El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00097
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 3, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00097

Full Text
*
t
2 Secciones-48 p�ginas
5 Centavos
Oficina: �d��elo O. MUNDO.
t�i asa efj.
EL


NDO
EDICI�N
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Falsea
Dentro Ex
Para Tratado trmn-
p. & Postal Jtro
1 Afto 10.50 14.00 17.00
i Semestre 6.60 7.6C 0.00
1 Trimestre a oo 4 00 4.75
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
� San Juan, Puerto Rico. By order of tbe Prssldent� A. 8. Burby tha Act of October 0. 1017' en fila at the Peat Offict at
Publuhed and d�tributed under permit No. 801 autborlsM laaon. Poatmaatar Oeneral. Enterad aa aaeond olaaa matter
Pebruary 31, 1010 at UM Poat Otile* al San Juan. Puerto Meo (United States of America) under the Act of March I. 1878
DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7804.
.-.�
El senador Rerr�os no quiere
que le hablen de c�tedras
Sino de que "cada j�baro tenga su ho-
gar y un pedazo de tierra"
Conferencia de don
Jos� Coll Cuch�
i
*
El senador Tom�i Berrios Ber-
derla autoriza lo siguiente:
"Halla el afto, de Ingrata recor-
daci�n de 1928, loi peque�os pro-
pietarios de la monta�a, hablan
venido pagando religiosamente sus
contribuciones. Habla propietarios
de tres, cuatro y hasta diez cuer-
das que ten�an valoradas sus tie-
rras hasta en $800.00 y. claro, de
estas tasaciones aunque muy al-
tas, estos peque�os terratenientes
no protestaban. Ten�an a orgullo,
�un cuando ten�an que hacer
trandes sacrificios para pagar
puntualmente, en mostrar a otras
personas sus recibos de los dere-
cho� pagados.
Pero vino el cicl�n de San Fe-
lipe que destruy� hogares, mat�
los animales dom�sticos y barri�
con las cosechas. Nuestros hom-
bres de la monta�a ten�an que sa-
lir, abandonando sus predios de
terreno, a ganar el sustento dia-
rlo, a jornal. Las tierras queda-
ron, despu�s del cicl�n, totalmen-
te exhaustas; sin capa vegetal. Es-
tos peque�os parceleros se olvida-
ron de las contribuciones, lo que
es natural, si no ten�an con qu�
pagarlas. Mientras tanto, el De-
partamento de Hacienda segu�a
carg�ndole en sus cuentas contri-
butivas m�s recargos y m�s dere-
chos de apremio. Esto ha llegado
a tal extremo que una parcela
que pagaba $3.66 al afto, ahora
est� debiendo $55.00.
�C�mo es posible que estos In-
felices paguen, si la tierra apenas
les produce alg�n que otro tub�r-
culo para en parte nutrirse �l y
su familia?
Los peri�dicos anuncian diarla-
mente subastas de las fincas de
estos pobres padres de familia. El
�xodo se efect�a. Las poblaciones
se han llenado de los campesinos,
que mientras encuentran trabajo
y est�n saludables, no son una
carga para el Estado. Pero como
ocurre, a menudo, tenemos ya una
gran parte de los parceleros, de
Jy�t^jnos__aflos,_ convertido� en
pordioseros.
�De qui�n es la culpa? De nues-
tro Gobierno.
El afto pasado present� un pro-
yecto de ley para condonar las
contribuciones pendientes de estos
campesinos y para eximirlos del
pago de ellas en el futuro. La Le-
gislatura lo aprob�. Pero el Eje-
cutivo no lo firm�. �Qui�n Influi-
rla para que el Gobernador no
aprobara esa medida tan huma-
na? No lo sabemos. Este afto he-
mos presentado el mismo proyec-
to, mejor dicho, dos proyectos:
uno para condonar y otro para
eximir en el futuro. Estaremos
alerta y hemos de dar con el cul-
pable.
Es doloroso que mientras el Go-
bierno Federal est� desarrollando
su pol�tica de Nuevo Trato, es de-
cir, est� haciendo que cada perso-
na en nuestros campos sea posee-
dora de un pedazo de tierra, en
Puerto Rico, nuestro Gobierno es-
t� despojando a los campesinos de
la tierra que poseen. Esto es In-
humano y es cruel. �Cu�nto dine-
ro estamos gastando en un sinn�-
mero de cosas que no son de im-
prescindible necesidad?
A mi no, se me hable de m�s
c�tedras en la Universidad, ni de
aumentar las contribuciones para
crear m�s escuelas secundarlas;
h�bleseme si. de que cada jibaro
de nuestro pa�s tenga su hogar y
su pedazo de tierra libre de todo
tributo.
La mayor parte de nuestros di-
rigentes creen que la persona que
posse cuatro o cinco cuerdas de
tierra, vive en la abundancia y
que puede pagar contribuciones.
Es necesario dejar la comodidad
de la capital y subir a nuestras
monta�as para cerciorarse de la
realidad de los hechos.
�Qu� hay de la Justicia Social
que tanto se proclama ahora?
Restituyamos las tierras a nues-
tros campesinos aprobando mi pro-
yecto n�mero 139 y luego las
asambleas municipales que creen
en los presupuestos municipales
una partida para dar anualmente
un premio a aquel parcelero que
mejor haya cultivado su predio de
terreno durante el afto. Esto des-
pertar� el amor a la tierra y el
cultivo de la misma.
Asi se hace patria".
Tom�* Berrio� Berdecia.
Art�culo sobre Puerto Rico
en "News and Views"
El tribuno portorrique�o don
Jos� Coll Cuchi pronunciar� en
breve una conferencia en el Tea-
tro Municipal de esta ciudad. El
tema seleccionado por el distin-
guido intelectual para esta confe-
rencia es el siguiente: "Puerto Ri-
co ante el conflicto pol�tico Inter-
nacional, en relaci�n con los inte-
reses espa�oles en Am�rica y con
la misi�n de Estados Unidos en la
historia".
El anuncio de esta pr�xima con-
ferencia del se�or Culi Cuch� est�
despertando gran inter�s en esta
ciudad, por la importancia del te-
ma y las dotes del conferenciante.
TESORER�A gestio-
nara EMPR�STITO
*4
Comentados distintos aspectos hist�ri-
cos y comerciales de la Isla

El Negociado del Turismo nos
env�a para su publicaci�n la si-
guien traducci�n de un articulo
que apareci� en "News and Vlews"
de marzo, 1938, Ilustrando con foto-
graf�as suministradas por el se�or
Basil Gallargher, director del
"Puerto Rico News Bureau"
PUERTO RICO: eslab�n de las
Am�ricas.
Estrictamente hablando, Puer-
to Rico no ei "otra naci�n" en el
sentido en que nosotros usamos el
t�rmino en esta serle de art�culos.
Aunque sus habitantes son de as-
cendencia latina y hablan �1 Idio-
ma espaftol, el territorio es parte
de loa Estados Unidos.*y sus ciuda-
danos son Americanos.
Puerto Rico es una de las Islas
que forman la cordillera nordeste
del Mar Caribe, a tres d�as de nave-
gaci�n al sur de Nueva York y a
diez horaa por avi�n de Mlaml. Ocu-
pa un �rea de 3.534 millas cuadra-
das, siendo la cuarta por su tama-
fio de las grandes Antillas. Su ciu-
dad capital. San Juan, ocupa un
) islote pr�cticamente eslabonado por
,' un puente con su costa norte, se-
mejante a la ciudad de Nueva York,
localizada en la Isla de Manhattan.
De un mill�n y medio de habitan-
tes, 73 % de los portorrique�os son
blancos. 23 % mulatos y el resto
de color.
Puerto Rico perteneci� original-
mente a los Indios, quienes la lla-
maban Borinqu�n. "Tierra del V�-
rente Sefior". Fu� descubierta en
el nombre de Espafta por Col�n el
33 de noviembre de 1493. y es el
�nico sitio bajo la bandera ameri-
cana donde Col�n pis� tierra.
Los primeros, colonizadores espa-
rt�les de Puerto Rico tuvieron que
resistir remetidos ataques de los
fieros indios Caribes de las Islas
V�rgenes. Sus descendientes fueron
exterminados por presuntos con-
quistadores ingleses, holandeses, y
franceses, entre ellos Slr Francls
Drake. quien atac� a San Juan, ha-
bi�ndose visto forzado a retirarse;
el Duque de Cumberland. quien re-
piti� su infructuosa tentativa de
capturar la Isla para los Ingleses;
Bowdoln Hendrlck quien Iz� los
colores del Pr�ncipe de Orange so-
bre la mansi�n del Gobernador por
varios dias en 162."; y los Ingleses
por segunda vez en 1797 balo el
mando de Abercromble. Entre
'i
�Digiere usted mal?
�Le �IiihIb el llsl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
tiempo, la gente tenia que estar en
guardia en previsi�n de las amena-1
zas de Morgan. Cook, Grand, Kidd
y piratas de Inesperada profesi�n'
que hicieron de las nuevas islas Oc-
cidentales descubiertas, campo fa-
vorito para sus fechor�as.
Puerto Rico, junto con Guam y
las Islas Filipinas, pas� a ser una
posesi�n de los Estados Unidos, me.
diante el pago de una suma $30,000,
000, al terminar la Guerra Hispano-
americana, y est� actualmente ad-
ministrada seg�n los decretos del
Acta Org�nica de Puerto Rico, con-
cedi�ndoles la ciudadan�a america-
na a los portorrique�os y sufragio
electoral a los adultos. Su Gober-
nador es nombrado por el Presi-
dente de los Estados Unidos. Su le-
gislatura, compuesta por un Sena-
do de 19 miembros y por una C�-
mara de Representantes de 39, es
elegida por los portorrique�os por
un t�rmino de 4 aftos. El Presiden-
te, con la confirmaci�n del Senado
Americano, nombra al Procurador
General, el Comisionado de Instruc-
ci�n y el Contador, mientras que el
Gobernador nombra, sujetos a la
Confirmaci�n del Senado Insular.
loa jefes para los departamentos
del Interior. Agricultura y Comer-
cio, Trabajo, Tesorer�a, Sanidad, y
el Secretario Ejecutivo. Estos
miembros del Gabinete forman el
Consejo Ejecutivo. Puerto Rico ell-,
ge tambi�n un Comisionado Resi-
dente quien tiene voz pero no voto
en la C�mara de Representantes
en Washington.
En relaci�n con esto es muy In-
teresante declarar que Puerto Ri-
co quiere ser ahora el estado 49 en
la Uni�n, y que portorrique�os
bien documentados creen que una
gran mayor�a de su gente votarla
"Si" en tal caso. Mientras tanto,
la Isla est� ansiosa de probar su
preparaci�n y significaci�n para
ser un estado obteniendo franquicia
para elegir su propio Gobernador.
Tan pronto Puerto Rico lleg� a
ser parte de esta naci�n, su comer-
cio con los Estados Unidos empe-
z� a aumentar, hasta que ahora,
cuarenta artos despu�s, ella es la
segunda mejor compradora de mer-
canc�as americanas en el hemisfe-
rio Occidental y el mejor acreedor
de las rep�blicas latinoamericanas,
acupando el sexto lugar entre to-
dos los compradores de producto�
de los Estados Unidos en el mundo.
96% de sus Importaciones vienen de
este pa�s, y en los primeros diez
meses de 1937 sus compras alcanza-
ron un total de $72.759,000, un au-
mento de m�s de 4% sobre el
periodo de 1936. Estas compras In-
cluyen $13.000,000 en textiles. $6,000,
000 en arroz. $2.000,000 por cada
uno en carne de cerdo, manteca,
(Contin�a en la p�gina 15, col. 5)
Para poder terminar los
hospitales de distrito
La est�n casi agotados los fon-
dos de la asignaci�n federal para
la construcci�n de los cuatro hos-
pitales de distrito, seg�n se nos
ha Informado. Con tal motivo el
Comisi�n tdo de Sanidad doctor
Garrido Morales conferenci� con
el Tesorero insular seftor Sancho
Bonet, para resolver el conflicto
que se ha creado debido a la posi-
bilidad de que en breve no haya
dinero para terminar dichas obras.
Sobre el particular Interrogamos
al titular de Hacienda, seftor San-
cho Bonet. quien nos hizo las si-
guientes declaraciones: "De acuer-
do con la ley de Beneficencia Hos-
pitalaria se dispuso que para la
construcci�n de cuatro hospitales
de distrito, adem�s del dinero asig-
nado por el Gobierno Federal, se
contratase por el Tesorero de Puer-
to Rico un empr�stito de medio
mill�n de d�lares, una vez que se
determinase que los fondos antes
referido* fuesen insuficientes para
atender a tales menesteres.
"Dios comienzo a las obras de
construcci�n, las cuales van ya
muy adelantadas; pero seg�n ten-
go entendido los dineros asignados
por la Administraci�n Federal se
encuentran ya casi exhaustos, por
cuya circunstancia hace unos dias
el Comisionado de Sanidad doctor
E. Garrido Morales me visit� para
recabar mi cooperaci�n en la ron-
trata�l�n.
    "Ya hemos iniciado los tr�mites
    para la obtenci�n, mediante una
    emisi�n de bonos, del medio mill�n
    de d�lares precisado para la ter-
    minaci�n de las obras de los cua-
    tro hospitales de distrito.'*
    Es el prop�sito del Tesorero, se-
    g�n nos manfestara, vender dichos
    bonos a la firma que ofrezca ma-
    yores ventajas y un Inter�s m�s
    bajo, seg�n es costumbre del Go-
    bierno Insular, cuyo cr�dito, en los
    actuales momentos, es tan s�lido
    que sus bonos son vendidos siem-
    pre con primas, existiendo gran de-
    manda sobre ellos.
    EFECTOS -DESASTRO.
    SOS DE MARIHUANA
    Trab�jase en un memo-
    r�ndum para Cooper-
    La secci�n de qu�mica legal del
    laboratorio qu�mico del Departa-
    mento de Sanidad, que dirige el li-
    cenciado R. del Valle S�rraga. es-
    t� redactando un memor�ndum so-
    bre la droga estupefaciente cono-
    cida por marihuana para ser so-
    metido a las autoridades judiciales,
    particularmente a la Corte Fede-
    ral ;
    Este memor�ndum contiene los
    efectos desastrosos que dicha dro-
    ga ocasiona al organismo humano,
    asi como el peligro que amenaza
    a una comunidad cuando su uso so
    arraiga en ella.
    Son nuestros Informes que el
    juez de la Corte Federal, seftor
    Cooper, est� muy interesado en te-
    ner en su poder el mencionado
    documento, para asi estar debida-
    mente enterado de los efectos de-
    sastrosos de dicha droga y poder
    aplicar las sanciones de la ley de
    acuerdo con la gravedad de los ca-
    sos que desfilan ante su tribunal.
    -----------------*��---------------
    No hubo quorum en el
    Senado
    La sesi�n del Senado convocada
    ayer a las diez de la ma�ana no
    pudo celebrarse por falta de quo-
    rum. Solamente asistieron los se-
    nadores Reyes Delgado, Fiz Jim�-
    nez y Bol�var Pagan. Este ocup�
    le, presidencia a las once menos
    veinte minutos y llam� al orden.
    Flz Jim�nez propuso que se le-
    vantaran los trabajos hasta el lu-
    nes a las tres de la larde y que
    los senadores ausentes fuesen ci-
    tados por tel�grafo. Asi se acord�.
    Obtuvo una beca
    NUEVA YORK, abril 2. (PU)�
    La portorrlqu e ft a Gloria Rivera
    Ma r t i n �, que hizo el segundo
    puesto en el certamen de belleza
    celebrado red en t mente por el
    Teatro Hispano, recibi� como pre-
    mio una beca en la escuela se-
    cretarla! de Eastman.
    -- � ?�> ��
    Venci� Oxford
    El Tesorero dice que el Go-
    bierno estar� en condici�n
    De comprar la Planta Hid roel�ctica de Rio
    Blanco al vencer la franquicia
    Para la fecha del vencimiento de
    la franquicia de la Planta Hidro-
    el�ctrica de R�o Blanco, el Gobier-
    no estar� en condiciones de efec-
    tuar su compra a la "Porto Rico
    Rallway Llght A Power Co.", par-
    ticip� ayer a uno de nuestros re-
    dactores el terosero insular se�or
    Rafael Sancho Bonet.
    Nos Inform� adem�s que para
    facilitar los tr�mites de la nego-
    ciaci�n se han presentado on la
    Legislatura dos proyectos de ley
    que abarcan todos los puntos ne-
    cesarios para hacer factible la ad-
    quisici�n de dicha planta por par-
    te del Gobierno Insular, Incluyen-
    do los aspectos legales.
    Los referidos proyectos de ley es-
    t�n redactados en los siguientes
    t�rminos:
    "Decr�tase por Vi Asamblea Legis-
    lativa de Puerto Rico:
    Secci�n 1 �Por la presente se au-
    toriza, faculta y ordena al Comi-
    sionado del Interior para que ad-
    quiera, mediante compra de la Por-
    to Rico Rallway Llght and Power
    Company, la Planta Hidroel�ctrica
    de Rio Blanco, que fu� construida
    por la citada compa��a para el
    aprovechamiento de las aguas, sal-
    tos y cascadas ds los r�os Hlcaco,
    Cubuy, Prieto y Sabana y sus
    afluentes, que forman el llamado
    rio Blanco de Naguabo, y puesta
    en servicio el d�a 12 de setiembre
    de 1929 de acuerdo con loa t�rmi-
    nos de una franquicia que le fu�
    concedida a dicha Compa��a por
    la Comisi�n de Servicio P�blico en
    diciembre 27. 1927 y aprobada por
    el Gobernador de Puerto Rico en
    enero 4. 1928. Una vez adquirida
    dicha Planta Hidroel�ctrica de rio
    Blanco, la misma pasar� a ser y
    funcionar� y se administrar� como
    parte Integrante del Sistema de
    Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-
    les, establecido de acuerdo con la
    Ley para el Desarrollo de la� Fuen-
    tes Fluviales de Puerto RssHk
    Secci�n 2.�El Tesorero d^�uer-
    to Rico pondr� a disposici�n del
    Comisionado del Inferior, para ser
    destinada a la compra de la citada
    Planta Hidroel�ctrica de rio Blan-
    co, la suma que est� disponible en
    el fondo creado y acumulado a vir-
    tud de la Resoluci�n Conjunta
    N�m. 11, aprobada en 29 de junio
    de 1929 para la compra a la Porto
    Rico Rallway Llght and Power
    Company de la Planta Hidroelictri-
    Don Rafael Sancho Bonet, tesorero
    de Puerto Rico, asegura que el Go-
    bierno estar� preparado para com-
    prar la planta de R�o Blanco al ven-
    cimiento de la franquicia.
    ca del llamado rio Blanco de Na-
    guabo y sus afluentes, m�s la su-
    ma que se autoriza tomar a pr�sta-
    mo de acuerdo con la �lecci�n 2
    de esta ley, para completar el to-
    tal del precio que se fije, confor-
    me lo dispuesto en la ordenanza
    de franquicia concedida a la Por-
    to Rico Rallway Llght and Power
    Corqptr�> por la Comisi�n de Ser-
    Planta Hodroel�ctriea de Rio Blan-
    co al expirar el l�rmlno de diez
    (10) anos que estipula dicha orde-
    nanza de franquicia.
    Secci�n 3.�Para dar cumplimien-
    to a lo que dispone la Secci�n 2 de
    esta ley, por la presente se autori-
    za, faculta y ordena al Tesorero de
    Puerto Rico para que, con la apro-
    baci�n del Gobernador de Puerto
    Rico, tome a pr�stamo una suma
    no mayor de quinientos mil d�la-
    res ($500,000), quedando autorizado
    y facultado expresamente dicho
    Tesorero de Puerto Rico, con la
    aprobaci�n del Gobernador de Puer-
    to Rico, para emitir cualquier bo-
    nos, o pagar�s, fijar los t�rminos
    y denominaciones de los mismos, el
    modo, tiempo y m�todo de emitir-
    los, y podr� tomar las disposicio-
    nes necesarias para emitir bonos,
    certificados o pagar�s provisionales
    y fijar Ion t�rminos del pajo del
    capital e Intereses del empr�stito
    contra�do.
    Secci�n 4�De acuerdo con las
    disposiciones de la Secci�n 1 de es-
    ta ley. y si partir de la fecha en
    que el Gobierno Insular tome po-
    sesi�n y empiece a explotar la Plan-
    ta Hidroel�ctrica de Rio Blanco, los
    fondos que se deriven de la venta
    de fuerza el�ctrica producida en
    dicha Planta Ingresaran al "Fondo
    Especial para el Desarrollo y Uso
    de las Fuentes Fluviales de Puerto
    Rico", creado por la Ley para el
    Desarrollo de las Fuentes Flu�a-
    les, aprobada en abril 29 de 1927,
    y para el pago del principal y de
    los Intereses del empr�stito a que
    se refiere �la secci�n anterior, se
    separar� anualmente, a partir tam-
    bi�n de la fecha en que el Gobier-
    no Insular tome posesi�n y empie-
    ce a explotar la citada Planta Hi-
    droel�ctrica de Rio Blanco, hasta
    completar la cantidad necesaria pa-
    ra saldar dicho empr�stito, una su-
    ma que no exceda de cien mil d�-
    lares ($100.000.001. la cual ser� de-
    positada en un fondo que se dedi-
    4& muertos y 1,916 heridos
    en accidentes de autos aqu�
    Las recomendaciones del Club de Leo-
    nes de San Juan sobre el tr�nsito
    vicio P�blico en dMembrir-S^-dr-~�*'-�*^'�*am�Hto t.ara *\ pe.go
    1927, y aprobada por el Goberna- de dicho empr�stito. Para el pago
    dor de. Puerto Rico en enero 4.
    � 1928, para la compra de la citada
    de los Intereses de dicho empr�s-
    (Contln�a en la p�gina 15. Col. 1)
    Men�ndez Ramos se retir�
    del Dpto. de Agricultura
    Vuelve a su antiguo cargo de decano
    del Colegio de Agricultura
    DERROTADO POR ES-
    CASO MARGEN
    Nuestro equipo de deba-
    tientes universitarios
    Don Rafael Men�ndez Ramos, Co-
    misionado de Agricultura y Comer-
    cio, se retir� ayer definitivamente
    de su cargo, para
    reintegrarse a su
    antiguo puesto de
    decano del Cole-
    gio de Agricultura
    y Artas Mec�ni-
    cas de MayagOez,
    del cual tom� po-
    sesi�n nuevamen-
    te desde el dia 10
    de marzo �ltimo.
    Antes de aban-
    donar la comisa-
    rla de agricultu-
    ra, el seftor Me-
    n�ndez Ramos en-
    Mcn�nier Ramo� vio a todos los
    empleados de dicho departamento
    el siguiente mensaje de despedida:
    "Al terminarse hoy mi Incum-
    bencia como Comisionado de Agrl-
    I cultura y Comercio, deseo despe-
    | dlrme muy cordlalmente de todo
    el personal de este departamento,
    quienes con su esfuerzo y trabajo,
    han hecho posible la buena marcha
    y cualquier �xito que haya tenido
    esta rama del Gobierno Insular.
    "M�s que subalternos los he con-
    siderado siempre a todos, mis cola-
    boradores y amigos y quiero al des-
    pedirme hacerles constar la apre-
    ciaci�n que llevo en mi mente por
    los servicios rendidos y en mi co-
    raz�n por las muestras de lealtad y
    afecto tantas veces demostradas.
    "Espero que cada cual, desde su
    puesto en la organizaci�n, contin�e
    prestando al nuevo incumbente que
    haya de venir a ocupar mi puesto,
    la misma excelente cooperaci�n."
    Al frente del Departamento de
    Agricultura y Comercio, mientras
    se nombre al sucesor, del seftor Me-
    n�ndez Ramos, qued� el subcomlslo-
    nado doctor J. B. A. Nolla.
    La situaci�n internacional
    LONDRES, abril 2. (Prensa Uni-
    da)�El equipo de la Universidad
    de Oxfo-d venci� al de la Univer-
    sidad de Cambridge en la regata
    anual de botes, por aproximada-
    mente dos largo* de bote.
    Por Joe Alex MORRIS
    WASHINGTON, D. C, abril ?.
    (PU)�El r�gimen leal espa�ol for-
    cejea por cambiar el curso de la
    guerra civil contraatacando deses-
    peradamente, reorganizando #1
    mando militar prometi�ndoles ma-
    yor, poder a los extremistas cata-
    lanes.
    Afirman los leales que las lineas
    de Catalu�a est�n resistiendo y
    que sus ataques en los sectores de
    Madrid y' Teruel han tenido �xito.
    Pero los nacionalistas siguen pre-
    sionando fuertemente contra L�rid�
    y se han puesto a veintid�s millas
    del Mediterr�neo con la captu.-a
    de Gandesa en, un movimiento pa-
    ra paralizar las comunicaciones del
    este con el sur.
    La reorganizaci�n en las fuerais
    leales coloc� al teniente coronel
    Juan Perea �voluntarlo civil al
    empezar la guerra� en el coman-
    do del frente catal�n. De igual mo-
    do, oficiales regulares del Ej�rcito
    han sido substituidos por oficiales
    milicianos. Se cree que algunos
    cambios se deben a sospechas de
    traici�n.
    Un fuerte rumor dice que Largo
    Caballero volver� a entrar en el
    Gabinete del Gobierno de Barcelo-
    na. Parece que la tendencia ahora
    es darle a los extremistas, parti-
    cularmente a los anarcosindicalis-
    tas, una podersoa participaci�n ?n
    el Gobierno leal.
    Los despachos del Gobierno di-
    cen que las repentinas ofensivas
    en los frentes de Teruel y Madrid
    han echado para atr�s a los na-
    cionalistas debilitando asi la ofen-
    siva a trav�s de Catalu�a hacia
    el Mediterr�neo. Pero las fuerzr.s
    de Franco han lanzado el peso te-
    rrible de su guerra altamente me-
    canizada contra las posiciones lea-
    les en L�rida �donde se dice que
    la Brigada Internacional compues-
    ta de voluntarios americanos est�
    muy activa� y aparentemente se
    acerca la calda de la ciudad.
    La determinaci�n a pelear has'a
    lo �ltimo en Espa�a es la nota m�s
    ominosa entre los acontecimiento*
    internacionales que incluyen:
    � � �.
    SHANGHAI�Surge nuevamente
    la tirantez entre ios japoneses y
    los brit�nicos. El comandante en
    jefe Shunroku Hata rechaz� en
    "t�rminos en�rgicos" lss protestas
    de los ingleses contra los inciden-
    tes en que han estado envueltos
    soldados brit�nicos y civiles nipo-
    nes.
    La lucha en el frente central de
    la China contin�a encarnizada y
    ambos .lados reclaman victorias e
    informan grandes bajas. �
    � � �
    PAR�S�Se ha creado una nueva
    amenaza de tirantez en las rela-
    ciones de Francia con las nacio-
    nes dictatoriales al anunciar el Ga-
    binete su decisi�n de devolver a
    la Espafta leal o a la Esparta na-
    cionalista los cuatro mil soldados
    leales que se han visto obligados a
    WORCE S T E R, Massachusetts,
    abril 2. (PU)� El extraordina-
    rio equipo de debatientes de la
    Universidad de Puerto Rico fu�
    derrotado anoche por escaso mar-
    gen en su debate con la Univer-
    sidad de Holy Cross. Ambos equi-
    pos no pudieron llegar a un
    acuerdo en la definici�n del ais-
    lamiento ' al argumentar la cues-
    tl�n siguiente: "Resu�lvase que
    el aislamiento de Estados Unidos
    es impracticable en el mundo mo-
    derno."
    Sosteniendo la a f Irmativa, el
    equipo de Puerto Rico argumen-
    t� que el aislamiento es contra-
    rio a la inter-aflnidad de las na-
    ciones, y que la interdependencia
    de las naciones Implica la Inter-
    aflnldad pol�tica. "Por lo tanto,
    el aislamie n t o es impracticable
    por ser contrario a la Inter-aflni-
    dad pol�tica de las naciones, pues
    la interdependencia de las nacio-
    nes implica Interaflnidad pol�tica.
    Por consiguiente, el aislamiento,
    puesto que es contrario a la �n-
    ter-afinidad pol�tica, es necesaria-
    mente contrario a la Interdepen-
    dencia econ�mica de las nacio-
    nes, y, por lo tanto, impractica-
    ble.-
    Atacando este a r g u m ento, el
    equipo de Holy Cross sostuvo que
    "la �nter-afinidad econ�mica que-
    da amparada por los convenios
    rec�procos comerciales y podemos
    mantenernos alejados de la gue-
    rra."
    Rafael Mart�nez Alvarez Jr., el
    primero do los portorrique�os en
    hacer uso de la palabra, atrajo
    considerable elogio por la clari-
    dad de su dicci�n, a la vez que
    todo el equipo, Incluyendo a Juan
    Rodr�guez, suplente de Luis A.
    Berrios, goza de atracci�n inte-
    lectual, seg�n se dijo. Todos son
    estudiantes graduados de leyes
    en la Universidad de Puerto Ri-
    co.
    Holy Cross estuvo representada
    por Constantlne Akstens y Wll-
    liam O'Brlen.
    De acuerdo con el nuevo Itine-
    rario, los debatientes portorrique-
    �os debatir�n con los de la Uni-
    versidad de Colgate, en Hamil-
    ton, Nueva York, el lunes (ma-
    �ana), con los de la Universidad
    de Boston, el martes, y los de Co-
    lumbla, el jueves.
    huir a territorio franc�s. Los na-
    cionalistas le han advertido a
    Francia contra la devoluci�n de es-
    tos soldados a Espafta.
    � � �
    CIUDAD DEL VATICANO
    �El cisma entre la Santa Se-
    de y los l�deres de la Iglesia en
    Austria se ha ampliado al criticar
    un portavoz del Vaticano la decla-
    raci�n del Obispado austr�aco 11a-
    (Contln�a en la p�gina 3, col. 1)
    El Club de Leones de San Juan
    celebr� el pasado mi�rcoles en el
    hotel "Palace" su reuni�n semanal
    de costumbre con asistencia de ca-
    si toda su matricula. Por ausencia
    del presidente don Luis Lavergne,
    presidi� esta reuni�n el primer vi-
    cepresidente, don Jos� D�vila Rice!.
    Como Invitados especiales asistie-
    ron el cabal'ero continental Ed-
    ward Hlrs. de la oficina de la Wa-
    terman Llne en Mobile, quien fu�
    hu�sped Invitado por el "Le�n" An-
    dr�s Lugo Viftas, y el licenciado
    Gaspar Rivera Cestero, quien fu�
    invitado del "Le�n" Harry Besosa
    Jr. Como Invitado de honor concu-
    rri� el comandante Antonio V�z-
    quez Bruno, quien,disert� en torno
    a las gestiones (fue se vienen rea-
    lizando � ya las cuales dl� ya su
    endoso el Club de Leones de San
    Juan� para conseguir que la pr�xi-
    ma Convenc �n Nacional de la Aso-
    ciaci�n de Oficiales de la Reserva
    de los Estados Unidos se celebre en
    San Juan de Puerto Rico. A este
    fin ya se ha presentado por los Re-
    presentantes a la C�mara, seftores
    L'obet Jr., Gauthier, D�az Mar-
    chand, Santana y Toro Rodr�guez
    un proyecto de ley "para autorizar
    al Director del Instituto del Turis-
    mo que gestione con la Asociaci�n
    de Oficiales de la Reserva de los
    Estados Unidos la celebraci�n de
    la pr�xima convenci�n anual en la
    ciudad de San Juan, Puerto Rico;
    asignando la cantidad de quince
    mil (15,000). d�lares disponiendo la
    forma c�mo ser� Invertida la refe-
    rida suma, y para otros fines."
    Despu�s de haber o�do al "Le�n"
    Carlos J. Torres sobre las gestio-
    nes por �l realizadas en represen-
    taci�n del Club para conseguir que
    las autoridades insulares y munici-
    pales correspondientes autorizaran
    a la instituci�n a colocar unos car-
    telones Impetrando silencio en las
    zonas donde existen hospitales y
    cl�nicas, y otros carte'ones en di-
    versos puntos de la ciudad salu-
    dando a los turistas y visitantes fo-
    rasteros, gestiones que han culmi-
    nado victoriosamente, el Club pro-
    cedi� a o�r el Informe del Comit�
    -de Tr�nsito que bajo la presidencia
    del "Le�n" H�ctor Bal] estudi� am-
    pliamente los problemas relativos
    al tr�nsito. El Informe que fu�
    aprobado por unanimidad por el
    Club d e Leones de San Juan, est�
    concebido en los siguientes t�rmi-
    nos:
    "Vuestro Comit� de Tr�nsito,
    reunido en la Oficina del Superin-
    tendente de Seguros, el dia 28 de
    marzo a las 4:00 P. M.. con asis-
    tencia de todos los miembros, com-
    paneros H�ctor R. Ball. Jos� A.
    Carbonell. Jos� A. Blanco y Harry
    Besosa Jr., discuti� ampliamente
    sobre las causas de los accidentes
    del tr�nsito, llegando a las siguien-
    tes conclusiones que sometemos a
    vuestra consideraci�n.
    Para determinar el alcance de
    los accidentes del tr�nsito, llegar a
    conclusiones correctas y hacer las
    recomendaciones pertinentes, hubl-
    � mos de hacer un estudio concienzu-
    do de las estadisticas de accidentes
    confeccionadas p o r la Superinten-
    dencia de Seguros, basadas en los
    informes que a dicho Organismo
    suministra ?1 Cuartel General de la
    Polic�a Insular.
    Se consider� preferentemente el
    n�mero de accidentes, muertes y
    heridos ocurridos en los �ltimos
    tres aftos, concret�ndonos a la mu-
    nicipalidad de San Juan, por ser �s-
    ta la encomienda que se nos hi-
    ciera.
    Accidente�, muerte� instant�nea�
    y heritlo* en la municipalidad de
    San Juan, durante lo� a�o�
    naturalet
    193X 1936 1937 Total
    Accidentes . .631 879 1.267 2.777
    Heridos ... .56.1 678 675 1,916
    Muertes ... 14 21 13 48
    Las causas principales de estos
    accidentes fueron las siguientes:
    FALTA DE PRECAUCI�N Y NE-
    GLIGENCIA, consistente en:
    (a) No tocar claxon oportuna-
    mente.
    (b) No caminar por la derecha,
    �c) No hacer las correctas Se-
    ftales de tr�nsito al doblar hacia
    la derecha, hacia la izquierda o
    al detener o Iniciar la marcha del
    veh�culo.
    (d) Cruzar vlo'entamente a otro
    veh�culo que va delante.
    (e) Negligencia de los peatones
    al cruzar las calles.
    Es muy f�cil llegar a la con-
    clus'�n. luego de conocer las cau-
    sas determinantes de estos acciden-
    tes, de qu^ �stos son evitables en
    en no menos de un 75%, pues te
    habr� observado que en muy po-
    cos casos puede considerarse el ac-
    cidente como Inevitable o desgra-
    ciado.
    No hay duda alguna de que una
    campafta bien organizada, tanto
    educativa como disciplinarla, como
    tambi�n un estudio cuidadoso de
    cada accidente para recomendar
    todos aquellos cambios y medidas
    pertinentes para eliminar los obs-
    t�culos o deficiencias que contri-
    buyen a la ocurrencia de �stos, ha-
    br�a de resultar en una reducci�n,
    en alto porcentaje, del n�mero de
    accidentes que se registra diaria-
    mente. Para corroborar esta afir-
    maci�n, nodemos citar que en Sy-
    | racuse. New York, ciudad de 209,-
    ! 326 habitantes se redujeron las
    muertes causadas por accidentes
    riel
    63.338 habitantes, en un 75*: A1-
    lentown. Pen.. ciudad de 92,363 ha-
    bitantes, en un 33%: Superior, Wls-
    consln, ciudad de 36,113 habitantes
    en un 75%; v en Swlssvalle, Pen.,
    ciudad de 16,029 habitantes, en la
    cual se ha registrado un accidente
    fatal en los �ltimos cuatro aftos.
    Indudablemente que en estas ciu-
    dades, que en materia de preven-
    ci�n de accidentes tan envidiable
    r�cord han alcanzado, han de regir
    ordenanzas sabiamente redactadas,
    ampliamente divulgadas y estricta-
    mente cumnlidas.
    En San Juan, no podemos decir
    que estamos hu�rfanos de ordenan-
    zas en relaci�n con el tr�nsito de
    veh�culos de motor y de peatones.
    I ya que est� en toda su fuerza y
    vigor la Ordenanza de la Junta de
    Comisionados de la Capital N� 249,
    promulgada el d�a 10 de mayo de
    1935 v enmendada por Ordenanza
    � N: 268 de octubre 8, 1935; la Orde-
    � nanza N� 275 de noviembre 6. 1935:
    la N' 294 de febrero 4, 1936; la N�
    312 de mavo 21, 1936 y la N� 322 de
    julio 8. 1936. En estas ordenanzas
    se ha provisto, con bastante visi�n
    del problema, si no todas las medi-
    das pertinentes para la reducci�n
    (Contin�a en la p�g. 15 col. 3)
    El Gobierno pone en movi-
    miento recursos poderosos
    Para combatir el retroceso comercial
    en Estados Unidos
    Lyle C. WTLSON
    WASHINGTON, D. C, (P U).�
    Lfi� poderosos recursos del Gobier-
    no est�n combatiendo el retroceso
    comercial en los Estados Unidos tn
    un esfuerzo para vencer las condi-
    ciones que hacen peligrar las ren-
    tas del Tesoro y aumentan el gra-
    vamen del auxilio para el desem-
    pleo.
    Casa Blanca y el Congreso difie-
    ren ahora en cuanto a los m�todos
    de ataque, en contraste con la cam-
    pafta concertada bajo el liderato
    presidencial durante la depresi�n
    en el 1933-1934. Pero una a una, las
    varis/; medidas usadas anterior-
    men contra la depresi�n han sido
    aplicadas de nuevo mientras�*! ter-
    m�metro de la actividad comercial
    ha ido registrando precipitadas ba-
    jas.
    La creencia general es que el
    presidente Roosevelt no se habla
    fijado grandemente en la seriedad
    de las condiciones en fos negocios
    hasta una quincena o m�s despu�s
    que la sesi�n regular de! Congreso
    empez� en enero. Cuando se reuni�
    el Congreso el Presidente estaba
    firmemente concentrado y atento a
    la revisi�n de las leyes contra los
    "trusts" y los monopolios para co-
    rregir lo que �l ha considerado ma-
    les y abusos de las pr�cticas en los
    negocios.
    Pero ahora las personas Intimas
    al Presidente afirman que el Jefe
    Ejecutivo se ha decidido a pedir
    meramente un estudio a la legisla-
    ci�n cotra los "trusts" en el men-
    saje que vendr� pronto de Casa
    Blanca. Algunos observadores con-
    sideran esto como un Indicio de
    que el Presidente est� convencido
    ahora de que los negocios deben,
    ser tratados por alg�n tiempo co-
    mo a un inv�lido que no se debe
    someter a sacudidas muy violen-
    tas.
    Mientras el retroceso se ahonda-
    ba a trav�s del otofto del 1937, la
    Administraci�n trataba de amino-
    rar los gastos. Roosevelt anunci�
    que los gastos en grande escala por
    el Gobierno hablan ya llegado a
    su m�ximo y le orden� a la Corpo-
    raci�n de Reconstrucci�n Financie-
    ra que suspendiera sus actividades
    y se limitara a cumplir los com-
    promisos ya contra�dos.
    El Secretarlo de Tesoro. Henry
    Morgenthau Jr. propuso una cam-
    pafta en favor de la econom�a pa-
    ra balancear ei presupuesto redu-
    ciendo casi $800,000,000 de los gas-
    tos federales en la agricultura, el
    auxilio y las carreteras p�blicas.
    Pero apenas habla cesado el aplau-
    so de aprobaci�n de las personas
    partidarias de la econom�a cuando
    Roosevelt se vio obligado a suavi-
    zar su orden cerrando la Corpora-
    ci�n de Reconstrucci�n Financiera
    para buscar fondos con qu� finan-
    ciarles pr�stamos a los agricultores
    de ma�z, acosados por dificultades
    econ�micas.
    Hasta el 10 de marzo el Gobier-
    no les habla prestado aproximada-
    mente $16.220,000 a los agricultores
    del ma�z. El algod�n sufri� profun-
    damente' la baja de los mercados
    y el Gobierno lea ha adelantado
    $222.201.000 a loa cosecheros de ese
    producto. Subsecuentemente se
    (Contin�a p�gina 16 columna 7)


    EL MUNDO/SAN JUAN, f. I. - DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1991.
    Gandesa en poder de los nacionalistas
    M�jico proyecta pagarle con
    petr�leo a las compa��as
    Miles de soldados republicanos-han si-
    do hechos prisioneros en las
    �ltimas horas
    Por Jetn DE GANDT
    FRENTE CATAL�N, abril 2. (P.
    U.)�Se Informa ahora qua L�rida
    fu� evacuada durante la noche y
    que lai avanzadas nacionalistas en-
    contraron desiertas las calles esta
    ma�ana. Sin embargo, tropas go-
    biernistas siguen ocupando* posicio-
    nes que los aviones nacionalistas
    bombardean y ametrallan.
    �Mientras las fuerzas de los ge-
    nerales YagUe y Moscarda realizan
    sus �ltimos movimientos antes de
    la calda definitiva de L�rida, el
    ej�rcito del sur contin�a su em-
    puje en direcci�n de nordeste a sud-
    este.
    El ataque a Morella ha tomado la
    forma de una vasta operaci�n des-
    de varios puntos. Las fuerzas del
    general Aranda progresan r�pida-
    mente hacia la carretera de More-
    lla. Brigadas da legionarios avan-
    zan Igualmente desde el noroeste
    al sudoeste, amenazando con cor-
    tar la principal carretera de Gan-
    desa a Tortosa, que casi est� al
    alcance de la artiller�a pesada.
    A la orilla Izquierda del rio Cin-
    es, los nacionalistas sacaron al
    enemigo de la Sierra de Carrodi-
    11a, llegando hasta la Sierra de Pil-
    z�n.
    Al norte de Huesca, en el sector
    de Biescas, los hombres del gene-
    ral Solchaga hacen retroceder a
    los leales, muchos de �stos huyen-
    do hacia los Pirineos al encontrar
    que todas las carreteras que con-
    ducen hacia el sur han sido corta-
    das. Seg�n los �ltimos c�lculos,
    hay m�s de 30,000 milicianos go-
    biernistas concentrados al norte
    de Huesca sin la m�s m�nima posi-
    bilidad de llegar a Catalu�a. Se
    sabe que adem�s de los soldados
    que integran las brigadas de Lis-
    ter y El Campesino, hay varios
    batallones de las brigadas interna-
    cionales "Carlos Marx" cooperando
    en la defensa da L�rida, donde las
    tropas escogidas est�n mayormen-
    te compuestas de guardias de regi�n. Se informa tambi�n que
    una brigada internacional compues-
    ta casi en su totalidad de checoes-
    lovacos sufri� grandes bajas en la
    regl�n al sudeste de AlcaAlz.
    � � �.
    FRENTE CATAL�N, abril 2. (P.
    U.)�Buques de guerra nacionalis-
    tas est�n patrullando la costa, in-
    dicando que dentro de pocos d�as
    la �ltima carretera principal de los
    leales hacia la regi�n de levante,
    desde Catalu�a, estar� bajo el fue-
    go cruzado de la flota y la artille-
    r�a de tierra.
    � � �
    FRENTE CATAL�N, abril 2. (P.
    U.)��Oficialmente se informa que
    las tropas nacionalistas est�n a un
    kil�metro de Gandesa.
    i f i
    FRENTE CATAL�N, abril 2. (P.
    U.)�Los nacionalistas ocuparon a
    Gandesa a las 5:30 de la ma�ana.
    � � �
    BARCELONA, abril 2 (PU).�Ofi-
    cialmente se informa que el tenien-
    te coronel Juan Perea fu� nombra-
    do Jefe del ej�rcito del este, en subs-
    tituci�n del general Pozas.
    � � �
    FRENTE CATAL�N, abril 2. (P.
    U.)�M�s de dos mil leales fueron
    hechos prisioneros en Gandesa. y
    todav�a se est�n rindiendo grandes
    grupos.
    � � �
    FRENTE CATAL�N, abril 2. U.)�Los nacionalistas capturaron
    la aldea de Benabarre. situada, a
    treinta kil�metros de distancia hi-
    cia el Este de la ribera izquierda
    del rio Cinca.
    - BAJO EL EMBLEMA NAZI -
    JU�REZ, abril 2. (PU).�El al-
    calde Jos� Borunda result� muer-
    to al* estallar un paquete que fu�
    Por primera ves desde que Alemania Invadi� a Austria, este destacamento de soldados austr�acos, preal- abierto en su oficina El paquete
    didos por un grupo de oflclalee, recorre las callea de Vlena bajo el emblema naslsta �la sv�stica� a la ves naDla sido enviado desde la ciudad
    FUERTE OPOSICI�N
    EN LA C�MARA
    Al proyecto de reorgani-
    zaci�n del Gobierno
    WASHINGTON, abril 2. (Prensa
    Unida)�Los miembros republicanos
    y los dem�cratas Insurgentes de la
    C�mara planearon hoy Impedir que
    se siga considerando el proyecto de
    reorganizaci�n. A trav�s de ma-
    niobras parlamentarias ya se ha
    colocado a la medida en una posi-
    ci�n donde se confronta con una
    muerte r�pida o u n a prolongada
    luche "cuesta arriba" por su apro-
    baci�n.
    Los l�deres de la Administraci�n
    que fracasaron en su tentativa de
    ponerle fin al debate general 'ad-
    miten 'que la lucha se extender�
    durante la semana c:ue viene pero
    expresaron su confianza en la even-
    tual aprobaci�n.
    La negativa de la C�mara a ter-
    minar el debate (la votaci�n fu�
    ciento noventa y uno contra cien-
    to cuarenta y nueve) ha dejado al
    proyecto rodeado de dificultades
    t�cnicas, entre las cuales los opo-
    sitores esperan escoger el arma con
    la cual asestar el golpe fatal.
    -*�?-
    Alcalde asesinado en M�-
    jico
    que saluda a la muchedumbre que contempla la parada.
    La situaci�n internacional
    (Contin�a en la p�g. 15 col. 1)
    LA SITUACI�N ETC
    mando sus feligreses a votar en el
    plebiscito a favor de la anexi�n
    de Austria a Alemania.
    � � �
    BERL�N�Se informa en la capi-
    tal alemana que los obispos cat�-
    licos romanos est�n en conferencia
    sobre la recomendaci�n de que los
    alemanes voten favoreciendo .�
    anexi�n de Austria a Alemania.
    � � �
    VARSOVIA�La campa�a coordi-
    nada de Polonia y Alemania contra
    Checoeslovaquia se ha intensifi-
    cado mientras los peri�dicos pola-
    cos destacan la acusaci�n de que
    la Internacional Comunista para
    la Europa Central opera en Pra-
    ga.
    Louis noque� a Harry
    Tilomas
    Por Harry SUPER
    CHICAGO, abril 2. (PU).�La
    confianza de Louis en su habilidad
    para derrotar a Schmeling en ju-
    nio aumenta hora tras hora. Des-
    pu�s de descansar de la pelea de
    anoche el campe�n declar�:
    "Ahora ya s� que puedo derrotar
    a Schmeling. Yo siempre sent� que
    pod�a derrotarle; fu� una casuali-
    dad que �l me ganara en aquella
    ocasi�n."
    Harry Thomas, a quien Louis no-
    que� anoche en el quinto asalto,
    dijo: "Yo apuesto el dinero que ga-
    n� esta noche a que Joe noquear�
    el alem�n." A�adi� Thomas, de
    acuerdo con los principales critico�
    de boxeo, que Schmeling es todo
    coraz�n, pero que no tiene habili-
    dad de boxeador.
    �I y pensar que ese sufri-
    miento es innecesario!
    81 eo usted da aquellas qoe SB tas d�as
    de indisposici�n natural tienen que su-
    frir torturantes dolores de cab�is o da
    tintura; nerviosidad, irritabilidad, aba-
    timiento, siga el ejemplo de las que
    Casan eses dias sin perder iu eonnta
    abitual porque en lugar da eng��ame
    coa calmantes se ayudan con el t�nico
    que es pura y exclusivamente para la
    mujer, el Compuesto Vegetal da Lydia
    E. Pinkham. Asiste a la naturaleza para
    que cumpla eus funciones normalmente
    y a la vea vigorisa el organismo y en-
    tona el sistema nervioso.
    El Compuesto Vegetal de Lydia E.
    Pinkham es un t�nico bueno, seguro,
    sano, hecho con hierbea y raicea natu-
    rales. Millones da mujeres de todo �1
    mundo se han beneficiado con �l y lo re-
    comiendan a sus amigas
    parientes. Usted tam-
    i�n har� lo mismo
    cuando lo pruebe.

    (mpu�&f�a�iafde
    lyaiq E. Pinkrmm
    Distribuidores:
    Caslagnet A Castillo Co., � San Juan
    �ENSE�ANZAS
    ROSA-CRUZ"
    Las ense�anzas secretas
    ROSA-CRUZ 'se ofrecen a
    aqu�llos que buscan la per-
    fecci�n de sus facultades in-
    ternas y el vencimiento de
    todo obst�culo en la vida. Si
    desea usted sinceramente ad-
    quirir tal sabidur�a, pida una
    copia gratis del libro "THE
    SECRET HERITAGE" en in-
    gl�s, en el cual encontrar�
    usted toda la Informaci�n
    acerca de estos estudios con-
    ducentes a la ampliaci�n del
    poder personal.
    Dirija��* a Scribe S. E. C,.
    Amorc Temple. Roai.
    crucian Parle San Jos�,
    California.
    SCHENECTADV, N. V.
    379.5 metros.
    190 klloeyclee.
    Lea programa* de la WGT ser�n
    sa ninfea trasmit� dos diariamente poi
    la Estaci�n WJXAF 81.48 metros de
    i SO P. M. � 11 0� P. H. (hora de
    Nueva York), por la Es t sol�n
    WXJAD, a 1950 metros diariamen-
    te excepto lea s�bados da 1:00 P. M.
    a 8:00 P. M. (hora do Nueva York)
    Laa Estacione� da onda corta de
    WGT son dedicada* a fomentar el
    desarrollo del radio, pudiendo sus
    programas ser combinados o �tiprl-
    _ mldoe en cualquier momento.
    Domingo, abril 3, 1938.
    P. M.
    12:30�T�picos de actaualidad
    1:00� plano
    1:15�Henry Busse y su orquesta
    �desde Chicago
    1:30�M�sica de cuerda �desde
    Cleveland
    2:00� Irma Glen, organista y ar-
    tistas varios �desde Chicago
    2:135�Descripciones de viaje�
    2:30�Drama
    3:00�Noticiario radiof�nico
    3:30�Programa muele a I con
    Franc�s Adalr, soprano
    W2XAD y W3XAJT
    4:00�Recital de �rgano por el
    Dr. Elmer Tidmarsh
    5:00�Mari�n Talley, soprano, y
    orquesta �desde Hollywood
    5:30�Programa "Mickey Mouse"
    �desde Hollywood
    6:00�T�picos cat�licos
    6:30�Drama �desde Chicago
    W2XAF
    7:00�Programa variado con los
    c�micos Jack Benny, Mary Llvlngs-
    ton y Andy Devine; el tenor Kenny
    Baker, y orquesta Phll Harria �
    desde Hollywood.
    7:30�Entrevistas Interesantes �
    desde Chicago.
    8:00�Programa- variado con el
    tenor John C�rter; Charlle McCar-
    thy (ventr�locuo Edger Bergen);
    los artistas de cine Dorothy La-
    mour y Don Ameche; c�micos, y
    orquesta �desde Hollywood.
    9:00� Programa musical con Ra-
    chel Carlay, cantante; Pierre Le
    Kreun, tenor: trio vdcal, y orques-
    ta.
    9:30�Programa musical con el
    tenor Frank Munn; la soprano
    Jean Dlcklnson; el coro Amsler-
    dam; d�o de plano; B. Hirsch, vio-
    linista, y orquesta.
    10:00� Orquesta sinf�nica y coro
    mixto de 60 vooes.
    10:30�Programa musical variado.
    Orquesta Norman Cloutier.
    11:00�Marlowe y Lyno, d�o de
    pia�a
    11:15�Charlle Agnew y su or-
    questa de baile �desde Chicago.
    11:30�Ultimas noticias.
    11:35�Johnny Hamp y su orques-
    ta do baile.
    12:00�Buenas noches.
    Ser�n repatriados
    los milicianos
    PAR�S, abril 2. (PU).�El minis-
    terio del Interior anunci� que ios
    milicianos y civiles refugiados en
    Francia ser�n repatriados Inmedia-
    tamente a Catalufta o a territorio
    nacionalista, de acuerdo con su pro-
    pia selecci�n.
    --------------- sf>��
    Muri� Edward Bolle
    ORLANDO, Florida, abril 2 (P.
    U.)�Edward Bolte muri� hoy, sien-
    do la d�cima persona que sucumbe*
    despu�s de recibir el nuevo trata-
    miento contra el c�ncer. Bolte fa-
    lleci� mientras los t�cnicos de la-
    boratorio apresuraban el an�lisis
    de las dos preparaciones adminis-
    tradas a enfermos de c�ncer. Nue-
    ve mujeres y un hombre que han
    muerto a consecuencia de este tra-
    tamiento todos tuvieron s�ntomas
    de t�tano. Se cree que las inyec-
    ciones usadas se contaminaron con
    el rivus del t�tano.
    La guerra en Chiua
    SHANGHAI, abril 2. (PU) �
    Un portavoz japon�s ha manifes-
    tado que "las aguas del Gran Ca-
    nal se han tornado rojas", y que
    los aviones japoneses bombardea-
    ron las tropas chinas que est�n
    en retirada cerca del pueblo de
    Taierchwang.
    Anadi� el portavoz Japon�s que
    las lineas chinas est�n vacilando
    en varios puntos por la ribera
    norte del Canal; pero que toda-
    v�a los chinos resisten en el pue-
    blo de Taierchwang.
    Acusados de conspi-
    raci�n
    HABANA, abril 2 (PU) El esta-
    do Mayor del Ejercite, anunci� que
    cuatro sargentos, tres cabos, un
    soldado y un marino ser�n juzga-
    dos en sumaria por la Corte Mar-
    cial el dia 4 de abril, acusados de
    conspirar para derrocar el Gobier-
    no. Los acusados est�n envueltos
    en el complot revolucionario des-
    cubierto por miembros del servi-
    cio secreto del Ej�rcito el dia 8 de
    marzo. El fiscal del Ej�rcito pedir�
    tres a�os de prisi�n para cada uno.
    OCUPAN TODAS LAS'FUE UNA CUESTI�N
    PLANTAS DE CONFIANZA
    ThtlclcucUlo�
    G�fPRA
    � �
    � < �� .'..
    i. �� . .. ,,
    � i.i
    .. tos �.
    �U
    WNEL
    The Unk of
    the Ameritas"
    UNU
    PROGRAMAS PARA HOY
    Domingo, abril 3, 1938.
    8:00�Religious Hour.
    8:15�Melod�as Matinales.
    8:30�Voz del Comercio.
    9:30�Voz Antillana.
    10:30�Campana Comercial.
    11:00�Radio Souvenlers.
    11:30�Martin�.
    12:00�Commerclal Broadcasting.
    1:15�Juan Coto.
    1:45�Industrias Nativas.
    3:15�Hora Deportiva.
    6:15�La Correspondencia.
    7:45�Untfool.
    8:00�Sal de Picot. Aficionados.
    9:00�Krosto.
    9:30�Teatro del Aire.
    ' 10:00�Embrujo Espa�ol.
    1030�Last Minute News Flash-
    es.
    11:00�Memorles from Hawai 1.
    ll:15-Sign Off. Buenas Noches.
    Este programa est� sujeto a al-
    teraciones.
    De la Consumera Power
    Coinpany en Michigan
    SAGINAVV. Michigan, abril 2.
    (P. U.)�Se Informa que trabajado-
    res unionados han ocupado todas
    las plantas de la Consumere Power
    Company, "afectando a todo el Es-
    tado". La huelga estall� cuando
    200 trabajadores tomaron el con-
    trol de la gigantesca sub-estaci�n
    "Zilwaukee", que controla la ener-
    g�a suministrada a medio mill�n de
    personas. Esta compa��a sirve su
    servicio a 948 comunidades en todo
    el Estado.
    Mientras tanto, l�deres de la
    uni�n aseguraron que no habr�
    Interrupci�n del servicio "por lo
    menos esta noche", hasta que ha-
    yan hecho todo lo posible por re-
    solver la disputa surgida en tor-
    no a la demanda formulada por la
    uni�n para que se garantice que no
    habr� reducci�n en ios salarios.
    � � �
    SAGINAW. Michigan, abril 2.
    (Prensa Unida)�Los trabajadores
    afiliados al CIO tomaron posesi�n
    anoche de las plantas el�ctricas de
    Michigan, las cuales dan corrien-
    te a novecientas cuarenta y ocho
    comunidades, y amenazan con sus-
    pender el servicio en todo el esta-
    do para hacer t,ue se atiendan las
    demandas huclgarias de garant�as
    contra las reducciones en los sa-
    larios durante el a�o.
    El contrato de las uniones expi-
    r� el 28 de febrero. Entonces se
    entr� en un acuerdo temporario
    para el mes de marzo nada m�s.
    Anoche los trabajadores ocuparon
    las plantas pacificamente despu�s
    de aprobarse la huelga en varias
    ciudades. Hay aproximadamente
    cien plantas y subestaciones "en
    poder" de los huelguistas.
    Lo� trabajadores marcharon den-
    tro de las plantas y le ordenaron !
    a los administradores que salieran.
    I.os l�deres de las uniones han
    mantenido el servicio. Un traba-
    iador de la subestaci�n de Flint
    declar�: "No habr� Interrupci�n
    en el servicio. No se le quitar�
    la luz a los hospitales, etc."
    Los huelguistas controlan el ser-
    vicio de corriente el�ctrica sobre
    una zona que sirve a trescientos
    cincuenta mil clientes entre una
    poblaci�n de un mill�n novecien-
    tos treinta y tres mil. Esta es una
    regi�n muy industrializada. El �rea
    de los manufactureros de autom�-
    viles en los alrededores de Detroit
    no ser� afectada.
    Los piquetes estacionados frente
    a las plantas s�lo dejan entrar a
    los miembros del CIO. Ocupan la�
    plantas trabajadores regulares de
    la compa��a y miembros de la
    uni�n. Algunos da los trabajado-
    res est�n afiliados a la Federaci�n
    Americana del Trabajo y otros a
    la Uni�n Independiente que se opo-
    ne al CIO.
    Dan E. Karn, vicepresidente y
    administrador general de la Com-
    pa��a, dijo que la huelga la con-
    duc�a una peque�a minor�a de los
    empleados. "La huelga carece por
    completo de Justificaci�n. La to-
    ma de las plantas por los huelguis-
    tas perjudica la continuaci�n d e 1
    servicio y la seguridad p�blica. La
    compa��a emplea cinco mil hom-
    bres. Veinte y cuatro horas de
    huelga el a�o pasado cortando la
    corriente hizo que setenta y cinco
    mil trabajadores Industriales tuvie-
    ran que suspender el trabajo a una
    p�rdida de salarlos por un total de
    doscientos mil d�lares".
    Dio a luz qu�ntuples
    varones
    La que plante� el Gabi-
    nete polaco anteayer
    VARSOVIA, Polonia, abril 2.(P.
    U.)�El presidente Ignace Moscicyki
    rehus� aceptar la renuncia del Ga-
    binete polaco sometida por el Pre-
    mier, general Felicjan Slawoj-
    Skladkowskl. La renuncia fu� pre-
    sentada despu�s que el partido de>
    Gobierno en el Parlamento aprob�
    una revoluci�n respaldando la acci�n
    de los polacos de Checoeslovaquia,
    que se unieron esta semana para
    ganar la autonom�a de 200,000 de
    sus miembros en tres distritos de
    la frontera checo-polaca. Se tiene
    entendido que no hay relaci�n en-
    tre el paso del Gabinete y la ac-
    ci�n de los senadores y diputados,
    pero la renuncia fu�, el resultado
    formal de rumores Insistentes sobre
    una crisis de Gabinete. Se ha sabi-
    do que la renuncia fu� presentada
    porque el Premier deseaba obte-
    ner la confirmaci�n oficial del Pre-
    sidente de que �l no interesaba
    cambios en el Gabinete.
    Una nave estrellada
    SAN SALVADOR, El Salvador,
    abril 2. (Prensa Unida)�Se infor-
    ma que la campesina Mercedes
    Escobar Andino dio a luz qu�ntu-
    ples varones, cerca de San Antonio
    del Monte, en el departamento de
    Sonsonete.
    Alambre P�as
    Rollo grande $3.50 rollo
    " peque�o $1.75 "
    JOAQU�N CAMPOS
    BRUSELAS, abril 2. (Prensa
    Unida)�La nueva nave estratosf�-
    rica de Alficd Renard, mientras
    realizaba su vuelo inicial de prue-
    ba el viernes, se estrell� desde una
    altura de seiscientos pies, mat�n-
    dose el piloto, el �'temerario" Van-
    damme.
    Plccard, que fu� testigo del ac-
    cidente, consol� a Renard. <,uien
    invirti� cien mil horas trabajando
    en la nave, la cual estaba desti-
    nada a alcanzar records sorpren-
    dentes de navegaci�n.
    De qu� le sirve
    que no uso ?
    ANUNC�ELO
    pora la venta
    en nuestro�
    CLASIFICADOS
    de Chihuahua. Un empleado perdi�
    ambos ojos.
    El problema est� siendo tratado en un
    ambiente de completa amistad
    CIUDAD DE M�JICO, abril 2.
    (P. U.)�Ti�nese entendido que e:
    Gobierno mejicano est� consideran-
    do pagarle a los extranjeros la ex-
    propiaci�n de los campos petroleros
    asign�ndoles petr�leo y permiti�n-
    dole que lo vendan en el exterior.
    Sin embargo, se ha dicho que al-negocio: nada les dir�". Tambi�n
    Mercado de Cambio
    NUEVA YORK, abril 2. (Prensa
    Unida)�En la Bolsa de esta ciu-
    dad se registraron hoy s�bado las
    siguientes cotizaciones sobre cam-
    bios extranjeros:
    Esterlina inglesa $4.9690; franco
    franc�s 3.0725; lira Italiana 5.2650;
    franco belga 16.85; franco suizo
    22.937; marco alem�n 40.15; marco
    registrado 24.25; denarlo yugoesla-
    vo 2.35; flor�n holand�s 55.375.
    La peseta espa�ola no fu� coti-
    zada.
    1.240 Kc.
    PROGRAMAS PARA HOY
    Domingo 3 de abril de 1938.
    A. M.
    8:30�M�sica Religiosa.
    8:43�Informaci�n de Galgos.
    9:15�Prqgrama de Educaci�n
    Obrera. *
    9M5�Trio "Los Gauchos"
    (San Juan Lumber Yard).
    10:00� M�sica Cl�sica.
    10:30�M�sica Popular (Bel�ndez).
    11:00�Navarro-ReIn�s
    (Los Dos Osos).
    11:30�M�sica Popular (Vela).
    11:45�M�sica Criolla (Nofade).
    12:00�M�sica Popular (Zenit hi.
    P. M.
    12:15� P. R. Optical Co.
    12:30�Alma Borinque�a.
    12:45�"Charlas Femeninas*
    (Gladys de Castro).
    1:00�Orq. Carmelo D�az Soler.
    (West Indies Adv. Co.)
    3:15�Transmisi�n de las Carreras
    desde el Hip�dromo Mira
    Palmeras.
    6:00� 'Diario Hablado"
    (West Indies Adv. Co.)
    7:30�Hnas. Abraham (Dupont).
    7:45�Carrill�n de la U. P. R.
    8:00�Transmisi�n de la Opera
    "�telo".
    (Sujetos a cambio sin pre-
    vio aviso).
    presente no hay nada decidido to-
    dav�a*
    Comentando la nota que C�rde-
    nas le entreg� ayer como contes-
    taci�n a Estados Unidos, el emba-
    jador norteamericano declar�: "Me
    satisface haber recibido formalmen-
    te una expresi�n tan Importante de
    la profunda amistad de M�jico ha-
    cia mi pa�s." El Embajador le co-
    munic� su satisfacci�n a C�rdenas
    y le dijo que los sentimientos amis-
    tosos eran mutuos.
    Discutiendo sin resentimiento la
    situaci�n, los petroleros manifesta-
    ron que el cruce de expresiones de
    amistad ha dejado las cosas en el
    mismo lugar que estaban cuando
    C�rdenas te apoder� de los campos
    petroleros). Sin embargo, ya M�ji-
    co se ha comprometido a pagar to-
    das sus obligaciones, presentes y
    pasadas. �
    Contin�a el Inter�s en torno a la
    visita de Wllllam F. Rlckett, pro-
    motor petrolero de Inglaterra, y
    Bernard Smith, de Nueva York.
    Antes de salir de aqu� en avi�n
    acompa�ado de Smith, Ricketts di-
    jo que llevaba en el bolsillo un con-
    trato tentativo. Al darse la noticia
    de este contrato, las compa��as propu-
    sieron hasta el lunes la presenta-
    ci�n de un "injunctlon" contra la
    confiscaci�n alegando que la mis-
    ma es inconstitucional. Un segundo
    "injuctlon" pidiendo la revocaci�n
    de la orden de confiscaci�n ser�
    presentada el martes.
    e e e
    SAN ANTONIO, Tejas, abril 2.
    (Prensa Unida) � Francis William
    Rlckett, ngoclante en petr�leo de
    nacionalidad brit�nica, lleg� aqu�
    anoche en avi�n camino de Nueva
    York.
    Cuando se le pregunt� si servi-
    rla de Intermediario entre M�jico
    y Jap�n para la venta de petr�leo
    se limit� a contestar: "Este es mi
    se neg� a discutir el acuerdo quo
    seg�n Informes concert� con el pre-
    sidente C�rdenas.
    Bernard E. Smith. hombro de ne-
    gocios de Nueva York que acom-
    pa�a a Rlckett tambi�n ae abstu-
    vo de hacer comentarlos. "Nos-
    otros no t�menos que revelar nues-
    tros negocios a nadie", dijo.
    Rlckett obtuvo una concesi�n pe-
    trolera en Etiop�a poco antes do
    que los H�lanos invadieran el pa�s.
    De acuerdo con ciertoa informes,
    quiz�s se venda al Jap�n a precia
    inferior al de los mercados mun-
    diales el petr�leo mejicano antea
    propiedad de norteamericanos.
    LA CERVEZA DE
    DISTINCI�N
    CEDRO
    OLOROSO PARA CLOSETS
    PHILIPPINE MAHOGANY
    CYPRES - RED WOOD
    JOAQU�N CAMPOS
    Freir�a Hnoa. * Co.
    Agentes
    �A patinar!
    al
    HOY DOMINGO
    de 9 o 12 P. M.
    La magn�fica orquesta do Rafael Mu�oz amenizor� ti acto.
    Entrada, 25/ � Alquiler de patines, 25/
    NOTA: Estrictamente prohibido el uso de patines con ruedas
    de metal. Deber�n ser de fibra, madera o goma.
    BADIO
    (LA SA.MAKM ANA)
    Le arregla su radio por
    solamente $2
    Miguel Nieves. Mee. Graduado
    Tel. 2258 S. i.
    Luna esquina San Jos�.
    REDWOOD
    LA MADEBA IDEAL PARA
    MUEBLES Y TERMINADO DE
    SUS CONSTRUCCIONES
    GRANDES EXISTENCIAS
    Para moderas finas
    CONSULTE A:
    BA�OS DE COAMO
    (COAMO SPB1NGS HOTEL)
    El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
    furosas, temperatura 48 grados, recomendadas para el reuma, tifio* �
    neo y enfermedades del est�mago.
    Precios razonables por semanas y meaos. Cocina excelente.
    Las mejores
    6 Venenan Blinds'
    Xb�&o� O�o Ram�n A. Pla
    AU.IN NO 8*>
    T El 763. SAN JUAN. P.ft
    eow
    Vcncraklc
    OBRA MAESTRA DsX TIEMPO

    Solicite informes a
    Sucs. de A. M\YOL & Co. � San Juan
    E \ C E K A I) O S
    Al AMBRE l�l PDAN I I II.U
    < \KI'|N DE I M H IR PIN rURA> i
    Kollcite precios
    < I V. MAR�TIMA DE Y. MORENO .V .
    .M:ii< roa - "i Juan rvi�fon i;g


    EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    La signifiacaci�n del D�a Pnamericano en las Am�ricas
    NUEVA YORK.�El 14 dt abril
    de 1931, �1 mismo dia que tall� de
    Espa�a el �ltimo rey de la dinas-
    t�a borb�nica y qued� implantada
    la Segunda Rep�blica espa�ola,
    cuya vida se debate en estos mo-
    mentos en las monta�a* aragone-
    sas que tupieran de lat luchas y
    las ambiciones del rey Fernando
    �1 Cat�lico, el monarca que con
    tu ayuda a Col�n influyera de ma-
    nera tan decisiva en los destinos
    del nuevo continente; el mitmo
    dia que al grito de "�Viva la Li-
    ilbertad!" el pueblo espa�ol tom�
    posesi�n del viejo palacio de Fer-
    nando VII. teatro de laa exposi-
    ciones de raba del verdugo de Rie
    go al llegar hasta �l la noticia de
    los reveses de sus huestes frente
    a Bol�var y fpente a San Martin;
    ese mismo d�a � repetimos� mar-
    c� el comienzo de la celebraci�n
    del D�a Panamericano, que desde
    entonces se ha venido celebrando
    cada a�o el 14 de abril.
    Se habla tomado la determina-
    ci�n de hacer del catorce de abril
    el d�a de las Am�ricas, en el mes
    de mayo anterior, durante un mi-
    tin de la Junta Directiva de (a
    "Pan American Union" de Wathng-
    ton. Y el motivo de haber elegido
    ese d�a del a�o para sque en el
    nueve� hemisferio se diera rienda
    suelta al sentimiento panamerici-
    nista que tan honda significaci�n
    tiene en estos momentos, no fu�
    otro que el de querer perpetuar
    de ese modo, el dia en que te to-
    m� la resoluc�n de crear la citada
    "Pan American Union".
    COMO SURGI� LA INICIATIVA
    DEL DIA PANAMERICANO
    Fu� el doctor S. Gurgel Amara!,
    a la saz�n Embajador del Brasil
    en los Estados Unidos, quien pre-
    sentara el referido cuerpo la reso-
    luci�n que habla de crear la fe-
    cha panamericana que aceptaron
    y proclamaron en sus respectivos
    pa�ses, loa mandatarios de las vein-
    tiuna rep�blicas que Integran la
    Uni�n panamericana. En los Es-
    tados Unidos, la ley que hizo ofi-
    cial la iniciativa del embajador
    baaile�o exlgia que ese dia on-
    deara la bandera nacional en to-
    dos loa edificl�n p�blicpa del go-
    bierno, y pedia a los colegios, aso-
    ciaciones c�vicas y p�blicas en ge-
    neral, "que observara la fecha con
    ceremonias apropiadas al esp�ritu
    de solidaridad centimental y el sen-
    miento de cordial amistad que el
    gobierno y el pueblo de los Esta-
    dos Unidos tienten hacia lot pue-
    blos y gobiernos de lat dm�s re-
    p�blicas de continente americano".
    El t�rmino "panamericanismo"
    fu� utado por primera vez en la
    Primera Conferencia Internacio-
    nal de Ettadot Americanos, cele-
    brada "en Washington durante los
    a�os 1889-1890. Pero sus raices
    ahondan en el pasado te remon-
    tan al a�o 1826 y al c�lebre con-
    greso de Panam� celebrado bajo
    la Inspiraci�n iluminadora de Si-
    m�n Bol�var. Ele primer congr�-
    so, asi como otros que le siguieron,
    tuv.eron caracter�sticas pol�tica.�,
    que se encaminaban a buscar
    la mutua protecci�n de lot ettadot
    participantes contra la posible
    agresi�n de clertat potencial eu-
    ropeas porque durante mucho�
    a�os, despu�s que laa naciones
    americanas obtuvieron au Indepen-
    dencia, se sigui� hablando y deba-
    tiendo la poaiblidad da que sus li-
    bertades fueran puestas en peligro
    por la codicia de algunas nacio-
    nes extranjeras que, vali�ndote de
    toda clase de medios, pudieran in-
    tentar algo contra ellas.
    En su libro titulado "Conferen-
    cias Internacionales Americanas,
    1797-1910". el doctor E. S. Zeba-
    llos, distinguido pol�tico y juris-
    consulto argentino, escrib�a:
    "Los l�deres de la independencia
    americana actuaron lmpelldot por
    el tentimento de la neceaidad de
    un hermandad continental, y re-
    conocieron la conveniencia de or-
    ganizar suficiente fuerza interna
    cional que Inspirara respeto y
    ofreciera resistencia a cualquier
    Intento restaurar el viejo r�gimen".
    El concepto panamericanista Je
    Bol�var, iba m�s all� de eta ne-
    cesidad de protecci�n mutua, ya
    que-el Libertador cre�a en la po-
    sibilidad de formar una vasta con-
    federaci�n americana que abarca-
    ra todos los territorios que hablan
    sido de Espa�a, lot cualet depen-
    dieran de un gobierno central. Ya
    en 1813. cuando Hispanoam�rica
    ettaba eteribiendo con la sangre
    de tus hijot lai gloriosas p�ginas
    de su epopeya libertarla, Bol�var
    expuso la idea de "unir a Suram�-
    rlca en una gran naci�n, con el
    fin de que sus inmensos recurtos
    puedan ser aplicados a un tolo
    gobierno y a un tolo objetivo: re-
    sistir la agresi�n extranjera y des-
    arrollar en el interior la mutua
    cooperaci�n entre todot lot ettadot
    Interesados en alcanzar la cima
    del poder y de la prosperidad".
    Los objetivos del Congreso de
    Panam� y de loa que le sucedieron,
    eran distintos a lot que propugna
    el movimiento Panamericano de
    hoy, porque loi tiempot y lot pro
    blemai que ahora se confrontar,
    son tambi�n diferentes. Pero los
    principios fundamentales de la
    cuesti�n son los mismos y tienen
    como aspiraci�n m�xima el des-
    arrollo de un esp�ritu de compene-
    traci�n y mutua ayuda hacia .a
    soluci�n de los problemas que son
    comunes a todas las naciones de',
    continente.
    El presidente Wllson. en tu men-
    saje al Congreso del 7 de dlclem
    bre de 1925, expresaba sus puntos
    de vista respecto al movimiento
    panamericanista en la siguiente
    forma:
    "Lo moral es que los estados de
    Am�rica no sean rivales hostiles,
    sino amigos cooperadores, y que sr
    creciente jentido de la comunidad
    de interese�, lo mismo en cuestio-
    nes pol�ticos que en maerlas eco-
    n�micas, le� d� nueva lign�tica
    clon como factore� en los asunto;
    internacionales y en la historia
    pol�tica del mundo. Ese hondo y
    verdadero sentido los une en les
    "affalrs" mundiales, lot hace so
    dos espirituales que piensan un-
    dot y marchan juntos, teniendo
    como meta timpatlat e ldeale� co-
    munet. Si te leparan terlan victi-
    ma! de las corrientes encontradas
    y.las confutat pol�ticas de un
    mundo de hostiles rlvaldades: pero
    unldot en eiplrltu y en prop�sito,
    marchaman aln contratiempos ha-
    cia un destino com�n de paz.
    Lo que fu�, lo que es y lo que puede ser el panamericanismo.-Sini�n Bol�-
    var ech� las ra�ces del sentimiento panamericano que
    anima al Nuevo Mundo
    La pol�tica de los tratados de
    reciprocidad comercial
    Hull dice que hay que proseguirla como
    un medio de ayuda para la paz
    PARAGUAY
    "Eso es Panamericanismo. No
    hay nada de esp�ritu Imperialista
    en �l. Et como la tlntetlt etpiri-
    tual de la ley, la independencia,
    la libertad y el servicio mutuo".
    En el pre�mbulo de la Confe-
    rencia Panamericana, celebrada
    en La Habana en 1928, los vein-
    ti�n gobiernos declararon que las
    rep�blicas americanas costltuyen
    una uni�n moral que tiene por ba-
    se la Igualdad jur�dica de las re-
    p�blicas del continente, y el m�- � veinti�n pa�ses declararon con to-
    tuo respeto hacia sus derechos y
    completa independencia.
    LA CONFERENCIA DE BUENOS
    AIRES DE 1936
    Pero no fu� hasta la reciente
    conferencia de Buenos Aires, cele-
    bra en diciembre de 1936 ya 'a
    que acudi� el presidente Roosevelt
    de los Estados Unidos, cuando los
    da claridad, en un documiento ofi-
    cial, cual es el verdadero ignifica-
    do ya alcance del panamericanis-
    mo. Dice asi:
    1.�Que las naciones americanas,
    fieles a sus instituciones republica-
    nas, proclaman su absoluta liber-
    tad jur�dica, tu m�t estricto respe-
    to por sus respectivas soberan�as,
    y la existencia de una democracia
    com�n en toda Am�rica.
    WASHINGTON, D. C, (Prensa
    Unida).� La tirantez de la situa-
    ci�n en Europa y en el Extremo
    Oriente hace Imperativo que Es-
    tados Unidos evite una "gran tra-
    gedla nacional" mediante el pro-
    grama de tratados de reciprocidad
    escribi� ti Secretarlo de Estado.
    "En un periodo cuando la tiran-
    tez pol�tica aumentaba tanto en
    Europa como en Alia, y estaba a
    todo momento presenta el peligro
    de una conflagraci�n mundial, Es-
    tados Unidos Introduc�a un impor-
    comerctal que patrocina la Adml- tanta factor estabilizador en las
    nlitracl�n. Asi lo manifest� re-
    cientemente el Secretarlo de Esta-
    do Cord�n Hull, en una carta a
    loa congresistas republicanos de
    los estados de Nueva Inglaterra
    al iniciar rus audiencias el Comit�
    de la reciprocidad como prepara-
    tivo a la negoelcaci�n del impor-
    tante pacto comercial con el Rei-
    no Unida
    Reiter� Hull que el programo
    de la reciprocidad comercial es
    una fuerza poderoso para el re-
    acercamlento econ�mico entro
    laa naciones, destinado principal-
    mente a ponerle fin a las des-
    igualdades y a estimular la paz
    internacional. Suspenderlo en este
    momento, dijo, aumentarla la ti-
    rantez pol�tica en todo el mundo.
    Los congresistas de Nueva In-
    glaterra hablan escrito pidiendo
    que se suspendieran laa negocia-
    ciones de los pactos de reciproci-
    dad comercial en lo que se deter-
    minaban loa costos de producci�n
    en los pa�ses con los cuales so tie-
    nen o se esperan tener negociacio-
    nes. Esto suspensi�n, Indic� Hull,
    equivaldr�a a un abandono del
    programa.
    "Desviarnos de nuestra ruta,
    cuidadosamente seleccionada, ha-
    cia un callej�n aln salida cubier-
    to a�n con loa escombros de laa
    equivocaciones del/pasado en rela-
    ci�n con los tarifas, seria algo
    relaciones Internacionales a trav�s
    do SU programa de pactos comer-
    ciales", dijo.
    T �frot� que la suspensi�n de
    tal pol�tica en este momento oca-
    sionarla estragos nacionales, los
    "grandes costos do todo lo cual
    tendr�an que ser sufridos por Nue-
    va Inglaterra en com�n con todo
    el resto del pala".
    El representante Alien T. Tread-
    way, de Massachusetts, fu� uno
    de loo primeros testigos que escu-
    ch� el Comit� do la reciprocidad.
    Treadway advirti� que un acuerdo
    con la Gran Breta�a significar�a
    "ruina pan la Industria de los
    textiles de Massachusetts y cau-
    sarla desempleo en toda la na-
    ci�n".
    Por el contrario el representan-
    te Joseph E. Cassey, dem�crata
    del mismo estado, elogi� al Comi-
    t� por su trabajo en la negociaci�n
    del reciente pacto con Checoeslo-
    vaquia y expres� su esperanza de
    que el pacto con la Gran Breta-
    �a resultara Igualmente convenien-
    te.
    Las verdaderas negociaciones del
    pacto, llave de la pol�tica de la
    Administraci�n, est�n se�aladas
    para empezar en abril. El pacto
    afectar� � Inglaterra, Escocia, Ir-
    landa, Gales, el Imperio colonial
    brit�nico y Terranova.
    Hay pendientes negociaciones pa-
    peor que una tonter�a; seria m�s ra pactos separados con Canad� y
    bien una gran tragedia nacional", Australia.
    Hon Sancho
    PREFERIDO POR EL BUEN
    CATADOR
    89o. proof.
    El �ltimo discurso de George Washington
    Por BOB DAVIS
    Una visita a la casa del Estado i placa, el breve discurso que el pa-, Guerra Mundial, tras la firma del
    de Annapolls, donde el padre de
    loa Estados Unidos pronunci� su
    despedida al Congreso
    COSTA DE MARYLAND.�Acos-
    tumbrado a que "El Nativo" me
    llevara solamente a lugares de in-
    ter�s hist�rico, me sorprendi� que
    me dijera que nos encamin�ramos
    dre de los Estadoa Unidos pronun-
    ci� en despedida. Silenciosos, im-
    pregnados de solemnidad, le�mos
    23 de diciembre de 1783 a los
    miembros del Congreso de la pa-
    tria.
    armisticio, atravesaron el Rhin y
    penetraron en Alemania.
    Los primeros que entraron fue-
    aquellas palabras expresadas el' ron los franceses, a la cabeza de
    los cuales Iba el Mariscal Foch y
    su estado mayor, todos ataviados
    con sus m�s brillosos uniformes.
    �Aqu� en este mismo lugar, se! La artiller�a brillando, y la lnfan-
    alz� Washington cuando esas pa-1 terla marchando en perfecto or-
    en MBOqne � '� Pf>u�n* m�t0-1 labraa aalieron de tus labios. - � den. con banderas y estandartes
    nava "��"^eamle-el n Tnh ** Cnltk"___lata.- I I .-_____ ._ � . . m �
    nave "Capit�n John Smlth" � ha-
    cia Annapolls,
    Chesapeake.
    �No os que quiera que malgas-
    te su valioso tiempo en West
    Shoro" � me dijo.� Pero todos
    los norteamericanos deben sentir
    m�s que curiosidad por visitar el
    lugar donde George Washington.
    despu�s de libertar al pa�s, abati�
    su espada y convoc� a su pueblo
    para que se fortalecieran en la
    paz.
    Saliendo del rio Choptank a
    una velocidad de once nudos, "El
    Nativo" encamin� su buque ha-
    cia la capital de Maryland, adon-
    de llegamos a la calda de la tar-
    de. Y a la ma�ana siguiente, cla-
    ra y llena de sol, vimos brillar la
    c�pula blanca del Capitolio cons-
    truido por Lord Baltlmore en 1772,
    cuando Annapolls ero brit�nica y
    George Washington un subdito de
    Jorge III.
    �Esta visita requiere una cami-
    sa limpia y una cara afeitada �
    me expres� "El Nativo" dirigi�n-
    dose a su camarote�. Y eso va pa-
    ra usted tambi�n.
    Limpios y confortados por el
    desayuno, marchamos al cabo ha-
    cia la Casa del Estado, donde doa
    viejos soldados noa recibieron en
    unos t�rminos cordiales, que nos
    llenaron de satisfacci�n.
    �He aqui la estancia donde el
    general Washington dimiti� el
    cargo de Comandante en Jefe de
    los Ej�rcitos Continentales � me
    dijo "El Nativo" con la cortes�a
    com�n a todot los hijos del esta-
    do de Maryland, residentes en
    Chesapeake.
    Juntos y descubiertos, entramos
    en l� c�mara del Senado, singular-
    monto desnuda de magnlflciencia
    y sin otra decoraci�n que unas
    pinturas de Washington, Tilgham
    y La�ayette. En lo pared ea una
    me dijo "El Nativo", coloc�ndose
    flameando al viento y docenas de
    bandas dando tambi�n al aire las
    marciales de
    al otro lado de ,, udo ^ ,, mMa orlglnal de
    caoba, todav�a intacta a pesar de �o**� patri�ticas y
    lot a�os. �Aqu� mismo! "L* Marsellesa".
    �T aqui afuera � interrumpi� ' Inglaterra los segu�a, con el ma-
    entonces la anciana que habla!rlKal Hague rodeado de la oficia-
    entrado y limpiaba el vetusto pl- Helad m�s florida de Gran Breta-
    ao � ah� afuera, en el puerto,
    (puede verlo desde la ventana) es
    donde, en 1774, quemamos el bu-
    que "Peggy Stewart", cargado de
    t� Ingl�s.
    ' Sus ojos brillaban como estre-
    llas, mientras salla la afirmaci�n
    de aus labios temblorosos. Luego,
    �a. Toda clase de armas, de tra-
    jes y de instrumentos marchaban
    al comp�s del "Dio* Salve al Rey".
    El ej�rcito italiano nunca pare-
    cid m�s formidable ni m�s pinto-
    resco que en aquella ocasi�n. En
    materia de bandas, nunca hubo
    otros conquistadores que dieran
    tras el momento de orgullo patri�- .u" *��icvuI� m� brlllant. Y
    tico, recobr� su compostura y re-l^ *nor" y bajof �ue "� hall!,ban
    torn� a 1. tarea de sacarle brillo '" "' !�?'�""?**" �0IW.?fl�
    a aquel suelo sagrado cl6n * n*0cii� todo- 1�� himnos
    conocidos, propios y extra�os.-
    �En ning�n otro lugar del mun-
    do conocido que no sean los Esta-
    doa Unidos - continu� "El Nati-
    vo", � se podr�a encontrar un lu-
    gar de tanta significaci�n en la
    historia de una naci�n, que no es-
    tuviera guardado por empleados
    uniformados, guias o cicerones
    oficiales y hasta pordiosero? dis-
    puestos a beneficiarse con la pro-
    digalidad de los visitantes. Pero
    nosotros no hemos capitalizado
    nuestros santuarios nacionales.
    Aqui todo es-simple, libre, para
    quien quiera venir a reverenciar
    sus memorias.
    Fuera, en el "hall" de m�rmol,
    sin esperar propinas, se sentaban
    loa dos soldados viejos, satisfechos
    del empleo, contentos del pasado,
    y sin abrigar temores acerca del
    futuro.
    En tal atm�sfera agradable y
    propicia a la conversaci�n. "El
    Nativo" y yo nos sent�amos como
    peces en el agua. Y ah� hablamos
    do las. complejidades del mundo y
    yo le refer� ls pintoresca escena
    de la entrada del puente de Co-
    lonia, cuando los aliados de la do.
    B�lgica y otraa naciones, figura-
    ban tambi�n en la parada. Y loa
    �ltimos que aparecieron, a alguna
    distancia de los dem�s, fueron los
    soldados del T�o Sam. En compa-
    raci�n con los otros, nuestros mu-
    chachos denotaban una falta de
    marcialidad y do esplendor que
    llamaba inmediatamente la aten-
    ci�n.
    ��Y no Iban cantando tam-
    bi�n? � pregunt� uno de los vie-
    jos soldados.
    �SI, iban cantando, � fu� mi
    contestaci�n.� Pero en lugar de
    emplear himnos nacionales y pa-
    tri�ticos, parece que lo que can-
    taban era "Abajo, en el rio
    Suwanee"...
    Una carcajada estent�rea se de-
    j� o�r en la vieja casa del Esta-
    do de Ann�polis. Los dos soldadoa
    viejos, muertos de risa, casi se
    volvieron hist�ricos. Luego uno de
    ellos dijo: �Eso quiere decir que
    nuestro pueblo no es un pueblo
    guerrero, lo cual no deja de ser
    un "handlcap" en estos tiempos...
    En lo que estuvimos de acuer-
    2.�Que cualquier acto suscepti-
    ble de perturbar la paz de Am�-
    rica, afecta a todas y cada una
    de sus naciones y justifica la ini-
    ciaci�n de procedimientos consul-
    tivos, de acuerdo con lo estable-
    cido en esta Conferencia.
    3.�Que los siguientes principios
    quedan aceptados por la comuni-
    dad internacional americana:
    A) Protcipci�n de conquittas te-
    rritoriales por que ninguna ad-
    quisici�n de territorio hecho por
    medio de la violencia ter� recono-
    cida.
    B) Se condena la intervenci�n
    de un estado en los asuntos inter-
    nos o externos del otro.
    O El cobro forzado de lot d�-
    bitos pecuniarios es ilegal; y
    D) Cualquier diferencia o dis-
    puta que surja entre las naciones
    americanas, tea cual tea tu na-
    turaleza u orlge.i. ser� resuelta
    por m�todos de conciliaci�n, arbl-
    traci�n, o por medio de los tri-
    bunales '-.ternacionalet.
    Esa Declaraci�n de Prlncplos de
    Solidaridad y Cooperaci�n �nter-
    Americana, fu� firmada en Buenos
    Aires por el secretario de Estsdo
    norteamericano Mr. Cordel Hull,
    y ha tenido la virtud de cambiar
    el sentimiento da recelo que exis-
    t�s en algunas nsclones hispano-
    americana respecto a los prop�si-
    tos del vecino y coloso del Norte.
    EL ERROR DE LA DIPLOMACIA
    DEL DOLAR
    El secretario dil astado nortea-
    mericano, explic� en una ocasi�n el
    resentimiento de las naciones hispa-
    nas hacia la potencia sajona que ha
    bla vulnerado, en m�s de una oca-
    si�n, sus prerrogativas y derechos.
    Dijo asi:
    "El papel que desempe�aron lot
    Ettadot Unidot en la formaci�n
    de la Rep�blica de Panam�, cau-
    s� desconfianza en la Am�rica
    Latina. El gobierno norteameri-
    cano fu� responsable en gran par-
    te de la deposici�n del presidente
    Zelaya de Nicaragua, y despu�s
    mantuvo sus marinos en ese peis
    casi continuamente desde 1912 has-
    ta 1933. Los Estados Unidos ocu-
    paron tambi�n Hait� y la Rep�-
    blica Dominicana, instalando en
    ellas gobiernos militare* que en
    ocationes actuaron en violaci�n de
    las constituciones respectivas.
    "El efecto de c�as intervenciones
    fu� crear y difundir un hondo re-
    sentimiento contra los E s t a d )S
    Unidot, palt que, en ocasiones, no
    tenia en cuenta los derechoa inalie-
    nables de otros pa�ses del continen-
    te".
    Pero en la Conferencia de Mon-
    tevideo, celebrada en diciembre de
    1933, el secretarlo de Estado norte-
    americano, Mr. Hull, elimin� to-
    dos los recelos hacia los Estados
    Unidos, expres�ndola en los sin-
    ceros y claros t�rminos siguientes:
    "Toda persona observadora debe
    hallarse ya convencida de que ba-
    jo la presidencia de FranKlin De-
    lano Roosevelt, el gobierno de los
    Estsdos Unidos se opone tanto
    como pueda hacerlo cualquier otro
    de los aqu� presentados, a in-
    miscuirse en cuestiones que se re-
    fieran a la libertad, la soberan�a
    o los asuntos Internos de los de-
    m�s paites del continente. Puedo
    asegurar en nombre de mi gobier-
    no, que ning�n palt hispanoameri-
    cano tiene motivo para temer in-
    tervenciones de los Estados Uni-
    dos mientras Mr. Roosevelt sea
    presidente".
    Unos d�as despu�s de la categ�-
    rica afrlmacl�n de Mr. Hull, Mr.
    Roosevelt, presidente de los Es-
    tsdos Unidos, afirmaba tambi�n en
    forma convincente:
    "La pol�tica decidida de loa Es-
    tados Unidos de ahora en adelan-
    te, se opone a toda intervenci�n
    armada",
    LA ABROGA DE LA ENMIENDA
    PLATT Y SUS RESULTADOS
    Poco tiempo despu�s, el 20 de
    mayo de 1934, los Estados Unidos
    abrogaban la famosa enmienda
    Platt, que desde 1903 les daba de
    recho a intervenir en Cuba. Y al
    enviar para ratificaci�n al Senado
    el nuevo tratado con el gobierno
    cubano que iba a suplir el de 1903.
    el presidente Roosevelt inform�:
    "He declsrado publicamente que
    la pol�tica definida de los Estados
    Unidos de ahora en adelante, se
    opone a toda Intervenci�n armada.
    En este nuevo tratado con Cuba,
    el derecho a Intervenir en dicha
    pa�s le habla sido concedido a loa
    Estados Unidos en 1903 queda abo�
    lldo. asi como tambi�n los que so
    refieren a participar en sus deter-
    minsciones cuando se trate do
    cuestiones que ata�an a sus fian�
    zat o a sanidad. Por la firma del
    nuevo tratado este gobierno har�
    entender oue no s.lamente se opo-
    ne a la pol�tica de intervenci�n
    armada en otros pa�ses, sino quo
    renuncia tambi�n a los derechos
    de intervenci�n e intromisi�n en
    Cuba que le conced�a el v.ejo".
    M�ltiple! ton lot ejemplos da-
    dos en los �ltimos a�ot por los
    Eitados Unidot. respecto a su da-
    seo y determinaci�n de no inmis-
    cuirse de nuevo en los "affaires"
    de las dem�s naciones del conti-
    nente. Y a ello, sin duda, obede-
    ce el esp�ritu de cooperaci�n que
    se advierte en todas partes, que so
    manifiesta en la creaci�n y pujanza
    de todas esas entidades y asocia-
    clones panamericanas que existen
    lo mismo en los Estados Unidos
    que en todos los paises que se ex-
    tienden ai sur del Rio Grande, y
    que cada a�o hacen de la festivi-
    dad del 14 de abril motivo de ce-
    lebraci�n y de orgullo.
    Sat�n L�quido
    Bien puede llamarse asi esta
    magnifica pintura KEVSTO-
    NE.
    Deja un acabado semi-lustro
    moderno y atractivo que ha-
    ce honor al hogar m�s dis-
    tinguido.
    SAT�N LIQUIDO es un pr>
    ducto Keystone, la f�brica l�-
    der desde IStt.
    Carlos R. Rossi
    San Jos� 7�San Juan, P R.
    (La casa que SABE de
    pinturas)
    �QUE HAR� PARA
    ESTE DOLOR?...
    CAFIASPIRINA
    MI AMOR/...
    Pida has tmkhtmm
    de CafUtfMns *���
    ttgidas #� ?**��
    CELLOPHANE.
    � Sin duda alguna, �n �l seno 'del hogar la
    Cafiaspirina es �1 medicamento de confianza ...
    Excelente pera quitar es forma r�pida y segura
    cualquier dolor de cabezo, jaqueca o neuralgia.
    La Cafiaspirina alivia, reanima y devuelve el
    bienestar. Es un producto Bayer.
    � Sea precavido: Tenga Cafiaspirina a mano.
    (�FI/ISPIRIMI
    alivia y reanima


    __
    _^_____^^__^___^___^___^__



    EL MUNDO, SAN JUAN, >. K. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.

    La alegr�a de los cieguitos del Instituto se les hace canci�n...
    Ser ciego no significa siempre ser des^raciado.-La ab-
    negaci�n de Loa�za Cordero.-Gantarcs de cuna en el
    coraz�n de una cieguita.-El ciegQrde la calle est� triste..
    ------------------------------Por SAMUEL E. BADILLO------------------------------
    Alumna de ��timo grado enteramente privada de la visi�n localizando
    puntoi en un mapa al relieve especialmente preparado para la� escuc.
    la� de ciego�.
    Domingo 20 de marzo de 19M. M^
    he internado coraz�n adentro de
    nuestros campos y de nuestras mon-
    ta�as. Desde la "guag�lta" amarilla
    que coquetea sobre la carretera re-
    verberante de sol portorrique�o, voy
    mirando el paisaje. Aqu�, un campo
    inmenso de canas verde claro, que i
    trepan por las colinas y se desbor-
    dan por los valles, y van hasta el
    linde mismo de la chimenea negra!
    de la central. M�s all�, las orejas
    de tabaco que crecen en las cabezas
    acenizadas de ios mont�culos y que i
    hacen burla a los viajeros fugaces
    de nuestras carreteras. En el fon-
    do, coronadas por un nimbo de bru-
    ma, nuestras santas monta�as. �Mon-
    ta�as boricuas, templadas como los I
    bronces de Toledo, conjunto mar�-;
    vllloso de sombras y medias som-
    bras, de grises fuertes y cambian-
    tes! Luego, cuando las ruedas rau-
    das nos acercan a la costa, ve,mos
    nuestras playas. Son ellas como uno
    de esos muestrarios que regalan en
    los establecimientos de ferretera:
    un derroche de colores. Azul profun-
    do en el cielo; azul marino en las
    aguas, unas veces inquietas y otras
    veces tersas; verde claro en los co-
    cos colgados de las palmas que co-
    quetean desde la orilla con las na-
    ves viajeras; carmes� en el sol tos-
    tado del poniente; gris en las ro-
    cas que llenan sus mil bocas de al-
    bas espumas, como los ni�os que
    comen merengue; plata en las uur-
    bujas del agua que son castilli'os
    llenos de sol y rublo en las arenas
    calcinadas que se mecen eternamen-
    te en el muelle colch�n de las es-
    pumas. Hada el oeste van desapa-
    reciendo los ca�averales; la tierra
    se va volviendo m�s aut�ctona. Es
    la tierra dt los cafetos, donde, en
    la primavera, la orilla de los sen-
    dero* rurales se va cubriendo de
    flores blancas y de perfumes suti-
    les; donde van los estudiantes ena-
    morados y las princesitas rom�nti-
    cas a cubrirse las cabecltas so�ado-
    ras con la corona alba que les teje
    la Naturaleza...
    Lunes II de mano de 193*: En
    mi libro de apuntes hay un recor-
    datorio: "Pasado ma�ana, mi�rcoles,
    tengo que visitar el Instituto Por-
    torrique�o de Ni�os Ciegos". Toda-
    v�a conservo en la retina la visi�n
    de los campos de mi tierra; y en
    mi coraz�n, todav�a aletea la emo-
    ci�n que se siente cuando se con-
    templa la Naturaleza virgen, que
    es como un signo de interrogaci�n
    entre los hombres y el Infinito. �Qu�
    grande debe ser la tristeza de estos
    ni�os que nada ven y a quienes voy
    a visitar; que no pueden ba�ar las
    retinas en el azul de nuestros cie-
    los, ni en el verde de nuestros cam-
    pos de ca�a, ni en el gris esparta-
    no de nuestras colinas! �Qu� infini-
    ta la melancol�a de estas almilas
    blancas, que pueden presentir el
    blanco de nuestros cafetos, y el blan-
    co de nuestras espumas, y el blanco
    de nuestro sol, pero que no pueden
    verlo! �Qu� presas ae deben sentir
    las mentas ni�as de esos cieguitos
    que no pueden ansiar correr, ver,
    empaparse del c�sped verde como la
    Marga de la Na tacha; ni echar a
    los aires las campanas de sus cora-
    zonchos festivos para que ae ba�en
    de sol y se emborrachen de natu-
    raleza!... Deben ser como el pintor
    ciego de "La Sirena Varada", que
    se puso una venda en los ojos y pen-
    s� que no quer�a ver los colores,
    en un af�n de vivir su desgracia en
    el remanso de esa Ilusi�n.
    Mi�rcoles 23 de mano da IMS: Es-
    toy junto al portal del Instituto
    Portorrique�o de Ni�os Ciegos. Me
    siento abrumado por el fardo de los
    presentimientos. Sin embargo, un
    paso umbral adentro y mi panora-
    ma mental se ha llenado de sol. El
    primer cieguito que me encuentro
    me dice que quiere cantar; m�s
    all�, una cleguita r�e como una cole-
    giala feliz, y su risa es como una
    marimba que llena de musicalida-
    des el recinto; a un chiquillo rublo
    le pregunto qu� es lo que m�s le
    agrada y me dice: "Leer, correr por
    el campo y jugar..." �Leer, jugar
    y correr! En el rostro de cada uno
    de los cieguitos que me encuentro
    camino de la oficina de la directo-
    ra, �los mismos cieguitos que yo
    esperaba encontrar agobiado* por el
    peso de su desgracia� asoma el Ge-
    nio Alegre de los Quintero, m�s tra-
    vieso, m�s parlanch�n, m�s enamo-
    rado de la vida que nunca...
    �Por qu� esto* cieguitos del Ins-
    tituto Portorrique�o de Ni�os Cie-
    gos llevan a los ojos sin vida esa
    ��and�n festiva que no tienen en lo*
    suyos los ciegos de la calle? �Por
    qu� estos ni�os que viven viendo
    que no pueden ver tienen la Inquie-
    tud perenne de los que vemos, y
    cantan y rien, y quieren correr y
    Jugar, y sienten arder en sus cora-
    zoncitos el deseo de saber mi� y
    "��s, y hasta de ver el mundo a
    trav�s de sus deditos qua van pal-
    pando la vida en los pergaminos
    amarillos que en sus puntltos al re-
    lieve encierran todos los idiomas y
    todas las poes�as y todas las musi-
    calidades?
    En busca de las respuestas a estas
    preguntas he comenzado a recorrer
    las dependencias del Instituto. La �
    directora, do�a Mercedes Carmona
    de Verdial**), me va describiendo con
    palabra f�cil las actividades de la
    Instituci�n. Esta es una mujer lle-
    na de vida y de entusiasmo, que
    vive queriendo hacer vivir a sus
    cieguitos.
    LOAIZA CORDERO: PRE-
    CURSORA DEL INSTITUTO:
    l
    "Loa�za Cordero", me dice la se-
    �ora Verdiales, "fu� la encauzadora,
    del movimiento que habla de .-ul i
    minar en la instauraci�n de acta
    Instituto. En el ano 1916 Loa�za
    vez en las disciplinas de la instruc-
    ci�n de ciegos. En el a�o 1919 la se-
    �orita Cordero regres� a Puerto Ri-
    co y, el 2 de setiembre de ese a�o,
    fund� la primera escuelita para cie-
    gos, la cual se instal� en un rinc�n
    del comedor del asilo de ciegos de
    Pon''c. Seis meses de .i
    apertura de .a escuela se celebr� la
    Feria Regional en San Juan. Loa�za
    Cordero trajo uno de sus disc�pulos
    y dio exhibiciones ante el p�blico,'
    las cuales interesaron en el mov�-
    mlanto pro educaci�n de ciegos a
    distinguidas personalidades. En el
    a�o 1921, y a trav�s de proyectos!
    del senador Celestino Iriarte y del i
    representante Pav�a Fern�ndez, se
    provey� para la construcci�n de la |
    escuela de ni�os cincos en el lugar
    que ocupa en la actualidad. En el
    1923 un proyecto del senador Ocla-
    vio Jord�n dispuso que la escuela,
    se llamara oficialmente "Instituto
    Portorrique�o de Ni�os Ciegos". \
    ampli� la extensi�n de los terrenos �
    dedicados a la instituci�n y perrai-1
    li� la donaci�n de edificios para Mi
    instituto por personas particulares."
    Cuando la directora acaba de ha-1
    cerme la breve rese�a de los or�ge-
    nes de la Instituci�n, ambos calla-
    mos. Yo pienso en Loa�za Cordero,
    la abnegada mujer que en su nom-
    bre indio llevaba todo un tesoro de
    amor al pr�jimo y que en su coraz�n
    cristiano quiso dar mucho a los que
    poco hablan recibido.
    unos que han recobrado la vista y
    otros que siguen sin ella, han con-
    tinuado sus estudios de escuela su-
    perior y da colegio. Cursos adido-
    nales de trabajo manual, cester�a,
    empatillado, calceta, orochet y otras-
    labores apropiadas a los ciegos, re-
    ciben especial �nfasis en el curricu-
    FUNCIONAMIENTO
    DEL INSTITUTO:
    "El Instituto Portorrique�o de
    Ni�os Ciegos" �sigue explic�ndo-
    me la se�ora Carmona de Verdiales
    �"es una escuela residencial que i
    funciona bajo la direcci�n del De- |
    parlamento de Sanidad. Especifica-
    monte, est� incluido en la Divisi�n ��
    de Beneficencia de dicho Departa-
    mento, la cual dirige el doctor Pe- i
    dro S. Malaret. Ni�os mayores de
    cinco a�os y menores de diez y ocho,
    cuya visi�n haya disminuido tanto'
    que no les permita cursar estudios'
    I.n se�orita LoaiH Cordero, funda-
    dora v primera directora � drl Insti-
    tuto Portorrique�o de Ni��n Ciego�.
    lo de la instituci�n. Fuera de cla-
    ses se organizan actividades did�c-
    ticas y recreativas que tienden a
    estimular el sentido de responsabi-
    lidad en los alumnos: tenemos una
    tropa de ni�os escucha* y otra de
    ni�as, un Club Recreativo y una ma-
    sa coral.
    "La 'American Prlnting House',
    una entidad federal supervisada por
    el Tesoro de Estados Unidos, ha re-
    LA LABOR DEL GOBIERNO
    EN RELACI�N CON EL INS-
    TITUTO:
    "El Gobierno Insular, a trav�s d �
    {la Legislatura y de sus funcionarios,
    ha aboyado siempre las gestiones en
    'direcci�n al mejoramiento de esta
    escuela de ni�os ciegos. La Legisla-
    � tura ha aprobado numerosos proyec-
    tos que hablan de mejorar las con-
    diciones generales de la instituci�n
    y todos los comisionados de Sani-
    dad, desde el doctor Rulz Soler has-
    ta los doctores Pedro N. Ortiz. Fer-
    n�s Isern, y el actual incumbente,
    doctor Garrido Morales, no han va-
    cilado nunca en fomentar aquellas
    medidas beneficiosas a la institu-
    ci�n. Durante el t�rmino del actual
    comisionado el Instituto ha adqui-
    rido una caseta de lavado y una
    extensa verja de concreto y un mo-
    derno edificio que, cuando sea ter-
    minado, se dedicar� a dormitorio de
    �ni�as. La se�orita Beatriz Lassalle,
    'directora del Negociado de Servicio
    Social del Departamento de Sanidad,
    jes otra de las animadoras m�s en-
    tusiastas de las empresas que est�n
    . relacionadas con este Instituto. La
    I se�ora Generosa F. de Net, en sus
    funciones'de trabajadora social del
    |instituto no omite esfuerzos para
    �servir a su causa. Nuestra Impreso-
    ra de obras al relieve en Brallle,
    la se�orita Monserarte Garc�a de
    j�Quevedo. es la �nica persona en
    Puerto Rico que tiene� preparaci�n
    completa en el ramo. Se especializ�
    en el Instituto Perklns de Boston y
    en^el New York Institute for the
    EducaUon of the Blind.*'
    'TRAZOS DEL AMBIENTE:
    . Cuando la narraci�n de la directo-
    ra ha terminado, me voy a vagar
    \ por los salones de clase, por las bi-
    bliotecas, por los comedores y los
    dormitorios. Asi me he ido aden-
    trando en el coraz�n de los degul-
    I tos, y he aprendido de sus alegr�as,
    'de sus ambiciones, de sus lntiml-
    I dades.
    En uno de los salones he sorpren-
    � dido a dos cieguitos en animado co-
    loquio. Cuando paso por su lado uno
    de ellos le afirma al otro:
    "Reinaldo, estoy seguro que hay
    Dios..."
    �Qu� grandes se ven estos mucha-
    chitos cuande filosofan sobre la exis-
    encia de Dios y, en medio de su
    desgracia, s�lo piensan en El para
    bendecirlo!
    � Me acerco a ellos:
    �"�C�mo te llamas, chiquit�n?",
    le pregunto a uno rublo y vivara-
    cho.
    "Reinaldo Rivera, para servirle."
    La dicci�n del chiquillo es perfec-
    ta, sus modales pulcros y sencillos.
    �"Y t�, Rafael, �por qu� crees
    que hay algo que se llama Dios."
    �"Porque si; porque hay Dios."
    Me lo dice con aplomo, y su se-
    cundad me hace creer con �l y pen-
    sar que la vista a veces no nos deja
    [Va* m�s all� de nosotros mismos.
    "�CANTAR, CANTAR, CANTAR!"
    En el sal�n de la se�orita Soledad
    Arriba! Edificio en constricci�n enn fondo* aportado� por el Gobierno Insular y la PKRA Futa adici�n qut*
    se utilizara como dormitorio dr ni�a�, la hi:o po�iblo un proyecto de ley de la se�orita Ma�a Luisa Arcclail
    :i el se�or /0*d Salud, que ai'"inei� el Dr. E. Garrido Mor�le�. Centro: Empleada� do la Intt'tucidn. Tanto la
    Directora 'de isOMierda a derecha, segundo lugar en la fila de arriba! como la� profesoras le han especia�
    ii-.inln i ii 1" r�.v. ,"ini'-.ii de cienos en cursos que ofrece la Unt\tersidad dr Harvard conjuntamente con el �ns�
    l PcrUins de MaeeacKutvtt*. Ahajo: (Trapo de ni r�os ciegos, estudiantes del Instituto Portorrique�o da
    Ni�o� Ciego�.
    Los cieguitos r�en a mand�bula
    batiente, y sus semblantes se llenan
    de felicidad. Del fondo del sal�n,
    una vocecita argentina le pide a la
    maestra:
    �"Se�orita, yo quiero cantar."
    Es una muchacha de unos catorce
    a�os, llena de vida, la boca orlada
    i por una sonrisa amplia y simpan a.
    los ojos grandes y hermosos. Su voz
    les dulce y su andar desenvuelto y
    confiado. Y sobre todas las cosas,
    siente el ansia de cantar, cantar y
    cantar. �Benditos ciegos que quie-
    ren alegrarse y que quieren vivir
    musicalmente sus d�as de oscuridad'
    A cinco voces, que son como cin-
    co b�lsamos maravillosos que pene-
    tran coraz�n adentro, los cieguitos
    han entonado la danza "T� y Yo"."
    �Y he comprendido entonces �me
    lo han dicho los rostros felices de
    los cieguitos cantores� que se pue-
    de amar la vida a�n en las tinie-
    blas y que, en medio de la desgra-
    cia, se puede cantar, cantor y can-
    tar!...
    CANCI�N DE CUNA:
    Me he Ido despacito a uno de los
    �dormitorios. Y, junto a uno de'ios
    | tocadores, he sorprendido a una chi-
    quilla en coloquio con sus dos mu-
    �ecas de pasta.
    "Vamos, chiquilla", le dice a la
    mu�eca rosa, "tienes que dormir,
    que te hace falta el sue�o..."
    Luego se sienta al borde de la ca-
    ma, y. meciendo entrfc sus manos
    ln mu�era azul, entona una canci�n
    de cuna:
    "Esta negrita no tiene cuna,
    su padre es carpintero,
    Que le haga una..."
    Tenia raz�n Mart�nez Sierra: en el
    coraz�n de cada mujer hay una ma-
    dre. En el de sus monjitas de "Can-
    ci�n de Cuna"; en el de las mujeres
    de la calle; en el de las coleg�alas
    traviesas; en el de las solteronas
    adustas; �y en el de estas deguitas
    que cantan villancicos a sus mu�e-
    cas !
    De los dormitorios, pulcros y blan-
    cos, paso al comedor. Todo est� lim-
    pio como los corazones ni�os de los
    moradores del recinto. Todo est� pu-
    ro como las almitas blancas de los
    cieguitos.
    IMBRAL:
    He salido a la calle lleno de feli-
    cidad. Me he contagiado con los nl�
    . �itos del Instituto Portorrique�o da
    Ni�os Ciegos. En la "guagua" ha
    ido abstra�do hasta que mi coraz�n,
    que se habla quedado en el Insti-
    tuto, me pude dar alcance. En una:
    de las esquinas de San Juan una
    parada violenta del veh�culo me ha
    tra�do otra vez a la realidad. Sobro
    la acera, extendiendo la mano lla-
    gosa y fl�cida, un pordiosero im-
    plora la caridad del transe�nte.
    "Por el amor de Dios, una limosna)
    para el cieguito."
    En su rostro el arado de la mi-
    seria ha Ido dejando sus surcos pro-
    fundos. En su coraz�n, �sabe Dios
    qu� llagas Incurables le atormen-
    tar�n!'
    Y yo, transe�nte por esos camino*
    de Dios, llenos de dolor y de oscu-
    ridades, he pensado:
    �Qu� alegres los cieguitos del Ins-
    tituto!
    �Qu� tristes los ciegos de la cn-
    lle!
    Y, como secuela de todas mis ca�
    ; \ilaciones, un grito ha estallado en
    mi interior:
    �Vengan m�s escuelas y m�s ho-
    gares para los degos sin pan y sin
    ventura!
    Cordero era maestra de espa�ol en
    la Escuela Superior Central de San-
    turre. Un- d�a, cuando regresaba u
    su casa, sa encontr� en la oscuri-
    dad: habia perdido la vista. Des-
    pu�s de algunos meses de tratamien-
    to Loa�za fu� declarada por los ocu-
    listas incapacitada para seguir ense-
    �ando en las escuelas p�blicas pa-
    ra videntes. Entonces Loa�za fu� a
    estudiar al Instituto Perklns. en
    Boston, y volvi� a reeducarse, esta
    en las escuela* para videntes o. que
    sean totalmente degos, pueden ad-
    mitirse en el Instituto. Aqu� reci-
    ben tratamiento m�dico especial a
    cargo del especialista doctor Maria-
    no B. Caballero, a cuya pericia se
    debe que muchos ni�os hayan re-
    cobrado el precioso don de la vista.
    "El Instituto ofrece un curso aca-
    d�mico hasta octavo grado, Id�nti-
    co al de las escuelas p�blicas para
    vidente*. Muchos de tos graduado*,
    | conocido al Instituto como una es-
    1 cuela para ciegos al nivel de las
    instituciones similares de Norteam�-
    rica. Esta entidad es la encargada
    de repartir el material did�ctico pa-
    � ra la ense�anza de ciegos y env�a
    I al Instituto, sin costo alguno, pi-
    1 zarras Brallle, mapas� libros, a in-
    finidad de material especial, cuyo
    precio en el mercado se calcula es
    ocho veces mayor que el del �mate-
    rial escolar para vidente*."
    Rodr�guez Pastor veo. cosas admira-
    bles. Aqu�, una cleguita que escri-
    be en Brallle a una velocidad asom-
    brosa. M�s all�, un chiquillo que
    multiplica y divide en su tabla de
    metal con una facilidad que yo, con
    mis cuatro a�os de escuela superior
    y con mis meses de tanteo univer-
    sitario, confieso que no tengo. En
    la pizarra, y frente a un mapa al
    relieve de Sur Am�rica, otra de las I
    cieguitas hace maravillas. Casenave,
    el as fot�grafo que por su trabajo'
    relacionado con peri�dicos est� Im-'.
    pregnado de sensaclonallsmo, hace
    la primera pregunta:
    �"�D�nde est� la Guayana fran- \
    cesa; y la Isla del Diablo?"
    Y antes de que nuestros ojos den.
    con la famosa Isla de los condena-
    dos la cleguita ha corrido sus dedi-
    tos desde el Cabo de Hornos y los
    ha posado sobre la Guayana.'
    Y, mientras los deditos brujos de
    esta muchacha van cantando el lago
    Titicaca, el rio Amazonas, Santiago
    de Chile, el Magdalena, los p�ra-
    mos y las sabanas del continente
    del sur, Sergio P�rez Grau, que nos
    ha acompa�ado, se ha sumido en
    uno de su* "sue�os filat�licos", de-
    seando una colecci�n de sellos de
    cada rinc�n de la prolifica tierra.
    Juanlto Coll Vidal, que tambi�n
    anda en estas andanzas rom�nticas,
    hace tambi�n su pregunta: "�D�nde
    est� el Rio Plata?" y luego a�ade:
    "Pero ten cuidado, chiquilla, qua te
    puede* ahogar."
    LA NOVELA "NOVUS ORDO"...
    (Ccnt'nuari�n de la pnj'na 4>
    �Como no! si la Justicia era tan-
    bien administrada por los hombres
    del tig'.o!
    Despu�s Gus, negro postizo, en
    uno de los estados del sur huyen-
    do a la persecuci�n de Kulp, fue
    �cogido en el hogar de un pastor
    de la iglesia. Ambos, en las horas
    da asuelo, discut�an interesante-
    mente, entre otras cosas, sobre las
    proporciones de aumento poblacio-
    nal de las razas humanas; y muy
    buenas lecciones aprenderla el lec-
    tor fijando su atenci�n en los ilus-
    trativos datos de palpitante actua-
    lidad que en el libro de aportan,
    relativos al control de la natalidad
    y a la eugensla.
    Gus fu� luego un pol�tico del
    Ku Klux Klan, de exaltaciones de-
    moniacas, y al postularse y votarse
    en Convenci�n Nacional la candi-
    datura de un Presidente disc�pulo
    de Jefferson. oriundo de Irlandeses
    y cat�lico, adem�s, �l fu� Implaca-
    ble en tu labor de combatiente con-
    tra ese posible primer Magistrado
    de la Confederaci�n, cuyos m�ritos
    en el desempe�o de los m�s altos
    cragos p�blicos en ANew York, le
    hablan consagrado como el hom-
    bre del d�a. La influencia de Gus.
    al servicio del "Imperio Invisible"
    y 4* la aristocracia del Capitalis-
    mo, se impuso en absoluto. M�s un
    dia que caminaba el nuevo Saulo
    hacia Damasco con los mismos
    arrestos de luchador feroz y pro-
    p�sitos de consolidar a�n m�s las
    posiciones conquistadas, oy� una
    voz que dulcemente le dec�a: Gus,
    hijo mi�, �has olvidado los conse-
    jos de tu sabio maestro? "Y la
    conciencia de Gus te hizo ascua �t
    remordimiento..." �Madre, madre
    mia! fu� lo �nico que el hijo de
    Freda Wheler pudo balbucir". Y
    qued� ciego de s�bito como el Ap�s-
    tol de los disc�pulo* de Cristo en
    otros dias.
    El aislamiento a que se vio obli-
    gado en su ceguera, y el dolor de
    haberse avecinado en la Avenida
    de la Cantidad contra las ense�an-
    zas recibidas, le oblig� a meditar
    profundamente en las ventajas de
    la paz y del amor al pr�jimo. �n
    que la fraternidad debe reinar en-
    tre todos los pueblo* de la tierra y
    en que la verdadera libertad es
    patrimonio de lo* hombres sin pri-
    vilegio alguno.
    Por fin �Gus deslig�se de la es-
    clavitud del K. K. K. �Vio claro! y
    con la ayuda y gran influencia de
    su antiguo ayo Campbell, pudo re-
    lacionarse intimamente con el Je-
    fe de lo* disc�pulos de Jefferson.
    Tenemo* pue* a Gu*. en t�rmi-
    nos de una rectificaci�n sincera,
    aunque ofreciendo por lo prontu
    serlas dudas ante los hombres quet
    no creen debidamente en la virtud-.
    �No habia caldo la semilla del
    bien regada por una buena madre)
    y un maestro excelente y un amiga
    leal, entre zarzales, ni en pe�ascos)
    resecos por la calcinaci�n solar, ni
    en caminos donde las aves la lle-
    varan. Cay� en terreno f�rtil y d!d>
    frutos de amor y de Justicia y do
    reparaci�n!
    Gus estuvo en Puerto Rico y sa
    identific� con las m�s nobles y dis-
    cretas aspiraciones del pa�s. Con-
    tribuy� resueltamente a que se nos
    hiriera "una mayor justicia"...
    Ya clara su visi�n y vuelto a la
    salud del alma, confia en el porve-
    nir. El nuevo orden de cosas est�
    en pie, y marcha hacia adelante,
    con promesa, cumpli�ndose, de qut
    habr�n de cesar lo� egoiemo� dn
    uno� poco�. Mas no cabe en el hue-
    co de ocho a�os, el brillante pro-
    grama.
    L�ase Novus Ordo. Pertenece al
    n�mero de las mejores novelas, por
    lo que instruye y edifica, asi como
    tambi�n por su muy agradable fac-
    tura literaria
    MI enhorabuena al licenciado
    Rafael Mart�nez Alvar**.
    Utuado, marco 28 de 1938.*




    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    9
    La expedici�n al Polo Norte
    obtuvo interesantes datos
    Se llevaron a cabo sonda jes que revelan
    profundidades de 4,300 metros
    Una visita a la casa de Geraldina Farrar
    Por ELIZABETH M. BOYKIN'
    Por Iv�n PAPA�IN
    (Jefe de la expedici�n rusa
    Polo Norte).
    �1
    LENINGRADO, marzo de 1031�
    La posibilidad de establecer un ob-
    senatorio en loa hielos flotantes
    de ls regi�n poler �rtica, cuesti�n
    que despert� el inter�s de Fritjof
    N'snsen y Otto Sverdrup, habla pa-
    recido fat�stlc* a muchos. Era en
    realidad tentador Imaginar un gru-
    po de hombres de ciencia dedicado
    a sus labores en la inmensidad hs-
    Itda, en reglones donde no habla
    a�n pisado un pie humano. Pero
    quedaba siempre por resolver al
    problema del transporte del mate-
    � :sl y las provisiones, y de la forma
    de recoger luego al personal y a
    �os instrumentos. Todo ello parec�a
    novelesco.
    Empero, e 1935 me enter� de que
    .losef Stalin se interesaba en el
    problema. Nuestros bravos pilotos
    estaba haciendo los primeros pre-
    parativos para el vuelo transpolar
    a los Estados Unidos. En el derro-
    tero del vuelo quedaba una vasta
    legi�n inexplorada que se extiende
    desde la bah�a de la tranquilidad
    hasta el continente americano y
    donde no existen observatorios me-
    leorol�giros ni estaciones Inal�m-
    bricas.
    Cosiderando que habia llegado el
    momento de convertir en realidad
    el sueno de Mansen, ofrec� mis
    eervicios al profesor Otto Schmldt,
    director de la Gran Ruta Mar�ti-
    ma del Norte, quien me nombr�
    �efe dsl observatorio del Polo Nor-
    te. Los preparativos para la organi-
    zaci�n de la expedici�n correspon-
    diente comenzaron en febrero de
    1936. El profesor Schmldt manifes-
    t� que Stalin estaba personalmen-
    te interesado en la expedici�n; por
    (Anuncio)
    LA SALUD Y
    LA BELLEZA
    Est�mago limpio
    ... Cutis sano.
    Millones da mujeres reconocen
    que el afamado m�dico ingl�s Ben-
    jam�n Brandrath lea ha puesta en
    fu manos al agenta m�a valioso
    para la conservaci�n de la salud y
    la belleza.
    Las Pildoras de Brandreth son
    el medio m�s e�caz de combatir
    sin tregua los malea del estre�i-
    miento.
    Pueden usarse todo al tiempo
    qaa se requiera, sin peligro da ma-
    las consecuencias. No irritan ni
    envician. Ejercen su acci�n direc-
    tamente sobre el intestino grueso
    y, sin afectar la digesti�n, obran
    de un modo susve, seguro e inofen-
    siva
    La fermentaci�n de loa desper-
    dicios acumuladoa en el intestino
    el al peor enemigo da la belleza.
    El cutis sucio, laa erupciones
    da la pial, loa ojoa sin brillo, laa
    arrugas, el decaimiento da la vita-
    lidad�todos estoa malea son casi
    siempre resultado de la pereza in-
    taatinal y de la descomposici�n da
    loa residuos de la digesti�n est�n-
    *.adoa en al intestino grueso.
    Las Pildoras de Brandreth son
    el medio ideal de mantener loa in*
    *<�atinos limpioa. Eliminan loa re>
    ��duos nocivos de un mudo suave,
    pero completo, y por lo tanta aen
    de gran ayuda para embellecer.
    Las venden todas las buenas far-
    macias.
    Dise�o Distinguido
    PARA EL QUE VISTE
    BIEN
    Ligo�
    PAR�S
    Ne se? eeeeetfe e* s�sfef ras Je *M
    � Visuae�eonfor tablement*.
    Ud. es siente mejor cuando
    viste bien. Las Ligas Paria
    mantienen los calcetines con-
    fortablemente ce�idos. Son
    de insuperable durabilidad y
    extremo confort. Fabricada* en
    gran variedad de anchos y de
    colores. Pida y persista en ��a
    sean las legitimas Ligas Paria,
    k. STEIN 4. COMPANY
    Ole����New Yeta, U. I. A.
    Pea-ice**�, e* le�
    Ci**�rwMt y Te***�* "fie* tasag
    lo tanto, yo activ� en todo lo posi-
    ble la precauci�n de los trabajos.
    La tarea ara cosa nueva y habla
    qu� preparar �l material necesario.
    Toda ves que los aviones pod�an
    transportar solamente nueve tone-
    ladas, cada kilogramo que pudiera
    ahorrarse tenia Importsncls. Tres
    d� nosotros calculamos innumera-
    bles veces el peso permisible de ca-
    da Instrumento. Aceptamos la co-
    laboraci�n da decenas de volunta-
    rlos entusiastas da todo el pa�s pa-
    ra acelerar el cumplimiento de la
    tarea.
    ENSAYOS DEL MATERIAL
    Debimos emplear mucho tiempo
    en experimentos con una tienda de
    campana con armaz�n de duralu-
    minio. Primero ensayamos cubrirla
    con caucho, pero hubimos de desta-
    car esta material porque no permite
    una buena ventilaci�n. Reempla-
    zamos al caucho por la lona, que dio
    resultados satisfactorios. Uns vez
    colocada en el t�mpano de hielo
    polar, la tienda sirvi� hasta el �lti-
    mo dia de la expedici�n, sin que hu-
    biera una sola gotera, a�n en los
    d�as m�s h�medo*.
    Los t�cnicos de la f�brica de
    productos ds caucho de Mosc� con-
    feccionaron excelente� cubiertas de
    seda vulcanizada, recipientes de
    caucho para la bencina y el que-
    ros�n y botes de caucho inflables.
    Fu� motivo de satisfacci�n gene-
    ral que al efectuarse los ensayos
    de laboratorio de este material, a
    una tsmperatura de 60 grados cen-
    t�grados bsjo cero, no se resque-
    bajara y mantuviera su flexibilidad.
    Los aparatos de rsdlo y los cien-
    t�ficos fueron objeto de especial
    cuidado. La experiencia adquirida
    en previas estsdas en las estacio-
    nes palores de la tierra de Francis-
    co Jos� y el cabo Cheliuskin fu�
    sumamente �til. Nuestras ropas
    fueron confeccionadas por sastres
    comunes y forradas con lans me-
    rino. Todas las prendas exteriores
    superiores a los mismos srtlculos
    estsban recubiertas con piel de re-
    c�tlnes de pelo de lobo resultaron.
    no. Las bolsas de dormir y los cal-
    hechos de piel de reno, que dejs
    caer el pelo y hace mal a loa ojos.
    En loa preparativos pasamos un
    sfto. Llsgada la primavera de 1937.
    el material para el observatorio
    qued� listo. Levantamos la tienda
    de campa�a en los alrededores de
    Mosc� y vivimos �n ella treinta
    d�as. Nuestro Instrumental nos per-
    miti� efectuar una gran variedad
    de observaciones, pero con todo eso
    nuestro n�mero nos pareci� muy
    reducido: cuatro hombres no po-
    dr�an - -Juzgamos � hacer *i tra-
    bajo que en condiciones normales.
    en tierrs firme, requiere nueve. Sin
    embargo, resolvimos luego ensayar-
    lo, y en la pr�ctica pudimos ha-
    cerlo.
    COMIENZOS DEL OBSER-
    VATORIO
    El 8 de junio d� 1937 los aeropla-
    nos de la expedici�n del profesor
    Schmidt, que nos hablan dejado en I
    ei Polo Norte, emprendieron e! -
    vuelo de regreso a Ru�is. Dedics-'
    mos la primara noche al descan-
    so. Al dia siguiente debimos comen-!
    zar el trabajo pesado. Nunca po-
    dr� olvidar el d�a en que sondea-
    mos el oc�sno por primera ves. en
    esa regi�n en qu� jam�s s� hablan
    hecho sondeos. Pytor Shirshov.
    hldrobi�logo, manejaba el gulncht
    de la sonda mec�nica. El escanda-
    llo sigui� sumergi�ndose durante
    Isrgo rato, sin tocsr fondo. El mar-
    cador Indicaba 4200 metros y el
    escandallo segu�a descendiendo. A!
    fin toc� fondo, a una profundidad
    de 4,293 metros; �ste fu� el prime-
    ro de los secretos que arrancamos
    a] �rtico.
    M�s Urde, cuando en el curso
    de nuestra deriva hubimos situsdo
    en el mapa m�s de uns veintena de
    puntos de esa y d* mayor profun-
    didad, se hizo evidente que existe
    un gran valle circular en el fondo
    dal oc�ano, en la regi�n polar cen-
    tral.
    En toda la logitud del �rtico en-
    contramos corrientes c�lidas de
    origen atl�ntico, a profundidades
    que oscilaban entre los 250 y los
    750 metros. Estas corrientes c�li-
    das, descubiertas por Nansen en las
    latitudes) m�s meridionales del �r-
    tico, no existen solamete en la
    perifiria sino tambi�n, evidente-
    mente, en toda la extensi�n del
    valle submarino polar. El honor
    da habtr descubierto estas corrien-
    tes no nos toca a nosotros, claro
    est�, pero los estudios que efec-
    tuemos son sin duda de gran va-
    lor cient�fico.
    Nosotros cuatro tuvimos que tra-
    bajar conjuntamente en el obser-
    vatorio hidrol�gico. Es la tarea
    m�s pasada tener que Izar 90 kilos
    da cable cuando uno no est� acos-
    tumbrado a ello. El hielo que cu-
    br�a los agujeros practicados en el
    hielo dificult� consldersblemente
    asta tarea.
    Nuestra deriva se prolong� en
    una extensi�n de 2.500 kil�metros,
    desde los 89 grados 30 minutos a los
    75 grados 30 minutos de latitud
    Entrevista con el presidente
    de los comunistas mejicanos
    Hern�n Lab�rele explica los prop�sitos
    que persigue su partido
    (Anuncio)
    Sin que importara el estadio del
    tiempo, ya lloviera o soplara un
    rol�gicas se efectuaron cuatro ve-
    hurac�n, las observaciones meteo-
    ces diarlas. Los datos recogidos se
    Norte. Sondeamos el oc�sno trein- anotaban cada dos horas. Durante
    Este peque�o estudio en la casa de Geraldina Parrar, est� lleno ie libran y retrato* de amigo*. Kn el pe-
    destal del centro est� la fotograf�a de Sara Bernhardt, dedicada a la artista. Laa paredes son crema, laa cor-
    tina� de brillantes colorea, y en la alfombra predomina el crema con un rojo desvanecido. La foto de la pe~
    queAa meslta de la derecha, ea el del exheredero al trono de Alemania, tambi�n dedicada a la cantante.
    amigos c�lebres. V en ceda habita-
    ci�n hay muchos libros, nuevos y
    viejos.
    El sal�n, con chimenea y piano,
    tiene una alfombra oriental de to-
    nos suaves, en el que sobresale el
    color ross. Los cortinajes son ma-
    yormente azules, con adornos flo-
    rales en contraste. Las paredea son
    color crems, y el sof� y Iss sillas
    est�n tapizadas de azul. Al lado
    hay un peque�o sal�n con muebles
    de finas y raras maderas, tapizados
    en colores suaves.
    El comedor es dorado, con mue-
    bles de estilo reina Ana termina-
    dos en amarillo chino, que la p�ti-
    na del tiempo ha rebajado de tono.
    La alfombra es all� de un azul os-
    curo, casi negro, con raros dibujos
    dorados. Y a ambo* lados del come-
    dor hay balcones donde Mlss Far-
    rar pasa la mayor parte de su
    tiempo en el verano. Es a)ll donde
    una mesa, cubierta con un mantel
    de flores de colores brillantes, hace
    un excelente lugar de desayuno.
    Sillones c�modos, llenos de cojines,
    proclaman la bondad, la dulzura,
    el placer de las hora� que se pa-
    san all�, mirando hacia los verdes
    campos.
    LAS HABITACIONES PRIVADAS
    DE MISS FARRAR
    En el piso alto. Miss Farrar tie-
    ne sus habitaciones Intimas. que
    son tan simples como bellss. La
    simpleza se las da el hecho de que
    son tan peque�as como faltas de
    pretensi�n. Y son bellss porque son
    confortables y llenas de c�lido en-
    canto. Hay un peque�o sal�n de-
    corado en azul floreado, principal-
    mente en las cortinas de las ven-
    tsnss y en los cojines del sof�. Y
    slll tiene un radio, 'una mesa de
    trabajo, butacas, retratos y libros
    All� es donde Miss Farrar trabaja
    y escribe. Y en donde tambi�n, aun-
    que parezca Incre�ble, borda.
    Su alcoba, tambi�n peque�a, es
    de marflj y rosa. Las ventanas tie-
    nen cortinas que hacen juego con
    las cubiertas de butacas y la col-
    cha de la cama. Los muebles est�n
    decorados con flores peque�as, pin-'
    tadaa y muy elegantes.
    El cuarto de bailo es grande y
    aireado, y en �l tiene la gran can-
    tante una "easy chalr", un peina-
    dor y muchas repisas de cristal.
    Los colores que predominan en el
    bailo son el gris y el turquess, res-
    plandecientes de sol.
    Otra habitaci�n que es un gozo
    para una mujer de su casa, es el
    cuarto de costura, en el que Mlss
    Farrar tiene una m�quina de co-
    ser, una tabla de planchar y va-
    rios �paradores y vitrinas, asi co-
    mo otras cosas que le son necesa-
    rias a una due�a de casa industrlo-
    aa.
    Las habitaciones que M�as Farrar
    destina a sus hu�spedes, son ale-
    gres y claras, tapizadas en brillan-
    tes colores, con sus ba�os particu-
    lares y sus "c�asete" espaciosos. Y
    en todos ellos hay un juego de des-
    ayuno cuyos colores compaginan
    con la decoraci�n de la estancia.
    Nuestra Impresi�n en la casa de
    Miss Fsrrar no pudo ser, en con-
    junto, m�s agradable. Salimos en-
    cantadas de la dignidad y la de-'
    Hela de la vida de la cantante, cu-
    yas horas todas las dedica ac-
    tualmente, en su casa da campo, a
    sus amigos y sus perros,
    Muy �Imple e Informal es el arreglo de esta chimenea de la sala de Geral-
    dina Farrar. Un par de �Illa� de "punto de aguja" y una meslta de t�,
    hacen el lugar encantador para pasar dulcemente las 'horas.
    Csruso la llamaba la "alegrs Ge-
    raldina" y asi es todav�a, una de
    las mujeres m�s felices que hemos
    encontrado, Interesante y graciosa,
    siempre ocupada, y tan contenta
    en su retiro como cuando estaba en
    la plenitud de su carera y su glo-
    ria.
    Es una decisi�n dura, casi una
    tragedia, retirarse con oportunidad,
    sin que en el coraz�n quede resen-
    timiento hacia nadie. Geraldina
    Farrar hizo eso y ahora vive con
    tenta de sus anos gloriosos. orgu*
    llosa del tesoro de sus memorias,
    pero sin Intentar esos retornos a la
    escena que son fatales lo mismo en
    una cantante que en cualquier otra
    artista. Hoy Geraldina Farrar es
    feliz en su casa situada en el cam-
    po, con su Jard�n lleno de flores, y
    con sus amigos que forman legi�n.
    Despu�s de todo aquellos anos de
    excitaci�n, de tensi�n, de adulaci�n,
    la gran cantante se siente tranqui-
    la y satisfecha, con el dulce placer
    de serenidad que le saca a su vida
    de hoy.
    COMO ES TJV CASA DE
    GERALDINA FARRAR
    Por supuesto,' su casa es sitamen-
    te interesante, ya que tiene en ella
    colecciones de cosas valiosas que
    fu� reuniendo durante los, prodigios
    a�os de su grandeza. Sus muebles
    los fu� sdquiriendo pieza por pie-
    za, tanto en Europa como en Am�-
    rica. Su colecci�n de porcelana ale-
    mana, es digna de un museo. Una
    gran parte de "su plata" tiene gra-
    bada la fecha y la ocasi�n en que
    le fu� ofrecida. Cuadros de grandes
    pintores cuelgan de las paredes, y
    toda la casa est� llena de fotogra-
    f�as que le dan vida, atm�sfera a
    laa habitaciones.
    �Yo s� que los nuevos c�nones
    de la decoraci�n Interior �me di-
    ce� no ordenan que se tengan
    tantas fotograf�as en las paredes.
    Pero a mi me gusta tener a mis
    viejos amigos alrededor...
    Toda la casa es de esa manera
    Una magnifica colecci�n de mue-
    bles raros y de adornos de valor,
    logran un conjunto muy agradable
    en el que sobresalen los libros, lss
    flores y las fotograf�as. All� est�n
    Sara Bernhardt y Lili! Lehmann,
    la familia real alemana antes de
    la guerra, la Galli-Curcl. All� est�n,
    tambi�n, Toscanini. Caruso, la
    Melba, toda una galer�a de sus
    ta y tres veces y construimos trein-
    ta y ocho eataciones hidrol�gicas.
    En las partes en que las aguas
    eran m�s profundas efectuamos
    an�lisis a veinticuatro niveles dis-
    tintos.. Las observaciones meteoro-
    l�gicas continuaron hasta el �lti-
    mo d�a de la deriva: fu� �sta la
    parte m�s valiosa de nuestro tra-
    bajo.
    DATOS METEOROL�GICOS
    INFLAMACI�N
    DE GARGANTA
    1. Apliq�ese un paflo humedecido con
    Msrsvilla de Humphrey�.
    S. Higa gargarismos con Maravilla de
    Humphrey�. La Inflamaci�n se alivia
    pronto �y si hay ronquera ys desapa-
    reciendo.
    Ea un remedio casero de confianss muy �til
    tambi�n para heridas, contusiones, quemadu-
    ra!, etc. Por eso no debe faltsr en lo* hogsres ls

    Por J. H. TAMEZ
    Corresponsal de Prensa Unida
    CIUDAD DE MEXICO.-DIca un
    proverbio que les tiempos y las
    cosas cambian. Esto es exactamen-
    te lo que ha acontecido con el
    Partido Comunista da M�xico y
    con su Secretarlo General, Hern�n
    La borda.
    En enorme contraste con los d�as
    en qua casi era un delito ser co-
    munlats, en los �ltimos mases del
    gobierno del General Abelardo L.
    Rodrigues, todav�a en 1934. el co-
    rresponsal recuerda clarsmente
    las mil y una vez que laborde se
    vio en aprietos.
    Perseguido, por la polic�a. Ho-
    rrando por efecto de los gases la-
    crim�genos, pisoteado por los cas�
    eos de los caballos d� la gerdar-
    merla montada, huyendo anta la
    amenaza de una torrente de agua
    disparada por los bomberos, vi a
    Laborde en repetidas ocasiones
    cusndo los "meetlngs" convocados
    por �l ersn disueltos por las au-
    toridades.
    En contraste con esa situaci�n,
    Laborde recibe ahora al corres-
    ponsal en un amplio despacho dal
    Partido Comunista de M�xico, las
    paredes de su oficina est�n ador-
    nadas con los retrstos de Lenln.
    da Stalin y de otros prohombres
    de la revoluci�n rusa. Su secre-
    tarla toma notas, recibe mensajes
    telet�nicos, atiende acuciosamen-
    te las �rdenes del Jefe. En los da-
    m�s departamentos hay actividad,
    se pslpa la nerviosidad del engra-
    naje de una maquinarla en movi-
    miento, de la maquinaria del co-
    munismo que se desarrolla.
    Entrevistamos s Laborde para
    que nos hable de la historia d�l
    Partido Comunista de M�xico, 2e
    su desarrollo, de sus actividades,
    de su programa de acci�n.
    "El Partido Comunista de M�xi-
    co �nos dice Laborde� fu� fun-
    dado en 1919 como un resultado
    de la escisi�n en el Partido So-
    cialista, del cual sali� tambi�n
    el Partido Laborista Mexicano.
    Nuestro partido que duratnta mu-
    chos a�os no fu� sino un peque-
    �o grupo de propagandistas, lo-
    gr� sin embargo desarrollar mo-
    vimientos tan Importantes como
    el inquilinato del Distrito Pede,
    ral. Veracruz y otros Estados de
    la Rep�blica.
    "Nuestro partido contribuy�
    tsmbi�n a la organizaci�n de los
    campesinos d-'. Estado de Vera-
    cruz, cuya Liga da Comunidades
    Agrarias sirvi� d� basa' para la
    Campesina. Nuestro Partido tom�
    fundaci�n da la Liga Nacional
    posiciones contra los movimiento*
    derechistas da De la Huerta, Ar�
    nulfo Gomes y Escobar. Habiendo
    apoyado condiclonalmsnt� a Obre-
    g�n y Callas, sin renunciar nun-
    ca a su libertad da acci�n y Ja
    cr�tica, nuestro Partido pas� a la
    oposici�n cuando Calles a trav�s
    del Embsjador Dwlght W. Morrow
    se entend�a con el imperialismo
    y sobre todo a ra�z de au capitula-
    do en el problema del petr�leo.
    "Con este motivo bajo el Go-
    bierno de Emilio Portes Gil. fui-
    mos arrojados a la Ilegalidad, fu�
    clausurado nuestro peri�dico y ce-
    rradas nuestras oficinas habiendo
    permanecido durante cinco anos
    en esa situaci�n, trabajando, y lu-
    chando consplrativamente.
    "Durante todos estos anos el
    Partido sufri� persecuciones, cons-
    ta n tas, deportaciones, encarcela-
    mientos, asaltos de sus l�calas, des-
    trucci�n de su propaganda, ase-
    sinatos de sus dirigentes, ate.
    (Cotinua en la p�gina 11 col. 1)
    Hermosee su Cutis
    R�pida y F�cilmente
    Con Cera Mercolixada
    iifc� TV� Ullttl UHfffITV uua> *wi
    miy hermosa, tenga 1� s*gttfl�a<
    quien la luce, ha completado �**.
    slstlble bellesacon la Cera afarc�-
    > da b*n*saCobt*nSbiV L* ��r�.
    wda convierte suavemente, ta
    lorida en diminuta* e inv�stelas par-
    t�cula*, eliminando toda imj�uresa,
    cutlnea. Asi el nuevo, bal� y aura
    cutis aparece claro, da suavidad asj�r-
    cloMIada, y con resplan�eeientt ee��r
    s:^uur^v�inonb�u^Vr�ati4iulu
    ��CANAS!!
    Desaparecen con 2HYNGAJIO
    No mancha.
    Se usa con laa mana*.
    Fsbrlcante- F TORRO.
    Box 157 - Juana Diaa,TTlL
    Dr. R. Bernab�
    M�dico - Cirujano
    Se dedica axcluslvamtnr. a
    M tipacialidad.
    OPERACIONES Y ENFER-
    MEDADES EN LOS OJOS-
    PRESCRIPCI�N DE
    CRISTALES.
    Salvador Brau 6] � Tai 705
    San Juan.
    DIRECTORIO MEDICO
    Dr. J. E. COLON
    Espectallsts enfermedad** de
    los r��ones y V�as Urinarias.
    Alien 60 altos�Tal. 163� S. J.
    DR. M. SOTO RIVERA
    GINECOLOG�A
    CIRUG�A - RAYOS X
    Especialista Enfermedsdes
    propios de la mujer y sua
    V�as un naris*.
    Consulta: d- � a 7 P, M.
    Edificio Placa
    lado Gonz�lez Padln � Pal. 736
    DR. M. PUJADAS D�AZ
    Medicina ganara! - Rayos X
    Diatermia - Laboratorio Cl�-
    nico � Especialista Ni�os y
    Enfermedades Tropicales.
    Consultas: 3 P. M a 7 P. M
    Parada 43* � Tal. 1T3T Sent.
    Ave San Jorga fronte I�leela
    Dr. A. F�.HMUS I SER*
    Especialmente
    Enfermedades dal Coraz�n jr
    dal Sistema Circulatorio.
    Eatudloe
    Electrocafdlogr�fleoa.
    Ave. da Diego N�m. 4
    Tel�fono 1063. Santuree, P. R.
    Dr. Jenaro Su�rex
    Especialista en
    PARTOS Y ENFERMEDADES
    DE LA MUJJDt
    AVE DR ASHTORD. STOP 44
    (Frente ai Hospital
    Presbiteriano i
    Tel. 3680 Suture*,
    Or.AIFredoLBotj
    Enfermedades d� la Pial
    Ponce de Le�n 196 � Pda. SI
    Tel�fono Santurca 632.
    EMPANADILLAS DI CARNE
    1 tata, d� harina _ 1 ,
    1 cucharadlta 4* PoIto Royal 1 hueva
    H cvxbaradlta �* sal I cucharse� de vtee
    1 cucharada d* maniaca H tasa do agua Sama
    Ciernan** Junto* la harina. *l Pora* Hayal y la sal.
    bien la mantaca y la mantequilla c<
    hueva, al �lno y el agua andiilsa�a
    M�zclca� Man. rtalH. aobr� una
    Mn hasta qu� aat* aua.��por ui
    irtrlleaSot o nevara star t aera.
    aobr* una tahas enharina**
    hpm� muy tno. Corta**�
    ponga** una cucharada da i �
    y doblan... HumaUuaaM lea barda* por dan tro y
    Man Junto* con un taaador aaharlaa�i rrtaaa* en i
    mantara caHant* por unoa I minutas hasta qu* a* �
    obtlaaan 1* empanadilla*.
    RELLENO
    kdacucharadltada
    pulrarisado
    H cucharadlta da aal
    taquilla
    cucharadlta 4* ale
    S cucharada.da maniaca
    S cucharada* d � cabella
    1
    3 e
    (pimiento) .arda picado
    H �a tasa de pur� o peata 1
    a� remata 1
    H de tasa a� sJraeslla de
    cara* coda* 3 cucharada* da acaituaa*
    asosoaa
    Callen te** V*m*nt*c*�ri la aarttn. A Batanea la* cholla* y alafa
    picado* y cu�aanaal
    da nu.TC
    � cucharada� d. �lno eae�
    1 huero cocido duro picado
    �a podadto�
    cucharada d* alcaparra*
    cucharada, da paaa� ala
    NO ACEPTE
    SUBSTITUTOS
    el Invierno conectamos el puesto
    de observaciones gravlm�tricas con
    nuestra vivienda de hielo por medio
    de un t�nel subterr�neo.
    En cuanto a la fauna polar, cabe-
    consignar la existencia de osos, leo-
    nes marinos, gaviotas y gulllemo-
    tes, que hemos visto, con lo que
    queda corroborada la Inexactitud
    de la hlpdtests de Nansen, que sos-
    ten�a que no hablan seres vivientes
    cerca del polo Norte. Nansen crey�
    que, en el centro de la regl�n �rti-
    ca, donde el hielo cubre siempre la
    superficie del agua y adonde se su-
    pone que no pueden penetrar los
    rayos solares, no podr�an existir las
    algas marinas y el "plankton" ve-
    getal. Enpero. la red de Shirshov
    sac� a la superficie Invariablemen-
    te una mezcla cobriza y algas y
    plankton; adem�s, ls existencia
    comprobada de los animales nom-
    brados pone en evidencia que la
    vida en esas reglones no difiere de
    la de otras partes de la zona �rti-
    ca.
    Nuestras festividades mayores
    ocurrieron cuando los aviadores
    Valerl Chk�lov y Mij�ll Gromov
    volaron el polo Norte en direcci�n
    a Norteam�rica. En esa ocasi�n
    Kr�ndel no abandon� su aparato da
    radio por tres d�as, mientras yo le
    servia caf� sin Interrupci�n y pre-
    paraba las bater�as de repuesto. Se-
    guimos en el mapa el derrotero del
    avi�n de Gromov desde que aalf� de
    Mosc� hasta que lleg� a los Esta-
    dos Unidos. Para que les sirviera
    de guia, pintamos sobre el hielo
    una gran raya roja. Festejamos
    la llegada de los aviadores a Nor-
    team�rica con un alegre banquete.
    Derechos reservados a EL MUN-
    DO Por North American Newspa-
    per Alliance.
    1 oaiauto; asada*� � aj� (ptmteato) y cuSeee*
    auto; *ftr*au*aa al pur� o paata da temar* v
    anea. Agregaanee la cata*, or�gano, aal y al
    �ata qu. a. ajar* .1 IteJtMe.^gs�** Ka
    i aun� por 1 minuto; i
    (*MM 1 minuto ma*.
    �too y r�as�uta heeta ��-------_---------
    dom�* lagredl�te� y deesa* eanTsar.
    Asegure tu ternura con
    ROYAL, el polvo de hornear a base
    ds Cr�mor T�rtaro. Si Vi. usa Royal
    ne se t�feme e perder ingredientes
    costosas... no hay fracasos al hornear
    s
    A Ud. ls gustar� ls tierna y sabrosa,
    pasta ds sitss deudosas empanadillas
    de carne, pero es preciso hacerla con
    Royal, fi polvo de hornear a base de Cr�-
    mor T�rtaro.
    En todas porte* Isa amas de casa de-
    penden del Polvo Royal. Saben que el
    Cr�mor T�rtaro que contiene evita la
    p�rdida de ingredientes costosos.
    Cuando Ud. necesite polvo de hor-
    near, no se oxpon ga a fracasos con mar-
    cas de calidad dudosa... insista siempre
    en usar el Polvo Royal.
    tejRATISI "La Cocina Criolla"
    Ua nuaae * taUM�afr*tt*te a� racima
    aarahacer JilliInmUsrsirtmfanSHi Ma-
    qu�) aelledcsa, aaaactlloa. fritaras y aerea
    platoa al hamo. Ta�oa probada� y majora-
    doa par aiparto� da cariaa Itoyal para *�*
    Ud. paaa* haoaraa* r�cslaaanm aa *u proa**
    cocina. H�rmo**m*at* llutrraao. tufas
    ttoaa* cuUo*rla* 4* Talar. Kart* HOY �l
    cup�n y reethir� ua ejesapter grats�.
    �Mi AMX1UCAM STAHDAHD ajtANSfi. JUC,
    Oepto. II � P. O. Box 136. San Juan, Puerto aiao.
    Nasaere.
    Parearle
    Ctodas.
    -Ma.
    /�i/t^'1* FLIT" Ql cncm^� ��orh�cro de los �ncelos
    Contiene una combinaci�n de agentes mort�feros ne encontrados
    en ning�n otro insecticida
    ____.
    ..


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    11
    .�------------------ J , , ---------------------
    El Dr. Simonet sugiere una junta para la rehabilitaci�n del tuberculoso
    Explica c�mo se atiende esta labor social en los Estados
    Unidos y en algunos pa�ses europeos.-.
    Estad�sticas de Puerto Rico
    Por el doctor J. Simontt, M�di-
    co-Director del Cintro An-
    tituberculoso dt San Juan
    Hada el a�ol935, reci�n Inaugu-
    rado el Centro Antituberculoso de
    San Juan, le dijimos � una de laa
    personas que nos visitara, que
    nosotros est�bamos muy Interesa-
    dos en la rehabilitaci�n del tuber-
    culoso como parte Importante de
    nuestro programe. Dicha persona
    se ech� a re�r, con esa risa *ar-
    e�stica de Me�lst�feles, muy pro-
    pia de un "Tartuffe".
    En un pa�s como el nuestro, en
    dende s cha escrito y hablado tan-
    donde se ha escrito y hablado tan-
    to sobre rehabilitaci�n, parece in-
    veros�mil que no ce haya lomado
    en cuenta al tuberculoso. En par-
    ticular aquel que ha tenido la
    suerte, y la voluntad de conseguir-
    lo, de convertirse en un caso "de-
    tenido" o "aparentemente curado".
    Su recalda, no solamente tiene
    importancia desde el punto de vis-
    ta econ�mico, social, psicol�gico,
    y de salud p�blica. Su estado ha
    sido un �xito m�s, obtenido me-
    diante el empleo de m�todos cien-
    tilicos adecuados. La ciencia de-
    vuelve a la sociedad un ser �til,
    productivo, no contagioso, y apto
    para la lucha. En resumen, es una
    defunci�n m�s que vamos a bo-
    rrar del mapa bochornoso de nues-
    tra alta mortalidad por tuberculo-
    sis
    Uno de los tenores que se Inte-
    res� hace algunos anos en nues-
    tros problemas m�dico-sociales, me
    pregunt� si yo �rela le falta de
    tratamiento adecuado del tubercu-
    loso como un factor que contri-
    bu�a a nuestra alta mortalidad.
    No vacil�, con pena me vi obliga-
    do a responder que si. Eran muy
    pocos los privilegiado! que pod�an
    someterse al tratamiento; prime-
    ro, por el escaso n�mero de camas
    para la hospitalizaci�n; segundo,
    por los pocos m�dicos que nos de-
    dic�bamos a la especialidad; y
    tercero por la falta de recursos
    de la inmensa mayor�a de infeli-
    ces afectados que sucumbieron,
    pudiendo haber vencido su enfer-
    medad.
    Ya que empezamos a palpar el
    fruto de nuestras actividades y
    nuestras facilidades. en particu-
    lar las de nuestro Comisionado de
    Sanidad, al ofrecernos un progra-
    ma completo de lucha Antituber-
    culosa, nos debemos preocupar
    ron ahinco en la rehabilitaci�n
    del tuberculoso.
    DADOS DE ALTA EN EL SANA-
    TORIO ANTITUBERCULOSO
    Feb. 1. 1�35 � Feb. 19, 1936
    Clasificaci�n Trabajando
    en la Ins-
    tituci�n
    Aparentemente cu-
    rados 11
    Detenidos M �o
    Ap. Detenidos 19 < �
    Estacionados T
    T. B. Tipo Infantil 1
    T. B. Tipo M�nimo
    Productivo 1
    Ap. No Tuberculo-
    losos 7
    Referidos a loa
    Centros Antituber-
    culosos 13S
    No Tuberculosos 11
    TOTAL 242.
    CASOS DEL CENTRO ANTITU-
    BERCULOSO DE SAN JUAN
    Clasificaci�n Trabajando
    Aparentemente
    curados 11 11
    Aparentemente cu-
    rados. Dados de
    alta de neumoto-
    rax artificial. � i
    Detenidos 238 196
    Detenidos en trata-
    miento de neumo-
    torax artificial. 206 153
    Aparentemente de-
    tenidos 193 38
    Aparentemente de-
    tenidos en trata-
    miento de neumo-
    torax artificial 101 30
    Total de casos en
    tratamiento de neu-
    motorax artificial 3T8 173
    En el Sanatorio Antituberculoso
    de Rio Piedras, una de las prime-
    ras reorganizaciones efectuadas
    fu� el empleo de pacientes en es-
    tado de "arreated". Al mismo
    tiempo que se les daba la oportu-
    nidad de ser �tiles a la sociedad,
    y al d�rseles de alta, se desocupa-
    ban otras tantas camas para hos-
    pitalizar un mayor n�mero de pa-
    cientes, aument�ndose asi las
    oportunidades de tratamiento ade-
    cuado.
    De los 378 casos actualmente en
    tratamiento de neumotorax artifi-
    cial en el Centro Antituberculoso
    de San Juan, 173 est�n trabajan-
    do. Hemos calculado que por lo
    menos unos 50 casos m�s podr�an
    hacer alg�n trabajo.
    Creo con firmeza que una de las
    actividades m�s sobresalientes del
    Centro Antituberculoso es el
    "follow-up", el "after care" o tra-
    tamiento pos-sanatorlal del tu-
    berculoso, que ayuda enormemen-
    te a la rehabilitaci�n del mismo.
    Especialmente ahora, al combatir
    el problema en todos sus aspectos,
    debemos ponemos a tono con los
    �ltimos conceptos sobre la especia-
    lidad.
    Desde Detweiler en Alemania,
    se considera la triada de Brehmer
    como primordial en el tratamien-
    to de la tuberculosis. Reposo ne-
    cesario, alimentaci�n adecuada,
    ventilaci�n amplia. En el 1905
    Patterson introdujo el ejercicio re-
    glamentado. Ahora, con los �lti-
    mos adelantos t�cnicos, la colapso-
    terapia viene r formar un qu�nte-
    te del cual no podremos apartar-
    nos en ning�n caso. El reposo ne-
    cesario y el ejercicio adecuado: he
    aqu� dos cuestiones vitales en el
    tratamiento del tuberculoso.
    En el 1927 Drolet calculaba que
    en los E.E.U.U. unos 100,000 pa-
    cientes eran dados de alta de laa
    Instituciones antituberculosas, - 50,
    000 de loa cualea volv�an en algu-
    na �poca al trabajo. Adem�s de
    estos, hay que tener en cuenta a
    los que son atendidos por m�dicos
    particulares y que vencen SU en-
    fermedad al ser dados de alta. En
    nuestra Isla vamos a tener un n�-
    mero crecido de estos ex-paclen-
    tea:
    Lo primero que tenemos que te-
    ner presente es la capacidad para
    el trabajo de estos casos deteni-
    do� o aparentemente curado�. No
    podemos permitir que vuelvan a
    sus faenas de una manera desor-
    denada, sin ser clasificados ade-
    Entrevista con el presidente..!
    (Continuaci�n de la p�gina 9)
    "La toma de posesi�n del Gene-
    ral Lazare C�rdenas en 1934 como
    Presidente de la Rep�blica sefta-
    la un cambio en las condiciones
    del pais, que nos ha permitido le-
    galizar nuestraa actividades y des-
    arrollar y reforzar org�nica y po-
    liticamente el Partido".
    Acarea de la cooperaci�n del
    Partido Comunista de M�xico con
    el gobierno del Presidente C�rde-
    nas, Laborde se expres� en los si-
    guientes t�rminos:
    "La toma de posesi�n del Pre-
    sidente C�rdenas, fu� hasta cier-
    to punto el resultado de un resur-
    gimiento de las fuerzas revolucio-
    narlas de nuestro pala, en contra
    de la tradici�n del calliamo, que
    se habla aliado a la reacci�n na-
    cional y al capitalismo extranjero.
    Nuestro partido adivirti�. aunque
    un poce tard�amente, este cambio
    y sobre la base de las resolucio-
    nes del VII -Congreso de la Inter-
    nacional Comunista, revis� toda
    au pol�tica y au t�cnica y �labor�
    lo que hemos llamada la nueva
    pol�tica del Partido Comunista de
    M�xico.
    "Esta pol�tica consiste en luchar
    por el agrupamiento m�ximo de
    todas las fuerzas revolucionarlas,
    democr�ticas y progresista* de
    nuestro pa�s pare oponerlas a loa
    intentos de detener y rechazar la
    revoluci�n y para afianzar todas
    sus conquistas y llevar adelante
    el movimiento revolucionario has-
    ta au victoria completa
    "Le� objetivos fundamentales de
    este movimiento, son ahora la des-
    trucci�n del latifundio seml feu-
    dal, con todas aus consecuencias,
    la recuperaci�n de todas laa rique-
    zas nacionales detentadas por el
    capitalismo extranjero, el fomen-
    to de la educael�n popular y la
    elevaci�n del nivel de vida cultu-
    ral y material de las masas.
    La rooperacl�n con el gobier-
    n� del Presidente C�rdenas se ex-
    pllea por el ear�cter revoiuelona-
    rio de este Gobierno, cuyo poli ti-
    *a coincide en la fundamental con
    loa objetivos inmediatos de la Re�
    v eluci�n Mexicana, tal como no�,
    otre� lo concebimos".
    Al preguntar a Laborde el esta-
    do de sua relaciones con Mosc�,
    nos dije:
    "La Internacional Comuniata as
    un Partido CeanuaiiU Internacio-
    nal. Esto quiere decir que la linea
    pol�tica general del movimiento en
    un conjunto se elabora en los Con-
    gresos de la Internacional Comu-
    nista y que la aplicaci�n de cata
    llea queda a cargo del Comit� Eje-
    cutivo electo en tales Congresos.
    Pero cada Secci�n es aut�noma
    y su llena pol�tica es elaborada
    en sus Congresos y en las reunio-
    nes plenarias do au Comit� Cen-
    tral. Por lo que se refiere a nues-
    tro Partido, todas las decisiones
    relativas a la situaci�n y a las
    tareas actualea del Partido, aon
    tomadas exclusivamente por nues-
    tro Comit� Central. No hay tales
    �rdenes de Mosc�".
    "Nuestro partido �responde La-
    borde a pregunta que le hacemos�
    tiene ahora 25.000 miembros y or-
    ganizaci�n en todos los Estadoa de
    la Rep�blica. Estoa 28.000 miembros
    tienen una influencia considerable
    entre centenares de miles de obre-
    ros, campesinos, estudiantes, mu-
    jeres, lntelecutales, etc.,"
    Al preguntar a Laborde su opi-
    ni�n aeerea de las causea por las
    que no existen relaciones diplom�-
    ticas entre M�xico y la U.R.8.S.,
    responde concreta y categ�rica-
    mente:
    "No sanemos por qu� no han si-
    do reanudadas".
    Sabiendo que est� por formarse
    un nueve partido pol�tico en subs-
    tituci�n del acutal Partido Nacio-
    nal Revolucionarlo, por Iniciativa
    del Presidente C�rdenas, pregun-
    tamos a Laborde qu� participaci�n
    tendr� el Partido Comunista con
    la nueva organizaci�n pol�tica.
    "No ae nos ha invitado hasta
    ahora �responde� a participar
    en el nuevo partido porque loa di-
    rigentes actuales del Partido Na-
    cional Revolucionario, consideran
    que el nuevo partido deber� estar
    formado exclusivamente por orga-
    nizaconea sociales: pero en todo
    caso participaremos indirectamen-
    te a trav�s de las organizaciones
    obreras, campesinas, etc., en que
    militan numerosoa snlembree de
    nuestro Pertldo".
    Lea loe clanificadoe de
    EL MUNDO
    cuadamente. de acuerdo con su
    estado f�sico y mental, adem�s de
    su capacidad para el trabajo.
    Los conocimientos m�dicos ad-
    quiridos durante el tratamiento de
    cada caso en particular quedan
    encerrados en los archivos del Sa-
    natorio u hospital, en vez de se-
    guir al paciente en el curso de su
    tratamiento post-sanatorlal, tras-
    lad�ndose al Centro Antituberculo-
    so, que es en d�nde se ve a seguir
    el curso del paciente al ser de-
    vuelto �ste a la comunidad.
    Seria conveniente recordar que
    toda instituci�n debe velar por el
    prestigio de su nombre, actuando
    de acuerdo con su programa y re-
    form�ndolo tambi�n, de acuerdo
    con su idiosincracia y en conso-
    nancia con los �ltimos conocimien-
    tos adquirldoa. Con un paciente
    enfermo lo primero que se debe
    hacer es ofrecerle el mejor trata-
    miento; pero tambi�n es nuestro
    deber ocuparnos de que la inver-
    si�n de dinero gastado en dicho
    tratamiento no sea in�til, y vaya
    a convertirse el paciente en una
    nueva carga al Estado, al no pre-
    pararle para que pueda trabajar,
    de acuerdo con su capacidad, evi-
    tando asi una reca�da.
    Las autoridades m�dicas del
    Sanatorio u hospital son loa que
    deben dar la pauta preliminar pa-
    ra determinar la capacidad para
    el trabajo de cada paciente, por
    ser los que est�n en mejores con-
    diciones para ello.
    Se debe clasificar a los pacien-
    tes sistem�ticamente, determinan-
    do la capacidad de todos y cada
    uno. Esto nos asegura el estado
    satisfactorio del paciente, al sen-
    tirse protegido y guiado con maes-
    tr�a, en particular al ser lanzado
    de nuevo a la lucha por la exis-
    tencia.
    Hacer una clasificaci�n do un
    n�mero crecido de pacientes que,
    ofrecen situaciones complejas no
    es una tarea muy f�cil. Hay que
    tener en mente las caracter�sticas
    esenciales y las condiciones dife-
    rentes; especialmente con respec-
    to a las condiciones f�sicas y men-
    tales del tuberculoso, y la canti-
    dad y clase de trabajo. Las ca-
    racter�sticas esenciales que el m�-
    dico recordar� al determinar los
    tipos y condiciones para el traba-
    jo son: E.� el tipo de lesi�n, en
    particular su actividad. 2� el es-
    puto, positivo o negativo. 3� otras
    condiciones f�sicas no tuberculosas
    que pudieran ser obst�culos, 4� el
    hiatorial del trabajo anterior del
    paciente, y 5� finalmente, su ca-
    pacidad para el trabajo, variando
    de acuerdo con laa circunstancias
    de su ejecuci�n. Tambi�n se con-
    siderar� la posibilidad de une re-
    clasificaci�n en un lapso de tiem-
    po m�a o menos corto, pues su
    capacidad puede aumentar o dis-
    minuir. Esta aerla la parte m�s
    apropiada para nosotros los m�-
    dicos especialistas de los Centros.
    Un Comit� de la "Asociaci�n
    Nacional de Tuberculosis" ha
    probado la clasificaci�n siguiente:
    1.� Tiempo (M�nimo)
    (a) Al salir de la Instituci�n,
    o terminar su cura.
    - (b) Durante el primer a�o:
    I� Al terminar el primer mes.
    II� Al terminar los tres meses.
    III� Al terminar los doce meses,
    (c) Al terminar el primer
    ano.� Anualmente en los ca-
    sos Inactivos.
    2.� Estado de su enfermedad.
    (a) Detenida.
    (b) Estacionaria.
    (O Activa
    3.� Tipo� (T. B. Pulmonar)
    I� M�nimo
    II� Moderadamente avanzado.
    III� Avanzado.
    4.� Eaputo.
    (a) �o eapectora
    (b) Negativo
    (c) Positivo.
    5.�Otros defecto� fiaicos.
    Naturaleza .de condiciones te-
    rlaa que afectan.
    �\� Hiatorial de Trabajo:
    (a) Oficio o profesi�n, u ocu-
    paci�n anterior.
    (b) Trabajo actual (o ejerc�-
    do). *
    naturaleza,
    cantidad.
    1.� Capacidad para el Trabajo.
    (a) Ninguna
    (b) Relativo-limitada.
    (c) M�xima.
    8.� Condicione� para el trabajo.
    (a) Bajo techo y supervisada.
    (b) En condiciones aceptables.
    Hay tres periodos de tratamien-
    to de la tuberculosis pulmonar.
    1.� Reposo absoluto � el m�a
    corto por lo regular.
    '2.� Descanso, ejercicio y tra-
    bajo reglamentados, un � m�-
    nimo de seis meses; aun m�a.
    3,� Vida aubaiguiente orde-
    nada � el m�s largo.
    (a) Responsabilidad personal-
    Cierta, disciplina y sacrificio
    que debe observarse.
    (b) Actitud Mental�
    (e) Duraci�n� Por dos anos
    vivir y trabajar para conser-
    var lo conseguido. y asegu-
    rarse un buen estado de salud
    para el futuro. No debe ca-
    sarse durante este periodo.
    (d) Supervisi�n m�dica� Du-
    rante todo este tiempo el pa-
    ciente debe estar bajo la di-
    recci�n t�cnica del Especialis-
    ta. Debe referirse al m�dico
    si observa alg�n s�ntoma car-
    dinal.�
    (e) Stfio j( condiciones de la
    residencia.
    En el campo o suburbios, le-
    jos del polvo y humo. Una ha-
    bitaci�n sola, higi�nica.
    (�) Precauciones higi�nicas:
    Utensilios personalea � perso-
    nal, e individual.
    (g) Aire puro:
    Buena ventilaci�n siempre.
    El m�s tiempo posible el aire
    Ubre.
    (h) Ba�o y Ropa.
    Lo necesario
    (i) Dieta.
    Adecuada en cantidad y cali-
    dad.
    (j) Fumar.
    No se debe.
    (k) Drogas.
    Ninguna, sino son recetadas,
    excepto ligeros laxantea, y no
    abusar de estos.
    (1) Rvposo.
    No menos d. ocho horas .n
    la cama.
    (m) Ejercicio
    El trabajo es suficiente, an-
    dar, viajar.
    (n) Recreo.
    Al aire libre.

    (A) Vocaciones
    Un mea al a�o, en el campo.
    (o) Temperatura.
    Una ves a la semana � 4:30
    P. M. � 8:00 P. M.. si es anor-
    mal, cuatro veces al d�a.
    'p) Peso
    Tomarle una vez a la semana
    Si frecuentes, consultar al
    m�dico.
    (r) Ocupaci�n.
    Evitar la pereza.
    Laborterapia si est� Indica-
    do el trabajo� Por dos a�os
    vigilancia.
    (s) Entrenamiento:
    Se desea � especialmente loa
    inexpertos. Negociados de Es-
    tudios vocacionales- Evitar
    adem�s el trabajo excesivo.
    (t) Trabajo.
    Evitar lo antihigi�nico � al
    es peaado � a la Intemperie;
    calor, presi�n, humo, polvo. �
    nocturno, etc. Ocho horas, no
    m�s.
    (u) Volver a la vida ordinaria.
    (w) Colocaciones.
    Ayudas � Varias.
    Las Colonias de "Papworth" y
    "Preaton Hall" en Inglaterra han
    dado ejemplos de aecciones rura-
    les de una comunidad agr�cola-
    industrial de trabajo bajo techo,
    permanente, adem�s de trabajo y
    hogar para los miembros de la fa-
    milia del ex-paciente tuberculoso.
    En los E.E. U.U. el "Potts Me-
    morial" hace anos viene funcio-
    nando para trabajo temporero, ba-
    jo techo. Posibilidad de hacer �tl-
    lee a loa casos estacionarios, con
    esputo positivo, bajo la estricta
    supervisi�n m�dico-social.
    El ama de casa recibe en un Sa-
    natorio de Inglaterra entrena-
    miento acerca de las ciencias do-
    m�sticas, adem�s de su ejercicio
    reglamentado y la mejor manera
    de evitar la extenuaci�n, o exce-
    so f�sico. Una vez ha mejorado de
    su enfermedad. Es mucho m�s di-
    f�cil reglamentar las horas a una
    madre con hijos, que a un pacien-
    te que trabaje en una industria.
    La 'Metropolitan Life Insurance
    Company", la "New York Tele-
    phone Company" de N. Y. y la
    "Standard Oil Company" de Cali-
    fornia hace a�os que hospitalizan
    a sus empleados tuberculosos en
    sus propios sanatorios; y adem�s,
    al ser dados de alta les propor-
    cionan algunas horas de trabajo,
    bajo estricta supervisi�n m�dica.
    El Dr. W. A. White dijo una
    vez: "We apent twenty-five years
    gettlng the tuberculous out of
    industry � we will have to spend
    the next twenty-five years getting
    them back Into industry".
    Se est� llevando a cabo una de-
    mostraci�n hace varios anos en los
    NUEVA VIDA GLANDULAR
    PARA HOMBRES
    QUE PASAN DE LOS 40!
    Descubrimiento Cient�fico que
    Re-Estimula la Importante
    Gl�ndula Pr�stata
    Usado por Cualq Jen en su Hofar Evitara
    lis Levmtidis di Noche y Otros
    S�ntomas do Debilidad
    LE gustar�a gexar una vez mes del vigor y salud de la juventud? La
    ciencia ka hecho un sorprendente descubrimiento�un nuevp tra-
    tamiento casero pare le gl�ndula pr�stata que es esencial para
    el hombre.
    �So levanta usted con frecuencia en las noches�sufre do dolores
    en la espalda, piornas y pies as� como debilidad y desaliento? Estos
    ifntomai so efribuyen on miles de hombres que han pasado de los 40,
    a Id degenereci�n da la gl�ndula
    pr�state quo oa vital. Poro
    ahora ha aparecido Thormoleid.
    Sin drogas, dieta ni ejercicios.
    Segure y f�cil como levarte la
    cara. Recomendado y usado por
    muchos doctores. Mes do
    200,000 hombres lo usen;
    millares lo alaban en testi-
    monios. So env�a a prueba
    con OSta entendimiento:
    Si usted no so siento dios
    afios mis �oven on 7 d�as,
    no pago nodo. Acepte le
    oferta do prueba y �I
    libro gratis con informa-
    ci�n para hombros quo
    pasan do loa 40. S�lo
    mande por corroo el si-
    guiente cup�n.
    W. J. KIRK, PresisJont �P�- *809
    MI S. Will. Le� Aaaele�, C.lif. E. U. A.
    Si� ohliticiSn env�ame el libre cenS.ee�-
    etal "Pe* que tontas hewart� ten viajes a les
    40," �en detall*! toare el tratamiento �atare
    �ara I* pr�stata ai! �eme lt otarte de prgoo*
    per JO d�as.
    Nembre ...
    Direcci�n.
    Pebieefen,.
    Prev.
    .Peta-
    talleres de la "Altro Work Shopa.
    Inc.". de Nueve York, colocando a
    los reci�n dados de alta en los se-
    natorios, siguiendo el sistema In-
    gl�s de "Sheltered employment
    scheme".
    En "Hennepln County" de MI-
    nneapolis se est� desarrollando un
    programa d� rehabilitaci�n. Seg�n
    Radehaugh consiste:
    1.� Educaci�n del adulto en el
    Sanatorio 2� Gula vocaclonal 3�
    Rehabilitaci�n durante au estad�a,
    y 4� Club � hospedaje pera los
    pacientes vivir durante su rehabili-
    taci�n preliminar, prepar�ndole
    pera la definitiva.
    En el "Hamilton County T. B. Sa-
    natorium" de Cincinneti existe otro
    proyecto de rehabilitaci�n bajo la
    direcci�n de Holland Hudson. Cla-
    sificaci�n de su actividades en 1�
    programa de prueba. 2� Consejo
    individual 3� programa educativo
    4� servicio de empleo.
    Existen Negociados de Rehabili-
    taci�n en los diferentes estados de
    la Uni�n Americana.
    Existe en varios pa�ses el Segu-
    ro Social contra las enfermedades,
    y en algunos sitios especifican con-
    tra la tuberculosis.
    SI es que se van a extender a
    Puerto Rico las leyes de Seguridad
    Social, no debemos olvidar la Reha-
    bilitaci�n del tuberculoso, especial-
    mente si se aprobare la creaci�n
    de un Departamento de Bienestar
    Social.
    En vista de todo lo expuesto, me
    atrevo proponer se organice en
    Puerto Rico una Junta, Comit�, o
    Comisi�n de Rehabilitaci�n del Tu-
    berculoso. El programa a desarro-
    llar lo prepararla la misma. Suge-
    rimos sea formado por: el Hon. Co-
    misionado de Sanidad como Presi-
    dente; adem�s, el Comisionado del
    Trabajo, un director de Hospitales
    de Tuberculosis, un director de un
    Centro Antituberculoso, el especia-
    lista en tuberculosis del Departa-
    mento de Sanidad, un m�dico-espe-
    cialista en higiene mental, el Direc-
    tor de la Escuela de Artes y Ofi-
    cios de la Universidad de P. R., un
    especialista en laborterapia, y un
    trabajador Social. Me considerarla
    satisfecho, si en un futro no lejano,
    estas humildes ideas fructificaran
    para el bien general de nuestro
    pueblo, y en particuler de la reha-
    1 billtaci�n del tuberculoso.
    El refrescante matinal
    I NO
    Vi: i
    para toda la familia*��
    es ENO, el agradable salino efervescente mun-
    dialmente famoso. Inofensivo a laa membranas
    m�s delicadas, es un anti-�cido agradable y laxan-
    te suave pero eficaz. Su uso no forma h�bito.
    ENO
    SAL EFERVESCENTE
    DE FAMA MUNDIAL
    A�gradabU y refrescante. Despierta las energ�as.
    Ut palabras " ENO". "Prult Sale " y "Sal�* Prut� " ten nurcii rtsUaUe*

    INO DESCUIDE
    mCttma!
    UN catarro nunca dobo descuidarse O tratarse a me-
    dias, pues frecuentemente os el primer s�ntoma do m�s
    serlos malos. Apliq�ese mentholatum abundantemente
    en el pocho, garganta y fosas nasales para cortar el
    catarro antes do quo �st* degenero on uno enfermedad
    gravo. Millones do la titas, tubos y tarros de MfNTNOUTUM
    so venden al a�o porque el p�blico sobo por experien-
    cia do la eficacia del mentholatum pora ol pronto alivio
    del catarro, mentholatum os Igualmente eficaz paro certa-
    das, quemaduras, golpes, dolores do cabeza y neuralgia,
    e /mliio en el genuina. Kthmt� substitutos, o
    MENTHOLATUM
    EXCLUSIVO ACEITE DISOLVENTE
    en la nueva
    ESTA CANTIDAD de Aceite
    Disolvente Exclusivo �li�
    presente, aunque Invisible,
    en cada DIEZ galones. Es
    de una �Acacia casi m�gica
    para censervar la patencia
    del melor.
    �AJO LLAVE EN LOS ARCHIVOS de la ce-
    tina da '�tenles de les Estadas Unidos est�
    la f�rmula que conquiste para la nueva
    Eisolene la primera patente concedida a
    une gasolina can aceite disolvente. Eiiolene
    as lo �nica gasolina puertorrique�o can
    esa superioridad.
    i VENCEDORA I La nueva tSSOLLNE �o-
    tontada as le onlco da venta en Puerta
    �ka nue brinda a Ud. le eren superiori-
    dad del Acalla D�selvasto. Es le �nica
    gasolina que puede tener asta aceito
    exclusiva.
    PONCE DE LE�N nunca hall� las agua� m�gi-
    cas quo la f�bula afirmaba conservar�an al
    hombro perpetuamente �oven. Pero algo qut sa
    acerca mucho al objete de su peregrinaci�n lo
    hay ahera-para motores automovil�sticos-don-
    dequlera que se ve el s�mbolo blanco, rojo y
    aiul de ESSO.
    Claro que esta nueva y aun mejor ESSOIENI
    no conservar� al motor indefinidamente. Poro el
    Exc�usivo Aceite Disolvente que contieno pro-
    longar� tin duda la juventud del motor y evitar�
    a usted costosos gastos de mantenimiento.
    Esto no es una simple afirmaci�n. Es un hecho
    respaldado tanto por los experimentos de labo-
    ratorio como en la pr�ctica, por las carreteras.
    I Llene su dep�sito hoy mismo con este notabi-
    l�simo combustible! Va te�ido de ANARAN-
    JADO para protecci�n suya.
    WEST INDIA OIL COMPANY (P. *.)
    Vsmmtm Ud. lee eqerksa �*K�e. y wr-np-s.se P. se., . toa
    libaste* WSUe-TsSe 9. t*�*! �A 1 W�*�-e�St �� �, U
    MONA t�SO. que a�reeo toa �
    *. � -veeupJs,^ _
    sVek
    -


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1931.
    1S
    Mi opini�n sobre las carreras de esta
    tarde en el hip�dromo "Mira Palmeras"
    --------------------------Por CLOCKER--------------------------
    Primen Carrera
    1300 Metros
    3 LA GAVIOTA MVfc
    ' REGIONAL 106'�
    o ARROYANO 1031�
    �.o FLOR DE RORINQUEN 100
    11 CAPIT�N 103
    En el evento Inicial luchar�n crlo-
    � del grupo Condicional a dls-
    tanda intermedia, destac�ndoae
    r.-mo loe m�a probables ganadores
    Regional y Capit�n.
    Regional fu� vencido en iu �ltl-
    fc ma carrera a mil metros por Myr-
    �/�� Loy. la cual cubri� al recorrl-
    Bo en IOS, el mismo d�a que Az�-
    car gan� con r�cord de 1.06 15. El
    rahallo ha seguido en buenas con-
    diciones y debidamente preparado.
    El jueves traque� los mil metros
    ��n 1.07 15 f�cilmente. Capit�n ha
    : �atizado doa carreras en su nue-
    va temporada frente a fuertes con-
    trincantes. No hay dudaa de que el
    (�bailo ha mejorado de forma�, y
    que en la distancia intermedia ae
    emplear� mejor. Adem�s su con-
    trincante de hoy pertenece a au
    misma categor�a, actualmente. Por
    I todos los motivos recomiendo la se-
    lecci�n de Regional y Capit�n. Aun-
    que el primero se clasifica como
    �l favorito por sus actuaciones, te-
    nemos que reconocer las buenas
    cualidades de Capit�n, del cual es-
    > p�nmni una buena carrera, de
    � acuerdo con sus pruebas matina-
    les.
    Segunda Carrera 1300 Metros
    1 CALIENT1TO 96
    2 CASCABEL IOS
    3 CROMITO 102
    A pesar de qu� la yegua Casca-
    bel est� floja, se destaca como
    muy superior a sus rivales, pues
    adem�s de su superioridad en ca-
    tegor�a, tambi�n loa supera en con-
    dici�n. Por estos motivos espero que
    Cascabel se elimina de los hip�-
    dromos de la isla.
    Entre Caiientito y Cromito me
    decido por �ste �ltimo, bas�ndome
    en que ha aido mejor preparado
    Vi� la otra.
    Tercera Carrera 1M. 70 Yds.
    1 VIEQUES
    2 GROVICH
    3 GUAYANEY
    4 F.MMA R.
    102
    105
    102
    100
    � MENT� KING
    7 CANDELARIA
    I DANDY
    102
    OT
    96
    Los tr�queos de
    ayer s�bado
    En al reclamo barato para loa
    caballo* del pa�s aobresalen Gro-
    vich y Vieques, con Emma R. de
    contrincante.
    Grovich ha figurado muy bien en
    sus �ltimas carreras, venciendo a
    aua rivales de hoy. El caballo a
    pesar da su fuerte campana ��
    mantiene aliviado de pataa, y tra-
    queando dispuesto. Vieques disfru-
    t� de un corto descanso, durante
    el cual le aplicaron medicinaj fuer-
    tas en las extremidades. El caba-
    llo sa encuentra aliviado y dispues-
    to. Emma R. termin� fuerte en su
    �ltima carrera. La han procurado
    el alivio neceaarlo para realizar una
    buena demostraci�n.
    Considerando que estas carreras
    de reclamos baratos casi siempre
    resultan complicadas, recomiendo a
    los tres ejemplares ya menciona-
    dos, paro l�gicamente el caballo
    Grovich se destaca como el l�gico
    favorito, con las mayores probabi-
    lidades para vencer.
    Cuarta Carrera
    2 DO�A MERCE
    3 BLUE LIZARD
    4 LIEJA
    6 COLEGIAL
    1 1,16 Milis
    99
    95
    112
    IDO
    El buen ejemplar Lieja, que se
    mantiene en completaa formas, se-
    g�n lo demostr� en su traqueo del
    jueves, cubriendo los 1200 metros
    en 1.16 2i5 f�cilmente, sobresale co-
    mo el gran favorito, aunque les
    concede ventaja en peso a sus ri-
    vales. Sus cualidades de ejemplar
    veloz y fuerte, que le han valido
    para conquistar su larga cadena de
    victorias, lo Indican como el actual
    campe�n de los importados.
    Colegial, que est� bueno, bien
    preparado, y c,ue ha realizado bue-
    nas demostraciones �ltimamente, es
    el contrincante del favorito.
    Quinta Carrera
    1 VENEZUELA
    3 PETEE \VRACK
    4 BARRIO OBRERO
    6 PUERTO NEGRO
    7 CONDADO
    1 M. 70 Yds.
    99
    102
    102
    05
    lis
    En carrera de revancha se en-
    Can�dromo "Las Monjas"
    CARRERAS PARA HOY DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938'
    PRIMERA CARRERA � 300 METROS
    4�CORBIN
    2� BONNIE CRAC
    3� DA1SY
    4�MUCHACHO
    5�ARECIBO
    6� AZUCENA
    7- TERCIOPELO
    8 SANTURCE
    (Miss Corbin)
    (Bonnle Crag)
    (Daisy Dell)
    (Black Boy)
    (Darle Wave)
    (Helen Henry)
    (Marbles Victory)
    (Silk Blade)
    W R. Dunham
    J. Cryne
    C. W. Montleth
    Joe Rlley
    P. Robinson
    J. Caudle
    Dr. F. W. Major
    Mrs. K. Garren
    LAS CASAS, pista buena.
    GALOPES: Florido; Second Sto-
    ry; Julio C�sar; Marco Antonio;
    Mlcabil; Jos� J�dex; Lola; Puerto
    Negro; Dona Adela; Aga Ray; Na-
    cional Jr.; Dominga; Yuyin; Con-
    fusi�n; Quique J.; Preferido; Gro-
    vich; Condesita; Pepito M.
    GALOPES CON PONY: Dandy;
    Race Street; Bleu Nuit; Celosa;
    Dora M.; Caiientito; Toa Alta; Co-
    libr�; TruUlara; El Bandido; Don
    Barrag�n.
    ESCAPES:
    Cuca G.�1,200 metros sobre las
    bridas.
    Maggie G.�600 metros sobre las
    bridas.
    Guayama�-600 metros en .44-25
    f�cil.
    � � �
    QUINTANA, pista ligera.
    GALOPES: Colito; Canciller; Ve-
    nezuela; Cascabel; Ment� Klng;
    Caonabo; Condado; Lleja; Reglo-
    nal; Joan Crawford; Keswick; Ce-
    nicienta: Myrna Loy; Celt Prince;
    Petee Wrack; Black Witch; Late-
    ro; Vilma R.; Capit�n; Ceiba; Du-
    que; Candita: Cara M�a; Candela-
    ria; Ciales; Clayton; Lajas.
    GALOPES CON PONY: Mulftel-
    ra; Tato; Arroyano; Lon Chaney;
    San Jos�: Clarlvel; Marquesita;
    Batacl�n; Sof�a; Hopa Lorlng; Ce-
    cilia B.; Socorro; Suzanne; Luce-
    ro; Cirllin; Mokatam II: Sil ver
    Cloud; Canillera; Cari�osa.
    ESCAPES:
    Linda�600 metros en .40.
    No Diga Mas�600 metros sobre
    las bridas.
    SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
    1�DORIS
    2�LIBERTY
    S�COMELON
    4�IMPERIAL
    5�HOT DOG
    6�BUENA SUERTE
    T�CAMARERO
    g� PROVI
    (Flowers Memory)
    (Miss Dago)
    (Husky Roll)
    (Little Coim
    (Fr�nenle)
    (Lucky Pal)
    (Sim�n Joe)
    (Chance Design)
    Joe Fenner
    J. S. Caudle
    J. Caudle
    Osear Brown
    P. Robinson
    Dr. F. W. Major
    J. Cryne
    E. McCauley
    TERCERA CARRERA � 300 METROS
    1-CARIOCA
    2�CAPITOLIO
    3� MARTA B.
    4� MONACO
    5�INDUSTRIAL
    6�H�ROE
    7�TURISTA
    S�VIOLETA
    (Carioca)
    (D. Best)
    (Golden View)
    (Do It)
    (Clever Fritz)
    (John Henry)
    (Taskis Dun)
    (Black Francia)
    J. Cryne
    Mrs. K. Garrett
    C. W. Montieth
    J. S. Caudle
    W. R. Dunham
    J. Caudle
    W. R. Dunham
    Joe Rlley
    fren taran esta tarde los ya viejos
    rivales Condado y Petee Wrack. El
    primero se ha mantenido Invicto
    este ano, conquistando una larga y
    brillante cadena de victorias, mien-
    tras que Petee Wrack ha vencido a
    buenos criollos, contando con una
    victoria sobre el campe�n Cofresl.
    Ambos ejemplares han recibido es-
    merada preparaci�n para realizar
    el mejor esfuerzo.
    Todos los h�picos esperamos que
    Condado y Petee Wrack nos brin-
    den una carrera luchada, que re-
    sulte interesante en todo el reco-
    rrido. La lucha reviste gran signi-
    ficaci�n deportiva, ya que Petee
    Wrack venci� a Cofresl reciente-
    mente, y Condado domin� a Petee
    Wrack la �ltima vez que lucharon.
    No hay dudas de que ambos ejem-
    plares se presentar�n en su me-
    jor forma. A pesar de que Conda-
    do le concede diez libras de venta-
    ja a su rival, es mi opini�n que
    ambos caballos poseen poco m�s o
    menos las mismas probabilidades,
    reconociendo como el favorito a
    Condado por su demostrada consis-
    tencia.
    Sexta Carrera
    1 MIRASOL
    2 JOAN CRAWFORD
    3 AZ�CAR
    4 GRACESTICK
    5 REAL TESORO
    1250 Metros
    102
    102
    Xi
    99
    108
    CUARTA CARRERA � 450 METROS
    J-GOMA NEGRA
    2�QUEREND�N
    3-CARON
    4�PERUCHO
    5- ARTISTA
    6�T�TERE
    7�VIKI ,
    S�JUSTA
    (Grand)
    (D�xle Bill)
    (Brindle�Britches)
    (Bill Deck)
    (D. Yld Kat)
    (McCarthy Downey)
    (Viki)
    (Justa Pal)
    Dr. F. W. Major
    J. Cryne
    Joe Fenner
    Osear Brown
    P. Robinson
    E. McCauley
    Mrs. K. Garrett
    O. B. Casner
    QUINTA CARRERA � 450 METROS
    1�STROMBOLI
    2�NORMA
    3�SUMA
    4-MULATO
    5�TITO
    6�COMERIO
    7-ESPIRITU
    8� BATER�A
    (Stromboll)
    (Norma Lean)
    (Lou Laddie)
    (Noah'a Pride)
    iNutsy Fagan)
    (Sunny Count)
    (Mr. Udley)
    (Battery A.)
    Ray Rldout
    O. B. Casner
    Jo* Fenner
    Mrs. K. Garrett
    P. Robinson
    E. McCauley
    J. Cryne
    C. W. Montieth
    SEXTA CARRERA � 300 METROS
    1�LULU
    .'a-JUDGE C.
    3�RIO PIEDRAS
    4� BOMBILLA
    5�POPEYE
    �-SIMPAT�A
    7�GUAYNABO
    8�ALTANERO
    (Edna Wheaton)
    (Judge C.)
    (Dainty Doon)
    (Dusky Count)
    (Campus M. U.)
    (D. Luck)
    (Phll Laddie)
    (Promise Me)
    Ray Ridout
    O. B. Caaner
    O. B. Casner
    E. McCauley
    Osear Brown
    P. Robinson
    Joe Fenner
    J. Coll Vidal
    S�TIMA CARRERA � 500 METROS
    1�CUBANO
    2�YOYO
    3-TJLLIE
    4�LUCIA
    5�SAN JUAN
    6-CANARIO
    7�VETERANO
    8-REGALO
    (Skyline Mahout)
    (Nimbl* Kwick)
    (Tillie Deepen
    iLady Ornen)
    (San Juan)
    (Campus Pat)
    (Mr. Snlp)
    (Worthy Glft)
    Ray Ridout
    Mrs. K. Garrett
    W. R. Dunham
    C. W. Montleth
    P. Robinson
    Osear Brown
    P. Roblnaon
    W. R, Dunham
    OCTAVA CARRERA � 450 METROS
    l�LIEJA
    2�LADY R.
    3�POUCI
    " 4-MAYAGUEZ
    # 5-CAGUA1
    6-ROYAL J.
    7-SORPRESA
    8�TORITO
    (O�d Mllwaukee)
    (Lady Rax)
    (Ben Machree)
    (Austin Red)
    (Juat Louise)
    (Royal J.)
    < Leshe B.)
    (Jim Laddie)
    O W. Mon�eth
    Osear Brown
    J. Caudle
    Mrs. K. Garrett
    O. B. Caaner
    J. Coll Vidal
    J. 1. Caudle
    Joe Fenner
    NOV��A CARRERA � 800 METRoi"
    1�ROCKL
    2-ESPADA
    3-LEAL
    4�SULTANA
    S�PALOMECO
    ��LO IZA
    7-TETE
    ��DR. ZENGO
    (Roeky Count)
    Unto Here)
    (Dlnty's Lad)
    (World Ovar)
    (Pai o� Meco)
    (Lucky Louise)
    iFlasn of Flint)
    (Royal trish)
    R. Ridout
    Mrs. K. Garrett
    C. W. Montleth
    Joe Rlley
    J. S. Caudle
    �. B. Caaner
    C. W. Montltth
    E. McCauley
    Otro Importante evento entre
    buenos criollos se nos ofrece a dis-
    tancia intermedia. Figuran como
    candidatos lndescartables. Joan
    Crawford, Mirasol y Az�car.
    Joan Crawford se mantiene en
    buenas formas y debidamente pre-
    parada. Sus triunfos conquistados
    con buenas anotaciones de tiempo
    la recomiendan como la gran fa-
    vorita. Mirasol ha sido bien pre-
    parada, y demuestra hallarse en
    buenas condiciones. Sus actuacio-
    nes frente a los mejores criollos la
    recomiendan. Az�car se ha anota-
    do dos victorias en su nueva tem-
    porada. Es una yegua veloz y fuer-
    te, que, aunque, no se ha portado
    igual que antes, ha demostrado es-
    tar preparada.
    La favorita Indiscutible es Joan
    Crawford. de acuerdo con sus re-
    cientes demostraciones, y, ade-
    m�s, de su completa preparaci�n.
    Mirasol y Ai�car son contrincantes
    fuertes con probabilidades de triun-
    fo.
    S�tima Carrera
    1 BLEU NUIT
    3 HIGUAMOTA
    3 DR. MENENDEZ
    4 DR. JU
    6 MAHOMA
    1000 Metros
    102
    95
    91
    102
    102
    En la carrera del cierre del buen
    programa de hoy controlan Higue-
    mota y Dr. Ju por aus actuacio-
    nes, que superan a las de sus ri-
    vales.
    Higuamota reaparece en concur-
    so muy bien preparada. En au �l-
    timo traqueo cubrid loa mil me-
    tros en 1.05 2 5 con suma facilidad.
    Eataba castigada por Indocilidad en
    el punto de partida, pero la yegua
    contin�a en la debida preparaci�n.
    Dr. Ju ha realizado buenaa demos-
    traciones �ltimamente frente a bue-
    nos caballos. Aunque sus carrerea
    han aido fuartaa, y viene da luchar
    a larga distancia, esta aemana ha
    recibido preparaci�n para luchar a
    corta distancia.
    En mi selecci�n recomiendo a Hi-
    guamota y Dr. Ju, loa cuales a mi
    juicio dominan en ti evento. Como
    mi favorita Indico a Higuamota.
    que va an su distancia, mientras
    que Dr. Ju viene de correr largas
    distancias. No obstante, debemos
    incluir a ambos ejemplares tn to-
    da selecci�n.
    Caballos retirados de
    "Mira Palmeras**
    DECIMA CARRERA - 4M METROS
    1-WFICIAL
    - 2^-RADIO
    � 3-CATO
    4�TIGRE
    �T BANDOLERO
    �^PRISIONERO
    7-LOLA
    S�METRALLA
    (Thuban)
    (Bad Coin)
    (Cata Whiekers)
    (Tiger Mltch)
    (Bandon)
    (Coed Boy)
    (Miss Lola Meyers)
    Uiezxie)
    J. Cryne
    Osear Brown
    J. Coll Vidal
    J. S. Caudle
    E. McCaulay
    Joe Rlley
    R Ridout
    W. R. Dunham
    Los siguientes caballos, loa cua-
    les figuraban en el programa que
    ofrece para hoy el hip�dromo Mi-
    ra Palmeras, fueren retirado� eyer
    s�bado a la hora reglamentaria;
    Dormil�n; Ethel Marbe; Toleda-
    na; Colibr�; Grumete; Monuftez;
    Nevado; Marco Antonio; El Sordo;
    Diamante; Celoaa; Cenicienta; Mam
    my Mina; Vltma R.; Puerto Rico;
    Aga Ray y Stiella Barren.
    Se anunciaron loa siguientes cam-
    bios de jockeya y paso:
    Caiientito aer� corrido por D.
    El p�gil ingl�s Tommy Farr
    est� decidido a casarse
    Hab�a dejado en Europa una prometi-
    da y se encontr� con otra en Am�rica
    POR EL MUNDO DEL TURF ---- EL A RTICULO 19
    Por MR. X.
    Tomsny Farr, antee coa Jeanne Manette; ahora, con El leen Wensel.
    Por ARROYO RUIZ
    NUEVA YORK.-Si el matrimonio
    y la paternidad le hizo tanto bien
    a Max Baer �ha dicho Tommy
    Farr� no hay ning�n motivo para
    pensar que a mi no me produzca el
    mismo resultado.
    Tommy Farr, el peso fuerte ingl�s
    derrotado tres veces en Norteam�-
    rica �frente a Joe Louls, Jim Brad-
    dock y Max Baer� est� dispuesto
    a lanzarse a esa nueva aventura
    que es el matrimonio, y ha escogi-
    do para llevarla a buen fin a Ei-
    leen Wenbel, una antigua danzari-
    na de Broadway que hace unos aftos
    obtuvo una recompensa de 40,000
    d�lares por haber perdido parte de
    su belleza en un accidente de auto-
    m�vil. El regalo, naturalmente, fu�
    consecuencia de uno de esos pleitos
    por da�os y perjuicios a que son
    tan adictos los norteamericanos.
    Por supuesto, si la belleza de Ei-
    leen fu� estropeada por el mencio-
    nado choque automovil�stico, la
    verdad es que no se le nota. Porque
    los lectores tendr�n que convenir en
    que se trata de una joven guapa,
    con unos ojos habladores y expresi-
    vos y una simpat�a que le brota a
    chorros. Y por lo visto la belleza
    de la muchacha logr� lo que no
    pudieron conseguir los mejores gol-
    pes de Braddock, de Baer y de
    Louls: dejar a Tommy Farr com-
    pletamente K. O.
    AMOR Y DEPORTE
    Tommy Farr, en cuestiones de
    faldas, no es un inexperto que se
    deja engatusar por la primera que
    llega. Tampoco es la primera vez
    que promete matrimonio y luego te
    olvida de su palabra. Que lo diga,
    si n�, esa simp�tica Jearne Manette
    que acudi� a despedirlo a la esta-
    ci�n de Saint-Lazaire de Par�s, cuan
    do Farr part�a para el nuevo mun-
    do tras del titulo mundial que le
    habla sido ofrecido por Mlke Ja-
    cobs... siempre que se lo arreba-
    tara a Joe Louls. Los peri�dicos de
    la capital de Francia los retrataron
    juntos, con unos encabezamientos
    que declan: "Tommy Farr y su pro-
    metida" Pero las promesas se las
    lleva el viento, y la pr�diga Am�-
    rica ha convertido al antiguo mine-
    ro en un nuevo individuo que se
    viste de etiqueta y acuda a los me-
    jores lugares de aristocr�tica ex-
    pansi�n. No sabemos si la exclusi-
    va Park Avenue, le habr� abierto
    sus puertas de par en par, como se
    las abri� a Carpantler, a Ernie
    Schaaf, a Max Baer �el actor cine-
    matogr�fico de "El Boxeador y la
    Dama"� y a tantos otros. Pero es
    evidente que Farr est� dejando a-
    tras el pasado con una velocidad
    de m�quina aerodin�mica. Y la pe-
    que�a Jeanne Manette cada vez se
    dlfumlna m�s en su recuerdo.
    Ahora para �l no existe otra mu-
    jer que Eileen Wenzel, la bailari-
    na de ayer y actrli-modelo dal pre-
    sente. Y mira hacia ella como la
    inspiradora de su futuro pugilistlco:
    ��El matrimonio y la paternidad
    no han Inspirado a Max Baer? �ha
    dicho. �Pues yo tambi�n me quie-
    ro casar...
    En ocasiones, evidentemente, el
    amor ha sido un poderoso auxiliar
    de los pugilistas. En otras, en cam-
    bio, el matrimonio ha significado
    para ellos el ocaso de su grandeza.
    Las haza�as m�s conspicuas de Joe
    Louis, advinieron antes de que se
    casara con una taqu�grafa de Chi-
    cago llamada Marva Trotter, mien-
    tras que su uni�n apasionada y de-
    lirante con Estelle Taylor, contem-
    pl� la agon�a gloriosa del super-
    campe�n Jack Dempsey.
    Por lo pronto, Tommy Farr re-
    nuncia de momento a futuras glo-
    rias en el "ring", y se dispone a en-
    tregarse de lleno a las dulzuras del
    hogar que va a crear. Tanto �l co-
    mo su novia han hablado del pro-
    yecto y lo han hecho en t�rminos
    tan claros como expresivos.
    FARR Y SU NOVIA COINCIDEN
    EN TODO
    ��Qu� ea lo que le gusta de
    Farr? �le preguntaron a la no-
    via. Y respondi� entusiasmada:
    ��Todo! Es un hombre entre los
    hombres. Y coincidimos en nuestros
    gustos e Inclinaciones. Nos gustan
    leer los mismos libros, y sentimos
    verdadera pasi�n por montar a ca-
    ballo.
    ��Qui�n va a ser el "jefe" en la
    casa? �pregunt� un periodista in-
    discreto. La novia respondi�:
    _^� �Quieims/a a ser?... No hey
    m�s que mirar a Tommy para dar-
    se cuenta de eso. ,
    En cuanto al pugilista escoc�s,
    que acaba de llegar con su novia
    a Los Angeles donde piensa pasar
    dos meses antes de salir para In-
    glaterra, escena de la boda, explic�
    su decisi�n del siguiente modo:
    �Bati f�cilmente a Max Baer en
    Londres, cuando era un peleador
    ordinario. Ahora qua est� casado
    y es padre de un hijo, me venci�
    porque pele� contra mi como un
    hombre que ha hecho la decisi�n
    de no dejar morir de hambre a su
    familia. Si el matrimonio le hizo
    todo ese bien a Baer, yo estoy se-
    guro de que a mi tampoco me ir�
    mal en �l. Por lo dem�s, he tenido
    cuarenta y tres encuentros en tres
    aftos y necesito un largo periodo de
    descanso.
    Falta saber si entre las sirenas de
    Hollywood no encontrar� Tommy
    Farr alguna que le haga olvidar a
    Eileen, de la misma manera que
    �sta le hizo olvidar a Jeanne. O si
    ella no se encuentra all� con otro
    pugilista que le parezca "m�s hom-
    bre" que Farr.
    Por lo pronto Max Baer, el mari-
    do que el ingl�s ha escogido como
    modelo, no encontr� Inspiraci�n en
    au primera aventura matrimonial
    con Dorothy Dumbar, sino en su se-
    gunda, con Ellen Sulllvan.
    Pero �se as otro "cuento" qua le
    har� en otra oportunidad a los lec-
    tores...
    Algo que ya cre�a pasado a me-
    jor vida, ha vuelto a agitarse en
    los circuios del hipismo: el articulo
    19, o, mejor dicho, el articulo de
    muerte para el m�s noble de los
    deportes y cuya existencia com-
    bat� tesoneramente desda las co-
    lumnas dal recordado semanario
    "S�bado", publicaci�n que tuve el
    orgullo de fundar y dirigir duran-
    te la era de oro del turf portorri-
    que�o, en la que �1 pool con sus
    30,000 y pico de dolaras, dec�a bien
    a las claraa dal auge dal deporte,
    cuyoe horizontes eran a simple vis-
    ta m�s amplios, delineando un por-
    venir magnifico, porvenir, al qua
    aunque parezca parad�glco, se en-
    cargaron de matar, la aplicaci�n
    de asta mismo articulo 19, en pri-
    mer t�rmino y la democratizaci�n
    tn grado sumo en el circulo de
    due�os de caballos, m�s el juego
    oficial de la Loter�a de Puerto Ri-
    co. Estos tres factores, aunque sea
    duro decirlo, han sido las m�s pre-
    cisas causas del final de aquellos
    horizontes. .. .
    Loe hombres que dirig�an los des-
    tinos de "Las Monjas Racing Corp.",
    bajo la presidencia del Dr. Germ�-
    nico S. Bel aval, con la condescen-
    dencia de un Jurado d�ctil, lo qua
    no ocurr�a en Quintana, extrema-
    ron el uso del articulo 19, degene-
    rando esas suspensiones an forma
    alarmante y que muchas veces no
    respond�an como una necesidad del
    momento, lo que trajo una des-
    orientaci�n en el p�blico apostador,
    al que se pretend�a defender con
    esas medidas, al extremo que �s-
    te lleg� a ver mafiat, o picard�as
    no s�lo en el transcurso de los
    eventos, sino a�n en las m�s m�-
    nimas actividades del hipismo.
    La semilla de la desconfianza es
    mala, si fructifica, y Las Monjas,
    ten�an una intenci�n sana; pero
    equivocadamente dieron margen pa-
    ra alio, al mantener esa pol�tica
    cuyos resultados amargos estamos
    palpando hoy, y pueden apreciar los
    lectores de buena voluntad, siguien-
    do desapasionadamente el proceso
    del derrumbamiento del pool des-
    de su c�spide de 304)00 d�lares, has-
    ta la m�nima expresi�n de 5 a
    6 mil. en los d�as laborables y de
    7 a 8 mil en los domingos a que
    ha llegado.
    El articulo 19 ya lo han dicho
    otros aportaman de prestigio como
    Mu�oz Col�n y el Ledo. Luis Aba-
    lla Blanco, es una calamidad, cu-
    yos peligros anotan; pero literatos
    al fin han adornado sus p�rrafos
    y la idea, desgraciadamente, no ha
    llegado con toda la dureza que ha
    menester a la gran masa que lee
    ese importante rotativo. Por eso y
    con el derecho que me otorga mi
    labor constructiva en el deporte,
    por el que siempre he luchado no
    s�lo en esta isla, cuya hospitalidad
    agradezco, sino en muchos otros
    pa�ses de la Am�rica Latina, y den-
    tro del internacionalismo del depor-
    te que no reconoce barreras, sos-
    tengo que el articulo 19 ea un Ins-
    trumento de fuerza en msnoa del
    jugador de oficio que vive en San
    Juan y que con gritos, protestas
    y desmanes ha logrado inclinar en
    un 90 por ciento de ocasiones loa
    fallos de loa jurados, emitidos an-
    te la presi�n de la fuerza de la pro-
    testa que ten�an ante si, produci�n-
    dose infinidad de veces decisiones
    dlametralmente opuestas en casos
    sn�logos
    Paro, al gran p�blico que coope-
    ra desde la totalidad de la Isla,
    para el sostenimiento del deporte
    y que juega cualquier caballo de
    buena fe, o tiene la suerte de "ver"
    mejor, lo que pudo escap�rsele al
    capltaltfto, si triunfan sus favori-
    tos, o pierden, no tiene quien gri-
    te para sostenerlo, o, para conse-
    guir una anulaci�n que le resta-
    blezca el equilibrio en la jugada
    que va realizando, ventaja enor-
    me del grupo asiduo de todas las
    tardes y por ende del �nico que
    puede realizar manejos para al
    cambio de un final, ya que su con-
    tacto directo le facilita cualquier
    orientaci�n para su propio benefi-
    cio.
    Muchas veces el resultado al pa-
    recer il�gico de una carrera de-
    pende de su propio desarrollo, pues-
    to que los caballos no son meca
    nicos y entra en mucho el factor
    habilidad del jinete para aprove-
    char todas las contingencias que
    ae le presentan desde la salida,
    hasta cruzar la meta, y en cien
    "eventos" con los mismos caballos
    y a la misma distancia, pueden ha
    ber cien resultados distintos, den-
    tro de la mayor honestidad, ya
    que no siempre es el mismo el es-
    tado de salud y training de los
    ejemplares, colocaci�n en la sali-
    da, estado del track, ni colocaci�n
    que logren los competidores para
    lucir en la mejor plenitud de su
    fuerza en los finales. Luchas pre-
    maturas de primeros candidatos
    pueden ocasionar sorpresas de ani-
    males considerados out-iidtrt.
    Y sobre todas las cosas el por lo
    general deplorable estado de las ex-
    tremidades de los escombros que ae
    Importan del Norte y la fragilidad
    en �stas de los productos del pa�s,
    son otros factores para esos tajo�
    leg�timos, que los franceses con su
    habitual aprit llaman "las gloriouas
    incertidumbrea del turf", Incertl-
    dumbres admitidas y que tenemos
    que reconocer que son las que dan
    colorido y vida al juego, puesto qua
    crean el tipo de apostadores a la
    baja, que-van siempre arriesgando
    en un 99 por ciento su dinero en
    busca de algo casi imposible, pero
    que sirve para formar el dividendo
    que han de cobrar, por lo gene-
    ral, los que apuestan a los favo-
    ritos, o lincas Y si ese dinero de
    los apostadores a la baja se acep-
    ta tiene que ser con el respaldo ab-
    soluto de que al favorecerlos 1
    Campos se dirige a la Comi-
    si�n H�pica de Puerto Rico
    Sobre el caso de las potrancas Joan
    Crawford, Mae West y Myrna jLoy
    El se�or Antonio Campos ha di-
    rigido la siguiente carta a la Co-
    misi�n H�pica Insular:
    Se�ores:
    Deseando cooperar con ustedes
    en beneficio del deporte h�pico y
    siendo eco de la opini�n p�blica
    en relaci�n con el asunto de los
    ejemplares Joan Crawford, MAe
    LAS CARRERAS EN
    EL CAN�DROMO
    COMPLACIENDO al se�or Juan
    Ram�rez, de Cayey, publicamos
    nuevamente la llegada oficial de
    la sexta carrera de las celebradas
    el mi�rcoles 30 de marzo: 1�Az�-
    car; 2�Puerto Rico; S�La Gavio-
    ta; 4�Colibr�; 5�Gracestick: 8�
    Culebra. R�cord: 1.04. Distancia:
    1000 metros.
    � a �
    WALTZ KING. contrincante de
    los reclamos baratos, se mantiene
    preparado para la pr�xima carre-
    ra. Anteayer viernes traque� la
    Volley ball en ltuado
    Hoy domingo se celebrar� una
    animada fiesta deportiva en el pue-
    blo da Utuado, para la cual se han
    hecho numerosos preparativos. Por
    la ma�ana habr� un interesante
    partido de volley ball entra lea
    equipos de Rinc�n y Utuado. Por
    la tarda jugar� al equipo da la
    Universidad de Puerto Rico, el cual
    capitanea el h�bil Deliz, del equi-
    po campe�n de loa Cuartoa Juegos
    Deportivos Centrosmericsnos y dal
    Caribe. En entrenador ea Cosme
    Baltia.
    Entra otros agasajos ae prepara
    un entusiasta recibimiento a los
    deportistas visitantes.
    FRANGARO.
    Garda con 98 libras; Vieques por
    F. Belmonte; Dandy por R. Rodr�-
    guez con 102 libras; Barrio Obre-
    ro y Mirasol y Mahoma por J. D.
    Andino; Dr. Ju por A. Fort.
    media milla en .57 f�cilmente, so-
    bre pista buena en Quintana.
    � � �
    LAJAS, la potranca hija de Prln-
    ce- Pat y Tltlna, ha seguido pre-
    par�ndose para competir en el
    'Puerto Rico Futurity". El jueves
    traque� la media milla f�cilmente,
    anotando .56, sobra pista buena en
    Quintana. Su tralner, el veterano
    Lindoro. est� muy entusiasmado
    con su pupila.
    e � �
    NO DIGA MAS, que reaparecer�
    en concurso el mi�rcoles pr�xima
    ha sido mejor traqueado en los
    �ltimos dias. El jueves traque� .a
    milla sobre las bridas, con notsble
    disposici�n.
    � � �
    DON BARRAGAN, contrincante
    de los reclamos baratos, que -se
    encuentra aliviado da patas con
    ua t�pieo fuerte que le aplicaron.
    ha realizado galopes largos ests
    semana, not�ndose dispuesto.
    � * *
    ARQUITECTA (Littlestlck). que
    recibi� un tratamiento da t�pico
    despu�s de su �ltima carrera, de
    la cual sali� resentida, empez� a
    prepararse de nuevo en esta se-
    mana, galopando corto al lade del
    pony.
    � � �
    HELEN J., la cual recibi� un
    tratamiento de t�pico fuerte en
    ras extremidades, desde hace algu-
    nos d�as empez� a prepararse de
    nuevo, efectuando ejercicios sua-
    ves. Se neta bien aliviada y dis-
    puesta.
    El resultado de las carreras ce-
    lebradas el viernes por la noche
    en el Can�dromo Las Monjas, fu�
    el siguiente:
    Primera Carrera a 300 metros:
    Primero, Negrito; segundo, Celo-
    sa: tercero Turista. Tiempo: 20-3/5.
    Segunda Carrera a 450 metros:
    Primero, Ca��n; segundo, Plata;
    tercero, Querend�n. Tiempo: 32-1/5.
    Tercera Carrera a 300 metros:
    Primero, Camp�lo; segundo, Pao-
    py; tercero. Loco. Tiempo: 21-1/5.
    Cuarta- Carrera a 430 metros:
    Primero, Lluvia; segundo, Goma
    Negra; tercero, Prisco Son. Tiem-
    po: 32-2/5.
    Quinta Carrera a 500 metros:
    Primero, Sierra; segundo, Tristo-
    na; tercero, Liberty. Tiempo: 12-
    3/5.
    Sexta Carrera a 450 metros:
    Primero, Sunoco; segundo, Espa-
    da; tercero, Regalo. Tiempo: 31-4/5.
    S�tima Carrera a 450 metros:
    Primero. Coronel; segundo, Royal
    J.; tercero, Lola. Tiempo: 31-4/5.
    Octava Carrera a 450 metros:
    Primero, Justicia; segundo. Ja une,
    tercero, Galgo. Tiempo: 31-2/5.
    Novena Carrera a 500 metros:
    Primero, Sorpresa; segundo, Bal-
    drlch; tercero, Conga. Tiempo: 34-
    4/5.
    D�cima Carrera a 450 metros;
    Primero, Rub�: segundo. Yoyo; ter-
    cero, Tillie. Tiempo: 31-475.
    West y Myrna Loy, en cuanto a la
    resoluci�n tomada por ustedes de
    suspenderlos parcialmente, esto es,
    no permitir Inscribirlos en recla-
    mo ni traspasos, o sea ventas de
    estos animales, quiero sugerirles
    como amigo de ustedes, que si us-
    tedes no tienen la convicci�n deque
    estos animales no son genuinos de
    Puerto Rico no deben privar a sus
    due�os de correrlos en la libertad
    que la ley y las reglas lo permiten
    a las dem�s personas que ustedes
    le extienden licencias como dueftos
    de caballos.
    Ahora bien, creo Injusto que si
    ustedes tienen alguna convicci�n
    por sospecha siquiera, de que estos
    animales no son genulnamente de
    Puerto Rico, no veo la raz�n ch-
    �a resoluci�n suspendiendo estos
    animales parcialmente, estos impi-
    di�ndoles que se inscriban en ca-
    rreras de reclamo y que se hagan
    traspasos o sea que se vendan.
    No es razonable qua ustedes es-
    t�n exponiendo ante la opini�n p�-
    blica el descr�dito, la desconfian-
    za de los due�os de estos animales
    si ustedes est�n en dude y a la
    vez priv�ndoles de sus derechos en
    sus propiedades.
    Como tampoco es razonable ni
    deportivo de que si ustedes tienen
    alguna convicci�n de ejercer la au*
    (Contin�a en la p�g, 15 col. 1)
    DE REGBF.SO DE CENTRO
    AMERICA
    Estoy a las �rdenes de mis
    compa�eros M�dicos y Ciru-
    janos y d� mil clientes.
    J. M. Amadeo, D. rh. C.
    Especialista en Masajea y
    Gimnasia Sueca M�dica y
    Ortop�dica.
    Trece a�os da experiencia
    profesional.
    Hotel Cap�tol, parada U
    Tal. l�aO, Santurce.
    suerte, han de ser respetados su
    dinero y su derecho. Lo contrario
    seria un hurto amparado por laa
    autoridades h�picas que al publi-
    car un programa les ofrecen para
    sus jugadas la totalidad de lo*
    Inscritos sin marcar cu�les ton
    aquellos que de antemano, al triun-
    far no ser�n v�lidos para pool ni
    banca!
    Y lo mejor del case es que mu-
    chas carreras que a "prima facle"
    parecen Ilegales, en el transcurso
    del hipismo, en otras tardes poste-
    riores se han repetido en forma
    que ratifica plenamente como bue-
    no, lo que se castig� �n aquella
    otra ocasi�n que comentamos.
    Por estas razones encuentro In-
    moral el articulo 10 y propicio pa-
    ra utilizarse como un peligroso me-
    dio de Influencia para el logro de
    intereses de una parte de loa apos-
    tadores con menoscabo de los In-
    tereses de esa otra parte que no
    ae encuentra en loa hip�dromos.
    Y es Igualmente curioso cata ar-
    ticulo 19. Su aplicaci�n implica des-
    de luego, la creencia de que se han
    burlado las leyes o reglamentos. Se
    castiga al apostador, despojando,
    lo de su ganancia; pero la carrera
    se deja para recori� y efectos del
    premio, como si hubiera sido un
    modelo de correcci�n. �Por qu�?
    �Es esto moral? No. Da ninguna
    manera. La sanci�n resulta Incom-
    pleta. Para ser moral recabar�a la
    p�rdida autom�tica del premio pa-
    ra la cuadra del caballo origen de
    una anulaci�n.
    Estimo que el articulo 19 podr�a
    eliminarse ventajosamente admi-
    tiendo las carreras dudosas, como
    un hecho consumado. Creo que
    nunca debe anularse una carrera;
    pero resguardarlas con sanciones
    tan fuertes que hicieran Imposible
    la realizaci�n de actos censurables
    dentro del hipismo.
    Para ello creo que se podr�a ela-
    borar un articulo, fuera el 19, o,
    el 19'a. que dijera asi:
    "Cuando en una carrera se rea-
    lizaran actos Ilegales, para el lo-
    gro de un cambio que trajera un
    final distinto al l�gico que debie-
    ra haber tenido una carrera, o �s-
    ta se alterara por efectos de un
    cruce, o plll�n que anulara toda
    la opci�n de triunfo de cualquiera
    de los contrincantes, se proceder�
    a una investigaci�n severa a raiz
    de realizada la prueba, la cual po-
    dr� prolongarse hasta 48 horas des-
    pu�s, continu�ndose las Investiga-
    ciones y resolviendo el caso en
    una sesi�n compuesta del Jurado
    con la Comisi�n H�pica Insular.
    (Contin�a en la p�gina 15, col. 4)
    CAMISAS
    "SPORT"
    En Algod�n o Seda artificial
    Estilos y colorea variados.
    De gran Novedad.
    Magnificas para toda clase de
    excursiones o deportes.
    A $1.00
    SOMBREKEKIA
    SUAREZ
    Alien 36 � San Juan.
    V� roe) cristalina, de
    saber deliciosa, dea.
    Miado en Puerto Ble*.
    A s> t e b ade
    per tos ca-
    tad o� ea m�s
    expertos.
    Ea inimitable
    p*tr au aroma
    Deje ana eu pelada* rioelda.
    Fru�bele una vea t lo
    rlre� El rea Ideal i
    eooktolea, sol� � en
    hlghballs.
    �EX�JALO!
    BXEOTS SAN �TAN, P. B.
    HOY � CARRERAS DE PERROS - HOY
    Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
    CAN�DROMO "LAS MONJAS"
    H ATO REY
    10 CARRERAS � POOL - BANCA - 10 CARRERAS
    Pere el "eeeT teron v�lidos solamente les carretel 6, 7,1, 9 y 10.
    El "pool" cierre o los 9:30 P. M.


    T
    EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    COMPRA VENTA
    MISCEL�NEAS
    VILTROS de presi�n "Hygela".
    Prot�jase tomando agua filtrada
    un (�Uro garantizado. Tama�os
    lares y comerciales. Vea loa en
    �i Ferreter�a Merino, San Juan.
    4-18-M
    VENDEN precioioa pichones
    ;ciros "Great Da�e". Cuatro me-
    l rit rriad. Informar� Ledo. Bus-
    a. Tel�fono 1307 rojo, Santur-
    4-5-B
    ENFERMEDAD de su due�o
    �oda muy barato uno de los
    es negocios de cafet�n y pro-
    mai en la calle Monserrate es-
    a Obrero, parada 18'.i. 4-7-L
    OFICINA venda escritorio!, archl-
    vo. caja da caudales, maqulnllla 18
    ji ligadas todos buenas condiciones.
    p i^den verse Edificio Ochoa, Room
    4-3-N
    �\\QU1NA DE ESTUCAR: V�ndese
    ,>o completo con motor de dos
    aballos fuerza, por mitad del pre�
    Informes: M. Disdier. Cagues.
    Especialidad Medicinal
    ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
    termlnador da garrapatas en al fa-
    �ado y otros animales. Constante-
    mente en existencia. West India
    Machinary ft Supply Co, frente al
    Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
    Rica -p.W
    KILT1K O Una preparaci�n arse-
    nlca� para �1 compiti� exterminio
    d� laa garrapatas. Garantizado de
    producir un efecto eficaz y r�pido.
    Pida informes a Los Muchachos.
    Suca, de A Mayol A Co.. San Juan.
    Pnuerto Rica P-M
    FUNERARIAS
    EL BLOQUEO: Modernamente
    equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
    cios bajas. Servicio r�pidt d�a y
    noche. Carretera Nueva, Parada
    2& Tef�fono 110 Santurce; Puerta
    de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
    Tel�fono 598. HNA-F
    *
    El Tesorero dice que el...
    (Continuaci�n de la Ira. p�gina)
    * -^�-
    � lito *eg�n vencieren, y para el re-
    embolso de. capital, por la presan-
    te queda irrevocablemente empe�a-
    da la Due�a fe de El Pueblo de
    Puerto Rico.
    Secci�n 5-Por la presente se au-
    toriza y faculta al Tesorero de
    Puerto Rico para pagar, y se le
    ordena que pague, los intereses y
    el capital de dicho empr�stito a
    �us respectivos vencimientos, de
    cualesquiera ingresos del Tesoro
    Insular disponible� para Inversi�n,
    Incluyendo las sumas que han de
    aparara*, de acuerdo con la Sec-
    , anterior, del "Fondo Especial
    para el Desarrollo y Uso de las
    Fuentes Fluviales de Puerto Rico .
    Secci�n 6.-Toda ley o paria d�
    )|ty que se oponga a la presente
    U queda por �sta derogada.
    Secci�n T.-Esta ley empezar� a
    'regir a loa noventa (90) d�as des-
    pu�s de su aprobaci�n."
    � EXPOSICI�N DE MOTIVOS:
    ia' Es el prop�sito del Gobierno
    ln.u;ar adquirir, mediante compra
    d. la Porto Rico Railway, Light
    ,nd Power Company, la Planta Hi-
    droel�ctrica construida para e
    aprovechamiento de las aguas del
    I miado Rio Blanco de Naguabo y
    afluentes al terminar e! perio-
    do de diez (10) anos que vence en
    setiembre 12, 1939, y de acuerdo
    con las dem�s condiciones eetlpu-
    �ada. en el Articulo 9 de la Orde-
    nanza de Franquicia concedida a
    la citada Compa��a por la Comi-
    li�n de Servicio P�blico el 27 de
    diciembre de 1927 y aprobad* por
    el gobernador de Puerto Rico en
    IU.TO 4. 1928.
    ,)� A virtud de lo dispuesto en
    anualmente una cantidad no menor
    de cien mil d�lares ($100,000.00)
    que puede destinarse para engro-
    sar el "Fondo de Amortizaci�n" que
    se viene formando con los Ingresos
    derivados de la venta de fuerza
    el�ctrica de Utilizaci�n de las Fuen-
    tes Fluviales, de suerte que cual-
    quier parte que se usare de la can-
    tidad que haya existente en dicho
    "Fondo de Amortizaci�n" en sep-
    tiembre 12, 1939 para ser usada
    en la compra de la Planta Hidro-
    el�ctrica d. Rio Blanco, habr� si-
    do toda devuelta a dicho Fondo an-
    tes de Junio 30 de 1944 que es cuan-
    48 MUERTOS...
    (Continuaci�n de la pagina 1.)
    d. loa accidentes del tr�nsito, por
    lo menos, loa puntos mia Impor-
    tantes (ara atacar el problema.
    En la citada ordenanza N* 248 de
    lt Junta de Comisionados de la Ca-
    pital y las enmiendas menciona-
    das, se han provisto medidas talas
    como prohibici�n da llevar pasaje-
    ro� sobre los estribos, parachoques,
    guardalodos, parrillas, etc., de todo
    autom�vil privado o p�blico, �si
    como llevar personas montadas an
    laa plataformas de los camiones en
    su parte posterior, con las piernas
    colgando hacia afuera o hacia loa
    lados, o conducir m�s personas den-
    tro de un autom�vil que las que
    puedan ocupar da acuerdo con la
    capacidad autorizada o determina-
    da de cada vahieulo; se prohiba
    tambi�n el uso del claxon en laa
    callea alrededor de laa cortea de
    justicia, frente t cualquier hospi-
    tal o cl�nica, templos y teatros en
    horas da funci�n; y se dispone ade-
    m�s, que fuera de loa aitios indi-
    cados s�lo podr� darse, cuando fue-
    re absolutamente necesario, un to-
    que corto y de intensidad modera-
    da antea de cruzar laa bocacalles
    donde no hubiere luz de tr�nsito o
    polic�a encargado de au direcci�n,
    o para evitar alg�n choque o acci-
    dente. Tambi�n aa prohibe por es-
    tas ordenanzas el uso, en cualquier
    sitio de la ciudad, de la v�lvula da
    escape y el aceleramiento Inadecua-
    do del motor; e igualmente se han
    establecido zonas para el cruce de
    peatones. Las Infracciones de cual-
    quiera de las ordenanzas municipa-
    les antes mencionadas son castiga-
    das con multa m�xima de $50 o
    prisi�n por un t�rmino de 15 d�as
    o ambas penas a discreci�n de la
    Corte.
    Adem�s de las ordenanzas muni-
    cipales en vigor, hemos encontrado
    que la Ley de Autom�viles de Puer-
    to Rico decretada en abril 13, 1916
    y enmendada en julio 11, 1291, agos-
    to 22, 192S y julio 18. 1926 contie-
    ne tambi�n disposiciones muy ati-
    ri� vencen ios diez (10) anos que "!,�"�" , "TT"""'�"- ZJtZ.
    fija dicha Ley N�m. 7 aprobada! "'�" y__q_u� �f�c"m_p""� "" �
    en\�,.lh. d^93�.�pn.r.7..*P;c�ubmdu-- pirl�n grandemente a 1. reducci�n
    lacl�n del mill�n de d�larea (II.-
    , 1� Resoluci�n Conjunta Num. 11,
    aprobada el 29 de junio de 1929. se
    cre� i se viene acumulando un fon-
    do para la compra a la Porto Rico
    Railway, Llght and Power Compa-
    B) ,ie la Planta Hidroel�ctrica cons-
    �ia para el aprovechamiento de
    las aguas del Rio Blanco de Nagua-
    bo v sus afluentes, el cual fondo
    monta actualmente a $493,634.60 y
    ae estima que para septiembre 12,
    191!) nscendere, aproximadamente a
    1625.000 00.
    (c)�De acuerdo con los t�rminos
    del Articulo 5 de la Ley N�m. 7,
    aprobada en abril 6, 1931, ** ha
    venido acumulando un "Fondo de
    Amortizaci�n" para la redenci�n de
    ,1o� bono� pagaderos a los veinte
    (20) a�os despu�s de su emisi�n
    que fueron emitidos y vendidos por
    valor de un mill�n de d�lares �SI,-
    [ 000.000.00) bajo las disposiciones de
    dicha Ley N�m. 7, aprobada en
    abril B. 1931 para la construcci�n
    de obras dentro fiel Sistema de Uti-
    lizaci�n de las Fuentes Fluviales.
    Este Fondo de Amortizaci�n" em-
    pez� � acumularse, de acuerdo con
    la Ley. desde el 1� de julio de 1934.
    \ se �cumula a raz�n de cien mil
    d�lares ($100.000.00) por ano hasta
    que se re�na el total de un mill�n
    de d�lares ($1,000,000.00). Importe
    de los bono� a redimirse. En di-
    ciembre 31. 1937 habla ya acumu-
    lado en dicho Fondo trescientos cin-
    cuenta mil d�larea ($350,000.00). y
    � se eslima que para septiembre 13,
    1939 dicho Fondo habr� aumenta-
    do a la cantidad de quinientos die-
    cis�is mil d�lares ($516,000.00) apro-
    ximadamente. La mitad de los bo-
    nos se emitieron en el ario 1931 y
    vencer�n el afto 1951 y la Otra mi-
    tad se emitieron en el afto 1932 y
    vencer�n el afto 1952. El Pueblo de
    Puerto Rico posee la opci�n, ain
    embargo, de redimirlos diez (10)
    anos despu�s de su emisi�n en ca-
    da caso.
    (d)�Con los ingresos derivados
    de la venta de la fuerza el�ctrica
    que produzca la Planta Hidroel�c-
    trica de Rio Blanco una vez se ad-
    quiera y pase a posesi�n ds� Go-
    bierno Insular, podr� retirarse
    000.000.00), Importe de los bono* a
    redimirse, no caus�ndose, por tan-
    to, ning�n perjuicio sino que por el
    contrario beneficiando los dichos
    bonos a redimirse, ya que la ad-
    quisici�n de la propiedad de la
    Planta Hidroel�ctrica de Rio Blan-
    co y su producci�n vendr�n a ro-
    bustecer la fuente de Ingresos que
    m utiliza para la formaci�n dsl ci-
    tado "Fondo de Amortizaci�n"
    Decr�tase por la Asamblea Legisla-
    Uva de Puerto Rieo:
    Secci�n 1.�Por la presente se
    autoriza, faculta y ordena al Co-
    misionado del Interior para que ad-
    quiera, mediante compra de la Por-
    to Rico Railway Llght and Power
    Company. la Planta Hidroel�ctrica
    de Rio Blanco, que fu� construida
    por la citada Compa��a para el
    aprovechamiento de las aguas, sal-
    tos y cascadas de los r�os Hlcaco,
    Cubuy. Prieto y Sabana y sus
    afluentes, que forman el llamado
    Rio Blanco de Naguabo, y puesta
    en sen-icio el d�a 12 de septiembre
    de 1929 de acuerdo con los t�rmi-
    nos de una franquicia que le fu�
    concedida a dicha compa��a por la
    Comisi�n de Servicio P�blico en
    diciembre 27, 1927 y aprobada por
    el Gobernador de Puerto Rico en
    enero 4, 1938. Una vez adquirida
    dicha Planta Hidroel�ctrica de Rio
    Blanco, la misma pasar� a ser y
    funcionar� y se administrar� como
    parte integrante del Sistema de
    de los accidentes del tr�nsito, como
    por ejemplo:
    Por el Articulo 3, inciso (h) se le
    concede poderes al Comisionado del
    Interior para suspender o cancelar
    la licencia y ordenar que se ocu-
    pen las tablillas de cualquier veh�-
    culo de motor destinado a servicio
    p�blico, cuando a su juicio el auto-
    m�vil est� traficando en condicio-
    nes tales que constituya una ame-
    naza para la seguridad p�blica.
    Por al Articulo 5, Inciso (f) se
    establecen requisitos f�sicos para
    poder manejar veh�culos da motor;
    por el inciso (m) del mismo Arti-
    culo se da poderes al Comisionado
    del Interior para revocar o suspen-
    der la licencia de un conductor o
    ch�fer culpable de imprudencia te-
    meraria o ineptitud en el manejo
    de veh�culos de motor, y asi tam-
    bi�n por haber demostrado Indife-
    rencia hacia la seguridad p�blica o
    desprecio Inexcusable a las disposi-
    ciones de la Ley de Autom�viles.
    Por el inciso (n) de este mismo
    Articulo, se otorgan poderes a cual-
    quier tribunal de justicia para sus-
    pender o revocar la licencia a un
    ch�fer o conductor que fuere decla-
    rado culpable de Infracciones a la
    Ley de Autom�viles.
    Por el Articulo 13, inciso (a) se
    dispone la velocidad m�xima a que
    deben marchar los veh�culos de
    motor en la zona urbana; por el
    Inciso (d) del mismo articulo se
    declara Ilegal el regateo en los ca-
    Una breve biograf�a del mi-
    llonario Diamond Jim Bradv
    El hombre que ofreci� un mill�n de d�-
    lares por una esposa que no consigui�
    Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-I minos p�blicos de Puerto Rico.
    les. establecido de acuerdo con la I En la Ley de Autom�viles de
    Ley para el Desarrollo de las Fuen-i Puerto Rico se ha provisto tambi�n
    Campos se dirige...
    (Continuaci�n de la p�g. 13)
    �toridad de suspenderlos totalmen-
    te.
    1 No hay forma ninguna de acuer-
    do con la ley si estos animales il
    final resultan que no son nacidos
    en Puerto Rico, de resarcirles los
    premios ganados a loa due�os de
    caballos perjudicados. Como no hay
    tampoco ninguna forma de resar-
    cir el dinero a los due�os de eatoa
    animales en caso que finalmente
    se prueba de que son genuinamen-
    te de Puerto Rico. Yo creo que las
    rosas para ustedes quedar mejor
    ante la. opini�n p�blica, es resol-
    ver definitivamente esta cuesti�n
    admitiendo que el juramento da
    estos caballos es legal en cuan-
    to a qu� son de Puerto Rico o sus-
    penderlos totalmente para qua vu
    due�os tomen la acci�n debida de
    �cuerdo con las leyes de Puerto
    Rico.
    Respetuosamente,
    Antonio CAMPOS.
    te� Fluviales da Puerto Rico.
    Secci�n 2.�El Tesorero .le Puer-
    to Rico pondr� a disposici�n del
    Comisionado del Interior, para ser
    destinadas a la compra de la Plan-
    ta Hidroetl�ctrica de Rio Blanco,
    actualmente propiedad de la Porto
    Rico Railway, Llght and Power
    Company, las sumas que fueren ne-
    cesarias de las que est�n disponi-
    bles en (a) el Fondo creado y acu-
    mulado a virtud de la Resoluci�n
    Conjunta N�m. 11, aprobada el 29
    de junio de 1929 para la compra a
    la Porto Rico Railway, Llght and
    Power Company de la Planta Hi-
    droel�ctrica del llamado R�o Blan-
    co de Naguabo y sus afluentes, y
    (b) en el "Fondo de Amortizaci�n"
    que se viene acumulando de acuer-
    do con el Articulo 5 de la Ley
    N�m. 7, aprobada en abrU 6 de
    1931 para la redenci�n de los bonos
    que fueron emitidos y vendidos de
    acuerdo con las disposiciones d* di-
    cha Ley. Estas sumaa ser�n pues-
    tas a disposici�n del Comisionado
    dei Interior en oportunidad que per-
    mita efectuar la compra de las pro-
    piedades que constituyen la citada
    Planta Hidroel�ctrica de Rio Blan-
    co al expirar ti t�rmino de diez (10)
    anos que estipula la citada fran-
    quicia concedida a la Porto Rico
    Railway. Llght and Power Compa-
    ny por la Comisi�n de Servicio P�-
    blico en diciembre 27. 1927 y apro-
    bada por el Gobernador de Puerto
    Rico en entro 4, 192S.
    Secci�n 3.�A partir de la fecha
    en que el Gobierno Insular tome
    posesi�n y empiece a explotar la
    Planta Hidroel�ctrica de Rio Blan-
    co, loe fondos que se deriven de la.
    vtnta de futr�a el�ctrica produci-
    da en dicha planta Ingresar�n al
    "Fondo Espacial para el DttMrrollo
    y Uso de las Fuentes Fluviales de
    Puerto Rico", creado por la Ley
    para el Desarrollo de las Fuentes
    Fluviales, aprobada en abril 20 de
    1927. y �e separar� anualmente de
    loa Ingresos que se deriven de la
    venta de fuerza el�ctrica proce-
    dente del Sistema dt Utilizaci�n dt
    Jas Fuentes Fluviales, propiedad de
    El Pueblo da Puerto Rico. Inclu-
    yendo la Planta Hidroel�ctrica da
    Rio Blanco y de otras fuentes In-
    cidentales al funcionamiento de di-
    cho Sistema, la suma de cien mil
    d�lares ($100.000.00) en adici�n a
    Igual suma que se viene separando
    de acuerdo con el Articulo 5 de la
    Ley N�m.' 7, aprobada en abril 6
    de 1931. Esta cantidad adicional de
    Cien mil d�larea ($100.000.00) se de-
    positar� en el "Fondo de Amorti-
    zaci�n" para la redenci�n de loa
    bonos emitidos de acuerdo con di-
    cha Ley N�m. 7, aprobada an abril
    8, 1931, y seguir� separ�ndose y de-
    posit�ndose en dicho Fondo hasta
    reunir el total del capital de dichos
    bonos emitidos.
    Secci�n 4�Toda ley o parte de
    ley que aa oponga a la preaente
    sanci�n penal para los Infractores
    de la misma.
    Ahora bien, comprobado que exis-
    ten en vigor ordenanzas municipa-
    les para regular el tr�nsito en la
    municipalidad de San Juan y que,
    adem�s, algunas de las secciones
    de la Ley de Autom�viles de Puer-
    to Rico pueden ser aplicables tam-
    bin dentro de la zona urbana de
    esta Capital, tenemos que llegar a
    la conclusi�n de que lo inmediato
    es solicitar de las autoridades res-
    pectivas el estricto cumplimiento de
    todas las ordenanzas y leyes en vi-
    gor, puesto que de nada vale que
    rijan estas ordenanzas si no se ha-
    cen cumplir.
    Por lo tanto, este vuestro Comit�
    recomienda lo siguiente:
    (a) Que se dirija una carta al
    Hon. Gobernador de Puerto Rico
    solicitando su cooperaci�n en el
    sentido de que se cumplan laa or-
    denanzas municipales del tr�nsito
    y la Ley de Autom�viles tn vigor.
    (b) Que se dirija una carta al
    Comisionado del Interior, solicitan-
    do de este funcionario que haga
    cumplir estrictamente la Ley de
    Autom�vilea de Puerto Rico.
    (c) Que se dirija una carta al
    Administrador de la Capital para
    que a su vez solicite de la Polic�a
    Insular el estricto cumplimiento de
    las ordenanzas municipales en re-
    laci�n con el tr�nsito.
    (d) Que se solicite del Coronel
    de la Polic�a Insular que Instruya
    a sus subalternos para que exijan
    el estricto cumplimiento de laa or-
    denanzas municipales en relaci�n
    con el tr�nsito y las disposiciones
    de la Ley de Autom�viles de Puer-
    to Rico.
    Tambi�n recomendamos qut el
    Club de "Los Leones" desarrolle
    una campafta educativa a trav�s de
    la radio, loa peri�dicos dlarloa y
    revistas semanales y mensuales, con
    ferenclaa en escuelas, etc., ya que
    ea tata un medio muy efectivo co-
    mo ya hemos indicado en el primer
    p�rrafo, para llevar a la mente del
    p�blico la Idea de tomar medldaa
    para evitar accidentes. -
    Asimismo recomendamos qua se
    designe un comit� para que estu-
    die.--en lo posible, cada accidente
    del tr�nsito, analice loa riesgos que
    ofrecen los sitios peligrosos y ha-
    ga recomendaciones de los cambios
    f�sicos requeridos sobre la basa dt
    un estudio cient�fico y no sobre
    una base caprichosa. En este comi-
    t� debe figurar un Ingeniero.
    No queremos cerrar este Informe
    sin recomendar, adem�s, que el
    Club de "Loa Leones" se dirija a
    loa Presidentes del Senado y la Ca-
    �ara de Puerto Rico, y al Gober-
    Dalt CARNEGIE
    Diamond Jim Brady, ti persona- I
    je m�s pintoresco de Broadway.H
    muri� durante la gran guerra, t su
    desaparici�n priv� a 1� Or�n Via
    Blanca de uno de sus 'fen�menos"
    m�s genuinos. Mientras vivi�, Bra-
    dy hizo las cosas m�s estravagan-
    tes que el mundo habla visto desde
    la �poca de los emperadores roma-
    nos, lus "part�as" eran de una fas-
    tuosidad Incre�ble, y a veees cele-
    braba cinco al mismo tiempo. Y
    hubo fiesta de esas que le cost�
    cien mil d�lares, porque al hombro
    le gustaba obsequiar a sus hu�spe-
    des recuerdos que ae llevaran pa-
    ra sus casas, que consist�an a veces
    en joyas por las que pagaba mil
    d�lares o m�s.
    Diamond Jim naci� en un aparta-
    miento barato, en el piso alto de
    la taberna que tenia su padre fren-
    te al puerto neoyorulno. De ese
    modo aprendi� a derrochar las bo-
    tellas de licor, antes de que supie-
    ra leer. A pesar de lo cual, no be-
    bi� una sola gota de alcohol en
    toda su, vida, no obstame haber
    comprado m�s champafta y vino del
    Rhln para sus amigos que cualquier
    otro individuo del mundo.
    Pesaba doscientas cincuenta libras y
    devoraba la comida. Cada vez que ae
    sentaba a la mesa, le serv�an no
    menos de quince platee distintos.
    Cuando acababa de cenar ae entre-
    ten�a comiendo una caja de bom-
    bones y luego se llevaba otra al
    teatro. Cada semana regalaba cien-
    tos de cajas de bombones a sus
    amigos, en lo que se gastaba no
    menos de tres mil d�lares al mes
    Detestaba el t� y el caf�, pero te-
    nia pasi�n por el jugo de naranjas.
    Antes de rada comida se tomaba
    cuatro litros de ese jugo, y a me-
    nudo Inger�a otro tanto durante
    sus banuetes. Una vez se comi�
    seis pollos de una sola sentada. To-
    do ello puede parecer fant�stico,
    pero se explica cuando se diga que
    al hacerle una operaci�n, en sus
    �ltimos tiempos, los doctores des-
    cubrieron qua tenia un est�mago de
    seis veces el t�mido normal.
    ;,C�mo hizo Diamond Brady sus
    millones? Era uno de loa vendedo-
    res m�s h�biles v expertos que han
    producido los Estados Unidos. Se
    dedic� a vender vagones de acero
    en los d�as en que los ferrocarri-
    les estaban equipados con coches
    de madera. El pa�s se estaba en-
    grandeciendo y las nuevas lineas se
    ronstruian de oc�ano a oc�ano v
    del Canad� a la frontera de M�ji-
    co.
    Cuando comenz� a vender vago-
    nes de acero, estos se encontraban
    todav�a en su periodo experimen-
    tal. De manera que se le dio un
    contrato fenomenal, que le propor-
    cionaba el 33 13 por ciento de co-
    misi�n sobre todos los coches que
    vendiera. Y todos los ferrocarriles
    de la naci�n adoptaron los vagones
    de acero, con lo que el afortuna-
    do Jim se limitaba a recibir la vi-
    sita de unos se�ores que. sombrero
    en mano, le ped�an que no demora-
    ra las entregas. Diamond Jim no
    tenia competencia y de ese modo
    obtuvo en poco tiempo una utili-
    dad de doce millones de d�lares.
    Diamond Jim se hizo famoso en
    todo el continente, apelando a uno
    de los m�s h�biles medios de publi-
    cidad de oue se tienen noticias. Ma-
    terialmente se# cubr�a de diaman-
    tes, pose�a un juego distinto pa-
    ra cada dia del mes. y a menudo
    cambiaba sus joyas hasta siete ve-
    ces al d�a. Paseaba por Broadwav
    llevando encima nada menos ue
    2.548 diamantes y nueve rub�es.
    Usaba valios�simas botonaduras de
    oledras preciosas, que representa-
    ban bicicletas y autom�viles, y ge-
    melos de pu�os con dibujos de lo-
    comotoras y vagones de ferroca-
    rril.
    Cuando se trataba de gastar di-
    nero. Inventaba los m�s raros pro-
    cedimientos. Tenia una granja en
    (Continuaci�n da la Ira. p�gina) va York. Doctor Charles del Valle,
    Tente 5000 pa�uelos; tOO traiet;
    1,1 �l diamantes y 19 rubias. Dibu.
    jado para el ::}f*w Yorker" por
    Reginald March. Reproducci�n au-
    autorizada.
    New Jersey, donde, en ocasiones de
    gala, ordeftaban las vacas en cubos
    de oro. Su mesa de billar estaba
    hecha de cornerina y laplzl�zuli.
    Sus fichas de jugar ai poker eran
    de �nix y perla madre. Le pag� a
    un decorador un tercio de mill�n
    por amueblarle la casa, y cada afto
    regalaba los muebles a los amigos
    y �l compraba otros cada vez m�s
    costosos.
    Le regal� a Lillian Russell una
    bicicleta de oro adornada con dia-
    mantes, rub�es, zafiros y esmeral-
    das, y cuando la atriz montaba en
    ella y paseaba por la Quinta Aveni-
    da, se interrump�a el tr�fico.
    Diamond Jim pose�a cinco mil
    pa�uelos y doscientos trajes. Y
    siempre Iba vestido a lo Principe
    Alberto, con un alto sombrero de
    copa. Incluso cuando viajaba por
    el campo usaba su levita Pr�nci-
    pe Alberto, un sombrero de copa y
    bast�n, lleno tambi�n de diaman-
    tes.
    No era s�lo el est�mago de Dia-
    mond Jim el que tenia seis veces
    el tamafto normal, sino tambi�n su
    coraz�n. Durante a�os y a�os le
    prest� dinero a casi toda persona
    que le cont� una necesidad. Sabia
    que no volverla a recuperar la ma-
    yor parle de esos nr�stamos. pero
    no le importaba, pues dec�a que era
    agradable hacer esa clase de ope-
    raciones tontas, siempre que se tu-
    viera dinero para hacerlas.
    Cuando supo que se Iba a morir,
    record� que tenia pagar�s de sus
    amigos por valor de m�s de dos-
    cientos mil d�lares; y una de las
    �ltimas rosas que hizo fu� des-
    truirlos, para estar convencido de
    que los que vinieran detr�s de �l
    no habr�an de Intentar cobrarlos.
    suelas, cigarrillos, fertilizantes y
    autom�viles; sobre W.000.000 de ma-
    teriales de construcci�n, cerca de
    casi esa misma mitad en prendas
    de vestir y cantidades de productos
    lecheros, trigo, harina, habicuelas,
    goma y neum�ticos, �ste el el ar-
    ticulo mes peque�o en la lista to-
    talizando S564.000.
    Puerto Rico consume m�s de 10%
    de todos los alimentos exportados
    de los Estados Unidos, m�s que
    cualquelr otro pais con la excepci�n
    del Canad� e Inglaterra. Ella ron-
    sume 10% del total de nuestra pro-
    ducci�n de trigo, 15% de nuestra
    producci�n total dt cigarrillos, y
    es probablemente nuestro mejor
    comprador de zapatos. Muchos de
    aus 18.000 autom�viles fueron he-
    chos en Am�rica.
    Contrario a sus compras dt diez
    meses de $72.000.000 Puerto Rico
    vendi� y embarc� a los Estados
    Unidos $92.684,000 en az�car, malao,
    ron, frutas, tabaco en rama y pro-
    ductos de trabajo de aguja.
    El az�car es el principal produo
    to de Puerto Rico. Vastos llanos de
    ella cumbr�ndose hasta las lomss
    de las mantaftas, son cultivadas por
    loa regionales. La cana cortada
    es cargada en carros tirados por
    �yuntas de bueyes o motores-tracto-
    res a las centrales de donde es
    convertida en az�car cruda, re�ina-
    da y melosa. Puerto Rico exporta
    cerca de $65,000,000 en az�car a
    los Estados Unidos cada afta
    La segunda Industria de mayor
    Importancia en Puerto Rico ea el
    trabajo de aguja a mano, que al-
    canza a una suma aproximada de
    cerca de 518,000,000 anuales. Justa-
    mente nueva en Importancia, el
    trabajo de aguja de origen porto-
    rrique�o puede compararse favora-
    blemente con �l de cualquier parte
    del mundo. Bellamente art�stico en
    su cBlado, el estilo portorrique�o
    de entrecalar los tejidos difiere del
    de Jap�n y de otros pa�ses. Es m�s
    duradero y resistente a mucr.es la-
    vados.
    El tabaro en rama, clgams y ci-
    garrillos, es exhortado has�* 'a su-
    ma de $9,000.000 por afto casi todo
    a los Estados Unidos. De'.ddo al au-
    m*nto de la Industria de la cana de
    &7�car �n les dos �ltimas d�cadas,
    el negocio del tabaro ha disminuido,
    pero su calidad a�n se considera
    excelente.
    Un mill�n de d�lares en pinas
    fincas es embarcado a los Estados
    Unidos anualmente por los coseche-
    ros de Puerto Rico. La Industria
    frutera de Puerto Rico est� empe-
    zando a tomar Incremento y ser�
    una gran amenaza para Tejas. Fio-
    rld> y California dentro de pocos
    n�os. Expertos americanos en enla-
    tados se encuentran en la is'a aho-
    ra Investigando las posibilidades
    del enlatado de mansos, naran'as.
    limones, papayas, (lechosas), y gua-
    yabas que se cultivan en esta re-
    gi�n.
    Los problemas agr�colas de Puer-
    to Rico son varios que se pueden
    solucionar con relativa facilidad.
    El clima, que es la mayor atracci�n
    para los turistas, alcanza a una
    temperatura de 75 grados durante
    �SI me voy a morir �dijo� me ������; i4. m4,
    voy a morir. Pero no quiero deiar todo el afto. All� nunca �� �^ "J1
    detr�s de mi. dolores de cabeza p..; caluroso de 94 ni m� rio de 63.
    .. _-ji. Refrescada por ios vientos �ureos
    del nordeste, la isla est� con un
    ra nadie.
    Cuando falleci�, casi toda su
    gran fortuna fu� a pnrar a distin-
    tas instituciones ben�ficas. Sus dia-
    mantes y rub�es y esmeraldas va-
    llan dos millones de d�lares. Y to-
    dos ellos fueron colocados en el
    mercado y vueltos a vender, de
    manera que muchas mujeres de hoy
    los est�n usando sin saber que una
    vez, montados de diferentes modos,
    clima que otros paises no pueden
    igualar. La lluvia es abun.lante pa-
    ra la agricultura en muchas re-
    giones de la Isla, pero el so", es to-
    dav�a m�s abundante. Al presente
    se disfruta de mucha luz durante
    casi todo el afto.
    Puerto Rico est� preparando pa-
    ra el establecimiento y tomento de
    pertenecieron al c�lebre Diamond � ��v�s �"�Hutrlai -Jas necesita
    jim grandemente, por consiguiente, pa-
    Todo el mundo quer�a .1 mlllona- � ��*>" *JS* �'SfiSL�.
    rio, a pesar de lo cual permaneci� i desempleo debido a '�variedad de
    soltero toda 1. vida. Un. vez puso i estaciones la wnr^aWll
    un mill�n de d�lares en el regazo, P�r la az�car, el caf�, y las planta-
    de Lillian Russell y le pidi� que �# clones de tabaco. --------._
    casara con �l, pero ella rehus�. Y L� Industria licorera de Puerto
    otra vez se le oy� decir! "No hsv W� "�ti creciendo cot�l eltiempo,
    un. mujer en el mundo que se ca-! La prohibici�n la arruin� po-alg�n
    se con un hombre tan feo como tiempo, y mientras tanto Cuba, con
    y0 _ � una producci�n continuda
    Dicho lo cual Inclin� la cabeza
    sobre la mesa y llor� como un nl-
    fto...
    (Continuaci�n dt la p�gina 13)
    Comprobada la existencia de una
    Infracci�n grave al sentido de es-
    te articulo, la Comisi�n y el Jura-
    do, deber�n hacer efectivas las
    sancionea que siguen, seg�n el al-
    cance de sus investigaciones:
    1* Confiscaci�n del premio, o los
    premios, correspondientes a la co-
    locaci�n que ocuparan en ti mar-
    cador, los caballos cuya actuaci�n
    fuera conalderada Ilegal. El valor
    de estos premloe se sumar� a la
    cantidad correspondiente a repar-
    tirse entre los ganadores del pool.
    2* Suspensi�n, o expulsi�n, del,
    o, los jinetes cuya actuaci�n ile-
    gal fuera comprobada.
    3* Suspensi�n, o, expulsi�n, del o,
    los cuadreros, si a �stos se les pro-
    queda por �sta derogada.
    Secci�n 5.�Esta ley empezar� a
    regir a loa noventa (90) d�as des-
    pu�s de su aprobaci�n."
    nador. endosando la aprobaci�n del
    Proyecto de Ley creando el Conce-
    jo de Prevenci�n de Accidentes,
    que ha sido presentado en esta Le-
    gislatura.
    En relaci�n con este Proyecto
    queremos informar que el Hon. Go-
    bernador Blanton Winshlp en su se-
    gundo mensaje especial a la Legis-
    latura de Puerto Rico, fechado el
    21 de marzo de 1938, hace recomen-
    daciones especificas en relaci�n con
    �a creaci�n da un Concejo dt Pre-
    venci�n dt Accidtntea y qut tatas
    recomendaciones han servido de
    base para el Proyecto � qut nos
    referimos.
    Estamos completamente seguros
    de que si nuestras Indicacionea su-
    geridas en tete Informa futran
    atendidas en todaa aus partes, los
    resultados habr�n dt ser altamen-
    te satisfactorios y este Club esta-
    r�a contribuyendo en forma satis-
    factoria a la soluci�n da tato gra-
    ve problema.
    (firmado)
    H�ctor R. BALL
    Presidente del Comit�
    Jos� A. BLANCO
    Jos� A. CARBONELL
    Harry BESOSA JR.
    Miembros
    bar. participaci�n en el acto Ile-
    gal que se condene.
    4� Suspensi�n, o expulsi�n del,
    o los, due�os y los colores del es-
    tablo si se comprobara su partici-
    paci�n .
    5* Suspensi�n, o expulsi�n, del,
    o loe caballos, cuy. actuaci�n fue-
    ra considerada anormal.
    �* Suspensi�n, o, expulsi�n total
    de la, o las cuadras completas con
    todo su plantel de ejemplares.
    7� Para efectos del pool y ban-
    cas regir� la llegada original, pues-
    to que las sanciones son absoluta-
    mente t�cnicas y administrativas.
    8* En caso de cruce violento y
    ostensible, se proceder� a distan-
    ciar al, o, a los caballos que hu-
    bieran realizado esta maniobra, a
    los �ltimos puestos.
    A)�En este caso, el pool y 7a�
    bancas pagar�n conforme al orden
    de llegada que emita el Jurado en
    pleno hip�dromo a ra�z del distan-
    ciamlento, acci�n que le ser� fa-
    cultativa, y sin apelaci�n de nin-
    guna clase."
    Este articulo perfectamente In-
    terpretado y aplicado, sin lenitivos
    por amistad, o pol�tica, y la pre-
    sencia de un Jurado Id�neo cuya
    competencia y car�cter firme se
    arraigar, en el p�blico, tr.eri. .
    no dudarlo, una nueva primavera
    para el deporte, que de resurgir
    con un buen aumento en las juga-
    gran atractivo para la Industria
    del turismo demandando expansi�n,
    conquist� ti mercado que tenia
    Puerto Rico. Los portorrlqueftos
    realizan qua seria dif�cil producir
    una calidad de bebida superior en
    dos o tres anos cuando/ el proce-
    dimiento dt cura, requiere dlet.
    Ellos creen, sin embargo, qut con
    una producci�n ahora, �envejeci�n-
    dose (cur�ndose), uno dos aftos m�s
    har�n del ron de la isla uno de loa
    preferidos.
    En nuestro Continente hay cer-
    ca de medio mill�n de americanos
    de origen portorrique�o, si es que
    puede decirse de esa manera. La
    ciudad de Nueva York tiene una
    colonia de m�s de 160,000 nativos,
    mientras que otros grandes grupos
    se encuentran en Florida, Chicago,
    California y peque�os grupos en
    cada estado de la Uni�n. En adi-
    ci�n, hay cerca de 6,000 estudiantes
    trabajando para sus t�tulos de aho-
    gada, medicina, ingenier�a, artes,
    y ciencias.
    Como cincuenta oficiales de alto
    rango en la Milicia y Marina de loa
    Estados Unidos son de origen por-
    torrique�o. Entre ellos est�n el Te-
    niente Coronel doctor Arturo Car-
    bonell, m�dico resistente tn West
    Polnt; Teniente Coronel doctor Jos�
    Carballelra, estacionado en Nue-
    uno de los oficiales m�s distingui-
    dos tn la Marina, qultn presl�� la
    Comisi�n Militar de les Estajos
    Unidos a Etiopia recientemente y
    qui�n particip� aetlvamtnte en el
    conflicto nicarag�ense algunos a�os
    atr�s. Todos los aflos algunos por-
    torrique�os se grad�an en West
    Point y Ann.polls Ingresando en
    el servicio activo de los Estadas
    Unidos. Uno de loa m�s notables
    hombres, de negocios de Puerto Ri-
    to en los Estados Unidos es Sosthe-
    nea Behn, Presidente de la Corpo-
    raci�n Internacional del Tel�fono
    y el Tel�grafo, quien h. sido con-
    decorado por loa Gobiernos de Ale-
    mania, B�lgica, Francia, Espa�a e
    Italia por sus contribuciones en el
    campo de las comunicaciones. Otros
    portorrlqueftos dedicado. . los ne-
    gocios aqu� Incluyen . los herma-
    nea Balzac, Importadores de caf�;
    Rafael R�os, bien conocido en el
    negocio del carb�n de piedra; En-
    rique Mir�, con la tienda de Gris-
    tede Brothers; Jorge Mart�n y Gon-
    zalo Firp� comisionistas en mercan-
    c�as; Adolfo Cabassa, Carlos Gau-
    dler y el doctor F�lix M. Vllella,
    exportadores; y Mario Gonz�lez,
    due�o de una cadena de tiendas en
    la parte alta de Nueva York.
    Jos� Campubrl, editor del diario
    espa�ol, "La Prensa", naci� tn
    Putrto Rico. Otro periodista bien
    conocido tn loa Estados Un'doa ts
    el se�or Jos� Matlenzo. autoridad
    en asuntos portorrlqueftos en el
    Continente. Rafael Bosch, notable
    abogado Intemacionalista, ahora
    sirviendo como consejero de los
    consulados de Chile, Per� y otros
    paises latinoamericanos en los Es-
    tados Unidos. El doctor Padln, edu-
    cador, publicista, y ex-Comislonado
    de Instrucci�n de Puerto Rico, es-
    t� ahora con D. C. Heath, publicis-
    tas de Boston, Massachussetts; To-
    m�s Garas es superintendente del
    gran correo que sirve el centro de
    negocios de la metr�poli da Gran
    Central en Nueva York.
    Muchas universidades y escuelas
    americanas tienen profesores por-
    torrique�os. Domingo Calno es pro-
    fesor dt Lenguas Romaneas tn
    Georgetown; Jos� A. Balselro, c�le-
    bre eaerltor y poeta, es profesor de
    Lenguas Romances y Literatura
    Espa�ola en la Universidad de
    Illinois; el profesor Zapata ense�a
    Espa�ol en Smith; Rafael Soto ea
    profesor de Espa�ol en Lehigh; y
    el profesor Urrutia un miembro dt
    la facultad en la Universidad de
    Virginia. Muchos estudiantes de
    espa�ol empezaron sus estudios en
    un libro escrito por Mrs. Oller.
    quien era una maestra de espa�ol
    de Escuela Superior en la ciudad
    de Nueva York.
    Los siguientes doctores pcrtorrl-
    queftos practican aqu�: I. Aviles;
    Pedro N. Ortlz, ex-Comislonado de
    Sanidad de Puerto Rico; Manuel J.
    Marxuach, de los Hosplta'.es de San
    Vicente y Broad Street en Nueva
    York; Agust�n Pletrl; Luis Antonio
    Amil en San Lucas, Nueva York;
    Ram�n Basora; y el doctor N. Do-
    canegra, notable dermat�logo en el
    Hospital Pollcllnlco; el doctor N.
    Qui�ones, Instruttor en Medicina en
    la Universidad de Columbla y aso-
    ciado tambi�n en el Centro Ameri-
    cano Prebisterlano de Nueva York,
    doctor Tom�s Cajigas, anteriormen-
    te profesor en Patolog�a en George
    Washington est� practicando ac-
    tualmente en Washington, D. C.
    En oficinas del Gobierno encon-
    tramos a J. Garc�a de Quevedo, un
    miembro de la Comisi�n Mar�tima;
    Wailiam Medina, un Ingeniero de
    r�os y puertos en el Departamento
    de Comercio; Pedro Cap�, abogado
    y experto en problemas Indios con
    el Departamento de Justicia. Fidel
    Cordero. Ingeniero con el Negocia-
    do de Standards, ayud� a construir
    el globo estrstoesf�rlco y habiendo
    inventado la nariz de goma usada
    por aviadores a la estratosfera. Su
    hermano, Manrique Cordero, ea un
    Ingeniero con el Departamento de
    Comercio. En la Uni�n Panamerica-
    na en Washington, el doctor A. Mol�
    es Secretarlo del Negociado de Sa-
    nidad; y Jos� Col�n -ita con el De-
    partamento de Agricultura.
    En las recientes elecciones cele-
    bradas en la ciudad de Nueva York.
    Osear Garc�a Rivera fu� electo por
    al Distrito 17 a la Asamblea del
    Estado.
    En ti campo dt las Artes, los
    m�sicos de Puerto Rico est�n ha-
    ciendo grandes eontribu.-'cnes a tu
    prestigio. Entre sus m�s notables
    m�sicos est�n Jes�s Mar�a Sanro-
    m�, soloplanista con la Orquesta
    Sinf�nica de Boston; �ngel del Bus-
    to, solista con la Orquesta Filarm�-
    nica de Nueva York; Ram�n Ruis
    Cestero y Rosita Escalona, pla��s�
    tas-concertistas; y los Hermanoi
    Flgueroa, violinistas-concertistas; y
    planistas. La Condesa Olga Albanl,
    mezzo-soprano de la radio, ea porto-
    rrique�a, como Rosits R�os, popular
    cantante ahora en aparici�n er> �1
    sal�n Rainbow en el Rockefeller
    Center.
    En el campo de los deportes, loa
    mejores conocido* portorrique�os
    son, tal vez, Sixto �scobar, Cam-
    pe�n Mundial del peso Bantam, y
    Pedro Montaftez, contendiente es-
    telar para la Corona del peso Lige-
    ra
    Al firmar un contrato por 4300
    pies cuadrados de espacio para ex-
    hibici�n en la Exposici�n Mundial
    de Nueva York de 1939, Puerto Ri-
    co ha venido a ser la primera pe-
    sesi�n de los Estados Unidos en par.
    tlclpar en tan grandioso aconteci-
    miento.
    Incidentalmente, serla de Inter�a
    mencionar el hecho dt iut Putrto
    Rico tltnt disponible una pel�cula
    educativa hablada en la oficina de
    Nueva York del Departamento de
    Agricultura y Comercio, que est�
    bajo la direcci�n de don Fernando
    J. G�lgel, fundador del Partida Re-
    publicano (Pro-Americano) en
    Puerto Rico y Juez municipal en
    San Juan por muchos aftos. La pe-
    l�cula puede ser usada para m�ti-
    nes de clubs, absolutamente gra-
    tis.
    JACK HOUSTON,...
    (Continuscl�n de la p�glns 2.)
    piedsd de ofrecer lectura y trans-
    parencia psra que el lector vigile
    el abrigo que tiene colgado en o�
    restaurante. Una cuchara qut "evi-
    ta ti ruido si tomar la sopa" ts otra
    dt laa Invenciones de Houston. Tie-
    ne otras m�s: Por ejemplo, un sa-
    llo qut tatampa ti rojo dt loa la-
    bios da laa damas tn la boca, ti cue-
    llo o mejilla de un hombre para
    hacer creer que hs sido objeto dt
    caricias femeninas. Un reloj desper-
    tador que mueve un brazo autom�-
    tico que cari�osamente despierta dt
    una bofetada, unos botones para la
    camisa que al caer al suelo hacen
    funcionar un timbre avisador...
    Jack es la consecuencia de esta fie-
    brt inventiva que domina en la vi-
    da moderna. Es una reacci�n tn
    contra del racionalismo que Inyect�
    Locker con su filosof�a dentro del
    mundo anglo-saj�n...
    (Anuncio)
    ANUNCIO DE SUBASTA
    Suministro de Piedra en Bloque y
    Piedra Triturada de 2"
    San Juan, Puerto Rico,
    Marzo 29. 1938.
    Proposiciones en pliegos cerrados
    para la adjudicaci�n en p�blica su-
    basta de suministro, medida y en-
    trega ds 855 metros c�bicos de pie-
    dra triturada de 2" y 319 metros
    c�bicos piedra tn bloque, para ser
    usada en la carretera N�m. 2, Irma,
    17�22. se recibir�n en esta ofici-
    na hasta las 2:00 P. M. del d�a >
    de abril de 1938.
    Se advierte a los poslores que la
    piedra triturada requerida ser� tri-
    turada a mano o en m�quina de
    acuerdo con especificaciones y no
    se admitir� detritus o bolillos de
    cantera.
    Todos los datos necessrios se da-
    r�n en ls oficina del Ingeniero de
    Conservaci�n de Carreteras donde
    se encuentran de manifiesto los do-
    cumentos que han de regir en el
    contrato y podr�n las lieltadores
    recoger los modelos de proposicio-
    nes.
    Se sdvlerte s los llcltsdorts que
    solamente se entregar�n pliegos
    hasta 24 horas antea de la. fijada
    para la subasta y que ser� recha-
    zada toda proposici�n cuyos precios
    no hayan sido escritos en letras y
    n�meros.
    La Administraci�n s�lo admitir�
    proposici�n de aquellas personas
    que hayan solicitado pliego a tu
    propio nombre y se reserva el de-
    recho de rechazar cualquier o to-
    das las proposiciones y el dt ad-
    judicar la subasta bajo otras con-
    diciones que la de precio Bolamen-
    te.
    JOS� E. COLOM,
    Comisionado.
    das que diera margen a premios
    m�s jugosos, estimularla ls Impor-
    taci�n de otros y mejores caballee
    que nos libraran de los eternos en-
    cuentros de Cicl�n, Betacl�n, Do-
    �a Merce, Jos�, etc., etc., etc., y
    otros vettranos cuyas patas dt cris-
    tal ponen siempre en peligro ti
    prtstiglo y ti buen nombre del hi-
    pismo.
    Ponce, marzo 1938
    Jbl limpiador
    para cien usos'
    JlIn rodas las habitacio-
    nes de su hogar, ti Boa Ami es un sirviente
    activo y e�aence. Coa metaos esfuerzo y en
    menos bempa. Boa Ami limpia vidrieras,
    espejos, banaderas, superficies de madera
    esmaltada o acabada en Duco�pule art�cu-
    los da cobre, bronce, hojalata, n�quel y alu-
    minio�friega cacerolas y sartenes�limpia
    el callado blanco y efect�a un sinf�n de
    otras tareas mejor y m�s f�cilmente.
    Pruebe Ud. el Boa Ami Vea lo eco-
    n�mico que resulta. Una vez que lo
    baya probado siempre tendr� Bon Ami
    a mano ea el futuro.
    Di ven�s per tnUs pmrtm
    Bon Ami


    T
    48 PAGINAS 5 CENTAVOS
    DIARIO DE
    NDO
    LA MA�ANA
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    LOS PROGRAMAS POL�TICOS DE LA UNION DE PUERTO RICO
    Mu�oz y la ciudadan�a de los Estados Unidos
    Por C. MART�NEZ ACOSTA
    Por el programa de la Uni�n de
    Puerto Rico aprobado en setiem-
    bre 32 de 1913, velase Mu�oz com-
    petido a rechazar la ciudadan�a de
    los Estados Unidos para ioi porto-
    rrique�os en su discurso ante la
    C�mara de Representantes cuando
    �1 proyecto de Ley Jones fuese pues-
    to a discusi�n, no obstante su con-
    vicci�n de que la ciudadan�a era
    una medida sin la cual la propues-
    ta nueva Carta Org�nica no serla
    aprobada y de que �l se expon�a
    a convertirse en aquel cuerpo le-
    gislativo nacional en un elemen-
    to indeseable, especialmente para
    sus colegas que le ayudaban en su
    incensante labor para mejorar el
    r�gimen pol�tico en la isla.
    De ah� ciertas vacilaciones c,ue
    le se�orearon antes del 5 de mayo
    del ano 1916 en que el proyecto
    se discutiera, y que expresara en
    una ocasi�n su prop�sito de no
    combatir dicha medida por temor
    a que se disgustasen los miembros
    de la Administraci�n Nacional y del
    Congreso amigos de Puerto Rico,
    �obre todo cuando con ella inten-
    t�base conferir al pa�s un honor
    que la direcci�n del partido habla
    acordado aceptar si se otorgaba en
    forma individual y opcional...
    Y de ah� que su discurso tuvie-
    ra que ser, como realmente fu�, un
    modelo de habilidad y diplomacia.
    ! !en el que resplandecieron deslum-
    brantes los componentes morales e
    intelectuales de su caracter�stica
    sinceridad.
    Veamos la parte de su discurso
    referente a la ciudadan�a. Dice asi:
    "Y llego a tratar de un proble-
    ma que no lo es para Puerto Rico,
    desde el punto de vista de mis elec-
    tores, porque est� resuelto en el
    Acta Foraker, que reconoce a los
    habitantes de Puerto Rico la ciu-
    dadan�a portorrique�a.
    "Esa es la que nos satisface, la
    que deseamos prolongar y mante-
    ner; la ciudadan�a natural nuestra
    que no se funda en arbitrariedades
    jur�dicas, sino en el hecho de que
    nacimos en una isla, y amamos a
    esa isla sobre todas las cosas, y no
    cambiar�amos nuestra patria por
    otra patria, asi fuese tan grande
    y tan libre como los Estados Uni-
    dos.
    "Si Puerto Rico desapareciera en
    una cat�strofe geol�gica y sobre-
    viviesen mil portorrique�os, y se
    les diere a escoger entre todas laa
    ciudadan�as del orbe,, escoger�an
    sin vacilar la ciudadan�a america-
    na. Pero en tanto que Puerto Ri-
    co, pobre y esclava cual es, y a�n
    siendo m�s pobre y m�s esclava,
    exista en un repliegue del oc�eano,
    los portorrique�os optar�n siem-
    pre por la ciudadan�a portorri-
    que�a, y el Congreso de los Esta-
    dos Unidos realizar� un acto cruel
    y desp�tico si pretende destruir un
    sentimiento tan legitimo y abolir,
    por una ley de sus dos C�maras,
    una ley del m�s antiguo y sabio le-
    gislador de todos los tiempos: una
    ley de la Naturaleza.
    "Mis pa�s, un�nime, pidi� muchas
    veces la ciudadan�a americana. La
    pidi� cuando por las promesas del
    general Miles al desembarcar en
    Ponce, y por las promesas del Par-
    tido Dem�crata al aprobar su pla-
    taforma de Kansas City, crcia, no ya
    posible, sino probable; no ya pro-
    bable, sino seguro, que la ciudada-
    n�a americana era una base para
    entrar, NO TRAS UN PERIODO
    DE CIEN Af�OS. NI DE DIEZ, SI-
    NO INMEDIATAMENTE, a formar
    parte de �a Uni�n como un Esta-
    do de la Uni�n.
    "Hoy no cree en eso; desde aqu�
    los mds eminentes estadistas le de
    mostraron que no debe creer en
    eso. y aquel pueblo, que lo mimo
    que vosotros, tiene su altivez y su
    orgullo, rehusa una ciudadan�a de
    orden inferior; una ciudadan�a de
    segunda clase, que no ha de per-
    mitirle disponer de sus propios re-
    cursos, ni vivir su propia vida, ni
    mandar a este Capitolio su propia
    representaci�n. Por obtener venta-
    jas de tal magnitud dispon�ase a
    sacrificar sus sentimientos de filial
    amor hacia la tierra madre.
    "Estas ventajas se disipan y los
    portorrqueftos se disponen a con-
    tinuar siendo portorrique�os, y a
    serlo con mayor entusiasmo cada
    dia, y a retener su nombre, recla-
    mando para su nombre Igual con-
    sideraci�n, igual respeto que ellos
    consagran al nombre de los de-
    m�s y, antes que a ninguno, al
    nombre de los Estados Unidos.
    "Dadnos 2a cstadidad, y bien ve-
    nida ser� vuestra gloriosa ciudada-
    n�a para nosotros y para nuestros
    hijos. Si nos neg�is la estadldad,
    nosotros declinamos vuestra ciu-
    dadan�a, francamente, altivamente,
    como corresponde a un pueblo al
    que puede privarse de sus liberta-
    des civiles, pero que, aun privado
    de sus libertades civiles, conseva-
    r� de generaci�n en generaci�n el
    concepto del honor, que nadie pue-
    de arrebatarle porque lo lleva en
    su alma colectiva y porque es un
    patrimonio moral heredado de sus
    abuelos.
    "Este bul concede la ciudadan�a
    americana a todos mis compatrio-
    tas en su p�gina 5; en su p�gina
    6 autoriza a los que no acepten U
    ciudadan�a americana para decla-
    rarlo ante una Corte de Justicia y
    permanecer adictos a su ciudada-
    n�a portorrique�a, y en su p�gina
    28 manda que ninguna persona se
    registre como elector en Puerto
    Rico si no es un ciudadano de los
    Estados Unidos. Se permite gene-
    rosamente a mis compatriotas ser
    ciudadanos de la �nica patria que
    poseen; pero se les elimina del con-
    cierto pol�tico: se les proscribe de
    las funciones pol�ticas y, de un so-
    lo golpe de pluma se les convierte
    en parias, y se establece en Am�-
    rica, en el suelo de Am�rica, pro-
    tegida por la doctrina de Monroe,
    una divisi�n de casta Id�ntica a la
    de los brahmanes y los sudras de
    la India.
    "La plataforma dem�crata de
    Kansas City declar� hace catorce
    a�os, que "una naci�n no puede
    ser largo tiempo mitad Imperio y
    mitad rep�blica, y que el Imperia-
    lismo en el exterior conducir� r�-
    pida e Inevitablemente al despotis-
    mo en el interior". Esas no son fra-
    ses portorrique�as, reflectantes de
    la impresionabilidad- latina; son
    frases americanas, reflectantes del
    esp�ritu anglosaj�n, calmoso en sus
    actitudes y celoso, muy celoso de
    sus derechos.
    "Nosotros profesamos una pro-
    fund�sima consideraci�n a vuestras
    ideas nacionales; profesadla vos-
    otros tambi�n a nuestras Ideas re-
    gionales. Como representante de
    Puerto Rico yo os propongo que
    convoqu�is al pueblo de la Isla a
    manifestarse en amplio plebiscito
    sobre la cuesti�n de su ciudadan�a
    y que dej�is al pueblo de Puerto
    Rico resolver, por sus votos, si
    quiere la ciudadan�a de los Estados
    Unidos o si prefiere su propia y
    natural ciudadan�a. Serla extra�o
    que habi�ndoos negado a conceder-
    lt mientras la pidi� la mayor�a del
    pueblo, os decid�is a Imponerla
    shora que la mayor�a del pueblo
    la rehusa.
    ANTONIO B. BARCELO, autor del proyecto b�sico del programa pol�-
    tico adoptado por la "Uni�n de Puerto Rico" en mayo 6 de 1917 y al que
    le Introdujo De Diego una enmienda en virtud de la cual qued� modi-
    ficada por �l au opini�n acerca de cu�les ser�an para la Isla, en relaci�n
    con el Ideal Independentlsta, las consecuencias de la culdadania ame-
    ricana.
    "y como alguien afirm� reciente-
    mente que nosotros deseamos las
    ventajas y evadimos las responsa-
    bilidades y las cargas de a ciuua
    danla, yo afirmo, en debida res-
    puesta, que no se nos consult� nun-
    ca nuestro status y que en el tra-
    tado de Par�s se dispuso de los por-
    torrique�os como en las edades an-
    tiguas se dispon�a de los siervos,
    adscritos al terru�o, coloc�ndolos
    por la fuerza al servicio de nue-
    vos se�ores y someti�ndolos a nue-
    vas servidumbres. La culpa no es
    nuestra, aunque nuestros son el do-
    lor y el rubor: la culpa es de nues-
    tro amargo destino, que nos hizo
    d�biles y nos abandon�, f�cil pre-
    sa, entre el choque de intereses
    contrarios y de fuerzas omnipoten-
    tes. Por nuestra voluntad seriamos
    un pueblo libre y solo en la liber-
    tad y en la soledad de los mares,
    sin otras ventajas que las que se
    derivasen de nuestro esfuerzo en
    el trabajo y en la paz; sin otras
    responsabilidades ni otras cargas
    que las de nuestra conducta y nues-
    tro deber para con nosotros mis-
    mos y para con la civilizaci�n que
    nos rodea".
    Pidiendo la ciudadan�a con la es-
    tadldad y rechaz�ndola sin ella,
    Mu�oz no compromet�a la suerte
    de su pala disgustando a los miem-
    bros del Congreso de la Adminis-
    traci�n Nacional buenos amigos de
    Puerto Rico, y por otra parte reali-
    zaba una demostraci�n de acata-
    miento al programa de su partido
    de una manera franca, prescindien-
    do asi del ridiculo acuerdo de la
    Junta Central a virtud del cual,
    disponiendo el aludido programa la
    subsistencia y el desarrollo del Pue-
    blo de Puerto Rico y de la ciuda-
    dan�a de Puerto Rico, se aceptaba
    la ciudadan�a americana por dicho
    organismo a nombre de la colecti-
    vidad, siempre que fuese concedi-
    da individual y opcional... Aquel
    acuerdo hablase a d o p t a do para
    neutralizar en algo el fracaso del
    programa de 1913 en lo fundamen-
    talmente pol�tico que el mismo con-
    tenia.
    Mu�oz muri� en noviembre 15 de
    1916; en marzo 2 del a�o siguiente
    fu� convertido en ley el proyecto
    de Ley Jones, con la ciudadan�a
    americana para los portorrique�os,
    concedida en la forma que la com-
    bati� el procer en su citado discur-
    so, esto es, debiendo, el que no
    la quisiera aceptar, comparecer an-
    te el Tribunal de Distrito del Dis-
    trito en que residiera y declarar ba-
    jo Juramento, su intenci�n de no ser
    ciudadano de los Estados Unidos;
    declaraci�n que deberla efectuar-
    se dentro de un plazo de seis me-
    ses, y debiendo ser ciudadanos de
    los Estados Unidos los electores que
    hubieren cumplido 21 a�os de edsd
    y tuvieren las dem�s condiciones
    que se prescribiesen por la Asam-
    blea Legislativa de Puerto Rico.
    S�lo 244 portorrique�os declara-
    ron, de conformidad con los t�rmi-
    nos de la ley, la mencionada Inten-
    ci�n, y de �stos no menos de 240
    solicitaron y obtuvieron m�s tar-
    de, ante la Corte Federal, la ciu-
    dadan�a que hablan rechazado. En-
    tre los pocos que continuaron sien-
    do ciudadanos de Puerto Rico, se
    contaba don Vicente Balb�s Cap�.
    SI, como opinaba De Diego, en el
    mismo instante en que ios portorri-
    que�os fueran ciudadanos de I o s
    Estados Unidos, se Impon�a su fi-
    delidad a la soberan�a de �stos, ve-
    rific�ndose la anexi�n de Puerto
    Rico y pasando a ser los nativos
    de la Isla parte del pueblo de la
    naci�n dominadora, el programa
    pol�tico de la Uni�n de Puerto Ri-
    co, aprobado en setiembre de 1913,
    qued� roto en lo fundamental, cuan-
    do comenz� a regir la Ley Jone�
    En mayo, dos meses despu�s de
    la aprobaci�n de la nueva Carta
    Org�nica, la Uni�n de Puerto Rico
    reuni� su asamblea y modific� su
    programa redact�ndolo de la si-
    guiente minera:
    "La Uni�n de Puerto Rico, reu-
    nida en asamblea soberana en la
    ciudad de San Juan el d�a 6 de ma-
    yo de 1917, declara:
    "1.�Que celebra como un triun-
    fo legitimo de su labor y su abne-
    gaci�n, la nueva Carta Constitucio-
    nal otorgada a Puerto Rico por el
    Congreso de los Estados Unidos de
    Am�rica el dia 2 de marzo de 1917,
    en virtud de la cual los portorri-
    que�os disfrutan de una gran par-
    te de gobierno propio, al que con-
    sagraron tantos a�os de lucha, de
    dolor y de angustia sus hombres y
    sus organismos en una constante
    acci�n y en una en�rgica demanda.
    "2.�Que ac� Je y recibe como un
    alto honor para la dignidad pol�tica
    del pa�s, la ciudadan�a americana,
    que resuelve la situaci�n de Puer-
    to Rico dentro del derecho nacional
    e Internacional, sin perjuicio de la
    determinaci�n definitiva de nuestro
    status.
    "3.�Que reafirma su prop�sito de
    continuar en la lucha por el esta-
    blecimiento de un completo r�gi-
    men democr�tico que d� a nuestro
    pueblo la facultad de legislar, sin
    restricciones, sobre todas las ma-
    terias que afecten a su vida y a
    su derecho, y de elegir todos los
    funcionarlos de la administraci�n
    p�blica.
    "4.�Que cualquiera que fuere en
    lo futuro la soluci�n del status de-
    finitivo de Puerto Rico, la Uni�n
    afirma su conflsnza y su fe en los
    altos principios que sustenta la gran
    democracia americana, a cuyo am-
    paro y bajo cuya protecci�n desea
    realizar sus nobles y Justas aspira-
    ciones .
    "5.�Que, ratificando en todas sus
    psrtes los principios fundamentales
    que sirvieron de base al programa
    del a�o 1913, la Uni�n de Puerto
    Rico mantiene, en toda su Integri-
    dad, los acuerdos adoptadoa en la
    Asamblea de Atirantar en el a�o
    1915, con la orientaci�n y las re-
    glas de procedimiento all� acorda-
    das.
    "6.�Que la Uni�n de Puerto Ri-
    co, establecido el nuevo r�gimen y
    en completo vigor los acuerdos de
    la Asamblea de Miramar, SE EN-
    CUENTRA AHORA EN EL PLE-
    NO DESENVOLVIMIENTO DE SU
    PROGRAMA y EN EL SEGUNDO
    PERIODO DE SU PATRI�TICA
    ACTUACI�N, resuelta a demostrar
    la indiscutible capacidad del pueblo
    de Puerto Rico para regir sus pro-
    pios destinos."
    El 17 de abril anterior hab�ale
    sido amputada una pierna a De Die-
    go. Barcel�, autor del proyecto b�-
    sico del programa cuyos apartados
    acabo de reproducir, fu� a verle
    a su hogar y all� el Insigne agua-
    dillano, entre otras enmiendas que
    propuso al, y le fueron aceptadas
    por, e| insigne fajardlno, formul�
    la siguiente:
    "El el apartado 2, convertir en
    coma (,) el punto (.) Inserto des-
    pu�s de la palabra "Internacional",
    y agregar esta frase: SIN PERJUI-
    CIO D E LA DETERMINACI�N�.
    DEFINITIVA DE NUESTRO STA-
    TUS."
    Con esta enmienda modific� De
    Diego su opini�n acerca de cu�les
    serian para la Isla, en relaci�n con
    e� ideal independentlsta, las conse-
    cuencias de la ciudadan�a ameri-
    cana. Ya, como se habr� visto, no
    se Impon�a la fidelidad ni se ve-
    rificaba la anexi�n de Puerto Ri-
    co a los Estados Unidos a virtud
    de haberse manifestado la sobera-
    n�a en la ciudadan�a. �A qu� obe-
    deci� este cambio? Me parece que,
    entre otras razones de segundo or-
    den que no vienen al caso en es-
    te momento, a una opini�n del Juez
    Uorace M. Towner. entonces l�der
    de la minor�a republicana en el
    Comit� de Asuntos Insulares de la
    C�mara de Representantes de tos
    Estados Unidos.
    �J
    /
    El Gobierno pone...
    (Continuaci�n d. la Ira. p�gina)
    abri� otra vez la Corporaci�n de
    Reconstrucci�n Financiera a los
    pr�stamos en general en un esfuer-
    zo para encauzar el dinero por las
    corrientes de los negocios.
    Conspicuos entre los otros reme-
    dios contra la depresi�n est�n los
    siguientes:
    1�La orden del Presidente a to-
    dos los Departamentos para que
    aceleren las compras de material
    para todas las necesidades de todo
    el a�o con el prop�sito de crear
    mercados para los excedentes de
    existencias de todas clases.
    2�El convenio, m�s bien pruden-
    te, del Presidente para revisar las
    contribuciones, y la determinaci�n
    congresional de aliviar a los nego-
    cios de los gravosos impuestos has-
    ta m�s all� de los limites verda-
    deramente satisfactorios para Casa
    Blanca.
    3�El programa naval de emer-
    gida que proporcionar� gastos da
    $200,000,000 o m�s anualmente.
    4� La asignaci�n adicional de
    $250,00,000 para los gastos de au-
    xilio entre ahora y el primero de
    Julio de este mismo a�o.
    5�La libraci�n de las pol�ticas
    de pr�stamos de la Administraci�n
    de Hogares para persuadir al que
    posea $600 a emprender la cons-
    trucci�n de una casa de 16,000.
    6�La revisi�n de la "esteriliza-
    ci�n'* del oro hasta el extremo que
    hasta la cantidad de 1100,000,000
    del oro extranjero que se reciba en
    cada trimestre Ir� directamente a
    la corriente de la circulaci�n: una
    maniobra definitivamente contra la
    desinflaci�n.
    7�La concesi�n por la Comisi�n
    de Comercio Interestatal a loa fe-
    rrocarriles de que puedan aumentar
    hasta en diez por ciento las tarifas
    de carga.
    PIDA ESTE M
    imu-Gm/sffi
    sra�
    EL ESC�NDALO DE LA TVA QUE
    ESTREMECE AL NUEVO TRATO
    Una serie de intrigas y controversias entre los directores de la gigantesca em-
    presa cjue culmin� con la destituci�n de Arthur E. Morgan
    Asegure
    su
    Porvenir
    fp�&u�ii
    RflDI
    TILIVISIOH � CINI SONORO
    y dem�s industrias afinas, siguiendo al
    M�todo Rotenkranz, afamado por los resul-
    tados pr�cticos � inmediatas ganancias mone-
    tarias que obtiene pora el alumno.
    �STUDIK.O IN SU CASA durante sus horas
    libres, y en corto tiempo estar� capacitado
    para aprovechar las grandes oportunidades que
    la Am�rica Hispana ofrece al T�cnico en cual-
    quiera de les ramas da esta ciencia: en la Radio-
    mecanice, Sistemas de Amplificaci�n, Radiodi-
    fusi�n, Onda Corta, Radio en la Aviaci�n, etc.
    Env�e E5TE
    Reci
    Mell de Aprender � F�cil de Poqer
    S�lo necesita saber leer y escribir el espa�ol.
    :ibe�GRATIS�todo el equipo necesario pare
    las pr�cticas. I PIDA IL LIIRO HOY MISMO!
    � .�������������s^aaaaaaaBaaaf)BaaaBBBaBB
    � SR. J. A ROSINKRANZ. Presidente 4XF7 s|T "** !
    � f a viene �� libes, ItestreoO CHATIS sao
    � datas s-er. ffaaer sHaere ae RADIO.
    IM
    febtMl�a
    HAfIOHAl SCHOOIS �

    M�. � fm.
    e.u.A. �
    Depto. N�m. 70-AA
    �������--�na
    NUEVA YORK. (Editort Press).
    �"Como resultado de las conver-
    saciones habidas en mi presencia
    los dias 11, 18 y 21 da marzo de
    este arto, tengo el sentimiento de
    informarle que me veo obligado a
    removerlo y queda Ud. depuesto
    de su cargo de miembro y presi-
    dente dal 'Tennessee Valley Au-
    thorlty". Estas palabras pertene-
    cen al primer p�rrafo de la car-
    ta que el presidente Roosevelt aca-
    ba de dirigir a su ex-amigo y ex-
    colaborador doctor Arthur E. Mor-
    gan, c�lebre ingeniero norteame-
    ricano.
    El viejo Morgan estaba en ca-
    misa regando unos geranios y cla-
    veles de su . huerta en "Yellow
    Springs" cuando recibid la cate-
    g�rica misiva. Dos d�as antes, des-
    pu�s de la tercera y �ltima au-
    diencia en la Casa Blanca, sali�
    airoso y desafiante del despacho
    presidencial asegurando que no
    renunciar�a por ning�n motivo y
    que no aceptaba el ultim�tum de
    Roosevelt. El Presidente explica
    en la carta los antecedentes de su
    amenaza ya cumplida, en t�rmi-
    nos precisos y concretos que pue-
    dan resumirse en la actitud da
    Arthur E. Morgan quien se dedi-
    c� a desprestigiar a sus otros dos
    colegas "sin Justificaci�n o exuc-
    sa razonable'*, en su conducta obs-
    truccionista en los trabajos del
    TVA, campana "dlversionlsta" di-
    r�a el Soviet, y finalmente por ha-
    berse negado a suministrar al Je-
    fe del Ejecutivo y por expresa exi-
    gencia de �l, loa hechos, en que
    Morgan bas� su campana insidio-
    sa en contra de sus colegas y los
    datos que podr�an librarlo del car-
    io de saboteador que le formula-
    ron estos.
    La destituci�n de Morgan ha
    provocado un tumulto en el Con-
    greso y ya el senador republicano
    Styles Bridges se ha apresurado a
    decir "que el Presidente usando
    m�todos dictatoriales ha declarado
    convicto a un hombre Inocente
    sin previo Juicio, y que �ste es un
    caso parecido al de Dreyfus". Bo-
    rah. en su car�cter de especialista
    en asuntos constitucionales asegu-
    ra que Roosevelt no tiene autori-
    dad legal para remover al doctor
    Morgan. Y la C�mara haci�ndose
    ya eco de la tormenta que ae ha
    levantado entre los padres cons-
    criptos, se ha repelado en contra
    del Gobierno y acaba de rechazar
    una autorizaci�n para disponer de
    112,000,000 de d�lares en la cons-
    trucci�n de la super represa de
    Jllbertsville.
    Lo �nico que Iba quedando In-
    tacto de lo que fu� el poema dal
    New Deal era la TVA que tuvo
    /�El doctor Arthur Morgan saliendo de la Casa Blanca despu�s de
    desafiar a Roosevelt quu le destituy�. t�El otro Morgan (izquierda) que
    ahora reemplaza a Arthur y Liliental. Caricaturas de los diarios ameri-
    canos presagiando el esc�ndalo que romper� los diques de T. V. A,
    vida legal el 18 de mayo de 1933.
    Esta experiencia naci� de la Idea
    de usar los recursos del gobierno
    para desarrollar un plan met�dico
    y cient�fico destinado a aprovechar
    toda la hoya de un r�o.
    A diferencia de los otros proyec-
    tos "newdesl", siempre hall� am-
    paro y protecci�n en la Corte Su-
    prema y estadualee y aunque no
    s�lo tenia por objeto el incremen-
    to de la energ�a el�ctrica sino
    tambi�n de la navegaci�n y el rie-
    go, se le consideraba que iba a
    servir como "bar�metro" para las
    tarifas y el uso de la fuerza el�c-
    trica en una de las m�s. Importan-
    tes reglones del pa�s.
    Tres hombres tuvieron a su car-
    go el manejo y la realizaci�n de
    estas esperanzas. Arthur E. Mor-
    gan como "chairma�r" dirig�a el
    programa da construcci�n de las
    represas en el valle de Tennessee.
    Este hombre habla sido presidente
    del "Antloch College" y era muy
    conocido como Ingeniero por su
    intervenci�n en el control de las
    Inundaciones del Rio Miami en
    Ohlo. David Liliental, antiguo em-
    pleado de la Comisi�n de Servicio
    Publico de Wisconsln, fu� comi-
    sionado para el plan de la produc-
    ci�n el�ctrica. El doctor Harcourt
    A. Morgan, ex-presidente de la
    Universidad de Tennessee, asumi�
    la direcci�n de la parte de la fer-
    tilizaci�n y de las otras activida-
    des de la TVA en relaci�n con la
    agricultura. Este triunvirato mar-
    ch� de acuerdo y trabaj� amisto-
    samente por tres anos. En agosto
    de 1936 el "chalrman" Morgan y
    al director Liliental' tuvieron una
    serla disputa alrededor del proce-
    dimiento que deb�a seguirse para
    disponer de la energ�a el�ctrica
    producida en las represas; el pri-
    mero favorec�a un acuerdo con las
    compa��as privadas, el segundo
    v. �
    era partidario de la competencia.
    El otro Morgan que ahora ha re-
    cibido los beneficios de la pol�mi-
    ca pues ha reemplazado a Arthur,
    se adhiri� a las opiniones de Li-
    liental.
    El presidente Roosevelt intent�
    subsanar estas dificultades del Di-
    rectorio y escogi� una especie de
    administrador especial para dirigir
    la empresa distribuidora de ener-
    g�a el�ctrica que deberla seguir una
    pol�tica conforme a la mayor�a de
    ios directores. Esta pacificaci�n
    trabajosamente conseguida se ha-
    ll� socavada por los ataques y con-
    traataques de Arthur E. Morgan,
    Liliental y Harcourt A. Morgan,
    hasta que Roosevelt llam� a los
    tres pertinaces combatientes a que
    explicaran en su presencia un a�o
    y medio de intrigas, calumnas y
    maledicencias reciprocas. Por la
    carta del Presidente parece que el
    �nico que us� o se neg� a aban-
    donar estas armas fu� Arthur.
    Hasta aqu� todo habr�a sido una
    querella de familia o una disputa
    de funcionarlos si Roosevelt no hu-
    b 1 e r a decidido la destituci�n del
    "chalrman", planteando un proble-
    ma legal que ha apasionado no s�-
    lo al Congreso, sino tambi�n a la
    opini�n p�blica. La "TVA" es una
    criatura legislativa, perfeccionada
    por una ley que aprobaron las C�-
    maras en mayo de este ano.
    Roosevelt estima "que por nin-
    g�n motivo de un funcionarlo re-
    calcitrante puede gozar de la li-
    bertad de sabotear al Gobierno en
    estos cr�ticos tiempos y que no se
    puede tolerar que un empleado sub-
    alterno se niegue a dar cuenta de
    sus negocios al Jefe Supremo".
    En la �ltima audiencia el Pre-
    sidente le plante� a Arthur Mor-
    gan su ultim�tum: retractaci�n,
    renuncia o destituci�n, y le dl� un
    plazo de veinte y cuatro horas pa-
    ra que se decidiera por cualquiera
    de estos caminos. El testarudo in-
    geniero prefiri� Irse a regar sus
    geranios dejando atr�s una polva-
    reda que ya se ha convertido en
    una tempestad.
    Harcourt A. Morgan, el nuevo
    "chalrman", fu� buscado hace cin-
    co aflos por el Presidente para que
    sirviera el cargo de Secretarlo de
    Agricultura; el septuagenario pro-
    fesor rechaz� el ofrecimiento y pro-
    firi� "un trabajo menos glorioso
    pero m�s positivo en la TWA"...
    Quien mis ha sufrido con este
    entrevero de chismes y "zancadi-
    llas" ha sido el senador Norrls, pa-
    drino del grandioso proyecto que
    intenta convertir el valle del Ten-
    nessee en ,1a usina m�s vasta del
    mundo y que siente "c�mo las grie-
    tas del car�cter humano amenazan
    romper las s�lidas murallas en con-
    creto de las represas".
    Correspondencia de Par�s
    (Cotnuaoi�n de la p�gina 10)
    los medios existentes de transporte
    la constituya al hecho de que la
    "Air France", empresa nacional de
    aviaci�n, ha puesto en vigencia, el
    27 de marzo, su nuevo horario en
    el servicio Par�s-Londres, atendido
    por aviones capaces de una veloci-
    dad de 330 kil�metros por hora,
    con lo que estas capitales queda-
    r�n a 75 minutos de vuelo, en lugar
    de los 90 empleados con anteriori-
    dad.
    Las nuevas m�quinas son total-
    mente met�licas, de ala baja, bimo-
    tores, provistos de tren de aterri-
    zaje retr�ctil y aparato de pilota-
    je mec�nico.
    Los ferrocarriles, por su parte,
    han resuelto seguir el ejemplo de
    las lineas a�reas. Empero, esta dis-
    posici�n no ha encontrado eco un�-
    nimemente favorable, toda vez que
    con la adopci�n de la semana de
    40 horas laborables ha habido que
    confiar las locomotoras a maqui-
    nistas menos Id�neos; y por este
    motivo el p�blico no se siente in-
    clinado a permitirles el desarrollo
    de grandes velocidades, que, en ma-
    nos Inexpertas, podr�an tener re-
    sultados funestos. Ya se escuchan
    comentarlos desfavorables de los
    pasajeros de los grandes expresos,
    incomodados por las sacudidas a
    que someten los convoyes los nue-
    vos maquinistas "de Blum".
    Id�ntica ansia de velocidad manifiesta en la construcci�n del
    nuevo puente de acero que unir� �
    Neuilly y Courbevole, cuya primera
    mitad ha sido ya emplazada a tra-
    v�s del Sena. La construcci�n ade-
    Norris sostiene que esta "pelea"
    es una l�gica derivaci�n del viejo
    combate entre los Intereses del Es-
    tado y los particulares de la im-
    posibilidad de mezclar el agua y el
    aceite. Ya el 18 de enero habla
    tenido tambi�n su divergencia con
    el destituido Morgan y fu� �l quien
    convenci� a Roosevelt de citar a
    los tres miembros del Directorio a
    debatir sus razones o sus Intrigas
    en la misma Casa Blanca. Cons-
    titucional o no, el procedimiento,
    en todo caso, ha sido muy curioso.
    La mejor explicaci�n de este due-
    lo en la familia Intima de funcio-
    narlos del New Deal puede hallar-
    se mejor que en los incidentes ac-
    tuales en una sentencia que el doc-
    tor Arthur Morgan escribi� en su
    diarlo hace cuarenta aflos: "Trato
    todav�a, �dijo�, aunque confusa-
    mente en el �ltimo tiempo de .Jus-
    tar mi vida a mis m�s altos idea-
    les y no a lo que se llama "pr�c-
    tico". Tengo el prop�sito de hacer
    una gran persona de mi. No gran-
    de por lo conspicuo entre los hom-
    bro*, sino grande en la Identifica-
    ci�n con Dios... Voy a tratar en
    el futuro de guiar mi vida en re-
    laci�n con loa dem�s por el Ser-
    m�n de la Monta�a"...
    Asi el manso serm�n evang�lico
    ha puesto el fulminante de una
    bomba con gases de esc�ndalo que
    parece evidente estallar� con la ya
    Inevitable Investigaci�n parlamen-
    tarla.
    lanta a raz�n de quince metros y
    medio por hora, ritmo que resulta
    impresionante si se considera que
    el armaz�n pesa unas 250 tonela-
    das .Se est� ensanchando actual-
    mente el puente de Neuilly, cons-
    truy�ndose dos calzadas laterales
    adyacentes. Una vez terminadas
    �stas se demoler� el puente central,
    y los dos puentes laterales queda-
    r�n unidos por una plataforma
    central de acero.
    CENTENARIO DEL VAPOR
    Con motivo de haberse puesto de
    actualidad la cuesti�n de los trans-
    portes se comenta mucho en Pana
    la exposici�n Inaugurada en Lon-
    dres el 16 de marzo, que conmemo-
    ra el primer centenario de la nave-
    gaci�n a vapor.
    Se recuerda que fu� en abril de
    1838 que un peque�o vapor con rue-
    das laterales, llamado "Slrius", zar-
    p� de Inglaterra con destino a Nue-
    va York, adonde lleg� despu�s de
    una traves�a de dieciocho d�as, he-
    cha a un promedio de 6.7 nudos. El
    "Slrius", de 703 toneladas, con cua-
    renta pasajeros a bordo, logr� anti-
    cipar su llegada en un dia a la del
    famoso "Great Western", paquete
    de 1.340 toneladas construido a un
    coste de 63,000 libras esterlinas, el
    que comprob� lo factible del servi-
    cio transatl�ntico regular. Este bu-
    que efectu� sus viajes de Bristol, ,
    donde fu� construido, a Nueva 1
    York, en quince dias. En una opor-
    tunidad logr� cubrir la distancia
    que media entre ambas ciudades
    en 12 d�as 18 horas (hacia el oes-
    te) y 12 d�as 7V� horas en el viaje
    de'regreso.
    El establecimiento de las lineat
    transatl�nticas modernas data, em-
    pero, de 1839, a�o en que el arma-
    dor Ingl�s Samuel Cunard fu� con-
    tratado por el gobierno de Lon-
    dres para efectuar un servicio re-
    gular de buques-correo de Liver-
    pool > Hallfax y Boston. El "Brt-
    tania", lanzado en los astilleros del
    Clyde en 1840. fu� el primer buque
    de la nueva flota mercante; pod�a
    transportar 115 pasajeros y se le
    consideraba buque de lujo, por m�s
    que el escritor Dickens no lo Juz-
    gara asi il hacer su viaje a Norte-
    am�rica en 1842.
    La exposici�n conmemorativa a
    que nos hemos referido cuenta con
    el apoyo activo de lineas brit�ni-
    cas, canadienses, francesas, alema-
    nas, Italianas y suecas. Figuran en
    ella modelos a escala de veinte de
    los vapores m�a famosos, que Ilus-
    tran el progreso de la navegaci�n
    oce�nica y la evoluci�n sufrida por
    las naves, desde los cascos da ma-'
    dera a los de acero y desde las rua-
    das laterales hasta las h�lices cu�-
    druples de estos dias. Entre loa mo-
    delos se destaca el del "Great Eaat-
    ern" (1858), considerado el "Levia- �
    tan del siglo XIX", con capacidad
    para 4,000 pasajeros; este buque �
    estaba impulsado por ruedas late-
    rales y h�lice. No obstante sus di-
    mensiones, ha pasado a la historie
    como "el fracaso m�s grande de 'a
    ingenier�a naval".
    (Derechos reservados a EL MUN-
    DO por North American News.
    paper Alliance)
    � �
    __^^


    14
    EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    ALQUILER DE CASAS
    ADMINISTRACI�N DE finca* ur-
    banas en San Juan. Puerta de
    Tierra y Santurce. Descanse de a
    prtocupaci�n del inquilinato y con-
    servaci�n de tus propiedades. Lu-
    cas Gim�nez acepta representacio-
    nes. Luna esquina Cru~ 33. tele-
    fono 2175. 4-7-G
    SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
    mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
    derno* lo mejor de la ciudad. In-
    formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
    no 302 San Juan, P. R. HNA-V
    ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
    mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
    tilada, cinco ".abltaciones, sala, co-
    medor, etc., doble servicio sanita-
    rio, garaje. $51.00. Informar�: Tel.
    Santurce, 3125 verde. 4-10 A
    ALQUILASE PISO: moderno, ven-
    tilado, luz, comodidades, dos palios
    interiores, vista ciudad, amplias ha-
    bitaciones, hermosa terraza, centro
    San Juan. Informar�n: Brau S3,
    tel�fono 830. 4-3-S
    EDUCANDO A PAPA
    SE ALQUILAN altos Dos Herma-
    nos 12, parada 19. cerca patada
    guaguas, cine y escuelas. Cuatro
    habitaciones y dem�s comodidades.
    Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
    Santurce. 4-10-V
    FOR RENT, comfortable concrete
    house st Punta Las Martas, near
    ocean. Ideal resldential place, cool,
    healthy, qulet. exclusive. Furnished
    or unfurnilhed. Phone 1967 San
    Juan. 4-6-H
    ALQUILO residencia donde vivo,
    Subida Iglesia N�m. 16. parada 25.
    Cinco espaciosas habitaciones, ga-
    raje, casa Independiente para ser-
    vicio. Inf�rmese ^n la misma. Te-
    .e�ono 1327 azul, Santurce. 4-4-L
    ALQUILO CASA: Tres dormitorios,
    sala, comedor, bailo, cocina, cuarto
    servicio y garaje. Carretera Hato
    Rey parada 35. Informes: Calle De
    Diego 5, tel�fono 22 azul. Rio Pic-
    dras._________________________4-�H
    ALQUILO en Miramar, Cuevillas
    Num. 1 y 6, Stop 11. el mejor sitio
    residencial de Santurce. dos casas
    grandes, c�modas y fresqu�simas,
    con extenso sol-.r. Informar�: P.a-
    mlro Cardona en Cristo Num 35.
    Tel. 921 azul, San Juan. 4-4-1
    SE ALQUILA: Chalet moderno en
    secci�n Condado, Loiza 32. acaoado
    de pintar, tres dormitorios, garaje
    v cuarto servicio independientes.
    Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
    laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
    ALQUILO tercer piso Hip�dromo
    9 esquina Am�rlco Salas, parada
    veinte. Dos dormitorios grandes y
    dos peque�os. Sala, comedor etc.
    Cuarenta d�lares. Llaves en segun-
    do piso. 4-2-C
    SE VENDEN o alquilan dos casas
    de cemento armado, con garaje,
    una con cuarto de servicio anexo.
    en condiciones c�modas de paso,
    con pago Inicial razonable, sitas en
    las calles Zumbro y San Pedro, de
    Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
    788 Santurce. 4-3-B
    EN ADMINISTRACI�N, repara-
    ci�n y cobro de casas la experien-
    cia y el conocimiento personal del
    Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
    dona, con 19 a�os de experiencia
    ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
    Tel. 921. azul, San Juan. 4-13-C
    SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
    pintado con cuatro habitaciones y
    todo confort Calle Romero N�m.
    4, Santurce. Informar�: D. Trigo
    Jr.. Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
    SE ALQUILAN tres plsoa magn�-
    ficos, acabados construir en Terra-
    za Parque, Calle Mirsonla, �nico
    de tres pisos en la calle. Tambi�n
    se alquila altos Calle Europa 46.
    Informar�n 108 azul Santurce o
    1495 Santurce. 4-U-M
    ALQUILO tercer� piso Hip�dromo
    9 esquina Am�rlco Salas. Dos dor-
    mitorios grandes, dos peque�os, ia-
    '*� comedor, etc., garaje, cuarenta
    d�lares. Llaves segundo piso. Tel�-
    fono 2554 rojo. Santurce. 4-8-C
    SE ALQUILA casa San Ram�n n�-
    mero 7, parada 17, Santurce. Cu li-
    tro dormitorios. Informaci�n, tel*.
    fono 211 azul. Santurce. 4-3-R
    SE ALQUILA: Casa dos pisos, cua-
    tro dormitorios, dem�s comodida-
    Sf�' * �'"*'�� m�ro.ueslna, Betances
    N�m. 9, cerca calle Lotea. Infor-
    mes tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
    SE ALQUILA chslet calle V�ctor
    Figueroa N�m. 4, frente Escuela
    Rute Belvls. Tres habitaciones, sa-
    la, comedor y dos terrazas en $35
    Informar� Tel�fono 377 Santurce
    SE ALQUILA: Tercer piso Alien 83
    fresco, c�modo, sala, comedor, co-
    ci�a, cuarto de ba�o completo, tres
    dormitorios. Informes: Mr�. Gonz�-
    lez, horas no laborables, tel�fono
    1169 Santurce. 4^3-L
    SE ALQUILA casa concreto dos
    plantas. Belaval 9, parada 22%,
    seis habitaciones, dos cuartos ba-
    �o, dos comedores, sala, cocina,
    garaje. Informar�n Tel. 710 verde.
    Santurce. 4.7.F
    FOR RENT: Pr�vate residence, Ha-
    to �Rey, qulet locatlon, recently
    oullt, completjly furntehed, elec-
    trlcally equlpped, hot water, mos-
    quito dtoof, three bedrooms, llvlng
    and dlnlng room, game room base-
    ment wlth pool and plng-pon ta-
    blea. Ready to Uve. Phone 93 Hato
    Rey, after 12 noon. 4-5-S
    SE ALQUILA hermosa residencia.
    en Wilson 49, Condado, de dos plan-
    tas, con cinco habitaciones en la
    planta alta y sala, antesala, cuar-
    to de biblioteca, comedor, pantry,
    cocina y despensa en la planta ba-
    ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
    bas plantas y un hermoso patio.
    Cuenta esta casa con dos habita-
    ciones Independendientes para sir-
    vientes y garaje en el patio. Estar�
    lista para entrega alrededor del 12
    de abril. Informar�: E. M. VassaJIrf
    Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-V
    MIRADOR MODERNO, cinco ha-
    bltaciones, doble servicio sanitario,
    claro y fresco, vista a la bah�a.
    C-:-''tuo al Edificio del Tel�fono.
    Ir' -es Tetu�n '34, Tel. 589.
    A' "�TJILO CASA N�m- 5, parada
    35. Hato Rey, $16. Dos dormito-
    rios, dem�s comodidades. Informa-
    r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
    azul, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
    ALQUILER
    APARTAMIENTOS
    FOR RENT: Second floor apart-
    ment at Ocean View; one block off
    Nereidas Avenue, Condado, near
    the sea; ccmpleteiy furniahed, awn-
    lngs, screens, hot water, janitor's
    service. Tall Phone 5, Santurce.
    H.N.A.-B
    APARTA MIENTO: Alquilo Fer-
    n�ndez Juncos, Edificio,Tellado, pa-
    rada 18 1 2, cuatro dormitorios, de-
    m�s dependencias. Precio $30. In-
    formar�n Jes�s Rosario Bell, Av>
    nlda Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
    parada 18. H.N.A.-R
    ESPLENDIDO apartamiento ocu-
    pando piso completo. Cuatro dor-
    mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
    nitaria, saraje. Terraza, del Parque
    frente 'i�nder the Trees". Infor-
    mes Tel�fono 1091. McKinley �.
    Santurce. 4-10-A
    ALQUILASE ipartamlento moder-
    no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
    ce de Le�n No. 221. Parada 23 Tres
    dormitorios, doble servicio sanita-
    rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
    HNA-Q
    FOR RENT: Furntehed apartment
    electrlc refrigerator resldential sec-
    tlon. cool Fiol Apartments Next to
    Union Club Stop 10 Miramar. From
    $30 up Telephone 1086 Santurce.
    4-13-F
    LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
    tamiento, reciente construcci�n, al-
    tos San Agust�n St.. Puerta de Tie-
    rra. Doble servicio sanitario, venti-
    laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
    no 1871. Santurce. 4-6-K
    FURNISHED STUDIO apartment
    at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
    Suitod for couple or bachelor.
    Screene|d. E'.ectrlcity, gas, and
    water lnclude.1 Garage. $60. Pre-
    mlses or phone Santurce 1096.
    ________________________H. N. A.-S
    CONDADO APARTMENTS. Vacan-
    cy Ocean Slde. Seven room apart-
    ment. unfurnlshed. Information, te-
    lephone 184. Santurca. H. N. A.-L
    NEREIDAS AVENUE Apartment
    for rent, furniahed or unfurnished.
    For Information cali telephone 497
    Santurce. HNA-S
    SE ALQUILA un apartamiento, ca-
    lle South Ta�t No. 30. Informar�n:
    Tel�fono 497 Santurca HNA-S
    FOR RENT: Four room modern
    apartment, near b�ach, unfur-
    nlshed. Ta�t 28, telephone 1003.
    Santurce. 4-4-C
    HAVE VACANCY at the Villa de
    C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
    dado and the Playa inmediata pos-
    session. Phone 539 Santurce, Lee
    H. Vendlng. 4-5-V
    SE ALQUILA planta baja espl�ndi-
    do apartamiento en la Urbaniza-
    ci�n Santa Rita de Rio Piedras,
    cuatro habitaciones, garaje y cuar-
    to de servicio. Dir�jase a Vicente
    Pletrl, Urbanizaci�n Cabrera, Ca-
    lle C. 4-5-P
    APARTAMIENTOS peque�os todos
    los adelantos modernos. Urbaniza-
    ci�n Hip�dromo. Uno y dos dormi-
    torios. $35 y 128. Informar�n Tel�-
    fono 1307 rojo, Santurca. 4-5-B
    SE ALQUILA: Apartamiento inde-
    pendiente, cuatro habitaciones, dos
    ba�os colores, pantry, cuarto ser-
    vicio, servicio sanitario, lavadero,
    garage y dem�s comodidades. Te-
    rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
    turce. 4-10-V
    f OR RENT: Furntehed apartments
    at Olimpo No. 3, one or two rooms,
    all screaned wlth automatie ele-
    vator, runnlng hot water and all
    modern convenlencea. Phone 388,
    Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
    SE ALQUILA en Betances N�m. 7,
    Sunoco, un apartamiento c�modo
    y fresco, dos dormitorios amplios
    y dem�s comodidades por $15.00.
    Informes en la misma casa. 4-4-F
    SE ALQUILA apartamiento suma-
    mente fresco en Alien N�m. 85. sa-
    la, comedor, cocina, dos servicios
    sanitarios, cuatro habitaciones dor-
    mitorios. Informar�n en el aparta-
    miento N�m. 3. Garaje gratis. 4-5-S
    SE ALQUILA apartamiento moder
    no y nuevo. Urbanizaci�n Hip�dro-
    mo. Calle A esquina Calle C. 50
    metros Carretera Nueva Parada
    21. Dos dormitorios y dem�s como-
    didades. Informar�n Tel�fono 1307
    rojo, Santurce. 4-5-B
    TRES PISOS -cabados de construir
    con todo el confort. Calle Diez de
    Andino N�m. 1, cuatro dormito-
    rios, dos cuartos de ba�os. Insta-
    laci�n agua caliente, garaje. In-
    formar�n Calle Lotea N�m. 186. te-
    l�fono 2885 Santurce. 4-4-M
    PERDIDO
    PERDIDA MI�RCOLES 23 perrit*
    wirehair fox terrier, blanca y ne-
    gra, manchas brown. Responde nom-
    bre de Peggy. Buena gratifica-
    ci�n. Comuniq�ese Alberto Ortte
    Toro, Condado 30, Santurce, Tel�-
    fono 2295 Negro.
    ALQUILER
    HABITACIONES
    HABITACIONES C�MODAS, ven-
    tlladas y limpias. Viva en la YMCA.
    Sitio c�ntrico y recreativo. Para
    uno o dos personas. Tel�fono 796
    San Juan. P-Y
    SE ALQUILA una habitaci�n para
    caballero en casa de familia res-
    petable. Sol 89, primer piso. Edifi-
    cio moderno, limpieza esmerada y
    bien ventilado. 4-3-S
    RESIDENCE in the Condado sec-
    tlon, have well furntehed and con-
    fortable rooms, wlth excellent Ame-
    rican me�is. Pleasant home. Need
    KOod references. Ave. Sim�n Bol�-
    var 56, Stop 50, Phone 789 Santur-
    ce. 4-5-G
    SE ALQUILAN habitaciones fres-
    cas para matrimonios o para ofici-
    nas. Dan a la calle. Tercer piso
    Ailen 65. Habitaciones bien venti-
    ladas. Tel�fono 2167 rojo. Bartola
    Torres. 4-3-T
    SE ALQUILAN habitaciones fres-
    cas y. ventiladas con o sin comidas
    sitio c�ntrico, casa respetable. In-
    formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
    l�fono 275 rojo, Brau 64. segundo
    piso. San Juan. 4-6-L
    AT OLIMPO AVENUE No. 7, Mi-
    ramar, Stop 10, room for rent.
    Best Residential Section. Phone 19
    Santurce. 4-7-M
    ROOM, board, American famlly,
    gentleman or couple, downtown lo-
    catlon. Cool penthouse, hot water,
    mahogany furnlture, north expo-
    sure. Fourth floor San Justo 17 or
    cali San Juan 329. 4-10-H
    SE ALQUILA una habitaci�n en lo
    mejor de Santurce, Ponce de Le�n
    N�m. 176, parada 19%. tel�fono
    2301. Se dan y exigen referencias.
    4-5-A
    SE ALQUILAN habitaciones con
    comidas; una para matrimonio sin
    hijos y dos con entrada indepen-
    diente para J�v^ ?s. Exigimos re-
    ferencias. Figueroa 9. tel�fono 740
    azul, Santurce. 4-5-B
    ALQUILER
    LOCALES
    SE ALQUILA: Amplio almac�n en
    O'Donnel 6. Para Informes llame
    al tel�fono 808. Sai> Juan. HNA-R
    SE ALQUILA local con aparadores,
    y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
    Marti, por $100.00, calle San Justo,
    N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
    10c. HNA-L
    LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
    plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
    te Plaza Baldorloty, entre Kleins
    y Gonz�lez Padln. Informes sexto
    piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
    Juan. HNA-R
    ALMAC�N todo concreto, 3000 pies
    cuadrados por 18 pies de alto, fren-
    te al Muelle de la Bull, alquilase.
    H, V. Grosch Co., San Juan. 4-17-G
    SE ALQUILA por poco precio. lo-
    cal adecuado para oficinas y dormi-
    torios Tetu�n 26, altos. Informar�n:
    Cadlerno Hnos., tel�fono 1043. San
    Juan, P. R. 4-4-C
    EN RIO PIEDRAS se arrienda el
    mejor y m�s moderno local para
    tienda. Para Informes Camisas Bo-
    rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs.,
    Ssnturce. HNA-R
    COMPRA VENTA
    CASAS
    SE VENDE muy barata la casa
    No. 73 da la calle Cerra. Es de dos
    plantas y renta $47.50 mensuales.
    Llame a Rodrigues, al 2223, San
    Juan. HNA-F
    OPORTUNIDAD: Por tener que
    embarcar sacrifico hermoso chalet
    de concreto por $4100, cost� $6800
    Escriba < venga a verlo. S. G�mez.
    Luti 37, Santurce. 4-4-G
    SE VENDE muy barata casa con-
    creto, moderna, seis dormitorios,
    en muy buen .estado. Calle Eduar-
    do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
    de las Madres con solar de 281 me-
    tros, todo por $2,500. Eloy Garc�a
    Cruz, Tel�fono 635 verde. Santurce.
    4-15-H
    V�NDESE CASA pupilos en Rio
    Piedras, cerca Universidad, equipa-
    da todo nuevo. Informar�n en Ca-
    lle De Diego N�m. 14, altos. Rio
    Piedras. 4-S-O
    CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
    llevaremos a ver las propiedades.
    V�anos o ll�menos. Besosa �f*Mu-
    niz, Edificio Ohoa, 4to. piso. Tel�-
    fono 810, San Juan. HNA-B
    VENDO CASA Duffaut N�m. 18,
    parada 19. cinco habitaciones, co-
    medor*, terraza y casita indepen-
    diente para el servicio. Informa-
    r�n tel�fono 1327 azul, Santurce.
    4-7-L
    BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
    barata casa N�m. 21 parada 16.
    calle San Juan. Renta $100 Tam-
    bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
    camas todas alquiladas, "La Pri-
    mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
    mar�n �a la misma. 4-3-R
    ALQUILERES
    CASAS
    SE VENDE jarata casa y solar d?
    576 metros en Fio Piedras sitio re-
    sidencial, Calle Arzuaga 33, ron
    cuatro dormitorios, anexo de con-
    creto para garaje, cuarto de servi-
    cio, cuarto de ba�o, renta $45.00
    mensuales, todo muy bien conser-
    vado y sitio de mucho porvenir. In-
    formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
    no 635 verde, Santurce. 4-9-H
    SE VENDE en $1,600.00 casa y so-
    lar Rosarlo 9, Santurce, parada
    42% cerca Parque, guaguas y es-
    cuelas. 4.5.R
    VENDO: Casas concreto cuatro ha-
    bitaciones situadas, parada 24 Ca-
    rretera Nueva 110; parada 20 ca-
    lle B 9; 43 12 Col�n 8; del Rio 17.
    Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
    COLOCACIONES
    OFERTAS
    MISCEL�NEAS
    DUE�OS �>r. GUAGUAS: Si vende
    usted provisiones a tiendas de la
    isla ofrec�rnosle gran oportunidad
    articulo ya introducido f�cil venta
    Achiot�n, edificio Pietrantoni. San
    4-22-H
    OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
    magnifica residencia frente a la
    Universidad. Espl�ndida construc-
    ci�n con todos los adelantos moder-
    nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
    llente y fr�a, timbres en toda la
    casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
    n�ficos solares en R�o Piedras. In-
    formes Balbino Medina, Brombaugh
    N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
    SE VENDEN baratas las casis
    San Agust�n 102-104 que rentan
    $231 mensuales con solar de es-
    quina de 1276 metros, con frente
    de 51 metros a San Agust�n y 21
    metros a calle San Juan; la casa
    en San Agust�n 137 que renta $50
    mensuales con solar de 661 metros
    y frente de 20 metros. Informa-
    r� Eloy Garete Cruz, Tel. 635 ver.
    de, Santurce. 4-16-H
    SE VENDE en $16.000 casa m>
    derna de concreto en magnifico es-
    tado con cuatro apartamientos con
    tres dormitorios, porch con corti-
    na, garajes, cuartos servicio, si-
    tuada en sitio residencial en Yard-
    ley Place rentando $180 mensua-
    les. Eloy Garete Cruz, Tel. 635
    verde, Santurce. 4-16-H
    VENDO: Edificio concreto Ponce
    de Le�n 250 esquina, altos propio
    cl�nica u hotel, bajos comercio.
    Cuatro casas madera solar 1300
    metros. Parque 85. Dos casas con-
    creto Parque 90. Casa Wilson 7,
    madera, 347 metros solar. Calle
    Pumarrosa 320 metros; Feria 306
    metros. Informar� J. Bem. Aveni-
    da McCormlck, Floral Park. Hato
    Rey. 4-16-B
    COMPRA VENTA
    DE MUEBLES
    RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
    llo e imitado de A.n�rica. Olga y
    vea un "Zenlth" en su agencia m�s
    cercana. Se solicitan distribuidores
    para comprar directo de f�brica
    Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
    Agentes Generales para Puerto
    Rico. HNA-H
    LA BOLSA. Muebler�a de R. U Sol-
    devllla. Vendemos muebles nuevos
    y reconstruidos. Tomamos los suyos
    como abono. Reparamos, almac�-
    name y mudamos muebles. Ponce
    de Le�n 82. Tete. 221 y 261 verde,
    Santurce. P-S
    NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
    en buenas condiciones. Vendo dis-
    tintos tama�os y marcas. Aprov�-
    chese. TeL Santurce 1096, Calle
    Taft 10. HNA-S
    SE VENDE hermosa cama de cao-
    ba antigua y un ropeio de aceiti-
    llo. Informar�n Tel�fono 321 Hato
    Rey. 4-2-H
    SE VENDE: Cocina El�ctrica "Hot
    Point", moderna, cuatro fuegos,
    horno. $50.00. Tambi�n radio doce
    tubos, "Howard", ambas ondas.
    $30.00. V�alos en Suau 6, parada
    14 12. 4-2-R
    FOR SALE American four-posfer
    bed. Beauty Rest mattress. ex-
    cellent springs, ai* o dresslng tablc
    and bench. all Imported. Good eon-
    ditlon. Cash $65.00. Telephone 3018
    Santurce. 4-8-G
    POR RETIRARME del negocio ven-
    do por mitad de precio dos neve-
    ras. General Electric y Frigldaire
    de poco uso. una hace 240 Llnd-
    berghs cada dos horas. Informar�
    su due�o al lado Escuela Mu�oz Ri-
    vera, Utuado. 4-3-V
    COMPRO NEVERA el�ctrica, pe-
    que�a, de cu.' tro pie. c�bicos, en
    buen a��' 'o. Al contado. Ofrezca
    con del- , a Box 1210 San Juan.
    4-5-B
    SE VENDEN baratos muebles de
    sala y una cuna para ni�o con su
    mattress. Solamente por $30.00. Te-
    l�fono 2108 verde Santurce. 4-5-V
    V�NDESE MAQUINA hacer Tru-tru
    en magnificas condiciones. Para In-
    formes dir�jase a Robles St. N�m.
    18, altos, R�o Piedras. 4�7-A
    SE VENDEN algunas piezas an-
    tiguas de medall�n, un juego de
    habitaci�n Con camas gemelas y
    un ropero. Tel. 2341 verde, San
    Juan o Salvador Brau 78, altos.
    4-7-M
    WANTED. grad�ale nuise, relief
    supervisor 3 to 11 P, M. Application
    by interview. Ryder Memorial Hos-
    pital, Humacao. 4-6-R
    OPERADORES JINEMATOGRAFI-
    COS: Con licencia, para trabajar1]
    en proyectores Simplex y sonido
    RCA se necesitan varios. Escriba
    apartado 698 San Juan sobre tra-
    bajo actual, referencias y sueldo
    que interesa. 4-6-G
    FABRICANTE de trajes para mu-
    jer desea damas Interesadas repre-
    sentaci�n. No requiere experiencia.
    Buena comisi�n. Pida informes.
    Amerlenn Maunfacturers Export
    Co.. 505 Fifth Avenue, New York.
    4-8-M
    AYUDA .GENERAL para oficina.
    Sueldo $30.00. Necesitamos joven
    graduado cuarto a�o comercial. En-
    vi� solicitud escrita pu�o y letra a
    O. S. A. c!o EL MUNDO. 4-3-S
    �NECESITA UD UN EMPLEADO
    O EMPLEADA? Tenemos en nues-
    tro poder los blancos que han i\-
    do llenos por personas que desean
    trabajar en oficinas y en la casa.
    Ni�eras, Sirvientas, Nurse. Depen-
    dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos.
    Carpinteros, Chauffeurs, etc. Cual-
    quier clase de empleado o empleada
    que Ud. desee p�dalo a la oficina
    de empleos: The Anor's Speclalty
    Novelty Box 811, Ponce. P. R. 4-3-A
    NECESITAMOS AGENTE de
    anuncios preferible joven o se�ori-
    ta mayor de 22 con residencia en
    San Juan, con experiencia. Si no
    es ambicioso, activo y bien relacio-
    nado no se moleste en solicitar.
    Sueldo, comisi�n y gastos de via-
    jes. "Directorio del Aire", Brau 65.
    San Juan. 4-3-R
    NECESITAMOS J�VENES para
    ofrecer producto cient�fico a domi-
    cilio. Trabajo agradable y bien re-
    munerado. Solicite 2 a 4 P. M.. The
    Espinacoa Co., Alien 16. segundo
    piso. 4-5-R
    NECESITAMOS JOVEN para men.
    sajero y trabajo de oficina gene-
    ral. Sueldo m�dico para empezar.
    Joven trabajador e inteligente tie-
    ne oportunidad de adelantar. Es-
    criba Apartado 1287 San Juan.
    4-7-E
    SE REQUIERE con car�cter perma-
    nente servicio de un Inseniero
    Electricista joven eon experiencia
    en construcciones. Escriba aparta-
    do 1111 San Juan dando informa-
    ci�n, experiencia y pretcnsiones.
    HNA-S
    INGENIER�A. Mensuras, estudios,
    trazados, presupuestos, tasaciones,
    peritajes, etc.. coplas azules y ox�-
    licas Negativos, calcos, y dise�os.
    Servicios de ingenier�a en general.
    Englneerlng & Constructlon Serv-
    ice. Sol 81. .'el 691. San Juan.
    4-4-E
    J. M. AMADEO, D.Ph.C, Hotel Ca-
    p�tol. Tel�fono 1620, Santurce. Es-
    pecialista en masajes y gimnasia
    Sueca. M�dica y Ortop�dica. Trece
    a�os de pr�ctica profesional.
    HNA-A
    FINCAS
    VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
    nas, propias para ca�a, frutos me-
    nores. Agua abundante, buenos pas-
    tos, en carretera, Barrio Calabazas
    a cuatro kil�metros del pueblo y
    seis kil�metros de la CentraL In-
    formaci�n, Juan Colom Soto, San
    Sebasti�n, P. R., Calle Hostos.
    4-8-C
    VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
    cuerdas, llanas, propias para ca�a,
    frutos menores. Agua abundante,
    buenos pastos, en carretera, Ba-
    rrio Calabazas a cuatro kil�metros
    del pueblo y seis kil�metros de la
    Central. Informaci�n,' Juan Colom
    Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
    Hostos. f 4-8C
    INTERESAMOS FINCA no m�s de
    20 minutos de San Juan y no me-
    nos de 50 cuerdas propia para le-
    cher�a. Casa Purina, Recinto Sur
    57 San Juan. Tel. 313. 4-4-G
    VENDO FINCA de 54'� cuerdas,
    carretera nueva Albonlto a Sal�-
    �as, 1% kil�metro del pueblo, ca-
    sa vivienda nueva, fresca, propia
    para verano, quebradas y manan-
    tial, terreno preparado para pl�-
    tanos, �rboles frutales. Tomarla a
    cuenta casa en R�o Piedras o San-
    turce. Para Informes: Petra R. Vda.
    de Alabarces, Aibonito. P. R.
    4-13-P
    V�NDESE FINCa dos cuerdas m�s
    o menos con una casa en el Km,
    10 Carretera Calle Lotea a Caroli-
    na. Informes Valcourt. altos Far-
    macia Americana, tel�fono 2531
    Santurce. 4-15-V
    SE VENDE toda o mitad de finca
    trece cuerdas, carretera Carolina
    frente Berwi- ' Club. $500.00 por
    cuerda. Box 702, Rio Piedras.
    4-10-V
    EMPRESAS-MUDANZAS
    LA MAYAGUEZANA lo mudar�
    sin leteriorar sua muebles. M�dese
    con Kiko. Francisco Bull Nazario,
    Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
    168. Parada 20. Santurce. HNA-B
    HIPOTECAS
    PABLO GINORIO. tel�fono 524
    azul, Santurce. Hipotecas a largos
    plazos, amortizando capital e inte-
    r�s. Servicio personal. HNA-G
    �GANGA! Se vende por $1.500 un
    cr�dito hipotecario de $3,000 sobre
    un solar de 10.000 metros cuadra-
    dos en Hato Rey detr�s de la Es-
    taci�n del Ferrocarril colindando
    con �ste. Informar�n 757, San Juan.
    4-3-L
    TENGO $13,000.00 para colocar en
    hipotecas sobre propiedades en San
    Juan � San tur je. Tipo de inter�s y
    condiciones magnificas. Si no es
    una propiedad A-No. 1 no solicite.
    Env�ese informes sobre las propie-
    dades y cantidad que interesa a
    C, Fern�ndez, apartado 225 San
    Juan, P. R. 4-4-C
    DICE LOLITA:
    LA BOLSA ha resuelto su proble-
    ma: muda * sus muebles por pre-
    cio al alcance de su bolsillo. Res-
    ponsabi�aad y seriedad. Tel�fonos
    221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
    rada 16. P-S
    VENTA DE FLORES
    LLAME AL TELEFONO 969 San-
    turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
    no si necesita ramo�, cruces, coro-
    nas o cualquier otro trabajo que
    desee en flores naturales. Cintas
    eon inscripciones art�sticas. Calle
    Hoare No. 16. Parada 14, HNA-A
    VENTA DE FLORES naturales:
    en toda clase de trabajos. Se Im-
    primen cintas para coronas. Llame
    al tel�fono 825, parada 14. Calla
    Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
    Hern�ndez. HNA-H
    D�GALO CON FLORES. Pilar G.
    de Vela le servir� lo que quiera
    expresar con ellas. Haga una or-
    den y me preferir� siempre. Para-
    da 35!s, tel�fono 26 Hato Rey.
    _________ HNA-V
    FLORES NATURALES: Expreie
    sus alegr�as y sus penas con flores.
    Art�sticos trabajos. Minina del Va-
    lle. Tel�fonos 840 v 2658 Santurce.
    Parada 13 Ponce de Le�n 27.
    ^______^^^_ HNA-D
    LORENZA DE MORENO: SI ne-
    ceslta alg�n trabajo en flores na-
    turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
    quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
    tualidad. Hato Rey. Parada 31.
    HNA-M
    EFECTOS DE OFICINA
    PARA VFJ�DER o comprar o re-
    parar su maqu�nala de escribir
    Underwood, o de otras marcas, vi-
    site Blanco y Compa��a, frente a
    la plazuela de San Francisco, calle
    Salvador Brau N�m. TL HNA-B
    SOLARES
    COMPRA VENTA
    ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
    cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
    ci�n Bouret, parada 26%. Sitio alto,
    seco y muy fresco. Lo mejor de San-
    turce. Informar�n Joyer�a Bouret
    HNA-B
    TENEMOS para la venta tres so-
    lares, frente a la Avenida Tapia,
    precio razonable. Para Informes:
    Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te- �
    tu�n 68. 4_9.B �
    COMPRA VENTA
    MISCEL�NEAS
    CAJAS DE CAUDALES fabricadas
    por THE MOSLER SAFE CO. Te-
    nemos existencia de cajas a prueba
    le fuego nuevas y reconstruidas en
    f�brica. Abrimos y reparamos ca-
    jas de caudales de cualquier mar-
    ca. Cambiamos combinaciones.
    C J. LAVERGNE
    Representante Exclusivo, Edificio
    Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
    San Juan, Puerto Rico.
    HNA-L
    CAJAS DE CAUDALES a prueba
    de fuego, tama�os de hogar y ofici-
    na, a precios reducid�simos y mag-
    nifica calidad. Tenemos en existen-
    cia. Abrimos cajas de caudales y
    cambiamos la combinaci�n sin mu-
    tilar el mueble. Casa Eimendort,
    Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
    HNA-E
    VENDEMOS m�quinas de escribir
    "reconsti uldas" y "usadas" de todas
    marcas. Albert E. Lee te Son, Inc.,
    La Marina, San Juan, tel�fono 505
    San Juan. HNA-L
    SE ALQUILAN m�quinas de escri-
    bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
    Marina, San Juan. Tel�fono 505
    San Juan. HNA-L
    TIOGA �Alimentos para pollitos,
    gallinas ponedoras, conejos, gana-
    do y perros. Recibimos embarques
    semanales. Hacemos ajuste para
    �ntreseos en la isla. A. R. ZENO.
    Allen I6-_________________HNA-Z
    ACUJAS V�CTOR otra vez a $4 50"
    tn todas partes a $6.00. El Jardin *
    del Arte, Arturo C�tala. Luna 46. m
    ____________HNAC-C
    BARATAS VENDEMOS dos vidrie-
    ras de caoba de seis pies de largo.
    Los Diablos de U Plaza, San Juan.
    ___________________________HNA-L
    POR EMBARCARME, vendo ele. �
    gante barber�a moderna, con bue-
    na clientela, valor $700. Se da poc
    5450. Diez de Andino N�m. 1 esq
    Loiza. Tambi�n se vende caja re-
    gistradora de $400 en $100, Cruz
    N�m. 15, San Juan. 4-6-G
    BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
    para divisiones y cielos rasos. F�cil
    de colocar. Duraci�n eterna. Evita
    �a humedad. Aisla el calor. De ven-
    ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
    Mayol & Co., San Juan. P. R,
    ______________________ HNA-M
    BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En- :
    carcue su bizcocho para su boda
    o fiesta a La Bombonera, Aqua-
    rlum o Fuente Padln. Estableci-
    mientos Pulg Abraham * Co. 1
    ___________________________HNA-P
    VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
    merciante, liquidamos 20 vidrieras 1
    de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
    cios sin competencia. Aprov�chese.
    Alien 61. S. Roger. Sai. Juan. 4-8-R
    GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
    moderna Fuente de Soda, casi nue-
    va. 20 pies de largo con 18 sillas
    incluyendo motor propulsor de
    agua de soda, Heladera con motor
    el�ctrico para hacer toda clase de
    helados y cinco espejos grandes
    modernos en una cuarta parte de
    su precio de f�brica. Dir�jase a
    K. Z. A. c/o EL MUNDO. � 4-4-Z
    COMPRA VENTA
    MOSAICOS
    MOSAICOS MERINO, los mosaicos
    m�s cuadrados, m�s resistentes, de
    dibujos m�s originales; los pisos de
    mosaicos resultan m�s econ�micos
    que los de madera, no se apolillan,
    no se pudren; use Mosaicos ME-
    RINO para sus pisos. HNA-M
    JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
    Teatro Marti, Stop 17, Apartado
    3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
    bricar o reparar su casa ex�jale a
    su contratista nuestras losetas, �i
    desea calidad, elegancia y dura-
    ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
    cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
    MOSAICOS MERINO: siguen te-
    nienao te preferencia del p�blico
    por su alta calidad por su resis-
    tencia por sus dise�os origlnalisl-
    mos; cambie sus pisos de madera
    apolillada por los modernos Mosai-
    cos MERINO �INA-M
    GANADEROS
    GANADEROS. Instrumentos vete-
    rinarios, liquido para marcar, in-
    yecciones, purgantes, verm�fugos y
    todas clases, medicinas para el ga-
    nado lo encontrar� donde A. R.
    Zeno. Alien 16. HNA-Z
    HACEMOS MUDANZAS desde un
    d�lar en adelante psra cualquier si-
    tio. Ll�menos y le atenderemos a
    satisfacci�n. Persona: competente,
    seriedad y esmero. Tel�fono 2120
    azul, P�rez 7. Santurce. P-G
    MUDANZAS: Quien lo muda es tan
    importante como d�nde se muda.
    Mudamos, embalamos, embarcamos
    y almacenamos muebles. C. W.
    Slegmund. Condado 27, tel�fono 497
    San Urce. HNA-S
    AVICULTURA
    POLLITOS BEBES�todas las ra-
    zas americanas � importadas v�a
    a�rea � especiales para crianza-
    machos y hembras � Garantizamos
    entregas en la tela. A R. ZENO,
    Alien 16. HNA-Z
    POLLITOS de un d�a. Parmenter
    Reds, $13.50-$15.00. Cruces, Leghorn.
    Reds, $13.50 el ciento. Todos los
    martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
    Leker, San Germ�n. 4-23-L
    VENDO: Toro puro Holsteln, tres
    a�os con Pedegree. Registrado, ex-
    celentes condiciones de uso. Infor-
    mes, J. M. Serrano, Box 357, San
    Juan o Stop 33. Hato Rey. 4-3-A
    DESEO COMPRAR guillotina pro-
    pia para cortar cart�n. Se necesi-
    ta fot�grafo nara Irabajar en una
    "Fotoflash". Dir�jase apartado 3454.
    Santurce o Tel�fono 58 azul, Hato
    Rey. 4-7-S
    SE VENDE Colmado Garda, calle
    Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
    ce. Buena clientela. Precio m�dico. *
    Comodidades pago. Para informes,
    Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde. *
    Santurce. ______4-9-G
    POR NO PODERLO atender SU
    due�o se vende bazar y quincalla
    a dos pasos Avenida Ponce de
    Le�n. Culto N�m. 4. parada 21.
    Sitio comercial. Informes en el
    mismo. _______4-7-V
    TARJETAS para el D�a de las Ma-
    dres. Extenso y variado surtido des-
    de un centavo en adelante. Precios ,
    especiales al comercio mayorista.
    Se solicitan agenies. Herminio C. sj
    Pietrl. Gu�nlca. P. R-________4-7-P ^
    ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
    nemos para entregar en mayo: Im-
    presos. 500. $12.50. 1,000. $22.00 sin
    fletes mar�timos ni 2 por ciento. �
    Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
    26, Rio Piedras. 4-37-1
    �GANGA! Tenemos un n�mero de
    ba�os y lavabos en colores ligera-
    mente averiados que son �tiles pa-
    ra su instalaci�n los cuales vende-
    mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
    Merino, San Juan. 4-17-M
    POSTES ANGULARES, esquinero*
    y terminales de hierro para verja�
    y cercados. F�ciles de poner, dura-
    deros y econ�meos. Pida informes
    v precios a "Los Muchachos", Sucs.
    de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
    SE DESEA comrrar un toro pura
    sangre, nacido en el pa�s, preferible
    "Guernsey", de 110 m�s de tres
    a�os, ni m�s de 16 arrobas. Envi�
    descripci�n completa y precio al
    apartado 274, San Juan. P. R. 4-6 B
    COMPRA-VENTA
    AUTOM�VILES
    TRUCKS USADOS > autom�vil?',
    usados, v�alos en el Garaje de E
    Sol� � Cd.. 8. en C, parada 10,
    Carretera Nueva, Miramar, frente
    Aeroputrto. Tela 3140-1-2, Santur-
    ca. HNA-S
    GRANJA PRIMAVERA; Incuba-
    mos diadamente huevos seleccio-
    nados New Hampshire, Whlte Leg-
    horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
    lionas para crianza. Brollen to-
    dos tama�os Huevos para Incubar
    garantizados y frescos para consu-
    mo. Empalme Carretera Santurce-
    Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
    Direcci�n postal Fuente Soda Den-
    t�n, Calle Lotea, Santurca HNA-R
    �Muchas mujeres hablan de estar
    a dieta rigurosa,
    JEREZANOS, POLLOS de pelea y
    huevos de Incubar da la mejor ca-
    lidad. Salvador Rocafort, Huma-
    cao. 4-3-R
    VENTA SENSACIONAL. Pericos
    Australianos Blancos $5.50 pareja.
    Azules $5.00. Amarillos $400. Ver-
    des $3.50. Canarias Blancas, acon-
    dicionadas $3.50. En colores $150.
    �Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
    co 10 libras 75 centavos. Alimento
    Palomas $3.7.'. �No me confunda!
    Vivo en Las Palmas. �Bellevue Z
    Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
    San Juan, Generoso Fern�ndez.
    4-14-F
    FORD MODELO 1936, con ba�l
    atr�s, buenas gomas, buenas con-
    diciones, buen motor. Uso privado
    primero, p�blico desde hace poco.
    Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
    Santurce. 4-10-P
    PANTALONES: Magnifico surtido
    en driles de hilo y algod�n. La
    mejor fabricaci�n. Especialidad en
    chaquetas para camareros. "La
    Perpetua", Salvador Brau 95. San
    Juan.__________________�-17-R
    NORGE Refrlgeratora, Stoves, Co- (
    nlers. Washers, Ironers. II irs a
    Norge, lfa almost everlastlng. Fac-
    tory prlces. Whlte or colorad por-
    celaln to match your kltchen.
    Show room: Ta�t 10, Tel. 1096 San- .
    turce. Arturo Guerra, Agent
    HNA-G
    SE VENDE .-1 bazar mejor situado
    en Rio Piedras en calle da Diego
    esquina Brumbaugh. Buenos d�a*
    r�os. Existencias aproximadas mil
    d�lares. Informes De Diego 13.
    4-10-G
    POR ENCONTRARSE ENFERMO
    su presidente y principal accionis-
    ta, v�ndese lfneas acreditadas da
    carros p�blicos y guaguas con fran-
    quicias entre San Juan, Ponce y
    Guayama. Tambi�n puesto de ga-
    solina y basar de ropa para se�o-
    ras en punto c�ntrico de Santurca.
    Para m�s informas llame aJ tal�-
    fono 1066 Santurcs, parada 16%.
    4-17-L
    EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
    ductor, etc. Manual con preguntas,
    respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
    do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
    con portallcencia. Chauffeur Me-
    chante Press. Box 553, R�o Piedras.
    HNA-B
    SE VEND2 carro Buick. cinco pa-
    sajeros, modelo 1936. Para infor-
    mas dir�jase a Box 425 o Calle Co-
    mercio N�m. 13, Cayey. P. R. 4-5-A
    SE VENDE Dodge 6, 1931-32. Cash
    $135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
    4-7-L
    VENDEMOS CALDERA 20 caba-
    llos, m�quina virar concreto, m�-
    quina picar yerba, motores el�ctri-
    cos, plantas Delco, soldadores el�c-
    tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
    do. E. Irizarry e Hijos. Santurce.
    UN RADIO Phllco casi sin uso pa-
    ra autom�vil se vende a precio
    muy bajo al de su costo. Para in-
    formes Pesante 45, Santurce. Te-
    l�fono 1393. 4-10-P
    OJO
    a nuestros
    anuncios
    CLASIFICADOS
    HOY
    < 1
    -^ ^

    1, mm
    ^


    12
    EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - DOMINGO 3 DE AIRIL DE 1938.
    - HUMANIZACI�N -
    Yo comparo al nombre con un
    piano. Dt �l pueda obtenerse bue-
    na m�sica y mala m�aica. De 41
    puede obtenerte m�sica Ininteligible
    y abiurda asi como la* m�i gra-
    ta* y acordadas melod�as. Todo de-
    pende de quien ae alent� a< piano.
    Todo depende de las manos y la
    emoci�n del artista oue toque el
    armonioso instrumento.
    Tengo fe en lo que digo. Una po-
    derosa intuici�n que me viene del
    fondo del alma me lo dicta asi. Ade-
    mas, la experiencia del trato hu-
    mano lo comprueba. El hombre,
    como todo, est� expuesto a ser de-
    formado por presiones exteriores.
    Si debido a esas presiones se de-
    forman los cuerpos f�sicos, ;.c�mo
    no se habr�a de deformar esa enti-
    dad psicol�gica que es �1 nombre
    que es m�s blanda que la cera, m�s
    delicada y fr�gil que el cristal?
    El hombre durante todos los si-
    glos, ha �atado sujeto a espanto-
    sas presiones exteriores. Cuando
    uno recorre est oc�ano de sangre
    que es la Historia uno se pregunta
    c�mo ha podido subsistir el hom-
    bre. C�mo ha podido sobrevivir el
    hembre a tantas traged:as, a tan-
    tos tormentos como se le mfligie-
    � Por LUIS VILLARONGA
    ron. Y comprende que �s la vida
    quien lo ha totenido. La vida, que
    es m�s fuerte que la locura huma-
    na.
    No hay duda que el tr�nsito de
    la humanidad es de una tiniehla
    hacia una luz. No hay duda que la
    humanidad, moral y espiritualmen-
    t� hablando, viene de una tinie-
    bla. Se debate entre nombras que
    la encadenan. Es evidente tambi�n
    que desea elevarse hacia una luz.
    Existe en ella positivamente el de-
    seo de subir, pro hay fuerzas pode-
    rosas que la detienen en su ascen-
    si�n.
    Es posible que la caracter�stica
    aut�ntica del hombre sea esa: el
    deseo de ser m�s de lo que es. La
    Historia Natural, que al describir
    los animales gusta- de dar las ca
    racterlsticas de las especies, podr�a
    decir del hombre: "El hombre es
    el animal que aspira a subir, a ser
    m�s de lo que es." Porque entre to-
    dos los seres vivos es el hombre el
    �nico que demuestra esa capacidad
    de perfectibilidad. E�to es altamen-
    te consolador y si lo decimos no es
    a humo de pajas sino ron el pro-
    p�sito de afirmar la fe en el nom-
    La lucha por aumentar las fa-
    cilidades mar�timas
    Estados Unidos dispuesto a cultivar la
    llamada "ruta pol�tica"
    (Por JULIUS C. EDELSTEIN)
    WASHINGTON, D. C, (PU.)�
    �Para acrecentar el prestigio mer-
    cantil internacional de Estados Uni-
    dos, especialmente en la Am�rica
    Latina, ae ha dado comienzo a un
    programa de completa rehabilita-
    ci�n en la Marina mercante que
    costar� eventualmente m�s de mil
    millones de d�lares.
    Joaeph P. Kennedy, el anterior
    presidente de la Comisi�n Martltl-
    ma, que �a desde hace poco emba-
    jador de asta naci�n en la Corte de
    San Jaime en Londres, dirigi� los
    primeros estudios y los planes ori-
    ginales para el engrandecimiento
    de las facilidades del comercio ma-
    r�timo norteamericano.
    Calcul� Kennedy que serian nece-
    sarios 500 barcos nuevos y r�pidos,
    � ser construidos a lo largo de los
    pr�ximos diez anos a un costo de
    aproximadamente $1350,000,000 pa-
    ra salvar a la Marina mercante de
    Estados Unidos de caer en desuso.
    Estos barcos deber�an construirse,
    estipul� Kennedy, de tal manera
    que en caso de una emergencia na-
    cional se pudieran convertir f�cil-
    mente en naves auxiliares para la
    Marina de Guerra.
    El presidente Roosevelt y otros
    altos funcionarlos de la actual Ad
    minlstrad�n hace muchos meses
    que decidieron que la primera la-
    bor principal de la Comisi�n Mari-
    tima era mejorar las facilidades de
    laa comunicaciones por mar con la
    Am�rica Latina, en particular con
    la costa este de Sur Am�rica.
    Argentina, Brasil, Uruguay y
    otros pa�ses a lo largo de la costa
    �ate del continente suramerlcanp es-
    t�n desde mucho tiempo entre los
    principales compradores d� los pro-
    ductos manufacturados de Estados
    Unidos, asi tambi�n como entre los
    suministradores de grandes cantida-
    des de materias primas esenciales
    como pieles, lana, caf�, manganeso
    y aceites vegetales.
    La pol�tica de buen vecino que
    auspicia el presidente Roosevelt, y
    que es la fase primordial de la di-
    plomada rooseveltlsna, se basa en
    la amistad y en el estrecho acerca-
    miento entre Estados Unidos y sus
    vecinos en la Am�rica Latina. Los
    observadores del Departamento de
    Estado han venido se�alando por
    alg�n tiempo la insuficiencia, com-
    parativamente hablando, de las faci-
    lidades mar�timas de Estados Uni-
    dos con las naciones suramericanaa.
    Las naciones de Europa, entre
    ellas Inglaterra, Francia, Italia y
    Alemania, han mantenido lineas
    trasatl�nticas con Sur Am�rica, cu-
    yos barcos son superiores a loa bar-
    coi norteamericanos que van hada
    el iur tanto en veloddad como en
    lujo y comodidades.
    Indican loa expertos norteameri-
    canos que el valor de la propagan-
    da da loa grandes y lujosos trasat
    l�ntleos, como loa que mantienen
    las nad�nos fascistas, se est� refle-
    jando lucrativamente en el aumen-
    to de los negodos entro la Am�rica
    del Sur y Europa.
    La Comisi�n Mar�tima, en consul-
    tas con �1 Departamento de Estado,
    Inld� finalmente sus planea, que
    estaban retrasados debido a la im-
    posibilidad de encontrar navieros
    que privadamente estuviesen dis-
    puestos a exponerse en un servicio
    sin ganancias, en favor de la diplo-
    mada norteamericana
    El primer paso que so dio fu� la
    transferencia dt los tres lujosos
    barcos de la Linea Grace del servi-
    do dom�stico intercostanero al ser-
    vido del Caribe, El Santa Elena,
    Santa Paula y Santa Rosa, barcos
    de 9,000 toneladas del �ltimo dise-
    no, pasaron al servicio de Cuba,
    Puerta Rico, M�jico, Venezuela y
    Colombia. En esta ruta dan servido
    para turistas y para la transporta-
    ci�n de carga refrigerada.
    El pr�ximo paso, dado m�s re-
    cientemente, fu� el anuncio de qut
    el Gobierno mismo tiene intencio-
    nes de comprar tres barcos de pa-
    sajeros de 19,000 toneladas para el
    servido con la costa este de Sur
    Am�rica.
    Esta ruta habla sido designada
    desde antes como la ruta n�mero
    Una campa�a dt anun
    ci� en un buen peri�di-
    co puede rebajar consi-
    derablemente su gasto
    de venta.
    EL MUNDO
    Tel�fono 2222 S. J.
    uno del negocio extranjero de Es-
    tados Unidos. Previamente serv�an
    en ella tres barcos viejos de 16
    nudos de la Linea Munson.
    Los referidos tres barcos cono-
    cidos como el California, el Vir-
    ginia y el Pensilvania, son com-
    parativamente nuevos, de 28 nu-
    dos, con mucho lujo y capacidad
    para 500 pasajeros. Previamente
    los operaban la International Mor-
    cantile Marine Company en la Li-
    nea Panam� Pacific, desde Nueva
    York a San Francisco.
    Poco antes de salir para su pues-
    to en Londres, Kennedy negoci�
    tentativamente la compra de los
    barcos por aproximadamente $9,
    000,000 aunque su costo original
    de construcci�n fu� de $18,000,000.
    La Intenci�n del Gobierno es ope-
    rar estos barcos en las rutas de
    la costa 'este de Sur Am�rica, en
    conjunci�n con la peque�a linea
    de carga, la American Republic
    Line, que posee y opera el Gobier-
    no.
    En el Congreso hay en pie un
    fuerte movimiento para retardar
    la transferencia de estos tres bar-
    cos al servicio latinoamericano.
    Auspician el movimiento los inte-
    reses de la costa del oeste de Es-
    todas Unidos que desean retener
    los barcos en el servicio intercos-
    tanero. Pero como la Panam� Pa-
    cific Line ha perdido $6,000,000 en
    cinco anos de operaci�n no se con-
    sidera que el movimiento pueda
    tener �xito por ese lado.
    Otro obst�culo a la transferencia
    de los tres barcos ha surgido en el
    �ltimo momento con relaci�n a la
    demanda que hace la Linea al
    Gobierno sobre la cuesti�n de los
    que tendr�an que suspenderse. Ken-
    nedy recomend� que el Gobierno
    aceptara la oferta de areglo que
    sobre la cuesti�n hizo la Linea,
    pero ahora parece qeu los aspectos
    legales del asunto hacen Inacepta-
    ble dicha oferta, seg�n informan
    fuentes del Departamento de Jus-
    ticia.
    Pero sea lo que sea que surja
    de esta situaci�n, lo cierto es que
    la Comisi�n Mar�tima ha recibido
    instrucciones de tramitar con to-
    da la rapidez posible la instalaci�n
    de un servido satisfactorio con la
    Am�rica del Sur. la necesidad de
    representaci�n mar�tima adecuada
    en los puertos de la Am�rica La-
    tina es asunto que se le atribuye
    mayor Importancia que a todas las
    dem�s consideraciones. Para el ca-
    so do que no so pueda obtener la
    transferencia do los barcos de a
    Panam� Pacific, ya la Comisi�n
    est� preparando las especificacio-
    nes de otros cuatro barcos nuevos
    con el mismo fin.
    81 ha de sor o no lucrativa la
    nueva linea no es cuesti�n que se
    est� considerando demasiado, pues
    to que generalmente so admite que
    la ruta de la Am�rica Latina es
    en parte una ruta da "pol�tica" y
    como tal su costo debo aplicarse
    en parto a la "defensa nacional".
    En espera de la Inmediata eje-
    cuci�n por la Comisi�n Mar�tima
    ya est�n completos loa disenos pa-
    ra la construcci�n de tros grandes
    barcoa a un costo de $17,500,000
    cada uno, que' ser�n usados en el
    servicio suramerlcano. La carac-
    ter�stica de estoa barcos ser� su
    f�cal conversi�n a portaaviones
    para la Marina de guerra en caso
    necesario.
    Los dise�os, obra del almirante
    Emory S. Land. actual presidente
    do la Comisi�n Mar�tima, disponen
    amplias cubiertas que pueden con-
    vertirse en hangares y gruesos
    emplazamientos de acero para ca-
    �ones. El centro de gravedad de
    estos barcos es lo suficiente bajo
    para permitir la adici�n de una
    superestructura para la propul-
    si�n de los aeroplanos.
    S�lo tomarla sesenta d�as para
    transformar estos barcos mercan-
    tea en buques auxiliares de la Ma-
    rina de guerra. Se proceder� a la
    construcci�n de estos barcos tan
    pronto como se venzan los obst�cu-
    los que hay en pa�s actualmente
    contra la construcci�n mar�timas.
    En principal obst�culo os el costo
    excesivo.
    Una de las soluciones sugeridas
    por Kennedy antes de salir para
    Londres fu� la construcci�n de los
    nuevos barcos en astilleros extran-
    jeros donde los costos fueran cin-
    cuenta por ciento monos que en
    Estados Unidos. Si el Congreso
    adopta eita soluci�n, se iniciar�n
    inmediatamente construcciones en
    grande escala, seg�n so ha indi-
    cado.
    bre, en su progreso, en su destino
    �ltimo.
    Digamos de paso que osa califi-
    caci�n de "animal" que el hombre
    suele hacerse no es muy grata. Qui-
    z�s tampoco sea propia. Existe un
    abismo entre el hombre y los ani-
    males inferiores. Eso es asi a posar
    del af�n de los "behavor�stas" y
    "psic�logos experimentales" empe-
    �ados en Identificar al hombre con
    los dem�s animales, en reducir la
    conciencia y el alma a simple "es-
    timulo y reacci�n", a funciona-
    miento de neuronas. Si en este ar-
    ticulo le hemos dado al hombre esa
    calificaci�n ha sido s�lo lncidental-
    mente. a los efectos del argumento,
    para destacar al hombre en e: in-
    menso reino de la Historia Natu-
    ral, como el �nico ser que ansia vi-
    vamente crecer, ser tan grande co-
    mo el universo, subir hasta las es-
    trellas.
    Asi, pues, en casi todos loa hom-
    bros se agita el af�n de mejorar, de
    ser m�s de lo que se es en todo
    sentido. No s�lo en el sentido ma-
    terial sino tambi�n en el Intelec-
    tual y moral. Los hombres quieren
    m�s bienestar, m�s comodidades y
    placeres, pero quieren tambi�n m�s
    representaci�n, m�s Jerarqu�a,
    m�s dignidad. Muchos defectos que
    existen en los hombres no son sino
    el rev�s de esa excelsa cu a'�dad
    perfectible. La vanidad, la soberbia,
    la pedanter�a, la voluntariedad, la
    temeridad, no son en �ltimo t�rmi-
    no sino el af�n de afirmarse, de
    ser m�s de lo que se es, o por lo
    menos, de demostrar que se es. Es
    un modo de reaccionar el hombre
    frente al otro hombre o la socie-
    dad.
    Cuando en alg�n hombre no se
    advierte el deseo de ser m�s es
    porque el pobre ser no ha podido.
    Su vida, su misera vida, no le ha
    dado para m�s. Es el resultado de
    una gran depresi�n moral, do un
    medio ambiente adverso, fatal, du-
    rante todo el decurso de una \ida.
    La humanidad marchar� adelan-
    te el dia que se comprenda que el
    hombre es un ente psicol�gico. Que
    el hombre es todo psicolog�a. (Pero
    no al modo como lo quiere la psi-
    colog�a experimental y los "be-
    ha viorist as"; el hombre es ilgo m�s
    que funcionamiento de neuronas).
    Que el hombre es ese piano de que
    hemos hablado. Un piano que toca
    seg�n lo tocan. El hombre es ac-
    ci�n y reacci�n. Ante la violencia,
    la perfidia y la mozquinldad el
    hombre reaccionar� con violencia,
    perfidia y mezqulnidad. Pero el
    contrario, ante la raz�n, i hon-
    radez y la nobleza el hombro reac-
    cionar� de id�ntico modo.
    Todas las tragedlas sufridas por
    la humanidad se las ha infligido
    ella a al misma. Podr�a interpre-
    tarse como el castigo que a si mis-
    ma se impone o que debe sufrir por
    una falta legendaria. Pero la hu-
    manidad no es nada si no es la
    suma total de los hombres. Quien
    sufre es el hombro individual. El
    conflicto milenario existe entre el
    hombre colectivo y el hombre Indi-
    vidual. Hoy d�a el hombre no vale
    nada para la humanidad. Quiz�s
    nunca vali� nada. �C�mo se expli-
    can si no esas matanzas continuas
    de la Historia.
    La humanidad iniciar� su ascen-
    si�n definitiva cuando se humani-
    ce. Cuando lo humano �es decir,
    el hombro� sea para ella la cate-
    gor�a primordial y suma. Cuando
    el hombre �cada hombre� sea res-
    petado en su vida y exaltado en
    su esp�ritu. Los intereses materia-
    les valen m�s que el hombre pa-
    ra la sociedad. El panorama inter-
    nacional nos presenta el espect�-
    culo tr�ate de estadistas y grupos
    de hombres para quienes una teor�a
    pol�tica abstracta o un s�mbolo va-
    le m�s que la vida de los hombres.
    Para quienes los recursos materia-
    les de un territorio valen m�s que
    los millones de hombres que lo ha-
    bitan. Y para posesionarse ds esos
    recursos no tendr�n escr�pulos en
    destruir sistem�ticamente a esos
    millones de habitantes. Y si se tie-
    ne en cuenta que esos recursos ma-
    teriales obtenidos por la matanza
    tienen por objeto la preparaci�n
    para mayores futuras guenras el
    horror sube de punto y el hombre
    humano so siente anonadado. Com-
    prendemos entonces que los genios
    del mal descritos por las viejas teo-
    gonias y mitolog�as est�n todos den-
    tro dei hombre que os creador.
    Poro ose genio mal o no consti-
    tuyo el hombre colectivo extravia-
    do y enloquecido por sus malos pas-
    tores, por sus malos directores que
    excerban sus pasiones o sus pre-
    juicios. Frente a �l est� el genio del
    bien, est� el �ngel. Est� el hom-
    bro Individual dotado de conciencia
    y aenclbllldad en perenne crucifi-
    xi�n. Por ese martirio el equilibrio
    moral del mundo te restablece.
    No podemos abominar de la hu-
    manidad. Abominar de la huumani-
    dad seria abominar del h.imbre que
    la �ntegra. Abominar del hombre
    serla abominar de un universo mo-
    ral, espiritual, croado, surgido del
    hombre. Adem�s, no vemos como
    podr�a el universo existir sin el
    hombro que es su conslencia. iue
    oa al testigo de su existencia, el su-
    jeto perceptor sin lo cual no se
    concibe el objeto percibido. En
    otras palabras: el hombre es una
    categor�a demasiado importante en
    el universo para que una historia
    tr�gica de luchas pueda agotar sus
    posibilidades.
    Aparte esas consideraciones filo-
    s�ficas, existe un proceso lento de
    humanizaci�n de la humanidad. Es
    lento: mil a�os no ofrecen perspec-
    tiva bastante par ver el cambio. La
    tesis es larga y no podemos des-
    arrollarla aqu�. Digamos ahora so-
    lamente que no debemos renunciar
    a nuestra fe. Hoy mismo, en este
    espect�culo de horribles luchas, es
    f�cil advertir una conciencia mun-
    dial que se mueve y condena. Y
    vemos, por ejemplo, que si se rea-
    liza a sangre y fuego la conquista
    do un pala el conquistador trata do
    justificarse apelando al presedente,
    a lo que hizo en el pasado otra u
    otras naciones. La historia es len-
    ta y el progreso jur�dico y moral es
    lento en consecuencia. Asistimos a
    la liquidaci�n de un pasado huma-
    no oprobioso. Creemos en la huma-
    nizaci�n de la humanidad; en su
    preparaci�n e iluminaci�n. El de-
    ber y la misi�n de estas generacio-
    nes del presente es mantener en-
    cendida la antorcha del ideal glori-
    ficado*.
    CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
    oa
    Los hombres se casan con las oue no deben y hacen con-
    fidentes a las que debieran hacer sus esposas...
    ------------------------------------- Por KATHLEEN NOHRIS ---------------'�---------------------
    Su noria, con el aliento del licor y
    la Invitara. SI
    "�Por qu� a los hombres les
    gustan las mujeres que se pintan,
    empolvan, beben, fuman y hablan
    en voz alta, son f�ciles de acari-
    ciar, no se miden en el hablar y
    son faltas de respeto?"
    "�Por qu� son ellas", me escri-
    be Jane Oliver, "las que se casan
    con los mejores partidos, van,
    cuando solteras, a todas las fies-
    Reina gran desmoralizaci�n -i
    entre los aviadores chinos
    La esposa de Chiang Kai Shek ha trata-
    do de mejorar la situaci�n existente.
    en trajes descota los bailaba noche a noche, con cualquier hombro que
    John hubiera ofdo a su madre que le dec�a...
    tas y nos dejan a nosotras, que
    realmente somos de modales re-
    catados y decentes, preocupadas
    desde los 18 a�os hasta los 28 por
    el temor de que no haya un hom-
    bre que se sienta atra�do?"
    "Una muchacha de mi pueblo se
    cas� hace dos a�os con el m�s ho-
    nesto, apuesto y rico de los j�ve-
    nes. El matrimonio casi mat� de
    Mussolini, un contraste de lo
    que representa Hitler
    Mientras �ste es un so�ador, el otro es
    antes que todo realista
    ' asvMcuNv
    Benito AfussoHnl vitto por el caiicatui-itta Scbattidn Robles.
    NUEVA YORK. (Edltors Press).
    �Nunca el realismo o feroz opor-
    tunismo de Mussollnl habla estado
    m�s de relieve que en los recien-
    tes sucesos internacionales. Se sa-
    be de lo furioso que estaba cuan-
    do Hitler se ech� sobre Austria y
    la anex� en 48 horas, pero p�bli-
    camente acept� complacido los
    hechos declar�ndolos Inevitables y
    suscribiendo la tesis alemana de
    que Schuschnlgg, jugando "con la
    dinamita" del plebiscito habla
    acarreado su fin y el do Austria.
    Schuschnlgg ha dicho que �l con-
    sult� el plebiscito con Mussollnl,
    MussolinI admite que si pero que
    �l lo advirti� do los peligros. Me-
    nos feliz o m�s sincero Neville
    confes� en la C�mara de los Co-
    munes que Inglaterra habla alen-
    tado a Schuschnlgg a ponerse al
    cuello la cuerda del plebiscito que
    lo ahorc� y hasta habla significa-
    do a Berl�n que esperaba que ejer-
    cerla su influencia para que el re-
    ferendum se realizara en paz y
    lealtad...
    Corriendo el riesgo de volver
    por su propia mano a su enemigo
    Anthony Ed�n al gobierno de Lon-
    dres, Mussollnl. el realista, se es-
    cap� do las manos de Chamber-
    lain apenas logrado su objetivo de
    alejar a Ed�n bajo la promesa de
    negociaciones amistosas con Lon-
    dres___ En octubre del a�o pa-
    sado Lloyd Goorge escribi� estas
    palabras do pujante actualidad
    hoy: "Para los que han hecho un
    estudio del car�cter de U Duce y
    de sus m�todos no es dif�cil ex-
    plicar sus actos.
    "El ol gran realista entre los
    hombros de Estado de Europa. Pa-
    ra �l la diplomacia no es m�s
    que una cuesti�n de estrategia, la
    estrategia debe ser siempre subor-
    dinada a una pol�tica y la pol�ti-
    ca a un prop�sito..."
    Alguien ha dicho que si el eje
    Berlin-Roma va a una guerra, se-
    ra Hitler quien la provoque y
    �Mussollnl quien la aproveche. Un
    i bi�grafo ha dicho que aparte del
    I comunismo y de las Logias Mas�-
    I nicas no hay nada que Mussollnl
    odie m�s que a Hitler. Sin embar-
    � go, marcha do an 'ble bracete
    Ic�n �l. Mussolini es �In�mko;
    .Hitler es un so�ador; ni�ez y
    : la juventud de aquel fu� de tia-
    : bajo y de lucha brava, la de Hit-
    ] 1er fu� de pacificas enso�aciones
    i y meditaciones art�sticas. A Hit-
    ler nunca lo gust� trabajar, su fa-
    ' milla y su escuela lo consideraban
    . un perezoso. Hitler no habla m�s
    ; Idioma que el alem�n, lee poco,
    tiene una cultura limitada que no
    aspira a ensanchar, desprecia el
    razonamiento y el lntelectuallsmo.
    �Mussollnl es Intelectual, un devo-
    j rador de libros desde que tarde, a
    �los quince a�os aprendi� a leer,
    lee todas las noches antes de
    acostarse y a intervalos en su
    despacho a donde llegan cada a�o
    unas 60,000 personas a verlo y
    donde calcula que lo presentan
    para firma o examen dos millones
    de documentos por a�o.
    Hitler ha hecho todo lo que di-
    jo que har�a; la consistencia de
    sus Ideas es casf fan�tica. Musso-
    lini ha hecho casi todo lo contra-
    rio do lo que prometi� pero el
    efecto de engrandecimiento nacio-
    nal de la Italia lo ha logrado ("el
    prop�sito" de que habl� Lloyd
    George cualesquiera que sean los
    medios.
    Tiene 54 a�os pero no deja que
    nadie se lo recuerde; toma un ba-
    �o tibio todas laa ma�anas, se
    afeita con una vieja navaja, hace
    ejercicios moderados, come frugal-
    mente, trabaja agobiadoramente,
    i dolor a los padres de �l, y como
    �ellos lo predijeron, el divorcio vi-
    no a los 17 meses de casados".
    I "Ahora, ella recibe 100 d�lares
    de su marido, gan� el derecho de
    | retener a su lado a su peque�o
    hljito y para evitar que el marl-
    1 do pudiera verlo so traslad� a
    otra ciudad distante".
    "Mi hermano, que es amigo de
    I �l, me ha contado que debido a
    �esta tragedi.a el marido sufre lo
    indecible, pues a pesar de todo
    todav�a la ama. Para colmo de
    sus males, debido a su religi�n ca-
    t�lica, no puede volverse a casar,
    y aunque es sumamente joven. 24
    a�os, debe de resignarse, aunque
    encuentre la real compa�era, a
    permanecer solo por el resto de
    | los d�as de su vida".
    "Asi, estimada se�ora Norris",
    prosigue Jane, "�d�nde est� la
    justicia en el mundo?" � A mi
    me encanta el cuidar una casa,
    tengo respeto y consideraci�n por
    mis padres, me gusta leer, la m�-
    sica, cocinar y por supuesto bai-
    lar y el cine. Pero �qu� gano?,
    tal vez lo que he ganado hasta
    ahora, es, que los J�venes que son
    mis amigos me tengan para con-
    tarme sus cuitas amorosas y sus
    confidencias de la clase que no se
    dicen ni a "sus propios herma-
    nos" como ellos me aseguran".
    "Por supuesto que les agrado"
    termina Jane Oliver, "no soy na-
    da de fea y tengo gusto para ves-
    tirme. Todos, sin excepci�n, dicen
    que soy encantadora y de un co-
    raz�n excelente, pero, �y......?"
    Jane, como ustedes ven, me re-
    lata una vieja historia que tendr�a
    como soluci�n solo el que los j�-
    venes de ambos sexos, tuvieran
    mejor sentido e hicieran caso a
    las sanas advertencias que padres
    y madres m�s experimentados, les
    dan cuando los ven en malos pa-
    >os. Muchos dolores e incontables
    amarguras se evitar�an si la ju-
    ventud siguiera esos consejos, pe-
    ro tambi�n le har� una pregunta
    a Jane �c�mo lograrlo?
    Yo tambi�n conoc� a un excelen-
    te muchacha, de gran porvenir y
    fortuna quien cay� en las redes
    de una joven casquivana, exim�s,
    bailarina y de "modales moder-
    nos". Se casaron, pero despu�s de
    tener dos hijos. John hubo de con-
    cederle el divorcio a Paulette,
    porque esta se enamor� perdida-
    mente de otro hombre.
    Pasaron los a�os. Cinco de ellos,
    los dos hijos, Paulette de 6 y Ser-
    gio de 5, estaban en cierta tem-
    porada pasando los seis meses
    que le correspond�an a la madre,
    al lado de ella. Una noche, en que
    ' la madre y el padastro dieron una
    fiesta que dur� dos d�as, un In-
    cendi� destruy� la casa y a los
    1 dos niflitos que dorm�an en el se-
    , gundo piso.
    Todos los otros se salvaron. El
    padastro, la madre, la cuidadora
    ' de ellos y los dem�s empleados.
    Pero los dos �ngeles, victimas co-
    mo el esposo de las costumbres de
    la madre, pasaron a mejor vida,
    HONGKONG, marzo de 1938.-
    Como mujer entusiasta por la avia-
    ci�n, he tenido siempre gran inte-
    r�s en el estudio de la aviaci�n ci-
    vil y de las flotas a�reas milita-
    res. En Abisinia me toc� en suerte
    presenciar las actitudes de los ocho
    vetustos aparatos del emperador
    Halle Selassie, desprovistos todos
    ellos no s�lo de ametralladoras si-
    no hasta de un simple fusil, contra
    las 350 modernas m�quinas italia-
    nas comandadas por el general Ai-
    mone-Cat, que tuvieron a su car-
    go un papel tan Importante en la
    derrota de las hordas etiopes, ar-
    madas con lanzas y protegidas por
    escudos forrados con cuero de va-
    ca. Efectu� en ese entonces un vue-
    lo en el avi�n particular de Halle
    Selassie, un "F�kker" de ocho a�os
    de edad con su tablero casi com-
    pletamente desprovisto de Instru-
    mentos.
    Por id�nticas razones me Intere-
    s� mucho en la naciente fuerza
    a�rea de la China, por haber esta-
    do en Nanqu�n en 1927 y luego en
    1929, �poca en que los asesores
    militares alemanes del mariscal
    Chiang Kai-Shek, dirigidos por el
    coronel Bauer. estaban colocando los
    cimientos de la nueva fuerza. Por
    mucho tiempo sostuve al respecto
    coreopodecia con el doctor Fuchs.
    t�cnico de las f�bricas Junkers que
    en ese mismo periodo servia de con-
    sejero al general�simo chino.
    Al ser llamado el doctor Fuchs a
    Alemania, perd� moment�neamente
    las huellas del adelanto do la avia-
    ci�n china, pero no mi inter�s en
    ella. Sabia que esta arma era ob-
    jeto de toda clase de intrigas, y
    que estaba en manos de norteame-
    ricanos, italianos y chinos. Adem�s,
    me encontr� en Shanghai en 1932,
    cuando las hostilidades ehlnonipo-
    nas. en las que no participaron 'os
    aviadores chinos.
    EL FRACASO CHINO
    El completo y rotundo fracaso de
    la aviaci�n militar china, fracaso
    que no puede menos que ser tildado
    de humillante, al comienzo de la
    guerra actual, despert� mi profun-
    da curiosidad. Por eso lo primero
    que hice al llegar a Hongkong fu�
    tratar de satisfacerla.
    De las Informaciones suministra-
    das por chinos y extranjeros, por
    pilotos, mec�nicos, vendedores de
    aparatos y otras personas bien in-
    formadas, he podido llegar a una
    soluci�n del Interrogante que me
    propuse; soluci�n que me es fami-
    liar dada mi experiencia en otras
    naciones orientales: corruptela, so-
    borno, incompetencias, favoritismo,
    intereses personales colocados por
    encima de los nacionales. De esta
    mara�a ha surgido una figura pa-
    tri�tica que ha querido, sin resul-
    tado, poner las cosas en orden: la
    esposa del mariscal, se�ora Mei-Ung
    Sung Chiang.
    Al comenzar los ataques japone-
    ses contra Shanghai. Chiang Kai-
    Shek convoc� una junta en Nan-
    qu�n y exigi� que se le Informara
    cu�ntos aparatos hablan en la fuer-
    za a�rea, listos para elevar el vue-
    lo, y se le respondi�: "ochenta y
    siete efectivos".
    Un amigo que estuvo presente en
    esa reuni�n me dijo que el genera-
    l�simo, al recibir esa respuesta, se
    puso furioso, exclamando: ��D�n-
    de est�n todos los aviones que se
    han comprado? �Qu� se ha hecho
    con el dinero destinado a la avia-
    ci�n militar?
    Se le Inform� que una vez efec-
    tuadas ciertas reparaciones, si es
    que se pod�an encontrar las piezas
    necesarias, podr�a aumentarse el
    n�mero de aviones efectivos a 120.
    Algunas semanas m�s tarde, el n�-
    mero de ellos era diecinueve!
    Los aviadores chinos no han
    bombardeado uno s�lo de los trans-
    portoi japoneses, atestados de sol-
    dados, que llenaban la desemboca-
    dura de los r�os Azul y Juangp�;
    empero, se las arreglaron para
    bombardear el vapor norteamerica-
    no de pasajeros "President Hoover".
    y para dejar caer bombas sobre sus
    propios connacionales y sobre ex-
    tranjeros de la Concesi�n Interna-
    cional. Esto fu� accidental, claro
    est�: pero tanto los chinos como
    los extranjeros residentes en el
    pa�s se sintieron desilusionados an-
    te la conducta de la aviaci�n mili-
    tar china, y muchos experimentaron
    hasta repugnancia.
    DOMINIO NIP�N
    Los Japoneses han dominado el
    aire por completo. La situaci�n lle-
    itoca el violin. habla alem�n, fran-
    ,c�i e Ingl�s, escribo para la Pren-
    �sa diarla, ha dado a la estampa
    media docena de libros, algunos
    de los cuales, de su �poca de so-
    cialista, comunista y anarquista,
    que por toda esa gama pas�, lo
    gustarla que fueran olvidados.
    Fu� Director de la Lotta di Classe,
    peri�dico marxiste, pocos a�os
    antes de hacerse fascista, habla
    escrito una declaraci�n de fe anar-
    quista como el �ltimo refugio que
    quedaba a los hombres idealistas
    e Independientes. Fu� republica-
    no, anticapitalista, tan anti-impe-
    rlallsta que fu� encarcelado varias
    �veces por agitar motines en con-
    �tra de la conquista de Libia y en
    contra de la guerra con Turqu�a.
    Fu� Instrumento principal para
    la entrada a la guerra del lado
    de los aliados; habi�ndose rebela-
    do contra el partido socialista lo
    expulsaron, un estallido de metra-
    lla lo hiri� er. 43 partes en una
    trinchera durante la guerra' "una
    yarda de heridas" ha dicho �l. En
    febrero de 1917 el Rey V�ctor Ma-
    nuel visit� el Hospital en quo es-
    taba Mussollnl: "Ese hombre ir�
    muy lejos" dijo Mussolini; �l lo
    ha hecho Emperador y una espina
    en el costado del Imperio Brit�-
    nico.
    en vez de haber sido el consuelo
    de su padre solitario.
    Tal vez el �nico pensamiento
    que mitig�, y no mucho, el dolor
    Inmenso del padre, fu� el saber
    que cuando encontraron sus cuer-
    pecitos carbonizados, sus manltas
    estaban unidas, como si se hubie-
    ran querido guiar a esa patria
    donde no se sufren angustias mo-
    rales ni f�sicas.
    Y esta, Jane, es una historia
    verdadera. La madre todav�a an-
    da por ese mundo, bailando, be-
    biendo y teniendo amores con
    otros hombres. En cambio el po-
    bre marido, s�lo vive para el re-
    cuerdo de esos nenes que murie-
    ron por culpa de la mujer que �l
    am� y por la cual todav�a siento
    un cari�o con rencor.
    SI John, cuando cada noche que
    salla con Paulette, bailaba con
    ella en trajes descotados y con ol
    aliento del licor y vela que ella
    coqueteaba con todos sus amigos,
    hubiera o�do los consejos de su
    padre, el final no habr�a sido la
    tragedla que le amarg� la vida.
    SI John, hubiera o�do a su ma-
    dre que le dec�a que Paulette era
    lo contrario de lo que debe sor
    una esposa, y que una mujer co-
    queta, ego�sta, Ignorante est� to-
    j�simo de soportar la rutina do la
    vida matrimonial, la peque�a Pau-
    lette y el encantador Sergio toda-
    v�a oir�an cuentos o historias en
    las rodillas de John...
    De esta manera, al "y.....I"
    de Jane, solo puedo contestarlo,
    "ti acato....1'
    g� a un punto desesperado. La se-
    �ora de Chiang, en su calidad da
    Secretaria general de la comisi�n
    nacional pro-aviaci�n, fu� solicita-
    da para que interpusiera tu ln� ,
    fluencia ante el mariscal con �l
    fin de reorganizar las fuerzas ae-
    reas. Habiendo accedido aqu�lla, oa
    llam� a una comisi�n da t�cnicos
    extranjeros, Imparciales, para qu\ *
    efectuaran una encuesta y aconse-
    jara la conducta a seguir. El gene-
    ral Scaroni. Jefe de la misi�n a�rea
    italiana encargada de la escuela da
    aviaci�n de Manchung (que no ha-
    bla sido a�n llamado a Italia pon
    el se�or Mussollnl) inform� quo
    durante muchos meses se habla ha-
    cho caso omiso de sus recomenda-
    ciones, y que se habla obstaculizado
    su labor con mil intrigas. El coro-
    nel Jouett. Jefe de la misi�n aerear
    norteamericana destacada en Hang-
    rhau, habla regresado a su pa�s,,
    disgustado con el ambiente en qua
    le habla tocado actuar. *�"
    A los aviadores chinos se les ha- �
    bian ido los humos a la cabeza, cre-
    y�ndose tan superiores que en mu-
    chos casos desde�aban cumplir con
    las formalidades reglamentarias
    que siguen al aterrizaje, tales ce-' a)
    mo la de llenar el formulario en
    que se cosigna el n�mero de horas
    volado, la distancia, el destino, etc.
    Los ascensos se otorgaban a los favo-
    ritos, por motivos personales. Lo
    descubri� que a menudo funciona-
    rios se les habla "untado la mano par�
    que aconsejaran la compra de tal o
    cual marca de aparato. Los avio-
    nes estaban en p�simas condicio-
    nes. Por todas partes habla un de-
    rroche de materiales.
    Bajo la direcci�n de la misma es-
    posa de Chiang Kai-Shek se inten-
    t� reconstruir el arma a�rea. So
    encarg� ai teniente coronel Che-
    nault. que hasta poco antes hablas
    formado parte de la aviaci�n mili-,
    tar norteamericana, que tomara a
    su cargo el adiestramiento y l| -
    reorganizaci�n del cuerpo, con la
    colaboraci�n del conpetente avia-'
    dor australiano Garnett Malley.
    Estos t�cnicos han logrado formar
    ya un peque�o n�cleo llamado "le- *
    gi�n extranjera del aire", que por
    el momento est� Integrado en su
    mayor�a por rusos, habiendo tam-
    bi�n en �l algunos norteamerica-
    nos, Ingleses, franceses e Individuo!
    ds otras nacionalidades.
    LAS NUEVAS FUERZAS
    Los aviadores, y especialmente
    los mercenarios, son gente a menu-
    do dif�cil de manejar. Esta obser-
    vaci�n se ha confirmado all�, en
    particular en lo tocante a los ru-
    sos, que constituyen un grupo "
    aparto y no gusta de alternar con
    los otros.
    De los 200 aviones pedidot a Ru-
    sia, por los cuales Mosc� exig:4
    el pago al contado, en met�lico
    contante y sonante, y sobre loa a.
    cuales tanto ha hablado la Prensa,
    96 fueron llevados en vuelo a Lan-
    chau, Hankau y otros aer�dromos.
    Es decir que todos ellos Iniciaron
    el viaje a�reo en Rusia. Otros 3S
    se han visto obligados a hacer ate-
    rrizaje forzados en la zona �rida y
    occldentada de Sfnkkiang, o en laa
    partes monta�osas o desiertas de
    otrat comarcat que no cuentan con
    campos de aterrizaje. La mayor�a t
    de estas unidades han tenido que
    darse por perdidas. �*
    Los �ltimos 16 de los 36 aparatos t
    "Gollatn", biplanos Ingleses encar-
    gados por el ex-ministro de Hacien-
    da Kung cuando estuvo en Europa,
    llegaron a la China en febrero. De �
    loa veinte primeros, cinco fuerop
    destrozados por los aviadores chinas
    al Intentar el primer aterrizaje.
    Muy pocos de los chinos son lo �
    suficientemente capaces para corl-
    modelos de aviones de combate mo-
    ducir y hacer.aterrizar lot �ltimos
    noplazas o los de bombardeo de al-
    ta velocidad.
    Los Japoneses emplean un avi�n
    de caza franc�s. Dewoitlne. cons-
    truido en el Jap�n seg�n planas
    modificados, al cual se tiene gran
    respeto por su marcada eficacia en
    el ataque. Este modelo de avi�n
    no es tan r�pido como los rusos o
    los norteamericanos de caza em-
    pleados por los chinos, pero en
    cambio su velocidad aseenslonal , �
    y su facilidad de maniobra son ver-
    daderamente notables. �*�
    Derechos reservados a EL MUN-'
    DO por North American Newspa-
    per Aliance.
    LA TOS
    cede con
    PERTUSSIN
    /CANDO Od. pilla un eatarto,
    pean�as il�odulu que nmiu la atuaadad
    i y to�n
    -PM� m acumula . ..
    PERTUSSIN �turn�la i
    uaa q
    ra �u garganta y triquaa M ateu y
    ttanaa. Usa f*m� m
    (le�
    lulas y al �� Httt oue lu�
    vutivo otear Mcrtiu tu* atoracioaaa aatu-
    rataa, OaMoosjsttte&AndoUa �o atguifla.
    La lana mdumida m daipreada, si dotar 4a -.
    fUfwi dttapanoa y sobrarla�� m r�pido *
    Mi. �a 1,000,000 da .
    PgRTUSSIN luma haahaa aa �s� aaW
    s^^a^'^rrutfeir--
    �asta. /Cantora an hm�1
    PERTUSSIN
    Suprtmo para la Tos


    10
    �L MUNDO, SAN JUAN, r. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    ARTISTAS PORTORRIQUE�OS
    VIDA DEL PINTOR JOS� CAMPECHE
    Por ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA
    I �*
    Continuaci�n) .
    Vuelto �1 pintor a Espa�a, no
    m olvid� do tu amlfo, dando no-
    ticia al rey da su m�rito y circuns-
    tancias y a�n como se presume,
    poni�ndola da manifiesto alguna
    muestra do tu habilidad. Justo
    apreciador el monarca del talento
    y Virtudes do su vasallo, llam�le
    a la corto prometiendo hacerle
    pintor do su real c�mara; pero
    Campeche lleno de gratitud, rehu-
    s� sin embarco una merced que
    Untos habr�an aceptado. Ya pnr
    aquel tiempo varios extranjeros
    en distintas ocasiones, y entre,
    otros cierto � caballero ingl�s de
    harta valla en su pa�s, pero ?uyo
    nombre no ha llegado hasta nos-
    otros, sabedor del m�rito del pin-
    tor portorrique�o por haber visto
    algunas de sus pinturas, entre
    ellas, varios retratos de amigos'
    suyas, le Invit� desde Londres por
    conducto de don Jaime O'Daly,
    vecino do esta ciudad, ofreci�ndo-
    lo con toda seguridad una pensi�n |
    anual do mil guineas, (15) y de-
    j�ndole tiempo libre para consa-1
    grane a sus obras e Inspiraciones
    psrtlculares; pero tanto en esta
    ocasi�n como en las dem�s, neg� I
    su asentimiento a las proposicio-
    nes qus hubiesen de ponerle en �1
    caso de dejar a Puerto Rico. Ya
    fuera excesiva modestia o exage-
    rado amor a su pa�s natal, ya el
    temor de cruzar los mares. (16) o
    lo que os m�s cre�ble, el deseo de
    no apartarse - de sus hermanas,
    que viv�an a su calor y amparo;
    os lo cierto que Campeche mostr�
    on todas las �pocas gran repug-
    nancia en abandonar el pa�s de
    sus primeras impresiones, y que
    -la vida sedentaria que hasta en-
    tonces habla llevado, tuvo siempre
    grandes atractivos para su alma.
    Sistema Incomprensible en un ser
    de su temple y ardimiento, mo-
    destia m�s incomprensible a�n en
    �1 artista que lleva en su coraz�n
    (por la raz�n de su existencia) la
    avidez da. las emociones, y en
    quien no debe extra�arse el an-
    helo de visitar los lugares en que
    el arta descuella, y ensanchar por
    esto medio los limites de su glo-
    ria.
    Pero volvamos a la relaci�n ma-
    terial de los sucesos. Son los ta-
    les do tan poca importancia, son
    tan escasos da accidentes, que con
    dificultad pudiera dejar su biogra-
    f�a loa limites do simple noticia,
    m�s allegada a la desnudez, que
    alguno de los que lo conocieron y
    cuyas canas venerables dan alto
    precio al testimonio, haya excla-
    mado oportunamente: "Jos� Cam-
    peche era hombre de Ingenio, va-
    lla mucho como artista, pero va-
    lla mucho m�s como hombre hon-
    rado". Cierto es que su educaci�n,
    un tanto monacal, Influ�a sobre-
    manera en sus virtudes, llev�ndo-
    les tal vez hasta las preocupacio-
    nes, pero no son sin duda por tal
    motivo menos apreciables. H�nos
    quedado, en efecto, �1 cuadro de
    sus costumbres en que no deja de
    advertirse aquel car�cter, pero que
    dice tanto en pro del hombre, I
    cuanto pudieran decir los pinceles
    er prc del buen artista.
    Levant�base de madrugada, ola
    misa en el convento de los padres
    dominicos, y dirigi�ndose luego a
    las afueras de la ciudad, permane-
    c�a algunas horas en observaci�n
    do la naturaleza. De vuelta en su
    casa, pasaba el d�a encerrado en
    su gabinete de trabao hasta que
    llegada la tarde; com�a con su
    familia y salla a dar otro paseo
    semejante al de la ma�ana, no sin
    haber jugado antes dos mesas le
    billar, por v�a de ejercicio para
    soltar sus miembros enervados
    por el mecanismo de la profesi�n.
    Al toque de oraciones dirig�ase
    otra vez al referido convento,
    donde rezaba el rosarlo, volviendo
    por �ltimo a su casa con el ob-
    jeto de amenizar una corta, selec-
    ta y ejemplarisima reuni�n de per-
    sonas de alguna Intimidad, con
    sus habilidades m�sicas, en que le
    ayudaban , sus hermanas con el
    arpa y canto. Y era tal la ameni-
    dad y buena fama de estas reu-
    niones, que a pesar de la humilde
    condici�n de Campeche y de la
    apacible median�a de su riqueza,
    no .se desde�aban de frecuentarlas
    las personas de m�s vise en la
    ciudad. Nuestro pintor pagaba
    con estricta y met�dica puntuali-
    dad tales visitas en los dias festi-
    vos, en que por ning�n concepto
    trabajaba; siendo para �l de rigu-
    rosa observaci�n los dias de tra-
    bajo que le dejaban Ubres sus ta-
    reas obligatorias, en la ense�an-
    7a de algunos J�venes que quer�an
    formarse en el dise�o, de cuyos
    estudiantes quedaron algunos, que
    completa, desde�aba aquellos elo-
    gios prematuros que otros buscan
    con el fin de que preceda a la
    obra cierta nombradla, las m�s
    veces exagerada y sin fundamen-
    to. He aqu� motivos muy racionales
    con que Justificar la reserva do
    Campeche en la ejecuci�n de sus
    obras. �A que atribuirle m�viles
    menos generosos? Pero tanto es-
    tos cargos como el de que hemos
    hablado antes, referente al secre-
    to para preparar sus colores, y
    barnizar sus cuadros, son hijos de
    la ignorancia respecto do las ver-
    daderas causas, o de la desespera-
    ci�n que lleva consigo la impoten-
    cia. Tales cargos, a no ser contra�-
    dos por si propios, lo serian por la
    opini�n de aquellos que, como dis-
    c�pulos de Jos� Campeche, son tes-
    timonio, vivo de su conducta en
    el particular: debiendo quedar
    desvanecidos, m�xime cuando se
    tareas, ganaba lo suficiente para
    atender a la nueva familia sin
    desatender a la antigua. �Seria
    pues el imaginado voto? Tampoco
    nos satisface completamente, por-
    que tal hubiera sido una virtud
    ajena de su estado, suponi�ndolo
    nosotros con bastante Juicio para
    privarse sin causa Justificada, do
    v�nculos amables y obligatorios en
    su car�cter de buen ciudadano.
    1 R�stanos, pues la �ltima de laa
    � causas apuntadas; y en verdad
    que ya por las vehement�simas sos-
    pechas de algunos que le trata-
    ron, ya porque ha llegado a nuea-
    i tro o�do en m�s de una ocasi�n el
    susurro de tal misterio, ya porque
    hallamos semejante raz�n muy ve-
    ros�mil �n su car�cter, no vacila-
    mos en exponerla, a�adiendo_ mo-
    | destamente, 'que la Juzgamos la
    � m�s poderosa con relaci�n a las
    anteriores, en la v�a de enervar
    tro a loa d�as cl�sicos, casaca de pa-
    �o negro y sombrero apuntado.
    R�stanos hablar, aunque con
    brevedad, de aquellas'de sus obras
    que conocemos entro las muchas
    que noa legaron sus pinceles, y
    que en su mayor parte residen
    con gran estimaci�n en las Anti-
    llas, Espa�a y Venezuela, y otros
    muchos puntos del extranjero;
    (18) y -nada importa que carezcan
    de la data, y nombro del pintor;
    puesto que son tan conocidas sus
    maneras, que a�n los ojos m�s
    profanos designar�an sus obras
    entre otras muchas, una vez vis-
    ta cualquiera do ellas; en cuanto
    a las mejores que conocemos, se
    cuenta el San Juan Bautista a
    que nos hemos referido; un San
    Miguel en lucha con el esp�ritu de
    las tinieblas, de bella composici�n
    y excelente colorido, �ltima ma-
    �.'�'�'" &
    e>*W

    de nuestro pintor, pues tiene un
    colorido precioso con todos los i
    rasgos de su �ltima manera y m�s!
    excelente manera; un San Felipe
    Nerl que se halla en poder del
    se�or Can�nigo Baez, �ltima ma-
    �era de Campeche, y un Nacimirn- j
    to del referido Can�nigo que per-
    tenece al segundo estilo de aquel;
    pintor; una Concepci�n que existe'
    en San Francisco, una Santa Rl-'
    ta, verdadera imagen de la peni-
    tencia que reside tambi�n en i
    aquel convento; el naufragio o'
    . salvamento del ni�o don Ram�n
    Power, que se halla en la capilla
    de Bel�n del referido convento de
    Predicadores, y en el que puede
    decirse que la mar ondea con el
    soplo de la tempestad, que el �
    barco se mueve y que los hombres
    hablan; la Divina Pastora, que
    con algunas copias de estampas
    y retratos posee el se�or don Jos�
    Bacener, e Infinidad de retratos I
    de las familias Power (20), O'-
    Daly, Andino y Vlzcarrondo; sin
    que echemos en olvido algunos
    cuadros de que hemos oido hablar,!
    como un San Ildefonso, que posee
    en Espa�a el doctor Cantero; el
    que existe en el Seminario conci-
    liar de esta ciudad( improvisado (
    para una fiesta del Santo; una
    virgen de las Mercedes del Presbi- ,
    tero Estarache, algunos que po-
    see la familia de Cerri�n; una
    virgen del Carmen (en cobre) que
    tiesta seg�n se nos ha dicho, la
    familia de Larrgul; un precioso
    Sun Ram�n, que pose�a un regen-
    te de esta Real Audiencia y que
    debe hallarse en la pen�nsula; un
    San Juan, de cuerpo entero, que
    debe encontrarse en las Antillas
    danesas, y otros muchos que por
    incuria de los poseedores que de-
    bieron llegarse a nosotros tan lue-
    go como tuvlerno en el peri�dico
    ': nueva de que iba a escribirse \
    sobre el pintor, no conocemos o I
    no recordamos al presente (21).
    Pero la pintura, que seg�n los
    inteligentes, representa el verda-
    doro pincel de nuestro artista, es
    el Nacimiento que se halla en el
    convento de San Francisco, cuya
    obra es un conjunto de belleza
    y de encantos; la suavidad y blan-
    dura de las lineas. Ib animaci�n
    del colorido, la espontaneidad y
    mente y de nuestro coraz�n es
    aquella que se cifra en el bien de
    los dem�s, como fuente del nues-
    tro: ocupaci�n que nos hace feli-
    ces aun en el seno de la amargu-
    ra.
    Muri� nuestro pintor en 7 de
    noviembre de 1809, seg�n consta
    de su partida de entierro y otros
    papeles, a la edad de 57 a�os. Ig-
    noramos con precisi�n la causa de
    su muerte, aunque debemos atri-
    buirla a la tisis producida por el
    olor de las pinturas, por el exce-
    sivo trabajo y sobre todo por la
    predisposici�n org�nica de su fa-
    milia. Fu� enterrado en el conven-
    to de Santo Tom�s de Aqulno,
    del orden de predicadores de esta
    ciudad, como hermano profeso de
    la venerable orden tercera de
    Santo Domingo. Dej� por albaceas
    testamentarios, en primer lugar
    al se�or Can�nigo entonces de es-
    ta San Iglesia Catedral, licencia-
    do don Nicol�s Alonso Andrade.
    en 2* y 3* a sus hermanos Miguel
    y Lucia, y por �nicos y universa-
    les herederos de su m�dica ha-
    cienda a sus legitimas hermanas
    Lucia y Mar�a Loreto Campeche,
    seg�n consta del testamento otor-
    gado por el pintor en 24 de octu-
    bre de dicho a�o por ante el es-
    cribano p�blico don Gregorio San-
    doval. La Gaceta del Gobierno de
    la Isla hizo su elogio, y sus her-
    manas, previa Informaci�n del
    Ayuntamiento y recomendaci�n
    del Gobierno susodicho, socllitaron
    de la Metr�poli una pensi�n en
    gracia de su orfandad y de los
    m�ritos p�blicos y privados de su
    hermano Jos�, cuya merced les
    fu� concedida hasta su muerte, a
    Juicio y discreci�n del gobierno de
    la Isla.
    Jos� Campeche vivi� pues para
    ejemplo de la v*tud, para encan-
    to de su patria, y para Imitaci�n
    de la posteridad; su nombre re-
    presenta talento y virtud, verda-
    deras palmas de la gloria, y su
    existencia, como artista, es en
    Puerto Rico lo que el fecun-
    do oasis en mitad de los desiertos.
    Dichoso �l que ha trazado, no con
    la habilidad que quisiera, el bre-
    ve cuadro de su vida, si logra des-
    pertar en la juventud art�stica el
    deseo generoso de esparcir en tal
    desierto la fecundidad y la her-
    mosura del oasis (24).
    NOTAS.
    (13) Olvidando algunos el poder y
    resultados han sido en todas)
    ocasiones m�s curiosos quej
    �tiles. V�ase Historia de 1*
    Pintura en Italia por Joba
    Colndet. <
    (14) De este retrato existe uhsi
    copia hecha por el mismo Pa*
    redes en poder del se�or La- e
    tlmer, C�nsul de los Estado* �
    Unidos en esta isla. Tiene la
    fecha en n�meros romanos poc
    desgracia cuasi borrados. Su
    dibujo es bello y sobresanen*
    te, y �u colorido como de es�
    cuela Italiana.
    (15) 5,145 pesos macuquinos. Con-
    viene advertir que en aquel
    tiempo no se habla desarrolla-
    do a�n en los Ingleses la fa-
    ma, que gozan hoy tan justa-
    mente, de pagar con profusi�n ,
    a los artistas.
    (16) Un viaje en aquella �poca
    era un rasgo de audacia para
    el cual habla que prepararse;
    con la confesi�n y el testa-
    mento.
    (16) Basta la simple vista para
    advertir la enorme diferencia
    que existe entre las obras res-
    pectivas. De Ignacio no ha
    quedado cuadro alguno, y
    respecto de Miguel puede ver-
    se, entre otros, el pobrislmo
    cuadro del bautismo que se
    halla en la Iglesia de los an-
    tiguos padres Franciscanos,
    Tambi�n se nos ha dicho que
    el Presb�tero Valdejull, poseo
    una Concepci�n del propio Mi-
    guel Campeche.
    (17) Fu� elegido maestro de m�-
    sica de las monjas Carmelitas i
    de esta ciudad, con Ubre en-
    trada en aquel convento.
    (18) Se le calculan de 400 a 500
    pinturas, en su mayor parta
    copias y retratos. Inumerableo
    fueron las im�genes que ha re-
    producido, entre ellas la de la
    Virgen de Bel�n, puesto que a
    consecuencia del levantamien-
    to del sitio de los ingleses,
    atribuido por los devotos a la
    Virgen de Bel�n, eada habi-
    tante de esta ciudad quer�a
    tener en su poder un trasun-
    to de aquella Virgen, habi�n-
    dolos pintado Campeche de to-
    dos tama�os y en distintas
    formas: los hay hasta del ta-
    ma�o de una peseta.
    i

    &
    '
    Wm-M
    (19) Doy expresivas gracias a es-
    to se�or, que ha tenido la bon-
    dad de comunicarme algunas
    noticias interesantes que po> '
    seia sobre la existencia del
    pintor. �
    '3^
    Estas tres obras del genial pintor portorrique�o
    Jos� Campeche se conservan en la Iglesia San
    Jos� de esta capital. Los t�tulos de estas
    pinturas no han podido ser determinados
    a�n, seg�n se nos ha informado en
    el templo donde se las guarda co-
    mo valiosos tesoros art�sticos.
    � le a�ono e Interesante do otras
    vidas c�lebres. No haUaremos por
    cierto las vicisitudes del escultor
    Callnt, quo mortifica en la corto
    do Francisco I la vanidad muje-
    ril do la duquesa de Staxnpes su
    favorita, y que inquieto o impa-
    ciento por car�cter, viaja y reco-
    rre la Europa, dejando en cada
    punto las huellas do tu gloria; ni
    laa luchas de Rafael con el gobier-
    no da Roma o sus amores con la
    hermosa Fornarlna; ni las riva-
    lidad*! de Buonarottl con Leonar-
    do Vmd; ni los galanteos y aven-
    turas do Van-Delk; ni, en fin, la
    multitud de an�cdotas art�sticas
    que nos ofrecen la existencia y- el
    car�cter do otros pintores. Y �qu�
    otra cosa que la desnudez y lo In-
    coloro pudiera prestarnos la vida
    del hombro apacible, feliz en el
    cono .do la familia, artista sin am-
    bici�, habitante desde la Infan-
    cia hasta la muerte de un pais
    apartado entonces del movimiento
    pol�tico del globo, en una socie-
    dad cuasi patriarcal? �De un ar-
    tista que, sin competidores, ni ri-
    vales Inmediatos, llega a los �l-
    timo do sus d�as, sin percibir si-
    quiera las vicisitudes que traen
    consigo la alteraci�n en la ha-
    cienda o en el estado y condicio-
    nes sociales? Y si tal vez se hu-
    bieran deslizado hasta nosotros
    algunas de ras conversaciones In-
    timas, llegar�amos a saber las al-
    ternativas de su coraz�n, sus an-
    gustias o placerese, o el orden y
    carrera de sus pensamientos; pe-
    ro el 'hombre privado se deja co-
    nocer muy poco, y gracias a que
    si artista nos haya legado sus
    v'rras para' que le admiren los
    arcanos y para que puedan Imi-
    tarle aquellos que lleven en su al-
    ma la vocaci�n y los talentos. Sus
    costumbres eran sin embargo, tan
    puras, que han dado lugar a que
    bien por falta do perseverancia o
    por Otras causas, hicieron influc-
    tuosa la ense�anza de Campeche.
    Sirva este argumente a disipar
    loa rumores Infundad�simos de que
    aqu�l era demasiado ego�sta o no
    tan buen cristiano como quer�a
    aparentarlo, puesto que se negaba
    a la practica evang�lica de ense-
    �ar al que no sabe. Notorio* �on
    sus esfuerzos para conseguir que
    sus sobrinos cultivasen la profe-
    st�n, pues el amor a los suyos ,no
    vacilaba en proporcionarles todo
    el bien posible; pero acaso ningu-
    no de ellos pose�a el numen, la
    voluntad de su t�o, y sabido es
    que mal pueden despertar el en-
    tusiasmo del maestro la tibieza o
    la Incapacidad de los alumnos.
    Por otra parte, Campeche te-
    nia excesivas ocupaciones de cu-
    yo fruto habla menester para el
    socorro y bienestar de su familia,
    las obras le eran pagadas con su-
    ma parquedad, asi por no ser
    grandes los recursos del pa�s, co-
    mo porque, desinteresado con ex-
    tremo, Jam�s tasaba sus obras,
    dejando a la estimaci�n del parro-
    quiano la fijaci�n del precio y de-
    m�s condiciones pecunarias. H�n-
    le censurado tambi�n en su cos-
    tumbre de encerrarse para traba-
    ar, como sugerida por la Intenci�n
    poco generosa de ocultar sus pro-
    cedimientos: pero Ules inculpa-
    ciones son ridiculas hasta el ex-
    tremo y s�nlo mucho m�s para
    quien ve tan solo en semejante
    reserva, un celo racional y muy
    legitimo. El deseo de sorprender
    con la obra, y de evitar, con la
    presencia de loa curiosos, los an-
    ticipados y muchas veces err�-
    neos Juicios de los que presumen
    sin raz�n de Inteligentes; la mo-
    destia del artista, que persuadido
    de que la opini�n no puede ser
    exacta sino en vista de 1* obr*
    trata de marchitar con notoria In-
    justicia la palma c�vica de Cam-
    peche.
    Conocida es adem�s por algunos
    amigo* nuestros que han sido
    alumnos de los sobrinos de aquel,
    la poca semejanza intelectual que
    guardaban con su t�o, y la no mu-
    cha de sus hermanos Miguel o Ig-
    nacio, que Influidos por el conta-
    gio dom�stico se dieron tambi�n
    a la pintura. Dotados de escaso In-
    genio, contribuyen s�lo a realzar
    el m�rito de su hermano Jos�,
    quien ayudado de los mismos -re-
    cursos y en las propias circuns-
    tancias, supo sin embargo elevar-
    se a grande altura (16).
    i Habla llegado Jos� Campeche a
    la edad de 50 a�os sin dejar el
    celibato; circunstancia Incalifi-
    cable en quien, como �l, gustaba
    de que su nombre se perpetuase,
    y que no ha dejado de suscitar
    algunos comentarios.
    Algunos han atribuido al inter�s
    de no abandonar a sus hermanas,
    hu�rfanas y pobres, tal antipat�a
    por los lazos conyugales; otros en
    vista de sus costumbres, un tanto
    asc�ticas, han juzgado su conducta
    respecto ' del particular como naci-
    da de alg�n voto religioso; y otros
    por �ltimo, han dado otra causa
    al perpetuo y tenaz celibato vida: un *mor malogrado. Nos-
    otros que no tenemos la m�s lige-
    ra revelac!6n de este misterio por
    boca del pintor, optaremos por la
    raz�n que, entre todas las que se
    ofrecen, nos brinde la mayor pro-
    babilidad. Harta idea tenemos del
    car�cter de nuestro pintor. Su ta-
    lento, lo afectuoso de su asma, su
    inclinaci�n a lo dom�stico, el de-
    seo de perpetuar su nombre, y has-
    ta su misma religiosidad deb�an
    ser m�viles poderosos a llevarle
    a tal estado. �Seria puea suficien-
    te a balancer tales Impulsos la
    orfandad de sus hermanas? Juz-
    gamos que no, puesto que aquellas
    contaban medios en sus laboro* fe-
    meniles para ayudarse, y por otra
    parte el pintor, Infatigable en sus
    y a�n destruir las Inclinaciones
    matrimoniales del pintor, por m�s
    que �ste, queriendo guardarla en
    el silencio, diese a su conducta la
    explicaci�n m�s razonable en apa-
    riencia: la de la orfandad de sus
    hermanas Cu�ntase que apasio-
    nado desde sus primeros a�os de
    una joven de las familias principa-
    les del pa�s algunas preocupacio-
    nes y otros obst�culos que aque-
    llas sugieren, hablan contrariado
    su Inclinaci�n, por lo que guar-
    dando en su alma aquel afecto y
    convirti�ndolo en un �dolo sagra-
    do, no consinti� jam�s en que otro
    amor de la tierra profanase un al-
    tar en que quemaba el incienso de
    su llanto y esperanzas. Si fu� asi,
    �qu� raro ejemplo de firmeza y
    de constancia 1 �Digna figura, que
    no sabemos si llamar desgraciada
    o envidiable! �Rasgo inveros�mil
    en �l, como fuera extra�o en los
    dem�s hombres! He aqu� explica-
    do su retraimiento respecto del
    particular; he aqu� explicada tam-
    bi�n aquella fama de pureza que
    le abri� la entrada por una no
    vista excepci�n, en la morada de I
    la religi�n y las virtudes (17). De-j
    todos modos cuan en�rgica y her-
    mosa es la fisonom�a moral de Jo-
    s� Campeche!
    Terminamos pues la relaci�n de
    su persona y %us costumbres. Era
    el pintor de buena estatura, un
    tanto delgado y �gil de miembros,.
    de color sonrosado al par que tri-
    gue�o, laclo el cabello y pardos
    los ojos. Afable'a la vez que se-
    rio y formal en su trato, de ma-
    neras excelentes, sobrio en sus
    comidas, enemigo do licores, y
    muy afecto s todo lo que fuese i
    honesto y agradable. Vest�a, en lo
    ordinario, calz�n corto .de hilo,
    medias largas, charretera de oro
    al calz�n, a usanza de la �poca,
    zapato* con hebillas de plata y
    ca�as de oro, corbata blanca o ne-
    gra, chaleco, chupa y sombrero de
    aquel color, tendido este �ltimo;
    en algunos d�as capa o sobretodo
    color de pasas que llamaban ca-
    �era del pintor, que posee la fa-
    milia de Peraza; el retrato de don
    Ram�n de Castro, que hemos ci-
    tado ya; la galer�a de retratos de
    algunos obispos de esta isla, que
    existe en "�l palacio episcopal; la
    Virgen de las Mercedes que se ve-
    nera", en nuestra Iglesia de Santa
    Ana, cuyo m�rito y belleza son
    tan conocidos de la generalidad;
    una virgen del Rosario que posee
    don Cayetano Oller; un San Jos�
    de don Jos� Vlzcarrondo; un cua-
    dro de Animas, �ltima manera,
    que se encuentra en el convento
    de PP PP- de esta ciudad, cuyo
    original se halla en poder de don
    Vicente Sanjurjo; el sitio de esta
    plaza por los Ingleses en 1797, y
    en cuya defensa se hall� Campe-
    che, que se conserva original en I
    el propio convento de Santo # Do-
    mingo, capilla de Bel�n; un San
    Esteban de bella expresi�n que |
    posee con grande estima el Ldo.
    don Miguel Cotto (19); los retra-
    tos de los reyes Carlos IV, Mar�a
    Luisa y Fernando VII, ejecutados
    cuasi a o�das con el objeto de co-
    locarlos en la Real Fortaleza y
    Casa Consistorial; una sacra fa-
    milia y una Dolorosa que no he-
    mos visto, pero que se encuentran
    en poder de la familia de San-
    just; el retrato de don Francisco
    Oller, el de su hijo don Berbardo
    y un Descendimiento que se en-
    cuentra en manos de la sucesi�n
    del primero. Un San Sebasti�n, �l-
    tima manera, que tiene do�a Si-
    mona Peralta; una Virgen del
    Carmen, de la familia de More-
    no, con un cuadro en que se re-
    presenta la profesi�n monacal de
    un Joven de aquella casa y un re-
    trato de la misma. Retrato de don
    Manuel Andino, pintado al �leo
    en una plancha de cobre del ta-
    ma�o de una peseta; retratos de
    familia Pasalagua y Deluque; un
    San Felipe Benlcio que posee don
    Martin Travieso (1788) y en el
    cual se representa la visi�n que
    tuvo el Santo Trinitario; esta
    obra ei una de las m�s notables
    valent�a de los toque�, el tono de-
    licado a par que en�rgico, la ex-
    presi�n m�s celestial y la vida
    art�stica que rebosa todo el cua-
    dro, se unen a la belleza y flui-
    dez del claro oscuro tan digno del
    Correggio. En �l aparece a Imita-
    ci�n de la c�lebre noche de aquel
    artista, una nueva luz que brota
    con esplendorosos y dulces rauda-
    les del ni�o Dios; en �l. brilla to-
    da la esplendidez del genio del
    Campeche. Inmarcesible laurel
    de un grande artista; cuan rico el
    que pueda llamarse due�o tuyo!
    y cuan dichoso el que pueda apre-
    ciarte cual mereces!
    Por lo que respecta a los fres-
    cos de nuestro pintor, es lamen-
    table que el blanqueado moderno
    haya venido a sepultar la facha-
    da de algunas casas de esta ciu-
    dad, que despojadas del grosero
    barniz que las encubre, mostra-
    r�an con toda animaci�n el hermo-
    so trabajo de su mano.
    Consagr�se tambi�n Campeche
    a la arquitectura y al tallado, de
    cuyos conocimientos nos ha que-
    dado sin embargo algunas aunque
    escasas muestras (23); siendo tal
    su afici�n por otra parte a todas
    '.as artes de recreo," que seg�n i
    nos asegura, lleg� a sobresalir en
    ia belleza de los fuegos de artifi-
    cio, con que sol�an celebrarse en
    otros tiempos las fiestas religio-
    sas.
    Tal es pues la relaci�n de la
    vida y obras del pintor portorri-
    que�o, consagrada la primera a
    las virtudes privadas y sociales y
    a un trabajo asiduo a par que glo-
    rioso para las artes. �Dichoso el
    hombre que vive para un pensa-
    miento! La vida material es tan
    corta y vale tan poco cuando no
    se emplea en el bien, que no pue-'
    de menos de ocurrirsole que la
    �nica ocupaci�n digna de nuesra
    la gracia del ingenio, han es-
    tado siempre dispuestos a for-
    mar semejantes juicios, asi
    no debe extra�arse que se ha-
    yan descompuesto trozos de
    pintura del Correggio y del
    Tlciano para averiguar el se-
    creto d* su colorido, pero los
    (20) En vid* del se�or don Jos�
    Power, antiguo olicial retira-
    do, ver�dico y apreclable suje-
    to e Intimo amigo de mi fa-
    milia, tuvo ocasi�n de saber
    por su medio algunos porme-
    nores relativos a la vida y
    obras de Campeche, como coe-
    t�neo y amigo que fu� de es- ,
    te pintor.
    (21) Nadie m�s Interesado que el
    poseedor en que su cuadro
    adquiera nombradla. Asist�a-
    mos el prop�sito de a�adir por
    v�a de ap�ndice una relaci�n
    de todos los cuadros del por-
    torrique�o existentes en la Is-
    la, porque ya semejantes ca-
    t�logos sirven a investigacio-
    nes y trabajos ulteriores, ya
    por aclarar dudas, ya en fin
    por conseguir que la tradici�n
    que se va borrando se afirma-
    se; pero el prop�sito no ha pa-
    sado de tal, sin que por nues-
    tra parte' estuvi�ramos obli-
    gados despu�s de los anuncio*
    period�sticos, a caminar de
    puerta en puerta en solicitud
    de las pinturas de Campeche.
    i

    (23) El retablo y cuadro de la igle-
    sia de Hormiguero, (vicaria de
    San Germ�n) el altar de San-
    ta Ana, cuyo dise�o existe fir-
    mado por �l, el retablo del al-
    tar mayor de Bayam�n y
    otras obras.
    (24) Esta biograf�a fu� escrita en
    1854 por orden y con subven-
    ci�n de la Real Junta de Fo-
    mento de Puerto Rico.
    Correspondencia de Par�s
    Comunicaci�n�� maritimat y
    terrestre*
    PAR�S marzo.�Ha suscitado
    i gran inter�s en los circuios art�sti-
    cos franceses la exposici�n de pln-
    | tura Inglesa inaugurada en el mu-
    seo del Louvre. Es �sta la prime-
    ; ra vez que se hace una tentativa
    � serla en el sentido de presentar al
    ! p�blico parisiense una colecci�n
    | verdaderamente representativa de
    � la obra de los pintores Ingleses del
    | siglo XVIII. del XIX y de los con-
    tempor�neos.
    Tanto m�s Inter�s ha despertado
    la exposici�n cuanto que los maes-
    tros ingleses est�n pobremente re-
    presentados en el Louvre, y en los
    otros museo* de Par�s hay asimis-
    mo muy pocos ejemplares do *u
    arte. Parece que lo que Indujo a
    las autoridades del Louvre a llevar
    a cabo la exposici�n fu� el �xito
    obtenido recientemente por la exhi-
    bici�n de caricaturas brit�nicas,
    que fu� muy bien recibida tanto
    por la prensa como por el p�blico
    en general.
    La colecci�n que se exhibe en el
    Louvre comprende miniaturas acua-
    rela* y dibujo*. La* 380 obras ex-
    puestas ocupan cinco galer�as: la
    hermosa sala de La Cazo y lo* cua-
    tro salones adyacentes que han si-
    do objeto de preparativos espec�ale*.
    La colecci�n de �leos, Integrad*
    por unos 150 cuadros, comienza con
    las obras de Hogarth: ocho de
    ellas, Incluso "La vendedora de can-
    grejos'' y "Los criados do Hogarth',
    procedentes de la Galer�a Nacional
    de Londres. El Museo de South
    Kenslngton y el Tato, de Londres
    han contribuido con varias auras
    notables y, por su p*rta> la ciu-
    dad de Mancheeter y varias gale-
    r�as municipales de diversas otras
    de Inglaterra se hallan bien repre-
    sentadas est�ndoio asimismo mu-
    chos coleccionistas particulares.
    Adem�s de los Hogarths, hay en
    exhibici�n catorce Gainsboroughs,
    veintid�s Constables y nueve Rey-
    nolds. Las miniaturas se remontan
    al siglo XVI, t Incluyen trabajo*
    de Hilliard y de Samuel Cooper.
    A contar de Hogarth la exposici�n
    ofrece una muestra continua del
    arte Ingl�s, por m�s quo los con-
    tempor�neos est�n limitados a Wll- ,
    son Steer, Augustos John y Richard
    Slckert. a quienes se considere co-
    mo loa m�s destacados exponentos
    del arte ingl�s de nuestros d�as Es-
    t�n representados tambi�n Turner,
    Mlllals. Madox-Brown, Andrew Ged-
    des, Walter Greaves y Orpen
    LA VELOCIDAD DEL
    TRANSPORTE
    Prueba evidente de que el p�blico
    franc�s exige una aceleraci�n do
    (Contin�a p�gina 18 columna 1>
    _____
    "'
    ��h�I



    EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - DOMINGO 5 DE AIRIL DE 1931.
    ELA^NDO
    VERDAD Y JUSTICIA
    EdItor.ii nWKtO RICO ILUSTRADO INC.
    Mmun Jos� Coll Vidal AlmlnUtraaor: Aniel Ramos
    o�idMii wDtruao puxkto rico ilustrado
    �JlMtll se Cniw MI
    fJtrUase U sasfSsstaatssssflo, Ufamutfr* f literaria a i� direeci�e.
    \ A� aaundos. eomunloeSes, ote, dir�jase �1 A.�relnls\rador.
    PRBCXO CX SUSCRIPCI�N
    INCLUYENDO SABATINO T
    s DOMINICAL:
    En Puerto Rio�:
    TRIMXSTRE - � _ � �100
    CMESTIU!------------SJD
    ASO
    . Un�dei y salseo do�-
    tro 4ol Tratada Poetsl:
    TRuarnu� - - - - atas
    natmmm� -- tjo
    AW- ��
    Pin �l jfjrtraajoroi
    Alto---- �
    SEMPTOtr - -
    TRIMSBTRB -
    � � � H7.00
    EL CENTENARIO DE HOSTOS
    CELEBRACI�N QUE DEBE
    SER CONTINENTAL
    El d�a 11 de entro do 1939 te cumplir� ol primor cente-
    nario del nacimiento del ilustre pensador portorrique�o Eu-
    genio Mar�a de Hoatos. Puerto Mico ae diapone a conmemo-
    rar la fausta efem�rides. A tal efecto se ha instituido una
    junta encargada de organizar laa aolemnidadea del centena-
    rio. En la Asamblea Legislativa a* ha presentado un proyec-
    to da ley asignando fondos para una edici�n completa de sus
    obras. El Ateneo Portorrique�o ha acordado celebrar duran-
    te la primera semana de diciembre de �ate a�o una serie de
    actos cult�rale� tendientes a evocar para las nuevaa genera-
    ciones los aapectos sallantes de la obra hostosiana.
    Como parte del homenaje, la Junta del Centenario ha
    abierto un concurso da estudios biogr�ficos de Euganio Ma-
    r�a de Hostos. Se premiar� con mil d�lares la mejor biogra-
    f�a que ae escriba en lengua espa�ola y con igual cantidad
    la mejor que so escriba en langua inglasa. El plazo para pre-
    sentar loa trabajoa en este concurso vencer� el d�a 31 de oc-
    tubre del a�o en curso. Formar�n el jurado calificador de es-
    tas biograf�as el Presidenta del Sanado de Puerto Rico, el
    Presidente de la C�mara da Representantes, el Comisionado
    de Instrucci�n P�blica, el Rector de la Universidad, el Pre-
    sidente dal Atando Portorrique�o, el Presidente del Institu-
    to da Literatura Portorrique�a, el Historiador Oficial de
    Puarto Rico, el Director da la Biblioteca Carnagie y dos per-
    sonas m�s designadaa por el Presidente de la Junta del Cen-
    tenario.
    Aunque la convocatoria de eete concurso no expresa de
    manara especifica qua podr�n participar an el mismo los es-
    critores del extranjero, tenemos entendido que ol prop�sito
    da la Junta es que al certamen aat� abierto a todos los que
    deseen concurrir, sin limitaci�n de clase alguna en cuanto a
    nacionalidad. Asi se desprende dal hacho de que las bases
    no restrinjan el concurso a escritoree portorrique�os. Tam-
    bi�n da una clara idea da oso objativo la instituci�n de un
    premio para la mejor biografi� que ae redacte en ingl�s. Se-
    ria aconsejable, sin embargo, qua la Junta dal Cantenario
    hiciera la aclaraci�n correspondiente y diera a la convocato-
    ria la mayor publicidad posible fuara de Puarto Rico, de
    suerte que puedan tomar nota y aprestarse a cooperar en ol
    homenaje los numerosos admiradores que tiene la obra hosto-
    siana en el extranjero.
    Ea natural que toda la Am�rica participe en la conme-
    moraci�n del centenario dal gran educador. La figura de Eu-
    genio Maria de Hostos trasciende los limites insulares. Tie-
    ne verdadero relieve continental. Con sobrada raz�n le llam�
    "ciudadano de Am�rica" au bi�grafo Antonio 8. Pedrolra.
    La obra de Hostos, da generoso allanto humano, da discipli-
    na* tan variadas, do lograda eficacia, no se circunscribe n
    su pa�s, sino que se concreta en hachos de fecundo alcance
    social, en realidades efectivas, en proyecciones de bien, de
    progreso y de cultura para todos loa pueblos de Am�rica.
    Hostos realiza fecundaa labores pedag�gicas en Vene-
    zuela. Funda en Lima la Sociedad Amantes dal Saber. En
    Santo Domingo organiza la primara Escuela Normal, aleccio-
    na sus maestros y escribe sus textos. En Chile dirige el Li-
    ceo ds Chillan y luego el Liceo Miguel Luis Amun�tegui;
    ocupa la c�t-dra de derecho constitucional en la Universi-
    dad d: Santiago y preaide el Ateneo, al Congreso Pedag�-
    gico de 1890 y el Congreao Cient�fico �le 1894. En Buenos
    Airea aboga por la conveniencia del ferrocarril transandino
    que una a Chile y a Argentina. Aboga tesoneramente por la
    emancipaci�n de Cuba y da Puarto Rico. Hace intensa labor
    period�stica en casi todas las ciudades del continente. Estu-
    dia con honda penetraci�n los desenvolvimientos sociales de
    la Am�rica hispana y apunta loa remedios indispensables na-
    ra orientar acertadamente su porvenir. Escribe notables
    obras de moral, derecho, pedagog�a, critica literaria, socio-
    log�a. En todos los momentos de au vida ae le encuentra al
    servicio de las causas m�s nobles: la cultura, el progreso, la
    libertad.
    La celebraci�n del centenario de un hombre de eaa ta-
    lla moral y de esas fecundaa ejecutorias correaponde a toda
    la Am�rica. A nuestro juicio, la Junta dal Centenario de-
    biera hacer un llamamiento cordial a todos los pueblos his-
    panoamericanos y especialmente a aqu�llos en los cuales re-
    sidi� Hostos largo tiempo impulsando valiosas iniciativas,
    para que participen en laa solemnidades proyectadas en la
    forma que estimen m�s aconsejable.
    La Historia del Nuevo Trato
    EL TRIBUNAL DESAPRUEBA (1935)
    Presentamos ol cuarto articulo do la serie de cinco que
    venimos publicando sobre la historia del Nuevo Trato,
    redactados con el material tomado de la propia historia
    que el presidente Roosevelt ha escrito de su Adminis-
    traci�n y la cual ser� publicada pr�ximamente en cinco
    vol�menes.
    Franklin D. Roosevelt.
    DISCREPANCIAS EN
    CUANTO AL INFORME
    De la investigaci�n fede-
    ral sobre el tel�fono
    WASHINGTON. D. C, abril 2. (P.
    U.)�La .Comisi�n Federal da Co-
    municaciones se ha dividido en
    cuanto al propuesto informo si
    Contreso urgiendo una dr�stica re-
    gulaci�n do las supuestas tenden-
    cias monopolistas d*l "Imperio'' d�
    la American Telephone and Telo-
    graph Company, Junto con un vein-
    ticinco por ciento de rebajo tn las
    tarifas telef�nicas
    Lo publicaci�n del informe do
    Walker, uno de los miembros do
    la Comisi�n, promovi� s otros de
    loa miembros a se�alar acrlmonio�
    s�mente que el informo no ha sido
    aprobado oficialmente. Al mismo
    tiempo. Walter Gifford. Presidente
    de la Compa��a do Tel�fonos, ha
    negado que el informe aes exacto.
    Frank MeNlnch, Presidente de la
    Comisi�n, declar� que el informo os
    "solo una proposici�n" y que no re-
    presenta laa conclusiones ofic�alos
    4o la Comisi�n. Manifest� Gifford
    que la alegaci�n do que las tari-
    fas telef�nicas pod�an bajarse vein-
    ticinco por ciento sin afectar Isa
    ganancias era "absurda'' y que
    otras partea del Informe resultaban
    "simplemente fslsas." Agreg� que
    ls invoetlgacl�n de la Comisi�n ha-
    bla sido injusta, "Lo Compa��a
    La reciprocidad comer-
    cial
    FILADELFIA. abril 3. (Prensa
    Unida)�Ante la Academia de Cien-
    cias Pol�ticas de Estados Unidos
    ao defendieron hoy los pactos de
    reciprocidad comercial que patro-
    cinan el presidente Roosevelt y el
    Secretario de Estado, Cordel! Hull,
    como ben�ficos a la psi del mun-
    do.
    Henry T. Grady. vicepresidente
    do ls Comisi�n de Tarlfsa do Es-
    tadoo Unidos, declar�: "Los m�to-
    dos prevalecientes en ol comercio
    internacional aon frecuentemente
    un Instrumento para la preliminar
    penetraci�n econ�mica en o! terri-
    torio que ambicione una naci�n
    agresora". Grady stac� la teor�a
    econ�mica que favorece el ��bastar-
    se a si mismas" que siguen algu-
    nos naciones.
    "SI fracasan los movimientos ha-
    da 01 programa de pactos comer-
    ciales, nosotros nos veremos forza-
    dos a una situaci�n que tomar� las
    proporciones de una revoluci�n in-
    dustrial", dijo.
    ofrece el servicio do tel�fonos m�s
    extenso, m�s lujoso y m�s bsrsto
    en el mundo. Y s posar de eatc,
    parece que so han encontrado fal-
    tas en casi todo lo que ha hecho
    la Compa��a en sus anos do exis-
    tencia. Sato no tiene sentido." Ter-
    min� diciendo.
    Los dias negros que antecedieron al A�o da Crisis exi-
    g�an el ejercicio dr�stico del poder por el Gobierno Fede-
    ral. En mi discurso inaugural
    del 4 de marzo de 1033 yo dije
    que si era necesario pedir�a al
    Congreso poderes similares a
    loa que aon necesarios en tiem-
    pos de guerra. La acci�n por
    las distintas comunidades, por
    los Estados, por el mismo Go-
    bierno Federal, no hab�a po-
    dido hasta aquel momento de-
    tener el curso de la depre-
    si�n. La �poca exig�a el uso
    extraordinario de loa poderes
    de ese instrumento de propia
    ayuda mutua que llamamos
    Gobierno. Exig�a acci�n dr�s-
    tica por el Estado y por el
    Gobierno Federal.
    Por supuesto siempre pre-
    valeci� en nuestra mente, des-
    de un principio, la cuesti�n
    de la extensi�n a que debe-
    r�an ejercerse estos poderes. No s�lo ten�amos que considerar
    disposiciones y principios constitucionales, s� que tambi�n
    interpretaciones y precedentes judiciales. Pues por costum-
    bre establecida por mucho tiempo, el poder para invalidar ac-
    tos de Congreso y de las legislaturas de los varios Estados
    hab�a sido ejercido por la Corte Suprema de Estados Unidos
    y las cortes inferiores federales y de los Estados.
    Es acad�mico discutir ahora si originalmente se inten-
    t� que las cortes ejercieran este poder. Por m�s de un siglo
    se accedi� a ese derecho. Sin embargo, desde el m�s tempra-
    no ejercicio de esta autoridad se afirm�: "Es sencillamente
    un respeto decente a la sabidur�a, integridad y patriotismo
    al cuetpo legislativo que aprueba cualquier ley, asumir su
    validez hasta que su violaci�n de la Constituci�n se prueba
    fuera de toda duda razonable". El juez Washington, en el
    caso de Ogden va. Saundets, (1827) 12 Wheat. 213,270. Esta
    limitaci�n que la misma Corte Suprema se fij� a s� misma es
    probablemente una de las razones por las cuales la oposici�n
    oficial y popular al ejercicio de este poder no persisti�.
    Desde entonces y en muchas ocasiones, la Corte ha ex-
    presado la misma idea en lenguaje distinto.
    Sea como fuere expresada, esta presunci�n de consti-
    tucionalidad... no es una regla t�cnica de abogado. Es par-
    te del mismo tejido de nuestro sistema de Gobierno, cuya
    obediencia es indispensable para el mantenimiento de nues-
    tra sociedad democr�tica. Pero la historia de decisiones ju-
    diciales que afectan la legislaci�n aprobada por el Congre-
    so y por los cuarentiocho Estados, durante los �ltimos cin-
    cuenta a�os prueba que con mucha frecuencia se ha dado
    servicio de labios a esta b�sica doctrina de la ley constitu-
    cional de Estados Unidos, mientras que en la pr�ctica, ha
    sido violada continuamente. Resumiendo una larga serie de
    decisiones, el juez Holmes, el dia 26 do mayo de 1930, se vio
    obligado a protestar contra la indiferencia de la Corte en
    sus funciones, en un caso que trataba de legislaci�n esta-
    dual pero que era pertinente a decisiones que afectaban le-
    yes del Congreso:
    "Todav�a no he expresado adecuadamente mi gran an-
    siedad por el creciente alcance que se ha dado a la Enmien-
    da Decimocuarta en la reducci�n de lo que yo creo que son
    los derechos constitucionales de los Estados. Tal como es-
    t�n ahora las decisiones, dif�cilmente veo limites, excepto
    el cielo, para la invalidaci�n de esos derechos si llegan a
    considerarse por una mayor�a de los miembros de esta Corte
    I como indeseables por cualquier raz�n. Yo no puado crear
    que la enmjenda estuvo dirigida a darnos carta blanca para
    incorporar nuestras creencias econ�micas o morales en sus
    prohibiciones..." Baldwin vs. Missouri, 281 U. S. 586,395.
    Y m�s recientemente, el dia 1 de junio de 1936, uno de
    los jueces indic� que las decisiones han llegado a basarse
    en las "predilecciones econ�micas personales" de miembros
    de la Corte. (El juez Stone. al disentir en el caso de More-
    head vs. New York ex re�. Tipaldo, 298 U. S. 587,633, uni�n-
    dose a la opini�n los jueces Brand�is y Carduzo-).
    ALGUNAS DECISIONES INDICATIVAS DE LA
    CORTE SUPREMA
    Por espacio de cerca de medio siglo la tendencia de la
    Corte Suprema surgida de estas predilecciones scoiales y
    econ�micas ha sido per desgracia establecer una interpreta-
    ci�n muy limitante de los poderes del Gobierno. Los dere-
    chos del Gobierno a proteger a sus ciudadanos contra la ex-
    tensi�n del poder econ�mico privado estaban siendo cerce-
    nados gradualmente. Los derechos de corporaciones e indi-
    viduos econ�micamente poderosos para aeguir actividades
    libres de la restricci�n gubernamental, se estaban extendien-
    do y glorificando continuamente. Y gradualmente se estaba
    creando un �rea crec-ente de "tierra de nadie", donde ni el
    Congreso ni las legislaturas estaduales pod�an legislar cons-
    titucionalmente para promover la seguridad del ciudadano
    promedio.
    Quince a�os antes de tomar posesi�n mi Administra-
    ci�n, la Corte Suprema hab�a declarado inconstitucional un
    estatuto federal que exclu�a de las v�as del comercio interes-
    tatal los productos hechos mediante ti trabajo de menores.
    Aunque este estatuto pod�a aparecer claramente como que
    era reglamentaci�n del comercio interestatal, la opini�n de
    la mayor�a del Tribunal en aquel caso sostuvo que puesto que
    el prop�sito y el motivo de la legislaci�n eran prohibir el
    trabajo do menores en todos los Estados, la ley no era ejer-
    cicio v�lido del poder del Congreso para regular el comercio
    interestatal. Hammer vs. Dagenhart, (1918) 247 U. S. 231.
    El fallo en este caso estableci� tal interpretaci�n del po-
    der del Congreso con respecto a todas las pr�cticas que afec-
    taban la producci�n de art�culos pa-yi el comercio interesta-
    tal que tendi� una sombra sobre todo lo que est�bamos pro-
    curando para lograr con acci�n federal el exterminio de mu-
    chos males sociales y econ�micos que trascend�an de loe lin-
    des estatales.
    En otro cmo. la Corte Suprema hab�a sostenido que una
    ley del Congreso, que tend�a a fijar salarios m�nimos en el
    Distrito de Columbia para las mujeres empleadaa en la in-
    dustria, era inconstitucional da acuerdo con la cl�usula da
    la Constituci�n que prohibe que se prive a nadie de su pro-
    piedad sin el debido proceso de ley. Adkins vs. Childrens
    Hospital, (1923) 261 U. S. 525. El fallo en esto caso puso en
    duda la facultad de los mismos Estados para legislar con fi-
    nes a eliminar dentro de tus propios limites algunas de las
    causas del malestar y los sufrimientos propagados, el podar
    adquisitivo reducido y la general depresi�n econ�mica.
    Quince a�os antes la Corte Suprema sostuvo en el caso
    de Adair vs. United States, (1908) 208 U. S. 161, que un esta-
    tuto que calificaba de delito menos grave (misdemeanor) al
    que una empresa ferroviaria retirara o diacriminara contra
    un empleado por estar �ste afiliado a una uni�n obrera era
    incompatible con la cl�usula de la Constituci�n relacionada
    con el debido preceao de ley y no estaba justificado por las
    disposiciones constitucionales sobra al comercio como regu-
    laci�n del comercio entre los Estados. Un estatuto algo pa-
    recido dal Estado da Kansas, aplicable a las corporaciones
    dedicadas al comercio dentro de los Estados, se declar� tam-
    entrelazadas con el comercio interestatal J��CMtta4jds>
    cuado del �ltimo exig�a el control de las P^ru. 7 <��� �
    ley no delegaba impropiamente facultad legislativa en el
    Ejecutivo, en vista del hecho de que contenia una declara-
    ci�n de normas y "atandards" bajo las cualas ta��a qua ac
    tuar el Presidente,
    bien Inconstitucional pocos aftos antes por la Corta Supre- \ No obstante, la Corta Suprema sostuvo que �1 �"�uto
    ms, como violaci�n de la cl�usula de la Enmienda D�cimo- lera inconstitucional bas�ndose, primero, � W � "*""\a
    cuarta sobre el debido proceso de ley. Coppage vs. Kansas, I para hacer c�digos, que se procuraba conferir al ���'"nt,>
    (1915) 236 U. 8. 1. . ara una aplicaci�n inv�lida dal podar leg(ilativo; y Mgundo.
    Estos casos parec�an obstruir el camino para cualquier en que laa transacciones particulares envueltas en el caso que
    programa inteligente y de grandes alcances del Ooblerno ; ten�a bajo su consideraci�n no constitu�an comercio �nteres-
    Federal o estadual en el manejo del problema creciente que \ tatal. A. L. A. Schechfr Pou�try Corp. va. United States,
    implicaban las relaciones entra la industria y el trabajo. Fu� � 295 U. 8. 493.
    bajo la sombra de estas estrechas y limitantes decisiones que | Otra importante decisi�n adversa fu� la declaraci�n de
    comenzamoe nosotros nuestro programa de reconstrucci�n y i insconstitucionalidad da la Ley da Ajuste Agr�cola, el d�a
    6 de enero de 1936. Esta ley fu� aprobada para ayudar a los
    agricultores a protegerte mediante la acci�n cooperativa con-
    tra la acumulaci�n da excadentaa agr�colas qua hab�an pro-
    ducido pracioa desastrosos y hab�an dejado a la agricultura
    casi postrada en todo ePpais. El estatuto dispon�a la impo-
    sici�n de tributos sobre la elaboraci�n da productos b�sicos
    de la agricultura y la asignaci�n dtl producto dt laa contri-
    buciones para pagar beneficios a los agricultores que coope-
    raban en el ajuste de sus exctdtnttt agr�colas.
    El Gobierno sostuvo que la cl�usula da la Constituci�n
    qua dispone el bienestar general (la cual da al Congreso po-
    der para "imponer y cobrar contribuciones, derechos t im-
    puestos. ... para provttr para ti... bienestar gtntral dt Es-
    tados Unidos") dtbia interpretarte ampliamente en forma
    que incluyera todo lo conducente al bienestar nacional, no
    afectado por los poderee espec�ficamente enumerados que se-
    gu�an a la cl�usula; que, de acuerdo con ella, el Congreso
    puede imponer contribuciones y asignar su producto para
    fomentar el bienestar general. Alegaba que la determinaci�n
    de lo que era un prop�sito nacional descansaba en el Congre-
    so y no en las cortes, y -que los prop�sitos de la ley eran, en
    verdad, promover el bienestar general de Eatadoi Unidos.
    La Curte Suprema sostuvo que la ley era esencialmente
    una que regulaba la producci�n agr�cola; que el tributo por
    elaboraci�n no era realmente para levantar rentas y si un
    mero incidente de dicha regulaci�n; que la producci�n agr�-
    cola es "una actividad puramente local"; que la cl�usula so-
    bre el bienestar general contenida en la Constituci�n confe-
    ria al Congreso la facultad para invertir dinero con respecto
    a cualquier asunto que perteneciera al bienestar general de
    la naci�n sin estar limitado por laa concesiones de poder
    congresional espec�ficamente enumerados; pero qua no se
    extend�a al uso de tal facultad para gastar con el prop�sito
    de regular la producci�n agr�cola, que era asunto que sola-
    mente pertenec�a al bienestar local como actividad dentro
    del Estado. United States vs. Butler, 297, U. S. 1.
    Fu� en este caso que el juez Stone, en una opini�n disi-
    dente a la que se unieron los jueces Brand�is y Cerdoso, in-
    dic� que "tal interpretaci�n torcida da la Constituci�n no
    puede justificarse" y que las "cortes no son la �nica agen-
    cia de Gobierno que debe asumirse tiene capacidad para go-
    bernar".
    El d�a 18 de mayo de 1936, vino la siguiente decisi�n
    adversa, en la opini�n declarando inconatitucional la ley so-
    bre la conservaci�n de carb�n bituminoso, aprobada tn 1935
    (generalmentt conocida como la primara Ley Guffey sobre
    el carb�n). Eata estatuto fu� aprobado para crear el orden
    en el caos que txist�a en la industria de carb�n bituminoso.
    La ley dispon�a la fijaci�n de precios m�nimos y m�ximos
    para el carb�n, la creaci�n de una junta obrera para resolver
    disputas del trabajo, la realizaci�n de contratos colectivos a
    trav�s de los representantes seleccionados por los trabajado-
    Casos de la Cl�usula del Oro, 294 U. S. 240. Eitos casos en- � res, y horas y salarios obligatorios a toda la industria ai eran
    volv�an la validez de la Resoluci�n Conjunta del Congreso, fijados por contratos entre cierto por ciento de patronos y
    del 5 de junio de 1933, que derogaba las cl�usulas sobre el empleados.
    reforma en el A�o de Cri�is, 1933.
    Dos decisiones emitidas por la Corte Suprema en 1934
    hicieron vislumbrar un poco de esperanza en que la Corte
    Suprema adoptar�a una m�s amplia noci�n de la Constitu-
    ci�n, que permitir�a su adapci�n a las distintas crisia de los
    asuntos humanos. Una fu� la decisi�n sosteniendo un esta-
    tuto del Estado de Minnesota, aprobando una moratoria so-
    bre ejecuciones hipotecarias. Home Bldg. and Loan Assn.
    vs. Blaisdell 290 U. S. 398. La otra fu� una decisi�n que en-
    volv�a una lty dtl Estado dt Nueva York, estableciendo un
    sistema para regular el precio de la lecht. Nebbia vs. New
    York, 291. U. 8. 502.
    Sin embaigo, al comenzar el 1935 y llegando hasta la
    elecci�n de 1936, ocurri� una linea de decisiones de la Cor-
    te Suprema (y tambi�n dt cortes federales inftriorts) qut
    limitaron tn tal forma los podtrts dtl Gobierno Ftdtral y
    los podtrts dt los gobiernos estaduales para obtener los ob-
    jetivos leg�timos por los cuales vot� el pueblo en 1932 y 1934,
    que todo el progreso verdadero hacia dichos objetivos em-
    pez� a parecer imposible. Eu muchos casos, estas decisiones
    originaron en cortes divididas, con frecuencia con una vota-
    ci�n de cinco a cuatro.
    El primer caso importante que trat� de destruir nues-
    tros esfuerzos para - curar los abusos, las injusticias y la
    inestabilidad que hab�an descoyuntado nuestro sistema eco-
    n�mico envolvi� las disposiciones de la ley sobre la recons-
    trucci�n industrial nacional (NIRA), la cual confer�a al
    Presidente el poder para prohibir la transportaci�n, en co-
    mercio interestatal, de petr�leo que hab�a sido producido en
    exceso de la cantidad permitida por las respectivas leyes es-
    tatales. Estas disposiciones se insertaron para permitir al
    Gobierno Federal hacer frente a las condiciones ca�ticas que
    prevalec�an en la induatria petrolera y que loe mismos Esta-
    dos no hab�an podido afrontar. La continuada superproduc-
    ci�n y la reducci�n de precio, a la vista de la demanda deca-
    dente, hab�an hecho necesario al Gobierno Federal tomar
    acci�n y colocar la industria sobre una base razonable, pres-
    tando su poder para impedir la superproducci�n de petr�leo
    en los distintos Estados donde los gobiernos estatales no ha-
    b�an podido impedirla.
    La decisi�n de la Corte, que fu� emitida el dia 7 de ene-
    ro de 1935, fu� al efecto de que la ley era inconstitucional,
    como delegaci�n del poder legislativo en el Presidente. La
    conttnci�n del Gobierno en sentido de que el estatuto cons-
    titu�a una reglamentaci�n v�lida del comercio interestatal y
    que no hab�a en ella delegaci�n inconstitucional del poder
    legislativo en el Presidente, fu� denegada, disintiendo vigo-
    rosamente el juez Cardozo. Panam� Refining Co. vs. Ryan,
    293 U. 8. 388.
    LA CLAUSULA DEL ORO
    Un mes m�s tarde, el 18 de febrero de 1935, vinieron los
    oro en todos los contratos privados y del Gobierno y dispo
    nia que tales obligaciones podr�an cumplirse mediante el pa-
    go de moneda corriente de curso legal. El Gobierno sosten�a
    que la Resoluci�n era un v�lido ejercicio del poder del Con-
    greso sobre el sistema de la moneda. Con votaci�n de cinco a
    cuatro, la Corto sostuvo la contenci�n del Gobierno y man-
    tuvo la validez da la Resoluci�n en lo que concern�a a las
    obligaciones privadas. Sin embargo, la Corte sostuvo que la
    derogaci�n de la cl�usula sobre el oro en cuanto a los con-
    tratos del Gobierno no era v�lida, pero que los tenedores de
    bonos del Gobierno no se perjudicaban con la derogaci�n de
    la cl�usula y que, por lo tanto, no ten�an derecho a obtener
    un fallo en contrario. El juez Stone protest� en�rgicamente,
    alegando quo puesto que no se hab�a probado da�o alguno,
    no hab�a ocasi�n para que la Corta discutiera la validez de
    El Gobierno sostuvo que el poder para regular el comer-
    cio interestatal inclu�a la facultad para regular "el precio del
    carb�n en la mina" en las transacciones interestatales y que,
    por lo tanto, las cl�usulas sobre la fijaci�n dt precioe que
    conten�a la ley eran v�lidas. Sostuvo adem�s que las dispo-
    siciones obreras de la ley. controlando las condiciones bajo
    Iss cuales deber�a trabajarse el carb�n en la mina antes de
    convertirse el articulo dt mtreado aran v�lidae porque iban
    dirigidas a imptd�r las huelgaa y otros malea de la produc-
    ci�n que afectaban directamente al comercio interestatal en
    relaci�n con al carb�n; pero que si se dispon�a que no eran
    validas eran, de todos modos, disposiciones separables y su
    �nvalidez no afectaba la validez de las disposiciones sobre
    la fijaci�n de precios.
    La Corte, con votaci�n da sais a tres, sostuvo que laa
    la Resoluci�n Conjunta en su aplicaci�n a los contratos del 'disposiciones obreras eran ilegales por tres razones: ll�gale
    Gobierno y que la decisi�n del Tribunal podr�a interponer I como delegaci�n inexcusable de podar legislativo, �locales
    sin necesidad serios obsct�culos a la adopci�n dt mtdidas como una violaci�n dtl debido proceso de ley a ilegales co-
    para estabilizar el d�lar. ; mo regulaci�n del comercio dentro del Estado, no dentro de
    Una difertncia dt un voto en el caso que envolv�a las j la esfera de la facultad aobre el comercio. Cinco de loe iue-
    obligaciones privadas hubiera significado que todo el pro- , cea declsrsron llanamente que la explotaci�n del carb�n es
    grama sobre la moneda y toda la pol�tica sobre el oro y la j una actividad puramente local y no comercio interestatal �
    que toda la relaci�n entre patronos y empleados con respecto
    a salarios, horas, condiciones del trabajo y regateo colectivo
    es puramente local; y que la miner�a, la manufactura y la
    agricultura eon todas de car�cter local, no importa lo que se
    haga con los productos extra�dos de laa minas, de las f�bri-
    cas o de la agricultura, a�n cuando fueren enviados y vendi-
    dos en los dem�s cuarenta y siete Estados. La Corte, sin de-
    cidir la cuesti�n en cuanto a si las disposiciones sobre la fi-
    jaci�n de precios era constitucionalaa o no, sostuvo, por ma-
    yor�a, que no eran separables de laa disposiciones obreras, y
    que, por lo tanto, no era v�lido todo el conjunto de regula-
    ciones. C�rter vs. C�rter Coal Co., 298 U. 8 238
    Tal vez el climax de eita linea de decisiones por la Cor-
    declaraba inconstituc onal, con votaci�n de cinco a cuatro,
    S !& d,.!*1,rl? "?nimo ,del E^o dt Nutv. York. Mort
    head vs. New York ex ral. Tipmldo, 294 U. S. 587. Envolv�a
    un estatuto dal Estado qut fijaba salarios m�nimos para las
    mujeres empleadas en la industria en Nueva York. Una nu-
    y� � . i* C,ort# ��*tuvo �! Punto dt viata dt (p�gina 611)
    qut "ti Estado carece de facultad par. prohibir? ���o
    anular loe contratos entre patronos y trabajadoras adultas
    tn cuanto a la cantidad dt salario qut habr� de pagarse"
    r^uUnqUv i" �'^�1 w� ,conwnI� � !*� act&oadei del
    Gobierno Federal, indicaba la actitud de la mayor�a de los
    mitmbros dt 1. Corta hacia la legislaci�n econ�mica y .ocia?
    Sirvi�, adem�s, para recalcar la "ti.rr. dt nadie� tn que ni
    ti Congreso ni la. legislatura, d. lo. diatinto. Estados pol
    dian ejercer iu podar para promover el bitntstar social y
    econ�mico de lo. empleados dt minas, tiendas y f��tor J
    Esta fu� 1. deeafortunada conduai�n a qu. so lleg�. "unqu�
    una opini�n disidente dt tres juteet Indic� tn tete catHSI
    un salario no ea siempre lo resultante del regateo HbVe en-
    tro patronos y empleados:... putdt ser uno obligado a loa
    empleados por sus necesidades econ�micas y sobre los patro-
    nos por sus competidores m�s futrtet"; y que al llegar a su
    decisi�n de inconstituaonalidad, loa jueces meramente se-
    gu�an sus propias "predilecciones tcon�micaaH.
    As�, pues, tn el a�o y medie que comenz� con ti caao dal
    pttr�lto caliant." y ttrm.n� con ti caso dt salario m�nimo
    �?� �� Yo,rk'�� h,*� "WT ob*<> qut ti Progreso dt la Reha-
    bilitaci�n y la Reforma, comenzado per ti Congreso y ti Eje-
    cutivo tn al A�o da Cria* y que sus oponentes no pod�an
    dtttner para laa elecciones de 1934, estaba siendo anulado
    por una barrera quo le�a as�: "El Tribunal Desaprueba".
    plata del Gobierno, que figuraban entre las bases principales
    de todo el programa de rehabilitaci�n, se hubieran invali-
    dado, que hubiera vuelto el caos ya existente en el cambio
    txtranjero y en la moneda dom�stica y que unos pocos
    favorecidos se hubieran enriquecido ilegalmente a coeta del
    p�blico en general.
    ' La siguiente decisi�n importante de la Corte Suprema,
    emitida el dia 6 de marzo de 1935. envolv�a la ley de retiro
    de ampleadoa ferroviarios. Esa ley dispon�a la creaci�n de
    un fondo mancomunado con contribuciones de todas las em-
    presas ftrroviarias inttrtsadas, con ti prop�sito dt pagar
    penaiones a los empleados qut st rttirtran. El Gobierno sos-
    ten�a que dicho estatuto ara ejercicio v�lido del poder para
    regular el comercio interestatal. La Corte, con votaci�n de
    cinco a uno, resolvi� que la ley privaba a los ferrocarriles
    de su propiedad sin el debido proceso de ley, en contraven-
    ci�n de la Enmienda Quinta: y sostuvo tambi�n que el esta-
    tuto no era el ejercicio legitimo de la facultad para regular
    el comercio interestatal, puesto que la disposici�n sobre el
    retiro y pago dt ptnsionts a empleados dt edad no titnt re-
    laci�n razonable con el negocio dt transportaci�n interestatal.
    Durante el miamo mea. ti d�a 27 dt mayo dt 1935, la
    Corta Suprema, por deci.i�n un�nime, invalid� las disposi-
    ciones sobre los c�digos contenidas en la ley de reconstruc-
    ci�n industrial nacional. Estas disposiciones autorizaban al
    Presidente a aprobar c�digos dt competencia legal para laa
    diatintas induatria. a solicitud do laa mismas.
    El caao comprend�a una violaci�n del c�digo sobre el
    negocio de avaa da corral da parte de loa demandados, cuyo
    negocio era comprar a empresas en el Estado dt Nutva York
    aves qut hablan sido enviadaa a Nueva York detdt otros Ea-
    tados, sitndo lutgo matadas para venderse a los detallistas
    tn Nutva York. La acusaci�n contra los demandados consis-
    t�a en que violaron las disposiciones dtl c�digo qut fijaba
    salarios m�nimos y horas m�ximas de trabajo y establec�a
    ciertas pr�cticas para impedir la competencia ilegal. El Go-
    bierno sosten�a que este estatuto constitu�a un ejercicio v�-
    lido del poder para regular el comercio interestatal, bas�n-
    dose en que las pr�cticas comerciales y las disposiciones ao-
    bre laa horas y loa salarios tienen efecto directo en la es-
    tructura dt prtcioe y la calidad y el volumen dt las avts
    enviadas a Nueva York; que tienen particularmente efecto
    tn la competencia interestadual que exista entre el negocio
    da avea vivas y el de avea praparadaa pars cocinarse; que
    las tranasccionea dentro de los Estados est�n en tal forma
    i �
    _�__^_


    EL MUNDO, SAN JUAN, t. I. - DOMINGO 3 DE AIRIL DE 1931.
    Tal d�a como hoy, abril 3. ocu-
    rrltron loa �lguientet hachoi hist�-
    ricoa:
    Abril 3.�En 1900 muri� an Puer-
    to Real. C�diz, don Pascual Cerve-
    ra, ti almlranta �spaAol que co-
    mandaba la eicuadra espart�la tn el
    combate de Santiago da Cuba.
    3.�En 1882 muri� en Sevilla, Bar-
    tolom� Eateban Murlllo. el fimoio
    Sintor eapaftol. Da la Enciclopedia
    Irlt�nlca tomamoa loa siguientes
    dato�: "Murlllo naci� en la ciudad
    de Sevilla el ano 181?. Sus padrea,
    de claaa humilde, le colocaron bajo
    la tutela de Juan da Castillo, un
    pintor que segu�a la escuela italia-
    na. Con la partida de Caatillo a
    C�diz en 1639-40, Murlllo ae vid
    obligado a continuar aolo aui eetu-
    dloa, gan�ndoae la vida pintando
    cuadro* y cartelonae para lai fe-
    rias de su pueblo y loa conventos
    da ultramar. Alentado por al pro-
    grato adquirido en sua viajaa por
    un compaftero, decidi� viajar �l
    tambi�n. Dej� a tu hermana al cui-
    dado de unoa amlgoa, y ea fu� a
    Madrid. Aqui visit� a Vel�aquaz,
    tu compueblano, entonce* an la
    cumbre da la gloria, y le pidi� car-
    tai de recomendaci�n para aua aml-
    goa de Roma. El maestro la ofre-
    ci� albergue en su propia casa, y
    le consigui� acceso a la* galer�as
    realea. donde el joven Murlllo pu-
    do aatudiar laa obras maestral de
    Italia y Flandes. Eitos dos unos.
    hasta el 1844, ae dedic� a copiar de
    Ribera. Vandyck y Vel�squez. Eate
    �ltimo enseno varias de aus obras
    al Rey.
    Tenia el deieo de que iu pupilo
    fuera a Roma, pero �l prefiri� vol-
    ver a Sevilla con su hermana. Loa
    fraile� del convento de San Fran-
    cisco ea hablan decidido para aque-
    lla �poca, a adornar loa muroi del
    claustro. La hermandad, sin embar-
    go, no tenia suficiente dinero para
    pagar un artista de renombre. Mu-
    rlllo ofreci� sus servicios y cubri�
    los muro� con once cuadros de no-
    table belleza. Entra ellos. San Fran-
    cisco, San Diego, Santa Clara, y
    San Gil. Estos cuadros revelaban
    au primar estilo, com�nmente lla-
    mado "fri�" por la solidez de su
    labor, y en ciertos pasajes recuer-
    da el realismo da Zurbar�n y el
    joven Vel�zquez.
    En 1848 Murlllo contrajo nupcias
    con una dama da dinero y de ran-
    go, dofta Beatriz da Cabrera y So-
    tomayor, y su casa se convirti� en
    punto favorito de artistas y cono-
    cedoras. Murillo pint� para esa
    �poca su "Huida a Egipto" comen-
    zando a desarrollar au estilo "c�-
    lido". Sus esbozos se hicieron m�s
    suaves, las figuras m�s redondas.
    y �l colorido gan� en transparen-
    cia. En 1855 ejecut� sus famosos
    "San Leandro" y "San Isidoro", que
    aa encuentran actualmente en la
    catedral de Sevilla. Son dos admi-
    rables retratos, terminados con gran
    cuidado y de un maravilloso efec-
    to. Su pr�ximo cuadro: "La Nati-
    vidad� de la Virgen" pintado para
    la catedral, revela una fase deli-
    ciosa de su estilo c�lido. Al �no
    siguiente, pint� un enorme cuadro
    de San Antonio de Padua, uno de
    loa famosos, y que a�n se conser-
    va en la catedral.
    En 1658 Murillo ejecut� una ha-
    za�a hasta entonce* considerada
    Imposible. Estableci� una acade-
    mia p�blica de arte. Y al entrar el
    ano de 1661 ya estaba la misma
    funcionando.
    Sus mejores cuadro�:
    Sin duda que podr�an considerar-
    se como �us mejores producciones
    ocho cuadros terminados en 1674
    ' y por los cualea recibi� la suma d?
    78,115 reales. Son elos Mois�s To-
    cando la Roca, El Retorno del Hi-
    jo Pr�digo. Abraham recibiendo los
    Tras Angeles, La Caridad da San
    Juan de Dioa, Milagro de los Pa-
    nes y ios Paces, Nuestro Se�or Cu-
    rando al Paralitico, San Pedro Li-
    bertado da Prisi�n por un �ngel.
    y Santa Isabel de Hungr�a. Berm�-
    dez consideraba "El Retorno..." y
    "Santa Isabel" las m�s perfectas
    como obras de arta.
    Otros cuadros posteriores que
    tambi�n se debieron a su paleta
    fueron: La Virgen de la Serville-
    ta, Misterio de la Inmaculada Con-
    cepci�n. San Pedro Llorando, La
    Santa Virgen. Los Ni�o* de la Con-
    cha, y La Sagrada Familia.
    Abril 3.�En 1783 nad� en la ciu-
    dad de Nueva York Washington Ir-
    vlng, el famoso escritor y diplom�-
    tico. Washington Irvlng fu� nom-
    brado por el presidente Tyler en
    1842 Embajador de los Estados Uni-
    dos an Madrid y su pluma excelsa
    ha descrito cual ninguna otra las
    maravillas que ateaora la regl�n
    andaluza describiendo con certero
    rasgo la epopeya adberram�nlca de
    los Omeyas que erigieron la famosa
    Mezquita da C�rdoba y laa joyas
    arquitect�nicas del famoso Alc�zar
    sevillano y la Alhambra de Grana-
    da.
    Abril 3� Se cumple el quinto ani-
    versario de la cat�strofe del diri-
    gible Akron. de la aviaci�n norte-
    americana que en 3 de abril de
    1933 fu� destruido frente a las cos-
    tas del estado de New Jersey con
    p�rdida del almirante Moffet y 73
    de los 77 pasajeros.
    3.�En esta fecha del ano 1822
    las autoridades del Per� querien-
    do hacer un buen presente al Li-
    bertador, general Jos� de San Mar-
    tin, le obsequiaron, en solemne ce-
    remonia el estandarte aut�ntico quo
    portaban las huestes de Pizarro el
    dia de su hist�rica entrevista con
    Atahualpa en laa llanuras de Ca-
    ja marca.
    �XITO DE UNA VENTA.
    Notable fu� el resultado final del
    remate de las colecciones de Mme.
    Burat, efectuado en el hotel Drouot
    de Par�s. En esta venta que pro-
    dujo un total de siete millones y
    medio de francos, algunas piezas al-
    canzaron precios sorprendentes. Una
    tela de Fragonard, titulada "Retra-
    to da mi hija Rosal�a", fu� adqui-
    rida en 1,720,000 francos, compren-
    dido� los gastos; por un armario
    Luis XV, de laca china y "marque-
    ter�a" �e pagaron 1.520.000 franco�,
    y una meaa peque�a, de la misma
    �poca, tuvo numerosos postores que
    elevaron su precio hasta la suma
    de 248,000 francos.
    PASIONES
    El odio que se profesa a un ob-
    jeto no viene sino del amor que .��
    tiene a otro; el deseo no es m�s
    que un amor que se extiende al;
    bien que no se tiene, como la ale-
    gr�a es un amor que te aplica al
    bien que ya se posee; el atrevimien-
    to es un amor que acomete lo m�s
    dif�cil para poseer el objeto ama-
    do; la esperanza es un amor que
    te llsonje de poseer el mismo ob-
    jeto; y la desesperaci�n un amor
    desconsolado de verse privado de
    �l para siempre; la c�lera es un
    amor irritado, porque le quieren
    quitar au bien, y que se esfuerza
    en defender...; por �ltimo, quitad
    el amor, y ya no hay pasiones: po-
    ned el amor, y ver�is nacer todas
    como por encanto.
    BOSSUET.
    RAREZAS^CINE
    Por el Capit�n Rosco* Ftwcatt
    "GANGAS" DE MU-
    CHACHOS
    los T�cnicos t>*
    ATAV�A fcCUATORlAA.
    CUANDO FOfcfcON f\
    �tVMM| S.O tKttMff

    ho tottt uTMt ntfuh
    *$ fff ni
    =L^ia.


    ESTA NOCHE POR LA RADIO
    Domingo 3 de abril de 1938.
    8AN JUAN
    RIALTO: "Haldl" con Shlrley Tem-
    ple, Jean Hersholt. Helen Wastly y
    Artr'ur Treacher,
    MARTI: "La Llaga del Infortunio"
    con Rene Cardona. Mar�a Luisa
    Zea y Mar�a Calvo.
    Su Destino
    (Derecnos reservados tara
    EL MUNTXJ�
    "ARIES"
    Atril 3.
    El ni�o i,..� m�a �� ette d�a puf-
    de mostrarse, sobro todo en el pe-
    riodo do la adolescencia, excesiva-
    ment� ritiidioso. Es conveniente que
    tus padres procuren arrancarlo de
    esa mala condici�n haciendo que se
    inte i asa por las actividades de loa ;
    mayores.
    Si ea usted mujer y ha nacido el\
    3 de abril, es posible que sea us-
    ted f�cilmente excitable, exersiva-'
    mente cr�dula, peligrosamente im-
    petuosa v muy agradable, a pe-
    sar de todo. Tal vez la mayor de-
    bilidad con que tenga que luchar,
    sea ese propensi�n suya a hacerse
    querer y obedecer de los demds. Co-
    mo el dinero es indispensable para
    sentirse conten tn. es casi seguro
    qtw la fortuna tendr� para usted,
    m�s o menos pronto, una sorpre-
    sa agradable. Las mujeres que han
    nacido en est� dia, miando ton ma-
    dres, pretend�* tener siempre a sus
    hijos pegados es as�a faldas, lo que
    es un error. Tambi�n la es preten-
    der que los tallas hagan niempre
    nuestra voluntad, por lo que �o ie>
    comiendo que se extirpe esa rondi*
    ci�n si la tiene. Como maestra, di-
    senadora escritora, ac�rit y tn el
    comercio, puede f�cilmente obtener
    independencia econ�mica. Si no pre-
    tende hacer un esclavo de au ma-
    rido, es muy probable que su vi-
    da matrimonial sea venturosa.
    El hombre que ka naoido en la
    fecha del 3 de abril, por regla, ge-
    neral tiene la �aVaaiiaui � lr�*ar de
    mejorar la vid� de laa demds, lo
    que en muchos casos contiene f�-
    cilmente. La medicina, la abogicia.
    la ingenier�a, el periodismo y et-
    ica tro. non campos apropiados ya�,
    ra el �ogro de tus aspiraciones. p
    LUNA: "El C�digo Penal" ron Bar-
    ry Norton, Carlos Vinarias y Ma-
    r�a Alba.
    TRES BANDERAS: "All� en el Le-
    jano Oeste" (Way Out West) con
    Stan Laurel y Oliver Hardy.
    EUREKA: (Puerta de Tierra) 'Ma-
    trimonio y Se�or�o" (The Bride
    Wore Red) con Joan Crawford.
    Pranehot Tone y Robert Young.
    MARTI: (Puerta de Tierra) "Nue-
    va York Turbulento" (Manhattan
    Merry Go Round) con Leo Carri-
    llo, Ann Dvorak y Phll Rega.
    SANTURCE. RIO PIEDRAS,
    CATAftO. CAGUAS
    FOX: (Miramar) "Barreras Rotas"
    (Tbe Barrlen con Leo Carrillo,
    y Jean Parker.
    LIBERTY: (Parada 15) "Callej�n
    sin Salida" (Dead End) con Sylvia
    Sldney y Joel McCrea.
    ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
    "Victoria, Mujer y Reina" (Vlotc-
    r�a the Oraat) ron Anna Neagle y
    Ant�n Walbrook.
    MARTI: (Parada 16.12) "Una Ma-
    dre se Acusa" (Portia on Trial)
    con Krieda Inaacnrt. Walter Abel,
    Heather �ngel y Ruth Donnelly.
    PARAMOUNT: (Parada 19) "El
    Hurac�n" (The Hurrlcane) con Do-
    rothy Lamour, Jon Hall y Mary
    Astor.
    PUERTO RICO: (Parada 21) "Car-
    ne de Cabaret" con Ram�n Pere-
    da y Lupita Tovar.
    POPULAR: (Parada 21) "All Ba-
    ba" con Eddla Cantor.
    DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
    "Coraz�n da Madre" (Confaaaion)
    con Kay Francia.
    CAP�TOL: (Patada 24) "Confesi�n
    Sincera" (True Confession) con
    Carole Lombard, Fred MacMurray
    y John Barrymore.
    MARTI: (San Mateo) "El Subma-
    rino Tr�gico" con Pat O'Brien.
    Wayne Morris y George Brent.
    IMPERIAL: (Bo. Obrero) "El Pri-
    sionero da Zenda" (The Prleoner o�
    lenda) con Ronald Colman y Ma-
    delelne Carroll. �
    SAN JOS�: (Calle Loica) "La Ca-
    lle de la Alegr�a" <5Jnd Street)
    SAVOY: (Calla Lo|sa> "�ngel" con
    Marlene Dietrich y Herbert Mar-
    Projsrarna que en la noche de
    hoy domingo trasmitir�n las prin-
    cipales estaciones de radio de Eu
    ropa y Am�rica:
    Radioemisoras de la NBC.
    (Circuito Rojo, hora de Puerto
    Rico)
    8:00�Jack Benny, Kenny Baker,
    Andy Devine.
    8:30�Vecinos Interesante�.
    9:00�Don Ameche, John C�rter,
    tenor. Dorothy Lamour.
    10:00�El Tiovivo de Manhattan.
    10:30� �lbum Familiar de M�si-
    ca Americana.
    11:00-Estrellas Musicales del Ma-
    �ana.
    11:30�Norman Cloutier presen-
    ta....
    12:00�Marlowe y Lyon, d�o de
    plano.
    12:15�Orquesta de Gray Gordon.
    12:30-NotlcUa.
    1:00� Orquesta de Jack Benny.
    1:30�Dramatlzaci�n.
    Radioemisoras de la NBC.
    (Circuito Azul, llora de Puerto
    Rico)
    8:00- Ser� anunciado.
    8:30�Orquesta de Ozzie Nelson.
    9:00�Ser� anunciado.
    9:30�Concierto desde California.
    10:00� Cosas de Hollywood, con
    Tyrone Power.
    10:45�Irene Rlch.
    11:00�Paul Martin y su M�sica.
    11:30�Cheerio. M�sica y Charlas
    Humor�sticas.
    12:00�Walter Winchell.
    12:30� Orquesta de Henry Busse.
    1:00� Orquesta de Roger Pryor.
    1:30�Ser� anunciado.
    Radioemisora WLW.
    (428 m. 700 Kc.-Hora de
    Puerto Rico)
    8:00- Jack Benny. Kenny Baker,
    Andy Devine.
    1:30�Peri�dico Dominical del
    Aire, con Peter Grant, re-
    portero.
    8:54�Melod�as, con la orquesta
    da Jimmy James.
    9:00�Don Ameche. Edgar Ber-
    gen y Charlie McCarthy.
    10:00�Cosas de Hollywood, con
    Tyrone Power.
    10:30�Walter Winchell.
    10:45�Ritmos Mel�dicos.
    11:00�Drama de Misterio.
    11:30-Domingo en el Campo.
    12:00� Paul Sullivan, comentaris-
    ta.
    12:15� Orquesta de Charles Ag-
    newt.
    12:30�Orquesta da Ozzle Nalson.
    1:00-Revista del D�a.
    con Leo Carrillo, Zasu Pitts y Pat
    Patarson.
    1:15�Orquesta de George Olsen.
    1:30�Orquesta de Kay Kyser.
    2:00�Orquesta da Johnny John-
    son.
    2:30�Hermanas da Vore.
    Estacci�n BBC. Londres.
    (31.55 m.� Hora del Meridia-
    no Greenwich)
    shall y epis. 9-10 da "Aviador
    Drummond".
    MARTI: (Barrio Obrero) "El Sheik
    y la Doncella" con Ram�n Nova-
    rro.
    ESTRELLA: (Hato Rey) "Al Ser-
    vicio del Zar" con Plena R. Willm
    y Vera Korane.
    VICTORIA: (Rio Piedras) "Rom�n-
    ce entre Balas" dx>ve Under Fire)
    con Lorclta Young y Don Ame-
    che.
    MARTI: (Rio Piedras) "Tovarlch"
    (Camarade) con Charles Boyar y
    Claudatte Coibert.
    REX: (Catafto) "El Tif�n"
    Tlde) con Franc�s Farmar, Oacar
    Homolka y Ray Mllland.
    ALC�ZAR: (Caguas) "Heidl" con
    Shlrley Temple, Jean Heraholt, Ar.
    thur Treacher y Helen WeaUy.
    PM
    11:30�Servicio religioso protestan-
    te desda la Iglesia de Todas
    los Santos, Londres.
    AM
    12 '* M�sica de C�mara de
    Dvorak � Cuarteto de cuer-
    das de Brasa. Antonia Bra-
    sa (vlolin); Norm�n Chap-
    ple (vlolin); Leonard Ru-
    bens (viola); Livto Mannu-
    cclo (viola); �roste Kohler
    (pianoforte). Quinteto para
    plano en La. Op. 81 (1)
    Allegro mi non tanto (2)
    Dumka; Andante con Mo-
    to (3) Schepzo: Furlant
    (4> Flnale; Allegro.
    12:40�Noticias y resumen depor-
    tivo en Ingl�s.
    Se�al horaria del Observatorio
    de Greenwich a las 12:45 a.m.
    AM
    1:00- Hora por el Big Ben del
    carill�n de Wettmlnstar.
    Walford Hydan y su Or-
    questa Magiar. Tslgauner
    (Kotchka). Paso-dable e
    Impresiones h�ngaras
    (Walford Hydan). Hojas de i
    oto�o, czardas (tradicio-
    nal, arreglo da Walford Hy-
    den). Crep�sculo en Pun-
    ta (Mathls).
    1 ;30�Noticias en castellano.
    1:45�Noticias en portugu�s.
    2:00� Final.
    Eatacl�n Radio-Colonial, Par�s.
    (Hora del Meridiano Greenwich)
    LO. 28 m. 24 � 11888 Kc.
    15:15�Informaciones en franc�s.y
    cotizaciones.
    15:45�Informaciones en �rabe.
    15:00�Condeno. Retratmlsl�n.
    17:50 -Cat�s-Conelertos, Circes
    por el se�or Lefrand-Cht-
    brler.
    18:00-Difusi�n del Radio-Journal
    de Franela.
    18:30�Informaci�n�� en franc�s
    � y cotizaciones.
    19:10�Informaci�n en Ingl�s.
    19:20�Informaciones en italiana.
    19:30� Retrasmlsl�n.
    21:30�Cr�nica exportlva por el
    se�or Peeters.
    21:35�Cotizaciones
    21:45�Informaciones en portu-
    gu�s.
    22:00�Fin de la emisi�n.
    LO. � m. 80 � 11.720 Kr.
    22:15 -Concierto Rstrasmill�n 4*
    Radia-Par�s.
    23:15� Informaciones en franoea,
    �: cotizaciones y cr�nica de�
    portiva.
    23:40�Informaciones an espqnel.
    23:50� Informaciones en portu-
    gu�s.
    24:00� Discos.
    0:15�Fin da la emisi�n.
    2:00�Discos.
    3:00� Informaciones an franc�s
    y cotizaciones.
    1:V) Informaciones en ingl�s.
    3:45-Discos:
    a) Serenata a Waieau. *)>
    Los ojos de Bertha tG.
    Charpentler�. cante; Gtr-
    maine Feraliy; a) Ota�e.
    b) La Roa� (G. Faur�),
    canto: Nlnen Vallln; a)
    Noche da Espa�a, e) Be>
    g�a (Maaaanat). cante:
    Uoorges Thlll; Las cancle-
    nea de Mlarka l�aerges).
    canto: Beraadette Delprai;
    , a) Estudios Latinos (Rei-
    naldo Hahn). b) Psyeh�
    tPaladlIh�), canta: Endre-
    r.e; a) Envi� de floras, b)
    Plegaria (Gaunoud). canto:
    Vanni-Marcoux; a) Las
    cuentos, b) La flauta �t
    Pan (Cuvelier), oantei In�s
    Jouglet; �) II burra blan-
    co, b) Laa campanas ma-
    tinales (Oeorges Hile),
    canta: Jean P�a nal.
    4:45�Informaciones an aloman.
    5:00�Fin da la emisi�n.
    Estaciones DJA. DJQ, DJN,
    Barita.
    (Hora del Meridiano Greenwich)
    17:10� Ceneierto sinf�nico.
    18:25�
    22:50�Apertura (alem�n, Catata
    (part.)
    En un valla frasca (can-
    ci�n popular alemana)
    21:15� Saludos a nuSstro oyentes
    23:00� "Pasa, pasa, pasa por el
    puente dorado))
    Juegoa infantiles an la ca-
    lle del pueblo (Canciones
    infantiles)
    38:30� Velada damlnical
    Preludio para �rgano (Dr-
    wenskl)�"Asi ha amado
    Dios al munde". aria (Dr-
    wenskl) � Intermedio de
    �rgano (Drwentld) � Co-
    mienzo de Primavera, poe-
    s�a (Morgenstern) �"Sue-
    nan campanas de plata"
    (Lamy). Participan: Wal-
    ter Drw�nski, �rgano;
    George Hollger, bar�tono:
    el cuarteto d� la socledsd
    coral Rudolf Lamy; locu-
    tor y direcci�n: Ernst
    Wllhelmy.
    23:45�Notielas mundiales y ale-
    manas (alem�n).
    24:00�Oran concierto de m�sica
    amena
    Obertura festival (Lortz-
    ing)� Duete "Con hambres
    que sienten el amar" de
    "La flauta m�gica" Me-
    zartt�Marcha (Schumann)
    � SueAos (Schumann) �
    Arla de loe registras "Ba-
    ila Donna" de 'Don Juan"
    (Mozart) "Oaudeamua Igi-
    tur", humarasca (Llatt) �
    Aria da Catarina "La fuer-
    za falla" da la "La Doma
    db la contradicci�n (Gotz)
    �Vaia de "Caballero Pas-
    man" (Strauss)� "S�lo la
    bee� en loa hombros" de
    "El estudiante pobre" (MI-
    llocker)�"Por qu� me des-
    pertaste con bases" da
    Fclederike (Le�ar). Toca
    la orquesta da la Eltael�n
    Alemana da Ondas Cortas.
    baja la direcci�n da Frita
    Wlcke; solistas: liona Hal-
    den, soprano; Frsnz Wolf.
    bar�tono.
    En laa Interemedies:
    Congratulaciones da seis
    zona*
    Felicitaciones para la )**�
    ' tgcl�n Alemana de Ondas
    Cortas
    1:la�Noticias mundiales y ala.
    manas (cast. y poit.t
    1:30�Co�rtelo Imperial da Josef
    Haydn
    Tata al cuarteta Peter
    2:00- Mil deseos y una a�oranza
    Da cartas da oyentes reci-
    bida� en la Eataei�n.
    2:15�Eco del departa
    2:SO�El puente hacia ti, herma-
    no y amigo
    '"na cantata solemne, com-
    puesta y dirigida por War-
    ner iliinr M�sica: Ernst
    Retara, Taca la orquesta
    da la Estaci�n.
    3:00�Netloias (alem�n).
    f"'��Oran concierte de orques-
    ta.
    La orquesta da la Esta-
    ci�n bajo la direcci�n da
    Karl Friderlch, Participa:
    Juan Manen, vlolin.
    Obertura "Don Juan en
    tierra extra�a" (Hauck)
    - Contiene de vlolin (Ma-
    nen) �Dlvertlmento (Ma-
    nen)� Pieza� aortas para
    vlolin > plana (Manen):
    a) Interludlum � b) Can-
    ci�n -a) Baila ib�rico.
    4:.W Marchas alemanas
    Da la emisora na<. de Ko-
    nigaberg
    4;4S�Saludos a nuestros oyen-
    tas.
    Fin (alem�n, ct�*UM*K
    En el barrio Sunoco de
    Santurce
    La rivalidad de varios mucha-
    cho* del barrio Sunoco, culmin�
    en tragedla cuando recibi� Reyes
    Ocaslo, blanco, de 17 anos da edad,
    un golpe en la cabeza, que le
    asest� su rompan ero Wllllam
    Hernandos, negro, de 15 a�oa, en
    la calle Buenaventura, con un pe-
    dazo de tubo de hierro galvani-
    zado, en una lucha que sostuvie-
    ron varios miembros de dos 'gan-
    gas'. Ocasio muri� en el Hospi-
    tal Municipal.
    El cabo Morales practic� la In-
    vestigaci�n e inform� el caso al
    fiscal Hern�n Franco, quien or-
    den� el arresto de Wllllam Her-
    n�ndez, acusado de un supuesto
    delito de ataque para cometer
    homicidio. Ayer el acusado radi-
    c� un escrito demostr ando que
    era menor da edad, y el fiscal so-
    meti� entonces el caso al juez
    Berga, de la Corte Juvenil.
    Porque Reyes Ocasio le dijo
    turronero a Lula Alberto otero,
    de 16 aAos de edad, de la calle
    Progreso, quien andaba en com-
    pa��a de Wllllam Hern�ndez,
    tambi�n de la calle Progreso, es-
    tos �ltimos persiguieron a Oca-
    sio, que se mont� en una guagua
    conocida por "la machina" y
    cuando Ocaslo desmont� en la ca-
    lle Buenaventura, sus "enemigos"
    lo convidaron a pelear. Ocasio,
    que no demostraba tener miedo,
    se baj� del veh�culo y mientras
    peleaba con Luis Alberto, recibi�
    el "tubazo" por detr�s de la ca-
    beza, cuando Inte rvlno Wllllam
    Hern�ndez, seg�n declararon teatl-
    �o� ante el fiscal. Reyes Ocaaio
    antes de recibir el golpe se habla
    batido con ambo� atacantes, y al
    momento de ser herido, (orn� la
    guagua nuevamente en uni�n de
    Ra�l R o * a rio para ir al cine,
    cuando en el camino sinti� un sin-
    cope y le dijo a su compa�ero:
    �Me siento malo, ll�vame a mi
    casa, Ra�l.
    Su amigo lo ayud� a bajar del
    veh�culo y ya en su casa qued�
    en estado Inconsciente. Reyes
    Ocaslo fu� trasladado entonces al
    Hospital Municipal, donde falleci�
    a consecuencia del golpe con la
    "varilla" por la cabeza.
    Lus conversaciones na*
    Vales
    LONDRES, abril 2. (Prensa Uni-
    da)�Tal vez se invite a Rusia y
    a Alemania para las pr�ximas con-
    versaciones entre las tres signata-
    ras originales del tratado naval de
    Londres, en vista de la renuencia
    d� Francia a aumentar el tonela-
    je de sus acorazados. Se tiene en-
    tendido que el plan de Francia pa-
    ra abstenerse de Invocar la cl�u-
    sula "escalator" se basa en dos
    puntos: Primero, la pol�tica es
    mantener paridad con Alemania e
    Itllla, -y, segundo, sostiene c,ue los
    buque� de treinta y cinco mil to-
    neladas son adecuados para las ne-
    cesidades de Francia.
    Von Blrksen a Londres
    BERL�N, abrir*!.' (P. U.I--E1
    embajador alem�n en Tokio, doc-
    tor Herbert von Blrksen fu� nom-
    brado embajador en Londres para
    suceder a Joachlm von Ribbentrop,
    que pas� a encabezar el Ministerio
    del Exterior en Berl�n durante la
    reorganizaci�n militar de Hitler
    el cuatro de febrero.
    Al mismo tiempo Hitler nombr�
    a Hans George Kiktor von Mi--
    kensen embajador en Roma suce-
    diendo al bar�n Ulrick von Hassel.
    El nuevo embajador en Tokio ser�
    el comandante E. Att, al pr�senle
    agregado militar y eron�utico all:
    Von Dirksen, uno de los princi-
    palea diplom�ticos de Hitler. con-
    tribuy� grandemente a efectuar !a
    Intima colaboraci�n germano-nipo-
    na.
    DELICIAS
    Santurce
    - HOY -
    Lo empresa y lo Warner Iros, se
    enerjullecen en presentar nueva-
    mente a la inimitable a iniusti-
    furbla
    KA Y FRANC�S
    en
    "CORAZ�N
    DE
    MADRE"
    tatito Kay
    rasfi shrejs total
    tafltirta
    Vendi� cargamento de az�- .\
    car que le hab�an confiado
    Al ser detenido se averigu� que estaba
    pr�fugo desde hace ocho a�os
    La detective de San Juan, el vier-
    naa a las seis de la tarde, recibi�
    una llamada telef�nica del se�or
    Salvador Roca�ort, Jefe da embar-
    ques de la Central de Yabucoa, in-
    formando que temprano ese dia ha-
    bla despachado un truck con un
    cargamento de az�car con deatino
    al muelle de la Bull en San Juan
    para aer embarcado. Que habla ai-
    do llamado desde Cayey por un
    pe�n del cami�n dict�ndole �ste que
    el ch�fer del mismo, Edelmiro Ri-
    vera Rodr�guez, blanco, de 34 a�os
    de edad, natural dt Vlllalba, habla
    vendido en dicha poblaci�n cien
    sacos de az�car a diatintas perso-
    nas, recibiendo en total trescientos
    sesenta d�lares; que abandon� el
    truck y se dirigi� a San Juan, con
    idea de embarcar hacia Estados
    Unidos.
    El Jefe de la Detective se�or
    Llorens. inmediatamente te hizo
    cargo del asunto y design� a los
    detectives Marcelino Santiago y Ar-j
    turo Bernard. para que localiza-
    ran al individuo. Los referidos'
    agentes dieron un "raid" por los
    muelles y la "Panamerlcan Air-
    ways", y luego comenzaron una
    b�squeda por todos los hoteles de
    San Juan. Como a eso de las diez
    de la 'noche del viernea lograron
    localizarlo en el hotel Flladelfla de
    la calle Tat�an mientras te encon-
    traba durmiendo en dicho titio. En
    tu poder le fueron ocupados tres-
    cientos diez d�lares.
    El detective Santiago Inmediata-
    mente lo reconoci�, ya que en mu-
    chas ocasiones habla intervenido
    con �l en varios casos, resultado
    ser Rivera Rodr�guez un pr�fugo
    de la Justicia desde hace ocho a�os,
    habi�ndote fugado de presidio
    mientras extingu�a dos cadenas de
    dos a�os por un escalamiento he-
    cho en la� oficinas de nuestro co-
    lega PUERTO RICO ILUSTRADO.'
    Rivera Rodr�guez fu� conducido
    ai cuartel de la polic�a en San
    Juan,, en donde fu� sometido al!
    ssrreapondiente Interrogatorio, y
    luego reintegrado a presidio Insu-
    lar a seguir extinguiendo tut con-
    denas, y las nuevas que le sean
    impuestas por sus �ltimoa delito*.
    Rodr�guez Rivera declar� a la
    detective que luego de haberse fu-
    gado de la penitenciaria Insular se
    fu� para Nueva York, en donde con
    trajo nupcias. Regres� a la Isla en
    junio del a�o pasado, consiguiendo
    trabajo como ch�fer en la Central
    de Yabucoa. Dijo que su Intenci�n
    al realizar el delito fu� con idea
    de aumentarse de la isla, para reu-
    nirse nuevamente con su esposa en
    Nueva York.
    Seg�n los r�cords de la detective
    y Negociado de Huellas Digitales,
    dicho Individuo tiene a tu haber el
    siguiente r�cord criminal: En el
    192S. a la edad de 21 a�os, en Rio
    Piedras, cometi� un delito de hurto
    mayor, extinguiendo por ello una
    Las reuniones pol�ticas
    eu Checoeslovaquia
    PRAGA, abril 2. (P. U.)-EI de-
    creto del Gobierno prohibiendo las
    reuniones pol�ticas fu� enmendado
    para extender dicha prohibici�n in-
    definidamente en vez de s�lo por
    cuatro semanas seg�n se habla de-
    cretado originalmente. Se ha to-
    mado esta acci�n ante la creciente
    oposici�n al Gobierno de parte de
    la minor�a alemana de la regi�n
    de Sudeten.
    El premier Mil�n Hodza recibi�
    a una delegaci�n de los parlamen-
    tarios de Sudeten pero no se han
    revelado loa detalles de la reuni�n.
    condena de presidio de un a�o: en
    el 1927, en San Juan, realiz� otro
    delito de hurto mayor al sustraer
    y usar temporalmente un autom�vil
    Crysler propiedad de Justo Peres:
    Berolano; en Ponce de la calle Con- i
    cordia sustrajo un autom�vil Nash
    de la propiedad de Montaner Bals-
    ker: el 21 de julio de 1927 alter�
    un recibo de S3.50 haci�ndolo pasar ^
    por $7.50. defraudando al "Puerto *
    Rico Ilustrado,' Inc". Por este deli-
    to de falsificaci�n fu� sentenciado
    a una condena de un a�o de presi-
    dio; en 29 de octubre. 1927, pene-
    tr� en la oficina de "Puerto Rico
    Ilustrado", sustrayendo $138.15..
    siendo condenado a un a�o de presi-
    dio.
    El Jefe Lloren* notific� al fiscal
    de distrito de Humacao sobre el
    particular, someti�ndole a la vez
    el caso del robo de loa cien sacoa
    de az�car que realiz� en Cayey. de
    acuerdo con la Investigaci�n pmli- i
    minar que sobre el mismo llev� a _
    cabo e| detective Encarnaci�n del
    puesto de Caguas. *
    Haza�as y aventuars'del audaz
    pirata que salv� una noci�n.
    FRANCISKA GAAL
    AKIM TAM IR 0 FF
    MARGOT GRAHAME
    WALTER BRENNAN
    * isasrtls� �eaiwwlts
    Oirecci�e d. CECIL B. DiMIlLE
    TEATRO
    P�jrainiiuut
    De Miar. 6 a IImu. 10
    MARTI Ma�ana
    SANTURCE
    Estreno da la gran pel�cula
    emocionante y sensacional de
    la WARNER BROS., titulada:
    "Valor Temeraria"
    FIREMAN
    w.tb
    ADEMAS:
    El short musi-
    cal
    "EL
    GONDOLERO
    NEGRO''
    DICK FORAN-ANN SHERIDAN � ROBT ARMSTROfW
    l��ht Aarff . Vid* km Itri


    Estados Unidos abandona
    la pol�tica de 'aislamiento'
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 3 DE AIPUL DE 1938.
    : Cordell Hull rehusar� alianzas pero persistir� en la
    ci�n paralela" que se parece mucho a la
    "acci�n asociada" de 1917
    ..
    ac-

    '
    NUEVA YORK. (EP).�A pesar de
    �u claridad y del �nfasis con que
    subrayo los pasajes significativos
    de actualidad todav�a hay que leer
    entre lineas en el discurso de Cor-
    dell Hull del 17 de marzo para sa-
    i las cuales marcha "paralelamente".
    Washington rehus� siempre en la
    guerra mundial el calificativo de
    "Potencia Aliada", los documentos
    oficiales hablaron de. los Estados
    Unidos como de una naci�n 'asocia-
    Fondo, caricatura del "World Telegram" de Nueva York en que Cordell
    Hull aparece como una figura ptque�ita movi�ndote con su palomita
    �fe la paz en una jaula por entro gigantescos armamentos. Sobrepuesto
    Cordell Hull leyendo su discurso rn el National Prct� Club, el n da
    marzo reciente.
    . ber cu�l es la pol�tica internacio-
    nal do los Estados Unidos. Hay que
    auscultar, adem�s lo que se dice.
    se piensa, se desea y te prepara en
    la Casa Blanca, mucho d� lo cual
    no puede consignarse en discursos
    ni en documentos oficiales. Roose-
    vVlt revis� detenidamente el dis-
    curso de Hull, dio algunas ideas,
    corrlgi� frases y cambi� palabras.
    Una interpretaci�n correcta del fa-
    moso discurso seria que expresa,
    hasta cuanto puede decirse en len-
    guaje diplom�tico, la zozobra y, por
    que no decirlo, la ira que esta pro-
    duciendo en Washington el despe-
    narse d� las naciones por el plano
    inclinado de la anarqu�a interna-
    cional y del franco predominio de
    la fuerza sobre el derecho.
    Lo que no ofrece dudas es que
    Estados Unidos, no obstante las seis
    mil millas de Pacifico y 3,800 de
    Atl�ntico que lo resguardan de po-
    sibles agresores, ha abandonado la
    pol�tica del aislamiento que le se-
    �alaba su posici�n geogr�fica. Lo
    que no se sabe es hasta d�nde ha
    llegado Washington en el camino
    de la pol�tica de la seguridad co-
    lectiva, o hasta donde piensa lle-
    gar. Sin duda para calmar a los
    "aislacionistas", que en el Senado
    han estado denunciando una inteli-
    gencia secreta con Gran Breta�a,
    Cordell Hull neg� de manera ro-
    tunda la existencia o la perspecti-
    va de "alianzas"; pero admiti� que
    habla estado siguiendo una pol�tica
    de "acci�n paralela" con las nacio-
    nes que persiguen id�nticos objeti-
    vos o tienen los mismos intereses
    que los Estados Unidos.
    SI m recuerda lo ocurrido en
    1917 estas declaraciones clertamen-
    6r que no excluyen la posibilidad
    � que este pa�s entre a una gue-
    I rra del brazo de esas naciones con
    Ida"; los pacifistas americanos no
    I encuentran importancia en el he-
    ! cho de que su pa�s sea una poten-
    | cia en "acci�n asociada" o en "ac-
    | clon paralela" si el hecho es la
    guerra. Hasta para hacer la paz
    despu�s de la guerra mundial. Es-
    tados Unidos insisti� en firmarla
    separadamente a fin de excluir de
    su "record" hist�rico el precedente
    de que se habla apartado de la con-
    signa de George Washington de no
    firmar alianzas.
    La acci�n paralela de Roosevelt
    con las potencias democr�ticas de
    Europa es, entonces, paralela tam-
    bi�n con la que sigui� Wilson en
    1917. Es m�s. Wilson fu� elegido en
    la memorable campa�a contra
    Charles Evans Hughes porque su
    partido lo present� a los electores
    con el nimbo del "hombre que nos
    mantuvo fuera de la guerra". Trein-
    ta y tres dias justo* despu�s de su
    inauguraci�n declar� la guerra a
    Alemania. Wilson, a pesar de sus
    desgraciadas desviaciones en el bom-
    bardeo de Veracruz en 1914 y la
    expedici�n punitiva de Pershlng con-
    tra Pancho Villa en 1916 habla es-
    tado muy cerca de preconizar "la
    paz a cualquier precio". Cordell
    Hull acaba de manifestar (y fu� la
    parte m�s reciamente marcada en
    la vocalizaci�n de su discurso) que
    Roosevelt no es hombre de paz a
    cualquier precio, que proteger� los
    Intereses y las vidas de sus conciu-
    dadanos, que buscar� la colabora-
    ci�n de otras naciones para resta-
    blecer el imperio de la ley sobre la
    fuerza.
    Hull ha notificado al Jap�n de
    que Estados Unidos se atinar� y
    ser� fuerte para "respetando escru-
    pulosamente los derechos de otras
    � Cualquier m�dico o especialista en ni�os le
    advertir�: "No le d� a sus hijitos remedios des-
    conocidos, sin consultar primero con su m�dico."
    � Las madres est�n, naturalmente,
    do acuerdo coo esta prevenci�n;
    pero, a veces la olvidan y aceptan
    la oportunidad do economizar al-
    gunos centavos, comprando una
    "ganga" de esas quo venden por
    ani diciendo quo son "igualmente
    buenas" a productos medicinales
    de alta calidad y de prestigio
    mundial.
    � Cuando se trata del remedio um-
    versalmente usado para los ni�os
    �"Lecho de Magnesia"� los m�-
    dicos siempre han especificado cla-
    ramente: ' Leche de Magnesia do
    PHILLIPS". Este famoso producto
    so prepara seg�n un proceso espe-
    cial, en un laboratorio dedicado
    exclusivamente a este objeto.
    � Sonora: Tenga esto siempre pre-
    sento y diga claramente "Leche de
    Magnesia de PHILLIPS" al pedir
    esto producto en su farmacia.
    � Ahora tambi�n en forma de ta-
    bletas, bajo el nombre MILM A.
    LECHE d. MAGNESIA d.
    PHILLIPS
    RECUlAHI/A EL APARATO UICESTIVO
    La novela "Novus Ordo" de
    Rafael Mart�nez Alvarez
    Por A. de JES�S L�PEZ
    naciones, poder Insistir en que otras
    , naciones respeten nuestros dere-
    � chos". De la misma manera habl�
    Wilson al Almirante alem�n. La ac-
    ci�n paralela con otras potencias
    podr�a, pues traer el caso de que
    la flota americana se encontrara
    i en la misma linea de la inglesa y
    de la francesa combatiendo a un
    mismo enemigo que amenazara a
    las tres sin que por eso hubiera
    "ni trazas de una alianza o com-
    promiso de clase alguna" como dijo
    el Secretario en su discurso. Sin
    embargo, advirti� que Estados Uni-
    dos "rechazaba el uso de las fuer-
    zas armadas para hacer de polic�a
    en el mundo".
    Esta �ltima y otras frases del
    trascendental discurso significan quo
    Washington parece haber extendido
    al mundo entero la pol�tica do no
    Intervenci�n proclamada en Buenos
    Aires para el Nuevo Mundo. Conde-
    nando a los que quer�an hacer de
    los Estados Unidos un "ermita�o en
    reclusi�n" Cordell Hull ha formado
    en verdad la m�s voluminosa doc-
    trina diplom�tica americana. No es
    necesario leer entro lineas para dar-
    se cuenta de quo aprovech� esta
    oportunidad con el fin de aniquilar
    en su cuna la proposici�n do un par
    de pa�ses Iberoamericanos a lo me-
    nos para crear una Liga de Nacio-
    nes Americanas. Fu� tan enf�tico
    en esto, que se adivina como un
    af�n de que no se le vuelva a ha-
    blar del asunto.
    Veamos algunas frases que lo
    confirman: "Nuestro Gobierno per-
    sigue EN RELACI�N CON TODAS
    LAS �REAS DEL MUNDO POR
    IGUAL una pol�tica de no interven-
    ci�n... Si estos principios han de
    ser efectivos tienen que ser UNI-
    VERSALES EN SU APLICACI�N...
    Seria absurdo y f�til que nosotros
    proclam�ramos que estamos por el
    derecho internacional, por la santi-
    dad de las obligaciones establecidas
    en los tratados, por la no Interven-
    ci�n en los asuntos internos de
    otras naciones, por la igualdad de
    derechos industriales y comerciales,
    por la llmltac�n y reducci�n de los
    armamentos y luego lo limit�ra-
    mos todo A SOLO LA MITAD DEL |
    MUNDO Y A LA MITAD DE LA
    POBLACI�N DEL MUNDO".
    No es necesario saber de los mur-
    mullos de descontento que se oyen
    frecuentemente en los circuios ofi-
    ciales acerca de ios a veces desagra-
    dables productos de la "politice del
    buen vecino" para comprender que
    Cordell Hull no se estaba refiriendo
    s�lo al Jap�n o los pa�ses totalita-
    rios cuando dijo levantando la voz
    y con un fuerte gesto do mano:
    "AL MISMO TIEMPO NOS PRO-
    PONEMOS OTORGAR ADECUADA
    PROTECCI�N A LOS CIUDADA-
    RICANOS". El discurso de Cordell
    NOS Y A LOS INTERESES AME-
    Hull fu� retrasmitido por onda cor-
    ta en espa�ol a M�jico y a toda la
    Am�rica Latina.
    El discurso del National Press
    Club no s�lo hizo universal la poli-
    tica de no intervenci�n en Am�ri-
    ca Latina, sino que parece haber
    extendido al mundo entero el plan
    do "consultarse" en casos do emer-
    gencia b�lica, creado en la Confe-
    rencia Panamericana de Buenos Al-
    res en substituci�n del proyecto
    Cordell Hull que establec�a para
    esos casos una "conferencia do can-
    cilleres" de todos los pa�ses del
    Nuevo Mundo. "La prudencia y el
    sentido com�n, dijo Cordell Hull el
    17 de marzo dictan que donde esta
    y otras naciones rengan intereses
    comunes y objetivos comunes no
    debemos vacilar on CAMBIAR IN-
    FORMACIONES Y EN CONFE-
    RENCIAR CON. LOS GOBIERNOS
    DE ESAS OTRAS NACIONES y al
    ocuparnos de los problemas que to-
    das confrontan por igual, proceder
    POR LINEAS PARALELAS, conser-
    vando este Gobierno (el do los Es-
    tados Unidos) en todo momento su
    independencia y su libertad de ac-
    ci�n."
    Naturalmente el discurso de Cor-
    dell Hull ha sido examinado do pre-
    ferencia a la luz de los aconteci-
    mientos que �l calific� do tr�gicos
    y asombrosos reci�n registrados en
    Europa; de hecho hablaba en los
    d�as en quo el Departamento do
    Estado habla Incorporado a sus a-
    nales el suceso ins�lito de un Mi-
    nistro do una naci�n (Prochnix de
    Austria) que se presentaba a noti-
    ficarle do que su pais habla dejado
    de existir. Si nada hubiera ocurrido
    de trascendental en la Europa de
    los primeros dias de marzo y en
    cambio se hubieran desarrollado en
    esos dias los sucesos petroleros de
    M�jico es evidente que el comenta-
    rlo internacional habr�a destacado
    buena parte del discurso del Secre-
    tario de Estado como dirigido a His-
    pano Am�rica tambi�n.
    En verdad hay aprensi�n en
    Washington sobro Hispano Am�ri-
    ca; no s�lo en raz�n de la fren�ti-
    ca penetraci�n fascista en las 30
    rep�blicas al sur, sino con motivo
    de la escasa reciprocidad quo creen
    estar encontrando para la politice
    "del buen vecino". Se analizan
    adem�s con inquietud los informes
    que empiezan a llegar a Estados
    Unidos acerca do creciente tensi�n,
    la carrera armamentista y loe ru-
    mores de guerras posibles entro na-
    ciones de Sur Am�rica. El capitu-
    lo del Chaco no est� cerrado, la
    competencia armamentista y la ri-
    validad diplom�tica entre Brasil
    y Argentina y Chile y Argentina,
    est� penetrando en todos los teji-
    dos do la vida internacional de las
    naciones suramerlcanas. Fant�sti-
    cas como parecen estas informa-
    ciones en verdad recogen rumores
    p�blicos circulantes en aquellos pa�-
    ses.
    SOLICITE LOS JUEVES
    "PUERTO RICO
    M�s bien que una novela donde
    la observaci�n y el conocimiento
    esbozo de Importantes cuestiones
    tienen perdurabilidad merecldlsl-
    ma en las p�ginas do un libro, me
    ha parecido la obra Novus Ordo,
    una excelente novedad digna de la
    cultura del autor y fuente do In-
    formativa ayuda para los que gus-
    tan de estudios serlos y de m�dula,
    expuestos con brevedad y senci-
    llez.
    Enmarca dicho libro un buen
    conjunto de problemas pol�ticos,
    sociales, econ�micos y cient�ficos
    aplicables a! i mundo americano, y
    pone de relieve el malestar que
    tree consigo la desorientaci�n mo-
    ral en que han ca�do tantos hom-
    bros, sugestionados por locas an-
    sias de poderlo y riquezas, no obs-
    tante conocer que el barro huma-
    no, al quo da personalidad el alma,
    no s�lo vive de pergaminos y bienes
    materiales.
    Est�mulos de gran sagacidad crea-
    dores de luchas revolucionarias en
    pa�ses sin vitalidad ni fortaleza su-
    ficientes, aunque de riquezas natu-
    rales apreciables; dictaduras ds
    depredaciones, scumulacl�n de tie-
    rras de buen cultivo en pocas ma-
    nos, ciza�a fratricida en pueblos
    de tradicional ingenuidad, disputas
    sobre ense�anza obligatoria del
    idioma ingl�s en Puerto Rico, po-
    litice del Dios Mamm�n en las es-
    feras del Gobierno y en las del ca-
    pitalismo y la suprproducci�n, mo-
    nopolio Industrial, comercial y hen-
    earlo, salarlos injustos y sustitu-
    ci�n del factor brazo por la m�-
    quina, rendimiento agr�cola victi-
    ma del capital Industrial organi-
    zado, comunismo o posible penetra-
    ci�n sovi�tica (a) preocupaci�n ra-
    cial despose�da de todo esp�ritu de
    projimidad, (b) prejuicios religio-
    sos (c) monopolio en auge; predo-
    minio de ls teor�a mecanlsta de la
    vida, eugenesia, eutanasia y algu-
    nos otros eu-femismos de la Cien-
    cia, absentismo, chauvinismo, xeno-
    fobia, control artificial de la nata-
    lidad, ojeriza de norteamericanos
    por nacimiento, contra ciudadanos
    americanos por naturalizaci�n.
    Todos esos jinete� han sido obje-
    to de unas brillantes pincelada* en
    el libro del licenciado Rafael Mar-
    t�nez Alvarez.
    Y no obstante ese cuadro revela-
    dor de tan variadas fases de la
    tragedla humana que llene por ori-
    gen las pr�dicas del "Evangelio de
    la Sagacidad" al servicio del m�s
    crudo materialismo �es el libro de
    que nos ocupamos un manatlal de
    deseperanza o pesimismo? Lejos de
    eso, el personaje m�s destacado de
    tan original novela, sin embargo
    de haber caldo en los m�s bajos
    fondos de la vida social empujado
    por el ego�smo de un padre "Siglo
    XX", y otras amargas decepciones
    que apur� en tantos centros donde
    �I negocio es negocio; a pesar, ade-
    m�s, de "sus correrlas klanescas
    por el sur y el oeste de los Estados
    Unidos de Am�rica", nada pudo bo-
    rrar definitltamente del coraz�n
    de Gus, la grandeza de loa conse-
    jos maternales, la diligencia de un
    fiel ayo, ni, sobre todo esto, "la cu-
    ra sabia de un preceptor, fervoroso
    creyente en los postulados patrios
    de m�s elevaci�n": justicia social
    jeffersoniana e inalterabilidad subs-
    tancial de la Constituci�n.
    Iba a cumplir Gus los veinti�n
    a�os, y el d�a anterior, el �ltimo
    de clase, el mentor al despedirse,
    dijole: "Desde ma�ana emprende-
    ras t� solo la lucha por la vida".
    (Ya conoc�a, sin duda, el pensa-
    miento de Klup, padre del joven,
    que consist�a en despedir a �ste del
    hogar con recibo de saldo de los
    gastos, exactamente calculados, que
    ocasionara desde su nacimiento
    hasta la mayoridad, sin ninguna
    otra ayuda). "No te olvides del via-
    je que conmigo his realizado".
    "Cuando te conoc�, eras ni�o toda-
    v�a residente- en la aldehuela de la
    Ignorancia. Por dos senderos te
    gui� junto a la ciudad del Sabor...
    �ndurrea por la Avenida de la Can-
    tidad, poro procura avecinarte on
    alg�n sitio de la Avenida de la
    Cualidad, y visitar frecuentemente
    el maravilloso parque donde ella
    termina".
    �Y por qu� tal consejo- pregunt�
    Gus.
    �"Porque ese porque de la Co-
    munidad con lo Inmortal, me ha
    hecho pensar que el Universo es
    un gran pensamiento y no una m�-
    quina colosal desprecladora de las
    leyes morales; porque ese parque
    me ha brindado el reflejo de lo
    infinito; porque la contemplaci�n
    de �l, ha producido en mi sor la
    idea de que la vida humana no.es
    una cosa In�til, Insubstancial y va-
    na; porque la permanencia en le
    Avenido de la Cantidad, sin correr-
    me hacia la de la Cualidad, y di-
    visar, por lo menos, el parqua de
    la Comunidad con lo Inmortal, me
    arrestarla al pesimismo ron sopor-
    table, capaz, no do convertirme en
    bruto, poso si on aut�mata; troca-
    r�a mi Inteligencia en el producto
    accesorio de fectorla desalmada, y
    mi coraz�n, en fosforeconeia do
    materia en evoluci�n".
    Y Gus resolvi�se a marchar,
    hu�rfano do madre desde hoele al-
    gunos a�os, y abandona de su
    progenitor s quien ai preguntarle
    con qu� medios pondrlase a traba-
    jar, le respondi�: �con qu� dinero
    empec� yo? Pregunto y respuesta
    a la vez �stas, que equival�an a de-
    cir: enriqu�cete como tu padre: si
    no puedes en cenes, en felinos.
    Emprendi� Gus su odisea, sin
    m�s recursos que los que le ofre-
    ci� su profesor McBaine: conoci-
    miento te�rico de lo que os la vida
    en el mundo de la Cantidad y de lo
    que debiera ser dentro de los gran-
    des principios de la civilizaci�n
    cristiana; form� en �l un coraz�n
    y un pensamiento capaces de
    orientaci�n en buena lid. Pero aca-
    so aquellas �ltimas palabras (emo-
    cional instante para el lector de la
    novela) en las que Kulp. humillan-
    do al expatriado del cari�o paterno,
    y en ocasi�n de una grosera orgia
    a que asistieran sus amigos para
    la despedida, le pregunta �quieres
    ser hijo de este siglo? a lo que va-
    cilante, y rudamente obligado, �l
    respondi�: como tu lo desees, pa-
    p�... Y esa interrogaci�n tan cruel
    "�qu� tempestad dentro de un era-
    neo" causarla en el joven soldado
    a la aventure, nuevo Hijo Pr�digo
    a la inversa!
    Con tales Impresiones, y las que
    recogi� all� mismo al oir el evan-
    gelio de la sagacidad y comentarios
    hechos, fu� qu� parti� aquel mozo
    evadiendo ser visto, como si fuera
    un fugitivo.. Pas� el resto de la
    noche en el alero de un zagu�n, y
    al clarear del d�a �qu� partido to-
    mar? Tal fu� su depresi�n de �ni-
    mo que pens� en el suicidio; pero
    al momento, introspectivamente,
    oy� la voz de su maestro.
    Cebra valor en medio de la difi-
    cultad, visita' las oficinas de las'
    grandes empreses. dice qui�n es,
    habla de sus deseos de iniciaci�n en
    el trabajo diario, y nada se le brin-
    da. Gestiona en centros Industr�e-
    les de menor importancia, con igual
    resultado. Se dirije a otras partes
    aguijoneado por la necesidad, y
    una vez y otra vez igual fracaso.
    Por fin, y despu�s de alg�n tiem-
    po, y escabrosa lucha de concien-
    cia, entra en loe m�s bajos fondos
    de la inmensa metr�poli donde ma-
    rinos en Herr�... de piratas, ejer-
    cen el oficio de la pirater�a en tie-
    rra.
    Bandido Improvisado, y como si
    realmente se sintiera hombre del
    siglo ya, debuta en las soberbies
    oficinas de su padre con toda una
    pandilla de ladrones hombrea del
    siglo aut�nticos, y el bot�n fu� tan
    grande como los sobresaltas de
    Klup y el personal oflcinezco.
    Gus y sus compa�eros escaparon.
    (Contnua en la p�gina 7 col. 6)
    ??
    Fortalezas "dreadnoughts y
    "superdreadnoughts" del aire
    Resultan peque�as las seis m equinas que volaron a Buenos
    Aires en 28 horas comparadas con las que est�n por termi-
    narse en los astilleros americanos
    NUEVA YORK (Editora Press).�
    SI grande fu� la impresi�n causa-
    da en Argentina y toda Am�rica
    Latina por la espectacular visita de
    las seis "fortalezas flotantes" que
    rindieron honores al presidente
    se podr�an conatruir 500 "fortale-
    zas a�reas" del tipo Boeing de las
    que acaban de hacer la visita a
    Buenos Aires. Con 40 millones de
    d�lares, dice, (los acorazados nue-
    vos costar�n acaso 60) se tendrisn
    Olenn Martin exponiendo tu� terror�fico� pla�e� de aviaci�n militar
    ante el Comit� de Aiunto� Navales do la C�mara de Repretcntantes.
    Ortlz. no ha sido menos en los Es-
    tados Unidos. Habian partido de
    Miami en las primeras horas de la
    madrugada de un jueves, seis horas
    m�s tarde los vig�as de la Zona del Ca
    nal se�alaban la presencia de los
    seis gigantes sobre ella por el ruido
    de sus motores de 1,000 caballos y
    esa misma tarde a las 4:25 aterri-
    zaban en el aer�dromo de Lima,
    habiendo recorrido 2,695 millas en
    15 horas y 40 minutos un promedio
    de 172 millas por hora). La segun-
    da etapa de 2,400 millas de Lima a
    Buenos Aires fu� cubierta en 12 ho-
    ras 34 minutos; de manera que los
    "dreadnoughts" del aire habian cu-
    bierto en 28 horas y minutos una
    distancia que toma 17 dias en va-
    por y 5 dias en aviones del servicio
    comercial.
    En el estado de �nimo de los nor-
    teamericanos arrastrados a una ca-
    rrera armamentista en tierra, mar
    y aire esta demostraci�n tuvo un
    efecto el�ctrico. Temeroso acaso de
    que el entusiasmo p�blico fuera a
    perturbar el despacho de su pre-
    supuesto naval el presidente Roose-
    velt confi� en esos dias a los perio-
    distas en su conferencia semanal
    que �l segu�a creyendo que la suer-
    te de las armas estaba a�n en "las
    fortalezas flotantes",, los grandes
    acorazados que �l est� pidiendo al
    Congreso. Y el almirante Coolc de-
    clar� ante el Comit� de Asuntos
    Navales de la C�mara de Represen-
    tantes que "se necesitar�an 6,750
    aviones de bombardeo para descar-
    gar el mismo volumen de fuego en
    una hora que 15 acorazados, con la
    diferencia de que 15 buques costa-
    r�an unos 1.000 millones de d�la-
    res, mientras que ios 6,750 aviones
    Importar�an 2,300 a lo menos, m�s
    la circunstancia de que el costo de
    manutenci�n de los aviones es �n-
    fimamente superior y su duraci�n
    en servicio proporcionalmente insig-
    nificante.
    Nada dijo el Almirante acerca
    del radio de acci�n y efectividad
    ofensiva de una y otra arma que es
    donde centra el gran debate entre
    "el aire y el mar" qu est� en cur-
    so en todas las academias y repar-
    ticiones t�cnicas del mundo.
    El comandante Williams observa
    entretanto, que estimando el costo
    de los acorazados a un mill�n de
    d�lares por cada mil toneladas con
    lo que cuesta un solo acorazado
    Haga lo que su Dentista hace
    cuando le limpia
    los dientes
    EL POLVO DENT�FRICO
    DEL DOCTOR LYON
    � lOO* de prep/ededos
    limpiadora�
    � txmnto do mritm o pladrm
    POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS D1ENTCS
    MUCHO MEJOR
    � Durm mes �Cuesta
    N<
    IO se eoneeo nada me limpie y pele tan r�pi-
    damente los dientes y los dejo tan blancos y brilla�
    tes, como el POLVO. w
    8 Esa es le ros�n por qu� su propio dentista, cerne
    i. lo habr� notado�usa tiampre polvo cuando la
    limpia los dientes,
    # En vista de oue en cualquier dent�frico oa solo mi
    contenido de polvo lo que limpia, un dent�frico que
    seo TODO POLVO � rutur.la.att limpiar� mejor.
    �1 Polvo Dent�frico del Doctor Lyoo o* TODO
    POLVO � 100* do propiedades limpiaderas.
    Por eeo limpia doblemente mejor quo las pastas
    de dienta. En coaMcueacia, dura dos vaco, m�s.
    GRATIS!
    Un pees de Polvo Dent�frico del Dr. Lyon.
    Lteao esto cup�n y savia� a
    PROPRIBTARY AGENCIES, Ltd.
    APARTADO 402. SAN JUAN
    Sembrt
    Dirttti�n
    ILUSTRADO"
    Polvo Dent�frico del Dr. LYON
    I
    .V� 'dreadnoughts" del aire lisios
    con su carga de bombardeo para
    marchar a la batalla en un enor-
    me radio de acci�n. Wiliams cal-
    cula que cada uno de esos avio-
    nes puede llevar 2,000 libras de
    bombas lo que equivaldr�a, para los
    rival. En cuanto a la defensa con-
    tra semejantes alocantes la opini�n
    de Williams es realmente descon-
    soladora para los pa�ses, que no
    tienen las m�quinas y pueden re-
    cibir su mort�fero visita. Una sola
    bater�a ds defensa a�rea con sus
    equipos suplementarios cuesta 250,-
    000 d�lares y como nunca puede
    saberse por donde viene el ataque
    ni pueden ser toda* f�cilmente
    movillsables se llega a una cifra
    fant�stica, Imposible en los c�lcu-
    los, para dotar a todo el territorio
    de una defensa adecuada.
    Para apreciar lo que ser� la gue-
    rra futura con estas maqulnlllas
    hay qu� considerar que ya esas
    "fortalezas" a�reas que tronaron
    los aires sudamericanos est�n so-
    brepasadas, casi dobladas en poder.
    Un Sikorsky que acaba de ser en-
    sayado en los astilleros de la Ar-
    mada en Norfolk (Virginia) equi-
    vale a dos o tres de esas fortalezes
    puestas juntas y Glenn Martin, el
    c�lebre constructor de los clippers'
    y del mastod�ntico avi�n de gue-
    rra para el Soviet, acaba do decla-
    rar en los primeros dias de marzo
    ante el mismo Comit� do lo Came-
    ra de Representantes que �l 'no v�
    limito para el deasrrollo" de estos
    monstruos del espacio.
    Dijo Martin que �l estaba ya pla-
    neando un "superderadnought a�-
    reo" con un radio de acci�n de 11-
    000 millas, velocidad da 380 millas
    por hora y una carga da bombas
    superior a 4.000 libras. Costar� en.
    tre 6 y 7 millones de d�lares pero
    El teniente coronel Robert O�d�, llegando a la Cata Blanca, acompa�a-
    do por el ministro de Guerra Mr. Harry Woodring, a informar al presi-
    dente Roosevelt sobro �u viaje de ida y vuelta �in tropiezo alguno a
    Bueno� Aire� al mando de �u� 'fortaleza� a�rea�".
    500. s una carga de "un mill�n de i lleg�ndose o la producci�n en ma-
    libras de muerte". Llega a la con- oa. que Marlin cree a la vuelta de
    clusi�n de que como arma ofensiva la esquina, el costo descenderlo a
    "las fortalezas a�reas" no tienen! menos de 3 millones por monstruo.
    AQUEL D�A . .
    POR SUERTE PARA M�
    ENCONTR� EN El HOTEL
    UNA PASTILLA DE
    JAB�N PALMOLIVE
    �hab�a o�do hablar
    tanto de su
    poder embe-
    llecedor!
    TRATA/MIENTO DE BELLEZA
    TODAS las ma�ana� al levantarse, y
    por la noche antea de acostarse, fr�tese
    la cara, el cuello y los brazos con la espuma
    del Palmolive, para que penetre en los
    poros y los limpie completamente.
    El Palmolive es el resultado de la mezcla
    secreta de los aceites de oliva y palma,
    conocidos desde la antig�edad por sus
    propiedades embellecedoras.
    Use el Palmolive tambi�n en su ba�o
    diario. Note c�mo deja todo su cuerpo
    m�s terso, lindo, juvenil. Compre Palmolive'
    hoy mismo.
    Tama�o Popular C d
    Bien Grande *?'
    IXTRA GRANDE 7i
    EL JAB�N DE LAS QUINTUPLAS
    l



    EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1938.
    Extra�o ultim�tum pola-
    co que s�lo pidi� amistad
    f ---------------------------------
    Las relaciones lituano-polacas y el nudo de Vilna creado en
    1920 por el general Zeligowski y el Bar�n Sosnowsky
    esp�a m�ximo de Europa
    Por LUIS SODUCO
    "Anta la amenazante actitud de
    , Alemania, �usted se admira que nos-
    otros los lituanos no estemos ate-
    . rrorlaados? La respuesta es Polonia
    tuacl�n; en esta aventura Zeligows-
    ki fu� acompa�ado y hasta dirigido
    por el Bar�n de Sosnowsky. el c�le-
    bre esp�a Internacional que hace
    tres a�os fuera descubierto por la
    Polic�a de oerlin como principal ac-
    En loe momentos en que Hltler reduc�a al Austria el coronel Beck (en
    �la fotograf�a aparece en su reciente conferencia con Clano en Roma),
    visitaba a loa cancilleres de Alemania e Italia arreglando nerviosas en-
    ' trovistas- No hay ahora duda de que Polonia se preparaba para recoger
    1 su parte en Lltuanla. El mapa al fondo mueetrm la comprometida situa-
    ci�n de Lltuanla entre naciones poderosas y agresivas. Arriba, el maris-
    cal Smlgly-Ryds, abajo, el presidente Smetona.
    Usted se sorprende que lo hable de
    Pelon�a como de un pa�s amigo, pe-
    ro escuche. Entre el pueblo polaco
    y lituano no hay una real odiosidad
    y son m�s bien el orgullo, algunas
    tor da aquel drama en que perdie-
    ron sus doradas cabezas Benita von
    Berg y Renata von Natzmer.
    La Liga de Naciones acept� el
    golpe de Zeligowski como un "falt
    vanidades del oficialismo, lo que a�n� accompll", no asi los 2,500,000 lltua-
    neses, qulene resolvieron castigar
    a Polonia desentendi�ndose de toda
    vinculaci�n con la patria de Chopin.
    �Ning�n contacto con el pais veci-
    no, abajo los postes telegr�ficos y
    telef�nicos, nlg�n servicio de co-
    rreos con los polacos, destruidos los
    nos mantienen separados, pero el
    d�a vendr�..."
    En esta forma le habl�, muy prl-
    - vac�amente, hace cerca de un ano un
    alto personaje del Gobierno litua-
    no a Henry C. Wolfe, cuando el es-
    critor norteamericano transitaba por
    los peque�os paisas del B�ltico ave- puentes fronterizos, los caminos ve-
    rigua�do si la amenaza de Hltler de, c��ales, nadie puede llegar a Lltua-
    cerrarle a Lltuanla "la ventana de
    Memel", significaba, si se cumpl�a,
    un peligro de guerra europea.
    Pero el dia vendr�... y al fin
    lleg�.
    Hace justamente 19 artos que
    Woodrow Wllson. el �ngel custodio
    de las peque�as nacionalidades eu-
    ropeas escuchaba taciturno a una
    delegaci�n de ilustres polacos que
    n�a a trav�s de la maldita frontera
    con Polonia! En los pasaportes li-
    tuanos se leia "bueno para todos
    los pa�ses excepto para Polonia". El
    campesino polaco o lituano que de-
    seaba visitar a sus parientes a dos
    millas de distancia debia embarcar-
    se a Rusia, Alemania o Letonla y de
    all� seguir viaje. Cuando el tren In-
    ternacional Riga-Instemburg �ntra-
    le Imploraba no entregara Vllna, cu- ba al territorio lituano, el conduc-
    na del Mariscal Pilsdusky, como ca
    pltal del Estado libre y soberano de
    la Rep�blica Lituana. Pero el in-
    signe autor del "self determinatlon"
    no pudo atropellar la tradici�n nis-
    t�rlca que asignaba a "Vilnus" coma
    la ciudad m�s Importante del anti-
    guo Gran Ducado ruso y resolvi�
    la disputa en favor de Lltuanla
    _'El 9 de octubre de 1920. el gene-
    jwl polaco Zeligowski, como D'An-
    riuncio en Fiumr, se apoder� audaz
    e inesperadamente de la ciudad du-
    cal y llam� al mariscal Pilsdusky
    para que se hiciera cargo de la si-
    HDY DUMIIVGD
    A la una menos cuarto
    la tarde
    (12:45 a 1:00 P. M.)
    por la estaci�n WKAQ
    de
    hablar� sobre
    Lo que se debe evi-
    tar para conservar-
    se li�da
    tor del coche dormitorio lo primero
    que hacia era reemplazar el mapa
    en que "Vilnus" aparec�a como du-
    dad polaca por otro que figuraba
    como capital de Lltuanla. Los peri�-
    dicos en Kovno llevaban Impresa
    una franja permanente que dec�a:
    "Lituania saqueada"; el Gobierno
    publicaba el diario "Nuestro Vilnus",
    por �ltimo en la Constituci�n se
    acordaba solemnemente que "Vil-
    nus" segu�a siendo la capital ausen-
    te de la Rep�blica
    Vanos fueron los Intentos que en
    diversas ocasiones se realizaron pa-
    ra poner t�rmino a este Irritante e
    infantil estado de beligerancia entre
    las dos naciones. Los lituanos no
    suspend�an su castigo, esa huelga
    pasiva que irritaba tanto el orgullo
    polaco.
    ��Eh, buen profesor Waldemaras!,
    le dijo Aristides Brland al orgullo-
    so estadista lituano en la sala del
    Consejo, le presento a un antiguo
    amigo suyo, al mariscal Pilsdusky.
    A�n no repuesto de su estupor por
    la jugada de normando, Waldema-
    ras salud� ai Dictador de Polonia;
    los dem�s colegas junto con Brland
    como ai se tratara de reconciliar a
    dos nlftos juguetones y reconrosos
    i se ausentaron de la sala, y all�, pues
    ambos hablaban polaco y lituano,
    se pusieron a charlar animadamen-
    te ese par de viejos gru�ones / ce-
    losos. Quedaron de acuerdo y se die-
    ron cita en Koenlgsberg para con-
    tinuar la conversaci�n, pero el pro-
    fesor apenas llegado a Kovno reac
    clon� y s�lo fu� al "rendezvous^ pa-
    ra cumplir un compromiso y saiir
    como en otras reuniones anterioras,
    con la cara hosca, el ce�o adusto y
    un ligero respingo en la nariz..
    Esto ocurr�a en 1928; cinco artos
    antea en enero de 1923, los lituanos
    que hablan aprendido que la "fuer
    za tambi�n constituye derecho", re-
    solvieron apoderarse del terlrtorlo
    ADMINISTRACI�N DI
    CASAS
    M�NDEZ A C�A.
    Dep�sito. 8 (Marina)
    San Juan.
    ORGANIZACI�N MODERNA
    EFICIENCIA y GARANT�A
    SE VENDE
    En Lake George, New York, quinta de 12 acres a orillas de
    Queen of American Lakes, residencia con 7 dormitorios, S
    ba�os, garaje para lanchas, magnifico balneario, playa ga-
    raje de piedra con vivienda Tambi�n, cabana cerca de playa
    para invitados o deportas de Invierno,, Se sacrifica por
    $47,000, menos de la tareera parto de su costo.
    C. M. PATTERSON. 124 Front St. New York.
    de Memel que estaba bajo mandato
    de la Liga y arrojaron a una escasa
    guarnici�n francesa; all� establecida
    por mandato de Ginebra Este
    "pustch" fu� tambi�n reconocido por
    la Liga como otro "falt accompll".
    y desde esa �poca los lituanos son
    due�os de esa angosta y est�ril faja
    del B�ltico, -�ue, ahora reclama Ale-
    mania por haberle pertenecido antes
    que se suscribiera el articulo 99 del
    destruido Tratado de Versallea
    �Memelland erwachet es el grito
    nazista de reintegraci�n. Para Litua-
    nia Memel es la �nica ventana
    abierta al B�ltico y que ahora el
    Fuehrer espera cerrarla siempre que
    Polonia lo permita.
    Ni en Letonla, Estonia, Lltuanla,
    ni en la parte oriental polaca pue-
    de establecerse con precisi�n la can-
    tidad de germanos que all� habitan.
    Estas regiones tienen su importan-
    cia hist�rica y geogr�fica porque
    han sido el paso obligado de Inva-
    siones y conquistas. Por all� pasa-
    ron las primeras hordas germ�nicas
    en su carrera al Rhin, por all� Ru-
    sia asom� sua Intenciones de poten-
    cia occidental en tiempos de Pedro
    el Grande, all� se derram� la mejor
    i sangre de Suecia en el vanidoso
    prop�sito de Carlos XII, ah� se pu-
    sieron de acuerdo en sus concili�bu-
    los de predominio las ambiciones
    I de los tres grandes, Federico, Cata-
    lina y Mar�a Teresa.
    En el porcentaje de la poblaci�n
    de esos paises hay alemanes puros,
    lituanos puros, estonianos y letonlos
    100 por ciento. Alfredo Rosemberg,
    el fil�sofo de Hltler, el supremo
    Pont�fice del "racismo" y del "antl-
    cristianismo' ee un alem�n b�ltico
    que naci� en Estonia y se educ� en
    Letonla. Hay tambi�n abundan'��
    mezclas de alemanes con nombres
    I lituanos y de lituanos con nombres
    j alemanes y hasta en el peque�o d I trito de Memel hay oriundos que no
    j pertenecen ni a una ni a otra raza.
    Estas mezclas raciales constituyen
    un verdadero "puzzle �tnico" y es
    imposible definir con justicia cu�les
    son las mayor�as y las minor�as. *
    Fuera de sus vecinos nadie ir�s
    sabr�a en e mundo de la existen-
    cia de Lltuanla que tiene la Jes /en-
    tura de hallarse situada* en el cami-
    no crucial por donde circulan las
    actuales embestidas de la pol.llca
    Internacional. Su poblaci�n es de
    2,500,000 habitantes y aunque tiene
    servicio militar obligatorio, su Ej�r-
    cito es de s�'.o 25,000 hombrea Tam-
    poco su tama�o ni sus factores eco-
    n�micos le dan excesiva categor�a.
    Pero basta mirar el mapa de Europa
    para darse Inmediata cuenta de su
    extraordinaria Importancia geogr�-
    fica y ver c�mo es el Estado limite
    del occidente y del oriente europeos.
    En sus fronteras convergen los ca-
    minos de Alemania Polonia, Rusia
    y las otras naciones b�lticas. El ma-
    riscal Eduardo Smigly-Rydz, suce-
    sor de Pilsdusky y amo actual de
    Polonia lleg� a Vllna inmediatamen-
    te despu�s de la agitaci�n provoca-
    da por la "muerte de un soldado
    polaco en territorio lituano" y una
    vei escuch� "el clamor de su pueblo
    exigiendo la guerra" puso 100,000
    hombres en la frontera y envi� un
    ultim�tum a Kovno que se parece
    al que recibi� Serbia en 1914 en lo
    del plazo de 48 horas, pero se dife-
    rencia en que solicita simplemente
    la amistad de Lltuanla
    La reciente absorci�n de Austria
    y la presi�n que Inglaterra, Fran-
    cia y Rusia ejercieron sobre los po-
    l�ticos de Kovno, �stos como el pro-
    fesor Waldemar en Koenlsberg se
    habr�an negado a toda reconcilia-
    ci�n.
    Pero un pais como Polonia con
    34,000,000 de habitantes y con un
    ej�rcito regular de 283,000 hombres
    debe ser escuchado "sobre todo
    cuando s�lo pide que se restablez-
    can las relaciones diplom�ticas, los
    servicios de correos, tel�grafos y te-
    l�fonos, se repongan los puentes y
    ninguna charca y lodazal angoste e
    inutilice los caminos lim�trofes".
    En Tallin, capital de Estonia, el
    Ministro de Lltuanla entreg� al de
    Polonia la nota de aceptaci�n de su
    Gobierno a esta solicitud de amis-
    tad que apoyada en las armas le for-
    mulara Varsovta. Se aceptan todos
    los puntos del ultim�tum �alvo
    aquel de borrar de la Constituci�n
    el nombre de "Vilnus" como capital
    de Lltuanla pero se promete "jue
    en ning�n acto ni discurso ->flctai
    se aludir� al amargo recuerdo"
    Con una explosi�n de Jubilo re-
    cibi� el pueblo polaco y lituano la
    noticia del acuerdo y como una
    prueba de regocijo la multitud ee
    ha entregado a perseguir a los Ju-
    dias. En Vsrsovla, 2 muertos y 100
    heridos resultaron del Improvisado
    "progrom" v hasta el barbudo pro-
    fesor Mois�s Schoor, senador y lider
    semita fu� atropellado en el momen-
    to en que salla de la Sinagoga pa-
    ra dirigirse al Ministerio del Inte-
    rior a reclamar contra la violencia
    de las masas
    La forzada amistad oficial lituana-
    polonesa que siempre existi� de pue-
    blo a pueblo, puede transformar el
    giro de la actual pol�tica Interna-
    cional europea y ya el mariscal Snn-
    gly ha avanzado a declarar que Po-
    lonia mantendr� el "statu-quo" te-
    rritorial de ultuanla, desvaneciendo
    un poco la esperanza de Hltler de
    recuperar Memel y que estuvo a
    punto de realizarse si las tropas po-
    lacas se dirigen a Kovno.
    , CUENTO
    LA FURIA DE LOS PERROS
    -----Por EVARISTO RIBEKA CIIEVREMONT------
    LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
    La estrella de Juan Manuel se
    habla vuelto contra Juan Manuel.
    La estrella que tan numerosos bie-
    nes le' otorgase, neg�base a favore-
    cerle ya Hada tiempo que s�lo le
    brindaba desazones. Hacia tiempo
    que s�lo durezas enviaba contra su
    coraz�n, el cual tanto habla ama-
    do y tanto segu�a amando.
    Juan Manuel tenia cuarenta a�os,
    y trabajaba desde ni�o. Su madurez
    �madurez de tiempo y de dolor-
    manifest�bate en la reflexiva grave-
    dad de su rostro, signado por la pa-
    ndes y las arrugas. No fu� nunca
    partidario del vicio. Su alma sim-
    ple, y bondadosa, protegida por su
    estrella en el periodo del amor, so-
    lo sabia afanarse y luchar por los
    suyos. Su concepto del vivir era
    di�fano: rectitud y obra. Con sus
    ahorros habla construido una casa
    que habitaba con su mujer y su
    hija. La casa tenia una sala, tres
    cuartos, un comedor, la cocina y
    el ba�o. Un jard�n, con algunas
    flores, impart�ale encantadora ex-
    presi�n a la casa.
    Juan Manuel gustaba, con esa
    serenidad que s�lo poseen los hom-
    bres de buena fe, de la quietud de
    su casa y del cari�o de su mujer
    y de su hija. La mujer y la hija
    respond�an fielmente a sus prop�-
    sitos. Su mujer era honrada y la-
    boriosa; su hija era aplicada y se-
    rla en sus primeros estudios.
    Creci� la ni�a y se hizo mujer;
    y a su atracci�n carnal empeza-
    ron a inquietarse los hombres.
    Fu� �ste el Instante en que se Ini-
    ci� la desventura del pobre Juan
    Manuel. La ni�a, Impulsada por
    los aguljoneamlentos de la edad,
    arrastraba a la madre a los hol-
    gorios, en los que a lo l�brico se
    mezcla lo grosero. Acompa�adas
    de amigos Inclinados a la concu-
    piscencia, sumerg�anse ambas en
    la onda sensual de los apetitos.
    Acud�an, seg�n la costumbre de
    entonces, a los cabarets lujosos.
    donde la "high life" se divert�a del
    modo m�s com�n entre la gente
    galante de Europa. La madre, con
    el pretexto de no dejar sola a la
    hija en los recreos peligrosos, se
    Incorporaba a las fiestas. Ella era
    la salvaguardia de su hija. Asi se
    justificaba ante Juan Manuel.
    �Cu�l fu� la consecuencia? La
    veladora del honor de .su hija se
    engolosin� con el regalo del pla-
    cer. Aquel deleite diarlo, para una
    mujer desconocedora de la falacia
    de este g�nero de felicidad, era
    una revelaci�n. �Si no habla sali-
    do de su pueblo ni habla visto la-
    mas una copa de champa�a! �Si
    no habla o�do m�s m�sica que la
    do la murga municipal y no sabia
    del embrujo de los violines en las
    noches de luna! Para un ser pue-
    ril como ella, una hora de licor,
    "Jazz" y apretones era una delicia.
    Mujer de escasa experiencia y de
    fondo d�bil, fu� alucinada por los
    amigo* de su hija, ya que en ella
    quedaban residuos de Juventud.
    . Juan Manuel no Iba con ellas,
    porque el cansancio y la abulia,
    que ya l� envolv�an con sus aires
    deprimentes, oblig�banle a no mo-
    verse de su casa. Pero el Infeliz
    adivinaba lo que ocurr�a, y esto lo
    Inundaba de tristeza.
    Una noche llegaron borrachas la
    madre y la hija. Tra�an en los la-
    bios, olientes a alcohol y a ciga-
    rrillo, huellas ensangrentadas de
    besos. Aquello azot� a Juan Ma-
    nuel en el rostro. Purp�reo de in-
    dignaci�n y de verg�enza, levant�
    el pu�o y lo volvi� a bajar, conte-
    ni�ndose.
    ��Por qu� hab�is bebido? Eso
    no es de mujeres honorables, de
    mujeres con honra � grit� Juan
    Manuel.
    Las dos mujeres, tambale�ndose,
    soltaron una carcajada.
    �Chico, tfi no eres moderno �
    gru��an las hembras.
    �Pues, si la modernidad es la
    desverg�enza, yo abomino de la
    modernidad.
    �T�mate una copa y f�mate un
    cigarrillo � suger�an, con mofa,
    ellas.
    �Una copa y un cigarrillo nada
    malo indican. Es lo que hay detr�s
    de la copa y del cigarrillo. tEs lo
    que estoy viendo. Vcsotras borra-
    chas e indignas, el hogar roto, yo
    en ridiculo.
    Volvieron a re�r las mujeres.
    Juan Manuel dese� huir, abando-
    nar el hogar que tantos esfuerzos
    le hahla castado e ir a parar �
    un sitio d�nete rio supieren de su
    derrota; pero le retuvo el amor a
    su mujer y a su hija, el amor- que
    hace endebles a los sentimentales,
    a los entra�ados.
    AI dia siguiente hubo una expli-
    caci�n. Ellas trataron de arreglar
    el asunto. No era lo que el se fi-
    guraba. Hablan bebido y fumado
    con unos amigos. En la exaltaci�n
    alcoh�lica, habianse mordido ellas
    mismas los labios. Prometieron no
    repetir el acto de degradaci�n. Pe-
    ro reincidieron. Juan Manuel su-
    fr�a. Perdi� la voluntad, se le ofus-
    c� la mente. En el trabajo dio
    pruebas de Inservible. Y un d�a
    fu� lanzado a la calle.
    Juan Manuel esper� la noche pa-
    ra retirarse a su casa. A pesar de
    lo acontecido, �l se preocupaba. �C�-
    mo Iba �l a enterar a su familia de
    que hab�a sido arrojado de la co-
    locaci�n? �C�mo iban ellas a sos-
    tenerse, si no les proporcionaba �l
    el sustento? Ni su mujer ni su hi-
    ja realizaban trabajo alguno. En
    dos o tres empleos que habla con-
    seguido para su hija, �sta habla
    declarado su incapacidad.
    El camino f,ue conduela a su ca-
    sa estaba bordeado de �rboles y
    �stos aparec�an hoscos en la no-
    che. Con los pies pesados, ardien-
    tes, acerc�se a la cancela del jar-
    d�n de su casa. El silencio era all�
    como una enormidad desoladora y
    cuajada de hostilidades. La puerta
    principal de la casa estaba abier-
    ta, y un sill�n, atravesado en ella.
    Imped�a el paso. Juan Manuel ech�
    el sill�n a un lado, e hizo luz. Con
    presentimiento angusltoso reco-
    rr�a las habitaciones, en las cua-
    les iba haciendo luz. Las habita-
    ciones parec�an haber sido saquea-
    das; no ten�an otro aspecto. Su
    mujer y su hija se hablan ido.
    arrasando con cuanto creyeron de
    utilidad para ellas. Unas horqui-
    llas, unos cintajos y unas chinelas
    caducas de su mujer cubr�an el
    pavimento. Oy�se un sollozo. Des
    pues rodaron unos muebles con es
    tr�pito. Juan Manuel abandon� la
    casa. La luna derram�base por los
    campos, en los que resonaba la
    sinfon�a de los insectos. El fin de
    Juan Manuel era andar, andar sin
    detenerse. En una de las finias
    cercanas ladr� un perro, enfurecido
    Jack Houston, un humorista
    de la r�faga de los inventos
    La m�quina parlante de Sir Richard Paget. - Una reciente
    innovaci�n dejar� sin empleo a 85,000 obreros del acero.-
    Ford afirma que pronto los autom�viles se
    producir�n "agr�colamente"
    Hay Invenciones y descubrlmlen- cuerdas vocales. Entonces Sir Rl- so humano y su manifestaci�n m��
    tos que se originan en fen�menos thard aprieta con sus manos el re-1 Importante es la lnve"c!^!- """
    po�ticos e Insignificantes, como el rip�ente de goma (la laringe) y en | unos cinc� meses que no.ow perso-
    de la "Ley de la Gravedad" que estas contracciones y dilataciones! �as han pagado las consecuencias de
    Newton encontr� al ver caer una artificiales est� el origen de "sonl- este avance humano. La *����'
    manzana del �rbol. Hay otros cu- dos" que llegan a la cajs de reeo. � Machine Com�
    yo origen es menos rom�ntico co-
    mo por ejemplo la "boca artificial"
    de Sir Richard Paget surgida duran-
    te los d�as que Sir Richard estuvo
    atacado de un resfriado y casi fal-
    to de la palabra, se dedic� a anali-
    zar las resonancias y ronquidos de
    su vos catarrosa sobre esa "caja mu-
    sical que forma el paladar humano".
    Hace s�lo unas semanas los radio-
    escuchas que sintonizaron la esta-
    ci�n WJZ recogieron varias palabras
    que oscurec�an la maravillosa or-
    questaci�n que en esos mismos mo-
    mentos dirig�a la batuta de Tosca-
    nini. Tales palabras en ingl�s eran
    "mlnnie", "upper", "rather", "fa-
    ther" y "tata". Esta emisi�n por los
    aires, sirvi� para demostrar pr�cti-
    camente la Invenci�n de Sir Richard,
    la cual consiste (no en una laringe
    artificial como la del ilustre larln-
    golo espa�ol Dr. Tapia), sino en un
    "aparato respiratorio" emisor de so-
    nidos que, por medio de una t�c-
    nica especial, constituyen palabras.
    El aparato se compone de una es-
    pecie de fuelle que produce el aire
    (pulmones) una cloaca de paredes
    de goma que ..e dilata y encoge, (la-
    ringe) estando revestida Interior-
    mente de una red de hilos met�-
    licos (cuerdas bucales) que vibran
    bajo la fricci�n del aire pulmonar.
    La m�quina en su parte superior
    finaliza en una caja de resonancia
    (boca) que amplia los sonidos o
    pseudo-palabras surgidas de la vi-
    braci�n de la red lar�ngea.
    Sir Richard Paget manipulea los
    pulmones (el fuelle) con sus pies
    con la sencillez que un antiguo he-
    rrador alimentaba de aire su fragua.
    Al salir la columna a�rea de estos
    pulmones mec�nicos, llega a la
    "cloaca" y all� roza las supuestas nanc!a y se convierten en palabras. |Engineer!ng and Foundry Company*
    las dos m�s grandes compa��as que
    1�Loe saleros que nunea derraman demasiada sal, la
    tapa no tiene agujerea. 2�El diario de celof�n. s�La
    ruchara que evita lea ruidos, no tiene fondo ni sopa.
    4�El timbre de "lipstick" para dar aires de Don Juan.
    Sobrepuesto Sir Richard Paget, inventor de la m�-
    quina que habla.
    �~~^~~~~~~~��""~~~"~~~~��" ! Resulta de estas experiencias juo
    por la presencia del infortunado, ieil como el escultor modela el aa-
    En seguida contest�le otro perro ! rro para componer su obra, la pre
    con mayor iracundia. Otros perros |�'�n de la mano sobre el recipiente
    ladraron, y pronto hubo cientos de ! �> K��� origina sonidos especiales
    perros que ladraban al paso de I� �usto del manipulador. Y en la
    Juan Manuel. De los horizontes ve-
    n�an ladridos. Eran ladridos de
    rencor, de odio. Gigante ola de la-
    dridos cercaba al pobre Juan Ma-
    nuel. Los perros olfateaban su des-
    gracia, ensa��banse con �l, cerno
    si les molestase la existencia de
    un hombre sin suerte.
    En lo Infinito la luna resplande-
    c�a con claridad de hielo. Juan Ma-
    nuel la mlr�y antoj�sele que era
    t�cnica de aplicar la mano sobre *a
    cloaca est� el secreto, de originar
    esta nueva manera de producir la
    palabra humana de forma puramen-
    te mec�nica.
    Este aparato se le ha comparado
    a cualquier instrumento musical que
    obedece al Igual que un "cello" n
    las expresiones de la mano huma-
    na El lenguaje paar Sir Richard
    Paget. es simplemente una exterlo-
    rlzacl�n de nuestros sentimientos
    un perro monstruoso, de blancu-
    ra de muerte. Aterrado, precipit�- I P�."��JVf�J" *"*"�*_�* ���
    se Un precipio lo tentaba con su
    profundidad y sus tinieblas. Se
    ech� a �l, tendiendo los brazos. Al
    caer, choc� contra unas rocas, des-
    troz�ndose. Y en la noche, los pe-
    rros, exasperados, ladraban, ladra-
    ban, ladraban al pobre Juan Ma-
    nuel.
    a�os que Darwln en su "Expresi�n
    de las Emociones", dijo que exist�a
    una simpat�a y coordinaci�n espon-
    t�nea entre c movimiento de los
    labios y el de las manos y que el
    ni�o lo mismo que aprende a hablar,
    fabrican maquinarla aplicada a la
    industria del acero en loe Estados
    Unidos, est�n trabajando dia y no-
    che sobre una producci�n que las
    cifras definen como cien por cien-
    to. Ambas compa��as se dedican a
    la fabricaci�n de la maquinaria que
    autom�ticamente produce los rieles,
    las tuber�as, las l�minas (hojalata)
    y dem�s productos principales de la
    Industria sider�rgica La consecuen-
    cia Inmediata de estos Inventos ,ha
    sido: primero, la eliminaci�n del
    obrero especializado en estos tra-
    bajos ("aristocrat of labor") cuyos
    sueldos oscilaban de 12 a 20 d�la-
    res diarlos, m�s la cesant�a de 80.000
    operarlos que en forma auxiliar con-
    tribu�an a la fabricaci�n de estos
    materiales. Tales Inventos en la in-
    dustria del acero, reduoen la labor
    humana en la cifra alarmante de
    un 85 por ciento. La revista ameri-
    cana 'The New Republlc" en su n�-
    se Inicia en la expresi�n de los sen- mero de 16 de febrero publica un
    La eficiencia del torpedo
    en la batalla de Cabo Palos
    Los ca�ones de ocho pulgadas no salieron muy airosos.-
    Los cr�ticos de los acorazados de "hojalata" creen que el dos experimentales son verdaderas
    J i palabras de los pueblos de la Ocea-
    "Baleares" confirm� su tesis
    tim�enots por medio del uso de las
    extremidades superiores. Basado en
    en este principio, est� la manipula-
    ci�n de esa "cloaca" que contiene la
    red de cuerdas bucales que vibran
    igual que las cuerdas de un vlolln
    � por las caricias de la mano del hom-
    bre.
    Estos experimentos de car�cter
    pseudo-elentifico, han sido observa-
    dos por varios investigadores en los
    campos de la Antropolog�a Cultural
    y Filolog�a El doctor Nevllle Why-
    mant, autoridad en las lenguas Po-
    linesias y Milaneslas, ha seguido de
    cerca los ensayos de Sir Richard, y
    resulta que muchos de estos sonl
    NUEVA YORK. (E. P.) � La, tren en una batalla de primer ran-
    gutrra futura se est� librando ya. go tambi�n; casi parecer�a que la
    y no s�lo en los campos siniestros i desean para el solo efecto de ver
    del espionaje sino que en las ac�-1 c�mo salen de la prueba de sus
    demias y Estados Mayores. L o s I respectivas �orlas.
    hojalata" y "cruceros de diez se
    gundos" significando la escasa con-
    fianza que le inspiraba su resisten-
    cia en batalla Para este grupo na-
    val el hundimiento del "Baleares"
    ha probado que esa coraza de 3 pul-
    gadas debia fatalmente sacrificar a
    un barco de este tipo antes de que
    Hasta ahora las "leyes f�sicas de
    la palabra" son emp�ricas. Los fil�
    logos en sus laboratorios de "fon�-
    tica" no tienen teoremas precisos
    como los que poseen los f�sicos cuan-
    do estudian los fen�menos del soni-
    do de la luz. Helmoholtz en 1862 fu�
    el primero que public� el estudio
    cient�fico del sonido musical en su
    libro titulado "La Ley de los To-
    kus demasiados poderosos ca�ones no� y '� Teor�a de la M�sica'. Des-
    de ocho pulgadas pudieran dominar de entonces, los constructores de
    a sus atacantes. Los partidarios m�s | instrumentos musicales al Igual que
    decididos del crucero pesado de diez ilos investigadores de la fon�tica-
    mil toneladas, clase "Baleares", han han vivido en un mundo que eler-
    sldo t�cnicos norteamericanos. Estos
    creen que 1� batalla de Cabo Palos
    ha probado tambi�n su tesis Po-
    dr�a deducirse entonces que esta
    primera batalla naval desde la Gue-
    rra Mundial no ha probado nada a
    los t�cnicos si las opuestas doctri-
    nal reclaman para si la victoria.
    Veamos los hechos.
    tamente no est� dentro de la den
    c�a. Incluso la ac�stica en la arqui-
    tectura (que mucho tiene de pare-
    cido con el lenguaje) est� todav�a
    sujeta a la especulaci�n del tanteo.
    Sigue la Gran Parada del Progre-
    Foiografla aerea del 'Jateares" poco ante� de hundirte cuando era ata-
    cado por lo� ationes gobiernista*; se ven la� bombas estallando fuera
    de blanco y una de elfos muy cerca de uno de lo� dettroyer* brit�nico*
    que asist�an en la obra de talvamento.
    �Est� enfermo?
    I NO CUENTA CON SUffl-
    CUNTES RECUKSOS?
    En el
    CONSL'LTOBIO ANEXO
    del Dr. Franceschl Caballero
    ser� usted atendido per
    Hoaorarioai Tres Odiarse.
    Tob�ceo Polaco - Tetu� to,
    San Juan.
    Fochs y los Moltkes de los Altos
    Comandos y los Benhard de las
    Academias dan batallas con ban-
    derltai y desarrollan sobre planos
    azules las matanzas pr�ximas deli-
    ne�ndolas a la luz de las pret�ri-
    tas y de las presentes. Una escue-
    la se destaca por su f�rreo con-
    servan cismo; sostiene que la fan-
    tas�a popular est� arrastrando n
    la t�cnica a Imaginar conflictos de
    elementos monstruosos, cree que
    la guerra que se prepara no s*.�
    fundamentalmente diversa de la de
    1914. Contra esta ortodoxia reca�
    curante est� la escuela joven, se
    f�n la cual veremos guerras que
    en nada se parecer�n a las pelea-
    das hasta ahora, devastaciones �n-
    so�adas, escuadras y poblaciones
    arrasadas como por la mano de
    un adomlco frankensteln. Las dos
    escuelas ee condlUn en un solo
    punto, de que nade puede decirse
    enteramente seguro hasta que
    tuertas armadas de tierra, mar y
    aire de primer rango, se encuen-
    -
    Del 6 de marzo a esta parte los
    t�cnicos navales y aeron�uticos de
    todas las naciones han estado de-
    batiendo las ense�anzas de la Ba-
    talla Naval de Cabo Palos. Fu� el
    primer encuentro naval de magni-
    tud desde la Guerra Mundial, pe-
    ro ofreci� a los expertos un cen-
    tro por lo dem�s interesante de
    discusi�n, el de la eficiencia y re-
    sistencia compa rada del crucero
    acorazado de 10,000 toneladas que
    fu� producto calificado de la t�c-
    nica naval de la post guerra y des-
    de el Tratado de Limitaci�n de Ar-
    mamentos de Washington. El "Ba-
    leares", construido conforme a pla-
    nos brit�nicos, era el crucero t�pi-
    co, de esa ciase, reci�n salla de los
    astilleros y llevaba en si todos los
    factores n�uticos y de armamen-
    tos que hablan alimentado la po-
    l�mica de veinte a�os.
    La vieja escuela Inglesa apod� a
    estol cruceros, que llenaron i a s
    flotas de todo el mundo en lis �l-
    timos quince a�os, acorazados de
    base de Cartagena, llev�ndose al
    fondo del mar al Vicealmirante en
    La escuadra de Franco estaba re- comando, un n�mero de oficiales y
    presentada en el encuentro por el 1600 tripulantes.
    �Baleares1- y su gemelo el "Cana-; La batalla ofrece circunstancias
    r�as-, el "Almirante Cervera" y cua- ideales desde el punto de vista de
    tro destroyers que se supone de ti- ia observaci�n; fu� fotografiada en
    po moderno italiano recientemente �todos sus detalles y estudiada muy
    cedidos por Mussolinl. El escuadr�n ! de cerca por los oficiales de los des-
    del Gobierno estaba compuesto por' troyers brit�nicos "Kempen�elt" y
    el "Libertad" de 7,500 toneladas, ge- "B�reas" que formaban parte de la
    mel� del "Almirante Cervera", el' patrulla Internacional y ayudaron al
    crucero "M�ndez N�ftez" de 4.725 to-1 salvamento.
    neladas y cuatro destroyers. Hacia! El �nico triunfo t�cnico que ape-
    la medianoche la d�bil escuadrilla. rece fuera de discusi�n en esta ex-
    gobiernista encontr� a la de Franco �perlencia es el del torpedo; pero
    a unas 70 millas de Cartagena, de acerca de le efectividad de esta ar-
    donde habla salido; la flota naci�- ma no hay escuelas navale� dlscor.
    nallsta eludi� el encuentro tras de dantea Para los partidarios de los
    haber corrido el peligro de dos tor-
    pedos lanzados por los destroyers
    gobiernistas y que eraron el blanco.
    Dos horas m�s tarde acept� el com-
    bate buscado por su enemigo. Dos
    horas m�i transcurrieron de tre-
    mendo fuego de ambos lados sin
    que se observara que los poderosos
    ca�ones del "Baleares" y el "Cana-
    rias" hicieran mella en la m�s d�bil
    cruceros de este Upo basta que el
    "Baleares" se haya mantenido a flo-
    te por horas, mucho m�s tiempo que
    el que lograron flotar los cruceros
    heridos en la Guerra Mundial; se-
    �alan el hecho de que la batalle se
    libr� en la obscuridad del amane-
    cer, condiciones decididamente des-
    favorables para cruceros pesados.
    La resistencia al hundimiento, creen
    flotllal enemiga. Los destroyers lea- qued� probrada. No est�n seguros
    les llegaron a la distancia t�cnica I de que la estrategia usada por el
    del "Baleares" y lo torpedearon, *l
    torpedo del "Lepanto" (destr�yer do
    1,650 toneladas) dio medio a medio
    del "Balearse" que pronto empez�
    a arder sinti�ndose una sucesi�n de
    explosionas a bordo que muy pron-
    to lo dejaron fuera de combate. Se
    hundi� despu�s de largas horas, tras
    de haber sido bombardeado aels ve-
    ces por aviones gobiernistas de 1*
    comando naval de Franco fuera la
    acertada por la naturaleza de toe
    elementos de que dispon�a. Los cr�-
    ticos del crucero tan popular en to-
    das las marinas destacan el nacho
    de que los ca�ones de ocho pulga-
    das del "Baleares" y del "Canarias"
    no pudieron dar cuenta de loa de
    seis pulgadas de sus enemigos en
    dos horas de combate de artiller�a.
    articulo de Harold J. Ruttenberg
    en el que se explica con claridad
    este fen�meno catastr�fico conse-
    cuencia de la Invenci�n. Dice este
    semanario: "Quince hombres mane-
    jando una de estas m�quinas pro-
    ducen m�s que 100 hombres traba-
    jando en los m�todos usados hasta
    hace poco tiempo El m�ximo anual
    de producci�n de antes era 15.500,000
    de toneladas producidas por unos
    125,000 hombres; ahora la produc-
    ci�n es de 14,000,000 toneladas y ee
    consigue con 15,000 empleadas. Los
    obreros especializados en estas In-
    dustrias han desaparecido y son sus*
    sustituidos por obreros de poco cos-
    to que aprenden el manejo de la
    maquinaria en poco tiempo y con
    relativa facilidad..."
    S�lo puede salvar esta cat�strofe
    humana el futuro cient�fico de la
    agricultura que abrir� campos nue-
    vos y por tanto nuevos trabajos El
    "New York Herald-Trlbune" del 18
    de marzo, comenta este pro ble"-.�
    y publica las declaraciones optimis-
    tas de Henry Ford a porp�sito da
    este laberinto. Dice el mago de
    Detroit. "Con m�todos cient�ficos
    aplicados a la agricultura dentro de
    poco produciremos agr�colamente
    autom�viles". Claro que Ford no
    quiere decir que Intente producir
    "autom�viles-vegetales", sino que en
    el campo est� el futuro de todas
    las materias primas que �l necesita
    para fabricar sus coches. La "alubia-
    soy" importada de la China hoy da
    la mayor�a de las materias "pl�s-
    ticas" que adornan los autos El al
    god�n, la destilaci�n de resinas, al-
    coholes y gllcerinas. m�s otra Infi-
    nidad de sustancias, se est�n produ-
    ciendo actualmente en las granjas
    americanas Mr. Francia Garvan,
    presidente dr la "Chemical Found-
    ation" y "Farm Chemurgic Council",
    ha declarado que hasta ahora se han
    invertido eii estas nuevas industrias
    agr�colas m�s de 50 millonee de d�-
    lares. La producci�n de las sustan-
    cias pl�sticas de origen agr�cola ha
    alcanzado el a�o pasado a 200 mi-
    llones de d�lares. La masa bruta
    de la "substancia" est� compuesta
    de materias primas tales como la ce-
    lulosa (de la paja y la madera), la
    case�na (de la leche), la urea (de
    ciertas sustancias org�nicas) y de la
    glicerina.
    La Industria del barniz y pinturas
    basada en una producci�n de 100 mi-
    llones de d�lares anuales, ha sido
    canalizada dentro de la agricultura,
    gracias al cultivo Intenso de un �r-
    bol llamado "tungylu" que da resi-
    na y aceites b�sicos para loe bar-
    nices. En los momentos actuales, se
    preparan un mill�n de acres para el
    replante de este �rbol que no ha
    mucho era desconocido en Am�rica.
    Y la locura por la invenci�n has-
    ia ha producido un humorista que
    se puede definir como una especie
    de Marck l'wain racionalista y ob-
    jetlvlsta. Jack Houston se ha hecho
    popular ->or algunos de sus inven-
    tos tan "meritorios" como la m�-
    quina lar�ngea del respetable Sir
    Richard Paget. Jaek ha fabricado un
    diarlo de celof�n que tiene la pro-
    (Contin�a p�gina 15 columna �)


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs