El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00096
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 2, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00096

Full Text
r

^�"
�wr^
1 � '
f* ^
*" � I
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5'
CLAilNDO
V5 H�| i
DIARIO DE
LA MA�ANA
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5/
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubusned and distributea undet pennit No. 801 autbonaad b� the Act o� �cwber �. 1917 oo tu� at tba Poa� urrice M
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presiden! A S. Burleaon. Poatmaater General. Enterad aa aecond olas* mattar
Pebruary 21. 1919 at the Poat Of'lce at San Juan, Puerta Rico (United Sute� o� America) under the Aot o� alaren 8. I87y
S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7803.
Col�n dice que ha quedado
comprobada la necesidad
Del seguro cafetero contra huracanes
para obtener pr�stamos federales
Sosteniendo que ha quedado com-
probada la neceiiadd del seguro
cafetero contra huracanes para la
concesi�n da cr�ditos de refacci�n
a los agricultores de caf�, nos ha
hecho las siguientes declaraciones
el gerente de la cooperativa "Ca-
feteros de Pusrto Rico", se�or Ra-
miro L. Col�n:
"En la asamblea de agricultores
de caf� celebrada en Yauco el dU
16 de marzo manifest� que, para
la concesi�n de pr�stamos de re-
facci�n a los agricultores de cal�
por parte de las Agencias Federa-
les de Cr�ditos, Incluyendo la
Emergency Crop * Feed Loan
Office era requisito line qua non
el proporcionar la garant�a del se-
guro que cubriese dichos presti-
mos en caso de que un hurac�n
destruyese la cosecha. A pesar de
haber mostrado y le�do una carta
de fecha 2 de marzo de 1938 que,
sobre este asunto, recib� del se-
sor S. M. Thomson, Administra-
dor Regional de la Emergency
Crop A Feed Loan Office, cuya ofi-
cina principal est� en la ciudad de
Baltlmore, en la cual dicho se�or
Thomson manifestaba la necesidad
de dicho seguro para la concesi�n
de tales pr�stamos, el se�or Jos�
L Pesquera discuti� nuestras ase-
veraciones, asegurando a los agri-
cultores que tal requisito no era
Indispensable y que, los pr�stamos
serian concedidos por la Emergency
Crop A- Feed Loan Office sin se-
guro de ninguna especie.
El peri�dico EL MUNDO, de fe-
cha marzo 30 del a�o en curso pu-
blica una extensa carta del Hon.
Rafael Men�ndez Ramos, Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
dirigida al Hon. Rafael Martin�
Nadal, presidente del Senado, don-
de se prueba, de una manera cla-
ra y terminante, que las Agencias
Federales de Cr�ditos. Incluyendo
la Emergency Crop A Fe�d Loan
(Contin�a en la 15. Col. 3)
V
BOCA
MART�NEZ NADAL NO
QUIERE COMENTAR
Asunto de la Secretaria
de la Corte de Mayag�ez
El presidente del Senado y de la
Uni�n Republicana, don Rafael
Mart�nez Nadal, se neg� a comen-
tar el affaire Garc�a M�ndez-Gelpl
cuando fu� abordado ayer por la
ma�ana sobre el particular por los
representantes de la Prensa.
La pregunta fu� formulada al
presidente del Senado por el re-
dactor de EL MUNDO que cubre
las sesiones de dicho Alto Cuerpo.
"Don Rafael", dijo nuestro compa-
�ero, "Combas Guerra lo est� es-
perando en Fortaleza para interro-
garle sobre el asunto entre el
Speaker y la Secretaria de la Cor-
te de Distrito de Mayag�ez".
"Pues que no me espere", dijo el
se�or Mart�nez Nadal, "porque le
dir� que no tengo nada c.ue decif.
Esa es una cosa juzgada y resuel-
ta". I
�?�>
NOMBRAMIENTO DE
L�PEZ DOM�NGUEZ
Lo esperan pronto en el
Senado
Para los l�deres de la Uni�n Re-
publtasina es cosa decidida ya de-
finitivamente que don Francis-
co L�pez Dom�nguez ser� el pr�-
ximo comisionado de Agricultura
y Comercio. Tan es asi, que se es-
t� esperando que el gobernador
Winshlp env�e su nombramiento
al Senado de un momento a otro
para proceder a confirmarlo Inme-
diatamente.
Como es sabido, la pr�ctica que
siempre ha observado el goberna-
dor Winship en materia de nom-
jbramientos es enviarlos durante
los �ltimos d�as de la sesi�n y de
ah� que todav�a no haya remitido
el nombramiento del se�or L�pez
Dom�nguez ni otros que hay pen-
dientes. El se�or L�pez Dom�n-
guez tiene el respaldo absoluto de
la direcci�n de su partido.

SENADO DE PUERTO RICO
COMISI�N DE HACIENDA Y FOMENTO
SOBRE EL P. DE LA C. 21
VISTA PUBLICA
La Comisi�n arribo expresada celebrar� Audiencia
p�blica tn �I Sal�n de lo Comisi�n do Hacienda y Fo-
mento dol Sonado do Puerto Rico, el pr�ximo martes
d�a 5 de abril, a las 10:00 de la ma�ana, con el fin
de o�r a todas las persono� y entidades interesadas
en el P. de la C. 21, 'Para derogar la Ley n�mero 104,
aprobada en 12 de mayo do 1937 titulada: "Para au-
torizar la imposici�n y cobro.de una contribuci�n de
2.15 por ciento por el uso da todos los solares cedidos
aa usufructo en la zona urbana de la municipalidad
da Guayama, para con el producto de ella reparar y
embrear las calles de dicha municipalidad de Guaya-
ma, y para otros fines."
San Juan, Puerto Rico, 31 de marzo de 1938.
ALFONSO VALDES,
Presidente.
GHJSTI
ULTIMO 0IA
DE LA
Gran Venta Especial
EN
TRAJES DE CALLE
PARA
SE�ORAS!
De $25.00
De 18.00
De 14.95
Do 10.50
a
a
a
a
$14.95
8.50
6.95
4.95
150 trajas acabados de reci-
bir en telas frescas y propias
para verano
a $2.95
Recuerde que un traje de
GIUSTI
siempre favorece m�s!
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Incomt Tax.
Box 363 - TeL 202. Caguas.
A la finesa en el trato a nues-
tros favorecedores se- debe el
�xito da esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
TeL SOS S�nt. TVI. 80 Catafio
Tel. 55 Rio Piedras.
1

AVISO
Droguer�as y Farmacias
Pl�cenos informarlos que para tener efecto en abril primero del corriente
a�o, sa nos ha confiado la agencia y distribuci�n exclusiva de todos los
productos de
The Lydia E. .Pinkham Medicine Company
Da abril primero en adelanta tendremos existencias, para entrega inme-
diata, da todos los conocidos productos LYDIA PINKHAM.
CASTAGNET & CASTILLO COMPANY, INC.
Son Juan, P. R.
Francia apela a Estados Garrido logra kciuii-a Puer
Unidos e Inglaterra
Les invita a hacer el �ltimo esfuerzo que im-
pida la competencia naval.�Washington y
Londres hacen responsable a Jap�n
Por Grattan McGROARTY
ASHINGTON, D.
C. abril 1. (P. U.)
�Se ha revela lo
que el Gobierno
franc�s apel� a
Estados Unidos y
a Inglaterra para
crear la uni�n Ce
las tres potencias
democr�ticas pa-
ra hacer el �lti-
mo esfuerzo des-
esperado por con-
tener la compe-
tencia mundial de
rearme naval. En
contestaci�n de la
nota de Estados
Unidos fechada '1
�l de marzo y en
la que el Gobierno americano no-
tificaba formalmente al mundo su
intenci�n de invocar la cl�usula
"escalator" del tratado naval de
Londres para construir la arma-
da mis poderosa del mundo, Fran-
cia declara que continuar� respe-
tando las limitaciones cualitati-
vas del tratado mientras las de-
m�s potencias europeas no cons-
truyan buques de guerra en exce-
so de las limitaciones fijadas por
el tratado de Londres.
Francia urgi� un convenio navsl
a n g 1 o-franco-amerlcano lo m�s
pronto posible para impedir las
"consecuencias eventuales" de la
competencia de armamentos m�s
grande que conoce la historia del
mundo.
El Departamento de Estado ha
dado a la publicidad los textos de
las comunicaciones cambiadas a te-
nor con el tratado naval de Lon-
dres de 1936, dando aviso de su in-
tenci�n de Invocar la cl�usula "es-
calator". La nota de Estados Uni-
dos, firmada por el Secretario Je
Estado dice asi: "Con referencia
al articulo 25 del tratado navil
firmado en Londres el dia 2S de
marzo de 1936, tengo el honor de
Los navieros no han llegado
todav�a a un acuerdo
Con respecto al convenio aprobado ya
por los trabajadores de los muelles
Los representantes de las com-
pa��as navieras en San Juan se
han estado reuniendo durante los
�ltimos dos d�as en el despacho
del licenciad" Charles R. HsrfiaU. jilconclarto Beverley, a quien Inte-
con asistencia de los agentes de
casi todas las compa��as y los
abogados James R. Beverley y
Daniel F. Kelley. Se ha estado es-
tudiando y dlscut'endo el plan so-
metido por el Comisionado del
Trabajo, se�or P. Rivera Mart�-
nez, seg�n qued� finalmente apro-
bado por las asambleas de traba-
jadores 'de muelle, para ser some-
tido a los due�os de las rompa-
filas navieras en Estados Unidos.
Ayer por la tarde uno de nues-
tros reporteros se comunic� con el
rrog� si se habla llegado a alg�n
acuerdo o Si los due�os de las
compaftlas en Estados Unidos ha-
blan contestado ya a los agentes
sobre el referido plan. El se�or
Beverley nos Inform� que se es-
taban discutiendo las Instrucciones
contenidas en el proyecto de con-
venio sometido por los obreros y
(Contin�a en la p�gina 16, col. 6)
notificar a Su Excelencia que de
acuerdo con el p�rrafo 2 de i3>
cho articulo, Estados Unidos cree
necesario ejercer el derecho sobre
el aumento de tonelaje en exce�o
del limite fijado (escalation), re-
servado en el p�rrafo 1, efectuan-
do su desviaci�n de las limitacio-
nes y restricciones del tratado. La
propuesta desviaci�n se relaciona
con los limites m�ximos fijados
para los buques capitales bajo la
categor�a A y el calibre de loa ca-
�ones que pueden instalarse a los
buques capitales bajo la categor�a
A. Esta acci�n ha sido motivada
por el hecho de que, al recibir in-
formes al efecto de que Jap�n es-
t� construyendo o ha dado �rde-
nes de construir buques capitales
de tonelaje y armamentos que no
est�n en conformidad con las li-
mitaciones y restricciones del tra-
tado, el Gobierno de Estados Uni-
dos dirigi� una invitaci�n al Go-
bierno de Jap�n para que informa-
ra sobre su programa, y el Gobier-
no Japones no se dign� suminis-
trar la Informaci�n solicitada."
La nota francesa dice asi: "El
Gobierno �ranct. ha examinado
con el mayor cuidado la nota en
que el Gobierno de Estados Unidos
tuvo a bien notificar el dia 31 de
marzo su intenci�n de abandonar
las limitaciones fijadas por el tra-
tado naval de Londres de 1936 pa-
ra los buques capitales bajo la ca-
tegor�a A. Este Gobierno ha to-
mado debida nota de las razones
que indujeron al Gobierno ameri-
cano, asi como al Gobierno Ingl�s,
a adoptar esta seria decisi�n. De-
seoso de limitar lo m�s posible el
alcance de las eventuales conse-
cuencias de esta primera desvia-
ci�n det- tratado, eate Oobtemo an-
hela que se llegue a un convenio
cuanto antes posible entre todas
las potencias que hasta ahora han
estado conformes con la construc-
ci�n de acuerdo con las limitacio-
nes que est�n en vigor. Sin espe-
rar el comienzo de las consultas
necesarias a fin de lograr un- re-
sultado, este Gobierno tiene que
(Contin�a en la p�gina 16, col. 6)
to Rico en legislaci�n federal
Espera fondos federales para atacar
problemas de salud en la isla
Con fecha 20 de
marzo pro ximo
pasado, el Comi-
sionado de Sani-
dad, doctor E.
Garrido Morales,
se dirigi� a los
senadores Royal
S. Copeland y
Warren S. Aus-
tln, y a los re-
presentantes Ja-
mes J. Lanzetta y
Alfred L. Bul-
wlnckle. del Con-
greso de los Es-
tados Unidos, so-
licitando su co-
Dr. E. Garrido operaci�n para
Af�rales lograr que fue-
ran e x t e n d I das a la Isla va-
rias leyes que estaban pendientes
de aprobaci�n en el Congreso y re-
lacionadas con trabajos de salud
p�blica en los Estados y Territo-
rios. A Puerto Rico no se le In-
clu�a originalmente en dichas leyes.
Entre otras cosas, el seAor Ga-
rrido Morales solicit� la extensi�n
de los t�tulos V y VI de la ley de
Seguridad Social, que provee ayuda
para trabajos de salud p�blica en
la zona rural y para trabajos de
higiene Infantil y maternal.
El C o m i s i onado Residente de
Puerto Rico, se�or Santiago Igle-
sias, present�, a solicitud del doc-
tor Garrido Morales, una resolu-
ci�n �la n�mero 1484�para exten-
der a Puerto Rico los beneficios
de Seguridad Social. Igualmente
de los dos citados t�tulos de la ley
gestion� el se�or Garrido Morales,
por conducto del Comisionado Resi-
dente, la extensi�n a la isla de los
CANDIDATOS PARA
EL SUPREMO
De fuentes autorizadas EL
MUNDO ha sabido que la Coali-
ci�n ha enviado al Procurador Ge-
neral de Estados Unidos sus can-
didatos para el cargo de Juez
Asociado � del Tribunal Supremo
que qued� vacante al renunciar
don F�lix C�rdova D�vlla.
Entre los candidatos enviados
figuran los siguientes: Juan B.
Soto. Roberto Todd, hijo; Juan B.
Garc�a M�ndez, �ngel R. de Jes�s,
Pablo Berga, Rafael Sancho Bo-
net, Antonio Reyes Delgado, Ra-
fael Aldea Agrait, Francisco Gar-
da Qui�ones y Rafael Cuevas Ze-
quelra.
beneficios de una ley pendiente de
aprobaci�n en el Congreso, cuya
finalidad era llevar a cabo una
campa�a antiven�rea en el conti-
nente y en sus territorios, y de
otras medidas de car�cter m�dico-
social.
Tambi�n se dirigi� el Comisiona-
do de Sanidad al se�or Iglesias ex-
plic�ndole la necesidad que tiene
Puerto Rico de recibir ayuda fede-
ral para afrontar los graves pro-
blemas m�dico-sociales que padece-
mos.
En la ma�ana de ayer, �l gober-
nador Winshlp recibi� del senador
Warren Austln un cablegrama re-
dactado como sigue:
"Suplico informe si Comisionado
de Sanidad que la ley n�mero 3290
del Senado, relacionada con el con-
trol de enfermedades ven�reas, fu�
enmendada ayer por el senador
La Fol�ete y a petici�n mia para in-
cluir a Puerto Rico en sus benefi-
cios, siendo dicha enmienda apro-
bada por el Senado. El memor�n-
dum que me envi� el doctor Garri-
do Morales fu� llevado al Diarlo
de Sesiones. Firmado: Warren R.
Austln".
El doctor Garrido Morales reci-
bi� tambi�n un cablegrama del Co-
misionado Residente inform�ndole
que el Senado habla aprobado la
ley sobre el control de enferme-
dades ven�reeas, Incluyendo a Puer-
to Rico a petici�n del senador La
milar en la C�mara de Represen-
tantes. El Comisionado Residente
Fol�ete, y que se espera acci�n si-
Inform� tambi�n que el memorial
del doctor Garrido Morales fu� in-
sertado en el acta de la C�mara.
Esta ley sobre el control de en-
fermedades ven�reas en Estados
Unidos y sus territorios asigna
$10.000,000 para ser usadoa por el
Servicio de Sanidad Federal ex-
tendiendo ayuda a los Estados y
Territorios en una Intensa campa-
�a antl-ven�rea.
El doctor Garrido Morales espe-
ra que antes de cerrarse la sesi�n
a Puerto Rico otras leyes -asignan-
del Congreso ce �ia|
do fondo� federales
problemas OT �Val�a
isla.
� i*�*m ��mu�n-
rjwlWns
�Digiere usted mal?
�Le Huele al L'sl�niaqo?
�Sufre de estre�imlento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
V~'.T. �9A V \ V sbL_i
HE�TIOS PROBADO qu� hasta oM�ams
C� lo/ �MOSqCiMMitMflES� \j�M�Mj��S
^�^^��^.^�^M
I V**^
KREsTO
HwW y \jtntauzci2
LECHE DE
CALUIAD SUPERIOR
Marca Registrada
Sucesi�n de Jalma Fonal ledaa
Tel. 055 - Hato Rey, P. R.
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS-
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542 P. 0. BOX 1592
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
FOR SALE
Amercian four-poster bed,
Beauty Rest mattress, excel-
lent springs, also dresslng
table and bench, all Imponed.
Good condltlon. Cash $65.00.
Telephone 3018 Saniurce.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 3L
Tel. 36, Hato Rey.
8E VENDE
En la carretera de Guaynabo,
esquina carretera Sanatorio
Insular, una finca de 10'.�
cuerdas y casa con toda clase
de comodidades. � Informa-,
r�n en la misma.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
'C. P. A.
Oriclns 709
Edificio Gonz�lez Padln
Tel. 415, San Juan. *
Laboratorio Qu�mico
Biol�gico
de
Francisco Landr�n Becerra,
B. S� M. S.
Avenida Ponce de Le�n 169.
Parada 20.
Tel�fonos: Oficina 1845 Sant.
Residencia 1079 R Sant
Toda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del dia
Relojes" - "Brillantes
a
PLAZOS
Joyer�a F�lix Lopes
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en les peri�dicos usted da a se
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios poro su
negocio.
Consulto nuestro Departamento de Anuncio�
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
_
__________


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. � S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
;.
<
Francia proyecta repatriar
a los milicianos espa�oles
Miles de soldados republicanos que hu-
yeron de Espa�a constituyen un
grave problema
ES OBJETO DE PLEI-
TO LA PROPIEDAD
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, abril 1. (Prensa Unida.)
�El Gobierno franc�s estaba Inde-
ciso esta noche sobre si pregunta-
r�a al Comit� de No Intervenci�n
ie Londres qu� debe hacer con i >s
1000 soldados leales que se han re-
'uglado en suelo franc�s o si ios
repatriar� Inmediatamente a Ca-
alufta, asumiendo el riesgo de ser
icusado de Intervenir en el conflic-
:o espa�ol. Los expertos del Quai
D'Orsay est�n estudiando el pro-
blema y parecen favorecer el �lti-
no curso, a pesar de la posibilidad
le provocar criticas en los pa�ses
simpatizadores de los nacionalistas.
Las autoridades francesas sos-
tienen que ellas no serian cul pa-
lles da Intervenir en �1 conflicto
il devuelven los soldados leales a
Catalu�a, toda vez que los esfuer-
?os anteriores para conseguir que
�1 Comit� de No Intervenci�n par-
ticipara en la responsabilidad fra-
rasaron.
Cuando la evacuaci�n de las pro-
vincias vascuences, en ocasi�n en
jue miles de soldados y civiles lea-
es huyeron a Francia, el Quai D1-
Drsay pidi� al Comit� de No In-
tervenci�n que aprobara una re-
patriaci�n. 'El Comit� rehus� asu-
mir responsabilidad y los franco-
tes explicaron que se ve�an obli-
gados a repatriar los soldados
iue no pod�a afrontar los gastos
�despu�s de desarmarlos� por-
jue no podia afrontar los gastos
de su manutenci�n durante mu-
cho tiempo %en suelo franc�s. Es-
ta anterior actitud negativa del
Comit� de No Intervenci�n se ha
pesado a favor de que Francia no
haga nuevas proposiciones y env�e
las tropas a Catalu�a en trenes es-
peciales dentro de uno o dos d�as.
La posible intervenci�n podr�a
basarse en el argumento de quo
la repatriaci�n equivale a permi-
tir a las divisiones 31 y 43 del d�-
cimo cuerpo de ej�rcito republica-
no que usen territorio franc�s pa-
ra escapar de una situaci�n in-
trincada y regresar luego a re-
anudar la lucha en otro sitio. Sin
embargo, los franceses hicieron
claro, como en casos anteriores,
aue la repatriaci�n ser� sobre una
base Individual �a los soldados,
despu�s da desarm�rseles se lea
permitir� Individualmente decidir
si quieren permanecer en Francia
o regresar a Espa�a.
El general Gallo, de 35 a�os de
edad, comandante de divisi�n, y
los diputados de Huesca, Borderas
y Beltr�n, que estaban en el cuar-
tel general de Gallo, en el frente
da Huesca, conferenciaron asta
ma�ana con las autoridades loca-
les francesas, urgi�ndoles la repa-
triaci�n. Se les inform� que la de-
cisi�n debe adoptarla el Gobierno
an Par�s.
Nuevos refugiados qeu cruzaron
hoy los pasos de Venasque. proce-
dentes del ej�rcito de Gallo, ele-
varon el total de soldados congre-
gados en Luch�n a 4.000 y se espe-
ra que muchos m�s lleguen a Tar-
bea, por el paso de Gavarnle.
Un cuerpo especial de m�dicos y
enfermeras lleg� a Luch�n para
llevar a cabo vacunaciones al por
mayor y para cuidar de los refu-
giados enfermos.
La decisi�n de repatriar las tro-
pas leales que han llegado a Fran-
cia se basar� posiblemente en tres
puntos, a saber:
1�Es imposible para Francia pa-
mm
gar al mantenimiento da miles m�s
de refugiados.
2�La acusaci�n de intervenci�n
no es v�lida ya que las tropas son
desarmadas y repatriadas por se-
parado individualmente.
3� Francia �nicamente tendr� la
obligaci�n de internar los refugia-
dos si el Gobierno franc�s hubiera
reconocido un estado de guerra en
Espa�a y le hubiera concedido a los
combatientes los derechos de beli-
gerancia, lo cual no es asi.
� � �
LUCH�N, abril 1. (P. N.)� Las
tropas leales que se tienen deteni-
das aqu� en campamentos de con-
centraci�n est�n en un estado mi-
serable, con ropas incompletas, za-
patos rotos y uniformes desgarra-
dos como consecuencia de la terri-
ble retirada a trav�s de las monta-
�as cubiertas de nieve.
Envueltos en mantas los soldados
com�an �vidamente el alimento que
se les recogi� precipitadamente en
las aldeas de los alrededores. D�n-
dole aliento a los soldados los ofi-
ciales insist�an en que se les sirvie-
ra primero a sus hombres. Un co-
rresponsal de Prensa Unida conver-
s� con el comisario del Gobierno de
la Cuarta Brigada, quien est� en-
tre los refugiados, y quien dijo:
"Desde el 24 de marzo nosotros he-
i mos estado marchando constante-
I mente dia y noche y peleando sin
1 descanso. Tuvimos tremendas ba-
jas y por varios d�as estuvimos sin
contacto con el Ministerio de Gue-
rra de Barcelona. Era con dificul-
tad que nos llegaban v�veres y mu-
niciones. Ocup�bamos posiciones en
la reserva del frente de Huesca
cuando el 24 de marzo se nos dio
�rdenes de adelantar hada la pri-
mera linea. Est�bamos sosteniendo
una estrat�gica colina en una de
las m�s importantes posiciones de
la linea cuando empez� el ataque.
Ante nosotros ten�amos una colum-
na compuesta de Italianos, moros,
legionarios y algunos falangistas.
Durante dos horas resistimos un te-
rrible bombardeo desde el aire y
de la artiller�a que diezm� nuestras
fuerzas. Una a una nuestras ame-
tralladoras quedaron destruidas y
dos de nuestras mejores brigadas
fueron barridas. La tercera brigada
recibi� �rdenes de pasar a defender
las posiciones en el Rio Cines y
desde entonces nosotros nos queda-
mos solos en la linea. Perdimos tres
cuartas partes de nuestros hom-
bres. El Estado Mayor dl� �rdenes
de retirada y nosotros emprendimos
la marcha hada Barbastro pero nos
vimos empujados hada el norte, ha-
da Castar�n. Aqu� decidimos esta-
blecernos tomando posesi�n de un
pico da montana da donde pudi�ra-
mos huir al coraz�n de los montos
a emprender guerrillas; pero des-
graciadamente no pudimos realizar
nuestros planes debido a los r�pi-
dos movimientos de tropas del ene-
migo".
La poblaci�n civil de la regi�n de
la frontera contin�a fluyendo hada
Luch�n y el n�mero de refugiados
ha subido tanto que las autoridades
se sienten muy preocupadas acer-
ca del problema del alojamiento y
la alimentaci�n.
� � �
PAR�S, abril 1. (PU) � Despu�s
de todo un d�a de negociaciones el
Ministerio del Interior decidi� que
tres trenes especiales evacuaran a
los soldados hacia Cerbere esta
noche. Pero a �ltimo minuto se
cancel� esta acuerdo debido a que
muchos de los soldados expresan
deseos de pasar a la Espa�a nacio-
nalista .
---------------------- �#�
PORTORRIQUE�O EN
OBSERVACI�N
Ha hecho var�as tentati-
vas para suicidarse
NUEVA YORKT"abril 1. (PU)�
De acuerdo con informes de las
autoridades del hospital Bellevue,
el portorrique�o H�ctor Rodr�guez,
alias Emilio Tizol, de 29 a�os de
edad, est� reponi�ndose de heridas
en las mu�ecas y est� bajo obser-
vaci�n psicop�tica, como resulta-
do de una tentativa de suicidio en
el d�a de ayer (antier) mientras
esperaba la vista del caso en la
Corte de Sesiones Generales en que
se le acusaba de haberse Inscrito
con tres nombres falsos en la pa-
sada elecci�n y de recibir dinero
�le auxilio usando el nombre del
esposo de la mujer con quien se
alega viv�a.
Seg�n informa un oficial de la
prisi�n de Las Tumbas, donde Ro-
dr�guez est� detenido, el portorri-
que�o trat� de suicidarse tres ve-
ces en ocasiones anterlorea, una
vez trag�ndose una bombilla el�c-
trica y otra ech�ndose una soga al
cuello.
P�rdidas en Shanghai
WASHINGTON, D. C, abril 1.
[.Shanghai ha ocasionado un total
de p�rdidas de $253.500.000 en las
propiedades y en los negocios da
acuerdo con el c�lculo del agrega-
do. comercial Biand Calder, en
Shanghai.
Calder remiti� sus c�lculos al
Departamento de Comercio subra-
yando que no se tienen a mano laa
-cifras aut�nticas y exactaa, pero
diciendo que los c�mputos chinos
que son los mejores disponibles -i-
. liman que la destrucci�n en la pro-
,' piedad industrial asciende a $105,-
�ff 000,000; en la propiedad residencial
china, $60.000,000 m�s laa tremen-
das p�rdidas en los negocios, ate.
Hablando sobre el resto de la can-
tidad, Indica que la propiedad ex-
tranjera ha sufrido relativamente
menos que la china.
De valiosas pinturas y es-
tatuas espa�olas
'LA ROCHELA, abril 1. (P. U.)�
Tesoros art�sticos espa�oles, con-
sistentes de 440 pinturas y estatuas
que fueron tra�dos de Espa�a y en
relaci�n con los cuales hay pen-
diente un pleito para determinar
loa due�os legales, est�n valorados
entre dos y tres millones de fran-
cos franceses, seg�n lo decidieron
hoy los pintores franceses Chalo-
peau y Morvan, quienes hicieron
un Inventario de los mismos.
Muchas de estas pinturas est�n
en mal estado debido al deficiente
embalaje-y a ten�rseles guardadas
en lugares h�medos. Entre laa
obras m�s notables de toda la co-
lecci�n, figuran las siguientes:'
"Una Jovencita" por Picasso; Re-
trato de un hombre y pinturas mo-
dernas, por Zuluoga; "La Despedi-
da", por Cot te talla re�, obras de
Kaperot, "Pescador", Luis Mel�n-
dez y Luis Ferrant laurino, asi co-
mo varias pinturas da laa escuelas
alemana, italiana y flamenca de fi-
nes del siglo XV y principios del
XVI. Hay varios cuadros que se
atribuyen a Murillo y a Juan de
Sevilla.
El pleito para establecer la pro-
piedad legal sobre estos tesoros ha
sido pospuesto hasta principios de
junio. Las obras proceden d* todas
partes de Espa�a y a varios teso-
ros nacionales ser� dif�cil determi-
narles due�o si Franco gana la
guerra.
-------------- s�0*
EL TORNADO HIZO
GRANDES ESTRAGOS
Los nazis ayudan a los austr�acos necesitados
Aplazado otra vez el debate
en el Parlamento franc�s
En las �ltimas horas ha mejorado algo
la situaci�n del Gobierno
Por H. HANDLER
Con la llegada de loa naxistaa, loa austr�aco* recibieron tambi�n beneficio� tansrlblea. Fondos del Comit� de
Auxilio de Invierno, de Alemania, fueron enviados a Austria para establecer cocinas. Eata foto recoge un
aspecto de la ayuda prestada a los austr�acos neces�talo� en Innsbruck, donde se lea dl� alimentos Ubre da
costo.
En Illinois caus� da�os
por $12,000,000
NUEVA YORK, abril 1. (P. U.)
�El Jueves por la noche comenz�
la labor de rehabilitaci�n en cinco
estados donde tornadoa de prima-
vera causaron 34 muertes y cen-
tenares de heridos. Brigadas da
auxilio est�n limpiando los escom-
bros que cubren las calles en pue-
blos de Kansas, Illinois, Arkansas,
Oklahoma y Mlsurl. Cerca de 3,000
est�n sin hogar. Se calcula que el
da�o total llega a $12,000.000 en
Illinois �nicamente. Las comunida-
des que m�s sufrieron fueron Co-
lumbus, en Kansas, y South Pek�n,
en Illinois. Columbus es un pueblo
minero en la esquina sudoriental
del Estado, y murieron all� nueve
personas, incluyendo, cuatro ni�os.
Los hospitales est�n llenos y por
lo menos 300 habitantes est�n sin
hogar. South Pek�n es un pueblo
ferroviario en el centro de Illinois.
All� hubo ocho muertos y m�s de
60 heridos. La mitad del pueblo ha
quedado en ruinas.
La Cruz Roja de St. Louis ha
solicitado un m�nimo de $100,000,
para llevar a cabo la obra de re-
construcci�n en el Estado-
"OSSERVATORE RO-
MANO" COMBATE
Afirmaciones del minis-
tro Herm�n Goering
CIUDAD DEL VATICANO, abril
L (Prensa Unida.)�El "Ossarvatore
Romano" combate las afirmaciones
de Hermann Goering, el ministro de
Avlad�n de Alemania, da que el
Reich no es culpable de persecuci�n
religiosa. Recordando los redantes
arrestos de l�deres religiosos, el "Os-
servatore" dice que el reverendo
Rupert Mayer ha sido encarcelado
otra ves "por dos sermones exclu-
sivamente religiosos, sobre San Es-
teban y Nuestro Se�or Jesucristo",
y agrega: "Los protestantes est�n
protestando tambi�n porque el pas-
tor Martin Nlemoeller ha sido obli-
gado a interrumpir sus servidos re-
ligiosos".
Afirma el "Osservatore" que ha
habido otros casos de persecuci�n
religiosa, mendonando el del pre-
sidente de la provincia de Rhtnlan-
dia, que public� una orden dicien-
do Que ya no se reconocer�n los
d�as de fiesta cat�licos, tales como
la Epifan�a, San Pedro, San Pablo
y la Inmaculada Concepci�n, que
hasta ahora eran tambi�n observa-
dos civilmente.
s�
CONFIANZA EN LA RE-
CIPROCIDAD
Expresa el secretario de
Estado Cordell Hull
Importancia del servicio ex-
tranjero de Estados Unidos
Actualmente se toma gran cuidado en
la selecci�n del personal diplom�tico
EL VIAJE DE GARBO Y
STOKOWSKI
WASHINGTON, abril 1 (PU)�
Las condiciones ca�ticas que preva-
lecen en el mundo han Impuesto
nuevas responsabildades sobre el
Servicio Extranjero de Estados Uni-
dos, con el consiguiente mayor cui-
dado en la selecci�n del personal
diplom�tico, seg�n ha Indicado re-
cientemente G. Howland Shaw, del
Departamento de Estado.
En el discurso pronunciado por
�l hace poco durante un almuer-
zo del Club de Mujeres Dem�cratas
de Filadelfla, Shaw describi� la
evoluci�n del Servicio Extranjero
desde su creaci�n por la ley Ro-
gers en 1924, y recalc� la selecci�n
de futuros diplom�ticos sobre una
"base de m�ritos", sistema que ha
ofrecido carrera a hombres de me-
dios moderados.
Especial tributo lo rindi� Shaw
a Wilbur J. Carr, ex director del
Servicio Consular y actualmente
Ministro de Estados Unidos en Che-
coeslovaquia, quien "estableci� �b-
lldamente los cimientos de nuestro
actual Servicio Exrtanjero, que al
presente comprende 700 oficiales".
La ley Rogers, aprobada en 24 de
mayo de 1924, aboll� los servicios
diplom�ticos y consular como orga-
nizaciones separadas y estableci�
en su lugar el Servicio Extranjero
de Estad, Unidos. Antes de 1924,
existieron separadamente en este
pa�s el Servicio Diplom�tico y el
Servicio Consular. Dijo Shaw que
el anterior servicio diplom�tico, que
carec�a da los ex�menes estrictos
de ho\ dia, atra�a los distintos tipos
de hoi -res y "constitu�a una. cu-
riosa combinaci�n de puntos de viv
ta Idealistas y recreativos y una
aversi�n de lss formas comercia-
les".
El Servicio Consular se desarro-
ll� en lineas muy diferentes, jugan-
do la influencia pol�tica un papel
determinante en los nombramien-
tos. /
"Un Incentivo para la reforma
se hizo sentir pronto "�declar�
Shaw, agregando: "Nuestro comer-
cio de exportaci�n se estaba hacien-
do m�s importante y m�s variado,
pero el hombre de negocios nor-
teamericano no estaba familiari-
zado con los pa�ses extranjeros y
no habla en Estados Unidos un
grupo que tuviera conocimientos de
los Idiomas extranjeros y de las
formas extranjeras de hacer ne-
gocios.
"El c�nsul, debido a sus contac-
tos oficiales con las auotrldades lo-
cales y su conocimiento de person-
nas y condiciones locales, era el
indicado para llenar el vacio. Pe-
ro muy poco pod�a hacerse en ese
sentido hasta que se lograra al-
g�n progreso en el mejoramiento
del tipo de hombre en el Servicio
Consular".
"Nuestra t�cnica existente para el
manejo de los problemas interna-
cionales no estaba resultando un
�xito, no nos estaba permitiendo lie
gar al coraz�n de los problemas pa-
ra los cuales estamos buscando una
soluci�n".
Por esta raz�n, el Servicio Ex-
tranjero de Estados Unidos, seg�n
explic� Shaw, est� conduciendo co-
rrientemente ex�menes dif�ciles pa-
ra adquirir en su servicio "indivi-
duos efectivos con abundante vi-
gor y con buena, s�lida Instrucci�n
que les haya ense�ado a pasar Ideas
y hechos y a pensar correctamen-
te". El ingreso al servicio se obtie-
ne aprobando un examen oral y
otro escrito. Son tan arduas estas
pruebas que en enero solamente 23
de 456 candidatos obtuvieron notas
satisfactorias.
Al ser admitidos al servicio, los
oficiales son primeramente asigna-
dos como vicec�nsules. Luego se les
da una prueba en el aspecto diplo-
m�tico y reciben una asignaci�n en
el Departamento de Estado por un
periodo m�ximo de cuatro a�os. La
ambici�n de todo oficial que se alis-
ta al servicio es graduarse alg�n
dia como Ministro en el Extran-
jero o Embajador. De 17 embaja-
dores 10 han sido ascendidos del
servicio clasificado, y 15 ministros
de un total de 38, seg�n Indic�
Shaw.
Esp�rase que los secuestra-
dores del ni�o Peter Lev�ne
Respondan a la apelaci�n piadosa que
- les hizo por radio el Padre Coffin
WASHINGTON, abril 1. (PU)�
Comentando las declaraciones, que
hizo el jueves el ex presidente Her
bert Hoover, en las cuales descri-
bi� laa condiciones ca�tlcaa que rei-
nan en Europa, el Secretarlo de
Estado, Cordell Hull, dijo que laa
mismas constitu�an un argumento
poderoso a favor de loa tratados
comerciales de reciprocidad que fo-
menta la Administraci�n.
Dijo tambi�n el Secretarlo:
"Nuestros acuerdos rec�procos con-
tienen disposiciones de gran alcan-
ce relacionadas con la reducci�n de
tarifas excesivas asi como tam-
bi�n el control de otras ba�eras
destructoras del comercio mutuo
entre laa naciones... Nuestro pro-
grama tiende a lograr el regreso
gradual de las condidones moneta-
rias estables en todo el mundo."
Interrogado c�mo pod�a Estados
Unidos ayudar a las naciones no
pacificadas como Italia y Alema-
nia, dijo que Estadoa Unidos ofre-
ci� su programa de pacificaci�n
comercial a todo el mundo, sobre
una base de absoluta Igualdad, y
que �aperaba que todas las nacio-
nes cooperaran eventualmente.
NUEVA ROCHELA. Nueva York,
abril 1. (Prensa Unida).� Los pa-
dres del ni�o Peter Lev�ne, des-
aparecido hace algunas semanas,
esperan hoy que los secuestrado-
res, que no han tratado de hacer
negociaciones para el cobro del
rescate, se sientan conmovidos por
la apelad�n que anoche hizo por
la radio el reverendo Franc�s
Coffin, quien se dirigi� directa-
mente a los malhechores, revelan-
do por primera vez que habla si-
do seleccionado por ellos el dia 1
de marzo como Intermediario en
el pago de los $30.000 para la de-
voluci�n del ni�o de 12 afloa que
desapareci� el dia 24 de febrero.
Coffin dijo: "Por amor de Dios,
act�en y act�en pronto". Manifes-
t� que el dia 1 de marzo habla
recibido una llamada telef�nica
an�nima, llam�ndole la atenci�n
hacia una nota que los secuestra-
dores hablan colocado en un sitio
cercano a su Iglesia. La telefonis-
ta oy� la conversaci�n y notific�
En el frente de Madrid
MADRID, abril 1. (P. U.)� Loa
leales contin�an avanzando m�s
all� de Abandades, la cual domi-
nan como resultado de la captura
de Cerro Blanco y Cerro Rojo, si-
tuados a los lados de aquella al-
dea, que est� a veinte kil�metros
de distancia hacia el noreste de Ct-
fuentes en el sector de Guadalaja-
ra. Eata ma�ana loa leales ataca-
ron hada al norte de Abandades.
extendiendo sus operadonea a Ri-
bansdonda, situada a diecinueve ki-
l�metros de distancia hacia el Es-
te, donde se est� peleando furiosa-
mente. Los contraataques lanzados
por los rebeldes esta ma�ana tem-
prano fueron rechazados f�cilmen-
te
�Oficialmente so ha anunciado
que loa leales en el frente de Gua-
dalajara ocuparon Cabeza de Ma-
ro, El Sotillo, Cerro Calabaza y
Cerro Picazo, avanzando m�s all�
de Saellcee.
a la Polic�a, que lleg� al sitio an-
tes que Coffin, recogiendo la no-
ta. Coffin dijo que cre�a que esta
actividad de la Polic�a hizo que
los secuestradores se retiraran de
la negociaci�n, y pidi� otra opor-
tunidad para pagar el rescate.
"Hablo como ministro de Dios �
dijo � y garantizo perfecta segu-
ridad en el contacto que se haga.
Estamos dispuestos a ir a cual-
quier sitio, con toda seguridad pa-
ra ustedes. Rogamos a ustedes en-
carecidamente que nos prueben
que Peter est� vivo. Yo estoy se-
guro de que ustedes no han perdi-
do todo su sentimiento humano.
Tienen que apiadarse de esos pa-
dres que est�n atravesando por
tan terrible angustia".
Tan pronto termin� la trasmi-
si�n, los padres de Peter y el mi-
nistro salieron.-Lev�ne aparentaba
estar muy abatido, pero dijo a los
periodistas lo siguiente: 'Tengo
fe en que este mensaje producir�
buenos resultados".
Ambos persisten en no
contestar preguntas
T�NEZ, abril 1. (Prensa Unida.)
�Persistiendo en la tendencia a en-
volverse en el misterio, Greta Gar-
bo y Leopoldo Stokowsky se nega-
ron a dar detalles sobre su visita
a T�nez, hacia donde se dirigen. Ni
siquiera quisieron decir cu�nto
tiempo permanecer�n en esa du-
dad.
Stokowsky se neg� a que lo foto-
grafiaran o le hicieran preguntas
a pesar de las peticiones de treinta
periodistas y fot�grafos que acudie-
ron al barco "Ciudad de Palermo"
tan pronto como �ste entr� al mue-
lle. No permiti� que nadie se acer-
cara al camarote de la Garbo, ale-
gando que ella se encontraba dur-
miendo y que no deseaba que la
molestaran.
Dijo tambi�n que el Itinerario
que llevaban era Indeterminado y
que no sabia exactamente a d�nde
iban. Rechaz� las numerosas ofer-
tas de administradores de teatros
locales que quer�an llevar la pare-
ja a un hotel y encargarse del equi-
paje.
, A los fot�grafos se les dieron mu-
chas fotograf�as de los estudios con
una advertencia de la Garbo en el
sentido de que no trataran de re-
producir juntas las fotograf�as de
los dos.
�a>��
250 AVIONES Y 65 BU-
QUES PARTICIPAN
En la b�squeda de un
aeroplano de la Marina
HONOLUL�, abril 1. Las maniobras de la Marina fue-
ron suspendidas por su segundo
dia consecutivo mientras todos �os
buques que est�n en el �rea de
Hawail se dedican a la b�squeda
de un avi�n de bombardeo naval
que ha estado perdido durante 48
horas, con seis hombres a bordo.
Las autoridades temen que el avi�n
se haya estrellado y que sus tri-
pulantes est�n muertos. El almi-
rante Or�n Murfln, que dirige la
b�squeda, dijo que no se ha aban-
donado la esperanza de encontrar
los hombres.
El avi�n desaparecido sall� drt
Honolul� el mi�rcoles temprano, a
realizar cierta exploraci�n, y no
regres� con sus tres compa�eros
bombardeadores.
�250 aviones navales y 56 bu-
ques de guerra siguen rebuscando
las aguas hawaiianas tratando de
localizar el lanzabombas y sus se la
tripulantes desaparecidos desde el
mi�rcoles durante las maniobras de
defensa.
*?>
Termin� hora de verano
PAR�S, abril 1. (P. U.)� La con-
fusi�n que rodeaba a los proyectos
financieros del Gobierno se aclar�
hoy un poco luego del anuncio ofi-
cial de que el Gabinete se reunir�
el lunes por la tarde, bajo la pre-
sidencia de Lebr�n. Por lo tanto,
el debate en la C�mara comenza-
ra el martes por la ma�ana, so-
meti�ndose a prueba el Gabinete
el jueves, cuando los proyectos lle-
guen al Senado.
El Premier, Le�n Blum, acept�
la posposici�n hasta la semana que
viene a solicitud de los radlcalso-
ciallstas, que pidieron tiempo sufi-
ciente para examinar los proyec-
tos antes del debate.
La posici�n del Gobierno mejor�
ligeramente cuando el Ministro de
Defensa Nacional, Edouard Dala-
dier, quien es tambi�n el presiden-
te del Partido Radical-Socialista.
Impidi� una reuni�n conjunta de
senadores y diputados de dicho
partido para asumir posici�n co-
m�n en relaci�n con los proyectos.
Los senadores hostiles pudieron ha-
ber provocado la renuncia del Ga-
binete antes de llevarse a efecto
el debate en la C�mara-
En a,usencla de informaci�n ofi-
cial en cuanto al contenido de los
proyectos financieros, los centros
burs�tiles han hecho conjeturas �l>-
bre las siguientes posibles disposi-
Hull hablar� el d�a 7
WASHINGTON, abril 1. (P. U.)
�El Secretarlo de Estado, Cordell
Hull, pronunciar� un discurso que
ser� trasmitido por radio en onda
corta desde las 9:30 hasta laa 11:00
de la noche del pr�ximo jueves 7
de abril, que ha sido se�alado co-
mo D�a Panamericano. Original-
mente se habla fijado el 14 de abril
como D�a Panamericano.
clones: Primera, la suspensi�n del
todas las operaciones de fondos des
amortizaci�n para las deudas na-
cionales, las deudas locales y em-
pr�stitos ferroviarios. Esto ahorra-
rla en el presupuesto normal apro-
ximadamente 5,000,000,000 de fran*
eos. Segundo, la forzosa conversi�n
de los bonos del Gobierno, que aho-
rrarla al presupuesto otros 2,500,�
000,000 de francos. La oficina det
Premier expidi� durante los �lti-
mos diez d�as negativas de que loa
proyectos financieros d i s pondr�an
la conversi�n forzosa, el control
forzoso del cambio extranjero o el
embargo del oro. Al examinar laa
alternativas para levantar nuevo�
fondos o reducir los gastos, las es-
feras de la Bolsa rehusan ignorar
la posible conversi�n forzosa. Dos
operaciones �la suspensi�n del
fondo de amortizaci�n y la conver-
si�n forzosa� asegurar�an un pre-
supuesto nivelado pero no resolve-
r�an el problema de levantar apro-
ximadamente 40,000,000,000 de fran-
cos este a�o para cubrir los gastos
extraordinarios.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Dos Se�oritas
Extraordinaria oportunidad
con sueldo atractivo para dos
se�oritas distinguidas. Indis-
pensable dominio absoluto
idioma ingl�s, personalidad y
relaciones sociales. Solicite
entrevista por carta con capa-
cidad y referencias.
Box 1543, San Juan, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os sa
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE t CO. 8. EN C � San Juan. P. R.
BA�.OS DE COAMO
(COAMO SPB1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vaeaclonee� Aguas callentes, naturales, sul-
turoeaa. temperatura 4A grado�, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas j meses. Cocina excelente.
SABOR
EXQUISITO
DIXIE BELLE, la famosa ginebra
norte-americana, es la favorita por
su extraordinaria pureza r exquisito
sabor. En eocktails y en bebidas con
soda, se impone por su gusto incom-
parable. Pida siempre ginebra DIXIE
BELLE . . . todo bar de primera
sirve DIXIE BELLE.
Pida nuestro libro, '"La Alegria
del Vivir," nn obsequio para Vd.,
profusamente ilustrado con recetas
de los eocktails de mods j suges-
tiones para preparar riqu�simos hors
d'oeuvrea, canap�s, etc.
Distribuidores: FERNANDEZ � C0.
Sea Jas*. hMrtsMee
CONTINENTAL DISTIUJNfi SALES C0.
.�a, 1.1. A,
�*�*?
LIMA, Per�, abril 1. (P. U.)�
La "hora de verano" termin� a
medianoche, cuando los relojes fue-
ron atrasados una hora.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente 12.
Miguel Nieves, Mea Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
eote-
Vtiiefftkl*
LA OBRA MAESTRA DEL TIEMPO
E N C E R V I> O S
Al IMIIKt l>K Tt'AK V (�Al I INI RO
� MIT�N l>� ik HAR PINTURAS - KSPr-QI KA
Hallrit* precios;
� I A. MAR�TIMA l>i: E. MORENO X Co.S.t-nC
Mjlc-i .-ti � �-. � n .lu�n � IVIi-fiuio t ,'H
Pinturas
"SHEHWHV-WIIXMMS"
***:
httcii
yp.Tll!
Para exteriores
d e residencias,
edificios p�bli-
cos, centrales y
otros usos,
SOLICITE
'S.W.P.'
La pintura de los Tr�picos.
Con "S. W. t." so llov� o cobo un trab�lo con
MENOS galones de pintura, porquo cobro mayor
superficie, por gal�n y su duraci�n es tambi�n moa
larga.
DISTRIBUIDORES:
JbaJUid�ac/�o�>
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
- - �

.


?*�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
-
Los alcaldes de la Isla piden al
gobernador Winship
Que gestione para Puerto Rico el servi-
cio mar�timo de la Panam� Pacific
En adici�n a la Resoluci�n Con-
currente de la C�mara- 4, presenta-
da por los representantes Chiesa,
Banuchl. Santana, Segerra, Ram�rez
Pab�n. Carmona, Le�n Jr� Gau-
thier. Llovet, D�az Marchand y
Acuilar, para recabar de la Comi-
si�n Mar�tima de Estados Unidos
que los barcos de la "Panam� Pa-
rirle Llne" hagan escala en San
.lu�n de Puerto Rico al definirse
por dicha Comisi�n los nuevos Iti-
nerarios de dicha linea, numerosos
telegramas han sido dirigidos por
los alcaldes de la Isla al goberna-
dor Winship. A continuaci�n inser-
tamos algunos de los referidos men-
sajes:
GUAYAMA.�El Este de Sudame-
rlca sabe muy poco de nosotros y
viceversa: con la llegada a Puerto
Rico de los barcos que van a re-
correr la ruta New York-Este de
Sudam�rica. se podr�a subsanar
eso. Ponga sus buenos oficios para
conseguirlo.
Francisco PORRATA DORIA
\ Alcalde
� * �
CAYEY.� Estados Unidos se bene-
ficiarla grandemente de nuestro
contacto con Sudam�rica. No duda-
mos que vui-stro honor har� todo
lo que le sea posible para obtener
riel presidente Roosevelt que se nos
incluya en la ruta New York-Este
de Sudam�rica.
Pedro QUINTANA
Alcalde
� � �
SALINAS�Conseguir nuevas com
Ilinaciones con el resto riel mundo,
significa conseguir progreso. Ruego
a usted no desmaye en obtener que
Comisi�n Mar�tima de Estados Uni-
dos incluya a Puerto Rico en la ru-
ta de New York Este de Sudam�-
rica.
Francisco ORTIZ
Alcalde
D. DONES
Sec. Auditor
� � � �
VILLALBA�Este pueblo tam-
bi�n comprende la utilidad de agre-
gar a Puerto Rico en la ruta que
piensa establecer la Comisi�n Ma-
r�tima entre New York y el Este de
Sudam�rica. Pedimos su acostum-
brada cooperaci�n.
Manuel NEGRON
Alcalde
La Famosa Pintura
KEYSTONE
100% PURA
desafia �1 tiempo y el clima
tropical y reta a cualquier
otra pintura en:
1�Superficie a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n de color ori-
ginal
4�Facilidad de aplicaci�n.
La pintura KEYSTONE 100*
PURA haca a�os la u*a el Go-
bierno Insular y una legi�n de
clientes satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
(La casa que SABE da
pinturas)
PONCE.�Rog�rnosle a vuestro
honor haga saber Hon. presidenta
Roosevelt que tenemos Inter�s co-
misi�n mar�tima favorezca nuestro
puerto con al servicio regular Pa-
nam�-Padflc Une. Esto es de im-
portancia tal que aumentarla mo-
vimiento da nuestra industria y co-
mercio asi como nuestra agricultu-
ra para gozar de estas facilidades.
Ya que viena perjudicadas seria-
mente por fletes Injustificados en
comparaci�n a otras rutas.
Jos� TORMOS DIEGO
Alcalde
� � i
COAMO.�Puerto Rico espera
confiado en que vuestro honor con-
seguir� que se le Incluya en ruta
Estados Unidos al Este de Sudam�-
rica, que piensa Inaugurar Comi-
si�n Mar�tima.
Mar�a Isabel COLON PICO
Alcaldesa
Por: Rafael DESCARTES
Sec. Auditor
� � t
SANTA ISABEL.�No olvide se-
�or Goberador que somos puerto
intermedio entre New York y la
Argentina. Realice esfuerzos nece-
sarios para que se nos Incluya en
esa nueva ruta.
Miguel RIVERA
Alcalde
ees
VEGA ALTA.�Por conocedor de
vuestros buenos deseos y prop�si-
tos en pro del progreso material y
espiritual de nuestra aislada Isla,
suplic�le ponga sus buenos servi-
cios en favor de que la comisi�n
Mar�tima Incluya a Puerto Rico en
la nueva ruta de New York al es-
te de Sudam�rica.
Emilio DAVILA
* Alcalde
� � �
VEGA BAJA.�Sus buenos ofi-
cios para Hacer factible que la Co-
misi�n Mar�tima de los Estados
Unidos, incluya a Puerto Rico en
la nueva ruta New York Este de
Sudam�rica, por los barcos que ad-
quirir� de la Panam� Pacific, se-
r�n profundamente agradecidos por
este pueblo.
Enrique TORRES
Alcalde de Vega Baja
� � �
MANAT�.�Enterados que est�n
haci�ndose gestiones para que la
Comisi�n Mar�tima de Estados Uni-
dos incluya a Puerto Rico en su
itinerario de Nueva York al Este
de Sur Am�rica, en el servicio que
establecer�n los barcos comprados
a la Panam� Pacific, este Gobier-
no Municipal comprendiendo los be-
neficios que tal servicio aportarla
a Puerto Rico pide a usted Inter-
ponga sus buenos oficios para que
tan plausible y ventajoso prop�sito
se plasme en feliz realidad.
A. RAMOS MUAIZ
� � �
MOROVIS�Conocedores del gran
inter�s que se toma Vuestro Honor
por todos los asuntos que puedan
beneficiar a Puerto Rico le pedimos
exponga a la Comisi�n Mar�tima de
Estados Unidos la necesidad que
tiene Puerto Rico de ser incluido
en la ruta que establecer�n las na-
ves que conectar�n a Nueva York
con el este de Sur Am�rica.
A. R.
Alcalde
a e e
C�ALES.�En nombre de este
pueblo suplic�le recurra a cual-
quier medio para conseguir que va-
pores de Panam� Pacific Llne ad-
quiridos por la Comisi�n Mar�tima
de Estados Unidos toquen en Puer-
to Rico en su viaje de Ida y vuel-
ta en su ruta de New York al este
de Sur Am�rica.
Andr�s ROBLES
Alcalde
� � �
COROZAL.�No hay duda que su
valiosa cooperaci�n para que la Pa-
nam� Pacific Llne, Incluya a Puer-
to Rico, en su Itinerario de New
York al Este de Sur Am�rica, ser�
muy agradecida por este pueblo.
Rafael RIVERA
Alcalde
\ Toa Baja
� � �
Respetuosamente solicito de Ud.
en nombre de este pueblo, haga las
gestiones pertinentes para lograr
que la Comisi�n Mar�tima de Esta-
dos Unidos Incluya a Puerto Rico
en la ruta de Nueva York al Este
de Sudam�rica, con vaporea de la
Panam� Pacific Una.
� Basilio MIL�N
Alcalde Toa Baja
� s �,
CATArSO�Este pueblo que tan-
to aprecia su labor en pro de nues-
tra Isla, espera que usted Influya
en �nimo de presidente Roosevelt,
y Comisi�n Mar�tima de Estados
Unidos, para que Incluyan a Puer-
to Rico en Itinerario que unir� a
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 5)
El Gobernador contribuye para la campa�a de la Cruz Roja
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
El gobernador Winship fu� el primero en'contribuir ayer para la campana de IMS de la Crus Roja Americana. Zuima Caballero, Reina del
Carnaval, prende a la solapa del Ejecutivo la Insignia de la simp�tica Instituci�n en presencia de Dora Dlago, que dirige la campan� en San Juan,
y del Jiiet don Pablo Berga, presidente del Capitulo Insular.
Niegan que haya habido reto
alguno entre ellos
jLos representantes a la C�mara se�ores
Ram�n Llobet Jr. y Guillermo Chiesa
Con respecto a una informaci�n
que no fu� publicada por EL MUN-
DO autorizaron ayer et siguiente
"statement" los representantes a la
C�mara don Ram�n Llobet Jr. y
don Guillermo Chiesa:
"Es Incierta en absoluto la infor-
maci�n publicada en el sentido de
que haya habido reto alguno en-
tre los representantes que suscribi-
mos estas declaraciones.
El incidente ocurrido fuera de
C�mara no tuvo otro alcance que
el de una mutua explicaci�n res-
pecto al alcance a su vez de mani-
festaciones que el suscribiente re-
presentante Chiesa vertiera con ca-
r�cter personal en relaci�n con un
par de compa�eros sin que ello en-
volviera Insulto alguno colectivo
para la C�mara.
Los suscribientes son compane-
ros que se profesan reciproca es-
timaci�n y respeto, por lo que no
pueden permitir que quede ante la
opini�n p�blica la Impresi�n err�-
nea de que haya habido o podido
haber reto personal entre ellos.
Lo que aseamos consignar para
conocimiento general.
San Juan, a 1 de abril de 1938.
R. LLOBET JR.
G. CHIESA
� �
El representante Guilermo Chie-
sa autoriza tambi�n separadamente
el siguiente "statement":
"Es falsa la Informaci�n de que
este representante haya insultado
a la C�mara. Mal podr�a Insultar
a este alto y honroso cuerpo por-
que ello equivaldr�a a Insultarse a
si mismo este representante.
Las palabras que pronunciara en
un momento de Justa indignaci�n
fueron vertidas por mi como una
cuesti�n personal en relaci�n con
un par de compa�eros que faltaron
a la palabra conmigo empe�ada
despu�s de haber serenamente dis-
cutido el contenido y alcance de
determinado proyecto de ley que
habla de ser objeto de ulterior vo-
taci�n.
En cuanto a la otra falsa infor-
maci�n relativa a retos a mi perso-
na, basta decir que la misma que-
dar� aclarada mediante 'statement'
conjunto del compa�ero Llobet y
m�o.
Es todo cuanto tengo que decir.
(Fdo.) Guillermo CHIESA
S�BADO
DE
MODA
EN EL
HOY S�BADO
Otro baile sabatino amenizado por las dos
orquestas favoritas dal p�blico:
RAFAEL MU�OZ y CARMELO D�AZ
ENTRADA, $1 por persona
NOTA: Est� ya abierto al p�blico el sal�n para Ba�os Turcos
y Masajes Suizos para damas y caballeros a cargo del renombrado
hldr�pata, masseur y pedlcurlsta Dr. Manuel L. Fern�ndez y equi-
pado con los aparatos m�s modernos.
Veinte mil millas cuadradas m�s que
puede utilizar Puerto Rico
La Isla de Puerto Rico tiene
3,353.7 millas cuadradas sin incluir
la Isla de Mona que tiene 30 mi-
llas cuadradas, la de Vleques con
51 millas cuadradas y la de Cu-
lebra con 11H millas cuadradas. La
poblaci�n de Puerto Rico frisa en
1,850.000 habitantes, o sea un pro-
medio de 506 habitantes por milla
cuadrada. No todas las 3,353.7 mi-
llas cuadradas son utillzables. Cer-
ca de ochenta son de mangle y al-
rededor de 260 son bald�as, tierras
que no producen o que son inha-
bitables. Restan unas 3,013.7 millas
cuadradas de tierra productiva y
semlproductlva.
El Gobierno de los Estados Un�-
El hijo del guardia Ganclari-
lla obtiene la compensaci�n
Perdida por la viuda del polic�a falleci-
do al contraer ella nuevas nupcias
dos y el Gobierno de Puerto Rico,
han empleado durante los �ltimos
39 anos cientos de millones de d�-
lares para mejorar las condiciones
morales y f�sicas de la poblaci�n,
y para mejorar la fertilidad de los
suelos, fomentar la repoblaci�n fo-
restal, etc.
Estos Gobiernos han hecho todo
lo que ha estado a su alcance para
mantener durante- los �ltimos dos
a�os una gcan parte de la pobla-
ci�n. Para comprobar estos hechos
nos permitimos copiar a continua-
ci�n las cifras de las exportacio-
nes e importaciones de Puerto Ri-
co durante los �ltimos 39 a�os:
ARO
1901
1903
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1030
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1990
1931
1932
1933
1934
IMPORTACI�N EXPORTACI�N
$ 8.908.136
13.208,710
14,449,286
13,169.029
'16,536.259
21.827,665
29 267,172
25,825*666
26,544.236
30.634.855
38,786,997
42.972,681
36.900,062
36,406,787
33.884,296
38,951,156
53.545,224
63.389.282
62391.360
96.388,534
105.479,703
64,175,149
71.944,505
89,369,224
90.504,601
93,258.264
98.810,750
92.348.400
97.860,760
83,922,829
76,437,410
61,281,101
54,745,711
63.924.883
69.985,938
83,591,354
$ 8,583,967
12,433,956
15.089,079
16,265,903
18.709,56.">
23,257,530
26,996300
30,644,490
30.391,225
37,960.220
39.918,377
49.708.413
49,103.565
43,102.769
49,356 907
66,731373
80,970,017
74.294322
79,496340
150,811,449
112378,575
72*72,571
82393,050
88,280,540
94,818.944
. 98,734,851
108,067,434
103334,738
81,722.870
99,566,205
98,400.727
89,416,938
75,406,455
85,971,974
77,677,688
99.133,924
TOTALES
17.492,103
35,642,666
29.538.365
29,434,032
35,245,824
45,084,495
-56,363,472
62,470,155
56,935,461
68.595,075
78,705374
92,678,694
86.003,627
79,509,555
83.241,3a3
105382,729
1.34,515,241
137383.304
141,887,400
247300.083
217,758,278
136,347,720
154.337,555
178,649.754
184323,545
193,883,115
208.418,184
195383,139
185383,630
194,489,034
174388437
145,097339
130,152,166
149,472371
149,663,626
182,725388
82.003,627.974 $2,368389.852 $4,371.917336
Puerto Rico ha gastado durante! tas ^ ^ucacl�n> u cantidad de
loa �ltimos 19 anos en presupues-]
Declarando que la Comisi�n In-
dustrial tiene jurisdicci�n para co-
nocer de las apelaciones interpues-
tas por los beneficiarios en los ca-
sos de accidentes del trabajo, y or-
denar al Administrador del Fondo
del Estado a pagar reclamaciones
apeladas ante dicha Comisi�n, el
juez don Martin Travieso, del Tri-
bunal Supremo, confirm� una reso-
luci�n dictada por la Comisi�n In-
dustrial para que se le pague la
compensaci�n de $3,166.82 que re-
clama el hijo del polic�a insular
Francisco Gandarlllaa M � n d e -,
muerto en un accidente del traba-
jo, con motivo de haber contra�do
nuevo matrimonio la viuda del ex-
tinto.
Los hechos del caso, seg�n se des-
prenden de la relaci�n contenida
en la opini�n del juez, son los si-
guientes:
"El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado adjudic� una
compensaci�n de $2,166.83 por la
muerte por accidente del trabajo
del polic�a Insular Francisco Gan-
darlllas M�ndez: y por convenio de
marzo 30 de 1937, entre el Adminis-
trador y los beneficiarlos, el impor-
te de la compensaci�n fu� distri-
buido de por mitad entre la viuda
do�a Eufrosina Bravo de Gandari-
llas y Francisco Gandarlllas Guerra,
hijo del finado habido en su pri-
mer matrimonio. En 33 de junio de
1937 el Administrador del Fondo
suspendi� los pagos adjudicados a
la viuda, por raz�n de haber �sta
contra�do nuevo matrimoni�. Dos
dias m�s Urde el hijo del finado so-
licit� que se le adjudicara la com-
pensaci�n que le habla sido suspen-
dida a la viuda. Neg�se a ello el
Administrador, fundindose en que
dicho beneficiaro deberla atenerse
a los t�rminos del convenio de mar-
zo 30 de 1937, por el cual �l acept� la
suma de $1,083.41 como compensa-
ci�n y relev� de toda responsabili-
dad ulterior al patrono y al FonJo
del Seguro del Estado. Apel� el be-
neficiario ante la Comisi�n Indus-
trial. El Administrador del Fondo
solicit� la desestimaci�n de la ape-
laci�n por entender que los esta-
tutos vigentes no conceden el de-
recho de apelaci�n que el peticio-
nario trata de ejerctar y que la Co-
misi�n carece de jurisdicci�n para
conocer del recurso. Resolvi� la Co-
misi�n que tenia jurisdicci�n para
conocer de la apelaci�n y orden�
el pago de la compensaci�n al bene-
ficiario reclamante. Solicitada la re-
consideraci�n de dicha orden y de-
negada �sta por la Comisi�n, el Ad-
ministrador estableci� el presente
recurso".
Interpretando la jurisdicci�n que
tiene la Comisi�n Inndustrlal el
juez dice lo siguiente:
"Opinamos que la jurisdicci�n de
la Comisi�n es mis extensa que la
que le concede el recurrente. El Ad-
ministrador del Fondo del Estado
es un funcionario ejecutivo y ad-
ministrativo encargado de cumplir
todos los deberes que taxativamen-
te le concede la ley creadora de
su cargo. No ha sido, a nuestro jui-
cio, el prop�sito del legislador con-
ceder a dicho funcionario poderes
dictatoriales para la resoluci�n de
las cuestiones que puedan ser so-
metidas a su consideraci�n, pues en
ninguna parte del estatuto encon-
tramos disposici�n alguna al efecto
de que las decisiones del Adminis-
trador del Fondo del Estado debe-
r�n tener el car�cter de firmes, de-
finitivas e Inapelables. El legisla-
dor, como poder regulador de la
organizaci�n por �l creada para el
funcionamiento y aplicaci�n de la
ley de compensaciones por acciden-
tes del trabajo cre� la Comisi�n In-
dustrial y la Invisti� de facultades
cuasi judiciales y cuasi tutelares,
para que fuera ella y no los tribu-
nales de justicia ordinarios la en-
cargada de dirimir en primera ins-
tancia las contiendas que pudiesen
surgir entre el Administrador, co-
mo funcionarlo e j e cu 11 v o, y ios
obreros lesionados o sus beneficia'
r�os con respecto � la compensaci�n
a que �stos pudiesen tener dere-
cho. No tenemos duda alguna en
cuanto a que ese es el esp�ritu* y el
prop�sito del p�rrafo 9, inciso (b>
del Art 6, de la ley".
El Juez resuelve que el beneficia-
rio, o sea el hijo del polic�a Ganda-
rilla, >no est� legalmente impedido
para hacer la reclamaci�n o redis-
tribuci�n de cantidad adjudicada y
asignada para compensaci�n por la
muerte del padre, o sea de los $2,-
166.82 que adjudic� el Administra-
dor del Fondo del Estado, la mitad
para la viuda y la mitad para e
hijo. El hecho de que la viuda haya
contra�do nuevas nupcias le priva
a ella de su compensaci�n y en *�-
te caso, seg�n ha resuelto la Cor-
te, la parte de la viuda o madre
que ha vuelto a casarse le corres-
ponde al hijo como �nico beneficia-
rlo.
La opini�n del magistrado en su
parte final dice en parte adem�s:
"El n�mero de beneficiarlos o de-
pendientes del obrero fallecido, que
puedan tener derecho a participar
en la distribuci�n del fondo, s�lo
puede ser tenido en cuenta por el
Administrador despu�s de fijado el
montante total de la compensaci�n,
cuando llegue el momento de cum-
plir el deber paternal que la ley le
asigna de distribuir esa compensa-
ci�n entre los beneficiario* de
acuerdo con. la condici�n, necesida-
des, grado de parentesco y depen-
dencia de cada uno. Si el Adminis-
trador al tratar de cumplir ese de-
ber, logra poner de acuerdo a los
beneficiarlos y celebra con ellos un
contrato estipulando la suma que
cada uno de ellos habr� de recibir
mientras tenga derecho a partici-
par de la Indemnizaci�n, ese con-
trato no puede tener el efecto de
una renuncia del derecho a recla-
mar que se haga una redistribuci�n
del fondo cuando uno de loa bene-
ficiarios hubiere perdido su dere-
cho por raz�n de edad, matrimonio
o muerte".
$75,329,444.72. Hasta el actual aAode Instrucci�n han sido los slguien-
�iecal de 1937-38, los presupuestos tes:
A�0
1919�20
1921�22
1922�23
1923�34
1924�25
1925�28
1926�27
1927�28
1938�29
1929�30
1930�31
1931�33
1932�38
1933-34
PRESUPUESTO
$ 6,996,077.15
6.878,467.11
9.93338730
9,93538730
11.841,249.90
11,735,139.90
10,417389.75
10,451331.13
10,440397.70
10.968364.70
9382,43132
10374354.01
11386345.17
10.387333.83
9374355.78
INSTRUCCI�N
PUBLICA
% 2370353.25
2.270353.25
3,914.861.50
3,914361.50
4380316.25
4,580,516.25
4.096,840.00
4.096,840.00
4.087,640.00
4,067,640.00
3,957,08039
4,091,16893
4307,574.44
3.963,700.44
3,746,424.55
Entre las valiosas y meritorias condecoraciones que han sido pren-
didas al pecho del distinguido militar que dirige los asuntos de esta is-
la, el general Blanton Winship. las delicadas manos de la se�orita Zui-
ma Caballero colocaron ayer por la ma�ana u�a tambi�n muy valiosas
y meritoria, la de la benem�rita instituci�n de la Crus Roja. Las prime-
rea fueron logradas por servicios'militares y por .valor en los campea da
batalla; la de ayer fu� una condecoraci�n d� paz.
* � *
El senador Bol�var Pagan �como el coronel Ortieta� nizo ayer su
acostumbrada visita a la Fortaleza, esta vez acompa�ando al Alcalde
de San Lorenzo, se�or Pedro Borges L�pez. Estaban interesados en lo-
grar convencer al Gobernador para que impartiera su aprobaci�n a un.
proyecto de ley para la construcci�n de una nueva Casa Alcald�a, pues
la anterior fu� destruida por un Incendio el 31 de mayo del 1937. El es-
timado de gastos para el nuevo edificio es de $18.500. �Cuidado no lo
queme el Gobernador antes de levantarlo!
� * e
El Secretario del Gobernador, se�or Walter L. Cope, acaba de lo-
grar un nuevo triunfo al conquistar el campeonato de "golf" del Ber-
wind Country Club. Cope tambi�n gan� para Puerto Rico el campeona-
to en las olimpiadas Centroamericanas y del Caribe.
Precisamente, ayer por la ma�ana le fu� eptregada una medalla
donada por la "U. S. Rubber Company", por haber realizado la rara
proeza de hacer lo que en el juego de "golf se llama un hoyo en uno.
Tambi�n recibi� un diploma de honor con�eridole por la "Canad� Dr/
Company".
��Por consumo?
�No, como premio a la misma haza�a deportiva.
� � �
El capit�n Rafael B. D�az, quien regres� de Nueva York con la cur-
va abdominal menos arqueada despu�s de tomar unos ba�os turcos, es-
tuvo ayer por la Fortaleza acompa�ando a dos compa�eros de viaja1
norteamericanos que deseaban conocer las interioridades visibles de la
antigua mansi�n.
� � �,
Un distinguido caballero de esta capital se encontraba mostrando y
explicando a dos se�oras norteamericanas amigas suyas reci�n llegadas
al pais, los diferentes hist�ricos rincones del hist�rico Palacio, cuando
al llegar hasta la tercera planta, que es donde se encuentran las habi-
taciones, se acerca uno de los sirvientes para advertir al o�do del an-
tes, mencionado caballero:
�Lo siento, se�or, pero el Gobernador se est� vistiendo.
�Pierda cuidado; �le respondi�,� hemos venido interesados en ar-
quitectura y no en escultura.
� � �
El Ledo. Walter L. Newsom, abogado de la Porto Rico Rallwsy
Llght, estuvo ayer por la ma�ana conferenciando con el Ejecutivo insu-
lar sobr� asuntos de los cuales mantuvo reserva.
� � �
El Gobernador expidi� ayer un bolet�n proclamando el Dia de laa
Am�ricas. �Qu� muchas proclamas se expiden en Fortaleza! Deber�an,
proclamar el Dia de los Pepes. �V que en Fortaleza hay bastantes! Es-
t�n Pepe Arnaldo, Pepe Mercado, Pepe Iglesias, Pepe Pamias, Pepe R.
D�az y hasta el guacamayo del Gobernador tambi�n le llama Pepe.
� � �
El Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, se en-
cuentra sumamente Interesado en la aprobaci�n de un proyecto impo-
niendo una contribuci�n de medio centavo sobre cada gal�n de miel con
miras a solucionar el problema de loa ni�os desamparados.
No est� mal la idea. Resolver un problema tan agriosa base de mieL
� � �
Dentro de unos d�as el gobernador Winship probablemente somete-
r� a la consideraci�n del Senado una lista de algunos de los nombra-
mientos pendientes de confirmaci�n. Sin duda alguna enviar� los quo
menos jaleo puedan traerle. Estamos casi seguros de que el del Fiscal
del Distrito de San "Juan, Ledo. Hern�n Franco, no Ir� en la primera
oportunidad, sino m�s tarde.
�Bueno, la perspectiva parece ser la de que no sea aprobado ni re-
chazado, sino que quede sobre la mesa. Y despu�s el Gobernador volve-
rla a nombrarlo en receso, como en el caso del Secretario Ejecutivo, se-
�or Carlos Gallardo.
Esta es la perspectiva actual, pero puede que vari�.
� � �
Todos los l�deres pol�ticos est�n negando constantemente que exis-
tan divisiones en sus respectivas organizaciones. Y es cierto que no hay
tales divisiones. Lo �nico que est� dividido es el criterio de los li.Vres.
�Y sin serrucho!
� � �
El Comisionado del Interior, se�or Jos� Enrique Colom, ademas de
ingeniero es arque�logo, deportista y militar.
Ayer por la ma�ana se present� en Fortaleza cargado de planos y
tejas encontradas en las ruinas de la que fu� residencia del primer Go-
bernador de la isla, don Juan Ponce de Le�n, y sobre este mismo parti-
cular estuvo conferenciando con el gobernador Winship, el �ltimo Go-
bernador.
Despu�s de esta conferencia el se�or Colom se encamin� a la Co-
misi�n de Recreo y Deportes a discutir un asunto relacionado con el ca-
n�dromo, para m�s tarde dirigirse a Ponce a realizar una investigaci�n
rutinaria de las tropas de la Guardia Nacional en aquella ciudad.
� � *
Universitarios, a estudiar ingenier�a. El comisionado Colom anun-
cia que todos los ingenieros en Puerto Rico se encuentran colocados. Di-
ce que est� buscando siete y no los encuentra por ning�n lado.
��Ser� verdad tanta belleza?
� * *
Elisina Morales, secretarla del secretario del Gobernador, le dijo al
doctor Garrido Morales, nuestro Comisionado de Sanidad, que se habla
enterado de que en un barrio de Rio Piedras exist�an varios casos de vi-
ruelas bravas.
�"Eso no puede ser, Elisina. no puede ser", le respondi� el m�dico.
"Nosotros tenemos informes de todo. De existir tienen que haber venido
de Venezuela recientemente".
�Pues, doctor, si quiere yo puedo llevarle a una jibarita, que no es
venezolana, que las tiene y se est� escondiendo.
�Tal vez sea de otra enfermedad, Elisina. Aqui, afortunadamente,
no tenemos esa epidemia. Pero do todas maneras, si usted consigue a
esa joven, av�senos para examinarla.
� � �
Don Jos� L. Pesquera, Vicepresidente de la Asociaci�n de Agricul-
tores, ice que si alg�n pleito tiene perdido el se�or Men�ndez Ramos
es ese de la contribuci�n para el seguro cafetero.
Anuncia tambi�n que "muy pronto pondr� los puntos sobre las �es".
� � �
��Te fijaste en la lista de los que forman la directiva del Comit�
Pro-Turismo de Mfyag�ez?, le preguntaba un periodista a otro compa-
�ero. �
�No; �qu� tiene de particular?
� �Sencillamente, que el nombre del senador Vald�s aparece primero
que el del �Speaker.
� � �
El doctor Freeman, distinguido hombre de ciencias que forma par-
te de la misi�n de Yale, fu� ayer hu�sped de honor a mediod�a del Go-
bernaaor, asi como taiiibieu el comisiunat�u Ga�ido Morales. Despu�s
de almuerzo los tres caballeros pasaron al Sal�n de M�sica de la seno-
nal mansi�n, en donde ei ilustre nombre de ciencias se sent� al piano
y ejecut� varias piezas de autores cl�sicos con gran maestr�a.
La se�orita Josefina Llobet y la se�ora Emma de DePass estuvie-
ron cumerenciun�t ayer tarue tvn el uouernador con respecto a la
campa�a contra la par�lisis infantil y sobre los �xitos logrados en Wami
Springs con dos ni�os portorrique�os que dentro de poco tiempo regre-
sar�n libia.; �el terrible mal.
� � �
Ei Consejo Ejecutivo fu� convocado a sesi�n extraordinaria ayer pa-
l^-a las cuatro menos cuarto de la tarde. El que lleg� puntualmente �u�>
el comisionado Rivera Mart�nez. A las cuatro lleg� al comisionado Co-
lom, a laa cuatro y cinco el subtesorero Carreras, a las cuatro y catorce
�l procurador Fern�ndez Garc�a, a las cuatro y di-?is�is el aubcomisio-
nado Arbona y a las cuatro y veinte el subcomlslonado Martin. Habien-
do quorum se reuni� el Consejo pero antes el se�or Rivera Mart�nez hi-
zo la siguiente observaci�n:
�Si yo s� esto, tambi�n hubiera enviado al subcomlslonado L�pez.
En poco tiempo el Consejo imparti� su aprobaci�n a dos ordenan-
zas del municipio de Vega Baja disponiendo para la contrataci�n de dos
pr�stamos �uno de 15 y otro de 18 mil d�lares� para realizar obras do
alcantarillado y mejoras al acueducto.
1934�35
1935�36
1936�37
1937�38
TOTAL
9,865,713.76
11.039,608.34
12.060.240.37
12,812.186.93
3,730.089.35
4,012)58331
4,214314.46
5,520398.46
$75331384.73
A esto hay que a�adir lo que gas-
tan los 70 ayuntamientos de la Is-
la en rentas para edificios escola-
rea y otros gastos, que calculo sea
alrededor de $650,000 anaules.
Recientemente es que hemos ve-
nido a pensar en la Instrucci�n vo-
cacional, y a laa escuelas vocacio-
nales acuden ni�os y �iflas de 10
a�os en adelante, a aprender ofi-
cios manuales, tanto en agricultu-
ra, como en industrias, labores de
a'guja, carpinter�a, etc. La inicia-
tiva es de un inmenso beneficio pa-
ra loa 300,000 ni�os y ni�as del in-
terior da la Isla, donde la agricul-
tura es la principal riqueza. Es de
esperarse que el establecimiento as-
cendente de estas escuelas siga sin
interrupci�n.
Sin embargo, �qu� vamos a ha-
cer con los 300,000 ni�os y ni�as
que viven en las costas de la Is-
la? La Inmensa mayor�a de los lla-
nos de la costa est� sembrada de
ca�a de az�car, nuestra principal
cosecha, y el hecho de que esta ri-
queza est� concentrada en pocas
manos no permite el que estos me-
nores obtengan entrenamiento en
la agricultura. ,
Me permito, ante esta situaci�n,
(Contin�a en la p�gina 17, eoL 7>


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
Proyecto que debe aprobarse
Por PLDHO JUAN BARBOSA
Con gran Inter�s lelmo* en la adi-
ci�n da EL MUNDO del martes 38
de lo* corrientes el texto �ntegro
de un Proyecto de Ley presentado
por el senador Bol�var Pagan para
que la Legislatura nombre una co-
misi�n que se traslade a Wash-
ington a recabar la liberaci�n del
r�gimen que actualmente tenemos.
Nos ha gustado extraordinaria-
mente �1 proyecto por la forma
en�rgica y clara con que est�' re-
dactado. �o se pide que la Comi-
si�n que se nombre solicite plebis-
alguno entre Estado o Indepen-
dencia. La forma orientada, el es-
p�ritu elevado y el Idearlo que in-
forma todo el proyecto est� estruc-
turado dentro del marco de la ciu-
dadan�a americana que ostentamos
�os portorrique�os.
En el pre�mbulo del proyecto se
establecen las razones fundamenta-
les que tiene el pueblo de Puerto Ri-
co por medio de su Legislatura pa-
ra demandar mayores libertades
pol�ticas para la isla.
Despu�s de hacer un relato de la
forma en que la Isla vino a ser un
territorio o posesi�n de los Estados
Unidos y exponer suscintamente la
organizaci�n pol�tica de que gozaba
Puerto Rico en momentos del cam-
bio de soberan�a asi como tambi�n
la organizaci�n pol�tica transitoria
oue ha tenido la Isla desde el 1900
hasta el presente, se declara enf�ti-
camente, sin eufemismos de ningu-
na clase, "que en el Pueblo de
Puerto Rico prevalece un arriesga-
do sentimiento que quiere que
Puerto Rico est� permanentemente
unido a los Estados Unidos, anhe-
lando que en el futuro Puerto Rico
pueda asumir todas las responsabi-
lidades v disfrutar todos los dere-
chos de un Estado de la Uni�n Fe-
deral"...
Esta declaraci�n ratifica una vez
m�s la que anteriormente hiciera
la Legislatura en petici�n al Con-
greso para que se nos declare y
acepte como un Estado m�s de la
Uni�n. El documento es digno de
ser le�do con detenimiento por el
pueblo de Puerto Rico porque de-
muestra que *1 pa�s se da cuenta
del privilegio que la Providencia
otorg� a la isla al venir �sta por
azares del destino a formar parte
del pueblo americano. Y como par-
te de ese pueblo desea cumplir el
mandato que el destino nos tiene
reservado en el seno de la Naci�n
Americana. Asi lo entiende el au-
teligente en que ha sabido abordar-
lo� y resolverle* en beneficio del
Pueblo de Puerto Rico merecen el
aplauso sincero y leal por todos los
portorrique�os. Y cuando decimos
que un portorrique�o jam�s hubie-
se hecho mejor lo hacemos basa-
dos an la convicci�n intima de que
las relaciones dal gobernador Wln-
ship en la metr�poli tanto en el
orden social, pol�tico o econ�mico
no podr�an ser aventajadas por nin-
g�n otro paisano nuestro. Esas re-
laciones del Gobernador son las que
en muchas ocasiones han hecho
que Puerto Rico reciba los benefi-
cios de muchas leyes federales ex-
tendidas a Puerto Rico y que de
otro modo jam�s sus beneficios hu-
bieran llegado hasta nuestro pue-
blo.
La Comisi�n asi creada por este
proyecto de la cual formar�n parte
como miembros ex-oflclos el gober-
nador Wlnship y el Comisionado
Residente Iglesias, adem�s del Pre-
sidente y Vice-Presldente del Sena-
do y un Senador que aquel designe
y el Presidente y Vlce-Presidente
de la C�mara de Representantes y
tres representantes que aquel de-
signe tendr� poderes para solicitar
de las autoridades en Washington
las siguientes enmiendas a la Car-
ta Org�nica:
1�Elecci�n del Gobernador de
Puerto Rico mediante sufragio uni-
versal.
2�Nombramiento por el Gober-
nador de todos los miembros de su
Gabinete con el consejo y consen-
timiento del Senado Insular; y que
dicho Gobernador pueda ser remo-
vido mediante procedimiento de
"imipeachment".
3�Elecci�n de un Vicegoberna-
dor por sufragio universal quien
ser� a la vez Presidente del Senado
sin voto y solamente podr� votar
en caso de empate.
4�Nombramiento por el Gober-
nador con el Consejo y consenti-
miento del Senado Insular de todos
los Jueces del Tribunal Supremo
cuyo n�mero deber� ser determina-
do por ]a Asamblea Legislativa de
Puerto Rico.
5�Veto suspensivo del Goberna-
dor revocable mediante votaci�n de
las dos terceras partes de ambas
C�maras Legislativas.
6� Los Senadores y Representan-
tes � podr�n renunciar sus puestos
en la Legislatura mediante la apro-
baci�n de la C�mara
EL PROYECTO PARA
OTORGAR PENSIONES
American�. ��i iv ....���-- � Daci�n de la C�mara a nu� -----
,or del :Proyecto ^"-^��^ nezcan. 7.1 como�'. VSTS
el quinto POR CUANTO. Puerto cualquier motivo en
Rico se da cuenta de la agitada ho-
ra actual que vive el mundo, y del
papel y responsabilidad que proba-
blemente le depara la historia al
gran pueblo de Estados Unidos en
los acontecimientos mundiales, y a
la Isla de Puerto Rico como un
�rea americana desea lealmente
asumir conforme determinaci�n y
sentido del deber la responsabilidad
que se le se�ale en la defensa y
en el destino de los Estados Unidos."
En. el proyecto se deja tambi�n a
salvo el buen nombre y la brillan-
te ejecutoria del gobernador Win-
shlp romo Jefe del Ejecutivo de la
Isla al solicitarse la elecci�n del
Gobernador de Puerto Rico por �1
voto popular. Nosotros nos unimos
de todo coraz�n a los elevados con-
que
por
dicho cuerpo
legislativo podr� ser cubierta, por
la C�mara correspondiente a pro-
puesta del Comit� Directivo Cen-
tral del Partido que hubiere electo
al Senador o Representante
ocasionare la vacante.
Este proyecto debe merecer el
apoyo leal y sincero de todo buen
portorrique�o no importa el parti-
do en que milite. Se trata de obte-
ner mayores libertades para Puer-
to Rico y demostrar que estamos
preparados para el pleno ejercicio
del Gobierno propio. Adem�s este
proyecto encierra todas aquellas
medidas liberalizadoras de r�gimen
transitorio que tenemos sin incor-
porar la Isla, lo que da la oportu-
nidad a los liberales como a socla-
A los presidente* de las
c�maras legislativas
La siguiente es copla del proyec-
to del Senado N�m. 113, presenta-
do por el senador Bol�var Pagan,
"para conceder ptnsi�n vitalicia a
los ex presiden tes del Sanado y da
la C�mara da Representantes da
Puerto Rico, seg�n ha sido apro-
bado por ambas c�maras y envia-
do a la firma dal Gobernador:
"Articulo 1.�Erposid�n i� mo-
tivos.�El Pueblo de Puerto Rico
tiene ia obligaci�n moral da reco-
nocer y premiar a los funci�n�,
rios que le han prestado sus servi-
cios. En consonancia con este prin-
cipio, la Legislatura de Puerto RI-
CO ha aprobado leyes de pensio-
nes a jueces y empleados, leyes
que est�n en pleno vigor; pero ha
Incurrido an la omisi�n de no re-
conocer p�blicamente y por madio
de ley los servidos prestados por
los hombres que han presidido en
propiedad las C�maras de que esta
Asamblea Legislativa se compone.
Tal omisi�n es injusta, ya que los
hombres que sirven en esas pre-
sidencias brindan sus servicios des-
interesadamente, y, por ser injus-
ta, tal omisi�n debe ser corregida
mediante la aprobaci�n de una ley
que les conceda una pensi�n vita-
licia a los expresidentes del Sena-
do y de la C�mara de Represen-
tantes de Puerto Rico.
Articulo 2.�Por la presente se
concede y otorga a cada uno de los
expresidentes del Senado y de la
C�mara de Representantes da
Puerto Rico una pensi�n vitalicia,
pagadera en doce mensualidades,
por la suma de tres mil (3.000) d�-
lares al a�o; Disponi�ndote, sin
embargo, que dichas personas no
tendr�n derecho a recibir tal pen-
si�n mientras ocupen cargos retri-
buidos con sueldo anual del Go-
bierno de Puerto Rico o del Go-
bierno de los Estados Unidos de
Am�rica, o de cualquier departa-
mento, dependencia o agencia de
este �ltimo, o de un gobierno.
Articulo 3.�Para efectuar el pa-
go de dichas pensiones, se asignan
por la presente las sumas de di-
nero que fuesen necesarias de cua-
lesquiera fondos existentes en Te-
sorer�a no destinados a otras aten-
clones; y por la presente se decla-
ra que dichas asignaciones tienen
y tendr�n el car�cter de perma-
nentes.
Articulo 4.�Ser� deber del Te-
sorero de Puerto Rico, efectuar el
pago de dichas pensiones a la pre-
sentaci�n, por una vez, de una
certificaci�n expedida por el Se-
cretario del Senado o por el de la
C�mara de Representantes de Puer-
to Rico, seg�n el caso, creditlva
de que la persona con derecho a
pensi�n fu� presidente en propie-
dad de cualquiera de dichas dos
C�maras.
Articulo 5�Toda ley o parte ie
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Articulo 6.�Esta Ley empezar�
a realr a los noventa d�as despu�s
de su aprobaci�n." �
ae tono coraz�n a ivw ei^vaui/� *.-���- -- ------- - �� � __ _ _ ,
ceptos que del magistrado de la Is- ��*�� V republicanos a apoyarlo de-. Muere de friO �1 AlTOVO
la se hacen en el proyecto porque (-idamente porque coincide con el � -----------
1
es nuestra firme creencia, y asi lo
hemos hecho p�blico en distintas
ocasiones, que la labor realizda en
Puerto Rico por el honorable Blan-
ton Wlnship Jam�s hubiera podido
ser superada por un portorrique�o.
Esto no lo decimos en son de hala-
go, porque hasta ahora nada le he-
mos pedido al Gobernador ni nada
personalmente tenemos que agrade-
cer. Pero, el Inter�s que se tom�
desde el primer momento por los
problemas de la Isla y la forma In-
LA CRUZ ROJA EN
ARECIBO
Nombrado el comit� que
dirigir� la campa�a
El Cap�tulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja envi� su representante
se�ora Amalia Higuera de Man-
gual. a organizar las poblaciones
del distrito de Caguas. Todaa las
personas humanitarias e Interesa-
das en actividades ben�ficas han
respondido gallardamente al llama-
miento ofreciendo su cooperaci�n
en pro de la campa�a. Se han for-
mado los siguientes comit�s:
AGUAS BUENAS: Sra. Inocencia
de Mu�oz, presidenta: se�orita Mu-
�oz, Rvdo. Enrique Rodr�guez, ho-
norable Pedrlto G. L�pez, Sr. Me-
dina, Sr. Zayas, Sra. Ramona Ca-
ballero y Rvdo. Padre Jaime.
COMERIO: Srta. Mar�a Arroyo,
presidenta; Mr. V�lez, Sr. Pedro
Nieve, Srta. Matilde P�rez, Sra.
Juana M. de Pont�n, don Nicol�s
Morales, El Padre Mariano, Sra.
Yuya de Espino, Sr. Jos� Santia-
go Jim�nez, Sra. Carmen M. de
Carmona, Sra. Cruz y Sr. Antonio
P�rez Torres.
CIDRA: Sr. Narciso Rodr�guez,
presidente; Sr. F. Garda D�vila.
Sr. Miguel Barrionuevo, Sr. Fran-
cisco Cruz, Sr. Pr�xedes Santiago.
Sr. Ram�n Mach�n, Rvdo. Padra
Ruiz, Srta. Alda Garda, Srta. Al-
da Sanabrla, Francisca Flores, Sra.
Dora D�az.
GURABO: Sr. Francisco Amador,
presidenta; Srta. Ramona D�az, Sr.
Justino de Le�n. Sr. Jos� Ferrar,
Sr. Justino Ondina, Sr. Jorga Ro-
que, Sr. Pedro J. Morales, Sr. Te-
lesforo Mangual, Sr. Buenaventu-
ar Rosarlo, Sr. Gustavo Qui�ones,
Sra. Hortensia Card�n, Sra. Car-
men Santana, Sra. Carmen Apon-
te, Sra. Josefa Vel�zquez, Sra Am-
paro Torres, Sra. Georglna Correa,
Sra. Sixta Mel�ndez.
JUNCOS: Don Jos� A. Pr�ncipe,
presidente; don Agapito Gonz�lez,
don Pedro Bosch. don Antonio Mo-
lina, don �ngel Suro.'Srta. Esp�ri-
des Bayonet. Srta. Carmen V�zquez
y Sr. Juan S�nchez Castro.
SAN LORENZO: Hon. Pedro Bor-
ges, presidente; Sr. Erasto Rivera
Tosado, Sr. Jos� Isidro Hern�ndez.
Sr. Jos� Santiago Torres, Sr. Jos�
Costas Ollvierl. Sr. Rafael Escude-
ro, Srta. Isabel G�mez, Srta. Mada
E. Villanueva. Srta. Rosario Cucu-
rella y Srta. Francisca Bruguera�.
CAGUAS; Ledo. Reguero, presi-
En el barrio Guilarte da Arro-
yo, �n mar7o 28. Ram�n Vel�z-
ques encontr� en una zanja un
ideario pol�tico de cada uno de los
partidos principales organizados en
la Isla.
Si ____ mi � � � 4UCI rm'Minu �ni una ttanjm un
�*mul*�V*5EL?SL2: " Ub0r hombre blanco, inconsciente, de
del senador Bol�var Pagan en cuan- � . .. .. .. j
to a este Proyecto del Senado No. uno8 *~* 'nos, ��-�� de
peso como de noventa libras, ves-
tido con pantalones cortos y en
cuerpo de camisa, sin zapatos ni
sombrero.
Dicho Individuo fu� sacado de
Carta del Sr. R. Ramos Casellas al
licenciado Benigno Pacheco Tizol
El se�or R. Ramos Casellas, se-
cretarle da la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car de Puedo Ri-
co, nos pide la publicaci�n da la
siguiente carta dirigida por �l al
licenciado Benigno Pacheco Tizol,
Director de la revista "Renova-
ci�n":
Estimado eeflor Director:
Me ha ocasionado una dolorosa
impresi�n la lectura del editorial
titulado "Humana Decisi�n", que
apareci� en el �ltimo n�mero de
su revista "Renovaci�n".
Voy a copiar aqu� unos p�rrafos
suyos a fin de hacer luz en las ti-
nieblas de su festinado editorial.
Dice usted:
"La dedsi�n da la Secretarla da
Agricultura de loa Estados Unidos,
respecto a la escala de salarios
que deben pagar los cosecheros de
ca�a de az�car portorrique�os, a
los trabajadores que utilicen, ha
tenido que ser bien acogida por
todos aquellos que posean un ver-
dadero esp�ritu de equidad.
"Y hubiera sido m�s agradable
para Puerto Rico; que el acuerdo
de elevar los salarios a loa que se
ocupan en los trabajos agr�colas da
la ca�a, partiera de los agriculto-
res ca�eros y no que fuera Impues-
ta la escala propordonal por otra
fuente, pero lo deseado, lo l�gico
en el caso, habr� de ser en futu-
ras ocasiones".
Yo supon�a que usted, por ser
miembro destacado de la Federa-
ci�n Libre Be los Trabajadores de
Puerto Rico, estaba enterado de
que, salvo peque�as enmiendas, el
honorable Secretarlo de Agricultu-
ra de los Estados Unidos hizo su-
yo el convenio colectivo que para
el a�o 1938 hablan firmado desde
enero 13 los se�ores representan-
tes de 1 trabajo organizado en
Puerto Rico y los representantes
de la Asociaci�n de Productores
de Az�car de Puerto Rico. No fu�
hasta febrero 23 que el Secretarlo
de Agricultura emiti� su determi-
naci�n en cuanto a lo que de
acuerdo con la Ley Azucarera del
Congreso habr�a de entenderse por
jornales justos y razonables, y tie-
ne que ser motivo de honda satis-
facci�n para la Federaci�n Libre
de los Trabajadores y la Asociaci�n
de Productores de Az�car de Puer-
to Rico el hecho de que dicho fun-
cionarlo federal adoptara pr�ctica-
mente en su totalidad el convenio
colectivo que en enero 13 habla
quedado negociado por los obreros
y patronos miembros de la Asocia-
ci�n de Productores de Az�car.
Voy igualmente a transcribirle
unoa p�rrafos de la nota que en
conexi�n con este asunto public�
en el peri�dico EL MUNDO del s�-
bado 26 de febrero el Secretarlo
General Interlo de la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, don Nicol�s Nogueras Ri-
vera.
Dijo el se�or Nogueras Rivera:
"La Informaci�n que adelantan
las Oficinas de San Juan de la Ad-
�a referida zanja y llevado a una
casa cercana, en donde le dieron
531 se refiere debe merecer el,
aplauso y apoyo de todos los legls-|
ladorea porque no encontr�ndose en
el mismo la cuesti�n plebiscitarla
que ea el �nico punto a objetar en
la Resoluci�n del senador Barcel�.
este Proyecto del senador Bol�var.
Pagan Incluye todos loe dem�s pun-ia tomar una taza de caf�. El dev
tos de la resoluci�n del l�der libe-! conocido muri� casi Inmediata-
ral y no vemos raz�n alguna por- mente de tomar el alimento. La
que no deba aprobarte. I autopsia le fu� practicada por el
La aprobaci�n de este proyecto doctor Mart�nez, de Arroyo, quien
significar� que el Pueblo de Puerto certific� que dicho Individuo mu-
Rico ha llegado a tai madurez dorio a consecuencias del fr�o a que
pensamiento y cordura que todos �estuvo sometido durante la noche
sus hombres se unen en una sola en la zanja en donde fu� eneon-
voz cuando de la felicidad, bienes- trado, la cual contenia bastante
tar y progreso de la Patria se tra- agua. Su cad�ver fu� enterrado
ta. I en el cementerio da la localidad.
Trasmisi�n evang�lica
En la hora que ha sido conce-
dida por la WKAQ de San Juan
a los Caballeros Evang�licos el
d�a 6 de abril en curso, la Prime-
ra Iglesia Bautista de Orocovis
trasmitir� un programa especial,
e Invita al p�blico en general a
oir este servicio. Se ha preparado
el siguiente programa: Doxologia.
por el coro; himno "La Iglesia
del Valle"; lectura de la palabra;
oraci�n por Pablo Rodr�guez
cruz; himno "Llaman", por el co-
ro; mensaje "La verdadera paz";
himno "Sin contestar", por el co-
ro; Bendici�n.
Pablo RODR�GUEZ CRUZ
UNA BARRERA DE SANGRE FRENTE A UN AMOR
PRIMITIVO... �INMORTAL!
"BARRERAS
ROTAS"
Un conflicto tit�nico de pasiones que se niegan a aceptar la
* derrota
Paramount Films presenta
'THE IARRIER"
Basada en la famosa novela de REX BEACH.
con LEO CARRILLO � JEAN PARKER
JAMES ELLISON � OTTO KRUGER
Teatro FOX hoy y ma�ana
Haza�as y aventuars del audaz
pirata que salv� una naci�n.

Cecil B. DeMille
FREDRIC MARCH
11 BMAMW
*
FRANCISKA GAAL
AKIM TAMIROFF
MAR60T GRAHAME
WALTER BRENNAN
tw*d. CECIL I.D.MH1E
T i A T R O
Paramount
Di Mi�r. 6 a Don. 10
EL "MARTjT DE SAN-
TURCE ESTRENARA
mlnlstraci�n da Ajuste Agr�cola so-
bra la determinaci�n relacionada
con salarlos Justos -y razonables
tomada por el Departamento de
Agricultura de Eatados Unidos ra-
tifica, a mi Juicio, la importancia
y eficacia que la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co y a�n la Asociaci�n de Produc-
tores da Az�car la han concedido
al instrumento contractual cono-
cido como el convenio colectivo.
Considero qua esta disposici�n del
Secretarlo da Agricultura decreta-
da a tener da lo que estipula la
Ley Azucarera representa un paso
trascendental para las masas labo-
riosas da Puerto Rico.
"Los que conozcan el Convenio
Colectivo de la Industria del Az�-
car y ahonden en el decreto del
secretarlo Wallace podr�n perca-
tarse da qua dicho funcionario ha
descansado sabiamente para tomar
tal determinaci�n en las estipula-
ciones del referido instrumento
contractual de patronos y obreros
de la industria del az�car".
Ciertamente que al publicarse en
la. Prensa diarla la determinaci�n
del honorable Secretario de Agri-
cultura de los Estados Unidos de
"jornales justos y razonables" a
ser pagadoa por la Industria azu-
carera de Puerto Rico como uno
de loa requisitos para tener dere-
cho a los pagos de beneficio pro-
vistos en la Ley Azucarera del
Congreso, las personas c,ue no es-
taban enteradas de la situaci�n
han podido Interpretar el t�rmino
de "jornales justos y razonables"
como Indicativo de que los Joma-
lea que se estaban pagando por
loa patronos hasta la Intervenci�n
del Secretario de Agricultura no
eran ni justos ni razonables. La
expresi�n de "jornales justos y ra-
zonables" aparece en la Ley Azu-
carera del Congreso, y fu� em-
pleado en la determinaci�n del Se-
cretario de Agricultura a pesar de
que los Jornales m�nimos por �l de-
cretados eran id�nticamente los
mismos del Convenio Colectivo,
excepto dos clasificaciones, por la
raz�n de que el Secretario de Agri-
cultura estaba llamado por ley a
determinar lo que debiera ser
"jornales Justos y razonables" a
loa fines y prop�sitos del estatuto
azucarero. Y si el Secretario, des-
pu�s de acopiada y analizada toda
la evidencia del caso, lleg� a la
conclusi�n de que los tipos m�ni-
mos de Jornales convenidos por
los representantes del trabajo y de
la Asociaci�n de Productores de
Az�car de Puerto Rico cubr�an en-
teramente la exigencia de "Justos
y razonables", es verdaderamente
lamentable que usted, se�or Pa-
checo, como orientador de la opi-
ni�n p�blica, haya escrito un edi-
torial del corte ya apuntado, cen-
sur�ndonos como entidad patronal
cuando su colega el se�or Nogue-
ras Rivera no tuvo reparos en ex-
tendernos el reconocimiento de la
La Asociaci�n de Azucareros
La dnta �valor Temer�-no recomendar� candidatos
rio" el lunes pr�ximo >
-valor Temerario� es ei mu� de Para la Junta creada por la ley que re-
�a primera pel�cula en que Dlck Fo- ** sv J i
gula la molienda d� ca�a
Ulck 1 oran, mimado y muy aplau-
dido actor de la pantalla.
un g�nero distinto ai de dramas
del Oeste que era lo que �l habla
estado presentando hasta ahora
Con �l aparecen Ann Sheridan y
Robert Armstrong en lo que co-
menzando como un sencillo melo-
drama se convierte en una pel�cula
emocionante y sensacional cuando
el hero�smo del protagonista le lle-
va a la categor�a de una figura de
gran importancia. El desfile de los
grandes aparatos que posee el De-
partamento de Incendios de Los An-
geles es realmente impresionante,
pero eso palidece ante la Intensi-
dad de las escenas en que Robert
Armstrong est� en peligro de muer-
te y Dick Foran arriesga su vida
por salvarle. El inter�s rom�ntico
se mantiene a trav�s de todas las
escenas y la acci�n es vertiginosa
a veces y otras acompasada y sen-
timental, pero de intenso inter�s en
todos momentos. El estreno de es-
ta pel�cula en que la Warner Bros,
presenta a Dlck Foran. se efectua-
r� el lunes 4 en el Teatro Mart� de
Santurce.
MAD.
Federaci�n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico.
Reiter�ndole mi pesar por este
error de punter�a, hijo sin duda de
la falta de orientaci�n con respec-
to al tema discutido, me suscribo
Suyo muy atentamente,
R. Ramos Casellas,
Secretarlo, Asociaci�n de
Productores de Az�car de
Puerto Rico.
El presidente de la Asociuci�ii
de Productores de Az�car de Puer-
to Rico, don Ram�n Aboy Benltez.
autoriza las siguientes manifesta-
ciones en torno a la informaci�n
que dio a sus colegas, miembros del
Senado de Puerto Rico, el se�or
Juan Ram�n Ramos, al discutirse
el P. del S. 439, enmendando la ley
n�mero 113 da mayo 13 de 1937:
"El peri�dico EL MUNDO, en su
edici�n dt ayer viernes, recogi� ias
siguientes manifestaciones del se-
nador Juan Ram�n Ramos ante el
alto cuerpo legislativo de que for-
ma parte, en ocasi�n de discutir-
se el P. del S.-439. que enmienda la
Ley 112 de mayo 13 de 1937: "...
que el Gobernador ha escrito cua-
tro cartas a la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car sin poder con-
seguir en un ano que le remita tres
hombres para miembros de la Jun-
ta Azucarera".
Afirmamos que solamente hemos
recibido dos cartas, no cuatro, de
la oficina del Gobernador. La pri-
mera hace dos meses y medio, no
un a�o,, que la recibimos, y la se-
I gunda hace 23 d�as. Una tenia fe-
] cha 17 de enero de 1938. dirigldanos
! por el honorable Secretarlo Ejecu-
tivo de Puerto Rico, don Carlos Ga-
llardo, por encargo del Gobernador
Interino, se�or Men�ndez Ramos;
; y la otra por el propio gobernador
I Blanton Wlnship, fechada en 9 de
' marzo de 1938.
Como no tenemos ning�n dere-
I cho a dudar de la exactitud de la
informaci�n dada a este respecto
| al Senado por el dlftnguido miem-
i bro de dicho cuerpo legislativo, se-
� flor Ramos, lo menos que podemos
esperar es que el senador Ramos
i sugiera a la oficina del Goberna-
dor la conveniencia de Investigar
! a d�nde han Ido a parar las otras
dos cartas de las cuatro que a �l
le consta que dirigiera a la Aso-
ciaci�n de Productores de Az�car
el Gobernador de Puerto Rico.
La primera carta .que recibimos,
fechada, en enero 17, fu� contesta-
da por nosotros en enero 19. doa
d�as despu�s. La otra de fecha 9
de marzo fu� contestada en marzo
23, catorce d�as despu�s, ya que tu-
vimos que someterla-a uno da loa
cuerpos de Goeierno de la Asocia-
ci�n.
En nuestra �ltima comunicaci�n
al Gobernador, fechada en 23 da
marzo, le declamos, entre otras co-
sas: "Este asunto ha recibido la
cuidadosa c o n s I d e raci�n de loa
miembros de la Asociaci�n y de
los abogados a quienes ellos han
consultado.
"Es la creencia de los miembros
de esta Asociaci�n la da que la
ley es Injusta, arbitrarla y destruc-
tiva para la Industria azucarera.
"Adem�s, se nos ha Informado
por nuestros abogados qua la ley
es Inconstitucional y nula.
"Ante estas circunstancias, opi-
namos que no debemos hacer nada
que pueda ser Interpretado como
acatamiento a la ley por nuestra
parte,, y, por tanto, nos permiti-
mos comunicarle que esta Asocia-
ci�n no har� recomendaci�n algu-
na para miembros de la Junta".
Queda en claro, que �nicamente
han trascurrido dos meses y medio
desde la fecha de la primera carta
recibida por nosotros de La Forta-
leza con respecto a la organizaci�n
de la Junta Azucarera, y en ese
interregno hemos escrito doa car-
tas al Gobernador de Puerto Rico:
una, dos d�as despu�s de recibida
la suya, Inform�ndole que el asun-
to tendr�a que ser sbmetido a una
junta de miembros; y la otra, ca-
torce d�as despu�s de recibida su
segunda carta, Inform�ndole cate-
g�ricamente el hecho de que la
Asociaci�n no estaba Inclinada a
someterle recomendaciones para
miembros de la referida Junta.
Creemos que la intenci�n n� sea la
de neg�rsenos este derecho que nos
asiste".
Ayudante general interino
En ausencia del c o m a n d ante
John A. Wllson, de la Guardia Na-
cional, quien actualmente se en-
cuentra en Washington represen-
tando a las fuerzas militares en
las Conferencias Nacionales para
casos'de emergencia, ha sido nom-
brado ayudante general de Puer-
to Rico, interinamente, el capit�n
J. J. Acosta.
El capit�n Acosta ha pertenecido
a la Guardia Nacional da Puerto
Rico desde su organizaci�n y es
nieto del Ilustre portorrique�o don
Jos� Juli�n Acosta. Goza de gene-
rales simpat�as en la Brigada de
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co y su nombramiento ha tenido
el benepl�cito de todos los oficia-
les de la fuerza.
MARTI H0Y y MA^ANA
TEATROS MODERNOS Y REP�BLIC PICTURE
(SANTURCE)
OFRECEN AL CULTO PUBLICO PORTORRIQUE�O EL EXTRAORDINARIO Y
VER�DICO DRAMA
t�
Una Madre se Acusa"
�Se jugar�a usted su vida por la felicidad de sus hijos? Defender�a usted a
los asesinos del padre de sus hijos? Vea pues, a "Portia Merriman" resol-
ver estas preguntas en el drama m�s emocionante que se ha llevado a la
pantalla.
?
? ?
?
?
? ?
?
ADEMAS: UN BONITO E INTERESANTE SHORT.
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO � UNIVERSAL NEWS�
______


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
Esgrima en San Juan
Por Arturo Gigante
Ui primaras noticias sobre �1 espl�ndido movi-
miento pro-resurgimiento de la esgrima en nuestra
ciudad capital, llegaron a nosotros en forma de ama-
ble Invitaci�n del licenciado Ra�l Benedicto para
asistir a una reuni�n que se celebr� hace varias no-
ches en los salones del Club N�utico, galantemente
cedidos para �ate acto por la directiva del mismo,
en la que se trataron varios aspectos del problema
con que se enfrentaban los amantes del caballeroso
deporte, en su decidido empe�o de revivir el mismo.
Connotados esgrimistas de esta capital te dieron
cita en los amplios salones del hogar de los nautas,
y uniendo sus voluntades en un esfuerzo com�n, acor-
daron constituir el Club de Esgrima de San Juan,
con la siguiente directiva provisional: presidente, li-
cenciado Ra�l Benedicto; secretario, licenciado Edgar
Belavai; tesorero, se�or Emilio Vassallo, nombr�n-
dose adem�s un comit� de reglamento constituido
Arturo Gigante P�r lo* algulente* caballeros: se�or Fernando Char-
d�n, licenciado Juan J. Fuertes y licenciado Edgar Belavai.
Cuenta el Club de Esgrima para iniciar sus actividades con la po-
derosa ayuda del se�or Bontifal, exprovoste de la Sala de Armas Ale-
z�n de la Habana, quien actuar� como maestro de armas del Club de
San Juan, impartiendo sus profundos conocimientos de sable, espada
y florete, tanto a loe nuevos disc�pulos, como a nuestros tiradores es-
trellas, quienes indudablemente habr�n desmejorar sus estilos y ad-
quirir nuevos conocimientos, rl cruzar sus hojas con el reputado es-
grimista que es hoy hu�sped de Puerto Rico.
Las lecciones comenzar�n desde el pr�ximo lunes 4 del corriente,
en los salones del Club N�utico de San Juan, recibiendo ense�anzas los
estudiantes noveles de 5 a 6 de la tarde, y esgrimiendo los estudiantes
de conocimientos m�s adelantados durante las horas de la noche, to-
dos los lunes, mi�rcoles y viernes, comprometi�ndose el club a suplir
armas, guantes, caretas y plastrones, a todos los esgrimistas que parti-
cipen de estas lecciones, a las que tendr�n derecho al satisfacer la cuo-
ta mensual de cinco d�lares, cantidad fijada por la directiva como cuo-
ta mensual de los socios.
Dem�s est� decir con el profundo regocijo que hemos acogido la
noticia de la fundaci�n del Club de Esgrima de San Juan, logrado �xi-
to de las valiosas gestiones realizadas por nuestros entusiastas depor-
tistas se�ores Benedicto, Chard�n, Belavai y Fuertes, y dem�s est�
decirlo, porque 1* esgrima, adem�s de fuerte y saludable ejercicio, es
qui�n sal* el deporte que m�s sentido de caballerosidad infiltra en sus
adeptos, caballerosidad que a veces falta en otros juegos, y que na
abunda generalmente en la vida diaria.
Sabemos del principio tedioso que entra�a la pr�ctica de las ar-
mas, cuando el principiante ve pasar los dias interminablemente, apren-
diendo a caer en guardia, a Sostener el arma, o practicar un continuo
fondo contra la pared, hasta adquirir perfecto dominio y punter�a, que
le permita tocar repetidamente un blanco se�alado en un r�pido y ver-
tiginoso fondo, que deber� retornar instant�neamente a la posici�n de
guardia, una vez logrado el toque, pero sabemos tambi�n del hondo
placer que experimenta todo esgrimista cuando una vez adquiridos los
.suficientes conocimientos para competir en asaltos, el maestro le con-
fiere el honor de cruzar armas con �l por primera vez.
Tremante de entusiasmo, recogido el cuerpo, y atenta la vista a
la punta del arma contraria, el estudiante es como una cuerda de vio-
lin perfectamente afinada, que s�lo espera el m�s leve roce para vi-
brar instant�neamente, ya' que en la pr�ctica de la esgrima, la mayor
parte de los actos ejecutados por el novel esgrimista son m�s mec�ni-
cos e intuitivos que acciones volitivas coordinadas, las que llegar�n
m�s tarde al comenzar a estudiarse las diferentes escuelas y los gol-
pes de tiempo, combinado� con finias y adornos especiales personales
da cada estudiante, que la majur i>arte de lus veces son solamente la
desesperaci�n de los maestros.
Al felicitar a los Iniciadores de tan brillante movimiento extende-
mos nuestra m�s cordial bienvenida al nuevo maestro de armas del
Club de Esgrima de San Juan, en tanto podamos personalmente estre-
char su mano amiga.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY, S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
LOS CAMPEONATOS
DE BALONCESTO
Puntuaci�n de loa equi-
pos participantes
(Nota de la FTB)
Estado de los torneo* Insulares
de baloncesto ea mano ai:
LIGA INSULAR
C�ese AA
Hudson 3 3 1 666
Vega Baja Kids 3 1 1 900
AAC C�ales 3 1 1 900
All Coroaal 1 0 1 000
All Arecibo 0 0 0 000

LIGA DEL NORTE
Clase BB
Santurce D. 2 2 0 1000
R. P. Indians
Corozal Jr.
S. J. Celtas
2 1 1 500
a i i 5oo
3 0 3 000
LIGA DEL CENTRO
Clase BB
F. Amador 3 3 O 1000
Comerlo Stars 3 3 0 1000
Morovis Ftve 3 3 1 666
Toa Baja 6 0 C 000
LIGA DEL OESTE
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1. JUICIOSA
2. RAYO
3. CAMINERO
4. TOKIO
5. C�ALES
6. TERCIOPELO
7. COQUETA
8. INDIO
(Siina)
(Tearaway)
(Un Dun)
Ulcrb ox)
(Waffle Roll)
(Marbles Victory)
(Haft Cute)
(Jo Andy)
J. Cryne
C. W. Montieth
P. Robinson
Mrs. K. Garrett
J. Caudle
Dr. F. W. Major
\V. R. Dunham
Joe Riley
1. GOMA NEGRA
2. MARGARITA
3. EL NENE
4. QUEREND�N
5. SARA
8. PERUCHO
7. MANAT�
8. PROVI
SEGUNDA CARRERA - 450 METROS
(Granel)
(Miss Polli)
(Leaplng Lad)
(Dlxle Bill)
(Mary Sahara) \
(Bill Deck)
(Annas Darle Glrl)
(Chance Design)
Dr. F. W. Major
C. \V. Montieth
Joe Fenner
J. Cryne
Joe Riley
Osear Brown
P. Robinson
E. McCauley
Cuban Kids 110 1000
San Juan Roblns 110 1000
Fort FE. 1 0 1 000
San Juan OK 1 0 1 000
LIGA DEL OESTE
Clase D
Rebeldes Jr. 110 1000
Dorado Five 1 0 1 000
Bayam�n Aces 0 0.0 000
Vega Baja Jr. 0 0 0 000
LIGA DEL SUR
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1. PALOMA
2. MAMMy
3. PURA
4. RADIANTE
5. GALANTE
6. PUERTO RICO
7. REX"
8. TESSIK
(Racmg Bugger)
(Crony Ann)
(Ivy Hedge)
(Omaha Glen)
(Gallant Defender)
(Doodle Rex)
(D. Doe)
Dr. T. W. Major
Joe Fenner
Ray Ridout
\V. R. Dunham
C. W. Montieth
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
P. Robinson
1. BANDOLERO
2. ESPECIAL
3. EDDIE
4. LLUVIA
5. TIGRE
6. LEAL
7. ESPADA
8. RADIO
CUARTA CARRERA � 450 METROS
(Bandon)
(Thuban)
(Corning Officer)
(Rare Blend)
(Tiger Mltch)
(Dinty*s Lad)
(Into Here)
(Bad Coin)
E. McCauley
J. Crv-ne
Jo* Fenner
C. W. Montieth
J. S. Caudle
J. Caudle
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
1. JACHE
2. LIBERTY
3. BOMBILLA
4. SAN JUAN
5. VETERANO
6. NELSON
7. JUDGE C
8. TRISTONA
QUINTA CARRERA � 500 METROS
(Jackie Rhrea) .
(Miss Dago)
(Dusky Count)
(Mr. Snlp)
(Kwitcherklkkln)
(Sadie of my Heart)
Osear Brown
J. S. Caudle
E. McCauley
P. Robinson
P. Robinson
Ray Ridout
O. B. Casner
Dr. F. W. Major
1. ROJO
2. YOYO
3. HUERFANITA
4. BONITO
5. TILLIE
6. NORMA
7. raisco SON
8. ESP�RITU
SEXTA CARRERA � 450 METROS
(Red Count)
(Nlmble Kwick)
(Joy Laddle)
(Ben C.)
(Tulle Deeper)
(Norma Leah)
(Mr. Udly)
E. McCauley
Mrs. K. Garrett
Joe Fenner
O. B. Casner
W. R. Dunham
J. Caudle
J. S. Caudle
J. Cryne
1. REGALO
2. ROCKY
& RUB�
4. LUCHADOR
5. PANAM�
6. CUBANO
7. TETE
8. DR. ZENGO
S�TIMA CARRERA � 500 METROS
(Worthy Gift)
(Rocky Count)
(Matchless Rubi)
(Royal's First)
(Nigger Mitch)
(Skyllne Mahout)
(Flash of Flint)
(Royal Irish)
W. R. Dunham
R. Ridout
J. Coll Vidal
Joe Fenner
J. S. Caudle
Ray Ridout
C. W. Montieth
E. McCauley
1. CARGO
X CAGUAS
3. SORPRESA
4 JUSTICIA
5. CAPIT�N
6. ROYAL J.
7. BALDRICH
8. MAYAG�EZ
OCTAVA CARRERA - 450 METROS
(Just Loulse)
(Leslle B.)
(Jack McGraw)
(Free Booter)
(Silver Shein)
(Austin Red)
J. Caudle
O. B. Casner
J. S. Caudle
Joe Fenner
O. B. Casner
J. Coll Vidal
Osear Brown
Mrs. K. Garrett
NOVENA CARRERA � 450 METROS
1. ZORRO ' (D. Deer) P. Robinson
2. LOLA (Miss Lola Meyers) Ray Ridout
3. GATO (Csts Whlskers) J. Coll Vidal
4. LUCIA (Lady Ornen) C. W. Montieth
5. SUNOCO (Sam Coin) Osear Brown
6. T�TERE (McCarthy Downey) E. McCauley
7. BUCK - (He's a Buck) Joe Fenner
8. RIO PIEDRAS (Dainty Doon) O. B. Casner
D�CIMA CARRERA � 450 METROS
(Obst�culos � Hurdles)
1. GUERRERO (Billie Micawber) P. Robinson
2. SIERRA (Campus K. U.) Osear Brown
3. GALGO (Archle Bowen) J. Caudle
A PEP Joe Fenner
5. FERNANDITO � (Perfect Boy) J. Coll Vidal
6. PECADOR (Hot Spice) J. S. Caudle
7. DORADO (Sandy Hawk�) J. Caudle
8. CAMARERO i (Sim�n Joe) J. Cryne
*

Clase D
San Germ�n Kids
Vidal Hnos.
Santa Mar�a
Zenlth
2 2 0 1000
110 1000
1 0 1 000
2 0 2 000
LIGA DEL ESTE
Clase D
All Cuarenta 1 1 0 1000
Patillas Cuba 110 1000
UHS J�nior 1 0 1 000
Luceros 10 1 000
LIGA DEL ESTE
Clase B
UHS Varsity
Dorami P.
Ai bonito Five
Trujillo Alto
Suprema Jr.
3 3 0 1000
2 2 0 1000
2 2 0 1000
3 2 1 666
t 0 8 000
Desde mi butaca en
Canta Gallo
Retiene el campeonato
Clase BB
Hern�ndez F, 1 1 0 1000
Vio Martiol 2 1 1 soo
Aguadilla H. 2 1 1 500
Camuy Eagles 1 0 .1 000
LIGA DEL ESTE
Clase BB
Fajardo L. 1 1 1 1000
Patillas F. 1 -o 1 ooo 1
C. Figueroa 0 0 0 000 i
C. Suprema 0 0 0 000 l
LIGA DEL NORTE
Clase B
Las Palmaa 2 2 n 1000
Lucas P. 1 1 0 1000
Gato Negro 1 0 1 000
Wild Cats 2 0 2 000
Corozal K. 0 0 0 000
�LIGA DEL OESTE
Clase B
Gallitos 2 2 0 1000
Pintueles 2 2 0 1000
Airllne 3 1 2 333
Hatillo 1 0 1 000
Isabela RCA 2 0 2 000
LIGA DEL SUR
Clase B
San Francisco 2 2 0 1000
Club Cat�lico 2 2 0 1000
San Germ�n C. 1 0 1 000
Gu�nlca Five 1 0 1 000
All Peftuelas 2 0 2 000
LIGA DEL NORTE
Clasa D
LOS JUEGOS DE MA-
�ANA PELA "FTB"
"All Arecibo"k contra
"All Coronal"
H�ctor Cordero, campe�n de hand-ball Inaular, retuvo su t�tulo al ganar
el campeonato de IMS, el cual acaba de terminarse en la Y. M. (". A. Cor-
dero derrot� a Manolin Iglesias en loe juegos finales, obteniendo el her-
moso trofeo que aparece sosteniendo en la fotograf�a: la copa, "Loe
Muchachos".
HA QUEDADO ABIER-1 JUEGOS DE GOLFO MA
TO EL REGISTRO � ��ANA EN MAYAG�EZ
Para los torneos art�ti-
cos femeninos
(Informaci�n de la FDN)
Por la presente queda abierto el
registro de participantes de la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte para
los torneos de pista y campo para
mujeres que bajo los auspicios de
esta entidad se celebrar�n en el
pr�ximo mes de mayo. Todas las
damas que deseen participar en es-
tas competencias deben dirigirse a
la se�orita Rebekah Colberg. ase-
sora femenina de la Federaci�n,
Universidad de Puerto Rico. R�o
Piedras, especificando ios eventos
en que desean participar. El �nico
requisito que *e exige es que la�
damas solicitantes tengan un "sta-
tus" estrictamente "amateur" den-
tro de nuestros deportes.
Por MR. ZOUP
Tres sensacionales desaf�os resul-
taron los de* pasado s�bado, do-
mingo y marta* en la gallera Can-
ta Gallo.
El concuna entusiasta y espont�-
neo *u� semanalmente vienen ofre-
oclendole* a estas fiestas, la* prin-
cipales bancas de la localidad y
pueblo* lim�trofe*, ya ha hecho de
la* mismas algo excepcional y ex-
traordinario que mueve a la* m�s
grandes concurrencia! a presenciar-
la*.
El comentarlo bueno que de las
misma* hace el que viene por pri-
mera ves, contribuye a traer los
otros, debiendo** a ello, �I que se-
manarmente se advierta en tu* rua-
dos la presencia de nueva* bancas
y deportistas que salen contento* y
satisfecho* del trato y la garant�a
que para sus interese* reporta ti
jugar iui gallo* dentro de un am-
biente de Igualdad y arbitrado* aua
combatea por Tata Moral**, cuya
compenetraci�n de todo* lo* articu-
lo*, apartado* y disponiendo*** de
la ley, asociada a au Imparcialidad
y honradez a toda prueba, 1* per-
mite emitir la* m�a justa* decisio-
nes.
I
En el dnafio del pasado domingo
estuvo el excelente deportista de
Vega Baja, Guillermo Gonz�lez,
echando, aunque con poca suerte
para sus ejemplares, la* do* peleas
estelare* del desafio, frente a ri-
vales de la pertenencia de Vicenta
Qui�ones y el Dr. Canino respecti-
vamente.
Por la alta calidad de lo* prota-
gonista*, aunque de corta duraci�n,
resultaron eetos do* combates pr�-
digos en �nter** y emociones, resul-
tando seasacionalmente derrotados
.los ejemplares de Guillermo, cuan-
do a toda vela llevaban la delan-
tera del combate.
Guillermo prometi� volver por la
revancha ma�ana domingo con
otra selecci�n de su traba y all�
habr� de encontrarse con lo* de-
portistas de Naranjito que han
anunciado una visita e*p*cl*l a
Ir�n jugadores del Ber�
wind Country Club
"Nofade" derrota al
"San Juan Eagles"
El di* 30 de marzo se llev� a
efecto en la cancha de la Y.MCA
el anunciado Juego entre los for-
midables equipos "San Juan Eagle"
y "Nofade" de Bayam�n.
El quinteto "Nofade", capita-
neado por el maestro Onofre Car-
balleira y jugando un baloncesio
de alta calidad, se Impuso con
puntuaci�n de 28 a 18.
Todo ladica que Bayam�n tiene
este ano en el "Nofade" un equipo
que dar� mucha pelea a los San
Germ�n, Martin. Vega Baja, etc..
y no nos sorprender�amos verlo*
cargar con la victoria, ya que Ba-
yam�n est� acostumbrado a ello.
Mucha suerte lea deseamos a los
Los jugadores de golfo del Ber-
wing Golf Club visitar�n a Maya-
giiez ma�ana domingo con el ob-
jeto de celebrar un "match" con
los jugadores del Mayagticz Golf
Club.
El team del Berwlnd Club estar�
representado por los siguientes ju-
gadores: Cope, Bes os a, Deegan,
Bill Gonz�lez, Lallande, Teddy
Gonz�lez, Stuart, Riviere, Gonzalo
Slfrc, Graham Rodr�guez Hltch-
man, Newsom Jr., Bowman, \. Lu-
go Vi�as, Antonaantl y H. Franco.
Mayagiiez presentar� el siguiente
team capitaneado por Lee y Do-
meneen: Alvarez, Bacherov, Ba-
youth, Encarnaci�n, Jos* Manuel
Mar�n, Til�n, Souffront, doctor Co-
l�n. Dewaliby, Fano Vidal, Rodr�-
guez, Abdelnoor, Schweltzer y San-
taflla.
En este juego que se celebrar� i
en Mayagiiez y otro que se jugar�
en los campos del Berwlnd el 10 �
de abril, se disputar�n dos orecio-
sos trofeos regalados por la firma
Romaguera e Hijos.
Varios de los jugadores Jel Ber-
wlnd llegar�n a Mayagiiez hoy s�-
bado por la tarde con sus respec-
tivas esposas.
.El domingo por la ma�ana a las
ocho comenzar� el juego en el
campo de golfo, situado en la* cer-
can�as del Shooting Club. A la una
de la tarde, ser� servido un lunch
en el Cocoanut Hut en honor de
los visitantes y de sus esposas, al
que asistir�n tambi�n, adem�s de
los jugadores de golfo de Maya-
Por TAB�

Para ma�ana. domingo la FIB
anuncia en su itinerario interesan-
tes desaf�os de baloncesto, que no
debe perderse la afici�n en los dis-
tintos sectores baloncelistlcos.
Por primera vez en el presente
campeonato, el "All Arecibo" tomn-
r� parte, luego de alg�n tiempo de
retiro de nuestras ranchas. Se en-
frentar� al p�tenle quinteto "All
Corozal" en la cancha de este �lti-
mo. Se espera que el choque entre
ambos sea una buena demostraci�n
de magnifico baloncesto. El parti-
do ser� arbitrado por Armando To-
rres, quien hasta la fecha ha de-
mostrado ser uno de nuestros me-
jores oficiales.
Otro de los partidos de primera
categor�a que esperamos sea sen-
sacional ser� el que lleven a cabo
el "A.A.C." y el "Vega Baja Kids'
en la cancha de estos �ltimos. Ya
que ambos equipos est�n empata-
dos para el segundo puesto, vere-
mos cu�l de los dos tendr� la de-
lantera.
En las dem�s categor�as Inferio-
res todo parece demostrar que la
lucha ser� fuerte. t
A continuaci�n publicamos el iti-
nerario de ios juegos de ma�ana
domingo:
Domingo abril 3
Liga AA
En Vesa Baja: AAC vs. Vega
Baja Kids. Arbitro: Roberto Mar-
t�nez Flores.
En Corozal: All Arecibo vs. All
Coronal. Arbitro Armando Torres.
Liga BB
En Central Hlgh: Corozal Jr. vs.
Santurce D. Arbitro Guigo Otero.
(A las 10:00 A. M.)
En Las Palmas: Indians vs. Cai-
tas. Arbitro: Jos� Talavera.
En Camuy: Hern�ndez vs. Ca-
muy. Arbitro: E. E. Huylce.
En San Lorenzo:. C. Figueroa vs. I
C. Suprema. Arbitro: R. Cestero,
ro.
Liga B
En Corozal: Gato Negro vs. Co-
rozal Kids. Arbitro Armando To-
(�Tok)
jm^Y*** W^totoM
muchachoa de Monchlto Vela en
el campeonato* que le avecina.
SANTOSDE.
LAS COMPETENCIAS DE LA DIVI-
SI�N RECREATIVA DE LA PRRA
Por SAMPER
El s�bado pasado se celebr� en el
Parque Atl�tico del Escambr�n el
anunciado "fleld day" que, auspi-
ciado por la Divisi�n Recreativa de
la PRRA, organizara el se�or Ju-
lio Francia Edwards. Numerosa con-
currencia asisti� a los lucidos jue-
go* deportivo*, en lo* cuales parti-
ciparon muchachas, muchachos y
nlflito*.
El espect�culo fu� hermoso y me-
rece el aplauso de todos los depor-
tista*. Su valor, que no es el de
marca* sorprendente* ni el de es-
trellas en el deporte es el de que
eitas clases de competencia son un
estimulo de valor incalculable pa-
ra las personltas menores de edad
que en ellas participan.
El s�bado vimos un espect�culo
nuevo en el cual nos entusiasma-
ron los nifilto* d* cinco o seis aftot
que, cuadrando y saliendo como
atleta* veterano*, corrieron lo* 25
metro*; y la* �iflas �giles y salu-
dables que participaban en todas
las pruebas, como un ejemplo vi-
viente de lo mucho que por la sa-
lud de nuestra Juventud pueden ha-
cer la* pr�cticas deportivas; y los
muchacho* que nos hac�an ver en
ello* un futuro lleno de promesas
para nuestro deporte de pista y
campo.
En el acto se entreg� la copa
"Carteles" a Juan Luyanda, el
El Vaticano ante la cues-
ti�n de Austria
CIUDAD VATICANA, abril 1. (P.
U.)�El peri�dico "Otservatore Ro-
mano", �rgano del Vaticano, pu-
blica esta noche un comunicado di-
ciendo que la Santa Sede niega ha-
ber autorizado al Episcopado aus-
tr�aco a hacer declaraci�n alguna
de car�cter pol�tico pidiendo a los
cat�licos que voten en favor de !a
uni�n de Austria con Alemania.
Canta Gallo ma�ana domingo, con
ejemplares de todos los pesos y pa-
ra Jugar con toda* la* postas.
gran atleta nuestro que obtuvo el
titulo del mejor atleta de los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroameri-
cano* y del Caribe, otorg�dol* por
el Congreso de Cronista* Deporti-
vos celebrado en ocasi�n de lo* mis-
mos. La ceremonia de la entrega
fu� sencilla Tero entusiasta y en
ella se evidenci� una vez m�a el
puesto de cari�o que ocupa el cam-
pe�n de �bano en el coraz�n de sus
compatriotas.
Mucho* deportistas estuvieron
presentes en la ceremonia de la en-
trega del trofeo "Carteles" y en la
celebraci�n de las lucidas justas.
Entre otros recordamos a LuisPro-
gress, Pepe Seda, Eugenio Guerra,
Francisco Cruz Quijano, Domingo
Vidot, Fernando Rodil, M�ximo
D�az Serrano, Srta. Mar�a Eugenia
Sein, Eligi� Armstrong, Francisco
Faberll�, Dr. Rafael Thimothee, He-
rlberto Ram�rez de Arellano. Don
Pepito, se�or Silva (Jefe de la Di-
visi�n Recreativa), se�ora Rotarlo
de Timothee, Francisco Soto Res-
peto, Emilio Correa, otros directo-
res de la PRRA y un sinn�mero de
deportistas cuyo* nombres lamenta-
mos no recordar en estos momen-
tos.
Prestigi� con au presencia la* Jus-
ta* la bell�sima reina de los depor-
tes de la Escuela Superior Central
de Santurce, se�orita Toyin Julia.
Mis felicitaciones a la Divisi�n
Recreativa de la PRRA, a Francis
Edwards, y a toda* la* personas
que hicieron realidad el' hermoso
espect�culo. Nuestro deseo ea que
se repita pronto.
Selle su Cuadro
y papeleta para el can�dromo
"La* Monjas" en la Agencia
N�m. 1, oficina de Agaplto
Hern�ndez, Tanca A frente al
Edificio del Tel�fono. Tel�fo-
no 1670, San Juan, P. R. rYe-
mlos vendidos �ltimamente:
marzo 23)38, papeleta N�m.
25971 � cobr� $79.60. Mano
27, cuadro N�m. 12275, cobr�
�106.20 (do* partea).
rres.
En Cocos: Rea vs. Gallitos. Arbi-
tro F. Padilla.
En Gu�nlca: San Germ�n Cubs I
vs, Gu�nica. Arbitro: Antonio Ca- I
priles.
En Mayagiiez: All Peftuelas vs.
Club Cat�lico. Arbitro: Jos� Nico- '
las Palmer.
En Rio Piedras: Aibonlto Fivevs.
UHS Varsity. Arbitro: Bernardo Pi-
nero.
Liga C
En Lai Palmas: Bailey vs. Equis
Arbitro: Jos� Talavera.
En Camuy: Hatillo Kids vi. Tro-
pical. Arbitro E. E. Huyke.
Liga D
En Vega Baja: Bayam�n Aces
vs. Vega Baja Jr. Arbitro: Rober-
to Mart�nez Flores.
En Yauco: Santa Mar�a vs. Vi-
dal. Arbitro Rafael Limeres.
Otros resultados de partidos lle-
vados a cabo en la semana pasada
que no han sido informados ante-
riormente son los siguientes:
Santurce D, 41; Rio Piedras In-
diana, 25.
San Juan Roblns, 28; San Juan
O. K., 7.
University Hlgh Varsity vs. Tru-
jillo Alto > Equis vs. Bailey* no
pudieron celebrarse por falta de
giiez, las esposas de �stos, consti-
tuyendo por lo tanto el acto un
fraternal intercambio social.
Estarin preaentea como hu�spe-
des da honor tambi�n del Maya-
gliea Golf Club loa aeftorea Rafael
Men�ndez Ramo* y el aeftor don
Jos� Romaguera, padre, de Ponce.
El entusiasmo reinante entre los
jugadores de golfo y los simpatiza-
dores de este deporte es extraor-
dinario, y la ciudad de Mayagiiez
estar� de pl�cemes, con la visita
de tan distinguidos representantes
de dicho deporte.
BIRDIE
GRAN ENTUSIASMO PARA LA
CARRERA DEL MARAT�N ,
Muy bien por la Federaci�n De-
portiva del Norte al iniciar sus ac-
tividades con la cl�sica carrera de
Marat�n, evento �ste que se cele-
bra por primera vez en Puerto Ri-
co, y el cual se anuncia para lle-
varse a cabo el d�a diecis�is del co-
rriente mes de abril.
En realidad no cre�amos que la
afici�n acogerla con tan grandes
entusiasmos este evento, y nos ve-
mos perplejos ante los hechos, ya
que ha respondido abiertamente en
favor de tan interesante actividad
de la Federaci�n. Ya se han regis-
trado en dicha entidad numerosas
solicitudes 'de atletas de todos los'
sectores de la isla que se propo-
nen participar en la cl�sica carre-
ra, y observamos que en la lista �
aparecen representativos de la flor!
y nata de nuestro atletismo.
El Marat�n es uno de los eventos
de m�s popularidad en las justas
atl�tlcas que se llevan a cabo en
todas las naciones del mundo; en
las olimpiadas mundiales; compe-
tencias internacionales y naciona-
les. El ejemplo m�s vivo de nues-
tro aserto, lo tenemos en los jue-
gos ol�mpicos de Panam�. Todav�a
queda en la memoria de todos aqu�-
llos que asistieron a dichas olim-
piadas, y de los que o�mos por la
radio la descripci�n de las Inciden-
cias del evento, el entusiasmo que
predomin� por dicho cl�sico depor-
tivo. Cuando el paname�o Jos� de
la Luz Thompson entr� al estadio
ol�mpico de Panam�, casi al oscure-
cer, fu� clamorosamente ovaciona-
do por un pueblo entusiasta que lo
envolvi� en la bandera nacional, en
reconocimiento de au triunfo en
una carrera que habla sido tradi-
cionalmente ganada por los Indios
aztecas de M�jico. �
Pero cu�l no fu� la alegr�a de los
borlcuas -cuando durante la cele-
braci�n del espect�culo, nuestro
atleta Gonzalo- Moreno, desde el
principio del evento y en las pri-'
meras diez millas se mantuvo en
la delantera, cuando casi nadie le
daba oportunidad a los competido-
res portorrique�os en esta justa de
fondo. Moreno entr� en el dinero
ai - clasificarse sexto en la compe-
tencia, derrotando a numerosos co-
legas de distintos pa�ses participan-
tes.
Y en esta ocasi�n la Federaci�n
Deportiva del Norte nos brinda la
oportunidad de gozar de las inci-
dencias de la cl�sica carrera. La
misma ha sido muy bien planeada
y organizada, brind�ndoseles a los
atletas participantes toda* las co-
modidades y garant�as para que
puedan desenvolverse bien en la
competencia. El evento ha sido mo-
dificado en tal forma que la dis-
tancia a correr es de dieciocho mi-
llas en vez de veintis�is, que fu� lo
que se corri� en Panam�. Los atle-
tas luego de correr dos vueltas en
arbitros e inconvenientes de can-
cha respectivamente.
Se recuerda por �ltima vez que
todo equipo'ganador que no envi�
al director de loa torneoa la tarje-
ta postal indicando el resultado del
desafio dentro de las 48 horas des-
pu�s de celebrado el mismo, habr�
dado motivo suficiente para ser ex-
pulsado del campeonato.
la pista del Escambr�n, saldr�n del
estadio tomando la carretera del
Condado y siguiendo por la de Islsj
Verde en direcci�n a Carolina, re-
gresando por la misma, y luego erg
vez de seguir por la carretera del
Condado, tomar�n la Avenida d*j
Diego, siguiendo por la Avenid*)
Poncc de Le�n, entrando al Escarna
hr�n en donde correr�n cuatro�
vueltas para terminar la carrera.
Los vencedores ser�n premiados
con bonitos trofeos, medallas, rega-
los, y diplomas de m�rito. El ga-
nador de la cl�sica carrera, ser�
proclamado el Primer Campe�n da
Marat�n de Puerto Rico, y se la
obsequiar� con una preciosa copa.
Los que terminen en los dem�a
puestos, ser�n premiados con me�
dallas de oro, plata y bronce, y to-
dos los participantes con diplomas.
Uno de los detalles que m�s ha
tenido en cuenta la Federaci�n al
organizar el Marat�n es el servicio
de alimentaci�n para los atletas
durante el curso de la competencia.
Habr� puestos en varios puntos en.
donde los contendores, tornar�n;
aquellos alimentos necesarios. El
servicio m�dico estar� a cargo del
doctor Tlmoth�e, quien tendr� bien
organizada su misi�n. Medicinas,
material de primera ayuda, y am-
bulancias en el camino. La polic�a
brindar� su cooperaci�n, y se no*
Informa que la patrulla de motoci-
cleta* policiaca estar� prestando
servicio en toda la ruta para con-
servar el orden en el tr�fico y evi-
tar accidentes.
De manera puea, que por los pre-
parativos llevados a cabo, toda
tiende a Indicar que ser� un gran;
�xito la Carrera de Marat�n que
por primera vez se llevar� a cabo
en Puerto Rico.
$m
Un ron cristalino, de
�ahor delicioso, des-
tilado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loa ca-
lad o� r% m�s
experto*.
Ea Inlm
por su aroma
1 su sabor.
Deje que au paladar decida.
Pru�belo una ve* y lo pre-
ferir�. El ron Ideal para
cocktelee, solo * en
hlgh baila.
�EX�JALO'
K�.EIN*S SAN JUAN, T. I
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
PRODUCTO DE Tl'COREm LA BODEGA?
MONL�O.R & BOSCIO, SOCRSl
, � ponc�. ? *-!
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL - BANCA - 10 CARRERAS
Pora �I "pool" ser�n v�lidas solamente los correros 6, 7, 8, 9 y 10.
El "pool" cierra a lo* 9:30 �. M.


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -;-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. Muy pocas oficinista* m den per-
fecta cuenta de la Importancia que
tiene la apariencia personal al Ir
a buscar colocaci�n. Digamos, por
ejemplo, que Mar�a Gonz�lez sale
a buscar empleo. Mar�a es una Jo-
ven muy linda, a Juagar por el pa-
tr�n del di*. Tiene sedosos cabellos,
pero un poco amarillentos, debido
al frecuente contacto con-el frasco
de per�xido. De tanto usar las
pinzas, las cejas han desaparecido
casi por completo. Los labios son
de un vivido color rojo anaranjado.
Las unas, color escarlata.
Mar�a luce un traje de �ltima
moda: zapatos de tac�n alto; me-
dias de seda que parecen hechas
de velo sutil. El gracioso sombrero
sirve de aureola a su hermoso rostro.
El Jefe de la oficina la contempla
ext�tico. "�Qu� linda Joven piensa
pero al mismo tiempo pasan por
su mente otras ideas. �Ser� �ste el
tipo de Joven que desea tener per-
manentemente en la oficina? Ella
sabe que es bonita. Probablemente
pasar� gran parte del dia arre-
gl�ndose. Lo* dem�s oficinistas es-
tar�n siempre pendientes de ella:
se podr�n trabajar tranquilos. "Es-
t�. Joven podr� ser muy eficlen�e,"
�selde al fin. "pero no lo parece."
Despu�s de Mar�a Gomales, llega
Antonia P�rez. Antonia es una
oficinista muy competente, que sa-
be usar la cabeza. Sabe que lo*
hombres son expertos en Juagar a
la mujer a primera vista. Se ha
arreglado el cabello en forma suave
y sencilla: nada de rizos asom�n-
dose bajo el sombrero. Este es ele-
gante, pero sencillo y de un color
obscuro. El traje es negro, con un
diminuto cuello blanco.
Antonia, como Mar�a, tiene car-
m�n en las unas, pero es color
carne. Tiene las manos suaves y
blancas. Los zapatos limpios, de
moda, pero de tac�n mediano. El
abrigo est� un poco usado, pero le
sienta bien, no es llamativo y est�
bien acepillado.
�Qu� piensa el Jefe? "Esta Joven
as eficiente." se dice. "Es eficiente.
y lo parece. No pasar� el tiempo
coqueteando con los empleados. (En
esto quizas se equivoque el Jefe).
No es una Joven que ponga el
espejlto Junto a la m�quina de
escribir para empolvarse a cada
momento. Esta es la Joven que me
conviene."
La oficinista debe usar trajes de
estilo conservador, lnmaculadamen-
' te limpios, y que le sienten bien.
I La oficina no es un sitio apropiado
para ostentar rizos ni maquillaje
exagerado. Todas las j�venes que
busquen empleo deber�an darse
' cuenta de esto. Es necesario tener
un trato ameno, una apariencia
agradable, y saber vestir adecuada-
mente. Esta es la primera lecci�n
que debe aprender toda oficinista.
PUR� DE COLIFLOR
Una coliflor, dos cucharadas de
aceite, una cucharada de zumo de
lim�n. Aprovechar de la coliflor
nada m�s que la flor; los troncos,
cortados, pueden .servir para hacer
zumo de verdura o caldo. Picar las
flores muy menudas, o mejor a�n
pasarlas por la maquinilla. Luego
mezclarlas con el lim�n, la sal y el
aceite. Este pur� resulta mucho
mejor cuando se prepara un poco
antes de servirlo, pues asi toma bien
el gusto de los condimentos. Para
hacer este plato m�s rico y nutri-
tivo, se le puede a�adir unas cu-
charadas de nata o mayonesa.
Para las J�venes que deseen lucir
algo diferente, un gran modisto de
Par�s ha dise�ado un insuperable
modelo de traje de noche, interpre-
tado en punto "chenllle" negro, con
tres ancha* bandas de tafet�n: una
amarilla, otra verde, y la otra roja.
Cada banda est� incrustada con
enorme� florea de terciopelo negro.
JOAN EN UN ROMANCE L�CTEO
Joan Pontalne. la bella pro-
tagonista de la pel�cula "Damsel
ln D�stress" luce otra ves tu*
habilidades en ��Certlfied" donde
trabaja al lado de Alian La�e.
Se de.sarrolla la obra en un rn-
... .��-, r-w*'*i en're una ri*a
heredera y un hijo de un rico
lechero que se vuelve repartidor
de leche para adquirir verda-
de�a experiencia en el negocio,
y en sus entregas se encuentra
a la se�orita Fontaine a quien
confunde con la sirviente de
la
EL MEDICO ,
DICE:
Por el DE. M. OARCIAGODOT
LOS RATOS X
Resulta impost�la referirse a un
tama tan Interesante como lo as si
do los Rayos X, sin hacer aunque
sea una brev�sima historia de Un
notable descubrimiento que vino a
abrir un horizonte ampl�simo en loa
campos de la Medicina.
Nos ocupamos ahora, conforme lo
prometimos en una, charla pasada,
de hacer una labor do orientaci�n
sobre loa Rayos X, descubierto� por
virtud do una notable
por un f�sico apellidado
quien, experimentando con oorrisn-
tes el�ctricas y despu�s do nabar
estado usando una serie do tubos o
ampollas do "Cro�se�", ampolla* al
vacio provistas de dos puntas o
electrodos que una corriente de tlU
tensi�n hace luminiscentes (propie-
dad utilizada en los anuncios lu-
minosos llamados ds Note), descu-
bri� al revolar una pUea fotogr�-
fica qus tenia perfectamente prote-
gida de la l�a, qus habla clara y
precisa la forma de una llave Im-
presa en ella. No pudo recordar
haberla expuesto nunca a la l�a y
tratando de reconstruir las condi-
ciones que mediaron el dia en que
aquello sucedi�, lleg� a la conclu-
si�n de que solamente habla podido
suceder en virtud do algo nuevo,
imprevisto, relacionado con las am-
polla* de "Crookea" y repiti� U
prueba, encontr�ndose con quo de
los tubos mencionados part�an de-
terminada clase de rayos Invisible�,
pero capaces de atravesar cuerpo�
opacos y espaces asimismo de oxi-
dar las sales de plata de la placa
fotogr�fica.
Su descubrimiento, ifnorando qu�
clase de rayos serian aquellos, lo
denomin� como "Rayos X" y expe-
rimentaciones posteriores fueron las
que hicieron posible, despu�s do las
observaciones en substancias llama-
das "luminiscentes" como determi-
nadas sales de fl�or y de cadmio,
etc.. que al impulso de la lus so
tornan en emisoras de lus a msnera
de espejos amplificadores, la visi�n
direets del espesor de un cuerpo
atravesado por esos rsyos, qus al
caer sobre una pantalla preparada
con esas sales, revelan por puntos
mas o menos iluminados la presen-
cia de gruesos diferentes o de ma-
terias m�s o menos compactas u
opacas, cre�ndose en osa forma la
"�luoroscopia" y la "radiograf�a".
Esa propiedad de los rayos alu-
didos, que muy modernamente se
ha podido por fin clasificar, los re-
sulta en virtud de que, do acuerdo
con las teor�a*' (comprobadas en un
alto porcentaje de observaciones)
de que todas las forma� do la ener-
g�a y de la materia se reducen a
movimientos onduUtorios dol "�ter"
de tal manera que s�lo la diferente
"longitud de onda" do talos vibra-
ciones es la causanU ds la diferen-
te forma de U enerfU y de loa ra-
yo� de lus y de calor.
Se ha comprobado por ejemplo,
que si el movimiento ondulatorio tie-
ne un ciclaje de onda superior 330
por segundo, se tienen sonidos tan
graves como los de un "bajo" y quo
la escala musical as audible da esa
magnitud hasta U ds m�s o monos
11 mil ciclo� por secundo, siendo do
los once mil a lea 14 mil cielos ina-
preciables por ninguno do nuestros
sentidos, pero capaces d� ser reg�s-
tradoa por determinados artificios,
como las celdillas foto-el�ctrica�, ca-
paces de convertir en calor o mejor
dicho, do registrar como calor osas
ondulaciones del �ter. De 1 mil el-
clos, se empieza a manifestar a
nuestros sentidos como lus, que va-
ria en ciclos como en coloros varia
el arco Iris hasta llegar con el viole-
ta, que es conocido como uno de los
rayos de lia ais "duros" y qus pa-
rece fluctuar entro los 44 n�l dolos.
Pero si el observador humano as ln-
capaz de registrar osos cambios en
la longitud de onda do las vibracio-
nes del �ter, en cambio las placas
fotogr�ficas son capaces de registrar
mas alia de esos limitas. Lea rayos
lnfra-rojos son los quo preaaden a
U longitud de onda quo produce U
los roja y son Incapaces do impre-
sionar una placa fotogr�fica poro on
cambio los ultra-violeta, o sea aque-
lla longitud de onda que es superior
a U de U lus violeta, aunque os im-
perceptible a nuestros ojos, lo os
para la placa fotogr�fica y so asta
acorde en considerar su dclajo cor-
eano a los 75 mil ciclos.
Pero todav�a no hemos llegado al
final, puesto que las teor�as m�s mo-
dernas, entre las cuales las observa-
ciones del norteamericano Cocnpton
acerca del rayo c�smico efectuadas
en las cumbres del volean mexicano
"Nevado de Toluca" est�n de acuer-
"ANCHETAS" PARA LA
MUJER DEPORTISTA
Esta Es la Manera
de Marchar Con la
Moda en el Campo
del Deporte
Por MARIS MAROT
En esta plana aa ilustran va-
rios accesorio� muy �tile� para
las j�venes amantes de los de-
portes. Las que deseen presen-
ciar un juego de golf, encontra-
r�n muy conveniente el man-,
guillo el�stico que aparece en
la parte superior, que se ajusta
a la mu�eca por medio de he-
billas de bronce, y tiene espa-
cio suficiente para guardar el
l�piz y la libreta para llevar
los tanto�. El tubito para el car-
m�n de los labios tiene compar-
timentos para la crema, el pol-
vo, el carm�n, el colorete y el
sombreado de lo� ojo�. Le si-
gue un c�modo cintur�n de
cuero marroqu� rojo, que ae
cierra por medio de una cade-
na de bronce.El perrito de la-
naa ea de eamalte negro y ro-
jo, con adornos de brillantes
falso�. El otro cintur�n, tam-
bi�n de cuero, tiene cierre de
gozne y anillo� de n�quel ne-
gro en enorme bolso que �e
ilustra en la parte inferior, ea
de cuero azul y se usa amarra-
do a la mu�eca. Hay en �l es-
pacio suficiente para guarda�
loa tees, o aparatitos donde ae
coloca la pelota que hay que
lanzar en el golf, y para otras
muchas chucher�as. Los basto-
nes son de esmalte negro y ro-
jo, con adornos de brillantes
falsos y una "perla" semejando
una pelota de golf.
PARA EL AMA
DE CASA
Las naranjas cortada* en taja-
das, sirven para aderezar la carne
de lech�n asada. C�rtense las na-
ranjas en rebanadas bien finas, re-
m�jense en sumo de lim�n durante
media hora con un poco de az�car,
sal y pimienta. S�rvanse sobre la
carne, y guarn�zcanse con perejil.
Nunca se abran las latas de con-
servas Inmediatamente antes de ser
servidas �stas. �branse por lo me-
nos medU hora antes, y vac�ense en
otro recept�culo. Agreg�eseles una
cueharadita de soda o levadura an-
tes de cocerlas o calentarlas.
Para hacer chuletas mechadas,
m�chense con tocino y Jam�n; per-
diguense, y luego c�cense a reman-
so, con dos vasos de caldo, zana-
horias, cebollas, un trozo de tocino
entreverado, un poco de mano de
ternera, sal y pimienta. Ya coci-
das la* chuletas, d�jese reducir mu-
cho el aderezo, y p�sese por tamiz,
ech�ndoselo encima a las chuletas
al servirlas.
Para limpiar zapatos de piel de
Suecla, �sese una m�tela de aceite
de oliva y tinta negra, en partes
iguales.
Al preparar cebollas, nabos y
zanahorias, c�rtense a trav�s de la*
fibras. Asi quedar�n m�s tiernos.
Para quitar las manchas de san-
gre, �sese agua con sal. No se use
nunca agua callente, pues �sta fija
las manchas.
do en el sentido de que las radloa-1
clones de los rayos X y las del radio
(elemento) y de otros metales acti-
vos, no son sino vibraciones del �ter
con longitudes de ondas m�s y m�s
peque�as, capaces por tanto de atra-
vesar cuerpos eparentemente opacos.
Para hacer f�cil de entender �sta
idea, bastar� aclarar, por ejemplo,
que una l�mina de oro de un quinto
de mil�metro de espesor, incapaz de
dejar pasar un rayo de luz roja,
deja pasar en cambio con cierto de-
sahogo un rayo de luz verde o azul o
mejor todav�a violeta, �nicamente
en virtud de la diferencia de longi-'
tud de onda, pues la longitud de
onda de U luz violeta se supone que
debe ser semejante a la de los espa-
cios lntermoleculares del metal �u-
reo.
Las apUcaciones m�dicas de los
Rayos X son, sin embargo, reduci-
das a dos fines: el primero, como
diagn�stico en las enfermedades de1
los huesos, en fracturas, en la tu-
berculosis pulmonar, en exploracio-
nes del est�mago e intestinos, en
exploraciones renales, en fin, con;
fines diagn�sticos; y con fines tera-
p�utlcos, solamente se emplean las
m�quinas llamadas de "rayos du-
ros" o sea aquellas que son capaces,
do producir radiaciones tan fuertes
que son capaces de penetrar muy
profundamente en el espesor de los
UJidos humanos y en esos casos,
talos radiaciones tienen las mismas
propiedades que las radiaciones del
Radio o Radium, �sto es, la de de-
tener U marcha de los tumores o
neoplasla* malignas o cancerosas y,
en general la propiedad de inhibir
completamente, afectando en lo
profundo la composici�n celular, el
desarrollo de las c�lulas que se en-
cuentran en activa proliferaci�n, sea
fisiol�gica como en el embarazo, que
os eapas de ser detenido por tales '�
rayos, o sea patol�gica como en el
caso de las anarqu�a� celulares de
los c�nceres o tumores no encap-
sulados, cuyo desarrollo tambi�n
detiene por el mismo mecanismo.
Fuera de tales aplicaciones, los
rayos X en medicina no tienen uti-
lizaci�n y muy por el contrario, la
aplicaci�n frecuente de ellos deter-
mina quemaduras y causa �lceras y
lesiones punto menos que irrepara-
bles de los �rganos encargados de la
producci�n de sangre, inconvenien-
tes que los m�dicos encargados de
administrarlo* no siempre han po-
dido evadir con su consiguiente per-
juicio.
�Sabe Ud. la Respuesta?
1. �A qu� estado de la Europa
Central se le da el nombre de Con-
federaci�n Helv�tica?
2. �Cu�l es el metal m�s liviano?
3. �Qu� es un metr�nomo?
4. �Qui�n fue el primer presi-
dente de Alemania?
5. �En qu� pa�s ettk U cordi-
llera de Hara?
6. �Qui�n escribi� la obra Suma
Teol�gica?
7. �Qui�n era Juan Enrique Pes-
Ulotzl?
8. �Qu� eran los Estatutos o
Provisiones de Oxford?
9. �Qu� es La Meslada?
10. Seg�n la"" mitolog�a griega,
�cu�l es el Dios de U elocuencia y
del comercio?
11. �Qu� c�lebre filosofo ingl�s
combati� la teor�a de las ideas in-
natas basando el origen de nuestros
conocimientos en la experiencia y
la sensaci�n ayudadas por la refle-
xi�n?
13. �Qui�n ea el autor de El Bar-
bero de Sevilla Las Bodas de F�ga-
ro y La Madre Culpable?
Cancionero
MENSAJERA
Era una tarde de primavera
entre las sombras el sol mor�a
cuando en las rejas de mi venUna
vi una paloma que me decU . . .
Soy mensajera cruc� los mares
vengo a decirte que en sus excesos
te env�a en sus penas U quo U
adora
tiernos suspiros, l�grima* y besos.
Vuelve le dije, vuelve paloma
y dile entonces que yo te env�o
y que le llevas sobre tus alas
tiernos suspiro� del pecho m�o.
DUo quo sufro, que sufro mucho,
que siempre, siempre, mi alma sata
triste,
dile que vivo pensando en ella,
que �ufro mucho, que t� me viste.
Pas� aquel ano, lleg� el Invierno
y era una Urde nublada y fr�a,
cuando en las rejas do mi ventana
vi una paloma que me dec�a . . .
Soy mensajera, cruc� lo� mares,
vengo cansada, eansada y triste
porque te traigo sobre mis alas
unos amores que ya perdiste.
Perd�n me dijo, para la ingrata
que de esU modo U olvida aleve,
y ocult� al pico bajo del ala,
quedando muerta sobre la nieve. . .
El zar Nicol�s II de Rusia, esta-
ba emparentado con todos los mo-
narcas europeos que reinaron des-
de 1700 hasta 1918.
�sese vinagre para quitar la�
manchas en madera blanca.
SUPLICANTE
Os A. Otee
Yo soy si suplicanU que a tu puerta
mendiga la limosna del querer,
sufriendo por U llaga siempre
abierta
de un carino que me hace padecer.
Mendigo de tus ojos la mirada,
suplico de tu� brasos el calor;
sin t� ya para mi la vida es nada,
�s�lo soy una sombra de tu amor!
Consuelo para mi alma sollozante
U pido de rodilla* por piedad. . .
No dejes que a tu puerta suplicante
yo me muera de angustia y soledad.
La Respuesta
1. A Suiza. La Confederaci�n
Suiza est� constituida por 25 can-
tones o estados. La capital de la
confederaci�n es Berna.
2. El litio, metal de color blanco
de plata, poco denso, que se funde
a los 180 grados, y combinado con
el oxigeno forma la lltlna, parecida
a la sosa.
3. Una m�quina que sirve para
medir el tiempo y marcar el comp�s
en la m�sica.
4. Federico Ebert. pol�tico ale-
m�n, uno de los caudillos del so-
cialismo (presidente del partido so-
clal-dem�crata>. Fue elevado a la
presidencia de la rep�blica en la
acamblea de Welmar reunida en fe-
brero de 1919, a ra�z de la revoluci�n
que instaur� en Alemania dicha for-
ma de gobierno, despu�s de la ab-
dicaci�n del emperador Guillermo
II, en 1918. (1870-1925).
5. Al norte de Alemania, a la de-
recha del Weser. Est� aislada y
forma un macizo cuya cima culmi-
nante es el monte Brocken (1.140
m. Bit), c�lebre por el fen�meno
llamado los espectros de Brocken,
debido a las sombras que se proyec-
tan sobre las nubes. En este mon-
te gran�tico de paisaje grandioso, la
imaginaci�n popular situaba la reu-
ni�n de las hechiceras durante la
noche de Valpurgi*.
6. Santo Tom�s de Aquino. Esta
obra rein� durante cinco siglos en
todas las escuelas y en ella loa pa-
dres de la Iglesia creyeron encon-
trar soluci�n a todos los problemas
de teolog�a, de filosof�a o de moral.
7. C�lebre pedagogo suizo, famo-
so por su m�todo educativo basado
en el ejercicio libro y gradual de to-
das las facutades del nlflo aplicadas
a los objetos de la ense�anza que se
siguen en el orden natural (1746-
1137).
8. Condiciones impuestas a En-
rique III por los barones ingleses
en 12S8. Confirmaban la Carta
otorgada por Juan Sin Tierra y es-
tablec�an que el parlamento habr�a
de reunirse una ves por lo menos
cada tres anos.
9. C�lebre poema �pico en veinte
cantos, del vate alem�n Klopstock.
En �l sigue el poeta fielmente las
tradiciones del Nuevo Testamento,
y por la elevaci�n de ideas se coloca
al nivel de Homero y de Mllton
(1778).
10. Mercurio, hijo de Zeus (J�-
piter) y de la ninfa Maya, mensa-
jero de los dioses, patr�n de los
viajeros y de los ladrones. Es uno
de los doce grandes dioses de la
mitolog�a griega, donde figura con el
nombre de Hermes.
11. Juan Locke (1633-1704).
12. Pedro Agust�n Csron de
Beaumarchais, c�lebre escritor fran-
cos. Sus comedias son de gran al-
cance social. (1732-1799).
La gasa sigue us�ndose en trajes
de baile. Un elegante modelo es el
interpretado en gasa color rosa pe-
ndo. El corpino es muy ajustado,
el frente drapeado y la falda bien
amplia. Con este modelo combina
graciosamente un bolero de tela es-
tampada de un matiz un poco m�s
obscuro, y se completa la combina-
d*" ron un manguJUo do flore*
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Temple Manning
EGIPTO ATRAE A MUCHOS
TURISTAS
Muchos son los turistas que han
visitado a Egipto en estos �ltimos
anos, y con raz�n pues en ssU pala,
cuya civilizaci�n es la m�s antigua
de toda* las conocidas, hay mucho
que ver y que admirar. Los quo co-
nocen a Helouan. prefieren esU
hermoso balneario a todos los dem�s
lugares, situado casi a la sombra
de la* antiguas pir�mides, tiene
abundantes manantiales de aguas
minerales, clima apacible y magn�-
ficos hoteles modernos. Aqu� los
turistas pueden divertirse Unto co-
mo en Cairo, sin tener que partici-
par del gran bullicio que casi siem-
pre prevalece en esta �ltima ciudad.
En Helouan puede verse el antiguo
monasterio c�ptico. cuna de la secta
Las Pir�mide� de Egipto
de los egipcios que adoptaron el
Cristianismo en el siglo quinto. De
squl puede irse por tren a Cairo,
situada a la derecha del Nllo, donde
pueden admirarse las notable� mea�
quitas y el museo de antig�edades
egipcias. De Cairo, se va por aero-
plano a Pr.lestlna, y por mar. en
vapores que zarpan "diariamente, a
Europa, al �frica del sur, y al Le-
jano Oriente.
En Hellopolls, en el Bajo Egipto,
ciudad famosa por el culto que en
ella se tributaba al sol. hay un im-
portante hip�dromo, y en Mena, un
verdadero oe�is. hay numerosos ca-
barets donde puede bailarse toda la
noche. Pero generalmente los tu-
ristas que van a Egipto, prefieren
visitar los lugares m�s tranquilos,
como las Jardines persa� a orillas
del Nllo. y luego a Meca. U ciudad
mas famosa de la Arabia, ,1a pri-
mera, y m�s Importante de las ciu-
dades santas del mahometismo y
metr�poli de todo el mundo mu-
sulm�n.
LA MODA AL DIA
Kay Francis, eleganU actriz
cinematogr�fica, luce aqu� un
hermoso conjunto de Urde. La
falda negra forma agradable y
vistos combinaci�n con la parte
superior en lana roja, con dise-
�os floreados de lana negra
acentuados por medio de cequies
rojos. El cuello es drapeado en
forma de capucha. La parto
posterior de la blusa os do lana
nesrra.
lasssssa.....


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1931.
lt
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ VICO Y
LIBERTAD
M AYAGUEZ
666
Viene en liquido,
tat.eta* o en To-
ta� nasal��.
Combate �)
Paludismo
en trea d�a�.
Catarros
�1 primar d�a j
el Dolor de
Cabeza en 10
minuto�
Triti "Ruft-
My-Tlam" El
mejor Lini-
mento.
mns FUERTE
QUE IHS
P0TE�1TE5
CnTnRRTRS
Laniado m laa
famoaatCatara-
tai del Niiaan
y raacatado de
mili are� de tone-
lada� de agua,
tete modelo
RCA V�ctor no
roa#tr�ba ais-
lan deterioro
ea la madera y
acabado.
NI�GARA
EL RRDIO
RECEPTOR TROPItm
1&A Vict&i
Probodo con 416 fon �la da� de>
agua per minute y una carda de
m�s de 50 metros.Despu�s d�la
prueba, su brillante acabado es-
taba como nuevo y las uniones
y enchapados tan s�lidos como
antes. En este gabinete oe usan
celas y lacas a prueba de humo�
dad y de efectos tropical��.
Receptor de 5 tubos; bello tono y
excelente volumen; altoparlante
de 20 cent�metros a prueba de
polvo. Recibe todos loa programas
locales, asi como los de las bandas
internacionales de
onda corta entre 13
y 100 metros.
DEMOSTRACI�N GRATIS
(jMp
J. A. Zapata & Go.
Dictrlbuldores Exclusivos.
SAN GERM�N � AGUADILLA
MAYAGUEZ � ARECIBO
Agentes: Cabo Rojo, E. C. Aviles;
S�bana Grande, V�ctor M.. Vega;
Lares. Rafael Cab�n Mu�oz; San
Sebasti�n, Narciso Ram�rez; Isabela,
Gabriel Domenech; Rinc�n, Salva-
dor P�rez; Las Mar�as, Edgardo
Biaggl.
TAL Dl� COMO HOY
Tal dis como hoy, sbril 2, ocu-
rrieron lo� siguientes hechos hist�-
ricos: '
Abril 2.�En 1917, el preiidente
Wilson lee al Congreso un mensa-
je dt Guerra, y solicita que sss
organizado un ej�rcito de 900,000
hombres. En ambas c�maras del
Congreso son presentadas resolu-
ciones declarando la existencia da
un estado de guerra con al gobier-
no alem�n.
Abril 2.�En 1805 naci� en Oden-
se in Fu�en, Hans Christlan An-
dersen, el famoso poeta y fabulis-
ta dan�s, popularlslmo por sus cuen-
tos para los ni�os.
Abril 2.�En 1838 nad� en Ca-
hors, Le�n Gambetta, al pol�tico
francas da tanta significaci�n du-
rante la guerra franco-prusiana.
Abril 2.�En 18T2 muri� en Nue-
va York, Samuel F. Morse, inven-
tor del tel�grafo. Habla nacido an
Charlestown, Mas�., al 27 da abril
da 1791.
Abril 2.�En 1840 nad� en Paria
Emilio Zola. De la Enciclopedia
Brit�nica traducimos los siguientes
datos: "Su padre era un ingeniero
| Halo-greco. Su madre era francesa.
Recibi� su primera Instrucci�n en
al pueblecito da Aix. De aqui sa
traslad� a Par�s en al 1858. Su pri-
ma libro, "Cuentos a Ni��n" apa-
reci� en octubre da 1864, atrayen-
do alguna atenci�n, y en 1866 sa
decidi� a hacer da la literatura su
profesi�n. Vigoroso y agresivo co-
mo critico, sus art�culos sobra ar-
te y literatura crearon gran inte-
r�s, al igual que su poderosa n�-
vala, "Theresa Raquin", publicada
an 1867. Mientras tanto, con au
energ�a caracter�stica, Zola proyec-
taba algo m�s importante: la crea-
ci�n de un mundo a su modo, co-
mo el de Balzac en "La Comadla
Humana"; la historia da una fami-
lia y sus varias ramificaciones du-
rante el segundo Imperio. La his-
toria de esta familia, loa Rougon-
Macquart, estarla relatada en una
serle de novelas contentivas da un
estudio cient�fico sobre las leyes de
herencia y un cuadro da la vida y
la sociedad francesa. La primara
novela de asta seria, "La Fortuna
da los Rougon-Macquart" apareci�
en 1871, siendo seguida por otras.
En 1878 (?) public� "L'Aaaommolr",
la �pica da la bebida, que hizo la
fortuna de su autor. Una adici�n
�egula a la otra. Se convirti� en
et novelista m�s discutido, el m�s
le�do y el mejor pagado de Fran-
cia. La venta da "Nana", an 1880
excedi� a "L'Assommotr". Igual "La
Debacle" que fu� publicada en 1892.
Desde "La Fortuna de los Rougon"
hasta "Si Doctor Pascual" aacribl�
cerca da veinte novelas da au fa-
mosa serle. Entre ellas se encuen-
tran "Germinal" (1885) y "La Tie-
rra" (1SSS).
Zola Jug� patte importante en el
asunto Dreyfu�, que convulsion� la
pol�tica y la vida social francesa
a fines del siglo XIX. Habi�ndose
convencido de la Inocencia de Drey-
fus, con su acostumbrada intrepi-
dez public� en enero 13 de 1898 su
primera carta, que comenzaba con
las palabras "Yo Acuso..." y en
la cual denundaba a todos aque-
llos que hablen contribuido a hun-
dir el pobre oficial. El objetivo de
Zola era que lo procesaran por li-
belo, para lograr asi una investi-
gaci�n Judicial del -caso. El Juicio
se celebr� en Par�s, en al mas da
febrero, pero los Jefes del ej�rcito
influyeron con todo au poder para
que fuera condenado. Zola, por con-
sejo de sus abogados y amigos,
abandon� Francia s�bitamente, di-
rigi�ndose a Inglaterra. Aqu� per-
maneci� refugiado y escribiendo su
libro "Fecundidad", hasta que en
1899, al saber que Iba a revisarse
el primer caso Dreyfus, retorn� a
Francia.
En la ma�ana del 29 de septiem-
bre de 1902, Zola fu� hallado muer-
to en su hsbitsd�n, victima de las
emanaciones venenosa de una estu-
fa defectuoaa. Anatole Franca dea-
pidi� el duelo Junto a su tumba. Al
morir, Zola habia terminado su
obra "Verdad" que versaba aobre
el caso Dreytuss. Tenis en mente
una aecuela, "Justicia", pare no
lleg� a escribirla."
Abril 2.�En 1725 nad� en Vene-
cia Juan Jacobo Casanova de Sa�n-
galt, el c�lebre aventurero italiano
autor da las famoaas memorias en
lea que aupo tan magiatralmante
pintar las costumbres de su �poca.
Su vida fu� la de un aventurero
y no repar� en medios para satis-
facer sus desaos. Y lo extraordina-
rio en la vida da Juan Jacobo aa
que sus inclinaciones d� la infan-
cia fueron un rudo contr�ete con
sus normas de vida posteriores. Do-
tado d� una m�stica religiosa ex-
trema, paso varios anos estudian-
do la carrera sacerdotal; troc�
m�s tarde loa h�bitos eclesi�sticos
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades da-
los rlnonee y V�as Urinarias.
Alian 60 altoa�TeL 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta; d" � a 7 P. M.
Edlflcio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tal. T36
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M
Parada 43 e � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia
Dr. \. FERROS ISEHls
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n �
. del Sistema Circulatorio.
Electrocardlogr�flcos.
Ave de Diego N�m. 4
Tel�fono 1063. San turca. P. R.
Dr. Jenaro Sn�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DB WLifUJI�___
AVE. DR ASHFQRD. STOP 46
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades da la Ptei
Pena* de Leda 186 Pda. 21
Tel�fono Santurce 831
por el birrete y la muceta de la
abofada, qu� tambi�n abandon�
poco despu�s psra desempe�ar un
buen cargo Junto al Cardenal Ac-
quaviva. Paro su aapiritu Inquieto
no tard� an indisponerle con al pur-
purado personaje teniendo que huir,
y refugiando sus actividades como
militar en el ej�rcito de Veneda.
Tres a�os m�s tarde se destscaba
por sus excentricidades en Cona-
tantlnopla, y en 1745 se le v� con-
vertido en artista y como un con-
sumado violinista formando parte
en las orquestes teatrales. Pronto
sin embargo, las melod�as m�sica-
lea hastiaron su temperamento y
lanz�se en busca da aventuraa a
trav�s de Italia, y a su paso por
Parma, Cesena, Mantua y Mil�n,
pudo decir lo que por boca del in-
insigne Zorrilla conocemoa del bur-
lador de Sevilla, puaa en todas esas
ciudades dej� bien amargo recuer-
do de au paso. En 1750 pas� a Fran-
cia y supo ganarse las simpat�as da
elementos mas�nicos, lo que le pro-
porcion� unos meses de vida prin-
cipesca; bienestar ef�mero que epi-
log� con sus fechor�as al ser con-
denado a cinco a�os de prisi�n por
la Inqulsic�n, pena que burl� eva-
di�ndose da la c�rcel en noviembre
de 1756, y pasando a Holanda, Ale-
mania del Sur y Suiza. Este ser ex-
traordinario supo conquistarse a
las m�s grandes figuras que actua-
ban an el escenario de aquella Eu-
ropa, y asi la vemos cultivando la
amistad da Voltalre y Haller, re-
cibiendo la espuela dorada otorga-
da por el Papa, o como Maestro
de Cadetes de la m�s absoluta con-
fianza de Federico II de Prusla.
Gran esgrimidor, venci� en duelo
al general Branlckl, Mariscal muy
ligado a Ponlatowskl de Polonia. Si-
gui� errante por Alemania, Fran-
cia y Espa�a, siempre perseguido
por la polic�a y combatiendo a la
Inquisici�n, lo que no fu� obst�cu-
lo para que en Italia obtuviese �l
mismo un empleo como polic�a del
Santo Oficio. El �ltimo capitulo de
su vida lo fu� como bibliotecario
del Conde de Waldsteln. All� entre
aquellos legajos escribi� y se hizo
famoao con su obra "Memorias de
Casanova", obra an doce tomoa de
cuya Importancia literaria basta
recordar el Juicio critico hecho por
el Principe de LIgne: "En la obra
de Casanova, cads palabra era un
rasgo y cada pensamiento un li-
bro".
MUSGO ALIMENTICIO
Dos inspectores canadienses en
viaje por las fr�as reglones septen-
trionales, observaron que sus pe-
rros rolan siempre que pod�an el
musgo que crece profusamente en
laa rocas y en las riberas de los
rios de esa parte del mundo. Como
loa perros parec�an mejorar bajo
sus afectos, los Inspectores resolvie-
ron ensayar el alimento, al cual
amasaron con grasas de cerdo y
frieron la mezcla. Y les agrad�
mucho. M�s a�n: comprobaron que
dicho alimento reduce considerable-
mente el peso, sin da�ar la aalud
ni disminuir la energ�a vital.
Los inspectores creen que han
descubierto uno de los alimentos
m�s perfectos de la naturaleza. Le
han llamado "mossolylt�", y pien-
san Introducirlo en el mercado ca-
nadiense.
VIDA ANECD�TICA
En aquel tiempo, no muy leja-
no, el buen pintor Hallebay galan-
teaba a una Joven y bella Ubrera
de Parla. Un dia la invit� a almor-
zar con �l. Ella rehus� la Invita-
ci�n.
��Qu� dir�a a mi madre si nos
encontrara juntos? �pregunt�.
�Podr�a decirle �respondi� Ha-
llebay� que soy su hermano.
Proyectos presentados en la C�mara
P. ds la C. 773.� Por si se�or
Padr� Parea.� Para autorizar la
suma ds dos mil quinientos (2,500)
d�lares, a don Leopoldo E. Delu-
cca que la sdsuda el Pueblo de
Puerto Rico por servlcloe presta-
dos s requerimiento del Gobierno
en ls Investigaci�n de las opera-
clones, negocios y contabilidad de
la Asociaci�n de Seguros Mutuos
de Ponce, denominada "El Anco-
ra", y para otros fines.
P. de la C. 774.� Por al eefior
Padr� Pares.� Fijando responsa-
bilidad civil a El Pueblo de Puer-
to Rico por da�os y perjuicios que
a personas o propiedades se hayan
causado o se causen por culpa o
negligencia de sus funcionarios,
empleados o agentes encargados
do la reparaci�n o conservaci�n
de carreteras insulares o destina-
dos a �sta labor; autorizando de-
mandas en que se exija la respon-
sabilidad; seftalando plazos para
la interposici�n de �stas demsndss
e Indicando los tribunales con Ju-
risdicci�n para conocer de ellas,
y para otros fines.
P. de la C. 775.� Por el se�or
Tormes.� Para enmendar el arti-
culo 6 de la Ley de Caza vigente,
y para otros fines.
P. de la C. 776.� POr el se�or
Tormes.� Autorizando el pago a
Miguel A. Esplnet de sus sueldos
mientras estuvo suspenso de sus
funciones como maestro de Instruc-
ci�n P�blica, y para otros fines.
P. de la C. 777.� Por los se�o-
res Santana y Tormes.� Para que
el Departamento de Agricultura
y Comercio traspase al municipio
de Villalba cierta parcela de te-
rreno para construir sobre la mis-
ma una Unidad de Salud P�blica,
y para otros fines.
P. de la C. 778.� Por los se�o-
res Tormes y Toro Rodr�guez.�
Para la construcci�n da un edifi-
cio de concreto en el Municipio
de Ponce, destinado a Escuela de
Artes y Oficios; psra levantar
fondos para la realizaci�n de �s-
ta obra mediante la imposici�n y
cobro de ciertos arbitrios, para im-
poner penas por la violaci�n de
eata Ley. para autorizar al Teso-
rero de Puerto Rico a dictar re-
glas y reglamentos para llevar a
cabo las disposiciones de esta Ley,
y para otros fines.
P. de la C. 779.� Por los se�o-
res Roca Bac� y Tormes.� Para
derogar la secci�n 16 da la Ley
"Para autorizar la hipoteca de
Propiedad Mueble y disponer el
Registro de las Hipotecas asi cons-
tituidas en el Registro Especial, y
para otros fines, aprobada el 3
de Junio de 1927; para insertar
una nueva secci�n 16 en di-
cha Ley. y para otros fines.
P. de la C. 780.� Por los se�o-
res Roca Bac� y Tormes.� Para
que por el Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico se proceda a
traspasar al Municipio de Guan�-
es una parcela da terreno radica-
da en dicha municipalidad, figu-
rando actualmente en d plano de
terrenos p�blicos pertenecientes
al Pueblo de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la O 781.� Por los se�o-
res Roca Bac� y Tormes.� Para
traspasar al Municipio de Guan�-
es, Puerto Rico, dos parcelas de
terreno radicadaa en la Playa de
dicho Municipio, para que en par-
te de dichas parcelas sa establez-
ca un aeropuerto, aer�dromo o si-
tio para aterrizaje de aeroplanos,
y para otros fines.
P. de la C. 782.� Por el se�or
Ochoteco Jr.� Para enmendar el
articulo 49 del C�digo de Enjui-
ciamiento Civil de Puerto Rico,
aprobado en marzo 10, 1904 (Edi-
ci�n de diciembre 31. 1933).
P. de la C. 783.� Por los se�o-
res Padr� Pares, Chle�a, Cora
Santana y Llobet Jr.� Ordenando
a la Junta de Farmacia de Puer-
to Rico para que admita a examen
si se�or Getulio Echesndis, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 784.� Por el se�or
Carreras.� Para crear el cargo
da Juez de Paz at-large; para de-
finir sus deberes; psrs fijar su sa-
larlo, y para otros fines.
P. de la C. 785.� Por el se�or
Cora.� Asigando la cantidad da
veinticinco mil (25,000) d�lares pa-
ra el establecimiento y construc-
ci�n de un Barrio Obrero en el
Municipio de Maunabo, en terre-
nos donados por dicho Municipio
a la Divisi�n de Hogares del De-
partamento del Trabajo, y para
otros fines.
P. de la C 786,� Por loa se�o-
res Veles Mercado, Esteves y Gar-
da Mendaz.� Para asignar la
cantidad de cinco (5,000) d�lares
psra abovedar la parte de dos (2)
quebradas que cruzan la zona ur-
bana en los sitios conocidos por
"Boca del Infiero", y "Semillero"
del t�rmino municipal da San Ger-
m�n, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 787.� Por el se�or
De Jes�s.� Ordenando al Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
do, como Presidente de la Comi-
si�n de Riego para el Distrito Adi-
cional, convoque a saai�n extraor-
dinaria a la reflrida Comisi�n de
Riego para el Distrito Adicional,
creada por la Ley N�m. 44 da 12
de mayo de 1934. que ha levanta-
do sus sesiones aine dia, con el fin
expreso de incluir en el Distrito
de Riego adicional, catorce cuer-
das da una finca denominada
"Las Folgas" en el barrio "Las
Hollas", del t�rmino municipal de
Santa Isabel, propiedad de don Ju-
lio C. Conde, y para otros fines.
P. de la O 788.� Por los se�o-
res P�rez Matos y Carmona.� Pa-
ra autorizar al municipio de Utua-
do. Puerto Rico, a incluir en el
presupuesto ordinario 1938-39, la
suma de $775.00 aobregirados en
la partida "Alquiler de Casas es-
cuelas", y para otros fines.
P. de la C. 789.� Por el se�or
Alegr�a.� Para asignar la suma
ded iez mil ($10,000) d�lares para
la construcci�n de "Hogar Rafael
L�pez Slcard�", para reglamentar
su funcionamiento, y para otros
fines.
P. de la C. 790.� Por los se�o-
res Roca Bac�, V�lez Mercado,
Gonz�lez G�igel, Nevares, Banuchl.
Santana, Gauthier, Cora, Carre-
ras y Toro Rodr�guez.� Para asig-
nar la suma de veinticinco mil d�-
lares ($25,000) de cualesquiera
fondos disponibles en el Tesoro In-
sular, da Puerto Rico, para cons-
truir una carretera y embellecer
los alrededores del Hogar Insular
de Ni�os, y para otros fines.
P. de la C. 791.� Por los se�o-
res Roca Bac�, V�lez Mercado,
Gonz�lez G�igel, Toro Rodr�guez,
Carreras, Cora, Gauthier. Santa-
na y Banuchi.� Para enmendar
los art�culos 6, 32 y 37 dt la Ley
N�m 24 conodda por "Ley del
Registro Demogr�fico de Puerto
Rico", seg�n qued� enmendada por
Ley N�m 28 de 18 de Julio de 1935
y por Ley de 17 de abril de 1936;
y para diaponer una compensaci�n
sdidonal que deber�n pagaras a
loa Registradores y sub-reglstrado-
raa demogr�ficos por sus servidos,
y para otros fines.
P. de la C. 792.� Por el se�or
Alegr�a.� Para enmendar el arti-
culo 6 de la Ley N�m. 61 de abril
13, 1916, titulada "Ley para pro-
mover lo necesario para la Inscrip-
ci�n de ventss condicionales de
bienes muebles y semovientes, y
para el recobro y venta de dichos
bienes muebles y semovientes por
el Incumplimiento de las condicio-
nes da venta, y para otros fines",
seg�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 40 de 27 de junio de 1925.
P. de la C. 793.� Por al se�or
Figueroe.� Psrs autorizar al Gd-|"
blerno de la Capital a designar
zonas residenciales. Industriales y
comerciales en San Juan, Puerto
Rico y aprobar raglamantoa al
efecto, y para otros fines.
P. de la C 794.� Por el se�or
Padr� Pares.� Para conceder un
subsidio de $3,000 d�lares anuales
al refugio de ni�os desamparados.
P. de la C. 795.� Por al aeftor
Sorrentlnl.� Para crear una Co-
lectur�a de Rentaa Internas en el
municipio de Hormigueros.
P. ds la O 796.� Por el aeftor
Vel�zquez Florea.� Autorizando a
la Junta da Farmacia que admita
el ejercido de la profesi�n da far-
mac�utico a Arturo Marques, da
las Piedras, y para otros finea.
P. da la C. 797.� Por el aeftor
Vel�zquez Florea.� Asignando la
suma da quince mil d�lares para
construir un edificio para casa Al-
cald�a en la Municipalidad de Las
Piedras, y para otros fines.
P. de la C 799.� Por el se�or
Flgueroa.� Para enmendar y re-
dactar d� nuevo las secciones 6,
7 y 8 de la Ley N�m 35 de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico aprobada en 20 de abril de
1936; para disponer la forma en
que deben distribuirse los fondos
a recibir por la Comisi�n de Re-
creo y Deportes P�blicos proce-
dentes de la ejecuci�n de �sta ley,
y para otros fines.
P. de la C. 800.� Por el se�or
Vel�zquez Flores.� Asignando la
suma de cinco mil d�larea para
establecer una Segunda Unidad
Rural en el Barrio Daguao de Na-
guabo, y para otros fines.
P. da la C. 801.� Por el se�or
Alonso.� Para crear una Junta
de Prevenci�n contra Accidentes
del Trabajo en las Industrias, pa-
ra determinar sus deberes y fun-
ciones, para autorizar a dicha jun-
ta para dictar reglas administrati-
vas de seguridad Industrial, para
encargar al Comisionado del Tra-
bajo la ejecuci�n de laa reglas de
seguridad industrial que se aprue-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.)
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias an diveraaa disciplines. Ahora mis-
mo est� presentando una serle de lecturas da la asig-
natura da Espa�ol exigidas por los profesores. Per si
precio de diez centavos tienen los padrea da escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticia� gr�ficas de actualidad sino la p�gina que loa
hijos estudiantes necesitan pera completar lecturas de
las aulas escolares elementales, preparadaa expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cido.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HUO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
TALLER RAMOS
Di
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altes).
20 olios de expsrisncio, cea certificados de aprendizaje
y competencia, da Undarwood Tvpawritar Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, mi
autorizan a acspfar cualquisr clase da trabajo da meco-
nica relacionado can m�quinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 1026 - San Juan, P. *. � Box 137^
(Planta da Niquelar)
pras>.TTf;tr,
En iodos loa eaeoa da Impurezaa da la
aangra, Sifills, Heredo-sifllls.
JARABE del
Dr GIBERT
�MIRO DI LA IB�DtllA DI IIDIOIU DI MBtt
FARMACIA BOUTIONY - DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UN I VERSA LE MENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D� Oibert daba
U�var la� firme� con tinta encarnada de lea
invantore� 0' Oibert y Sautlgny, Farmac�utico
T
ELC�LUCW�
LIQUIDO
Bastan anas pocas
gotas ele Gets-It
para quitar el
dolor 7 poner
fin al tormento
de ene callos.
EMULSI�N ANGIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d� a su� ni�os medicinas que no sean apro-
badas por ti doctor. �o trate experimentos, sino
usa al remedio aprobado que ea seguro, digno
de confian** y eficiente. La Emulsi�n Antier
es este remedio.
La profesi�n m�dica la recomienda para toses, ane-
mia, escr�fula, raquitismo, mala nutrici�n y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil a in-
disposiciones del intestino.
Ka tan agradable que loe peque�inee la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
SENSACIONAL
Venta de ABRIL
� EN �
"LA ESPERANZA"
PHILIP
� DE �
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN .IUSTO
EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN .TUSTO
SOCKS para ni�os y ninaa en todos los J nnP�c v C�r
tama�os, de 10c. a.............. � P*r** * ?c
BRASSIERES en todos los n�meros. Ganga de 15 C-
centavos a.........� �..........� _� � � �_______�**
REFAJOS adornados con lind�simas aplicaciones 1 r-
para se�oras y se�oritas, de 39c. a........ .. ' �"�
LIGAS forradas en seda en precloaos co- J MMI v C-
lores, de 10c. a.................. � porajl X 3C
TRAJES para ni�os en preciosos estilos y colores 1 C-.
de 80 centavos, por solo..................______'JS"
3 x9c
TAPETES para coqueta en lind�simos colo-
res, de 10c. a......................
REFAJOS para ni�as en varios colores por solo
10c
SABANAS 2 plazas calidad superior de marca
conocida, de 75c a......................
45c
CARTERAS imitaci�n a piel en preciosos estilos ?Cr
para se�oras y se�oritas, de 59c. a.......... ^^w
STEPINS en ray�n tama�os extra alza por solo
9c
PATINES da bolinea marca "Winchester" de $1.98
ahora a ............................
$1.00
PASTA DENTAL tama�o grande de 15c. a .. ..
5c
MEDIAS en seda y mercerlsadaa para se�oras y 1 A-
se�oritas por solo...................... ,vw
ata
FUNDAS pare almohadas en la mejor calidad,
de 19 centavos a......................
10c
CAMISAS Polo para ni�os, sensacional por aolo
9c
BRASSIERES en seda y crep� adornados con pre- 1 nr
desea aplicaciones, de 25c. a.............. IW
TRAJES pera ni�as n�meros del 10 al 16 en pre* 1 Q-
ciosoa estilos, de 50c. ganga a.............. ' '~
TOALLAS tama�o grande en felpa gruesa, por
solo................,........... .. ,,
10c
PANTALONES largos para nlftoa del 8 al 18 de
$1.00 sensacional a......................
49c
CAMISAS escolares para ni�os en los �ltimos col�- 1 cp
res de esta temporada de 35c por solo........ � ^~
STEPINS de Jersey sdornadoa con preciosas apu- lo-
caciones en todos tama�os de 36c. a........ ,JT*
TRAJES marineros para nlftoa de 5 a 10 a�os reci-
bidos esta semana, que valen $1.00, por solo ....
50c
CALCETINES finos con el�stico de �ltima moda,
m;s de 30 dise�os distintos para caballeros, de
15 centavo� a............'............
5c
CAMISAS flnaa colores de �ltima moda 3 __, C*? Art
para caballeros, de $1.25 a.......... 3 pOT ?�.W
CAMISILLAS y Pantaloncillos de Jersey blancos ^A-
y en colorea de 50c. a.................... atvw
OLLAS aporcelanadas de primera con su Upa, de IC-
35 centavos a........................ * a?w
OLLAS aporcelanadas blancaa con tapa de lo mis- pat-
ino, de 75 centavos a ".................... at�?*�
CHINELAS lind�simos dise�os con taco y suela de "fcl
cuero legitimo de $2.00 a................ '�**
CHINELAS calzadas de fieltro, fenomenal surtido
en lind�simos colores y todos los n�meros, de 50c a
25c
JARROS finos de cristal de 25c. a
10c
SOMBRILLAS negras, ganga, f�jese de 75c.-a ..
25c
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os, de 3Q-
$1.00 rebajadas a...................... 33'*
CAFETERAS de porcelana adornadas de 35c. a ..
19c
VASOS flnoa de cristal color rosa, da 5c
rebajados a....................
3 por 10c
ACEITE fino para toda clase de mueblea,
botella grande de 15c. a............
10c
DULCERAS de cristal azul con su azafate de ni-
quel y cuchara para aervlr, de 75c el Juego a ..
SERRUCHOS de 19 pulgadas de largo de 35c. a ..
25c
15c
LAMPARAS lind�simas de mesa, usan bater�as, de
75c. rebajadas a........................
35c
CORBATAS finas para caballeree, de 25c. s .. ..
10c
LAMPARAS de pie (bridge) con su pantalla, co-
necci�n el�ctrica, interior de $1.50 a........
$1.00
500
TRAJES PARA SE�ORAS Y SE�ORITAS EN LOS �LTIMOS Y MAS PRECIOSOS
ESTILOS PARA ESTA TEMPORADA, TODOS REBAJADOS DE $2.50 A......
$1.25


EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. - SABADO 2 DE ABRIL DE 1938.
1S
En el Colegio de San Gabriel...
(Continuaci�n de U p�gina 13)
descubrir la inflexi�n y �1 tono de
a voz, palpados con la yema de loe
dedos, presentados al frente los la-
bios de la masetra. Aplicando loa
dedos al piano tambi�n interpretan
.i m�sica y sienten la alegr�a que
nosotros experimentamos al o�rla.
Para que el trabajo sea satisfac-
torio cada maestra debe atender
solo a diez alumnos. Esto puede dar
una idea del n�mero de maestros
que se necesitan y la preparaci�n
especial de que debe estar dotadas.
Debido a la gran necesidad de
re audar fondos para esta institu-
ci�n se ha hecho necesario llevar
a cabo estos "showere". a los que
Personas muy caritativas y gene-
rosas corresponden sin grandes es-
fuerzos. Hubo donativos de verda-
dera importancia y tan numerosos
que se hace Imposible detallarlo!
en esta rese�a. El distinguido ca-
ballero don Jorge Saldafta y su
amable compa�era dona Bldlta La-
t� mer de Saldafta. entre sus fami-
liares y amistades, recolectaron
una importante cantidad de dinero
que el softor Saldafta hizo entregar
a Sor Constancia, la digna Supe-
riora del Colegio.
El comit� organizador de este
��shower". el cua� fu� presidido por
la incansable y din�mica seftora
do�a Yiylta Nadal de Skerrett, asi
como las Hermanltas del Colegio
de San Gabriel, dan las m�s expre-
sivas gracias a todas aquellas per-
sonas que tan generosamente con-
tribuyeron ya en met�lico o ya en-
viando art�culos de necesidad para
esta Instituci�n. Esta expresi�n de
gratitud se extiende especialmente
a las Hijas Cat�licas de Am�rica
(Corte de Granada), quienes no s�-
lo aportaron su contribuci�n en
efecto sino que lograron que varias
hermanas de la Orden se unieran
al comit� organizador y ayudaron
eficazmente al mejor lucimiento y
�xito de este "shower".
El Comisionado de Instrucci�n
seftor Gallardo hizo uso de la pa-
El Depurativo 4-44
del DR. NETHERY
es Insuperable en casos de
malaria y herpes.
Solic�telo en las droguer�as dt
San Juan.
/NOFEN5/VO\
EL PURGANTE SUAVE
OE BUEN SABOR
I E

LAXOL
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO
labra, pronunciando un bello dis-
curso y expresando la satisfacci�n
que sent�a de haber podido asistir
a este acto.
La seftora dona Adelaida Gatell
de Vicente tom� parte en el pro-
grama recitando dos bellas poes�as
de tu bonito y escogido repertorio.
La digna Gran Regente de las
Hijas Cat�licas de Am�rica, la se-
ftora do�a Margot G. de Vadi, en
bellas palabras dio las gracias en
nombre de la administraci�n y per-
sonal del Colegio a todos sus bene-
factores, y a los qut honraron este
acto con su presencia.
Este Colegio tiene muchos ami-
gos benefactores, pero estos ni�os
atraen y necesitan m�s amigos,
amigos que sean activos y ayuden
a afrontar los dif�ciles probremas
econ�micos. Es verdad que reciben
una asignaci�n del Gobierno pero
con esto no pueden cubrir todos los
gastos, asi que se espera que los
buenos corazones generosos ayuden
a continuar esta labor proporcio-
nando bienestar y progreso a la
�nica instituci�n de esta clase en
Puerto Rico.
�Qu� coraz�n no se siente atra�-
do por un grupo encantador de ni-
�os que carecen de los sentidos m�s
necesarios como el o�do y el habla?
SI siente usted Inter�s visite el
Colegio de San Gabriel, y ser� muy
bien recibido por las Misioneras
Hermanltas del Sagrado Coraz�n y
podr� apreciar que estos ni�os vi-
ven tan felices y contentos como
cualquier otro ni�o en Puerto Ri-
co'
I. V. L.
COLON DICE QUE.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
Proyectos presentados..
(Continuaci�n de la p�gina 13)
Lombrices
y solitaria
son re�idamente arroja-
das del cuerpo humano
con una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Verm�fugo del
DR. PEERY
Casi incrt�bU
pero es verdad.
P�ngalo a
laprutba.
LwUUUHMIIIlillll
�BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVA
de JAYNE
ben de acuerdo con �sta Ley, y
para otros fines.
P. de la C. 802.� Por el seftor
Alonso.� Para asignar de los fon-
dos del Tesoro Insular la suma de
cien mil (100.000) d�lares anuales
durante los aftos 1938 al 1948. que
deber�n Ingresarse en los fondos
de la Divisi�n de Hogares Segu-
ros del Departamento del Trabajo
a disposici�n del Comisionado del
Trabajo para que los invierta en
la compra de terrenos que sean
propios para el establecimiento de
barrios obreros y granjas agr�co-
las, y para la construcci�n de ca-
sas, calles, alcantarillado, acue-
ducto, edificios de administraci�n,
escuelas y cualquier otra mejora
p�blica necesaria para la cons-
trucci�n de Barrios Obreros y
creaci�n de granjas agr�colas, pa-
ra proveer a los arrendatarios de
granjas agr�colas de semillas, im-
plementos de labranza, hogares y
un sistema de mercado para los
frutos que produzcan, emplear
personal t�cnico para la enseftan-
za del mejor cultivo, cuido y con-
servaci�n de dichas granjas bajo
el sistema y disposiciones de la vi-
gente ley de Hogares Seguros y
para autorizar al Comisionado del
Trabajo para que destine toda o
parte de las cantidades que se
asignen anualmente en el estable-
cimiento de granjas agr�colas o
Barrios Obreros en coordinaci�n
con cualquier agencia federal es-
tablecida o que se creare por el
Congreso de los Estados Unidos
de Am�rica, y para otros fines.
P. de la C. 803.� Por el se�or
Alonso.� Para proteger los dere-
chos constitucionales de los ciuda-
danos declarando Ilegal y contra-
rio al derecho p�blico o po�ice-
poiuer de El Pueblo de Puerto Ri-
co, por constituir en su esencia un
estado de servidumbre Involunta-
rio el tender verjas, poner vallas
o levantar muros para impedir la
entrada o salida en zonas donde
existan hogares o edificios de cua-
lesquiera clase destinados al al-
bergue de seres humanos, y en
donde funcionan, adem�s, estable-
cimientos Industriales o comercia-
les, escuelas, estaciones de tel�-
fono y tel�grafo, puesto de poli-
c�a, salas de emergencia o cl�nicas
para prestar auxilios en casos de
accidentes o enfermedades, consti-
tuyendo por �stas razones, prolon-
gaciones de las conas urbanizadas
de las ciudades y los pueblos, bien
sea en terrenos o sitios pertene-
cientes a personas naturales o Ju-
r�dicas o en aquellos pertenecien-
tes a los gobiernos municipales o
de El Pueblo de Puerto Rico de-
clarando, adem�s, que es la polll-
tlca Inquebrantable de El Pueblo
de Puerto Rico el Impedir y cas-
tigar el que se creen trabas o pri-
ve a los ciudadanos de transitar
libremente, oblig�ndoles a reclu-
siones involuntarias, y limit�ndo-
les en su derecho de Ubre expre-
si�n o exposici�n de doctrinas y
principios de engrandecimiento so-
cial y humano, tal y como lo de-
termina el ejercido de una buena
y saludable democracia, como la
que destaca el sistema de gobier-
no que disfruta el Pueblo de Puer-
to Rico, fiando penas por la vio-
laci�n de esta Ley, y para otros
fines.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
4 la altura de loa mejore* hoteles de Saa Juan y de la ble.
ToC SM � Frente Plan Colon � Mayagilea. P. B.
Office, exigen el seguro para dar
pr�stamos sobre cosecha de caf�;
y, si no se puedieie proporcionar
este seguro, restringir�an los pris-
tamos at.aquellas personas que pue-
dan ofrecerles colateral satisfacto-
ria para garantizar sus pr�stamos,
en caso de que un hurac�n de�-
truyese la cosecha. Tal como ma-
nifest� en la asamblea de Yauco,
sin seguro no habr� refacci�n,
pues casi la totalidad de nuestros
agricultores de caf� est�n imposi-
bilitados de dar garant�as adicio-
nales a la cosecha.
El �ltimos documento que prue-
ba a toda lux que yo tenia raz�n
y no el seftor Jos� L. Pesquera es
el cablegrama recibido por el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, que lee como sigue:
�Me refiero a su radiograma de
marzo 18. Los reglamentos para
esta cosecha no han sido promul-
gados. Las normas administrativas
en esta fecha son por consiguien-
te las mismas que el afto pasado y
seg�n se expresan claramente en
la carta dirigida a Ud. por Hedrick
con fecha abril 19, 1937. Nuestra
pol�tica ha sido requerir seguro
cuando hay fondos disponibles pa-
ra pagar el premio y si no exis-
ten estos fondos restringir los pr�s-
tamos a aquellas personas que
puedan ofrecer colateral satisfac-
toria para garantizar sus pr�sta-
mos en caso de que un hurac�n
destruya la cosecha seg�n se io
confirmamos en nuestra carta di-
rigida a Col�n con fecha marzo U.
Para 1938 no contemplamos o ve-
mos raz�n para justificar un cam-
bio en nuestra pol�tica con res-
pecto a los requisitos de seguro de
hurac�n. Nadie en San Juan ex-
cepto nuestra oficina, bajo Instruc-
ciones especificas, tiene autoridad
para hacer manifestaciones p�bli-
cas con relaci�n a nuestros requi-
sitos de seguro.�8. M. Thomson �>
Sostengo y me ratifico en que
la ley del seguro cafetero es bue-
na y justa, sin entrar en argumen-
taciones, puesto que ya he hecho
p�blico el por qu� sostengo este
criterio.
Esta ley, aprobada en el 1932,
fu� preparada por el excomisiona-
do de Agricultura y Comercio, se-
ftor Edmundo D. Col�n, endosada
y defendida por el seftor Pesquera,
en aquel entonces presidente de la
Asociaci�n de Agricultores. No
comprendo el cambio de criterio
operado en el seftor Pesquera. Una
ley que �l, como presidente de la
Asociaci�n de Agricultores, endos�
y crey� buena, ahora la ataca ba-
s�ndose en un hecho incierto, el
cual es que tal seguro no se nece-
sita, cuando en verdad el seguro
es necesario.
Con este "statement" solamente
deseo descorrer el velo de la ver-
dad y dejar sentado:
1.�Que para la concesi�n de
pr�stamos de refacci�n por la
Kmergency Crop and Peed Loan
Office, como tambi�n por la, Puer-
to Rico Production Credit Aasocla-
tlon, se necesita el seguro contra
hurac�n.
2.�Que la Cooperativa Cafete-
ros de Puerto Rico ha gestionado,
como lo ha gestionado tambi�n el
Comisionado de Agricultura y Co
mercio, el que los pr�stamos de
refacci�n se concedan sin el requi-
sito de seguro; pero nuestras ges-
tiones, seg�n hemos probado, han
resultado Infructuosas.
3.�Que el seftor Jos� L. Pesque-
ra parece ser no ha hecho, por lo
menos hasta la asamblea de Yau-
co, a pesar de haber transcurrido
seis aftos que est� en vigor la ley,
gesti�n alguna para conseguir que
se conceda la refacci�n sin segu-
ro, lo cual se desprende de las
aseveraciones que ha estado ha-
ciendo en el sentido de que pueden
concederse pr�stamos de refacci�n
sin la garant�a del seguro.
En la asamblea de Yauco mani-
fest� que los agricultores de caf�,
en su gran mayor�a, por concep-.d
de la ley del seguro cafetero adeu-
daban al fisco contribuciones que
alcanzaban a sumas Importantes;
unos por no haber podido pagar-
las, otros, por la campana de la
Asociaci�n de Agricultores acon-
sejando no pagar dicha contribu-
ci�n y otros, porque -no les ha ve-
nido en ganas el pagarla; y que
ahora se les hacia muy dif�cil a
todos pagar estas contribuciones
atrasadas; por lo cual, en vista
de esta situaci�n, lo sensato y jui-
cioso era pedir la condonaci�n to-
tal de estas contribuciones atrasa-
das y sostener la ley, rebajando su
tipo contributivo. El seftor Pesque-
ra estuvo en todo momento �n
LOS ALCALDES DE LA ISLA PIDEN...
(Continuaci�n de la pagua S)
New York con Este de Sudam�rl-
ca. por harVos comprados a Pana-
m� Pacific Lino.
Manuel BETANCOURT
Alcalde-Catafto.
� � �
DORADO.�Ruego a usted as
nombre de este Gobierno Municipal,
realice todo esfuerzo para recabar
de la Comisi�n Mar�tima de loa Es-
tados Unidos, que agregue a Puer-
to Rico, en la ruta que inaugurara
con barcos de la Panam� Pacific
Llne.
Alfredo L�PEZ MARRERO
Alcalde
� � �
NARANJ1TO.�Este pueblo tam-
bi�n recaba d* vuestro honor aa di-
rija al presidente Rooaevelt, para
que Incluya a Puerto Rico, en la
ruta New York-Este de Sudam�ri-
ca que inaugurar� la .Comisi�n Ma-
r�tima de Estados Unldoa.
Alcalde
� � �
HUMACAO.� Aplaudimos since-
ramente todas iniciativas que usted
lleva a cabo gestionando nuevas
lineas do vapores. Que Comisi�n
Mar�tima de EE. UU. nos Incluya
en ruta New York este dt Sur Am�-
rica.
Joaqu�n M�RQUEZ
Alcalde
� � �
MAUNABO�Este Gobierno Mu-
nicipal, ruega a usted pida presiden-
te Roosevelt, que se nos tome en
cuenta al efectuarse servicio de va-
pores entre Nuew York y Este de
Sudam�rlea.
Casimiro STUDEL
Alcalde
���
YABUCOA.�No es posible hono-
rable Gobernador, dejar pasar la
oportunidad que se presenta con la
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 12)
LYDIA PROVIDENCIA DELGA-
DO Y BERNARDINI:
Ma�ana domingo en la Iglesia de
Guayama ser� bautizada la primo-
g�nita de los esposos Luis Delgado
y Margot Bernardinl de Delgado.
La ni�a entrar� en el mundo cris-
tiano con el nombre de Lydia Pro-
videncia .
Despu�s de la ceremonia religio-
sa ser� celebrada una fiesta en la
residencia campestre de los espo-
sos Joaqu�n Rovira y Lucila Pal�s
de Rovira, familiares de los se�ores
Delgado-Bernardlnl.
LA BODA PALES-SANTANA:
Ante el altar de la Iglesia de
Rio Piedras se casaron el jueves
de esta semana el Ledo. Gustavo
Pal�s Matos y la se�orita Monse-
rrate Santana. La distinguida pa-
reja fijar� su residencia en San-
turee.
Simp�tica boda
El d�a 20 del pasado mes de mar-
zo en la iglesia de N. S. de la
Guadalupe de la ciudad de Nueva
York, contrajeron matrimonio la
seftora Eaperanza Solls con el se-
ftor Faustino Maldonado, ambos de
San Juan, Puerto Rico.
A la boda sigui� una animada
fiestecita que se prolong� hasta la
una de la madrugada.
Felicidades les deseamos a los re-
ci�n casados. M. P.
contra de mi proposici�n y el tiem-
po dir� cual actuaci�n convendr�
m�s a los agricultores.
Serla una gran cosa conseguir
que la refacci�n se concediese sin
el seguro, evitando el pago de esta
contribuci�n a los agricultores;
pero sentimos reconocer que hasta
ahora nuestros esfuerzos han re-
sultado Infructuosos en esta sen-
tido. Si el seftor Pesquera consi-
guiese esto, serla yo el primero
en felicitarlo; pero, antes dt la
obtenci�n de este prop�sito, no
podemos aventurarnos a recomen-
dar la derogaci�n de una ley que
puede traerle fatales consecuen-
cias a los agricultores de caf�, por
la falta de cr�ditos adecuados pa-
ra los trabajos de sus fincas.
El �nico prop�sito que me guia
al dar a la publicidad tttt "state-
ment" es el clarificar la nebulosa
creada en la mentt dt muchos
agricultores, especialmente n u e e-
tros asociados, de si se necesita o
no el seguro para la concesi�n dt
pr�stamos de refacci�n, pues mu-
chos han interpretado que ha es-
tado la Cooperativa endosando In-
justificadamente una ley que no
es necesaria, en perjuicio dt los
agricultores."
/Corte Ese Catarro! I ?
xy^>
Alka-
Seltzcr
L* Aliviar� ota Con-
goja y "Sensaci�n Sor*
'I "I-i
cante" � Corregir� el
Exceso de Acidez Qut
_. - j � Probablemente ee la
X y *m Cansa, de as� Catarro,
Alka�8eltxer�la nueva y extraordinaria tableta
alcalinizame�es uno de los remedios de acci�n
mis r�pida que haya sido perfeccionado por la Cienda Moderna
para aliviar la angustia y malestar de los catarros y cortarlo�
eficazmente.
Cuando aienta. la proximidad de un catarro, disuelva una
tableta de Alka-Scltaer ca un vaso de agua y tosa* esa
agradable bebida efervescente. Encostrar� que es uno
dt los medio* sais r�pidos y m� efectivos para corlar ti
curso de un catarro.
� ot naini �a mo� �1 m
m�a Alu-Sekav 7 U �l�ete per al me
bcwo alivie qu* \m produc� m cmm
Instalaci�n dt la ruta New York-
Este de Sudam�rlea, para pedir a
usttd se digne recomendar qut st
Incluya a Puerto Rico tn ese nuevo
Itinerario.
Dt. F. M. VELEZ
Alcalde Int.
� � �
SAN LORENZO.�El desarrollo
tur�stico qut comenz� a hacerse
sentir en Puerto Rico con la llega-
gada de los barcos dt la Graea Li-
nt, y qut ahora, sin explicaci�n st
retira, demanda de vuestro honor
gestione para qut la Comisi�n Ma-
r�tima de Estados Unidos incluya a
Puerto Rico, en la nueva ruta que
se va a establecer entre New York
y el Este de' Sudam�rlea.
Pedro BORGES L�PEZ
Alcalde
� � �
LAS PIEDRAS.�Mayor n�mero
dt compa��as navieras con escala
permanente en Puerto Rico, mejo-
rar� grandemente nuestro standard
econ�mico y social.
Gestione usted dt Comisi�n Ma-
r�tima da Estados Unidos, y dt pre-
sidente Roosevelt. para qut la nue-
va ruta qut st va a astablactr en-
tre New York y el Este dt Sud-
am�rlea, Incluya an su itinerario a
nuestra Isla. Esta putblo ot lo agra-
decer� de veras.
Pl�cido V�ZQUEZ
Alcalde
� � �
GURABO.�Por haber sido tan
beneficioso a nuestra Isla, la llega-
da a nuestras playas de los barcos
de la Gract Lint, va a sentirse no-
tablemente la retirada de los mis-
mos; �sto se podr�a subsanar pro-
curando usted que toquen en Puer-
to Rico los barcos qut van a Ini-
ciar una ruta entre New York y el
Este de Sudam�rlea.
Natividad D�AZ
Alcalde
� � �
JUNCOS.�SI vuestro honor pidie-
ra al presidente Roosevelt que con-
siga de la Comisi�n Mar�tima de
Estados Unidos, que Incluya a Puer
to Rico en la ruta New York al
Este de Sudam�rlea, el Presidente
demostrarla elocuentemente su po-
l�tica de buen vecino.
Agapito GONZ�LEZ
Alcalde
� � �
NAGUABO.�Puerto Rico en su
posici�n de punto estrat�gico de
acercamiento entre las dos Am�rl-
cas, tiene derecho a que le eslabo-
ne en la cadena de puertos, de es-
cala permanente, que va a formar
el servicio mar�timo de New York
al Este de Sudam�rlea, con los bar-
cos adquiridos de la Panam� Paci-
fic.
Juan FUENTES
Alcalde
� � �
CEIBA.�Nadie mejor que usted,
por haberlo probado con la tra�da
de la Grace, puede conseguir que
se Ineluya a Puerto Rico en el ser-
vicio que piensa Inaugurar la Co-
misi�n Mar�tima de Estados Uni-
dos, entre New York y el Este de
Sudam�rlea, con los lujosos barcos
de la Panam� Pacific Llne.
V�ctor M. TORRES
Alcalde
FAJARDO.�Esta putblo verla
con sumo placer qut usttd qut tan-
to st empe�a tn ti bienestar dt
nuestra Isla, se Interesara en qut
la Comisi�n Mar�tima dt Estados
Unidos, Incluya a Puerto Rico en
la ruta qut st va a marcar entre
New York y ti Este dt Sudam�rl-
ea.
Pascaslp GOTAY
Alcalde
ata'
LUQUILLO.�El vacio que deja
nuestra Isla, la ida dt la Gract Ll-
ne, puede ser llenado ventajosa-
mente trayendo a nuestras playaa
los barcos: Virginia, California y
Pensllvanla, que van a unir a New
York con el Este dt Sudam�rlea.
Alejo FIGUEROA
Alcalde
� � �
CANOVANAS.�Vuestros afanes y
dtsvtlos por el desarrollo tur�stico
en Puerto Rico no permitir�n que
st tttablazca una ruta entre New
York y el Este de Sudam�rlea sin
qut jt Incluya a Puerto Rico en ese
itinerario.
Jos� AUBRAY
Alcalde
Loira.
� � �
CAROLINA.�La desaparici�n en
Puerto Rico de la Red D Llne, y
de la Grace, piden a Ud. que ges-
tione con autoridades competentes
que Incluyan a Puerto Rico en el
Itinerario que se va a establecer
entre N. Y. y el Este de Sudam�-
rlea.
Domingo CACERES
Alcalde de Carolina P. R.
� � �
TRUJIULO ALTO.-Vuestras ges-
tiones para conseguir que la Grace
Llne llegara a Puerto Rico, en ser-
vicio regular, tendr�an hoy la mis-
ma eficacia en el �nimo del presi-
dente Roosevelt, para conseguir que
se Incluya a Puerto Rico en el nue-
vo servicio que se establecer� entre
New York y el Este de Sudm�r�ca,
D. VINAS
ARROYO.�Para este municipio
es tambi�n un honor pedir a usted
haga diligencias necesarias para
traer a Huerto Rico, los vapores
que Ir�n le New York al Este de
Sudam�ric�.
Antero SOLIS
Alcalde
� � �
PATILLAS.�Este pueblo quiere
unirse a los dem�s en la petici�n
que le han formulado respecto de
Incluir a Puerto Rico en la ruta de
New York al Este de Sudam�rica.
Juan V�ZQUEZ
Alcalde
� a �
BAYAMON.�Ru�gole Interponga
sus buenos oficios ante autoridades
correspondientes para qua se inclu-
ya a Puerto Rico en la ruta que
establecer� la comisi�n mar�tima
de Estados Unidos con barcos com-
prados a la Panam� Pacific Llne
de Nueva York al Este de Sur Am�-
rica.
�ngel RIVERA RODR�GUEZ
Alcalde
SE�ORA, ti USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA, USE EXCLU-
SIVAMENTE AZ�CAR
"SNOW WHITE"
P01�O Mlcan American Sugar Reflnery, he.
Poac�
PADIN
CABALLEROS...!
NECESITAMOS
VENDER
MUCHOS
TRAJES
POR ESO OFRECEMOS ESTOS PRECIOS
TRAJES finos de casimir enft"| f* __
estilos Sport y lisos, ahora� J_�3�<�5
rebajados de $18 a......
TRAJES finos de casimir tn
modelos Sport, cruzados
corrientes de $16.50 a ..
Si 3-25
TRAJES de casimir fino en-"I �\ ._
modelos lisos y telas prec'u>-g I ��.�5'
saa, rebajadas de $15 a .. ..
TRAJES-de casimir en nue- af\ __
vos colores, estilos sport y S^r.Jo
lisos, ahora de $13.50 a .. ..
TRAJES de casimir batista a^ oe
con chaleco, ahora rebajados 8 | .�O
al precio muy especial de .
TRAJES de fino casimir ba- �>�L ns
tlsta, muy especial, desde &fJ.J5
hoy puede comprarlo en ..
/^ AlVaC A TRAJES �> casimir batista, atZ ne
\jr/\il vJi�. todos ,lo,s. tama�os, �es una q*j.�0
ganga! Venga y v�alo, solo
TRAJES de crep� de hilo
puro, en modelo Sport, muy
bien hecho, ahora al precio
de .. ,...............
TRAJES modelos lisos en
crep� de hilo puro, que usted
puede adquirir por solo ....
TRAJES crep� Union, muy
especial en modelos sport y
lisos, al precio de........
TRAJES de gabardina blan-
ca y crema muy elegantes y
frescos, al precio de......
TRAJES de hilo crudo espe-
cial, fabricados en nuestro
taller y.que ofrecemos por
solo................
TRAJES de dril a lis-,
GANGA '5�gf�Z�$ v" *8.oo
que debe aprovechar .
PANTALONES de hilo a lis-
tas, todos los tama�os, aho-
ra rebajados al precio espe-
cial de................
PANTALONES para traba-
jar de mah�n azul y tambi�n
overalls al precio de......
PANTALONES de hilo espe-
clal color crudo y crema, al
precio nunca visto de .. ..
PANTALONES kaky sanfo-
rlzados, de gabardina crema
y de dril hilo crudo y blan-
cos a................
85�
81.00
�1.45
|
s2-50
PANTALONES de fino casi
mlr batista, especial, un buen
pantal�n por poco dinero ..
: $3.25
PANTALONES de casimir aA __
fino de lana pura, nuevos O^.DU
colores, todos los tama�os a
SPORT
CHAQUETAS sport en nuevos colores a
$8.50 � $10 y $12
PANTALONES de lanilla a Us�as a
$5 - $6 y $6.50
SOMBREROS...!
SOMBREROS para ca-
balleros, paja liviana -�
flexible a prueba deg I ,25
agua de $1.50 rebaja- -�-
dos a............
SOMBREROS para ca-
balleros, paja Italia.-"! nA
ala corta y ancha.' �l-o J_ MU
timo modtlo a $2.00,
$1.50 y.........
SOMBREROS dt pa- m
nam� para caballeros, o -* �lfl
con cinta estrecha y�e_J'W
ancha. �Nutvos! a $3 y
SOMBREROS Stetson
y otras marcas, da �l-
tima moda, livianos,
bonitos, atractivos.' los
tenemos desde $6.50
hasta........',
�J.50
CAPAS...!
CAPAS livianas para ^
caballeros, un grang 9 AA
surtido desde el precio *�*
de $15 hasta .. .. ��
CAPAS impermeable,
para se�oras y seftori- f%
tas le ofrecemos ung^.OO
�ran surtido d t s d e
5.50 hasta .. .... ..
CAPAS para ni�os y- "� -
ni�as las hay a esco-9 I .00
ger desde $3.50 hasta
ZAPATOS para oaba- �^
lleros. ofrecemos un�V 5A
lote, tama�os 7 y 7-12**",au
al precio especial de ..
ADEMAS
En nuestro departamento en el primar piso la ofrecemos
un nuevo surtido dt
Camisas - Corbatas - Calcetines - Pa�uelos,
Ropa interior - Batos - Payamas - Correas, etc.
que la ayudar�n a vestir con elegancia par muy poco di�ara.
Vta
Nuestras
Vidrieras
flaclin.
San Juan
Ponce
Mayag�ez
va





EL MUNDO, SAN JUAN, P � � SAJADO 2 DI ABRIL DI 1��.
1T
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programa, que �n la noche de
hoy s�bado trasmitir�n las princi-
pales estacione* de Europa y Ame-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora de Puerto
Rico)
,8:00�Programa venado.
8:30�Alistalr Cooke, critico tea-
tral.
8:45�Jean Sabl�n, canciones.
9:00�Aunque Usted No Lo Crea,
por Robert L. Ripley.
9:30�Jaek Haley, Wendy Barrle,
Warren Hull, y orquesta de Ted Fio
Rito.
10:00�Al Roth y su orquesta.
10:30�Fljuraa americanas 'Louis
Agassiz'.
1100�Orqueita Sinf�nica de la
NBC.
12:30�Orquesta de Dick Stablle.
1:00�Orquesta de Ernie Holst.
1:30�Orquesta de Blue Barren.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de Puerto
Rico)
8:00�Mensaje de Israel, por el
Rab� Samuel Goldenson.
8:30�Orqueita R�o del Mar.
9:00�Orquesta de Lou Br�ese.
9:30�Ser� anunciado.
10:00� Programa vanado.
11:00�M�sica de Meakln.
11:30�Cuadro de Familia, m�si-
ca y charla.
12 00�Orquesta de halle.
12:30�Orqueita de Horace Heldt.
1.30�Orquesta de Herbie Kay.
Radioemisora WLW,
(428 m. 700 � Kc.)
(Hora de Puerto Rico)
8:00�Bailables.
9:00�Aunque Usted No Lo Crea.
9:30�Programa variado de Jack
Haley.
10:00�Bailables.
11:00�Hora de Buen Humor.
11:30�Orquesta de Jack Denny.
12:00�Paul Sullivan, conmenta-
rista.
12:15�Orquesta de Ace Brigode.
12:30�Orquesta de Abe Lyman.
1:00�Chistes.
1:05�Revista del D�a.
1:15�Orquesta de Horace Heldt.
1:30�Orquesta de Blue Barron.
2:00�Orquesta de Jo# Relchman.
2:30�Hermanas De Vore.
Estaci�n BBC, Londres. (32.55 m.)
� (Hora del Meridiano Greenwich)
11:30�"Palacio de Variedades".
Continuaci�n de la serle de trans-
misiones de este popular pero Ima-
ginario teatro de variedades, con
la Orquesta de Variedades de la
BBC. bajo la direcci�n de Ernest
Longstaffe. Preside la presentaci�n
Vernon Watson.
12:20 � Bailes t�picos escoceses,
por loe Instrumentos de cuerda de
la Orquesta Escocesa de la BBC.
J. Mouland Begble (violinista). Ian
Whyte, (director).
12:40�Noticias y comentarlo de-
portivo en lngl*s.
Se�al horaria del Observa torio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
1:10 � Comentario sobre el des-
arrollo de la regata universitaria
Oxford-Cambridge, transmitido por
John Snaage desde la lancha "Mi-
girtan", durante !a carrera.
1:30�Noticias en castellano.
l 45�Noticias en portugu�s. '
: no�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
15:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
16:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:50�Vida Colonial por el se�or
Paul T�tau.
18:00�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
18:30� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
19:20�Informaciones en Italiano.
19:30�Retrasmisi�n.
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en p o r t u-
gu�s.
22:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
22:15�Concierto. Retransmisi�n de
Radio-Par�s.
23:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40� Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
24:00�Charla por el se�or Archl-
nard.
0:15� Fin de la emisi�n.
2:00�Discos.
3:00� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en Ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN.
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura (alem�n y cas-
tellano). Alegraos de vida (Canci�n
popular alemana).
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�Valses hermosos.
23:45�Noticiaa y servicio econ�-
mico (alem�n).
24 00�"Tengo que salir de la ciu-
dad".
1:00�Del micr�fono al receptor.
Breve disertaci�n t�cnica del ing.
sup. doctor Herm�n Rleche.
1:15�Noticias y servido econ�mi-
co (castellano).
1:30�Se recupera el primero de
Abril (continuaci�n).
2:15�Ecos de Alemania
2:30�Se recupera el primero de
Abril (continuaci�n).
3:00�Noticias (alem�n). �
3:15�La palabra alemana. De
cartas de oyentes recibidas en la
Estaci�n.
3:30�Cita conmemorativa de los
alegres compadres de Norte, Sur,
Este y Oeste en la Estaci�n Ale-
mana de Ondas Cortas.
. 4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n y castellano).
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y MiamJ. Llega proceden-
te de Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambi�n llega pro-
cedente de Islas V�rgenes. Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami, y llega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay y Argentina. Tam-
bi�n sale para la Rep�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba. Jamaica. Co-
lombia, Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado sale avi�n para la
ruta San Juan-Miami y llega avi�n
de las rutas Argentina-San Juan
y Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi�n para las ru-
tas San Juan-Argentina, y San
Juan-Per�.
Mercado de futuros
Cierre de
ros ayer en
los mercados
Nueva York:
AZ�CAR
de �utu-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 1� (PU>.�
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9650; franco
�franc�s 3.0750: lira Italiana 5.2637;
I franco belga 16.892; franco suizo
122.935; marco alem�n 40.15; mar-
ico registrado 24.25; di�ar yugoes-
lavo 2.35; flor�n holand�s 55.375.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
s�4*-----------------�
Cambio en San Juan
Los precios ayer viernes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�.
SCKENECTADT. H. T.
mi metros.
780 kllocyclea.
Loa programas 4� la WGT ser�n
Unsbf�a traaml�dos diarliminu pos
1* lalaci�n WSXAF 11.41 metro. 4*
IH P. M. a U M P. M. (bota da
Nuera York), por la Estael�n
wxtAD, a 1I.M metros iHartaaaen-
te excepto loo abados do 1:0* P. M.
a 1:0� P. M. (hora do Nuera York).
Loa Estacione* do onda corto de
WOY son dedicada* a fomentar al
desarrollo del radio, pudlonde sus
proa; ramas sor combinados o suprl-
. aiidoo W cualquier momqnta.
S�BADO. ABRIL 3
W2XAD
P. M.
12 30� Pl�ticas sobro agronom�a
1:00�Johnny Hamp y su orques-
ta de baile
1.30�Lanl Mein tire y su orquesta
de baile
2:00�Programas musicales
3 00�Orqueeta y solistas, desde
Denver
3:30�Bill Krens y su orquesta,
desde Chicago
W2XAD y W2XAF
4:00�T�picos filat�licos
4:15�Charles Sears, tenor, dea-
te Chicago
4 30�Orquesta da baile, desdo Fi-
ladelfia
5:00�Dramatizaciones
� :00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chleo"
6:30�Noticia* mundiales
� :35� T�picos deportivos
�:4S-Noticias sobre la religi�n en
la actualidad
W3XAF
7:00�Programa musical y varie-
dades, desdo Chicago
7:30�Noticias burs�tiles
8:00� "InerelWe pero cierto" por
Robert L Rlploy; cuarteto voca�;
orqueeta B. A. Rolle, y artiatas
varios. �
9:30�Programa variado con el
actor c�mico Jack Haley, y artis-
ta* varios. Orquesta Ted Fio Rito,
desde Hollywood
9:00�Al Roth y su orqueeta
� :30� Biograf�as r"e grandes ciu-
dadanos estadunidenses
10:00�Orquesta sinf�nica
11:30�Happy Felton y su orques-
ta de baile, desdo Buffalo >
12:00� Buenas noches.
Sujeto a cambio ala previo aviso.
Libra esterlina
Franco franc�s
Lira italiana
Peseta sin cotizar.
5.01-9 16
3.14-14
3.32-1 4
' 1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 3 da abril de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45� News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire."
8:30�Programa de Villalba. '
8:45�Informaci�n Galgos.
9:15�Cont. Prog. de Villalba.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln k Co.)
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
P. M,
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Cont. Prog. W. I. Adv. Co.
2:00�M�sica Popular (Santurce
Adv. Co.)
2:15�Ondas Boricuas.
2:45�Buenas Tardes.
5:00� La Hora del T�.
5:30�WP A Program.
5:45�M�sica Popular (Seott).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Orq. Rafael Mu�oz (Esso).
8:00�M�sica Norteamericana.
8:15�Hora Dorada (Shell).
8:30�M�sica Bailable
(Don "Q").
9:00�La Hora do la Danza
(Colgate-Palmollve-Poet).
9:15�Programa Revista Mu�ecos'.
9:45�M�sica Bailable.
10:00�Panorama Internacional
(Colgale-Palmolive-Peet),
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Nochea.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Enero 2.17 a 2.18; marzo 2.19 a
2.20; mayo 2.12 a 2.13; Julio 2.15
a 2 16; setiembre 2.17 a 2.18.
ALGOD�N
Enero 8.77; marzo 8.80; mayo
8.57; julio 8.63; octubre 8.71; di-
ciembre 8.70.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.77; mayo 5.90; Julio 5.-
79 a 5.80; setiembre 5.72.
CAFE DE RIO
Marzo 3.89; marzo 4.04; julio 3.-
94; setiembre y noviembre 3.89.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 34 a 5; Santos 7 a 7 14;
Medellin 9 14 a 9 3 4; Manlzales
S 3 4 a 8 7 8; Salvador 8 5 8.
COBRE
Enero 8.58 a 8.60; febrero 3.60;
mayo 8.45; julio 8.50 a 8.60; se-
tiembre 8.58; octubre 8.58; no-
viembre 8.58 a 8.60.
Ventas: 90 lotes.
Cierre dej mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 85 7 8 a 85 3 4; julio �1 7 8
a 81 3 4; setiembre 83 5 8 a 33 38.
MA�Z
Mayo 61 12 a 61 58; Julio 61 18
a 61 14; setiembre 62 34.
AVENA /
Mayo 29 5 8; Julio 27 7,8; setiem-
bre 28 1;4.
TToticiatcUlot
GQJERRA
�atT
(�' i �r A.
WNEL
Tho Llnk of
the Amerito*"
1M0 Ka.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado, abril 2, 1938.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Herlado.
8:00Notlclaa Transradio.
8:30�Programa do Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45� Curloslty Shop.
11:00�Varlety News.
11:15�A Ufe for the Czar.
11:30�Somohano Mornlng Melo-
dies.
12:00� Commercial Broadcastlng.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradlo Newo.
2:00�Gira Musical.
2:30�Hnos. Berrlos.
3:00�V. I. Request Program
4:00��ostro y Cardenal.
4:15�Selecciones Operetas.
4:30�Hora Comercial Criolla.
5:00�Campa�a Comercial.
5:30�Brugal * Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Hora Selecta.
8:00�Martin�.
8:30�Untidol.
8:45�Programa Pabst.
9:00�Kreato.
9 30�Programa Schlitz.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Memories From Hawall.
11:15�Sign Off. Buenas oehos.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
Recuperaci�n t�cnica ayer
en la Bolsa de Nueva York
La presi�n de las ventas afloj� un po-
co.- Hubo compras nuevas
NUEVA YORK. abrU 1. (P. U.>�
El mercado de acciones disfrut�
hoy (ayer) do una recuperaci�n
t�cnica debido al aflojamiento de
la presi�n de ventas, registr�ndo-
se, en cambio, alguna compra nue-
va. Los precios subieron fraccio-
nalmente hasta cerca de 3 puntos,
mientras las noticias comerciales
fueron m�s halagadoras. Las accio-
nes del acero y las del cobre estu-
vieron fuertes. U. S. Steel registr�
alza de 2 38 puntos, y Bethlehem
2 5 8. Los futuros del caf� cerra-
ron de 2 a 7 puntos m�s bajos, con
venta* de 98 contratos. La* opcio-
nes de Rio bajaron 2 puntos, con
ventas de 9 contratos. El algod�n
fluctu� de 3 puntos m�s bajo a 4
m�s alto. El az�car estuvo de Inal-
terado a un punto m�s bajo.
Ventas totales: 860.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 103.03, alza 4.07
20 ferroviarias. 19.81, alza .81
20 de servicios p�blicos, 15.86, al-
za .72
70 acciones, 32.42, alza 1.32
40 bonos, 83.46, alza .07
10 ferroviarios, primera clase, 88.-
54. alza .20
10 ferroviarios, segunda clase, 41.-
00, alza .22
10 de servicios p�blicos, 101.41,
baja .35
10 Industriales, 101.41, baja, 25.
Air Reduction 43
Alaska Juneau Gold 9
Allied Chem. and Dye 128
All�* Chalmers Mfg. 37
Am. Car and Foundry 14 12
Am. Bank Note
Am. Can 78 18
Am. and For. Power 2 13
Am. Locomotivo 13 113
Am. Mac. and Foundry 10 3 4
Am. Metals 24 7 8
Am. Rad. and Std. San. 9 3 4
Am. Rolllng Mili 14 5 3
Am. Smelt. and Re�. 31 12
Am. Tel. and Tel. 112 3 4
Am. Tobacco. (B) 62 1 4
Am. Water Wks. and El. 6 3'8
Am. Wool 3 38
Anaconda Copper 23 7 8
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Glass 11 113
Armour (Del.) P�d. 82
Armour and Co. (111.) 4
Do.; Prior Pfd. 31
Atch. T. and S. Fe 24 1 2
Atlantic Refinlng 18 14
Atlas Corp. 5 18
Avlation Corp. (Del) 2 3 4
Balt. and Ohio 4 34
Bendix Avlation ,912
Best and Co. 27 1,4
Bethlehem Steel 44
Blaw Knox 10 3 8
Bridgeport Brasa 8 1S
Briggs Mfg. 15
Butler Bros. 5 78
Byron Jackson Sin cotizar
Calumet and Hec. 6 14
Canadlan Pac. 5 5,8
Carrlers and Gen. Corp. 3
Case. J. II 68
Caterpillar Tractor 31 14
Central Aguirre Assoe. 21
Central Foundry 2 14
Cerro de Pasco Cop. 29 3 4
Ches, and Ohio 25
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 39 3 8
Colgate-Palm.-Peet 7 58
Colum. Gas and Elect. 5 78
Colum. Picturea 9 3 4
Commercial Solventa 6 14
Commonwealth and South. 1
Congoleum-Nairn 16 1'2
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 5
Cons. Edison N. Y. 18 3'4
Consolidated Oil 7 1|4
Cont. Baking "A" 9 1|2
Cont. Can 38
Cont. Oil (Del.) 23 3�4
Corn Prod. Rof (XD) 58
Crucible Steel " 22 3 8
Cuban Am. Sugar 3
Curtiss-Wright Corp. 3 1'2
Del. and Hudson Co. 8 38
Douglaa Alrcraft 34 1 2
Du Pont do N. 97 1,2
Eastman Kodak 126
Elect. Auto-Lite 14 14
Elect. Pwr. and Llght 6 34
Erie R. R. 2 18
Fajardo Sugar 27
Firestone T. and R. 17
Fostor Wheeler Corp. 12 1 �
Freeport Sulphur Co. 21
Gen. Am. Transpon 30 14
Gen. Asphalt 13 7 8
Gen. Electric 29 3 4
Gen. Fooda 23 3 8
Gen. Motors JT 1^8
Gen. Rail. Slg. 13 58
Gillette 8
Goodrich Co. 11 1!8
Goodyear T. and R 17
Grand Union 1 18
G't North. Rail.. Pfd. 14 ?!8
G't Western Sugar 24
Creen (H.L.) Co. 14 1'4
Greynound Corp. I 113
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Ce. 28
Hudson Motor Car. 5 31
Illinois Central � 12
Inaplratlon Copper
Interlake Iron 7 7 8
Int. Business Maeh. Sin cotizar
Int. Harvester 54 1 3
Int. Nlekel Can. 40 3 4
Int. Paper and P'wr. 4 34
Int. Tel. and Tol. � ��
Johns Manvlllo Corp. 63
Konnecott Copper 39 5 8
Kresge (SH.) and Co. 15 31
Kroger Grocery 12 3 4
Lambert � 12
Lehman 21 12
Loew'a Ine. 38 II
Lone Star Cement 27 3 4
Lorillard (P) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy. (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robblna
Montgomery Ward
Murray Corp. i
Naah-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Load
Nat. Pwr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Presaed Steel Car
Pur. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republ�c Steel Corp.
Reynolds Metal* Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Dlatillers
Seaboard Oil of Del.
Seara Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Ediion
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stand. Gas and Eueci.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Coro. (Del)
Swift and Co.
Swi�t Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texaa Pac. C. and O.
Timkin Rollar Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
vrnovi�nienTc
^ORTUARP
Veinte mil millas cuadradas..
(B.)
14 14
16 12
25 78
19 38
30
5 314
28 14
414
7 34
% 78
17
12 78
13 14
18 12
18 12
5 3 8
15 13
11 14
15 14
6 1:2
7 1>4
10 13
17 �8
7
23 7 8
3 3.4
6 38
9 14
8
15 3|6
29
5 14
27 12
24
9
5
2 14
10 1'8
13 14
11
36
18 1 S
16
49 14
12
14
11 34
20
10 58
6 14
13 12
6 38
2 38
26 1'8
25 3 4
42
51
6
6 38
4
15 5,8
22 14
34 5 8
26 38
7 18
31 3 4
17 V2
62 34
57 1!4
23
SArodUAN
HOY S�BADO
Hoy s�bado sale el vapor "Ma-
nuela" de la Bull Une, desde el
puerto de Nueva York hacia el
puerto de San Juan, con carga ge-
neral.
MACANA DOMINGO
Ma�ana domingo llega el vapor
"Genevieve Lykes", con caiga ge-
neral, procedente de Tejas y Halti.
EL LUNES
El lunes llega el vapor "Borln-
quen", procedente de Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la tarde hacia la Rep�blica Domi-
nicana. Llega tambi�n el vapor
"Catherine", con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, proce-
dente de Islas V�rgenes, siguiendo
viaje por la noche hacia el puerto
de procedencia. Debe llegar el va-
por "Arlyn", de la Baltimore Insu-
lar Lin�, procedente de Baltimore.
con carga general para San Juan
y los puertos de la isla.
Mercado de az�car
(Continuaci�n de la p�gina 5)
Cables recibidos de nuestras ofi-
cinas de New York, abril 1, 1938:
11:14 A. M.
La bolsa abri�: mayo SJ.13; ju-
lio $2.17; sept. $2.18; enero $2.17,
marzo $2.19.
11:31 A. M.
Pennsylvania Sugar Co. de Fi-
ladelfia compr� 5,000 toneladas de
Filipinas a flote a $3.00.
13:42 P. M.
Especulador compr� 1500 tonela-
das de Filipinas a $3.07. Savanah
Sugar Refining Co. compr� car-
gamento de Puerto Rico a $3.00 pa-
ra cargar en abril 11.
4:12 P. M.
La bolsa cerr�: mayo $2.12; ju-
lio $2.15; sept. $2.17; enero $2.17;
marzo $2.19. Mercado quieto. La
mayor parte de los vendedores es-
t�n pidiendo $3.05. Compradores re-
tra�dos.
L. W. M1NFORD & CO. INC.
Cable recibido de los se�ores E.
J. Schwabach y Co. de New York:
exponer el siguiente remedio para
un problema de tal magnitud.
Utilicemos 20,000 millas cuadra-
das del mar que rodea la Isla en
beneficio do estos ni�os. �C�mo?
Del presupuesto insular para edu-
caci�n, correspondiente al a�o fis-
cal 1937�38 que asciende a $5,520,-
696, o de! correspondiente al a�o
fiscal 1938�39, sep�rese la canti-
dad de $500.000 y ed�quense 4,000
ni�os entre 12 y 16 a�os para con-
vertirlos en pescadores y hombres
do mar.
Diez goletas de entrenamiento
pueden comprarse con $100,000 y
ser distribuidas como sigue: 2 en
San Juan, 1 en Areclbo. 1 en Ma-
yaglles, 1 en Aguadila, 3 en Gu�-
nica, Guayanilla y Ponce, 1 en
Arroyo y Patillas, 1 en Humacao y
Yabucoa, 1 en Naguabo y Ceiba,
1 en Fajardo y Luquillo.'
Estos 4.000 ni�os se pueden dis-
tribuir en las diez goletas, escogi�n-
dolos del sitio en que est� encla-
vada cada una. Los restantes $400.-
000 serian usado* para equipar y
mantener estas escuelas. La Mari-
na americana suplirla un oficial
para cada goleta y dies cabos de
brigada retirados que sirvieron de
Instructores. Estos J�venes, debida-
mente entrenados en las lides del
mar, aprender�an tambi�n nociones
elementales de geograf�a, leer y es-
cribir y aritm�tica; y sobre todo,
aprender�an a amar el mar.
Los beneficios morales y lo* re-
sultados objetivos serian Ilimitados.
Puerto Rico contarla con un cuer-
po de lobos incipientes de mar, re-
bosantes de respeto y disciplina,
quienes, arrancados de un porve-
nir Incierto y nublado, encontrar�an
el horizonte de sus esperanzas en-
sanchado sobro los siete marea y
vendr�an � integrar esa pl�yade de
n�madas heroicos que de todas por-
tes del mundo, a la par que ad-
quieren la experiencia fecunda del
viajar, env�an a sus familiares el
diario sost�n, magnificando y en-
grandeciendo la felicidad do loe su-
yos con los recuerdos impregnados
del romanticismo del Mediterr�neo
o de la sublime magnitud y majes-
tad del Pacifico Inmenso y sobre-
cogedor. Ejerc�!o serla �ste que so
lanzarla diariamente al mar en bus-
ca del alimento que pr�digamente
guardan las aguas que nos rodean,
y $5,000,000 que utilizamos on la
Importaci�n de pescado, serian otros
tantos millones que permanecer�an
en el pais prest�ndole vigor a nues-
tra econom�a.
Es Imposible establecer la Indus-
tria de la pesca en Puerto Rico al
vamos a contar con adultos, J�ve-
nes .y viejos que no aman el mar.
Hay que buscar ni�os que Incor-
poren a su personalidad desde pe-
que�os eso amor a las agua* de
nuestros mares, si es que queremos
establecer una Industria firmo y
duradera, y si ea que queremos,
arrancarle a esa otra madre que
nos arrulla con sus alas, 30,000 mi-
llas cuadradas de superficie pa-
ra alimentar a su desvalida lslita.
En cinco a�os nuestra marina
contarla con 10.000 j�venes marineo
saludables y con experiencia sufi-
ciente para servir a la naci�n, es-
trechando asi m�s lntimamento loo
lazos de cooperaci�n y cordialidad
entre los ciudadanos amerlcanoa de
Puerto Rico y nuestra gran naci�n
de F�t�*nj Unidos de Am�rica.
W. D. NOBLE.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smeltlng
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Telog.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. A M.
(Del)
4:18 P. M. Abril 1, 1938.-El
mercado de az�car crudo cerr�
qtileto. Compradores por az�cares
2 1'8 para embarque a fines de abril a
52 1,4 3.00. La bolsa de futuros cerr�:
9 I Mayo 2.13; Julio 2.16; Septiembre
14 112 �2
23 58
45
41 14
12 12
5 38
4
18 3 8
18
67
10 3:4
10 14
38
12 114
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo OU
Am. Superpower
Atlas Corp.
Brazllian Traction
Carrler Corp.
Clties Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Aas.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnlsh
Gulf OU
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oi]
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Mesa
Nat. Trans�t
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Maeh.
Texon OU and Land
Unltod Gas, New.
63
17
30 12
5 1.8
5 8
8 18
8 12
17 5 8
1 1.8
4
19 12
5 18
4 3,4
15
cotizar
�i 12
cotizar
34 14
21 34
25
15 1|2
8
8 7 8
88
Sin cotizar
44 34
5 12
13 13
4 34
5 1 a
Sin cotizar
Sin
Sin
ACCIONES 1ANCARIAS
Bankera 41
Chase National 28 3 4
Firat National Bost�n - 83 118
National City 30 3 4
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
BIENVENIDOS
al Hotel moa nueva di
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000
habitaciones, cada
00a au ba�o, ducha, agua
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por los sol sito
due�ee.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto d.sambar-
que.
Calle 46 y 47 on Broadwaj.
Cablegraf�o o "Edlobotel" on
reservaci�n a oobrar.
Escriba al Departamento Hla-
wr foliote.
Ebanistas en huelga
De Rio Piedras se nos pide la pu-
blicaci�n de la siguiente carta:
Muy se�ores nuestros:
Deseamos que por mediaci�n de
la Prensa de Puerto Rico se haga
saber a la isla entera y especial-
mente a todos nuestros compa�e-
ros en el oficio de ebanister�a, que
todos los operarlos que actualmen-
te est�bamos trabajando con el se-
�or Santiago Bas, estamos soste-
niendo una huelga con motivos ra-
zonables y deseamos hacer cons-
tar que dicho patrono no ha que-
rido llegar a un acuerdo con nos-
otros, y piensa trasladarse a San-
turce para seguir explot�ndonos.
Decimos explot�ndonos porque los
abajo firmantes lo probamos y lo
sostenemos en cualquier momento.
�Alera, compa�eros, y no permi-
tan que nuestro oficio siga siendo
degradado! '
Por .1 Comit� de Huelga:
Juan O'Nelll, Tom�s Col�n, Ma-
ximino Cab�n, F�lix Rivera. Fa-
cundo Rodrigues, Luis Vlzcarrondo,
Jos� Antonio Ortlz, Ram�n Matos,
Donato Collazo.
Pan American Airways, Inc.
Fli
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarias en
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
Rorros, cabarets, teatros, vuelos sobre
*�ami en dirigible, carnavales acuatices,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as de Feria en Miami por solamente $58.901
Para informaci�n y detalles llame:
SAN JUAN: 1882 - PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 571
Lykes Bros. Stearaship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAHGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumont - Lake Charles
GRACE en Puerto Rico, continuar� estrechando dos m�s eficientes de la nave] M�NDEZ Agentes. Oficina: Deposito 1 Tel�fono 1751 S. J. LINE continentes con los procedimientos loci�n moderna. & CO. Muelle del Malec�n Tel. 1199 S. J. aest��' _9^a^a^s^^s^ssssssssssflssssssssssSsTR^'^.
^J^^gfeS^
USE LOS " PERI�DICOS EL MUNDO TEL. 2222 Un hecho probado una y otra vez... El anuncio en peri�dicos ha creado "mayor demanda" para infinidad de productos
)




�L MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquin�la de escribir
Underwood, o da otra� marcaa, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
- de fuego nuevas y reconstruidas en
* . f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE VENDE: M�quinas duplicado-
res oficina, segunda manos. Un
"Multigraph" completo con tipos,
$25.00. Un "Dick" T�, $12.00. Un
"Spced o Print" tama�o restau-
rant, $12.00. V�alos en Suau 6. pa-
rada 14 1 .'. 4-2-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEI. VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen �7
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallsl-
moi; cambie sus pisos de madtra
�pollllada por ios modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
VENTA DE FLORES
. CU�STeR
UNA HUELLA
A L Atfbfc &. IA�L wEL AUTO
ATROPELLADO, PAT &ESCUft*E
DMA MACAlfcA EMVfeENUA--
SfiAo��t-NO *�LO �,
UEtMtt HALLADO EL 1
DOE&O 0E ESTE AUTO,
SvKW3 Ts\�A"Bv�h Ut*A HUEUA
rAUS VAL (OS A SOBW�. LA
U>EUT\DA5> 0EL*Ce*O�
E5A, HUELLA � LA ti-.,
SvON ENSANGfctkTFAOA DE
UNA * AMO . PAJE EVtbENTE-
tAENTE DEJO EL Ctt�IA\NAL
AL VONER A SO NVCTAfAA
AQ.U�
L
CVIAMDpJLL
MI EL 9VE 17-
Q.uvE�.DO Des- ,
CALI� COW9RE�*,
TfcAtABA-ttA
OT^O DE LOStm-
PAT-N* A LA CH4THAL
2 T*4ia� eAV* APAH.ATOS
Fanro4iiA>tcoft - teh�jo
GkUE MCOQK* ESTA HUE-
LLA POR. El KETOOO DEL
^PAPfL �VH ^�MlLAtt.
M
t
\
\
r*mm�
por frank
^ Willarc,
POBRE T�O PLACIDO
Popeye (Espinaca)
el Marino
DUMKOAK
vmx cateo"
(,UtH0C0NMI*QMMtONCM.
�NM HMM� eMCSi*MMT0 IM
ota ho% wjo �mnmvao*-
wovnHmHH rxt� lawd*d o n
L� COMTtSTSlCIOW l�%t_
Wt t�r*4A OtCJSMOO

COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. sefiora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, eruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 v 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cps�ia alg�n trabajo en flores na-
� turales. ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualldad. Ha'o Rey. Parada 3L
HNA-M
SOLARES"
COMPRA VENTA
esplendidos solares, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
cion Bouret. parada 26'4. Sitio alto
�eco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
_______________HNA-B
TENEMOS para la venta tres so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
precio razonable. Para informes:
Te.�fono 1931 San Juan. Oficina Te-
tu�n 68. 4_9_B
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
sas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras �Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
AJ1�n 16-___________________HNA-Z
POLLINOS de un dia. Parmenter
Reds, J13.50-S15.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos ios
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba,
mos diadamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�os Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
nto. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n. Cf'.le Lolza. Santurce. HNA-R
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevos de incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Roca�ort, Huma-
oao. 4-3-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 parejs.
Azules $5.00. Amsrlllos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7.". �No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
iSan Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
stmanaltt. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jardin
del Arle, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
POR NO poderlo atender su due�a
se vende un acreditado y moderno
sal�n de belleza. Para informes di-
r�jase al Box 295, Caguas. 4-2-V
POR EMBARCARME, vendo ele-
gante barber�a moderna, con bue-
na clientela, valor $700. Se da por
$450. Diez de Andino N�m. 1 esq,
Lolza. Tambi�n se vende caja re-
gistradora de $400 en $100, Cruz
N�m. 15, San Juan. 4-6-G
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A.
May�! * Co.. San Juan. P. R.
� _________ HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o (itita a La Bombonera. Aqua-
r!um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
___________________________HNA-P
vidrieras mostrador: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5. 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61. S. Roger. Sai. Juan. 4-8-R
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 30 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de
sgua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. c/o EL MUNDO. 4-4-Z
DESEO COMPRAR guillotina pro-
pia para cortar cart�n. Se necesi-
ta fot�grafo oara trabajar en una
"Fotoflash". Dir�jase apartado 3454,
Santurce � Tel�fono 58 azul, Hato
Rey. _________________4-7-S
NORGE Refrlgerators, Stoves. Co-
olers, Wasliers, Ironers. If It's a
Norte, lt> almost everlasting. Fac-
tory pnces. White or colored por-
celain to mstch your kitchen.
Show room: Tsft 10. Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra. Agtnt.
HNA-C
SE VENDE j| bazar mejor situado
vgn R�o Piedras en calla de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do.' E. Irizarry e Hijos. Santurce.
4-15-1
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45. Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARATAS VENDEMOS dos vidrie-
ras de caoba d* -te\s -p�es de largo.
Los Diablos de �a Plaza, San Juan.
HNA-L
FILTROS de presi�n '�Hygeia".
Prot�jase tomando agua futrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDEN preciosos pichones
perros "Greaf~t>ane". "Cuatro me-
ses de edad. Informar� Ledo. Bu�-
caglla. Tel�fono 1307 rojo, Santur-
ce. 4-5-B
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios 4e cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 181�. 4-7-L.
COMPRA VENTA.
MISCEL�NEAS
OFICINA vende escritorios, archi-
vo, caja de caudales, maquin�la 18
pulsadas todos buenas condiciones.
Pueden verse Edificio Ochoa, Room
302. 4-3-N
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con moior de dos
-caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdier, Caguas.
?-9-M
Aunque Usted No Lo Crea-i'or rodehto l. ripuey
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores Uvera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida Informes
y precios a "Lo� Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan. 4-17-R
COMPRA VINTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 30, Santur-
ce. Buena clientela. Prado m�dico.
Comodidades pego- Para Informes,
Carlas R. Garc�a, tel�fono 16 verde,
Santurce. 4-9-G
POR NO PODERLO atender su
due�o se vende bazar y quincalla
a dos pasos Avenida Ponce de
Le�n, Culto N�m. 4, parada 21.
Sitio comercial. Informes en el
mismo. _______4-7-V
TARJETAS para el D�a de las Ma-
drea. Extenso y variado surtido des.
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan atentas. Herminio C.
Pletrl. Gu�nlca. P. R-________*�?-�*
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemoa para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50. 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni � por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rivera
26, R�o Piedras. 4-27-1
PERDIDO
PERDIDA MI�RCOLES 23 perrlta
wlrehalr fox terrier, blanca y ne-
gra, manchas brown. Responde nom-
bre d� Peggy. Buena gratifica-
clon. Comuniq�ese Alberto Ortlz
Toro, Condado 30, Santurce, Tel�-
fono 3295 Negro.
4-2-0
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� �. Ca.. F. en C, parada 10,
Carretera Nueva. Mlramar, frenta
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
f�_________________________HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurce. 4-10-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
tu presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponca y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
soima y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16ts.
_____________________ 4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur Me-
chante Press. Box 553, R�o Piedras.
HNA-B
SE VENDE carro Buick, cinco pa-
sajeros, modelo 1936. Para infor-
mas dir�jase a Box 425 o Calle Co-
mercio N�m. 15, Cayey, P. R. 4-5-A
81 VENDE Dodge 6. 1931-32. Cash
$135.00. Tel�fono 2319 Santurce.
4-7-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: Toro puro Holsteln, tres
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. Infor-
mes, J. M. Serrano, Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 4-3-A
SE DESEA comprar un toro pura
sangre, nacido en el pa�s, preferible
"Guerneey". de no m�s de tres
sftos, ni m�s de 16 arrobas. Env�e
descripci�n completa y precio al
apartado 274, San Juan, P. R. 4-6-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery *t Supply Co.. frente di
Mutile n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rice._________________________-P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d� laa garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informea a Loa Muchacho�.
Sucs. de A Mayol A Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-P
S^JesseDoweil o
�t ZANESVIILE, Oh 10 IE. Oi). Coee. 1�I7. Kln, Altura Sr�ii�itt. loe, World rifhu raMrvad.
Ha tejido alfombras �crochet durante 50 anos con el mismo crochet
00E LA HIZO S� PADRE oe UN TRIDENTE.
EL CASO DE "JOAN CRAWFORD"...
ci�n ha de tomar alg�n tiempo,
en raz�n a que necesariamente ha-
br� que hacer ciertos trabajoi y
averiguaciones fuera del pala para
poder llegar i una conclusi�n;
�POR CUANTO: la Comisi�n H�-
pica Insular, velando por loa In-
tereses del deporte y, sobre todo,
por el fomento de la raza caballar
en eita lila, est� obligada a prac-
ticar todas las averiguaciones ne-
cesarias para determinar el origen
de estos ejemplares;
"POR CUANTO: e� el deseo de
la Comisi�n Hipica Insular no per-
judicar a due�os de caballos o per-
sona alguna que pueda adquirir en
venta privada, o por medio de ca-
rreras de reclamo, las potranets
de referencia;
'POR TANTO. RESU�LVESE
POR LA COMISI�N H�PICA IN-
SULAR DE PUERTO RICO:
"1.�Prohibir, como por la pre-
sente prohibe, la Inscripci�n de las
potrancas JOAN CRAWFORD,
MAE WEST y MYRNA LOY, para
tomar parte en las carreras de re-
clamos que se celebren en los hi-
p�dromos de esta isla.
"2�No aprobar documento algu-
no de venta, cesi�n o traspaso de
las mencionadas potrancas, hasta
tanto no haya sido sustanciada es-
ta investigaci�n.
"3.�Que copla de esta resoluci�n
se env�e a todos y cada uno de los
due�os de caballos con licencia ex-
pedida por este organismo, para su
conocimiento.
"4.�Esta resoluci�n empezar� \
regir Inmediatamente despu�s de su
aprobaci�n por la Comisi�n H�pi-
ca Insular." ,
2�Que de acuerdo con esa reso-
luci�n se trata de proteger por us-
tedes a los due�os de caballos ac-
tuales, o a cualquiera que en el
futuro desee serlo, en cuanto a la
compra de los dichos ejemplares
Joan Crawford, Mae West y Myrna
Loy, advirtlendo que no se garan-
tiza que su inscripci�n sea defini-
tiva en el registro de esa Comisi�n
para caballos d� carreras nacidos
en el pa�s.
' (Continuaci�n de la p�gina 11)
3.�Que a tal efecto no se permi-
tir� hacer ning�n traspaso o venta
da dichos ejemplares y que consi-
�uientemente no ee permitir� su
Inscripci�n en las carreras de re-
clamo.
4.�Que esa resoluci�n en cuan-
to a sus fundamentos es Impor-
tant�sima, pero que en cuanto a la
protecci�n que se propone dar a
los due�os de caballos que hemos
cumplido fielmente con las dispo-
siciones de laa leyes vigentes es
Ineficaz, por laa razones siguien-
tes:
(a) Porque los ejemplares aludi-
dos no han figurado nunca en ca-
rreras de reclamo y por lo tanto
la disposici�n de que no se permita
su inscripci�n en las carreras de
reclamo es una medida compleja-
mente Ineflcas para los fines en
que la propia resoluci�n est� Ins-
pirada.
(b) Porque esa resoluci�n a pe-
sar de reconocer que los ejempla-
res en cuesti�n no tienen derecho
a correr en nuestros hip�dromo;.
pendiente de la Investigaci�n que
ustedes mismos dicen que est�n
haciendo para determinar su ori-
gen, les deja en pie las mismas
oportunidades que hasta ahora han
tenido para seguir corriendo donde
la realidad de los hechos demues-
tra que hasta ahora han corrido
cada d�a de carreras autorizado
por ustedes.
(e) Porque ustedes con esa re-
soluci�n garantizan una situaci�n
hipot�tica, o sea, la de los posibles
compradores de los ejemplares Joan
Crswford, Mae West y Myrna Loy,
pero mientras tanto consienten
que sus actuales propietarios con-
tin�en usufructu�ndose de todos
los derechos de los ejemplares de
carreras debidamente Inscritos y
no pendientes de Investigaci�n, y
dejan de garantizar los derechos
de los ejemplsres Inscritos debida-
mente y no pendientes de Investi-
gaci�n.
(d) x* en resumen: la resoluci�n
protege a los iupue�to* comprado-
res o recl�menos de los ejempU-1
res Joan Crawford, Mae West y
Myrna Loy, loa cuales en �ltima
instancia huta podr�an ser per-
sonas que actualmente no sean
due�os de caballos de carreras au-
torizados por la Comisi�n Hipica
Insular, y en cambio no protege
en manera alguna a los due�o*
de caballos con licencia otorgada
por ustedes, ya que no se provee
nada para que puedan ser reaard-
dos los perjuicios que a los ejem-
plares debidamente Inscritos te lea
pudiese Irrogar por esos otros pen-
dientes de Investigaci�n al con-
sent�rseles que slgsn corriendo
donde hasta ahora han corrido, l<
sea en carreras de grupos y no do
reclamos.
Finalmente, pues, slegsmos, que
la realidad de los hechos es con-
traria al esp�ritu de la resoluci�n
aprobada por ustedes, y pedimos a
ustedes que armonicen tal esp�ritu
con tal realidad, o sea que la re-
soluci�n a que nos referimos sea
enmendada en el sentido de que se
prohiba la inscripci�n de los ejem-
plares Joan Crawford, Mae West
y Myrns Loy no s�lo en las carre-
ras de reclamo sino en las de gru-
pos y en las de cl�sicos o premios
especiales tambi�n, pendientes de
la investigaci�n a que ustedes alu-
den, y reserv�ndonos nosotros el
derecho s cualquier futura Impug-
naci�n cuando la Comisi�n H�pica
Insular nos comunique el resulta-
do de esa investigaci�n y su deci-
si�n sobre la inscripci�n de esos
ejemplares.
Como se trata de un asunto do
urgencia, confiamos en que uste-
des le dar�n su preferente aten-
ci�n en la primera reuni�n que ce-
lebren.
Atentamente,
(Firmados): Jos� Andr�u, Nagll
Buelz (por Jorge L. Lalalte), R. Se-
rrano. Enrique B�ez. J. Medina
G�mez, A. Urrutia,
La Comisi�n consider� esta car-
ta en su reuni�n del jueves �ltimo
y dej� el asunte sobre la mesa pa-
ra tomar acuerdo definitivo el lu-
nes pr�ximo.
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLLSIVAMENT�
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adicional
15 " '* �- $2.75 y 6/ \� palabra adicional
30 " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
_______:__________
...
\


�L MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JABADO 2 DE ABRIL DE 1938.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
TARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulniila de escribir
L'nderwood, o dt otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
". f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E

VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti u�das" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc..
La Marina, San Juan, tel�fono 505
Sin Juan. HNA-L
� SE ALQUILAN m�quinas de escri-
Albert E Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan.______________HNA-L
SE VENDE: M�quinas duplicado-
ras oficina, segunda manos. Un
"Multigraph" completo con tipos,
"Speed o Print" tama�o restau-
rant, $12.00. V�alos en Suau 6. pa-
rada 14 1 2. 4-2-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, ios mosaicos
k m�s cuadrados, m�s resistentes, de
m dibujos m�s originales; los pisos de
r mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
por Fr�nk
C Willard
POBRE T�O PLACIDO
I
JIM�NEZ DEI. VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisus. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dlseftos orlginallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seflora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
� I tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.__________________HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos tr�balos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 v 2658 Santurce
Parada 12, Ponee de Le�n 27.
1 _______________^^^ HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
> turales. ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualldad. Ha'o Rey. Parada 31.
HNA-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
clon Bouret, parada 26'i. Sitio alto,
�eco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyeria Bouret.
.________' HNA-B
TENEMOS para la venta tres so-
bres, frente a la Avenida Tapia,
�rr�� r^�a�,e- Para inf�rmes:
Te �fono 1931 San Juan, Oficina Te-
tu�n 68. 4.9.B
I
AVICULTURA
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas � importadas via
aerea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Ail*1� 16-_____________________HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parmenter
Heds. J13.5O-S15.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 ei ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba,
�os diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
lionas para crianza. Broilers to-
dos tama�os Huevos para incubar
. garantizados y frescos para consu.
' rao. Empalme Carretera Santurce-
Carollna cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n. Ce^leLolza^Santurce. HNA-R
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevos de Incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
oao. 4-3-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7". �No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14-F
Popeye (Espinaca)
el Marino
tJttWRPAJijWWJW
WaOMCOaAM.PtMMI
tMtuowMMiueoMjMQNcea�
mMHMXftQtat&VMnot�
OkS HObWO ttNMM POMA*
svcst�'WwbKTow�atvi**^
H�KsW rXlMAIKrjMSO��
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R, ZENO,
Alien 16. HNA-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.30.
En todas partes a $600. El Jardin
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
POR NO poderlo atender su due�a
se vende un acreditado y moderno
sal�n de belleza. Para Informes di-
r�jase al Box 295, Cagues. 4-2-V
POR EMBARCARME, vendo ele-
gante barber�a moderna, con bue-
na clientela, valor $700. Se da por
S450. Diez de Andino N�m. 1 esq,
Loiza. Tambi�n se vende caja re-
gistradora de $400 en $100, Cruz
N�m. 15, San Juan. 4-6-G
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suca, de A.
Mayol * Co.. San Juan, P. R.
HNA-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Anua-
r!um o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
______________________________HNA-P
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 9, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese
Alien 61, 9. Roger. Sai. Juan. 4-8-R
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
Incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. c/o EL MUNDO. 4-4-Z
DESEO COMPRAR guillotina pro-
pia para cortar cart�n. Se necesi-
ta fot�grafo oara trabajar en una
"Fotoflash". Dir�jase apartado 3454,
Santurce � Telefono 58 azul, Hato
Rey. 4-7-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARATAS VENDEMOS dos vidrie-
ras de caoba de--sera-pies de largo.
Los Diablos de U Plaza, San Juan.
HNA-L
FILTROS de presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino. San Juan.
4-16-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDEN preciosos pichones
perros "Crear�Da�e". "Cuatro me-
ses de edad. Informar� Ledo. Bus-
eaglia. Tel�fono 1307 rojo, Santur-
ce. 4-5-B
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate en-
qui�a Obrero, parada 16's. 4-7-L
COMPPA VENTA.
MISCEL�NEAS
OFICINA vende escritorios, archi-
vo, caja de caudales, maquiniila 18
pulgadas todos buenas condiciones.
Pueden verse Edificio Ochoa, Room
302. 4-3-N
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
-caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Dlsdier, Casuas.
4-3-M
Aunque Usted No Lo Crea�i'�r Roberto l. ripuev
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
;GANGA! Tenemos un n�mero da
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales venda-
mos a precios incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida Informes
y precios a "Los Muthachos", Sucs.
de A. Mayol Se Co.. San Juan. P-M
>
NORGE Refrlgerators, Stoves. Co-
olers. Wasliers, Ironers. I� it's a
Norge. It'� almoat everlasting. Fac-
tory prices. White or colored por-
celain to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra. Agent
______________________________HNA-G
SE VENDE al bazar mejor situado
en R�o Piedras en calla de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rlos. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 13.
�____________________________4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do.' E. Irizarry e Hijos, Santurce.
_________ 4-15-1
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-10-P
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan. 4-17-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informes,
Carlas R. Garc�a, tel�fono 16 verde,
Santurce. 4-9-G
POR NO PODERLO atender su
due�o se vende basar y quincalla
a dos pasos Avenida Ponca da
Le�n, Culto N�m. 4, parada 21.
Sitio comercial. Informes en el
mismo. 4-7-V
TARJETAS para el D�a de las Ma-
drea. Extenso y variado surtido des-
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentas. Herminio C.
Pietrl. Gu�nlca, P. R-_________*-7-p
ABANICOS PARA ANUNCIO: Ta-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 900. $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 3 por danto.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rivera
26, R�o Piedras. 4-27-1
PERDIDO
PERDIDA MI�RCOLES 23 ptrriU
wirehalr fox terrier, blanca y ne-
gra, manchas brown. Responde nom-
bre de Peggy. Buena gratifica-
ci�n. Comuniq�ese Alberto Ortlz
Toro. Condado 30, Santurce, Tel�-
fono 2295 Negro.
4-2-0
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje da JE,
Sol� * Cd.. F. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santur�
*��_________________________HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas", buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393.
Santurce. 4-10-P
POR ENCONTRARSE ENFERM�
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas da
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponca y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame al tela-
tono 1066 Santurce, parada 16H
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
HNA-B
SE VENDE carro Bulck. cinco pa-
sajeros, modelo 1936. Para Infor-
mas dir�jase a Box 425 o Calla Co-
mercio N�m. 15, Cayey, P. R. 4-5-A
SI VENDE Dodge 6, 1931-32. Cash
$135.00. Tel�fono 3319 Santurce.
4-7-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Toro puro Holsteln, tres
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. Infor-
mes, J. M. Serrano, Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 4-3-A
SE DESEA comprar un toro pura
sangre, nacido en el pa�s, preferible
"Guernsey". de no m�s de tres
a�os, ni mas de 16 arrobas. Env�e
descripci�n completa y precio al
apartado 374, San Juan, P. R. 4-6-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico.____________________________P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muehochos.
Sucs. de A Mayol * Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 558. HNA-F
EL CASO DE "JOAN CRAWFORD"...
S�*'JesseDowell
�* Z AN ES VIL LE Oh 10 ILOlj. Cose. J�� Kfaia Jesu�ta Syndie�tt. Int. World nghu nttrvtd.
Ha tejido alfombras acrochet durante 50 anos con el mismo crochet
o�e la hizo su padre de un tridente.
ci�n ha de tomar alg�n tiempo,
en raz�n a que necesariamente ha-
br� que hacer ciertos trabajos y
averiguaciones fuera del pala para
poder llegar a una conclusi�n;
"POR CUANTO: la Comisi�n H�-
pica Insular, velando por loa In-
tereses del deporte y, sobre todo,
por el fomento de la raza caballar
en esta Isla, est� obligada a prac-
ticar todas las averiguaciones ne-
cesarias para determinar el origen
de estos ejemplares;
"POR CUANTO: es el deseo de
la Comisi�n Hipica Insular no per-
judicar a due�os de caballea o per-
sona alguna que pueda adquirir en
venta privada, o por medio de ca-
rreras de reclamo, las potrancis
de referencia;
"POR TANTO, RESU�LVESE
POR LA COMISI�N H�PICA IN-
SULAR DE PUERTO RICO:
"1.�Prohibir, como por la pre-
sente prohibe, la Inscripci�n de las
potrancas JOAN CRAWFORD,
MAE WEST y MYRNA LOY, para
tomar parte en las carreras de re-
clamos que se celebren en los hi-
p�dromos de esta Isla.
"2.�No aprobar documento alfu-
no de venta, cesi�n o traspaso de
las mencionadas potrancas, hasta
tanto no haya sido sustanciada es-
ta investigaci�n.
"3.�Que copia de esta resoluci�n
se env�e a todos y cada uno de los
due�os de caballos con licencia ex-
pedida por este organismo, para su
conocimiento.
"4.�Esta resoluci�n empezar� a
regir inmediatamente despu�s de su
aprobaci�n por la Comisi�n H�pi-
ca Insular." ,
2.�Que de acuerdo con esa reso-
luci�n se trata de proteger por us-
tedes a los due�os de caballos ac-
tuales, o a cualquiera que en el
futuro desee serlo, en cuanto a la
compra de los dichos ejemplares
Joan Crawford, Mae West y Myrna
Loy, advirtiendo que no se garan-
tiza que su inscripci�n sea defini-
tiva en el registro de esa Comisi�n
para caballos de carreras nacidos
en el pa�s. -�
� (Continuaci�n de la p�gina 11)
3.�Que a tal efecto no se permi-
tir� hacer ning�n traspaso o venta
de dichos ejemplares y que consi-
guientemente no se permitir� su
inscripci�n en las carreras de re-
clamo.
4.�Que esa resoluci�n en cuan-
to a sui fundamentos as impor-
tant�sima, pero que en cuanto a la
protecci�n qua sa propone dar a
los due�os de caballos que hemos
cumplido fielmente con laa dispo-
siciones de las leyes vigentes es
Ineficaz, por las razones siguien-
tes:
(a) Porque los ejemplares aludi-
dos no han figurado nunca en ca-
rreras de reclamo y por lo tanto
la disposici�n de que no se permita
su Inscripci�n en las carreras de
reclamo es una medida completa-
menta Inaflca� para los fines en
que la propia resoluci�n est� Ins-
pirada.
(b) Porque esa resolud�n a pe-
lar de reconocer que los ejempla-
res en cuesti�n no tienen derecho
a correr en nuestros hip�dromos,
pendiente de la investigaci�n que
ustede* mismos dicen que est�n
haciendo para determinar su ori-
gen, les deja en pie las mismas
oportunidades que hasta ahora han
tenido para seguir corriendo donde
la realidad de los hechos demues-
tra que hasta ahora han corrido
cada d�a de carreras autorizado
por ustedes.
(c) Porque ustedes con esa re-
soluci�n garantizan una situaci�n
hipot�tica, o saa, la da los posibles
compradores de los ejemplares Joan
Crawford, Mae West y Myrna Loy.
pero mientras tanto consienten
que sus actuales propietarios con-
tin�en usufructu�ndose de todos
los derechos de loa ejemplares de
carreras debidamente inscritos y
no pendientes de Investigaci�n, y
dejan de garantizar loa derechos
de loa ejemplares Inscritos debida-
mente y no pendientes de Investi-
gaci�n.
(d) Y en resumen: la resoluci�n
protege a los supuestos comprado-
rea o redamantes da los ejempl.t-1
res Josn Crawford, Mae Weat y
Myrna Loy, los cuales en �ltima
instancia hasta podr�an ser per-
sonas que actualmente no sean
due�os de caballos de carreras au-
torizados por la Comisi�n Hipi:a
Insular, y en cambio no protege
en manera alguna a los due�os
de caballos con Ucencia otorgada
por ustedes, ya que no se provee
nsds psra que puedan aer ressrei-
dos los perjuicios que a los ejem-
plares debidamente Inscritos se les
pudiese irrogar por caos otros pan-
dienta* da investigaci�n al con-
sent�rseles que sigan corriendo
donde hasta ahora han corrido, t>
sea en carreras de grupos y no de
reclamos.
Finalmente, pues, alegamos, qua
la realidad de los hechos es con-
traria al esp�ritu da la resoluci�n
aprobada por ustedes, y pedimos a
ustedes que armonicen tal esp�ritu
con tal realidad, o sea que la re-
soluci�n a que nos referimos sea
enmendada en el sentido de que sa
prohiba la inscripci�n de los ejem-
plares Joan Crawford, Mae West
y Myrna Loy no s�lo en laa carre-
ras de reclamo sino en las de gru-
pos y en las de cl�sicos o premios
especiales tambi�n, pendientes d la investigaci�n a que ustedes alu-
den, y reserv�ndonos nosotros el
derecho s cualquier futura impug-
naci�n cuando la Comisi�n Hipica
Insular nos comunique el resulta-
do de esa investigado� y su deci-
si�n sobre la inscripci�n de esos
ejemplares.
Como se trata de un asunto de
urgencia, confiamos en que uste-
des le dar�n su preferente aten-
ci�n en la primera reuni�n que ce-
lebren.
Atentamente,
(Firmados): Jos� Andr�u. Najll
Buelz (por Jorge L. Lalaite), R. Se-
rrano, Enrique Baos, J. Medina
G�mez, A. Urrutla.
La Comisi�n consider� esta car-
ta en su reuni�n del Jueves �ltimo
y dej� el asunto sobre la mesa pa-
ra tomar acuerdo definitivo al lu-
nes pr�ximo.
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adicional
15 " . " --. $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12� la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN

_
i

_____J���
\




Anunciando un Nuevo
NEUM�TICO GOODYEAR
A PRECIOS ESPECIALES DE INTRODUCCI�N
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
NEUM�TICO DESCONOCIDO
NO SIGNIFICA MUCHO; PERO,
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
GOODYEAR SIGNIFICA VALOR
INTR�NSECO ADICIONAL
La calidad tradicional de Goodyear se ha combinado con un
precio sorprendentemente bajo para hacer que el R-l sea la no-
ticia m�s importante actual para los automovilistas.
�Venga y vea este gran adelanto hecho por el "fabricante m�s im-
portante de art�culos de caucho". Note la banda gruesa, plana y
ancha �para un rodar suave, f�cil conduci�n y desgaste muy
lento y uniforme. Examine el dise�o de cubos romboides de
orillas afiladas, de la banda de tracci�n central, que evita el
mil
�* *
*t:v

patinaje en cualquier direcci�n. Permita que le expliquemos
como la cuerda Supertwist exclusiva da protecci�n adicional�en
cada capa de tela�contra reventones y golpes. Despu�s, cuando
le hayamos dicho el precio bajo de introducci�n que tiene este ele-
gante neum�tico nuevo � anhelar� m�s que nunca el unirse al
gran ej�rcito de automovilistas que conf�an en Goodyear para
seguridad y recorrido sin patinaje adicionales�sin costo extra.
En el mundo-entero � m�s personas viajan sobre neum�ticos
Goodyear que sobre los de cualquier otra marca.
���� � �� � �


i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
ADMINISTRACI�N DE finca* ur-
bmu en San Juan, Puerta da
Tierra y Santurea. Descanse da la
preocupaci�n del inquilinato y con-
eervaci�n de aui propiedades. Lo*
ca� Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 33, tel�-
fono 2173. 4-7-G
ALQUILASE planta alta Je��erson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R 4-3-H
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartoa de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 303 San Juan, P. R. HNA-V
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 30, amplia, ven-
tilada, cinco �abltaelonea, sala, co-
medor, etc., doble aervido sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�: Tal.
Santurce, 3135 verde. 4-10-A
ALQUILASE PISO: moderno, ven-
tilado, luz, comodidades, dos patios
Interiores, vista ciudad, amplias ha-
bitaciones, hermosa terraza, centro
San Juan. Informar�n: Brau 85,
tel�fono 830. 4-34
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-10-V
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldentlal place, cool,
healthy, qulet, exclusive. Furnlshed
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-6-H
ALQUILO residencia donde vivo,
Subida Iglesia N�m. 16, parada 35.
Cinco espaciosas habitaciones, ga-
raje, casa Independiente para ser-
vicio. Inf�rmese en la misma. Te-
l�fono 1327 azul, Santurce. 4-4-L
ALQUILO CASA: Tres dormitorios.
sala, comedor,- ba�o, cocina, cuarto
servicio y gsraje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informes: Calle De
Diego 5, tel�fono 23 azul, Rio Pie-
dra*. _________4-fl-H
ALQUILO en Miramar, Cuevillas
N�m. 1 y 6, Stop 11, el mejor sitio
residencial de Santurce, dos casas
grandes, c�moda* y fresqu�simas,
con extenso sol-.r. Informar�: Ra-
miro Cardona en Cristo N�m. 35.
Tel. 921 azul. San Juan. 4-4-C
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32, acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 4-9-G
POR RENT: House, Rio Pi� two blocks from Univerelty. Calle
Glorieta. Three bedrooms, llving
room, dining room. kltehen, etc. P.
O. Box 426, Rio Piedra*. .4-2-S
ALQUILO tercer piso Hip�dromo
9, esquina Am�rlco Salas, parada
veinte. Doe dormitorios grandes y
dos peque�os. Sala, comedor etc.
Cuarenta d�larea. Llaves en segun-
do piso. 4-3-C
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de aervido anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitaa en
la* calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. *-3-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicio*, Crl*to N�m. 35
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1263 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
za Parque, Calle Mlrsonla, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servido sa-
nitario doble, balc�n, pr�xima Se-
cuela Goyco, An�bal Herrero 3,
Santurce. Informes Gonz�lez Me-
na, Tel�fono 3159 Santurce.
4-2-R
SE ALQUILA: Tercer piso Alien 83,
fresco, c�modo, sala, comedor, co-
cina, cuarto de ba�o completo, tres
dormitorios. Informes: Mrs. Gonz�-
lez, horas no laborables, tel�fono
1169 Santurce. , 4-3-L
SE ALQUILA casa concreto dos
planta*, Belaval 9, parada 224,
seis habitaciones, dos cuarto* ba-
�o, dos comedores, sala, cocina,
taraje. Informar�n Tel. 710 verde.
anturce. 4-7-F
POR RENT: Pr�vate resldence. Ha-
to Rey, qulet locatlon. recently
built, eompletJly furnished. elee-
trlcally equipped, hot water, moa-
quito proo�. three bedrooms, living
and dining room, game room base-
ment with pool and plng-pon ta-
blea. Ready to live. Phone 93 Hato
Rey, after 13 noon.- 4-5-S
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wilson 49. Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en em-
baa planta* y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clones lndependendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 3068 San Juan. 4-30-V
MIRADOR MODERNO, cinco ha-
bitaciones. doble servicio sanitario,
claro y fresco, vista a la bah�a.
Contiguo al Edificio del Tel�fono.
Informe* Tetu�n 34, Tel. 589.
4-7-R
��EDUCANDO A PAPA':

NECESITAMOS J�VENES para
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 3 a 4 P. M., The
Esplnacoa Co., Alien 16, segundo
piso. 4-5-R
NECESITAMOS JOVEN para men-
sajero y trabajo de oficina gene-
ral. Sueldo m�dico para empezar.
Joven trabajador e inteligente tie-
ne oportunidad de adelantar. Es-
criba Apartado 1287 San Juan.
4-7-E
SE REQUIERE con car�cter perma-
nente servicio de un Ingeniero
Electricista Joven con experiencia
en construcciones. Escriba aparta-
do 1111 San Juan dando Informa-
ci�n, experiencia y pretensiones
HNA-3
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA easa San Ram�n n�-
mero 7, parada 17, Santurce. Cui-
tro dormitorios. Informaci�n, tel�-
fono 311 azul. Santurce. 4-3-R
SE ALQUILA: Casa doa pisos, cua-
tro dormitorios, dama* comodida-
des, garaje, marquesina, Batanees
N�m. 9, cerca calle Lolza. Infor-
mes tel�fono 145 Santurce. 4-7-G
SE ALQUILA chalet calle V�ctor
Figueros N�m. 4, frente Escuela
Rula Belvls. Tres habitaciones, sa-
l�, comedor y do* terrazas en $35.
Informar� Tel�fono 377 Santurce.
4-7-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO CASA N�m. 5. parada
35, Hato Rey, $16. Dos dormito-
rlcs. dem�s comodidades. Informa-
r�n: Sra. Cordero, Tel�fono 167
azul, Santurce, despu�s 4:30 P. M.
4-7-C
POR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; one block off
Nereida* Avenue, Condado, near
the aea; completely furnlshed, awn-
tnga. acreena, hot water, Janltor's
servlce. -all Phon� 5, Santurce.
H.N.A.-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12 cuatro dormitorios, de-
maa dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street
Sulted for couple or bachelor.
S c r e e n e|d. Electridty, gas, and
water Included. Garage. $60. Pre-
mlses or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Sida. Seven room apart-
ment, unfurnished. Information, ta�
lephone 184, Santurce. H. N. A-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnUhed or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 38, telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treea". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKlnley 6.
Santurce. 4-10-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n Na 231. Parada 33. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartment
electric refrigerator. resldentlal aec-
tion. cool. Flol Apartments Next to
Union Club. Stop 10 Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
4-13-F
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, r�dente construcci�n, al-
tos San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble aervido sanitario, ventl-
lad�n por loe cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediata poa-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee
H. Vendlng. ____________ 4-5-V
SE ALQUILA planta baja espl�ndi-
do apartamiento en la Urbaniza-
ci�n Santa Rita de Rio Piedras,
cuatro habitaciones, garaje y cuar-
to de servido. Dir�jase a Vicente
Pietri, Urbanizaci�n Cabrera, Ca-
11�C, ______________________4-5-P
APARTAMIENTOS peque�os todos
los adelantos modernos. Urbaniza-
ci�n Hip�dromo. Uno y doa dormi-
torios. $35 y $38. Informar�n Tel�-
fono 1307 rojo, Santurce. 4-5-B
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ta�os colores, pantry, cuarto aer-
vido, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1933 San-
turce. 4-10-V
TOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatlc ele-
vator, running hot water and �ll
modern conveniencee. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
SE ALQUILA en Betances N�m. 7.
Sunoco, un apartamiento c�modo
y fresco, dos dormitorios amplioi
y dem�s comodidades por $15.00.
Informes en la misma casa. 4-4-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TRES PISOS ucabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rio!, doa cuartos de ba�os, Insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186, te-
lefono 3885 Santurce. 4-4-M
SE ALQUILA apartamiento suma-
mente freaco en Alien N�m. 85, sa-
la, comedor, codna, dos servidos
sanitarios, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Informar�n en el aparta-
miento N�m. 3. Garaje gratis. 454
SE ALQUILA apartamiento moder-
no y nuevo. Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Calle A esquina Calle C. 50
metros Carretera Nueva, Parada
21. Dos dormitorio* y dem�s como-
didades. Informar�n Tel�fono 1307
rojo, Santurce. 4-5-B
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA una habltad�n para
caballero en caaa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edifi-
cio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 4-3-S
RESIDENCE ln the Condado sec-
tion, have well furnished and con-
fortable rooms, with excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
good references. Ave. Sim�n Bol�-
var 56, Stop 50, Phone 789 Santur-
ce. 4-5-G
SE ALQUILAN habltadones fres-
ca* para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladaa. Tel�fono 3167 rojo. Bartola
Torrea. 4-3-T
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comida*
sitio c�ntrico, caaa respetable. In-
formar� Isabel T. de Lloren*, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, aagundo
piso. San Juan. 4-6-L
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Mi-
ramar, Stop 10, room for rent
Best Resldentlal Sectlon. Phone 18
Santurce. 4-7-M
ALQUILER
HABITACIONES
ROOM, board, American family,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse, hot water,
mahogany �urnlture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-10-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponoe de Le�n
N�m. 176, parada 194. tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-5-A
CARRETERA NUEVA N�m. 177,
edificio moderno frente parada gua-
gua 314. se alquilan con todo el
confort necesario dos habitaciones
y un garaje. Casa respetable. Todo
por $20.00. - 4-1-M
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas; una para matrimonio aln
hijos y dos con entrada Indepen-
diente para j�vt es. Exigimos re-
ferencias. Flgueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 4-5-B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informe* llame
al tel�fono 808, Su< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidriera* sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENDA: Se alquila, doa
plantas, 3500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OFICINAS FRESCAS y bien ilumt
nada*, divididas a su gusto, en
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bul!. H. V. Grosch
Co, San Juan. 4-3-G
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26 altos. Informaran:
Cadlerno Hnoa* tel�fono 1043. San
Juan, P. R- 4-4-C
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez 4 Co. Sucrs.,
Ssnturce. HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Hombres activos
para representar la Sun Life As-
surance Company of Canad� (El
Sol del Canad�) en Puerto Rico.
Escr�bame al Apartado 780, San
Juan. L. W. Dansereau, Gerente de
la Sucursal. Edificio Royal Bank,
(Altos). 4-3-S
SOLICITO buena cocinera para
trabajo Mayagflez. Solicite Jos� Ca-
rreras, M�ndez Vlgo 86, Mayaguas,
o Aurelio Carreras, Avenida Nerei-
da*. Parada 48 (Casa Royal Bank)
Santurce. 4-3-C
DUEf�OS DE GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tienda* de la
iala ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pietrantonl, San
Juan. 4-22-H
WANTED, grad�ate nurae, rellsf
supervisor 3 to 11 P. M. Application
by interview. Ryder Memorial Hoa-
pltal, Humacao. 4-6-R
OPERADORES CINEMATOGRAFI-
COS: Con licencia, para trabajar
en proyectores Slmplex y sonido
RCA se necesitan varios. Escriba
apartado 698 San Juan �obre tra-
bajo actual, referencia* y sueldo
que Interesa. 4-6-G
FABRICANTE de traje* para mu-
jer desea damas Interesada* repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co., 505 Fifth Avenue, New York.
4-8-M
AYUDA .GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos Joven
graduado cuarto ano comercial. En-
vi� aolldtud escrita pu�o y letra a
O. S. A. c�o EL MUNDO. 4-3-S
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame,a Rodr�guez, al 2222 San
Juan. hna-f
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto por $4100, cost� $6800.
Escriba < venga a verlo. S. G�mez.
Lutz 37, Santurce. 4-4-G
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
troa, todo por $2.500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
4-15-H
BESOSA & MUMZ. Real Est�te.
VENTA CASAS:-Calle 14 No. 58.
Bo. Obrero. $1900�San Ram�n No.
9, $1500�Herm�genes Vargas No.
4. Monte Flores, $1200------10 ch�-
lete concreto, Floral Park, $2500,
$300 caah, reato mensualidades.�
VENTAS FINCAS�una cuerda.
Carr. Trujlllo-Gurabo, $800�Carr.
Central, Km. 23, 6 12 edaa. con
casa, $2700.�Solares en Klngs
Court, McLeary, Ave. Fdez. Juncos,
Ciudad Nueva, Carr. Nueva, San-
turce-Rio Piedras, Rio Piedras, etc.
COMUNIQ�ESE CON BESOSA A
MUMZ, Ochoa, cuarto piso, tel.
810, Apartado 1443, San Juan.
_________________ 4-2-BAM
SE VENDE oarata casa y solar At
576 metros en R�o Piedra* sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33. ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
do, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
nas, propias para ca�a, frutos me-
nores. Agua abundante, buenos pas-
tos, tn carretera, Barrio Calabaza*
a cuatro kil�metros del pueblo y
seis kil�metros de la Central. In-
formaci�n, Juan Colom Soto, San
Sebasti�n, P. R., Calle Hostos.
4-8-q
VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
cuerdas, llanas, proplaa para cana,
frutos menores. Agua abundante,
bueno* paitos, en carretera, Ba-
rrio Calabaza* a cuatro kll�metroa
del pueblo y seis kil�metros de-la
Central, informaci�n, Juan Colom
Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4-8-C
INTERESAMOS FINCA no m�s de
30 minutos de Sen Juan y no ma-
nos de 50 cuerdas propia para le-
cher�a. Casa Purina, Recinto Sur
57 San Juan. Tel. 313. 4-4-G
SE VENDE en $1.600.00 casa y so-
lar Rosarlo 9, Santurce. parada
424 cerca Parque, guaguas y es-
cuelas. 4-5-R
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas, "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-3-R
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos, R�o
Pledraa. 4-8-Q
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 30 ca-
lle B 9; 43 113 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
no*. Posee Instalaci�n de agua ca-
llente y irla, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas la* casaa
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1376 metros, con frente
de 51 metro* a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Aguatln 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 30 metros. Informa-
r� Eloy Garda Crui, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 4-I8-H
VENDO FINCA de 544 cuerdas,
carretera nueva Albonlto a Sal�-
�as, 14 kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia,
para verano, quebrada* y manan,
tlal, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
turce. Para Informes: Petra R. Vda,
de Alabarces, Albonlto, P. R.
____________________________4-13-P
V�NDESE FINCa dos cuerdas m�a
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informea Valcourt, altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwi- Club. $500.00 po�
cuerda. Box 702, Rio Piedras.
4-io-r,
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin ieterlorar suj muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble�
ma: muda * sus muebles por pre�
do al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 81 Pa-
rada 16._____________ P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier li-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satlsfscd�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�z 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. \V. '
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
COMPRA VENTA >
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�*
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L. Ses-
devilla. Vendemos muebles nuevo*
y reconstruidos. Tomamos los suyoa
como abono. Reparamos, almaca-
namo� y mudamos muebles. Pone*
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE hermosa cama d* cao�
ba antigua y un ropeio de aceiti-
llo. Informar�n Tel�fono 321 Hato
Rey-_________________________4-2-H
SE VENDE: Cocina El�ctrica "Hot
Point", moderna, cuatro fuego*,
horno. $50.00. Tambi�n radio doce
tubos, "Howard", ambas onda*.
$3000. V�alos en Suau 6, parada
14 1|Z 4,2.^
POR RETIRARME del negocio ve�
do por mitad de precio dos nevj.
raa. General Electric y Frlgidalrl
de poco uso, una hace 240 Lint
berghs cada dos horas. Informar�
su due�o al lado Escuela Mu�oz BL
vera, Utuado. 4-3-T
VENDO CASA Duf�aut N�m. 18,
parada 19, cineo habitaciones, co-
medor, terraza y caalta indepen-
diente para el servido. Informa-
r�n tel�fono 1327 azul, Santurce^
SE VENDE en $16,000 easa mo-
derna de concreto en magnifico as-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch coa cora.
na, garajes, cuarto* aervido, si-
tuada en �ltlo residencial en Yard-
ley Place rentando $180 m�niU�-
1�. Eloy Garda Cruz, TelL 635
verde, Santurce.____________
VENDO: Edificio concreto Ponee
de Le�n 350 esquina, alto* propio
cSnlcV u hotel, bajos comercio.
Cuatro caaa* madera aolar l�w
metro*. Parque 85. Dos casal.con-
creto Parque 90. Casa Wllaon 7,
madera, 347 metro* solar. Calle
Pumarrosa 330 metroa: Feria 306
metros. Informar� J. Bem, Aveni-
da McCormick, Floral Park, Hato
Rey. *-18-B
MISCEL�NEAS
COMPRO NEVERA el�ctrica,
quena, de cus-tro pie: c�bicos,
buen estado. Al contado. Otra
con detalles a Box 1210 San Ju_
4-5-;
1
SE VENDEN barate* muebles
sala y una cuna para nlflo con �
mattrea*. Solamente por $30.00. T�
l�fono 2108 verde Santurce.
V�NDESE MAQUINA hacer Tra-
en magnifica* condicione*. Para
formes dir�jase a Roble* 8t N�,
18, altos, Rio Pledraa. 4-7J
SE VENDEN alguna* platas
tlguaa de medall�n, un Juega
habitaci�n con camas gemelar
un ropero. Tel. 3241 verde. Si
Juan o Salvador Brau 7a, altea.
HIPOTECAS
o�. .
3
PABLO GINORIO, tel�fono
azul, Santurce Hipoteca* a la�
plazos, amortizando capital � lnt
rea Servicio personal. HNA-
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la caaa.
Ni�eras. Sirvientas, Nurae, Depen-
dientes, Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros. Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Specialty
Novelty Box 811, Ponce, P. R. 4-3-A
INGENIER�A Menaura*. eetudloa,
trazados, presupuesto* Usad on es,
peritaje*, etc.. copia* azule* y ox�-
licas. Negativos, calcos, y disenos.
Servidos de Ingenier�a en general.
Englneering A- Constructlon Serv-
lce. Sol 81, i'el 691, San Juan.
4-4-E
J. M. AMADEO, D.Ph.C, Hotel Ca-
pltol. Tel�fono 1630, Santurce. Es-
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca, M�dica y Ortop�dica. Trece
anos de pr�ctica profesional.
HNA-A
�GANGA! Se vende por $1500 un
cr�dito hipotecarlo de $3,000 sobra
un solar de 10,000 metros cuadra�
dos en Hato-Rey detr�s de la Es-
taci�n del Ferrocarril colindando
con �ste. Informar�n 757, San Juan.
4-3-L
TENGO $13,000.00 para colocar en
hipotecas sobre propiedades en SanT
Juan o Santur:e. Tipo de inter�s y
condiciones magnificas. SI no aa
una propiedad A-No. 1 no aolicite.
Env�es� informes sobre la* propie-
dades y cantidad que Interesa a'
C. Fern�ndez, apartado 325 San
Juan, P. R, 4^.3
i

S*l



� �

'


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
TKE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT FOR PUERTO RICO
1 � Caguas Company, Inc.,
Complalnant
vi.
United Porto Rlcan Bank,
Defendant
EquityNo. 2287.
Foreclosure o�
Collateral.
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that pursuant to a writ oX execu-
tlon lisued In thU ca�* to satlsfy
to complainant hereln, The Cagua*
Company, Inc., a certa in delicien -y
Judgment enterad ln thia case,
amountlng to the lum o�
H3M.666.18, plus interest ai there-
ln ipeclfied, I wlll o��er at public
�ale for legal money of the United
Sutes and to the highest bidder all
of the rlght, tltle and Interest jf
defendant, The United Porto Rlcan
Bank, to and ln the followlng pro-
pertles:
(1) An Indebtedness due by Mr.
Francisco Oy�la for advances
made amountlng to $315.48 wi'.h
Interest at 9% per annum fron
June 30th, 1931.
(2) An indebtedness due defendant
_by Mr. Guillermo Chlesa for re-
fectlonery advances made to him
4 by defendant under the terms
of a certaln refectlonery con-
tract contalned ln notarial docu-
ment signad June 2Sth, 1931 and
authentlcated by affldavlt No.
166 before Walter L. Newsom,
Jr., a notary public, m the
amount of $844.67 wlth Interest
thereon at 9% per annum from
June 30th, 1933, the due date
thereof. together with all of de-
fendanfs rlghta ln sald contract.
(3) An Indebtedness due defendant
by Sucesores le Jos� Mar�a Or-
tiz, a partnership, for refectlon-
ery advances made to lt by de-
fendant under the terms of a
refectlonery contract contained
ln public deed No. 99, slgned De-
cember 28th. 1932 before Walter
L. Newsom, Jr., a notary public.
in the amount of $203.30. wlth
interest thereon at 9% per an-
num from June 30th, 1933. the
due date thereof, together with
all of defendant's righta ln said
contract.
(4) An indebtedness due defendant
by Mr. Rafael Jim�nez D�az for
refectlonery advances made to
him by defendant under the
terms of a certaln refectlonery
contract contalned in notarial
document ilgned February ^9tn,
1931 and authentlcated by affl-
davlt No. 7525> before Joaquin
Vendrell, a notary public, ln the
amount of $867.36 wlth interest
thereon at 9% per annum from
June 30th, 1933, the due date
thereof, together wlth all of de-
fendant's rlghts in said contract.
(5) Flve mortgage notes to bearer
aggregatlng $20,000.00, secured
by a mortgage on 100 cuerdas if
land located ln Caguas, P. R,
slgned September 7th, 1927 by
Julio B. Janer and wife, all past
due.
(6) A mortgage note signed by Ma-
nuel P�rtela to bearer for
$50,000 secured by 'a second
mortgage contalned in public
deed No. 31, slgned February
8th. 1928 before Joaquin Ven-
drell.
(7) A certaln indebtedness due de-
fendant by Mr. Salvador L. Ro-
ca�ort for $40.00.
(8) An unsecured note for $96,090.02,
slgned by the Oriente Corpora-
tlon to order of defendant, with
Interest at 7% per annum.
(9) A certaln promUaory note for
the amount of $167,943.33, signed
by the United Porto Rlcan Su-
gsr Management Co., payable on
demand, and secured by a cer-
tlflcate for 5,000 iharea of com-
mon stock of The United Porto
Rlcan Sugar Company (of Mary-
land). together wlth said se-
curity.
(10) A mortgage nota for $12,000
of principal, slgned by United
Porto Riean Sugar Company
(of P. R-). secured by a second
mortgage on 84 cuerdas of land
�ituated ln Caguaa, P. R* cons-
tltuted ln public deed No. 7,
signed May 8th, 1931, before
Walter L. Newsom, Jr., a notary
public, which mortgage note ls
held ln pledge by the National
City Bank of New York, Caguas,
P. R.
,.(11) Two mortgage notes for $40,000
each, slgned by Manuel Porte'a
and secured by a mortgage cons-
tltuted by public deed No. 23,
�lgned February 4th, 1928, before
Joaqu�n Vendrel, a notary pu-
blic held ln pledgt by The Na-
tional City Bank of New York,
Caguaa, P. R.
The sald aale wlll be held at the
office* of the United States Marahal
in the Court Houae of the United
States Dlstrlct Court for the Dls-
trlct of Puerto Rico, at the Post
Office Bulldlng, San Juan, Puerto
Rico, on the 23rd day of Aprll, 1938
at 2:00 o"clock ln the afternoon.
San Juan, Puerto Rico, March
24th, 1938.
DONALD A. DRAUGHON.
United States Marshal.
by HENRY HINDLE,
Chief Deputy.
Numerosos proyectos aprobados en tercera lectura
|Francia apela a EE.UU.
(Continuaci�n da la Ira. p�gina)
(Continuaci�n de la p�gina 4)
4
10 QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
tavps ($977.46), por concepto de
dietas y gastos de viajes Incurri-
dos por los servicios prestados a
la Junta Dental Examinadora de
Puerto Rico, como miembro de la
misma; apropiando fondoa necesa-
rios para dicho pago, y para otros
fines.
P. del S. 409. Para autorizar y
ordenar la construcci�n da un edi-
ficio destinado a la Corta de Dis-
trito de MayagUez, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios pa-
ra ello, y para otros fines.
P. del S. 399. Para autorizar y
ordenar a la Junta de S�ndicos de
la Universidad de Puerto Rico a
proveer fondos para la construc-
ci�n y equipo de un edificio en el
Colegio de Agricultura y Artes Me-
c�nicas de la Universidad de Puer-
to Rico en MayagUez, Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 392. Para continuar el
estudio sobre la manera de encau-
zar las aguas que inundan a Agua-
dilla e Iniciar los trabajos qu* fue-
ren necesarios, asignando fondos
para ello, para ratificar la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 17, aproba-
da en 4 de mayo da 1987, y para
otros fines.
P. del S. 391.. Asignando la can-
tidad de cuatro mil ochocientos (4,-
800) d�lares para cooperar con el
Municipio de San Sebasti�n, Puer-
to Rico, en la construcci�n de oeno
casetas para escuela en el expre-
sado municipio, para ratificar la
Resoluci�n Conjunta N�m. 25.
aprobada en 7 de mayo de 1937, y
para otros fines.
�P. del S. 389. Para Incluir en ei
Plan General .de Caminos Munici-
pales el camino denominado Viejo,
que partiendo del Km. 10, Hm. 4
de la Carretera N�m. 8 que condu-
ce de Moca a San Sebasti�n, pa-
sa por los barrios Voladoras, Plata
y Cerro Gordo, de Moca, empal-
mando con la carretera en la 'Ju-
risdicci�n de A�asco, Puerto Rico,
y' para otros fines.
P. del S. 387. Para ordenar a la
Junta de Pensiones de los Maes-
tros de Puerto Rico la Jubilaci�n
de la maestra Dolores Comulada,
y para otros fines.
P. del S. 371 Para autorizar y
ordenar al Comisionado del Inte-
rior que proceda a realizar los es-
tudios, preparar los proyectos co-
rrespondientes y llevar a cabo la
construcci�n de dos trozos de ca-
rretera, uno de 133 metros de'lon-
gitud desde la calle N�m. 13 del
barrio Hoare de Santurce hasta el
hect�metro 9 del kil�metro 0 de la
Carretera Insular, N�m. 2 que con-
duce desde la Parada 15 hasta Ba-
yam�n; y otro de 600 metros apro-
ximadamente de longitud desde :a
calle N�m. 5 de dicha barriada
Hoare y que, transcurriendo por
terrenos de El Pueblo de Puerto
RESURGE EL BASE
HALL EN CAGUAS
Se est� organizando una
asociaci�n deportiva
Caguas vuelve por sus glorias de-
portivas. Una era de auge en los
deportes habr� de ser el resultado
de las iniciativas que tuvieron lu-
gar en esta ciudad la pasada se-
mana.
A sugerencias de los se�ores Juan
Carri�n, Dr. J. Mimoso Respaldo,
Ram�n L�pez, Jos� Seda, Lucas Za-
vala, Ildefonso Sola Morales, Julio
Aldrlch, Manolin Seoane y otros
entusiastas deportistas, se celebr�
una reuni�n en 1a residencia del
se�or Sola Morales; y all� se esta-
blecieron las bases para una aso-
ciaci�n deportiva que tendr� como
finalidad fomentar los deportes y
sostener un equipo de base bal!,
representativo de la ciudad.
De primera Intenci�n el team de
base ball ser� organizado con un
n�mero de jugadores de los que
han venido contribuyendo'ai soste-
nimiento del 'deporte en la locali-
dad; pero la asociaci�n, que se est�
organizando, tiene como uno de sus
prop�sitos cooperar con las dem�s
novenas de la ciudad y llevar "re-
cords" de todos los jugadores pa-
ra ir brind�ndoles oportunidad de
ascender y formar parte del team
principal. Este estimulo se espera
que rendir� muy buenos resultados,
pues en general son muy promete-
dores los j�venes activos actual-
mente en el base ball local.
Una comisi�n fu� encargada de
la organizaci�n de la asociaci�n, y
los se�ores Seda y Zavala fueron
autorizados a formar el conjunto.
Hasta la fecha todo Indica que el
"Une up" ser� el siguiente:
Catchers: Hern�ndez y Calder�n;
pitchers: Alvarez, Wlscovltch, Ca-
rri�n, Sola y Font�nez; la. base:
Zavala y Font�nez: 2a. base: Seda;
3a. base: Lino y Vll�; short stop:
Silva y Lino; out flelders: Mu�oz
(Roberto), Font�nez, Alvarez, So-
la, Wlscovlch y.Carri�n.
La idea cuenta con el fuerte res-
paldo de distinguidas personalida-
des de la localidad, las que dar�n
Impulso a la asociaci�n. Del actual
Inspector de escuelas, quien es un
conocido y probado deportista, se
espera que prestar� valiosa coope-
raci�n.
Hay un resurgimiento general de
actividad y entusiasmo en todas las
clases sociales.
Las se�oritas Margot Collazo, Jo-
sefina Alvarez y Generosa Hern�n-
dez prestar�n tambi�n su coopera-
ci�n.
Don Isabel Santa, don Pedro
Aponte, don Jos� B. M�ndez, don
Salvador Barea y una Intermina-
ble lista de nombres de valiosos de-
portistas son la esperanza da �xi-
to que anima a los j�venes pelote-
ros de la ciudad.
Se espera que e] equipo, que se-
est� entrenando, har� su presen-
taci�n muy pronto.
UNA EXHORTACI�N
DE FRANK CAMPOS
Sobre el marat�n* pr�xi-
mo a celebrarse
El se�or Frank Campos, super-
visor de educaci�n f�sica del De-
partamento de Instrucci�n, auto-
riza las siguientes manifestacio-
nes:
"Como deportista y como super-
visor de educaci�n f�sica del De-
partamento de Instrucci�n me re-
gocijo de que las asociaciones de-
portivas del pa�s est�n ayudando
tan espl�ndidamente al desarrollo
f�sico de nuestra juventud.
"La carrera de Marat�n que ce-
lebrar� la Federaci�n Deportiva
del Norte el pr�ximo 16 de abril
es una actividad de trascendencia
hist�rica para nuestros deportes.
Quiz�s comenzar� este Mart�n un
ciclo deportivo en el cual nuestros
atletas comiencen a dar �nfasis a
la pr�ctica de las carreras de dis-
tancias intermedias y largas, las
cuales fueron . el punto d�bil de
nuestro equipo de atletismo en los
Cuartos Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe. Yo ten-
go la convicci�n de que en Puerto
Rico hay muchos atletas capaces
de ser buenos maratonistas y "bue-
nos corredores de otros eventos de
resistencia, los cuales tendr�n la
oportunidad de desarrollar, sus ha-
bilidades con estas competencias.
Tengo entendido que la Federa-
ci�n Deportiva del Norte y la Ee-
deraci�n Deportiva del Sur se pro-
ponen, en cuanto a deportes de
pista y campo a fomentar estas
competencias a largas y medias
distancias. Quiero alentar estos
planes con mi voz de estimulo, ya
que ellos me hacen vislumbrar un
futuro halag�e�o para nuestros
deportes.
"Por ahora, todos los esfuerzos
en ese sentido deben ser para que
el marat�n que celebrar� la Fede-
raci�n Deportiva del Norte sea un
�xito rotundo. Para lograr este
(ln exhort� a los deportistas de
Puerto Rico a prestar su concurso
al �xito de esta simp�tica empre-
sa que reviste trascendental im-
portancia para el desarrollo depor-
tivo del pa�s". . .
El"AllToaBaja"expul.
sudo de la FIB
(Nota de la FIB) .
�?�>
Arrollado por un auto de
La Fortaleza
A las tres menos cuarto de la
tarda de ayer y en la Avenida Pon-
ce de Le�n, parada cuatro, Puerta
de Tierra, el autom�vil de servicio
en la Fortaleza GI-47. guiado por
el guardia Aristlaes Torres, placa
199, arroll� a Benedicto Hern�ndez,
de 16 anos de edad, natural de San
Juan, residente en la calle San
Agust�n n�mero 65, ocasion�ndole
varias contusiones en distintas par-
tes del cuerpo. El herido fu� con-
ducido al Hospital Municipal don-
de qued� recluido.
El polic�a Julio Col�n Gandi�,
del puesto de Puerta de Tierra,
practic� la Investigaci�n de rigor
en el caso. Se informa que el mu-
chacho fu� arrollado por el veh�-
culo en momentos en que cruzaba
la carretera.
Por haber injuriado un jugador
del equipo "All Toa Baja" al repre-
sentante oficial de la Federaci�n
Insular de Baloncesto, Leonardo
Otero Cubano, en el partido cele-
brado el pasado domingo en Toa
Baja entre ese equipo y el "Come-
rlo Stars", el conjunto "All Toa Ba-
ja" ha sido expulsado de la Federa-
ci�n Insular de Baloncesto.
Cualquier equipo federado que
efect�e un partido de exhibici�n
con el "All Toa Baja" ser� expul-
sado.
El estado de la secci�n, Liga Cen-
tral, Clase BB. es el siguiente:
r. Amador 3 3 0 1.00C
Comerlo 2 2 0 1,000
Morovls 3 2 1 666
Toa Baja 6 0 6 000
� Emilio E. HUYKE,
Presidente.
iMi------------
Se le perdi� la cartera
Ayer se present� en las oficinas
de la Detective de San Juan, la se-
�ora Josefina Texldor, dando cuen-
ta de que en el trayecto de su ca-
sa, en la calle WUliam n�mero 68
de Santurce, a San Juan, se le ex-
travi� su cartera conteniendo dos-
cientos diez d�lares (un blUete de
cien, dos de cincuenta y dos de cin-
co) y la escritura de su casa a
nombre de ella, particip� que a las
dos de la tarde de ayer subi�-a la
guagua/que la condujo a la capi-
tal.
Rico y colindando con terrenos de
la Sucesi�n Abarca, de la Finca
Franco y de una finca propiedad
del se�or David Noble, llegue has-
ta la carretera que conduce al
Cuarentenario .Militar en el barrio
Miraflores; asignando para tal ro-
jeto la cantidad de veinticinco mil
(25,000) d�lares o la parte de la
misma que sea necesaria; decla-
rando un estado de emergencia p�-
blica, y para otros fines.
P. del S. 373. Para autorizar y
ordenar al Tesorero de Puerto Ri-
co que cancele los recibos de con-
tribuciones sobre la propiedad n�-
meros 1206, del a�o econ�mico 1933-
34, 8473, del a�o econ�mico 1934-35,
8218, del a�o econ�mico 1935-36, 3,-
771, del a�o econ�mico 1936-37 y
8,821, del a�o econ�mico 1937-38,
inclusivo los recargos correspon-
dientes, expedidos sobre un solar
de 1,076.748 m.c. y casa propiedad
de la se�ora Ramona Sabater Ti-
rado, radicados en el barrio Canas,
de Ponce, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 425. Para condonar con-
tribuciones adeudadaa por la viuda
del finado Jos� R. Aponte por el
aflo contributivo 1937-38, y pmra
otroa fines.
P. de la C. 251 Para ampliar
ciertas partidas de las consigna-
das en el presupuesto del aflo eco-
n�mico 1937-38, bajo el ep�grafe
"Oficina del Secretarlo Ejecutivo",
y para otros fines.
P. de la C. 99. Para ordenar al
Comisionado del Interior que pro-
ceda a la conservaci�n, reparaci�n
y mantenimiento de tres kil�me-
tros construidos por la PRERA, de
la carretera insular, que partiendo
de la calle de Santo Domingo, en
el pueblo de Yauco y atravesando
los barrios de Barinas de Yauco, y
Boca de Guayanilla. termina en el
pueblo de Guayanilla, y para otros
fines.
P. de la C. 257. Para asignar
fondos y adquirir el equipo nece-
sario para el edificio del Hogar In-
sular de Nirtos, actualmente en
construcci�n, y para otros fines.
P. de la C. 130. Asignando la su-
ma de quinientos (500) d�lares pa-
ra la adquisici�n de archivos de
acero para el cuidado y conserva-
ci�n de los records de asuntos eje-
cutivos del Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico correspondientes a, los
a�os de 1907 a 1938, ambos Inclu-
sive, y para otros fines.
P. de la C. 255. Asignando la su-
ma de diez mil (10,000) d�lares pa-
ra adquirir el equipo del edificio
actualmente en construcci�n del
Asilo de Ni�os Ciegos de Ssnturce
de San Juan, Puerto Rico, dispo-
ner su terminaci�n, y para otros
fines.
P. del S. 326. Para enmendar el
articulo 56 del C�digo Civil Revisa-
do (edici�n 1930), y para otros fi-
nes.
P. del S. 131. Para enmendar los
art�culos 245, 246 y 249 (Inciso 7J
del C�digo de Enjuiciamiento Civil,
estableciendo el procedimiento a
seguir en el embargo de sueldos,
salarios, bienes o dinero en poder
de tercera persona que no es par-
te en el procedimiento (GsrmsA-
mentJ, y para otros fines.
A fin de aprovechar el tiempo y
evitar la acumulaci�n de trabajo
para los �ltimos d�as, se acord� ce-
lebrar sesi�n hoy s�bado y al efec-
to se reanudar�n las labores a la/
diez de la ma�ana.
v *�
EN LA C�MARA:
La C�mara de Representantes
reanud� su sesi�n ayer a las 11:45
de la ma�ana, presidiendo el se�or
Alonso Torres. Se leyeron nume-
rosas peticiones y memoriales.
Constituida la C�mara en comi-
si�n total se aprobaron los Infor-
mes de comisiones respecto a nu-
merosos proyectos de ley. En ter-
cera lectura fueron aprobados se-
paradamente los siguientes proyec-
tos:
P. de la C. 159, del se�or Alon-
so, para reglamentar la profesi�n
de azucareros pr�cticos autoriza-
dos, para crear una Junta Exami-
nadora, determinar sus funciones
y para otros fines.
Voto en contra del proyecto, su
autor, el se�or Alonso, quien dijo
lo siguiente: "Yo mato todos mis
proyectos cuando me los transfor-
man en contra de los fines que
persiguen''. Los se�ores Ocho teco,
Carrasquillo y Roca Bac�, que ha-
blan votado que si, rectificaron sus
votos en contra, al o�r las palabras
del presidente. El se�or Leopoldo
Tormes Garc�a, que habla votado
en contra, rectific� su voto en la
afirmativa. El proyecto obtuvo
veinte y cuatro votos que si y cua-
tro que no.
(Anundo)
SUBASTA PUBLICA
Vender� en p�blica subasta por
orden de la Corte de Quiebras el
d�a 11 de abril de 1938. a las diez de
la ma�ana (10:00), en la oficina del
Juez de Quiebras, Edificio Ocho�
n�mero 213, San Juan, Puerto Rico,
las siguientes propiedades; perte-
necientes a Antonio Higuera Escu-
dero, Quiebra n�mero 1354.
1�Casa y solar en n�mero 101
Salvador Brau, San Juan.
2�Can y solar en calle Carri�n,
Santurce.
3�Solar de 322.80 metros cuadra-
dos en calle McLeary, Barrio
Machuchal. Santurce.
4--Casa y solar en calle del Car-
men, Santurce.
Jaime SERRA,
Trustee.
P. de la C. 825, del se�or Vel�z-
quez Flores, "para crear el cargo
de subm�rshal de la Corte Munici-
pal de Humacao.
Fu� derrotado el P. de la C. 463
del se�or Alegr�a, "creando un car-
net oficial que sirva para Identifi-
car la personalidad, autorizando pa-
ra expedirlo, estipulando su pago,
se�alando pe�as por sus infraccio-
nes, y para otros fines."
En bloque, fueron aprobados en
tercera lectura tambi�n los siguien-
tes proyectos:
P. de la C. 466, del se�or Padr�n
Rivera, "asignando la suma de nue-
ve mil ochenta y cuatro d�lares con
veinticuatro centavos ($9,084.24)
para ampliar ciertas par) idas defi-
cientes de cr�ditos en el Fondo del
Seguro del Estado, seg�n figuran
en el presupuesto de gastos para
el aflo econ � m i c o 1936-1937, con
cargo a los Ingresos de dicho fon-
do provenientes de las cuotas opri-
mas cobradas por concepto del se-
guro obrero, correspondientes a di-
cho aflo econ�mico, bajo la Ley d�
Compensaciones por Accidentes d?l
Trabajo, aprobada el 18 de abril
de 1935 seg�n fu� enmendada pos-
teriormente; detallar las partidas
que van a ser objeto de la amplia-
ci�n de cr�dito autorizada por la
presente Ley,"
P. de !a C. 574. del se�or Este-
ves G�mez, "para asignar la canti-
dad de doce mil (12.000) d�lares
para construir un edificio .le con-
creto armado de seis salones en el
Municipio de Rinc�n, Puerto Rico,
para instalar en el mismo na Es-
cuela de Ense�anza Elemental."
P. de la C. 401, del se�or Este-
ves G�mez, "para autorizar a! Mu-
nicipio de Aguada, Puerto Rico, a
Incluir en el presupuesto ordinario
de 1937-1938 como ingresos, la su-
ma de mil ciento cuarenta y nueve
d�lares con sesenta y seis centa-
vos ($1,149.66) parte del remanen-
te de las cantidades por concepto
de contribuci�n sobre la propiedad
correspondiente a dicho municipio,
pendiente de cobro en junio 30 de
1937, despu�s de satisfechas las
obligaciones contra�das por el ci-
tado municipio con cargo a fondos
ordinarios; para autorizar al Mu-
nicipio de Aguada, Puerto Rico, a
incluir como egresos en el presu-
puesto ordinario de 1937-1938 la su-
ma de mil ciento cuarenta y nue-
ve d�lares con sesenta y s�ls cen-
tavos ($1.149.66) para el pago de
una deuda que por concepto de
energ�a el�ctrica tiene contra�da di-
cho municipio con el Gobierno In-
sular. Servicio del Riego de Isa-
bela."
P. de la C. 400. del se�or Este-
ves G�mez, "asignando la cantidad
de tres mil (3,000) d�lares para la
construcci�n, en el barrio Corcoba-
da de A�asco, de un edificio esco-
lar, para dedicarlo a dos salones
de escuelas p�blicas con capacidad
para cincuenta (50) ni�os.
P. de la C. 567, de los se�ores
Toro Rodr�guez y Tormes, "asig-
nando la suma de treinta mil (30,-
000) d�lares de cualesquiera fondos
existentes en el Tesoro Insular no
asignados a otras atenciones para
que por el Comisionado del Interior
de Puerto Rico se proceda a cana-
lizar y sanear la zanja conocida
con el nombre de "Zanja de la
Muerte" en la Playa de Ponce".
P. de la C. 238, de los se�ores
P�rez Matos, Chiesa, Gauthler, Car-
mona, Esteves y Mundo, "para au
mentar la pensi�n que actualmente
recibe el ex polic�a Insular se�or
Antonio Marrero Nieves."
P. de la C. 355, de los se�ores
Carreras. Sorrentlnl y Vel�zquez
Flores, "para asignar '.os fondos
necesarios para- cubrir deficiencias
en las asignaciones para el soste-
nimiento de presos recluidos en las
c�rceles munlclp ales durante los
anos econ�micos 1936-37 y 1937-33."
P. de la C. 253, del se�or Agu�-
lar, "para conceder una beca a la
se�orita Ana Salazar. de Hatillo,
Puerto Rico, para cursar estudios
en la Universidad de Puerto Rico,
asignando fondos."
P. de la C. 170, del se�or Angla-
da, "para separar el Municipio de
Las Mar�as del Distrito Judicial
Municipal de MayagUez, Puerto, Ri-
co, para anexar el mismo al Distri-
to Judicial Municipal de San Se-
basti�n. Puerto Rico."
La C�mara levant� sus trabajos
a las dos de la tarde hasta el lu-
nes a las tres de la tarde.
(Anuncio)
'MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO*
dice Verna Schlepp: "Desde que uso
Ad�enles los barros han desapareci-
do. El cutis es suave y rabona de sa-
lud". Adlerlka limpia AMBOS �nter-
tinos, y elimina el estre�imiento que
tan a menudo causa cutis da�ados
De venta en las principales farmacias
� Qu/ort) mas potencia muaculmr i
LO QUE UD. NECESITA
es toma* Ner-Vite
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
declarar que a pesar de las des-
viaciones a que han recurrido los
gobiernos de Inglaterra y Estados
Unidos, Insistir� en respetar, en
cuanto concierne a la construcci�n
naval, las limitaciones cualitativas
fijadas por el tratado de Londres
mientras ninguna potencia conti-
nental se devle de dicho 'stan-
dard*. "
La nota inglesa dice como si-
gue: "Seg�n el articulo 25 del tra-
tado firmado en Londres ti d�a 25
do mano de 1936, tengo el honor
de Informar a Su Excelencia, de
acuerdo con el p�rrafo 2 de dicho
articulo, que el Gobierno de Su Ma-
jestad cree necesario ejercer el de-
recho reservado en el p�rrafo 1,
efectuando su desviaci�n de las li-
mitaciones y restricciones fijadas
por el tratado. La propuesta des-
viaci�n se relaciona con los limi-
tes m�ximos fijados para los bu-
ques capitales bajo la categor�a A.
El preciso alcance de esta desvia-
ci�n depende del resultado de las
consultas provistas en el p�rrafo
3 del articulo 25. La raz�n para
la citada desviaci�n consiste en
los Informes recibidos por el Go-
bierno de Su Majestad al efecto de
que Jap�n est� construyendo o ha
autorizado la construcci�n de bu-
ques esp�tales con tonelaje que no
est� en conformidad con las limi-
taciones y restricciones del Trata-
do. En vista de la negativa del
Gobierno japon�s, al ser Invitado
formalmente, a dar seguridades de
que estos informes son Infundados,
el Gobierno de Su Majestad no tie-
ne otra alternativa que la de con-
siderar que dichos informes son
ciertos."
---------------?4�--------------
Los navieros no han...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
que las compa��as todav�a no ha-
blan llegado a ning�n acuerdo.
De acuerdo con lo que dispone
la cl�usula 3 de la resoluci�n
aprobada por el Consejo Insular
de Uniones de Trabajadores de
Muelle y Ramas Anexas, para au-
torizar la reanudaci�n de conver-
saciones con los agentes de las
compa��as, que culminaron en la
aprobaci�n del plan Rivera Mart�-
nez, los t�rminos de las demandas
de los dependientes, serenos y
otros empleados de las compa��as
fueron Incluidos entre las estipu-
laciones ya aprobadas y sometidas
a los navieros. Si �stos las acep-
tan, se someter�n todos los asun-
to:, a la Junta de Arbitraje nom-
brada por el Gobernalor que com-
ponen los se�ores Emilio del To-
ro, Martin Travieso y Leslle A.
McLeod.
Es muy probable que los navie-
ros se re�nan nuevamente hoy s�-
bado para, continuar discutiendo
las bases del plan de conciliaci�n.
tESTUVO ENFERMO?
Lo que lid. necesita
c. tomar NER-VITA
ADMITIDOS AHrEH
TRES ABOGADOS
A postular ante la Corte
Federal en Puerto Rico
Tres abogados fueron admitidos
ayer por la ma�ana a postular an-
te el Bar Federal, habiendo pres-
tado Juramento ante el Juez Ro-
bert A. Cooper. Los tres licencia-
dos fueron los se�ores Godofredo
M. Gaet�n, V�ctor Col!, hijo, y Luis
A. Rublo.
Terminada la sencilla ceremonia
el juez Cooper se dirigi� a la au-
diencia para manifestar que el se-'
�or Rublo habla sido admitido a
postular en aquel Tribunal sin ha-
berse sometido a examen bas�ndo-
se en que durante todo el tiempo
que el nuevo abogado habla esta-
do sirviendo en la Fiscal�a Fede-
ral se habla dedicado con entu-
siasmo al estudio y habla adqui-
rido completa experiencia en el
procedimiento y en la ley sustan-
tiva en casos civiles y criminales.
Agreg� el juez Cooper que consi-
deraba al se�or Rubio capacitado
para ejercer la profesi�n de abo-
gado y que le reconoc�a sus m�-
ritos como empleado eficlentlsimo
y leal.
Advirti� el juez Cooper que no
deseaba que el caso del se�or Rublo
fueratomado o considerado como
precedente.
El se�or Luis A. Rubio empez�
a trabajar en la fiscal�a federal des-
de diciembre 13 del 1928 y desde
entonces le tom� cari�o a la profe-
si�n de abogado. El fiscal A. Cecll
Snyder y el fiscal auxiliar Jorge
Ortlz Toro nos hablaron luego de
las grandes cualidades del se�or
Rublo y expresaron su reconoci-
miento por la gran ayuda que siem-
pre les habla prestado en todo mo-
mento.
Despu�s de la ceremonia en Cor-
te, el se�or Rublo recibi� c�lidas
felicitaciones de todos los funciona-
rios y empleados del Tribunal.

No aceptada renuncia
VARSOVIA, abril 1� (PU)� El
primer ministro Slawoj-Skladkows-
kl present� la renuncia del Gabi-
nete al presidente Moscicki, pero
�ste no la acept�.
(Anuncio)
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de Piedra en Bloque y
Piedra Triturada do T
San Juan, Puerto Rlc,
Man� 2�, 1938.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicaci�n en p�blica su-
basta de suministro, medida y en-
trega de 855 metros c�bicos de pie-
dra triturada de 2" y 319 metroa
c�bicos piedra en bloque, para ser
usada en la carretera N�m. 2, kmi.
17�22, se recibir�n en esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del d�a 8
de abril de 1938.
Se advierte a los postores que la
piedra triturada requerida ser� tri-
turada a mano o en m�quina da
acuerdo con especificaciones y no
se admitir� detritus o bolillos da
cantera. ,
Todos los datos necesarios ae da-
r�n en la oficina del Ingeniero da
Conservaci�n de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los do-
cumentos que han de regir en el
contrato y podr�n los licitadorea
recoger los modelos de proposicio-
nes.
Se advierte a los llcltadores qua
solamente se entregar�n pllegoa
hasta 24 horas antes de la fijada
para la subasta y que ser� recha-
zada toda proposici�n cuyos precioa
no hayan sido escritos en letras y
n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir�
proposici�n de aquellas personas
que hayan solicitado pliego a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquier o to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
JOS� E. COLOM,
Comisionado.
9*
"A L G O...
Este libro de Martines Acosta
est� de venta a) precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital
�Est� narrioao? �Fatigador
Lo que Ud. necesita -^f
es tomar NER-VkTA r^
�Belleza?
Tel�fono 878 Santurce.
SAL�N
ORQU�DEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin ele�
trinidad, Croqulgnole, Flnger
W'ave Masajes faciales.
Ribot N�m. 38 - Stop 18,
Santurce.
EXIJA
CANAD� DRY
^E^E^*^*W .^gfisBsHF�saC^^^BVaa AYUDA LA DIGESTI�N V,-,, LEVANTA EL ESP�RITU jM. ENERVANTE f ~�^�, ^ CALMA Y REFRESCA �mSM WtF ^^S^^���^^^*HHfc � voaatS^
-^��*^1 LVA El sobor del CANAD� DRY es una da t?r Jgy f^�fl^naw ^V y*�W La^PV \ ,a$ �',ras ma,$tra$ del mundo y es po-
sible debido al procedimiento patenta-
do dtl Dr. Lloyd.
De venta en todas partes
TAMBI�N PIDA
SPARKLING WATER
"El agua radiante como el champagne"
S�RVASE BIEN FRI�
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
BOTELLAS 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLAS 6. ONZAS 3 POR 20 CTS.
M�s un peque�o dep�sito por la botella,
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
CROWN BEVERAGES, INC., Tel. 2175, Santurce.
i
SENSACIONAL
CAMILO DOM�NGUEZ
CO.
Como siempre, se adelant� en presentar las �ltimas novedades para varano.
Damai y se�oritas� La invitamos a var los mHes de art�culos qua estamos recibiendo.
Recuerde... decir "Da Camilo", as una garanti� paro usted lucio,la moda avanzada.
Los precios m�s bajos an todos los art�culos.
Todos los d�as Fantas�as diferentes a otras tiendas.
El comprador permanente en nuestra oficina da Nueva York nos permita presentar la moda al mismo tiempo qua las prin-
cipales tiendas de aquella ciudad.
LE CONVENDR� VISITARNOS Camilo Dom�nguez & CO., InC. ***" 45 - SAN JUAN
-----------
i

. .



fc
m
2
lUi
a/7
M.
.�
K
Br
DE LOCO TENEMOS TODOS
UN POCO

BI LA ORAN BRETA�A ae hubiese enterado de algunas de la* "desviaciones de
lo normal" del norteamericano fliram Stevens Maxim. Inventor de ca�ones, pro-
bablemente no lo hubiese inducido a hacerse ciudadano infles, ni le hubiera con-
ferido el titulo de Slr.
Por el Doctor Ben Jatnin
Famoso Alienista Neoyorquino
"La locura no es una regl�n lejana y
desconocida. El mundo de nuestra vida
com�n y ordinaria Hada con ella, y a
menudo cruzamos la frontera", dijo
Taina, el celebre fil�sofo franc�s.
Todo Individuo sano, normal y cuer-
do, pasa en algunas ocasiones, por un
periodo de completa locura. Aunque
asta declaraci�n parezca algo exagerada,
es, no obstante, completamente ver�dica.
Este periodo de locura es, por lo ge-
neral, pasajero y r�pido. Todos nosotros
hemos visto a otras personas desahogar
sus pasiones, sin darnos cuenta de que
lo que estamos presenciando as un mo-
mento de locura en ellas. Este mo-
mento de locura puede haber sido cau-
sado por un Incidente trivial, como un�
mala Jugada en el golf, o por algo de
mayor Importancia como un desastre en
los negocios. La persona rompe algo,
grita o llora y se pone hist�rica. De
pronto, y sin causa aparente, recobra la
calma.
El pensamiento es el resultado de mas
de una operaci�n mental. La emoci�n,
la Inteligencia, el prejuicio y la l�gica
son los eslabones que hacen de �l una
cadena normal. La rotura de uno de
estos eslabones es suficiente para cau-
sar la aberraci�n del pensamiento, y, en
consecuencia, ideas chifladas.
El pensar normalmente es pensar sin
emoci�n. �Cuantas personas, a�n las
m�s eminentes del mundo, pueden pen-
sar sin emoci�n? Todo gran hombre es
un pensador constante. Piensa anor-
malmente 81 este se lleva a la exage-
raci�n se producen quimeras que pau-
latina e Insidiosamente trastornan loa
sentido'.
En i 0 hecho hallamos la explicaci�n
de alg. de los actos extra�os de la
vida de los genios y de algunas de las
personas m�s eminentes del mundo.
Hace veintis�is a�os, el famoso cuadro
trabajo habla en el laboratorio, Maxim
desaparec�a misteriosamente, sin que ae
pudiese averiguar a d�nde iba. Por fin
se averigu� que habla alquilado una ha-
bitaci�n que daba a la esquina en que
la banda del Ej�rcito de Salvaci�n to-
caba todas las noches. Hacia d�as que
la polic�a estaba recibiendo quejas de
que alguien "bombardeaba" a loa musi-
�os desde un lugar desconocido. La
polic�a lo atribuy� a maldades de un chi-
quillo, pero los amigos de Maxim descu-
brieron que �ste era el culpable. Usaba
una honda para disparar las Jud�as ne-
gras. Como hombre de ciencia que era,
hab�a aplicado sus conocimientos al de-
porte, usando Judias negras para que)
no pudiera averiguarse da d�nde proce-
d�an.
El c�lebre compositor alem�n. Lula
de Beethoven. se enfurec�a si alguien lo
Interrump�a mientras compon�a una de
sus'sonatas o sinfon�as admirables. Otro
gran compositor alem�n. Robarte 8chu-
mann, autor de melod�as de inspiraci�n
exquisita, pasaba por per�odos alterna-
tivos de profunda melancol�a y gran
hilaridad. Al cabo, muri� loco en 1856.
Federico Nletzsche, el gran fil�sofo ale-
m�n cuya filosof�a parad�jica ejerci�
tan gran influencia, especialmente en
la literatura, tambi�n muri� loco en 1900.
Benjam�n Franklin. c�lebre f�sico y
pol�tico norteamericano, es uno de los
hombres m�s grandes que han produ-
cido los Estadas Unidos. Fu� gran pa-
triota y propulsor de la Independencia
de su pais. Invent� el pararrayos y es-
cribi� algunas importantes obras de
ciencia, moral y econom�a pol�tica. Se
Irritaba con gran facilidad, y aunque
estos excesos se atribu�an a la Imposi-
bilidad de dominarse. prob?'>>mente se
debian a causas m� serias.
Abraham Lincoln era una persona
Mientras M�s Pensamos, M�s Propensos
Estamos a Cometer Chifladuras, Como
los Bombardeos del Inventor Hiram
Maxim y el "Amor" del Poeta
D'Annunzio por el Cuadro de
Mona Lisa
ENAMORO DE UN
CUADRO. D'Annnnslo
(isquierda) famoso por sos
amores con la Duae y mu-
chas otras mujeres, hito
que el c�lebre retrato de
"Mona Lisa" fuese robado
del Louvre y enviado a an
villa Italiana, donde pu-
diera adorarlo en secreto,
seg�n declaraciones del es-
critor franc�s Charles
Chasse. El mismo
autor, el Insigne
pintor Leonardo di
Vinel, una vea pi-
di� qne se le de-
volviese el cuadro,
pues no pod�a vi-
vir sin �l.
DIESTRO TIRADOR. Algunos amigos
de Hiram SHeveni Maxim, inventor do
(ama mundial, averiguaron por fin el
motivo de sus misterio**� desapariciones
Doctoras. Se entreten�a en disparar con
ludias negras a los miembros de la ban-
da del Ejercito de Salvaci�n.
"Mona Uaa" de Leonardo di VlncL fu�
robado del museo del Louvre. Seg�n el
escritor franc�s, Charles Chasse, Ga-
briel D'Annunalo, el c�lebre poeta, nove-
lista y dramaturgo italiano, se enamor�
locamente del cuadro, y lo hizo condu-
cir a su villa de Italia, donde lo ador�
durante dos anos. Al cabo de este
tiempo, ae cans� de �l, y lo hizo devol-
ver al museo. Chasse corrobor� su
sensacional declaraci�n con algunas ma-
nifestaciones, aunque vagas, del mismo
D'Annunalo. Este, sin embargo, Jam�s
contradijo la declaraci�n de Chasse.
Hiram Percy Maxim, en su libro "B
Oenlo de la Familia" relata varias gra-
ciosas "desviaciones de lo normal" de su
famoso padre, Slr Hiram Stevens Maxim,
Inventor del an�n del mismo nombre.
En varias ocasiones, y mientras m�i
sumamente melanc�lica, y se entriste-
c�a hasta por las injusticias m�s tri-
viales. En estos momentos de tristeza,
se encerraba en su habitaci�n, y no salla
hasta que se le hubiese pasado este mo-
mento de depresi�n morbosa. Do apa-
riencia triste y resignada, parec�a como
si slnties sobre los hombros todo el pe-
so de las desgracias humanas. Como
�l. eran Espinosa, el c�lebre fil�sofo ho-
land�s cuyo sistema es la forma m�s ri-
gurosa del pante�smo; Manuel Kant, �1
famoso fil�sofo alem�n, autor de la
Critica de la Raz�n pura: Arturo Scho-
penhauer, otro c�lebre fil�sofo alem�n,
adversarlo de F�ente, de Schelllng y de
H�gel, y cuya filosof�a es sumamente
pesimista; y Shubert y Tchalkowskl.
Roberto Cllve, el general Ingl�s a quien
deb� Inglaterra la dominaci�n de la In-
dia, perturbadas sus facultades menta-
les, se suicid�.
Samuel Taylor Coleridge. el gran poeta
Ingl�s .autor de Baladas l�ricas y pre-
cursor del romanticismo moderno, fu-
maba opio. Enrique Helne, famoso poe-
ta y escritor alem�n, llamado por algu-
nos el Voltaire de Alemania, era una
persona rara, an�mala, y Samuel John-
son, escritor Ingl�s, Wagner y Llszt, co-
met�an actos tan exc�ntricos que. eran
considerados como anormales por mu-
chos de sus amigos. Todas las universi-
dades pagan tributo a la vesania. En-
tre los profesores hay siempre algu-
nos que llamamos "olvidadizos", y cuyas
peculiaridades no son sino manifesta-
ciones de enajenaci�n.
�D�nde comienza el estado de vesania.
y d�nde termina? �Cuan grande es la
distancia que separa la cordura de la lo-
cura? �Qui�n es cuerdo y qui�n es loco?
La respuesta a estas preguntas es a
veces cuesti�n de conjetura. En otros
casos estas preguntas pueden ser con-
testadas con facilidad y con certeza. Se
puede afirmar, sin el menor g�nero de
duda, que la transici�n de cordura a ve-
sania puede ser imperceptible, porque
la distancia que separa a una de la
otra es sumamente estrecha. Un loto
puede manifestar Innumerables propen-
siones a la cordura; una persona que
est� en su Juicio, puede manifestar pro-
pensi�n a la vesania; las llamadas ma-
nifestaciones normales de un Individuo
son tan parecidas a los s�ntomas anor-
males de otro. Esta es la raz�n por la
cual muchos psiquiatras no pueden po-
nerse de acuerdo al tratar de determi-
nar si una persona est� sana o al est�
loca.
Las manifestaciones de una persona
loca ae diferenciar de las de una persona
sana, no en clase, sino en Intensidad y
grado. Frecuentemente olmos la expre-
si�n: "Salt� de alegr�a". Esta reacci�n
la podemos ver entre loe espectadores de
un deporte cualquiera. Un Juego inte-
resante provoca las manifestaciones de
alegr�a, Un comunes en todos. La alegr�a
se convierte en excitaci�n. La gente
se levanta de su asiento, salta, baila,
grita, gesticula.
Comparemos este estado con el de un
loco. Este, sin ning�n motivo Justifica-
do, se regocija en tal forma, que salta,
baila, grita, gesticula, como el especta-
dor en un deporte. De aqu� pasa casi
invariablemente a un estado ��e destruc-
ci�n: rompe todo lo que halK a mano,
insulta y hasta trata de golpear a loa
que est�n a su alrededor. E* muy es-
trecha la linea divisoria entre este pa-
roxismo y las manifestaciones de alegr�a
que vemos en las personas cuerdas.
Entre las perturbaciones perceptivas,
las m�s notables y frecuentes son las
alucinaciones sensoriales. Cuando cree-
mos que una. sombra cualquiera es un
ladr�n, o que la rama de un �rbol es
una serpiente venenosa, sentimos un
terror parecido a los tormentos que su-
fre un loco en su delirio toxico. La
�nica diferencia consiste en que nosotros
podemos darnos cuenta, poco despu�s, da
que nuestras nercepc�ones eran solamen-
te imaginarias.
Todos nosotros conocemos a algunas
personas que son desconfiadas, que se
creen siempre victimas de la injusticia
de otros. Estas personas son victimas
de ilusiones e ideas fijas; las vemos en-
tre nosotros, pasan por cuerdas, y sin
embargo, por la perturbaci�n de sus
facultades mentales, deber�an ser envia-
das a un manicomio.
La ambici�n excesiva puede ser una
manifestaci�n indirecta de locura. Casi
todos nosotros heme� sido atormenta-
dos por los gritos desafinados de une
joven que, normal en todos loe dem�s
sentidos, se hace la ilusi�n de que es
una prima donna. Esta ilusi�n tenaz y
peligrosa, es dif�cil de comprender. Pero
aun las mismas prima donnas sufren
de esta enajenaci�n. Se dice de una muy
famosa que despu�s de cantar un papel
varias veces, aseguraba que ella misma
habla escrito la m�sica.
Cualquiera persona que haya tratado
de convencer a un radical rabioso, o e
un seudo hombre de ciencia, o a un fa-
n�tico religioso de que est�n equivoca-
dos, se habr� dado cuenta de que es
tan dif�cil convencerlos como conven-
cer a un lun�tico de que no es Dios �
Napole�n. Las Ilusiones de una perso-
na cuerda est�n establecidas sobre pre-
misas falsas. La emoci�n, falta de In-
teligencia, prejuicio y razonamiento Il�-
gico, terminan por crear una manera da
pensar basada sobre una premisa ente-
ramente falsa. 'Qu� divisoria Un es-
trecha existe entre esta manera de pen-
sar y las perturbaciones mentales de
una persona loca!
m
� i
M
i
m
i
$5
\
eagtotfaea por �IKO rSATOTM STKeiCATR, Isa. FietlaMe �
iiiiiiiiiiiiiiiii'mininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
M�iiimiH�ii�
M
tsattyt.



'


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
i;
7TU Vid* J&t&Oc*
p& �&&rv&(Pcx>&u>dt
SEATTLE.�Hoy recib� una carta da una dama que de-
sea rectificar lo que yo hab�a dicho de haber
estado en Seattle cuatro veces durante "un
�fio y medio". Ella ha estado anotando mis
viajes, y apunta que he estado aqu� cuatro
vocea "en un a�o". Tiene raz�n. S�lo me resta
a�adir que espero poder continuar viniendo
con m�s frecuencia en los a�os venideros.
Ayer por la tarde, mi' hija me present�
al auditorio en el Civic Auditorium, lo que
me hizo pensar que probablemente alg�n d�a
la presentar� yo a ella, *de manera que he em-
pezado a coleccionar an�cdotas que me sir-
van en tal circunstancia. Mi hijo James me
preient� el a�o pasado en la Convenci�n de
J�venes Dem�cratas y lo encontr� m�s dif�-
cil que Anna. De manera que si los chicos
son tan activoa y eficientes, voy a tener que ir prepar�ndome
para hacer yo sus presentaciones.
La YWCA y loe Clubs de Mujeres trabajaron ayer en
cooperaci�n con el Club de Damas de mi hija. Creo que fu�
una de laa maneras m�s claras y sencillas de exponer la si-
tuaci�n do loa trabajadores dom�sticos de la naci�n. Estoy
segura de que todas salieron de la reuni�n comprendiendo
mejor el problema de ese grupo. Yo me alegr� particular-
mente de tener la oportunidad de decir breves palabras, no
solamente sobre este problema, sino sobre el problema crea-
do por las mujeres casadas que trabajan.
Deepu�e de comida anoche surgi� el mismo tema por
una se�ora que dijo que las esposas j�venes iban a trabajar
porque ee cansaban de la sociedad. A mi me parece que es-
tas j�venes, que han tenido cierta educaci�n y posiblemente
alg�n capital, lo que tratan es de hacer labor productiva que
cree empleos para otros brazos. Tienen el derecho a trabajar,
pero tienen la obligaci�n de hacer ese trabajo productivo
para otros.
Mi hija y yo pasamos dos horas esta ma�ana con el ad-
ministrador de la WPA, se�or Abel, y el administrador de
la NYA, se�or Binns. Fueron muy amables y nos prepararon
un magn�fico itinerario. La mayor parte de la labor de am-
bas organizaciones se ha realizado en cooperaci�n con la Uni-
versidad del Estado. Un n�mero de los proyectos es tan ori-
ginal que tengo vivos deseos de hablarles sobre el mismo, pe-
ro no me lo permite la falta de espacio.
Uno de esos proyectos es para estudiar el efecto del
agua en las zonas inundadas, y se ha establecido en minia-
tura una seria de condiciones reales, de manera que el asun-
to pueda estudiarse bien antes de comenzar el trabajo.
Hay un proyecto de investigaci�n educativa que me pa-
rece muy interesante. Cuando han acumulado suficiente in-
formaci�n, eat�n en condiciones de saber qu� maestros traba-
jan satisfactoriamente en el sistema escolar, cu�les tienen
alg�n defecto, y en qu� consiste ese defecto. Saben valorar
loa curaos de estudio en los diferentes grados, y tienen una
idea general de los resultados en los ni�os.
La NYA ha construido el equipo de radio y sonido de la
estaci�n dlfusora de la Universidad. Esto brinda a los mu-
chachos una experiencia realmente pr�ctica durante el pe-
riodo educativo, y provee trabajo para ellos mismos en los
programas.
Campamento de capitanas y
tenientes de ni�as escuchas
Habr� de efectuarse durante la Sema-
na Santa en la Sierra de Luquillo
I Ce
C�mo conducirse
Por Phyllis Beltnont -----
UN CUENTO BREVE
El hombre que buscaba estrellas
Por OFELIA DE GIDEA
Cusndo se tienen invitados a al-
morzar deben prepararse platos a
la ves agradables y si es posible,
hasta cierto punto, nuevos. Para
los postres puede servirse ensalada
de vegetales, frutas, o pescado he-
cho en forma de Jalea, acompa�a-
da de galleUtas de queso. Tambi�n
resulta una bebida agradable ser-
vir juntos el caf� y el chocolate:
tres tazas de chocolate, por cada
tasa de caf�, con crema batida.
Bizcochos para acompa�ar. Des-
pu�s de almuerzo puede organizar-
se una partida de brldge.
La temporada del Campamento
de L�deres de �iflas Escuchas en
Semana Santa, ser� la de abril 9 a
abril 14 en el campamento de la
YMCA en Sierre, de Luquillo.
XI sitio do reuni�n para salir to-
das Juntas se ha fijado en el Edi-
ficio de las �iflas Escuchas, para-
da 15, en Santurce. De all� saldre-
mos el s�bado a lee cinco de la
tarde, despu�s de haber celebrado
el "Field Day Insular" pare capita-
nas, tenientes y miembros de co-
mit�s, que se celebrar� all� el mis-
mo d�a � de abril, desde las 10:00
A. M.
Las personas Interesadas en ser
l�deres de tropas y que sean mayor
da 31 afios, aunque no hayan teni-
do nunca experiencia en escutis-
mo, son tambi�n bienvenidas, ya
que �ste es un curso para prepa-
rarlas en las ense�anzas y m�to-
dos de nuestro programa. Se en-
senaran Juegos y canciones para
cantarse en las reuniones de las
tropas.
Todas las personas que han soli-
citado de nuestra oficina informa-
ci�n para organizar tropas, est�n
invitadas a coger el curso, pues es
el mejor modo de adquirir los cono-
cimientos necesarios.
Las capitanas y tenientes que re-
reciben el magazine "The G. S. Le-
ader", deber�n traer al campamen-
to la edici�n de este mes de mar-
so, para discutir los cambios en el
programa que se Informan en el
mismo.
El equipo a llevar es: doe paja-
mas o camisas de dormir, cambios
de ropa interior, zapatos de tac�n
bajo, socks o medias largas da al-
god�n, shorts y blusa, preferible
verde, si no la tiene asi. de cual-
quier color, c�mara si se tiene, cu-
chilla, Juego de cubiertos marca-
dos, traje de ba�o, kimona, chine-
las si se deeea, zapatos de ba�o, y
gorra si se desea, un �lashllght, li-
breta y l�piz, sellos de correo, pa-
pel y sobre, cepillo de dientes, pas-
ta. Jab�n, peinilla, etc., bolsa de
ropa sucia, toallas, s�banas, una
frisa, un sweater. Si tiene instru-
mento musical y sabe tocarlo, pue-
de traerlo para los programas de
"camp�lre".
El programa incluye tambi�n
una excursi�n alrededor del cam-
pamento.
Ya tenemos 23 solicitudes. Sola-
mente podemos admitir 60. Asi es
que si est� Interesada se le agra-
decer� solicite antes del d�a 4 de
abril, a "Glrt Scouts, Box 740, San
Juan, huerto Rico", y envi� con la
solicitud la cuota de $5.20 por la
temporada.
1A1 campamento! AH� adquirir�
mayor preparaci�n en el intercam-
bio de ideas entre todas las l�deres.
El campamento estar� dirigido
por la se�orita Elisa Colberg. direc-
tora Insular, y las clases en prime-
ros auxilios, por la Srta. Mar�a E.
Seln. La nataci�n estar� a cargo de
dos instructores de la YMCA, quie-
nes son salvavidas graduados de la
Cruz Roja.
Comit� de Publicidad
EN EL COLEGIO DE
SAN GABRIEL
El "shower" result� un
gran �xito
Con gran esplendidez y distingui-
da concurrencia se llev� a efecto
el s�bado 26 de marzo, a las dos
y media de la tarde, al "shower"
enunciado en el Colegio de San
Gabriel, a beneficio de esta insti-
tuci�n que con gran acierto y
amor dirigen laa Hermanltae del
Sagrado Coraz�n.
La escuela San Gabriel est� diri-
gida por Misioneras Hermanltas
que est�n dotadas de la prepara-
ci�n cient�fica necesaria para la
dif�cil labor que desempe�an. Ellas
vinieron de Baltlmore, Maryland, a
nuestra isla hace algunos altos, y
viendo la necesidad que habla en
Puerto Rico de una instituci�n co-
mo esta, se dedicaron en cuerpo y
alma al proyecto hasta que logra-
ron fundar esta escuela de San
Gabriel. Ya hay muchas misioneras
Hermanas portorrique�as en este
Instituci�n, que se hsn especializa-
do en lo� m�todos cient�ficos m�s
modernos y est�n constantemente
alertas para adquirir nuevas ideas
que sean beneficiosas para la ense-
�anza de sordomudos.
Este ee un trabajo muy fuerte y
dif�cil, no obstante ee puesto en
pr�ctica de una manera h�bil y
eficiente por estas abnegadas Her-
manltas.
El s�bado pudimos apreciar una
demostrscl�n de clase que se lle-
van a efecto por medio del habla
y la lectura labial. Para compensar
la falta del o�do las maestras tien-
den a que los �iflas desarrollen
m�s los otros sentidos, especialmen-
te ls vista, para hacerles m�s f�-
cil leer palabras en los labios de
otras personas; el tacto, a fin de
Contin�a en la p�gina 15, Col. 1)
La Cruz Roja en Gnu-
yama
Nos informa el se�or Benigno
Col�n Ortiz que la campa�a de la
Cruz Roja en Guayama para reco-
lectar fondos con fines ben�ficos,
ha dado comienzo con inusitado
entusiasmo, a� Comit� de la mis-
ma all� est� integrado por la se-
�ora Margarita Oliver de Mayoral
y los se�ores Enrique Anglade y
Francisco R. Fern�ndez, quienes
desarrollan Intensa actividad en ios
deberes que les han sido confiados.
El pasado domingo recorri� las
calles de la poblaci�n una veinte-
na de veh�culos de motor portando
distintos emblemas de la altruista
Instituci�n. Para el mayor luci-
miento de este acto cooperaron U
familia McCormick y los j�venes
escuchas.
------- �e�
En la iglesia del Perpe-
tuo Socorro
Para su publicaci�n se nos envia
lo siguiente sobre los ejercicios de
la Santa Misi�n que se celebrar�n
en la Capilla del Perpetuo Socorro
de Miramar empezando el domin-
go:
La Misi�n empieza el domingo
d�a 3 de abril, y sigue durante la
semana entera, termin�ndose el dia
10, Domingo de Ramos, con comu-
ni�n general de la Parroquia, en
la misa de 7:30 A. M.
Para todos los cat�licos, y dem�s
personas de Miramar, deseosas de
dedicarse al Importante negocio de
su eterna salvaci�n, y de aprender
algo acerca de las doctrinas de
nuestra Santa Religi�n, Cat�lica,
Apost�lica y Romana.
Orden de loe acfoe:
Misionero:
El Rvdo. Padre Jos� Guarestl, Re-
dentorista, de Santiago, Cuba. La
primera vez que este eminente mi-
sionero espa�ol predica en Puerto
Rico.
Para quienes:
a) Por la ma�ana: Misa y confe-
rencia a las 6:30 A. M., todos los
dias. Este ejercicio dura solamen-
te media hora, de manera que to-
dos pueden salir de la Capilla a
las 7 en punto.
b) Por la noche: Instrucci�n y
Serm�n sobre las verdades eter-
nas, a las 8 P. M.
El porqu� de la Misi�n:
La Misi�n es un tiempo de gra-
das especiales y extraordinarias,
cuando el cristiano se dedica m�s
detanidemente al negocio de su �ter
na salvaci�n, con el fin de cono-
cer mejor el estado de su alma,
tranquilizar su conciencia, y ha-
cer balance de sus cuentas con
Dios.
Monsra de nacerlo;
Asistid con puntualidad a todos
los actos de la Misi�n, tanto por la
ma�ana como por la noche.
Escuchad con atenci�n la pala-
bra de Dios.
Oid con docilidad los consejos di-
vinos, expuestos por boca del mi-
sionero.
Razad con mayor fervor y devo-
ci�n.
Preparaos con una sincera con-
fesi�n para recibir con coraz�n
limpio a Jes�s sn la Santa Comu-
ni�n.
�Patr�n, viene llegando uno
que parece medio falto�dije Ci-
r�aco.
Los perros, ladrando, salieron a
recibirlo.
�Quieta, Lobo, Gualicho, quie-
to �grit� don Pedro.
El hombre m acerc� t�midamen-
te.
Era alto, delgado, tenia al ca-
bello largo y una espesa barba ne-
gra le llegaba hasta el pecho. Era
muy moreno, pero sus ojos azules,
apacibles, eran bell�simos.
Descalzo, con la cabeza descu-
bierta, suelo y vistiendo harapos,
causaban pena, repulsi�n y miedo.
Se detuvo Junto a la peque�a
puerta del Jard�n y contemplando
las madreselvas, las retamas y los
rosales florecidos, exclam�:
��Cuanta belleza!.
Todos lo miraron sorprendidos
y Lucinda, la hija del patr�n, son-
rio al reci�n llegado, quienes, sin
advertir la curiosidad que sus pa-
labras y su extra�a figura des-
pertaban, continu�:
�All�, Junto a los �lamos pla-
teados, hay un lugar muy bonito,
el arroyo con los flamencos ro-
sados. Me gust� tanto, que pas�
all� la noche, muy cerca del agua.
�Ya dije yo que algo le faltaba
al mozo �dijo Cir�aco riendo.
El hombre lo mis� con profundo
desprecio.
�i Y qu� busca, amigo? �pre-
gunt� don Pedro.
�Busco una estrella que se me
ha perdido. Pero no puedo seguir,
tengo hambre...
Lucinda trajo un paquete y se
lo entreg� al desconocido.
�Gracias, se�orita� dijo �l; y
luego, apoyando la cabeza en el
tronco de ua sauce, habla psuia-
dabemente, oon voz suave, lejana:
�Yo tenia una estrella que ers
la m�s hermosa do todas. Siem-
pre la llevaba conmigo, muy cer-
ca del coraz�n. Cuando algo muy
grande para mi bien o para mi
mal Iba a ocurlrr, la estrella cam-
biaba de color. Unas veces era
blanca; otra roja. Nieve o san-
gre... sangre o nieve...
"Cuando encontr� a Stella. mi
estrella era muy blanca y enton-
ces ful feliz. Despu�s... �para
qu� recordarlo...? laa perd� a las
dos...,Por eso voy por estos ca-
minos que final no tienen, en bus-
ca de mis dos estrellas. ;T hace
ya tanto tiempo que las busco en
vano!
�Bueno, amiga �dijo don Pe-
dro�, todo eso ser� muy lindo,
pero si en ves de buscar estrellas,
se dedica a buscar trabajo, le ir�
mejor. Vamos a hacer silos y ne-
cesitamos hombres psra cortar el
pasto. Pi�nselo bien, y si le con-
viene, ya sabe, son dos pesos por
d�a y buena comida.
El hombre permaneci� pensativo
por breves Instantes.
�Que no acepte, Dios m�o, que
no acepte �dec�a Lucinda.
Pero �l acepto.
Varios d�as pasaron. Limpio,
afeitado, "el buscador de estre-
llas", como le dec�an los peones,
parec�a otro.
Ya no contemplaba el jard�n
florecido ni el lago con las gavio-
tas y los flamencos rosados.
Mir�ndolo trabajar, dijo don Pe-
dro, satisfecho.
�De un vago he hecho un hom-
bre.
�Pero has matado u n poeta
�repuso su hija tristemente.
Concierto religioso el do-
mingo
(Nota del Instituto Polit�cnico)
Embargados por el esp�ritu reli-
gioso que predomina en estos tiem-
pos de Cuaresma, especialmente en
las diferentes Iglesias, que para sus
oficios adoptan una liturgia espe-
cial, adusta y altamente significa-
tiva, hemos querido sumarnoa al
concierto universal de este periodo
del a�o, y expresar nuestros senti-
meintos con cantatas, motetas y
otras piezas religiosas a tono con
el car�cter sacro de est'e tiempo.
He ah� la raz�n porqu� el Ins-
tituto Polit�cnico con su masa co-
ral y la cooperaci�n de varios pro-
fesores trasmitir� un concierto to-
talmente sacro por las estaciones
WPRA y WPRP, el domingo 3 de
abril, de 11 a 12 de la ma�ana en
MayagUez, y 9 10 a de la noche en
Ponce.
Huelga ponderar la Importancia
del programa, no tanto por los ar-
tistas que tomar�n parte en �l, co-
mo por el car�cter de las seleccio-
nes, que son todas de autores fa-
mosos y de sabor cl�sico y que no
por ser sacros dejan de ser intere-
santes, si se tiene en cuenta que la
cuna de la buena m�sica fu� siem-
pre la iglesia, y algunos de los mo-
tetes seleccionados pertenecen a la
edad de oro de la m�sica religiosa,
es a saber al siglo XVI.
A continuaci�n nos place publi-
car el orden de nuestro programa,
que tendr� tres partes:
Primera Parte
1�Oh the Polytechnlc Hllls, Masa
Coral.
2� Gloria �Mozart� a cuatro vo-
ces por la Masa Coral.
3�Pa�is Angellcus �Croce� a 4
voces a cappella por la Masa
Coral.
4� Cujus Animam � Roaslnl� So-
lo por al Dr. B. Bover.
5�Inflammatus �Roaslnl� Ruth
Hamor y la Masa Coral.
6�Pro peccatla �Roseta!� Solo
por Rafael Grant
Segunda Parte
7�"Origen y desarrollo *del Cris-
tianismo" �Conferencia por el
Dr. N. Huffman.
Tercera Parte
8 Sancta Matar istud ages �Roa-
slnl �Cuarteto: Ruth Hamor,
Soprano I; Lilia P�rez, Sopra-
no II; Arturo Ontr�n, tenor;
Rafael Grant, bar�tono.
9� Ave Mar�a �Bach� Gounod,
V�a Crucig en el Santua-
\
rio de Lourdes
La Directiva de la Corte de Ho-
nor de Nuestra Se�ora de Lourdes,
siguiendo la costumbre de a�os an-
teriores en este tiempo cuaresmal,
se complace en invitar a todas las
socias y antlguaa soclas de la Cor-
te, asi como a todas aquellas per-
sonas piadosas para asistir al San-
to Ejercicio del Via Crucia que se
llevar� a efecto ma�ana domingo,
dia 3 de abril, a las dos de la tar-
de, en el Santuario de Lourdes, Ba-
rrio Las Cuevas, de Tr�jalo Alto.
La asistencia de las soclas de ls
Corte, -asi como la de todas las
personas que asistan a tan piado-
so acto, ser� altamente agradecida
por la Directiva que rige los desti-
nos de la Asociaci�n.
Por la Directiva.
Hilda RIEFKOHL,
Presidenta.
���- ^ e>-----------------
LA CRUZ ROJA AME-
RICANA CONSTITUYO
Diversos comit�s locales
en el distrito de Caguas
Areclbo, marzo 22.�Para la cam-
pa�a de la Cruz Roja, pr�xima a
comenzar, la se�ora do�a Provi-
dencia Cabo de Bernat, directora
de la campa�a en el distrito, ha
designado el siguiente Comit� de
Campa�a para la Villa del Capit�n
Correa: licenciado Pedro Santos
Borges, juez municipal, presidente;
licenciado Ricardo Agralt Aldea,
juez de distrito; capit�n Salvador
G. L�pez de A z�a; Francisco Gas-
ta mbide, Inspector de Escuelas; Jo-
s� A. Canals; A. Torres; se�ora
Mary de Santos; se�ora de Su�rez
Garrlga; licenciado Antonio Lens
Cuena; do�a Emilia S�nchez de Ra-
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE
�*Al_TO

Rico en Vitaminas Malta y L�pulo.
Excelente para Madres en la Lactancia
y conval ecientes
Agentes FREIR�A HN0S& C�A
por el Dr. B. Bover y la Masa
Coral.
10�Fac ut portem �-Rossinl� Solo
por Ruth Hamor.
11�Intermezzo �"Caballer�a Rusti-
cana"� Mascagni, Solo por Ar-
turo Ontr�n.
12�Oh bone Jesu �Pallestrina� A
cuatro voces a cappella por la
Masa Coral.
13�Canci�n del Polit�cnico, Bover
Maaa Coral, a,
REUNI�N DE
LA CRUZ ROJA
El mi�rcoles de la semana pasa-
da, a convocatoria del se�or Blan-
ton Wlnshlp, Gobernador de Puer-
to Rico, fu� celebrada en Fortale-
za una reuni�n en relaci�n con la
campa�a de este a�o del Capitulo
de Puerto Rico de la Cruz Roja
Americana. Distintas personalida-
des de nuestra vida oficial y social
asistieron al acto.
La se�orita Zulma Caballero fu�
designada madrina de la campa�a,
y la se�orita Dora Dlago, Secreta-
ria Ejecutiva del Comit�.
Fueron nombrados diferentes gru-
pos para conducir el movimiento, a
saber: compa��as de autom�viles:
doctora Pinero, se�ora del Juez Ro-
manl y seflora Fern�ndez N�ter;
instituciones bancarlas: Clemencia
de Travieso, Margarita de Quinte-
ro, y Provi de Del Valle; compa-
��as y agendas de seguros: Blan-
ca de Herrero, Mary P. D�az y Ro-
salina Marrero; compa��as de trans
portaci�n y servicio p�blico: se�o-
ra de Antonio Matos, Pepita viuda
de Caballero y. Zulma Caballero;
calle Alien: Carmen Huyke, Lydia
Pasarell. Mae Ar�stegul y Josefi-
na Qui�ones; secci�n del Condado:
se�ora Wood y se�ora Molina> sec-
ci�n de la Marina: Marcelino San
Miguel; clubs: K. F. Tugwell.
A�n quedan por asignar otros
grupos para cubrir el objetivo de
la campa�a.
ELENA GIUSTT
DE GONZ�LEZ
Hace alg�n tiempo que est� re-
cluida en su magnifica residencia
de Guaynabo la distinguida dama
Elena Glustl de Gonz�lez, esposa
del prominente hombre de negocios
se�or Jos� Mar�a Gonz�lez. Nos
dice la se�ora amiga que a�n no
ha ofrecido su nuevo hogar a aua
Innumerables amistades por el que-
branto que sufre en su salud des-
de hace varios meses.
CORTE DE HONOR
DE LOURDES
Ma�ana domingo, a las dos de
la tarde, bajo los auspicios de la
Corte de Honor de Lourdes, se lle-
var� a cabo un "Via Crucls" e,n
Las Cuevas, de Trujillo. El punto
de reuni�n en San Juan ser� la
Capilla Franciscana, a la una de
la tarde. Para este acto religioso
se invita a todas las cofrad�as de
nuestra capital. Al efecto, toda
entidad que interese tomar parte
en la ceremonia debe comunicarse
con la se�orita Gilda Riefkohl, te-
l�fono 1577, Santurce.
CARMEN MARGARITA
SOLER
La distinguida se�ora Carmen
Margarita Soler, esposa del doctor
Ra�l Pletri, quien ejerce en el Me-
dical Center de Nueva York, em-
barc� el jueves �ltimo rumbo a los
Estados Unidos, con el prop�sito de
reunirse con su esposo, acompa�a-
mos; Emilio E. Huyke; do�a To-
flita M. de Mart�nez; do�a Eleono-
ra Alum; don Enrique Ramos Tu-
lller; dofla Justa Mar�n; licenciado
F. M. Cadllla y doctor Vergne,
presidente del Comit� local. Coope-
rar�n con el Comit� de Campa�a,
las se�oritas Angellta Jim�nez, Gi-
selda Torrea, Carm�n Glnorlo, Elo�-
sa Mena, Pura Adrover. Leticia Bl-
thorn. Consuelo Lago, Elsa Fern�n-
dez, Mar�a Garc�a, Marta G�mez,
Marta Terrasa, Manuela Aparicio
Lupita Rubio. Luz Abr�u. Eva Buc
ker, Iris Padilla, Alda Mu�oz,
Charlotte Alum y Lorenza Garc�a.
La campa�a durar� del primero
de abril al 30 de junio y en ese t�r-
mino se celebrar�n numerosas ac-
tividades, entre ellas una parada
en* que Intervendr�n las ni�as y
ni�os escuchas y una verbena be-
n�fica.
Emilio E. HUYKE.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
- DIARIAMENTE
PRU�BELO.
da de sus hijos Ra�l y Carmen
Margarita.
DOf�A PACA DE ARISO
Acompa�ada de sus hijos Julio
y Rosarlo embarc� el Jueves pasa-
do la distinguida dama Paca de
Ariflo, esposa del se�or Luis Ali-
�o, ex C�nsul de Espa�a en Puer-
to Rico. La seflora Ariflo fu� des-
pedida en el muelle por una repre-
sentaci�n selecta de nuestra socie-
dad. El mi�rcoles de esta semana
la seflora Ana Maria Hern�ndez de
Gonz�lez ofreci� un almuerzo de
despedida a la se�ora Ariflo, acto
que se llev� a cabo en el Hotel
Condado y al cual asistieron Infi-
nidad de damas de nuestro- gran
mundo.
DE REGRESO
Despu�s de visitar los Estados
Unidos en viaje de compras, regre-
s� el lunes de esta semana a nues-
tra Isla el se�or Paco Navia, uno
de los Jefes de "La Luz El�ctrica",
de San Juan. El se�or Navla visi-
t� en el Norte al se�or Manuel
Su�rez, ejecutivo de dicho estable-
cimiento comercial, quien se en-
cuentra hospitalizado en un hospi-
tal de Flladelfla, y trae de all� las
mejores impresiones en cuanto a
la salud del enfermo.
DR. E. BLAS FERRAIUOLI
Se encuentra de vacaciones jun-
to a sus familiares de Puerto Rico
nuestro compatriota el Dr. E. Blas
Ferraluoli, quien despu�s de haber
terminado su Internato de dos a�os
en el "New York Pollcllnlc, Post
Grad�ate Medical School and Hos-
pital" ha sido nombrado Cirujano
Residente de dicha instituci�n.
Nuestro distinguido compatriota
regresar� al Norte a fines del mes
en curso a ocupar su nuevo cargo
en dicho centro m�dico.
MISA DE ONCE:
Las bellas se�oritas Mal�n y Mar-
got Pietrantonl tienen a su cargo
ka colecta en la Misa de Once de
ma�ana en la Iglesia del Sagrado
Coraz�n, en Santurce.
ANSELMO LORES GONZ�LEZ
El �ltimo Jueves embarc� hacia
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la maqui-
na sin hilos, incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
los Estados Unidos en el vspot
"Coamo" el aeflor Anselmo Lores!
Gonz�lez, uno de los Jefes principa-
les de la casa Gonz�lez Padin Inc.
El viaje del se�or Lores, tiene un,
car�cter comercial. En el Norte
har� las compras de Primavera jr
Verano para su establecimiento co-
mercial .
BODAS DE PLATA EN
RIO PIEDRAS:
En la noche del martes de esta
semana celebraron sus bodas de
plata el se�or Francisco V�zquez
Ocasio, del comercio de Rio Pie-
dras, y su seflora esposa Paula TV�
rado de V�zquez.
En uni�n de sus hijos Paquito,
Virgilio. Mary de los Angeles, Vir-
ginia Esther y Donalda los espe-
sos V�zquez-Tirado obsequiaron si
sus amistades que acudieron a s�
residencia a felicitarlos por su fe-
liz uni�n de veinte y cinco a�os.
Asistieron Gloria S. Matos. Mer-
cedlas Iguina, Mercedes, Esther y
Juanita Tirado, Gloria Silva, Em-
ma Rodr�guez, Alda Rosa y Luz Es-
ther Garda. Serapia Tirado, Paca
Tirado, Toftlta y Eioa Silva. L�a
Qui�ones de Garc�a, Paca Carras-
qulllo, Angei M. Duchesne, Emi-
lio Garc�a, el se�or Carrasco, y
otras personas cuyos nombres na
se nos han suministrado.
, (Contin�a en la p�g. 13 col. 4)
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SOFI-
CIENTES RECURSOS-
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francesch� Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorario�: Tree D�li
Tobacco Palace � Tat�an 90,
San Juan.
Polvos "a Prueba do
Resplandor"
qu� favorecen en la
luz artificial
�Se ha fijado Ud. ai los polvos que
viene usando se ven asperea como
el yeso bajo el brillo de la l�a
artificial?
Loa matices de los Polvos Pond'a
"a Prueba de Resplandor" reflejan
solamente los rayos de luz m�a
tenues. Le dan al rostro un aspecto
suave y hermoso, a�n en la l�a
m�s brillante. Nunca le hacen lucir
"empolvada," nunca la mortifican.
Los ingredientes especiales de los
Polvos Pond's lea dan una textura
adherente y se conservan frescos
por varias horas.
TAMA�OS PARA
I0c,-20c.-35c-y-70c
PolvosFaciales POND'S
Cwjrltht. lili, TmiiEstnct
Cuartos de Ba�o
en Colores
Para exhibir en nuestra exposici�n
los nuevos modelos marca
"Standard"
liquidamos los juegos que tenemos
en existencia de esta marca a precios
como de f�brica.
Compre ahora de nuestro "Stock** so
juego de Cuarto de Ba�o en Colores
eliminando as� el riesgo que implica
las dilaciones al no tener en obra el
equipo de Ba�o.
Dir�jase hoy mismo a la
FERRETER�A merino
Alien 64 � San Juan, P. R.
\




Wl"
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - SAIADO 2 DE AIRIL DE 1938
/xmNi /x
LAS CARRERAS DE MTA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS
��
PRIMERA CABBEBA - CABALLOS DEL PA�S - CONDICIONAL � 1999 METEOS - UCOBD DE LA PISTA: l�o � PETEE WKACK - 1M LIBIAS
OBDEJf DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
S
6
T
8
9
10
11
CABALLO
REGIONAL
CAPIT�N
ARROYANO
LA GAVIOTA
FLOR DE BORINQUEN
TOLEDANA
MONTA1SEZ
DORMIL�N
ETHEL MARBE
GRUMETE
COLIBR�
POSICI�N
DB
7
U .
t
s
10
4
S
1
2
I
s
PESO
IOS*
103
103 tt
98H
100
98*
100 \�
98
112*
98
98*
JOCH�
O Escobar
J. Rotarlo
E Carrillo
J. Rivera
M. encarnaci�n
A. VUlarlni "
A Ortiz
P. Cutre Jr.
R Rodr�guez
D Sircia
J. M. Marceno
ULTIMA OABBBBA
oboe?: DE LLEGADA
3* 1000 102 1.08 B C Myma Loy, Regional, La Gaviota, Montanas, Ethel Marbe.
3* 1 m 102 .148-3/5 � L C Oalt Prima, Capit�n, Guayama, Oruenate, Culebra. ........
3* 1000 103 1.05-3/8 L P . Canciller, Arroyano, Canaria, Puerta Negro. Nacional Jr. .,
3� 1000 102 1.04 L P Az�car. Puerto Rico, La Gaviota, Colibr�, Gracestlck. ......
2* 1350 95 1.23-1/5 L P Celt PrUee. Flor 4a Borinquen. Cecilia B., Guayama. ....
4* 1300 103 L27-3/S L C Catan. Marquesita, Vilma R., Diamantar Preferido.........
at 1000 100 1.05-3/5 L P CajedUer. Arroyano. Canaria. Puerto Negro, Nacional Jr. ..
8* 1000 102 1.05-3/5 L P dnofltar, Arroyano. Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr. .,
8* MOO 100 1.05-3/5 L P raoMjfBai. Arroyano, Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr. ..
7� 1000 97 1.05-8/S L P Canciller, Arroyano, Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr. .,
4� 1000 95 1.04 L P Azocar. Puerto Rico, La Gaviota, Colibr�, Graceitlck.......
ULTIMO ESCAPE
1000
1300
1.07-1/5 f
i. b.
L Q
COMENTARIOS
l�Bueno. Preparado. Favorito.
2�Bueno. Preparado.
3�Bueno. Ultima buena.
4�Buena. Ventaja en pato.
5� Buena. Mucha distancia.
8�Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8�Bueno. Interior.
9�Regular. Inferior.
10�Regular. Inferior.
11�Regular. Inferior. __________
SEGUNDA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS �� ELIMINACI�N � JMO
� BECOBD DE LA PISTA: LM-1/8 � DE, JU � 188 LTBBAS
1
2
*
CASCABEL
CROMITO
CALIENTITO
3
I
1
103
102
88
J. Rosarlo
J. Narv�ez
F. Paladea
4* 1000 98 1.08-1/9' L C Walta Klng. Tato, Dorado, Cascabel. Jota.....
8* 1000 102 1.04 L P Tito, Jota, Cicl�n. Batacl�n, John Barrymore.
9� l m 50 98 L92 LP Confusi�n, Jos�, Riza C, Gracias, Keswiclc
1200
s. b.
1�Regular. Preparada. Linea.
2�Flojo. Aliviado.
3�Floja. Apiada,________
TEBCEBA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO Mee _ 1 MILLA T� TARDAS � BECOBD DE LA PISTA: 1.81-2/5 � CELOSA � 101 LIBRAS
1
2
3
4
5
8
7
8
GROVICH
VIEQUES
EMMA R
DANDY
GUAYANEY
MENT� KING
CANDELARIA
NEVADO
J. M Marceno
M. Rivera
D Garc�a
F. Palacios
E. Verdejo
F. Matos
D. Gonz�lez
J. G�mez
1250
10614
1.38-3/5
1.08
1.07
3t 1000 102
3� 1000 100
Estaba retirado................
Estaba retirado................
S* 1500 102 1.41-2/5
5t 1000 102 1.08
L C Caperuclta, Cenicienta, Puerto Negro, Grovlch, Quique J.
L C Emma R., Grovlch, Visque�, Mammy Mifla. San Juan. .
L C Real Tesoro, Grovlch, Emma R, Quique J, San Juan. ...
1-1/16
96
1,54-3/3
L C
L P
L P
Condado. Florido. Cenicienta, La Bailadora. Ment� King.
Isabel II, Fernandito S., Chilly Boy, Toftln. Candelaria. ...
Condado, Cecilia B� Florida, Manto Klng. Gracias........
400
s. b.
1�Regular. Carreras buenas. Gran favorito.
3�Regular. Traqueo suave. Aliviado.
.v Regular. Traqueo muy suave.
4�Regular. Traqueo corto.
9�Flojo. Aliviado.
8�Floja. Inferior.
7�Floja. Inferior.
8�Malo. Inferior.
CUARTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO
1-1/18 MILLA � BECOBD DE LA PISTA: 158 � LIEJA � loz LTBBAS
1
2
3
4
5
6
LIEJA
COLEGIAL
MARCO ANTONIO
EL SORDO
DO�A MERCE
BLUE LIZARD
4

1
5
3
3
112
103
103
103
89
96
G. Escobar
A. Fort
E. Ortiz
E. Carrillo
i.. Calder�n
J M. Marrano
1* 1250 112 1.19-3/5 L P � Llsja. Marco Antonio, Blue Lizard.......................
1* 1-1/8 102 1.97-4/5 L P Colegial, Dr. Ju. Carta Negra, Julio C�sar, Black Wltch.
1* 1000 102 1.02 L P Marco Antonio, Blua Nult. Mahoma, Aga Ray, Caonab�. ..
4* 1-1/4 102 2.13-2/5 L P Popeye, Julio Casar, Carta Negro; El Sordo. Clarivel.....
9� 1300 99 1.27-2/5 L C Confusi�n, Keswiclc Tato, Jota, Valley Rose.............
4� 1300 99 124-2/9 L C Comentario, Dr. Ju, Carta Negra, Blue Lizard.............
1 m
1 m
1.47 t
1.54 �
L Q
B C
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
2�Bueno. Preparado.
3�Bueno. Figura bien.
4�Bueno. Inferior.
5�Floja. Inferior.
8�Malo. Inferior.
QUINTA CABBERA � CABALLOS DEL PA�S � - RECLAMO 8*088 � 1 MILLA 78 YARDAS � BECOBD DE LA PISTA: 1.81-3/8 � CELOSA � 103 LTBBAS
1 2 3 4 8 6 7 CONDADO PETEE WRACK CELOSA . DIAMANTE CENICIENTA BARRIO OBRERO VENEZUELA PUERTO NEGRO' 7 S 8 S S 4 1 S 112 103 103 103 99 103 i 99 98 J. Rosario A. Fort J. M. Marceno R. Rodr�guez E. Ortiz G. Escobar M. Rosa J. R V�zquez 1� V 1� 1� 3� 4* 4t-4� 1500 102 1.41-2/5 lm70 102 153-1/5 ln�70 102 151-2/5 1-1/8 102 2.04 1500 104', 1.41-2/5 1-1/8 102 2.04 1250 101 124-2/5 1000 98 1.05-3/8 L C L P L P L P L C L P L P L P Condado, Florido, Cenicienta, La Bailadora, Ment� Klng....... Patee Wrack, Barrio Obrero, Marquesita, La Bailadora....... Diamanta, Florido, Real Tesoro, Barrio Obrero, Caperuclta. .... Diamante, Florido, Real Tesoro. Barrio Obrero, Caperuclta..... 1200 1.30-2/5 m f L Q 1 m 1.53-3/5 f L Q 1�Bueno. Preparado. Gran 2�Bueno. Preparado. 3�Buena. Carreras buena�. 4�Regular. Inferior. 5�Regular. Inferior. 6�Regular. Inferior. 7-Floja. Inferior. 8�Regular. Inferior. favorito.
S Canciller, Arroyano, Canaria, Puerto Negro, Nacional Jr.....
SEXTA CABB EBA � CABALLOS DEL PA�S � SEGUNDO OBUPO � 1388 METEOS � BECOBD D�LA PISTA: 1.�3-I/5 � CELOSA � IOS LIBRAS
1
2
3
4

6
7
8
JOAN CRAWFORD
AZ�CAR
MIRASOL
PUERTO RICO
VILMA R.
REAL TESORO
GRACESTICK
MAMMY MIBA
2
S
1
8
7
8
4
8
103
98
103
102
115'.4
108
99
99
F. Belmente
J. Rivera
R. Rodr�guez
A. Fort
E. Ortiz
J. R V�zquez
L Calder�n
E. Verdejo
1* 1 m 70 102 159-1/9 L P Joan Crawford, Grumete, Isabel II. Galiant Lady. Gacela. ..
lt 1000 95 1.04 L P Az�car, Puerto Rico. La Gaviota, Colibr�, Gracestlck. ......
2* 1300 118 1.25-2/5 L P Celosa. Mirasol, Capit�n, Barrio Obrero. Guayama.........
2* 1000 109Vi 1.04 L P Az�car, Puerto Rica La Gaviota, Colibr�, Gracestlck.......
2� 1 m 70 102 151-2/5 L P Celosa, Vilma R., Marquesita. Cara M�a, Galiant Lady.......
3* 1-1/8 99 2.04 L P Diamante, Florido, Real Tesoro, Barrio Obrero, Caperuclta.
9� 1000 95<. 1.04 L P Az�car. Puerto Rico, La Gavita, Colibr�. Gracestlck.......
8* 1000 102 1.07 L C Real, Tesoro, Grovlch, Emma R, Quique J� San Juan.....
1200
�00
1.23-3/5 �
s. b.
B Q
1�Buena. Preparada. Gran favorita.
2�Buena. Ventaja en peso.
.'!�Buena. Traqueo suave.
4�Bueno. Figura bien.
5�Regular. Inferior.
8� Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8~Regular. Inferior.
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 91388 � 1808 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.03 � MABCO ANTONIO � 189 LTBBAS
1
S
3,
4
5
8
7
DR. JU
HIGUAMOTA
BLEU NUIT
SHEILA BARRETT
MAHOMA
AGA RAY
DR MENENDEZ
4
2
i
7
8
S
s
102
85
102
99
IU2
102
99
G. Escobar
J. R V�squez
J. Narv�ez
E. Ortiz
M. Rivera
M A. Col�n
E. Verdejo
2>
2�
2�
3�
3�
4*
3�
1300
lm70
1000
1300
1000
1000
1-1/4
103
103
103
103
102
99
100
124-2/5
151-4/5
1.02
1.24-3/5
1.02
1.03
2.13-3/5
L
L
L
L
L
L
L
Comentarlo, Dr. Ju, Carta Negra, Blue Lizard...............
No Diga M�s, Hlguamota. Popeye. Colegial, Viva Asturias. ..
Marco Antonio, Bleu Nult, Mahoma, Aga Ray, Caonab�.....
El Sordo, Mahoma. Shella Barrett, Comerlo.................
Marco Antonio, Bleu Nult, Mahoma, Aga Ray, Caonab�.....
Marco Antonio, Bleu Nult, Mahoma, Aga Ray, Caonab�.....
Canta Negra, El Sordo, Dr. Men�ndez. Clarivel, Blue Lizard.
1000 1.10 f L Q
1000 1.05-2.5 f L Q
1�Bueno. Preparado. Favorito.
2�Buena. Preparada.
3�Buena. Ultima buena.
4�Regular. Ultima floja.
5� Bueno. Figura bien.
6�Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior.
La inicial que aparece al final da cada traquea asi la columna de Ulttaso Escape Indica la
ea qus es efectu� al traqueo, a saber� C, Las Casas; P, Mira Palmeras; SL Quintana; M. Laa Monjas.
i
NUESTRAS SELECCIONES
REGIONAL es el favorito l�gico. Se mantiene en buenas condicio-
nes, y est� debidamente preparado. Es velos y relativamente fuerte, y
sus buenas actuaciones lo recomiendan. CAPIT�N es el segundo candi-
dato fuerte. Ha tenido la preparaci�n necesaria, y demuestra hallarse
en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y aunque ocupa la peor posi-
ci�n en la raya tenemos que considerarlo. ARROYANO corri� bien el
mi�rcoles �ltimo para llegar segundo de Canciller. Ha seguido en bue-
nas condiciones, > por su �ltima actuaci�n merece la preferencia como
tercero.
� a e
CASCABEL representa una l�nea. Baja por primera vez a la carrera
de Eliminaci�n, y ha sido preparada para aprovechar esta oportunidad.
Es veloz y relativamente fuerte, y aventaja en estado f�sico a sus acom-
pa�antes. Sus actuaciones la indican como superior. CROMITO est� flo-
to, y ha sido ejercitado suavemente a fin de mantenerlo aliviado de pa-
tas. Debe llegar segundo. CALIENTITO ha tenido poco traqueo, y aun-
que se nota aliviada la consideramos inferior aqu�.
� � a
GROVICH sobresale como gran favorito en �1 reclamo, de 8300. Se
mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de patas con el tra-
queo suave adecuado. Es resistente y luchador, y sus recientes victorias
en los reclamos baratos 16 recomiendan como el mejor de este grupo.
VIEQUES reaparece en condiciones regulares, y ha sido traqueado sua-
vemente, not�ndose bien aliviado de patas. Es el m�s veloz del grupo, y
tambi�n va lejos entre estos chongos. Lo concedemos la segunda opci�n.
EMMA R. ha sido ejercitada muy suavemente a fin de mantenerla ali-
viada para aprovechar esta oportunidad. Pero a�n asi tenemos que pre-
ferirla como tercera.
� � *
LIEJA se destaca como gran favorito. Ha sido debidamente pre-
parado, y demuestra que conserva sus buenas formas. Sus repetidas y
brillantes victorias lo acreditan como superior, a�n con el peso m�ximo
que carga. COLEGIAL es nuestro candidato para segundo. Se halla en
buenas condiciones y debidamente preparado. �ltimamente ha hecho bue-
nas demostr*clone>. que lo recomiendan. MARCO ANTONIO es el ter-
cero indicado. Est� bueno, es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posici�n
en la raya. Pero tiene la desventaja de haber corrido distancia corta el
mi�rcoles �ltimo.
� � �
CONDADO conserva sus buenas formas, y ha tenido la preparaci�n
acostumbrada Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosos triun-
fos compitiendo con los mejores criollos lo seftaian como gran favorito.
PETEE WRACK ha sido bien preparado para la distancia larga, y en
sus tr�queos demuestra hallarse en buenas condiciones. Es ligero, re-
sistente y luchador, y �ltimamente ha hecho buenas demostraciones en
loa grupos m�s fuertes. Tiene la segunda opci�n. CELOSA ha hecho muy
buenas carrejas recientemente, y sigua en buenaa condiciones pera �sta.
Es velos y resistente, y aunque ha librado una fuerte campaAa en los
�ltimos dias tenemos que considerarla como tercera
* * *
JOAN CRAWFORD sobresale como gran favorita. Ha sido bien pre-
parada para esta prueba fuerte, y demuestra mantenerse en buenas con-
diciones. Sus numerosos y f�ciles triunfos con buenas anotaciones ae
tiempo la recomiendan como superior. AZ�CAR es nuestra preferida en
segundo lugar. Sa halla en buenas condiciones, es veloz y relativamen-
te fuerte, y va muy favorecida en peso. MIRASOL ha sido traqueada
suavemente, y aa nota en buenas condicionas. Es veloz y resistente, y ocu-
pa la mejor posici�n en ls raya. Le concedemos la tercera opci�n.
> � � �
DR JU ha hecho buenas demostraciones �ltimamente que lo acre-
ditan como uno de lo� mejores ejemplares Importados en la actualidad.
Se halla en buenas condiciones y debidamente preparado para la distan-
cia m�nima. Es veloz y fuerte, y sus �ltimas carreras lo Indican como
favorito l�gico. HIGUAMOTA descans� unos dias y luego ha sido bien
preparada para esta carrera. En aus tr�queos demuestra estar buena.
Es veloz y fuerte, y ocupa buena posici�n en la raya. Es nuestro segun-
do candidato. BLEU NUIT mejor� sus actuaciones anteriores el mi�r-
coles pasado, llagando segunda da Marco Antonio, Ha seguid* en bue-
nas condiciones. Ea veloz y fuerte, y ocupa la mejor posici�n en la raya.
Por su �ltima actuaci�n es la tercera se�alada.
El caso de "Joan Crawford",
"Mae West� y "Myrna Loy"
Solicitud elevada a la Comisi�n H�pica
por varios due�os de caballos
Varios due�o� de caballos de ca-
rreras han dirigido la siguiente
comunicaci�n a la Comisi�n Hlpl-
.ca Insular:
Los firmantes, due�os de caba-
llos de carreras bajo las lsyes Je
Puerto Rico y con las correspon-
dientes licencias da esa honorable
Comisi�n, ante ustedes compare-
cen y alegan:
1.�Que han recibido copia en-
viada por ustedes de la resoluci�n
adoptada por la Comisi�n H�pica
Insular con fecha 24 de marzo de
1938. en la cual hacen constar que:
"POR CUANTO: La Comisi�n
H�pica Insular viene practicando
una Investigaci�n para determinar
el origen de las potrancas conoci-
das por JOAN CRAWFORD. MAE
LUNES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rizo C; Lola; Tere; La
Gaviota; Colibr�: Puerto Negro;
Grovlch; Ethel Marbe; Aga Ray;
Micabi); Colegial; Condesita; Gal-
iant Lady; Marco Antonio; Julio
C�sar.
Galopes con pony: Trouble; Race
Street; Dandy; Don Barragan; Toa
Alta; Dona Adela; Trulllars; Do-,
minga.
Escape:
Nacional Jr.�l.uOO metros en 1.-
13 f�cil.
� � �
MARTES
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Second Story, Maggie
G., Lola. Condesita. John Barry-
more, Cuca O., El Bandido, Cole-
gial, Don Barrag�n.
Galopes con pony: Trouble, Do-
�a Adela, Carta Negra, Bleu Nult,
Colibr�, Truillars. Raes Street, Ca-
lientlto, Dandy, Cromlto, Toa Al-
ta, Dominga.
� � �
MI�RCOLES
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Cayeyana, Cuca G. rie-
len J.. Grovlch, Second Story, Lo-
la, Don Barrag�n.
Galopes con pony: El Bandido,
Race Street, Condesita, Callentito,
WEST y MYRNA LOY, las cuales
fueron declaradas como nacidas en
el potrero de Nieves A Castrltl�n,
de la isla de Culebra, Puerto Rico;
"POR CUANTO: esta Investiga-
(Contin�a en la 19, Col. 7)
Cromlto
Escape:
Colegial�1 milla en 1.54 f�cil.
� � �
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Maggie G., Rizo O, Cu-
ca G., Gracias, Dominga, Comerlo,
Grovlch. Trulllars, El Bandido Don
Barrag�n, Quique J., Pepito M.
Galopes con pony: Dona Adela,
Arquitecta, Jota, Race Street, Cro-
mlto, Dandy, Toa Alta, Callentito.
Escapes:
Second Story�800 metros en 57
f�cil.
Condesita�300 metros en 1.01 2,5.
� � �
VIERNES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Riso C, Cayeyann,
Maggie G.. Cuca G., Dominga, Co-
legial, Tere. Lola.
Galopes con pony: Race Street,
Bleu Nuit, Jota, Marco Antonio
Julio C�sar, Micabi]. Halen J., Don
Barrag�n, Cromito, Dona Adela,
Toa Alta.
LUNES
Quintana, pista buena.
Galopas: Canciller; Colito; Cei-
ba; Lieja; Caperuclta; Venezuela;
Clarivel; Cara M�a; Regional; Du-
que; Dormil�n; C�alas; Candelaria.
Galopes con pony: Rioja; Waltz
Klng; Suzanne; No Diga M�s; Ly-
d�a; Myrna Loy; Caonab�; Joan
Crawford; Cuy ton.
Escape:
Cascabel�1,200 metros sobre las
bridas.
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se Celebrar�n ma�ana domingo 3 de abril en el hip�dromo "Mira Palmeras"
�- � 'lu---------= frtlMCKn CAtUtltitA �SUUNIM OAKKXKA l'b�U�An �KtUULHA (JU/iiiirt KiAtUUttUt W�ims UAKKEKA SKXiA UAKKJtftA OLlltU uAK�t�JtA
- PERJOUICOd Primal Candidato Secundo Candidato Prtme? Candidato Cascabel Secunde Candidato Pnmsi Candida u> Grovlch Secundo Candiente Primar Candida tu desundo Candlds u, Prime� Candida t/j Condado Secundo Candidato Petes Wrack Primar OandMsto Joan C. Secundo Candida te Primsi candidato secundo Candidato
Cl MUNDO "" Regional Capit�n Cromlto Vieques Lieja Colegial Az�car Dr. Ju Hlguamota
LA UEMOCRAI.IA Regional Capit�n Cascabel Callentito . Grovlch Vieques Lieja Colegial Condado Celosa Az�car Joan C. Dr. Ju Hlguamota
EL IMPARCIAL
LA COKKI-.SPOVDENCLl Capit�n Regional Cascabel Cromito Grovich Dandy Lieja Colegial Pelee Wrack Condado Mirasol Joan C. Higuamota Dr. Ju
EL DEPORTE H�PICO Regional La Gaviota Cascabel Cromito Grovlch Vlequea Lieja Colegial Petas Wrack Condado JoanC. Mirasol Dr. Ju Hlguamota
LA SEMANA Regional Capit�n Cascabel Cromlto Grovlch Vieques Lieja Colegial Condado Petee Wrack Joan C. P.RIeo Hlguamota Dr. Ju
EL PAIb Regional Capit�n Cascabel Calientito Vieques Grovich Lieja, Colec'al - Condado Petas Wrack JoanC. As�car Dr. Ju Hlguamota
RESUMEN DEL CON SENSO PRIMEROS; Regional SEOONTX)�: Capit�n; ; Cascabel; Cromito; V Grovich; Liej eques; Co'.eg a; Condado: ial; Patea W Joan Crawxd rack; As�car rd; Dr. Ju. ; Hlguamota.
MARTES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Colito, Canciller, Cape-
ruclta, Campesino, Clarivel, Clri-
Un. Condado, Venezuela, Regional,
Joan Crawford, Sof�a, Cara M�a,
Manto Klng, Gracestlck, Popeye,
Petee Wrack, Duque, Flor de Bo
rlnquen, Socorro, Myrna Loy, Re-
presentante, Ceiba, Lucero. Caona-
b�, Capit�n, Lajas, Msnhsttan II,
C�ales
Galopes con pony: Muineira, Ba-
tacl�n, Arroyano, Waltz Klng. v*i-
lia, Hlguamota. Dormil�n, Cana-
ria, San Jota, Dr. Ju, Mae West,
Black Wltch, Carlflosa, Margot Ya,
Clayton.
MI�RCOLES
Quintana, pista buena.
Galopas: Lon Chaaay, Linda, No
Diga M�s, Dr. Ju, Campesino, Cas-
cabel. Lieja, Cirllin. Sof�a, C�nda-
do, Manto Klng, Regional, Keswick,
Black Wltch. Petee Wrack, Cap�-
tan, Duque, Socorro, Hlguamota.
Paulsy, C�ales.
Galopes con pony: Cari�osa, Rie-
la, Muineira, Waltz King, Suzanne,
Batacl�n, Venezuela, Margot Ya,
Silver Cloud, Myrna Loy, Lajas,
Mae West, Clayton.
Escapes:
Collto�1000 metros en 1.08 219
f�cil.
Joan Crawford�1200 en 1.23 35
f�cil.
Latero�400 metros sobre las bri.
dss.
Lydla�400 metros en .27 f�cil.
JUEVES
Quintana pista ligera.
Galopes: Tato, Campesino, Luce-
ro, Waltz Klng, Ment� King, Ve-
nezuela, Cascabel, Sof�a, Vampira,
Duque. Flor de Borinquen, Soco-
rro, Candita, Paulsy.
Galopes con pony: Batacl�n, Mui-
neira, Hopa Lorlng, Cari�osa, Ce-
cilia B., Mae West, Linda, Margot
Ya, Silver Cloud, Myrna Loy, Clay-
ton.
Escapes:
Dr. Ju-1000 metros en 1.10 f�cil.
No Diga M�s�1 milla en 2.05
muy f�cil.
Lieja�1 milla en 1.47 f�cil.
Condado�1200 metros sn 150 2 5
muy f�cil.
Regional�1000 metros en 1.07 15
f�cil.
Capit�n�1200 metros sobre las
bridas.
Petee Wrack�1 milla en 158 39
f�cil.
ClrilIn-800 metros en .94 f�cil.
Lajas�S00 metros en .98 f�cil.
� � �
VIERNES
Quintana, pista buena.
Galopes: Canciller,,Colito. Cao-
nabo, Arroyano, Cascabel, Ceiba,
Sof�a. Latero. Candelaria, San Jo-
ta, Duque, Celt Prince. Cenicienta.
Myrne Loy, Gracestick, Poropi,
Mae West, Paulsy.
Galopes con pony: Lon Chan>y,
Rioja, Batacl�n, Campesino, Mui-
neira, Joan Crawford, Suzanne,
Hope Lorlng, Cecilia B.. Carlflosa,
Black Wltch. Socorro. Dormil�n,
Clayton, Silver Cloud. Margot Ya.
Escape: Cascabel�800 metros qa
57 f�cil.
i
SECOND STORY ha seguido pre-
par�ndose para su nueva tempora-
da, y ha ganado formas notable-
mente, not�ndose bien aliviado de
patas. El jueves cubri� la media
milla en 57 f�cilmente, sobre pis-
ta buene en Las Casas.
� � e
RIZO C. se est� preparando pa-
ra competir en su grupo pr�xima-
mente. En los �ltimos dias hs rea-
lizado galopes largos con b u e n s
disposici�n, not�ndose sliviado de
patas.
� � �
BLACK WITCH. que estuvo flo-
ja en �u �ltima carrera, descans�
alguno� dias despu�s de la prueba,
pero esta semana ha realizado ga-
lopes largos con buena disposici�n.
El jueve� fueron a traquearla, pa-
ro se cay� al ser montada, y lue-
go ech� a correr sin jockey.
� � �
MARI�N DAVIES, la cual reci-
bi� un buen tratamiento de t�pi-
co an laa extremidades, ya est�
efectuando galopes largos de nue-
vo, not�ndose aliviada y dispuesta.
DOMINGA, la potranca hija de
Liebre y una yegua hermana de
Boricua que nunca corri�, ya se
encuentra mejor del catarro que
estaba sufriendo, y en loa �ltimos
dlss ha sido ejercitada regularmen-
te.
� � �
LA BAILADORA estar� retirada
de concurso por un tiempo prolon-
gado. Esta semana le aplicaron un
t�pico fuerte en las extremidades.
� � �
GRACIAS ha realizado ejercicios
suaves esta semana, not�ndose que
le han procurado alivio. Demues-
tra aer un caballo vallante. De su
�ltima carrera sall� Un cojo que
su tralner cre�a que el caballo es-
taba In�til.
� � �
PAULSY es si nombro con que
correr� el potro hijo de Prince Pat
y Chickml�t. hermano de Puerto
Rico, el cual traqueaban con el
nombre de. Representante. Actual-
mente lo ejercitan al lado del po-
ny, y traquea sin dificultad.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. ft. - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1938.
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: FULKl'U RICO ILUSTKAiHJ INC
Director: Jo* Cot� Vidal Administrador: �ngel Ramoe
Oficina�! EDIKlUU r>l fcKiU RICO ILUSTRADO
Apartado da Corroo� 349
i'REClO Di. SUSCRIPCI�N Estados Unido* y pane* dentro
OCLUYENDO SABATINO Y �., rMtado Postaj!
DOMINICAL:
En Huerto Rico: TRIMESTRE � �-------14.00
SmStrP- r: Z^So semestre----------XS�
AftO-----------� .- � - 10.50 AI�O----------------------------1100
Para al Extranjero:
ASO--------------------------------117.08
SEMESTRE----------------------9.00
* TRIMESTRE � � � � � 4.75
Dlrijabo la correspondencia mlormat:va y literaria a la direcci�n
Para anuncios, comunicados, �te dir�jase *J Administrador.
LAS LIQtIDACIO.NES BANCARIAS
Camino de las gestiones finales
Insertamos en esta edici�n unas declaraciones autoriza-
das por los se�ores Rafael Carri�n y Dami�n Monserrat, di-
rectores del Banco Popular de Puerto Rico, que act�a como
liquidador de los bancos Territorial y Agr�cola y Comercial,
al efecto de que el Gobierno de Puerto Rico, a tenor de lo
.dispuesto en la ley aprobada en 1937, ha accedido a rebajar a
1,8 del uno por ciento los intereses a cobrar sobre los fondos
que ten�a depositados en los citados bancos al tiempo de pro-
cederse a su cierre.
Informan adem�s que el Banco Popular, en su condici�n
de liquidador de las mencionadas instituciones de cr�dito, ha
enviado ya al Tesorero de Puerto Rico los cheques corres-
pondientes a dichos intereses, y esperan que este funcionario
devuelva dentro de los pr�ximos d�as las garant�as colatera-
les que obran en su poder, colocando al banco en condiciones
de ultimar la transacci�n que tiene concertada desde hace al-
g�n tiempo con la Corporaci�n de Reconstrucci�n Financie-
ra.
Como aaben nuestros lectores por las numerosas infor-
maciones que hemos publicado en torno de este asunto, el
Banco Popular solicit� de esta corporaci�n un pr�stamo de
$750.000 para pegar a los depositantes y acreedores del Ban-
co Territorial y Agr�cola. Tambi�n gestion� un pr�stamo de
car�cter similar para el Banco Comercial. La operaci�n que-
d� convenida en todos sus detalles en lo que concierne al
pr�stamo de $750,000. Para ultimar la transacci�n y proceder
a la inmediata liquidaci�n de los haberes de los acreedores y
depositantes del Banco Territorial y Agr�cola, s�lo faltaba
el requisito de recoger y entregar las colaterales que este
banco hab�a dado al Gobierno de Puerto Rico para respon-
derle de sus dep�sitos. La entidad bancada que -se hizo car-
go de la liquidaci�n pa'g� al Tesoro de Puerto Rico el impor-
te de las colaterales, pero no obtuvo la devoluci�n de �stas
por dificultades surgidas en cuanto al tipo de inter�s que de-
b�a pagarse al Gobierno sobre dichos fondos.
Advirtiendo la conveniencia de aprovechar esta oportu-
nidad que se presentaba al pa�s de poner en circulaci�n una
buena suma de dinero, la Asamblea Legislativa aprob� en su
sesi�n ordinaria de 1937 una ley autorizando al Tesorero de
Puerto Rico a rebajar i 18 del uno por ciento el inter�s a de-
vengar sobre los dep�sitos del Gobierno Insular en los ban-
cos cerrados. Desde entonces se ha venido estudiando la cues-
ti�n en las distintas oficinas del Gobierno que tienen inge-
rencia r�i estos asuntos. Recientemente, el Tesorero de Puer-
to Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet, someti� al Gober-
nador un memor�ndum recomendando que se aceptara la re-
baja de los intereses al tipo que autoriza la ley especial del
pasado a�o. Despu�s de una extensa conferencia celebrada en
Fortaleza, en la que participaron adem�s del Gobernador, el
Tesorero de Puerto Rico, el asesor econ�mico, se�or Manuel
V. Domenech, el asesor legal, coronel Smith, y el perito en
cuestiones bancarias, se�or Herm�n L. Cochran, se resolvi�
aceptar la rebaja propuesta.
De acuerdo con lo que informan los directores del Ban-
co Popular, ya se ha procedido al pago de los intereses y en
breve ser�n devueltas las colaterales. Una vez que �stas se
reintegren al banco, podr� ultimarse inmediatamente la trans-
acci�n concertada con la Corporaci�n de Reconstrucci�n Fi-
nanciera para liquidar los haberes de los depositantes y acree-
dores del Banco Territorial y Agr�cola.
Celebramos muy de veras que se haya logrado el arreglo
satisfactorio de este asunto. Procede ahora que se activen las
gestiones necesarias para cerrar la operaci�n de pr�stamo y
con esos fondos hacer la liquidaci�n de los bancos cerrados.
EN JUANA D�AZ SE HA
INICIADO YA
Una intensa campa�a
por la Cruz Roja
A iniciativa de la aeftora Her-
minia Torme* Beauchamp, Juez
Municipal dt Juana D�az, le ha
organizado all� la campafta de la
Crus Roja Americana con la* si-
guientes personas: Sr. Eiiodoro Ro-
dr�guez, Inspector de Escuelas;
Sr. Herminio Schmldt, maestro
principal; Sr. Francisco Trinidad,
cabo P. I.; Revdo. Buenaventura
�ngulo, Sr. Pedro A. Oca�lo, Sr.
Juan C. T. D�vila. Sr. Flllberto
Valed�n, Sra. Agrlpina D�viU,
Sra. Herminia Garc�a de Queveda,
Srta. Dalay Mage. Srta. Erlda Cln-
tr�n. Srta. Estrella Santiago, Srta.
Nilda Ortiz, Srta. Iris Cruz, Srta.
Gladys Padilla, Sr. Alejandro G�-
mez, Sr. Eduardo Rodr�guez, Sr.
Ram�n Mart�nez. Sr. Jos� Ramos,
Sra. Emilia Mart�nez, Sr. Domin-
go Ramos, Sr. Joaqu�n Trlstani,
Sr. Juan R. Mora, Sr. Vicente Mi-
lav�, Sr. Juan Rivera, Sr. Jos� Co-
l�n, Sr. Manuel Franceachl, Sr.
Coronado Cruz, Sr. Cruz Burgos,
Sr. Ram�n Rodr�guez Negr�n, Sr.
Benigno Reyes, Sr. CrUtlno Zam-
brana, Sr. Anastasio Rodr�guez, Sr.
Eladio Cruz, Sr. Maximiliano Fer-
n�ndez, Sr. Flor Berm�dez, Sr. Je-
naro Garc�a, Sr. Jos� Pilar Apon-
te, Sr. Ram�n Mart�nez, Sr. Ma-
nuel Costas, Sr. Ram�n Cintr�n.
Esta reuni�n fu� presidida por
ia directora de Campana del Dis-
trito de Ponce, Sra. Josefina Le�n
de Canales, quien expuso a las
personas asi reunida* fines y pro-
p�sitos de esta campan�.
Ha sido un estimulo el trofeo
ofrecido por el Hon. Blanton Win-
ship, Gobernador de nuestra isla,
la "Copa del Cobernador", al pue-
blo que desarrolle mayor activi-
dad en esta campafta.
Juana D�az felicita sinceramen-
te a nuestro Gobernador por tan
generosa actitud, exhortando al
pueblo a levantar en alto la cam-
pafta de la benefactora y noble in�-
titurl�n de la Cruz Roja Ameri-
cana.
CRONISTA.
Condenan la anexi�n de Austria por Alemania

" i

Jti' J**-

TEMAS Y HORIZONTES ,
CENSURA DE LA LENGUA
Por Evaristo Ribera Chevremont"

*V

*JM
'W
* ..

-a-e�
EL CONSEJO EJECUTI-
VO APROB� AYER
El "Puerto Rico" saldr� ha-
cia la isla el nueve de abril
Es probable que el "Colombia"* cubra
esta ruta durante el invierno
Por Manuel de J. MANDULEY
NUEVA YORK, N. Y., abril L�
(PU)� Aunque extraoficialmente,
debido a la* formalidades del regis-
tro, Pren*a Unida se ha enterado
en fuentes enteramente confiables
de que el barco "Hait�", que la
Puerto Rico Llne compr� recien-
temente de la Linea Colombia, re-
cibir� el nombre de "Puerto Rico",
la Puerto Rico Line, el nuevo. bar-
De acuerdo con los oficiales de
co (5.236 tonelada�, construido en
Estado� Unidos en el 1932) estar�
listo para salir para San Juan, Pon-
ce y Mayagliez el nueve de abril
como un barco de primera clase
con rapacidad para 125 pasajeros
de primera. Por lo tanto este va-
Campa�a de la Crus
Roja
Cuotas de (ocios y donativo* re-
cibido* el d�a 31 de mano de 1938:
C�a. Azucarera del Toa S 200.1�
Central San Vicente,
Rubert Hnoi.. Inc. 200.(0
Central Coloso, Inc. 200.00
Central Monserrate, Jaime
y Federico Calaf 125.30
Secundino Lozana 100.00
Central Vennina 75.80
Carmen Centrnle. Inc. 75.00
Central Plazuela,
Plazula Sugar Co. 50.00
Central Los Canos.
Plazuela Sugar Co. 50.00
The Royal Bank of Cana da 50 UO
Wil�am Munch 10.00
Adolfo de Hosto* 5.00
$1.140.00
Antonio R. SILVA.
Managcr.
Ana B. SANTANA,
Contable y Subtetorerv
por ser� uiado principalmente pa-
ra el tr�fico de turi*ta� con *all-
das de Nueva York un s�bado si y
otro no, mientra* que el "San Ja-
cinto" saldr� ios dem�* �abado*.
El Xoimo" y el "Dorlnquen" con-
tinuar�n la* salida� de Nueva York
lo* Jueves como barco* de primera.
Aunque lo* funcionarlo* de la
Puerto Rico Llne Indicaron que la
nave gemela del nuevo Puerto Ri-
co", el "Colombia", fu� comprado
tambi�n, este �ltimo probablemen-
te se mantendr� como propiedad ed
la compaflla gemela Cuban Mail
para la ruta de Habana y Vera-
cruz. Exl*te un acuerdo seg�n el
cual la Puerto Rico Llne podr� u�ar
el "Colombia" para la ruta de San
Juan, posiblemente el pr�ximo in-
vierno durante la temporada de
turista*.
Entretanto la Grace �uspender�
la ruta de Puerto Rico cuando el
"Santa Ro�a" toque en ese puer-
to por �ltima vez el 26 de abril, li-
mit�ndose despu�s a loa viaje� de
verano por la siguiente ruta: La
Guayra, Puerto Cabello. Curasao.
Puerto Colombia. Cartagena. Cris-
t�bal, Kingston, Puerto Princlpt y
Cabo Hait�.
Aunque en las oficina* de la Gra-
ce aqu� exist�a esta noche alguna
duda en cuanto a reanudar lo* via-
je� tocando en Puerto Rico el pr�-
ximo oto�o, John S. Pat�n, (repre-
sentante extraoficial de Wlnshlp
aqu� en esto* asuntos) declar� a
Prensa Unida que "la Grace ha
hecho un acuerdo definitivo" para
reanudar el servicio a Puerto Ri-
co en el oto�o en conformidad con
el anuncio dado simult�neamente
ac.ul y en Washington el 27 de fe-
brero, cuando los barco� de la Li-
nea Colombia fueron transferido* a
la Puerto Rico Llne.
Do� ordenanzas de la
Asamblea de Vega Baja
En la tarde de ayer se llev� a
cabo una sesi�n especial del Conse-
jo Ejecutivo de Puerto Rico para
tratar sobre la aprobaci�n de dos
ordenanzas de la Asamblea Muni-
cipal de Vega Baja, autorizando
dos empr�stito�: uno por la suma
de dieciocho mil d�lares y el otro
por la cantidad de quince mil.
De acuerdo con nuestros infor-
mes la PWA otorg� una donaci�n
al municipio de Vega Baja mon-
tante a cuarenta y un mil d�lares,
destinada a la reconstrucci�n del
sistema de acueducto de dicha mu-
nicipalidad, a base de que el muni-
cipio aportase el resto, hasta la
�urna de ciento catorce mil dola-
re�, que es el coste aproximado de
dichas obras. En tal virtud, la
Asamblea Municipal de Vega Baja
pas� una ordenanza autorizando la
contrataci�n de un empr�stito por
cuarenta mil d�lares, la cnal fu� ya
debidamente aprobada por el Con-
sejo Ejecutivo; pero, precis�ndose
m�s dinero para finalizar las obras
se hizo necesario aprobar la* dos
ordenanza* mencionadas, la* cua-
les fueron consideradas y aproba-
das en la tarde dt ayer por el
Consejo Ejecutivo.
No� Informamos que a no �er por
la r�pida actuaci�n del Tesorero
de Puerto Rico, quien se interes�
grandemente en favor de la muni-
cipalidad de Vega Baj�, recabando
de su� colegas del Consejo Ejecuti-
vo la rendici�n de sus informe� res-
pectivos lo ante� posible para pre-
parar �l el �uyo; adema�, labor�
asiduamente en relaci�n con este
asunto, el municipio de Vega Ba-
ja hubiera perdido quiz� la dona-
ci�n h�chale por la PWA.
Esta Inmensa muchedumbre, que llen� a toda capacidad la plaxa de Trafalgar de Londres, atac� fuertemen-
te la ocupaci�n de Austria por fuarsas alemanas y demand� acci�n de parte de loa que eatAn Interviniendo
en las negociaciones anglo-germanas, para Impedir que Austria deje de existir como estado Independiente.
LOS MAESTROS DE
OBRAS DEL CIO
Celebrar�n reuni�n ma-
�ana en Barrio Obrero
�?o
Los editoriales de EL
MUNDO
Queremos hacer saber a los
maestros de obras de San Juan,
Senturce, Rio Piedras y pueblos li-
m�trofes, que ma�ana domingo se
llevar� a efecto una reuni�n del
departamento de maestro� de obra*
de la Uni�n de Trabajadores de
Construcci�n (CIO), comenzando a
las diez de la ma�ana, en nuestraa
oficinas, Calle 3 N�m. 31 del Ba-
rrio Obrero.
Hoy m�s que nunca los doctores,
abogados, ingenieros, asi como to-
do ciudadano progresista, amanto
de la libertad y la democracia, se
organiza como mejor medio para
hacer prevalecer aus derechos en
la �poca del Nuevo Trato. Espera-
mos que los maestros de obras con*
dente� de su responsabilidad so-
cial, no dudar�n en honrarnos con
su presencia en la primera reuni�n
del departamento de maestro* de
obra� de esta Uni�n.
Nuestra campafta de organiza-
ci�n y propaganda contin�a y los
obreros de la industria de la cons-
trucci�n que simpatizan con el CIO
que preside John L. Lewls respon-
den a la llamada. Asi respondie-
ron los de Rio Piedras en la noche
del mi�rcoles pasado, cuando que-
d� constituido un comit� organiza-
dor de la Uni�n Local N�m. 4,
compuesto da lo� compa�eros si-
guientes: Atanacio Col�n, presi-
dente; Cruz Reyes, vicepresente;
Secundino Rivera, secretario; Da-
niel B�ez, tesorero y vocales: Eu-
logio Rivera, Juan Sanjurjo, Al-
fonso L�pez, Alilano Rivera, Sil-
vestre Pizarro y Pablo Rivera So-
to.
POR EL COMIT� ORGANIZADOR
J. SANTOS HIJO,
Presidente.
ASAMBLEA EMPLEA-
DOS DE COMERCIO
Contra los monopolios PARA DISOLVER LA
SOCIEDAD MEDICA
Tendr� efecto ma�ana
en R�o Piedras
Thurman Arnold quien substituye
a stobert jaekson como Procura-
dor General auxiliar, asume su* de-
beres en Washington, D. C. Se es-
pera que Arnold alga la senda tra-
zada por Jarkaon en su campafta
contra loa monopolio*.
VISTA EN EL CASO DE
"VELLONEO"
Fechada en Juana D�az, marco
31, hemo� recibido la siguiente car-
ta:
Lo felicito efusivamente por su
atildado y bien razonado editorial
de hoy respaldando el proyecto de
ley preparado por el Dr. Gallardo
y sus cooperadores del Departa-
mento de Instrucci�n, tendiente a
asegurar nombramientos perma-
nentes a los maestros en sus car-
gos, garantiz�ndose a la vez la
eficiencia de nuestra� escuela*, por
la disposici�n probatoria que Con-
tiene dicho proyecto.
Esta ley, si fuese aprobada por
nuestra Legislatura estarla a tono
con normas de legislaci�n moder-
na progresista que poseen los es-
tados que m�s han avanzado en
materia de instrucci�n y en legis-
laci�n Justiciera para los maestro�
que eficientemente �Irven a su pais
en el campo de la instrucci�n.
Poco a poco el Departamento d�
In�trucci�n bajo la direcci�n del
Dr. Gallardo ir� eliminando cier-
ta! pr�ctica* anacr�nica* que tr>
davla rigen en esta dependencia
de nuestro Gobierno.
E�tlmulemoa al Hon. Comisio-
nado de Instrucci�n para que tra-
ce un plan que cree una escala
de sueldo� cient�fica que estimule
al magisterio hacia el estudio y
eficiencia en su trabajo, y que se
borren para siempre, las desigual-
dades Injustificables e injusticias
que todav�a prevaleaen en nues-
tro campo.
Adelante, se�or director, en su
campafta orientadora.
Respetuosamente,
Herminio SCHMIDT
Ass�atant Principal
Por la presente no� permitimos
convocar a todos los empleado* de
comercio y oficinas de R�o Piedras,
comprendiendo los dependiente* de
farmacia*, tiendas de mercanc�a* y
provisionee, hoteles, cafetina�, res*
tauranta asi tambi�n como lo* em-
p 1 e a d o * de oficina* comerciales,
empresa* p�blica* o semlp�bllcas y
bufetes de abogados, para una
asamblea general que se llevar� a
efecto el domingo 3 de abril do
1938, a las 2:00 P. M , en el sal�n
de actos del ayuntamiento muni-
cipal de Rio Piedra�.
La - urgente e imperiosa necesi-
dad existente de hacer cumplir es-
trictamente el esp�ritu de la Ley
del Cierre y la Ley de Ocho Hora�,
demandada en varias ocasiones por
varios empleados que �e han diri-
gido a tal efecto al Agente del
Trabajo del Distrito, nos mueve a
tomarnos la iniciativa de este ac-
to que esperamos redunde con la
cooperaci�n de todos los emplea-
do* de comercio y oficina* de Rio
Piedra�, no *�lo en la observaci�n
de las laye* del trabajo que loa
protegen sino en positivo� benefi-
cios en el orden social y econ�mi-
co de los empleado* mismos.
Conflamoa en la puntual asisten-
cia a esta asamblea de parte de
todo� lo* empleados arriba mencio-
nados. Una Directiva que en ade-
lante se encargar� de la organi-
zaci�n local ser� electa por y del
seno de la asamblea.
Cordialmente,
Antonio ORTIZ ROQUE.
Vicepresidente Asociaci�n de
Empleado* de Comercio de Sen
Juan, Puerto Rico. "
Manuel D�AZ D�AZ.
Agente del Trabajo, Distrito
de R�o Piedra*.
Se celebr� ayer ante el
juez Marcelino Roman�
En la Corte de Distrito de San
Juan, y ante el Juez Marcelino Ro-
man�, se inici� en la ma�ana de
ayer la vista del raso de apelaci�n
radicado por varios due�os de au-
tom�viles p�blico� contra la orden
final dictada por la Comisi�n de
Servicio P�blico en el asunto del
"velioneo" en las ruta* servida� por
la White' Star Bus Line. A la se-
si�n concurri� numeroso p�blico,
principalmente ch�feres y due�os
de carros p�blicos y directores de
la empresa de autobuses de San
Juan.
En representaci�n de la White
Star comparecieron los licenciados
Celestino Iriarte Jr. y Fern�ndez
Cuyar; y por la otra parte el li-
cenciado Valldejuli Rodr�guez. La
Comisi�n de Servicio P�blico estu-
vo representada por el oficial Ju-
r�dico Torre� P�rez, del Departa-
mento de Jud�ela.
La referida lesi�n te concret� a
una caluroia discusi�n de los abo-
gados de las partes en torno a una
moci�n del licenciado Valldejuli Ro-
dr�guez, solicitando la posposici�n
de la vista y para que en fecha
poiterior te vent�late el caso en su
fondo. La oposici�n de Fern�ndez
Cuyar fu� en el sentido de que en
dicha vitta solamente pod�a argu-
mentan* sobre cuestiones de dere-
cho. Que l� White Star Llne legal-
mente eataba en el perfecto dere-
cho al someter el caio presentan-
do el expediente sobre la orden fi-
nal de la Comlti�n de Servicio P�-
blico. Finalmente dijo que no pro-
ced�a la forma de solicitar la pos-
potlcl�n de la viita como lo habla
hecho la parte contraria.
El Juez Roman� declar� tin lugar
la moci�n, y entonce* las partes
sometieron su caso. El magistrado
concedi� diez d�as para que las
partes presentaran sus alegatos por
escrito.
La calle Duffaut
PreHcnta una resoluci�n
el Dr. L. Figueroa
Por uno de sus propulsores de
entonces, el doctor Leopoldo Fi-
gueroa. en la C�mara de Repre-
sentante* ha sido presentada una
Resoluci�n para disolver la "Socie-
dad M�dica Insular", creada cuan-
do �urgieron disparidades de crite-
rio entre los miembros de la Aso-
ciaci�n M�dica de Puerto Rico, a
cuyo seno se han reintegrado los
de la Insular salvados todos los
inconvenientes ha poco tiempo. Di-
ce a�I la Resoluci�n del doctor Fi-
gueroa :
Por Cuanto, la "Sociedad M�dica
Insular", con anterioridad a esta
fecha fu� debidamente inscrita en
ia oficina del Secretarlo Ejecutivo
de Puerto Rico de acuerdo con las
disposiciones de la "Ley de Aso-
ciaciones que no tengan por obje-
to un beneficio pecuniario";
Por Cuanto, dicha asociaci�n ha
dejado de existir y en consecuencia
ha cejado de llevar a cabo los fi-
nes para los cuales fu� organiza-
da;
Por cuanto, en vista de lo� he-
cho� arriba mencionados le con�i-
dera conveniente que dicha asocia-
ci�n sea disuelta por la ley a fin
de que su disoluci�n pueda ser ano-
inda en el registro que lleva el
Secretarlo Ejecutivo de Puerto Ri-
co,
Por Tanto, Resu�lvese por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co:
Secci�n 1.�Por la presente que-
da disuelta la "Sociedad M�dica
Insular", con sujeci�n a las dispo-
siciones de la "Ley de Asociacio-
nes que no tengan por objeto un
beneficio pecuniario", relativa* a la
existencia jur�dica despu�s de la di-
soluci�n con el fin de liquidar los
negocios de una asociaci�n acogi-
da a dicha ley".
Tiene vigencia a los 00 d�as des-
pu�s de aprobada.
------------------^4��--------------
EL GOBERNADOR VE-
DA UN PROYECTO
Hull espera r�pida...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
bajada en la Ciudad de M�jico el
texto de la nota del Gobierno me-
jicano despu�s de la publicaci�n de
m1. "�tatement" anteayer. Yo es-
toy por supuesto muy satisfecho
con las expresiones de amistad, es-
timaci�n y confianza de parte del
Gobierno y del pueblo de M�jico
para el Gobierno y el pueblo de
Estados Unido*, asi tambi�n como
por la declaraci�n del Gobierno
mejicano sobre su determinaci�n a
honrar todas sus obligaciones, las
pasadas y la* presente*. Apenas *!
e* necesario que yo reitere que ba-
jo estas condiciones es mi linea-
ra opini�n que se podr� encontrar
una r�pida, satisfactoria y justa
soluci�n del problema pendiente
entre las dos naciones".
Nadie puede explicarte la raz�n
del porqu� a* arreglan toda* la*
calles de Santurce, aun aquellas de
reciente construcci�n y de menor
importancia y no se arregla la ca-
lle de Duffaut, que ha mucho tiem-
po ** debi� ordenar iu arreglo por
quien corresponda o por quien est�
ordenando el arreglo de las dem�s.
SI fuera una calle lejoa del mo-
vimiento de la ciudad por donde
no hubiera tr�fico alguno y que
no le comunicara con litio� p�bli-
co* de singular Importancia, po-
dr�amos presumir que su aislamien-
to serla la causa de nunca acordar-
te de elle, o de lo* vecino* que en
ella viven, la divisi�n del Gobier-
no que debe atenderla, pero siendo
la ralle Dauffaut la que est� en
el mismo centro del populoso ba-
rrio, arteria por donde se abren
diariamente lo* que asisten al muy
importante taatro Paramount, por
donde regresan (�nico sitio por don-
de hacerlo) loe camiones y com-
pradores del �nico Mercado Muni-
cipal del barrio, una de las m�s
antiguas y donde se estacionan hoy
d�a los carros de los que visitan
el Departamento de Sanidad Insu-
lar, no hay explicaci�n posible pa-
ra qu� se encuentre en un estado
casi Intransitable.
Sobre los contadores p�-
blicos autorizados
El gobernador Wlnship envi� ayer
a la C�mara de Representantes,
sin su aprobaci�n, ei P. de la C.
N�m. 172. de los se�ore� Carrera�
y Ram�rez Pab�n, para enmendar
el articulo 8 de la ley que regula
la profe�l�n de contadore� p�bli-
co� autorizados, disponiendo la con-
cesi�n de certificado� de contado-
res p�blicos autorizado� (C. P. A.)
y para otros fine�. El Jefe del Eje-
cutivo fundamenta su veto en las
siguientes razones:
1. Tal salvedad (para eximir de
ex�menes a las personas que ha-
yan ejercido la profesi�n por de-
terminado n�mero de a�o� y que
sean competentes) �lgue la pr�cti-
ca ya establecida por otra� leye�
regulando ia profesi�n, y que al
ser aprobada:, se basaban en dife-
rentes estatutos regulando la pro-
fesi�n de contable� p�blico� autori-
zados. En muchos respecto�, pa-
rece ser una medida justa, pero
ya ha servido su� prop�sitos y no
hsy aparente motivo para ser re-
enactada. e�pecialmente ciando !a
medida propuesta dispone una cl�u-
sula mucho m�s amplia en ciertos
alcances que la contenida en la
ley original.
2. Se ha hecho un gran �fuer-
zo para mantener la profeti�n en
un nivel alto, leg�n la ley vigente
que regula la pr�ctica de lo� C. P.
A. Parecer�a, por lo tanto, que es-
ta salvedad contribuirla a dismi-
nuir los requisito� ya establecidos,
y destruir a la vez les prop�sitos
de la ley original."
Hay elogios para la lengua. En versos ret�ricos y en p�rrafos de
clamoreante oratoria se habla de sus riquezas, de su. rl�no* de �u�
e�plendore�. Se habla de lo que ella �urna en lo* �lgio�. Se habla de
lo que ella expone a la eatirpe... En academia� y unlveraidade*. con
�olleitude* y complacencia*', la aseguran los doctos. Abroqu�lenla loa
gram�ticos. Vigllanla loa purista*. Cons�rvenla lo� hablista*. Uno* la
estudian, la analizan; otro* la sondean, la captan, la lucen. Eatos ano-
tan sus giros, sus vocablos, sus enlaces; aqu�llos seftalan su orden. To-
dos la mueven; y, por �ltimo, la engarzan � perla, �palo, diamante-
en el mejor oro.
Recu�rdola en �u edad de gracia, en su �poca de virtud. Puls�la,
en el remoto decir del de "La* Cantiga*". Goz�la en el Arcipre�t* de Hita,
en Miguel de Cervantes y en Lope de Vega. Goz�la en Teresa y en Juan
de la Cruz. Goz�la en Garcilaso. La tengo en pa�o fino, en carne de olor,
en lanza de h�roe, en p�rpura de cardenal, en cera y en oraci�n de
transparentes Castillas y en lirio y en agua de inmortales primaveras.
Y esto es demasiado para el que la ama en superficie y fondo. �Con
qu� donaire* ofr�ceteme la lengua! Ofr�ceseme lo mismo en cartuja
que en palacio. Unto en terr�n como en burdel. Surge del suelo, del
que toma colore* y perfumes. �Qu� tenue, qu� f�lgida, qu� excelsa en
la hora en que los dictados de la raza son efectivos, en que las doctri-
nas de la progenie triunfan, en que lo* ideales del se�or�o est�n no s�lo
en el sal�n real, sino en lo* sitios donde el pueblo se enciende! Enton-
ce* es el dicho pintado, la letrilla garbosa, el cantar, en el que el amor
conjunta la pena con el despecho. Entonce* e* el madrigal o e* la s�.
tira. Todo arropado en el aire que e� del pueblo, el cual nutre la voz
con aangre y etpirltu. A tal �angre y a tal eapiritu, tal voz. Se cuaja
el Romancero cuando la nacionalidad *e empina. Brota el Siglo de Oro
cuando la comunidad se unifica. Cuando la espada resplandece por el
honor y la* esencia* del linaje, el verbo cobra valorea macizos, pl�sma-
se en figura* de poder. Cuando la lengua e* concienzuda, no trabaja
para lo �nfimo, sino para lo tumo. La lengua, en momento* como �ste,
es cota de excelencia. Yo veo en el amanecer de la lengua �guilas y
leonei. No veo serpiente* ni alacranea
La Naci�n Madre nos entreg� el glorioso legado de la lengua con
lo m�s puro de su ser. Al otorgarnos la lengua, nos otorg� la historia.
Y la historia e* pu�ado de hechos �nico*, flor�n de principio*, haz de
m�todos tendientes a la estructuraci�n de una vida moral de vigorosa
envergadura. �C�mo hemos aotuado nosotros? �Hemos guardado el ma-
gistral legado? �Hemos resistido al empuje de la civilizaci�n distinta
en muchos aspectos a la nuestra, aunque dotada de fuerte* intenciones
en el ce�udo de crear un mundo c�modo, un mundo absolutamente ma-
terialista, despojado de las depuradas Idealidades que constituyen la la.
tinldad? �Cu�les han sido nuestras labores? Un grupo de hombres va-
lerosos, leales a la tradici�n, esfu�rzase en salvar el legado. Maravi.
lioso br�o el de la raza, br�o probado en el encuentro de la* do* civi.
lizaclonei, una abstracta y otra concreta, una alentada por Lutero y
otra alentada por Ley�la y por San Francisco de Asis. El grupo de
hombres a que aludo, e* merecedor del laurel. Lo* dem�*...
No es halagador el espect�culo. Envueltos por la decadencia civil,
no fortalecemos la lengua con alma y pensamiento. Desorientados por
lo convencional, hundidos en la Incomprensi�n, olvidamos el objeto pa.
ra que fu� formada, emple�ndola en la difamaci�n, en el escarnio. La
calumnia y el chisme son lo� platos de la cocina de la lengua. No es
el plato de la discreci�n amable, de la referencia decente, de la reco-
mendaci�n respetuosa, de la alabanza cordial, del recatado juicio. No
es el plato de la lealtad amistosa, de la hidalga consecuencia. Ei el
plato de la murmuraci�n infame, con la condimentaci�n propia del
pretidio y del proitlbulo, puntos en lot que te producen la biatfemla y
la injuria. La comunicaci�n social no se efect�a a base del tema de lo
caballeroso. Ya no ea posible hablar con las personas en agradables
holguras. Ahora hay que sufrir los denuestos lanzado� contra �ste y
las suciedades tramadas contra aqu�l. Ahora, seg�n el criterio de los
charlatanes del caf� y de las esquinas de las calles, seg�n el criterio
manifestado en la� tertulias de casas de familias que uf�nense da
pertenecer a lo m�s selecto de la sociedad, no hay hombre ni mujer
con honra. �C�mo ha de ser Juzgado esto? Corrupci�n, rebajamiento,
canalleria. Corruptos, rebajados y canallas son los que se dedican a
emporcar el planeta.
Alcemos la lengua en la Luz y convirt�mosla en luz. que para la
luz fu� enviada, y es en bondad que hemo* d* tenerla para fijarla en
lo bello.
Proyectos presentados en el Senado
Gallardo enfermo
P. del S. 401.�Por el �eftor Be-
rrio� Berdecia.�" Para construir
"La Casa del Gobierno", para pro-
ceder a la venta de varios edifi-
cios del Gobierno Insular, y para
otro* fines."
P. del S. 402.-Por �l �eftor Pa-
checo.�"Para enmendar la Sec-
ci�n 4 de la Ley N�m. 23, aproba-
da en julio 16, 1935, titulada: "Ley
para establecer el retiro de los fun-
cionarlo* y empleados permanentes
del Gobierno de Puerto Rico y pa-
ra derogar la Ley N�m. 104, titu-
lada: "Ley para establecer el reti-
ro de los funcionarlos y empleados
permanentes de El Pueblo de Puer-
to Rico y para conceder a los em-
pleado� acogidos a la Ley N�m. 52
de 1921, el derecho de renunciar
sus beneficios', aprobada en 22 de
septiembre de 1923, y para conce-
der a los empleados acogido� a la
Ley N�m. 52 de 1921 el derecho de
renunciar aus beneficio*, y para
otro* fines", aprobada en 2 de sep-
tiembre de 1925, seg�n fu� enmen-
dada por la Ley N�m. 33 de 21 de
abril de 1928, la Ley N�m. 73 de
6 de mayo de 1930, y-la Ley N�m.
37 de 4 de mayo de 1933; para de-
jar sin efecto las pensiones conce-
didas bajo las Leyes N�m. 22 de
22 de septiembre de 1923, y N�m.
104 de 2 de aeptl�mbred * 1925;
para asignar un cr�dito, y para
otro* fines", y para otro* fine*."
P. del S. 403�Por el *eftor Pa-
checo.�"Para autorizar al Tesore-
ro de Puerto Rico a establecer Co-
lectur�as de Rentas Internas en los
municipios de Ceiba, Luquillo y
Hormiguero�, y para otro* fine*."
P. del S. 404.�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Autorizando a lo*
municipios, incluyendo a la Capital,
adoptar ordenanza� relacionada� con
la reparaci�n y eliminaci�n de vi-
vienda� Inadecuada* para tere* hu-
manos; disponiendo remedios y pro-
cedimientos en relaci�n con las ac-
ciones que se tomen de acuerdo con
dicha� ordenanzas , para otros fi-
nes."
P. del S. 405.�Por el seflor Pa-
checo.�"Para autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior a exi-
gir de lo� due�o� de anuncios co-
merciales o de cualquiera otra �n-
dole que actualmente o en el fu-
turo se encuentren instalados ai
margen de las carretera� de Puer-
to Rico por virtud de perml*o� con-
cedido* por dicho Comitionado del
Interior, de acuerdo con la* reglas
establecida* por dicho Comisionado
del Interior, regulando la conce-
si�n de esos permisos y los estlpu-
do� en la Ley N� 55 del 10 de mar-
zo de 1910, y para otro� finei."
P. del S. 406�Por el Sr. Iriar-
te.�"Autorizando a lo* Juece* mu-
nlclpale* y de paz a nombrar fis-
cales en ciertos casos sin eroga-
ci�n alguna por parte del Gobier-
no de Puerto Rico, y para otros fi-
ne*."
P. del S. 407.�Por el seflor Val-
d�.�"Para reducir al uno por
ciento la contribuci�n �obre ver
desde el primero de Julio de 193S;
autorizar al Gobernador de Puerto
Rico a suspender el cobro de la
misma, y para otro* fines."
P. del S. 408�Por el se�or Val-
d�s �'Para crear los cargos de
Subsecretario Archivero y Sub-
M�rshal Auxilia rde la Corte Mu-
nicipal de Mayag�ez, y para otros
fines."
P. del S. 409. -Por los se�ores
vald�* y Pacheco.�"Para autori-
zar y ordenar la construcci�n de un
edificio destinado a la Corte de Dis-
trito de Mayag�ea; asignando
fondo� nece�ario� para ello, y para
otro� fines. '
P. del S. 410. -Por el seflor Val-
d�*.�"Para crear el cargo de �ub-
�ecretarlo de la Corte Municipal de
Gu�yame, conalgnacl�n de suelde,
y para otros fine*."
P d,'i * �1 -Por el seflor Val.
des�"Para pagar a determinada
cirujano� dentittai de profesi�n la
suma de noveclento* setenta y
te dolare* y cuarenta y seis cen-
tavo* (1877.46), por concepto de
dieta* y gaito* de viaje* incurridos
por loa servicio* prestados a la Jun-
ta Dental Examinadora de Puerto
Rico, como miembros de la misma;
apropiando fondos necesarios para
dicho pago, y para otro* fines."
Los padres y maestros
hacen las colectas
Desde ayer permanece recluido
en su residencia, victima de una
Infecci�n en la garganta, el doc-
tor Jos� M. Gallardo, Comisiona-
do de Instrucci�n P�blica de Puer-
to Rico. El doctor Gallardo ha-
bla padecido de esta misma dolen-
cia durante su pasada estad�a en
los Estados Unidos, y la misma
ha vuelto a atacarle, aconsejando-
De momento nos llmU.mo. a pre- l* .s" m�dico *ue Permanezca re-
mtar. �por qu� no �e arregla la clu'do " su ho�*r' >'* f� cual-
quler esfuerzo de voz podr�a serle
perjudicial para un pronto resta-
blecimiento.
gun
calle de Duffaut? �Quare cama?
Fernando de la VEGA
En el Departamento de Educa-
ci�n se han recibido ya Informe�
de do� distrito* de la Isla en re-
laci�n con la* colecta� para la*
Asociaciones de Padres y Maes-
tros. Como recordar�n nuestro*
lectores, estas colectas se efectua-
ban hace alg�n tiempo por medio
de los mismo* escolare*, hasta que
el Comisionado pas� una circular
prohibiendo la* colecta* en la* es-
cuelas de Puerto Rico.
Seg�n los Informes menciona-
do*, firmados por los superinten-
dentes de escuelas se�ores Juan F.
Arzola, de San Sebasti�n, y Lo-
renzo Guarch, de Manat�, las colec-
tas se han realizado esta vez por
medio de comit�s integrados por
los padres y maestro* de dicha*
localidad, y han producido buenos
resultados, pues en un solo dia de
trabajo ha podido recolectarte
mucho m�* dinero que con el an-
tiguo (tatema, cuando eran lo* ni-
�o� quienes hac�an la* colectas.
Reinado de Primavera
Aguadllla. abril 1�� E�ta tarde
celebr�se el quinto escrutinio del
Reinado de Primavera de la Es-
cuela Superior con el siguiente re-
�ultado: Beatriz Saavedra 175,800
voto*; Lollta Mendoza 150.000: Car-
men A. Ortlz 78,300: Diana Y�ftiz
29,000; Georglna V�zquez 20,600-
Olga S�nchez 16.400. En abril 29
�era el �ltimo e�crutlnlo. Entusias-
mo delirante entre estudiante* y
pueblo en general.
0*car VALLE,
Corresponsal.
Ascensos en la Polic�a
El Jefe de la Polic�a seflor Orbe-
ta dict� en el d�a de ayer una or-
den ascendiendo de cabo a sargen-
to ai agente Francisco C. Rodr�-
guez, quien presta �ervlelo* en el
pue�to local de San Juan, y a Jo-
s� Marta Rosarlo, de "lance cor-
poral a cabo". Rosarlo comanda el
puesto policiaco de Hato Rey.


r
------"��rw
�"
EL MUNDO, SAN JUAN, F. *. - SAIADO 2 DE ABRIL DE 1931.
�1 segundo Congreso Mun-
dial de la Juventud
Se celebrar� en agosto en el Colegio
Vasaar, de Poughkeepsie
A pmr de 1� dif�cil situaci�n
' Internacional creada por la iuerra,
a petar da la continua amenaza
� que existe contra la tranquilidad
" y la cultura dt laa nacional demo-
cr�ticas, la juvantud del mundo,
mirando siempre hacia un futuro
� mejor, iln dejarte penetrar del pe-
- tlmltmo existente, te reafirma en
au derecho a luchar por una civl-
i llzacl�n de par, libertad y progre-
� ao.
Lat organizaciones Juveniles en
� el mundo entero, atl como t o d a a
aquellat entldadet pol�ticas o tocia-
' lea que tienen teccionea de la ju-
' ventud reconocidas, ett�n invitadas
al Segundo Congreso Mundial da
� la Juventud que te celebrar� en
p Vaatar College, Nueva York, du-
rante loa dlaa del 16 al 24 de agos-
to del corriente ano. Laa organl-
saelonet Interesadas en trabajar
. por la paz han aldo tambi�n Inclu�-
daa en la convocatoria del Congre-
so.
OBJETIVOS DEL CONGRESO
r Eate Segundo Congreto Mundial
da la Juventud tiene por objeto el
acercamiento de loa j�venea de to-
do el mundo para la discusi�n da
loa problemas da la humanidad: la
� guerra, el imperialismo, laa inter-
venciones, el desempleo y la explo-
. tacl�n capitalista. Laa conclutlo-
ntt finalea del Congreto no com-
prometer�n en ninguna forma a laa
t organizaciones participantes ya que
� �staa consistir�n solamente de in-
formes sobre cuyaa bases ae efec-
tuar� todo el trabajo futuro.
Ha aldo redactado un programa
provisional que comprende los pun-
�toa m�s vitales que han de aer es-
tudiado! y discutidos por al Con-
greso.
A.�La organizaci�n de la Paa.
� B.�La situaci�n econ�mica y cul-
tural de la juventud en relaci�n
con la Paz.
C�Las basca rellgloaaa y filos�-
ficas da la Pag.
D.�El papel Internacional da la
Juventud.
Eate proyecto de cuatro puntoa
redactado provlalonalmente para
servir de pauta durante loa traba-
jos del congreto Incluye discusiones
sobre:
1.�Las batea pol�ticas y econ�-
micas da la pas. (a) La Sociedad
de Nacionee y el Tribunal Perma-
nente da Justicia Internacional. �1
Pacto Brland Kellogg, loa Pactot
de Atinencia Mutua, los de no
agreti�n y bilaterales, el Tratado
de lat Nueve Potencial y el Tra-
tado de Buenos Aires, como agen-
tet para asegurar una paz efectiva
y duradera, (b) C�mo asegurar el
triunfo de la justicia y el respeto
a la Ley Internacional. Desarme
y control de lot armamentoa. (cf
Condlcionei econ�mica! inmedlatai
que conducen a la guerra, poslbl-
lldadet de la Organizaci�n Interna-
cional del Trabajo.
2.�Stuaci�n econ�mica y cultu-
ral de la Juventud en relaci�n con
la paz. (a) Facilidades de educa-
ci�n, la Industria, el paro forzoso
(subvenciones gubernamentales, en-
se�anza t�cnica y oportunldadet de
trabajo), aanidad y deportet, juven-
tud rural (derechos de los J�venes
campesinos), criminalidad y medi-
das pr�cticas que pueden aer to-
madas por la juventud con la ayu-
da de la Organizaci�n Internacio-
nal del Trabajo.
3.�Laa base� religiosas y filos�-
ficas de la paz. (a) Influencia pr�c-
tica de loa principios religiosos y
filos�ficos en un mundo dominado
por la crueldad de la guerra, ac-
titud de la juventud ante, el idea-
lismo moral y el materialismo his-
t�rico, internacionalismo y nacio-
nalismo.
4 �Papel de la juventud en la
vida internacional, (a) La juventud
en la organizaci�n de la paz y apli-
caci�n de lat conclusiones del Con-
greso, m�todoi de educaci�n asegu-
rando la colaboraci�n de la Juven-
tud, proyectot de educaci�n y ac-
ci�n.
OR�GENES DEL CONGRESO
El Primer Congreto Mundial de
la Juventud se celebr� en la ciu-
dad de Ginebra, en tetlembre del
ano 1936, auspiciado por la Fede-
raci�n Internacional de Sociedades
da la Liga da Nacionei. Estuvie-
ron presentes seteclentot treinta y
seis representantes de treinta y aelt
naclonet y lot delegadot de diez y
tele organizaclonet internacionales.
La labor de ette primer Congreto
de Ginebra result� tan efectiva que
ae decidi� continuar estat activida-
des en forma de un movimiento pro
Congreto Mundial de la Juventud.
En aquella ocasi�n, ae eligi� un
Conteja Internacional que adem�t
de ter el organismo central del mo-
vimiento te encargarla de ettable-
cer comit�t de contacto en todot
lot pa�ses, tanto lot que no estu-
vieron presentes como loa que en-
viaron aua representantes al primer
Congreto. De esta manera ea echa-
ban lat batet de una s�lida orga-
nizaci�n que -hiciera poilble nuevas
reunlonea de la Juventud.
M�a Urde, en agotto de 1937, el
Consejo Internacional organiz� el
Campamento Juvenil Internacional
de la Paz que se celebr� en Par�s,
simult�neamente con la Gran Ex-
posici�n Francesa.
En reuni�n del Cornejo efectua-
da duranta los d�as del campamen-
to, ae acord� la celebraci�n de un
Segundo Congreso Mundial dt la
Juventud para tener lugar en Nue-
va York durante lot dlaa del 16 al
24 de agoato de 1938. El aitio de
reuni�n seleccionado fu� el "cam-
put" dal Colegio Vassar (Vasaar
College) en Poughkeepsie, a unas
setenta millas ds la ciudad de Nue-
va York.
Un Comit� de Patronato compues-
to da personalidades conocidas mun-
dlalmente por sus esfuerzos para
mejorar las relacione! Internacio-
nales ha sido designado como aus-
plclador de eate Segundo Congruo.
El Presidium del Congreso, com-
puesto de un representante por ca-
da delegaci�n u organizaci�n inter-
nacional presentes ser� la autori-
dad final durante laa discusiones.
Toda la informaci�n relacionada
con el Congreso puede ser solicita-
da de: Congreto Mundial de la Ju-
ventud, 8 Wett, 40 St., Nueva York,
o a la se�orita Ellzabeth Shleldt
Colllnt, Secretaria, World Y o u t h
Congress. 14 Avenue de France, Gi-
nebra Suiza.
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Faweett
LA
JUVENTUD PORTORRIQUE-
�A Y EL CONGRESO
Et un deber de la Juventud de
Puerto Rico enviar tus delegadoa
a) Congreto de Nueva York. Laa
juventudei que te agitan y luchan
frente a nuestros mismos proble-
ma* en otra� naclonet estar�n pre-
sentei all�. El Consejo Internacio-
nal ha hacho arreglos con las m�s
Importante! compa��as navieras pa-
ra facilitar a loa puebloi m�a dis-
tantea el envi� de aut comisiones
a Estados Unidos. Las organiza-
clonet Internacionales m�s podero-
sas, como la International de Ju-
ventudea Socialistas, la Raasemble-
ment Mondial des Etudlants y la
CEA DA (Confederaci�n de Estu-
diantes Antimperialittai de Am�ri-
ca) estar�n todas representadai. .
El Segundo Congreto Mundial es-
pera a la Juventud portorrique�a
para conocer tui problemas, iui
ideales, sus luchas.
La Juventud portorrique�a tam-
bi�n tiene iu puetto en la edifica-
ci�n de la paz, la libertad y la cul-
tura en el mundo entero.
Te�filo Villavicencio.
fr
Dist.
Lnilr-d
Artista
P
ARAMOUNT
HOY
MAflANA
Ni�a
arrollada
tranv�a
por un
Antier a las cuatro y diez de la
tarde., en la calle San Agust�n, pa-
rad�! cinco y media de Puerta de
Tierra, el carro el�ctrico n�mero
35, conducido por el motorista Car-
melo �vida Medina, blanco, da 21
anos de edad, natural de Ceiba, re-
aldente en la calle Ferrar de San-
turre, letion� a Ja nina Dolore� Ea-
quilln, trlguefl�, de cuatro afios de
edad, residente en la calle San
Agust�n n�mero 79, ocasion�ndola
a �sta gravea contusiones en el bra-
zo y pierna Izquierdo, tiendo nece-
sario amputarle ambas partea del<
cuerpo en el Hoapital Municipal de
Santurce a donde fu� conducida.
El caso fu� sometido por la Po-
lic�a de Puerta de Tierra a las
autoridades correspondientes.
MA6- WEST c& OKA �x,P�t-
TA TAfAfAO**** tjt� �J�Vrft
-SU MAESTRO FU6 EL
D\�ftCTo� �vjT*A*IUANO
>UVIA
DeHAVILLAND
NeVCvtf 6*4 �L
JA96K OH PA**fc$
INGUESCS PERO
$e EDUCO* �N
los ee.uo. p�x
��RIE&3
�STA* TAKJ
OSLfcULLOSO 06 SER \RLAN-
9�% Q.UE TteKE TOO A SU
~ttASTA LAS, TOALLAS N EL
JA"JON
Comit� Pro Homenaje a
la Vejez en Cata�o
En reuni�n celebrada reciente-
mente en Catano por el Comit� Lo-
cal de Homenaje a la Vejez para
su reorganizaci�n y constituci�n del
cuerpo directivo que habr� de ac-
tuar en la celebraci�n del Home-
naje en el ano� en curso, el mismo
qued� constituido, por unanimidad,
en la siguiente forma: Presidentes
honorarios: Sra. Isabel Andr�u de
Aguilar, Sra. Virginia M. de Iga-
ravidez, Sr. Isaac del Rosarlo y
Sr. Agust�n P�rez; presidenta, Sra.
Mar�a Urblztondo de Prats; vice-
presidentes: Sres Manuel Betan-
court y Ram�n Sandfn; tesorero:
Sr. Nemesio Baba; secretarlo: Sr.
Euaebio S. Prata; vocales Sra. Ro-
sa Ma. Arcay. Sra. Rosa C. de
Pedrogo, Sra. Elo�sa U. de Oller,
Sra. Antonia Betancourt, Sra. Ro-
sa Ochart, Rvdo. Salustiano Her-
n�ndez, Rvdo. Padre Guillermo
Haas, Sr. Eulogio Sicard� y Jefe
L�pez V�lez; Comit� de Publicidad:
Sres. Antonio Cruz y Nieves, Jos�
�L. Soto y Vicente Sanabrla.
Eusebio S. PRATS,
Secretario.
�i�
Aclaraci�n del se�or
Nieto Silva
Deade A�asco, donde reside, nos
escribe el se�or Antonio Nieto Sil-
va para suplicarnot qua hagamos
saber a los lectores de eate diario
que en ning�n momento ha remiti-
do a la Prensa comunicaci�n algu-
na en el sentido de solicitar, en su
car�cter de director de la Asocia-
ci�n da Maestros de Puerto Rico, la
aprobaci�n del proyecto da ley so-
metido a la Legislatura nivelando
loa sueldos de los maestros elemen-
tales rurales y urbanos, y i�, �nica-
mente, para remitir, en representa-
ci�n de lot maestros elementales
urbanot, copla del mensaje que loa
maestrot elementales urbanoa de
dicho municipio dirigieron a la Le-
gislatura y a tus compa�eros de la
isla, asi como copia de loa acuerdos
adoptados por los Directoral del
Departamento Elemental Urbano de
SuDesjiNO
tari
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
"ARIES"
Aon/ t.
El ni�o que ha nacido el f de
abril, denotar� muy pronto po-
seer inteligencia, buen car�cter,
una memoria privilegiada y una
comprensi�n que 'le permitir� dar-
se cuenta de la� cosa� a una edad
muy temprana. Debe triunfar en
la vida. '
La mujer que ha nacido en esta
fecha debe pensar siempre en ti
porvenir, en \�ue la esperan dios
felices no importa cual*� hayan
podido ser las experiencia del pa-
sado. Es necesario que usted mis-
ma ^procure que llegue al conoci-
miento de los demos la realidad de
su valia, siendo su propio agente
de publicidad. No le importe lo
que piensen los otros. En mucha*
ocasiones tilo� proceden tambi�n
de esa manera. Es 'posible que en-
cuentre usted amigos dispuestos a
servirla a poco que usted les haga
ver que necesita 'sus ayudas. No
dude en molestarlos y si evite a
toda costa esa propensi�n suya a
dejar las cosas 'para ma�ana. El
magisterio, la m�ssica, la literatu-
ra, el teatro, la decoraci�n y el
corretaje, ^pueden ser vehiculoe pa-
ra su triunfo. El matrimonio es la
ruta m�s corta que usted puede
seguir para llegar a la 'verdadera
felicidad.
El hombre que ha nacido en este
d�a, acaso encuentre tu mayor pe-
ligro de fracaso en su exceso de
confianza en si mismo. Como fa-
bricante, escultor, artista, publicis-
ta, educador y esoritor, puede
triunfar rotundamente en la vida.
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico.
Reuni�n de legionarios
en Cayey el domingo
El pr�ximo domingo, dia 3 de
abril, el Puesto Osval P. Town-
shend N�m. 19, de Cayey, Legi�n
Americana, llevar� a efecto i�
acostumbrada primera reuni�n del
mes, en los talones de la Escuela
Carri�n, empezando a las nueve
en punto de la ma�ana.
Todos loa atuntot que deb�an
habar tido diteutidot en la pan-
da reuni�n, fueron pospuestos pa-
ra �sta, por lo que suplicamos 21
asistencia m�s puntual del mayor
n�mero de loa veteranoa afiliados
a nuestro Puesto.
Debemoa recordar a nuestros
compa�eros que para conseguir el
mayor �xito en nuestros empe�os,
es de todo punto imprescindible la
m�a decidida cooperaci�n de to-
do�
Cordialmente,
Miguel L�PEZ.
Comandante.
F�lix NORAT,
Ayudante.
La UNITED THEATRES,
Complace los demondas del p�-
blico presentando otra de las glo-
rias pret�ritas qua han ganado la
inmortalidad en la pantalla.
Para la Legislatura
MARICAO. marzo 31.�(Para loa
Presldentei de la C�mara y el Se-
nado).�Maestros elementales, urba-
nos y rurales, tenemos la eaperanza
y fe puesta en loa honorable� le-
gitladorea de ambaa C�maras, con-
fiados en que todot nos har�n jus-
ticia, aprobando un sueldo de no-
venta d�larea que nos permita vivir
sin sacrificios ni privaciones.
V�ctor M. ENRIQUEZ,
S�BADO, 2 DE ABRIL DE 1938
SAN JUAN
RIALTO:
"Heidi" con Shirlay Temple, Jean
Hersholt y Halen Weatly.
MARTI:
"La Llaga del Infortunio" con Ra-
na Cardona, Mar�a Luisa Zea Ma-
r�a Calvo.
LUNA:
"El C�digo Penal" con Barry Nor-
ton, Carlos Vinarias, Mar�a Alba.
TRES BANDERAS:
"Lot Mliterlot da Londres" (The
Squeaker) con Edmund Low� ade-
m�s "Una Aventura en China" con
Jack Holt.
EUREKA (Pta. de Tierra):
"El Valla da loa Perseguidos" con
FranJcle Darro, adem�s "Mitterioso
Mr. Motto" con Peter Lorre.
MARTI: (Pta. de Tierra):
"Soy un Ladr�n" con Ricardo
Cortes y "Aventura! de Rex y Rin-
ty" 3 y 4.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS.
FOX: (Miramar):
"Barrerai Rotat" (The Barrier)
con Leo Carrillo, Jean Parker.
LIBERTY (Pda. 15): �
"Hollywood te Divierte" (Stand
In) con Leilie Howard y Joan Blon-
dell, adem�t epia. 7 y 8 de "La Som-
bra del Escorpi�n".
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Victoria. Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Anna Neagle.
Ant�n Walbrook.
MARTI (Pda. 164):
"Una Madre te Acusa" (Portla on
Trial) con Frieda Inetcort, Walter
Abel, Heather �ngel y Ruth Don-
nelly.
LA ENSE�ANZA DE LA
AGRICULTURA
Triunfo de tres j�venes
estudiantes de Patillas
PARAMOUNT (Pda. 19):
"El Hurac�n" (The Hurlcane) con
Dorothy Lamour, Jon Hall, Mary
Aator.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Carne de Cabaret" con Ram�n
Pereda y Lupita Tovar.
POPULAR (Pda 21):
"Qu� Tiempos Aquellos" con Flo-
rencio Parravieini, adem�s "Don
Quijote del Altillo" con Lula San-
drlnl.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Coraz�n de Madre" (Confenion)
con Kay Francia.
CAP�TOL (Pda. 24):
"Confeil�n Sincera" (True Con-
fesslon) con Carola Lombard, Fred
Me Murray, John Barrymore.
MARTI (San Mateo):
"En el Fondo del Oc�ano" (Down
to the Sea) con Ben Lyon y Ann
Rutherford.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Carroutel de 1938" (Merry Go
Round of 1938) con Allce Brady,
adem�t "La Llama Negra" y epit.
11 y 12 da "La Sombra del Escor-
pi�n.
SAN JOS� (Calla Loiza):
"El Amor en Solfa" (Blonda Trou-
bla) con Eleanor Whitney, El Bren-
del y Benny Baker.
SAVOY (Calle Loiza):
"Tibur�n" (Tiger Shark) con Ed-.
ward G. Robinson y Zita Johann
MARTI (Barrio Obrero):
"Duro y a la Cabeza" con James
Cagney y "Aventuras da Rax y Rln-
ty" 11 y 12.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Vivan las Jlrat" (Back to Na-
ture) con Tony Martin y Shlrley
Deane. adem�s "El Mfiterlo da la
Goleta" con Margot Grahame y
Gordon Jonet.
VICTORIA (Rio Pledrai):
"Viento Norte" con Camila Qul-
roga.
MARTI (Rio Pledrai):
"Tovarleh" (Camarada) con Char-
le� Boyer y Claudetta Colbert.
REX (Cata�o):
"Atei Negroi" con Buck Jonet y
epli. 1 y 2 da "Las Aventuras d'
Aguilucho.
ALC�ZAR (Caguas):
"Companeroa en Crimen" con
Lvnn Overman. Roieoe Karns.
La Unidad Vocacional Real de
Patiliat envi� tres alumnos a la
Convenci�n de Futuros Agriculto-
res de Am�rica, celebrada en San
Juan durante los d�as 25 y 26 de
marzo. Estos alumnos, que respon-
den a lot nombres de Paulino Oca-
tlo, Tiburclo Vega y Ram�n Luis
Davila, participaron en distintos
torneos juzgando productos y aves.
Obtuvieron un �xito rotundo. Pau-
lino Ocaslo conquist� el primer pre-
mio, juzgando gallinas de la raza
Rhode Island Red; Tiburcio Vega
empat� el primer premio con un
alumno de la Unidad Sabana Eneas
de San Germ�n, juzgando patatas:
Ram�n Luis D�vfla obtuvo segundo
premio juzgando ma�z.
Vaya nuestra m�a sincera felici-
taci�n para los alumnos triunfan-
tea que tan gallardamente repre-
sentaron a la Unidad Real. Esta
felicitaci�n la hacemos extensiva al
profesor de agricultura, se�or Is-
mael Flores Lugo, y al director de
Unidad, se�or Francisco de Mari
Alvarez.
CRONISTA.

Port-Bou bombardeado
DELICIAS
Santurce
- HOY -
#
y MAfiANA
PERPIRAN, Francia, marzo 30.
(P. U.)�El pueblo fronterizo de
Port-Bou fu� bombardeado a laa
nueve de la noche de ayer, a la
una de la madrugada y a lat ieli
de la ma�ana de hoy. Dos perso-
nas resultaron muertas y diez he-
ridas. El objetivo principal del
bombardeo fu� la estaci�n del fe-
rrocarril donde se almacena la
carga.
MARTI LUNES 4
SANTURCE
Estreno de la gran pel�cula
emocionante y sensacional de
la WARNER BROS., titulada.
"Valor Temerario"
alta
ADEMAS:
El short musi-
cal
"EL
GONDOLERO
NEGRO'
i
DICK FORAN-ANN SHERIDAN � R0B7 ARMSTROAG
Eadic Aetrrr. Vedi Ann Borg
PUERTO RICO �ZZ
hasta el lunes.
La empresa y la Warner Iros, se
enorgullecen en presentar nueva-
mente a la inimitable e insusti-
tuible
KA Y FRANCIS
en
"CORAZ�N
DE
MADRE"
MARTES MARTI MI�RCOLES
5 SANTURCE 6
TEATROS MODERNOS Y WARNER BROS. PRESENTAN
EL MAS GRAVE PROBLEMA DEL 1938
"EL MUERTO VIVO"
�%j
'�44�(7?7
i
i JOHN UTEL* DICK PURCELL
Adem�s la comedia en 2 partee "DETECTIVE DETESTABLE"
�.


I *"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 2 DI ABRIL DI 1938.
Trofeos que ofrece este a�o
la Cruz Roja a los pueblos
La "Copa Gobernador" para el que ob-
tenga mayor aumento en socios
(Envi� de la Cruz Roja)
Seg�n ha ildo coitumbrt de la
Cruz Roja desda hace tiempo, te
otorgaran varios trofeos a las mu-
nicipalidades que m�s se destaquen
�n su labor de campa�a. Eate ano
te ofrecen los siguientes premios:
1. "Copa Gobernador". Regalada
por al Hon. Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico y presi-
denta honorario de nuestro Capitu-
lo y adjudicada a la municipalidad
que obtenga el aumento mayor de
socios y dinero sobre el resultado
da la campana del ano pasado
(1937).
Z "Copa de Honor". Para ser dis-
cutida por aquellos comit�s loca-
les que tienen asignada una cuota
�n dinero de 11,000 en adelante, a
aaber: Areclbo, Cagues, Fajardo,
Guayama, Mayagilez, Ponce, Rio
Piedras y San Juan. Esta Copa
aera adjudicada a la municipalidad.
entre estas que obtenga la cantidad
mayor en dinero sobre lo rerauda-
do en la campana pasada (1937)
3. "Copa da la Victoria". Adjudi-
cada al Distrito de Campana que
obtenga �1 por ciento m�s alto en
dinero, sobre la cuota que le fuera
asignada, entreg�ndose el trofeo a
la municipalidad que m�s contribu-
ya al �xito de la campana en el
Distrito victorioso. Para decidir es-
to �ltimo ue~ tomar� en cuenta el
por ciento de aumento tanto en so-
LA SECCI�N SOCIALIS-
TA NUMERO 35
Celebr� una reuni�n en
Mayag�ez
Mayagllez, marzo 31. � Anoche
s� reunid la Secci�n Socialista nu-
mero 35 de esta ciudad. Invitaban
a rtunl�n todos los presidentss de
las distintas Subjuntas establecidas
en loa barrios. Con una asistencia
da 188 miembros, todoe da carta
roja, dl� principio el acto, presi-
diendo al se�or Natalio Vel�zquez.
Entre loa acuerdos tomados por la
asamblea, est�n los siguientes: 1�
Redactar un informe minucioso da
todoa los hechos ocurridos en la
Asamblea celebrada en el Country
Club, qua degener� en un mot�n.
2__Redactar un memor�ndum pa-
ra todos los miembros del Territo-
rial Socialista, haciendo constar la
buena disposici�n de esta Secci�n
para eoluclonar satisfactoriamente
los asuntoe de Mayaglle�, siempre
y cuando se haga a base de los pre-
ceptos constltucio nales, seguidos
con toda rigurosidad. 3�Declarar
qua asta Secci�n Socialista de Ma-
yaaile� est� dispuesta a a-ogerse a
unaa prlmarlaa si aal lo decreta el
Territorial, siempre que las mismas
�a celebren a basa tambi�n da lat
disposiciones constitucionales To-
dos estos acuerdos fueron aproba-
dos por unanimidad.
El aeftor Fernando Troche Mer-
cado, profesor de la Escuela Ma-
riano Riera Palmer, ae refiri� al
aenor Sixto Pacheco, diciendo que
�ste en recientes manifestaciones
publicadas por la Prensa del pa�s,
le habla aludido como "uno de loa
qua hablan sido victimas del gru-
plto embaucador del se�or Gilber-
to Rodr�guez". Dijo el profesor Tro-
che Mercado que en ning�n mo-
mento �l habla sido embaucado por
nadie, que habla venido espont�-
neamente al Partido Socialista, dis-
puesto, en esta contienda, a defen-
der al bando donde estuviese la ra-
z�n y la justicia, y como reconoc�a
que "esto eataba del lado del com-
pa�ero Gilberto Rodr�guez, por eso
defend�a asa posici�n." Fu� muy
aplaudido al terminar.
Entra los que consumieron tur-
nos figuraron los siguientes: Juan
Cuprll Oliveras, Gilberto Rodr�guez
Lula L�pez de Arca y Sab�s Mon-
te agudo.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
�a�
LA DISCUSI�N DEL
PRESUPESTO
Se espera en la C�mara
la semana pr�xima
El Comit� ds Hacienda da la
C�mara de Representantes se reu-
ni� al viernes por la tarda bajo la
presidencia del aeftor Rafael Alon-
so Torres, vicepresidentes de dicho
fuerpos legislativo, con el prop�si-
to de dsjar concluido definitiva-
asente el proyecto de presupuesto
para los gastos generalas del Go-
bierno Insular. El Comisionado de
Sanidad doctor E. Garrido Mora-
las fu� citado para que compare-
ciera a una vista que se celebr� en
relaci�n con al modelo de presu-
pueste sometido por dicho funcio-
narlo a la consideraci�n del Gober-
nador.
El montante del presupuesto mo-
delo sometido por el Gobernador a
la consideraci�n de la Legislatura
as de $13.906 4.10.30. La Comisi�n
Econ�mica de la Legislatura ha
hecho un estudio del presupuesto.
Se sapera qua el mismo san discu-
tido en la C�mara Baja la pr�xi-
ma semana.
��a*----------
SE ACUSA A MARINA
PE�A
cios como en dinero sobre la cuo-
ta asignada, que realicen los co-
mit�! del distrito vencedor.
4. "Diploma de Honor". Ser� ex-
tendido a cada uno de loa comit�s
locales qua cubran la cuota aslg-
n�dale en socios y dinero.
Rosea.' Para tener derecho a par-
ticipar de estos premios es requi-
sito Indispensable que los comit�s
locales hayan cubierto la cuota
aslgn�dale tanto en socios como en
dinero, asi como las tarjetas de ao-
cloa y el material sobrante sean
enviados y lleguen a la oficina cen-
tral del Capitulo, en o antea de
las 4:30 de la tarda del jueves d�a
5 de mayo de 1938.
Notas:�
1. El trofeo "Copa Gobernador"
ser� discutido anualmente. El Comi-
t� local que lo obtenga lo retendr�
hasta la pr�xima campar�a, en que
lo devolver� a la oficina central
del Capitulo. Este trofeo ser� ad-
judicado permanentemente al Co-
mit� Local que lo obtenga por tres
veces, que no tienen que ser con-
secutivas.
2. La entrega de todoa los tro-
feos ser� hecha por el honorable
Gobernador de Puerto Rico^ duran-
te ceremonias apropiadas que se
llevar�n a cabo en el Palacio de la
Fortaleza, en la fecha que se anun-
ciar� oportunamente.
SE DESCUBREN DA-
�OS EN PONCE
A los contadores y las
bocas de incendio
Ponce, abril 1.�Acompaftado del
primer Jefe del Cuerpo de Bombe-
ros de Ponce, seftor Pedro Schuck,
y de los oficiales policiacos, jefe
Rafael Molina y Juan R. Col�n, je-
fe local de la Detective, el alcalde
de Ponce, seftor Jos� Tormos Die-
go, dl� un recorrido por la ciudad
ayer tarde, examinando las bocas
de incendio y loa contadores para
el servicio de agua, que comenza-
r�n a funcionar en breve.
De acuerdo con el informe ofi-
cial rendido, de este recorrido, se
descubri� por las autoridades men-
cionadas, que a gran n�mero de
bocas de incendio le han sido sa-
cadas las dos tuercas de hierro que
soportan y protegen la tapa, para
tratar de aacarles el bronce que
las mismas contienen. Tambi�n han
sido rotos varios de loa relojes de
los contadoras de agua reciente-
mente instalados en la ciudad.
Las autoridades han intensifica-
do la investigaci�n en estoa casos
para localizar a los autores de es-
tos daftos causados a la propiedad
municipal.
Arturo CASTRO JR.
-------------------^-4>------------------
LOS COMISIONADOS
DE JURADOS
Que actuar�n durante
un a�o en San Juan
Mediante una orden expedida
por loa cuatro magistrados de la
Corte de Distrito de San Juan, li-
cenciados Llauger, Barga. De Je-
s�s y Romanl, ayer fueron deslg-
nadoa loa Comisionados de Jura-
dos que actuar�n durante el pe-
riodo de un ano en el distrito Ju-
dicial de San Juan.
Los referidos nombramientos re-
cayeron en laa siguientes perso-
nas: Gonzalo Dlago, San Juan; Jo-
s� M. Cap�, R�o Piedras; Lula E.
Garda, Trujlllo Alto; Teodoro Ro-
dr�guez Ortlz, Carolina; Jes�s T.
Piftero, Lolza; y Pedro Fal� Ore-
llano, Rio Grande. Dichos se�ores
comparecieron en la ma�ana de
ayer ante la Corte de Distrito, y
al Juas Llauger lea tom� juramen-
to. Luego todos pasaron a una de
las oficinas del tribunal, en donde
seleccionaron el panel de trescien-
tos jurados que habr�n de actuar
anta dicha Corte durante el pe-
riodo de un ano.
^?>
Seis meses por un arma
sin inscribir
De ocultar la pistola de
Rivera Lamp�n
El fiscal Hern�n Franco, da la
Corte de Distrito da San Juan, en
la. ma�ana de ayer radic� anta la
secretaria de dicho tribunal, una
.actuaci�n contra Marina Pefta, por
Infracci�n al articulo 37 del C�digo
Venal, sobre ocultaci�n da eviden-
cia. Se acusa a la referida joven
de haber ocultado la pistola, que,
seg�n ae alega, utiliz� Alfredo Ri-
vera Lamp�n para dispararla � Ai-
MAYAGUEZ, marzo 31� Hoy. en
la Corte de Distrito de asta ciudad,
se vl� el caso de El Pueblo vs. Ar-
de tener armas de fuego sin ma-
turo Vega y Otilio Cort�s, acusados
crlblr. Como testigos del pueblo,
declararon V�ctor M. Vargas, poli-
c�a insular, Ram�n Ramos, Ram�n
Toro a Hlr�n Mart�nez. Durante el
transcurso del caso, el fiscal exo-
ner� de toda culpabilidad a uno
da los acusados, al seftor Antero
Vega, utiliz�ndole a la vez como
testigo del Pueblo. Este testigo se
encontraba en el establecimiento
comercial cuando el arma fu� ocu-
pada por la Polic�a, y de acuerdo
con laa declaraciones no es el due-
�o de la tienda y al simplemente
un ayudante cuando el legitimo
due�o, Otilio Cort�s, sale a alguna
diligencia.
La defensa utiliz� como testigos
a Florencio Rodrigues y al propio
acusado. El Juez declar� culpable
al acusado, Imponi�ndole 6 meses
de c�rcel, con el pago de las cos-
tas, y una fianza de $500 si desea
apelar.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
fonao Pefta, hermano de aqu�lla
arrebat�ndole la vida.
Como recordar�n nuestros lecto-
res, loa sucesos de este caso tuvie-
ron gran resonancia en la calle
Monserrata, da Santurce, hace po-
co tiempo, en donde los protago-
nistas da dicha tragedia eran muy
conocidos.
DAN �NFASIS LAS ES-
CUELAS DE ADULTOS
A la ense�anza pr�ctica
del ingl�s en la Isla
(Nota del Negociado de Educaci�n
de Adultos)
SI la educaci�n es la vida, la
ense�anza de adultos, como parte
de aqu�lla, debe coincidir, en sus
intereses y finalidades, con la vi-
da misma del* adulto. El. movi-
miento de educaci�n de adultos
comprende, pues, un radio da ac-
ci�n Igual al que sirve de marco
al Individuo en todas las manifes-
taciones de su actividad.
El Negociado de Educaci�n de
Adultos est� orientando su labor
hacia la realizaci�n paulatina del
concepto integral de la educaci�n
de adultos. Hemos iniciado nuestra
obra dedicando atenci�n preferen-
te a la lucha contra el analfabe-
tismo, no por Indiferencia hacia
log dem�s aspectos de la ense�an-
za de adultos, o limitaciones men-
tales y pedag�gicas, sino por exi-
gencias de la realidad con que
nos enfrentamos. El analfabetismo
es uno de los problemas educati-
vos de m�s envergadura en Puer-
to Rico. Un alto porcentaje de la
poblaci�n adulta portorrique�a ea
analfabeta. Por lo tanto, presenta
elemental necesidad combatir la
iliteracia por todos los medios a
nuestro alcance.
No obstante la presi�n del pro-
blema del analfabetismo, el Ne-
gociado de Educaci�n de Adultos
ha rebasado ya esa etapa Inicial
de su desenvolvimiento. O mejor
dicho, ha emprendido la campa-
da contra la iliteracia sin aban-
donar otras fases de la educaci�n
de adultos. Asi, ha procurado sa-
tisfacer, dentro de sus posibilida-
des, el deseo evidente que existe
en los adultos de nuestro pala de
aprender ingl�s. En todos aquellos
pueblos en que se han advertido
mayores posibilidades para la en-
se�anza del ingl�s que para Ir.�
clases de iletrados, o de los que
hemos recibido peticiones en tal
sentido, se han organizado gru-
pos para ense�ar dicho idioma.
En la actualidad funcionan 44
clases de Ingl�s para adultos, ba-
jo los auspicios del Negociado de
Adultos. Este total no representa
m�s que una fracci�n relativa-
mente pequefta del n�mero de
clases de Ingl�s que podr�an es-
tablecerse, satisfaciendo las soli-
citudes recibidas y las necesidades
de nuestra poblaci�n adulta.
La instrucci�n que se da en es-
tas clases de ingl�s, t.e.ie con-
forme a la brevedad del curso,
car�cter fundamentalmente pr�c-
tico. Nuestro prop�sito es dotar a
los adultos que a e'.la concurren,
de los medios elementales para en-
frentarse a las exigencias diarlas
que plantea el nuestro medio el
conocimiento del Ingl�s. A la vez,
queremos estimularlos para que
prosigan en el estudio y perfeccio-
namiento de ese idioma. Se conce-
de Importancia primordial a la
lectura en Ingl�s. La conversaci�n
y la escritura se eatudian tam-
bi�n.
El Negociado de Educaci�n de
Adultos quiere Impulsar en el fu-
turo Inmediato la ense�anza del
Ingl�s. Su prop�sito es poner a la
diaposici�n de todos ios adultos
interesados, las facilidades para
aprender ese �doma tan indispen-
sable en la vida acutal de nues-
tro pueblo.
NEGOCIADO DE EDUCACI�N
DE ADULTOS
El Dia del Ej�rcito
(t�M%Mfa�$!�&
EuatHtiefteJt
"EL HOMBRE SAT�N"
Para quien honrada y sincera-
mente ha cre�do en la paz de los
hombres y de los pueblos; para
quien se ha cuidado de no que-
brantar la paz, sinti�ndola en la
plenitud de su grandeza, al mismo
tiempo que la ha predicado a todos
los vientos; para ese, el pueblo de
loa Estados Unidos, del que forma
parte Puerto Rico, la celebraci�n
del D�a del Ej�rcito no puede ser
mero despliegue marcial ni aban-
dono de la fe que siempre le alen-
tara en el mantenimiento da la
paz.
Por eso est� bien que el Presiden-
te de la Naci�n hay� proclamado
el pr�ximo 6 de abril como el D�a
del Ej�rcito. El pueblo de loa Es-
tados Unidos ha dado muchas prue-
bas de su amor a la paz. Nuestro
ej�rcito no est�, portante en pie
para hacer guerra sino para pro-
teger esa paz que en todo momento
hemos defendido.
La centralizaci�n en un solo
hombre de toda la fuerza del Esta-
do ha sido a trav�s de la historia
un peligro para la pai mundial. La
democracia es el �nico remedio
contra la guerra. Necesitamos,
pues, defender la democracia para
salvar la paz.
�Para qu� establecer compara-
clones? Bsjo nuestra aistema de
Gobierno se estimula la altivez del
ciudadano dentro d� los c�nones
del derecho; no se conoce la per-
secuci�n de casta ni religi�n; y se
protege la libertad del hombre has-
ta donde no est� ella re�ida con la
seguridad nacional. Esta es la me-
jor contribuci�n a la paz �le los
hombres y de los pueblos. Ning�n
otro culto puede hacer tan eficaz
el mutuo respeto y amor que deben
acercarnos cada vez m�s a nuestros
semejantes.
Nuestra misi�n de paz nos libra
de hacer acusaciones. Sin embargo,
lo cierto es que el ej�rcito es una
Instituci�n democr�tica bajo nues-
tro sistema de Gobierno. No ea Ins-
trumento de conquista. Es m�ft
bien ejemplo de disciplina y caba-
llerosidad, y cumpla funciones eom-
pletamentarlaa en el desenvolvi-
miento c�vico, econ�mico y social
de la comunidad. Lejos de ser una
amenaza para el ciudadano, vela
por la garant�a de sus derechos pa-
ra que �stos no puedan eer amena-
zados ni por propios ni extra�os.
Nuestro gran amor por la paz,
empero, no ha de cegarnos ante la
realidad. La convulsi�n que hoy
contemplamos en el mundo, a es-
paldas precisamente de la demo-
cracia, nos mueve a celebrar el Dia
del Ej�rcito. Eato nos demostrar�
a nosotros mismos y a aquellos que
Se abalanz� sobre ella
m.
SOMBRAS DS CAT�STROFE
Louis Lemoine, el os de los de-
tective* tr�ncete�, y su com-
pa�ero capit�n Eugene d�
Beck, est�n persiguiendo a un
notorio chantajista, conocido
, orno "el hombre sat�n", que
ha logrado entrar a Francia
como secretario de la prince-
sa K. Sn el primero y �cun-
do capitulos de este episdio de
la Secreta de Francia se des-
arrollaron ciertos acontecimien-
tos, los cuales culminaron en
la muerte de un hombre. La
novia de �ste es convencida por
Lemoine para que entre al ser-
vicio de la princesa K. y ayu-
de a la polic�a a resolver el
enigma.
Eran las seis de la tarde cuan-
do Lemoine, Celestine Gardler y
yo nos dirigimos al hotel de la
princesa K. Yo Iba pensando c�-
mo se las arreglarla Lemoine pa-
ra convencer a la princesa solte-
rona de qu� deb�a despedir a su
actual criada y tomar a su servi-
cio a Celestine Gardler. Cuando
llegamos al hotel nos fuimos a
nuestras habitaciones y, al cabo
de unos minutos, el tel�fono son�.
Uno de los agentes de Lemoine
llamaba para Informar que la ac-
tual sirvienta de la princesa esta-
ba a punto de abandonar el ho-
tel.
"Esp�renos en el vest�bulo", le
dijo Lemoine a Celestina y luego
se dirigi� t mi: "Usted venga con-
migo, Eugene". Bajamos Inmediata-
mente y vimos que la sirvienta
era espiada desda la calle por
uno de nuestros agentes. Nos acer-
camos a �l y le hablamos. La mu-
jer sali� a la calla y se adentr�
en uno de los parques da la ciu-
dad.
"Est� buscando ser visible", ex-
plic� Lemoine. "Quiere que Neu-
kirie le entregue alg�n mensaje".
Sin embargo, nadie se acerc� a
la mujer. Ella daba vueltaa por
el parque, en el cual habla muy
pocas personas. Al rato apareci�
en el parque un hombre de apa-
riencia miserable, que iba repar-
tiendo hojas sueltas a todas las
personas all� presentes. Las hojas
anunciaban un tinte para ropas
de calidad p�sima.
HOJAS SUELTAS
MISTERIOSAS
Despu�s de haberla dado una de
las ojas sueltas a la sirvienta de
la princesa K. el hombre se acer-
c� a nosotros, y nos dl� una a ca-
da uno. La mujer sigui� all� du-
rante mucho rato y luego sigui�
andando despacio hasta al hotel.
"Bueno, hemos hecho un papel
pobre", coment� yo.
"No tan pobre como usted cree,
amigo m�o".
"�Por qu� cree usted qua no lo
hemos hecho?"
"�Y por qu� cree usted que ese
hombre estaba repartiendo hojas
sueltas a una hora tan avanzada,
precisamente a la hora en que me-
nos gente hay en las calles?"
"�Qu� quiere decir usted?"
"Sencillamente, que hay la po-
sibilidad de qua esa mujer reci-
biera un mensaje envuelto en una
da esas hojas sueltas. Ella no ti-
r� la suya a la calle como usted
lo hizo".
Mientras sosten�amos el anterior
di�logo Lemoine habla apurado el
paso. Cuando entramos al hotel
�bamos pis�ndole los talones a la
mujer. Y entonces Lemoine actu�
r�pidamente.
BATALLA EN EL
ASCENSOR
Con dos peque�as se�ales que
hizo con los dedos, Lemoine puso
en acci�n a Celeatina Gardler y
a uno de sus agentes, los cuales
hablan estado esperando instruc-
ciones en el vest�bulo del hotel.
La sirvienta de la princesa K an-
tro al ascensor y nosostros cuatro
hicimos lo mismo. Antea da entrar
como una tigresa...
vi a Lemoine murmur�ndole algo
al o�do a su agente y a Celesti-
na. El operador cerr� la puerta y
comenz� la ascensi�n. De pronto
Celestina grit�:
"�C�mo se atreve a pisarme?"
Numerosos proyectos apro-
bados en tercera lectura
En la sesi�n de ayer en las C�maras.- El
Senado decide trabajar hoy
pecbezas. � Podremos resolverlo,
Eugene?
Si Lemoine estaba Intrigado, al
cada dia que pasaba cala sobre
�l como un alud de pensamientos
tr�gicos, debo confesar qua yo es-
taba casi al borde de la locura.
Tan desesperado estaba que no ce-
saba de caminar por Martigues.
Tal era mi deseo de encontrar ac-
ci�n, cualquier clase de acci�n.
Martigues ea una ciudad de extra-
�os contrastes, llena de rarezas,
situada a unas pocas millas de
Marsella. Ciudad de bellezas anti-
guas, gran atracci�n para estu-
diantes y artistas. Esa belleza ve-
tusta est�, sin embargo/lado a la-
do con un desarrollo moderno de
la parte Industrial de la dudad.
En cuanto a mi, lo que m�s me
Interesaba era el gigantesco t�nel
de Rouve, a trav�s del cual pasa
El Senado ae reuni� ayer, a las
doce menos veinte minutos de la
ma�ana, bajo la presidencia de don
Rafael Mart�nez Nadal. No asistie-
ron a la sesi�n los senadoraa Bar-
cel�, Ultra Chirriar, Ochart, Pa-
checo, Ramos y Vlllanueva. Cua-
renta proyectoe de ley recibieron la
consideraci�n y la aprobaci�n en
tercera lectura de loa senadores
presentes. Dichos proyectos son los
siguientes:
P. del S. 407�Para reducir al uno
(1) por ciento la contribuci�n so-
bre ventas, desde el primero de Ju-
lio de 1938; autorizar al Goberna-
dor de Puerto Rico a suspender el
cobro de la misma, y para otros
fines.
P. del S. 455� Para establecer el
nombramiento permanente de los
maestros de Instrucci�n P�blica,
despu�s de transcurrido cierto pe-
riodo probatorio, para determinar
el procedimiento para su separa-
ci�n, y para otros fines.
P. del S. 130� Para disponer el
procedimiento a seguir sobre em-
mo en mis dias de ni�o, en loa
cuales estos sitios siempre me fas-
cinaron.
C�rea del hotel en que nos hos-
ped�bamos en Martigues al canal
Y~ eimult�neamente se' lanz� con- � *r� cruzado por un puente, llama-
tra la otra mujer como una tigre- do �' de Ferrleres. Mis nervios se
sa �Hablase vuelto loca Celestina c,,maban cuando, sobre este puen-
Gardler? Esa fu� mi pregunta en'te- vel* r�mo *' �*"� corr�a a mis
aquellos momentos, cusndo ella P|e� h"ci* '� h*"la �"e Marsella.
Y ahora estaban a punto de su-
ceder varios acontecimientos ex-
traordinarios.
el canal de Martigues que deaem- ', bargo de sueldos de empleados del
boca en la bah�a de Marsella Coh- Gobierno Insular y Gobierno Munl-
fleso que junto a ese- t�nel alivi� clpal, y para otros fines,
la Intensa ansiedad que me doml- ' P- del S. 443�Para enmendar la
naba entonces, pensando a�n co- secci�n 1 del articulo 3 de la Ley
han llevados las calamidades de la
guerra a otroa confines, el hecho
de que nos damos cuenta de nues-
tra responsabilidad como centine-
las de la paz. Con la serenidad dal
que todav�a no ha prescindido de
los c�digos para el arreglo de las
diferencias, debemos estar Junto al
Ej�rcito en ese dia 0 de abril. Asi
el mundo entero ha de ver que
nuestro pueblo sigue a su Ej�rcito
hasta donde �ste tanga que ir en
defensa de la democracia, que ea
la paz.
Ram�n AlOY 1ENITEZ
Presidente.
Asociaci�n de Productores de
Az�car de Puerto Rito
forcejeaba con la criada de la
princesa y casi la reduela a la Im-
potencia. El operador del ascen-
sor, ssombrado, par� entre dos de
loa pisos y las mujeres siguieron
sur fieras acometidas.
"Ya est� bien", exclam� el agen-
te de Lemoine, que hasta enton-
ces hsbla permanecido en silencio.
Luego sac� su placa de polic�a y
ense��ndosela a ambas mujeres,
les dijo:
"Me parece que necesitan un
poro de descanso. ; Vamos para la
c�rcel!"
CON HISTORIA CRIMINAL
Ahora vela claro todo lo que es-
tab apasando: Lemoine habla bus-
cada un pretexto para arrestar a
la criada y apoderarse del mensa-
je que, posiblemente, habia- recibi-
do en el parque. Y a f� que todo
trabaj� a las mil maravillas.
En el cuartel se le tomaron las
huellas digitales, resultando de
ellas que tenia una historia cri-
minal. Era una tal Sophie Chosize,
de nacionalidad belga, que habia
entrado a Francia con un pasa-
porte falso. Y, en la hoja suelta
que le encontraron encima, esta-
ba escrito un mensaje dirigido a
la princesa K. Era de Neuklrk. Le-
moine lo abri� y ley�:
"Este es un asunto serio, pero
yo le prometo que saldremos bien.
Por ahora usted sepa que ful vic-
tima de un falso arresto, pero no
es bueno que usted se alarme en
demas�a, ya que he estado en po-
der de unos criminales. Hablare-
mos m�s ampliamente tan pronto
tenga el placer de encontrarme
con usted. Basta por ahora que le
diga que estoy a salvo y que es-
pero estar con usted dentro de
uno o dos d�as. Bajo ninguna cir-
cunstancia avise a la polic�a. Esto
me costar�a la vida. Le remito
200,000 francos para que atienda
a los gastos que se originen en
mi ausencia.
"Su fe inquebrantable en mi,
que tanto soy vilipendiado y pre-
terido, es el mejor aliciente para
que yo me declare su rendido ser-
vidor, (C. N.)
"P. S. Es Importante que usted
siga para Martigues, donde me
unir� a usted".
UN DICTAGRAFO
Desde luego, nosotros fuimos a
Martigues con la princesa, quien
habla aceptado a Celestina a su
servicio despu�s del "vulgar esc�n-
dalo" que habla armado su ante-
rior criada. La carta de Neuklrk
habla sido pegada otra vez por
Lemoine y remitida a la princesa.
Ya en Martigues, s�lo habia una
cosa que esperar: que apareciera
Neuklrk. �Qu� pensaba hacer �l
con laa bombas Incendiarlas que
hsbla en los ba�lea de la prince-
sa? Lemoine, sirviendo como se-
cretario de la princesa, Instal� un
dict�grafo en eus habitaciones.
Este dict�grafo estaba conectado
a otro sal�n por medio de hilos
el�ctricos, y all� escuchaban du-
rante dia y noche los agentes de
Lemoine y una taqu�grafa.
Los Informes de los agentes de
Gulchard Invad�an nuestras ofici-
nas a diario. Da �frica lleg� un
mensaje dando cuenta da un gi-
gantesco cargamento de opio que
estaba listo para enviarse a Fran-
cia Y de todas las ciudades de
Francia se Informaba que loa tra-
ficantes de opio estaban en espera
de un importante cargamento.
ROMPECABEZAS
Neuklrk y Bonominl no daban
muestras de vida. Leomlne parada
ua tigre enjaulado. Uno de los In-
formas que mas le preocupaban
era el que dec�a que simult�nea-
mente con, la llegada del opio ha-
br�a una gran cat�strofe en Fran-
cia El aire estaba tenso y amena-
zante Habla una amenaza, ua pe-
ligro que est�bamos palpando, pe-
ro que no pod�amos ver.
"jCat�strofe!", repet�a una y otra
ves Lemoine. �Es �ste un Indicio
de que las bombas de termita sa-
t�n a punto de ser usadas? Bom-
bea opio, intrigas reales, Neuklrk,
Martigues, tedo se me vuelve una
mescolanza en la cabeza- Esas son
laa cinco piezas de nuestro rom*
El episodio
FIF.RNO")
de ma�ana: "IN-
UN EDITORIAL
"LA PRENSA"
DE
Sobre el aprendizaje del
espa�ol
NUEVA YORK, marzo 38.�(SEM)
�Insistiendo en el problema de la
relegaci�n de la ense�anza del es-
paftol en las instituciones p�blicas
y privadas aqu�, a que hizo refe-
rencia una reciente Informaci�n a
EL MUNDO de su Servicio Espe-
cial, el peri�dico "La Prensa" pu-
blica el editorial que se transcri-
be a continuaci�n:
"LA INDIFERENCIA HACIA
IDIOMA DE ORIGEN
"Hace algunos meses comenta-
mos la inexplicable actitud de cier-
tas personas de nuestro idioma y
nuestra raza que llevan algunos
a�os de residencia en este pa�s, res-
pecto a su Idioma de origen y de
educaci�n: el espa�ol. Nos refer�a-
mos a aquellos miembros de ls co-
lonia exageradamente susceptibles
de "olvidar" el �nico lenguaje que
oyeron la mayor parte de au vida.
Por regla general, tambi�n ae di-
vorcian de las costumbres de sus
padres y las suyas propias, de las
tradiciones peculiares de su raza y
de su patria, �y hasta de su condi-
ci�n inconfundible de hispanos! En
e| fondo, sin embargo, lo �nico que
consiguen es enga�arse a si mis-
mos. ..
"Poco tiempo despu�s�de esto
hace s�lo unos dias�el Capitulo
Neoyorquino de la Asociaci�n Nor-
teamericana de Profesores de Es-
pa�ol, en una de sus
reuniones, se�al� la conven
de Iniciar una campa�a para con-
trarrestar la alarmante situaci�n de
de Compensaciones por accidentes
del Trabajo tal y como fu� enmen-
dada el 1S de abril de 1935, y para
otros fines. (La enmienda consiste
en autorizar al administrador del
Fondo del Estado a contratar en
cada una de laa cabeceras de dis-
trito los servicios de un oculista y
un dentista para atender a los obre-
ros lesionados.)
P. dal S. 288.�Para traspasar al
Gobierno Insular las calles "Zuzua-
rregul" y "Primero da Abril" de la
poblaci�n de Marlcao que forman
la traves�a de carreteras insulares,
y para otros fines.
P. de la C. 110.�Para declarar
carretera Insular el camino muni-
cipal del barrio Pinas, que partien-
do de la carretera de Bayam�n a
Toa Alta, en el kil�metro 5.6, cru-
za el barrio Pifias, hasta llegar al
barrio Ortiz, y para otros fines.
R. C. del S. 12.�Para autorizar
y ordenar a la Junta de Pensiones
creado por la Resoluci�n Conjunta
N� 35, aprobada el 25 de junio de
1925, que aumente la pensi�n que
disfruta el maestro Jubilado Ela-
dio V�lez Espada, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 82�Para ordenar al
Comisionado del Interior el estudio
y construcci�n de un tramo de ca-
rretera que partir� del kil�metro 2
de la carretera Yauco�Lares y cru-
zando los barrios Diego Hern�ndez,
Caimito y Duey empalmar� con el
tramo ya estudiado que parte del
kil�metro 9.9 de la carretera Yau-
co�Lares por los barrios Naranjo
y Duey, asignando fondos necesa-
rios, y para otros fines.
P. del S. 572�Para ordenar a la
Junta de Retiro de los Empleados
del Gobierno Insular que conceda
a Noah Shepard la pensi�n que le
corresponda de acuerdo con la ley
como empleado del Gobierno Insu-
lar, y para otros fines.
P. del S. 449�Para asignar la
suma de veinticinco mil (25,000) d�-
lares como contribuci�n a los gas-
tos de un monumento en homena-
je al Presidente de los Estadas Uni-
dos, Franklin Delano Roosevelt, y
para otros fines.
P. del S. 19�Para enmendar el
inciso 1 de la secci�n 16, y la sec-
ci�n 23 de la "Ley de Rentas In-
ternas de Puerto Rico" N�m. 85,
aprobada en agosto 20, 1925 y en-
mendada por las Leyes N�m. 10 de
julio 18 de 1928; N�m. 17 de julio
wentenc��3 dt :92?: Num- 18 <�� ����" 1� "e
1 1928; N�m. 38 de abril 23 de 1928;
N�m. 83 de mayo 6 de 1931; N�m.
84 de mayo 7 de 1931; N�m. 89 de
EL
P. del S. 285- Ordenando la cons-
trucci�n de un puente de hormig�n
reforzado sobre el rio Cayagu�s y
un trozo de camino en el Munici-
pio de San Lorenzo, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines.
P del S. 280�Para ordenar la
publicaci�n de la obra po�tica de
don Joa� Mu�oz Rivera, asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines.
P. del S. 246�Para asignar la su-
ma de quince mil (15.000) d�lares
o la parte de ella que fuere nece-
saria para la construcci�n de un
edificio escolar de seta (6) salones,
en el Municipio de Catafto, Puerto
Rico.
P. del S. 421. Ordenando a la
Junta de S�ndicos da la Universi-
dad de Puerto Rico, acuerde exo-
nerar del pago de derechos en los
cursos preparatorios para la ca-
rrera de medicina al joven Jos� A.
Garc�a, teniendo en cuenta sus
m�ritos, situaci�n econ�mica, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 415. Para conceder una
beca por dos (2) a�os a la se�ori-
ta A�da Paz S�nchez para que puv
da cursar estudios de Maestra de
Instrucci�n P�blica en la Univer-
sidad de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 287. Asignando fondos
para la construcci�n da una es-
cuela rural en el barrio Indiera
Alta de Maricao, Puerto Rico, y
proveyendo para su equipo, y para
otros fines.
P. del S. 177. Para crear la Se-
gunda Unidad Rural del barrio Ba-
yaney, del t�rmino municipal de
Hatillo, Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios para ello, y para
otros fines.
P. del S. 93. Para asignar la su-
ma de quince mil (15,000) d�lares,
o la parte de ella que fuere ne-
cesaria, para la construcci�n y
equipo de un edificio escolar Je
dos salones que ser� destinado a
instrucci�n de artes manuales en
el pueblo de Hormigueros, y para
otros fines.
P. del S. 414. Para pagar deudas
contra�das por el Senado de Puer-
to Rico durante el afto econ�mico
1936-37, ascendente a la suma de
mil quinientos ochentitr�s d�lares
sesentitr�s centavos ($1,583.63), y
para otroa fines.
P. del S. 411. Para pagar a de-
terminados cirujanos de profesi�n
la suma de novecientos setenta y
siete d�lares y cuarenta y seis cen-
(Contln�a en la p�gina 16, col. 3)
verdadera Indiferencia, y hasta de . ...
hostilidad, que se observa en los may.� " *� *?5 .N-um\u*� �lio
centro, educativo, superiores de te- 2_dt E ??� WVS't" &?
te pal. hacia el e.tudlo del espa- ^nJ� *um/ 13- d� ,br1' 18 de 1933-
y por las Leyes N�m. 11 de agosto
22 de 1933; N�m. IOS de mayo 15
de 1936 y N�m. 7 de Junio 30 de
19S6, y para otroa fine*. (La en-
mienda con.i.te en eximir del pago
de Impuesto, de rentas Internas a
aquellos fabricantes de cigarros
que empleen menos de 10 operarlos)
P. de la C. 363.�Para ordenar
la construcci�n de la carretera que
dt Areclbo ha de conducir � Bar-
celoneta, por el litoral Norte, cru-
zando los barrioa Islote, de Arecl-
bo y Palma. Altas, de Barceloneta,
asignar los fondos necesarios para
tal prop�sito, y para otroa fines.
P. del S. 123�Para crear la Cor-
te Nocturna en la ciudad de Pon-
ce, Puerto Rico, definir aus debe-
res, facultades, jurisdicci�n, pode-
res; determinar las horas durante
las cuales deber� actuar, y para
otros fines.
P. del S. 387�Para conceder pen-
siones, mientras se conserven en
estado de viudez, y por un periodo
no mayor de diez (10) aftos, a las
viudas de los n�meros, clases y je-
�es del Cuerpo de la Polic�a Insu-
lar de Puerto Rico que, en el ejer-
cicio de sus funciones en el cum-
plimiento de lo. deberes ds au car-
go, perdieren la vida tr�gicamente
y dejaren hijos que no cuenten con
recur.o. de ninguna cla.e para au
sostenimiento, y para otros fines
mfiJESTIC
TAXKABS
TELS.*1S.J.-17 SANT.
Precios aproximados a distintos
puntos da San Juan y Santurce:
e t � �
$0.40
.65
.60
J5
.50
.35
.55
.55
.75
.70
.45
P*
ftol en los mismos. Nos pareci�,
no sin cierta justificaci�n, que una
parte de la responsabilidad por ello
recae precl.amente .obre loa arri-
ba descrito, hispanos. Y ya empe-
zamos a tener pruebas elocuentes
de nueetro aserto sobre lo absur-
do y contraproducente de la 'pr�c-
tica' en cuesti�n...
"En la. high schools de Nueva
York, y en laa de otras grandes
cludade. donde hay colonia hispa-
na numerosa, ae educan mucho,
j�venaa de origen hispano. A �s-
to., como a todo otro e.tudiante,
se les da a escoger, entre otra,
a.lgnatura., entre el estudio del es-
paflol, el trenc�., y otro. Idiomas
antiguos o modernos. Pues bien:
ion harto frecuentes lo. casos�
particularmente en lo que re.pec-
ta a estudiantes del bello sexo�que
prefieren, por ejemplo, el estudio
del franc�s. Por regla general, es-
tas se�oritas deciden hacer m�s
tarde cursos comerciales que casi
siempre comprenden taquigraf�a,
y contabilidad; y, naturalmente,
ante au desconocimiento gramati-
cal de su Idioma de cuna y crian-
za, y debido a su desconocimiento
te�rico del lenguaje que hablaron
en au ni�ez y que oyen hablar en
el seno de sus hogares, tienen que
limitarse a hacerse doctas del ofi-
cio en un solo Idioma, o sea el de
este pala.
"M�s tsrde, ya graduadas y lan-
zadas a la lucha por la vida, en-
contramos a estas esten�grafas, con
nombres y caracter�sticas raciales
perfectamente hispanos, compitien-
do desventajosamente, en el terre-
no del idioma ingl�s, coa taqu�gra-
fas de raza, nombre y origen sa-
jones. Y es claro que todas las
probabilidadea de �xito estar�n, en
la selecci�n final, de parte de. ls
taqu�grafa aajona. En cambio, si
esas J�venes hispanas fuesen taqu�-
grafas en ingU� y en espa�ol, los
papeles se cambiar�an como por ar-
te de encantamiento, y sus pers-
pectivas serian much�simo m�s ha-
lagadoras en raz�n da la demanda
constante de .ua servidos.
"Este no ea tino uno da no po-
cos ejemplos que ilustran lo absur-
do, lo contraproducente y lo ridicu-
lo de la actitud de estos yanqui� /al-
si/icado�, que no logran enga�ar
y defraudar sino a sus propias per-
sonas... y sus propios Intereses."
Da Condado a Sonr.
" Condado a S. J.....
* Miromar a S. J.....
" Urb. Hip. a Pda. 22 ..
" M. Pe�a a Pda. 15 ..
Dal Fox a Escombren ....
Da Pda. 44 a Pda. 15 .. ..
" S. J. a Escombran ....
" Pda. 22 a S. J.....
" Loixo o Aux. Mutuo ..
Dal San Jos� a Pda. 19 ..
NO OLVIDE:
1. Qua al Taxicab tiene cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo qua UNA.
Z. Qua Ud. viajo ASEGURADO.
3. Qua NO so cobra por irlo a
buscar.
4. Qua damos servicio PERMA-
NENTE dio y �ocha.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mera hora y $1.50 las horos
adici�nalas.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Narig, Garganta y O�das.
San Justo esquina Tat�en
Tal. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 451.
�A patinar!
al
^SCAM BRON BEACH t C �-U fi
MARA�A DOMINGO
da t a 12 P. M.
Lo magn�fico orquesta do Rofaol Mu�ox amenizara al acto.
Entrada, 25*/ -^ Alquiler de patine* 25*/
NOTA: Estrictamente prohibida el uso de patines con ruedas
de metal Deber�n ser de fibra, madera o goma
1
*m�i*m
______jtftitt



EL MUNDO, SAN JUAN, f. H - S�BADO 2 DI ABRIL DE 1f38.
Trofeos que ofrece este a�o
la Cruz Roja a los pueblos
La "Copa Gobernador" para el que ob-
tenga mayor aumento en socios
(Envi� d� la Crui Roja)
Seg�n ha tldo costumbre da la
Crui Roja deida haca tiempo, ��
otorgar�n varios trofeos a las mu-
nicipalidades que m�s se destaquen
�n su labor de campaAa. Este ano
se ofrecen los siguientes premios:
1. "Copa Gobernador". Regalada
por al Hon. Blanton Winshlp, Go-
bernador de Puerto Rico y presi-
dente honorario de nuestro Capitu-
lo y adjudicada a la municipalidad
qua obtenga el aumento mayor da
aocloa y dinero sobre el resultado
da la campana del ano pasado
(1937).
2. "Copa da Honor". Para ser dla-
cutlda por aquellos comit�s loca-
lea que tienen asignada una cuota
en dinero de $1,000 en adelante, a
aaber: Areclbo, Caguas, Fajardo.
Guayama, Mayagliez. Ponce, R�o
Piedras y San Juan. Esta Copa
aera adjudicada a la municipalidad.
�ntre estas que obtenga la cantidad
mayor en dinero sobre lo rerauda-
do en la campana pasada (193?)
3. "Copa da la Victoria". Adjudi-
cada al Distrito da Campana que
obtenga �1 por ciento m�a alto en
dlnerq aobre la cuota que la fuera
aalgnada, entreg�ndose el trofeo a
la municipalidad que m�s contribu-
ya al �xito d� la campa�a en el
Distrito victorioso. Para decidir es-
to �ltimo sev tomar� en cuenta el
por ciento de aumento tanto en so-
cioa como en dinero aobre la cuo-
ta asignada, qua realicen loa co-
mital del distrito vencedor.
4 "Diploma da Honor". Ser� ex-
tendido a cada uno de loa comit�s
locales que cubran la cuota asig-
nadle en aocloa y dinero.
Base$: Para tener derecho a par-
ticipar de eatos premios ea requi-
sito indispensable que loa comit�s
locales hayan cubierto la cuota
aslgn�dale tanto en aocloa como en
dinero, as! como laa tarjetea de ao-
cloa y el material tobrante sean
enviados y lleguen a la oficina cen-
tral del Capitulo, en o antea de
laa 4:30 de la tarde del jueves dia
5 de mayo de 1938.
Notas:�
1. El trofeo "Copa Gobernador"
ser� discutido anualmente. El Comi-
t� local que lo obtenga lo retendr�
hasta la pr�xima campa�a, en que
lo devolver� a la oficina central
del Capitulo. Este trofeo ser� ad-
judicado permanentemente al Co-
mit� Local que lo obtenga por tres
veces, qua no tienen que aer con-
secutivas.
2. La entrega de todos los tro-
feos aera hecha por el honorable
Gobernador de Puerto RIco^ duran-
te ceremonias apropiadas que se
llevar�n a cabo en el Palacio de la
Fortaleza, en la fecha que se anun-
ciar� oportunamente.
LA SECCI�N SOCIALIS-
TA NUMERO 35
Celebr� una reuni�n en
Mayag�er
Mayaglles, mano 31. � Anoche
ae reuni� la Secci�n Soclallata nu-
mero 35 de esta ciudad. Invitaban
a reuni�n todos los presidentes de
laa dlatintaa Subjuntaa eatablecldas
tn loa barrloa. Con una asistencia
de 186 miembros, todos da carta
roja, di* principio el acto, presi-
diendo el eeftor Natalio Vel�sques.
Entre los acuerdos tomados por la
asamblea, est�n los siguientes: 1�
Redactar un Informe minucioso de
todos los hechos ocurridos en la
Asamblea celebrada en el Country
Club, que degener� en un mot�n.
2�Redactar un memor�ndum pa-
ra todos los miembros del Territo-
rial Socialista, haciendo constar la
buena disposici�n de esta Secci�n
para solucionar satisfactoriamente
loa aauntoa da Mayagliez, siempre
y cuando se haga a base de loa pre-
ceptos constltuclo nales, seguidos
con toda rlguroaidad. 3� Declarar
qua esta Secci�n Socialista de Ma-
yagliez est� dispuesta a acogerse a
unas primarlaa si aal lo decreta el
Territorial, siempre que laa ;nismas
aa celebren a base tambi�n de las
disposiciones constltuclona 1� a To-
dos astea acuerdoa fueron aproba-
dos por unanimidad.
El eeftor Fernando Troche Mer-
cado, profeaor de la Eacuela Ma-
riano Riera Palmer, ae refiri� al
aeftor Sixto Pacheco, diciendo que
�ste en recientes manifestaciones
publicadas por la Prensa del pa�s,
la habla aludido como "uno de loa
que hablan aldo victimas del gru-
pito embaucador del seftor Gilber-
to Rodr�guez". Dijo el profesor Tro-
cha Mercado que en ning�n mo-
mento 41 habia sido embaucado por
nadie, que habla venido espont�-
neamente al Partido Socialista, dis-
puesto, en esta contienda, a defen-
der el bando donde estuviese la ra-
t�n y la Justicia, y como reconoc�a
que "esto estaba del lado del com-
pa�ero Gilberto Rodr�guez, por eao
defend�a eaa posici�n." Fu� muy
aplaudido al terminar.
Entre loa que consumieron tur-
nos figuraron los siguientes: Juan
Cuprll Ollveraa, Gilberto Rodr�guez
Lula L�pez de Arce y Sab�s Mon-
teafudo.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
SE DESCUBREN DA-
�OS EN PONCE
A los contadores y las
bocas de incendio
Ponce, abril 1.�Acompa�ado del
primer jefe del Cuerpo de Bombe-
ros de Ponce. seftor Pedro Schuck.
y de los oficiales policiacos, jefe
Rafael Molina y Juan R. Col�n, je-
fa local de la Detective, el alcalde
de Ponce, se�or Jos� Tormos Die-
go, dl� un recorrido por la ciudad
ayer tarde, examinando las bocas
de Incendio y loa contadores para
el servicio de agua, que comenza-
r�n � funcionar en breve.
De acuerdo con el Informe ofi-
cial rendido, de este recorrido, se
descubri� por las autoridades men-
cionadas, que a gran n�mero de
bocas de Incendio le han sido sa-
cadas las dos tuercas de hierro que
soportan y protegen la tapa, para
tratar de sacarles el bronce que
laa mismas contienen. Tambi�n han
sido rotos varios de los relojes de
los contadora* de agua reciente-
mente instalados en la ciudad.
Laa autoridades han Intensifica-
do la investigaci�n en estoa casos
para localizar a loa autores de es-
tos da�os causados a la propiedad
municipal.
Arturo CASTRO JR.
?�>�
?O�
jLA DISCUSI�N DEL
PRESUPESTO
Se espera en la C�mara
la semana pr�xima
El Comit� da Hacienda da la
C�mara da Representantes sa reu-
ni� el viernes por la tarde bajo la
presidencia del seftor Rafael Alon-
so Torres, vicepresidentes de dicho
cuerpos legislativo, con el prop�si-
to de dsjar concluido definitiva-
tiente el proyecto de presupuesto
para los gastos generales del Go-
bierno Insular. El Comisionado de
Sanidad doctor E. Garrido Mora-
les fu� citado para que compare-
ciera a una vista que se celebr� en
relaei�n con al modelo de presu-
puesto sometido por dicho funcio-
nario a la consideraci�n del Gober-
nador.
El montante del presupuesto mo-
delo sometido por el Gobernador a
U consideraci�n de la Legislatura
aa de 113.9*36 410.30. La Comisi�n
Econ�mica de la Legislatura ha
hecho un estudio del presupuesto.
Se espera que el mismo aea discu-
tido en la C�mara Baja la pr�xi-
ma semana.
- �# �
SE ACUSA A MARINA
PE�A
De ocultar la pistola de
Rivera Lamp�n
El fiscal Hern�n Tranco, de la
.Corte da Distrito de San Juan, en
la ma�ana de ayer radic� ante la
aecretaria de dicho tribunal, una
acusaci�n contra Marina Pena, por
Infracci�n al articulo 37 del C�digo
Penal, sobre ocultaci�n dt eviden-
cia. Se �cuea a la referida joven
de haber ocultado la pistola, que,
seg�n se alega, utilizo Alfredo Ri-
vera Lamp�n para dispararla a Ai-
LOS COMISIONADOS
DE JURADOS
Que actuar�n durante
un a�o en San Juan
Mediante una orden expedida
por loa cuatro magistrados de la
Corta de Distrito da San Juan, li-
cenciados Llauger, Berga, De Je-
s�s y Romanl, ayer fueron desig-
nados lot Comisionados de Jura-
dos que actuar�n durante el pe-
riodo do un ano en el distrito ju-
dicial de San Juan.
Loa referldoa nombramientos re-
cayeron en laa algulentea perso-
naa: Gonzalo Dtago, San Juan; Jo-
s� M. Cap�, Rio Piedras; Luis E.
Garc�a, Tro julo Alto; Teodoro Ro-
drigues Ortiz, Carolina; Jeaus T.
Pinero, Loiza; y Pedro Fal� Ore-
llano, Rio Grande. Dichos se�ores
comparecieron en la ma�ana de
ayer ante la Corta de Distrito, y
al jues Llauger lea tom� juramen-
to. Luego todos pasaron a una de
laa oficinas del tribunal, en donde
seleccionaron el panel dt treselen-
tos jurados que habr�n de actuar
ante dicha Corte durante el pe-
riodo de un afto.
DAN �NFASIS LAS ES-
CUELAS DE ADULTOS
-?�e�
Seis meses por un arma
sin inscribir
A la ense�anza pr�ctica
del ingl�s en la Isla
(Nota del Negociado do Educaci�n
de Adultos)
81 la educaci�n es la vida, la
ense�anza de adultos, como parte
de aqu�lla, debe coincidir, en sus
intereses y finalidades, con la vi-
da misma �el adulto. El. movi-
miento de educaci�n de adultos
comprende, pues, un radio de ac-
ci�n Igual al que sirve de marco
al individuo en todas las manifes-
taciones de su actividad.
El Negociado de Educaci�n de
Adultos est� orientando su labor
hacia la realizaci�n paulatina del
concepto integral de la educaci�n
de adultos. Hemos Iniciado nuestra
obra dedicando atenci�n preferen-
te a la lucha contra el analfabe-
tismo, no por indiferencia hacia
los dem�s aspectos de la ense�an-
za de adultos, o limitaciones men-
tales y pedag�gicas, sino por exi-
gencias de la realidad con que
noa enfrentamos. El analfabetismo
es uno de los problemas educati-
vos de m�s envergadura en Puer-
to Rico. Un alto porcentaje de la
poblaci�n adulta portorrique�a ea
analfabeta. Por lo tanto, presenta
elemental necesidad combatir la
lliteracla por todos los medios a
nuestro alcance.
No obatante la presi�n del pro-
blema del analfabetismo, el Ne-
gociado de Educaci�n de Adultos
ha rebasado ya esa etapa inicial
de su desenvolvimiento. O mejor
dicho, ha emprendido la campa-
fta contra la iliteracia sin aban-
donar otras fases de la educaci�n
de adultos. Asi, ha procurado sa-
tisfacer, dentro de sus posibilida-
des, el deseo evidente que existe
en los adultos de nuestro pa�s de
aprender ingl�s. En todos aquellos
pueblos en que se han advertido
mayores posibilidades para la en-
se�anza del ingl�s que para las
clases de Iletrados, o de los que
hemos recibido peticiones en tal
sentido, se han organizado gru-
pos para ense�ar dicho idioma.
En la actualidad funcionan 44
clases de ingl�s para adultos, ba-
jo los auspicios del Negociado de
Adultos. Este total no representa
m�s que una fracci�n relativa-
mente peque�a del n�mero de
clases de Ingl�s que podr�an es-
tablecerse, satisfaciendo las soli-
citudes recibidas y las necesidades
de nuestra poblaci�n adulta.
La Instrucci�n que se da en es-
tas clsses de Ingl�s, tiene con-
forme a la brevedad del curso,
car�cter fundamentalmente pr�c-
tico. Nuestro prop�sito es dotar a
los adultos que a ella concurren,
de los medios elementales para en-
frentarse a las exigencias diarlas
que plantea el nuestro medio el
conocimiento del ingl�s. A la vez,
queremos estimularlos para que
prosigan en el estudio y perfeccio-
namiento de ese Idioma. Se conce-
de importancia primordial a la
lectura en Ingl�s. La conversaci�n
y la escritura se estudian tam-
bi�n.
El Negociado de Educaci�n de
Adultos quiere impulsar en el fu-
turo inmediato la ense�anza del
Ingl�s. Su prop�sito es poner a la
disposici�n de todos los adultos
interesados, las facilidades para
aprender ese idoma tan Indispen-
sable en la vida acutal de nues-
tro pueblo.
NEGOCIADO DE EDUCACI�N
DE ADULTOS
El D�a del Ej�rcito
^(dy^Ye\Ulcoi^t�
Gui�fcc�t P�^
^�^a*^sW^g>^e�^p^a�sger�* W vg^^^l
ene
�c�tci
"EL HOMBRE SAT�N"
Numerosos proyectos apro-
bados en tercera lectura
En la sesi�n de ayer en las C�maras.- El
Senado decide trabajar hoy
l Podremos
pecbezas.
Eugene?
Si Lemoina aataba Intrigado, ai
cada d�a que pasaba cala sobre
�l como un alud de pensamientos
tr�gicos, debo confesar qua yo es-
taba casi al borde de la locura.
El Senado ae reuni� ayer, a las
doce menos veinte minutos de la
ma�ana, bajo la preaidencla de don
Rafael Mart�nez Nadal. No asistle-
resolverlo, ' ron a la sesi�n los senadores Bar-
cel�, Lastra Ch�rriaz, Ochart, Pa-
checo, Ramos y Vlllanueva. Cua-
renta proyectoa da ley recibieron la
consideraci�n y la aprobaci�n en
tercera lectura de loa aenadores
presentes. Dichos proyectos son los
Tan desesperado estaba que no ce-
saba de caminar por Martiguea.
Tal era mi deseo de encontrar ac-
ci�n, cualquier clase dt acci�n.
Martlgues es una ciudad da extra-
�oa contrastes, llena de rarezas,
situada a unas pocas millas da
Marsella. Ciudad de bellezas anti-
guas, gran atracci�n para estu-
diantes y artistas. Esa belleza ve-
tusta est�, sin embargo/lado a la-
do con un desarrollo moderno de
la parte Industrial da la ciudad.
En cuanto a mi, lo que m�a me
Interesaba era el gigantesco t�nel
de Rouve. a trav�s del cual pasa
el canal de Martlgues que desem-
boca en la bah�a da Marsella. Con-
MAYAG�EZ. marao 31.�Hoy. en
la Corte de Distrito de este ciudad,
se vio el caso de El Pueblo vs. Ar-
de tener armas de fuego sin ma-
turo Vega y Otilio Cort�s, acusadoa
crlblr. Como testigos del pueblo,
declararon V�ctor M. Vargas, poli-
c�a insular, Ram�n Ramos, Ram�n
Toro a Hlr�n Mart�nez. Durante el
transcurso del caso, al fiscal exo-
ner� da toda culpabilidad a uno
da loa acusados, al ae�or Antero
Vega, utiliz�ndole a la vez como
testigo del Pueblo. Este testigo se
encontraba en el establecimiento
comercial cuando el arma fu� ocu-
pada por la Polic�a, y de acuerdo
con laa declaraciones no es el due-
�o de la tienda y al aimplemente
un ayudante cuando el legitimo
due�o, Otilio Cort�s, sale a alguna
diligencia.
La defensa utiliz� como testigos
a Florencio Rodrigues y al propio
acusado. El Juez declar� culpable
al acuaado, Imponi�ndole 6 meses
da c�rcel, con el pago de las cos-
tas, y una fianza de $300 si desea
apelar.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
fonso Pe�a, hermano de aqu�lla
arrebat�ndole la vida.
Como recordar�n nuestros lecto-
ras, loa sucesos da este caso tuvie-
ron gran resonancia en la calle
Monserrata, da Santurce, hace po-
co tiempo, en donde los protago-
nistas de dicha tragedia, eran muy
conocidoa.
Para quien honrada y aincera-
mente ha cre�do en la paz de loa
hombres y de los pueblos; para
quien se ha cuidado de no que-
brantar la paz, sinti�ndola en la
plenitud de su grandeza, al mismo
tiempo que la ha predicado a todos
loa vientos; para eae, el pueblo de
los Estados Unidos, del que forma
parte Puerto Rico, la celebraci�n
del Dia del Ej�rcito no puede aer
mero despliegue marcial ni aban-
dono de la fe que siempre le alen-
tara en el mantenimiento de la
paz.
Por eso est� bien que el Presiden-
te de la Naci�n hay� proclamado
el pr�ximo 6 de abril como el D�a
del Ej�rcito. El pueblo de loa Es-
tados Unidos ha dado muchaa prue-
bas de su amor a la paz. Nueatro
ej�rcito no est�, portante, en pie
para hacer guerra alno para pro-
teger eaa paz que en todo momento
hemoa defendido.
La centralizaci�n en un aolo
hombre de toda la fuerza del Esta-
do ha aldo a trav�s da la historia
un peligro para la pas mundial. La
democracia es el �nico remedio
contra la guerra. Necesitamos,
pues, defender la democracia para
salvar la paz.
�Para qu� establecer compara-
clones? Bajo nuestra alaterna de
Gobierno ae estimula la altivez del
ciudadano dentro de los c�nones
del derecho; no se conoce la per-
secuci�n de caata ni religi�n; y ae
protege la libertad del hombre has-
ta donde no est� ella re�ida con la
seguridad nacional. Esta es la me-
jor contribuci�n a la paz *de los
hombres y de los pueblos. Ning�n
otro culto puede hacer tan eficaz
el mutuo respeto y amor que deben
acercarnos cada vez m�s a nuestros
semejantes.
Nuestra misi�n de paz nos libra
de hacer acusaciones. Sin embargo,
lo cierto es que el ej�rcito ea una
Instituci�n democr�tica bajo nues-
tro sistema de Gobierno. No aa Ins-
trumento de conquista. Es ma>
bien ejemplo de disciplina y caba-
llerosidad, y cumple funciones com-
pletamentarlas en el desenvolvi-
miento c�vico, econ�mico y social
de la comunidad. Lejos de ser una
amenaza para el ciudadano, vela
por la garant�a de sus derechos pa-
ra que �stos no puedan aer amena-
zados ni por proploa ni extra�oa.
Nuestro gran amor por la pas,
empero, no ha de cegarnos ante la
realidad. La convulsi�n que hoy
contemplamos en el mundo, a es-
paldas precisamente de la demo-
cracia, nos mueve a celebrar el Dia
del Ej�rcito: Esto nos demostrar�
a nosotros mismos y a aquellos que
Se ahalans� sobre ella
in.
SOMBRAS DE CAT�STROFE
Louia Lemoine, el os de los de-
tectives franceses, y su com-
pa�ero capit�n Eugene �e
Beck, est�n persiguiendo a un
notorio chantajista, conocido
como "el hombre sat�n", que
ha logrado entrar a Francia
como secretario de la prince-
sa K. Kn el primero y segun-
do cap�tulos de este eplsdio de
la Secreta de Francia se des-
arrollaron ciertos acontecimien-
tos, los cuales culminaron en
la muerte de un hombre. La
novia de �ste es convencida por
Lemoine para que entre ai ser-
vicio de la princesa K. y ayu-
de a la policio a resolver el
enigma.
Eran las seis de la tarde cuan-
do Lemoine. Celeatine Gardier y
yo nos dirigimos al hotel de la
princesa K. Yo iba pensando c�-
mo se las arreglarla Lemoine pa-
ra convencer a la princesa solte-
rona de qu� deb�a despedir a su
actual criada y tomar a su servi-
cio a Celestine Gardier. Cuando
llegamos al hotel noa fuimoa a
nuestras habitacionea y, al cabo
de unos minutos, el tel�fono son�.
Uno de los agentes de Lemoine
llamaba para informar que la ac-
tual sirvienta de la princesa esta-
ba a punto de abandonar el ho-
tel
"Esp�renos en el vest�bulo", le
dijo Lemoine a Celestina y luego
se dirigi� a mi: "Usted venga con-
migo, Eugene". Bajamoa inmediata-
mente y vimos que la sirvienta
era espiada deada la calle por
uno de nuestros agentes. Nos acer-
camos a �l y le hablamoa. La mu-
jer sali� a la calle y se adentr�
en uno de los parques de la ciu-
dad.
"Est� buscando ser visible", ex-
plic� Lemoine. "Quiere que Neu-
kirk le entregue alg�n mensaje".
Sin embargo, nadie ae acerc� a
la mujer. Ella daba vueltas por
el parque, en el cual habia muy
pocas personas. Al rato apareci�
en el parque un hombre de apa-
riencia miserable, que iba repar-
tiendo hojas sueltas a todas laa
personas all� presentes. Las hojas
anunciaban un tinte para ropas
de calidad p�sima.
HOJAS SUELTAS
MISTERIOSAS
Despu�s de haberlo dado una de
laa ojas sueltas a la sirvienta de
la princesa K. el hombre se acer-
c� a nosotros, y nos dl� una a ca-
da uno. La mujer sigui� all� du-
rante mucho rato y luego sigui�
andando deapacio haata el hotel.
"Bueno, hemos hecho un papel
pobre", coment� yo.
"No tan pobre como usted cree,
amigo m�o".
"�Por qu� cree usted qua no lo
hemos hecho?"
"�Y por qu� cree usted que eae
hombre aataba repartiendo hojas
sueltas a una hora tan avanzada,
precisamente a la hora en que me-
nos gente hay en laa callea?"
"�Qu� quiere decir usted?"
"Sencillamente, que hay la po-
sibilidad de que eaa mujer reci-
biera un mensaje envuelto en una
de eaaa hojas sueltas. Ella no ti-
r� la suya a la calle como uated
lo hizo".
Mientras sosten�amos al anterior
di�logo Lemoine habla apurada el
paso. Cuando entramos al hotel
lbamoa pis�ndole los talones a la
mujer. Y entonces Lemoina actu�
r�pidamente.
BATALLA EN EL
ASCENSOR
Con dos peque�as se�ales que
hizo con los dedos, Lemoine puso
en acci�n a Celestina Gardier y
a uno de sus agentes, los cuales
hablan estado esperando instruc-
ciones en al vest�bulo del hotel.
La sirviente de la princesa K en-
tr� al ascensor y noaoatroa cuatro
hicimos lo mismo. Antes de entrar
como una tigresa...
vi a Lemoine murmur�ndole algo
al o�do a su agente y a Celesti-
na. El operador cerr� la puerta y
comenz� la ascensi�n. De pronto
Celestina grit�:
"�C�mo se atreve a pisarme?"
algulentea:
P. del S. 407�Para reducir al uno
(1) por ciento la contribuci�n so-
bre ventas, desde el primero de ju-
lio de 1938; autorizar al Goberna-
dor de Puerto Rico a suspender el
cobro de la misma, y para otros
fines.
P. del S. 455� Para establecer el
nombramiento permanente de loa
maestros de Instrucci�n P�blica,
despu�s de transcurrido cierto pe-
riodo probatorio, para determinar
el procedimiento para su separa-
ci�n, y para otros fines.
P. del S. 130� Para disponer el
procedimiento a seguir sobre em-
bargo de sueldos de empleados del
Gobierno Insular y Gobierno Munl-
fleso que junto a ese t�nel alivi� clpal, y para otroa fines.
la intensa ansiedad que me domi-
naba entonces, pensando a�n co-
mo en mis dias de ni�o, en loa
cualea estos sitios siempre me fas-
cinaron.
C�rea del hotel en que nos hos-
ped�bamos en Martiguea el canal
y" simult�neamente se' lanz� con- � 'ra cruzado por un puente, llama-
tra la otra mujer como una tigre- do �' de Ferrleres. Mis nervios se
sa �Hablase vuelto loca Celestina
Gardier? Esa fu� mi pregunta en
aquellos momentos, cuando ella
forcejeaba con la criada de la
princesa y casi la reduela a la Im-
potencia. El operador del ascen-
sor, asombrado, par� entre dos de
loa pisos y las mujeres siguieron
sur fieras acometidas.
"Ya est� bien", exclam� el agen-
te de Lemoine, que hasta enton-
ces habla permanecido en silencio.
Luego sac� su placa de polic�a y
ense��ndosela a ambas mujeres,
lea dijo:
"Me parece que necesitan un
poco de descanso. ; Vamos para la
c�rcel!"
CON HISTORIA CRIMINAL
Ahora vela claro todo lo que es-
tafo apasando: Lemoine habla bus-
cada un pretexto para arrestar a
la criada y apoderarse del mensa-
je que, posiblemente, habia> recibi-
do en el parque. Y a f� qua todo
trabaj� a laa mil maravillas.
En el cuartel se le tomaron las
huellas digitales, resultando de
ellas que tenia una historia cri-
minal. Era una tal Sophie Choslze,
de nacionalidad belga, que habla
entrado a Francia con un pasa-
porte falso. Y, en la hoja suelta
que le encontraron encima, esta-
ba escrito un mensaje dirigido a
la princesa K. Era de Neukirk. Le-
moine lo abri� y ley�:
"Este es un asunto serio, pero
yo le prometo que saldremos bien.
Por ahora usted sepa que ful vic-
tima de un falso arresto, pero no
es bueno que usted se alarme en
demas�a, ya que he estado en po-
calmaban cuando, sobre este puen-
te, vela c�mo el agua corr�a a mis
pies hacia la bah�a de Marsella.
Y ahora estaban a punto de su-
ceder varios acontecimlentoa ex-
traordinarios.
El episodio
FIERNO")
de ma�ana: "IN-
UN EDITORIAL DE
"LA PRENSA"
Sobre el aprendizaje del
espa�ol
NUEVA YORK, marzo �.�(SEMi
�Insistiendo en el problema de la
relegaci�n de la ense�anza del ee-
paftol en las instituciones p�blicas
y privadas aqu�, a que hizo refe-
rencia una reciente Informaci�n a
EL MUNDO de su Servicio Espe-
cial, el peri�dico "La Prensa" pu<
blica el editorial que se transcri-
be a continuaci�n:
"LA INDIFERENCIA HACIA EL
IDIOMA DE ORIGEN
"Hace algunoa mesas comenta-
mos la inexplicable actitud de cier-
tas personas de nuestro idioma y
nuestra raza que llevan algunos
a�os de residencia en este pa�s, res-
pecto a su Idioma de origen y de
educaci�n: el espa�ol. Nos refer�a-
mos a aquellos miembroa de la co-
lonia exageradamente susceptibles
de "olvidar' el �nico lenguaje que
oyeron la mayor parte de au vida.
Por regla general, tambi�n se di-
vorcian de las costumbres de sus
padres y las suyas propias, de las
tradiciones peculiares de su raza y
der de unos criminales Hablare- ^ M p>trlt �y ��� de ,� cond�.
han llevados las calamidades de la
guerra a otroa confines, al hecho
de que nos damoa cuente de nues-
tra responsabilidad como centine-
las de la paz. Con la serenidad del
que todav�a no ha prescindido de
los c�digos para el arreglo de las
diferencias, debemos estar junto al
Ej�rcito en ese d�a 6 de abril. Aal
el mundo entero ha de ver que
nuestro pueblo sigue a au Ej�rcito
hasta donde �ste tenga qua Ir en
defensa de la democracia, que es
la par
Ram�n ABOY 1ENITEZ
Presidente,
Asociaci�n de Productores de
Az�car de Puerto Rieo
mos m�s ampliamente tan pronto
tenga el placer de encontrarme
con usted. Basta por ahora que le
diga que estoy a salvo y que es-
pero estar con usted dentro de
uno o dos d�as. Bajo ninguna cir-
cunstancia avise a la polic�a. Esto
me costar�a la vida. Le remito
200.000 francos para que atienda
a los gastos que se originen en
mi ausencia.
"Su fe inquebrantable en mi,
que tanto aoy vilipendiado y pre-
terido, ea el mejor aliciente para
que yo me declare au rendido ser-
vidor, (C. N.)
"P. S. Es importante que usted
siga para Martlgues, donde me
unir� a usted".
UN DICTAGRAFO
Desde luego, nosotros fuimos a
Martlgues con la princesa, quien
habia aceptado a Celestina a su
servicio despu�s del "vulgar esc�n-
dalo" que habla armado su ante-
rior criada. La carta de Neukirk
habia aldo pegada otra vez por
Lemoine y remitida a la princesa.
Ya en Martlgues, s�lo habia una
cosa que esperar: que apareciera
Neukirk. �Qu� pensaba hacer �l
con laa bombea incendiarlas que
habia en loa ba�les de la prince-
sa? Lemoine, sirviendo como se-
cretario de la princesa, instal� un
dict�grafo en aua habitacionea.
Este dict�grafo aataba conectado
a otro sal�n por medio de hilos
el�ctricos, y all� escuchaban du-
rante dia y noche loa agentes de
Lemoine y una taqu�grafa.
Loa informes de los agentes de
Gulchard Invad�an nuestras ofici-
nas a diario. De �frica lleg� un
mensaje dando cuenta de un gi-
gantesco cargamento de opio que
estaba listo para enviarae a Fran-
cia. Y de todas las ciudades de
Francia ae Informaba que los tra-
ficantes de opio estaban en espera
de un importante cargamento.
ROMPECABEZA!
Neukirk y Bonomlnl no daban
muestras de vida. Leomine parec�a
un tigre enjaulado. Uno de los in-
formes que m�s le preocupaban
era el que dec�a que simult�nea-
mente con. la llegada del opio ha-
br�a una gran cat�strofe en Fran-
cia. El- aire eataba tenso y amena-
zante. Habia una amenaza, un pe-
ligro que est�bamos palpando, pe-
ro que no pod�amos ver.
"�Cat�strofe!", repet�a una y otra
ves Lemoine. �Es �ste un indicio
de que las bombas da termita es-
t�n a punto de aer usadas? Bom-
bas, opio, intrigas reales, Neukirk,
Martiguea, todo se me vuelve una
mescolanza en la cabeza- Esas son
laa cinco plecas de nuestro rom-
clon Inconfundible de hispanos! En
el fondo, sin embargo, lo �nico que
consiguen es enga�arse a si mis-
mos. ..
"Poco tiempo despu�s�de esto
hace s�lo unos dias�el Capitulo
Neoyorquino de la Asociaci�n Nor-
teamericana de Profesores de Es-
P. del S. 443�Para enmendar la
secci�n 1 del articulo 3 de la Ley
de Compensaciones por accidentes
del Trabajo tal y como fu� enmen-
dada el 18 de abril de 1935, y para
otroa fines. (La enmienda consiste
en autorizar al administrador del
Fondo del Estado a contratar en
cada una de las cabeceras de dis-
trito los servicios de un oculista y
un dentista para atender a los obre-
ros lesionados.)
P. del S. 288.�Para traspasar al
Gobierno Insular laa calles "Zuzua-
rregul" y "Primero de Abril" de la
poblaci�n de Marlcao que forman
la traveala de carreteras Insulares,
y para otroa flnea.
P. de la C. 110.�Para declarar
carretera insular el camino muni-
cipal del barrio Pifias, que partien-
do de la carretera de Bayam�n a
Toa Alta, en el kil�metro 5.6, cru-
za el barrio Pifias,' haata llegar al
barrio Ortiz, y para otroa fines.
R. C. del S. 12.�Para autorizar
y ordenar a la Junta de Penaiones
creado por la Resoluci�n Conjunta
N� 35, aprobada el 25 de junio de
1925, que aumente la pensi�n que
disfruta el maestro jubilado Ela-
dio V�lez Espada, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 82�Para ordenar al
Comisionado del Interior el estudio
y construcci�n de un tramo de ca-
rretera que partir� del kil�metro 2
de la carretera Yaucta�Lares y cru-
zando los barrloa Diego Hern�ndez,
Caimito y Duey empalmar� con el
tramo ya estudiado que parte del
kil�metro 8.9 de la carretera Yau-
co�Lares por los barrios Naranjo
y Duey, asignando fondos necesa-
rios, y para otros fines.
P. del S. 572�Para ordenar a la
Junta de Retiro de los Empleadoa
del Gobierno Insular que conceda
a Noah Shepard la pensi�n que le
corresponda de acuerdo con la ley
como empleado del Gobierno Insu-
lar, y para otros fines.
P. del S. 449� Para asignar la
suma de veinticinco mil (25,000) d�-
lares como contribuci�n a los gas-
tos de un monumento en homena-
je al Presidente de los EatadoaUni-
dos, Franklln Delano Roosevelt, y
para otros fines.
P. del S. 19�Para enmendar el
inciso 1 de la aecci�n 16, y la sec-
ci�n 23 de la "Ley de Rentaa In-
ternas de Puerto Rico" N�m. 85.
aprobada en agosto 20, 1925 y en-
mendada por las Leyes N�m. 10 de
P. del S. 285�Ordenando la cons-
trucci�n de un puente de hormig�n
reforzado sobre el rio Cayagu�s y
un trozo de camino en el Munici-
pio de San Lorenzo, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios, y
para otros finas.
P del 8. 250�Para ordenar la
publicaci�n de la obra po�tica de
don Jos� Mufioz Rivera, asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines.
P. del S. 246�Para asignar la su-
ma de quince mil (15,000) d�lares
o la parte de ella que fuere nece-
saria para la construcci�n de un
edificio escolar de seis (6) salones,
en el Municipio de Catafto, Puerto
Rico.
P. del S. 421. Ordenando a la
Junta de S�ndicos de la Universi-
dad de Puerto Rico, acuerde exo-
nerar del pago de derechos en los
cursos preparatorios para la ca-
rrera da medicina al joven Jos� A.
Garc�a, teniendo en cuenta sus
m�ritos, situaci�n econ�mica, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 415. Para conceder una
beca por dos (2) a�os a la se�ori-
ta Aida Paz S�nchez para que pu>
da cursar estudios de Maestra da
Instrucci�n P�blica en la Univer-
sidad da Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 287. Asignando fondos
para la construcci�n da una es-
cuela rural en el barrio Indiera
Alta de Marlcao, Puerto Rico, y
proveyendo para su equipo, y para
otros fines.
P. del S. 177. Para crear la Se-
gunda Unidad Rural del barrio Ba-
yaney, del t�rmino municipal de
Hatillo, Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios para ello, y para
otros fines.
P. del S. 93. Para asignsr la su-
ma de quince mil (13,000) d�lares,
o la parte de ella que fuere ne-
cesaria, para la construcci�n y
equipo de un edificio escolar Je
dos salones qua ser� destinado a
instrucci�n de artes manuales en
el pueblo de Hormigueros, y para
otros fines.
P. del S. 414. Para pagar deudas
contra�da* por el Senado de Puer-
to Rico durante el a�o econ�mico
1936-37, ascendente a la suma de
mil quinientos ochentilr�s d�lares
sesentitr�s centavos ($1,583.63). y
para otros fines.
P. del S. 411. Para pagar a de-
terminados cirujanos de profesi�n
la suma de novecientos setenta y
siete d�lares y cuarenta y seis cen-
(Contin�a en la p�gina 16, col. 3)
YftT en "un�T o,T.�."plicas � f* ��f �J ��� "s� *j�
reuniones, se�al� i. conventencl. &�. &LW1U� S%mt
de iniciar una campa�a para con-
trarrestar la alarmante situaci�n de
verdadera indiferencia, y hasta de
hostilidad, que se observa en los
centros educativos superiores de es-
te pala hacia el estudio del espa-
�ol en los mlemoB. Noa pareci�,
no sin cierta justificaci�n, que una
parte de la responsabilidad por ello
recae precisamente sobre los arri-
ba descritos hispanos. Y ya empe-
zamoa a tener pruebas elocuentes
de nueetro aserto sobre lo absur-
do y contraproducente de la 'pr�c-
tica' en cueati�n...
"En laa high schools do Nueva
York, y en laa de otras grandes
ciudades donde hay colonia hispa-
na numerosa, ae educan muchoa
j�venea de origen hispano. A �s-
tos, como a todo otro estudiante,
ae les da a escoger, entre otras
asignaturas, entre el estudio del es-
pa�ol, el franc�s, y otroa ldiomaa
antiguoa o modernoa. Puea bien:
son harto frecuentea loa casoa�
psrticularmente en lo que respec-
ta a estudiantes del bello sexo�que
prefieren, por ejemplo, el estudio
del franc�s. Por regla general, es-
taa se�oritas deciden haoer m�s
tarde cursos comerciales que casi
siempre comprenden taquigraf�a,
y contabilidad; y, naturalmente,
ante au desconocimiento gramati-
cal de su Idioma de cuna y crian-
za, y debido a au desconocimiento
N�m. 83 de mayo � de 1931; N�m.
84 de mayo 7 de 1931; N�m. 89 de
mayo 11 da 1931; N�m. 11 de julio
21 de 1932; por la Resoluci�n Con-
junta, N�m. 13, de abril 18 de 1933,
y por las Leyes N�m. 11 de agosto
22 de 1933; N�m. 108 de mayo 15
de 1936 y N�m. 7 de Junio 30 de
IMS, y para otroa fines. (La en-
mienda consiste en eximir del pago
de Impuestos de rentas lnternaa a
aquellos fabricantes de cigarros
que empleen menos do 10 operarloa)
P. de la C. 363.�Para ordenar
la construcci�n de la carretera que
de Areclbo ha de conducir a Bar-
celoneta, por el litoral Norte, cru-
zando loa barrloa Islote, de Arecl-
bo y Palmea Altea, do Barcelonete,
asignar los fondos necesarios para
tal prop�sito, y para otroa fines.
P. del S. 123�Para crear la Cor-
te Nocturna en la ciudad de Pon-
ce, Puerto Rico, definir aua debe-
rea, facultades, jurisdicci�n, pode-
res; determinar las horas durante
las cuales deber� actuar, y para
otros fines.
P. del S. 387�Para conceder pen-
siones, mientras se conserven en
estado de viudez, y por un periodo
no mayor de diez (10) altea, a las
viudas de los n�meros, clases y je-
fes del Cuerpo de la Polic�a Insu-
lar de Puerto Rico que, en el ejer-
cicio de sus funciones en el cum-
te�rico del lenguaje que hablaron' plimiento de los deberes de su car-
en su ni�es y que oyen hablar en
el seno de sus hogares, tienen que
limitarse a hacerse doctas del ofi-
cio en un solo idioma, o aea el de
eate pala.
"M�s tarde, ya graduadas y lan-
zadaa a la lucha por la vida, en-
contramos a estas esten�grafas, con
nombres y caracter�sticas raciales
perfectamente hispano�, compitien-
do desventajosamente, en el terre-
no del idioma ingl�s, con taqu�gra-
fas de raza, nombre y origen sa-
jones. Y es claro que todas las
probabiltdadea de �xito estar�n, en
la selecci�n final, de parte de. la
taqu�grafa sajona. En cambio, si
esas j�venes hispanas fuesen taqu�-
grafas en ingtii y su espa�ol, lea
papelea se cambiar�an cqmo por ar-
te de encantamiento, y aua pers-
pectivas serian much�simo m�s ha-
lagaderaa en raz�n da la demanda
constante de sus servicios.
"Este no es sino uno de no po-
cos ejemplos que ilustran lo absur-
do, lo contraproducente y lo ridicu-
lo de la actitud de estos yanquis /of-
si/icario�, que no logran enga�ar
y defraudar sino a sus propias per-
sonas... y sus propios intereses."
go. perdieren la vida tr�gicamente
y dejaren hijos que no cuenten con
recursos de ninguna clase para au
sostenimiento, y para otrea fines
mujEific
TAXKABS
TFL5A1S.J.-2T SANT.
-�S^rir�jt doy +nluht.
Precios aproximados o distintos
puntos dt San Juan y Santurce:
De Condado a Sanr.....$0.40
" Condado o S. J......65
" Miromor a S. J......60
" Urb. Hip. a Pdo. 22 .. 35
" M. Pana a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombran.....35
Dt Pda. 44 o Pda. 15.....55
" S. J. a Escombren.....55
� Pdo. 22 a S. J......75
" Lo�xa o Aux. Mutuo .. .70
Dal San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Que al Toxicab tiene cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA
2. Qua Ud. viaja ASEGURADO.
3. Qua NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Qua damos servicio PERMA-
NENTE d�a y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 las horas
adici�nalas.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos mes o manos.
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Narix, Garganta y O�dos.
San Justo esquina Tat�en
Tal. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 451.
�A patinar!
al
MARA�A DOMINGO
da 9 a 12 P. M.
La magnifica orquesta da Rafael Mu�ox amonltar� al acta.
Entrada, 25/ ~ Alquiler de patine�, 23*'
NOTA: Estrictamente prohibido el uso de patlnea con ruedas
de metal Deber�n ser de fibra, madera o goma.
-
-





^^
--------��^pwp^^p
��
W*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I - S�BADO 2 DE ABRIL DE 1931
Los nacionalistas est�n a
diecisiete millas del mar
Varias columnas a la vista de Gandesa,
despu�s de haber tomado a Baeta.
Moscard� se abre paso tambi�n
hacia L�rida
(Por Harrison LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA,' �Dril 1. (P. U.)�A pesar de
que L�rida est� amenazada por
tres ladoi por loi nacionalista�, la*
fuerzas del Gobierno contin�an o�r*
clendo aerla retinencia en un es-
fuerzo desesperado para impedir la
calda de esta ciudad catalana.
Durante el dia de ayer y las pri-
meras horas de hoy los leales han
lanzado una serie de contraataques
hacia el oeste y el suroeste de l�
ciudad forzando en muchos sitios
a los nacionalistas a entrar en cos-
tosos combates cuerpo a cuerpo.
En el oeste y en el suroeste los
calaianes han construido una pode-
rosa linea de fortificaciones en las
alturas a lo largo del rio Segre.
Estas fortificaciones llegan hasta
la entrada de la ciudad.
A mediados de la tarde de ayer
los gobiernistas lanzaron un fuer-
te ataque bajo la protecci�n de
una secci�n de tanques, pugnan-
do por romper a trav�s de las li-
neas nacionalistas en el suroeste.
Las tropas del Gobierno realiza-
ron excelente progreso por la tie-
rra de nadie siguiendo ambos la-
dea de la carretera de Fraga a L�-
rida. Pero dicen las fuentes nacio-
nalistas que el comando naciona-
lista estaba bien preparado para
este movimiento. Tan pronto como
loa gobiernistas hablan avanzado
las bater�as antl-tanques y las pie-
zas de campana abrieron cerradas
descargas haciendo que los gobier-
nistas se detuvieran a cavar posi-
ciones. Entonces el bombardeo com-
binado de la artiller�a y de avia-
ci�n result� demasiada para los
atacantes que tuvieron que reinte-
grarse a sus posiciones originales
despu�s de haber sufrido grande-s
bajas.
Inmediatamente despu�s los na-
cionalistas iniciaron un ataque por
el noreste de Alcarraz. Los l�alas
contestaron con descargas de ar-
tUIerla pero de acuerdo con las
fuentes nacionalistas el alcance de
los disparos no fu� lo suficiente
para Impedir que los atacantes lle-
garan hasta la primera linea de
trincheras que protegen la carre-
tera. Los tanques nacionalistas
trabaron un duelo con las ametra-
lladoras del Gobierno mientras la
Infanter�a se lanzaba contra las
trincheras inici�ndose un furioso
combate cuerpo a cuerpo que se
prolong� por �paci� de m�s de
una hora.
Durante este encuentro las fuer-
zas nacionalistas atacaron dos co-
linas, una al norte y otra al sur
de la linea de ataque del Gobier-
no para castigar los flancos ene-
migos. Seg�n loa Informes nacio-
nalistas la lucha en esta zona ad-
quiri� una Intensidad extraordina-
ria. Los leales estaban bien arma-
dos y con suficiente material pa-
ra una prolongada resistencia. Los
marroqu�es, armados �nicamente
con cuchillos y granadas de mano,
lograron penetrar a trav�s de las
descargas de las ametralladoras
leales, trabando re�idos combates
cuerpo a cuerpo que duraron dos
horas.
Finalmente los nacionalistas do-
minaron las dos colinas, tomanJo
un gran n�mero de prisioneros, mu-
chos de los cuales �informaron los
nacionalistas� estaban acompa�a-
dos de sui esposas � hijos, quienes
se hablan negado a abandonar a
los hombres cuando la moviliza-
ci�n, prefiriendo participar de *U
suerte. Los nacionalistas evacuaron
las mujeres y los ni�os hacia Cas-
pe. Entonces el avance nacionalis-
ta continu� y a la calda de la no-
che tomaron las tropas posiciones
kil�metro y medio de L�rida.
Salamanca inform� esta ma�ana
que no se habla iniciado el asalto
final-sobre L�rida debido a que se
le quiere dar una oportunidad al
ej�rcito en Arag�n, bajo el coman-
do del general Moscard�, que ma-
niobra al sur de Barbastro, para
quer complete sus objetivos y se
ponga en linea con los hombres de
Vague.
Los hombres de Moscard� se han
visto obstaculizados durante las �l-
timas cuarenta y ocho horas por
las Inundaciones que han provoca-
do los leales abriendo las presas
del rio Cinca. Al norte de Santa
Lecina los nacionalistas se vieron
aguantados considerablemente, te-
niendo gran dificultad en lanzar
el puente de pontones para pasar
sobre el rugiente torrente del rto.
Cuando al fin pudieron cruzar el
rio, los nacionalistas ocuparon a
Esplus.
El general Franco pas� todo el
dia en Fraga dirigiendo y supervi-
sando el trabajo de los zapadores
fc que construyen puentes sobre el
Cinca. Tambi�n estuvo dirigiendo
el movimiento de refuerzos hacia
L�rida.
Los nacionalistas que al sur del
Ebro capturaron ayer a Caiaceite
tuvieron que pelear duramente es-
ta ma�ana en las escabrosas mon-
ta�as hacia el este. Esta regi�n
est� defendida seg�n se dice por la
crema de las Brigadas Internacio-
nales. Dicen las fuentes leales que
el Gobierno retiene a�n la colina
2C5 y otras posiciones en las altu-
ras que, de otro lado, los naciona-
listas afirman haber capturado.
De acuerdo con los primeros in-
formes que llegaron hoy de L�rida,
los gobiernistas sostienen que no
ha habido cambio en las posiciones
y que la reslsttencla del Gobierno
sigue soportando satisfactoriamen-
te la aviaci�n y la artiller�a nacio-
nalista.
PAR�S, abril 1. (PU) � Reduci-
do su avance por la resistencia de
�ltima hora de parte de los leales
y por la necesidad de reorganizar
sus fuerzas para el avance final,
el Ej�rcito del general Vague
mantuvo hoy posiciones en tres la-
dos de L�rida, a un promedio de
una milla de distancia del pueblo.
Los defensores republicanos est�n
acumulados dentro de la ciudad y
se disponen a hacer resistencia.
De acuerdo con los �ltimos in-
formes recibidos, las columnas de
Vague se han atrincherado firme-
mente en las tres carreteras prin-
cipales que llegan hasta L�rida-
la de Fraga, que corre hacia el
sudoeste, la de Tarragona, hacia
el sur y la que conduce hacia
.Francia.
Retardado el ataque final, el cen-
tro de acci�n se cambi� al sur,
donde dos columnas, una compues-
ta de legionarios itsjflianos y la
otra de tropas navarras, que ope-
ran ai este de Caspe, llegaron al
mediod�a a un punto que dista 17
millas en linea recta del mar.
Gandesa es el pr�ximo objetivo,
en la marcha hacia el sudeste, rn
direcci�n de Tortosa. En Baeta, el
primer centro de importancia en
la provincia de Tarragona, se lo-
gr� la coordinaci�n de dos colum-
nas, una de las cuales ocup� a
Maella. Baeta est� a nueve kil�-
metros de Gandesa, que se espera
sea capturada hoy mismo.
Las tropas navarras se abrieron
camino a trav�s de las fortificacio-
nes republicanas cerca de Algas y
se empujaron hacia el este, por la
orilla Izquierda del rio del mismo
nombre. Los Italianos capturaron
ayer Caseras, situada en el carre-
tera principal de Alcafllz, y toma-
ron tambi�n a Fornoles, Compte
y Calecelta. Se est�n tropezando
con terreno dif�cil entre sus actua-
les posiciones y el mar, y el avan-
ce no es probable que sea tan r�-
pido despu�s que lleguen a Gan-
desa.
En el norte de Arag�n, el avan-
ce del general Moscard� aminor�
su rapidez considerablem ente, a
pesar del hecho de que los nacio-
nalistas obligaron a los leales a
huir en direcci�n de Francia. An-
tes de huir, los leales abrieron la
represa del rio Cinca en Alto Ara-
g�n, asi coreo las compuertas de
los canales que hay entre Monz�n
y Espl�, obstaculizando grande-
mente los movimientos del general
Moscard�. Se espera que pasar�n
dos d�as antes que las aguas vuel-
van a su nivel normal para per-
mitir a las fuerzas de Moscard�
cruzar el rio Cinca, continuando
hacia el sudeste en direcci�n de
L�rida.
� � �
FRENTE CATAL�N, abril 1. �
(PU) � Siendo Inminente la cal-
da de la ciudad de L�rida en po-
der de los nacionalistas, las tro-
pas nacionalistas en el extremo de-
recho de este frente est�n cercan-
do la ciudad de Morella, situada en
el punto m�s alto de la Sierra de
San Marcos, desde donde hay una
distancia de menos de cincuenta ki-
l�metros hasta el mar, �1 cual pue-
de verse con anteojos de campa-
�a, ya que la mayor parte del te-
rreno desde all� en adelante va
descendiendo. Los puestos avanza-
dos nacionalistas se encueniran a
aproximadamente treinta kil�me-
tros de distancia de Tortosa. Las
tropas que realizan el empuje a
trav�s de la Sierra de Peftarroya
se apoderaron de un �rea de vein-
te kil�metros hacia el interior des-
de el rio Cinca hasta la carrete-
ra principal que conduce de Mon-
z�n a L�rida, reforzando asi por
el oeste a los nacionalistas que es-
t�n asediando la ciudad de L�ri-
da. Algunas de las columnas co-
mandadas por el general Moscard�
se est�n acercando a Alcacellas,
situado a veintid�s kil�metros de
distancia hacia el noreste de L�ri-
da.
LONDRES, abril 1. (PU) � Un
mensaje trasmitido por la Radio
Nacional de ios Insurgentes en el
frente de Madrid y recogido en es-
ta ciudad alega que los leales
abandonaron la defensa de L�ri-
da y ahora retienen solamente una
trinchera hacia el norte de aque-
lla ciudad. A��dese que los nacio-
nalistas rodearon a L�rida a me-
diod�a, cuando la columna q>l cen-
tro Ileso al rio Sagre al norte de
la ciudad. Los leales resistieron
tenazmente, por lo cual se pele�
Intensamente en los extramuros de
la ciudad.
� � �
BARCELONA, abril 1. (Prensa
Unida.)�Se anuncia que los mucha-
chos y las muchachas de Catalu�a
menores del limite de edad del �l-
timo reclutamiento est�n formando
brisadas de voluntarlos para resis-
tir el avance nacionalista sobre
Barcelona. *
La organizaci�n de los J�venes
Socialistas Unificados le escribi�
una carta al premier Negrln Infor-
m�ndole que se tiene formada una
divisi�n y que se est� formandn
otra de j�venes que no ten�an la
edad para haber entrado en el �lti-
mo reclutamiento. La Asociaci�n de
Muchachas Espa�olas anunci� estar
formando brigadas que se pondr�n
a la disposici�n del Ministerio de
Defensa.
En una ceremonia conjunta en
los cuarteles locales laa dos organi-
zaciones comprometieron las vidas
de sus miembros "en defensa del
pa�s y de la libertad de la genera-
ci�n Joven". Veteranos heridos se
han ofrecido para entrenar a los
J�venes. Un grupo de estos heridos
est� realizando un recorrido por los
Celebran la anexi�n de Austria conjuntamente
Presidido* por el teniente general Doehla (en la tribuna) y al grito de "Sleg Hell", miembros del Partido
Nazi, tropas alemanas y austr�acas y residente* de Innsbrtick, Austria, aclaman la recusaci�n del "ansca
lusa" (anexi�n), de Austria a Alemania.
Visitan aer�dromo
El Premier Italiano, Benito Muuo-
Un�, desciende, del avi�n en que �l
y el coronel Joseph Beck, Ministro
del Exterior de Polonia, se trasla-
daron a Uutdonl�, Italia, a Inspec-
cionar el nuevo aer�dromo cons-
truido all� por el Gobierno Italia-
no. El coronel Beck est� detr�s del
Duce,
GOBIERNO FRANC�S
REVELA DETALLES
Sobre el lanzabombas
estrellado en Cerde�a
PAR�S, abril 1� (PU)� El Minis-
terio del Exterior hizo p�blicos hoy
1 o s siguientes pormenores acerca
del lanzabombas 'franc�s que se es-
trell� en Cerde�a el d�a 26 de mar-
zo pr�ximo pasado:
Era un avi�n modelo Bloch 200,
letra E-054, que estaba llamado a
participar en las maniobras en T�-
nez del Sur el 28 de marzo. Pilo-
taba la nave el comandante Iner-
marc, comandante-ayudante de la
Brigada A�rea 31 de T�nez. El
avi�n lleg� a Argel el d�a 23 de
marzo a recibir las �rdenes fina-
les sobre las maniobras del coman-
dante general de la Quinta Regl�n
A�rea y �ali� de Argel dos d�as
despu�s con destino a Sidl Ahmed.
Siguiendo las se�ales de radio, vo-
l� hacia Bone, recibiendo de la ba-
se de Bizcrte Informes desfavora-
bles sobre el tiempo. No se tuvie-
ron m�s noticias del avi�n despu�s
que acus� recibo de los informes
del tiempo. Asumen las autorida-
des que Inermarc sesg� hacia el
norte para escapar de la tormenta.
Perdiendo el camino se estrell� en
Iglesias (Cerde�a).
pueblos catalanes estimulando el
enllstamlento de voluntarlos.
Los Informes de la provincia de
Ja�n dicen que all� hay ya 1,613 J�-
venes voluntarios en entrenamien-
to. Voluntarlos de setenta aldeas de
Catalu�a est�n en camino hacia las
capitales provinciales a unirse a las
nuevas brigadas.
BURGOS, abril 1. (P. U.)� Loa
legionarios nacionalistas que avan-
zan desde Alcaftiz hacia el sur ocu-
paron el pueblo de Valderrobres.
� � �
BARCELONA, abril 1. (P. U.)�
Un comunicado de guerra del Go-
bierno dice que los leales han re-
sistido todos los ataques naciona-
listas a pesar de los intensos bom-
bardeos ��reos.
Por la tarde los leales recupera-
ron algunas posiciones, dice el co-
municado, de las p�rdidas por la
El vig�simo aniversario del
correo a�reo americano
James A. Farley pronunciar� esta no-
che un discurso para toda la naci�n
Seg�n informaci�n recibida aq�I,
el discurso por radio del Adminis-
trador General de Correos, James
A. Farley, relacionado con la Se-
mana de Correo A�reo, ser� pro-
nunciado hoy de 7:15 a 7:30 P. M.,
a trav�s de la red de costa a costa
de la "Columbla Broadcasllng Sys-
tems Network". El Administrador
General Farley har� resaltar el
progreso realizado en los prepara-
tivos en cada pueblo y ciudad en
la naci�n para la celebraci�n de la
Semana Nacional de Correo A�reo,
de mayo 15 a mayo 21.
Mr. G. P. De Pass, director insu-
lar, fu� informado por Mr. Paul R.
Younts, de Charlotte, N. C, direc-
tor nacional de la campa�a, de la
decisi�n del Administrador General
Farley de hablar a la Naci�n en
esa fecha, a trav�s de una red de
costa a costa, endosando este mo-
vimiento para conmemorar el vig�-
simo snlvsrsario del correo a�reo
y promover a�n nt�s su desarrollo.
El Comit� Insular inform� tam-
bi�n que se espera obtener en este
movimiento, el m�s grande en Ja
historia de la naci�n, la coopera-
ci�n de todas las organizaciones co-
merciales, Industriales, c�vicas, edu-
cativas y patri�ticas, para divulgar
el servicio de correo a�reo.
En cada distrito senatorial en
Puerto Rico, y en los principales
puntos en las Islas V�rgenes, se ha
organizado un comit� que ss har�
cargo de las distintas actividades
preparadas por los comit�s nacio-
nales y estaduales. Los directores
de estos comit�s, seg�n fu� anun-
ciado por el director insular son los
siguientes: George P. de Pass, San
Juan, quien tambi�n es director in-
sular; I. E. Kryzanowsky, Ponce;
Alberto Bravo, MayagUez; Marie
O. Reyes, Arecibo; C. F. Torro*ro-
sa, Aguadllla; Francisco R. Fer-
n�ndez, Guayama; Rafael Casta-
�eda, Humacao; Alvaro de Lugo,
St. Thornas; B. R. Larsen, Chris-
tlansted, t. Croix; Adele Berg, Fre-
deriksted. St. Crolx; S. R. Thomas,
Cruz Bay, St. John. Adem�s de es-
tos comit�s de distrito, habr� un
comit� local en cada pueblo, pre-
sidido por el "postmsster" de dicha
localidad.
La informaci�n recibida del di-
rector Insular �ndica que �l y sus
compa�eros en el Comit� Insular
en San Juan est�n recibiendo la
m�s entusiasta acogida en el corto
tiempo que llevan trabajando en la
organizaci�n de este trabajo.
Tambi�n se Informa que los co-
mit�s de distrito est�n trabajando
activamente en la organizaci�n de
los comit�s locales, por medio de
los cuales se har� llegar al pueblo
los variados aspectos de la Sema-
na de Correo A�reo.
Kitty Hawk, en la costa este de
Carolina del Norte, tendr� la dis-
tinci�n de poder usar un "cachet"
oficial durante la Semana de Co-
rreo A�reo para conmemorar el
primer vuelo de los hermanos
Wrlght, el cual gan� para esta are-
nosa playa el honroso mote de La
Cuna de la Aviaci�n. Dayton, Ohio,
el pueblo de Oville Wrlght, tam-
bi�n usar� un "Cachet" oficial. Ade-
m�s cada ciudad y pueblo en Esta-
dos Unidos y sus posesiones tiene
el privilegio de preparar y usar su
propio "cachet" durante esta sema-
na de mayo 15 a mayo 21. Estos
"cachets" en el futuro ser�n un vi-
vo recordatorio de uno de los pri-
meros movimientos nacionales, con
miles de ciudadanos americanos
prestando su decidido concurso, pa-
ra hacer el desarrollo del Corroo
A�reo acreedor al dicho "Alas a
trav�s de Am�rica". Fu� en mayo
15 de 1918, hace Justamente veinte
Vftos, que fu� inaugurado el servi-
cio de correo a�reo por el Departa-
mento de Correos de una manera
experimental. La Semana de Co-
rreo A�reo, que empieza el 15 de
mayo, conmemorar� este aniversa-
rio; y con esta conmemoraci�n se
presentar� al pueblo m�s claro que
nunca el avance formidable que ha
realizado la naci�n en la transpor-
taci�n a�rea en el corto tiempo de
dos d�cadas.
No hay reconciliaci�n entre
Hitler y el Vaticano
La Santa Sede desautoriza al Obispo
austr�aco, que se ha declarado nazi
Por ALDO FORTE
CIUDAD DEL VATICANO, abril
1* (PU)� SI Vaticano mismo ha
desvanecido 1 o s Informes de que
estuviese pendiente una reconcilia-
ci�n con Alemania, al repudiar la
acci�n de los' obispos austr�acos,
que han respaldado s�lidamente la
anexi�n de Austria, por Hitler.
El "Observatore Romano" da un
comunicado diciendo qu� la decla-
raci�n de los prelados austr�acos pi-
di�ndole a sus feligreses que aprue-
ben el plebiscito ha sido hecha sin
autoridad y sin permiso. La decla-
raci�n pidi�ndole a los seis millo-
nea de cat�licos de Austria �no-
venta por ciento de la poblaci�n�
que acudan a ios comicios a regle-
ma�ana. Afirma que el enemigo
sufri� grandes p�rdidas al sur del
rio Ebro, aunque loe leales se vie-
ron obligados a evacuar a Monro-
yo, sobre la carretera de Alc�ftlx
a Morella.
Los leales contraatacaron y cap-
turaron, sigue diciendo el comuni-
cado del Gobierno, la colina al sur-
oeste de Alcafllz, cerca de la ca-
rretera do Montolb�a.
trar su aprobaci�n a la fusi�n aus-
tro-germana fu� redactada por el*
arzobispo de Vlena, Theodore car-
denal Innltzer. En la declaraci�n
se dec�a que los prelados estaban
convencidos de que el nazismo, ha-
biendo obten I d o "prominentes lo-
gros" para el Relch alem�n y par-
ticularmente para las clases m�s
pobres "Impedirla en Austria el pe-
ligro del comunismo destructivo y
ateo."
Muchas personas Juzgaron esta
declaraci�n como Indicativa de un
posible arreglo del viejo antagonis-
mo entre el Vaticano y loa nazis
en torno a la supuesta persecuci�n
de los cat�licos alemanes. Por lo
tanto la declaraci�n fu� recibida
Jubilosamente en Berl�n. Sin em-
bargo, el comunicado del Vaticano
esU noche ha destrozado estas
predicciones. Dice el comunicado:
"Despu�s do las varias interpre-
taciones a la bien conocida decla-
raci�n de los prelados do Austria,
nosotros estamos autorizados para
decir que la misma fu� formulada
y firmada sin previa o subsecuen-
te aprobaci�n do la Santa Sedo y
hecha enteramente bajo la �nica
responsabilidad de los prelados aus-
tr�acos."
RECIBI� AYER UNA
CARTA DE PERD�N
Del padre de su v�ctima
el joven Donald Carroll
NUEVA YORK, abril 1. (P. U.)
�Donald Carroll, el joven de 16
a�os de edad que mat� a su novia
Charlotte Matthlesen, de 18, por-
que ella estaba pr�xima a ser ma-
dre, recibi� una Carta de perd�n
del padre de la muchacha. La car-
ta le fu� entregada en la celda que
ocupa en la prisi�n del condado
de Queens.
Matthlesen, quien con frecuencia
expres� simpat�a hada el Joven, le
escribi� dict�ndole que se "man-
tenga animado" y manifest�ndole
que "estamos contigo". Donald es-
t� en espera de la acci�n del Gran
Jurado y se informa que se alegr�
mucho con la carta, que dec�a asi:
"Loe restos de nuestra adorada
Charlotte r?r�n enterrados hoy.
Sin embargo, su esp�ritu est� toda-
v�a con nosotros y sabemos que su
�nico deseo es que ahora estemos
contigo y marchemos de acuerdo
con tus queridos papas, estando al
lado tuyo en los dias penosos que
han de venir. Por lo tanto, quere-
mos asegurarte nuestro total per-
d�n por la parte que sea tuya en
la tragedla que ha oaido sobre to-
dos nosotros. Nuestra mayor sim-
pat�a es para ti y haremos todo lo
posible por ayudarte"- *
�?4�.
LA REORGANIZACI�N
DEL GOBIERNO
Y los intereses cat�licos
de Estados Unidos
WASHINGTON, abril 1 (PU)�
Monse�or Mlchael J. Ready infor-
m� al Congreso qus a menos que
el proyecto de reorganizaci�n ex-
tienda el control administrativo a
las agencias educacionales, no hay
raz�n para creer que los Intereses
cat�licos est�n interesados en la
legislaci�n.
Ready, que es secretsrio genersl
de la Conferencia Nacional de Bien-
estar Cat�lico, declar� lo siguien-
te: "El presidente de la Junta Ad-
ministrativa, el arzobispo Edward
Mooney, me autoriz� para que di-
ga que la Junta siempre ha esta-
do opuesta en principio a la con-
cesi�n de control administrativo a
las agendas federales de Instruc-
ci�n. SI el actual proyecto de re-
organizaci�n del departamento eje-
cutivo no extiende los poderes y
las fundones de estas agendas m�s
all� de la diseminaci�n de Infor-
maci�n, no hay raz�n para supo-
ner que los Intereses cat�licos es-
t�n interesados en la legislaci�n.
Al apreciar cualquier protesta de
fuentes cat�licas, serla bueno in-
vestigar si las mismas han sido pro-
vocadas por Informaci�n err�nea
sobre el proyecto".
??>
Torero preso en M�jico
CIUDAD DE M�JICO, abril 1.
(P. U.>� El conocido toreador por-
tugu�s Simao da Velga, fu� arres-
tado en relaci�n con la controver-
sia con el empresario de la plaza
de toros acerca del pago por su �l-
tima aparici�n el domingo. Veiga
protest� de la Injusticia del arres-
to, pero siempre lo dejaron en la
Penitenciarla.
Alega el empresario que Velga
habla convenido anteriormente en
torear por treinta por ciento de la
taquilla, pero que poco antes de
empezar el toreo demand� el pago
do 16,000 pesos en efectivo, amena-
zando con no torear si no se sal 1
fac�a su demanda.
Os�
Temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, abril 1. (P. U.)-
Ei estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana;
temperatura m�xima 62, m�nima
48. Chicago, claro; temperatura
m�xima 4*. m�nima 34. San Fran-
cisco, claro: temperatura m�xima
58, m�nima 46.
�O�
Regresa el Dr. Bachman
NUEVA YORK, N. Y., abril 1.
(P. U.)�Hoy embarc� en el "San-
ta Rosa" el doctor George W.
Bachman, director de la Escuela
de Medicina Tropical en San Juan
de Puerto Rico-
La situaci�n internacional
Por loo ALEX MORRIS
(Ds las oficinas de Prensa Unid� en Nueva York)
Los contraataques por sorpresa de los leales no ha logrado detener
el lento pero firme empuje de loa nacionalistas en Catalu�a. Ayudados
por Italianos de la divisi�n de las flechas negras, los nacionalistas ban
"martillado" contra los defensores de L�rida presionando al mismo
tiempo hasta 30 millas del Mediterr�neo en Morella.
Informan los leales que divisiones escogidas han hecho sufrir un
rev�s a los tadonalistas atrap�ndolos e infligi�ndoles gruidos bajas
en L�rida. Dicen tambi�n que el Gobierno ha lomado la ofensiva en el
tranquilo frente de Madrid y que ha atacado por el sector de Teruel.
Pero parece que estas t�ctloas no podr�n detener el empuje de Franco.
Entretanto la controversia entre el Vaticano, Alemania y los pre-
lados austr�acos tom� Incremento hoy cuando la Santa Sede a trav�o
de su �rgano oficial lanzo nuevos ataques contra Alemania y desauto-
rtzs) la declaraci�n del obispado austr�aco aprobando la pol�tica de loo
nazis. El "Observatore Romano" public� un comunicado diciendo que la
Santa Sede no habla autorizado ninguna declaraci�n pol�tica pidi�ndo-
lo a los cat�licos de Austria que votaran en el plebiscito del 10 de abril
a favor de la uni�n de Austria con Alemania- Este comunicado va diri-
gido a Theodore cardenal Innitzer, de Viena, y a otros altos prelado*
de la Iglesia Cat�lica en Austria qu� si 18 de marzo le urgieron a los
cat�licos austr�acos que respaldaran a Hitler.
El "Observatore Romano" pone en duda los "statements" de Goer-
ing, quien dijo qus el Gobierno alem�n no es culpable de persecuci�n
religiosa. Cita el �rgano del Vaticano varias medidas nazis recientes con-
tra los cat�licos, entre ellas la que suprime los d�as do fiesta cat�licos.
Hull espera r�pida y equitati-
va soluci�n de la disputa
Entre M�jico y Estados Unidos relacio-
nada con el petr�leo
ADMINISTRACI�N DB
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
WASHINGTON, abril 1. (P. U.l-
El Departamento de Estado expidi�
un comunicado sobre el Intercam-
bio de comunicaciones entre el Se-
cretario de Estado, Cordell Hull, y
el Presidente de M�jico, general
L�zaro C�rdenas, con respecto a
la apropiaci�n por M�jico ds os
terrenos petroleros, sin afectar ma-
terialmente el ttatut de la dispu-
ta. En la nota remitida por el pre-
sidente C�rdena, se recalca que
"M�jico sabr� c�mo cumplir sus
obligaciones", pero no se especifi-
ca c�mo y cu�ndo compensar� por
las propiedades apropiadas. La no-
ta de C�rdenas contesta la decla-
raci�n hecha p�blicamente por el
secretarlo Hull el d�a 90 de marzo
�ltimo. Hoy, despu�s ds conferen-
ciar con el presidente Roosevelt en
Warm Springs, Hull declar� for-
malmente que habla tomado cono-
cimiento oficial ds la nota de C�r-
denas, y asegur� que dicha nota
constituye la base para una "r�pi-
da y equitativa soluci�n" de la dis-
puta.
� � �
Por Wllllam H. LANDER
CIUDAD DE M�JICO, abril 1.
(PU)�Se Informa qus al presiden-
te C�rdenas convino "en principio
con dos negociantes de petr�leo de
Estados Unidos acerca de un plan
para poner en el mercado el pe-
tr�leo mejicano que se le confisc�
a las compa��as extranjeras.
Franels W. Rlckett, quien nego-
ci� una concesi�n petrolera con el
emperador Halle Selassle poco an-
tes de la conquista Italiana, y Ber-
nard E. Smlth, negociante de Nue-
va York, han propuesto comprar,
seg�n informes, 25,000,000 barriles
de petr�leo mejicano. La produc-
ci�n total del a�o pasado fu� 47.000,
000 barriles. Ti�nese entendido que
C�rdenas demand� un dep�sito en
e�ecUvo de $5,000,000 antes de fina-
lizar el negocio.
Rlckett, c,ue viaja con el nombre
de Richards, sall� acompa�ado de
Smith de Brownsvllle (Tejas) en
avi�n y se supone que ambos van �
discutir el asunto con sus socios
en los Estados Unidos. Aunque C�r-
denas guarda silencio sobre el par-
ticular e Igual actitud toman to-
das las dem�s personas Interesa-
das, se ha sabido que Rlckett y
Smlth conferenciaron con C�rde-
nas varias veces durante su estada
de seis dias en M�jico, Rlcket lleg�
el s�bado procedente de Londres
pero ni su presencia ni la de Smlth
fu� revelada hasta ayer.
La aceptaci�n de esta oferta so-
da un alivio para el Gobierno que
confronta el problema de encon-
trarle mercados al petr�leo; pero
todav�a quedarla el problema de
agenciar los buques tanques para
la transportaci�n, ya que las
compaAlas de Estadso Unidos y la
Gran Breta�a han dado a entender
que rechazar�n el petr�leo mejica-
no. Estas compa��as controlan la
mayor�a de los buques-tanques del
mundo y tsl boicoteo Impedirla vlr-
ducto mejicano.
Creen los observsdores que si se
tualmente loa despachos del pro-
verifica el trato el precio por ba-
rril ser� tan bajo que los corredo-
res ganar�n m�s que el Gobierno.
Rlckett se neg� a discutir la si-
tuaci�n.
WASHINGTON. D. C. abril 1.
(P. U.)� La nota del presidente
C�rdenas que se le entreg� al em-
bajador norteamericano en la Ciu-
dad de M�jico dice:
"Considera mi Gobierno que la
actitud adoptada por el Gobierne
de Estados Unidos de Norte Am�-
rica en el asunto de la expropia-
ci�n de las compa��as de petr�leo
reafirma una vez m�s la soberan�a
de los pueblos en este continente,
soberan�a que los estadistas del
pa�s m�s poderoso de Am�rica y
su Excelencia el presidente Roose-
velt han mantenido tan entusi�s-
ticamente. Se�or Embajador: con
esta actitud vuestro Presidente y
vuestro pueblo se han ganado la
estimaci�n del pueblo de M�jico.
"La naci�n mejicana ha vivido
en estos d�as momentos de prue-
ba en los cuales no sabia si darlo
rienda a sus sentimientos patri�ti-
cos o aplaudir un acto de justicia
de parte del pa�s vecino que repre-
senta vuestra Excelencia. Hoy mi
pa�s se siente feliz de poder cele-
brar sin reservas la prueba de
amistad que ha recibido del vues-
tro y que quedar� en el coraz�n
de este pueblo.
"M�jico ha deseado siempre man-
tener el prestigio de cumplir con
sus obligaciones; pero los elemen-
tos que no comprenden a M�jico
han colocado obst�culos en el ca-
mino de este noble y alto prop�si-
to. Hoy hay un nuevo amanecer
para su futuro, abri�ndole una
puerta hacia la oportunidad. Pue-
de estar seguro, se�or Embajador,
que M�jico sabr� c�mo cumplir
sus obligaciones de hoy y sus obli-
gaciones de ayer. Es una satisfac-
ci�n para M�jico contar la amistad
de un pueblo que a trav�s de su
Presidente contin�a apoyando la
pol�tica de la amistad y el respe'.o
d ecada naci�n, pol�tica que est�
ganando para vuestro pueblo ol
afecto de muchos pueblos del mun-
do". Firmado, presidente de la Re-
p�blica. L�zaro C�rdenas.
El Secretario de Estado Cordell
Hull emiti� el siguiente 'statement'.
oficial:
"Acabo de recibir de nuestra em-
(Contin�a en la p�gina 8, col. 4)
�TRASTORNO!
ESTOMACALES?
SOLICITE
Todos loo jueves
"Puerto Rico
Ilustrado "
La R crista del
Hogar.
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs