ejulve, en la ca-
Petera de Alcaftlz y Motalb�n.
Durante las dos semanas pasa-
das los nacionalistas al norte del
Ebro se empujaron hada el este
en un frente de SO millas, libertan-
do completamente a Zaragoza y
Huesca de toda amenaza del ene-
migo, mientras las fuerzas del ge-
GHATIS
UN PAR
PATINES
DE BOLINES A TODO
NI�O � NI�A
QUE NOS ENVI�
5 LAT1TAS
VACIAS DE 1 LIBRA
DE
ANTES DEL D�A
30
DE ABRIL

Distribuidores:
IALLESTER HERMANOS
SAN JUAN, P. R,
neral Solchaga terminaron pr�cti-
camente anoche (antenoche) un
objetivo similar en la regi�n de
Jaca, ocupando a Boltana.
La situaci�n en el d�a de hoy es
como sigue: En el norte, las fuer-
zas de Solchaga, operando an la
Sierra de Guara y en la de Savll, ocu
p� a Boltana y la linea conduce des-
de Boltana a un punto al oeste de
Benabarre. Se Informa c,ue hubo
muy poca resistencia, pues los lea-
les retrocedieron hasta los Pirineos.
El general Moscard�, operando en
el sur desde Monz�n, lleg� a Al-
macallas anoche, donde hizo con-
tacto con el ala derecha del ej�r-
cito de Yaglie, cuya principal sec-
ci�n est� desplegada alrededor de
L�rida, c o n s ervando tres lados,
mientras los leales conservan el
cuarto. De acuerdo con los �ltimos
Informes nacionalistas la lucha se
ha llevado hasta las calles adya-
centes a los limites de la ciudad.
pero los republicanos alegan que
la linea nacionalista m�s cercana
est� a una milla de distancia.
Una columna comandada por el
general Garda Vallnos avanza por
la Sierra de Pandos, para llegar
al bajo valle del r�o Ebro, donde
no encontrar� obst�culos Impor-
tantes para llegar a Tortosa. Otra
columna, despu�s de la captura de
Valderrobles, contin�a avanzando
hada Morena y aparentemente pro-
yecta unirse a laa tropas que cap-
turaron a Zorita. Desde Morella,
el objetivo siguiente serla Vlnaroz,
en la costa. Todav�a no se hace cla-
ro si el general Garda Vallnos se
empujar� hada Tortosa antes que
las otras columnas traten de lle-
gar al mar, bien al norte o al sur
de las suyas. SI lo hace asi, se ex-
pondr� a un ataque por ambos la-
dos, por lo que tendr� que esperar
hasta que las columnas se mue-
ven hacia Vlnaroz al mismo tiem-
po, o desde L�rida hada Reus a
fin de formar un trecho naciona-
lista de �0 a 50 kllmetros de ancho
c,ue permita la protecci�n de la
retaguardia.
���
Por Harrlson LAROCHE.
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, abril 3. (PU)�Sigue la lucha
violenta por la posesi�n definitiva
de L�rida. Los leales lanzaron el1
s�bado un violento contraataque
en un esfuerzo por Impedir ser ro-
deado� totalmente. El ataque leal
se llev� a efecto simult�neamente
al norte y al noroeste de la ciu-
dad, al mismo tiempo que tropas es-
cogidas de milicianos trataron de
filtrarse en las lineas enemigas en
la carretera que lleva desde L�rida
a Fraga y Almacenas, para esta-
blecer una especie de cu�a entre
laa fuerzas de los generales YagUe
y Moscard�, que lograron efectuar
su uni�n acerca de Almacenas. El
ataque leal estuvo precedido de in-
tensos bombardeo! a�reos y de ar-
tiller�a. Alegan los nacionalistas
que ellos resistiere ncon �xito la
arremetida enemiga en toda la li-
nea y que su propia artiller�a ini-
ci� un violento contra-fuego. Sin
embargo las tropas escogidas re-
publicanas lograron atacar al ene-
migo con efectividad, a pesar de
que se enfrentaron a violento fue-
go contra laa tanques, el cual des-
truy� tres tanques leales.
Zaragoza alega que tropas leales,
compuestas de brigadas escogidas,
fueron trasladadas del frente de
Madrid. Se dice que tres divisiones
fueron recientemente pasadas de
Madrid a L�rida, siendo reempla-
zadas por tropas de segunda linea
Informan los nacionalistas que al
cabo de doa horas de enconada lu-
cha, al ataque leal fu� roto defi-
nitivamente, aunque a principio de
la batalla loa republicanos lograron
capturar varias posiciones de me-
nor importancia, que luego fueron
reconquistadas por los nacionalis-
tas. Aprovech�ndose de la fatiga
del enemigo despu�s del ataque, loa
nacionalistas lanzaron tropas fres-
cas a la batalla y atacaron luego
de un intenso fuego de artiller�a
pesada, que debilit� grandemente
las lineas leales, especialmente cer-
ca del Castillo da L�rida. Laa trin-
cheras leales en el castillo consti-
tu�an el punto de defensa m�s fuer-
te en todo el sector, pues desde all�
se dominan las carreteras de Fra-
ga y Almacenas. El encuentro fu�
violent�simo. Las tropas marroqu�es
precedidas por unidades motoriza-
das, atacaron con granadas de ma-
no y bayonetas. Los leales resistie-
ron primero, pero el ataque naclo-
nalista fu� arrollador, causando
grandes p�rdidas en las filas ene-
migas, vi�ndose los leales obligados
a retroceder, con lo que los nacio-
nalistas avanzaron una distancia
considerable en la carretera de
Monz�n a L�rida. Otra columna
nacionalista lleg� al kil�metro 9
de la misma carretera y una ter-
cera unidad motorizada lleg� al ki-
l�metro 180 da la carretera de
Huesca, resultando todos estos mo-
vimientos en el cerco completo dal
castillo de L�rida. A los defensores
se les aconsej� que se rindieran,
pero se negaron, abriendo enton-
ces loe nacionalistas un fuego Inten-
so da artiller�a contra el castillo y
limpiando al enemigo con sus gra-
nadas de mano y rifles autom�ticos.
Muchos l�alas murieron en la re-
friega. Otros fueron capturados. Es-
to permiti� a los nacionalistas acer-
carte a loa limites occidentales de
L�rida y ocupar los primeros edifi-
cios. Convertida cada casa en for-
taleza, la batalla sigue desarroll�n-
dose, mientras al sur del Ebro los
nacionalistas luego de ocupar a
Gandesa, avanzaron por ambos la-
dos de la carretera de Tarragona,
llegando tambi�n, al sur de Gande-
sa, a un punto que dista 23 kil�me-
tros de Tortosa.
Una lucha muy violenta tuvo lu-
gar cerca de Gandesa, donde loa
cuarteles generalas del Gobierno
hablan acumulado un gran nu-
mero de tropas al sur y al nordeste
de la dudad. Alagan los nacionalis-
tas que aniquilaron completamen-
te la resistencia enemiga y que
destruyeron dos brigadas leales.
Otras, ante la amenaza de ser ro-
deadas, se dispersaron con p�rdi-
da de todas sus armas y municio-
nes M�s de 3,000 prisioneros fueron
capturados. Alega Zaragoza que
los leales que han sido puestos fue-
ra de acci�n en este sector llegan
a m�s de 15,000, Incluyendo muer-
tos, heridos y prisioneros.
Las fuentes leales de Valencia
anuncian que al sur de Ebro, en los
sectores de Molinos y Ejulve, los
leales aceleraron su avance en di-
recci�n a la carretera de Alcaftlz
y Montalb�n, a pesa, de la terrible
resistencia encontrada. Agregan loa
leales que esta ofensiva de tres
d�as en este sector ha paralizado
el avance nacionalista en direcci�n
de las provincias de Castell�n y Va-
lencia.
Ayer (antier) tarde, el ataque
leal se extendi� al sudeste de Ejul-
ve. donde capturaron la aldea do
Valdeconejos, al sur de Montalb�n.
Madrid anunci� esta ma�ana que
la ofensiva leal sigue victoriosa en
Guadalajara, habiendo las tropas
del general Miaja capturado ayer
(antier) Abanades y un n�mero de
prisioneros, adem�s de gran canti-
dad de material de guerra. Los lea-
les tomaron tambi�n a Sauces y
Sotodosos, mientras los tanques go-
biernistas atacaron las lineas na-
cionalistas en el sector de Mocati-
lia, caus�ndoles grandes p�rdidas.
� � �
LONDRES, abril 3. (PU).�La
Informa de Zaragoza que las tro-
Radio Esparta del frente de Madrid
pas del general Antonio Aranda
llegaron a Morella, en la provin-
cia de Castell�n, y que la calda
de la ciudad es Inminente.
� � �
BURGOS, abril 3. (PU).�Inf�r-
mase oficialmente que loe naciona-
listas ocuparon el Castillo da L�-
rida que domina la estaci�n ferro-
viaria y que los camiones blinda-
dos est�n limpiando la �ltima re-
sistencia leal en Casares.
A las 8:30 P. M. se anunci� que
las tropas del general Yagua asal-
taron a L�rida a mediados de la
tarde despu�s de rodear la dudad,
venciendo la fuerte resistencia de
las tropas escogidas leales.
Demandan acci�n definitiva
ZARAGOZA, abril 3. (PU).
informa oficialmente que las fuer-
zas nacionalistas capturaron los
cuarteles de infsnterla dentro de
L�rida y que los tanques est�n lim-
piando las calles.
�Informes oficiales dicen que L�-
rida cay� a las 7:00 P. M.
� � �
FRENTE CATAL�N, abril 3. (P.
U)�Las avanzadas nacionalistas se
encontraban antee del mediod�a
acerc�ndose a Paula, en Sierra de
las Razas, cerca de la margen de-
recha del Ebro, veinte kil�metros
al norte de la ciudad de Tortosa.
Dicen los nacionalistas que los
leales se van retirando en Sierra
de Cardo, al este de Sierra da las
Razas, y que la batalla por Torto-
sa est� vlrtualmente perdida por
los leales ya que el avance nacio-
nalista adelanta desde tres lados,
abriendo camino hacia la costa.
Con las tropas nacionalistas a s�-
lo veinte kil�metros de Tortosa se
espera que las operaciones en la
provincia de Tarragona se desarro-
llen m�s r�pidamente que las de
los alrededores de L�rida, donde el
Alto Comando nacionalista proce-
di� lentamente para mantener las
bajas en un m�nimo.
Se cree ahora que la llegada de
los nacionalistas al Mediterr�neo
ser� cuesti�n de d�as.
� � �
MADRID, abril 3. (PU)�Los lea-
les capturaron a Rivaredonda des-
pu�s de una re�ida lucha durante
la cual los nacionalistas recibieron
refuerzos de la zona entre Abana-
des y Cogolludo. Seg�n loa infor-
mes republicanos, las fuerzas del
Gobierno han quedado en buena
posici�n para acometer contra Sa-
ellces, frente de Guadalajara.
III
FRENTE CATAL�N, abril 3. (P.
U.i�Las tropas de Moscard� lla-
garon a Tamarite de Litera, sobra
la carretera de Monz�n (Huesca) a
Balaguer (L�rida) ocupando una
gran secci�n de territorio hada el
norte de la ciudad de L�rida.
(Contin�a en la p�gina 3, Col. 3)
ADMDOSTBAUSON DE
CASAS
M�NDEZ A C�A
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORgANttACION MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
irritaciones ESTOMACALES!
MALKSTARpoi EXC� �FUMAR! ACIDEZ,
SAl'SKAS poi MAK
ma
BI$MA - R tX
Lealla Hore Bellsha (Izquierda) Ministro de la Guerra ingl�s, y Lord
Bwlnton, Ministro de Aviaci�n, se ven aqui saliendo del n�mero la de
la Calle Downlng�residencia oficial del Premier� despu�s de haber
demandado acci�n definitiva de parte del Premier Chamherlaln en re-
laci�n con la pol�tica de guerra de Inglaterra.
Ayer llegaron a Francia tres
mil desertores m�s
Horas antes hab�an sido repatriados
4,500 refugiados espa�oles
PERPIf�AN, abril 3. (P. U.>�
Cuatro mil milicianos leales que
huyeron a Francia antes de efec-
tuarse ls ofensiva nscionslista ?n
la regi�n de Barbsstro, fueron de-
vueltos a Catalu�a y 185 hombres
que prefirieron entrar a la Espa-
�a nacionalista fueron enviados en
trenes hacia Hendaya. Pero el pro-
blema de qu� ha de hacerse con
loa restsntes no se ha resuelto to-
dav�a para los franceses, pues no
bien hablan sido los primeros 4,500
refugiados enviados a Cerbere, lle-
garon, informes de las estaciones
de la monta�a Indicando que otros
mil arribaron esta noche y que dos
mil llegar�an m�s tarde.
Loa primeros trenes cargados de
civiles devueltos a Catalu�a llega-
ron a Cerbere anoche, pero un te-
rrible bombardeo ocurri� sobre el
lsdo espsftol de Port Bou casi al
mismo tiempo que la llegada de
los refugiados a la frontera, por
lo que los trenes se detuvieron
hasta esta ma�ana.
Las autoridades francesas cele-
braron en secreto un refer�ndum
en el patio de una f�brica de cho-
colate de Luch�n, psra que cada
soldado dijera a cu�l de los dos te-
rritorios espa�oles deseaba regre-
sar. Antes de efectuarse la voli-
ci�n, los oficiales espa�oles expli-
caron el procedimiento a sus hom-
bres, que por aclamaci�n demos-
traron inmediatamente gran ma-
yor�a a favor del regreso a Can-
luna, a unirse otra vez a las tropas
del frente. Luego los oficiales fran-
ceses fueron llamando a los hom-
bres uno a uno para que dijeran
su preferencia. A los que seleccio-
naban el territorio nacionalistas �e
les hscis firmsr una declaraci�n
diciendo: "Yo, el Infrascrito, decla-
ro expresamente que deseo regre-
sar a Espa�a v�a Hendaya." Los
dem�s nada firmaron. Seis de es-
tos �ltimos aparentemente cam-
biaron de idea mientras vlajab�n
rumbo a Cerbere, pues saltaron del
tren cuando �ste redujo la marcha
en una estaci�n. Intermedia, des-
apareciendo en seguida.
RETIRO COMPLETO
DE FILIPINAS
Favorece el exgoberna-
dor general Teodoro
Roosevelt
FILADELFIA, abril 3. (P.U>�
Theodore Roosevelt, anteriormente
Gobernador General de las Filipi-
nas, manifest� an un discurso ante
la Academia Americana de Cien-
cias Sociales y Pol�ticas que Esta-
dos Unidos debe retirarse por com-
pleto de laa Islas en la fecha en
que entre en vigor definitivamente
la Independencia filipina. Dijo que
seria conveniente que Estsdos Uni-
dos se niegue a supervisar las re-
laciones Internacionales de las Fi-
lipinas y expres� su opini�n de que
las Islas no permanecer�an Inde-
pendientes por mucho tiempo des-
pu�s del retiro de Estados Unidos.
"En lo que respecta a Filipinas,
dijo, las condiciones econ�micas
despu�s de separarse de Estados
Unidos ser�n desesperadas. Se es-
tancar�n los negocios y el nivel de
vida all� descender� hasta ponerse
a nivel con el de los pa�ses asi�ti-
cos de los alrededores. Y es dif�cil
concebir este proceso sin revolucio-
nes o des�rdenes de la m�s grave
naturaleza... Con relaci�n a Esta-
dos Unidos, nosotros cometimos el
peor de lo- errores gubernamenta-
les... Hemos entregado la autori-
dad y retenido la responsabilidad.'
Inglaterra y Jap�n negocian
su poder�o en China
Los nipones dominar�an en el norte y
los ingleses en el sur y en el centro
Por MILES W. VAUGHAN
(N. de la R � El siguiente co-
mentario es por MI lee W.
Vaughan, gerente de Prensa
Unida en el Lejano Oriente
desde 1921 a 1934, y actual-
mente director en Nueva York
de loa corresponsales que cu-
bren la nierra chlnojaponeaa.)
NUEVA YORK, abril 3. (PU)�
Jap�n ha dado dos pasos significa-
tivos hada la consolidaci�n de la
victoria alcanzada en cinco provin-
cias del norte de China, las cuales
Intenta controlar permanentemente,
a saber: Primero, extensi�n de la
moneda del nuevo Banco de la Re-
serva de la China del Norte, con-
trolada por los japoneses, a los cen-
tros comerciales de Hopel, Chahar,
�Sulyuan, Shansl y Shantung, domi-
nando asi la econom�a del norte de
China. Esta nueva moneda es simi-
lar al yen japon�s, equivalente a
poco m�s de 29 centavos america-
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 4.)
Respaldo industrial para
el rearme ingl�s
LONDRES, abril 3. (PU) � Con
miras a tomar.nuevas e Importan-
tes medidas para conseguir el res-
paldo Industrial en la campa�a de
rearme, SIr Thomas Inskip. minis-
tro para la Coordinaci�n de la de-
fensa brit�nica, y Ernest Brown,
ministro del Trabajo, conferencia-
ran ma�ana (lunes) con los Jefes
de la Amalgamated Englneeringj
Union y luego tendr�n otra reu-
ni�n con los administradores de la I
Junta de Ingenier�a y la Federa-
ci�n Nacional de Empleados cuya
cooperaci�n se considera muy vi-
tal.
aOsOja -------
Nuevo Gabinete colom-
biano
tete para reem-� "*V
lunci� el 11 de �sS
ina disputa con �*\.
BOGOT�, Colombia, abril 3. (P.!
U.)� El presidente Alfonso L�pez
form� nuevo Gabinete
plazar al que ren
marzo, luego de una dlspu
e� Senado en torno a las finanzas
del Gobierno. Sus miembros son
los siguientes: Gobi e r n o. Albelto
Lleras; Hacienda, H�ctor Jos� Var-
gas; Asuntos Extranjeros, Antonio
Rocha; Comunicaciones, Nicol�s
Llln�s Vega; Agricultura, Marco
Aurelio Arango; Guerra, Alberto
Pumarejo; Obras P�blicas, C�sar
Garda Alvarez: Instrucci�n. Joa-
qu�n Castro Mart�nez; Industrias,
Gonzalo Reatrepo.
Evite la posibilidad de extravio, p�rdida o destrucci�n por fuego,
tomando os apartado �e seguridad, cuyo costo es reducido.
The Roy al Bank
of Canad�
_���!W
Loe Studio Couches Simmons pueden usarse come un sof� durante ti d�a y
convertirse en una cama dobla o dos camas g�malas por la �ocha. Son id�a-
las para las salas, bibliotecas, estudios, talas do recibo, y cuartos da dormir.
Simmons fabrica una variodad vast�sima an dise�os y coloras. Proc�ralos en
su mueblar�a favorita o visita la amplia exhibici�n de:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
Son Juan, Puerto Rice.
Camas � Sprints � Mattresaes � Muebles de Aceto
Sillas Plegadizas � Gllders � Sun-Tan Cots.
�-� -- -


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs