El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00095
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 1, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00095

Full Text
I $ P�gina* 3 C*i

niKHIO Di:
NDO
LA MA�ANA


'�. r ERTO I

i
* i mu tuthorlM nf me Act o� ui'ioni B, jvi / un ni* �i tne l'uai uftna ai
��� Pre�nlenl \ S Hmm��hii Pnatmatter General �mered i� �eeonc rltu mili*'
' *' ' ' Puerta l a Ui "i lia tas of America� uno� tlia Art nf M*rch B l�'u
VIERNES 1� DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7102.
T�
stados Unidos declara que la suerte est� echada
l�oljx ir IVmmu rrrlaii
�velio ��oc�iilisl
V 11 � I ' 111. l r n 111 �' 11
.ii - 11< I (.<�l�n
na rl i Ir
hiil.l- |j|*
PIM�
I//////'///// \ Fortalece
*v*i� oLvmpic
JGte-�z.cv\4xxlujcL- <�s mucho ma/aj
I Kll M \\ I I -
WIMIH i ni in \ n.
moni mu� /.. ii, 11�, i ,(
M mil un mlii l.i ,il i,
1,1 11 � * ti �v i|.....i .M.i.i-
wii'iilii imi.....ni v� im
.....iii ' ii p| mi ii ii H ii
im.hIii no", i,,- i|i> lu� i li
|l �� I I ni I �|llt'�IOH ^.i
11.11 mi 1.1 ||tM i- mil tle i.I
:iiiiin �' i.i mu. Ik rlch�
11(1.....il i I P(|II�pil del
II 'Ir Wliliilclilil \ .
II .ii no i iln i un el rl i
' (l0>lill�>. I'�M �
l'i:kin-. i i mi l.i
n i i .i. ipio oHlah.i
m |n.i - � .i r ii-n mu \ <>
i n |i"i mu �o� r-. p| rl i �
iii' uno do iii- me
i i - en vi .un�. I ii-
i il| IIOI� ii - I lli'l lid
lo� I lliilii-.llllill-
i ' 'ni rsv l.i il v i i-
-m:i.
I i'- p o i i H . i ni u o �u �
il-li.i I ii .in -ulii c el m i
un >m ni.in;in.i en el
11..i � ( i .>-- Ho W ni 1p<-
lo< IM i - -arhti<-(,tl�) V
rl s�bado en e\ ('nlo�iii
I! Ion
r\w \ V\i� \\i V IMH I-
< I \S |l BU VIMr.S
Siijjifrt' V�;ii�lar mir *��
� llillirnil'' rl |>r<-ll |ill( -In

"JR^SLTh^MSf R�PIDAACTIVTOADENLOSNE.
"�-...................... GOCIOS ESPERA JKSSE JONES
|| rf�l i
,i� i .
n � ; i
| la I I � 1 " i.
I
�'
...
" I I
II -'I .1 -

1 I
... I'. '
I �� (I - I II I
... I
I

. . II . fl � e.
.....' 'III -
I
. . . �
..... 1 �'�
I
� Se
� . ...



I



I
...
� , 1
ro i �!� wei ib "�'A � ii i
i
nada m�i fm
il�hl..... i ni ndn Kl lealn 'ie i
i / id b|i 'ii rl jiibi �
til,
Mleniii. lan�o, ti �hendent� �b
tsiu "i iUi ii�.
' ' ih rl |o | .
n n Hlln i.iii
i � - i - mil..'ii-
ii.i df eX|
- un ti . 11 i .ii rosto de 11.121..
inda lai i ��
!� - d��l Pl .'. ;,�| i
''.. II .1
il.l lie l.l MBI :.� >
-1' . ��. � ii i ....... |
: '� '"h .
i p.\l i in ..- i .'.�- i.. U n>
''.� \'." ..i �| |. ,
- �� ' ' .....I � .n
�!>�-� � i i wri i
� . .
�l n� .ir .'I Pi
p i '"i-
�nai i ti-'- pan i r-n/o
QStrUCI otl i. � l. - .!,'�
� mismo
i ..... i ......
ni,i. i �� don ; rtaavu r�e�, nue\ c
� "� .' '� - � nueve
�auxiliare�. I
i' � * ' i � �� Carolina del
le" y e ' W'i-h nstoi
pro>eclo
- � � pa ra 19
� ipi ' i C�mara;,
esii nonti i para i
del Pi �s '.� ni '�. F ste .
un IIP ,
Ksiados i'n li. * un
... ,
- , lad
in rn la p�gina ." Col fi I
n�.....mu no icr� Supenriwir� el nuevo programa de pr�ii
i......a .lichiii.ir tniuoH i\v la HccoiiHtriicci�ii Financiera

.
Tu 'i.- 19.11, a . ; o\ miembro* H�
i . f �' � i h- - � idos, $14(1
. ,.n '.'i I "..
LOCAL TilM)A
.

'
i i ir �ti
� ii �.- � � �

�. . . .
PrnM
i P�o; ' � Pre-
-
"El i �� � e�ia enmlenda en el
*i-
. |i loda > f .'� � Pue-
de. Pilot�n Uiio no f|�i)�- pw�
'�n '* :� personan qub iifni'n di-
i �i lierm m ed�n mu-
ndo 'i.- I\a m " � �in �""Ir:
��� dinei i que les adeuda �
i- �'{�
i �io.v rompletantenle teguro d<-
lodo* � � ;r paftei ��* (i- Ca-
�e� ' -i . � i- , . esiin li ai uei do i on tal s

e; ' umei n enmi 'i
G�USTI
Iiiiii \ ruin l!s|iKi:iril
EN
iiimis ni: i:\i.li:
- TARA
MMIIIV.!
Hr 525.00 . . o SI 4.95
o . . fl 8.50
rv 1495 . . a 6.95
> loso . o 4.95
I rojos orabod bir rn lelo1; frescos y propios
poro verano
. s:2.<).->
Recuerde que un froic de
G�USTI
siempre favorece mos!
SE VENDEN
ncreio reci�n
esocupadas. una
i ra e dos plantas
n Sania Rila
Rio I Inf�i mese �'�]/��
Rey o I><" niejjo
� r edras:
�Le Huele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Ki an�ese ni (ahallero
I el u,m 6(1.
NA KM BPH1 NG8,
Georgia, marzo :il. (P,
I.) � Kl prtll denle
Roomvc I t inesperada-
mente ha dado publici-
dad a eopias de una
i arla suxa oonteslando
a una persona no men-
cionada que critico el
pi ox�elo de reo r�an i/.li-
ci�n d e I Gobierno. Kl
l'residonle anuncia in-
**i| ii i \ in -�menle su opo-
sici�n a la dictadura en
Estado* l'nidos Kn su
caria dice lo siguiente:
"No len�o inclinaci�n a
ser dictador. No tengo
n i n Klinaa cualificacio-
nes que me hagan un
dictador con �xito. Co-
nozco demasiado el fon-
do hist�rico y langa de-
maaiado conocimiento
de las dictaduras exis-
tentes para hacerme
desear cualquier forma
de dictadura para una
democracia como la de
Ksta dos (nidos de
Am�rica."
FERNANDEZ GARC�A
KSTA ESTUDIANDO
Kl caso de la Secretaria
de la Corte de Mayaguez
Contin�a '�n la misma altvac'.�n
H�> a>er el rato ni.i V, Gelpl de Nip\n. BtereUrla
de la Corte da Distrito de Maya*
l;ii"/. cuya renuncia ha sido B3ll�
rilada por la C�mara de Repre-
sentantes ni flobei nador. COMI�
Inform�ramos ayer, �i recibir la
Resoluci�n de la c'�niain n.uien-.
do lales requerimientos riel Ejecu-
tivo Insular, el t'.ohei nador -les-
pu�s rie una lectura delenuli <�"
la misma y de haber considerado
loa motivo* originarlos de la ac-
titud de la ("amara, refiri� el asun-,
m a la consideraci�n para informe I
riel Piocurador General. Des'lc en-
lonces, son nuestros informes, �I �
Por *A.\non s Ki.r.is
(>', de la li � Kl presidente de la Corporaci�n de Reconstrucci�n
Financiera, JeaM .Innc*. mlemhrn Importante de la Administraci�n del
presidente Koosevelt desde 19.13, discute en la simiente entrevista el de-
caimiento en los nei;iH'io el propuesto pruiciama de pr�stamo* da la
mencionada Corporiirl�n. Jone* fu� nombrado director de la Corpora-
ci�n de Reconstrucci�n Financiera por el presidente Hoover en 193S. Dos
meae* despu�s de Inaumrado ltoo�c\elt este lo hito presidente.)
Washington', mano ti (P. �.l �
- Jesse Jones,
presidente de la
Corporaci�n �c\
R econstriicridn
Financiera, di-
jo que la par-
te peor del do-
ca �ni lento rie
lo* negocios es-
t� "en la men-
te de| pueblo"
y que s�lo ta-
les "Irritantes"!
romo la lnrcr-|
tidumhre por'
la legisla c i � n|
sobre las con-;
tribucione* im-'
piden ls r�eu-'
poraci�n.
Jones, quien supervisar� el pro-'
presto programa dp pr�slamns rie-
la Corporaci�n de Reconstrucci�n!
Financiera, ser� otra vez el hom-i
brC clave en la lucha rie la Arimi"!
niatracl�n contra e! decaimiento.!
Derlai� a Prensa l'nida que loa
Jcsst Jones
impedimenios para mejorar lot ne-
gocios han sido eliminados y que
la recuperaci�n no debe estar le-
jos. Dijo Jones: "Yo no me tiento
pesimista en cuanto al resultado de
la situaci�n econ�mica en general.
Estoy convencido, por mi contac-
to con lo* negocios de todo el pala,
que no hay malfi econ�micos ver-
daderos que sean responsables del
actual rev>s y que la parte peor
del decaimiento est� en la mente
riel pueblo. No puedo darme cuen-
ta de lo que hay detr�s del decai-
miento. Ciertamente las condiciones
de 1032 ya no existen. Se me hace
duro explicarme c�mo ha podido
acelerarse lan�o el actual decai-
miento... Ksiny confiado en que
ruando los asuntos contributivos
esten resueltos vamos a ver la r�-
pida actividad de los negocios."
I-a Corporaci�n de Reconstru�
cion Financiera est� pr�xima a re-
cibir del Congreso grandes pode-
re* para hacer pristamos a casi
iodo el mundo que re�na los re-
quisitos. /\
Los oto 1 o n o s han solicitado
una entrevista citti Wallace
Pi*op<> f'jie�� pedirle reeousddc/e la de-
ten. JjjHei�n sobre el pago de ca�as
El Cornil* de Colono* de Ca�a |
designado en la asamblea general
celebrada el domingo pasado eslu- I
vo reunido durante todo el dia de I
ayer, en la* oficinas de la Asocia- |
ci�n de Agricultores y haio la pie- �
sidencia riel licenciado Manuel Car- I
c�a M�ndez para considerar los I
asunto* encomendarlos a dicho co- �
mil* por la asamblea.
jefe riel Departamenlo de Justicia, |
licenciado Benigno Fern�ndez Gar-
r�a., le viene prestando al caso de
la se�ora Gelp� de Nieva *u per-
sonahsima atenci�n.
Estuvieron presentes tambi�n los
Sres. Osear Nevares. Enrique Lan-
rir�n. Vicente Zayas Pizarro. Alber-
to Estevts, Jos�" L. Pesquera, Maria-
no Mari, Edelmlro Mart�nez Rivera,
Miguel Flguerola. Pedro E. Angla-
rie, Manuel Abal�la y el secretario
de la asociaci�n seftor M. Gonz�lez
Qui�ones.
Kl se�or C. R. Col�n Rosleh en-
vi� un telegrama explicando los
motivos de su ausencia.
Se acord� en primer t�rmino en-
Irevistarse con el Jefe de la oficina
tContin�a en la p�g. 8 col. 3)
Cucas
\l.lllllll|ll�llilS
De Sordinas y Verdura
Todos los VIERNES de
Cuaresmo.
La Bombonera � Aquonum,
Fuente Podio.
Goce la Primavera
EN
Treasure Islam! Cainp
El sitio mos bello con el clima ideal de la altura para posar
el fin de semana.
Pai* Informaci�n o reservaciones dirijase a Gillie* A Woodward,
Alien 2.1, San Juan o Apartado 103 Cidra. P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel. 120 Hato Rey.
ii \\i i;imm:\
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones da Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
Tel. 1511 � Box 1319.
Doctor
B. H. Reilly
Cirujano Dentista
Hostos esquina V. Pal�s
Guayama, P. R.
Horas dt Oficina:
8:30 a 11:30 A. M.
1:00 a 4:30 P. M.
�t
I I. NI KVO
1

PRE5EN1E5� n�tida--5EAn�tido /
,�K7 Afe�tese cada *r
ma�ana con / �'g\ /
borras------
1938 HUDSON L938
HUDSON Se.s 122" HUDSON Ocho 129"
HUDSON Scs 117" HUDSON Ocho 122"
HUDSON 112"
VA autom�vil m�s econ�mico,
rvsislenle y plegante del a�o.
FRANCIS & CRUZ HORTA
I.os abogado* lluvh R. Francia y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus ilien'es y al p�blico haber trasladado su* oficinas al
Edificio Ochoa. 5to. piso, oficina fMTT, Tel�fono MM, S. J.. donde
-e dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y e*pecla�-
menie n" asuntos contributivos.
h la un� rlcmostroci^n
Puerto Rico Motors Son Juon
Pnncc Motors Ponce
Pedro Ismael Rivera b Un�. Moyoguez
Rafael M�rquez Guayama
Josc A Fernandez Caguas
eete
-AZUL

r* (
��>*
(l de la noche la 11 �<
� � i
Vencrahle
I.� OBRA MAESTRA DEI. TIEMPO
.'
i
Sr. Comerciante
Anunci�ndose an los peri�dicos usted do a si
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamenlo dt Anuncios
sin obligaci�n de su parta.
EL MUNDO
( E' peri�dico dt circulaci�n productiva
y espont�nea.
VYLDE A LA CRUZ JROJA
OOOOOO
_
X
I.M


W-Kl
*w
. ,�
**J iif..,�P M >p
W
^�^�"^ --------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES I* DE ARRIL DE 1938.
GRAVES MOTINES EN
EGIPTO
Con motivo de las elec-
ciones generales
Por JoMph L. JONES
CAIRO, mar^o. 31. (PU).-Hubo
cuatro mutrtot y m�s de den he-
ridos, �otro ettoi �ltimos varios po-
lic�as, como consecuencia de los
motines en el Alto Egipto durante
las elecciones de diputados bajo la
nueva Constituci�n egipcia.
El primer mot�n y las muertes
ocurrieron en Deyrout y poco des-
pu�s los des�rdenes se propagaron
r�pidamente a Tantasard, cuando
el expremier Mustafa Nanas Pa-
sha, l�der del partido Nacionalista,
lleg� all�.
En las elecciones de hoy en el
Alto Egipto y en las de ma�ana
en el Bajo Egipto se elegir�n 264
diputados para representar los 16
millones de habitantes de la na-
ci�n. Estas elecciones determinar�n
si son los nacionalistas de Nahas
Pasha o la coalici�n del Gobierno
los que habr�n de controlar el Par-
lamento.
Ambos lados predicen la victo-
ria aunque algunos l�deres naciona-
listas han declarado privadamente
que tal vez ellos solamente ganen
cien de los doscientos sesenta y
cuatro esca�os en la C�mara, debi-
do a 'los m�todos que est� usando
el Gobierno."
La discrepancia entre el Rey Fa-
roule y el anticuo Premier Hahas
Pasha result� en que el .respaldo
de los amigos del Rey pasara al
actual Gabinete. El Rey depuso a
Nahas y a su Gabinete nacionalis-
ta el 13 de diciembre del a�o pasa-
do despu�s de varios meses de dis-
puta.
La enconada campana pol�tica se
considera como un indicio de la
tripulaci�n que frecuentemente su-
fren las nuevas naciones. En mayo
del ano pasado el acuerdo de Mon-
treau dispuso la eventual termina-
ci�n de los derechos extraterrito-
riales de las naciones extranjeras
en Egipto. En ese mismo mes los
egipcios fueron admitidos a la Li-
sa de Naciones. Sienten los egip-
cios que han conseguido su comple-
ta Independencia.
EN LA D IS PUTA DE
PER� Y ECUADOR
i Est�n pr�ximos a surgir
acontecimientos
WASHINGTON, D. C, marzo 31.
(P. U.)�Se indica autorizadamen-
it la posibilidad de importantes
acontecimientos la semana pr�xima
con respecto a las negociaciones
acerca de la frontera entre Per�
y Ecuador. Las negociaciones han
estado en impasse aqui desde ha e
varios meses. El delegado peruano
Garc�a regresa a fines de semana
de Lima con nuevas Instrucciones
para su delegaci�n.
El delegado ecuatoriano Ponce
regres� la semsna pasada de Qui-
to con instrucciones psra los de-
legados ecuatorianos. Ambas dele-
gaciones est�n en espera de Gar-
c�a.
En las esferas oficiales se man-
tiene la mayor reserva mientras ��
espera la reanudaci�n de las con-
ferencias; pero de las esferas di-
plom�ticas se han filtrado infor-
mes indicando que las perspectivas
son favorables a un pronto acuer-
do sobre el procedimiento que lle-
var� la disputa de la frontera m�s
all� de la etapa de las conversa-
ciones directas.
El presidente de la delegaci�n de
Per�, Tudela, y el presidenta de la
delegaci�n de Ecuador, Vlteti, han
expresado su esperanza en que
pronto haya alg�n progreso defini-
tivo,
�O�----------------
El proyecto de las rentas
WASHINGTON. D. C. marzo 31.
(P. U)� El Comit� de Hacienda
del Senado complet� su trabajo so-
bre el proyecto de las rentas ($5,-
333,000,000) despu�s de rechazar'
por un voto la enmienda del sena,
dor Robert M. LaFolleUe aumen-
tando las contribuciones de las li-
bradas Individuales.
El senador Pat Harrlson, presi-
dente del Comit�, dijo que la me.
dida �que ha sido despojada de loa
remanentes de contribuciones sobre
ganancias no distribuidas y acribi-
llada a cambios para satisfseer las
demandas de alivio de parte da loa
negocios� estar� lista para la
consideraci�n del Senado el lunes.
Se calcula que la medida recau-
dar� 133,000,000 m�s en el 1938 que
lo que recaudarla la medida seg�n
la aprob� la C�mara. Tambi�n sa
calcula que te recaudar� $1,000,-
000 m�s de lo que se necesita para
financiar las operaciones del Go.
bierno.
e�e>
Inglaterra protesta
LONDRES, marzo 31. (PU)�El
Gobierno brit�nico ha protestado
en loa t�rminos m�s en�rgicos por
el bombardeo contra el barco de
carga Ingl�s "Stanwell" el 15 de
los corrientes en Tarragona, en el
cual perdieron la vida dos mari-
nos brit�nicos.
"El Gobierno brit�nico lleg� a la
conclusi�n de que el barco fu� ob-
jeto de un ataque deliberado." Por
lo unto se reserva el derecho de
reclamar indemnizaci�n.
Columna nacionalista est�
ya muy cerca de Gandesa
Los republicanos est�n retirando numerosas tropas de L�rida
para llevarlas al sur.-Yag�ese apoder� de otra planta hidro-
el�ctrica, paralizando varias industrias de guerra en Catalu�a
Contra los riesgos de las con-
troversias europeas
Previene a los Estados Unidos el ex-
presidente Herbert Hoover
NUEVA YORK, marzo 31. (PU)
�El ex presidente Hoover, diri-
gi�ndose al Consejo de Relaciones
Extranjeras, advirti� a Estados
Unidos contra los riesgos de versa
envuelto en co n t roverslas euro-
peas y record� que el �nico resul-
tado del esfuerzo de 1918 fu� "sal-
var el mundo para la democracia",
agregando: "Fueron los dientes i�
un drag�n que se clavaron en las
dictaduras. Nosotros no podemos
conducir el mundo por la senda de
la rectitud con la guerra."
Hoover se opuso espec�ficamen-
te a cualquier "tentativa de acci�n
protectora" con Francia o Inglate-
rra y lament� la ascendencia de
las dictaduras de la post-guerra.
Sin embargo, dijo que el mante-
nimiento de la paz mundial de-
manda "que estemos en paz ron
las dictaduras al Igual que con los
gobiernos populares."
Indic� el ex Presidente que si
Estados Unidos se une a Inglate-
rra y Francia significar� ponerse
de frente a Italia y Alemania
Someti� un nuevo plan para el
arreglo de las deudas de Polonia,
B�lgica, Estonia, Latvia, Lituar.ia,
Finlandia, Checoeslovaquia, �Hun-
gr�a, Grecia, Rumania y Yugoesla-
via, contra�das durante el periodo
de armisticio por concepto de v�-
veres, etc. De acuerdo con el plan
cada una de dichas naciones liar�
contribuciones en sus propias mo-
nedas para un fondo en loa pa�ses
respectivos, el cual se utilizar� en
becas para "instrucci�n superior y
estudios cient�ficos en sus proi-tas
universidades" y tambi�n en el In-
tercambio de profesores y Je in-
formaci�n cient�fica con Estado;
Unidos, aumentando asi los lazos
culturales.
Hadando una recapitulaci�n de
las impresiones que tuvo en su re-
ciente viaje por Europa, Hoover
dijo lo siguiente: "Not�, despu�s
de 19 artos de firmada la paz, lo
siguiente: Primero, cerca de qui-
nientos millones de europeos h-tn
perdido la libertad de palabra, de
Prensa y de culto; segundo, una
ardorosa competencia de arma-'
mentos; tercero, crecidos d�ficits
gubernamenta 1 e s, con perspecti-
vas de inflaci�n; cuarto, desarro-
llo de las normas aut�rquicas (pro-
pia suficiencia) en toda Europa;
quinto, el fracaso de la Liga en el
establecimiento de la paz; sexto,
temores de guerra; s�timo, el au-
mento de la brutalidad y el terro-
rismo en algunas �reas."
COMA GOMO EN SO CASA
EL MES�N
Comidas bien condimentaos*
Barbosa N�m. � � Tel�fono 113
EADIO
(LA SAMARITANA)
La arres la au radio por
solamente $2
Miguel Nieves, Mea Gtaduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Un aepecto de loa destrosos causado� en Barcelona por loa recientes bombardeo� a�reos. Una brigada do salvamento levanta laa ruinaa en la es-
peransa de encontrar superviviente�.
?or Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, marzo 31. (PU).�Mientras con-
tin�a tenaz la lucha en los frentes
del norte y del sur de Arag�n, los
nacionalistas informan hoy una tre-
gua en el centro de la linea por
Fraga. Pero las fuentes nacionalis-
tas refutan la alegaci�n leal de
que esto se deba a Inhabilidad de
avanzar y dicen que a lo que se de-
be es a la necesidad de darle a los
hombres que tan duramente han
peleado hacia L�rida en los �lti-
mos dias un descanso de veinticua-
tro horas. AHem�s, tambi�n atribu-
yen la tregua a la conveniencia de
permitirle a las otras columnas na-
cionalistas enderezar la linea.
Asi las cosas, la tregua en el
centro de la linea ha sido usada por
laa columnas al norte de Barbas-
tro para acelerar el ritmo del pro-
greso hacia el este y enderezar la
linea en la ribera Izquierda del Rio
Clnca. Al noreste de Barbastro los
hombres de Solchaga que ayer cru-
zaron el Rio Clnca prosiguieron hoy
hacia adelante a trav�s de la re-
da resistencia gobiernista que con-
frontan. Las operaciones en esta
regl�n son necesariamente m�s len-
tas que en cualquier otro sitio debi-
do a lo escabroso del terreno, que
obliga a los monta�eses navarros
que forman las tropas a emprender
subidas largas y peligrosas para eli-
minar los nidos de ametralladoras
del Gobierno que abundan en las
crestas de laa monta�as.
En vista de la dificultad que con-
frontan los movimientos de la in-
fanter�a, la aviaci�n es la que est�
verificando el grueso de la activi-
dad. Fu� despu�s de un violento
bombardeo a�reo que loa naciona-
listas tomaron a Gallard�n, cima
de El Cordal y La Picarda. El pri-
mer pueblo en caer en asta sector
fu� Barsona. Al aate de Barbastro
los nacionalistas tambi�n tomaron
las aldeas de Estada y Estadllla.
El avance nacionalista so detuvo
cerca de Estadllla cuando los go-
biernistas, copiando las t�cticas que
usaron sus antepasados en la gue-
rra contra Francia en el 1847, a-
brleron laa presas que controlan
el sistema de riego en esta zona.
Con esta maniobra aa esperaba im-
pedir que loa nacionalistas ocupa-
ran a Morizon, pero el comandan-
te nacionalista obvi� entonces la
dificultad atacando a Monz�n des-
de el noroeste.
Los gobiernistas hablan fortifica-
do a Monz�n poderosamente. Los
nadonaliataa atacaron primeramen-
te con la aviaci�n que mantuvo a
los defensores en jaque mientras las
tropas escogidas avanzaban a lo lar-
go de la carretera de Castej�n del
Puente desde el suroeste. Tras una
enconada lucha 1 o s nacionalistas
entraron a Monz�n a mediados de
la tarde.
Al sur de Monz�n las tropas na-
cionalistas tomaron a Pueyo, sobre
el Rio Cinca despu�s de haber to-
mado a Zaldin. Peleando fuerte-
mente hacia el este los nacionalis-
tas llegaron a la linea del ferroca-
rril de L�rida en el kil�metro 175
y a l� carretera general de Huesca"
a L�rida por el kil�metro 457. El
objetivo del ataque es rodear a L�-
rida por el noroeste, el suroeste y
el sur, por lo cual se cuenta con ex-
celentes carreteras. Sin embargo
estas carreteras est�n bordeadas
por alturas qu� los gobiernistas
han fortificado s�lidamente por lo
cual la batalla por L�rida ser� muy
sangrienta.
La aviaci�n nacionalista se pas�
todo el d�a volando sobre L�rida y
arrojando hojas sueltas que dicen:
"Catalanes: Los comunistas est�n
en completa retirada destruyendo y
saqueando vuestra tierra. H�ganle
opoatci�n, desarmen la milicia y sal-
vad a Catalu�a de Rusia. �Arriba
Espa�a!"
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 31 (PU)�Hoy se
ha informado creciente resistencia
de los leales al avance nacionalis-
ta sobre Catalu�a, especialmente
en las fronteras de la provincia de
Castell�n, pero, no obstante, las
fuerzas del general Yagua han ma-
niobrado para ponerse en una po-
sici�n cercana a L�rida, listas pa-
ra el ataque decisivo. Adem�s de
la violenta resistencia que encon-
traron en las fronteras catalanas,
los nacionalistas tuvieron que v�r-
selas con un contraataque republi-
cano en la regi�n de Teruel y Al-
barracin, pero el comando de Sa-
lamanca se mostr� hoy confiado en
la inminente captura de L�rida, que
llevar� al colapso a las defensas
leales en Catalu�a.
De acuerdo con Informes nacio-
nalistas el primer destacamento
que ha llegado a las Inmediaciones
de L�rida fu� una columna moto-
rizada de la divisi�n marroqu� 151,
comandado por el general Mu�oz-
Grande. La principal columna de
Yagiie se lanz� a la derecha, en el
llano de Urgell, prepar�ndose para
En el sector del sur del Ebro los' el ataque a L�rida y tomando los
nacionalistas tambi�n informan pro-
�.reso por ei suroeste de Caspa des-
pu�s de la captura del peque�o pue-
blo de Maella. situado en la carre-
tera general que leva a Gandesa
en la provincia de Tarragona. Mae-
Ha e* e| ultimo pueblo sobre esta
carretera en Arag�n. La lucha de
Maella fu� coatoaa para los nacio-
nalistas, pues aqui los gobiernistas
ten�an �rdenes de morir antes que
retirarse. Los leales lanzaron va-
rios desesperados contraataques, pe-
ro de acuerdo con loa Informes na-
cionalistas todas las tentativas pa-
ra recapturar el pueblo fueron re-
pelidas con terribles descargas de
las bater�as anti-tanquea, Maella ca-
y� mediante un ataque simult�neo
por el norte y por el sur.
M�s hacia el sur los nacionalistas
capturaron tambi�n a Valde Torl-
no, donde lograron cruzar el R�o
Mataran continuando el avance
dentro de la provincia de Tarrago-
na. M�s abajo de Valde Torlno los
nacionalistas tomaron a Belmonte
y a Cerrolera. El avance es tan
r�pido que las fuerzas nacionalis-
tas suprimieron a los gobiernistas
enteramente en Cerrolera capturan-
do toda la oficialidad de una bri-
gada del Gobierno.
En si tactor de Calanda la lu-
cha fu� particularmente re�ida por
la zona de San Joaqu�n, donde las
tropas del Gobierno cavaron posi-
ciones excelentes pero de las cua-
les fueron desalojadas despu�s da
un prolongado ataque de la avia-
ci�n seguido do una serle de ata-
ques de Infanter�a.
pueblos de Torres de Segre, Carro-
ca, Alcafto y Su�e.
Los cuarteles generales naciona-
listas dijeron hoy que la resisten-
cia en este sector no era tan fuer-
te como la que present� el enemi-
go al sudeste de Caspe y Alcaftlz
y que, adem�s, las largas colum-
nas de tropas nacionalistas con sus
equipos de ca�ones que se empu-
jan hacia el este, por la carretera
de Zaragoza a Barcelona, no fue-
ron ayer objeto de ataque a�reo al-
guno, lo cual ha sido tomado como
Indicaci�n de que va en aumento
la desorganizaci�n en la defensa
leal.
Duran'e el 'curso de su avance,
las tropas de Yagiie capturaron
otra planta el�ctrica, que se infor-
ma era de la compa��a canadien-
se que supl�a energ�a a una serie
de f�bricas de materiales de gue-
rra. Las tropas del general Aran-
da, que se unieron a las fuerzas del
general Garda Vallno y a un n�-
mero de brigadas navarras, siguen
avanzando en direcci�n de la cos-
ta, en Castell�n, y se informa que
encontraron fuerte resistencia en
laa reglones de Canad� y Belmon-
te. Una lucha violenta tuvo lugar
en la Sierra de Marcos, en la ca-
rretera de Morella, donde las bri-
gadas Listar y El Campesino, re-
forzadas considerablemente, trata-
ron de detener el avance naciona-
lista. Sin embargo, se Informa que
los roquetes, que ahora son exper-
tos en la lucha en la monta�a, lle-
varon la ventaja.
El general Moacard�, al coman-
do del ala norte del ej�rcito de Ara-
g�n en la regi�n de Basbastro, con-
tinu� su labor de limpieza, pero el
avance hacia el sudeste ha sido
grandemente obstaculizado por la
sistem�tica destrucci�n de puentes
y obstrucci�n de carreteras por los
leales, en su retirada hace varios
d�as. No obstante, el �rea que se
extiende hasta Monz�n y Benifar
ha sido liberada y el ala Izquierda
del ej�rcito de Moscard� sigue em-
puj�ndose en direcci�n de Benabe-
rre.
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, marzo 31. (PU)�Guar-
dias movibles en skis y escuadrillas
de vigilantes usando trineos se
mantienen en los pasos de los pi-
rineos que comunican con la Es-
pa�a leal despu�s de la llegada de
los primeros dos mil soldados y ci-
viles que prometen ser el princi-
pio de un �xodo en grande escala
del territorio republicano.
Durante todo el d�a han llegado
a la frontera por los Departamen-
tos de Haute, Garone, Ariege y
Saute milicianos y civiles muchos
de los cuales han caminado por es-
pacio de tres o cuatro d�as a tra-
v�s de las profundas nieves en las
monta�as en medio de una tempe-
ratura congelante.
Los guardias movibles le salen al
encuentro a las tropas republica-
nas que llegan, a la frontera, la
mayor parte de las cuales traen
rifles y cinturones de balas, las
desarman y la env�an a Luchon,
Marignac, Saint Gaudens y otros
centros donde se les alimenta y se
les da una oportunidad de descan-
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 1)
Anuncia el Padre
Coughlin
ROYAL OAK, Michigan, mano
31. (PU).�Anunci� el padre Char-
les Coughlin que en un discurso es-
pecial por radio probar� qut la re-
organizaci�n del Gobierno que se
est� debatiendo ahora en al Con-
greso har� un dictador del presi-
dente Roosevelt, "poniendo fin a la
libertad de palabra, la libertad de
pulpito y la llbeVtad de Prensa."
*��
Participar�n� en el ple-
biscito
MANILA, marzo 31. (P. U.)�XI
consulado alem�n anunci� que la
peque�a colonia alemana partici-
par� en el plebiscito que ae cele-
brar� el d�a 10 de abril sobre la
anexi�n de Austria. Un vapor ale-
m�n ser� fletado para qua loa
miembros de la colonia voten a tres
millas de la costa, fuera de las
aguas jurisdiccionales.
Operaciones en Madrid
MADRID, marzo 31. (PU).�Ofi-
cialmente se ha anunciado que el
ej�rcito central de los leales co-
menz� una operaci�n en el sector
de Guadalajara.
Dos Se�oritas
Extraordinaria oportunidad
con sueldo atractivo para dos
se�oritas distinguidas. Indis-
pensable dominio absoluto
Idioma Ingl�s, personalidad y
relaciones sociales. Solidte
entrevista por carta con capa-
cidad y referencias.
Box 1543, San Juan, P. R.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOOANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
-*�*�
Restablecimiento de
Pershing
TUCSON, Atizona, marzo 31. (P.
U.)�El restablecimiento del gene-
ral Pershing ha progresado lo su-
ficientemente para permitirle al Dr.
Roland Davlson salir rumbo a Nue-
va York a asistir a una reuni�n de
la Fraternidad M�dica.
El sepelio de House
HOUSTON, Tejas, marzo 31. (P.
U.>�El coronel Edward M. House
recibi� sepultura hoy en el Cemen-
terio de Glenwood despu�s) de loa
aervido� f�nebres en los que� ofl-
"~ ,�' J**erendo James Do Wolfe,
de la Iglesia Epicospal do Cristo.
i
AVISO
Droguer�as y Farmacias
Pl�canos informarles que para tonar efecto en abril primara del corr�ante
arto, sa nos ka confiada la ogtncio y distribuci�n exclusivo da todos las
productos da
The Lydia E. Pinkham Medicine Company
Do abril primero en adelante tendremos ex �i tandas, para entrego inma- ,
diota, da todos los conocidos productos LYDIA PINKHAM.
CASTAGNET & CASTILLO COMPANY, INC.
SAN JUAN, P. R.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
BA�OS DE COAMO
ICOAMO SPB1NOS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Asas� oallontea, naturales, sul-
furosas, temperatura 48 gradea, recomendadas para el resma, r��o-
nes y enfermedades del estomas o.
Precios rasonablea por semanas y meaos. Cocina exoeteate.
TALLER DE RADIO. "ARZUAGA"
Su aparato de RADIO ea un instrumento COMPLICADO y DELI-
CADO. S�lo un profesional bien EQUIPADO puede darle un buen
servicio. Para defectos en su RADIO, ll�menos.
TELEFONO 795 � ALLEN NUM. 70 � SAN JUAN.
THE SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANAD�
El Sol del Canad�,
Compa��a da Seguros da Vida.
Necesita representantes activos an Puerto Rica.
L W. DANSEREAU,
Garanta da la Sucursal,
Apartado 780, San Juan, Puerto Rico.
1 \ C E K V l> O S
\ mar�tima m l . MOR
lilil�)
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" paque�o$1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Freir�a Hnoa. � Co.
Agentes
t PLYWOOD

� LA MADERA IDEAL �
Para divisional, ci�los rosos y
terminado interior.
F�CIL DE COLOCAR
GRANDES EXISTENCIAS
DIR�JASE A-
i
J&JDo�G�
Ram�n A.Pla
ailsn no ea,
TIL-7C5. SAN JUAN. Rft>
SipRA ASTURIANA
(Zarracina
LA MEJOR QUE SE IMPORTA DE ESPA�A
Sob. de Izquierdo, Inc., San Juan
Se Necesita un Mec�nico
Con experiencia an bombas y tallar mec�nico qua
puado encargarse da un tallar peque�o. Trabajo principal-
manta an Ponce paro tendr� qua astar dispuesto a ir s
cualquier parta da la isla cuando sao necesario.
Daba tonar Ikoncia del Departamento dal Interior
para manajar veh�culos da motor, y tonar 25 a 45 arlos
y qua haya ganado no manos da $75.00 por mas.
Solamente sa considerar�n por ahora solicitudes por
carta al apartado n�mero 69, an Ponce, P. R.
Las mejores
6 Venetian Blinds9

Solicite informes a

Sues. de A. MAYOL & Co. � San Juan
__
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938.
~r~r
Aprobado el proyecto que reor-
ganiza la Comisi�n de Polic�a
Uniorrepubl�canos y socialistas se pusieron de acuerdo en la
C�mara en cuanto a la representaci�n de los partidos
El Senado se reuni� ayer, a lai
cuatro de la tarde, bajo la presi-
dencia del se�or Bol�var Pagan.
Solamente faltaron a la sesi�n loa
seftores Barcel�, Mart�nez Nadal y
Villanueva.
El P. del S. 221, "para enmendar
el articulo 402 del C�digo de En-
juiciamiento Civil de Puerto Rico",
fu� objeto de un largo debate en.
tr* loa seftores Iriarte y Reyes Del-
gado. La enmienda al mencionado
articulo del C�digo Civil consiste
en hacer privilegiadas las comuni-
caciones entre loa contadores p�.
Micos autorizados y sus dientes,
asi como lo son las comunicaciones
entre abogado y cliente, m�dico y
paciente, sacerdote y feligr�s.
Iriarte explica el prop�sito del
proyecto, aduciendo que el mismo
fu� solicitado por los propios con-
tadores p�blicos y que adem�s
existe legislaci�n semejante en Es-
tados Unidos. Reyes Delgado co.
menta desde su pupitre que el pro-
yecto tiende a evitar que los con-
tadores p�blicos declaren sobre los
libros de las corporaciones. Iriarte
contesta que la ley existe en Es-
dos Unidos, a lo que contesta Re.
> es .Delgado que "all� existen la
mar �de leyes malas". Iriarte vuel-
ve a explicar que lo �nico que per-
sigue el proyecto es dar car�cter
de privilegiadas a las comunicacio-
nes entre los contadores p�blicos
y sus clientes. Aduce que debe evi.
terse la Inmoralidad de que cual-
quier contable cese en su trabajo
M�dicos y dentistas est�n da
acuerdo en que ANACIN alivia,
r�pidamente el dolor. Lo recetan
porque ea de efecto comprobado.
Para loa dolor*� da cabeza, da
mualas, neur�lgico� y reum�ti-
co��-lo mismo que para la fiebre
? el malestar de los resfriadas-
es el producto moderno, para la
gente moderna.
ANACIN
Es una combinaci�n cient�fica de
varios valiosos ingredientes que,
juntos, constituyen la f�rmula
ideal para el r�pido alivio del
dolor, sin afectar el coraz�n ni
trastornar el est�mago.
Distribuidores!
Caatagnet � Castillo Co., � San Juan
Pisos Modernos
El esmalte DEGRAH transfor-
ma sus pisos ea superficies
modernas y atractiva*.
El esmalta DEGRAH as un
producto KEYSTONE, la f�-
brica con 10� aflea de experien-
cia en la fabricaci�n de pin-
turas finas.
Ponga sus pisos como espejos
con esmalte DEGRAH.
Carlos R. Rossi
flan Josa 7 � San Juan.
(La casa que SABE de
Pinturas)
con una corporaci�n o firma y des-
pu�s use los secretos que a base
de confianza fueron depositados en
�l para perjudicar a la firma o
corporaci�n. Reyes Delgado dice
estar conforme con la Idea, pero
siempre que no se trate da pleitos
entre el Gobierno y el patrono del
contador p�blico. Iriarte replica
que el Gobierno debe tener y tie.
ne sus contadores para examinar
los libros ds las corporaciones y
que nadie puede legalmente impe-
dir que loa libros se examinen.
Contin�a diciendo Iriarte que en
muchos Estados de la Uni�n los
contadores p�blicos han luchado
por ese privilegio y lo han obteni-
do al Igual que loa abogados y loa
m�dicos. Dice que en California ri.
ge un estatuto semejante.
�All� hay muchas leyes que us-
ted no las votarla� dice Reyes
Delgado.
�Paro esta si, porque la creo bue-
na�contesta Iriarte. '
��Por qu� pide usted eso?
�Porque es una necesidad.
��Por qu� es una necesidad?
�Porque es una inmoralidad que
un empleado cualquiera se salga de
una casa y luego divulgue los se.
cretos que s base de confianza fue-
ron depositados en �l. Eso no debe
permitirse.
Continu� argumentando filarte
en el sentido de que el Gobierno
no necesitaba examinar a los con-
tadores p�blicos privados, puesto
que el Gobierno dispon�a de muy
eficientes contadores para hacer
contabilidad,
toda clase de investigaciones de
��Si las cosas est�n bien en los
libros, por qu� temer que se se.
pan?�pregunta Reyes Delgado.
�No todo lo que est� en los li-
bros es psra divulgarse�contesta
Iriarte.
Reyes Delgado declara que a su
juicio el proyecto va dirigido con-
tra los pleitos por contribuciones
sobre Ingresos. Finalmente propone
una enmienda que deja el proyec.
to redactado en forma tal que
concede el derecho de comunica-
ci�n privilegiada al contador p�bli-
co "excepto cuando se trate de un
pleito por, o en contra de, El Pue.
blo de Puerto Rico, para cobrar o
evadir, criminal o fraudulentamen-
te, el cobro de una contribuci�n
legalmente Impuesta, y solamente
en cuanto atafte � �a contribuci�n
en si".
Con esta enmienda el proyecto
fu� aprobado en comisi�n total y
m�s tarde en tercera lectura.
El P. del S. 439, para enmendar
ciertaa secciones de la Ley 112 de
mayo 13 de 1937, fu� enviado al
Comit� de Agricultura y Comer-
cio a petici�n del aenador Serra.
lies. Antes hubo un corto debate
en torno al proyecto entre los se-
ftores Ramos y Serrall�s. Hubo un
momento en que la discusi�n ame-
naz� con tornarse acalorada, pero
una frase de Bol�var Pagan lo evi.
t�. Cuando el aenador Serrall�s pi-
di� que el 'proyecto fuese remitido
al Comit� de Agricultura, se le-
vant� el senador Ramos, autor de
la medida, y dijo en voz alta que
iba a hablar claro. Los reporteros
se prepararon para tomar aus pa.
labras, pero entonces el se�or Bo-
l�var Pagan dijo desde ls presiden-
cia: "Vamos a o�r al aenador Ra.
moa con atenci�n que va a hablar
claro".
El senador Ramos coment� a ex-
plicar el alcance de la ley dicien-
do que la misma contenia tres en.
miendas a la Ley 112, siendo las
tres favorables a las centrsles. Ex-
plic� que una de las enmiendas
aumentada de 19 a 25 centavos por
quintal si montante a descontar
por las centralea a los colonos por
concepto de ensacado y flete. Otra
ds las enmiendas tiende a mante-
ner las pr�cticaa prevalecientes en
1937 en lo referente al arrastre de
lss ca�as de loa colonos. La terce-
ra enmienda es para cambiar la
estructura de la Junta Azucarera.
A este respecto dijo el senador Ra.
moa que la ley original dispon�a
que tres ds los miembros de la
Junta serian nombrados por el Go-
bernador a recomendaci�n de la
Asociaci�n de Productoras de Az�-
car, y qus el Gobernador ha escri-
to cuatro cartas a la Asociaci�n
sin poder conseguir en un arto que
le remitan / ea nombres para loa
cargoi. La enmienda ahora da po.
deres al Gobernador para designar
tres miembros en representaci�n de
las centrales sin que tenga que es-
perar la recomendaci�n de la Aso-
ciaci�n de Productores de Az�car.
Serrall�s manifest� que �l- no
pedia que el proyecto fuese envia-
do al Comit� de Agricultura por
estar opuesto a la medida, alno con
el prop�sito de que dicho comit�,
que .redact� la ley original que se
trata de enmendar, pudiese estu.
diarlo y rendir informe. Pidi� es-
to como una cuesti�n de cortesia
y entonces el senador Ramos acep-
t� la petici�n? El Comit� de Agri-
cultura deber� rendir Informe an.
tes del pr�ximo mi�rcoles.
Fueron discutidos en comisi�n to-
tal y m�s tarde aprobados en ter-
cera lectura los siguientes proyec-
tos:
P. del S. 380�Para cancelar la
deuda que por concepto de contri-
buciones tiene contra�da con El
Pueblo de Puerto Rico dofta Ama-
lia Mar�n- Viuda de Muftoi Rivera,
y para otros fines.
P. del S. 366�Para crear el car-
go de Juez de Paz de Juana D�az,
Puerto Rico; para determinar aus
facultades y deberes; fijar su suel-
do; para determinar que los habe-
res del Juez de Paz de Juana D�az,
Puerto Rico, ser�a pagados-por el
Tesoro Insular, y para otros fines.
P. del S. 397�Ordenando al Te-
sorero de Puerto Rico que anule
y deje sin efecto el embargo, la
venta en p�blica aubasta y adju-
dicaci�n a favor de El Pueblo de
Puerto Rico de una finca urbana
radicada en la ciudad de Yauco,
propiedad de la Suceai�n de dofta
Josefa Troche Ortiz, para respon-
der de contribuciones sobre la pro-
piedad de los anos 1929-1930, 1930-
1931. 1931-1932. 1932-1933 y 1933-
1934; ordenando, adem�s, al Teso-
rero de Puerto Rico, para que can-
cele �oa recibos de contribuciones
s que se contrae la referida subas-
ta, y los de 1934-1935, 1935-1936 y
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 2.)
Es bueno portarse bien
Que es bueno portarse bien puede decirlo Wtlllam Stoney, ex pr�fugo de
la prisi�n del Estado de Kanaas. a quien vemos en la foto (Izquierda) re-
cibiendo el acta de perd�n por haber observado buena conducta durante
los aAos que ha estado Ubre.
Nuestros universitarios de-
batientes en Estados Unidos
El grupo ha sido acogido con entusias-
mo y elogiado en diversos colegios
�Sea considerado
con los dem�s!
Cabra sa naris al �slornndar
Y toBM Instanlina para �orlar
ase RESFRIADO I
lod� persona que comienza a sentir sin.
tomas de resfriado tiene dos obligaciones:
cubrir am estornudos pan no contagiar a
lee dem�s, y tomar Instan tina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos horas.
Por lo general no son necesarias m�s de
tres dosis de Tnstantina para cortar de ra�a
cualquier resfriado o catarro, y asi se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmon�a.
�Mis rale prevenir que Umtntarl
Para tu protteci�n
cada tabkta asta tu-
rutila btrmHicamtn-
ti tu puptl cilof�n.
ntina
ULTRA-R�PIDA CONTRA
RESFRIADOS � DOLORES � GRIPE
mmmommmmmmmmBS&BBSm
WASHINGTON, marzo 31. (W.
P. S.)�El Ledo. Arturo Morales
Cerri�n, director del equipo de de-
batientes de la Universidad de Puer-
to Rico, ha escrito las siguientes
notas especialmente para EL MUN-
DO:
El equipo de debates de la Uni-
versidad ds Puerto Rico est� de
paso por la ciudad de Washington
realizando una jfra de debates por
el este de Estados Unidos. Los j�-
venes portorrique�os salieron de la
Isla el 17 de marso, llegando a Nue-
va York el d�a 21 Inmediatamente
fueron entrevistados por los redac-
tores de la Prensa hispana de Nue-
va York. "La Prensa" public� un
largo articulo rese�ando los planes
de los debatientes isle�os y se�a-
lando la importancia cultural de
los encuentros forenses en que van
a tomar parte.
Desde Nueva York los J�venes
portorrique�os se traaladaron a Fi-
ladelfia para celebrar el primer de-
bate de la jira con el equipo de la
Universidad de Pennsylvania sobrs
el siguiente tema: "Resu�lvase, que
el aislamiento americano es Im-
practicable en el mundo moderno".
Los portorriqueftos defendieron el
lado afirmativo de la resoluci�n
ants un numeroso p�blico formado
por estudiantes y profesores, mu-
chos de los cuales estaban activa-
mente interesados en Puerto Rico.
Una representaci�n de estudiantes
portorrique�os dt los colegios car-
canos s Flladelfia, como Villano-
va, Temple y Valley Forge, concu-
rri� a animar con su presencia a
sus compatriotas de la Isla. El doc-
tor Furey, presidente del Colegio
ds Inmaculsta, tuvo la amabilidad
de traer a un simp�tico grupo de
se�oritas de esa instituci�n.
Siguiendo la actual tendencia de
eliminar las decisiones p�blicas, que
ss ha hecho tan popular en el Es-
te, el debate con la Universidad de
Pennsylvania fu� seguido ds un fo-
ro abierto en el cual sa permiti�-
CwO N S C.R^V'C�
su.,ca8cllo
limpio; s-u av�
S� D O S O, CON
Mulsif�ed
�CCITC DC �COCO
CHAMP�
ron preguntas del auditorio. Un de-
talle que revela el inter�s que la
discusi�n logr� despertar en el p�-
blico fu� el hecho de que las inter-
pelaciones se prolongaron hasta
cerca de las once de la noche y se
hizo necesario suspender el acto por
lo avanzado de la hora. Los mu-
chachos portorriqueftos fueron muy
felicitados por la Presentaci�n de
su caso y el peri�dico universitario
"The Daily Pennsylvanian" se "ex-
pres� en el sentido de que el deba-
te con Puerto Rico habla sido un
�xito tompleto. VaTlas fotograf�as
fueron tomadas del'acto para'in-
cluirlas en el Anuario de la uni-
versidad y para ser publicadas tam-
bi�n en la prensa portorriquefta.
Despu�s de un d�a de descanso el
I equipo visitante sali� para el cole-
gio de Penn State, en las monta-
Aas de Pennsylvania. Desde su lle-
gada a Penn State loa portorri-
queftos fueron atendidos con suma
hospitabllidad y cortes�a. El jueves
24 de marzo, a las siete de la no-
1 che. se llev� a cabo una recepci�n
formal de bienvenida a loa repre-
sentantes de Puerto Rico auspicia-
da por el Departamento de Orato-
ria y el Decano de la Escuela Gra-
duada, Dr. Frank D. Kern, quien
ha visitado repetidamente a la Is-
la y fu� Decano del Colegio de
Agricultura de la Universidad de
Puerto Rico en el 1934. La recep-
ci�n fu� seguida da un banquete
sumamente cordial al cual concu-
rrieron adem�s los profesores de
espa�ol en la Instituci�n.
XI debate con Penn Stafe fu� en
extremo instructivo. Debatieron
ambos equipos si siguiente' tema:
"Resu�lvase que se deba establecer
una liga ds' naciones americanas".
Los muchachos de Penn State de-
fendieron la afirmativa da la reso-
luci�n y Puarto Rico la negativa.
Los aspectos fundam�ntalas de las
relaciones lnteramerlcanas fueron
considerados y discutidos amplia-
mente por ambos lados. Mientras
que Penn State sostuvo las venta-
jas de la liga como medio eficaz
para evitar la agresi�n extranje-
ra los portorrique�os insistieron en
que apesar de sus supuestos m�ri-
tos te�ricos, la liga no podr�a ser
practicable en el hemisferio occi-
dental y por lo tanto no podr�a re-
solver los problemas'fundamentales
de Am�rica. La cuesti�n de la prac-
ticabilldad del plan propuesto se
convirti� en la parte m�s intere-
sante de la discusi�n. El debata In-
tegro aparecer� en el "Debaters'
Annual", la mejor publicaci�n de
su, clase en los Estados Unidos,
previa solicitud ds loa editoras de
la misma. �l debate termin� con
una discusi�n p�blica en la cual
EL 6 DE ABRIL, D�A
DEL EJERCITO
El Regimiento de Puerto
Rico lo celebrar�
Da la oficina del oficial coman-
danta de las tropas an Puerto Ri-
co sa nos remite la siguiente nota:
"El d�a 6 de sbrll Puerto Rico se
unir� si resto de la naci�n an l�
celebraci�n del D�a del Ej�rcito. Co-
mo parte de la celebraci�n de ese
d�a, el coronel Enrique Urrutia,, Jr�
Oficial Comandante de las Tropas
de los Estados Unidos en Puerto Ri-
co, ha preparado un programa de
actividades al cual invita a todos
los ciudadanos.
Desde las 10 de la ma�ana hasta
las 5:30 de la tarde Jos cuarteles
del 69 de Infanter�a en Ballaj� y
los fuertes de San Crist�bal y El
Morro estar�n abiertos pars Inspec-
ci�n por los paisanos. Durante es-
te tiempo los visitantes podr�n ver
un despliegue de las armas, el equi-
po, y los trofeos del regimiento. Fo-
tograf�as de las diferentes activi-
dades del regimiento ser�n tambi�n
desplegadas psra Inspecci�n. Ha-
br� soldados estacionados en todos
los cuartales para explicar la sig-
nificaci�n de todos los objetos des-
plegados a los visitantes.
Inmediatamente despu�s de esta
parte del programa, a las 8 da la
tarde, se celebrar� una parada en
el Campo del Morro en honor a la
Legislatura da Puerto Rico. Todos
los miembros ds la Legislatura y
varios otros dignatarios hsn sido in-
vitados y han indicado su Intenci�n
de asistir a esta ceremonia.
Despu�s de ls parada se servir�
una' comida en el patio del Cuartel
de Ballaj� para todas aquellas per-
sons que interesen saborear la co-
mida del Ej�rcito. Para cubrir los
gastos del servicio se celebrar� una
cuota ds S0.50 por persona.
De esta manera Puerto Rico, don-
de se encuentra estacionado uno de
los mejores regimientos del Ej�rci-
to, honrar� un servicio que, tanto
en ls paz como en la guerra, ha
contribuido al mayor prestigio y
gloria de nuestra naci�n."
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
LO QUE PRODUJO
EL DOS PQR CIENTO
Una informaci�n suministrada por
el Departamento da Hacienda al
Administrador de la Capital, doc-
tor Carloa M. de Castro, sobre lo
que produjo el impuesto del 2 por
ciento sobra ventas para 1936-37,
hubo error en cuanto a la cantidad
total del impuesto durante dicho
a�o econ�mico, siendo si total
S755.037.30 para toda la isla. Da asa
cantldsd se cobr� en San Jusn
$418,138.18 y el resto en la iala. Aal
nos lo inform� ayer el subtesorero
se�or Juan Carreras, quien fu� ls
persona que autoriz� la Informa-
ci�n para la Prensa.
?�>
Fallecimiento en Ponce
PONCE, marzo 31.� En la ma-
drugada de ayer rindi� repentina-
mente la jornada de la vida, vic-
tima de un ataque cerebral, la se.
flora dofta Encarnaci�n P. de Mi-
ra ndes, esposa de don Jos� Miran-
des, emparentados con prestigiosas
familias ds ssta ciudad.
El sepelio del cad�ver verificado
ayer tarde fu� una verdadera de-
mostraci�n de duelo.
Arturo CASTRO JR.
ESTADOS UNIDOS...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
En una tentativa para llegar a
la asta qua persigue el Presiden-
te, sato as: lograr una flota lo su-
ficientemente poderosa para de-
fender ambas costas al mismo
tiempo, algunos buques viejos tal
ves se retengan sn servicio activo.
Si estos sa hses, Estados Unidos
contar� con una flota de aproxi-
madamente 28 da talas buques al
terminarse el actual programa.
No sa ha determinado al tama-
fio da los nuevos acorazados ame-
ricanos, pero oficiales navales hsn
indicado qua exceder�n an mucho
el limita da 35,000 toneladas, lla-
gando posiblemente hasta 51,000.
La decisi�n final desce��a en el
Presidenta.
� ��
LONDRES, marro 31. (P. U.)�
Inglaterra y Estados Unidos efec-
tuaron un intercambio da cartas
invocando ~la clausula de escape
(esealator elaute) del tratada na-
val firmado aa sata eapital
el auditorio Intervino y algunos do
los profesoras da Penn State expre-
saron sus Meas an torno a las re-
(Contin�a p�gina 18 columna S)
S�BADO
DE
I MODA i
EN EL
MA�ANA S�BADO
Otro baila sabatino amenizado por lai des
orquestas favoritas del p�blico:
RAFAEL MU�OZ y CARMELO D�AZ
ENTRADA, II por persona
NOTA: Est� ya abierto al p�blico al sal�n para Safios Turcos
y Masajes Suizos para /lamas y caballeros a cargo del renombrada
hldr�pata, masseur y pedlcurlsta Dr. Manuel L Fern�ndez y equi-
pado con los aparatos m�s modernos.
Ea la Fortaleza se esperaba ayer tarde que el gobernador Wlnshlp
aceptara la renuncia que ha presentado el Comisionado de Agricultura
y Comercio, se�or Rafael Men�ndez Ramos, y la cual sa encuentra en
poder del Jefe del Ejecutivo Insular desde el d�a 4 de mano.
Fu� el se�or Men�ndez Ramos el favorito del gobernador Wlnshlp
entre los miembros de su Gabinete para sustituirle durante sus fre-
cuentes viajes a los Estados Unidos en gestiones oficiales.
Ahora pasar� el Comisionado a hacerse cargo del decanato del Co-
legio de Agricultura y Artes Mecanices de Mayagilez.
* * a
Son nuestros informes que el se�or Men�ndez Ramos na recomen-
dado al Gobernador para su sustituto en la cartera de Agricultura, al
doctor Jos� A. B. Nolis, en primer t�rmino, y al se�or Francisco L�-
pez Dom�nguez, en segundo lugar.
Lo m�s probable es que al se�or L�pez Dom�nguez sea el elegido
porque goza de la confianza de los directores da su Partido, la Uni�n
Republicana, y que el doctor Nolla. s quien la entusiasma m�s el estu-
dio y el lsboratorio que la pol�tica, pase a la direcci�n de la Estaci�n
Experimental.
* * a
Preguntado el se�or Men�ndez Ramos, durante su visita a Fortale-
za, si deseaba hacer alg�n comentario en torno a unas declaraciones
del licenciado Jos� L. Pesquera, vicepresidente de ls Asociaci�n da
Agricultores, en el sentido de que �l nunca cooper� con los agriculto-
res para reducir contribuciones, dijo:
�No quiero hacer manifestaciones sobre este asunto porque espeV
ro, s su debido tiempo, hacerlas por escrito y poniendo los puntos �h
bre lss les."
Pero, sigui� hsblsndo.
"Es muy f�cil nadar con is corriente y cecine a ios agricultores
aquellas cosas que ellos deseen escuchar. Esa pol�tica, ain embargo, no
debe seguirla un hombre que ocupe un cargo p�blico. Ms pareos qua
mi r�cord establecido como amigo y defensor de los sgricultores cafe-
teros ms da derecho a hablarles con franqueza y claridad a estos agri-
cultores dict�ndoles siempre ls verdad de los hache; �unqun en algu-
nas ocasiones est� advertido de za'.s.::z.:o ci� que los puntos de vis-
ta que yo haya de defender, no hayan ds sar los m�s simp�ticos y po-
pulares ante los agricultores. En otras palabras, yo nunca he tratado
ni tratar� de congraciarme especialmente con ning�n sector agr�cola
de Puerto Rico hsclendo aparecer que defiendo causas simp�ticas y po-
pulares entre los agricultores, en sacrificio de lo que yo he cre�do as
la aenda de lo razonable y lo equitativo.
"Estando a punto de cesar como Comisionado de Agricultura y Co-
mercio yo podr�a lavarme las manos en relaci�n con estos asuntos.
Considero sin embargo que ello estarla reftldo con mi limpio historial
de servidor p�blico, y es aal que he estado y estar� hasta el �ltimo mo-
mento en que dure mi incumbencia en el Departamento defendiendo
leal y honradamente, de acuerdo con mi mejor criterio, los Intereses da
la mayor�a de loa agricultores de Puerto Rico."
Al despedirse de los periodistas el se�or Men�ndez Ramos anadi�
en tono de broma: "SI yo fuese soldado, desearla siempre que el com- |
panero que viniera a releverme en la trinchera, encontrase todav�a hu-
meante la brecha y caliente el fusil."
Y el coronel Jos� Enrique Colom que estaba a su lsdo, suspendi�
s�bitamente la lectura de un documento para advertirle:
��Compadre, haga'la punter�a para otro lado I
a * *
El senador Celestino Triarte pas� mete�rlcament� ayer por Forta-
leza en compaftla del seftor Felipe S�nchez Osorlo, y uno de los repre-
sentantes de la Prensa le pregunt�:
Don Cele, �uated va con don Felipe e don Felipe va con usted?
�Vamos Juntos y paralelamente.
* * a
El senador Bol�var Psg�n estuvo a las nueve de la ma�ana en For-
taleza con el representante socialista por Moca y San Sebasti�n, seftor
Restltuto Anglada. Don Bol�var auele olvidarse al hablar con los pe-
riodistas de los diversos asuntos que discute con el primer magistrado,
pero de lo que no parece olvidarse nunca es de las demandas qua haca
al Gobernador sobre nombramientos socialistas.
�No le Interrogamos nada porque sab�amos que nos Iba s repetir
el disco.
< � a
Los comisionados Men�ndez Ramos, de Agricultura; Garrido, da
Sanidad; y Colom, de Interior, fueron llamados syer a Fortaleza par*
discutir con el Gobernedor ,clertas leyes qua sa encuentran pendientes
en el Congreso norteamericano que afectan an alg�n sentido a Puarto
Rico, y tambi�n sobre aquella legislaci�n Insular en que los menciona-
dos jefes de departamento se encuentran m�s interesados.
El senador Alfonso Vald�s, quien estuvo conferenciando con al Go-
bernador, dijo a los periodistas que habla Ido a discutir diversos asun-
tos legislativos y tambi�n sobre algunoa nombramientos por encomien-
da que le hiciera el Presidente del Partido, s�flor Rafael Mart�nez Na-
dal.
��Qu� dice usted, como Presidenta Pro T�mpore de la Uni�n Re-
publicana, a esa alegada divisi�n coalicionista que hay en la C�mara?
�No s� que haya ninguna clase de divisiones: desconozco la situa-
ci�n, Que en cuestiones de legislaci�n haya diferencia de criterios eso
no quiere decir que hsya divisi�n pol�tica entra los partidos coligados
��Y en esos nombramientos que informa usted discuti� con el Go-
bernador, ss encontraba alguno relsclonsdo con una secretarla Judicial
mayagllezana?
�No ha tocado en absoluto el caso de la secretaria de la Corte da
Mayagilez. Esa es un asunto que el Gobernador tiene que resolver con
su claro y buen Juicio y de acuerdo con las leyes vigentes. Hubiera si-
do de muy mal gusto haber aconsejado al Gobernador sobre este asun.
to.
��Y qu� plazo se�ala usted para hablar de ese asunto y del cual
usted dijo que todav�a no pensaba hablar?
�No tengo plazo se�alado. Sobre este aaunto no tengo nada �*ua
decir.
�Entoncea, �eso de todav�a as una frase sane dle?
�Efectivamente, alna d�a,
Yo creo que don Alfonso Vald�s sa encuentra en estos momentos
redundo aquella del Ilustra vate barranqulteflo:
--No caer�, mas si caigo...
ees
�D�ganos, Sanador, le preguntamos a don Julio Benvenutl, �por
qu� vot� usted contra el proyecto del divorcio Inmediato con 15 d�as
de residenciar
�Por respeto a mis principios religiosos.
�Da modo que usted crea en el lazo Indisoluble del matrimonio.
-Desde luego.
�Aunque a uno se lo lleva el demonio.
�Desde luego.
� a a
Una comisi�n integrada por el sanador Julio Benvenutl, si uirec-
tor de Cultura F�sica da Instrucci�n, seftor Frank Campos; al Alcalde
da Salinas, seftor Francisco Ortiz; al Director Escolar, seftor Rosendo
Quesada; el profesor Alfonso Ferrer y el Instructor Atl�tlco, seftor Car-
i los Cartagena, estuvo ayer en Fortaleza para solicitar qua un predio de
terreno qua habr� de ser donado por don Manuel Gonz�lez de sar re-
tasado no sa aumenta su valor, p�as aa el mismo se construir� un par-
que atl�tlco a un coste da ocho mil dolaras.
Como no pod�an ver al Gobernedor por la ma�ana, confiaron su
asunto a sn Secretarlo, seftor Walter L. Copa.
Como las chicas del Palacio nunca han participado ds la Hora del
T�, sa han ideado la Hora del Pastelillo. Todos los d�as, a eso de las*
once y media, env�an por una buena cantidad de ellos con el prop�sito
da tranquilizar la canina, paro ayer el mensajero entreg� la bolsa a lea
guardias da la puerta da entrada y fracasaron, porque los polic�as die-
ron buena cuanta de ellos.
Las chicas sa indignaron, sobra toda la telefonista, qua tiene que
permanecer pegada al cuadre hasta qua llega su relavo a las doce y
medra.
Con un apetito pantagru�lico salimos los periodistas da Fortaleza
como a aso da la una y minutos de la tarde, y nos encaminamos a espe-
rar guagua para "Lotea" el compa�ero Gallart Mendia y yo. Eaperamoa
un ratlto. Pas� una da 'Rio Piedras", otra da "Sunoco", otra del "Par-
que", despu�s otra da "Sunoco" y detr�s una qua esper�bamos, ls da
"Lotea". Sa detuvo al veh�culo, qua tenia una gran armon�a an el rui-
do, para dejar al �ltimo pasajero, y subimos a la viaja guagua sent�n-
donos inmediatamente. Paro al ch�fer, dirigi�ndose a nosotros sin vol-
ver la espalda, pues nos vate por el espejlto, nos advirti�:
�No. no montan, qua voy para el aterrizaje.
��Qu� as lo qua usted dice, qua no conocemos aaa argot cnorern?
�P�as qua no-va la guagua. El "starter" quiere qua vuelva a Loi-
za, paro yo no voy por mi cuenta, porque a la una y media tango qua
estar an la Corta y yo prefiero el castigo da don Rafa (sa referia a don
Rafael Arcelay) que el del Juez.
Y no tuvimos m�s remedio que sbandonar la guagua para, volver s
�VENTAJAS!
7. � Anuncios ea periodlcoa permitan al
anunciante computar loa resultados j
tos ea cualquier mercado que entren.
EL MUNDO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 1� DE ABRIL DE 1938.
Columna nacionalista...
(Continuaci�n de la pigina S.)
Mr en lo que m decid* hacia d�n-
de despacharla*.
Siguiendo Instrucciones del M�-
nistsrio del Exterior y del Minia-
� terio del Interior, loa Prefecto� de
loa Departamento! han organizado
precipitadamente 1 o a medios de
cuidar de- loa refugiados, pues los
que empiezan a llegar dicen que
posiblemente hay vario* miles m�s
en camino. Los soldado* reci�n lle-
gados pertenec�an al batall�n de
Infanter�a leal n�mero 31, que huy�
ante el avance del general Mos-
^ card� en Barbastro. Han explica-
do a los oficiales de la Guardia Mo-
vible que durante la retirada per-
seguidos por el ej�rcito nacionalis-
ta se separaron del cuerpo princi-
pal de las fuerzas republicana* *ln
poder volver a hacer contacto con
ella* y sin poder tampoco continuar
hacia L�rida, por lo c,ue decidieron
caminar hada el norte hasta lle-
gar a la frontera francesa.
Tropas en grupos de veinte y
treinta llegaron a loa pasos por
las montanas por la altura de Be-
nasque (6,000 pies de elevaci�n)
donde queda el Hospicio de Mon
Joie de Francia. Con lo* que llega-
ron a Benasqu* vinieron tambi�n
grupo� de elvile� Incluyendo muje-
res y ni�os de lo� pueblo� en el
valle del Ebro que se han trans-
formado en campos de batallas du-
rante la ofensiva de lo� ej�rcitos
nacionalistas.
Adem�s de lo� milicianos que bus-
can entrar a Francia, se cree que
otro� tratar�n de buscar refugio
en Andorra, m�a hacia el este; pe-
ro la diminuta rep�blica, que est�
vigilada por guardiaa m o v 1 b lea
franceses, no admitir� a los refu-
giados, pues lo� v�veres de Invier-
no con que cuenta s�lo �on su�l-
clentes para su propia poblaci�n.
Hasta ahora casi no han llega-
do refugiados al Departamento de
)o* Pirineo* Ori�ntale�, frente a
Catalu�a, debido principalmente a
las r�gidas patrulla� en el lado es-
pa�ol de la frontera catalana.
Por John DE GANDT
CON LOS NACIONNALISTAS
EN EL FRENTE DE CATALU�A,
marzo 31 (PU)�Lo� moro� de la
Divisi�n 151 de Franco ocuparon
la� inmediaciones de L�rida donde
su* antecesores gobernaron y re-
pelieron muchos asedio� hace m�s
de mil aftos.
Lo� moro*, que forman una co-
lumna motorizada balo el coman-
do del general Juan Mu�oz Gran-
de, avanzaron" a trav�a de la Ram-
bla de Arag�n, en loe lindes del
noreste de la ciudad, pero aplaza-
ron la entrada en la dudad pen-
diente a la terminaci�n del rodeo
completo.
La principal eolumna que ataca
a L�rida, bajo el comando del ge-
neral Yagile. march� por el lado
derecho sobre lo� llanos de Ur-
gen apoderando** de Jo* pueblos
adyacentes Torres de Segre, Barro-
ca. Alcaflo 7 Sun*.
Se dice que lo� moro� bajo el
general Muftoz Grande est�n im-
pacientes por acometer contra el
centre de la dudad para vengr.r
la derrota de lo� moro� que en
otro� tiempo* tuvieron que rendir
a L�rida.
Parece (;ue la resistencia leal en
L�rida eit� al borde del colapso,
aunque ae ha Informado reda re-
sistencia del enemigo en la regi�n
de Alcaftlz y Caspa, por donde la
columna aur del general Franco
lleg� a un punto cerca de Gandesa.
Gandesa queda �olament* a treln-
DICIENDOLO CON FLORES
ta millas de la costa. Aparentemen-
te loa lelaes est�n retirando mu-
cha* tropa* de L�rida para llevar-
las al sur. El hecho de que una lar-
ga columna de tropas nacionalistas
y de trenes de provisiones, avanza-
ron durante todo el d�a hada L�-
rida por la carretera d� Zarago-
za a Barcelona indica que la de-
fensa leal en L�rida est� destro-
zada. Se informa que casi todo*
los 40,000 civiles de L�rida han eva-
cuado m�s all� de laa nueva* li-
nea* de defensa diez millas al este
de L�rida.
Seg�n informe� la columna de
Yagiie que avanza sobre L�rida
desde el suroeste a lo largo del
valle del Segre ae apoder� de otra
Importante planta hidroel�ctrica,
paralizando varia� industrias de
guerra en Catalu�a.
BARCELONA, marzo 31 (PU)�
Un comunicado expedido por el Mi-
nisterio de Defensa alega que los
alemanes est�n colocando treinta
ca�ones pesados en la frontera
franco-espa�ola, prepar�ndote pa-
ra "ventilar la cuesti�n de Aliada
y Lorena".
* � �
'BARCELONA, marco 31. (P- U.)
�En una lucha cuerpo a cuerpo
lo� leales obligaron a los naciona-
listas a salir de L�rida hoy, seg�n
informes recibido* de fuentes di.
rectas. Las fuerzas leales hicieron
objeto de emboscadas a los nacio-
nalistas, atac�ndoloa con gran can-
tidad de granadas de mano y ame-
tralladoras desde las ventanea y
loa portales de la� casas y con ca.
ftone� de tiro r�pido contra tan-
que� de guerra desde la� plazas
principales. Cuarenta o cincuenta
tanque� de guerra que entraban a
L�rida por la carretera al amane-
cer de hoy encontraron la dudad
aparentemente ain defensa, pero
habla quince mil leaiea ocultos
Los tanques hicieron se�ales a la
infanter�a nacionalista para que
entrara en la ciudad, y vario* ae-
roplanos rebeldes efectuaron vuelos
de reconocimiento sobre la dudad
ain que ae disparara contra ellos
con ca�ones antia�reos. Cuando loe
nacionalistas llegaron a la plaza
principal, s�bitamente los leales
abrieron fuego con ametralladoras
y ca�ones antia�reos, y aeroplanos
del Gobierno se elevaron y entabla,
ron combates con los rebeldes. Des-
de los techos de laa casaa, volun-
tario� leates arrojaron lluvias de
bombaa de mano sobre los nacio-
nalistas que formaban grandes n�.
cieos, oblig�ndolo� a retirarse des-
pu�s de sufrir muy grandes p�rdi-
da*. Entonces lo* rebelde* forma-
ron lineas alrededor de la ciudad.
� � �
BARCELONA, marzo 31. (P U.)
�Un comunicado oficial informa
esta noche qu� loa nacionalistas
continuaban su avance hacia L�r�.
da pero que fueron detenidos en la
colina 205 despu�s de una encona-
da lucha.
Ea loa aectore* al sur del rio
Ebro se ha peleado reciamente, di-
ce el comunicado, pero ain cambio
en laa posiciones. En el sector dei
norte los leaiea ae vieron obliga-
dos a evacuar el pueblo de Graus.
En el sector de Levante lo* lea.
le� prosiguieron avanzando en la
zona de Valdecuenca tomando la
aldea de Azor deapues de un re�i-
do combate cuerpo a cuerpo en
qu* ae hicieron setenta prisione-
ro�.
...
BURGOS, marzo 31. (PU).�Esta
noche los nacionalista� han rodea-
do completamente la ciudad de L�-
rida.
1.* primera parada que hiso el presidente Roosevelt despu�s de haber pronunciado un discurso contra el na-
ilsmo en Oalnesville, Georgia, fu� en Griffln, poblaci�n del mismo Ksladn. I.a foto muestra a la nlAlta Hen-
lietta Ca r�tale, de cuatro aftoa de edad, ofreciendo al Pretidentc un ramo de florea romo s�mbolo de aprecio del
pueblo de Griffln al amigo del "hombre olvidado". El Presidente ae dirig�a a Warm Springs, a pasar
�unaa vacaciones.
LA LEY FEDERAL DE
HOGARES
P. del S. 382.�Por �1 se�or Mar-
tines Nadal.�"Para conceder beca
a lo� j�venes Edgardo D�as Crus y
Ef rain D�as Cruz, de Gu�nlca, Puer-
to Rico, para cursar estudio* en la
Universidad de Puerto Rico, asig-
nando fondos, y para otroa fine�."
P. del S. 283.�Por los se�ores
Echevarr�a, Bol�var Pagan y Se-
rranas.�"Para asignar un m�dico
para la atenci�n de la beneficencia
en el pueblo da Jayuya, y para
otro� fines."
P. del S. 384.-Por el se�or Villa-
nueva.�"Aslgnar�Bo la �urna de
mil (1,000) d�lares, o la parte da
�lia que fuere necesaria, para des-
lindar la jurisdicci�n territorial d�l
pueblo d* La� Mar�as, y para otros
fines."
P. del S. 3*5.�Por el se�or Val-
d�s.�"Para autorizar al se�or Car-
loe Padovanl Georgettl a regiatrar
y al coronal Orbeta a recibir la ins-
cripci�n, de varias armas que po-
se� y tiene al dicho se�or Padova-
nl Georgettl, y para otro� fines."
P. del S. 386.�Por el se�or Val-
des�'Para autorizar a la Comi-
si�n Econ�mica de la Legislatura
de Puerto Rico, que proceda a re-
copilar todas laa estad�sticas, docu-
mentos, antecedentes, Informacio-
nes y dem�s datos que sean nece-
sarios para la preparaci�n y publi-
caci�n de una "Historia Econ�mi-
ca de Puerto Rico", determinando
un plan para llevar a cabo el tra-
bajo; asignando fondos, y para
otroa fines"
\P. del S. 387.�Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Para ordenar a la
Junta de Pensiones de los Maestros
d� Puerto Rico la jubilaci�n de la
maestra Dolores Coreulada, y para
otro� fine�."
P. del S. 388.�Por los se�ores
Garda M�ndez y VUlanusva.�"Pa-
ra establecer una segunda unidad
escolar en el barrio Albonlto de Ha-
tillo, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. del S. 389� Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Para Incluir en el
Plan General da Caminos Munici-
pales el camino denominado Viejo,
que partiendo del Km. 10, Hm. 4
de la carretera N* 8 que conduce
de Moca a San Sebasti�n, pasa por
los barrios Voladoras, Plata y Ce-
rro Gordo, de Moca, empalmando
con la carretera en la jurisdicci�n
de Aftaaco. y para otros fines."
P. del s. 390.-Por el seflor Gar-
da M�ndez �"Par� transferir al
Departamento del Interior de Puer-
to Rico el cuidado y conservaci�n
de las calles Jos� de Diego y Mari-
na ahora Estevas, d� Aguadilla,' y
para otroa fine*."
P. del S. 391�Por el se�or Gar-
la M�ndes.�"Asignando la canti-
dad de su a tro mil ochocientos
(4,800) d�lares para cooperar con el
municipio de San Sebasti�n en la
construcci�n de ocho casetas para
escuela en el expresado municipio,
para ratificar la Resoluci�n Con-
junta N* 29, aprobada en 7 de ma-
yo de 1937, y para otros finas."
P. del S. 392 �Por �l seflor Gar-
da M�ndez.�"Para continuar el
estudio �obre la manera de encau-
zar las aguas que inundan a Agua-
dula e iniciar loe trabajo* que fue-
ren necesarios, asignando fondos
para ello, para ratificar la Reso-
luci�n Conjunta N: 17, aprobada
en 4 de mayo de 1937, y para otro�
fines."
P. del 8. 394.�Por el Mfior Bol�-
var Pagan.� "Para amnist�a a fa-
vor de �lectores que dejaron de vo-
tar tn elecciones anteriores; para
enmendar a tales efectos las sec-
ciones 15 y 16 de la Ley N�m. 79,
aprobada en 26 de Junio de 1919,
conocida por la "Ley Electoral",
seg�n fuera enmendada subsiguien-
temente, y pare derogar la Sec-
ci�n 19 de la misma, y para otroa
fines." -
P. del 395.�Por el seflor Bol�-
var Pagan.�Para enmendar la
secci�n 61 de la Ley Electoral
aprobada en 25 de junio de 1919, se-
g�n fu� adicionada por la Ley n�-
mero 3, aprobada en 29 de junio de
1930, y para otros fine�."
P. del S. 398.�Por el eeflor Bo-
l�var Pagan (por petici�n) .�"Para
autorizar y ordenar al Auditor de
Puerto Rico y al Tesorero da Puer-
to Rico para que mediante los co-
rrespond�enTes libramientos paguen
al seflor Antonio Cosme la suma da
mil seiscientos sesenta y dos dola-
re* cincuenta centavos ($1,66250),
por sueldo� devengados y no satis-
fechos mientra* al se�or Cosme
desempe�aba el puesto de Superin-
tendente del Tel�grafo Insular, du-
rante los meses da enero a julio,
ambos Inclusives, del a�o 1935; asig-
nando los fondos necesarios a tal
objeto, y para otros fines."
P. del S. 393.�Por el seflor Bo-
l�var Pagan.�"Para enmendar las
secciones 4; 5; 6; 21; 22; 26; 27;
29; 30; 31 y 32 de la Ley N�m. 79,
aprobada en 25 de Junio de 1919,
conocida por la Ley Electoral y de
Inscripciones, seg�n fueron enmen-
dadas subsiguientemente, y para
otros fines."
(Contin�a sn la p�gina $ Col. 6)
Carta dirigida al Comi-
sionado Residente
Carta dirigida ayer a don San-
tlgo Iglesia*, Comisionado Resi-
dente:
Muy estimado amigo nuestro:
Acuso recibo de su atenta del
21 de marzo incluy�ndonos un ejem-
plar del "Commerce Report". Me
complazco en enviarle un recorte
de EL MUNDO en el que apare, e
un memorial que hamos entregado
al seflor Fairbank, Administrador
de la PRRA en relaci�n con nues-
tra* actividades pro legislaci�n so-
bre hogares.
Como usted ver�, le decimos al
se�or Fairbank qu�1 en Puerto Ri-
co no existe ni una sola asociaci�n
para hacer pr�stamos sobre hoga-
res. Estamos interessdos en que se
organice aqu� una de esta* asocia-
ciones. A este respecto le agrade-
cer�amos pudiese usted obtener de
la Oficina de Federal Housing Ad-
ministraron alg�n folleto que con-
tenga las reglas de incorporaci�n
de cualquiera asociaci�n reciente-
mente organizada o que haya sido
aprobada por el Administrador pa-
ra trabajar dentro del Plan de 'a
Federal Housing Administration.
Aprovechamos esta oportunidad
para remitirle un recorte de EL
MUNDO de marzo 29, 1938, en que
aparece una noticia de Prensa Uni-
da en el sentido de que usted ha
presentado un Proyecto de Ley en
el Congreso para autorizar a Puer-
to Rico a constituir Autoridades
de hogares.
Est�bamos todos aqui en la im-
presi�n de que la* do* leyes fede-
rales sobre hogares, tanto la 412,
a virtud de la Secci�n 2 Inciso 12,
como la 424, autorizaban autom�-
ticamente a la isla a promulgar
su legislaci�n y encauzar activida-
des dentro de ambas leyes. Asi que
nos gustarla eonocer a la mayor
brevedad posible el alcance de su
proyecto para estar debidamente
orientados en nti cuesti�n.
En espera ds sus gratos avisos
y reiter�ndole nuestros deaeoa de
tener las rafias 4� Incorporaci�n
de cualquiera asociaci�n 4a pr�s-
tamos para hogares que est� fun-
cionando all�, quedamos de usted
como siempre, muy agradecidos
servidores y amigo*.
Muy atentamente,
Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico.
J. M. BENITEZ.
� Secretarlo General.
�Sɻ '"
"Melod�as Universales"
en abril pr�ximo
Con la agradable composici�n,
"Con uns cand�n y una sonrisa"
del vals de Disney de la pel�cula
"Blanca Nlevea y loe Siete Ena-
nos" comenzar� la media hora de
"Melod�as Universales" que compo-
nen el programa corriente de radio
que presentar� la Ford Motor Com-
pany de Crist�bal y sus Concesiona-
rios, por la estaci�n WKAQ, el vier-
nes, 13 de abrH a las 9:00 P. M.
La composici�n "Rendez-vous",
representar� la escuela francesa de
m�sica ligera de sal�n, y loa devo-
to* del pasodoble oir�n con entu-
siasmo los alegres compases de "El
Relicario".
La comedia musical "En Holan-
d�s con la Duquesa", la melodiosa
composici�n "Cuando la Luna pase
por la Monta�a'" y el n�mero lle-
no de virilidad "La Canci�n de los
Vagamundos", ion composiciones
que no necesitan elogio y que for-
man parte del programa de esta
semana.
El pasodoble "Valencia", que fu�
tan popular y que a�n se oye con
deleite, y el potpourri descriptivo
"Una Noche en Veneda", dar�n fin
al programa.
Las tomas clandestinas de
agua en la ciudad de Ponce
El fiscal visit� el sitio de las tomas y or-
den� retratar las acometidas
Ponce marzo 31.�En la tarde de
ayer acompa�amos al fiscal Rodr�-
guez Serra en una visita de .ins-
pecci�n que hizo a la finca del se-
�or Alberto Vidal, ubicada en el
barrio "Tibes", de esta jurisdicci�n,
que radica cerca de la toma de
agua del Acueducto de Ponce.
actu� en la Corte de Distrito de
Ponce, una sola de las acometidas
clandestinas que se alega tenia pa-
ra aquella �poca el se�or Alberto
Vidal en su finca consum�a un to-
tal de 26,000 galones de agua cada
24 hora*. Tambi�n comprobamos
que el Gran Jurado rindi� un ln-
Se recordar� .que hace unos d�as forme al Municipio y al Fiscal del
informamos que habian sido descu-
bierta* cerca de diez acometidas
clandestinas, en distintos sitios del
citado barrio, con lo que se mer-
maba considerablemente la entra-
da de agua a la planta de filtra-
ci�n de esta ciudad, que abaste-
ce del precioso liquido a la comu-
nidad. I.a primera finca donde co-
menz� el descubrimiento de dichas \ aghN esta" cuesti�n" sabemos que el
acometidas fu� en ]a del se�or Emi-| ministerio p�blico se propone citar
lio Fagot, quien se alega tiene co- a numerosos ciudadanos prominen-
distrito, reemendando que se per-
siguiera a los violadores de la ley,
y que se procediera a cancelar la�
concesiones otorgadas a dichos pro-
pietarios.
DESFILE DE TESTIGOS:
Aunque el fiscal Rodr�guez Serra
se ha negado a hacer comentarios
nectadas varias, seg�n nos Infor
m� el se�or Carlos Pal�s. Superin-
tendente de dicha dependencia mu-
nicipal, y quien est� a cargo de la
labor investigativa a este respecto.^
Nos inform� el se�or Pal�s ha des-
conectado cuatro acometidas clan-
destinas en la finca del se�or Fa-
got, habi�ndose dejado una a que
tiene derecho, de acuerdo con la
concesi�n que le otorg� la Asam-
blea Municipal, por permitir dejar
pasar por sus terreno� el tubo ma-
triz del acueducto.
Ayer, cuando nos personamos con
el fiscal Rodr�guez Serra en el si-
tio donde ge est� trabajando, en-
contramos a lo� funcionarios muni-
cipales en la finca del seflor Al-
berto Vidal, donde se informa han
sido desconectadas cinco acometi-
das clandestinas, dej�ndosele una
tambi�n, a la cual tiene derecho,
de acuerdo con otra concesi�n otor-
g�dale por la* mismas razones que
al se�or Fagot. La capacidad de
estas acometidas fluet�a entre una.
una y media y dos pulgadas de di�-
metro.
ATACAN AL SR. PAL�S:
El Fiscal fu� Informado ayer en
d mismo sitio donde se viene tra-
bajando que el se�or Pal�s habla
sido atacado con piedras cuando fu�
a cortar una acometida en una de
las pieza* de ca�a del ae�or Vidal.
El Fiscal ofreci� al seflor Pal�s to-
da su cooperaci�n y protecci�n en
el desempe�o de sus deberes.
SE TOMAN FOTOGRAF�AS:
Esta ma�ana el fiscal Rodr�guez
Serra orden� al fot�grafo se�or Rl-
csrdo Tort que en compa��a de!
seflor Pal�s tomas� fotograf�a� de
todo� lo� tubos que han sido des-
cubiertos conectados al tubo matriz
clandestinamente. Para ofrecer su-
ficiente protecci�n a estos funcio-
narlos, el fiscal orden� que dos po-
lic�as les acompa�aran en sus la-
bore�. Uno de loa guardias envia-
do* fu� Redames Pietrantoni, quien
conoce bien el barrio. Lo* citados
agentes tienen Instrucciones del Fis-
cal de arrestar a toda persona que
Interrumpa al superintendente ti-
la Planta de Filtraci�n y a sus
hombres en sus investigaciones.
LA INVESTIGACI�N DEL GRAN
JURADO HACE DOS A�OS:
Esta ma�ana hamo� podido com-
probar que, de acuerdo con el "r�-
cord" de la investigaci�n que so-
bre e| mismo asunto practicara en
el 1938 el �ltimo Gran Jurado que
tes de Ponce, aparte del Alcalde y
ios funcionarios municipales, para
robustecer su prueba en este ca-
so.
De aruerrio con el Articulo 441
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal en vigor, el delito de uso de
agua clandestinamente, seg�n se
alega por el Fiscal y el Municipio
en este caso, es un "misdemeanor",
que puede ser castigado con c�r-
cel o multa, o ambas penas, a dis-
creci�n del tribunal. Hemos visto
a ciudadanos prominentes de la ciu-
dad visitando con insistencia la Fis-
cal�a desde que comenz� a invest�*
garse este asunto. �
UNA DEFICIENCIA MUNICIPAL:
Junto con las conexiones clan-
DRAMATIZAaON HIS-
TORICA POR RADIO
.,.
Un drama de la Guerra
de Independencia
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
presentar� uno de sus drama* bio-
gr�ficos. El drama est� basado en
el hero�smo da los hombres que lu-
charon al lado d* Washington en
la Guerra de la Independencia de
los Estados Unidos. Presenta la his-
toria de un soldado casi descono-
cida), Daniel Bissel, de veinticua-
tro aftos de edad qu* Ingres� en
la* -fila* de Jorge Washington -n
Connecticut, y que aparece en los
records oficiales de la guerra como
un desertor cuando en verdad fu�
un enviado oficial del general para
espiar las huestes contraria*. Por
su hero�smo y valor recibi� de ma-
nos del generol Washington, una
vez lograda la Independencia, la
primera condecoraci�n americana
de valor, El Coraz�n P�rpura.
El drama comienza en caaa de
un oficial del ej�rcito rebelde, el
mayor Moreland. Julia, su hija, es
una fervorosa defensora ds la cau-
sa de la libertad. Varios oficiales
comentan la causa. Sale a relucir
el sargento Daniel Bissel, que es el
preferido en el coraz�n de Julia y
que ya ha desplegado muestras de
valor. El capit�n Harmon, bajo cu-
yas �rdenes est� Bissel est� ena-
morado de la joven, pero no logra
su amor.
M�s tarde el capit�n Harmon es
llamado a presencia de Washing-
ton para pedirle uno de sus hom-
brea para una misi�n muy Impor-
tante. Se trata de desertar la* fi-
las rebeldes, srrostrando el des-
honor y ls verg�enza de ser consi-
derado desertor, y servir de esp�a
en las tropas enemigas. Harmon
recomienda para esta misi�n a Da-
niel Bissel, quien acepta la enco-
mienda dispuesto a arrostrar la
deshonra y la muerte. Deserta y se
introduce en el ej�rcito ingl�s don-
de tiene que pasar por el dolor de
matar a un compaftero para pro-
bar que es desertor.
Triunfa en su encomienda y en
una de la� �ltimas escenas lo en-
contramos herido en oasa del ma-
yor Moreland. Julia, crey�ndolo
traidor lo desprscia, pero creyendo
q. va a morir se acerca a su lecho,
y descubre, por las palabras Inco-
herentes que dice en su delirio que
el Joven no es desertor y qu* est�
cumpliendo las �rdenes de Wash-
ington.
En la �ltima eseana vemos a
Jorge Washington condecorando
personalmente a Daniel Bissel por
su hero�smo y valor, con el Cora-
z�n P�rpura, primera condecora-
ci�n americana de valor.
� � �
En lo* programas de la tarde
presentaremos la �pera Infantil de
Humperdlnck y una drama tlzaci�n
�n espa�ol titulada "Rolando Sue-
�a ser Caballero", ambo* progra-
mas dedicados al s�timo y octavo
grados.
destinas que vimos ayer, pudimos
apreciar junto con el fiacal Rodr�-
guez Sorra una gran defidenria
qu* afecta grandemente la entrada
d* agua en nuestro acueducto. En
la llamada Toma del Agua la pro-
fundidad normal de la represa pa-
ra abastecer el acueducto es de d ce pies, y pudimos observar que no
obstante la sequ�a que estamos su-
friendo, �* ha permitido que con
la acumulaci�n de cascajo tra�do
por el rio la profundidad de dicha
represa quede reducida a escasa-
mente dos pies y medio de sgua.
Ayer mismo el rio estaba cogiendo
bastante agua, y debido a esa cir-
cunstancia, se estaba perdiendo, es
decir, por la poca profundidad de-
jaba de entrar en la Planta de Fil-
traci�n considerable cantidad 4�
agua. Esto desde luego se aumen-
tarla si tuvi�semos la suerte de que
nos lloviera algo. En ese caao ae
perderla m�a del 75 por ciento del
agus que deberla entrar en la To-
ma para consumo del pueblo.
A. CASTRO Jr.
UNA BARRERA DE SANGRE FRENTE A UN AMOR
PRIMITIVO... �INMORTAL! .*
La situaci�n en Montevi-
deo
MONTEVIDEO, marzo 31. (PU).
�El general Gomeza le telegrafi�
a todos los comandantes del Ej�rci-
to negando que se haya alterado el
orden p�blico y llam�ndolos a que
permanezcan leales al Gobierna
"BARRERAS
ROTAS"
EL FISCAL G�MEZ EN
MAYAG�EZ
Cr�ese investiga discre-
pancia*, oficiales
Mucho Inter�s despert� la llega-
da Inesperada a la Corte de Dis-
trito de esta ciudad, del Ledo. Rl.
cardo G�mez, Fiscal del Tribunal
Supremo, quien ha estado ya tres
veces en �sta Investigando la Cor-
te. Lleg� hoy por la ma�ana, par-
tiendo Inmediatamente despu�s de
almuerzo pira San Juan. Le vimos
conferenciar, en uno de los recesos
de la Corte, con el Ledo. Navarro
Ortlz, Juez. Rumorase que el pro-
p�sito de la visita es Investigar
tas discrepancias �ltimas entre el
Juez y el Fiscal da esta Corte.
Fueron In�tiles nuestros esfuer-
zo� para entrevistarle para la Pren-
sa, ya que est� pendiente de inves-
tigaci�n la secretaria del tribunal.
Interrogamos a varios abogados de
�sta con d fin de Investigar los
motivos de la visita del fiscal G�-
mez, confirmando rumores que
apuntamos. El fiscal G�mez parti�
para San Juan, dejando inc�gnita.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal
?�>
Obreros para la 'PRRA'
� (Nota de la PRRA)
El s�bado, dia 2 de abril, a las
7:00 A. M., frente a la cantera si-
tuada en la carretera que conduce
a la planta de cemento, Catafto, se
seleccionar�n 30 marroneroa, 40 pi-
cadores de piedras y 60 peones.
Los marroneros deber�n presen-
tarse con sus marrones.
La selecci�n se har� por medio
de sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Oficina de
Personal.
Los veteranos residentes cuyos
nombres consten en la* listas da
auxilio, tendr�n la preferencia y
ser�n excluidos de sorteo. A ios
dem�s solicitantes se les hace sa-
ber que, cumpliendo con los regla-
mentos, ae Incluir�n- preferente-
mente los trabajadores de Catafto
y Guaynabo.
El lunes, d�a 4 de abril, a las
8:00 A. M., en el proyecto Cons-
trucci�n de Escuelas, Catafto, se
seleccionar�n 3 csrplnteros y 10
obreros.
Los csrpinteros deber�n presen-
tsrse con sus herramientas.
La selecci�n se llevar� a efecto
por sorteo, de acuerdo con el siste-
ma adoptado por la Oficina da
Personsl.
Los veteranos residentes cuyos
nombres consten en las listas de
auxilio, tendr�n la preferencia y
ser�n excluidos de sorteo. A los
dem�s solicitantes se les hace sa-
ber que, cumpliendo con los regla-
mentos, se Incluir�n preferente-
mente los trabajadores de la mu-
nicipalidad de Catafto.
CONDENADO Eti
GUARDIA NACIONAL
Que tuvo un incidente
con un polic�a en Ponce
PONCE, marzo 31.�Ante el juea
Usera, de la Corte Municipal, Seo*
don Primera, compareci� el miem-
bro de la Guardia Nacional Rene
Col�n, quien, seg�n se recordar�,
tuvo un Incidente personal con el
polic�a Monserrate Rivera, la no.
che del deafile de S. M. Zoraida I
desde la alcald�a hasta el Casino
de Ponce, donde se celebr� un sun-
tuoso baile en su honor. Fu� vis-
to el caso por un supuesto delito
de acometimiento y agresi�n gra-
ve, del cual fu� declarado ruina,
ble. imponi�ndole el juez Usera
cien d�larea de multa. El acusado
fu� representado por el Ledo. Fer-
nando P�rez Regis, quien-apel� de
la sentencia. El acusado aleg� que
habla sido juzgado' y absuelto en
el campamento por corte marcial.
Arturo CASTRO .'R.
Polonia y Lituania re*
anudan relaciones
VARSOVIA, marzo �1. (P. U.)�
Lituania y Polonia reanudaron sua
relaciones diplom�ticas hoy. cuan-
do el Embajador lituano Kasim�n
Skirpa present� sus credencialea al
Presidente polaco Mosclcki.
�?�>
Haza�as y aventuars del audaz
pirata que salv� una naci�n.
Ma�ana en el Blanche
Kellogg
Como actividad de la Clase de
Tercer A�o del Instituto Blanche
Kellogg, se llevar� a cabo ma�ana
s�bado 2 de abril a las 8:00 P. M.'
en el sal�n de asamblea, la repre.
sentaci�n de dos comedias, una en
Ingl�s, "Betty Behave"� por Rose
Campion, con el reparto siguiente:
Betty�Raquel Otero; Ellin�Ramo-
na Acevedo y Joanette�Gloria Sil-
va y otra en espa�ol, "Lo Que T�
Quieras"�de los Hermanos Quinte-
ro, con este reparto: Josefina�Ar.
gentina Lebr�n, Ram�n� Dalsy
Rulz y Clara, la sirvienta�Carmen
Delia Budet.
Entradas estar�n de ventas en
la puerta. �
CRONISTA
FRANCISKA GAAL
AKIM TAMIR0FF
MARG0T GRAHAME
WALTER BRENNAN
oir.ee*. d. CECILB.DtMlE
TEATRO
Paramuunt
Di: Mii�r. 6 a Dora. 10
La obra suprema de la maravillosa
Un conflicto tit�nico de pasiones �u� ss niegan a aceptar la
derrota.
Paramount Films presenta
THE BARRIER"
Basada en la famosa novela de REX BEA&L
con LEO CARRILLO � JEAN PARKER
JAMES ELLISON � OTTO KRUGER
T< x 17*rW HOY � MA�ANA Y EL
leatro r.OX domingo
Shirley Temple
s$ al drama ten timen ral y Horno
"HEIDI"
con JEAN HERSHOLT
RIALTO
Hoy, ma�ana y el domingo


I'M '
�*��*�
EL MUNOO, SAN JUAN, P. K. � VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938.
(Continuaci�n d� 1
��r en lo que m decid* hacia d�n-
de despacharlas.
Siguiendo Instrucciones del Mi-
nisterio del Exterior y del Minis-
terio del Interior, los Prefecto! de
loe Departamento! han organizado
precipitadamente 1 o � medloi de
cuidar de- loa refugiado�, puei los
que empiezan a llegar dicen que
posiblemente hay varloa mllet m�s
en camino. Los soldados reci�n lle-
gado! pertenec�an al batall�n de
Infanter�a leal n�mero 31, que huy�
ante el avance del general Mos-
card� en Barbastro. Han explica-
do a los oficiales de la Guardia Mo-
vible que durante la retirada per-
seguido! por el ej�rcito nacionalis-
ta se separaron del cuerpo princi-
pal de las fuerzas republicana! sin
poder volver a hacer contacto con
cllai y sin poder tampoco continuar
hacia L�rida, por lo que decidieron
caminar hacia el norte hasta lle-
gar a la frontera francesa.
Tropas en grupos de veinte y
treinta llegaron a los pasos por
las montanas por la altura de Be-
nasque (6,000 pies de elevaci�n)
donde queda el Hospicio de Mon
Joie de Francia. Con loa que llega-
ron a Benaaque vinieron tambi�n
grupoa de civiles Incluyendo muje-
res y nlfios de loa pueblos en el
valle del Ebro que se han trans-
formado en campos de batallas du-
rante la ofensiva de los ej�rcitos
nacionalistas.
Ademas de los milicianos que bus-
can entrar a Francia, se cree que
otroi tratar�n de buicar refugio
en Andorra, m�s hacia el este; pe-
ro la diminuta rep�blica, que est�
vigilada por guardias m o v i b lea
franceses, no admitir� a los refu-
giados, pues loa vivere� de invier-
no con que cuenta s�lo son sufi-
cientes para iu propia poblaci�n.
Hasta ahora casi no han llega-
do refugiados al Departamento de
Im Pirineos Ori�ntale!, frente a
Catalu�a, debido principalmente a
las r�gidas patrullas en el lado es-
pa�ol de la frontera catalana.
Por John DE GANDT
CON LOS NACIONNALISTAS
EN EL FRENTE DE CATALU�A,
marzo 31 (PU)�Los moros de la
Divisi�n 151 de Franco ocuparon
las Inmediaciones de L�rida donde
sui antecesores gobernaron y re-
pelieron muchos asedios hace m�s
de mil anos.
Los moros, que forman una co-
lumna motorizada bajo el coman-
do del general Juan Mu�oz Gran-
de, avanzaron* a trav�s de la Ram-
bla de Arag�n, en loa lindel del
noreste de la ciudad, pero aplaza-
ron la entrada en la ciudad pen-
diente a la terminaci�n del rodeo
completo.
La principa] columna que ataca
a L�rida, bajo el comando del ge-
neral Yagii*. march� por el lado
derecho sobre loa llanos de Ur-
gell apoder�ndose de loa pueblos
adyacentes Torres de Segre, Barro-
ca, Alearlo y Sun*.
Se dice que los moros bajo el
general Muftoz Grande est�n Im-
pacientes por acometer contra el
centro de la ciudad para vengr.r
la derrota de lo* moros que en
otroa tlempoi tuvieron que rendir
a L�rida.
Parece c,ue la resistencia leal en
L�rida est� al borde del colapso,
aunque se ha Informado recia re-
sistencia del enemigo en la regl�n
de Alcaftlz y Caspe, por donde la
columna sur del general Franco
lleg� a un punto cerca de Gandesa.
Gandesa queda solamente a trein-
ta millas de la costa. Aparentemen-
te los lelaei eitin retirando mu-
chas tropas d* L�rida para llevar-
las al mr. El hecho de que una lar-
ga columna de tropai nacionalistas
y de trenes de provisiones, avanza-
ron durante todo el d�a hacia L�-
rida por la carretera de Zarago-
za a Barcelona Indica que la de-
fensa leal en L�rida est� destro-
zada. Se informa que casi todos
los 40,000 civiles de L�rida han eva-
cuado m�s all� de laa nuevas li-
neal de defensa diez millas al este
de L�rida.
Seg�n informal la columna de
Yaglie que avanza sobre L�rida
desde el suroeste a lo largo del
valle del Segre se apoder� de otra
importante planta hidroel�ctrica,
paralizando varias industrias de
guerra en Catalu�a.
BARCELONA, marzo 31 (PU)�
Un comunicado expedido por el Mi-
nisterio de Defensa alega que los
alemanes est�n colocando treinta
ca�ones pesados en la frontera
franco-espa�ola, prepar�ndose pa-
ra "ventilar la cuesti�n de Alsacia
y Lorena".
� � �
BARCELONA, marco 31. (P U.)
�En una lucha cuerpo a cuerpo
los leales obligaron a los naciona-
listas a salir de L�rida hoy, seg�n
informes recibidos de fuentes di.
rectaa. Laa fuerzas leales hicieron
objeto de emboscadas a los nacio-
nalistas, atac�ndolos con gran can-
tidad de granadas de mano y ame-
tralladoras desde las ventanea y
loi portalee de laa casas y con ca.
ftonei de tiro r�pido contra tan-
ques de guerra desde las plazas
principales. Cuarenta o cincuenta
tanques de guerra que entraban a
L�rida por la carretera al amane-
cer de hoy encontraron la ciudad
aparentemente sin defensa, pero
habla quince mil lestes ocultos
Los tanques hicieron sedales a la
infanter�a nacionalista para que
entrara en la ciudad, y varios ae-
roplanos rebeldes efectuaron vueloa
de reconocimiento sobre la ciudad
sin que se disparara contra ellos
con ca�ones antia�reos. Cuando los
nacionalistaa llegaron a la plaza
principal, s�bitamente los leales
abrieron fuego con ametralladoras
y ca�onea antia�reos, y aeroplano!
del Gobierno te ejevaron y entabla,
ron combates con los rebeldes. Des-
de los techos de las casas, volun-
tarios leates arrojaron lluvias de
bombas de mano sobre los nacio-
nalistas que formaban grandes n�.
cieos, oblig�ndolos a retirarse des-
pu�s de sufrir muy grandes p�rdi-
das. Entonces los rebeldes forma-
ron lineas alrededor de la ciudad.
�*�
BARCELONA, marzo 31. (P. U.)
�Un comunicado oficial informa
esta noche que loa nacionaliataa
continuaban su avance hacia L�r�.
da pero que fueron detenidos en la
colina 205 despu�s de una encona-
da lucha.
En los sectores al sur del rio
Ebro s* ha peleado reciamente, di-
ce el comunicado, pero sin cambio
en laa posiciones. En el lector dei
rorit los leales se vieron obliga-
dos a evacuar el pueblo de Graus.
En el sector de Levante los lea.
les prosiguieron avanzando en la
zona de Valdecuenca tomando la
aldea de Azor despu�s de un re�i-
do combata cuerpo a cuerpo en
que se hicieron setenta prisione-
ro!.
� � �
BURGOS, marzo 31. (PU).�Esta
noch* los nacionalistas han rodea-
do completamente la ciudad de L�-
rida.
DICIENDOLO CON FLORES
la primera perada que hlso el presidente Rooaevelt despu�s de haber pronunciado un discurso contra el na-
zismo en Gaineavtlle, Georgia, fu� en Griffln, poblaci�n del mismo Kstado. La foto muestra a la nl�lta Hen-
rletta Carllsle, de cuatro ano* de edad, ofreciendo al Presidente un ramo de florea como s�mbolo de aprecio del
pueblo de Griffln al amigo del "hombre olvidado". Kl Presidente se dirig�a a Warm Sprlngs, a pesar
unas vacaciones.
reclendo
ubre olvl
V
LA LEY FEDERAL DE
HOGARES
Proyectos presentados en el Senado
P. del S. 382.�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para conceder beca
a los J�venes Edgardo D�az Cruz y
Efrain D�as Cruz, da Gu�nlca, Puer-
to Rico, para curaar estudios en la
Universidad de Puerto Rico, asig-
nando fondos, y para otros fines."
P. del S. 283,�Por loe se�ores
Echevarr�a, Bol�var Pagan y Se-
rranas.�"Para asignar un m�dico
para la atenci�n de la beneficencia
�n el pueblo de Jayuya. y para
otros fines."
P. dsl S. 384.�Por el se�or Villa-
nueva.�"Asign�rtelo la suma de
mil (1,000) d�lares, o la parte de
�Ha que fuere necesaria, para des-
lindar la jurisdicci�n territorial dsl
pueblo de Laa Mar�as, y para otros
fines."
P. del S. 3�.�Por el se�or Val-
d�s.�"Para autorizar al se�or Car-
loa Padovani Georgettl a registrar
y al coronel Orbeta a recibir la Ins-
cripci�n, de varias armas qua po-
see y tiene el dicho se�or Padova-
ni Georgettl, y para otros fines."
P. del 8. 386.�Por si se�or Val-
d�s.�'Para autorizar a la Comi-
si�n Econ�mica de la Legislatura
de Puerto Rico, que proceda a re-
copilar todas las estad�sticas, docu-
mentos, antecedentes, Informacio-
nes y dem�s datos que sean nece-
sarios para la preparaci�n y publi-
caci�n de una "Historia Econ�mi-
ca de Puerto Rico", determinando
un plan para llevar a cabo el tra-
bajo; asignando fondos, y para
otros fines"
P. del S. 387.�Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�"Para ordenar a la
Junta de Pensiones de los Maestros
d* Puerto Rico la jubilaci�n de la
maestra Dolores Comulada, y para
otros fines." .
P. del S. 388.�Por loe se�ores
Gsrcia M�ndez y Villanueva.� "Pa-
ra establecer una segunda unidad
escolar en el barrio Albonlto de Ha-
tillo, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. del S. 389�Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�'Para incluir en el
Plan General de Caminos Munici-
pales el camino denominado Viejo,
que partiendo del Km. 10, Hm. 4
de la carretera N* 8 que conduce
de Moca a San Sebasti�n, pasa por
los barrios Voladoras, Plata y Ce-
rro Gordo, de Moca, empalmando
con la carretera en la jurisdicci�n
de A�asco, y para otros fines."
P. del S. 390.-Por el se�or Gar-
c�a M�ndez�"Para tranafern- al
Departamento del Interior de Puer-
to Rico el cuidado y conservaci�n
de las esl�es Jos� de Diego y Mari-
na. ahora Estoves, de Aguadllla, y
para otros fines."
P. del S. 391�Por el se�or Gar-
la M�ndez.�"Asignando la canti-
dad de suatre mil ochocientos
(4,800) d�lares para cooperar con el
municipio de San Sebasti�n en la
construcci�n de ocho casetas para
escuela en el expresado municipio,
para ratificar la Resoluci�n Con-
junta N* 25, aprobada en 7 de ma-
yo de 1937, y para otroa fines."
P. del S. 392.�Por el se�or Gar-
da M�ndea.�"Para continuar el
estudio sobre la manera de encau-
zar laa aguas que Inundan a Agua-
dllla e Iniciar los trabajos que fue-
ren necesarios, asignando fondos
para ello, para ratificar la Reso-
luci�n Conjunta N: 17, aprobada
en 4 de mayo de 1937, y para otros
fines."
P. del 8. 394.�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para amnist�a a fa-
vor de electores que dejaron de vo-
tar en elecciones anteriores; para
enmendar a Ules efectos laa sec-
ciones 15 y 16 de la Ley N�m. 79,
aprobada en 25 de junio de 1919,
conocida por la "Ley Electoral",
seg�n fuera enmendada subsiguien-
temente, y pera derogar la Sec-
ci�n 19 de la misma, y para otros
fines." v -
P. del 395�Por el se�or Bol�-
var Pagan.�Para enmendar la
secci�n 61 de le Ley Electoral
aprobada en 25 de junio de 1919, se-
g�n fu� adicionada por la Ley n�-
mero 3, aprobada en 29 de junio de
1936, y para otros fines."
P. del S. 398�Por el se�or Bo-
l�var Pagan (por petici�n).�"Para
autorizar y ordenar al Auditor de
Puerto Rico y al Tesorero de Puer-
to Rico para que mediante loa co-
rrespondientes libramientos paguen
al se�or Antonio Cosme la suma de
mil seiscientos sesenta y dos d�la-
res cincuenta centavos ($1,662 50),
por sueldos devengados y no satis-
fechos mientras el se�or Cosme
desempe�aba el puesto de Superin-
tendente del Tel�grafo Insular, du-
rante los meses de enero a julio,
ambos inclusives, del a�o 1935; asig-
nando los fondos necesarios a tal
objeto, y para otros fines,''
P. del 8. 393.�Por el se�or Bo-
l�var Pagan.�"Para enmendar lata
secciones 4; 5; 6; 21; 23; 26; 27;
29; 30; 31 y 32 de la Ley N�m. 79,
aprobada en 25 de junio de 1919,
conocida por la Ley Electoral y de
Inscripciones, seg�n fueron enmen-
dadas subsiguientemente, y para
otroa fines."
(Contin�a en la p�gina t Col. 41)
Carta dirigida al Comi-
sionado Residente
Carta dirigida ayer s don San-
tigo Iglesias, Comisionado Resi-
dente:
Muy estimado amigo nuestro:
Acuso recibo de su atenta del
21 de marzo Incluy�ndonos un ejem-
plar del "Commerce Report". Me
complazco en enviarle un recorte
de EL MUNDO en el que aparee
un memorial que hemos entregado
al se�or Fairbank, Administrador
de la PRRA en relaci�n con nues-
tras actividades pro legislaci�n so-
bre hogares.
Como usted ver�, le decimos al
se�or Fairbank que en Puerto Ri-
co no existe ni una sola asociaci�n
para hacer pr�stamos sobre hoga-
res. Estamos interesados en que se
organice aqu� una de estas asocia-
ciones. A este respecto le agrade-
cer�amos pudiese usted obtener de
la Oficina de Federal Housing Ad-
ministraron alg�n folleto que con-
tenga las reglas de incorporaci�n
de cualquiera asociaci�n reciente-
mente organizada o que haya sido
aprobada por el Administrador pa-
ra trabajar dentro del Plan de "a
Federal Housing Administration.
Aprovechamos esta oportunidad
para remitirle un recorte de EL
MUNDO de marzo 29, 1938, en que
aparece una noticia de Prensa Uni-
da en el sentido de que usted ha
presentado un Proyecto de Ley en
el Congreso para autori7.ar a Puer-
to Rico a constituir Autoridades
de hogares.
Est�bamos todos aqui en la im-
presi�n de que las dos leyes fede-
rales sobre hogares, tanto la 412,
a virtud de la Secci�n 2 inciso 12,
como la 424, autorizaban autom�-
ticamente a la isla a promulgar
su legislaci�n y encauzar activida-
des dentro de ambas leyes. Asi que
nos gustarla conocer a la mayor
brevedad posible el alcance de su
proyecto para estar debidamente
orientados en esta cuesti�n.
En espera de sus grstos avisos
y reiter�ndole nuestros deseos de
tener la* rafias de Incorporaci�n
de cualquiera asociaci�n de pr�s-
tamos para hogares que est� fun-
cionando all�, quedamos de usted
como siempre, muy agradecidos
servidores y amigos.
Muy atentamente,
Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico.
J. M. BENITEZ,
'Secretario General.
Las tomas clandestinas de
agua en la ciudad de Ponce
�1 fiscal visit� el sitio de las tomas y or-
den� retratar las acometidas
DRAMATIZACION HIS-
TORICA POR RADIO
Ponce marro 31.�En la tarde de actu� en la Corte de Distrito de
ayer acompa�amos al fiscal Rodri- Ponce, una sola de las acometidas
guez Serra en una visita de .ins-1 clandestinas que se alega tenia pa-
pecci�n que hizo a la finca del se- ra aquella �poca el se�or Alberto
�or Alberto Vidal, ubicada en el
barrio "Tibes", de esta jurisdicci�n,
que radica cerca de la toma de
agua del Acueducto de Ponce.
el
Vidal en su finca consum�a un to-
tal de 26,000 galones de agua cada
24 horas. Tambi�n comprobamos
que el Gran Jurado rindi� un ln-
Se recordar� .que hace unos dias forme al Municipio y al Fiscal del
informamos que hablan sido descu- distrito, reemendando que se per-
siguiera a los violadores de la ley,
y que se procediera a cancelar las
concesiones otorgadas a dichos pro-
pietarios.
DESFILE DE TESTIGOS:
Aunque el fiscal Rodr�guez Serra
se ha negado a hacer comentarios
sobre esta cuesti�n, sabemos que el
biertas cerca de diez acometidas
clandestinas, en distintos sitios del
citado barrio, con lo que se mer-
maba considerablemente la entra-
da de agua a la planta de filtra-
ci�n de esta ciudad, que abaste-
ce del precioso liquido a la comu-
nidad. La primera finca donde co-
menz� el descubrimiento de dichas
acometidas fu� en la del se�or Emi-1 ministerio p�blico se propone citar
lio Fagot, quien se alega tiene eo- a numerosos ciudadanos prominen-
te*
"Melod�as Universales"
en abril pr�ximo
Con la agradable composici�n,
"Con una canci�n y una sonrisa"
del vals de Disney de la pel�cula
"Blanca Nieves y loe Siete Ena-
nos" comenzar� la media hora de
"Melod�as Universales" que compo-
nen el programa corriente de radio
que presentar� la Ford Motor Com-
pany de Crist�bal y sus Concesiona-
rios, por la estaci�n WKAQ, el vier-
nes, 15 de abril a las 9:00 P. M.
La composici�n "Rendez-vous",
representar� la escuela francesa de
m�sica ligera de sal�n, y los devo-
tos del pasodoble oir�n con entu-
siasmo los alegres compases de "El
Relicario".
La comedia musical "En Holan-
d�s con la Duquesa", la melodiosa
composici�n "Cuando la Luna pase
por la Monta�a"' y el n�mero lle-
no de virilidad "La Canci�n de los
Vagamundos", son composiciones
que no necesitan elogio y que for-
man parta del programa de esta
semana
El pasodoble "Valencia", que fu�
tan popular y que a�n se oye con
deleite, y el potpourri descriptivo
"Una Noche en Veneeia", dar�n fin
al programa.
nectadas varias, seg�n nos Infor-
m� el se�or Carlos Pal�s. Superin-
tendente de dicha dependencia mu-
nicipal, y quien est� a cargo de la
labor investigativa a este respecto.^
Nos inform� el se�or Pal�s ha des-
conectado cuatro acometidas clan-
destinas en la finca del se�or Fa-
got, habi�ndose dejado una a que
tiene derecho, de acuerdo con la
concesi�n que le otorg� la Asam-
blea Municipal, por permitir dejar
pasar por sus terrenos el tubo ma-
triz del acueducto.
Ayer, cuando nos p-rsonamos con
el fiscal Rodr�guez Serra en el si-
tio donde se est� trabajando, en-
contramos a los funcionarios muni-
cipales en la finca del se�or Al-
berto Vidal, donde se informa han
sido desconectadas cinco acometi-
das clandestinas, dej�ndosele una
tambi�n, a la cual tiene derecho,
de acuerdo con otra concesi�n otor-
g�dale por las mismas razones que
al se�or Fagot. La capacidad de
estas acometidas fluct�a entre una.
una y media y dos pulgadas de di�-
metro.
ATACAN AL SR. PALES:
El Fiscal fu� informado ayer en
el mismo sitio donde se viene tra-
bajando que el se�or Pal�s habla
sido atacado con piedras cuando fu�
a cortar una acometida en una de
las piezas de ca�a del se�or Vidal.
El Fiscal ofreci� al se�or Pal�s to-
da su cooperaci�n y protecci�n en
el desempe�o de sus deberes.
SE TOMAN FOTOGRAF�AS:
Esta ma�ana el fiscal Rodr�guez
Serra orden� al fot�grafo se�or Ri-
cardo Tort que en compa��a de!
se�or Pal�s tomase fotograf�as de
todos los tubos que han sido des-
cubiertos conectados al tubo matriz
clandestinamente. Para ofrecer su-
ficiente protecci�n a estos funcio-
narios, el fiscal orden� que dos po-
lic�as les acompa�aran en sus la-
bores. Uno de los guardias envia-
dos fu� Redames Pietrantoni, quien
conoce bien el barrio. Los citados
agentes tienen instrucciones del Fis-
cal de arrestar a toda persona que
interrumpa al superintendente de
la Planta de Filtraci�n y a sus
hombres en sus Investigaciones.
LA INVESTIGACI�N DEL GRAN
JURADO HACE DOS ANOS:
Ests ma�ana hemos podido com-
probar que, de acuerdo con el "r�-
cord" de la investigaci�n que so-
bre el mismo asunto practicara en
el 1936 el �ltimo Gran Jurado que
tea de Ponce. aparte del Alcalde y
los funcionarios municipales, para
robustecer su prueba en este ca-
so.
De acuerdo con el Articulo 441
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal en vigor, el delito de uso de
agua clandestinamente, seg�n se
alega por el Fiscal y el Municipio
en este caso, es un "misdemeanor",
que puede ser castigado con c�r-
cel o multa, o ambas penas, a dis-
creci�n del tribunal. Hemos visto
a ciudadanos prominentes de la ciu-
dad visitando con insistencia la Fis-
cal�a desde que comenz� a invest�
garse este asunto. *
UNA DEFICIENCIA MUNICIPAL:
Junto con las conexiones clan-
Un drama de la Guerra
de Independencia
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
presentar� uno de sus dramas bio-
gr�fico*. El drama est� basado *n
el hero�smo de los hombres que lu-
charon al lado de Washington en
la Guerra de la Independencia de
los Estados Unidos. Presenta la his-
toria de un soldado casi descono-
cida, Daniel Bissel, de veinticua-
tro a�os de edad que Ingres� en
las -filas de Jorge Washington ;n
Connectlcut, y que aparece en los
records oficiales de la guerr� como
un desertor cuando en verdad fu�
un enviado oficial del general para
espiar las huestes contrarias. Por
su hero�smo y valor recibi� de ma-
nos del generol Washington, una
vez lograda la Independencia, la
primera condecoraci�n americana
de valor, El Coraz�n P�rpura.
El drama comienza en casa de
un oficia! del ej�rcito rebelde, el
mayor Moreland. Julia, su hija, es
una fervorosa defensora de la cau-
sa de la libertad. Varios oficiales
comentan la causa. Sale a relucir
el sargento Daniel Bissel. que es el
preferido en el coraz�n de Julia y
que ya ha desplegado muestras de
valor. El capit�n Harmon, bajo cu-
yas �rdenes est� Bissel est� ena-
morado de la joven, pero no logra
su amor.
M�s tarde el capit�n Harmon es
llamado a presencia d* Washing-
ton para pedirle uno de sus hom-
bres para una misi�n muy impor-
tante. Se trata de desertar las fi-
las rebeldes, arrostrando el des-
honor y la verg�enza de ser consi-
derado desertor, y servir de espia
en las tropas enemigas. Harmon
recomienda para esta misi�n a Da-
niel Bissel, quien acepta la enco-
mienda dispuesto s srrostrar la
deshonra y la muerte. Deserta y ie
introduce en el ej�rcito ingl�s don-
de tiene que pasar por el dolor de
matar a un compa�ero para pro-
bar que es desertor.
Triunfa en su encomienda y en
una de las �ltimas escenas lo en-
contramos herido en casa del ma-
yor Moreland. Julia, crey�ndolo
traidor lo desprecia, pero creyendo
q. va a morir se acerca a su lecho,
y descubre, por las palabras Inco-
herentes que dice en su delirio que
el Joven no es desertor y que est�
cumpliendo las �rdenes de Wash-
ington.
En la �ltima escans vemos a
Jorge Washington condecorando
personalmente a Daniel Bissel por
su hero�smo y valor, con el Cora-
z�n P�rpura, primera condecora-
ci�n americana de valor.
� � �
En los programas de la tarde
presentaremos la �pera infantil de
Humperdlnck y una dramatizaci�n
en espa�ol titulada "Rolando Sue-
�a ser Caballero", ambo* progra-
mas dedicados al s�timo y octavo
grados.
EL FISCAL G�MEZ EN
MAYAG�EZ
Cr�ete invettiga discre-
pancias oficiales
Mucho Inter�s despert� la llega-
da Inesperada a la Corte de Dis-
trito de esta ciudad, del Ledo. Ri.
cardo G�mez, Fiscal del Tribunal
Supremo, quien ha estado ya tres
vece* *n �sta investigando la Cor-
te. Lleg� hoy por la ma�ana, par-
tiendo Inmediatamente despu�s de
almuerzo para San Juan. Le vimos
conferenciar, en uno de los recesos
de la Corte, con el Ledo. Navarro
Ortiz, Juez. Rumorase que el pro-
p�sito de la visita es investigar
tas discrepancias �ltimas entre el
Juez y el Fiscal de esta Corte.
Fueron in�tiles nuestros esfuer-
zo* para entrevistarle para la Pren-
sa, ya que est� pendiente de inves-
tigaci�n la secretaria del tribunal.
Interrogamos a varios abogados de
�sta con el fin de Investigar los
motivos de la visita del fiscal G�-
mez, confirmando rumores que
apuntamos. El fiscal G�mez parti�
para San Juan, dejando inc�gnita.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal
#a>---------------
destinas que vimos syer, pudimos
apreciar junto con el fiscal Rodr�-
guez Serra una gran deficiencia
que afecta grandemente la entrada
de agua en nuestro scueducto. En
la llamada Toma de) Agua la pro-
fundidad normal de la represa pa-
ra abastecer el acueducto es de do-
ce pies, y pudimos observar que no
obstante la sequ�a que estamos su-
friendo, se ha permitido que con
la acumulaci�n de cascajo tra�do
por el rio la profundidad de dicha
represa quede reducida a escasa
mente dos pies y medio de agua.
Ayer mismo el rio estaba cogiendo
bastante agua, y debido a esa cir-
cunstancia, se estaba perdiendo, es
decir, por la poca profundidad de-
jaba de entrar en la Planta de Fil-
traci�n considerable cantidad de
agua. Esto desde luego se aumen-
tarla si tuvi�semos la suerte de que
nos lloviera algo. En ese caso se
perderla m�s del 75 por ciento del
agua que deberla entrar en la To-
ma para consumo del pueblo.
A. CASTRO Jr.
UNA BARRERA DE SANGRE FRENTE A UN AMOR
PRIMITIVO... �INMORTAL! *
La situaci�n en Montevi-
deo
MONTEVIDEO, marzo 31. (PU).
�El general Gomeza le telegrafi�
a todos los comandantes del Ej�rci-
to negando que se haya alterado el
orden p�blico y llam�ndolos a que
permanezcan leales al Gobierno.
"BARRERAS
ROTAS
99
Obreros para la PRRA"
� (Nota de la PRRA)
El s�bado, d�a 2 de abril, a las
7:00 A. M., frente a la cantera si-
tuada en la carretera que conduce
a la planta de cemento, Cataflo, se
seleccionar�n 20 marroneros, 40 pi-
cadores de piedras y 60 peones.
Los marroneros deber�n presen-
tarse con sus marrones.
La selecci�n se har� por medio
de sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Oficina de
Personsl.
Los veteranos residentes cuyos
nombres consten en las listss de
auxilio, tendr�n la preferencia y
ser�n excluidos de sorteo. A los
dem�s solicitantes se les hace sa-
ber que, cumpliendo con los regla-
mentos, se incluir�n- preferente-
mente los trabajadores de Cataflo
y Guaynabo.
El lunes, dia 4 de abril, a Iu
8:00 A. M., en el proyecto Cons-
trucci�n de Escuelas, Cataflo, se
selecclonsr�n 3 carpinteros y 10
obreros.
Los csrpinteros deber�n presen-
tarse con sus herramientas.
La selecci�n se llevar� a efecto
por sorteo, de acuerdo con el siste-
ma adoptado por la Oficina de
Personal.
Los veteranos residentes cuyos
nombres consten en las listss de
auxilio, tendr�n la preferencia y
ser�n excluidos de sorteo. A los
dem�s solicitantes se les hace sa-
ber que, cumpliendo con los regla-
mentos, se incluir�n preferente-
mente los trabajadores de la mu-
nicipalidad de Cataflo.
CONDENADO E�
GUARDIA NACIONAL
Que tuvo un incidente
con un polic�a en Ponce
PONCE, marzo 31.�Ante el juea
Usera, de la Corte Municipal, Sec-
ci�n Primera, compareci� el miem-
bro de la Guardia Nacional Rene
Col�n, quien, seg�n se recordar�,
tuvo un Incidente personal con el
polic�a Monserrate Rivera, la no.
che del desfile de S. M. Zoralda I
desde la alcald�a hasta el Casino
de Ponce. donde se celebr� un sun-
tuoso baile en su honor. Fu� vis-
to el caso por un supuesto delito
de acometimiento y agresi�n gra-
ve, del cual fu� declarado ruina.
ble, Imponi�ndole el juez Usera
cien d�lares de multa. El acusada
fu� representado por el Ledo. Fer-
nando P�rez Regis, quien-apel� de
la sentencia. El acusado aleg� que
habla sido juzgado y absuelto en
el campamento por corte marcial.
Arturo CASTRO IR.
Polonia y Lituania re-
anudan relaciones i
VARSOVIA, marzo �l. (P. �.l -
Lituania y Polonia reanudaron sua
relaciones diplom�ticas hoy, cuan-
do el Embajador lituano Kasimir
Skirpa present� sus credenciales si
Presidente polaco Moscicki.
Haza�as y aventuars del audaz
pirata qut salv� una naci�n.

Cecil B, DeMille
FREDRIC MARCH
$1IMCAMRD
�- J '�;'��<*�<. -
"??"
Ma�ana en el Blanche
Kellogg
Como actividad de la Clase de
Tercer A�o del Instituto Blanche
Kellogg, se llevar� a cabo ma�ana
s�bado 2 de abril a las 8:00 P. M.
en el sal�n de asamblea, la repre.
sentaci�n de dos comedias, una en
Ingl�s. "Betty Behave"� por Rose
Campion, con el reparto siguiente:
Betty�Raquel Otero; Ellln�Ramo-
na Acevedo y Joanette�Gloria Sil-
va y otra en espa�ol, "Lo Que T�
Quieras"�de los Hermanos Quinte-
ro, con este reparto: Josefina�Ar.
gentina Lebr�n, Ram�n� Dalsy
Rulz y Clara, la sirvienta�Carmen
Delia Budet.
Entradas estar�n de ventas en
la puerta. >
CRONISTA
Da MMe Psr*MiMMe+ ae#
FRANCISKA GAAL
AKIM TAMIR0FF
MARGOT GRAHAME
WALTER BRENNAN
oir�c�ed. CECIL B.DiMILlE
TEATRO
Parainuunt
Do Miar. 6 n Dom. 10
Un conflicto tit�nico de pasiones que se niegan a aceptar la
derrota.
Paramount Filma presenta
THE IARRIER"
Basada en la famosa novela de REX BEACH.
con LEO CARRILLO � JEAN PARKER
JAMES ELLIS0N � 0TT0 KRUGER
T< x "EWV HOY � MA�ANA Y EL
leatro jt.ua domingo
Shirley Temple
a
M ti drama senrimenraj y tierno
HEIDI"
con JEAN HERSHOLT
RIALTO
Hoy, ma�ana y el domingo


-J


*m>
-��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 1* DE AIRIL DE 1938.

LA LOCA FORTUNA
Por Artur* Gigante
Arturo Gigante
Hace algunos dlaa. noa refer�ame* en una d� estas columnas a las
apuesta, efectuadas en el nuevo can�dromo y en loa hip�dromo, de
san Juan por nuaatroa entuslaatai deportiita�. y a
prop�sito de lai mlamas hoy vamoa a comentar dl-
veraaa apueataa efectuada, en laa pista� america-
nas por deportlata. mundialmenta conocido!, cuyo
importe claramente no. indica .1 auge del hipismo
en Estado� Unidos.
Para comenzar, es bueno aclarar que la canti-
dad apostada en la carrera del -Santa Anlta Derby",
en el hip�dromo de Santa Anlta, California, aseen,
dio a un poquito mas del cuarto de mUl�n de d�la-
res, y que la cantidad mayor Jugada por un s�lo de-
portista a favor de "Staiehand", caballo ganador
de esta carrera, fu� solamente de aelscientos d�la-
res que apostara a "Stagehand" el magnate pellcu'.e.
ro Sol Wurttael, reparti�ndolo por cantidades igua-
le� en las bancas de primero y segundo puesto; y
que la cantidad mayor apostada en contra de "Stage-
hand" fu� de seis rali d�lar*, que jugara Myron Selz-
nick a favor de su caballo "Can't Want", ejemplar
que lleg� �ltimo en el evento.
Este cuarto de mill�n de peaoa jugado en un s�lo dia y en una so-
la carrera, qued� pequenito cuando poco. dia. deapu�., y en. la misma
pista, en ocasi�n de celebrarse el "Santa Anlta Handlcap" laa apueetas
en banca ascendieron con motivo de eaa sola carrera a la respetabil�-
sima cantidad de cuatrocientos noventa y cinco mil d�lares, o aea
mil d�lares menos del medio mill�n. �Y ya esto ai ea tener ganas
�lo apoitai�:
Entre los personajes que participaron del espl�ndido dividendo que
iu-odujera "Stagehand" en laa trea bancas, figuran A. MacGuire. mag-
nate ferrocarrilero; Jimmy Grainger, preaidente de la "Republic Plc-
ture Corporation", y el c�lebre compositor musical .Walter Donaldaon.
Y ahora que tratamos .obre apuesta* no. .alta en la mente la c�-
lebre apuesta de cincuenta mil d�lares efectuada por el magnate pe-
irolcro ilarry F. Sinclair a favor de au caballo "My Play", durante la.
.�arroras celebrada, en el hip�dromo de Saratoga en la temporada del
a�o 19_>4, carrera que gan� el ejemplar "Mr. Mutt", propiedad del c�-
lebre caricaturista americano Bud Fiaher, y asi nombrado en honor
�e uno de los personajes por �l glorificados en sus c�lebres caricaturas.
Al ser preguntado el se�or Sinclair al tenia algo que decir para
11 p�blico uesp��s de perder esta respetable cantidad, Bolamente con-
test� a los reporteros que lo Interrogaban: "No, no tengo nada que
decir, excepto que creo eetar ligeramente contrariado por no encon-
trar lumbre para encender este tabaco"; y tranquilamente se retir� de
las carreras rumbo a su hogar.
roda� esta, apueataa hasta ahora mencionadas, han sido solamen-
te el pasatiempo de connotados deportistas que deseaban a�adir un
incentivo m�s a la carrera, sin mlraa eapeculativaa algunas, y que po-
d�an arriesgar estas cantidades con la misma tranquilidad que usted
" >.) podemos apostar cinco centavos con un amigo, a que el n�mero
de las tablillas ciel pr�ximo carro que nos pase por el lado termina en
par o impar; que si nos referimos a loe apostadore� profesionales como
is'igger Nay Kaymond, Pedro "El Griego" o el difunto Arnold Rothstein.
} a varia la especie, alendo del dominio p�blico el hecho de que Ray-
mond ha perdido medio mill�n de d�lares en un solo d�a de carreras;
que "ti Crieiio' ha ganado Igual cantidad en una sola sesi�n de po.
ker; y que Rothstein gan� apostando al triunfo del actual preaidente
de los Estados Unidos, honorable Krankiin D. Roosevelt, alrededor de
kiete millones da d�lares.
Estos se�ores profesionales no apuestan a tontas y a locas, em-
pleando un verdadero ej�rcito d� expertos que le predicen si Hovera en
tal � cual pista; c�mo correr� eale o aquel ejemplar; y hasta toman fo-
tograf�as ue casi todoa loa finales, para eaiudiar m�s larde si el ga-
nauor de la carrera liego a la meta con br�os, o al lleg� exhauato, y de
acuerdo con eataa informaciones hacer aua futuraa Jugadaa, y a peaar
de todas estas precauciones, casi siempre mueren completamente arrui.
nados, siendo el ejemplo m�a notable el del mismo Rothstein, quien
ni ser asesinado en Nueva York solamente llevaba encima alrededor de
wucucnla mil d�larea escondidos en uno de los zapatos, loa que fueron
l�badoa al cad�ver, caai frente a la misma Poiicia, ignorante �sta de
su dinero-
Si la pr�xima vez que usted juega su humilde d�lar a un ejemplar
cualquiera y lo pierde, le queda todav�a un sabor amargo en la boca,
consiaere por un aoio momento las apuestas aqui citadas, y prontamen-
te se sentir� jovial y optimista, al comparar au p�rdida con loa cin-
cuenta mil d�lares perd�aos por Sinclair en el minuto y cuarto que du-
ra una carrera de caballo�.
Y aunque el consuelo es tonto, no deja de ser consuelo...
Hip�dromo ""Las Casas"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 6 DE ABRIL DE 1938
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1-etiiei. marbe
:-poropi
S�NxCNITO
4�COLIBR�
S -TOLEDANA
6�CUCA G.
7-ARROYANO
8-MONTASEZ
110
110
lid
110
lili
111�
110
110
R. Rodrigues
L Calder�n
E. Verdejo
J. M Marcano
A. Villarlni
M. Rivera
E. Carrillo
L. Hern�iz
SEGUNDA CARRERA
1250 METROS
l-MANHATTAN 11
2-CAMPESINO
.-.-CENTAVO
�' -DORADO
VALTZ KING
I.�GRACIAS
7�MICABIL
8--JOHN BARRYMORE
3--BATACLAN
ID-TERE
U0
102
!5
19
110
100
103

108
*02
TERCERA CARRERA
F. Matoa
E. Carrillo
J. Rivera
E. Ortiz
J. R. V�zquez
J. D. Navarro
J. C. Gonz�lez
D. Garda
G. Escobar
T. Andino
1500 METROS
1 -\0 DIGA MAS
r�CAONABO
?r- COLEGIAL
�i�EL SORDO
>�JULIO CESAR
i;�DR. ,'U
7-BLACK WITCH
102
SS
102
702
roo
102
102
G. Escobar
J. R. V�zquez
A. Fort
E. Carrillo
E. Ortiz
D. Gonz�lez
F. Belmonte
CUARTA CARRERA
1000 METROS
1�UEJA
2-�>ALO VIEJO
9� BLE1I NUIT
-CAYEYANA
r�LON CHANEY
G�DE ORIENTE
7-MARCO ANTONIO
102
102
102
!*
102
102
100
G. Escobar
J. M. Marcano
J. Narv�ez
D. Garc�a
K. Belmonte
F. Matos
E. Ortiz
QUINTA CARRERA
118 MILLA
1-TRUILLARS
2-BARRIO OBRERO
.T�CENICIENTA
4�VENEZUELA
:?-FLORIDO
G-REAL TESORO
101
102
101
IOS
loo
L Hem�tz
L. Calder�n
J. Rivera
M. Rosa
J. M. Marcano
J. R. V�squez
SEXTA CARRERA
1250 METROS
1�CULEBRA
2�GUAYAMA
:�-�CARA M�A
�'-DORMIL�N
5�LA GAVIOTA
G-PUERTO NEGRO
7-MARQUESITA
5�CELT PRINCE
3�NACIONAL JR.
10�REGIONAL
11-GRACESTICK
104
M
102
M
!�
Ib-
as
110
100
103

J. Narv�ez
J. Rivera
J. Rosario
P. Castro Jr.
D. Garda
J. R. V�zquez
M. Roaa i
R Borges
T. Andino
G. Escobar
L. Calder�n
S�TIMA CARRERA
1 1�8 MILLA
1-MENTO KING
2�PETEE WRACK
�T�VILMA R.
4-QUIQUE J.
�5�CELOSA
6�CONDADO
7-DANDY
102
F. Mato.
A. Fort
J. Rivera
D. Garc�a
J. M. Marcano
J. Rosario
J. R. V�squez
Carreras de obst�culos ma�ana en el Can�dromo
"Sim�n Joe" (izquierda1 y "Gato", magnifico, ejemplares de galgoa corre dore., fotografiado, ea loe momento� de salvar un obst�culo en el entre-
namiento a que est�s) sometido, para participar en laa carreras de obs- t�e'ulos que ae celebrar�n ma�ana s�bado en el can�dromo "Las Monjas".
Entre las nuevas actividades que
se propone ofrecer al p�blico de-
portista el can�dromo "Las Monjas
Kennel Club", figuran las carreras
de obst�culos que ser�n presenta-
do, a la afici�n durante la. carre-
ra, a celebren, ma�ana s�bado 2
de1 corriente.
Para mayor lucimiento de las
mismas toda. la. tarde, �e est�n
entrenando los mejores saltadores,
escogidos por su extraordinaria ha-
bilidad y rapidez en salvar obst�-
culos, de entre lo. trescientos gal-
go, actualmenle en competencia' en
eata misma pista, a los que noche
tras noche ha presenciado el p�-
blico correr traa la escurridiza lie-
bre, y a fin de que eataa carreras
de obst�culo� aean completamente
niveladas, el juez de Inscripciones
escoger� de entre loe mismo, aque-
llos ocho ejemplares que mayor li-
gereza y habilidad demuestren, ofre-
ciendo eata Informaci�n al p�blico
en lo� programas explicativos de las
actuaciones pasadas de los galgos;
Otro detalle que significa mucho
para el p�blico que concurre al ca-
n�dromo, es el hecho de que todos
loa. perro� que compitan en estas
carreras de obat�culoa pertenece-
r�n a una mlama categor�a, ha-
bi�ndosele� tomado el tiempo que
tardan en recorrer el redondel de
la plata, y habi�ndoieles clasificado
de acuerdo ron este tiempo, en for-
ma tal. que todos y cada uno de los
ejemplares que participen en la
misma tenga m�s o menos la. mis-
mas oportunidades de triunfo que
aua otroe siete rivales.
Ilustramos esta Informaci�n con
una fotograf�a de loa magn�ficos
ejemplares "Sim�n Joe" y "Gato",
tomada en los momentos de salvar
uno de los obst�culos.
JIGGS
B�ISBOL EL DOMINGO
EN MAYAG�EZ
Los Atl�ticos jugar�n
con New York-Salinas
Por BIG BALL JR.
El domingo pr�ximo (3 de abril)
en la vieja Liga de Paris, el equi-
po Mayaguez Athletlcs". en cuyas
filas militan cinco peloteros ol�m-
picos, se enfrentar� al potente con-
junto extranjero "New York-Sali-
nas", que ya casi por embarcarse,
visita por primera ves la ciudad del
Yagtlez. Esta ser� posiblemente la
�nica visita de los extranjeros al
Oeste. Los mayag�ezanos tienen al
ol�mpico Flgueroa, al juanadino Ca-
yic�. al Brujo Comaa, Nagovltch,
Bayr�n, y otros pelotero, de nue-
vo cosecho, listo, a no ceder una
pulgada.
Posiblemente tambi�n, el alcal-
de de la ciudad, don Manuel Ma-
r�n, lance la primera bola en uno
de los desafio.. Suso Castro, el lan-
zador salinense izquierdo, que tan-
to ha dado que hacer con au enig-
m�tica pelota, ae ver� frente a
frente del colo.o Flgueroa. en un
duelo de lanzadores. Charlie Rive-
ra., la espectacular tercera base
del Salinaa, que ae qued� con el
p�blico de ia capital y de donde
quiera han jugado loa Invasores, Ir�
a cosechar loa aplausos del pueblo
mayagtlezano, que vera en �l a un
mayag�ezano que ae hizo pelotero
en los diamantea neoyorquinos, pa-
ra venir a Puerto Rico a sorpren-
der con su espectacular forma de
jugar. Polanco. Mllllto, Louls, Ca-
pello, y loa dem�s muchachos del
conjunto, van a ver lo que Flgue-
roa podr� hacer con ellos desde la
loma.
En Mayaguez. puea. el domingo,
ae ver� belabol "bueno y m�s". All�
iremos a gozar de un d�a peloteril
exquisito.
Baloncesto hoy en Ba-
vam�n
Por SAMPER
Hoy viernes, en la cancha de ba-
loncesto de Bayam�n, se celebrar�
un sensacional partido entre loe
equipo. "No. Fad�", de eaa ciudad,
y el "Santurce Generala". El par-
tido comenzar� a laa ocho en pun-
to de la noche.
Loa cuadro� de ambo, equipo�
son los siguientes:
"NO FADE": Onofre Carballeira,
Martin V�lez. Ra�l Alvarez, San Ti-
rado, Rub�n Jim�nez, Man Garda,
Alberto Pesquera, Jos� Santiago y
Carmelo Lamp�n.
"SANTURCE GENERALS": Ra-
fita Mart�nez. Roberto Mart�nez,
V�ctor Mario P�rez, David Pastor,
Eligi� Armstrong, Armando Torres,
Diego Martin.
�?�>
Armstrong por K. O.
NUEVA YORK, marzo 31. (Pren-
sa Unida).�El campe�n peso plu-
ma del mundo, Henry Armstrong.
noque� anoche (antenoche) a Lew
Feldman en el quinto asalto, pe-
ro hizo un� pelea muy pobre.
Armstrong se enfrentar� ahora
a] campe�n del peso welter, Bar-
ney Roas, el dia 28 de mayo.
�Mat Perfettl, d* 137 libras, de
Nueva York, venci� por puntos a
V�ctor Corchado (Pogonerito) de
127 libras, de Puerto Rico, en uno
de loe preliminar*, a acia asaltee.
(An �nelo)
H�PICOS
LEA NUESTRA INFORMACI�N
Domingo. 3 de abril. Nuestra Base
para Jugar el pool �REGIONAL,
CASCABEL. LIE JA, CONDADO,
JOAN CRAWFORD.- Suscr�base a
base de nuestro sistema de Telegra-
ma e Informe. ENVI� giro telegr�-
fico para Telegrama.
4 vece, informe, un peso. Telegra-
ma un peso por un dia de carreras.
J. E. TURULL � SOL ST. 83
Ssn Juan. P. R.
USE LOS Un hecho probado una y
PERI�DICOS EL MUNDO otra vez... El anuncio en peri�dicos ha creado "mayor demanda"
TEL. 2222 para infinidad de productos
Ma�ana empieza el campeo-
nato insular de tennis
i LOS DEPORTES EN
FINCAS DE LA 'PRRA1
Se han inscrito diecisiete de las mejores
raquetas de Puerto Rico
Despu�s de cerradas laa Inscrip-
ciones para el campeonato anual
de'tennis que la YMCA auspicia,
procedi�se a la selecci�n de juga-
dores y sorteo de los miamos para
lograrse el programa reglamenta-
rio. Diecisiete de laa mejorea ra-
quetas de Puerto Rico compiten en
dicha justa, lo cual nos hace creer,
que habr� desaf�os magn�ficos. El
se�or Peavy, quien recientemente
gan� el campeonato para hacer la
selecci�n ol�mpica de Puerto Rico.
fu� seleccionado como jugador n�-
mero uno. Robert Boyd, actuaimen-
J L Pasearon).
Monagoa )
te campe�n de la YMCA, fu� selec-
cionado n�mero dos. Roger Wall,
excampe�n de Puerto Rico, y repre-
sentante nuestro a los Juegos De-
portivos de .Panami. fu� seleccio-
nado n�mero tres. Jos� Lula Pas-
sarell, campe�n del Country Club,
y miembro del equipo de tennis de
Puerlo Rico* en loa Juego, ol�mpi-
co� celebrado� en Panami, fu� se-
leccionado n�mero cuatro.
Despu�s de verificado el sorteo
el programa qued� confeccionado
de la siguiente manera
Blrd
J E Kodrigui
C Paasarell
Psrklns
)'
Zequeira)
?ea*y )
Dr Robarte )
_____________)"
BoTd ).
R Rodrigues? )
Dr Marchand )_
I Rodrigue* )"
Wurphjr )
Dr Bissell f

Souffront
t.'all
Siendo este un campeonato de do-
ble eliminaci�n, el actual progra-
ma corresponde solamente al lado
de loa vencedores. La otra mitad
ser� dada a conocer oportunamen-
te.
Los alguien tea Juegoa quedan por
la presente oficialmente se�alados
para jugar�� ma�ana �abado y pa-
sado ma�ana domingo:
1. J. L. Paasarell vs. Monagas, s�-
bado a las 2:00 P. M. en punto.
2. Zequeira vs. Peavy. s�bado a las
3:00 P. M. en punto.
3. Boyd vs. R. Rodr�guez, s�bsdo
a las 4:00 P. M. en punto.
4.. Dr. Marchand vs. I. Rodr�guez,
s�bado a las 5:00 P. M.
5. Bird vs. J. E. Rodr�guez, do-
mingo a las 9:00 A. M.
� . C. Pasearen va. Perklns, domin-
go a laa 10:00 A. M.
|7. Murphy va. Dr. Bissell. domin-
go a las 3:00 P. M.
8 Souffront va. Wall, domingo a
las 4:00 P. M.
Loa Jugadores deber�n presentar-
se, listo� ya para jugar, a la hora
exactamente se�alada, puea de lo
contrario tendr�n que adjudicarse
los Juegoa a sus contrincantes por
"default". Por lo tanto se suplica a
todoa que comparezcan en el terre-
no, preparados en todaa laa formas,
para enfrentarse a aua contrincan-
tes.
Loa deaaflos aeren oficialmente
se�alados a trav�s de eate peri�di-
co, por correo o por tel�fono, de
manera que, loa jugadorea deber�n
eatar pendientes de cu�ndo son sus
desafioa.
M. A. RODR�GUEZ
El campeonato de ping
pong en Santurce
Por R. A. ALVAREZ
El vl.rnes pr�ximo pasado reu-
ni�ronse en la residencia del tan
conocido deportista don Nemesio
L. Soto varios jugadorea de Ping
Pong para llevar a cabo un cam-
peonato del mismo deporte en San-
turce.
Entre laa muchas personas al.i
reunidas hall�banse varios com-
petidores ya inscritos en el cam-
peonato de Ping Pong de la YMCA
que tan gloriosamente se est� lle-
vando a f.cto, Entre las perso-
nas all� reunida se eligi� un comi-
t� para laa clasificaciones siendo
electos en el mismo: don Nemesio
L. Soto, E. Otero y R. A. Alvares.
Un tesorero-secretarlo Rub�n Jor-
d�n.
El campeonato dar� comienzo el
dia 18 de abril del ano de 1938
cerr�ndose las lnseripelonea el d�a
15 de abril del mismo sfto en curso
Entre les Jugadores all� reuni-
dos se encontraban 1 o. bueno�
"drlveri" hermano. Faure, �.
Otero, Rafael Jord�n, y el tan co-
nocido deportista Samuel Badillo,
(Samper). Roberto Gonz�lez, y don
Nemesio Soto y su hijo Nemesio
Soto Jr.
Entre las defensa hall�banse los
ya conocidos hermanos Jord�n de-
bido a que Rafael juega los dos
juegos de ataque y contra-ataque,
J. L. Faure, M. Domingo, C. .Al-
Base hall en Vega Alta
Sigue el base ball haci�ndose el
deporte m�s popular en Vega Al-
ta. No Importa el calibre de la no-
vena visitante, siempre nuestro par-
que atl�tlco se ve Invadido por
nuestros fans.
El domingo 27 nos visitaron los
muchacho, de Arecibo, bajo el nom-
bre de "Leones Norte�os" y perdie-
ron con nueetro conjunto. Esta ves
los colores locales estuvieron de-
fendido, por Tribilln, catcher; Mi-
n�lo, pltcher; Mr. Miranda, primera;
Frank Auger, segunda; Julito, ter-
cera; Heriberto, short stop; Arturo
Garc�a, Chrlatian Auger y Clrico,
outfielders.
Los muchachos de Arecibo toma-
ron la delantera en loa comienzos
del partido, pero m�s tarde tuvie-
ron que ceder ante el empuje de
nuestra artiller�a. El acore fu�:
Vega Alta Stars, once carreras por
cinco Arecibo.
Para este pr�ximo domingo sa
anuncia la visita de una formida-
ble novena, asi es que invitamos
a loa fana de los pueblos lim�tro-
fes para que vean buena pelota a
base de do. conjunto, netamente
criollos.
V�ctor M. MARCHAND.
varec C. Santana, Frank Ma Lcod
y el conocido Rafael A. Alvares.
Para las solicitudes del campeo-
nato dir�gese a Rub�n Jord�n Ca-
lle Las Flores No. 25 Santurce
Puerto Rica
Juegos de baloncesto en-
tre La Plata y Aibonito
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
A mediados de la semana pasa-
da se celebraron dos partidos de
baloncesto en la finca "La Plata",
de la jurisdicci�n de Aibonito. La
cancha que construyera la PRRA
para loa residentes del barrio que
habitan laa parcelas se vio llena de
bote en bote. Tal es el entusiasmo
reinante entre esta gente por los
deportes.
En el primer preliminar toma-
ron parte loa "Novatos" de Aibo-
nito, que dirige el director del
Centro de Recreo se�or Pedro Or-
tiz Aponte y el "Novatos" de "La
Piala", que dirige el director de Ac-
tividades Recreativas del barrio, se-
�or Francisco Soto Respeto. Ambos
conjuntos est�n en su mayor�a com-
puestos por escolares, siendo los de
La Plata hijos de los propietarios
de las peque�as flncaa. Cuando por
ver primera se enfrent� el conjun-
to de chiquitines de La Plata a
otro conjunto de chiquitinea de Al-
bonito, mordieron el polvo de la de-
rrota. En eata ocaal�n Iban dia-
puestos a vencer, y lo consiguieron,
con una puntuaci�n final de 21 a
7. Ambos grupos de chiquitines die-
ron muestras del "sportsmanship"
que se les ha ense�ado a observar
siempre. Los vencedores de La Pla-
tas dieron "yells" a los derrotados
de Aibonito, y viceversa, alendo to-
dos muy aplaudidos por la concu-
rrencia.
La labor de todos los ni�os fu�
admirable. Lorenzo, V�ctor, Antonio.
Cartagena, Tutule, Robert, y Luis
Alfredo, de La Plata y Edwln Gui,
Abrahams, Rub�n, Goggy, Nando,
Jos� Gul y Raymonri de Aibonito,
hicieron lo m�ximo por anotar pun-
to� para sus conjuntos, logrando
Lorenzo anotar 10, V�ctor 6, Tutu-
le 5, Gul 2. Abrahams 3, Rub�n 1.
En el partido estelar, el con-
junto Plata derrot� en tres cuar-
tos de juego a loa Guerreros de AU
bonito, con puntuaci�n de 15 a 2.
No fu� posbile jugar los cuatro
cuartos por la lluvia.
Arbitraron el primer partido So-
to Respeto y Lara. El segundo So-
to Respeto y Ortiz Aponte.
�e>
Volley ball en Guaynabo
Recientemente se llev� s esbo en
la cancha de esta localidad el anun-
ciado juego de volibol entre loa equl
poa "Borlnquen", de la localidad,
y "Univeraidad de Puerto Rico".
Deade el comienzo del partido
ambos equipo, pusieron an pr�c-
tica todos ius conocimientos, resul-
tando el ml.mo muy re�ido. Los
preciosos matea del formidable
Dellx dieron el triunfo a au equi-
po; pero sin antes haberlo, pues-
to en Jaque nuestros klllers Paco,
Juan y Veve.
El partido en general estuvo muy
Interesante, y podemos adelantar
que ya ha aido concertada la -re-
vancha para hoy viernes por la no-
che, oportunidad que aprovechar�n
nuestros muchacho� para presen-
tarle una muy tenaz oposici�n a
loa de de Dellz.
Francisco MONGE, Jr.
L1EJA hizo un magnifico traqueo
ayer Jueves en Quintana, cubrien-
do los mil doscientos metro� en 1.16
2,5 f�cilmente, sobre pista ligera.
Complet� la milla en 1.47, sin ser
exigido.
M.l
REGIONAL ha recibido comple-
ta preparaci�n para su evento del
domingo pr�ximo en Mira Palme-
ras. Ayer jueves traqueo los mil
metros en 1.07 15 f�cilmente, sobre
pist� ligers en Quintana,
� � �
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hip�dromos Lss
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casa�, pista buena.
Galopes: Maggie G� Rizo C, Cu-
ra G , Gracias, Dominga, Comerlo,
Grovlch. Trulllars, El Bandido Don
Barrag�n. Quique J� Pepito M.
Galopes con pony: Dona Adela,
Arqultecta. Jos�, Race Street, Cro-
mlto, Dandy, Toa Alta, Callentlto.
Eacapea:
Second Story�800 me'ros en .57
f�cil.
Condeslta�SOO metros en 1.01 2 5.
Quintana pista ligera.
Galopes: Tato, Campesino, Luce-
ro. Walts Kmg, Manto King. Ve-
nezuela, Caacabel. Sof�a, Vampira,
Duque. Flor de Borlnquen, Soco-
rro, Candlta, Paulay.
Galopes con pony: Batacl�n, Mu�-
Aelra, llope Lorlng, Cari�osa, Ce-
cilia B.. Mae West, Linda, Margot
Ya. Silver Cloud, Myrna Loy, Clay-
ton.
Eacapea: ,
Dr. Ju-1000 metros en 1.10 f�cl!.
No Diga atea 1 milla en 2.08
muy f�cil.
LleJa-1 milla en 1.47 f�cil.
Condado�1200 metros en 1J0 315
muy f�cil. -
Regional�1000 metros en 1.07 li5
f�cil.
Capit�n�1200 metros sobre las
bridas.
Petee Wrack-1 milla en 153 315
f�cil.
Cirilin-800 metro, en 54 f�cil.
Lajas�SOO metros en .56 f�cil.
� � �
CEIBA, la hija de Hlldur y Vaae,
ha seguido prepar�ndose para su
nueva temporada. Anteayer mi�r-
coles efectu� otro escape en Quin-
tana, cubriendo la media milla en
.59 25 f�cilmente, sobre plata algo
pesada.
� � �
LATERO, que ya se encuentra
bien de la herida que sufri� en su
�ltima carrera en una pata delan-
tera, efectu� el mi�rcoles �l primer
escape de su nuevo �ntr�n�ml�n-
to, corriendo los 400 metros sobre
lss bridas, con buena disposici�n.
e *i e
QUIQUE J� que alempre �gura
en velocidad en su grupo, sa man-
tiene bien aliviado de pataa. y lo
traquean fuertemente. El martas ul-
timo cubri� los mil metros �n 111,
sobre pista fangosa en Las Casas.
lee
DINORAH, que ha realisado ca-
rrers� flojas �ltimamente, ha sido
retirada de concurso por algunos
meses. Esta semana le aplicaron t�-
pico fuerte en las extremidades.
� � �
SILVER CLOUD. la hija de My
Reverle y Argentinita. que despu�s
de su debut fu� sometida a un tra-
tamiento de "reducine" en las pa-
tas, ya est� efectuando ejercicios
suavea al lado del pony.
La Federaci�n del Sur coope-
ra al �xito del marat�n
Traslada a la Federaci�n del Norte li
inscripci�n de varios atletas
(Informaci�n de la FDN)
En Is tarde del mi�rcoles pasa-
do aostuvleron una conferencia en
San Juan loa se�ores Julio E. Mo-
nagas y Samuel E. Badillo, presi-
dentes de las Federaciones del Sur
y del Norte de Puerto Rico, res-
pectivamente. En dicha conferen-
cia ambo, presidentes trataron ex-
tensamente a o b r e laa aclividadea
que desarrollar�n aua respectivas
asociacionea, especialmente el Car-
naval Deportivo que ae celebrar�
en Ponce el dia 24 de abril y el
primer marat�n que con todoa loa
requiaitoa de la prueba tendr� lu-
gar el dia 16 del mismo mes.
En la conferencia se reafirm� la
promeaa de cooperaci�n que ae han
hecho reiteradas vecea ambaa Fe-
deracionea y que ahora ea una rea-
lidad tang�ale. Para hacer efecti-
va la cooperaci�n entre ambaa en-
tidades, la Federaci�n Deportiva
del Sur. a trav�s de su presidente
Julio E. Monagaa, y la Federaci�n
Deportiva del Norte, a trav�s de
su presidente Samuel E. Badillo,
acordaron en la mencionada con-
ferencia:
Primero: La cooperaci�n Inme-
diata de la Federaci�n Deportiva
del Norte a au colega la Federa-
ci�n Deportiva del Sur aera: pres-
tar au colaboraci�n en la publici-
dad del Carnaval Deportivo del Sur
que ae celebrar� en Ponce el d�a
24 de abril y exhortar a loa atle-
tas de su Jurisdicci�n a concurrir
a las lucidas justas deportivas.
Segundo: La Federaci�n Depor-
tlvad el Sur, en reciprocidad y re-
como su cooperaci�n al marat�n
que celebrar� su colega la Fede-
raci�n Deportiva del Norte el d�a
16 de abril, suspende la carrera de
marat�n que estaba Incluida en su
Carnaval Deportivo y paaa aua ins-
cripciones para eate evento a la
Federaci�n Deportiva del Norte.
Tercero: Los directores de am-
baa Federaciones se reunir�n pr�-
ximamente, posiblemente en Pon-
ce, y acordar�n c�mo coordinar sus
actividades para d a r 1 e a car�cter
insular.
Al anunciar este acuerdo que re-
viste gran trascendencia para los
deportea en el pala, la Federaci�n
Deportiva del Norte ae alante re-
gocijada y ae propone a hacer, en
intima cooperaci�n con au colega
la del Sur, labor perdurable por
nuestroa deportea. Al efecto ex-
horta por la presente a todoe aua
relacionado� y a loa atletas y de-
oortls'as de los distritos de /-r�a-
dula Arecibo, Gu�yame y San Juan
para que preaten au m�s entusias-
ta cooperaci�n al Carnaval Depor-
tivo del Sur que, auspiciado por
la Federaci�n Deportiva del Sur,
se llevar� a cabo el d�a 24 do abril.
Asimismo ofrece a su colega cual-
quier clase de cooperaci�n que ella
desee.
Al transferir aua Inscripciones pa-
ra la carrera del marat�n a la
Federaci�n Deportiva del Norte la
Federaci�n Deportiva del Sur ha
hecho un gesto da noble deportis-
mo que le primera agradece en lo
que vale. Por este gesto de la Fe-
deraci�n sure�a los siguientes at-
letas que iban a participar en el
marat�n del Carnaval Deportivo,
�� 1
participar�n en el marat�n de la
Federaci�n Deportiva del Norte:
Domingo Padilla, Lajas; Jos� Mar-
t�nez, Juana D�az: Andrea Costas
Gonz�lez. Guayanllla: Luis Lefe-
bre, Juana D�az: Jos� Gonz�lez,
Ponce: y A. D�as (Diablejo), Jua-
na D�az.
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estiloa y colorea variados.
De gran Novedad.
Magnifica, para toda clase de
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 � San Juan.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL - BAJSCA - 10 CARRERAS
Paro #1 "pool" str�* validos sola met� te los carreros 6, 7, 8, 9 y 10.
El "pool" cierra a tos 9:30 P. M.


.....�
......:�"""' �"
^w^**^
���>>
w-
�.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 1* DE AIRIL DE 1931.
11
VENTA ESPECIAL
DE SEMANA SANTA
ABRIL 1ro. HASTA ABRIL 9
�RECUERDE! �LOS BARATILLOS de KLEIN'S SON FAMOSOS!
PISO PRINCIPAL'
MEDIAS "KAYSER"
Chiffon, Full Fashioned, Sedo /f\j
pura, cada par perfecto a � � \)jf
GUANTES "KAYSER"
En coloras variado*, todos tama- "50^
�o�. Valoras hasta $1.00, a � O/r
CARTERAS do cuantas do mado-
ra blancas y on cok
antas $3.00. Ahora
ra blancas y on coloros. Su valor �1 qr
CARTERAS tinas on las �ltimas
crtacionss, todos coloros. Vol�- Qf\j
ras hasta $1.50 a------------------07J*
PA�UELOS do hilo puro, on coloros, blancos, y Ho-
rcados. Rabajado. do 25e. a------------3X 25/
PA�UELOS do hHo, bachos a mano. Fin�simos. Da
50 contaros, >--------------------------------3 X $1-00
BRASSIERES �MAIDEM FORM"
ESTA OPORTUNIDAD NO DEBE PERDERSE. POR PRIMERA VEZ
PUEDE UD. CONSEGUIR ESTOS FAMOSOS BRASSIE- ha ,
RES DE $1.00 EN------------------------------------------------* WT\
REFAJOS EN CREP� Y SAT�N DE SEDA ADORNADOS CON
ENCAJE Y LISOS "TAILOHED". BLANCOS, PEACH Y .< �
ROSA. TODOS TAMA�OS A-------------------------------# l-W
CAMISAS DE DORMIR EN SEDA. ESTILOS PRECIOSOS,
MUY FINAS, TODOS TAMA�OS. REBAJADAS M �1 $3.50 a------------------------------------------------------------*****
KLMONAS DE CREP� DE SEDA FLOREADA, ESTILOS PRE-
CIOSOS. APROVECHE, HAY VALORES HASTA $3.50 t1 oc
AHORA------------------------------------------------------------**m
"KEDETTES" LOS ZAPATOS DE SPORT INDISPENSA-
BLES. LOS HAY EN MIL COLORES.
$2-25 - $2.50 y $2-75
ZAPATOS "RED CROSS"
OFRECEMOS UNA CANTIDAD LIMITADA DE ESTOS FAMOSOS
ZAPATOS PARA SE�ORAS EN VARIOS ESTILOS Y C0- a
LORES EN ESPECIAL. REBAJADOS AHORA DE $6.50 A $4.95
VISITE EL DEPARTAMENTO DE LICORES.
HAY PRECIOS ESPECIALES. LOS MAS
BAJOS DE SAN JUAN.
SEGUNDO PISO
EXTRAORDINARIAS REBAJAS EN
TRAJES para CABALLERO
S�TANO
�ESPECIAL!
TRAJES FINOS
De los famosas marcas,
por todos preferidas.
'SCHOENEMAN'
Y
"GRIFFON"
En todos tama�os y
coloras variados.
REBAJADOS
de $19-75 t $15-00
TRAJES
TROPICALES
En talas frascas, corta
parfecto.
Rebajados ahora
de $16.75i $11.50
SPORT COATS
Do casimir on los �ltimos modelos, celo�
ros nuovos. Todos los tamo dos.
ESPECIAL A-----------------------
$8*95
PARA SE�ORAS
TRAJES FINOS DE SEDA, MODELOS
NUEVOS, EN ESPECIAL A-----------$3.95
SOMBREROS FIN�SIMOS REBAJADOS DE
$5.95 A----------------------------------$1.50
�OPORTUNIDAD!
TRAJES DE CALIDAD
En talas livianas tropica-
les y blancas da las
marcas
"COOLKENNY"
Y
"AIR SPUN�
coloras nuevos pora
asta primavera
REBAJADOS
de $16 50 t $12 50
��
TRAJES
FINOS LAVABLES
Frascos y modernos, talas
praciosas an coloras y
blancos.
de $13.75 i $8-95
SLACKS
Un inmenso surtido on pantalones y Slacks
do casimir fino, rebajados da .-j _.
$6.00 o $4.50 y--------------------*�>3U
PARA NI�OS
TRAJECITOS DE 2 PIEZAS FINOS,
EN ESPECIAL AHORA:
DE $2.95-----------------------------A $2.00
DE $2.50----------------------------A $1.95
DE $1.95----------------------------A $150
REFAJOS da colanasa con encaja.
Todos tama�os. 1 v � 1 AA
Do59c.AHORAa-------� A U'w
REFAJOS ?'"<* do crep� da seda y
sat�n con oncejos. Todos coloros "1Q /
y tomones, da $1.00 a-----------i7f
PANTYS da seffa y sata* floreado,
gran variaci�n. CAv
REBAJADOS AHORA A-----------OUf
PANTYS *� j��ty, todos t�manos.
AHORAA---------------------------20/
MEDIAS da soda fina entren Full
Fashioned, colora� nuevos. De 65c r A ,
y79eAHORA---------------� � OU>\
CARTERAS blancas da piel, acaba-
das da recibir. Su valor $1.00 ZC\J
AHORAA---------------------------O 7?
NI�OS Y NI�AS
TRAJES PARA NI�OS. HILO PURO, TAMA�OS �1 ftA
DEL 3 AL 10 AHORA A---------------------------------------�1'W
TRAJES 'ARA NI�OS. DE 3 PIEZAS, BLANCOS Y el ,r
EN COLORES REBAJADOS A-------------------,-----------#*���
TRAJES PARA NI�OS. DE BROADCLOTH, BLAN- CQ /
COS. PROPIOS PARA SEMANA SANTA A----------------�J7j\
TRAJES PARA NENAS. DE SEDA Y CELAN ESE. el aa
COLORES NUEVOS, 3AL6A--------------------------------*I.W
TRAJES PARA NENAS. MUSELINA "POWDER ZC\�
PUFF' SU VALOR $1.00 AHORA A----------------------�/f.
CALCETINES "PHOENDt"
PARA NI�OS Y NINAS AHORA A-----------------------
20/
CABALLEROS
CALCETINES "PHOENDC"
ULTIMA NOVEDAD - COLORES VIVOS SEG�N � m #* _.
SE USAN EN HOLLYWOOD, A--------------------O X $1�00
CAMISAS DE MADRAS EN COLORES DE FANTAS�A � 1 1Q
SU VALOR REGULAR $2.00 REBAJADAS A � � � � 9l,iy
SABANAS "CANNON"
�VEA NUESTRAS VITRINAS!
54x 90
63 x 90
72 x 90
SI x 90
SI x 99
SI x 106
FUNDAS - 25c
CAMISAS EN MADRAS Y BROADCLOTH EN COLORES DE FANTA-
S�A, CALIDAD INSUPERABLE, DE $2.50 Y $3.50 A----------------------------
ESPECULES para CABALLEROS.
$1.4*
$4.00
79/
$1.59
$1.00
CAMISAS FINAS DE LAS MEJORES MARCAS QUE TENEMOS 1 -.
EN EXISTENCIA VALORES HASTA $275, AHORA A---------------O X
CAMISAS "POLO" MARCA "MANHATTAN- Y -B. V. D." CALI-
DAD INSUPERABLE, �LTIMOS COLORES. REBAJADAS A------------� �
PIJAMAS "MANHATTAN" LAS MAS FINAS CONOCIDAS.
ANTES A $2.00 Y $300 AHORA A------------------------�-------------------�. _
ROPA INTERIOR **B. V. D." PANTALONCILLOS DI *1 _
MADRAS Y CAMISETAS DE PUNTO EN BARATILLO, AHORA A-------O A
CALCETINES FINOS
DE 59c.-------------------A 3* � 1.00
DESLOO------------------A 3 * *2.00 FIRMES DE 59c
CORBATAS "PALMETTO"
LAVAILES EN COLORES *1 y
$1.00
TRAJES DE SE�ORA
rRAJES fin�simos de �ltima modo. Valoras hasta $5.95 a--------
TRAJES on crep� lisos y floreados. Calidad da $4.00 a � � �
TRAJES muy bonitos coloros de Primavtra. Ahora a����
TRAJES en miles de estilos nuevos, valores hasta $2.95, a-------
SUITS DE HILO PURO
UNA INFINIDAD DE TRAJES CORTE SASTRE EN LOS MAS
ORIGINALES MODELOS LOS OFRECEMOS EN ESPECIAL A
$1.95 - $2-50 - $2.95 y $3.95
TODOS TAMAAOf - BLANCOS Y EN COLORES. V�ALOS
SOMBREROS
MILES DI ESTILOS EN PAJA
COMPLETAMENTE NUEVOS A
$1.00 - $1.50 y $2.00
"FRUIT of the LOOM"
TRAJES Y HOOVWETB PARA
LA CASA. NO DESPINTAN NI ti M
ENCOOIN.DES1.2SA.--------�1,�W
MILES DE ART�CULOS MAS EN ESPECIAL �VIS�TENOS!

�COMPARE ESTOS PRECIOS
Pasta dental "SQUIBB" arando------------------- _
Posto dental "COLGATE" grande---------------J\U
Posto dental "LISTERINE" grande---------------""*
Peste dental
Pasta dantal
Pasta dental
TORHANS- granda-----------� hA
'IPANA" grande--------------------IQj
'PHILLIPS'' grande----------------*'r
�APROVECHE ESTA OFERTA!
:���EE�6�
Jabones "LUX*---------
Jabones "PALMOLIVE"
Jabones -IVOtY" � -
Posta dental "PEPSODENT" grande------------^,
Peste deetel "KOLYNOS" groado---------------�j?
;\


K\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 1* DE ABRIL DE 1931.
IS
(Anuncio)
THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES POR
PUERTO RICO
V
larry N. Batjer, Clarence K.
swle, A. Hamllton S. Post,
leyward E. Boyce, Harry
�enneman, James A. Stevenson
md Louls Naetzker, ai trustes�,
ind not lndivldually, of Eastern
Jugar Associates, a trust,
Complainants,
va,
jie est�te of Emilio Faura
Rf�s, eonsisting of hla widow,
..ucla Toro P�rez, and hls
lildren Herminia, Marina,
Emilio and Luis Faura y Toro,
Defendants.
Equlty No. 2312
Re: Suit �or partitlon.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
Jnited States of America
le President of the United States
SS:
To "Lucia Toro Peres, Herminia,
lanna, Emilio and Luis Faura
Toro, defendants ln tht abovt
(ntitlcd casa
Young Corbett, veterano de laa II-
.REETINGS: dea boxistlcas, carga con un desgra-
WHEREAS the Hon. Robert A. r|a(jo trofeo luego de su pelea con
"oopcr, District Judge, did on the' Fred Ap�stol!, celebrada reclentc-
|8th day of February, 1938. issue I mentejin^San Francisco, California,
ln order whlch reads as �ollows:
RESULTADO DE LOS PARTIDOS
DE BALONCESTO
(Nota da la FIB)
Jugando en la cancha de Cialea,
�1 conjunto local AAC logr� ano.
tarse una re�ida victoria sobre el
Hudson de Isabela, derribando a �s-
ta del pedestal da mil puntos en
que se encontraba. Armando To-
rres actu� de arbitro. El resultado
final fu� el siguiente:
AAC C�ales 3*
Hudson 27
El domingo se celebr� al segundo
partido se�alado para la semana
en la Liga AA, en la cancha da Co-
rozal, concurriendo 450 personas a
presenciar loa partidos. El Vega
Baja Kida logr� una victoria sobre
el potente All Corotal, con al re-
sultado siguiente:
Vega Baja Klds
All Coroza 1
27
24
El eatado del torneo de la Liga
AA es el siguiente:
Hudson
AAC C�ales
Vega Baja K.
All Corozal
All Areclbo
3
2
2
1
O
1
1
1

o
.666
.500
.500
.000
.000
El domingo Jugar�n en Vega Ba-
ja el AAC de C�ales y el Vaga Ba-
ja Kids, con Manuel A. Forastie-
"ORDER. Uupon the motlon
filed by complainants hereln,
Harry �. Baetjer, Clarence K.
Bowie, A. Hamilton S. Post,
Heyward E. Boyce, Harry E.
Henneman, James A. Stevenson
and Louis Nattzker. as trustees,
and not lndivldually, of Eastern
Sugar Associates, a trust, and
Ihe affidavit of merits attach-
ed thereto, it appearlng that de-
fendants Lucia Toro P�rez and
Herminia, Marina. Emilio and
Luis Faura y Toro ara absent
�rom the Island of Puerto Ri-
co, and that they reside in the
city of Barcelona, republlc of
Spain; lt also appearlng that
personal service can not be had
upon the sald defendants and
| that this Is a ault ln equlty for
the determination of a rlght ln
real property and that com-
plainants have a meritorlous
ra'..-e of actlon against sald de-
fendants who are necessary par-
ties to thls sult, it la hereby
"ORDERED that the Marshall
of this Court proceed to serve
the above named defendants by
publica!ion of the subpoena ln
equity issued herein. said publi-
caron to be made once a week
durlng a perlod of slx weeks ln
a newspaper of general circu-
la! ion ln the Island of Puerto
Rico;
"and it is furlher
donpu�e de ganarla por decisi�n.
Este golpe en el ojo derecho fu�
obra de un formidable gancho de
Izquierda que le conect� Apoatoll.
EL ENTRENAMIENTO
PARA EL MARAT�N
DE AJEDREZ
Reglas que aconseja
Eugenio Guerra
(Informaci�n de la FDN)
La Federaci�n Deportiva del Nor-
te publica las siguientes instruccio-
nes, compiladas por su vicepresi-
dente don Eugenio Guerra, las cua-
les deben seguir los atletas que ha-
br�n de participar en el primer
Marath�n que, auspiciado por la
Federaci�n, se celebrar� el s�bado
16 del pr�ximo mes de abril:
"Esta competencia, la prueba de
resistencia (laica m�s fuerte para
un atleta, requiere entrenamiento
cuidadoso, alimentaci�n adecuada y
conservar con puntualidad las re-
glas de sueno y descanso.que debe
seguir un atleta. Teniendo en men-
te estas observaciones, para el com-
petidor no resultar� excesivamente
extra ordinaria la competen-
cia. Cualquier desarreglo en el en-
trenamiento retrasar� la condici�n
del competidor.
Puerto Rico tiene en Gonzalo Mo-
reno uno de los mejores maratonis-
tas del mundo. Naturalmente, que
en Panam� compiti� con todas las
rl de representante y Roberto Mar�
tines Florea de arbitro. En Coro�
zal jugar�n el All Areclbo con el
All Corozal, con Rafael Santiago
Sosa de representante y Armando
Torrea de arbitro.
LA SORPRESA DE AGUADILLA
Despu�s de haber aido batido en
su propia cancha por once tantos,
por el mismo equipo, el Aguadllla
Hlgh Tiger� sorprend�* al vencer
al Vio Martlol de Lares en Lares,
con la aiguiente anotaci�n final:
Aguadilla High
Vio Martlol
23
21
desventajas del atlela retirado por
"OREDERED that complaln- completo de pruebas y s�lo alenta-
ants herein shall send to the � do por el amor al terru�o y el de-
Sald defendants at Barcelona, ] seo patri�tico de poner su granito
de arena al servicio de su patria,
para la que conquist� muchas glo-
rias en Am�rica del Norte y Cen-
tral. Alg�n dia �ngel V�zquez, com-
pa�ero inseparable de Moreno har�
/%]iu historia deportiva. Yo vi su ar-
mario de trofeos y su colecci�n de
medallas. 12 trofeos y 55 medallas
republie of Spaln, through the
United State� postal service, true
copies of the bil� of complalnt
flled herein and shall file a cer-
tif�cate ln this Court of sald
I Mailing.
"Given at San Juan, Puer-
to Rico, this 18th day of Fe-
bruary. 1938. (SgdiO Rohert A. de oro ca�adas en estas competen-
Cooper United Statea District! cl�8 con,r� >os mejores maratonls-
,�j�� tas y corredores de fondo de Esta-
Judge.
IEAS the subpoena herein
sed and ordered to be publlshed
ids as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT.�District of Puerto Ri-
co�The President of the Unit-
ed States of America.�To Lu-
da Toro y P�rez, Herminia,
Marina, Emilio and Lula Fau-
ra y Toro, Greeting:�YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set asida
you be and appear within twen-
ty days after the service of thls
subpoena at the Clerk's office
of the United Statea District
Court �or the District of Puer-
to Rico, at San Juan, to answer
unto the bil� of complalnt of
complainants herein, in said
Court exhlbited against you.
Herefore you are not to fail at
your peril, and have you then
and there this wrlt.�WITNES-
SETH The Hon. Robert A. Coop-
er�United States District Judge
at San Juan thls 18th day of
February A. D. 1938�Lulu G.
Donohile � Clerk, By (signad)
Mary Aguayo Landr�n Deputy
Clerk�MEMOR�NDUM The de-
fendants in thls case are re-
quired to file thelr answers or
other defenses ln the Clerk's
office of said Court, on or be-
fore the 20th day after service
or this wrlt, excluding the day
thcreof; otherwise the bil� may
be taken pro confesso.
NOW THEREFORE. pursuant to
said order iaaued on the 18th day
�f February, 1938, I hereby Issue
this notice which shall be publlsh-
ed onoe a week for a period of
Esta weeks ln the newspaper EL
IMUNDO. published ln San Juan,
[Puerto Rico, whlch Is a newspaper
[of general circulation ln this Ia-
lland
San Juan. Puerto Rico, this 18th
|day of February, 1938.
(Signed) Donald A. Draugnon
United States Marshal
By: (Signed) E. H. De Pasa
Deputy
dos Unidos y Centroam�rica. El me
anot� muchos consejos para estas
pruebas, algunos de los cualea ex-
plico a continuaci�n; y de �l parti�
la idea de la modificaci�n del Ma-
rat�n para los tr�picos.
El entrenamiento de un marato-
nlsta es el slguelnte:
1�Pr�cticas y carreras de Cross-
Country.
2�Vueltas en la pista para adqui-
rir resistencia.
3�Ejercicios propios para el des-
arrollo y fortalecimiento de los pul-
mones.
4�Largas caminatas por la ca-
rretera a cubrir o recorrer.
5�Alimentaci�n adecuada.
Nota: Tres pr�cticas semanales
serian suficientes en Puerto Rico,
alternadas en la siguiente forma:
(a) Lunes: Pr�ctica ligera. Vueltas
y ejercicios para desarrollar-re-
sistencia.
(b) Mi�rcoles: Cross-Country y lar-
ga caminata por la carretera a
EL MATCH CINTRON-BENITEZ
Siguiendo de cerca todos los mo-
vimientos ajedrec�sticos de la Isla,
ya que soy un gran aficionado al
noble juego de Capablanca, y es-
tando sobre el tapete algo tan In-
teresante para la afici�n ajedrec�s-
tica de Puerto Rico como al match
Cintr�n-Benltez, me tomo la l'ber-
tad de expresar mi humilde opini�n,
para contestar tambi�n el articu-
lo del seftor Arturo Giganta publi-
cado en EL MUNDO del lunes pa-
sado.
El se�or Arturo Gigante habla
de unas eliminatorias, eos* con la
que no estoy de acuerdo por enten-
der que un solo torneo no es sufi-
ciente prueba para demostrar la su-
perioridad de un jugador. Yo creo
que la mejor selecci�n para aacar
el l�gico retador de Cintr�n es
comparando los records da todos los
ajedrecistas que se crean con de-
recho de retar al campe�n y que
se le d� la oportunidad al de m�s
m�ritos.
Creo que el seftor Benllez est�
justificado en presentar su reto,
pues su larga cadena de triunfos
lo ha colocado en el m�s alto si-
tial de todos los ajedrecistas de
Puerto Rico, y si de ello hay algu-
na duda, que se examinen sus re-
cords, los cuales se hallan en los
archivos de la Federaci�n de Aje-
drez. y para no ir muy lejos puede
tomarse en consideraci�n el tor-
neo de eliminaci�n que se efectu�
para aacar los cinco representan-
tes de Puerto Rico en las Olimpia-
das de Panam�, donde Benitez se
impuso desde la primera partida.
En cuanto a laa demostraciones
hechas por Benitez en Panam�, es
cosa que todo Puerto Rico conoce
de memoria, pero si alguno lo Ig-
norase he de decir que �sta no tu-
vo que rendir su rey en ninguna de
sus partidas, haciendo la mejor
puntuaci�n del equipo portorrlqae-
fto Junto ron el brillante ajedrecis-
ta Pedro A. Gotay. y la cual es co-
mo algue:
Actu� de arbitro el profesor Ray-
mond Rainnes. Este fu� el �nico
partido en la Liga del Oeste, Clase
BB. cuyo estado actual es el si-
guiente:
Hern�ndez Flve 110 1000
Vio Martiol 2 1 1 .500
Aguadllla Hlgh 2 1 1 .500
Camuy Eagles 10 1 .000
El domingo juegan en Camuy el
Hern�ndez Five y el Camuy Eagles.
actuando Emilio E. Huyke de re-
presentante y arbitro.
LA LIGA DEL OESTE CLASE B
Dos partidos se celebraron en la
l.iga del Oeste Clase B. El viernes
en la noche, en C�ales, con Arman-
do Torrea de arbitro, el Plntusle*
venci� al Airline con la siguiente
anotaci�n:
Pintueles
Airline
24
12
VENCEDORAS EN NATACI�N
(Anuncio)
El domingo en la tarde, en el
Barrio Cocos de Quebradizas, el
conjunto local Loa Gallitos logr�
una victoria sobre el debutante Ha-
tillo Athletic Club, actuando de re-
presentante el seftor Pedro A. Her-
n�ndez y de arbitro Emilio E. Huy-
ke. El resultado;
Lo* Gallitos
Hatillo AC
42
25
El equipo femenino de relevo de nataci�n de la Universidad de Nueva York, Integrado por (de Izquierda a dere-
cha) Bernice Lapp, Joeephine Perry, �'ontanre Hanf y Lesette Jung, derroto al de la Universidad de Temple
en unas Justas reci�n celebradas en Nueva York,
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO.
Micaela Ramos viuda da D�az,
Peticionaria.
Ex-parte.
Civil N�m. 1368.
Sobre:
TESTAMENTARIA DE
JOAQU�N D�AZ Y D�AZ.
ALBACEAZGO.
CITACI�N PAR,. INVENTARIO.
A Joaqu�n. Eduardo, Pura Mar�a,
Rafael. Pedro Roberto, Antonia,
Claudia, Carmen Virginia y Hay-
d�e de apellidos D�az y Ramos; al
menor Jos� Antonio D�az Zanabrla,
representado por su madre natural
Josefa Zanabrla. los que formsn
juntos con el albacea suscribiente,
don Joaqu�n D�az y D�az; y en ga-
Dlaz; a los acreedores del fenecido
do Joaqu�n Diez y D�az; y en ge-
neral a todo aquel que se crea con
derecho, participaci�n o Inter�s en
Inter�s en la herencia del referido
la herencia del referido causante
don Joaqu�n D�az y D�az:
Por la presente cito a ustedes
para que concurran a la formaci�n
de inventario de los bienes relictos
al �bito de don Joaqu�n D�as y
D�az, conforme a los art�culos 561,
569 y 570 del C�digo de Enjuicia-
miento Civil de Puerto Rico, edi-
ci�n de 1933.
Dicha formaci�n de Inventarlo te
llevar� a efecto en la oficina del
Ledo. Lula' L�pez de Victoria, ca-
lie Baldorloty N�m. 19 de Yauco,
P. R , el lunes 4 de abril de 1931 a
las dos de la tarde.
Yauco. P R., marzo 23 de 1938.
Micaela RAMOS Vda. DE D�AZ,
Albacea Testamentarlo.
Vidal Hnos.
Sta. Marta
Zenith
110 1000
1 0 1 000
2 0 2 000
El estado actual del lomeo de la
Liga es el siguiente.
Los Gallitos
Pintueles
Airline
Hatillo AC
Isabela RCA
2
2
3
1
2
2
2
1
0
0
0 1000
0 1000
2 .333
1 .000
3 .000
El domingo se jugar� nuevamen-
te en el Barrio Cocos, enfrent�ndo-
se Isabela RCA y Los Gallitos, ar-
tusndo de representante y arbitro
el teniente Francisco Padilla.'
SAN GERM�N KIDS VENCE
El campe�n insular de la Clase
D. Sen Gtrm�n Kids. logr� una
segunda victoria en la Liga del Sur,
Clase D. venciendo por segunda vez
al Zenith de Yauco con la siguien-
te anotaci�n:
El domingo jugar�n en Yauco por
segunda vez el Santa Mar�a con el
Vidal Hermanos. Actuar� de repre-
sentante el seftor Rafael Limeres.
OTROS PARTIDOS
Otros partidos que se celebrar�n
el domingo son Bayam�n Aces vs.
Vega Baja J�niora en Vega Baja,
San Germ�n Kids
Zenith
26
10
Actu� de arbitro el seftor Anto-
nio Caprilea.
El estado actual de la Liga del
Sur es el siguiente:
San Germ�n Klds 2 2 0 1000
con Roberto Mart�nez Flores de ar-
bitro: Gato Negro vs. Corozal Kids
en Corozal con Armando Torres
de arbitro ;Rlo Piedras Indians vs.
San Juan Celtas en Las Palmas con
Eligi� Armstrong de arbitro; Coro-
zal J�nior vs. Santurce D. en la
cancha de la Central Hlgh con Ro-
drigo Otero Suro de arbitro; Can-
grejos vs. Rio Piedras Jr. y Albo-
nlto Rive vs. Unlverslty Hlgh Var-
slty en Rio Piedras con Bernardo
Piftero de arbitro: Hatillo Klds vs.
Tropicsl Jr. en Camuy ron Emi-
lio E. Huyke de arbitro: C. Vigue-
roa vs. O Suprema en San Loren-
zo con Ram�n Ceatero de Arbitro:
San Germ�n Cubs vs. Gu�nlca Flve
en Gu�nlca con1 Antonio Caprlles
de arbitro: All Pe�uelas vs. Club
Cat�lico en Mayagiiez con Jos� Ni-
col�s Palmer de arbitro.
OTROS RESULTADOS
Otros resultados que ya ha reci-
bido la FIB de la campana del do-
mingo, son los siguientes:
DOLORES MUSCULARES
Penetrante y calman*
te, es de efecto
comprobado.
ACUT�
DI
LUMBAGO Y CI�TICA
(fanJacobo
Extrao la Inflama*
clon, es suave y
no irrita.
______ s)��a
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS R��ONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Lucas P.
Gato Negro
San Francitco
All Peftuelas
22
19
52
18
Cuando la vejiga est� Irritada
Cuando la eliminaci�n sea dificultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los R��ones de Venenos
y de �cidos
En el curso de la semana no ha-
br� juegos nocturnos.
La asistencia a los partidos cu-
nos resultados se indican en la pr�-
sente nota, alcanza a 1286 perso-
nas.
GANE EN SALUD
SI no es alante usted bien, est�
nervioso, la dan mareoa o sufre de
dolor de cintura, observe los rlflone*
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los r��ones
extraen los �cidos y residuos tosteos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
filtros se obstruyen con esos residuos
t�xicos que hacen que los r��ones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpieza.
Un remedio de confianza, tan efi-
caz como econ�mico, son laa C�p-
sulas MEDALLA DE ORO da Aceite
de Haarlem. No se equivocar� Ud.
al insistir en este magnifico remedio
que desde haca m�s de 60 afios viene
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
los trastornos causados por el asosso
de �cido �rico como la d�ttea. laa
neuritis, las neuralgias, el lumbago f
el reumatismo.
81 usted tiene Indicios de tras-
tornos de los r��ones, tales como
dolor de datura, nerviosidad, nece-
sidad de levantarse dos o tras vetas
en la noche, orina escasa y ardorosa.
calambres en las piernas, manos
sudorosas o abotagamiento de los ojos,
consiga en cualquier farmacia moderna
un frasco de 36 centavos de este
gran diur�tico, eficaz e Inofensivo, que
comienza desde el primer d�a su
misi�n de utilidad.
Pero Insista en laa C�psulas MEDA-
LLA DE ORO de Aceita de Haarlem.
el legitimo y original da Haarlem,
Holanda.
Benites
Gotay
Padilla
Soler
Cintr�n
S4i
3'4
2
M
1�%
3
3
3
Ahora bien, si el seftor Cintr�n
scept� el reto de Benitez, �para
qu� seguir con pol�micas? Venga
el match por el titulo y que se
enfrenten estos dos colosos del ta-
blero, que dicho sea de paso, son
tambi�n doa grandes deportistas y
buenos amigos m�os.
Rafael PAEZ.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
recorrer o por cualquier otra
carretera,
(c) S�bado: Pr�ctica combina-
da. Ests debe ser m�s fuerte
que las dos pr�cticas anteriores
y de acuerdo con la habilidad o
resistencia f�sica del competi-
dor. (Nada de reloj para la dla-
tancla).
EQUIPO: Zapatillas muy livia-
nas, medias de algod�n, pantal�n y
camiseta atl�tica. los m�s livianos
posible, usar alguna pomada fres-
ca en loa pies. Esto evita el exceso
de fricci�n y por ende laa peladu-
ras molestosas.�
PASO: Paso corto y lo m�s natu-
ral posible. No es �sta una prueba
de lucha innecesaria. Debe el atleta
usar toda au inteligencia y penasr
que mercar el paso en la delantera
o hacer alarde de velocidad en la
competencia, no significa rendir ca-
rrera.
*��
^_ -- s, T\V
a* ftO
9 QUCRC UN TONKO
TOME UNO HUNO,
�CANAS�
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- r. TORRES.
Box 137 � Juana D�as, P. R.
MJ�4
U/Z/Mf
Pl/MCM
INSISTA SIEMPRE,
IN
LINTERNAS
Y BATER�AS
ErtREADY
tlPtlSINTANTIi JUMO T. tODlIOUlX, IAN JUAN
EVEREADY
MDKIQ B.DPB
A
Iwaaoitai aa�a cseasairr
TARIFAS DEL MUELLE DE PONCE
De acuerdo con las �ltimas enmiendas aprobadas por
la Comisi�n de Servicio P�blico en Marzo 7 de 1938
TARIFA NUMERO I
Derechos de atraque para embarcaciones por carga
y descarga de toda c�as* de carga y pasajtros.
EMBARCACIONES QUE NO SEAN DE VAPOB de dos-
cientas (300) tonelsdss de registro, o menos,
pagar�n a raz�n de siete y medio (71* i centavos
por tonelada por cada veinticuatro (24) horas
o fracci�n.
EMBARCACIONES QUE NO SEAN DE VAPOB de m�s
de doscientas (300) toneladas de registro, paga-
r�n a ras�n de tres centavos y tres cuartos
(341) por tonelada por cada veinticuatro (24)
horaa o fracci�n.
VAPORES PAGABAN por cada tonelada de reg�sttro
bruto por periodos de veinticuatro (24) horas
o fracci�n, a los tipos siguientes:
Los de 300 tons. o -menos pagar�n a 10.0635 tonelada
" " 300 " a 500 " .05
� " 500 " " 1000 " " .0375
.. .. 1000 .. .. 3000 .. .. .01875
� " 3000 " " 3000 " " .0135
" M 3000 " " 4000 " " .0120
" M 4000 " M 5000 " M .0110
" " 5000 " en adelante se -le a�adir� el cargo
b�sico a raz�n de f.007135 toneladas, o sea, que se entien-
da que es una tarifa escalonada.
"DISPONI�NDOSE: que todo anc�n o embarcaci�n que
est� atracado al costado de un buque que a su
vez est� atracado al Muelle, deber� pagar el
mismo derecho de muellaje aeftalado a buques
de Igual tonelaje que hagan uso del muelle atra-
cando directamente a �l."
TARIFA NUMERO II
Derecho� da atroqt*e para buques que solamente uti-
licen ti mutila para tomar o dejar pasajeros y su
�quipajo o paro tomar aguo.
2.�Toda mercanc�a que pague flete a raz�n de
quintal pagar� 5c. por derecho de descarga Incluyendo
el alineo y estiba y siendo todos los gastos por cuenta
del Muelle.
3�De los derechos arriba expuestos se exceptos:
Fuel OH que pagar� 6c. tonelada de 2,000 lbs.
Mieles que pagar�n 3c. tonelada de 2,000 lbs.
Gasolina. Gas Ol�. Diesel OH. cargado o des-
cargado por tuber�a, 15c. tonelada de 2,000 libras.
Madera. S1.50 por millar de pies fFBM). dis-
poni�ndose, sin embargo, que el derecho sobre madera
exceptuada se impondr� y cobrar� sobre el pletaje con-
signado en el conocimiento de embarque.
Postes de madera creosotada psgar�n 90c. y 75c.
ain creosotar, disponi�ndose que cuando fuere necesario
estibarlos fuera del muelle pagar�n 40c. extra cada uno.
Cemento, carb�n y abono pagar�n a raz�n de
3c. quintal por derecho de descarga si estos productos
fueran desesrgados directamente del vapor a la plata-
forma del truck o ferrocarril; de lo contrario pagar�
tarifa ordinaria.
TARIFA NUMERO IV
Derechos de cargo siendo dt cuenta del muelle todos
los gastos que sa ocasionan.
TARIFA NUMERO Vil
DERECHO DE ALMACENAJE
BUQUES DB VELA O VAPOBES de doscientas (200)
toneladas brutas o menos, pagar�n a raz�n de
(1) centavo por tonelada por cada periodo de
tres (3) horas o fracci�n; y por cada tonelada
bruta adicional, en exceso de doscientas (300)
toneladaa brutea, a raz�n de un cuarto (0-U) de
centavo por tonelada por cada periodo de tres
(3) horaa o fracci�n.
"DISPONI�NDOSE, sin embargo, que estos derechos no
exceder�n en ning�n caso de los derechos que
se impusieren y cobraren a buques que utili-
cen el Muelle para cargar o descargar carga y
pasajeros con arreglo a la tarifa n�mero UNO."
TARIFA NUMERO III
Derechos de descargo, incluyendo el alineo y estiba
y siendo todos los gastos por cuenta del Muelle Mu-
nicipal de Pone*.
1.�Toda mercanc�a que pague flete por pie
c�bico pagar� derecho de carga a raz�n de le. pie c�bi-
co, siendo de cuentst del Muelle todos los gastos que
se ocasionen por el manejo de la mercanc�a.
2.�Toda mercanc�a que pague flete por quin-
tal pagar� $2.15 por derecho de carga, siendo por cuenta
del Muelle todos los gastos que ocasione el movimiento
de la mercanc�a.
3.�Toda mercanc�a que se cargue directamen-
te del cami�n o plataforma al barco pagar� le. por quin-
tal, siendo todos los gaatos de movimiento de la mercan-
c�a por cuenta del embarcador.
TARIFA NUMERO V
DERECHOS DE AGUADA
Por cada tonelada de agua que se* suministrare por el
Muelle Municipal de Pon ce, se cobrar� a raz�n
de 30 centavos la tonelada.
TARIFA NUMERO VI
DERECHOS DE IOTE
1.�Toda mercanc�a que pague flete a ras�n de
pie c�bico pagar� 2c. por pie c�bico por derecho de des-
carga Incluyendo el alineo y estiba, siendo todos los gas-
tos por cuenta del Muelle.
Siempre que se utilizare por un buque al atracar o des-
atracar, los servidos del personal del Muelle, se
Impondr� o cobrar� un derecho da servicio de
bote y amarre de 15.00 por cada vapor.
DISPONI�NDOSE adem�s, que los art�culos o efectos
que fueren descargados o cargados por este
Muelle Municipal de Ponce, que no figuren en
las tarifas anteriores, pagar�n igual derecho
que sus similares.
1.�Toda mercanc�a que pagare flet� i bu* da
pie c�bico y no fuere retirada del muelle dentro de los
diez d�as despu�s de ser descargada pagar� le. por pie
c�bico por cada 15 d�as o fracci�n de este t�rmino mien-
tras quede almacenada en el muelle, despu�s de trans-
curridos los primeros diez d�as.
2.�Toda mercanc�a que pague flete a raz�n da
aulntal y no fuere retirada del muelle dentro de lea
lez d�as despu�s de ser descargada pagar� un derecho
de slmacenaje de 2c. quintal por cada 15 d�as o tracci�n
de este t�rmino mientras quede almacenada en el muelle,
despu�s de transcurridos los primeros diez d�as.
Excepto lo que se disponga en contrario en la
presente, todo articulo, mercanc�a y materiales de toda
clase que se desembarquen, o que se ponga en el Muelle
Municipal deber� ser levantado del mismo dentro de
los diez d�as despu�s de haber sido descargado del vapor
que lo hubiese transportado; disponi�ndose, que la Jun-
ta Administrativa del Muelle Municipal de Ponce, en ca-
so de huelga, motines u otras causas, podr� extender
el plazo. En caao de que los mismos no sean levantados,
como se dispone, o que permanezcan en el muelle m�s
de 10 d�as antes de la llegada do la embarcaci�n en la
cual los mismos hayan de ser transportados, se cobra-
r�n gastos de almacenaje a partir de la fecha en que
expire el dicho periodo de 10 d�as, seg�n se dispone en
los Art�culos 1 y 3 de la Tarifa N�m. 7 (Derechos de
Almacenaje), ain perjuicio de cualquier derecho existen-
te al amparo de la ley y de estas reglas y reglamento.
SI el espacio ocupado por dicha mercanc�a fuere nece-
sario para facilitar la descarga o carga de otra embar-
caci�n, el Superintendente de Muelle podr� hacer que la
misma sea levantada por cuenta y riesgo del consigna-
tario o embarcador, y almacenada en almacenes que
ofrezesn suficiente seguridad para las mismas, Al ex*
plrsr dicho periodo, entonces el Superintendente, siem-
pre que la congesti�n o densidad del tr�fico y el mov�-
miento de embarcacionea en el muelle Justifiquen dicha
intervenci�n, tendr� derecho a revisar, el movimiento
de barcos y mercanc�as en relaci�n con dicho muelle,
y a ordenar el levantamiento de las mismas, st a Jui-
cio dicho levantamiento fuera necesario en vista de la
situaci�n general del momento, o con la aprobaci�n
de la Junta Administrativa llevar a cabo por si mismo
dicho levantamiento de efectos del mismo. El consigna-
tario o embarcador, seg�n sea el caso, de efectos levan-
tados del muelle y almacenadoa en alg�n otro sitio, de
acuerdo con las disposiciones aqu� contenidas, reem-
bolsar� al Muelle Municipal de Ponce por todo gasto
incurrido como consecuencia del removido y almacenaje
de dichos efectos antes de ser los mismos entregados, a,
o para su due�o, consignatario o embarcador. Los di-
chos due�os, consignatarios o embarcadores, si es prac-
ticable, ser�n notificados por el Superintendente antes
de que dicha mercanc�a o efectos sean removidos. Nin-
guna mercanc�a o efectos ser�n cargados o descargados
en el muelle sin un permiso a ese fin del Superinten-
dente. Si el muelle se usa sin permiso del Superinten-
dente, al due�o o consignatario de la mercanc�a Indebi-
damente cargada o descargada se le confiscar� una can�
i i dad Igual a cinco centavos ($0.05) por todos y cada
uno de los pies c�bicos, o por todas y cada 100 libras de
mercanc�a manipulada, seg�n sea el caao.
Ponce, Puerto Rico, 15 de mano de 1938.
Junta Administrativa del Muelle Municipal.
CARMELO MORA,
Secretario.
JOS� A. FERR�,
Presidente.
______
___


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H � VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938. � 1S
L
AGRICULTURA - INDUSTRIA � COMERCIO -0 NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas qut en la �ocha de
hoy viernes traamltlrin lai princi-
pales estaciones da Europa y Am�-
rica:
Radloemiiorai da la NBC.
(Circuito Rojo, hora da Puerto
Rico)
8:00�Amoa y Andy.
8.15�Unc�a Erra.
8:30�Charla por Handrlck Van
Loon.
8:45�Programa da Novedadea.
9:00�Lucillo Mannart, soprano.
10:00�Hora del Vala, con Frank
Munn. tanor.
10:30�Dramatliad�n.
11:00��Oh, Altttal (comedia del
aira).
11:30�Chismea da Hollywood,
con Jimmle Fidler.
11:45�Dorothy Thompaon, comen-
terina.
12:00��era anunciado.
12:15�Orqueeta de Ruby New-
man.
1:00�Orqueata da Bert Block.
1:30�Dlck Stablle y la Orquesta
del Hotel Statler.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de Puerto
Rico)
8:00��ola Day, canelonaa.
8:15�Cesar Saerchlnger, comen-
tarista.
8:30�Nosotros Cuatro, grupo
musir�!.
8:45�Craig Mathuea, tenor.
9:00�Dramatlzaci�n.
9:30�Drama del Oeste.
10:00�George Olsen y su "M�si-
ca de Ma�ana".
10:30�Cursillo de Pronunciaci�n.
11:00�Pelea? del Madlson Squa-
re Carden. (Fred Apoitoll vi. Glenn
Lea).
12:00�Orquesta de Jerry Blalna.
12:30�Orquesta de Henry Rusa.
1:00�Orquesta de Cari Ravaiza.
1.30�Orquesta da Lou Br�ese.
Radioemisora WLW.
(428 m. 700 Kc. � Hora de
Puerto Rico)
8:00�Amoa y Andy.
* 15 -�lbum da Barton Raes
Fogue.
830�Nosotros Cuatro, grupo
musical.
8:45�Arthur Godfrey.
9:00�Adivine Usted Quien..
9:15�El Trovador, canciones.
8:30�Dramatlzaci�n.
10:00�George Olsen y su "M�si-
ca r�e Ma�ana".
10:30�Ser� anunciado.
10 45�Paul Sulllvan, comentaris-
ta
11:00�Drama.
11:30�Chismes de Hollywood.
11:48�Dorothy Thompaon, comen-
tarista.
�:00� Paul Sulllvan, comentaris-
ta.
12 15�Saludo a Kalamazoo, Mi-
chigan.
12:48�Orquesta de Jack Denny.
1:00�Revista del D�a.
1:15�Orquesta da Bert Block.
ICHENXCTADT, N. T.
1194 metros.
TM ktlncyelea.
Los programas da la WGT ser�n
tambi�n trasmitido� dlariamenU poi
U Estaci�n W1XAF tl.U metroa 4a
sao P. M. a il oo P. M. (hora �a
Niara York), por la Estael�o
WXJ AD, a 1�JO rnatroa dlarlaanea-
ta excepto loe s�badoa do 1:00 1\ M.
a S:N P. M. (hora 4o Haeva Tark).
Las Estacione� da onda corta de
WGY son dedloadM a fomentar al
desarrollo del radio, pudlando sus
programa� ser comblnadoa o suprl-
s�idos eat cualquier momento. _
Viernes 1* de abril de 1938.
W2XAD
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Carilla y London, d�o de
piano.
1:15�Cuarteto vocal �desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desdo
Chicago.
2:0O�Concierto.
3:00�Dramatiracl�n.
W2XAD y W2XAr
P. M.
4 00-Pl�tica.
4:15�M�sica semlel�elea.
4:30�M�alca popular.
5:00�Noticias d� loa Estados
Unldoa.
5:15�Musita popular.
5:30�Boequejoi.
8 00�Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile � deado
Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano del nogar.
W2XAF
P M.
7:00�M�sica de baile 7:15�Programa "Unc�a Eira". Va-
riedadea � desde Chicago.
7.30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en
espa�ol.
8:00�Concierto con Lucillo Man-
ners, soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta dirigida por
Rosario Bourdon.
8:30� "Tura Forum" � comenta-
rloa agr�colas.
9:00�Concierto "Tiempo de Vola"
� �m- Frank Munn. tOnor;
coro, y orqueeta Abo Ly-
man.
9:30�Programa literario (en
espa�ol),
10:00� Drama. <
10:30�Lo que pata en �Jllywood
� desde Hollywood.
10:41�La periodista DerOthy
Thompson.
11:00�Ruby Newman y au �-tues-
ta da baile. * H
11:30�Henry Bu.�, y ,� oraueetr
de baila � deede Chicago.
12:00�Buenas Noches,
1:30�Orquesta da Kay Kyaer.
2:00�Orquesta de Ernle Holst.
2:30�Hermanas de Vore.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora del Meridiano Greenwich)
11:20�"The dansant". V�ctor Stl-
vester y su orquesta de baile.
12:00�"El sueno del obispo". Co-
media por A. L. Phillips. Persona-
Jes: el Obispo de Downchester; su
hermana Janet; au hermano geme-
lo, Henry Blunt; William, su ma-
yordomo; Mrs. Wllson. la ama de
llaves; la acci�n tiene lugar una
semana antes del Derby de Eptom.
Producci�n de Howard Rose.
12:40�Noticias en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
1:00�Hora por el Blg Ben. La
banda de la Guardia Real C�lense.
Con autorizaci�n del coronel W. A.
F. L. rox-Pitt, M. V. O.. M. C. (co-
mandante del regimiento de Gales),
bajo la direcci�n del teniente T.
S. Ch and ler.
1:30�Noticias en castellano.
1:45�Noticias en portugu�s.
2:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
15:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:45�Informaciones en �rabe.
16:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Retrasmlsi�n de
Par�s P. T. T.
17:50�La ciencia- y la vida, por
el se�or Luc Durtain.
18:00�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
19:20�Informaciones en italiano.
19:30�Retrasmisi�n.
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
22:15�Concierto. Retrasmlsi�n de
Radio-Parla.
23:15�Informaciones en franc�s y
cotlsa clones.
23:40�Informaciones en espflftol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
� 24:00�Dlacos
0:15�Fin de la emisi�n.
2:00�Discos.
Serenata (Beethoven): Adagio
(Boecherlnl); Mlnueto (Haydn);
Fantas�a (Purcell); Tres piezas en
trio (G. Plern�); Trio Paaquier.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en Ingl�s.
3:45� Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN,
(Hora del Meridiano Greenwich)
Berl�n.
22:50�Apertura (alem�n, caste-
llano, portugu�a). Himnos naciona-
les del pueblo alem�n.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�El programa festival de la
semana.
23:15�Saludos a nuestros oyen-
tes. Pr�logo de Wolfram Brock-
meier.
23:30�La canci�n de la patria.
De cartas de oyentes recibidas en
la estaci�n.
23:45�Noticias y servido econ�-
mico (alem�n).
24:00�Gran concierto festival.
Wagner: Aria de Elisabeth "Te
veo de nuevo, querida sala" del
"Tannhauser".
Mozart: Sinfon�a eh sol mayor
en una frase.
Wagner: Canci�n de Walter de
"Los maestros cantores".
Beethoven: Obertura de Egmont.
Discurso del Ministro del Relch,
doctor Josef Goebbels.
Weber: Obertura de "Euryanthe"
R. Strauss: Canci�n de la Sacer-
dotisa Apollo para soprano y or-
questa.
Wolf: Intermedio de "El Corre-
gidor".
Wagner: Canciones de fragua de
"Slegfrled".
Wagner: Preludio de "Loa maes-
tros cantores".
Toca la orquesta de la Estaci�n
Alemana de Ondas Cortas, dirigi-
da por Cari Frlderlch.
Solistas: Gerda Heuer, soprano;
Joachlm Sattlor, tenor.
1:15�Noticias y servido econ�-
mico (castellano y portugu�s).
1:30 � Cinco ano� de Estaci�n
Alemana do Ondas Cortas.
Transmisi�n de acontecimientoa y
documento* sonoros.
Texto y direcci�n: E. Kurt Fle-
char; m�sica y batuta: Curt Stle-
bitx.
2:15�Ecoa de Alemania.
2 JO�M�alca de charanga.
Toca la banda da la Escolta Na-
cionalaoclallsta de Adolf Hitier. di-
rigida por al m�sico mayor de la
Escolta. Herm�n M�ller-John. Cha-
ranga del Ministro (Husadel) �
Artiller�a Petada (Schwagor) �
Perfecto Caballero (KOhn) � Cha-
ranga do Aviadores (Husadel) �
�Formen filas (Waldmann) � Cha-
ranga do Adolf Hitier (Schwagerl)
� Armas Pesadas (Ley Finster) �
Acorazado Doutschland (Schumann)
� Mano � mano (v. Blon) � Cha-
ranga de loa Cruzados (Henrlon).
3:00�Noticias (alem�n).
3:15�M�sica do charanga (con-
tinuaci�n).
Antigua marcha alemana (Api-
tlus sen.) � Marcha BJorneborga-
nea (*��) � Glorias de Alemania
(Unrath) � Marcha de loa Tirado-
rea de Solingen (v. Blon).
3:30�Habla el Intendenta do la
Estaci�n Alemana do. Ondas Coi*
tas, doctor Kurt v. Boeckmann.
3:45�M�sica que a todoa gusta.
Obertura .4a "Las Alegres Mujo-
ras do Wlndaor" (Nlcolai) � "Pa-
dre, Madre, Hermanas, Hermanos
de "Undfne"" (Lortxtng) � M�sica
de Ballet, de "Rosamunde" (Schu-
b�rt) � "Vuelan m�a canclonea"
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes llega correo a�reo
procendente de la Rep�blica Domi-
nicana, Hait�. Cuba y Miami.
Ma�ana s�bado sala correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait� Cuba y Miami. Llega proce-
dente de Trinidad, Venezuela, las
Guanayes, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llega
procedente de Islas V�rgenes, An-
tigua, Guadalupe, Martinica, Trini-
dad y Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes llega avi�n do la
ruta Mlami-San Juan.
Ma�ana s�bado sale avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Venezuela-San Juan.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 31. (P. U.)
En la Bolsa de �sta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobre cambios extr�n-
jeroa:
Esterlina inglesa 4.9662, franco
franc�a 3.0650. lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.90, franco suizo 22-
935, marco alem�n 40.16, marco re-
gistrado 2450, di�ar yugoeslavo 2.-
35, flor�n holand�s 55.38.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
0�4�
Promedios de precios
Loa precios ayer jueves en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.01 5 8
Franco franc�s 3.14 34
Lira Italiana 5.32 1,4
Peseta sin cotizar.
�^o>
Viajeros
Pasajeros que embarcaron ayer
en el vapor "Coamo" rumbo a la
ciudad de Nueva* York:
Samuel Ades, �ngel Argunde Ote-
ro, se�ora Francisca M. de Arifto,
Julio Arifto, Rosario Arifto, Odette
Boulay, B. Boyle, se�ora Bessle
Brecher, Antonio Burgos, William
B. Burke y esposa. Alien Grenshaw,
M. Cullen, Ben de Gareey, S. C.
Dinamore, Robert E. Foijt, se�ora
Charles E. Foote, Morris E. Foote,
Leona J. Godfrey, T. Hagstrom, te-
�ora W. F. Hall, Hugo Hamcurger,
esposa e hija, H. K. Harrlaon y es-
posa, T. Hearon, A. L. Hunsdon,
R J. Keelan. Reverendo A, B. Kuhn,
E. Love, esposa o hijos, Warren E.
Mlller. Reverendo Vernon C. Mo
Master, Lee A. O'NellV C. B. O'Nelll
Jr., Eduardo Puig Monet, Dr. Fred
E. Rambo. Modesto Rodr�guez, Ra-
fael Rodr�guez, se�ora Madelelne
Schaeffer, J. Semanaz, eapoaa, o
hljoa, L. Shipper y esposa. Nathan
Slater y esposa, Reverendo L. N.
Smith, Florende Staples. Spencer
Stove y esposa, Harry Sweedler,
Charlea Tober, se�ora Vesta Va-
soske, H. Voegell y esposa, Fred H.
Walton, H. Wooda. G. Wyrlch, y
esposa, Leonard Zlff, Robert Zlm-
merly.
Durante el Congreso Metal�rgico celebrado en Loa Angele*, ae mostr� a loa asistente� la suspensi�n de una
china en el aire por medio de una m�quina de compresi�n. Estos dos chicos observan azorado� el experimento.
Baj� ayer otra vez el merca-
do de valores neoyorquino
El az�car sostenido por informes favo-
rables publicados por la "AAA"
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 1� de abril de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�alca Popular (Lallande).
7:45�New� in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Vie<�uee.
8:45�Informaci�n Galgos.
9:00�Cont. Prog. �le Vieques.
10:00�Escuela del Airo.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln A Co.)
11:00�AHcO Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alera
(West Indlea Adv. Co.)
P. *�
2:00�Peticiones Escogidas�
2:30�Escuela del Aire. >
3:00�Cont. Prog. Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�La Hora del T�.
5:30�Espejo Musical
(Roalta Silva).
5:45�WPA Program.
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7.30�Hermanas MartUova
(Pan MaU).
7:45�Orq. Benny Godman
(Everglade Factory Shop).
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Molodiaa de Hollywood
(Cystex).
8:30�Teatro del Air� (Plata).
8:45�Orq. Carmelo.D�as (Squibb)
9:00�Melod�as Universales
(Ford Motor Co.)
9:30�Frente Popular Espa�ol.
9:45�M�sica Espa�ola.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
10:15�Noticias en 10:30�M�sica- Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
(Schubert) � Baile de loa Zuecos
da "Zar y Carpintero" (Lortzing)
�invitaci�n al Baile (Weber) "Con
guato he besado a las mujeres" da
"Paganini" (Lanar) � Obertura d�
"El Barda de los Gitanee" (Stra-
uss).
4:45�Saludos a nuestroi oyentes.
Fia (alem�n, castellana).
NUEVA YORK, marzo 31 (PU)
�Luego de temprana recupera-
ci�n, el mercado de acciones baj�
hoy (ayer) otra vez, acerc�ndose
a los niveles de 1932. Las accio-
nes de U. S. Steel, Wcstlnghouie,
General Motors, C h r ysler y Du-
pont tocaron en nuevas bajas, per-
diendo hasta cinco puntos. A las
dos de la tarde la baja se intensi-
fic� en medio de activo tr�fico. No
obstante, el mercado estuvo me-
nos activo que ayer (antier) mi�r-
coles. Los bonos bajaron tambi�n
El caf� estuvo constante. Los fu-
turos de Santos cerraron de dos a
cinco puntos m�s bajos, en ven-
tas de 51 contratoa. Las opciones
del caf� de Rio estuvieron de uno
a doa puntos m�s altas, en ventas
do ocho contratos. El algod�n re-
gistr� alza de 75 centavos en pa-
ca. El az�car estuvo un punto
m�s alto. Las entregas en meses
cercanos registraron cotizad o n e a
regulares, luego de haber la Adml-
anunciado un aumento en las en-
tregas de az�cares crudos para los
primeros dos meses del a�o. El
az�car para entrega Inmediata no
registr� alteraci�n.
Ventas totales: 1,270,000 accio-
nes.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 31.10, baja .51
30 industriales, 98.95, baja 2.02
20 ferroviarias. 19.00, baja .23
20 de servicios p�blicos, 15.14,
baja .04
40 bonos, 83.39, baja .50
10 ferroviarios, primera clase, 88.
34. baja .96
10 ferroviarios, segunda clase, 40.
70, baja .59
10 de servicios p�blico!, 101.66,
baja .30
10 industriales, 102.76, baja .15
Air Reduction 40 1 4
Alaska Juheau Gold 8 3 4
Allled Chem. and Dye 125
Allia Chalmers Mfg. 34 3 4
Am. Car and Foundry 13
Am. Bank Note 10 14
Am. Can 75 l�4
Am. Chicle 89 12
Am. and For. Power 2 1|4
Am. Locomotivo 12 1 .'
Am. Mac. and Foundry 10 1,4
Am. Metals 24
Am. Rad. and Std. San. 9 1�
Am. Rolling Mili 13 T9
Am. Smelt. and Ref 39 14
Am. Sugar Ref 24
Am. Tel. and ToL 111 1|8
Am. Tobacco. (B) 5� 14
Am. Water Wka. and El. 6 114
Am. Woolen 3 14
Anaconda Copper 23 3�l
Andes Copper 10
Anchor Hocklng Glasi 11 18
Armour (Del.) Pfd. 82
Armour and Co. (111.) 3 78
Armour (111.) Prior Pfd. 30
Atch. T. and S. Fe 33 14
Atrajitic Reflnlng 17 3i4
Atlaa Corp. 4 :> 9
Avlation Corp. (Del) 2 1.'
Balt. and Ohlo 4 1,4
Bendlx Aviation 8 3 4
Beat and Co. 26 7.8
Bethlehem Steel 41 3 8
Blaw Knox 10 1[4
Bridgeport Brasa 5 12
BrtggB Mfg. 13 18
BuUer Broa. 5 34
Byron JacksoR 13 14
Calumet and Hec. 5. l�a
Canadlan Pac. 5
Carrlers �nd Gen. Corp. 2 1[2
Case, J. I. 64 3 2
Caterpillar Tractor 29 3 4
Central Aguirre Assoc. 20
Central Foundry 3 �jg
Cerro de Pasco Cop. 28 1.2
Chea. and Ohlo 33 12
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 37 l|4
Coca-Cola 108 US
Colgate-Palm.-Peet 7 12
Colum. Gas and Elect. 5 3|8
Colum. PIdures . \ 9,
Commercial Solventa f
Commonwealth and South.
Congoleum-Nalrn
Congress Clgar Sin
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated 011
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
i Du Pont de N.
I Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
�Elect. Pwr. and Llght
Erle R. R.
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motora
Gen. Rail. Slg.
Gillette Safety
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail.. Pfd.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Herc�lea Motora Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Insplratlon Copper
Interlake Iron
Int. Buslnnes Mach.
Int.' Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Cap.
Int. Paper and Pwr.
Int. Tel. and Tel.
Johna Man vi lie Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Llggett and Myen (B.)
Lambert Corp.
Lehman Corp.
Loew'a Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucka, Inc. .
Macy, (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wka
McKesson and Robblna
Moh�wk Carnet Milla
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Aeffie -~
Nat. Biscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. DlatlUera Prod.
Nat. Lead
Nat. Pwr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North, American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo 011 Co.
Otla Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas of Elect. "- ...
Packard Motor Car
Paramount Pict. Ine.
Patino Minea
Petrol. Corp; of Am.
Pennaylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. 3. -
Pullman, Inc.
Puro Ol� Co.
Radio Corp. of Am.
R. k. o. -,
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolda Metals Co. "
Reynolda (R.J.) Tobac. (B).
Benenley DlitiBers -
Seaboard Ol� of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
1
15 12
cotizar
4 1|2
17 3,8
7
8 7 8
37
21 31
u3 1;2
20
3
3 14
7 12
32 7,8
94
122
13 14
6 14
2 18
16 7,8
11
20
29 1 S
12 7�8
27 5|l
33
25 7,8
13 18
8
10 13
15 11
1
13
23 3 4
13 12
8
10
25
5
6 14
7 1|2
7 114
130
5*3!4
2 1|8
38 3 8
4 3 8
5 7 8
59
28 18
15 1|2
12 78
82 H2
8 1,2
20
33 3]4
26 3 8
13 3,4
16 1)4
25
18 14
20
5 1|2
10 1;2
25 3|4
4
7 1|8
O �WJ
15 5|8
12 7|8
12
17 1|3
17 18
5 1|4
14 1|4
10 1)4
14 1,4
6
� 71
10 1.4
15 1|4
6 3.8
23
3 14
5 7 8
8 3 4
t�fl
14 314
37 113
47�
25 58
33 14
8 58
4 3 4
2 18
10
11113
u ,
34i|i
18
18
47
10 3)3
^�noviri.ienT
aPORTUARjQ�
, SAN JUAN
HOY VIERNES
Hoy viernes sale el vapor "Desllsle"
del puerto de Savanah. Georgia, ha-
cia el puerto de San Juan, con car-
ga general.
MA�ANA S�BADO
Ma�ana s�bado sale el vapor
"Manuela", de la Bull Insular Lina,
desde el puerto de la ciudad de
Nueva York hacia el puerto de San
Juan, con carga general.
i+0�----------------
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, mar-
zo 31, 1938.
11:18 A. M.
La bolsa abri�: Mayo S2.14; ju-
lio $2.16; setiembre $2.18; enero
$2.17 marzo $2.18. Hay 15,000 tone-
ladas disponibles a $3.00. Las mlrai
de loa compradores son $2.97.
4:16 P. M
La bolsa cerr�: Mayo $2.13; Ju
lio $2.17; setiembre $2.18; enero
$2.17 marzo $2.19. Mercado quieto
y sin cambio.
L. W. MINFORD 4 Co. Inc
Slmmons Co.
Socony-Vacuum OH
.South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gaa and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Ol�, Ind.
Standard Ol�. N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlft Infl.
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texaa Pac. C. and O.
Tlmken Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gaa Imp.'
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plet.
Weatern Union Teleg.
Weitinghouio Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Weitvaco Chlorine
Woolworlh (F.W.)
Worthlngton P. 4 M. (
13 1,4
10 718
19 14
9 1;2
5 518
15 7 8
d 14
2
25 38-
24 3.4
40 14
50
6 318
5 3(3,
3 78
22 12
33 18
26 12
7
31 14
17
58 112
55 38
20 5fl
2 18
50 1,4
9
14
3 14
33 318
44 34
39 119
11 12
4 34
3 3,4
rl6 113
16 r.,8
83 18
9 34
10
36 18
Del) U 14
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR:
Enero 2.17 a 2.18; marzo 2.19 a
2.20; mayo 2.13 a 2.14; �silo 2.16 a
2.18; septiembre 2.18 a 2.19.
ALGOD�N:
Enero 8.73; mano 8.70 a 8.73; ma-
yo 8.63 a 8.65; julio .8.69: octubre
8.71 a 8.72; diciembre 8.72.
CAFE CONTRATO D:
Enero 5.79; mayo 5.97; julio 5.82;
septiembre 6.75.
CAFE DE RIO:
Enero 3.30; mayo 4.06; Julio 3.36
Setiembre 3.31; noviembre 3.30.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 4 34 a 5; Santoa 7 a 7 18;
Medellln 9 14 a 9 38; Manizales
8 7|8 a 9; Guatemala 9; Salvador
8 3,4.
COBRE:
Enero 8.31; febrero 8.33; mayo
tH; julio 8.30; septiembre a 8J- '
clembre 8.30.
Cierre del mercado de granos de.
Chicago. Precios para granos d�>
nuevo contrato.

TRIGO:
Mayo 85 38 a 85 12; julio 81 38
a 81 14; septiembre 88.
MA�Z:
Mayo 60 58: julio 61 3,4 61 58;
septiembre 62 1,4.
AVENA:
Mayo 29 3 4; julio 28; septiembre
28 12.
APROBADO EL PROYECTO...
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Am. Cyanamld 15 'J4
Am. Gaa and Elect. 19 18
Am. and Gen. Corp. 2 58
Atlas Corp. 5 3,1
Brazilian Tractlon ' 8 14
Caribbean Syndlca� 7 3
Carrlera Corp. 18 14
Cities Service l
Consolidated Coppe� 3 SIS
Creol Petroleum 17 1|2
Elect. Boad and Share 4 5|8
Ford Ltd. 4 3�4
Ford of Canad� 14 5�8
Eastern Sugar Aai. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 8 12
Grand R�pida Vamlsh 5 14
Gulf Oil 33
Hudson Bay Mining 20 3 4
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
(Continuaci�n de la p�g. 14)
seftor Lino Padr�n Rivera someti�
una enmienda que dice como sigue:
Secci�n 22:�El Gobernador me-
diante el concurso y asentamiento
del Senado de Puerto Rico, nom-
brar� una Comisi�n de la Polic�a
Insular, la cual ae compondr� de
cinco ciudadanos de buena reputar
clon, que no formaren parte de la
oficialidad, ni estuvieren alistados
en la Polic�a Insular, uno ser�
nombrado a propuesta del Presiden-
te del Senado, y otro a propuesta
del "Speaker" de la C�mara de Re-
presentantes de Puerto Rico, y tres
nombrados por el Gobernador de
Puerto Rico con el consejo y con-
sentimiento del Senado todoa".
El proyecto qued� aprobado con
dicha enmienda, y de ese modo se
armonizaron los criterios de unlo�
rrepubllcanoa y socialistas. Votaron
en contra los liberales.
No prosper� una enmienda del
se�or Alegr�a para que todos los
miembros de la referida Comisi�n
fueran nombrados por el Goberna-
dor, alegando que la enmienda era
antlconatltuclonai porque la Legis-
latura no pod�a tener atribuciones
legislativas y ejecutivas al mismo
tiempo. El seftor Alegr�a cit� casos
espec�ficos. El Speaker Garc�a M�n-
dez que estaba presidiendo al sus-
tituir al seftor Alonso, vot� en con-
tra. El seftor Alonso s� hallaba
fuera del sal�n.
En tercera lectura y por vota-
ci�n separada fueron aprobados los
siguientes proyectos:
P. de la C. 596 de loa se�ores
Cora, Figueroa, Diaz Marchand,
Carrasquilla, Esteves G�mez, De
Jes�s, Padr�n Rivera, Gauthler,
Llobet Jr., Nev�rez, Banuchi, San-
tana, Carreras, Padr� Parea y Ro-
ca Bac�"Para Imponer una con-
tribuci�n de un (1) centavo a ca.
da gal�n de miel que ae fabrique,
introduzca, venda, use, o que de
otro modo se disponga do ella en
Puerto Rico a ingresar el produc-
fondo especial en el Tesoro Iniu-
to de dicha contribuci�n en un
lar, para combatir la malaria, la
unclnarlaala y para suministrar
ayuda a madres y nlftos ue cons-
tituyan un problema social en la
lala\
P. de la C. 140 del seftor Roca
Bac� "Para caer Un Negociado
de Cooperaci�n ee Inteligencia Cri.
minal, adscrito al Cuerpo de la Po-
lic�a Insular".
En bloque fueron aprobados en
tercera lectura loa siguientes pro-
yectos:
P. de la C. 432 da ios se�ores
Sorrentinl, Esteves G�mec, Ram�rez
Pab�n, V�lez Mareado y la se�o-
rita Arcelay� "Asignando la suma'
de mil quinientos 2,500 d�lares pa.
re, adquirir un nuevo instrumental
para la Banda de la Escuela In-
dustrial Reformatoria". ! �
R. C. de la C. 31 del seftor Pa-
dr�n Rivera �"Autorizando a ls
Junta Examinadora da Contadores
P�blicos que expida licencia do
Contador P�blico Autorizado (CPA)
a don Antonio Corchado Rula".
P. de la C. 378 de la se�orita Ar.
celay y el seftor Vele* Mercado�
"Para diaponer la cancelaci�n de
ciertos recibos de contribuciones
indebidamente impuestos . sobre ca-
sas parroquiales de Instituciones
religiosas en Puerto Rico; para
suspender toda acci�n administra-
tiva de embargo o subasta contra
dichas propiedades y toda acci�n
judicial que a las mismas se refle.
rapor iguales conoeptot".
P. del C. 191 del seftor Garvia
Veve� "Para autorizar al seftor
Mariano Acevado Zeno a compare-
car ante el Tribunal Supremo�de
Puerto Rico y �ste a darla examen
da rev�lida que le capacite para al
ejercicio de la abogada en la Isla
de Puerto Rico".
P. da la C. 517 del seftor Sega-
rra� "Asignando la suma de doa
mil (2,000) d�lares para la cons.
truccl�n de una escuela da un e�-
li�n en ol barrio Indlera de la mu-
nicipalidad de Marlcao, Puerto Rl.
co".
P. de la C. 336 del tenor D�az
Marchand� "Autorizando al Muni-
cipio de Barceloneta Puerto Rico, '
a pagar ciertas deudas contra�das "
con anterioridad al ejercicio eco-
n�mico 1937.38, pero que han sido
incluidas en au presupuesto da gas-
tos para tal ejercicio econ�mico". '�'
La C�mara reces� a las siete de
la noche hasta hoy a las diez do
la ma�ana.
Int'l Petroleum 33
Imperial 011 15
McWllliams Dredglng 8
Moiybdenum Corp. 3 1 j
Nat. Bellas Haaa 54
Nat. Tranait 7 34
Newmont Mining 42
Ni�gara Hudson �. 3�
Pan American Air. 13 12
Pantepoc Oil V 4 38
Shattuck Denn 5 14
Sulllvan Mach. * 7
Texon OH and Land - 3 34
United Gas, New. 2 3 4
Venezuelan Pet. 3,4
ACCIONES BANCARIAS
�Unkara 39 1-8
Chase National 24
National City � itf
First National Boston 31 34
TTcticiaacUlot
GUERRA
'a
-
->
-1
1
M
WNEL S�**.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 1� de abril de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Notlclaa Traneradlo.
8:30�Programa do Peticiones.
9:00� Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Transrad�o News.
1:30�Hora del Hogar.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenaa Tardes.
4:00�Selecciones de Opera.
4:15�Escuela Jos� C. Barbosa.
4:45�Alma Borlcua.
5:15�Nosotras.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9.30�Al Servido de Elpafta.
10:00�Sloan.
16:15�Radio Tribuna.
11:15�Last Minute Newa Flashes. .
11:45�Memorles From Haw�li. I
12:00�Slgn Off. Buenaa Noches. ,�/
1
Bfj
nt
IX
la
(Este programa esta, sujeto.*??
a alteraciones). .
________________________� �as
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
� de Prensa Asociada.
Sint�nica la hora de la
Correspondencia.
6:48 todos loi d�as.
Cabla Addreii
"Schwabacot"
E. J. Schwabach
(i Compony
- SUGAR BR0KERS -
67 Irood St. New York
Members New York Cofft�
6> Silgar Exchange
'and ornar leoding
Commodiry Exchangas)
Quorariont furni�htd en
Sugar log�
I. E. Edelirein, .
Moneger, Sugar Depf.
MELOD�AS v
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todoa loa VIERNES!
a las 9:00 P. M.
Viernes, abril 1*
Onoa ln a While
Long, Long Ago
The Isla of Oaprt
Summer Evenlng
Sllhoutted ln the MoonUght
Londonderry Air
Rosal�a
Espa�a Rapsodia
Programa ocrodde par loa
conoedonarloe del mundial-
�aente Tamoao Ford V*
Smallwood Brothers


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 1� DE ABRIL DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
� PARA VENDER o comprar o rt-
� parar iu maqu�nala dt eacriblr
linderwood, o dt otraa marcas, vi-
*:te Blanco y Compart�a, frente a
la p�amela da San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
i nemoi existencia de cajas a prueba
i da fuego nuevas y Ireconstruldae en
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
� Jas de caudales de cualquier mar-
iblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
intante Exclusivo, Edificio
Palace, Tal. 729. Box 239,
lan Juan, Puerto Rico.
HNA-L
�ca.
DE CAUDALES a prueba
{o, tama�os da hogar y oflcl-
jprecios reducid�simos y mag-
calldad. Tenemos en existen-
lAbrimos cajas da caudales y
Miamos la combinaci�n sin mu-
s� el muebla. Casa E.mendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconsti uldaa" y "usadas" da todas
marcas. Albert E. Lea * Son, Inc..
La Marina. San Juan, tel�fono 503
San Juan.__________HNA-L
.SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lea *t Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan.__________________HNA-L
Sf: VENDE: M�quinas duplicado-
' ras oficina, segunda manos. Un
' Multigraph" completo con tipos.
125.00. Un "nirk" 72. $12.00. Un
"Speed o Print" tama�o restau-
rara, S12.00. V�alos en Suau 6. pa-
rada 14 1 2. 4-2-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
' MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, da
dibujos m�s originales; los plso� de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
. Teatro Marti, Stop 17. Apartado
13352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
au contratista nuestraa losetas, �I
> desea calidad, elegancia y dura-
�loa en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por tu alta calidad por au reslt-
.tencia por sus dlseftos originallsl-
mos: cambie sus pisos de madera
apo�llada por los moderno� Mosai-
co� MERTNO KNA-M
VENTA DE FLORES

i*M*i
aTlN
? No ti do of Frank Willan puede ale - a UB lien � o 1 nder po
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, .iquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 81, 8. Roger. Sai. Juan. 4-8-R
BARATAS VENDEMOS dos vidrie-
ras de caoba da seis pies da largo.
Los Diablos de U Plaza, San Juan.
HNA-L
LLAME AL TELEFONO 989 San-
turce. se�or� Isabel Vda. de Andi-
no ti necesita ramo�, cruces, coro-
ras o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
.con Inscripciones art�sticas. Calle
Honre No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajoe. Se lm-
primen cintas para coronas. Llama
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. � Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
bus alegr�as y sus panas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
He. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Pone� da U�n 27.
HNA-D
� LORENZA DE MORENO: SI na-
ca: Ita alg�n trabajo en flores na-
turaJes, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualldad. Hato Rey, Parada 3L
HNA-M
I
i
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
clon Bouret, parada 26 >�. sitio alto,
eeco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bourat
HNA-B
TENEMOS para la venta tres so-
lare�, frente a la Avenida Tapia
precio razonable. Para Informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Ta-
t�an 68. 4.9.B
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
ca� americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parmantar
Reds, $13.50-515.00. Cruces, Leghorn-
Rcds, $13.50 el ciento. Todoa los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diadamente huevos seleccio-
nados New Hampshira, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tama�as Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalma Carretera Santurce-
Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n. Calle Loiza. Santurce. HNA-R
JEREZANOS, POLLOS da pelea y
huevos de Incubar da la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
VENTA SENSACIONAL. Pericas
Australiana Blancos $5.30 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
ijas 53 30. Canarias Blancas, acon-
dicionadas 53.50. En coloras $130,
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fras-
co 10 libras 71 centavos. Alimento
Palomas $3.7". ;No m� confunda!
Vivo en La* Palmas. Bellevue 2.
Te'efono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-14 F
PERDIDO
PERDIDA MI�RCOLES 23 pemt�
Wlreh�tr fox terrier, blanca y ne-
fra. manchas brown. Responde nota-
re de Peggy. Buena gratifica-
ci�n. Comuniques� Alberto Ortjz
Toro, Condado 30, Santurce, Tele-
fona 22M Negra,
4-24 1
MAQUINA DE ESTUCAR: Vfndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdler, Caguas.
____________________________4-9-M
NORGE Refrigerators. Stoves, Co-
olera, Washers. Ironers. If It's a
Norge, It's almost everlastlng. Fac-
tory prlces. Whlte or colored por-
calaln to match your kitch�n.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POR ENFERMEDAD de su duefio
se vende muy barato uno de ios
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16'.i. 4-1-L
SE VENDE j1 bazar mejor situado
en R�o Piedras en calle da Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadaa mil
d�lares. Informes De Diego 13.
____________________________4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Deiro, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry a Hijos, Santurce.
4-15-1
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para In-
formes Pesante 43, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-1-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GENERATING PLANT for sale:
Diessel engine 60 IIP. 2 eyele solid
injection with corrpressor and pre*
sure tank; 1 �e..wator 50 KW, 220
volt. 60 eyele A.C.. I panel wi'.h
reos tais switches, etc., 1 G.E. vo.t-
age rcgulator. For Information
wy ie Atlantic Ore Co., Juana D�az,
P. R. 4-1-A
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega* en la isla. A. R. ZENO,
AHe� 16. HNA�Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $450.
En todas partes a 56.00. El Jard�n
del Arle, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
POR NO poderlo atender su due�a
se vende un acreditado y moderno
sal�n de belleza. Para informes di-
r�jase al Box 295. Caguas. 4-2-V
COMPP.A VENTA
MISCEL�NEAS
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP� compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
switches reostato, etc.. y 1 G. E.
regulador de voltaje. Informes At-
lantic Ora Co., Juana D�az, P. R.
4-LA
SE VENDEN preciosos pichones
perros "Greai Pane". Cuatro me-
ses da edad. Informar� Ledo. Bus-
cagiia. Tel�fono 1307 rojo, Santur-
ce. 4-3-B
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
inoderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de
agua de soda, Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helados y cinco espejos grande*
modernos en una cuarta parte de
su precio de f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. c/o EL MUNDO. 4-4-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
FOR SALE 32 foot auxiliary yawl,
sleeps lwo, toilet, lavoratory, ice-
box, marine motor, new rigging,
spare sails. complete equipment.
Grcer 218 Ochoa Bldg. Telephone
San Juan 10. 4-1-P
SE VENDE Colmado Garc�a, calla
Manuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informes,
Carlos R. Garda, tel�fono 16 verde,
Santurce. 49-G
TARJETAS para el Dia da las Ma-
dres. Extenso y variado surtido des.
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pietri, Gu�nlca, P. R. 4-7-P
OFICINA vende escritorio*, archi-
vo, caja de caudales, maqulnilla 18
pulgadas todos buenas condiciones.
Pueden versa Edificio Ochoa, Room
302. 4-3 N
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
POR EMBARCARME, vendo ala-
gante barbarla moderna, con bue-
na clientela, valor $700. 8a da por
$450. Diez de Andino N�m. 1 esq.
Loiza. Tambi�n se vende caja re-
gistradora de $400 en $100, Cruz
N�m. 15, San Juan. 4-6-G
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
da colocar. Duraal�n atarna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A.
Mayol * Ce., San Juan. P. R.
HNA-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiaaia a La Bombonera, Aqua-
r.'um a Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham * Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGAI Tenemoa un n�mero �a
baftoa y lavaboa en colores ligara-
menta averiados que ion �tllaa pa-
ra su instalaci�n loa cuales venda-
mos a precios Incre�ble*. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y term.nales da hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�meos. Pida informas
y precioa a "Los Muchachos", Sucs.
iie A. Mayol k Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
an drilaa da hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camararoa. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-11
FILTROS da presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�aloa an
la Ferreter�a Merino, San Juan.
___________________________4-16-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Ta-
�emos para entregar an mayo: Im-
presos, 500, $13.50, 1,000, $22.00 sin
fletas mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-27-1
MISCEL�NEAS
1
INGENIER�A Mensuras, estudio*,
trazados, presupuestos, tasaoionos,
peritajes, etc., copias azulea y ox�-
licas. Negativos, calco�, y dise�os.
Servicio* de lngenlerla*en general
Englneerlng A Construction Serv-
ice. Sol 81, i'eL 691, San Juan.
_______________._____________4-4-E
J. M. AMADEO, D.Ph.C. Hotel Ca-
p�tol, Tel�fono 1620, Santurce. Es-
pecialista en masajea y gimna�|a
Sueca, M�dica y Ortop�dica. Treee
ano* de pr�ctica profesional.
HNA-A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso es>
terminador da garrapatas an al ga-
�ido y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente $1
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
dt las garrapatas. Garantizado da
producir un ofacte eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchacho*.
Sucs. de A Mayol 4s Co., San Juan,
Pnuerto Rica P-M
FUNERARIAS
LL BLOQUEO. Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Sei vicio r�pido d�a t
noche. Carretera Nueva, Para.ia
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. 8an Agust�n, Parada $.
Tel�fono Sftl HNA-F
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN LA C�MARA
P- de la C. 731.� Por el �eftor
Gauthier.� Para aumentar a cua.
renta y cinco dolare� mensuales
la pa�al�n que ahora diafruta el ��-
Aor Guillermo Gonz�lez Barreto.
P. de la C. 752.� Por el aeflor
De Jea�a.� Para cancelar recibos
de contribuclonea �obre la propie-
dad correapondientea a los anos
econ�mico� 1931-32 a 1937.38, expe-
dido� a nombre de Pascaslo Qui-
Aonee Laboy, de Yebucoa; cance-
lar dlchaa contribuclonea, y para
otro� fine�.
P. de la C. 753.� Por loa aeflores
Rodr�guez y Segarra.� Para orde.
nar al Comisionado del Interior
que proceda al eatudio y construc-
ci�n de lo* aiete kil�metros reatan-
tea del camino municipal que con-
duce del barrio "Angeles" al de
"Santa Isabel", del t�rmino muni.
cipal de Utuado, y que figura en
el Plan General de Camino� con-
signado en la Ley N�m. 123, apro-
bada en 15 de mayo de 1936, con
el N�m. 21, y para otroa fines.
P. de la C. 754.� Por el aeflor
Rodr�guez-� Asignando la canti-
dad da diez mil d�larea (10,000)
d�larea para deatinarloa a la re.
pared�n de loa edificio� y callea
del Barr�a Obrero de Areclbo.
P. de la C. 755.� Por loe aeflo-
res Carmona, Alegr�a, Ram�rez Pa-
b�n y Ochoteco Jr.� Para enmen-
dar la Ley N�m. 70. titulada, "Au.
torteando y proveyendo la incorpo-
raci�n, organizaci�n, direcci�n y
dominio de asociaciones cooperati-
va� cuyoa flnea no aean de lucro;
prescribiendo y definiendo su� fe.
cuitadas, tinca, deberes, responsa-
bilidades y privilegios; diaponiendo
lo neceeario para au cumplimiento,
y declarando una emergencia",!
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rt� Piedra�, Puerto Rico
30 de marzo de 1938.
Anuncio de Subasta
Hasta el dia 11 de abril de 1938. e
la* 3:00 P. M. se recibir�n proposi-
ciones en pliego cerrado an la ofici-
na del que suscribe pera el sumi-
nistro da:
UN TRUCK DE UNA Y MEDIA
A DOS Y MEDIA TONELADAS.
UN AUTOM�VIL CERRADO
DE S PASAJEROS OCHO CI-
LINDROS.
La* personas Interesada* deber�n
solicitar el pliego de especificaci�n
del que suscribe.
Las preposiciones deber�n venir
acompa�ada* de un cheque por
�lflO.OO para responder del exacto
cumplimiento de la ardan.
La Junta a* reserva al derecho de
rechazar acuellas ofertas, que a su.
Juicio, no fueren favorables.
E. RODR�GUEZ SUAREZ.
Secretarlo, Justa da Subuta*.
aprobada en 4 de agosto de 1925,
seg�n queda enmendada por la Ley
N�m. 2 de julio 7 de 1926 y por la
Ley N�m. 27 de 25 de abril de 1932,
adicionando un articulo que se co-
nocer� como articulo 15.A, y para
otro* fines.
P. de la C. 756.� Por el seftor
Carmona.� Para crear la Segun-
da Unidad Rural del barrio "Palo-
ma" de Comerlo, Puerto Rico, asig.
nando los fondos necesarios para
ello, y para otros fines.
. P. de la C. 757.� Por los eefto-
re* Padr�n Rivera, Gauthier, Co-
ra, Diaz Marchand, Padr� Pares,
Nevares, Gonz�lez Horta y Carraa-
quillo.� Para ordenar al Teaore.
ro y al Auditor de Puerto Rico
que paguen a loa jueces municipa-
les de .los Distritos Judiciales Muni-
cipales de Guayama, Cayey, Vega
Baja, Rio Grande, Toa Alta, Ma-
nat� y Yabucoa, cierta cantidad de
dinero que por inadvertencia y
error en la aprobaci�n de la Ley
del Presupuesto general de gasto*
del ejercicio fiscal 1936-37 dej� dei
pag�rseles, y para otroa fines.
P. de la C. 75S.� Por el seftor
Alonso.� (por petici�n).� Para
enmendar el p�rrafo a�timo y �l-
timo de la secci�n 3, el p�rrafo
(b) de la aecci�n 15, loa p�rrafoa
primero y aegundo de la aecci�n,
17; para inaertar un p�rrafo adi-
cional al final da la aecci�n 20;
para enmendar el p�rrafo aegundo
de la aecci�n 23, el p�rrafo prime-
ro de la aecci�n 32 y el p�rrafo
lro. de la aecci�n 37; para �nter,
lar el sub-t�tulo "sindicatura" ba-
jo el titulo VI inmediatamente an-
te* de la aecci�n 30 del texto es,
paftol de la Ley N�m. 55 titulada
"Ley regulando lo* banco* y lo*
negocio* bancario* en Puerto Rico
y fijando lo* podere� del Teaore-
ro de Puerto Rico en relaci�n con
los miamos, y para otros fines",
sprobada en 12 do mayo de 1933,
seg�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 74, aprobada el 12 de mayo
de 1936, y por la Ley N�m. 22,
aprobada el 9 de Julio de 1936, y
para otroa fines.
P. de la C. 759.� Por el aeflor
Alon*o.� (por petici�n)�. Para
proveer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposi-
ci�n de cierto* arbitrio* a la* ca-
rreras de galgos celebradas en
Puerto Rico" de acuerdo con la* di*.
po*iclon*� de la Ley Mam- 35.
aprobada el 20 de abril de 1936, y
para otroa fines.
P. de la C. 760.� Por el aeflor
Isantana.� Para eximir de contri-
, bucionea por un periodo de cinco
a�o* a toda* aquella* tierras mon-
1 U�osa* que radican en la� mar-
gene� de les embalse� construido�
por �1 Gobierno Insular, y para
otros fines.
P. de la C. 761.- Ppr el **ftor
AlegrU.� Creando una Junta da
Cenaura de PeHeula�; deUnnrnan.
dp au* funcione�; autoriz�ndola pa-
ra que dicte reglaa; �eftalando pe-
I na* por $U* Infracclone�; fijando
dieta�, y para otroa linea.
P. de la C. 762.� Por el seftor
Chiesa.� Para autorizar al Muni-
cipio de Coamo, Puerto Rico a pa.
gar al doctor Guillermo Ortlz Guz-
m�n la cantidad de $3,994.17 que le
est� adeudando, y para otros fi-
nes.
P. ,de la C 763.� Por los seftorea
Carreras, Ram�rez Pab�n, Tormea
y Ochoteco Jr.� Para aaignar la
$uma de quinientos (500) d�larea
para adquirir quinientos (500 ejem-
plares de la obra "Gestaci�n" (no.
vela de car�cter social y econ�mi-
co) escrita por el ilu*tre portorri-
que�o don Mat�as Gonz�lez Gar-
c�a, recientemente fallecido.
P. de la C. 764.� Por loa sefto.
res Gonz�lez G�igel, Nevares, Ocho-
teco Jr., Alegr�a, Padr�n Rivera,
Gauthier, Segarra, Le�n Jr., San-
tana, Toro Rodr�guez, Cora, Roca
Bac�, Padr� Pares, Gonz�lez Hor-
ta, V�lez Mercado, Santoa Rodr�-
guez, Tormea y Carmona.� Para
autorizar, facultar y ordenar al
Comiaionado del Interior para que
adquiera por compra de la Porto
Rjco Railway, Lignt 4 Power Co.
la planta hidroel�ctrica de Rio
Blanco, construida bajo franquicia
concedida a la citada compa��a por
la Comisi�n de Servicio P�blico en
diciembre 27, 1927 y aprobada por
el Gobernador de Puerto Rico en
enero 4, 1928, e incorpore y admi-
nistre dicha planta como parte In-
tegrante del sistema de utilizaci�n
do la* fuente* fluviales de Puerto
Rico; autorizando el uso de fondos
disponibles en el Fondo de Auto-
rizaci�n creado y acumulado de
acuerdo con la Ley N�m. 7, apro-
bada en abril 6, 1931, que ampara
una emisi�n de bonos hecha por
valor de un mill�n (1,000,000) de
d�lares, para formar .'jnto con
otros fondos provistos por la re-
soluci�n conjunta N�m. 11, apro-
bada en 29 de Junio de 1929, el
montante del precio a pagarse pa-
ra la citada compra: disponiendo
la forma de levantar y devolver
al citado fondo de amortizaci�n de
la Ley N�m. 7, aprobada en abril
6, 1931 los fondo* que del mismo se
usen para la mencionada compra, y
para otros fine*.
P. de la C. 765.�Por los se�ores
Gonz�lez G�igel, Nevare*, Ochote-
co, Alegr�a, Padr�n Rivera, Gau-
thier, Segarra, Le�n Jr., Satana,
Toro Rodr�guez. Cora, Roca Bac�,
Padr� Pares, Gonz�lez Horta, V�-
lez Mercado, Santos Rodr�guez,
Torme� y Carmona.�Para autori-
zar, facultar y ordenar al Comi-
sionado del Interior para que ad-
quiera por compra de la Porto Ri-
co Railway, Light & Power Com-
pariy, la planta hidroel�ctrica de
Rio Blanco, construida bajo fran-
quicia concedida a la citada com-
pa��a por la Comisi�n de Servicio
P�blico en diciembre 27, 1927 y
aprobada por al Gobernador de
Puerto Rico, en enero 4, 1928, e
incorpore y administre dicha plan-
ta como parte integrante del alate-
rna da utilizaci�n de laa fuent�*
El fin del segundo viaje
(continuaci�n de la p�gina 8)
tro ya del territorio de lo que ea hoy rep�blica de Hait�, como lo con-
firma asimismo el hecho de haber ocho leguas, hacia el oeste, desde el
rio de Santiago al punto de la costa en que habla aldo erigido el fuerte
de la Navidad. En el mapa que Juan Bautista Mu�oz inserta an au obra,
aparece tambi�n la Navidad al oeste de Montecrittl, o tea en el terri-
torio de Hait�.
Hacia do� meses que los indio* hablen matado a todos los espart�-
le* que Col�n dejara all�. Coion �dice Laa Casas,� al arribar a aquel
punto, "vido toda quemada" la fortaleza, que onc meses antes hablan
levantado lo* espa�ole�, con lo� resto� de Ja "Santa Maria". Col�n, m�s
preocupado por el oro que por la horrible matanza, orden� "que lim-
piasen-un nozo que dej� hecho en la fortaleza, para ver si lo* cristia-
no* hablan escondido all� alg�n oro". Esto lo dice fray Bartolom� de
Las Casas, qua tra �1 mis fervoroso panegirista de Col�n. Poco des-
pu�s, "perca da all�, por *1 campa", vieron a laa primerea persona* in-
moladas por lea indios- Celen, en ese viaje,�del 3 al 16 de noviembre -
s�lo hab.a descubierto un pu�ado de lalaa, que debieron de recordarle,
en el curso do su navegaci�n entre ellas, las islas que los Reyes Cat�-
lico* hablan acaoado de darle, en figura, para adornar el escudo de ar-
ma* que, en testimonio de nobleza, le hab�an concedido poco antes, en
el mes de mayo: "una� Uta* dorada* en onda* de mar"... Dos meses
m�* tarda, ti 2 de febrero da 1494, �alia Antonio de Torre* para Espa-
�a, coa un memorial de Col�n, quien, mejor que informar a los Reyes
Cat�licos, de laa isla* descubiertas, propon�ase convencerles de las enor-
me* ganancia* que �a ped�an obtener con la venta, coiv.o esclavo�, de
loa indio*... Siempre fiel a Cal�n, conclu�a asi el doctor Chanca au re-
lato del aegundo viaje: "Laa Reyes, nuestro* se�ores, desde ahora �a
pueden tener por loa m�* pr�spero* y m�* rlcoe principe� del mundo".
Un ano despu�s, el 24 de lebrero, enviaba el Almirante, en cuatro bu-
que*. �( primer cargamento de carne humana, para ser vendida all�.
CrUt�bal REAL.
fluvlal�s de Puerto Rifi�; ordenan-
do al Tesorero de Puerto Rico pa-
ra qua ponga a disposici�n del C>
misionado del Interior los fondos
provistos por la resoluci�n conjun-
ta n�mero 11, aprobada el 29 da
junio de 1929; para autorizar, fa-
cultar y ordenar al Tesorero de
Puerto Rico para que con la apr>
baci�n del Gobernador, tomar a
pr�stamo una suma no mayor da
quinientos mil ($500,000) d�lares,
para completar el montante del pre-
cio a pagarse para la citada com-
pra, y para otros fines.
P. da la C. 766.�Por los se�ores
Tormos, Gonz�lez G�igel, Nevares,
Cora, Banuchl, Santana, Chiesa,
Vel�zquez Florea y Roca Bac�.�
Para enmendar lo� articulas 10, 27
y 28 de la Ley N�m. 6 aprobada
en 30 de Junio de 1936, seg�n fu�
posteriormente enmendada en 1S
de mayo de 1937, que lleva por
titulo "Ley para proveer rentas
para el Pueble de Puerto Rico me-
diante la Imposici�n de impuestos
de Rentas Internas sobre esp�ri-
tus alcoh�licos y bebidas alcoh�li-
cas y para la fabricaci�n y venta
de los mismo*; p�ra reglamentar
la producci�n, fabricaci�n, impor-
taci�n y venta de alcohol, esp�ritus
y bebidas alcoh�licas, y proveer
derechos de licencias a tales fi-
nes; para Imponer penalidades por
infracciones a la misma; para pro-
veer fondos para la administraci�n
y cumplimiento da la Ley; y para
derogar la Ley N�m. 115, aproba-
da el d�a 15 de mayo de 193*, y
para otros fines", aprobada en 30
de junio de 1936 y posteriormente
enmendada en 15 de mayo da 1937;
y para adicionar el articulo 44-C a
dicho estatuto el cual prohiba al
uso da recept�culos o envases que
contengan el nombre, marca de f�-
brica u otro signo i4entific*torio
de un fabricante a otro fabricante,
y para otroa fines.
P. da la C. 767.�Por lo* �a�ore�
Tormos, Nevares, Santana, Cora,
Banuchl, Vel�zquez Floras, Gon-
z�lez G�igel y Roca Bac�.�Para
ordenar al Tesorero de Puerto Ri-
co que de las cantidades que re-
caude por concepto de contribu-
ci�n o arbitrios sobre bebidas al-
coh�licas en la isla; destine la
suma de ciento cincuenta mil
(5150,000) d�larea durante al a�o
fiscal 1938-3$ y atoa econ�micos
sucesivos $ la propaganda y anun-
cio en loa Estados Unidos da los
licores espirituosas manufacturados
en Puerto Rico; para crear un fon-
do espacial que se denominar�
"Fondo Especial para el Fomento,
Propaganda y Reclamo de loa Es-
p�ritus y R�bida* Alsoh�liea* da
Puerto Rica"; par* determinar .a
forma en qua digno fondo ha de
crearse y nutrirse, asi como al mo-
do en que ha de emplearte y esta-
bleciendo regla* para lo� gasto� y
desemboUo* a cargo de dichos fon
dea.
P. da la C. 788.�Por el tenor
Sorrenlini.�Para proteger las ren-
tas de El Pueblo de Puerto Rico
requiriendo informaci�n concer-
niente a la disposici�n de subs-
tancias y art�culos usados para y
en la fabricaci�n y destinaci�n de
debidas alcoh�licas y esp�ritus des-
tilados; para imponer penalidades
y asignar los fondos necesarioa
para llevar a cabo la* disposicio-
nes de esta Ley, y para otros fines.
P. de la C. 769.�Por los se�ores
V�lez Mercado, Chiesa y Gonz�lez
G�igel.�Para regular el ejercic.o
de la profesi�n de Tasador da la
propiedad (appraiser). Para crear
una Junta Examinador�, estable-
cer sus deberes; para proveer el
que ae expidan licencia� a aque-
11 as personas autorizadas al ejer-
cicio de dicha profesi�n, estable-
ciendo la penalidad por la viola-
ci�n de esta Ley; aboliendo aque-
llas leyes, ordenar generales o par-
te de las mismas *n contradicci�n
u opuestas a la presente, y para
otroa fine�.
P. da la C. 770.�Por el se�or
Garc�a M�ndez. (Por petici�n).�
Para enmendar la aacei�n 11 da
la Ley N�m. 52 de 11 de julio Je
1921, titulada "Ley proveyendo pa-
ra la creaci�n de un Fondo da
Ahorro y Pr�stamos a los Emplea-
dos del Gobierno Insular de Puer-
to Rico", para crear un sistema
de seguro y para otros fines", tal
como qued� enmendada por las
Leyes Nom. 9f de 27 de agosto da
1926, Ley N�m. 1$ de 21 de abril
da 1927; por la resoluci�n conjun-
ta N�m. 38 do 1 de mayo de 1829;
Ley N�m. 85, da 7 de mayo de
1931; y las Leyes n�mero* 38, 38
y 40 de 12 de mayo de 1834, y i*
Ley N�m. 150 da 15 de mayo de
1933; para convalidar todos ios acr
tos realizados por la Junta da
Directoras y Empleados da 1* Aso-
ciaci�n de Empleados al amparo
de la resoluci�n conjunta n�me.-o
39, de 1 de mayo de 198*, y para
otro* fines.
P. de la C. 771.�Por loa se�oras
Chiesa. Padr�n Rivera, Carrasqui-
11o, Nevares, Santana, Segarra,
Gauthier, Pascual, Carmona, Pa-
dr� Par�* y Rodr�guez.�Para crear
un Negociado, adscrito al Depar�
tamanto de Agricultura y Comer-
cio, da an�lisis de jugo de cafta de
az�car en loa laboratorio* de las
Centrales Azucareras ae Puerto Ri-
co; para conceder ciertas faculta-
des al Comisionado do Agricultu-
ra y Comercio para llevar a cabo
lo* referido* prop�sitos; para im-
poner una contribuci�n sobra cada
tonelada de cafta de colono que ae
muela en Puerto Rico para cum-
plir los fines de esta Ley; para
imponer penalidades por Infraccio-
nes; y para otros fines.
P. da la C. 772� Por los seftorea
Gonz�lez G�igel, V�lez Mercado y
Vel�zque* Flore*.�Para crear al
cargo de "Guardia Celador" de la
Universiadd de Puerto Rico, con
autoridad para ejercer bajo cier-
ta* limitaciones los mismos deoe�
res y responsabilidades de 1* Po-
lic�a Insular de Puerto Rico, y pa-
ra otros fine*.
IP IT IS
BEE SUPPUES
WR HANDLE THE BEST
STANDARD HIVES
AIRCO POL'NDATIOX
SECTIOKS
FRAMES
EXTRACTOR�
VEtXS, TOOLS, ETC. '
PBOMPT SERVICE
C. M. PRESTON
TETCAN 1, SAN JUAN.
1
Empoquefooo� poro con-
�rw� tm�frf fra$co*.

"SSg
��L



�T-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - VIERNES 1' DE ABRIL DE 1938.
No safra innerees
riamente da acidas, in-
digesti�n e doloraa g�stricos.
Toma B�SODOL, �1 antiasido-
digestivo moderno que loa
eaadlcoe reca�an porgue ea da
af�ete r�pido j comprobado.
BiSoDoL
Personas agraciadas en
la Loter�a
Gladys de Castro
(Nota dal Negociado da la Loter�a)
Poraonai agraciada* con loa trea
primeroi premioi del torteo ordina-
rio N�m. 69 de la Loter�a que ee
celebr� el d�a 18 de marzo de 1938.
Primer Premio, 120,000.00; Rober-
to A. Raldlrla, Santurce, 1 vig�simo;
Josefina L�pez, San Juan, 1: Eli-
sa Galana, San Juan 1; Jamei
Haddock, Santurce, 1; Franclaco
Faule, Santurce, 1; Juito Pab�n,
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes an tu Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
Cruz 4 al lado del
Hotel Pklace,
Tel�fono 603, San Juan.
Juan, 3; Juan Crespo, San Juan, 2;
Josa A. Otero, Santurce, 1; Ram�n
Estela, Santurce, 3; Manuel Var-
gas, San Juan, 1; Ora Ha D�az de
Benltez, Hato Rey, 1; Rosario Go-
mes Cot�n, Hato Rey, 1; Manuel
Agular Jr., San Juan, 1. Total: 19
vig�simos. (Falta 1 vig�simo � por
cobrar).
Segundo Premio, $5,000.00: Ma-
nuel A. Rivera, Ponce, 1 vig�simo;
Juan Rivera, Ponce, 3; Gladys Ben-
jam�n. Ponoe, 2; Julio O. Cruz, Pon-
ce, 1; Francisco Ayala Medina, Pon-
ce, 1; Juan Antonio GuzmAn, Lares,
1; Domingo Ruperte, Ponce, -1; Feo.
Torres, Ponce, 1; Reyes Almod�var,
Pone*, 1; Pedro A. Rodr�guez Piza-
rra, Penca, 3; Rosaura Casablan-
ca Geli, Ponce, 3; Mateo Guzm�n,
Ponce, 1. Total, 20 vig�simos.
Tercer Premio, $4,000.00: S. Ro-
dr�guez, San Juan, 2 vig�simos;
Eduardo Acha Jr., Santurce, 5; Ge-
rardo Molina, San Juan, 5; Luis A.
Colberg, Santurce, 8. Total, 20 vi-
g�simos.
e>s>
A nuestros miembros
ESTA NOCHE CELE-
BRARAN REUNI�N
Las damas nacionalistas
de Santurce
Por la presente te cita a todas
laa damas nacionalistas de Santur-
ce a una reuni�n que se llevar� a
efecto hoy viernes primero de abril
a las 7:30 P. M. en loa salones de
la Junta Municipal Nacionalista de
Santurce, sita en la calle Andrade
n�mero 25, parada 22 12, por la
Carretera Nueva.
San Juan, 2; Euclides Pagan, San I, Es el prop�sito primordial de aa-
ta reuni�n hacer una reorganiza
clon de la Junta de Damas Nacio-
nalistas de Santurce y tratar cier-
tos asunto de la mayor Importan-
cia para nuestro movimiento en
los momentos actuales-
Por la Junta Municipal Nacio-
nalista de Santurce,
An�bal E. BISBAL
Secretarlo
s�e>
Para Lastra Ch�rriez
Tom� posesi�n la nueva directiva de
la Uni�n de Taqu�grafos de San Juan
Dr. R. Bernab�
M�dico - Cirujano
St dedico �elusivamente o
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS�
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
Son Juan.
EL ACTOR AVENTURERO
,_j la narraci�n ^_ JWIEL.
de�n Tidal Origi- The Unk o� tha
nalisimo! |Para- '/��FiS?*
dojiool,Humano! ftjfj�*
� r�fFdnu� dtl
LINIMENTO DE SL0AN
mmmmm^mmmm Mala Dolores
Tenemos rai�n para sentirnos
satisfechos del progreso hecho por
el CIO durante los �ltimos tres
meses. Los afiliados a nuestra or-
ganizaci�n aumentan continuamen-
te. Miles de trabajadores que no
han estado nunca organizados se
han unido a nuestro movimiento.
SI todos nos unimos para la co-
operaci�n y el establecimiento de
una sociedad amistosa y una her-
mandad fuerte, los resultados ha-
blar�an por si mismos. Los esfuer-
zos de la Federaci�n Americana de
los Trabajadores para destruir el
movimiento progresivo de la uni�n
compacta del CIO ser�n completa-
mente In�tiles.
Bajo la bandera del CIO de Puer-
to Rico nosotros marcharemos ade-
lante con el trabajador americano,
para ganar un salarlo m�s alto,
menos horas de trabajo y mejores
medios de vida.
CIO de Puerto Rico: Fred W.
Small, presidente; Marcos R. San-
doval, secretarlo: �ngel N�fiez Flo-
res, tesorero.
Fred W. SMALL.
�a�
Ni�a desaparecida
MayagUez, marzo 30.�Anoche, a
a las 11:45, fue arrestado y puesto
a disposici�n del Juez Municipal,
por un alegado delito de portar ar-
mas, Ignacio Merle Raldlris, de 28
aftos de edad, natural de MayagUez,
y residente en el barrio Balboa, de
esta ciudad.
� � �
Una �ifla al cuidado de la seftora
Rita Cuevas de Garc�a desapareci�
ayer de su hogar. Seg�n Informes,
fu� enviada con cierta encomienda,
y a las nueve y media de ",a no-
che, no habla aparecido, estando,
pues, todo el d�a fuera. Esta nina
responde al nombra de Olga Gar-
c�a, blanca, pelo rubio, ojos casta-
lios, y mide cuatro pies de altura.
Es natural de esta ciudad, y resid�a
en el Barrio Salud.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
En la tarde del martea 22 de
marzo, se llev� a efecto la toma
de posesi�n de la nueva directiva
de la "Uni�n de Taqu�grafos, Con-
tadores y Oficinistas de San Juan",
en sus salones de asambleas, an
Alien 7, San Juan.
El Presidente declar� abierto el
acto y segu /ament� la m�sica eje-
cut� una selecci�n apropiada.
Continu� el programa con una
recitaci�n por la Srta. Lolda Am�-
rica Hern�ndez, aplaudida declama-
dora, consagrada en muchos actos
del movimiento obrero organizado.
La se�orita Hern�ndez logr� una
magnifica interpretaci�n-de los be-
llos poemas "La Luna Quiere un
Marinero" e "Isla de L�grimas",
siendo muy aplaudida.
Luego se llev� a cabo el Acto de
Juramentaci�n, por el compa�ero
Francisco Paz Gr�nela, Vicepresi-
dente de la Federaci�n Libre y dea-
tacado l�der obrero. Paz Gr�nela
De Hormigueros recibimos los si- j pronunci� breves pero atinadas y
gulentes telegramas para �1 licen- orientadores palabras en relaci�n
ciado Alfonso Lastra Ch�rriez: a la importancia de juramento que
Su noble gesto defendiendo de-� hablamos prestado y a la elevada
rechos de la secretarla Gelpl me- misi�n que pesa sobre los hombros
rece parabienes. Nos faltan hom- de las personas que juraron sus
bres de su caballerosidad y valen- cargoa.
t�a. La Uni�n Republicana de Hor- Habl� luego nuestro compa�ero
miguen* le saluda. ; Protaslo Maymi Mart�nez, Presiden-
Juan Valent�n VELES te de la Uni�n, pronunciando bre-
ves palabras de orientaci�n. Hizo
un sincero llamamiento para enlis-
tar en nuestras filas obreras a to-
Nobleza de sentimientos suyos
ante atropello legislativo de Gar-
da M�ndez es un galard�n, m�s. El j dos los compa�eros que a�n per-
adversarlo lo felicita.
Ram�n NAPOLEONI
Vicepresidente de la Asamblea
Republicana, miembro dal Par-
tido Uni�n Republicana.
� � �
Ha recogido usted el guante lan-
zado por Garc�a M�ndez. Su gesto
es p�gina brillante en la historia
pol�tica. Merece aplauso de los que
somos sus opuestos en pol�tica.
Mar�a A. de NAPOLEONI
� � �
Felicit�le por telegrama al Go-
bernador sobre el asunto de la se-
cretaria Gelpl-Garcia M�ndez. No-
bleza obliga.
Pedro VELEZ NAPOLEONI
Unlorrepublleano
a � e
Eterno caballero usted en caso
de la secretarla Gelpl satisfacto-
riamente comentado.
Modesta VEGA
� � � v
Su conducta poni�ndose caballe-
rosamente al lado de una dama
asistida de raz�n contra "Speaker"
sin raz�n merece aplauso general.
Rita V. de RODR�GUEZ
� a a
Marlcao.�Ud. ha sabido defender
el derecho a la defensa en el asun-
to de la seftora Gelpl. Felicit�le.
Manuel SEGARRA.
Ra�l IBARRA.
ssXsi----------------
Para los notarios
Exlate una ley en Puerto Rico
que ordena a loa notarlos exigir
a los otorgantes de documentos no-
tariales, cuando dichos otorgantes
no saben leer y escribir, que es-
tampen sus huellas digitales en los
documentos que legalicen ante ellos.
El jefe del Negociado de Huellas
Digitales de la Polic�a, se�or J. W.
Hern�ndez Aqulno, tiene en su po-
der gran cantidad de equipos pro-
pios para la toma de huellas digi-
tales. Id�nticos a los que usan en
Estados Unidos los G-Men; y, como
medio de cooperaci�n para el me-
jor cumplimiento de la ley, est�
en condiciones de facilitarlos gra-
tuitamente a todos aquellos nota-
rlos que deseen utilizarlos.
Los se�ores notarios Interesados
en adquirir loa referidos equipos,
pueden dirigirse personalmente al
manecen sin organizar, aparente-
mente Indiferentes a sus proble-
mas econ�mico-sociales.
A petici�n de varios compa�eros
Pro doctor Arruga
A la C�mara de Representantes
y Senado de Puerto Rico:
El Comit� Pro Arruga de Caguas,
integrado por la redacci�n del dia-
rio "El Pueblo" y el que suscribe,
respetuosamente pide a los cuerpos
coleglsladores de Puerto Rico Im-
partan su aprobaci�n al proyecto
de ley que autoriza al eminente
doctor Arruga ejercer su profesi�n
en esta Isla, por tratarse de un
hombre de ciencia reconocido por
su vasto saber y sus maravillosas
ejecutorias como oculista en el
mundo civilizado.
No pedimos un privilegio perso-
nal, aunque �l tiene sobrado dere-
cho para ello; lo que esperamos es
que no se cierren las puertas, por
imprevisoras limitaciones legales, a
hombres que por su capacidad cien-
t�fica y su eficiencia en la profe-
si�n que ejercen, est�n llamados,
hasta -cierto punto, a ser benefac-
tores y ciudadanos del orbe.
Respetuosamente,
Por el Comit� Pro Arruga
de Caguas:
Abelardo M. D�AZ MORALES,
Presidente.
-------------??>-------------
Arrollado por un cami�n
En la calle Mariano Vidal de Are-
cibo un cami�n guiado por Pedro
L�pez Col�n arroll� a Juan Jos�
P�rez, de cuarenta a�os de edad,
ocasion�ndole fuerte contusi�n con
fractura de varias costillas en el
lado derecho del cuerpo. Dicho indi-
viduo falleci� momentos despu�s en
el Hospital Municipal. El caso fu�
sometido por la Polic�a al fiscal de
distrito.
seftor J. W. Hern�ndez Aqulno, a
quien se puede localizar diariamen-
te, durante las horas de tr�balo, en
su oficina del Negociado de Hue-
llas Digitales, situada en el Cuar-
tel General de San Juan.
El Chrysler-Plymouth de 1938 haciendo frente al modernismo, ha sobresalido ofreciendo tonta elegancia
comodidad, lu�a y excelente funcionamiento qua hasta ahora no ha sido posible superarle. La tapicer�a,
interior del Chrysltr-Plymouth est� confeccionada con el mejor material y ofrece la amplitud, que muy pocas
voces se encuentra en un autom�vil. El Chrysler-Plymouth de 1938 est� en exhibici�n. Le sugerimos lo vea y
lo pruebe lo antes posible.
ADRI�N NELSON
Distribuidor Exclusivo
Recinto Sur
San Juan, P. R. j
fu� invitado a declamar el poema
humor�stico "La Negra Curandera",
el brillante declamador obrero, com-
pa�ero Juan Borla. Borla recibi�
un caluroso aplauso al terminar su
magnifica declamaci�n.
El compa�ero Blas Oliveras, quien
tuvo a su cargo el discurso de clau-
sura, pronunci� una enjundiosa,
orientadora y conceptuosa conferen-
cia. En una hora de peroraci�n lo-
gr� un acabado an�lisis de los pro-
blemas de actualidad que afectan
a loa trabajadores en el exterior y
en Puerto Rico. Las demandas de
trabajo no se afincan primariamen-
te en los partidos pol�ticos. Son las
organizaciones obreras militantes y
de fuerza colectiva las qua logran
mejorar las condiciones de trabajo
y aumentar el salario obrero. OH-
varas fu� premiado con un caluro-
so aplauso de la concurrencia al
terminar su discurso.
Como acto final la concurrencia
fu� fraternalmente agasajada con
obsequios, terminando la reuni�n a
las seis de la tarde dentro de un es-
p�ritu de entusalsmo y confraterni-
dad.
Juan BERNARD GONZ�LEZ
Secretario de Actas
Nuestros universitarios...
(Continuaci�n de la p�gina 5>
laclones de Estados Unidos con His-
panoam�rica.
Despu�s del acto el doctor Kern
Invit� a un nutrido grupo de los
concurrentes a tomar caf� de Puer-
to Rico en su residencia, mientras
se hablaba sobre la labor realiza-
da por la Universidad de Puerto
Rico durante los �ltimos treinta
aftos. El doctor Kern mostr� una
serie de acuarelas pintadas por �l
mismo en Puerto Rico y se expre-
s� en t�rminos muy elogiosos para
la Isla. La reuni�n se llev� a cabo
dentro de un ambiente sumamente
cordial hasta cerca de medianoche.
Despu�s del debate de Penn Sta-
te los debatientes portorrique�os
pasaron a Washington a celebrar
una discusi�n de foro abierto con
las universidades de George Wash-
ington, Virginia y Cornell, sobre el
tema: La Pol�tica Exterior Ameri-
cana en relaci�n con la Neutrali-
dad y la Guerra. Los portorrique-
�os defendieron la creaci�n de una
alianza angloamericana como la
mejor alternativa. El debate fu�
presidido por el senador Elmer D.
Thomas, de Utah, miembro del Co-
mit� de Relaciones Exteriores del
Senado, y uno de los autores de la
actual legislaci�n de neutralidad.
La concurrencia fu� muy numero-
sa ya que esta forma de debate se
ensayaba por primera vez en loa
Estados Unidos. El p�blico tuvo
ocasi�n de hacer varias preguntas
en torno a las diferentes alternati-
vas propuestas."
EL HOMENAJE INSU-
LAR A LA VEJEZ
Personas e instituciones
que cooperan
Est� triunfando an la campana
que lleva a cabo y qua continua-
r� hasta fines de abril, el Comit�
encargado de la ayuda para el Ho-
menaje *a la Vejez. A requerimien-
to de las distinguidas damas que
lo forman, han respondido gallar-
damente el Colegio Portorrique�o
de Ninas, qus celebrar� une reu-
ni�n entre sus alumnas y consegui-
r� regalos que enviar�n al Comit�
Central. El Colegio C�rdova, qut
contribuir� en Igual forma. El Co-
legio de la Milagrosa, en la parada
26, que obsequiar� a un n�mero de
ancianos con desayuno y obsequios.
El Colegio da las Madres, del Sa-
grado Coraz�n, que tendr� una
pl�tica con las �iflas, y ofrecer�
tambi�n regalos para los anclan!-
tos. El Colegio "Royal Gregg", que
dirige dofta Mar�a Teresa Camacho
de Robles, que colaborar� amplia-
mente para todo lo que necesite rl
Comit� Local del Homenaje a s
Vejez. La Academia Cat�lica, y la
Ac�denla del Sagrado Coraz�n tam-
bi�n han ofrecido su concurso para
el mayor lucimiento del bello acto
que es rendir un tributo a la an-
cianidad. La se�orita Beatriz Las-
salle, con las empleadas del Depar-
tamento de Sanidad, colaborar�
tambi�n en lo que pueda, y ya es
sabido que la Srta. Beatriz Lassa-
lle tiene gusto siempre en hacer
las cosas muy bien. La seftora Csr-
melina de Freyre, de la Comisi�n
de Servicio P�blico, ha dado gen-
tilmente su cooperaci�n en uni�n de
un n�mero de damas amigas.
El Comit� Local del Homenaje a
la Vejez ha enviado cartas en soli-
citud de ayuda al comercio e ins-
tituciones del pa�s. La Casa Joan
Lahoud ha sido la primera en res-
ponder inmediatamente, ofreciendo
jabones para que se repartan a los
ancianos en su homenaje.
Sumamente agradecidas est�n
tambi�n las damas que han puesto
su entusiasmo y fervor en el triun-
fo de esta obra humanitaria, al se-
ftor Martin Ergu�, Director de Pri-
siones, pues por su mediaci�n te
consigui� que el se�or Toledo, Jefe
de la Divisi�n de Juguetes, del Pre-
sidio, proporcionara las agujas a
las asiladas en el "Hogar Insular
de �iflas" para tejer abrigos para
las viejecitas necesitadas. Adem�s
de la buena obra de momento que
se realiza, las agujas quedar�n en
poder de las asiladas, para poder
perfeccionarse en ese ramo de la-
bor en el futuro.
Se espera la colaboraci�n del
Comercio y la Banca, y con la
uni�n de todos, el Homenaje a la
Vejez este afto quedar� a la misma
altura de los aftos anteriores.
� COMIT� DE PUBLICIDAD.
UN VERDADERO TESORO
EL CUTIS JUVENIL
*
d. S. H. la
Catea Marte
� So hay nada que cause m�s admiraci�n o encanto
que la lozan�a y frescura de un cut�a juvenil. Este es
el verdadero tesoro de les damas. La Crema para el
Cutis de Yardley es un perfecto agente para conservar
el cutis fino, delicado y atractivo por a�os y a�os, j
Este es el secreto de la belleza de la dama inglesa.
�sela a diario y realce su belleza. Se vende en todas
las buenas tiendas a $1.00. SI su piel es excesiva-
mente seca, use tambi�n la Crema para la Noche
de Yardley. $1.00. La Crema de Base de Yardley
constituye una base perfecta para el polvo a 75c.
YARDLEY de LONDRES
Lea los clasificados de
EL MUNDO
COLL E.Y'S
MAYAGUEZ
SENSACIONAL
Venta
de ABRIL
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
SAN JUSTO
SAN JUSTO
SOCKS para nlftos y ninas en todos los ") narmm .'Ce
tama�os, de 10c. a.............. t |/hiw a a
BRASSIERES en todos los n�meros. Ganga de 15 C_
centavos a.........................._______J
REFAJOS^ adornados con lind�simas aplicaciones 1 C-
para se�oras y seftorltas, de 39c. a........ ..______ ^v
LIGAS forradas en seda en preciosos co- J nn,ae v ^r
lores, de 10c. a.................. f pares X 3C
de 50
ES para r
centavos,
por solo
15c
TAPETES para coqueta en lind�simos colo-
res, de 10c. a......................
3 x 9q
REFAJOS para ninas en varios colores por solo
10c
SABANAS 3 plazas calidad superior de marca
conocida, de 75c a......................
45c
CARTERAS Imitaci�n a piel en preciosos estilos
para se�oras y seftorltas, de 59c. a..........
25c
STEPINS en ray�n tama�os extra slze por solo
PATINES de bolines marca "Winchester" de $1.98
ahora a............................
9c
$1.00
PASTA DENTAL tama�o grande de 15c. a .. ..
5c
MEDIAS en seda y mercerizadas para se�oras y 1 (]r
seftorltas por solo...................... �vw
FUNDAS para almohadas en la mejor calidad,
de 19 centavoa a ......................
10c
CAMISAS Polo para nlftos, sensacional por solo
9c
BRASSIERES en seda y crep� adornados con pre- 1 flr
ciosas aplicaciones, de 35c. a.........."... 'wv
TRAJES para ni�as n�meros del 10 al 16 en pre- IQr
ciosos estilos, de 50c. ganga a.............. ' ' **
TOALLAS tama�o grande en felpa gruesa, por
solo...............-.......*.. ........
STEPINS de jersey adornados con preciosas apli-
caciones en todos tama�os de 35c. a........
19c
TRAJES marineros para nlftos de 5 a 10 aftos reci-
bidos esta semana, que valen $1.00, por solo .. ..
CALCETINES finos con el�stico de �ltima moda.
m;s de 30 dise�os distintos para caballeros, de
15 centavos a ........................
5c
CAMISAS finas colores de �ltima moda 3 _._ d*n AA
para caballeros, de $1.25 a.......... 3 P�" 4>�w
CAMISILLAS y Pantaloncillos de jersey blancos
y en colores de 50c. a....................
20c
OLLAS aporcelanadas de primera con su tapa, de
35 centavos a........................
15c
OLLAS aporcelanadas blancas con tapa de lo mis-
mo, de 75 centavos a..............., ., ..
25c
10c
PANTALONES largos para nlftos del 8 al 16 de
$1.00 sensacional a....._................
49c
CAMISAS escolares para nlftos en los �ltimos colo-
res de esta temporada de 35c por solo........
15c
CHINELAS lind�simos dise�os con taco y suela de
cuero legitimo de $2.00 a................
75c
CHINELAS calzadas de fieltro, fenomenal surtido ?C_
en lind�simos colores y todos los n�meros, de 50c a �3C
JARROS finos de cristal de 25c. a
10c
SOMBRILLAS negras, ganga, f�jese de 75c. a ..
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os, de
$1.00 rebajadas a......................
25c
39c
CAFETERAS de porcelana adornadas de 35c a ..
19c
VASOS finos de cristal color rosa, de 5c 3 ___ s/s.
rebajados a.................... 3 POr I�C
ACEITE fino para toda clase de muebles,
botella grande de 15c. a............
DULCERAS de cristal azul con su azafate de ni-
quel y cuchara para servir, de 75c el juego a ..
SERRUCHOS de 19 pulgadas de largo de 35c e .. 1 5c
LAMPARAS lind�simas de mesa, usan bater�as, de
75c. rebajadas a...................
CORBATAS finas para caballeros, de 25c a .. ..
10c
LAMPARAS de pie (bridge) con su pantalla, co- Cl AA
neccl�n el�ctrica, interior de $1.50 a........ y I .UU
500
TRAJES PARA SE�ORAS Y SE�ORITAS EN
ESTILOS PARA ESTA TEMPORADA, TODOS
LOS �LTIMOS Y MAS PRECIOSOS
REBAJADOS DE $2.50 A......
i �
$1.25
i
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
50c �


���^_
^^"
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincas ar.
ba�as tn San Juan. Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de aui propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 23. tel�-
fono 3175. 4-7-G
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closeta.
Un paco Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. 4-2-H
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Junn. P. R. .HNA-V
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, �garaje, $50.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3129 verde. 4-10-A
ALQUILASE PISO: moderno, ven-
tilado, luz, comodidades, dos patios
interiores, vista ciudad, amplias ha-
bitaciones, hermosa terraza, centro
San Juan. Informar�n: Brau 85.
tel�fono 830. 4-3-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-1-V
rOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal residential place, cool,
healthy, quiet, exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 4-6-H
ALQUILO residencia donde vivo,
Subida Iglesia N�m. 16, parada 25.
Cinco espaciosas habitaciones, ga-
raje, casa independiente para ser-
vicio. Inf�rmese en la misma. Te-
l�fono 1327 azul, Santurce. 4-4-L
Popeye (Espinaca)
el Marino
IcK�Que Ct&O E.STMJ HKllH
qa.TopaswM co*>% cu**
�fcXTt t�QA KACIULO-V-^''
lJr0H0L0tKTlWT)07;
ALQUILO CASA: Tres dormitorios.
sala, comedor, ba�o, cocina, cuarto
servido y garaje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informes: Calle De
Diego 5, tel�fono 22 azul, Rio Pie-
dras. **H
ALQUILO en Mlramar, Cuevillas
N�m. 1 y 8, Stop 11, el mejor sitio
residencial de Santurce, dos casas
grandes, c�modas y fresqu�simas.
con extenso solar. Informar�: Ra-
miro Cardona en Cristo N�m. 35,
Tel 921 azul, San Juan. 4-4-C
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado, Lolza 32. acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, horas no
laborables, 1189 Santurce. 4-9-G
FOR RENT: House, R�o Piedras,
two blocka from University. Calle
Glorieta. Three bedrooms, livinR
room, dlning room. kltchen, etc. P.
O. Box 426, R�o Piedras. 4-2-S
ALQUILO tercer piso Hip�dromo
9, esquina Am�rico Salas, parada
veinte. Dos dormitorios grandes y
dos peque�os. Sala, comedor etc.
Cuarenta d�lares. Llaves en segun-
do piso. 4-2-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apan-
inen t at Ocean View; one block off
Nereidas Avenue, Condado, near
the sea; completely furnished, awn-
Ings, screens, hot water, Janitor's
servlce. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS.
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A..R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente 'TJnder the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKlnley 6,
Santurce. 4-1-A
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servido anexo,
en* condicione! e�modas de pago,
con pago inicial razonable, altas en
las callee Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-3-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr* Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
za Parque, Calle Mlreonia, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila, altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1496 Santurce. 4-11-M
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servido sa-
nitario doble, balc�n, pr�xima Es-
cuela Goyco; An�bal Herrero 3,
Santurce. Informes Gonz�lez Me-
na, Tel�fono 8159 Santurce.
-y.________________4-2-R
SE ALQUILA: Tercer piso Alien 83,
fresco, c�modo, sala, comedor, ce-
cina, cuarto de ba�o completo, tres
dormitorios. Informes: Mra. Gonz�-
!!L horas no laborables, tel�fono
.1169 Santurce. 44.L
SE ALQUILA easa San Ram�n n�-
mero 7, parada 17, Santurce. Cui-
tro dormitorios. Informaci�n, tel�-
fono 211 azul. Santurce. 4-3-R
ALQUILASE �partimiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 19TI San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrlgerator. residential sec-
tlon, cool. Flol Apartments Next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
____________________________4-13-F
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 28, telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediato pos-
session. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 4-5-V
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Sulted for couple �r bachelor.
Screened. Electricity, gas, and
water included. Garage. $60. Pre-
misas or phone Santurce 1096.
H. N. A.,S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Side Seven room apart-
ment, unfurnlshed. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y.
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, rod�ate construcci�n, al-
tos San Agust�n SL. Puerta de Tie-
rra. Doble servido sanitario, venti-
lad�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 187L Santurce. 4-6-K
SE ALQUILA: Alien 88 apartamien-
to reconstruido. Espl�ndida brisa
y lux. Cinco dormitorios. Propio
para residencia y oficina, con dos
entradas independientes. Tel�fono
406 San Juan. Mensualidad $58.00.
4-l-D
SE ALQUILA planta baja esplend�.
do apartamiento ea la Urbaniza-
ci�n Santa Rita de Rio Piedras,
cuatro habitaciones, garaje y cuar-
to de servicio. Dir�jase a Vicente
Pletri, Urbanizaci�n Cabrera, Ca-
lle C. 4-5.P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no y nuevo. Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Calle A eequsna Calle C. 50
metros Carretera Nueva, Parada
21. Dos dormitorios y dem�s como-
didades. Informar�n Tel�fono 1307
rojo, Santurce. 4-5-B
APARTAMIENTOS peque�os todos
los adelantos modernos. Urbaniza-
ci�n Hip�dromo. Uno y dos dormi-
torios. $25 y $28. Informar�n Tel�-
fono 1807 rojo, Santurce. 4-5-B
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vido, servido sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-1-V
FOR RENT: Pr�vate resldence, Ha-
to Rey, qulet locatlon, recently
bullt, completely furnished, elee-
iiically equipped, hot water, mos-
quito proof, three bedrooms. livlng
�iid dlning room, gamo room oase-
ment wlth pool and ping-pon ta-
blea. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, aiter 12 noon. 4-5-S
SE ALQUILA hermosa residencia,
en WUson 49, Condado, de dos plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
-to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y deapeas en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clones Independendientes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15.
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
T�'�fono 1368 San Juan. 4-30-V
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 8, one or tero rooms,
all tereaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlca. HNA-L
SE ALQUILA en Batanees N�m. 7,
Sunoco, un apartamiento c�modo
y fresco, dos dormitorios amplios
y dem�s comodidades por $15.00.
Informes en la misma casa. 4-4-F
TRES PISOS -cebados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos da ba�os, Insta-
laci�n agua callanta, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 4-4-M
SE ALQUILA apartamiento suma-
mente fresco en Alien N�m. 85. sa-
la, comedor, cocina, dos servidos
sanitarios, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Informar�n en el aparta-
miento N�m. 3. Garaje gratis. 4-5-S
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edifi-
cio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 4-3-S
RESIDENCE in the Condado aec-
tion. have well furnished and con-
fortable rooms. with excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
good refereners. Ave. Sim�n Bol�-
var 56, Stop 50, Phone 789 Santur-
ce. 4-5-G
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, secundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
4-1-G
ROOM, board, American family,
gentleman or couple. downtown lo-
catlon. Cool penthouae, hot water,
mahogany furnlture, north expc-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-1-H
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejo> de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176, parada 19l� tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-5-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo. Bartola
Torres. 4-3-T
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64. segundo
piso. San Juan. 4-6-L
ALQUILO DOS habitaciones sin co-
mida a personas sin ni�os. Infor-
mes: Hip�dromo esq. Feria, pr�xi-
ma al n�mero 19, Parada 20. 4-1-0
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas; una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada Indepen-
diente para j�vc es. Exigimos re-
ferencias. Figueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 4-5-B
ALQUILERES
HABITACIONES
CARRETERA NUEVA N�m. 177,
edificio moderno frente parada gua-
gua 21'i, se alquilan con todo el
confort necesario dos habitaciones
y un garaje. Casa respetable. Todo
por $20.00. 4-1-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac� en
O'Donnel 6 Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai' Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadorer,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleins
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OFICINAS FRESCAS y bien iluml-
nadas, divididas a su gusto, en
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bul!. H. V. Grosch
Co.. San Juan. 4-2-G
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadierno Hnos., tel�fono 1043. San
Juan, P. R. 4-4-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Hombres activos
para representar la Sun Life As-
surance Company of Canad� (El
Sol del Canad�) en Puerto Rico.
Escr�bame al Apartado 780, San
Juan. L. W. Dansereau, Gerente de
la Sucursal. Edificio Royal Bank.
(Altos). 4.2-S
SOLICITO buena cocinera para
trabajo Mayag�ez. Solicite Jos� Ca-
rreras, M�ndez VIgo 86. Mayag�ez
o Aurelio Carreras. Avenida Nerei-
das Parada 48 (Casa Royal Bank�
Santurce. 4-2-C
DUE�OS DH GUAGUAS: Si vende"
usted provisiones a tienda, de �
arMr�e?n,.0,.,t FV ^"�Unidad
YS�SS y* lnfoducldo f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl San
Juan. 4,22.H
:!-. *ffa' ��m" interesadas repre-
R,?ia. "� N? 1��-u'�r� sxperlencla.
Im f comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co� 505 Fifth Avenue, New York
4-8-M
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
Aunque Usted No Lo Crea�Por Roberto l. ripuey
stoSE4 .�S5N'SRAL P�r* o'i'ins.
Sueldo $30.00. Necesitamos joven
graduado cuarto a�o comercial. En-
v�e solicitud escrita pu�o y letra *
O. S. A. c|o EL MUNDO. 4-3-S
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemos en nues-
tro poder los blancos que han ii-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurse, Depen-
dientes. Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros, Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Novelty Box 811, Ponce, P. R. 4-3-A
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan.______________________HNA-F
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto por $4100, cost� $6800.
Escriba o venga a verlo. S. G�mez,
Luts 37, Santurce. 4-4-G
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado. Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2,500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurc�
4-15-H
BESOSA & ..lUNIZ. Real Est�te.
VENTA CASAS:-Calle 14 No. 58.
Bo. Obrero. $1900�San Ram�n No.
9, $1500�Herm�genes Vargas No.
4, Monte Flores, $1200------10 cha-
lets concreto, Floral Park, $2500,
$300 cash, resto mensualidades.�
VENTAS FINCAS-una cuerda.
Carr. Trujlllo-Gurabo, $800�Carr
Central, Km. 22, 6 12 edas. con
casa, $2700.�Solares en Kings
Court, McLeary, Ave. Fdez. Juncos,
Ciudad Nueva, Carr. Nueva, San-
turce-Rlo Piedras. R�o Piedras, etc.
COMUNIQ�ESE CON BESOSA &
MUtflZ, Ochoa, cuarto piso, tel.
810. Apartado 1443, San Juan.
4-2-BAM
SE VENDE: Casa concreto sitio
preferente Mlramar. 500 metros so-
Isr. Cuatro dormitorios y uno de
servicio, garaje, etc. Informar�n
P. O. Box 925, San Juan. Tel�fono
506 verde, Santurce. 4-1-L
SE VENDE oarata casa y solar di
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33. ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
SE VENDE en $1.600.00 casa y so-
lar Rosarlo 9, Santurce, parada
4214 cerca Parque, guaguas y es-
cuelas. 4-5-R
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas, "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-3-R
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos. R�o
Piedras. 4-8-0
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bltaclones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 12 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. / 4-12-F
OPORTUNIDAD �NICA: V e n d o
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formes Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
HIPOTECAS
PABLO GDNORTO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largoa
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
NECESITAMOS AGENTE de
anuncios preferible Joven o sefiori.
ta mayor de 22 con residencia en
San Juan, con experiencia. Si no
es ambicioso, activo y bien relacio-
nado no se moleste en solicitar.
Sueldo, comisi�n y gastos de via-
jes. "Directorio del Aire", Brau 65.
San Juan. 4-5-R
NECESITAMOS J�VENES para
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 2 a 4 P. M . The
Espinacoa Co., Alien 16, segundo
Piso. 4-5-R
�GANGA! Se vende por $1,500 un
cr�dito hipotecario de $3,000 sobre
un solar de 10,000 metros cuadra-
dos en Hato Rey detr�s de la Es-
taci�n del Ferrocarril colindando
con �ste. Informar�n 757, San Juan.
_____________________________4-3-L
TENGO $13,000.00 para colocar en
hipotecas sobre propiedades en San
Juan o Santurce. Tipo de inter�s y
condiciones magnificas. Si no es
una propiedad A-No. 1 no solicite.
Env�ese informes sobre las propie-
dades y cantidad que Interesa a
C Fern�ndez, apartado 225 San
Juan, P. R. 4-4-C
RARIOS ZENITH: E radio m�s ba-
ilo e Imitado do Am�rica. Olga 7
vea un "Ztnlth" en su agencia m�s
coreana Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica-
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
R'co._______________________HWA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sei-
devllla, Vendemoa mueblea nuevos
y reconstruidos. Tomamos losj
como abono. Reparamos,
�amo� y mudamos muebl�
de Le�n 82. Tela 221 y �___
Santurce. ^PP
NEVERAS EL�CTRICA� Osadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y mareta. Aprov�-
chese. Tel. Santurce ION. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE hermosa cama de cao-
ba antigua y un ropeio de aceiti-
llo. Informar�n Tel�fono 321 J�aio
Rey. __________ 4-2-H
SE VENDE: Cocina El�ctrica "Hot
Polnt", moderna, cuatro fuegos,
horno. $50.00. Tambi�n radio doce
tubos. "Howard", ambas ondas,
$3000. V�alos, en Suau 6, parada
14 J|2. 4-2-R
VENDO un Studio Couch y una
m�quina Slnger. en buenas condi-
c�ones. Para Informes dir�jase a
Calle Tapia 14-C, Santurce. 4-1-M
POR RETIRARME del negocio ven-
do por mitad de precio dos neve-
ras, General Electric y Frlgldalre
de poco uso, una hace 240 Llnd-
berghs cada dos horas. Informar�
su due�o al lado Escuela Mu�oz Ri-
vera, Utuado. 4-3-V
COMPRO NEVERA el�ctrica, pe-
quefta, de curiro pie- c�bicos, en
buen estado. Al contado. Ofrezca
con detalles a Box 1210 San Juan.
_________________ 4-5-B
SE VENDEN baratos muebles de
sala y una cuna para ni�o con su
mattress. Solamente por $30.00. Te-
l�fono 2108 verde Santurce. 4-5-V
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin ieterlorar suj muebles. M�dese
con KIko. Francisco Bull Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda:4 sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. p-S
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmera Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan '
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
FINCAS
VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
nas, propias para ca�a, frutos me-
nores. Agua abundante, buenos pas-
tos, en carretera, Barrio Calabazas
a cuatro kil�metros del pueblo y
seis kil�metros de la Central. In-
formaci�n, Juan Colom Soto, San
Sebasti�n, P. R., Calle Hostos.
4-8-C
WANTED, grad�ate nurse, relief
supervisor 3 to 11 P. M. Application
by interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 4-6-R
OPERADORES CINEMATOGR�FI-
COS: Con licencia, para trabajar
en proyectores Simplex y sonido
RCA se necesitan varios. Escriba
apartado 698 San Juan sobre tra-
bajo actual, referencias y sueldo
que Interesa. 4-6-G
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
,Oe�e. 1917, Uag fmttm
Of. .SMASoTA _
Tac�cosri�j<5
MOEUER m -&kt-
��Swrrt Lcke, Ifc.ftUk^t SfttoS.HKi
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en- el Garaje de E.
Sol� k. Co., ?. en O, parada 10.
Carretera Nuera, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurce. 4-1-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Pones y
Gu�yame. Tambi�n puesto da ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame a! tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16H.
4-17-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portslicenci�. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
HNA-B
SE VENDE carro Buick, cinco pa-
sajeros, modelo 1936. Para infor-
mas dir�jase a Box 425 o Calle Co-
mercio N�m. 15, Cayey, P. R. 4-5-A
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: Toro puro HoUteln. tres
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. Infor-
mes, J. M. Serrano, Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 4-3-A
SE DESEA comprar un toro pura
�angre, nacido en el pa�s, preferible
"Guernsey", de no m�s de tres
a�os, ni m�s de 16 arrobas. Env�e
descripci�n completa y precio al
apartado 274. San Juan, P. R. 4-6 B
V�NDENSE 10 cuerdas terreno de
ca�a; 160 colonias abejas produ-
ciendo $900 a�o, y casa grande pre-
parada para comercio. Informar�n:
Ablno Alac�n, San Germ�n. 4-1-A
VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
cuerdas, llanas, propias para ca�a,
frutos menores. Agua abundante,
buenos pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabazas a cuatro kil�metros
del pueblo y seis kil�metros de la
Central. Informaci�n, Juan Colom
Soto San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4-8C
INTERESAMOS FINCA no m�s de
20 minutos de San Juan y no me-
nos de 50 cuerdas propia para le-
cher�a. Casa Purina, Recinto Sur
57 San Juan. Tel. 313. 4-4-G
VENDO FINCA de 54H cuerdas,
carretera nueva Albonlto a Sali-
nas, 14 kil�metro del pueblo, ca-
sa vivienda nueva, fresca, propia
para verano, quebradas y manan-
tial, terreno preparado para pl�-
tanos, �rboles frutales. Tomarla a
cuenta casa en Rio Piedras o San-
turce. Para Informes: Petra R. Vda.
de Alabarces, Albonlto, P. R.
_______________________ 4-13-P
V�NDESE FINCA dos cuerdas m�s
o menos con una casa en el Km.
10 Carretera Calle Lolza a Caroli-
na. Informes Valcourt, altos Far-
macia Americana, tel�fono 2531
Santurce. 4-15-V
�Zapateros!
Acabamos de recibir
Clin k I IMPORTADA ESPECIAL,
iM NjA P�'R��<�.....$24.00 qq.
LSUUU11 I Por Band CHAROT
Havona split
'Luxury" ..
"Diamond" .,
'INDIO" ..
.Uc p�
.16c "
. 17e "
.17c -
�APRES�RESE! �APROVECHE ESTOS PRECIOS!
�COS. DE A. MAYOL * CO. - San Juan, P.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCI�N DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
26 de marzo de 1938.
PROPOSICIONES en pllegoi ce-
rrado* para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de laa obrai de cons-
trucci�n y asfaltado de los �igulen-
tes caminos municipales se admi-
tir�n en esta oficina hasta las 9
de la ma�ana de los d�as 12 y 13
de abril de 1938, en que se abri-
r�n p�blicamente:
Camino ��CEIBA" de Cidra, Km.
2.00�Km. Km. 3.54
PRESUPUESTO $16.649.99
A las 9 de la ma�ana del dia 12
de abril de 1938.
Camino "MAMEYES" de Luqul-
11o, Km. 6.27�Km. 7.33
PRESUPUESTO $10,189.49
A las 9 de la ma�ana del dia 13
de Abril de 1938.
Todos los datos necesarios se
-dar�n en esta oficina donde se
encuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podr�n recoger los lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un dep�sito de quince (15)
dolare* por cada uno de los pro-
yectos, en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que ser�n reem-
bolsados al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo d� veinte (20) d�as despu�s de
efectuada la subasta.
Se llame especialmente la aten-
ci�n de los llcltadores a que sola-
mente se dar�n pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para ]a subasta, y hacia el
hecho de que ser� rechazada toda
proposici�n cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
n�meros.
La administraci�n s�lo admitir�
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que la de or�elo solamente.
|f.) JOS� E. COLOM.
Comisionado.
(Continuaci�n de la p�gina 5)
(ANUNCIO)
Come lo que antes
le ca�a como veneno
Clenfuegos. "Por dos aftos con-
secutivos estuve padeciendo de los
r��ones, con todos los malos s�n-
tomas de esta penosa enfermedad.
Consult�, al doctor Bosch. quien me
autoriz� el uso de Antlcalcuilna
Ebrey, pues antes habla usado in-
finidad de medicamentos, sin re-
sultado de ninguna clase. Me tom�
tres frascos de Antlcalcuilna Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
clt.se. Como con regularidad co-
midas que antes para mi eran un
veneno y por eso recomiendo ia An-
tlcalcuilna Ebrey, como la mejor
medicina del mundo, a cualquier
persona que padezca dr los r��o-
nes, por avanzada que est� su en-
fermedad". Justina Hern�ndez.
Evite la vejes prematura, goce
4*1 vigor y vitalidad que el normal
funcionamiento de los r��ones y ve-
jiga trae. Antlcalcuilna Ebrey sa-
ga los r��ones y vejiga y los hace
funcionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejez
prematura. Otros s�ntomas del mal
funcionamiento de los r��ones, ta-
is* como dolores de piernas y bre-
sca, hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor � Irritaci�n en
las v�as � urinarias, frecuentes do-
- lores de cabeza, micciones noctur-
nas� vista cansada, circuios alrede-
dor de los ojos, amarillez del cu-
t�a, nerviosidad. \?rtlgos ceden al
�oca tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Antlcalcuil-
na Ebrey Los Ingredientes vegeta-
lea de que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitas-
es) la Inflamaci�n y descongestlc-
;h, mando loa �rganos. El vigor y ag�-
* � Udad de la juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo con Antlcalcuilna Ebrey.
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
1936-1937, y cancele la correspon
diente Inscripci�n en el Registro de
la Propiedad, y para otros fines.
P. del S. 396�Ordenando al Te-
sorero de Puerto Rico que anule y
deje sin efecto el embargo, la ven-
ta en p�blica subasta y adjudica-
ci�n a favor de El Pueblo de Puer-
to Rico de una finca urbana radi-
cada en la ciudad de Humacao, pro-
piedad de don Vicente Ortiz L�-
pez, para responder de contribucio-
nes sobre Ingresos del a�o 1924 ta-
sadas a Vicente Ortiz L�pez; or-
denando al Registrador de la Pro-
piedad de Humacao para que can-
cele la correspondiente Inscripci�n
en el registro: ordenando al Teso-
rero de Puerto Rico que proceda a
la revisi�n del cato de contribu-
ci�n sobre ingresos del a�o 1924
del contribuyente Vicente Ortiz L�-
pez eliminando los beneficios pro-
cedentes de la sociedad de Suceso-
res de Jos� Mar�a Ortiz. que ha-
blan sido acumulados por la refe-
rida sociedad y no distribuidos a
dicho Vicente Ortiz L�pez; para
determinar los Intereses legales a
cobrar sobre la contribuci�n que
resulte en el referido a�o 1924; pa-
ra declarar gravamen preferente
sobre la referida propiedad a favor
de El Pueblo de Puerto Rico la
contribuci�n sobre ingresos e Inte-
rese* legales que resulte adeudar
Vicente Ortiz L�pez por sus Ingre-
sos del a�o 1924, seg�n se dispone
en esta Ley, y para otros fines.
P. del S. 381�Para alivio y ayu-
da de loa trabajadores desemplea-
dos; para establecer un fondo de
seguro contra el desempleo; para
a tales fines, crear una comisi�n
legislativa y designar un actuarlo
que hagan el estudio e Informe co-
rrespondientes; para asignar fon-
dos a los fines Indicados, y para
otros fines.
P. de la C. 2�Para vender al
Taller Ben�fico de Artesanos, so-
ciedad con fines no pecuniarios, un
solar de 276.90 metros cuadrados,
en la secci�n Sur de Santurce, y
para otros fines.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las diez de la ma�ana.
EN LA C�MARA:
La C�mara de Representantes
reanud� su seel�n ayer a las cua-
tro de la tarde, presidiendo el se-
�or Alonso Torres. Se dl� curso a
una petici�n de loa se�ores Ochc-
teco, Agullar y Le�n Jr. para que
por secretaria se solicitara del Ad-
ministrador del Fondo del Estado
la siguiente informaci�n:
N�mero de cl�nicas contratadas
para hospitalizar a los obreros le-
sionados; d�nde radican; sus due-
�os; nombre de los contnatantes;
n�mero de obreros que en las mis-
mos se hospitalizan; montante del
contrato de cada cl�nica; cantidad
de dinero que recibi� cada cl�nica
durante el a�o fiscal 1936-37.
Explicaci�n de la partida desti-
nada a "Tratamientos m�dicos es-
peciales."
Explicaci�n de la Partida Medici-
na y Material Curativo.
�Si en los contratos de hospitali-
zaci�n no est� incluido el material
curativo.
N�mero de casas de hospedaje
que tiene contratadas el Fondo del
Seguro; d�nde radican; n�mero de
lesionados que se hospedaron du-
rante el a�o 1936-37; nombre de
loa due�os de las casas de hospe-
daje; cu�nto paga el Fondo del
Seguro por hospedaje diarlo de ca-
da lesionado.
Sobre los vetos del Gobernador
El representante F�lix Ochoteco
Jr. solicit� que por conducto de la
C�mara se pida al Secretario Eje-
cutivo de Puerto Rico la siguiente
Informaci�n:
1.�Qu� n�mero de proyectos de
ley, vedados por el Gobernador den-
tro del periodo comprendido entre
el l1 de mayo de 1900 y hasta el
16 de julio de 1917, se convirtieron
en Ley por haber sido reconsidera-
dos sobre *l veto del Gobernador
y aprobados por dos terceras par-
tea de los miembros del extinto
Consejo Ejecutivo y de la extinta
C�mara de Representantes, a tenor
de laa diaposiciones del Articulo 31
de la Ley Org�nica intitulada "Ley
para proveer temporalmente de
rentas y un gobierno insular a la
isla de Puerto Rico, y para otros
fines", aprobada el 12 de abril de
1900 por el Congreso de Estados
Unidos de Am�rica. (Bey Foraker)
2�Qu� n�mero de proyectos de
ley vedados por el Gobernador han
sido reconsiderado* y aprobados so-
bre el veto del Gobernador, y por
�ate remitidos al Presidente de Es-
tados Unidos dentro del per�odo
comprendido entre el 16 de julio
de 1917 y hasta la fecha en que se
rinda la informaci�n solicitada, to-
do ello de acuerdo con lo determi-
nado por el articulo 34 de la "Ley
para promover un gobierno civil pa-
ra Puerto Rico, y para otros fi-
nes", aprobada por el Congreeo de
Estado* Unidos de Am�rica el 2 de
marzo de 1917. (Ley Jones)
8.�Si alg�n proyecto de ley ve-
dado por el Gobernador y pasado
sobre tal veto por dos terceras par-
tea de los miembros del Senado y
C�mara de Representantes de Puer-
to Rico y enviado al Presidente de
los Estados Unidos, se ha converti-
do en Ley.
4.�Si en alguna ocasi�n un pro-
yecto vedado por el Gobernador y
pasado sobre el veto de tal funcio-
narlo por dos terceras partes de los
miembros del Senado y C�mara de
Representantes de Puerto Rico, se
ha convertido en Ley con la apro-
baci�n que al mismo le Impartiera
el Gobernador de Puerto Rico.
PARA INCLUIR EN LA LISTA DE
ELEGIBLES DE SERVI-
CIO CIVIL:
La C�mara concurri� con las en-
miendas introducidas por el Sena-
do al proyecto de ley N�m. 124,
de la C�mara, para Incluir en la
lista de elegibles del Servicio Civil
a todos aquellos empleados del Go-
bierno Insular que hayan desempe-
�ado sus cargos por dos o m�s a�os,
siempre que los jefes de Departa-
mentos certifiquen que los servi-
cios de tales empleados son eficien-
tes y que �stos pueden continuar
desempe�ando tales servidos. Es-
te proyecto recibi� 22 votos que si
y once que no, votando en contra
los miembros de la minor�a libe-
ral presente*. El proyecto, de ser
aprobado por el Gobernador, tiene
vigencia dentro de noventa d�as.
La C�mara concurri� tambi�n con
las enmiendas Introducidas por el
Senado al P. del S. N�m. 114, que
habla sido aprobado por la C�ma-
ra. Se solicit� la devoluci�n del P.
de la C. N�m. 242. que estaba en
el Senado, para Introducirle en-
miendas.
SE APRUEBAN LAS PENSSONES
A LOS EXPRESIDENTES:
Se constituy� la C�mara en co-
misi�n total, siendo aprobados los
informe* de comisiones por mayo-
r�a uno y por unanimidad otros, y
se trajo a discusi�n el Proyecto del
Senado N�m. 113 del senador Bo-
l�var Pagan, para conceder pen-
si�n vitalicia a los expresidentes del
Senado y de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, argumen-
tando en contra el representante
Ochoteco, de la minor�a. Las ra-
zones que expuso fueron que el pro-
yecto deberla enmendarse de ma-
nera que se concdleran las pensio-
nes a- aquellos expresider.tes que
hubieren desempe�ado sus cargos
por m�s de cuatro a�os, alegando
que un repre�entant� o un sanador
que ocupara la presidencia, en pro-
piedad, por do� o tri�s meses ten-
dr�a tambi�n derecho a recibir la
pensi�n.
La s'gunrta razAn qu� expuso el
se�or Ochoteco era para que se
enmendara el bil� de manera que
se concedieran las pensiones a los
expresldentes que tuv:r:n m�s de
55 a�os al tiempo de ser pensiona-
dos y que r.o tuvieran bienes o ri-
quezas. En ese sentido propuso dos
enmiendas el se�or Ochoteco.
Combati� las enmiendas el repre-
sentante Padr�n Rivera alegando
que el bil� no era para pensionar
a personas | obres slro que era una
pensi�n como reconocimiento de ser-
vicio* prestados el pa�s en la pre-
sidencia de ambas c�maras. En
contra de la enmienda de Ochote-
co se mostr� tambi�n el se�or Ale-
gr�a, qu'en pidi� un turno en con-
tra y declar� que al tratarse de
hacer un honor no se estaba tra-
tando de hacer una d�diva. Dijo
que ten�a tanto derecho el presi-
dente de una c�rr.-ra legislativa
que habla estado un solo mes ocu-
pando el cargo, como el que hu-
biera estado por m�s largo tiem-
po o por muchos aftos. a'egando
que en corto plazo un hombre de
estado podr�a prestar valiosos ser-
vicios a un pa�s.
"Lo �nico que tiene este pa�s pa-
ra vivir es el presupuesto�dijo el
se�or Alegr�a�Yo recomiendo que
aprobemos un presupuesto de vein-
te millones de d�lares pues mien-
tras mas grande es el presupues-
to m�s- medios de vida hay en es-
te pa�s."
Sometida a votaci�n la enmien-
da es derrotada, quedando aproba-
Un �art�culo de Miles H. Fairbank...
(Continuaci�n de la p�g. 4)
es �1 Idioma oficial, sin embargo
el puro castellano es usado por to-
do* diariamente en sus conversa-
clones.
4 dios por mar�H horas por el aire
Puerto Rico se encuentra a cua-
tro d�as de Nueva York o Baltl-
more por mar con un servicio se-
manal de vapores. Usando la Pan
American Airways es posible volar
tres veces por semana a cualquie-
ra de las dos. ciudades en menos
de 24 horas. El servicio de tel�fono
trasatl�ntico esta ahora considera-
do como de larga distancia.
Loa beneficios naturales que ha
obtenido Puerto Rico como resulta-
do de su asociaci�n con el conti-
nente han tra�do muchoa cambios,
la mayor parte de ellos beneficio-
sos, pero han ayudado al desarro-
llo de ciertas tendencias que cons-
tituyen verdaderos problemas para
la Isla. Puerto Rico fu� duramen-
te castigada por la depresi�n y
por dos desastrosos huracanes ocu-
rrido! en el 1928 y 1932. Su econo-
m�a agr�cola no puede absorber
el creciente aumento de trabajado-
res de cuello blanco que su moder-
na universidad y su esparcido sis-
tema educacional est� desarrollan-
do r�pidamente. La restricci�n le-
gislativa sobre su producto princi-
pal, el az�car, ha limitado la pro-
ducci�n y ha sido causa del aumen-
to del desempleo. La ayuda fu� in-
evitable.
Reducci�n de la producci�n.
La producci�n de az�car es la
fuente principal de riqueza de la
Isla. En el 1934, cuando la* res-
tricciones de la Ley Costlgan-Jones
hicieron necesaria la reducci�n del
az�car, la Isla produjo 1,603,822 to-
ne, adas. La cuota de exportaci�n
para el 1937 fu� de 831.508 tonela-
das y, Junto con el consumo local
que ascendi� a 66,000 toneladas, .'*
Isla a�n no ha absorbido todo el
excedente de la producci�n m�xi-
ma del a�o 1934. La Industria azu-
carera se ha desarrollado en la
Isla principalmente con capital ex-
tranjero y su aumento,-aunque de
suprema importancia para las ri-
quezas de la lila, ha llevado con-
sigo una alarmante concentraci�n
.-le tierra en su pa�s con m�s de
.7)0 personas por milla cuadrada.
La presi�n de la poblaci�n ha crea-
'io ser.os problemas de vivienda y
salud.
En 1935 se cre� la Administraci�n
de Reconstrucci�n.
Para combatir estas tendencias
y para tratar de se�alar el cani-
no hacia una econom�a y una vi-
da social m�s estable fu� creada
por el prssidente Roosevelt la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n de
Puerto Rico que ha sido la agencia
designada para invertir la parie
proporcional de los fondos asigna-
dos a ia Isla de acuerdo con �as
Leyes de Trabajo de Emergencia
de los a�os 1935, 1936 y 1937 para
un programa de mejoramiento per-
manente en la Isla.
La PRRA, de la cual es Adminis-
trador el honorable Haroid L.
Ickes, est� adscrita al Departa-
mento del Interior de los Estados
Unidos, departamento que tiene
jurisdicci�n sobre todos los territ>
r�os y posesiones insulares. La
PRRA ha terminado su segundo
a�o de operaciones en la Isla. Su
programa ha sido variado y ha
funcionado en muchos aspectos.
Aunque su primer objetivo fu� el
proporcionar empleo, el programa
ha sido encauzado hacia objetivos
definidos de colonizaci�n, construc-
ci�n de hogares, salubridad, cultivo
de frutos y construcci�n de edifi-
cios p�blicos. Se han comprado mi-
les de acres de tierra y se han re-
distribuido en peque�as fincas; �e
han comprado adem�s miles de
acres de tierra adicionales para
granjeros; se han construido casas
y se han distribuido con peque�as
parcelas a trabajadores agr�cola�;
se han construido casas urbanas a
bajo costo para los habitantes de los
arrabales; se han organizado coo-
perativas; las fuentes fluviales de
la Isla han sido utilizadas en un gi-
gantesco programa hldro-e'.�ctrico;
escuelas vocacionales y agr�colas
han sido establecidas a trav�s de
toda la Isla, para suplementar el
creciente sistema educacional; se
han establecido Unidades de Salud
P�blica pr�cticamente en todas las
municipalidades y ser�n entrega-
das al Gobierno Insular: se han re-
parado los edificios p�blicos, se han
construido calles y carreteras;
granjas centrales de servicio, don-
de se criar�n animales de pura ra-
za importados para ser distribuidos
entre miles de agricultores, est�n
actualmente funcionando en dis-
tintas partes de la Isla. La PRRA
tiene cerca de 30,000 personas re-
gistradas en sus listas de pago, y
cerca de 2,000 en su cuerpo direc-
tivo.
El objetivo: La Re con atrucci�n
Permanente
Bajo la direcci�n de esta agencia
�nica se ha llevado a cabo la m�s
grande variedad de empresas que
haya sido confiada a ninguna agen-
cia gubernamental aun dentro de
los propios Estados Unidos. Ni un
solo aspecto de la vida insular ha
sido olvidado ya que el objetivo de
la Administraci�n no es la recons-
trucci�n temporal sino la recons-
trucci�n permanente de la Isla.
Sin embargo, falta mucho para
terminar la tarea. En los dos aftos
de trabajo, en los que se ha he-
cho mucho bien, han revelado no
obstante que la presente organiza-
ci�n tal como est� establecida no
es suficiente para resolver algunos
de los problemas m�s b�sicos.
Con miras a <>ue no haya m�s
necesidad de ayuda y de reconstruir
la Isla dentro del marro de sus
propios recursos, se est�n fraguan-
do planes para dar un mayor im-
pulso al desarrollo de industrias.
El Gobierno Insular est� empe�a-
do en un ambicioso programa para
desarrollar el turismo.
El camino para la reconstruc-
ci�n permanente est� trazado y
Puerto Rico camina decididamente
hacia �l.
^TbH*
...esta noche!
con el
Masaje VapoRub
."Dos por Tres"
N
ADA que tra-
gar�nada i .-
que desarregle el I -i
estoma go delicado Y \\
del ni�o. Al acos-
tarlo h�gale Id.
simplemente esto: (1) fr�tele Virk
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) fr�teselo del mismo
modo tambi�n en la espalda; (3)
luego, para que su famosa doble
acci�n dure m�s y sea todav�a m�s
fuerte, �ntele, sin frotar, una capa
gruesa del ung�ento en el pecho y
c�brala con pa�o caliente.
Sin aspara: Obra al momento
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra directa
a trav�s de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antes que acabe Ud. de frotarlo, el
ni�o ya siente la espalda y el pecho
callentes y c�modos.
Al mismo tiempo, al ser calen-
tado por el cuerpo mismo, VapoRub
deja salir sus vapores medicinales
que el ni�o respira 18 veces ;cor
minuto derecho hacia los conductos
irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
Efecto deble y large
Al obrar de estos dos modos director
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
taci�n, afloja la flema, calma la tos,
ayuda a que pase la congesti�n. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiraci�n es otra vez f�cil y natu-
ral. Y sinti�ndose entonces comed�
el enfermito, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que el VapoRub
sigue haciendo su buena obra por
horas, cortando el resfriado, cari
siempre, para el amanecer. Les re-
friados de loa cdultcs ceden del
mismo r�pido modo a la acci�n
poderosa de este ung�ento.
VlCK
VapoRub
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. � San Juan.
do el proyecto en la forma en que
lo aprob� el Senado.
SE APRUEBA EL BILL PARA RE-
ORGANIZAR LA COMISI�N
DE LA POLIC�A:
En tercera lectura, y en votaci�n
por lista, qued� aprobado finalmen-
te el P. de la C. 346, del se�or
Padr� Pares, que aumenta a cinco
el n�mero de miembros de la Co-
misi�n de la Polic�a Insular. El
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7)
TALLER RAMOS
Df
RAFAEL RAMOS
Calla Crux N�m. 11 (altos).
20 aflos da txperiencio, cea certificados de eprendisefe
y competencia, da Uitdarwood TVpawriter Compony, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, ata
autorizan e aceptar cualquier clase da trabaja do mece*
nke relacionado coa maquines de escribir, sumar, cel-
fular, ate.
Tel�fono 1026 � Sea Jilee, t. �. � loa 137�
(Pronta de Niquelar)
Ninguna es legitima sin esta
�tiquete.
Los braaslere* "Varletion" tambi�n dan la
elegante Unea-de-separaci�n aunque mil
mortificarla. Hecho* con y sin banda para
sostener el diafragma.
IN0 SE PREOCUPE POR SU APETIT0I
Corrija al desgano y mal apetito
del chico, s�rrleodole alimentos
que gustan a loe niflo�. Hay mochos
platos preparados con Maizeoa
Duryea que ana ni�os comer�n con
�ridas. Y recuerde que la Maicena
Daryea ea uoa verdadera "fuente
de emerjiss", aprobada por emi-
nentes m�dicos. Prueba las deli-
ciosas sopas, carnes, vegetales en
crema y pudines, preparados con
la saludable y nutritiva Malrena
Duryea�y ver� como mejoran el
apetito y fuerzas de sus nlfiosl
! GRATIS I,,e,lb' **��*�
M libra da reca� d� coci�..
La i o di cari ai m�todo mis Ma-
culo de prepara* narra, plato*.
tan sabrosos como SsIs�Salsaj
asa Ma�Ms* Dan/ea,
15
L. Martines Ochoa
Apartado 768, San Juan, P. R-
d.cod� ll^SSE
BUSQUE SIEMPRE � L NOMBRE
'DURYEA' Y LA ESCENA INDIA
IN CADA PAQUETE
.�,-UrGaAT.S a. es��� ............
....................................
�-*�...... ........................ ..........**>x
.. .............. ..............
Catta.................................
r>*u>^............... ___-�>B�snefafat(M
� FADTX
ABRIL
INICIACI�N DE VERANO EN
EL PARA�SO DE PADIN
?�>
TRAJES
DE ULTIMA MODA
Ofrecemos hoy a toda dama elegante
el nuevo gran surtido de
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos de recibir por el �lti-
mo vapor.
El surtido est� compuesto de mode-
los muy elegantes, enteramente nue-
vos, Interpretados en telas de rigu-
rosa moda y que ofrecemos a
Precios Especiales
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero de
VERANO, vea nuestra colecci�n.
Tenemos siempre "lo m�s nuevo' y
los precios m�s atractivos.
Para esta temporada ofrecemos pre-
ciosos estilos de paja y tela en los
nuevos colores de moda... V�aloj...
�NO HAY DOS IGUALES!
Suirs de Hilo
Durante este verano se va
a usar preferentemente el
"traje de hilo". Ofrecemos
varios estilos, todos con-
feccionados en tela de hilo
Inglesa de la mejor cali Jcd.
Ofrecemos varias clases de
trajes estilo sastre para
se�oras a
PRECIOS ESPECIALES
Ropa Interior
El Para�so de Padin le
ofrece un MAGNIFICO
SURTIDO en ropa interior
de nuevo estilo con bonitas
aplicaciones de encajes, lo
da de seda y a precios os,ie-
ciales.
Para
ni�a* tenemos
gran surtido.
un
Aniel dr ir a la Playa...
Pase por el segundo piso
r�e Padin, all� encontra-
r� las �ltimas noveda-
des en
TRAJES DE BA�O
en preciosos estilos para
se�oras y ni�as a pre
clos desde 5100 hasta
$10.00
LOS MAS ELEGANTES MODELOS
LOS COLORES MAS EN BOGA
LOS MEJORES PRECIOS
Ofrecemos exclusivamente los muy
conocidos trajes marca
iisp-o^�eTght
Witk Lat�!-, yarn
Adem�s tenemos capas de ba�o, toa-
llas, zapatos de goma, gorra, cintu-
rones, salvavidas, boyas, etc., etc.,
todo muy barato.
Blusas y Faldas
De �ltima moda, en una
gran variedad de estilo� y
calidades. Venga y vea este
gran surtido de verano que
ofrecemos a Precios muy
baratos.
Kimonos
Tenemos preciosidades en
ricas telas de brillo con bo-
nitos bordados en oro y se-
das de colores, a precios
desde $1.00 hasta $5.00
Slacks
y Culotts para u.-,ar en la
playa o juegos al aire liore.
varios estilos en un �un
surtido de colores, tambi�n
tama�os para ni�as, todos
a Precios muy econ�mico*
Adem�s
Toallas cen listas de colo-
res, bolsos para llevar to-
pa, sombrillas de papel, si-
llones de extensi�n para �a
playa, y otros articulo* qaW
le har�n m�s agradable �u
pasadla en la playa.
PAYAMAS PARA DORMIR Y PLAYA
de corte perfecto, muy c�modas y en una gran variedad de estilos
donde poder elegir, hay modelos para la casa y tambi�n para usar
en la playa a precios muy baratos.
PARA NI�OS
El surtido m�s extenso para to-
das las edades del ni�o. Tenemos
Infinidad de trajecltos, modelos
nuevos en telas lavables y fres-
cas. En el segundo piso ofrece-
mos trajecltos de esmerada con-
fecci�n para ni�os de 2 a 10 a�os,
en telas y colores nuevos a
Precios Especiales
Tambi�n tenemos pantalones
suelots, camisas, corbatas, ropa
Interior, cinturones, zapato�, go-
rras, etc., todo muy barato.
Trajes ni�as
Ofrecemos todos los nuevos
estilos de trajes que usa la
peque�a artista
Shirley Temple
en telas de algod�n a $1.80
y en telas de seda a Pre-
cios Especiales.
Tambi�n
Tenemos otros modelos en
telas de seda finaa en esti-
los y colores apropiados a
la edad de cada ni�a. Vis�-
tenos y se sorprender� de
los precio* bajos a que los
ofrecemos.
ROPITA BABIES � Para el beba tenemos, canastillas, camiseta*,
gorras, pa�os sanitarios, botines y zapatltos, baberos, frisas, almo-
hadas, colchas, abrigultos, etc., etc, todo bonito muy barato
Vea nuestras
Vidrieras
Padin
San Juan
Pone*
Mayagtt
"
�ea


* -
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 1' DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)
e nla corte de distrito del
distrito judicial de gua-
yama; p. r.
American Supplieri, Inc.,
Demandante
v, .,
Carlos Le�n,
Demandado.
Clv� N�m. 150
Sobre: Ejecuci�n de Hip�te�.
� ANUNCIO DE SUBASTA �
To, Rafael Lastra Ch�rriez, Mar-
a�al de la Corte de Distrito de
Gu�yame., Puerto Rico, AL PUBLI-
CO HAGO SABER:
Que de acuerdo con una orden
dictada en este caso por el Hon. R.
Cordov�s Arana, Juez de esta Cor-
te, proceder� a ofrecer en venta y
a vender en p�blica subasta al me-
jor postor, en moneda corriente de
Estados Unidos de Am�rica, y pa-
ra satisfacer a la demand ante
American Suppliers, Inc., la suma
de �..056.12 de principal, $988.53
de intereses adeudados hasta ti 10
de mayo de 1937, intereses sobre di-
cha suma de $1,056.12 desde dicha,
fecha nasta que dicha deuda sea
totalmente satisfecha, y mas la su-
ma de $500.00 para costas, gastos
y honorarios de abo fado, la si-
guiente finca propiedad del de-
mandado:
"RUSTICA:� Predio de terreno
radicado en los barrios de Tol-
ta y Mat�n, Qei municipio de
Cayey, compuesto de diez y ocho
cuerdas siete centavos de terre-
no, equivalentes a siete hect�-
reas, diez �reas y veinte y dos
centl�reas, col�n dan tes por el
Norte con terrenos de la Suce-
si�n de Tom�s Le�n, y los de
Salvador Le�n; por el Sur, con
los de la Sucesi�n de Francisco
Le�n, y otros de Mill�n Mala-
v�; por el Este, con los de Mi-
ll�n Malav� y otros de Juan Co-
l�n; y por Oeste, con los de la
sucesi�n de Francisco Le�n y
otros de la sucesi�n de Tom�s
Le�n. Contiene una casa de ma-
dera, techada de hierro galva-
nizado de veinte y dos ,pies de
trente por diez y nueve de fon-
do, y diez de alto".
Inscrita al folio 9 del tomo 98
de Cayey, finca N�m. 2-#?2, Ins-
cripci�n primera�.
Dlcha venta se celebrar� en las
oficinas del M�rshai que suscribe,
sitas en el edificio de la Corte de
Distrito de Guayama, Puerto Rico,
el d�a 18 de abril de 1938, a las 2
� 3 ds la tarde.
Guayama, P. R , a 23 de marzo
da 1938.
Rafael LASTRA CH�RRIEZ.
M�rshai.
(Anuncio)
Evite pasar la verg�enza
de que se la caiga � mueva tu
DENTADURA POSTIZA
No �wl'i � pasar la vtrrflenia 4* �ue m
lt ealaa 6 mueva fu dentadura poetisa al
eomer, re�r, hablar � astornudar. Polvor�ala
eon un soco dt FIXODENT. Bita nuevo
Elvo mejorado da una sensaci�n da comodi-
� j lefurldad. No as pegajoso al tiana
�al sabor, porque as alcalino (na-ieldol.
OMenra FIXODENT as eualqultr farmacia.
No acepta substitutos. - i
La organizaci�n de los tra-
bajadores de construcci�n
Las uniones est�n ya nombrando los
delegados que asistir�n a la asamblea
"A L G O..."
Este libro de Martines Acost�
est� dt venta al precio de
$0.75 cade, ejemplar. Para ad-
quirirle, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
�LA INDIGESTI�N
LE PONE DE
MAL HUMOR?
He aqui c�mo activar la
digesti�n f�cilmente y gozar
nuevamente de sus comidas
EMPIECE ea seguida a librarse
de en patada y malestar que
Rroduce la indigesti�n. La Levadura, .
�sea de Fleischmann, tomada eon
regularidad, le ayuda a vencer ees
estado.
Es un alimento que abunda en
las Vitaminas A, B, D y G y en
substancias que facilitan la diges-
ti�n. Da, hiena y vigor al organismo
y le hace sentirse mejor.
Tome tres pastillas al d�a: media
hora antes de las comidas, disueltas
en un toco de agua o jugo de fruta,
i Empiece hoy mismo!
3 PastUlas al Dio
para Mejor Salud.
OffATfSi Pida el folleto
tralla que eipllca cerno la.
Laredura netschmann me-
jorar� su salud. Dir�jase ai
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 91 � P. O. Box 138
San Juan, P. R.
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE r00 A�OS
Como se habla anunciado opor-
tunamente, se celebr� el domingo
�ltimo en la esauela "Labra" de
Santurce la asamblea de los Ofi-
cios Constructores, convocada por
el Comit� Pro Convenci�n Insular
bajo la presidencia del compa�ero
Heriberto Magri.
Excus� su asistencia a la asam-
blea el companero Osear Rovira,
quien, en su capacidad de presiden-
te de la* Hermandad de Electricis-
tas de Puerto Rico, se traslad� a
Agusdllla para tomar parte en,la
asamblea celebrada por los electri-
cistas, celadores de lineas y opera-
dores de cines del distrito de Agua-
dille, en el club "Uni�n de Amigos"
de aquella ciudad.
El presidente Magri y dem�s ofi-
ciales y miembros del Comit� Pro
Convenci�n Insular rindieron sus
Informes correspondientes. Se hlso
formar parte de la correspondencia
el Informe rendido por nosotros,
contentivo de la correspondencia
mantenida con diversos pueblos de
la Isla, demostrativa de la labor
que se est� llevando a cabo para
el mayor �xito de la Convenci�n,
que como se hs dicho tendr� lugar
en la Federaci�n Libre de San
Juan el pr�ximo d�a 10 de abril,
emplazando a las nueve de la ma-
�ana.
El compaflero Francisco Pax Gr�-
nela, vicepresidente de la Federa-
ci�n Libre, se dirigi� a la asam-
blea y ley� un jugoso trabajo de
las uniones obreras de Inglaterra,
explicando el doloroso calvarlo a
que han sido sometidas las uniones
obreras de Alemania. Hlso varloe
comentarlos alrededor de las opi-
niones del Tribunal Supremo de
Washington reconociendo el dere-
cho de los trabajadores a organi-
zarse y negociar convenios colecti-
vos con los patronos.
Se sdopt� una resoluci�n para
recomendar a las uniones de los
distintos oficios de la municipali-
dad de San Juan y Rio Piedras, que
nombran los delegados a la con-
venci�n. Se nombr� a los compa�e-
ros Gabriel Verdejo, Vlctorlo Lla-
no, Francisco �lamo y Jos� D. Ri-
vera para que a la mayor breve-
dad posible convocaran una reuni�n
de albafllles en la cual habr�n de
nombrar loa delegados por ese ofi-
cio.
La asamblea termin� cerca de
las 2:00 de la tarde.
Aprovechamos e s t s oportunidad
para dar cuenta con,las siguientes
informaciones:
El pasado domingo se llev� a ca-
bo en el teatro de Lares una reu-
� ni�n de trabajadores de los oficios
I constructores, en la que se organiz�
' el siguiente comit� local Pro Con-
| venci�n: presidente, Juan Fern�n-
des; vicepresidente, Manuel Sega-
Irra; secretario de r�cord, Ismael
; V�lez; y secretarlo financiero. Do-
mingo L�pez. Vocales: Antonio Mi-
� randa, Rafael V�lez, Luis Crespo,
Msrtes P�rez.
Noe escriben de Adjuntes que
tambi�n el domingo 27 se reun�an
psra, entre otras cosas, designar los
delegados.
En Jayuya el compaflero Juan de
Jes�s est� laborando con bastante
�xito en colaboraci�n con los com-
pa�eros Carlos Stuart y Nemesio
; Morales Mar�n, estos �ltimos de
Utuado.
Una carta de Salinas, firmada
por el compaflero Hilarlo Gonz�lez,
nos Informa que la Uni�n de Ofi-
cios Varios de dicha ciudad, lnte-
| grada en su mayor parte por com-
paneros que pertenecen a los ofi-
cios constructores,, est�n deseosos
de tomar parte en la Convenci�n
del pr�ximo d�a 10 y por tal raz�n
se disponen a enviar cinco delega-
dos a la Convenci�n.
Nos escribe el compaflero Ma-
nuel Negr�n, Jr., secretarlo de r�-
cord de la Uni�n de Carpinteros
de Adjuntas, solicitando informa-
ci�n completa en cuanto al sitio y
hora que habr� de llevarse a eabo
la convenci�n. Nos dice adem�s, que
copla del acta de la pr�xima pasa-
da asamblea fu� enviada a los ro-
tativos EL MUNDO y EL IMPAR-
CIAL para fines de publicidad.
Por un telegrama del compa�ero
Eleuterlo Ontr�n, presidente de la
Uni�n de Carpinteros de Ponce, nos
enteramos de que dentro de poco
esta Uni�n nombrar� sus delegados.
El orgsnlzador local de la Fede-
raci�n Libre en Areclbo nos infor-
ma que asistir�n a la convenci�n
como delegados los companeros Ne-
mesio Morsles Cruz, Gabriel V�z-
quez, Francisco Morales, Santos
Aysla y Tom�s Matos Rosario.
Pl�ceme Informar que a sugeren-
cia del companero Francisco Paz
Gr�nela, le hemos escrito al compa-
flero Santiago Iglesias, presidente
de la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, imponi�n-
dole de los prop�sitos que persiguen
los oficios constructores, y de la ce-
lebraci�n de la Convenci�n que abri-
r� sus sesiones a las nueve de la
ma�ana del pr�ximo abril 10; y
suplic�ndole el env�o de un mensa-
je a los trabajadores ya que no po-
demos tener el privilegio de escu-
char personalmente sus recomenda-
ciones. Le hemos solicitado, ade-
m�s, ejemplares de toda la legisla-
ci�n Federal relscionada con la
construcci�n de hogares y cualquier
otra Informaci�n que pueda ser de
beneficio para la Organizaci�n de
los Oficios Constructores.
Sandallo E. ALONSO
Vicepresidente at Large de la
Federaci�n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico.
EL CLUB DE LOS LEO-
NES EN PONCE
(ANUNCIO)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
EX-PARTE.
LUIS SANTAELLA,
Peticionario.
Civil N�m. 29132
Sobre:�
"Autorizaci�n para portar armas."
EDICTO
POS CUANTO, esta Hon. Corte
de Distrito de San Juan, por su
Hon. Jues Marcelino Rom�n!, dict�
una orden con fecha de marzo de
1938, ordenando la publicaci�n de
edictos sn el presente caso.
POR CUANTO, es peticionario
Luis Santaella, ha solicitado se le
autorice a portar un rev�lver por
el t�rmino de un aflo a partir de
la fecha que le sea concedida, mien-
tras est� en gestiones de su empleo.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas
que tengan Inter�s � rasen alguna
por la cual puedan oponerse a que
dicha Ucencia le sea concedida pa-
ra que puedan comparecer ante es-
ta Hon. Corte a hacer oposici�n
que crean pertinentes en oposici�n
a que le sea concedida la Ucencia
solicitada.
ESTE EDICTO, ee publica por el
t�rmino de quince d�as, una vez
cada cinco d�as y se publica en un
peri�dico de gran circulaci�n de
tita dudad de San Juna.
San Juan. Puerto Rico.
18 de mano de 1938.
J. PIQUERO A,
Secretario de la Corte de
Distrito de San Juan.
Por Josefina N. DE MORALES,
Sub-Secretarla.
Reuni�n de la Mu Alpha
Phi
(Envo de la Mu Alpha PhD
El domingo 20 de marzo ss efec-
tu� en el Club N�utico una "Reu-
ni�n Social" de la sororldad Mu
Alpha Phi de la Universidad de
Puerto Rico, entre les sororltas pa-
sivas y activas. El prop�sito de
dicha reuni�n fu� de cultivar las
relaciones sociales y unir m�s los
miembros de la Sororidad. A la
ves ae discutieron loe siguientes
puntos importantes: 1�Nombrar
tres consejeras, las cuales son: Sra.
Marta Luisa Martin� de Espesas;
Carmen Rosa Janer de Torres y
Caridad Rulz de Purcell. 2�Selec-
cionar un alfiler distintivo. 3�
Otorgar un premio a la Sororita
que haya cooperado m�s con la
Sororldad y tenga el Grado Index
m�s alto.
Entre las asistentes estaban: Sa-
r�n Rlvero, Gloria L�pez, Hayd�e
Negroni, Sra. Espasas, Elsie y Nel-
lie Gonz�lez, Sra. Purcell, Sarah
Keelan y Raquellta Col�n, Raquel
D�az, Act� Negroni, Judlth Torre-
grosa, Hayd�e Jord�n, Carmen Lui-
sa Rivera, Belencita Padial, My-
rlan Grlffo, Hayd�e Valles, Sarah
Irma P�rez, Ag�ate P�rez, Luisa J.
Delucca, Irmgard Vally Steehl, An-
na Ruth Guillemard, Mae Mangual,
Maire In�s D�vlla, Mand� Padial
de Mbore y Diana Caplfall.
En medio de la animaci�n reci-
bimos un telegrama de nuestra que-
rida presidenta Emma Mayoral ex
cus�ndose de no poder eetar entre
nosotras, lo cus) sentimos mucho
La Sororidad Mu Alpha Phi aca-
ba de admitir cuatro hermanea en
su aeae ea una Iniciaci�n Privada
llevada a cabo el s�bado 36 de
marzo. Estuvo a cargo de las �l-
timas sororltas Iniciadas y las cua-
les gosaron lo indecible desquit�n-
dosela!. Hubo gran animaci�n y
luego que nuestra querida presi-
denta ley� la Constituci�n se pro-
cedi� a pasar loe obsequios: termi-
nando en la mayor alegr�a. Nues-
tras nuevas hremanas son Patria
Ti�, Sarah Rivera, Paquita Valle-
cilio y Carmen Ma. Vllehes.
Obsequi� al organizador
se�or Vernon Galloway
Ponce, marzo 30.�El s�bsdo �l-
timo y en los salones del Casino de
Ponce tuvo lugsr la cena-baile con
que el Club de Leones de Ponce ho-
menajeaba al se�or Vernon H. Gal-
loway. organizador Internacional de
loe Clubs de Leones, cuya sede
principal es el Llon's Club de Chi-
cago. Una nutrida y exquisita con-
currencia de miembros de los Clubs
de ls Isla, acompa�ados de sus- res-
pectivas esposas, asisti� al home-
naje que se tributaba al se�or Gal-
loway y a su se�ora. Despu�s de
la comida el presidente del Club,
se�or Jorge Lucas Valdivieso, desig-
n� al vicepresidente se�or Mariano
VUlaronga director de brindis. VI-
Uaronga dio la bienvenida a los es-
posos Galloway.
Asisti� como invitado especial de
honor el notable critico espaflol don
Adolfo Salazar, quien por breves
minutos se dirigi� a la selecta con-
currencia. El se�or Otto Rlefkohl
habl� a nombre del Club de Leo-
nes de San Juan, los doctores Na-
dal y Antonmattel a nombre de los
Clubs de Mayag0.es y Yauco. y la
seflors Conchita G. de Nido a
nombre de las damas presentes.
En el curso de la comida los se-
�ores don Eduardo y don Gustavo
Gonz�lez ejecutaron ma gist ra�men-
te al piano diversas danzas porto-
rrique�as. El Ledo, don Miguel Mar-
eos Morales ley� un interesante
discurso concebido en altos t�rmi-
nos de civismo, el cus� fu� muy
splaudido por los presentes, y ce-
rr� el acto el homenajeado se�or
Galloway, quien, en castellano, se
dirigi� a los comensales, expresan-
do su satisfacci�n por el auge que
ha tomado el "leonismo" en Puer-
to Rico.
Los esposos Galloway fueron ob-
sequiados espl�ndidadamente con
�tiles regalos por los diversos Clubs
de la Isla.
Acto seguro dio comienzo el bai-
le, al comp�s de la m�sica de la
orquesta Casino de Ponce que diri-
ge el profesor Fatty, continu�n-
dose �ste hasta el amanecer en me-
dio del entusiasmo y li alegr�a de
todos.
Arturo CASTRO JR.
�cea.-----------�
UNION DE CHOFERES
AFILIADA AL "CIO"
La preside Lorenzo Del-
gado L�pez
El 18 de marzo, previa convoca-
toria especial, se reuni� en Santur-
ce un grupo numeroso de ch�feres,
con el prop�sito de constituir una
organizaci�n afiliada al CIO, para
la mayor defensa de sus intere-
ses.
En dicha reuni�n se nombr� la
directiva, la que qued� integrada
del siguiente modo: Presidente, Lo-
renzo Delgado' L�pez; Viospres�den-
te. Gerardo Gonz�lez; Tesorero, To-
m�s C. Ramos; Secretario Finan-
ciero, Miguel Rosa; Secretario de
R�cord, Eduardo P�rez; M�rshsl
Rafael V�lez; y Vocales, Julio Her-
n�ndez, Celestino Rodr�guez O'Nell
y Agust�n Csrsballo.
Fu� acuerdo dar a la Uni�n el
nombre de "Chauffeurs Unidos" y
solicitar el certificado de organi-
zaci�n, que les fu� expedido.
Todos los miembros de la direc-
tiva se comprometieron a trabajar
tesoneramente para conseguir afi-
liar a esta uni�n el mayor n�mero
posible de sus compa�eros, acor-
d�ndose que, mientras la Uni�n es-
tablezca sus oficinas, los Interesa-
dos en afiliarse, o en consultar al-
g�n asunto relacionado con la or-
ganizaci�n, pueden hacerlo dirigi�n-
dose por escrito o personalmente al
domicilio del presidente Lorenzo
Delgado L�pez, Cerra 46, altos, San-
turce. P. R.
Compa�eros ch�feres, es viejo,
TAL D�A COMO HOY
Tal di a como hoy, abril 1, ocu-
rrieron loa siguientes hechos hist�-
ricos: .
Abril 1.�En 1405 muri� el Empe-
rador Tlmur, conocido en el Occi-
dente como Temer�an. Conquist� la
mayor parte del mundo conocido en
aquella �poca, y sus herederos per-
petuaron su Imperio por dos gene-
raciones en todo Oriente.
Abril 1.�En 1578 naci� en Fol-
kestone, Willlam Harvey, a quien se
atribuye el descubrimiento de la
circulaci�n de la ssngre.
Abril 1.�En 1204 muri� Leonor
de Guyena o de Aquitania, Reina
de Francia y despu�s de Ingla-
terra. Era hija del �ltimo Duque
de Aquitania, Guillermo X y estu-
vo casada con Luis VII "El Joven",
que hizo anular su matrimonio en
1152 por la escandalosa vida de su
mujer. Se cas� despu�s con Enri-
que Plantagenet que en 1154 fu�
Rey de Inglaterra con el nombre
de Enrique II, y en la defensa de
su hijo Ricardo Coraz�n de Le�n
contra Felipe Augusto, demostr�
una energ�a eminentemente varonil.
Leonor de Aquitania habla nacido
en 1122 y muri� en la Abad�a de
Fontevrault el 1* de abril de 1204.
Abril 1.�En 1837 muri� en Hamp-
stead, Inglaterra, John Constable,
el famoso pintor Ingl�s. Habla na-
cido el 11 de junio'de 1776 en el
condado de Suffolk, East Bergholt,
y es considerado como uno de los
primeros paisajistas. En la vida de
John Constable jug� papel princi-
pal�simo Mary Bicknell. Ella fu�
su inspiraci�n y la que hizo que
el gran artista escalara las cum-
bres de la fama. Mary Bicknell
muri� en plena juventud y puede
decirse que con ella muri� tambi�n
para el artista la savia de sus
triunfos. John Constsble dej� rele-
gados al olvido pinceles y paletas
y saturado de sentimental melan-
col�a no pudo ya volver a captar
aquellos coloridos que meses snt�s
le dieron fama y fortuna. En las
postrimer�as de su vida sus cuadros
�ltimos fueron exclusivamente sobre
temas de tempestades; el pincel del
artista trazaba sin duda en el lien-
zo la lucha que sosten�a con su al-
ma. En marzo de 1837 escrib�a a
ju amigo Lesbie: "Todo rayo de
sol se retira a mi en lo referente
ai arte. �Pueden acosmbrarse sai de
que yo pinte tempestades de conti-
nuo?" Y en vez de buscar refugio
a su melancol�a como otras veces
bajo el sol de Taormina en la bella
Italia, o en las Playas de Ostende,
busc� las brumas londinenses y en
un confinamiento aolitsrlo de Hamp-
Negativa oficial de
Francia
PAR�S, marzo 30. (PU).�El Go-
bierno franc�s neg� hoy oficialmen-
te los informes que aparecen en la
Prensa extranjera diciendo que
Francia enviar� aviones a Espa�a
para defender a Barcelona de los
staques a�reos.
pero siempre ser� joven en sus re-
sultados, el dicho de que "en la
uni�n est� la,fuerza". Nuestra cla-
se es preseguids constantemente.
Se nos considere como personas
ineducadas e irresponsables. Es a
nosotros a quienes toca conseguir
que desaparezcan los prejuicios
existentes contra nuestra clase. Es-
tamos obligados a realizar una la-
bor dentrt de nosotros mismos para
merecer despu�s el cr�dito y la con-
fianza a que somos acreedores.
Nuestra es la obra, no la detenga-
mos por m�s tiempo.
Os hacemos un llamamiento cor-
dial y fraterno. Esperamos que co-
rrespond�is a �l.
Vuestro,
Lorenzo DELGADO L�PEZ,
Presidente.
l� de abril hace 101 a�os.
EL BIEN
"Muchas personas lo desprecian
�escribe La Rochefoucauld� y muy
pocos saben hacerlo".
Un proverbio chino expresa: "Ha-
cer el bien a los dem�s es ya un
bien para nosotros mismos".
Para Huxley el bien consiste "en
que cada uno goce la m�xima feli-
cidad que pueda sin privar de fe-
licidad a los dem�s".
"�Qu� es el bien? �interroga Ci-
cer�n, y responde: �Si algo se ha-
ce recta y honestamente y con vir-
tud, a esto se dice obrar bien; y
lo que es recto, honesto y virtuo-
so es el bien", opini�n de la que
participa Arist�teles cuando afir-
ma: "Las cosas buenas son para
el alma los mayores bienes".
J "El verdadero bien � a�ade Eplc-
teto� est� en la parte por la que
m�s se difiere de los irracionales",
"Echar agua en el mar �dice
Cervantes� es hscer bien al villa-
no", "mas nunca es perdido el bien
que se hace", sentencia Frenel�n.
ACEITE DE TIBUR�N
El aceite de tibur�n reemplaza-
r� muy pronto con �xito al acei-
te de h�gado de bacalao. En efec-
to, acaba de comprobarse que un
solo tibur�n suministra de 400 a
1,200 litros de aceite, el cual con-
tiene veinte veces m�s vitaminas
que el aceite de h�gado de baca-
lao.
Experimentos realizados en la
Universidad de California han per-
mitido establecer que el aceite de
tibur�n acelera el desarrollo de los
animales y de los ni�os y que los
cura de numerosas enfermedades,
como pleures�a, sinusitis, etc.
EN LA JAULA DE
UNOS LEONES
Cien ciudadanos importantes de
Melbourne se sentaron a una me-
sa preparada en la jaula de los
leones del circo de Wlrth, famoso
en Australia, y comieron once pla-
tos que les fueron servidos. Los co-
mensales ingirieron la comida y
bebieron el vino nerviosamente, en
una atm�sfera tensa, mientras Prin-
cipe, le�n eor�hiiento, y Elsa, leo-
na de humor agrio, permanec�an
sentados en banquillos bajo la vi-
gilancia de su domador, el capit�n
Erlc Flyger.
Rugieron los leones cuando el
magnesio de las instant�neas Ilu-
min� la jaula y cuando los apa-
ratos cinematogr�ficos impresiona-
ron pel�culas. En determinado mo-
mento el le�n se lrgul� y muchos
corazones se encogieron, pero Fly-
ger le habl� y volvi� a sentarse.
Los cien comensales lanzaron un
suspiro de alivio.
La escena ha cautivado las ima-
ginaciones australianas, y los pe-
riodistas siguieron los pasos con
semanas de anticipaci�n de Mr.
John D. Porter, que concibi� la co-
mida.
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secci�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serle de lecturas de la asig-
natura de Espaflol exigidas por los profesores. Por el
precio de diez centavos tienen los padres de escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sino la p�gina que los
hijos estudiantes necesitan para completar lecturas de
las aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cicio.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Vuerto Rico Ilustrado
fila]
FINURA DISTINCI�N
Y.... ahora; TIPO BLANCO
fflt&JStt
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio CU*
nica � Especialista Nlfloa y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* . TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
loa r��ones � V�as Urinarias. ,
Alien 60 altos�TeL 1634 S. 1.
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consulta; d* - a 7 P. M.
Edlrlc�o Plaaa
lado Gonz�lez Padln � TeL 7S6
Dr. \. PERNOSISEM
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardlogr�flcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1063, Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en.
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce,
Qr. Alfredo L Bou
Enfermedades do la Piel
Pooee de Late 1M � Pda. 21
Tel�fono Santurce 633.
IOS 61MEL0S EN REBELI�N
SU MADRE NO SE PREOCUPA
X4*t� D'4 |0fc�r^
?�
SIRVE a DE UCWSO MST T0AST1ES
post
Toasties
r Com�t�kes
\ ^f-C?a-e>
�lraaaa*�*-
# Quiz�s el Post Toast�es no
logra hacer milagroa cada ves
que ae sirve, pero ser�, el de-
sayuno m�s delicioso que ha
probado la familia. Las hojue-
las grandes doradas y crujien-
tes son tan frescas y ricas
que despiertan el animo de
chico� y grendeaj. Sirva Poet
Toast�es con leche o frutas �
de laa dos maneras es delicio-
so para el desayuna Y re-
cuerden que no tienen que
esperar hasta sentirse mal-
humorados para apreciar lo
rico que es el Post Toatries.
FRUTAS
Libby, McNeill & Libby, he.
San Joan, P. R. ?>
Para obtener las frutas m�s finas-
recogidas cuando alcanzan su m�s per-
fecta madures y empacadas en el mis-
mo sitio donde son cosechadas�simple-
mente pida las frutas marca Libby's a
su colmado.
Preparadas para servirse, laa frutaa
Libby's son una gran conveniencia. T
au sabor, su contextura, su color, son
soberbios.
Pruebe laa peras Libby's... sin fi-
bras, exquisitamente dulces y delicadas.
Pruebe tambi�n los melocotones de
Libby..'. en cada lata laa mitades son
soberbiamente igualadaa por au tama-
�o, forma, color y contextura. Libby
tambi�n le prepara Ensalada de Fru-
tas, Ciruelas y Albaricoquea. Mantea*
ga su despensa bien surtida con laa fru-
taa de la marca Libby's y nunca se en-
contrar� eon inconvenientes para pre-
parar una buena ensalada o un baso
postr�.

.-_


10
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 1� DE ABRIL DE 1938.
\t
i�
PAGINA DEL HOGAR
.�
i*
ii
ir
i�
,r
!sT
r
� i
c
r
*
ir
SEATTLE, Washington.�Pasamos ayer una hora lar-
ga almorzando en la casita modelo donde, du-
rante �1 mes �ltimo, la WPA y la NYA han
�atado conduciendo sus clases de entrena-
miento para dom�sticas. El almuerzo estaba
bien hecho y bien servido. La eaaa tiene el
equipo corriente de las dem�s casas en la ve-
cindad donde se emplea solamente una cria-
da. Aunque hace s�lo un mes que operan es-
tas clases, dos muchachas han sido colocadas
y�-
Tuve una oportunidad de hablar con las
muchachas, y me hicieron varias preguntas
que son probablemente similares a las que
tienen en mente muchos de los obreros de
estos proyectos. Evidentemente en esta par-
te del pa�s la mayor�a de las personas desean
que sus dom�sticas vivan en la cas*. Una jovencita me dijo
que ten�a sus padres que mantener, que no gozaban de bue-
na salud, y que ella hab�a la necesidad de ir a su casa por
la �ocha. En astas condiciones, �creia yo que ella pudiera
obtener empleo?
Desdo luego, tiene que haber aqu� personas que no dis-
pongan de un cuarto para la criada, y que sin embargo nece-
sitan sus servicios durante el d�a. Si a trav�s de su entrena-
miento esta muchacha logra poder hacer en ocho horas lo
que hacen otras en todo el d�a, creo que podr� encontrar em-
pleo. Siempre hay lugar para el trabajo bien hecho.
Una mujer, que indudablemente tiene familia, me pre-
gunt� sobre la probabilidad de hallar trabajo en una l�nea
especial. Creo que Is misma respuesta contesta su pregunta.
Si una criada puede barrer y limpiar con rapidez, puede tra-
bajar sobre una base de horas.
El Estado de Washington ha pasado una ley limitando
laa horas de trabajo dom�stico a sesenta horas semanales.
En estos proyectos, por lo tanto, tienen algo definido que
hacer para confeccionar un horario adecuado.
Por la tarde fui donde la costurera con mi hija, para
verla probarse un vestido que se est� haciendo. La tela fu�
tejida en los telares de Val-Kill, Hyde Parle, y fu� mi regalo
da Navidades. Ser� un vestido muy bonito.
De vuelta a eaaa nos detuvimos para ver a la se�ora
Usher, quien se llama a s� misma la "se�ora �lbum". Real-
mente es una gran coleccionadora, y s� que mi esposo simpa-
tizarla con ella. Viva en un apartamiento con sui cinco hijos
y no s� qu� suceder� si sigue coleccionando. Tiene ya com-
pletados 44 �lbumes con recortes y retratos de los Roosevelt,
y me parece que llegar� un d�a en que sus libros llenar�n la
casa y no habr� espacio para la familia. Siempre he pensado
igual sobre la colecci�n naval de mi esposo, de manera que
quiz� aaa un poco aprensiva sin necesidad.
Pasamos una velada muy tranquila. La conversaci�n era
tan interesante que Anna estaba haciendo un trabajo y tuvo
que dejarlo, porque de e�bito se encontraba envuelta en la
charla sin darse cuenta, paralizando su labor.
BODA GONZ�LEZ HERN�NDEZ
RODR�GUEZ CEINOS
Por DJINANA
'�
La hist�rica Iglesia de San Jo-
II s� ofrec�a un aspecto bell�simo; ar-
i coa enguirnaldados con margaritas,
�azucenas, lirios y alados hel�chos;
' grandes tiestos sembrados da azu-
' cenas, el pavimento alfombrado
.'desde la entrada, profusi�n de lu-
I cea y flores, guirnaldas en las pa-
� redes cercanas a las naves, alta-
res decoradas con flores, y en el
altar mayor la bell�sima imagen
� de la Milagrosa, presidiendo el im-
l ponente acto rellgloio. Manos de
hada* hicieron bellezas; adem�s de
los enormes candelabros con bom-
Ibillas de coloree, da luz Indirecta;
en este altar loa motivos ornamen-
ttales eran muy novedosos. En en
"Presbiterio, en cuyo p�rtico habla
un gran arco de gasas, floree y he-
I lechee, bell�simas plantee "y tiestos
� con flores, y dos bonitos reclina-
torios ornados con sat�n blanco,
�aperaban: el novio, el afable y co-
rrect�simo Ram�n Gonz�lez Her-
n�ndez, Irreprochablemente trajea-
do de frac y guantas; su se�or pa-
dre, el prestigioso financiero don
' Manuel Gonz�lez, y su encantado-
' ra esposa dona Ana Marta, quien
' luda una elegante toaleta negra
de leg�timos encajes de Chantllly,
y un toqu� negro peque�o; la ele-
� gante dama dona Milagros Toca de
. Rodrigues, madre de la novia, ata-
viada con una bella toaleta de tul
negro, con lentejuelas, a la que
i adornaba un lirio rojo de piedras;
�se tocaba con un gracioso aombre-
' rito negro con velo corto. Actua-
ron como padrinos la se�ora ma-
dre del novio y el padre de la no-
Frente a la puerta principal del
.�templo �na muchedumbre se asol-
apaba, no Bolamente en el anchuro-
�' so atrio, sino s la entrada y a loe
, lados de laa naves, para admirar
s la bell�sima contrayente y a su
bello s�quito nupcial. Cuando en
el coro, el magnifico �rgano pre-
" ludi� las sentimentales notas de
la marcha nupcial, hizo au entra-
da la �nica dama de la novia, su
hermana la bella se�orita Josefina
Rodr�guez, quien vest�a una nove-
� doaa toaleta, verde-clara, de tul,
. adornada toda con grandes lente-
juelas del mismo color; se tocaba
' con un bonito adorno de cabeza,
muy a tono con el colorido y el
refulgente material del atavio. Por-
taba un bello bouquet, elaborado
con menudas floree. Yolanda Ma-
ttenzo, sobrlnlta de la novia, mo-
n�sima y angelical nlftlta, llevaba
el cofre con loa anillos y arras:
Iba vestida de azul, de dama an-
' tlgua, con sutil adorno en la ca-
beza. Entonces apareci� la novia.
Maruca Rodr�guez Ceinoa, bell�si-
ma, alada, primorosa, acentuando
.la perfecci�n de su belleza sona-
dora, su regla toaleta, color perla.
de fin�simo satin; una creaci�n de
la conocida artista de la aguja de-
rla Celesta Benltez, una toaleta cu-
ya elegancia radicaba en la per-
fecci�n y estilizado d e 1 novedoso
modelo, tiue se adornaba con el
mismo material del traje; prendi-
do el fin�simo velo sobre la cabe-
za con un entrenzado, a manera
de tiara rusa, con menudas flores
de azahar, le cala sobrepaaando a
la larga cauda, pues el velo me-
dia como doce yardas, e iba deco-
rado con ramltos de azahar; el
bouquet floral que oprim�a en sus
enguantadas manos era una mara-
villa, algo muy primoroso, salido
de las ya consagradas manos de
artista de la conocida maga del
Jard�n, de la gentil y amable ami-
ga Madama Paral. La adorable
contrayente entr� del brazo de su
se�or padre, el distinguido caba-
llero don Mariano Rodr�guez Cel-
nos, de rigurosa etiqueta.
La uni�n venturoaa de Ram�n
Gonz�lez, tan caballeroso y atilda-
do, con Maruca Rodr�guez, la dul-
ce due�a de au coraz�n, fu� ben-
decida por el Reverendo Padre Be-
rasategul, quien tuvo frases muy
afectuosas da congratulaciones pa-
ra los contrayentes, quienes en
aquel supremo momento reflejaban
en aua rostros la dicha inigualable
de que se sent�an pose�dos. Du-
rante esta ceremonia en el Coro
se oyeron las sentimentales notaa
do un "Ave Mar�a", cantada por
el bien afinado coro da loa Reve-
rendos Padres Pa�les, de la Igle-
sia de San Joe�. .,
En al primoroso .decorado que
luci� la Iglesia Intervinieron la ma-
dre de la novia, dona Milagros de
Rodr�guez Ceinoa, do�a Juana de
Cu�tara, su hija Carmen Irene y
otras distinguidas damas, cuy o a
nombres no pudimos anotar.
Al llegar al Hotel Condado una
visi�n hechizante, cautivadora, atra
Jo la atenci�n de la selecta concu-
rrencia. El alma y loe ojos que-
daron extasiados al penetrar en la
aristocr�tica hospeder�a, ante la
gran eclosi�n de flores con tanto
arte colocadas. Bellas pahuas or-
namentales, grandes jarrones con
"lirios calas", gladloloa. margari-
tas, azucenas y hel�chos, convir-
tieron la escalera de honor, el ele-
gante sal�n renacimiento y el
hermoso comedor, con aua galerlaa
laterales, en un Jard�n del Para�-
so, que bajo la acertada direcci�n
del distinguido gentlaman Mr. Pier-
ce y au gentil consorte, ha aldo
reformado y reglamente decorado,
adquiriendo de nuevo el reconoci-
do refinamiento de otros tiempos.
Don Manuel y do�a Aaa Mar�a,
grandes se�ores de las esplendide-
ces, con ese reconocido "savolr tai-
re" que poseen, lograron que este
fiesta de azahares fuera una de
excepcional reljeve por la suntuo-
sldad. refinamiento y esplendidez
con que fu� celebrada.
El pasamanos de la escalera de
honor estaba todo adornado con
lirios calas y hel�chos alados. El
comedor era un primor de belleza.
Una enorme mesa, con fina man-
teler�a, con un gran centro de gla-
dloloa color melocot�n, y guirnal-
das de hel�chos y radiantes, con
finas bandejas colmadas de selecta
reposter�a; en otra mesa, en don-
EN LA IGLESIA DE
SAN JOS�
Las fiestas de tan Joe� estuvie-
ron espl�ndidas.
Incanaablea en sus tareaa minis-
teriales loa Revdoe. P. P. Pa�les
con la cooperaci�n de la Directiva
de la Asociaci�n Joaeflna, hicieron
que en aquel recinto de paz todo
fuera digno del glorioso Patr�n.
Un grupo Integrado por la Sra.
Franco de Jarque, su hermanita la
UN CUENTO BREVE
�SE�OR JUEZ
t
Por LEONA DELRYMPLE
-�SE�OR JUEZ! -rugi� Me Gurk
de nuevo.
El magistrado, enojado, dl� un
pu�etazo sobre loa Informes que te-
nia en la mesa: Me Gurk y su com-
panero de arresto se calmaron mo-
� rosamente.
�Se�or Jues �dijo el pal�ela
Figueroa, y el bon�simo Hermano
Jes�s, hizo maravillas all� la tarde
del a�bado.
Srta. Remedios Franco, las se�o- f>��*- �"***?" �� �ud~ fi*
ras Gonz�lez y Ollver. la se�orita Jrants-% No hay m�s que decir.
Loa encontr� peleando a laa cuatro
de la ma�ana, como doa gatee de
tejado. Todav�a no se lee ha pasa-
do la borrachera, y ambos parec�an
La Imagen de San Jos� resplan- ( MUp Joc0fc ^ 1917 ,ran nlimiot
dec�a esplendorosamente entre mu�-: prancla
titud de lirios blancos que como ^^i^^ _r.pi.tiA Me Gurk gt-
emblema de amor pusieron all� sus _ZlT��A~r ��fiE�? JTVi��E_
hija. Josefinas, y entre luces brl-' "�"T"*?-:. 8oUUd" " "_��
liantes mostraba todo su encanto �Me Gurk-continu� el poucU�
en el reflejo de un arco de luz cn paraos Q�e vende remedios; oe ca-
color verde. Completaban el ador-
no del altar, bellos ramos de azu-
cenas esparcidas por todas partes.
sado y con hijos en Flushung El
otro arrestado se llama Bradley.
�Se�or Jues �dijo Me Gurk ser-
En laa paredes, preciosos b�caroa ce�ticamente�, el aeflor Bradley ea
latonero. Tiene una tienda y obtie-
ne contratos.
Me Gurk era alto y estaba bien
vestido y el ojo sano que le queda-
de floree y musgo, y en el comul-
gatorio, linda enredadera de flore-
cilla de alba vestidura.
Nutrida concurrencia desfilaba
hacia las naves y frente de la Igle- I b� �� -- ����� d� verdadero �>
sla durante laa noches del triduo, j la"a�"- , .,
... . , I Bradley so toc� un labio amorata-
Aquellos cantos que atra�an n�es- Q0 maicull6 de mal humor.
tros corazones al fervor nog hiele- * . __ , , � , . ,
ron derramar l�grimas tan dulces E1 *u� Crowley se inclin� hacia
pidiendo a San Jos� con ternura e"0*^
que "nos proteja siempre.
�Tengo la Intenci�n �dijo seve-
pi mi. h. El d�a de San Jos� muy de ma- ... .... �,.�� _,_ ��.�,,� �. tn_
nanita el gozo anegaba nuestras al-
de este pleito, aun cuando me to-
m>. iiiV.Ji.tlim. ��..�i��. \�_ mt t0~ - >��n�n�- Estoy avergon-
mas. Much�simas comuniones fue- ,__ j_ .... _,.. � ."* _ " �_.
ron distribuidas a loa devotos Jo-
sefinas, quienes con profunda devo-
ci�n se acercaban a recibirlas.
Por la noche de este d�a, Salve
solemne, y momentos despu�s in-
gresaron en nuestra Asociaci�n Jo-
sefina distinguidas damas de esta
capital. El domingo la misa estuvo
regia, por un coro de vocea esco-
gidas.
La noche del domingo termina-
ron �ataa con solemne bendici�n y
luego el Himno Eucaristico. ; Fe-
lices momentos en que nuestras al-
mas ai son del canto se elevaban
a Dios!
Los sermones estuvieron elocuen-
t�simos, Henos del entusiasmo y fer-
vor religiosos que los Padrea An-
d�negul y Crespl, C. M. saben im-
primir a todas sus pr�dicas m�xime
zado de ver que ustedes que eran
compa�eros y amigos Inseparables
est�n medio mat�ndose. Me Gurk,
acl�reme el punto, pero sin gritar.
�Se�or Jues �dijo Me Gurk to-
do lloroso�, hay casi un asesinato.
Hay un coraz�n roto y �ste es el de
Patricio, Me Gurk.
�No le importe eso.
�Hay un adolescente tambi�n
�continu� tr�gicamente Me Gurk�
Un adolescente de veinte a�os, en
una trinchera, de ojos negros y pier-
nas delgadas y �giles. Con una in-
teligencia tan afilada como la de
una navaja �continu� Me Gurk llo-
rando�. Le estoy hablando de
Bradley en 1917: de Joe Bradley.
�Deje 1917 �orden� el Juez
Crowley�. La guerra ya termin�.
Creo que me dijo hace un momen-
cuando se celebra la fiesta de es- t0 �ue �>rer *�* �� eumpleanoa.
te simp�tico santo. �Cumpl� cuarenta y un a�os�
Numeroso, fueron los padrlnoa, 5?nt?,t0 desconsolado Me Gurk-.
que correspondieron a nuestra slm-1 Me ����P�t� en la ma�ana, pensan-
p�tlca Invitaci�n ofreci�ndonos su do en **� *"�� *� no >� hablt
decidida cooperaci�n, y para ellos
tuvimos preciosos recordatorios y
medallas.
Estamos m�s que satisfechas por
haber logrado lo que dese�bamos.
La cronista al consignar esta fies-
ta en que se glorific� a San Jo-
s�, tiene para los P. P. Pa�lea to-
dos, entre ellos nuestro Director
quien con celo y entusiasmo traba-
j� tanto en sentido espiritual, co-
mo dando esplendor a los actoa re-
ligiosos, para don Faustino Rodr�-
guez y tu se�ora esposa, que no
cesaron un momento en trabajar,
y para todas las damas de la Di-
rectiva, nuestra congratulaci�n efu-
siva por el �xito de estas fiestas
que tanto prestigian a la Parroquia
de San Jos�.
Nuestro glorioso Patriarca derra-
me una vez m�s sus bendiciones
sobre su rey y nos inspire para
que podamos conquistar cada d�a
un mayor n�mero de almas para
Ingresar en nuestra querida Asocia-
ci�n Josefina.
J_____________c. c. u
de fueron colocados loa bizcochos
de boda, cubierta con un rico man-
tel de punto bordado, se velan: una
gran campana nupcial, confeccio-
nada en tul blanco, adornada con
lirios, un monumental bizcocho en
forma da castillo, con sus colum-
nas y su "torre del amor" y dos
preciosos bizcochos, que afectaban
la forma de mu�ecaa trajeadas de
damas antiguas, y un bello flore-
ro colmado de albos gladloloa. La
mesa que ocuparon loa novios y
sus distinguidos familiares, se or-
naba con un par de candelabros
primorosamente cincelados y c o n
tres preciosos ramoa de radiantes
p�lidas, art�sticas obras florales
elaboradas en la eaaa de las flo-
rea da Madame Paral. En las ga-
ler�as y alrededores fueron coloca-
das peque�as mesas, adornadaa con
bonitos floreros. 'Las grandes l�m-
paras irradiaban sus luces sobre la
concurrencia que deleitada asist�a
al brillante acontecimiento social,
que Indudablemente se archivar�
en el n�mero de aqu�llos de loa
que se hablar� mucho tiempo, por
su Indiscutible suntuosidad.
Los reci�n casados recibieron ios
parabienes de los Invitados a la en-
trada del po�tico sal�n renacimien-
to.
El exquisito "buffet" fu� muy
bien servido, por los empleados del
Hotel Condado, quienes, enguanta-
dos, portaban aendas bandejas con
el champagne y ricos manjares.
Una magnifica ozquesta ameniz�
la baila fiesta nupcial.
Las capas, eaaa sutiles remem-
branzas de tan traacendental dia,
fueron distribuidas por Yolanda, la
linda ni�a del s�quito nupcial, y
por una graciosa compafterita.
Maruca y Ram�n ae retiraron
bastante tarde a su apartamiento
del Hotel Condado, habiendo sali-
do luego para M I a m i, en grata
tourn�e de luna de miel. A au re�
graso ocupar�n su residencia an
Salinas, lindo nido que manos amo-
rosaa prepararon.
Terminamos deseando a los es-
posos Gonz�lez-Rodrigues que la
barca de aua anhelados sue�os na-
vegue siempre por mares de dicha,
hasta lograr la felicidad apetecida
en seguro puerto.
vuelto � ver deade 1918, cuando lo
pasaron a otro batall�n. Usted sa-
be c�mo son las cosas, se�or Juez.
L<- dan a uno de baja y empieza a
tratar de ganarse la vida, y antes
que uno se acuerde se encuentra
casado y loa chicoa necesitan zapa-
tos. Pero uno siempre se acuerda y
hace el prop�sito de que un d�a tra-
tar� de buscar a Joe. S�lo que se
pasan los a�os. Asi, ayer por la ma-
�ana, busqu� en el directorio su di-
recci�n y fui a verlo a Brooklyn
con el alma cargada de diecisiete
a�os y deseoso de verlo.
. Me Gurk mir� a Bradley, quien
dl� un respingo y mir� hacia otro
lado.
�Yendo en el subway �Me Gurk
dijo�, no hacia sino acordarme de
las diabluras de Joe, se�or Juez, de
Joe, a quien le ven�an metros de
ideas en un solo minuto. Joe. que
tenia energ�a, fuego. Imaginaci�n y
cuya sonrisa le Infund�a a uno va-
lor. �Cu�ntos buenoa ratos pasamos
juntos!
�Bueno, bueno �Interrumpi� el
Juez�. Usted fu� en busca de Joe.
Me Gurk empez� a llorar de
nuevo.
�Se�or Juez, Joe habla heredado
el negocio de latoner�a de su pa-
dre. Estaba casado y con tres chi-
cos y cuando entr� en la tienda y
�l estaba detr�s del mostrador, no
lo conoc�. Joe... �Me Gurk sollo-
z�, Joe era un enorme pedazo de
manteca con un par de ojos negros
mortecinos.
El hombre p�lido y gordo que es-
taba al lado de Me Gurk protest�.
��Tampoco deja �l de estar gor-
do!
Me Gurk movi� desconsolado la
cabes*.
�No me habla repuesto de mi
asombro cuando Joe me extendi� la
mano y con Indiferencia me dijo:
�Helio, Patr�elo. Se la di y casi
me da un v�rtigo... Era una mano
gorda o inerte. Como un pescado
muerto. Joe pens� que de todas ma-
neras deb�amos brindar por los vie-
jos tiempos y sublmoa un par de
cuadras hasta el bar.
Tenia un peso en mi alma, se�or
Juez, como una tonelada de plo-
ma Le dije por el camino:
��Te acuerdas, Joe, del d�a que
le robamos al capit�n el pollo que
tenia para la comida?
Y Jo* contest�:
��Ves ese colegio? �me dieron
el contrato para la Instalaci�n del
agua. Entonces pens�.
�Me sentir� mejor y �l cambiar�
cuando noa hayamos tomado un
trago.
Joe se habla olvidado de todos los
incidentes de nuestra estada en
Francia. No hacia sino hablar de
contratoa y de instalaciones de
agua. Seguimos tomando y yo se-
gu�a tambi�n tratando de encon-
trar a Joe. Una vez casi volvi� a
ser lo que era. En una o dos oca-
siones, su mirada era la misma del
muchacho larguilucho y una chis-
pa se asomaba tras una pesada cor-
tina, pero ya cuando lo Iba a rete-
ner, se escabull�a con otro contra-
to. Se�or Juez �y Me Gurk casi
hizo pucheros�, Joe se habla muer-
to. Su Ingenio estaba ahogado en
gordura y tuboa de agua y con-
tratos.
�Se�or Juez �dijo Bradley eno-
jado.� Se lo pas� inclin�ndose ha-
cia mi y mir�ndome de lleno en la
cara y entonces se tomaba una co-
pa. No recordaba en absoluto al
oficial, a quien le quitamos en Pa-
r�s, el uniforme y dejamos desnudo
y salimos por turno, usando sus
charreteras.
�No hablaba sino de contratoa
�dijo con fiereza Me Gurk.
�Si �Insisti� Bradley�, no ha-
cia sino interrumpirme y me repi-
ti� unas ioce veces c�mo habla lle-
gado a ser gerente en una farma-
cia y c�mo el gerente anterior ha-
bla comprado demasiadas cajas de
chocolate, que se hablan echado a
perder con el calor. Ya para media-
noche, le dije:
��Qu� me Importa que tus cho-
colates se pongan grises? Estaban
grises a las tres esta tarde y yo
tambi�n lo estoy. Eran las tres
cuando todav�a se estaba acordan-
do de ellos. Patricio �le dije como
a las tres y media de la ma�ana�.
�Qu� tal si vienes a comer con tu
mujer un domingo?
Y me conteste:
�Con mucho gusto, Joe:
Salimos Juntos y se fu� sin siquie-
ra decirme buenas noches. Me que-
d� vi�ndolo alejarse, cuando se
vuelve y viene otra vez hacia mi�.
Joe �me dice, con un tono de lo-
co� �quieres que nos demos un
apret�n de manos?� Y revienta el
llanto.
�Se�or Juez �Interrumpi� Me
Gurk�. Me estaba despidiendo
para siempre de mi compa�ero de
trinchera. Escuchaba por ultima ver
aquel canto "Muy Buddy" y le de-
c�a adi�s a Joe, pues sabia que nun-
ca m�s volverla a verlo.
�-Y mientras nos desped�amos
�dijo Bradley indignado� se vol-
vi� loco de repente. Dl� un aullido
y me dice:
��Cochino, piojoso, has asesinado
a mi compa�ero! Has matado a Joe
Bradley �y me da un pu�etazo y
asi empezamos a pelear.
�E1 juez Crowley dio una r�pida
mirada a su cintura, que no dejaba
de ser muy ancha y pas� una mano
por sus cabellos canosos.
�Supongo �dijo bruscamente�
que a ninguno de los dos les ha pa-
sado suficientemente la borrachera
para acordarse de mi. En 1917,
cuando aquel pollo asado desapare-
ci�, yo era el capit�n...
C�mo conducirse
'--------Por Phyllit Belmont ------
Toda ama de casa har�a bien en
poseer una caja de costura donde
guardara lo necesario para sus
labores, tal como alfileres, tijeras
bien amoldadas, aguja, dedal, e hi-
lo de diversos colores. Tambi�n se-
rla conveniente poseer una mesa de
unos cinco pies de largo, ideal para
cortar la tela de vestidos y obJMos
de la casa, evitando tener .jue efec-
tuar esta tarea sobre el piso o so-
bre la mesa de comer, que siem-
pre es desagradable y puede da�ar-
la. Por �ltimo, y no por eso menos
Importante, una buena silla de co-
ser y un lugar bien alumbrado com-
pletan la lista de �tiles necesarios.
La Moda al D�a
Lea Puerto Rico Ilustrado
CONTRACT Coa.oJu.ar
BRIDGE C6m� 9sm
C SM a� fctSerteaee te*
�odas la$ pon buida de,
a� mv+*l-
�taeSpat-
taatalSM
walde aar
u �n aaa �
�orW. �asar.
? A-K-j-ie-i i
� TI
a J-S-S4
� S
� 7-1-4-1
* x-a-j
� �-S-7-S-4.I
� A-K-T-S-l
? a
a ia
M
14-1-4-1
n
i-i-ii
� nauta:
i a
s �
� V
Pasa
Vasa
ikrS� aaa �entun� ora la rata* qaa at
taata tana *\
�r� alazo �aa �I i�Usli nmiunt
aa jaatataekt* at tos *a�eaa a�T?ar-
asa a* aauaraa Stosi awiilsi M�w
triunfes n* peer �o* 4-1. rata �1 *t-
elirsnU mir� � su alraaador ktuetn-
So un plan qu� tarima �slte si las
planas a� talaa atoa j aja* taatpoa*
perjudicar� la alitrlbuc!4n aa toa pl-
anas al ara samarla rotor a eaaarat
aa alia.
T la ���aatrl. Jas* al aa y el tes
�a enmantas ara la lajiiinai �a to-
mar la rolna isntUaMato, la rara* roo
�atroaaSa. nato aoao soaarrafao �na So
ae ser ��1. aada aa SaMare perdi�
tea �I anaayo. A esto slgaleren Se*
vnettai Se triunfe tersttosnde ea ti
skaarte, y �atad� Bato ateatra tweaer
aaatra, laa aanaaaaa futren abaa-
�ona�M y el aeelMaato ealrto al sa-
le de alaaMBto. Bato toD� al toak y al
dealeraato iiaiatoai, tata na� al S>
tim� trlaafe d. arte, aatoaees lesee
lis tarta� 4M sanarte �aeSakaa far-
sa��.
aa earte �ae el el eaeteraato kahlera
eraflaea aa el �ale �a plqut, trttanao
a� levantar el bloaue� �el as-re� Ses-
ee aa arlualata. Bato at aatoert pre-
tratee� era nn aplattaate falto.
LA MAMO II MAMAMA
MODELO DE LINEAS QUE RE-
DUCEN LA FIGURA
Aqu� tenemos un dise�o ideal pa-
ra las tallas grandes. La blusa es-
tilo camisa y falda recta, cierta-
mente har�n lue'r la figura m�s
reducida, y al mismo tiemro esta-
r� bien arreglada y bien vest'da
cuando haga los quehaceres dom�s-
ticos.
H�gase en gingham, pa�o fino, o
en un algod�n con estampados pe-
que�o�, y quedar� complacid�sima
con este modelo.
Para la talla 38 se nc �esitar�n
4 yardas y 14 de una tela de 39
pulgadas de ancho, para un vesti-
do de mangas cortas. Para hacer
el modelo con mangas lm-gas se
necesitar�n 4 yardas y 12 de tela.
RESULTADO DEL SE-
GUNDO ESCRUTINIO
Kerte-aud TuUtnMea.
e
*
� A-J1S-S
* At
i
� A-E- q-J.I-4 2 0
? T-4-e-i
* tS-4
�ti :
* 9-J-7-1
4 A-K-ie-t-1
�� s
� I-I

Para el Reinado de las
Flores en Santurce
El domingo pr�ximopasado, el Co-
mit� Ejecutivo de "Sociedades Uni-
das", auspicladora del Reinado de
las Flores, en Santurce, celebr� su
segundo esertuinio, obteniendo lai
candida tai los siguientes votos:
Julia Eather Garda 3.750
Altita Frasquerl 3.000
Isabel Rodr�guez 1,750
Mar�a I. Rodr�guez 1.690
Mar�a C. Tanco ' 1.250
Monin Qui�ones 1,110
Dora S�nchez 1,050
Juanita Medina 600
Angela Padovani 500
Juanita Guzm�n Solls 440
Em�rita Luciano 250
El escrutinio se llev� a efecto
dentro del mayor entusiasmo, rei-
nando gran animaci�n desde el prin-
cipio haata el final de este simp�-
tico acto social.
El tercer escrutinio se celebra-
r� el pr�ximo domingo, 3 de abril
del a�o en curso, en la escuela Ju-
li�n Blanco, parada 22, en San-
turce, para el cual quedan Invi-
tadas todas aquellas personas que
en una u otra forma est�n coope-
rando con nosotros para la feliz
realizaci�n-de este Reinado que ha-
r� eco en la clase artesana de San-
turce.
Ricardo A. SICARDO
Luis GUZMAN JR.
DESPEDIDAS A LOS ESPOSOS
McCORMICK-GANDIA
Como anunciamos hace algunos
diaa. loa eaposoa Charlea McCor-
mii'k y Margot Gand�a de McCor-
mick embarcaron esta semana en
el "Santa Paula", en una excur-
si�n que cubrir� la Habana, Mis-
mi, M�jico y otros Interesantes
puntos de este hemisferio.
Los esposos McCormick-Gandia,
que cuentan con muchas amista-
des en nuestro gran mundo social,
fueron despedidos con doa hermo-
sos actos de cordialidad. El pri-
mero se llev� a cabo en la resU
dencla de Manuel A. del Valle, im-
portante funcionario de la Eastern
Sugar Corporation; el segundo en
la terraza de "La Mallorqu�na".
Un baile fu� celebrado en la ca-
sa de estilo colonial que poseen los
esposos Manuel A. del Valle y Ma-
tilde Gonz�lez de Del Valle, en la
nocjie del s�bado �ltimo. A dicha
fiesta concurrieron, entre otras per-
sonas cuyos nombres no recorda-
mos, Jaime Annexy y Rosalinda
Fajardo de Annexy; Manolo D�az
y Sar� Mar�n de D�az; Secundlno
Lozana y Josefina Fabi�n de Lo-
zana; Pedro Gand�a y Lydia Ma-
r�n de Gand�a; �ngel Su�rez y Ti-
tita Amadeo de Su�rez; Rudy y
Lucy �una deliciosa pareja nor-
teamericana�; Teodoro Gonz�lez
Cuyar y Matilde Casalduc de Gon-
z�lez; Guillermo Gonz�lez y Olive
de Gonz�lez; doctor Julio Toro
Hern�ndez y Marilta del Valle de
Toro; Alberto Valldejull y Gllda
Fano de Valldejull; Vina Saunders
de Del Valle; Julio Rojo; Alda del
Valle; Salvador P�rez y Carlota
Mar�n, y altos funcionarios de la
Eastern, todos unidos en el deseo
de agasajar a Charles y Margot.
La fiesta dur� hasta las cuatro de
la ma�ana del domingo.
En "La Mallorqu�na" se reunie-
ron en la noche del lunes varias
distinguidas parejas del grupo se-
lecto que concurri� a la fiesta en
casa de Manolln del Valle. Una
comida de despedida que dur� has-
ta la una de la ma�ana del mar-
te I. Asistieron Jaime Annexy y
Rosalinda de Annexy; Manolo piaz
y Sar� de D�az; Manuel A. del Va-
lle y Matilde de Del Valle; �ngel
Su�rez y Titita de Su�rez; Pedro
Gand�a y Lydia de Gand�a, y los
muy solicitados Rudy y Lucy. Char-
les y Margot recibieron la mar de
consejos de sus buenos amigos.
CLARA LUZ VIZCARRONDO
En el programa que presentar�
a las cuatro y cuarto de la tarde
de hoy la Escuela del Aire, con
la colaboraci�n de alumnos y pro-
fesores de la Escuela Barbosa, a
trav�s de la radioemisora WNEL,
tomar� destacada participaci�n
Clara Luz Vizcarrondo, se�orita de
nuestra alta sociedad, quien inter-
pretar� 1 o f poemas "Motivo del
Mirar Intenso" y "Eleg�a".
ANIVERSARIOS
DE PRIVILEGIO
El d�a 30 del pasado mes de mar-
zo dos matrimonios portorrique�os
cumplieron varios lustros de vida
feliz. Don Juan B. Huyke y do�a
Carmelita Col�n de Huyke celebra-
ban ese d�a treinta y un aftoa de
LUCTUOSA
El se�or Carlos Collazo Aponte,
de Cayey, nos Informa que el dia
27 del mes en curso efectu�se en
aquella poblaci�n el sepelio del ca-
d�ver de don Rafael Rodr�guez, a-
compa�ando el f�retro hasta el ce-
menterio una nutrida representa-
ci�n de todas las clases sociales.
"El fenecido �nos dice el se�or
Collazo� gozaba de inmensas sim-
pat�as y popularidad, lo que se pu-
so de manifiesto en el tributo d;
afecto y cari�o que se !e rindi� por
todos sus compueblanos."
Para
Cuartos de
Ba�o
en Colores y Losetas
en Colores.
VISITE
La FERRETER�A
MERINO
Alien 64 - San Juan
perfecta vida conyugal. Y don Ra-
fael Benltez y do�a Mercedes Gul�
llermety de Benltez veinte a�os da
arm�nica uni�n.
A�DA VIZCARRONDO
En d�as pasados fu� operada dsf
apendicitis con todo �xito la dis-
tinguida se�orita de nuestra socie-
dad Alda Vizcarrondo. La gentil
damlta convalece r�pidamente.
PANCHITA PANZARDI
Pr�ximamente embarcar� rumbo
a Santo Domingo la se�orita Pan�
chita Panzardi, de la sociedad ca-
pitalina. Panchita ae dirige a la
Isla hermana en viaje de placer.
MATILDE SANTIN OLMO
El dia 24 del pasado mes da mas�
zo vino al mundo una nueva corre�
patriota destinada al hogar de losi
esposos Santln-Olmo, de Barcelo*
neta. La infantita, que, como asj
madre, goza de perfecta salud, se
llamar� Matilde.
A�DA MORILLO
Hemos recibido una cordial tn�
vitaci�n de la se�orita Alda Morto
lio, candldata al Reinado de Prfe
mavera de la Escuela Superior Cen-
tral, para un Caf�-Danzante que
se celebrar� el pr�ximo domingo a
las dos y media de la tarde en 1�
residencia de los esposos Morillo�
Castro, en la calle Dos Hermanosj
n�mero 58, en Santurce.
ACTIVIDADES
"N�UTICAS"
El jueves de la semana pasada
el Club N�utico celebr� un "sr.ioka
er" ofrecido por la nueva Direc-
tiva a todos los socios de la dia�
tinguida agrupaci�n socio-deportiva.
Se exhibieron pel�culas tomadas
por los se�ores Santaella y Gual
en distintas excursiones de pesca,
y paseo por las Islas cercanas dtj
Culebra, Vieques y St. Thomas, pe-
l�culas en colores casi todas.
Hicieron uso de la palabra tus
esta fiesta los se�ores Santaella�
Serrall�s, Garda M�ndez, Gual. Ra-
m�rez Santlb��ez y Recurt, actuan-
do como maestro de ceremonias
Teodoro Gonz�'!ez Somonte.
Los socios del Club N�utico, co-
rrespondiendo a la gentileza de ais
entusiasta Directiva, acordaron ce-
lebrar otro "smoker" que tendr�
lugar el pr�ximo jueves, d�a 7 de)
este mes. Esta fiesta ser� en ho-
nor de los directores del Club NU.
tico de San Juan. i
(�
�Est� enfermo?
f NO CUENTA CON SOFI-
CIENTE8 RECCBSOST
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballera
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarloe: Tres polares,
Tobacco Palace - Tetu�n 60.
San Juan.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE
PRU�BELO.
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das las semanas loa
� 11 i mos modelos de
vestir femenino a
trav�s de los servicios
McCall o Plctorlal �
Incluyendo no sola-
mente los modelos
para la dama elegan-
te sino el patr�n pa-
ra los ni�os en diver-
sos momentos d e I
a�o.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
Dles centavos el ejemplar.

CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las �ochas da insomnio, debido
a la feos, causan zozobra y debili-
dad. La Gao-7arp/na Wtmpok
la proporcionar� alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACI�N DE LA 8AR6ANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
un


---------
8
� EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938.
ELJ#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: puekixj Kico ilusikaxxj INC.
Otrtctor: Josa Con Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oflanu: EDIFICIO PVIEKlt) RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 946
PRECIO DE sJUaUUPUON Estados Unidos f pateos dentro
INCLUYENDO SABATINO i
DOMINICAL:
Ln futri� Rio):
.TUMESTKE----------------$3 00
BIMESTRE � � � � MO
A5tt----------------------------UW0
del Tratado Postal:
TrUMESTKE - �-------�t-OO
SEMESTRE �------------7JD
AJ�U - � - � � � � 14.�
Pan �i Extranjero:
a�o--------------------------wum
SEMESTRE ------ M0
TRIMESTRE � � � � � 4.75
CHr�jsae la correspona.nc� intormattva y ntarar� a la atracci�n.
Para enuncio�, comunicadoa. �10. dirija*� �i Administrador.
\
ARTES Y OFICIOS
Un buen ^proyecto del sena-
dor bol�var Pagan
El licenciado Bol�var Pagan ha presantado en el Senado
uft proyecto de ley creando 2o becas para alumno* pobres que
interesen estudiar artes y oficios. El proyecto asigna la suma
de $25,000 y contiere autoridad a la Comisi�n de Becas para
la concesi�n de las mismas.
Este proyecto �que recoge las ideas que hemos sustenta-
do en numerosos editoriales� tiene todas nuestras simpat�as.
Constantemente hemos se�alado la conveniencia de ampliar
el sistema de becas existente en Puerto Rico, a loa efectos
de facilitar a los j�venes pobres medios de cursar estudios
avanzados en artes, oficios y otras ocupaciones y disciplinas
t�cnicas. Al examinar las becas que se disfrutan en la actua-
lidad, notamos que existe una marcada preferencia entre los
beneficiarios por laa profesiones liberales. No se presta la
atenci�n debida a la aapecialisaci�n en los oficios manuales
y en la t�cnica industrial.
El progresivo desarrollo de la vida industrial del pa�s
requiere la preparaci�n de peraonal id�neo, no solamente pa-
ra la direcci�n t�cnica de laa f�bricas y los talleres, sino tam-
bi�n para la realifici�n da una gran parta del trabajo corr�an-
te, que es cada vez mis especializado en la industria moder-
na. En Puerto Rico no contamos con el personal capacitado
para estas tareas en la proporci�n que ser�a deseable. Nos
confrontamos con un grava problema de desempleo, pero la
mayor parte da loa desocupados carece de la habilidad t�cni-
ca, del conocimiento especializado y de la destreza que se
requiere en los modernos establecimientos industriales.
Abunda el operario con nociones elementales del oficio, pero
escaaea el experto, el t�cnico, el hombre con entrenamiento
�n laa laborea especializadas.
Para fomentar el desarrollo industrial de Puerto Rico en
debida forma no basta conseguir recursos econ�micos y dar
facilidades y protecci�n a laa nuevas empresas; es preciso
contar adem�s con un personal de taller diestro en todo sen-
tido. Para estimular la preparaci�n de ese peraonal t�cnico
ser�a aconsejable aumentar a la mayor brevedad poaible el
n�mero de escuelas y curaos de artes y oficios, en talea con-
diciones que por lo menos en todaa las cabeceras de distrito
se ofrecieran ampliamente estos cursos vocacionales, brin-
dando aa� oportunidad a los estudiantes de distintos puntos
del pa�s, interaaadoa en la materia, para que reciban loa be-
neficios de esta ense�anza de pr�ctica utilidad. Tambi�n se-
ria aconsejable modernizar el curr�culo y ampliar los cur-
tos de estudio al efecto de que incluyan el mayor n�mero de
oficie* y ocupaciones t�cnicas. Las escuelas deben proveerse
de toda la maquinaria y el equipo necesario para asegurar la
eficacia del aprendizaje. � |
Este aspecto de la ense�anza no debe descuidarse por
m�s tiempo. Para nuestra Isla reviste fundamental importan-
cia. Desde luego que el problema no se resuelve instalando
dos o tres escuelas m�s de artes de oficios, a las cuales pue-
dan asistir los alumnos que viven en los pueblos cercanos. Es
menester hacer una cuidadosa revisi�n del programa general
de ense�anza, con vistas a modificar el car�cter esencialmen-
te acad�mico que tiene la instrucci�n p�blica en nuestro
pa�s, adicion�ndole el mayor n�mero posible de cursos voca-
cionales, de tal auerte que loa miles de alumnos que no han
de estudiar profesiones liberales ni han de proseguir cursos
avanzados y que forzosamente tendr�n que ganarae la vida
m�s tarde en alguna ocupaci�n manual, tengan la oportuni-
dad de prepararse debidamente de acuerdo con sus especiales
aptitudes.
La instituci�n de las becas que propone el senador Bol�-
var Pagan para que puedan hacer estudios avanzados los es-
tudiantes pobres que tengan positiva vocaci�n por las artes
y loa oficios y que est�n realmente interesados en adquirir
maestr�a en sus respectivos campos de especializaron, res-
ponde a una necesidad social y adem�s ser�a de eficaz ayuda
para nuestra juventud y contribuirla a integrar el plan de
ense�anza, que ahora no provee medios para estudios de esta
�ndole. Reiteramos nuestro endoso al proyecto y espera-
mos que la Asamblea Legislativa le imparta su aprobaci�n.
ABRIL 6,1938: D�A DEL EJERCITO
Por rl Dr. Carlos M. de Castro, Alcalde de San Juan
Se confiaba en que "el pueblo
americano'era muy orgulloso y no
pelearla." No obstante, una serle
de acontecimientos dio lugar a la
participaci�n de los Estados Unidos
en la Gusrra Mundial. Del ano
1917 al 1918, la naci�n que era
muy orgullosa y no pelearla, logr�
reclutar, educar y preparar para
el servicio militar alrededor de cua-
tro millones de hombres. Eato se
logr� gracias a que la escuela mi-
litar se diferencia muy poco de la
escuela civil, y a que los encarga-
dos de la preparaci�n tuvieron sin-
gular habilidad t�cnica para llevar
i cabo con �xito su patri�tico co-
metido. De este total dos millones
fueron trasladados a Francia y ba-
jo el llderato del general Pershlng
dieron buena cuenta de si mismos
en los �ltimos instantes de la Gue-
rra Mundial.
Esto prueba lo que puede hacer
un pueblo celoso de las libertades
civiles conquistadas y consagradas
durante una centuria para hacer
frente a una emergencia. Ni ahora,
ni antes, nadie duda de la efica-
cia de esta contribuci�n de Am�ri-
ca para la feliz terminaci�n de una
guerra cruenta y salvaje que asol�
los campos de Europa.
La proeza realizada por nuestra
Naci�n se debe al esp�ritu demo-
cr�tico infiltrado en sus oficiales
y clases de una parte, y de otra,
a la circunstancia indiscutible de
la protecci�n que el Gobierno me-
dian� leyes sabias de car�cter ao-
elal y rehabilitadoras, desde un
principio *e cuid� tanto da la or-
ganizaci�n de la fuerza armada
como de la forma y manera de re-
integrar al que habla servido a la
Patria,, terminada la guerra, a las
labores civiles, no Importa que estu-
viere lesionado y careciera de cono-
cimiento� propios antes de entrar
al servicio.
Fundamentalmente nueatra na-
ci�n procur� por todoa los medios
a su alcance crear un ej�rcito de
ciudadanos librea, aptos para el ser-
vicio militar.
El ej�rcito, como grupo armado
en los Estadoa Unido�, es una ins-
tituci�n que propende a la ense-
�anza del militar y lo prepara pe-
ra su bienestar econ�mico y social,
mientras recibe el grado de entre-
namiento necesario para los prop�-
sitos de la t�ctica militar.
Al consagrarse, cono se consa-
gra este di� como "Ota del Ej�rci-
to", nada m�s natural que tener en
cuenta que una naci�n lien eeese
la nuestra que adiestra y prepara
sus hombrea para caso� de emer-
gencia, es una naci�n que consagra
para la inmortalidad, loa derechaa
del hombre como est�n conatsna-
dos en e| pre�mbulo de la Consti-
tuci�n Americana.'
�Loor al glorioso ej�rcito de ciu-
dadanos americanos que puso fin
al dominio de la Urania y la opre-
si�n allende los mares, pagando
una deuda de gratltutd que tenia
contra�da con Francia!
�Loor a aquellos que con sus bri-
llantes estrofas y m�sica marcial
supieron enardecer los �nimos ho-
lleos de nuestros conciudadanos, co-
mo lo hizo Eustaquio Puj�is con su
famosa "Canci�n del Soldado"!
Por todos los h�roes que dieron
su vida para proteger y consagrar
la libertad que actualmente disfru-
tamos, elevemos en este d�a una
plegaria al Todopoderoso.
LOS ESTUDIANTES PIDEN LA PAZ

f'�
' Ksla vista, tomada recientemente en Madlson Hquare, Nueva York, noa muestra loa vario� centenares de J�venes estudiantes de Instituciones do-
centes de la vecindad reunidos alrededor de una tribuna desde la cual un orador demanda la pas s nombre de la Juventud norteamericana, a la ves
que urge del Congreso la aprobaci�n da una resoluci�n para levantar el embargo de armas destinadas a Espa�a, s fin de ayudar a loa leales.
EL D�A DE LAS AME-
RICAS EN LA ISLA
Proclama dictada ayer
por el .Gobernador
Proclamando el Dia de las Am�.
ricas, el Gobernador expidi� ayer
tarde el siguiente bolet�n adminis-
trativo:
POR CUANTO, el Consejo Di-
rectivo de la Uni�n Panamericana
ho recomendado a los gobiernos de
los pa�ses que consittuyen la Uni�n
Panamericana, que se designe el
d�a 7 de abril de este ano como
D�a de las Am�rlcaa o Dia Pan-
americano;
POR CUANTO, la Asociaci�n
Panamericana de Mujeres de Puer.
to Rico me ha pedido que el men-
cionado dia de este mes sea dedi-
cado a la observancia del D�a de
las Am�rlcaa en esta Isla tambi�n,
para lo cual dicha asociaci�n ha
confeccionado un programa ade-
cuado;
POR CUANTO, es adecuado y
propio que nos unamos en la ob.
servencia de este d�a, ya que su
objetivo es estrechar a�n m�s laa
relaciones entre las naciones del
continente americano, y fortalecer
los lazos de solidaridad en el he-
misferio occidental;
POR CUANTO, ser� motivo de
satisfacci�n el que los nlfios de las
escuelas tomen parte este a�o en
la celebraci�n del D�a Panameri-
cano, desarroll�ndose asi en la ge-
neraci�n que sube, cualidades que
en el futuro habr�n de afianzar
loa ideales del panamericaniamo,
POR TANTO, YO, BLANTON
W1NSH1P, Gobernador da Puerto
Rico, por la presente proclamo el
Jueves, d�a 7 de abril de lf �� co.
mo Dia de las Am�ricas o Dia Pan-
americano, e Invito al pueblo de
Puerto Rico a que preste su con-
curso, participando en los actos y
ceremonias que se celebren para
la debida observancia del dia. Asi-
mismo recomiendo que los ni�os
de las escuelas participen en la ce.
lebraci�n de dicho d�a, mediante
ejercicios y actos preparados al
efecto.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho
estampar en ella el Gran Sello
le Puerto Rico, en la ciudad
le San Juan, hoy, d�a primero
le abril, A. D., mil novecientos
xeinta y ocho.
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 1 de abril, de 1938 .
C. GALLARDO,
Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico.
LOS COLONOS HAN...
Puerto Rico en Washington
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
local de la Secci�n de Az�car de
la AAA se�or J. Bernard Frlsble,
para exponerle los desos del co-
mit� en cuanto a la conveniencia
de solicitar por conducto del se�or
Frisbie una entrevista con el Se-
cretarlo de Agricultura de Estados
Unidos se�or Wallace, a la cual
asistiera el Jefe de la Secci�n Azu-
carera doctor Bernhardt. El comi-
t� en pleno sostuvo una larga con-
ferencia con el se�or Frisbie, quien
accedi� gustoso a enviar un ca-
blegrama al doctor Bernhardt ex-
presando el inter�s que tiene dicho
comit� de llevar a cabo tal entre-
vista con el Secretarlo de Agri-
cultura en cumplimiento de los
acuerdos de la asamblea.
Seg�n nos Informaron algunos
miembros del comit�, el prop�sito
de esta entrevista es solicitar la
reconsideraci�n del secretarlo Wa-
llace en lo que respecta al pago do
las ca�as de loa colonos por las
centrales, y que se deje sin efecto,
mientras tanto, dicha determina-
ci�n, por considerarla perjudicial a
los intereses de los colonos de ca-
na de Puerto Rico.
Alegan los colonos que tienen ar-
gumentos de gran peso para Justi-
ficar la reconsideraci�n de esta me-
d}da' por el Secretario de Agricul-
tura. Lee colonos esperan contes-
taci�n por conducto del se�or Fris-
ase para designar entonces una co-
misi�n que saldr� en avi�n hada
Washington.
Hoy el Comit� de Colonos espera
entrevistares con el "Speaker" de
la C�mara de Representantes li-
cenciado Miguel A. Garda M�ndez
para discutir con �l la situaci�n de
los colonos y si fuere necesario so-
licitar su coperaci�n para lograr
la entrevista con el Secretario de
Agricultura se�or Wallace.
El comit� se entrevistar� con
el Procurador General don Benig-
no Fern�ndez Garda en relaci�n
con el pleito contra la ley No. 112.
que ha sido iniciado en. la Corte
Federal por el sindico de la Be-
nltez Sugar Co.., se�or Felipe F.
Vidal.
Loa colonos se proponen tambi�n
discutir con el secretarlo Wallace
loa problemas de la molienda de
las ca�as excedentes.
WASHINGTON, marzo 31 (WPS)� Los departamentos del Interior,
Trabajo y Agricultura, y la Junta de Seguridad Social, han hecho un
informe favorable sobre la inclusi�n de Puerto Rico bajo las secciones |
5 y 6 de la ley de seguridad social, seg�n lo ha declarado el Comisiona-
rio Residente de Puerto Rico, Santiago Iglesias, al solicitar del senador
Wsrren Austln, de Vermont, que auspicie dicha legislaci�n en la C�-
mara Alta del Congreso.
El Comisionado indic� que la secci�n 5 extender� a la Isla las facili-
dades de higiene maternal y que la 6 llevar� servidos generales de sa-
lud p�blica, especialmente a las comunidades rurales.
El proyecto presentado por el se�or Iglesias para lograr la exten-
si�n de las citadas secciones a la Isla, est� pendiente de consideraci�n
en el Senado, donde se espera que se tome acci�n en un futuro cercano.
REGRESA EL CORONEL WRIGHT
El conorel John W. Wright, comandante del Regimiento 65 de In-
fanter�a, est� ya completamente bien de su enfermedad y se ha mu�-
trado muy contento por haber el Departamento de la Guerra hecho los
arreglos necesarios para que se traslade de nuevo a San Juan, a bor-
do de un transporte que saldr� de Nueva York el dia 26 de abril.
"Ser� como volver a casa", dijo el Coronel. La se�ora Wright, quien
considera a Puerto Rico "un sitio encantador", acompa�ar� al distin-
guido militar.
ELOGIA AL COMISIONADO
Es raro que miembros del Congreso hablen unos de otros en la
Prensa. Por eso. es significativo el hecho de que el representante John
Steven McGroarty, de California, quien escribe una columna semanal
en un peri�dico de Los Angeles, aprovech� recientemente la ocasi�n pa-
ra referirse al Comisionado Residente Iglesias en esta forma:
"Uno de los m�s interesantes de nuestros colegas en el Congreso de
Estados Unidos y por quien no s�lo tenemos gran estima sino que tam-
bi�n respeto afectuoso es el honorable Comisionado Residente de Puer-
to Rico, don Santiago Iglesias. Es una persona muy interesante. U.i
hombre recto, fino, cuya vida entera la ha dedicado a sus ideales...'
Raro elogio de un miembro de la C�mara para otro,
MOVILIZACI�N EN PUERTO RICO
Lo que har�a Puerto Rico en caso de guerra en relaci�n con la r�-
pida movilizaci�n fu� discutido por oficiales del Ej�rcito, incluyendo
al ayudante general de las reservas, el mayor John A. Wilson, de Puer-
to Rico, durante la conferencia celebrada esta semana. La conferencia
incluy� representantes de los Estados del litoral este y Puerto Rico. Se
trazaron planes de doble acci�n, en comparaci�n con los que se pusie-
ron en pr�ctica durante la guerra pasada.
HIRSCHBERG EN LA CAPITAL
Henry Hirschberg, consejero general de la PRRA, lleg� a Washing-
ton esta semana para atender asuntos legales relacionados cou la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n de Puerto Rico. Hirschberg espera con-
ferenciar con el doctor Ernest Gruenlng, Jefe de la Divisi�n de Terri-
torios, y con otros oficiales del Departamento del Interior, a fines de
esta semana.
Los artistas y escritores por-
torrique�os invitados
A participar en dos grandes concursos
de la Rep�blica Cubana
Hoy comienza la campa�a
de la Cruz Roja
Hoy viernea comienta la
campana anual de (a Crue
Roja Americana, capitulo a>
Puerto Rico.
La campa�a �� iniciar� con
la recaudaci�n de donativo*
de loe autom�vile� que tran-
eitan por nueetrae calles. Se.
�orita Borinquen de 193$,
lulma Caballero, ser� la ma-
drina del altruista movimien-
to.
La Secretaria de Estado de la
Rep�blica de Cuba ha comunicado
a todos sus representantes diplom�-
tico� y consulares en el extranjero,
mediante circular que suscribe el
Honorable Sub-Secretarlo de Esta-
do Miguel �ngel Campa, que la
Comisi�n Central Pro-Monumento a
Mart�, que preside el Sr. Secreta-
rlo de Defensa, general Rafael
Montavo, ha resuelto citar a todos
los artistas y escritores de la Am�-
rica a dos grandes Concursos que
se llevar�n a cabo en la Habana
pr�ximamente, bajo las siguientes
bases:
1.�Monumento a Jos� Marti. El
costo total da este monumento os-
cilar� entre 1900,000 y $600.000. El
plazo para presentar los proyectos
a este concurso vencer� el 8 de oc-
tubre de 1938. El primer premio, pa-
ra el escultor y arquitecto auto�
res del proyecto laureado ser� de
$10,000 y medalla de oro. El seg�n,
do premio ser� de $5,000 y medalla
de plata. El tercer premio ser� de
$2.000 y medalla de plata. Habr�
cinco premios m�s, de $1,000 cada
uno, y medalla de bronce, entre-
g�ndose adem�s, a cada uno de los
triunfadores, un diploma acredita-
tivo de la adjudicaci�n de los pre-
mios y a todos los concursantes un
certificado de asistencia.
2.�Estudio biogr�fico y critico so-
bre Jos� Mart�: Vence el plazo pa-
ra presentar los trabajos en este
concurso, el d�a 19 de mayo de 1939.
Los premios de este concurso lite-
rario, consistir�n en un diploma
y la suma de $3,000, edit�ndose la
obra laureada por la Comisi�n en
n�mero da 5,000 ejemplares, al au-
tor del mejor estudio biogr�fico y
critico sobre Marti, segundo pre-
mio de $3,000 y tercer premio de
$1,000, con sus correspondientes di-
plomas.
El distinguido caballero don Gas-
par Betancourt, C�nsul de la Re-
p�blica de Cuba en San Juan, quien
nos ha hecho conocer la circular
de referencia, espera que artista� y
escritores portorrique�os se sien-
tan Interesados en los Concursos
de referencia, anticipando su m�s
decidida y entusiasta cooperaci�n a
cuantos, por su intermedio, deseen
conocer los datos e informaciones
en sus poder con relaci�n a dichos
Concursos.
�Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
1
El orden �ansa satisfacci�n y anorra ttetnSM.
Ne ea sestea en�jese perder tiempo bascando el bet�n del raelle
que m la cay� qac el buscar en anuncie de la oaaa que osted desea
� del empleado era le har� falta�en n�a eeiasnn� da anuncio�
celecadea sin orden.
Usted ouede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncie ana basca
ea naestrs p�gina de Clasificados.
EL MUNDO
Proyectos presentados...
P. del S 396.�Por el se�or Bo-
l�var Pagan (por petici�n).�"Or-
denando al Tesorero de Puerto Ri-
co que anu'e y deje sin efecto el
embargo, la venta en p�blica su-
basta y adjudicaci�n a favor de El
Pueblo de "*uerto Rico de una fin-
ca urbana radicada en la ciudad de
le Ortlz L�pez, para responder de
Humacao, propiedad de don Vlcen-
contribuciones sobre ingresos del
a�o 1924 tasadas a Vicente Ortlz
L�pez; ordenando al Registrador de
la Propiedad de Humacao para que
cancele la correspondiente Inscrip-
ci�n en el Registro; ordenando al
Tesorero de Puerto Rico que pro-
ceda a la revisi�n del caso de con-
trlbuci�n sobre Ingresos del a�o
1924 del contribuyente Vicente Or-
tlz L�pez eliminando los beneficios
procedentes de la sociedad de Su-
cesores de Jos� Mar�a Ortiz, que
hablan sido acumulados por la re-
ferida sociedad y no distribuidos a
dicho Vicente Ortiz L�pez; para de-
terminar los Intereses legales a co-
brar sobre la contribuci�n que re-
sulte en el referido ano 1924; para
declarar gravamen preferente sobre
la referiaa propiedad a favor de El
Pueblo da Pueto Rico la contribu-
ci�n sobre ingresos e intereses le-
gales que resulte adeudar Vicente
Ortiz L�pez por sus ingresos del
a�o 1924, seg�n se dispone en esta
Ley,, y para otros fines."
P. del S. 397.� Por el se�or Bo-
l�var Pagan (por petici�n).�"Orde-
-nando al Tesorero de Puerto Rico
que anule y deje sin efecto el em-
bargo, la venta en p�blica subas-
ta y adjudicaci�n a favor do El
Pueblo de Puerto Rico de una fin-
ca urbana radicada en la ciudad
de Yauco, propiedad de la Sucesi�n
de dona Josefa Trocho Ortlz, para
responder de contribuciones sobre
la popledad de los a�os 1929�1930,
1930�1931, 1931�1932, 1932�1933 y
1933�1934; ordenando, adem�s, al
Tesorero de Puerto Rico, para que
cancele loa recibos de contribucio-
nes a que se contrae la referida
subasta, y los de 1934�1935, 1935�
1936 y 1936�1937, y cancele la co-
rrespondiente inscripci�n en el Re-
gistro de la Propiedad, y para otros
fines."
P. del S. 399.�Por los se�ores
Pacheco y Vald�s.�"Para autori-
zar y ordenar a la Junta de S�ndi-
cos de la Universidad de Puerto Ri-
co a proveer fondos para la cons-
trucci�n y equipo de un edificio en
el Colegio de Agricultura y Artes
Mec�nicas de la Universidad de
Puerto Rico en Mayag�ez, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 400.�Por el se�or Pa-
checo.�"Prohibiendo la fijaci�n de
anuncios en paredes, verjas, u otro
sitio cualquiera, al margen de las
carreteras da Puerto Rico, y para
otros fines."
Escuela de Arecibo su-
bastada
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Ayer a las dos y media ds ls tar-
de, como habla sido previamente
anunciado, se celebr� en las ofici-
nas de don Guillermo Esteves,
Head Adminlstratlve Offlcer de l�
PRRA, la subasta para la construc-
ci�n de una parte de la escuela
de treinta salones en Aredbo.
A esta subasta concurrieron los
siguientes llenadores:
J. Rivera D�az, $37,900.00; J. Ro-
dr�guez L�pez, $39.941.00: Puerto
Rico Construction, 945,990.00; Pa-
checo y Bravo, $48,000.00; M. Gon-
z�lez Seijo, $49.000.00.
La PRRA estudiar� las ante di-
chas proposiciones y resolver� en
breve.
� , #e> �
El fin del segundo viaje
Por CWSTOBAL REAL
Regresa
Despu�s de estar ausente del
pa�s por m�s de veinte anos ha re.
grasado a la Isla, acompa�ado de
su espaso, el Sr. Gontr�n Luces. El
se�or Ga�ir�n LUeea ea natural
de Guayanllla. Su retorno al pa�s
ea motivo de alegr�a para sus amis-
tades.
El hacho de haber sido vislumbrada, el 32 de nov embre de 1493. la
Isla de la Mona, desda loe buques hlspanoa. ea un testimonio m�s.
de mucho valor, que corrobora que ara frente a Aguada, ynoi inte a
Mayag�ez, ni frente a ning�n otro punto de la costa del noroeste
torta Rico, donde echsron anclas, en d�as antes de aqu�l, loa expre-
sados buques. SI hubieran zarpado de Aguadllla, por ejemplo, o sea
un poco m�s al norte, y no de la costa da Aguada, hubieran tenido que
ver, porque les cerrar�a el paso, en la ruta, el islote Deeecheo -jsieo
redondo y alto",� al que no pod�a referirse Chanca, sino a la Mona,
por la suprema raz�n de que el lalote que est� frente a Aguadllla no
hubiera podido ser divisado "de lejos", de zarpar de Aguadllla los die-i-
siete buques, sino muy de cerca, ante las mismas proas de los barcos,
porque lee cerraba el camino, volvemos a decir.
De zarpar de Mayag�ez las referidas naves, �como quiso, por no
meditar un poco, el Investigador Fern�ndez de Navarrete� no hubiera
sido posible que, los que iban a bordo, \1eaan la Mona a lo lejos, tino
ante los mismos ojos, porque los buques hubiesen tropezado con ella,
si se nos permite decirlo asi. Otra prueba que destruye por comp eto
la suposici�n de Navarrete, es que, de sarpar de Mayaguas, no sola-
mente la Mona cerrarla el paso a los diecisiete buques, sino tambi�n
se le cerrarla el Monlto, islote m�s peque�o, y situado a poca distancia
del otro. Hemos tenido la fortuna de comprobar estos pormenores, por
haber navegado muchas veces por all�: de Mayag�ez a Santiago de Cu-
ba, por el sur de Santo Domingo y de Hait�; y de Aguadllla a Port
Libert� (norte de Hait�), por el eato y el norte de Santo Domingo (Se-
mana, Puerto Plata y Montecrlsti). La isla de la Mona tuvo despu�s
mucha relaci�n con los Col�n, a quienes tsmhl�n produjo beneficios. Al
retornar el primer Almirante, don Crist�bal, de Cuba, a donde fu� al
concluir este segundo viaje a Am�rica, hizo escala, antes de volver al
punto de partida (Santo Domingo), en la isla de la Mona, donde supo
que se daban all� grandes melones. Algunos a�os despu�s, Diego Col�n
�que se cre�a algo m�s que virrey y almirante de Am�rica� dio a su
t�o Bartolom� la Isla de la Mona, para que se lucrara de ella, aunque
ya �ste disfrutaba el sueldo, que' no seria poco, de Adelantado. El Rey.
que no sabia lo de la cesi�n de la Mona, ya que no se lo habia parti-
cipado el referido Virrey y Almirante, vi�se obligado, el 10 de julio de
1511, a aprobar lo concedido por �ste, y ratificar tambi�n la cesi�n de
doscientos Indios, que se dispuso que tuviera el expresado Bartolom�,
asi como cederle all�, en la Isla de la Mona, todos "los Indios que en
ella hay, como haata aqu�": frase con la cual revelaba el Rey que ya
venia aprovech�ndose de ellos, Bartolom� Col�n. !Y a�n hay nistoria-
dorea ex�ticos, Indocumentados, que persisten en decir que la familia
de los Col�n pasaba hambre! Ya hemos demostrado que, dos a�os antes
de morir, gast� Col�n sumas Importantes en gestionar que el Rey vol-
viera a reelegir!* como arbitro supremo de los destinos de Am�rica,
a parte de la cual condujo a la anarqu�a. El monarca ingl�s Enrique
VII dio a Juan y a Sebasti�n Caboto solamente diez libras esterlinas.
por toda recompensa, por haber llegado loa referidos navegantes al
norte del Nuevo Mundo. El mismo Col�n comprueba, en cartas escritas
a su primog�nito, como dijimos, la ruin patra�a de que el expresado
grande hombre carec�a de bienes de fortuna. Por otra parte, el 10 de
diciembre de 1505, se otorg� en Salamanca un poder a Francisco Bardi,
para que recibiese el oro y Joyas que enviaran de las Indias para Cris-
t�bal Col�n, y consta que se le entregaron a �ste dos mil pesos oro. lo
cual corrobora asimismo que el Almirante no muri� pobre. La leyenda,
como se ve, no ha logrado burlarse de la verdad. Tambi�n ha logrado
comprobarse con exactitud la fecha exacta en que el Descubridor fue-
se del mundo, en la ciudad de Valladolld. En la colecci�n de documentos
formada por don Jos� de Vargas Pouce, y regalada por �ste o la Aca-
demia de la Historia, corrob�rase, en la parte que contiene los "Extrae-
tos del Diario de los Verdesotos", que Col�n muri� el "mi�rcoles v�s-
pera de la Ascensi�n, 20 de msyo de 1506", y que se le enterr� en el
templo de San Francisco, "en la capilla de Lula de la Cerda". Como la
festividad de la'Ascensi�n cay� ese a�o el d�a 21. la fecha que da la
nota de Verdesoio - escrib�a el Investigador Fern�ndez Duro� es la .
exacta.
La isla de la Mona, que en 1308 curtir�a de pan de casabe a "Juan
Ponce de Le�n, seg�n dijimos otra vez, pereda no reslgnsrse luego, al
correr de los siglos, a vivir ignorada del mundo. Al ocurrir la lucha por
la Independencia de Estados Unidos, las lragalaa de combate francesas
�Ardiente", "Cat�n", "Jason" y "Amable", que auxiliaban a los angloame-
r�cenos, mvieron q le rendirse a tuques de Inglaterra, frente a la ex-
presada isla de la Mona... El doctor Alvarez Chanca no menciona al
Monito, volvemos a decir, lo cual es prueba incontrastable de que loa
diecisiete buques no zarparon de Mayag�ez, aunque lo supusiera Nava-
rrete, notable marino, y adem�s, investigador; ni /arparon de Aguadi-
lia, porque no fu� visto el islote Desecheo. La sallua fu�, �nica y exclu-
sivamente, de Aguada, porque, s�lo asi, les seria posible divisar "de
lejos , dado el rumbo que llevaban, que era el noroeste, la Isla de la
Mona. El doctor Chanca a�ade que vieron tiene aquel mismo dia (vier-
nes 22), "antes que fuese noche". Sospechaban -prosigue el hlp�crates
hispalense� que fu� tierra de Santo Domingo, con lo tual Chanca pa-
rece dar a entender que a�n la desconoc�a Col�n, a pesar de "haber es-
tado por alii unos diez meses antes. De Aguada a la costa de Saman�
que es a la que arribaron, �ltimamente, los buques, se pusieron en unas
catorce horas, lo cual pone de relieve que el viento les tavoreda, porque
es preciso tener en cuenta que las tres carracas no seria posible que pu'.
uie�en Ir ton veloces como ios restantes buques de la expedici�n. El ha-
ber arribado tan r�pidamente all�, ea otra prueba de que los diecisiete
buques, por haber conseguido llegar el mismo dia, de sol a sol, no pod�a
haber salido sino de un punto cercano, como era e! de Aguada; bah�a
de la cual parli*ron -como expuso el hlp�crates de Ja i-rbe del Gue-
dalqulvir - "ui.a madrugada; y aquel d�a. antes oue fuese noche", vie-
ron tierra, en la expresada isla Espa�ola. Todo, seg�n se ha visto, con-
tribuye a corroborar que en Aguada, y no en Mayag�ez. ni en otra parte
del noroeste de Puirto Rico, fu� donde estuvieron surtos los diecisiete
barcos.
Al aproximarse los buques a la bah�a de Saman�, le 22 de no-
viembre por la noche, dispuso Col�n -dice Pedro M�rtir- "soltar .4
uno da loa tres ind�gena:, oriundos de aquella costa, y que, proceden-
tes de Esparte, adonde haolan Ido. al retornar Coi�n del primer viaje,
con el prop�sito de aprender el castellano, regresaban de la referida
naci�n. Es decir, que de los indios que fueron e Espa�a, ven�an s�lo tres
seg�n el mencionado historiador Pedro M�rtir. Parece que a Esoaft�
fueron llevados catorce Ind�genas, de lo. cuales s�lo llegaron all� trece,
5�Lf*� '�"��*> "no � la traves�a. En Palos y en Sevilla hubo que
dejar tres y cuatro, respectivamente, por enfermos. Por ese motivo.
StnE? ae?5� 2ft 2 Brel0ntl donde * recibieron tosXV,
Cat�licos, seis Ind�genas. Seg�n Pedro M�rtir, los indios llevado, a Es-
ffi/L�f��*' qU* dlez- C�l�n -dlc� >�r�*ndez da Oviedo, que lo
sabr�a muy bien, porque estaba prestnle all�- present� seis indios �
loa Rssres Cat�licos. El Rey de Arag�n -.nade- estiba � asa/ flaco"
^r.�v^,u�;n��*C,b,d0�.POCO, mMk tntM' �"� Pu�alada, �\ie te dio �1U
Un� S5? -^oalsu�.- que era natural "del principado d� Catalu-
fl*J.xy ,UVPU,.� al R*y en tn,n<" u� ">����� De los seis Indios uno se
qued� en Espa�a contin�a.- muy .g...J.do por el principe don Su."
hasta que el indio muri�, seis a�os despu�s. Frente al cabo de Sen 7t"
mo (punta de Saman�). dispuso Col�n, repetimos, que uno de los In-
dlgenas fuera echado al mar, p�.ra que ganara a nado la costa Parece
2Ue 2? � -UqUM ,61� *ue dez de Oviedo expresa que de Eapan. retornaron cinco. Y eso. do. �L
mo era ���n h!mJtH>1C*P*ron "^V"10"- *��'��*"� El"" gr.na,, ntd.do^
seg�n hemo. dicho ya: como los que hablan ganado la. playa, del sur
de Puerto Rico, frente a la costa de1 Pone*, alguno, d�as �nle,
Hada el 24 pasar�an loa diecisiete buques por el punto de la costa
denominado hoy Puerto Plata, y por el rio de Grada .que> est� a una*
g�*..1"*� ,e�u" d? �'�� *�'" 0* 1* ��!� �s como dec�a ,\�,
lugar el expresado Historiador Mur�lo Velarde. en su "Geograf�a hit
�a&Lf�ftt �WUuad0 � "�toree legua, a. orSnu oe Mon-
te Chr�sto .Al d�a siguiente, o ara el 25. del onceno mes del ano -ex-
^,�"H B;ut"l� Muljoa- fondeaba 1. flote "en .1 pue to deMOnS-
Chr�ati , donde seg�n el doctor Chanca, vieron "un lagarto muy grar^
de . que ser� "de la gordura de un becerro, y tan cumplido �m0 una
anza ..Muchas veces fueron a matarle, pero el lagarto ?. meUa e�
la mar". Seg�n Alcedo estaba MonUcriati �� un monte quY hebrea
de la punta de su nombre, cree de la boca del rio Yaque o de Se^Ua
go'. Colon -declara tambi�n Migo Abad- "el 25 de noviembre deram-
�*��**�*� Christi"... En MontecrUti -apum. Oviedo- ealondr
hablan quedado los treinta y ocho espa�ole� (fray Bartolom� da el
numero de treinta y nueve) que dej� el Almirante, en el prtnier v�ate
cuando descubri� esta tierra e isla/1 No fu� en MontecrUti q� ..u ^
norte de Dajabon (pueblo de la fronte.* de Hait�), donde abandon� e"
Almirante a los hispanos, sino m�s al oeste, en un punto de iTcoe�
r� H*m.�n.nM, lnn,�UM�0B" <� �o ��� �e denomina ahoi^dwla7�
Cap Haltlen en la que es hoy rep�blica de Hait�. Lo con: pruebeLaaCa
sas. pues afirma que le flota lleg� al puerto de Navidad "el"hieve, a*
S ITirdS" sAT' tr** "" �"P"*" d� "�**' arribedo a MontWutif
a la tarde . El �1, o sea el d�a anterior al que apunta fray Bartolom�
fu� el arribo de lo. diecisiete buque, a 1. Navidad. �.g�n Ortega, en su Ubro "La R�bida". El "mi�rcoles 27. -*nou- �*Z
noche, fondeaban frente al puerto y fortaleza de Navidad" forcea!
que no serte muy s�lida, pues 1. hicieron con la tablas�aTque SSToE
�M'^X^^aHK1^ defcpU* del "��'��io de ese b�u?a �
28 --dice IAIgo Abad� pudo ver el Almirante "el fuerte Quemad� v
los tristes vestigios de su guarnici�n". Esto comprueba �o�n^�*� V
el autor del libro "La R�bida", pue. si loa buques wr�b.r^�?m !"
de noche" (la noche del 27). los ntap.no..*%%�� *Sr Irriba� � �
rra extralla, no desembarcar�an haata el amanecer del 2S "*
De cualquier manera, al los diecisiete buques fondearon al * ��.,
.1 puerto deMont.-Chri.ti". como anota Juan" Bautista Mu�o? y*., �
o e 28 arribaron a Navidad, como dedaran el Padre Ortega y �r.v
Bartolom�, respectivamente, la Navidad no estar�a, de ninaL ��E,
emplazada en Monlecrte�, sino m�s al oeste, o sra dentro defterrU^
d�HH."U- K1.mUm� �rUt6ta� C0,on �P*11*� �len �.u. el luert. � n�
VUZL?� nUba 2 MontecrUu- �^ �"J� �1 oeste, pirque tnc libro de
Sr^0� I*"" ��ta nota, correspondiente el d�a 4 de aner� � l�t?
"Da el Almirante aviso que el que hubiese de Ir a la vl� do la Nav�
dad (llamada asi parque las carabela, exrlbam. all� el io Vte �sSena.
ore), que conociere a Montecrlsti, debe meterse en la mar dos leaua?'
Estaba, pues. Navidad s�lo dos legues el oeste de Montecrtati o arado*'.
(Contin�a en la pagine 17, co.. �)* ^

^��VLsssnlBLniasaP


-�+m

6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938.
No hay noticias del portorri*
que�o Arturo P�rez
El joven estudiante gozaba de muchas
simpat�as en Nueva York
RAREZAS^CINE
NUEVA YORK, mirto 30. (SEM)
�Las persona* habituadaa a sinto-
nizar en tus radioi loa programa�
da la emisora "WNYC", del Gobier-
no Municipal de Nueva York, escu-
chan desde haca una aemana, dot
vecaa al d�a. la alguiante detcrlp-
cl�n aumlnlatrada por el Negocij-
do da Peraonaa Perdidas:
"Arturo P�rez, portorrique�o, es-
tudiante de Escuela Superior; sais
piaa. tres pulgadas da aataturi;
ojos pardos y pelp casta�o claro;
porte distinguido. Desaparecido de'
la caaa de sus padres�173. Eate,
calle 109�el mi�rcoles 23 de marzo
en curso. Cualquier oyente que
sepa algo a este respecto, tenga la
bondad de comunicarlo a eata eml-
l sora. a cualquier funcionario de es-
te Negociado, a cualquier polic�a o
autoridad municipal, o a lo* espo-
sos me*, en la direcci�n antea
mencionada."
Don Dionisio P�rea y dona Ma-
riana Col�n de P�rez, los padres
del joven estudiante portorrique�o
desaparecido, nos informan que la
�ltima vez que vieron a su hijo
fu� a laa dlex da la noche del mi�r-
coles 33, a cuya hora salid "para
dar una vuelta por ah�", seg�n aus
palabras. Agregan los angustiados
padrea que Arturo aalla muy po-
co; que dedicaba la mayor parta
del tiempo en au casa a aus estu-
dio�, y que nunca acostumbraba a
salir da fiesta con aus amigoa ni a
quedarse afuera a aquella hora de
la noche.
Arturo P�ret Col�n no ha cum-
plido diez y seis aftoa. Goaa de mu-
chas aimpatiaa entre sus profeso-
res y condisc�pulos, y muchos de da-
to* se han prestado a ayudar en su
b�squeda, aunque infruetuoaaman-
te hasta ahora. La se�orita prin-
cipal de la "high school" donde Ar-
turo cursaba sus eatudios Informa
que el muchacho era do loa m�s
aplicadoa y estudiosoa de au aaldn;
que muchas veces fu� designado
"monitor" de la clase, y que era
candidato eate afto para recibir
una medalla que se concede anual-
mente al "estudiante modelo" de
la referida escuela.
asist�an conocidos una simple disputa
CONYUGAL
PORTORRIQUE�OS
A una jugada de gallos', Motiva una tragedia en
Sorprendida en N. Y.
VTJBVA YORK, marzo 30. SEM)
�"�P�calo, mi gallo Jiro!", "�Voy
mis a mi Jerezano!"... y otras en-
tusi�sticas y bien entonada* expre-
siones an�logas, estaban muy a to-
no para los circrnstante* borlcuas
do una tiplea reunldn criolla en
el n�mero 137, oeste, de la calle
110; pero no, en verdad, tjn "a
tono" con la* disposiciones estatu-
tarias. Raz�n por la cual, m�s de
soaenta portorrique�o* fueron con-
ducidos, nada menos que en media
docena de "p�lice patrols", a la co-
misarla de la calla 104.
La costumbre, en estos caxoa, es
que el "vlglIantaH encargado de
avisar que "hay moro* (l�aaa poii-
?iaa> en la costa", lo haga a tiem-
po para que los concurrentes se es-
capen, como lo han hecho ciento y
m�a veces, por las azoteas de las I
casas vecinas, mlentraa el "Jara- j
�ano" y el "Jiro" siguen por *u
cuenta y riesgo los mortalea espo- '
lazos. Pero resulta que en eate ca-
so, bien sea porque el encargado
de la vigilancia se entusiasm� m�s
con la pelea que con su misi�n,
o porque la Polic�a tuviese un f�-
cil y "concertado" acceso ai local.
lo cierto e� que todos loa camiones
disponibles para la conducci�n de
presoa fueron dedicados, anteayer,
a los partidarios de la que muchos
llaman "la fieata nacional" de
Puerto Rico ..
El gent�o arremolinado alrededor
da loa detenidos fu� verdaderamen-
te enorme, al extremo de detener
la circulaci�n del tr�nsito de ve-
h�culos por varias manzana* a �a
redonda. Entre los apoatadorea ha-
bla, incidentalmente, personaa muy
conocidas de la colonia, algunas da
ellas con nombres que, de solo es-
cribirlos aqu�, aerian reconocidos
en pr�cticamente todoa los pueblos
y ciudades de la Isla del Encanto.
Para el magistrado de turno en la
Corta Policiaca, aln embargo, no
hubo m�s "conocimiento" que al de
Imponer una fianza de "quinientos
d�lares por cabeza".
...Y asi fu� como cinco docena*
de boricuas dieron anteayer, en
Nueva York, por iniciada la prima-
vera.
el barrio Harlem
DELICIAS
Santurce
- HOY -
MA�ANA t DOMINGO
Lo amprosa y id Womar Iros, te
onorgullacon en pratentar nueva-
moarro � la inimitable a Insusti-
tatas
KAY FR�NCIS
en
"CORAZ�N
DE '
MADRE"
NUEVA YORK, marzo 30. (S. E
M.)�Un programa da radio fu� el
motivo casi directo de la �ltima
tragedla registrada en el barrio
hispano de Harlem; tragedia que
cost� la vida a Antonio Rodrigues,
de treinta y cuatro afloa de edad
y da nacionalidad portugu�s�, a
manos de su esposa portorrique�a,
Mar�a M. de Rodrigues, de veinte
y aleta �nos. El drama ocurri� en
la caaa n�mero 1S90 de la Aveni-
da Madison, domicilio de loa espo-
sos.
El matrimonio tenia varios hu�e-
pedea en au apartamiento, todoa loa
cuales han preatado declaraciones
para el r�cord policiaco. De acuer-
do con loe Informes suministrados,
el tr�gico suceso tuvo lugar como
se relata a continuaci�n.
Poco a'n t e a de la medianoche,
Mar�a llag� a au casa bastante ala.
ate. de regreso de una celebraci�n.
Su eapoao �que trabajaba como
encargado de una eaaa de huespe-
des on el n�mero 112, oeste, de la
calle 111� se encontraba ya dea-
cansando. Mar�a, reci�n llegada a
la caaa. se dirigi� a la aala y pu-
so a funcionar el aparato de ra-
dio para o�r un programa que. ae-
f�n loa vecinoa. "no so lo perd�a
nunca". Antonio llam� la atenci�n
a su mujer hacia lo Urde da la
hora y hada la posibilidad de una
proteeta da loa vecinos, reprendi�n-
dola en eate sentido; y ella, res-
pondi�ndole que "su programa era
antea que nada", aument� el volu-
men del sonido. Rodrigues enton-
ces se levant�, y desconect� el apa-
rato, volvi�ndose a la cama.
Todo parec�a haber terminado
ah�. Pero Mar�a, Irritada por lo
que habla aparentado ser una co-
rriente diaputa conyugal aobra co-
sa de menor importancia, aa diri-
gi� a la cocina y, empu�ando un
cuchillo de meaa, irrumpi� en la
alcoba y lo enterr� en el pecho del
durmiente. Justamente bajo el co-
raz�n. Do resultas de la cuchilla-
da, Rodrigues falleci� horas des-
pu�s en el Hospital Flower, aitua-
do en la esquina de la calla 108
y Quinta Avenida. Avisadas por
tel�fono laa autoridades, una pare-
ja de la Secreta hizo el arresto de
l# matadora, conduci�ndola a la
eatacl�n policiaca da la calle 104.
Mar�a, mujer muy agraciada f�-
sicamente y de quien ae Informa
qua obtuvo haca pocos afto* un pre-
mio de belleaa, aa encuentra de-
tenida, aln fianza, en la C�rcel de
Mujarea, bajo acusaci�n gen�rica
de homicidio, pendiente do la hv
vestlgaci�n final. Antonio Rodrl-
V"* I�*,b* cr*d'V> de aar un hom-
bre muy trabajador., y e r a muy
apreciado de la colonia portorri-
que�a y de la hispana en general,
antra la qua convivid durante mu-
cho tiempo; pertenec�a a 1% direc-
tiva de varias asociaciones patri�-
ticas portuguesas da la dudad. To-
doa loa que re��an reladonea da
amistad con el matrimonio atettl-
fuan que �ste se llevaba muy bien,
y que caai nunca aa laa conoci� dis-
gusto* entre sf. Uno de loa taa-
tigo* Informa que hacia poca tiem-
po que Mar�a aa habla habituado
a usar bebida* alcoh�llcaa.
-------�a-0~
CONFERENCIA DEL
LCDq JOS� BENET
La dictar� el lunes en la
Universidad
(,*taylo de la Clase de Tercer
'Afto de Derecho)
Auspiciada por- la Clase de Ter-
e#r Aho do- Derecho da la Univer-
sldad de Puerto Rico, se'celebrar�
una conferencia en la cual el li-
cenciado Joad Benet dia�rtar� so-
bre el tema �� �nJuidantUtnte
da Jes�s el Cristo y Su Condena".
El tema de por al interesante des-
de el punto de vieta hist�rico y Ju-
r�dico cobra mayor alcance cuan-
do el conferenciante es un abogado
que adem�s de sua conocimientos
Jur�dicos ha visitado los sitio* don-
de tuvo lugar el acontecimiento
h�*'�rlr� objeto de la conferencia.
El acto aa cebbrar� al lunes 4
Se abril a laa diez de la ma�ana
en loa aalonaa de la Corte do Pr�>
tica da la Univesidad. Se Invita cor-
dialmente a todoa los estudiantes
y persona* Interesadas.
(Fdo.) Osear Castro �Huerm,
Preaidente, Clase de Tereer
Atto de Derecho.
l�g^ssasiiaSa.
Por ti Capit�n Roscoe Fswcett
JOAW fasVTAWe*
$� -DWIWT* COV.fcCCVONe\v4-
DO �CfcFAViTSS t>* JUGUtT�
Viernes, 1ro. de abril de 193�.
SAN JUAN
RIALTO: "Heidl" con Shirley Tem-
pla, Jean Heraholt, Arthur Trea-
cher, Halen Weatly.
MARTI: "La Llaga del Infortunio"
con Rene Cardona, Mar�a Luisa
Zea y Mar�a Calvo.
LUNA: "El C�digo Penal" con Ba-
rry Norton, Carlos Vinarias, Mar�a
Alba. .
TRES BANDERAS: "El Misterio de
la Goleta" (NIght Waltraaa) con
Margot Gr�bame, Gordon jones.
Adem�a "Vivan laa Jiras" con Tony
Martin y Shirley Deane.
EUREKA (Pta. de Tierra): "Holly-
wood se Divlertv" (Stand In) con
Lealle Howard, Joan Blonde�.
MARTI (Pta. de Tierra): "VlcUmaa
de la Ley" (Youth on Parola) con
Gordon Olivar y M�rlan Marsh.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX (Mlramar): "Barrera* Rotas"
(The Barrier) con Leo Carrillo,
Jean Parker.
LIBERTY (Pda. 1S): "Madrea Cul-
pables" (Gullty Parenti) con Jean
Lacy.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Victoria. Mujer y Reina" (Victo-
ria tha Great) con Anna Neaglt,
Ant�n Wallbrook.
NOTAS DE PONCE
AMPLIA UNA INFOR.I
MACION DE PONCE
SuDfiSJINO
El contratista de aquella
ciudad Sr. Chard�n
La siguiente carta ha sido dirigi-
da al se�or A. Castro Jr� redactor
de EL MUNDO en Ponce:
"Estimado Sr. Castro:
Con , referencia a uno Informa-
ci�n publicada en EL MUNDO, qui-
siera ampliar la misma como sigue:
La prueba de loa doe pozos que
he construido para el Municipio de
Ponce aler�n m�s de 3.800.000 galo-
nes de agua diario� y como mi con-
trato era para suplir 3.000,000 galo-
nea, la prueba pas� muy por enci-
ma de lo que estaba llamado a
servir.
El an�lisis del agua fu� hecho
por el Dr. Jorge Blrd en Ponce, en
lo concerniente al an�lisis bacte-
riol�gico y por el Dr. Del Vall�^S�-
rraga, en lo que respecta a la com-
posici�n qu�mica del agua.
Los dos an�lisis resultaron lo su-
ficientemente satisfactorio� para in-
formar el Dr. Del Valle S�rraga qua
el agua de estos pocos es la mejor
agua qua hoy d�a exista en Puerto
Rico.
Para conocimiento del p�blico
quiero informar que la calidad su-
perior del agua se debe al proceso
que ae uso en la construcci�n de
loe pozo�, oato eo:
Se hizo un barreno da 33 pulga-
das y se Instal� un tubo do 30 pies
a m�a da 200 pies llen�ndose la
abertura antro el tubo da 30 pies y
al barreno de 33 pulgadas con gra-
va. Se elimin� toda el agua de la
superficie de loa primeroa 30 piaa, y
asi tambi�n se eliminaron otraa ve-
nas superficiales baj�ndose a carca
de 300 plea para la mayor cantidad
da agua qua suplen loa pozos. Eata
procedimiento nunca aa ha uaado
antea en Puerto Rico, y aa ha podi-
do hacer gradas a una maquinaria
aapeclal que ae ha uaado para hacer
al barreno de 33 pulgadas.
Con respecto a lo que ae habla, da
ponerse una instalaci�n provisio-
nal, quiero informar que la Suce-
si�n J. Sorrall�a ha tenido la ama-
bilidad da Informarme que elloe es-
t�n dispuestos a prestar al motor
qua hace falta para eata Instala-
ci�n, Asi tambi�n yo tanto suficien-
tes bombas do prueba para facilita/
una bomba al Municipio do Ponce
an lo que vienen laa bombas maro*
Pomona qua ha ordenado paca ins-
talar** deflnltlvainenl* en loa poso*
profundo* construidos por mi psura
el Municipio de Penee�
Sobre oato particular la Porto Ri-
co Iron Works Inc., Ingenieros Con-
sultores del Municipio da Ponee, In-
forma lo alguiante:
"Indiscutiblemente la labor del
Ingeniero contratista Julia N. Ch'ar�
don hq sido muy eficiente, puee con
doa pozo* ha paaado por carca'de
un 30% la cantidad da agua oue ha-
bla contratado para darle* af Muni-
cipio de Ponce, Eata buena labor
del se�or Chard�n se debe a la for-
ma h�bil con que hizo loo pozos, y
al magnifico equipo qu�) tiene. Nos-
otros como Ingenieros consultores
dol Municipio de Ponee' creemos al
se�or Chard�n suflri�gtemente ca-
pacitado para Instalar cualquier
bomba que eea necaoarla para faci-
litarle agua al Municipio da Ponce
en lo que vienen la� bomba* quo ha
ordenado a Estados Unldoa, y verda-
deramente no comprendemos como
en el contrato del Sr. Chard�n pua-
do haber otra intervenci�n do Inte-
I rotee qua no sean lo* del Sr. Char-
i don pora facilitarle agua al Muni-
cipio de Ponce mientras viene su
equipo final.
La Porto Rico Iron Works Inc.
dentro do poco dar� un amplio In-
formo con respecto al proyecto do
loo pozos profunde* tan h�bilmente
llevado a cabo por el Ingeniero con-
tratista, se�or Julio N. Chard�n".
Julio N. CHARD�N
(Derechos reservados tara
EL MUNDO!
i*
ARIES
M
Abril 1.
El Nido qnr �tare el primero d*
abril, generalmente trae al mundo
�Vi bendici�n de una disposici�n ale-
gre- y placentera. Muy pronto �e da-
r� cuenta de �o que significa la vi-
da, y en muy probable que sepa exci-
tar con facilidad loe escollo� de la
desgracia.
' La mujer que Aa nacido en este
dia es, generalmente, de esp�ritu
fuerte, independiente, muy inteli-
gente y de temperamento f�ciimen-
te explosivo. En ocasione� deiear�
tanto "salirse con la suya", que
ello le resultar� perjudicial para
sus propio� fines y ventajas. Sin
duda bailar� bien y tendr� conver-
saci�n amena * inteligente. Le e�
muy necesario que separa escoger
lo� libros que lee, por que la lec-
tura �er� una gran influencia en
su vida. Sus actividades, si desea
llegar a la independencia econ�mi-
ca por la ruta del propio trabajo,
debe encaminarla� hacia #1 dibujo,
la pintura, la decoraci�n y hs lite-
ratura. SI matrimonio parece que
le dar� mucha felicidad, sobre todo
si tiene en cuenta, al escoger ma-
rido, que necesita a su lado un
hombre comprensivo.
El hombre que ka nacido en es-
ta fecha debe encaminar sus actir
vida des hacia el comercio, los ne-
gocio* y cualquier empresa donde
pueda usar a satisfacci�n sus cono-
cimientos. No se meta on activida-
des que desconozco, si quiere evi-
tar dificultades. Kl matrimonio pa-
reo* que le ser� propicio y tam-
bi�n ser� muy popular socialmen-
te.
REHABILITACI�N RU-
RAL AMPLIARA
Iut granja av�cola esta-
blecida en "La Plata"
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Dado el �xito que ha tenido al
proyecto av�cola de la PRRA, la
Divisi�n de Rehabilitaci�n Rural ha
decidido ampliar la granja av�cola
que la Administraci�n da Recons-
trucci�n tiene establecida en "La
Plata". Para llevar a cabo la am-
pliaci�n de este proyecto se han
ordenado 15 criaderas el�ctrica*
adicionales y se ha dado comienzo
a la coiutruccl�n de dos nuevos
edificios de 30 x 35 pies cada uno
a fin de poder aumentar la produc-
ci�n de pollo* y satisfacer asi, en
el menor tiempo posible, la deman-
da por parta de los granjeros Je
pollos New Hampshire Red.
Actualmente la PRRA tiene aa
la Granja Av�cola de "La Plata"
15 criadoras y una incubadora con
capacidad de 3.000 pollo* menauai-
mente. Pero con la ampliaci�n que
se va a llevar a cabo, podr�n pro-
ducirse en la mencionada granja
36,000 anualmente.
Recientemente el se�or Enrique
N. Igiecla, Jefe del Proyecto do
Avicultura, estuvo inapeedonando
las granjas establecldae por la
PRRA en la American Suppllers y
pudo comprobar qua laa avaa re-
partidas a los granjeros est�n en
perfectas condlcionea y que s�lo ha
habido una mortalidad del 4f* del
total da aves repartidas, lo que
pone de manifiesto el �xito del pro-
yecto. Adem�s, mucha* de las ga-
llinas repartidas a los granjeros
est�n ya produciendo huevo*.
El proyecto av�cola de la PRRA
tiene una Importancia eonalderable
para la econom�a dol pa�s al se to-
ma en cuenta qua durante loa �lti-
mos tros afto� Puerto Rico ha Im-
Por la cronista social
Pura CECILE LAMOUTTE
Tel�fono �33
MIEMBROS DE LA CLASE
1931 SE RE�NEN
Atentamente invitados por la se-
�orita Isabel Orta y la se�ora Pe-
pita Rodr�guez viuda de Bursl�n.
asistimos a un banquete de car�c-
ter Intimo que tuvo por escenario
los Jardines del Hotel Mella con el
fin de que los miembros de la cla-
se graduanda 1931 (de la Escuela
Superior de Ponce) se reuniesen
para cambiar impresiones y hablar
de loe tiempo* Idos, felices d�as en
que s�lo se estudia, se suena y se
forjan miles de provectos para el
porvenir.
Debido a que �sta fu� una acti-
vidad organizada en dos d�as y los
miembros de la clase graduanda
1921 se encuentran dispersos por
vario* sitios de la Isla y otros allen-
de los mares, s�lo se reunieron las
siguientes personas: doctor William
Gelp�, tenor Guillermo Hoyos, di-
rector escolar; doctora Panchlta
Guerra: los profesores Carmelo
Luciano, Rosa Mar�a Arroyo; Die-
go Mu�oz; Isabellta Orta y Pepita
Rodr�guez viuda de Bursl�n; se�o-
ra Rosa Orlandl de Hess y se�or
Ram�n Monitor y profesor Reda-
mes Sotomayor.
Tras breve cambio de Impresio-
nes todo el grupo se dirigi� a los
Jardines del Hotel Mella y sent�-
ronse en silla* alrededor de una
mesa bellamente adornada.
El doctor Gelp� orden� un ex-
quisito cocktail; la se�orita Orta
reparti� "souvenirs" y gorros de
diferentes colores; el se�or Monllor
sirvi� aperitivos y comienza una
charla amena recordando los tiem-
pos escolares.
El men� presentado fu� algo ex-
quisito y luego se coloc� en el cen-
tro de la mesa un enorme bizco-
cho que lucia diez y siete peque-
�as velas de colores, las cuales fue-
ron prendidas con f�sforos espe-
cialmente preparados. Luego se
realizaron Juegos; se hicieron chis-
tes y bromas a granel. En este
acto prevaleci� cordialidad y la
m�* completa armon�a y todo* los
miembro* de la clase 1921 que all�
** reunieron conservar�n un grato
recuerdo de e*te dia.
La reuni�n prolong�se hasta las
once de la noche; pero antes se
Li UNITED THEATRES,
Complaca loi demandoi del p�-
blico praiantondo otra da la� fio*
fien preterir�s que) han ganada la
��mortalidad aa la pantalla.
CABARET
BV�"�f iRecordar
����� ��� � ������.
��-"��
PUERTO RICO- JS�
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
portado $281.573 en huevos, aves y
pollitos.
El tenor Iglecia va a trasladar
su residencia a "La Plata" a fin de
atender*directamente el proyecto
av�cola y dedicarle todo au tiempo
a este trabajo.
nombr� un comit� Integrado por
la doctora Guerra, el doctor Gel-
p�, la se�orita Orta, al aeftor Mon-
llor, la se�ora Rosa Orlandl da
Hess y el seftor Hoyos, qua inicia-
r�n actividades relacionadas con
la Clase 1921. Tal vez dentro de
un afto la Clase 1921 de la Escue-
la Superior de Ponce se re�na en
pleno en la ciudad de Ponce.
NICOLIN CARTAGENA
Rindi� la Jornada de la vida en
recientes d�as el caballero poncerto
don Nlcolin Cartagena, emparenta-
do con conocidas familias de nues-
tra sociedad. Al acto del sepelio
acudi� el Cuerpo de Bomberos on
pleno, ya qua el seftor Cartagena
era Jete de eata noble imtitud�n
poncefta; y la Banda de M�sica del
Cuerpo de Ponce. Selecta y dis-
tinguida concurrencia acompa�� al
cad�ver hatta au �ltima morada.
LA COMPA��A TEATRAL
DEL SUR EN EL
"BROADWAY"
(De colaboraci�n)
Trae varios mese� de silencio re-
aparecer� la aplaudida Compa��a
Teatral del Sur, en el coliseo de
la Avenida Marti, el pr�ximo dia
7 de abril.
Vuelve de nuevo el conjunto de
J�venet actoret, ya consagrados por
nuestro p�blico, a deleitarnos, tra-
yendo en sus mentes la Idea fija
de seguir triunfando y coaechando
aplausos; cota que no dudamos.
Bajo la acertada y meritoria direc-
ci�n del veterano actor don Alfon-
so Capestany, llegar� muy lejos.
La obra escogida para la reapa-
rici�n de la Compa��a et una fina
comedia original del gran comedi�-
grafo don Rafael L�pez de Haro:
"Ser o no Ser". Ea obra de gran
realismo. El principal papel feme-
nino, a cargo de la primara actriz
da la compa��a Eather Palea, le
permite lucir todas sut facultades
y dotet art�sticas, que tantos aplau-
sos le' han cotechado en tut ac-
tuaciones antarlorea.
Invitamos al pueblo de Ponce y
pueblos lim�trofes a asistir a eata
representaci�n, an la seguridad de
que saldr�n complacidos, al ver a
la Compa��a Teatral del Sur su-
mar un triunfo m � s a au larga
cadena.
Comit� de Publicidad.
MARY PARSI VIUDA
DE VIVAS
Visit� la Perla del Sur, siendo
hu�sped de la distinguida familia
Ayala-Paral, la seftora Mary Paral
viuda de Vivas Valdivieso, altamen-
te estimada en esta sociedad.
MARTI LUNES 4
SANTURCE
Estreno de la gran pel�cula
emocionante y sensacional do
la WARNER IROS., titulada.
"Valor Temerario"
AT THE RISK 0F THEIR UVES
FOR THE THRILL 0F Y0URS!
Arriesg� su vida, no
par salvar a la mujar
qua amaba... �tino
por cumplir con lu
dabar!
3HE.1
LOVED
�REMATA!
ADEMAS:
El sbart musi-
cal
"EL
GONDOLERO
NEGRO"
DICK FORAN-ANN SHERIDAN � R0B7 ARMSTROMG
U�e fcatf � Veda Aaa larg

MARTI (Pda. JJH): "Una Madre
se Acusa" (Portla on Trial) can
Frleda Inescort, Walter Abel, Mea-
thar �ngel y Ruth Donnelly.
PARAMOUNT (Pda 19): "El Hu-
rac�n" (The Hurricane) con Doro-
thy Lamour, John Hall, Mary �s-
ter.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Carne
de Cabaret" con Lupita Tovar y
Ram�n Pereda.
POPULAR (Pda. 21): "La Vuelta
de Blg Boy" con Blg Boy William.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Coraz�n de Madre" con Kay Fran-
cit.
CAP�TOL (Pda. 24): "Confu�an
Sincera" (True Confeasl�n) con Ca-
rola Lombard, Fred McMurray y
John Barrymore.
MARTI (San Mateo): "Tre* Hom-
bres Valiente*" con Ray Corrigan y
Bob Llvingston y "Aventuras de
Rex y Rinty " 1-2.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Tierra
sin M�ilca" (Land without Mutic)
con Jimmy Durante. Adem�s "La
Canci�n del Atardecer" con Evelyn
Laye.
SAN JOS� (Calle Loiza) "Tu Eres
Mi Eatrella" (Talent Scout) con
Donald Woods. Adem�a Gran Re-
cital de Ballet del Lottle Studio.
SAVOV (Calle Loiza) "La Radio
Patrulla" con Grant Wither*. er/\
5-S. Adem�s "Cinco D�as de Vida"
(The Westland Case) con Preston
Postor y Barbara Pepper.
MARTI (Bo. Obrero): "Quien car-
ga con el muerto" con Glenda Far-
rell y Barton Mac Lana.
ESTRELLA (Hato Rey): "El Cam-
pe�n del Valle" con Buck Jones.
VICTORIA (Rio Piedra*): "Viento
Norte" con Camila Quiroga.
MARTI (Rio Piedra*): "En el Fon-
do del Oc�ano" con Ben Lyon y
Ann Rutherford.
REX (Catano): "Al Servicio del
Zar" con Pierre R. Wlllm y Vera
Korene.
ALC�ZAR (Caguas): "El Bailar�n
Enamorado" (A Damsel in Dis-
treas) con Fred Astaira y Gracia
Alien.
Dial
l'niteej
Artista
Paramo�nt
Desde HOY has-
ta el Domingo


r
wmrm
r
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R - VIERNES 1* DE ABRIL DE 1938.

Huelgas de portorrique�os
triunfan en Nueva York
i
i -----------------------
Uni�n de Barberos logra un injunction
contra numerosos patronos
NUEVA YORK, mano 30. (S. E.
M.)�Loi obreros portorrique�o� en
Nueva York han establecido �lti-
mamente una cadena de triunfos
colectivos, de los cuales el m�s re-
ciente ha sido el que acaban de
Obtener los barberos afiliados a la
uni�n local n�mero 8 del Comit�
"de Organizaci�n Industrial. La se-
mana pasada, loa obreros portorri-
que�os de una sub-lndustrla del
-�cero obtuvieron una victoria com-
pleta en su huelga contra los pa-
tronos dt la "Art Steel Corpora-
tion" de esta dudad, consiguiendo,
.�dem�s- del aumento de salarlos y
�ele ia promesa de un nuevo aumen-
to pedidos,, la concesi�n de una se-
mana al afto de vacaciones con pa-
�[s, sentando asi un precedente en
o� trabajadores de factor�as. Y
ahora, los barberos de la secci�n
neoyorquina comprendida entre las
calles 108 y 155 �coraz�n de la
'barriada portorrique�a m�s Impor-
tante en �a ciudad� han obtenido
'�l decreto de un injunction perma-
nente contra sns patronos, fijando
A �stos cu�l deber� ser el m�nimo
ai cobrar por los distintos servicios
* prestar en sul barber�as.
El auto de Injunction fu� decre-
-tado por el juez Ernest L. Ham-
,tner, del Tribunal Supremo del Es-
tado. A tenor del recurso presen-
tado,-el Juez Hammer dispone c,u�
"el costo de recorte de pelo y afei-
tado no deber� ser menor de cin-
cuenta centavos conjuntamente, y
el recorte de pelo a los ni�os no
bajar� de veinte y cinco centavos".
Con motivo de una competencia
establecida entre due�os de barbe-
r�as, loa precios hablan sido redu-
cidos, y los barberos que trabaja-
ban "al por ciento" resultaban per-
judicados.
Casi todos los due�os de barbe-
r�as de la referida zona son por-
torrique�os tambi�n. Entre ellos se
encuentran los patronos Domingo
D�az, con establecimiento en el n�-
mero 2045 de la Octava Avenida;
Juan Flores, del 471 Avenida La�
nox; y Juan Rodr�guez, del n�me-
ro 70, Este, calle 114.
El recurso de Injunction fu� ori-
ginalmente entablado por el se�or
Joaqu�n Negr�n, secretarlo de la
mencionada uni�n obrera, y lleva-
do al Tribunal Supremo de Nueva
York por el presidente de la Uni�n,
se�or Eugenio R. Camblor. Fu�
abogado el licenciado Luis P. Gold-
berg. La base invocada por el ma-
gistrado Hammer para firmar el
decreto pedido fu� la de que "en-
tre estos patronos y estos obreros
exist�a un entendido en cuanto a
los precios a cobrar a la cliente-
la, el cual entendido equivale a
un contrato que debe ser sosteni-
do por sentencia judicial, para de-
fender a aquella parte que resul-
tarla perjudicada en sus derechos
si se alterasen unas condiciones
de precios que resultar�an en una
violaci�n de contrato".
-
Puerto Rico en Nueva York
~ NUEVA YORK, marzo 30. (8EM)
�-Notas personales y sociales de la
colonia portorrique�a en esta ciu-
'�dad:
Dibujante contratado.�El Joven
dibujante y caricaturista portorri-
Qlostora
� le�era, he aqu� el secreto de
esos cabelleras esplendorosas
que muchas damas lucen hoy
en dlai P�nqase un poco da
Qlostora en les manea j �pll-
quelo a su cabelle antea de
cepillarle e peinarle. {Quedar�
verdaderamente sorprendida
cen el reaultadel Al instante
su cabelle M pendr� sedoso y
tendr� eee brille reluciente y
distinguido que tanto se ad-
mira es un peinado elegante.
e Oleatera har� que su cabelle
se vea moa hermoso, pues
realsa las ondas y �' eelor
natural.
� �Per qu� ne hace Ud. la
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CABELLO
quefto Jos� Vald�s Cadllla ha si-
do contratado por la Direcci�n del
diarlo hispano "La Voz" para ha-
cer una secci�n titulada "Estam-
pas de Harlem", en las que se re-
flejan detalles realistas o c�micos
de la vida boricua en el m�s popu-
loso barrio hispano de Nueva York.
Dolly Bernard�Ha hecho su de-
"but como cantante de �pera esta
se�orita portorrique�a, que ha rea-
lizado sus estudios bajo la direcci�n
de un famoso maestro vocalista eu-
ropeo residente en esta ciudad. La
se�orita Bernard ha sido muy elo-
giada por la critica.
Fiesta d� despedida�La ofreci�
la se�ora Luisa V�lez de Arzolaz
a au hijo, el joven Efraln Arzolaz,
quien sali� esta semana de visita a
su patria, de la que sall� antes
de la adolescencia. Pasar� sus va-
caciones en casa de su padre, el
se�or Alfredo Arzolaz,
LA INSIGNIA DE "AR
TES GR�FICAS"
Cayfy Social
tte-A tiplea bo-
Sociedades.�El "Cay
Club" anuncia una f
rlcua en su local en 14i barriada
del Bronx. El "Club Puerto Rico"
celebr� un homenaje a su presl-
sidenta, do�a Eusebia de Lebr�n,
al que asistieron el senador y l�der
pol�tico Le�n E. Fischer y los fun-
cionarlos municipales Jacob Man�-
kof y Edward I-. Bodow. El "Oro-
covis Democratic Club" ha desig-
nado nuevo presidente en la per-
sona de su socio fundador se�or A.
Vidal, y secretarlo al se�or B. Ja-
nlson. El "Club Mlramar" ofreci�
en el Hotel Greystone un "cocktail
party" organizado bajo la direcci�n
de la dama portorrique�a Edna Coll
Pujols.
Dictar� hoy una confe-
rencia en Mayag�ez
Mayagflez, marzo 90.�Mucho In-
ter�s viene despertando el ciclo de
conferencias, que auspiciado por la
Asociaci�n de Padres y Maestros,
se viene celebrando en la escuela
"Rooeevelt" de esta ciudad.
Hoy viernes disertar� sobre "La
Ley y su Cumplimiento", el Joven
abogado Ledo. Baldomero Freyre.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal

�TRASTORNO!
ESTOMACALES ?
Reconocida por la Fede-
raci�n del Trabajo
El se�or Gabriel Blanco, secre-
tario de la Uni�n Obrera Central,
afiliada a la Federaci�n Ubre, he
recibido una comunicaci�n del
Presidente de la Federaci�n Ame-
ricana del Trabajo, se�or Willlam
Green, en la cual le advierte que
dicha instituci�n no reconoce la in.
signla d� la Asociaci�n de Lit�-
grafos, reconociendo en cambio la
insignia de la Asociaci�n de Artes
Gr�ficas Unidas. Este reconocimien-
to fu� el resultado de una contro-
versia por largo tiempo sustentada
entre ambas organizaciones tipo,
gr�ficas, seg�n se desprende de la
siguiente carta:
La larga controversia que ha
existido por m�s de 30 anos entre
las organlzacfonea de Artes Gr�fi-
cas y la Asociaci�n Protectora y
Ben�fica de Lit�grafos, ha sido ob-
jeto de gran consideraci�n y aten-
ci�n por parte del Conaejo EJecu.
tivo en diversas ocasiones. Se han
celebrado repetidas conferencias en
las cuales participaron todas lae
partes envueltas e interesadas, en
un esfuerzo para llegar a un acuer
do. La disputa ha sido considerada
por varias convenciones d� l� Fe-
deraci�n Americana del Trabajo y
a trav�s d� comit�s se ha tratado
de encontrar una base de arreglo-
Parec�a imposible tal cosa.
La �ltima convenci�n de la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo
que se* celebr� en Denver, Colora,
do, en octubre de 1937, tom� ac-
ci�n positiva en relaci�n con este
asunto. Orden� a los oficiales de la
Federaci�n Americana qu� celebra-
ran nuevas conferencias con repre-
sentantes de las organizaciones en.
vueltas e interesadas. Estas ins-
trucciones se llevaron a cabo. Las
conferencias se celebraron en los
cuarteles de la Federaci�n Ameri-
cana en noviembre 18 y diciembre
15, de 1937, cuando se hicieron es-
fuerzos ulteriores para hallar una
f�rmula de arreglo. No tuvimos
�xito en este particular.
La Convenci�n' decidi� adem�s
que en caso fuera imposible un
acuerdo a trav�s de conferencias,
que todas las organizaciones afilia-
das a la Federaci�n Americana del
Trabajo sean avisadas. en el senti-
do de que la Federaci�n no reco.
noce a la Asociaci�n de Lit�gra-
fos, y si reconoce a Artes Gr�ficas
como la �nica uni�n del oficio de
impresi�n.
Por tanto, oficialmente le anun-
cio que:
Queda desaprobado el uso de
una insignia dt uni�n por la Aso.
daci�n de Lit�grafos, y que se re-
conozca la Insignia de Artes Gr�-
frras Unidas, como la �nica Insig-
nia bona fide que debe usarse en
relaci�n con todas las formas de
lt.tograbados e impresi�n, inclu.
yendo huecograbados, y que aea
tambi�n reconocido como concedi-
do a las uniones Internacionales de
las artes gr�ficas por la Federa-
ci�n Americana fiel Trabajo".
S�rvase tomar nota de esta ac-
ci�n oficial de la Convenci�n de la
Federaci�n Americana del Trabajo
y del Consejo Ejecutivo. Solicito
do usted se sirva gobernarse por
esta decisi�n oficial de la Conven-
ci�n.
Sinceramente,
Willlam GREEN,
Presidente, Federaci�n Ameri-
cana del Trabajo.
?a*
UNA RESOLUCI�N
DEL JUEZ ROMANI
Dictada en un caso de
venta condicional
El juez Marcelino Romanl, de
la Corte de Distrito de San Juan,
emiti� ayer una resoluci�n en el
caso de T. H. Smallwood contra
Alfonso L. Jim�nez, por reposici�n
de bienes muebles vendidos bajo
contrato de venta condicional, de-
clarando nulo el embargo practica-
do en este caso y ordenando la
devoluci�n de un autom�vil al de-
mandado, y se�alando el d�a 6 de
abril a las nueve de la ma�ana
para la vista del caso.
En este caso el demandante se
acogi� al procedimiento especial
establecido en la Secci�n 6 de la
Ley sobre Ventas Condicionales,
seg�n fu� enmendada en 1925. Al
mismo tiempo de presentar la' de-
claraci�n jurada a que alude dicha
secci�n, present� una fianza y so-
licit� y obtuvo el embargo preven-
tivo del autom�vil, bas�ndose en
el inciso "H" de la Ley para Ase-
gurar la Efectividad de Sentencias.
El Juez da la raz�n al demanda-
do se�or A. L Jim�nez, due�o del
autom�vil, diciendo lo alguien te:
�'Este es un" procedimiento espe-
cial y debe seguirse a tenor de las
disposiciones expresas de la ley
que lo regula. El demandante no
puede tener m�s derechos que los
consignados tn la citada secci�n 6.
Entendemos que la Ley sobre Ase-
guramiento de Sentencias no es
aplicable a estos procedimientos su-
marlslmos. No puede el demandan-
te obtener todos los beneficios de
este procedimiento y al mismo
tiempo privar al demandado d� loi
muy pocos que la ley le concede.
El procedimiento debe cumplirse
al pie de la letra."
En otra parte de la resoluci�n el
Juez dice lo siguiente: "A mayor
abundamiento la secci�n 3 de 'a
Ley de Aseguramiento de Senten-
cias dispone que no se decretar� a
menos que no se presente la de-
manda correspondiente. En esia
clase de procedimientos no se exi-
ge demanda sino que todo lo que
la ley exige es uh� declaraci�n. Al
admitir aseguramientos en esta cla-
se de pleitos podr�a traer conse-
cuencias que alt�raseh est�'proce-
dimiento especial. Decretado un em-
bargo un tercero, alegando ser due-
�o podr�a reclamar la propiedad
embargada y tendr�a derecho a
acudir a una tercer�a que tiene se-
�alados en la ley t�rminos y pro-
cedimientos distintos que est�n en
abierta oposici�n con el proced�,
miento aumirlsimo fijado en esta
clase d� casos donde s�lo hay una
audiencia oral dentro de 161 diez
d�as de citado el demandado en la
cual deben ventilarse y resolverse
(M^%M�Jjt�$!�t�!,
fttet
ZuQficdtfoick
"EL HOMBRE SAT�N"
Una lluvia de balas de ametralladora cay* sobr� �i.
n
AMETRALLADORAS
Louis Lemoine y el capit�n
Bugene de Beck eit�n persi-
guiendo una gigantesca orga-
nizaci�n de contrabandistas de
opio, cuando se encuentran
con un famoso bandolero co-
nocido por "el nombre tatdn".
�1 bandolero se Asee pasar
por el secretario d� la prin-
cesa K, la cual ha llegado a
Francia, por lo cual aparen-
temente gota d� inmunidad.
L�tnoine y Beck se las non
arreglado para meterte en la
comitiva de la princeta y en
el tren en que viaja �sta.
Cuando buscan lot ba�les de la
real vmtantc encuentra* do�
bombas de termita.
Tan pronto esteramos acomoda-
dos en el Hotel B de Marsella, Le-
molne telefone� al inspector Gui-
en ard. Al poco rato la princesa K
estaba en sus habitaciones, cerca
de las cuales habla un buen n�-
mero de agentes de la Secreta.
"El arresto de Neukirk", me ex-
plic� Lemolne, "fu� s�lo una far-
sa. Guichard se ha informado en
todos los puestos de polic�a de
Francia de que no ha habido tal
arresto. Los gendarmes eran dos
paisanos con ropas de polic�a".
"�Qu� significa todo esto?", pre-
gunt� yo.
"Indudablemente Neukirk aabla
qu� iba � aer perseguido desd� que
Ssare Francia. Yo creo que, para
�r*rs* d� l� tal p�rs�cusl�n, �l
mismo se hizo secuestrar".
"Puede aer que una pandilla ri-
val lo haya hecho tambi�n", suge-
r� yo.
"Posible, pero no probable", me
contest� Lemolne. "D� todos mo-
dos, sabremos m�s sobre el asun-
to cu�ndo Celestina Gardler sea
tra�da a los cuarteles de la poli-
c�a".
"�Qui�n �t ella?"
"La novia de Ger�nimo Govaln,
conocido como "Jerry el Gendar-
me", por sus sorprendentes carac-
terizaciones de agente de la poli-
c�a. Hay una gran posibilidad de
que Jerry fu� uno de los supuestos
gendarmes que arrestaron, o simu-
laron arrestar, a Neukirk. Nadie
en el sur de Francia es adepto a
mu clase de enga�os".
NOVIA DE UN BANDOLERO
"Esa Celestina", continu� Lemol-
ne, "fu� una experta en chantaje,
capaz de comprometer las reputa-
ciones m�s honradas. Ella amena-
zaba con delatar a la polic�a a
cualquier persona con puntos de
sospecha y, si se negaba �sta a
darle dinero, se aparec�a con Ge-
Un art�culo de Miles H. Fair-
bank sobre Puerto Rico
Lo publica la revista �rgano de la Aso-
ciaci�n de Comercio de Baltimore
A continuaci�n
damos a la pu-
blicidad la tra-
ducci�n de un tra-
bajo del Sr. Miles
H. Falrbank, Ad-
ministrador de la
PRRA en Puerto
Rico, y qu� bajo
el titulo: "Puerto
Rico � Estudio en
Reorganizaci�n",
publica la revista
"Baltlm�re", 6r-
________gsno de la Aso-
M. li. Foirbank clicl6n �* Comer-
c�o de Baltimore,
Maryland, en au edici�n de marzo
�ltimo:
"BALTIMORE, vigilando siempre
las posibilidades del comercio ex-
terior de Sur Am�rica, tiene espe-
cial Inter�s en Puerto Rico, el es-
lab�n que une dos continentes. Uno
de les m�s grandes entre los sitios
m�s peque�os del mundo y real-
mente una peque�a parte bien co-
nocida de los Estados Unidos, se
encuentra casi a medio camino
entre Norte y Sur Am�rica, divi-
diendo el Oc�ano Atl�ntico del Mar
Caribe. Sus habitantes son ciuda-
danos americanc* por disposici�n
del Congreso y es la �nica parte
del continente americano bajo las
franjas y las estrellas en la cual
Crist�bal Col�n puso realmente sus
pies. San Juan, su capital, era una
vieja ciudad cuando �l "Ark" y ti
"Dove" si deslizaron por el Rio
Potomac.
M�s peque�a en extensi�n oue
la casta este.
Puerto Rico mide solamente cien
millas de largo y cuarenta millas
de ancho, siendo m�s peque�a �n
su extensi�n que la costa este d�
Maryland, no obstante su terreno
monta�oso sostiene una poblaci�n
de 1.800,000 habitantes. La vida eco-
n�mica de este pueblo puede Ima-
ginarse mejor cuando uno se 4�
cuenta que durante los doce mea�s
que terminaron un junio 30 del
pasado afto, la Isla se mantuvo en
el sexto puesto entre los clientes
mundiales de los Estados Unidos,
comprando art�culos valorados en
m�s de $86000,000, conviniendo a
Puerto Rico en el mejor mercado
hispano americano para exporta-
ciones continentales y excedido en
el comercio mundial, s�lo por ��
Gran Breta�a, Canad�, Jap�n,
Francia y Alemania. El total de
importaciones de la Isla durante
el pasado a�o ascendi� a tflo.t75.000
y las exportaciones � 1115,000,000.
Bl az�car, principal cot�cha
� remunerativa.
La lila en si ei un dechado de
-------------------------------------------� � � -
todos los derecho* d� las partes. SI
al demandante int�r�l� un embar-
go debe acudir al procedimiento
ordinario,"
belleza tropical y provee pr�ctica-
mente todos los extremos de con-
traste que s� encuentran en un
continente. Las tierras bajas alre-
dedor de la costa y los valles pro-
veen un �rea Inmejorable para el
cultivo de ca�a de az�car que
constituye el principal producto re-
munerativo. A lo largo de las coli-
nas de la parte central de la Isla
se encuentra parte del mejor ta-
baco que se produce en el mundo,
mientras que en las reglones mon-
ta�osas del Interior, que dan una
apariencia de selva inhsbltada <
viajero que llega, crece el famoso
caf� de Puerto Rico. Durante la
�poca espa�ola, el caf� era el prin-
cipal producto de exportaci�n y
disfrutaba d� una espl�ndida repu-
taci�n en los mercados europeos.
La siembra de ca�a de az�car
como producto de exportaci�n, la
destrucci�n de las reglones cafete-
ras por les huracanes y el cambio
de estado de Europa como cliente,
ha tra�do muchos sinsabores a los
cafeteros. La Industria, ayudada
por �l Gobierno Federal e Insular,
est� progresando paulatinamente.
El desarrollo m�s reciente ha sido
el fomento d� cooperativas de mer-
cado y la inauguraci�n d� ucta
campa�a de publicidad para intro-
ducir el caf� d� Puerto Rico en
los Estados Unidos continentales
romo un cordial o como un plus
caf� altamente especializado.
fierra d� Perpetua Verano.
Una d� las m�s importantes ven-
tajas naturales qu� posee Puerto
Rico es su clima. A lo largo de
la costa norte la temperatura mis
alta fluct�a entre 78* y SO*. En
realidad, la temperatura en Jack-
s&nville, Florida, durante los me-
ses de Julio y agosto es m�s sita
que la de cualquier �poca del afto
�n Puerto Rico. Las regiones mon-
ta�osas son deliciosamente fres-
cas. Es una tierra de perpetuo ve-
rano, refrescada por las lluvias fre-
cuente* y los constantes vientos
allsloa.
Medioeval y Moderno.
Puerto Rico es fe la vez medio
eval y moderno. Hay miles de fa-
milia* qu* viven muy parecidamen-
te a como vivieron los colonizado-
res de hace cuatro siglos y medio
y sin embargo, hay bell�simas ca-
sas de campo, suburbios bien deli-
neados, casas de apartamientos y
la vida en muchos aspectos partici-
pa del movimiento que encontra-
mos en las ciudades del Norte. No
obstante, ha retenido lo mejor d�
su rica herencia espa�ola. Fiestas
y carnavales son todav�a parte de
la vida d� aquel pal* y le� "fox-
trots", aunque populare*, no han
suplantado a la danza. No siendo
ni espa�oles ni americanos, pero
con un algo de cada uno. Puerto
Rico es dif�cil de definir. El Ingl�s
(Contin�a en la p�tina 14, coL 4)
r�nlmo Govanl disfrazado d� gen-
darme. Ambos "trabajaban � la
victima" y le sacaban el dinero que
quer�an. Yo _me las arregl� para
sacarla de esa vida y dedicarla a
tareas m�s digna*. Ella nos puede
dar valiosa Informaci�n sobre Je-
rry el Gendarme".
AY�DELO A DECIDIRSE
Celestina Gardler no fu� tra�da
a nuestra presencia hasta la ma-
�ana siguiente. Era una mujer de
baja estatura, no del todo desagra-
dable, con una mirada que denota-
ba desilusi�n.
"Su novio est� en un mal tran-
ce. Celestina", le Inform� Lemolne.
La mujer call�. De sus ojos sa-
llan l�grimas. Casi nos Implor�:
"Comprendo se�ores. Pero, �qu�
va a hacer una? �Por qu� han en-
viado por mi?"
Lemonle la tom� del brazo con
gentileza y le dijo dulcemente:
"Yo tambi�n la comprendo, Ce-
lestina. Pero, �no es mejor que
Jerry vaya a la c�rcel por unos
meses a que muera asesinado con
un puftsi enterrado por la espal-
da? Usted puede ayudarlo a c,ue
se convenzza de qu� es mejor: si
la muerte o la c�rcel".
La mujer recobr� parte de au
tranquilidad y comenz� a hablar:
"Yo hablar� por salvar a Jerry.
El recibi� Instrucciones de cierta
persona para que abordara un
tren �n Avlfl�n y ejecutara su
especialidad. Asi fu� como Jerry
lo hizo, pues le hablan prometido
darle mucho dinero".
"�Y le dieron ese dinero?"
"No. Pero Jerry oy� todo lo que
dijo el jefe..."
"� Neukirk?"
"SI. Aquel hombre dijo que no
quer�a banderltas que llamaran la
atenci�n de la Polic�a; y que co-
mo Jerry era una banderita habla
que matarlo. Pero Jerry, que es
un ducho en escapatorias, pudo
resbalar fuera de la ratonera".
"�D�nde est� �l ahora?"
Celestina vacil�.
"D�game, usted sabe que es por
su propio bien. Le doy mi palabra
de que Jerry s�lo cumplir� unos
meses de c�rcel por haber imper-
sonado a un gendarme".
"Yo le creo. Usted me ha trata-
do siempre con honradez. Vamos
donde �l"..
"Iremos. Pero antes debemos dis-
frazarnos por nuestra propia segu-
ridad".
OTRA VEZ APACHES
Minutos despu�s Louis Lemolne
y yo est�bamos disfrazados de apa-
ches. Tomamos uno de los carros
de la polic�a que no tienen mar-
cas y nos dirigimos al escondite de
Jerry. Nos bajamos cerca de la ca-
llejuela donde estaba ubicada la
vivienda de El Gendarme.
"Este es el sitio", nos murmu-
r� Celestina cuando llegamos a
una casa angosta y vieja. "S�gan-
me por aqu�".
Silenciosamente la seguimos por
un obscuro pasadizo. Lemoine ca-
minaba al frente y yo alumbraba
con mi linterna.
"Esta es la puerta", dijo Celes-
tina mientras sacaba una llave de
su cartera. Luego cont� hasta 30.
seguramente para darle una se�al
al hombre que estaba adentro, y
abri�. En esos mismos momentos
la puerta que estaba frente a la
de Jerry se abri� tambi�n y Le-
moine grit�:
"�Al suelo, Celeste, Louis! �Al
suelo, Jerry!"
Pero ya era tarde. Una lluvia
de balas de ametralladora cay� so-
bre la puerta de Jerry y, por en-
de, sobre �ste. �"Jerry el Gendar-
me" habla hecho su �ltima carac-
terizaci�n de agente de polic�a!
Celestina s� abalanz� sobre el
cuerpo ensangrentado de su novio
y rompi� a llorar amargamente.
VALEROSA MUJER
M�s tarde, cuando la polic�a in-
vadi� el edificio, encontramos la
ametralladora a�n humeante. Una
de las ventanas del s�tano, por la
cual debi� haber entrado el asesi-
no, la encontramos abierta. Un pe-
que�o agujero en la puerta nos In-
dic� que por �l habla espiado el
asesino a su victima.
Celestina no cesaba de gritar:
"�Pobre Jerry! Muri� creyendo
que yo lo traicion�".
"�Quiere usted vengarse. Celes-
tina", Lemoine le pregunt�.
La locura de Celestina pareci�
calmarse.
"SI", respondi�.
"Entonces, escuche. �Una vez us-
ted fu� criada de una dama?"
"Si, hace tiempo".
"Bien. Usted volver� a serlo. Es-
ta vez va a ser la criada de la
princesa K. Ahora esa mujer tiene
una criada que yo estoy conven-
cido es un agent� del criminal que
es responsable de la muerte omino-
sa de su novio Jerry".
Lemoine mir� el buen efecto que
hablan producido sus palabras y
continu�:
"Yo 1* conseguir� ese puesto a
usted y desde �l usted estar� en
condiciones de servir en el escla-
recimiento de la muerte que aca-
bamos de presenciar".
Con un golpe maestro Louis se
las areglar�a para poner al ser-
vicio d� la princesa K a la afligi-
da novia del hombre asesinado.
"Pero, por ahora, usted necesita
descanso, Celestina. La voy a lle-
var a dormir", dijo Lemolne.
"No se�or". La mujer se habla
puesto en pi�. "�Cree usted qu�
podr�a dormir mientras ese asesi-
nato no est� vengado? No y no.
Ll�veme a mi destino y d�jeme que
ayude a vengar a Jerry. �Cuando
loa hombres qu� lo mataron a 41
hayan muerto, entonces, se�or Le-
monle, entonen yo dormir� tran-
quila!"
(El episodio de ma�ana: "Sombras
de Cat�strofe'.)
El congresista Bernard se ha
unido a las gestiones
En favor del joven nacionalista Julio
H�ctor Vel�queE
NUEVA YORK, marzo 30. (S. E.
M.)�Congresistas, l�deres pol�ticos
e Instituciones de diversa �ndole
contin�an enviando al presidente
Roosevelt comunicaciones y memo-
riales solicitando "investigaci�n y
remedio" al caso del joven Julio
H�ctor Vel�zquez. uno de los na-
cionalistas portorrique�os que se
encuentran presos en la peniten-
ciarla federal de Atlanta, Georgia.
Entre los miembros de la C�mara
de Representantes nacional que se
han destacado �n �atal gestiones,
figura prominentemente �l se�or
John T. Bernard, dem�crata-labo-
rista, d� Minnesota, quien ha so-
licitado del Primer Magistrado de
la naci�n que "s� den las instruc-
cones pertinentes p�r� qu� se atien-
da sin p�rdida d� tiempo la salud
y las condiciones penales da este
prisionero pol�tico".
Una resoluci�n trasmitida por el
Comit� Permanente Pro Puerto Ri-
co en Nueva York al Director de
Prisiones del Departamento d� Jus-
ticia en Washington, se�or James
B. B�nn�tt, fu� �l resultado de una
reciente asamblea convocada entre
portorrique�os aqu� para este fin.
La resoluci�n firmada por lo* se-
�ores Jos� Enamorado Cuesta y
Antonio Pacheco Padr�, como pre-
sidente y secretarlo, respectivamen-
te, del Comit� Pro Puerto Rico.
La resoluci�n se contrae a solici-
tar el traslado del Joven Vel�zquez
a una prisi�n de Puerto Rico, en
donde, seg�n opiniones facultati-
vas, "el clima podr� ayudarle mu-
cho a contrarrestar su enferme-
dad".
S� nos Informa que �ltimamente
a Vel�zquez se le ha seguido des-
arrollando una infecci�n �n la gar-
ganta, y que el estado de su afec-
ci�n pulmonar ha empeorado nota-
blemente en las �ltimas semana*.
De acuerdo con la Informaci�n
sumlnistr�donas, el se�or B�nn�tt
ha contestado que "se considerar�
la solicitud recibida" por su De-
partamento.
El doctor Fuller, m�dico del lf�-
�ociado Federal de Salubridad Pu-
nca, y quien con motivo de 1�*
gestiones qu� s� vienen realizando
examin� personalmente �l joven
Vel�zquez. ha testificado qu� �tt�
sufre "realmente una grav� dolen-
cia f�sica", y qu� "ne se trata de
un caso mental". A este efecto, el
doctor Fuller orden� que se le te-
masen al prisionero "radiograf�a*
d* los senos frontales".
El licenciado Gilberto Concep-
ci�n d� Gracia, a quien debem��
los transcrito* Informe*, acaba de
regr���r d� Wa�hlngton, donde con-
ferenci� con autoridades naciona-
les respecto d� la misi�n qu� l�
llev� all�. El letrado portorrique-
�o permaneci� tres d�as en la ca-
pital federal, y tiene la impresi�n
de que "el caso de Julio H�ctor
Vel�zquez ser� atendido como Dios
manda, y como lo requiere un �*-
plrltu cristiano y d� Justicia hu-
mana".
Un estudiante p o rtorrique-
�o alcanz� el primer puesto
En el tiro de rifle por el trofeo Hearst en
todo Estados Unidos
(Nota de la Universidad)
La Universidad de Puerto Rico
acaba de anotar otro triunfo�que
ya parece ser de costumbre�en la
Competencia anual de tiro de ri-
fle.
Desde Washington, el Jefe de In-
fanter�a del Ej�rcito de los Es ta-
rtos Unidos ha informado al coman-
dante Andino, director del R. O. T.
C. en la Universidad de Puerto Ri-
co, del resultado de la Competen-
cia Nacional del Rifle del ROTC
llevada a cabo para el Trofeo Wm.
Randolph Hearst en el territorio
que incluye a las grandes unlversl-
dsdes del este de los Estado* Uni-
dos y la de Puerto Rico.
En dicha competencia ei Joven
Juan F. Ram�rez, de Yauco, estu-
diante del Colegio de Artes Libera-
les, ha alcanzado la cifra Individual
m�s alta entre todos los universi-
tarios estadounidenses y portorri-
que�os, o sea, 193, de un posible
de 300.
Entre los equipos un!var*U*r1os, _
el de la Universidad de Puerto Rl- �W
co obtuvo el segundo puesto, alcan-
zando la cifra de 925. La Universi-
dad de Cornell gan� el primer pues-
to, con 928. El equipo triunfante
de la Universidad de Puerto Rico
consta de los consiguientes j�ve-
nes de lo* Colegios en Rio Piedras:
Luis R. Esteves, hijo: Juan F. Ra-
m�rez; y Frank Abel la: y los j�-
venes Gustavo Rivera y Enrique
Castillo, del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mec�nicas en Mayaguas.
Adem�s del triunfo Individual del
Joven Ram�rez al alcanzar primer
puesto, y el triunfo del primer equi-
po de la Universidad de Puerto Ri-
co al alcanzar segundo puesto, el
segundo equipo de nuestra Univer-
sidad alcanz� quinto puesto en el
concurso, asi superando los prime-
ros equipos de las universidades de
Syracuse y Nueva York, de los Co-
legios de la Ciudad de Nueva York
y de Clarkson. y 10 equipos m�s
de reconocida fama.
Baile de "Juventud Alegre"
El pr�ximo domingo d�a 3 de
abril se llevar� a efecto en los sa-
lones del Club Uni�n Republicana
de San Juan, sito en la calle de
La Cruz N�m. 19, un gran baile de
confianza, que sera la Inaugura-
ci�n de la sociedad "Juventud Ale-
gre", que trata de formarse en San
Juan.
Con motivo de este halle existe
gran animaci�n entre los organiza-
dores del mismo, que no est�n omi-
tiendo gasto de especie alguna, a
fin de que el mismo resulte un �xi-
to, y es de asi esperarse, dado loa
preparativos que se vienen hacien-
do y el gran entusiasmo qu* reina.
Ha sido contratado el grupa Au-
rora de esta ciudad, quienes ameni-
zar�n el acto desde las do* de la
tarde hasta las 10 P. M.
Ya han circulado las Invitaciones
para este baile, y la sociedad, "Ju-
ventud Alegre" hace constar qu*
se reservar� el derecho de admi-
si�n.
La comisi�n:
Cario� Rom�n, Korberto Bracero
Mendet, Pedro Rivera, Arcadio
Pitarra, Pura Mu�o�, marta Rc-
driguet.
DESEAMOS AGENTES
R�zase de un negocie lucrativo, obteniendo �rdenes perso-
nales de familia*, vendiendo bellos Prendedores (Geld Platea)
con Monos-ramas de � letras, hachee a la orden, para se�oras,
se�oritas y �iflas. Necesitamos agentea activos y ambicioso�
en todas lss poblaciones. No pierda la oportunidad de ge-
na re* dinero extra en lae horas desocupadas. Escribanos hay
mismo.
B. QUINTERO & COMPANY
8-10 Bridg� Si., �Vete York City
�A patinar!
al
EsCAMBRO�J^ACH^CLU)Q
TODAS LAS NOCHES DE 8:30 A 11:00 P. M.
excepto mi�rcoles y tobado*, a lot acordes d* la renombrado
orquesto dt RAFAEL MU�OZ.
Entrada, 25/ � Alquiler de patines, 25/
NOTA: Estrictamente prohibido el uso de patines con rueda*
de metal. Deber�n ser de fibra, madera o goma
i
z
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
...


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - VIERNES 1* DE ABRIL DE 1!
V
Blum aplaza otra vez el deba-
te sobre sus proyectos
Los propios consejeros financieros del
Gobierno est�n en desacuerdo
Por H. HANDLER
PAR�S, marzo 31. (Prtnia Unida).
� El debata parlamentarlo en tor-
no a loa proyecto! financiero*, que
envuelvan el futuro del Gabinete
trencei, fu� otra vez poipueito da�
bldo a la preocupaci�n del Premier,
Le�n Blum. por lai huelga! de obre-
roa de la induatrla metal�rgica. Lo�
�ltimoi Informe* obtenido* de la ofi-
cina de Blum Indican que al Gabi-
nete i* le convocar� para el lunes
por la ma�ana, a fin de conslde-
rar lo* proyecto* financiero*. Lue-
go seguir� un consejo de Ministros,
en el Palacio de loa El�seos, despu�s
de almuerzo. Asumiendo que Blum
logre obtener la aprobaci�n de lo*
proyectos por los ministros, aqu�-
llos ser�n enviados a la C�mara
de Diputados, para ser considera-
dos por el Comit� de Hacienda, el
martes.
En el intervalo, los senadores y
diputado* radlcalsocialUta* celebra-
r�n una lesi�n conjunta para de-
linear su posici�n antea del deba-
ta Hay fuerte potibiltdad de que
el Gobierno ordene el cierre de la
Bolsa de valores el lunes, pendiente
de la critica prueba a que se expon-
dr� ante el Senado.
Hoy se ha informado que loa
propio* consejero* financieros de
Blum est�n en desacuerdo con los
proyectos.
El peri�dico "Le Solr" inform�
que "se oree que Blum favorecer�
un sistema mixto para regular la*
compras y las ventas de cambios
extranjeros y para prohibir la* ex-
portaciones de oro por el Banco de
Francia." "Le Solr1' inform� tam-
bi�n que Vincent Auriol est� tra-
bajando en un programa eipecial
dirigido a financiar proyecto* de
obra* p�blica* y de conitrucci�n de
hogares, con "libranzas bancarlai
para el trabajo", Eito no pudo con
firmarse esta noche en viita del
completo illencio que prevalece en
la oficina del Premier-
En anticipaci�n al debate que
tendr� lugar en la C�mara el lu-
nes, lo* lidere* socialista* y ra-
dical-socialista* comenzaron a all
nsar tus fuerzas. La lucha dentro
de laa filas del Partido Radlcal-So-
cialiata contiguo hoy mientras isa
derechistas, encabezado* por Louls
Malvy en la C�mara y Joseph Cail-
laux en el Senado, trataron de reu
nir loa opositores radicales-socialis-
ta* al Frente Popular.
Loa principal** peri�dico* de la
tarde ** unieron hoy a la batalla,
alegando que hay disensi�n entre
lo* consejeros financiero* del Pre-
mier. De acuerdo con loa �ltimo*
c�lculo*, 40,000,000,000 de francos-
aproximada mt n t e 11,500,000,000-
tendr�n que tomarse prestado* si-
te ano por el Tesoro. El Informe
del Banco de Francia para la �*�
mana que termin� ti 34 de marzo
demostr� otro anticipo de 1320.000,-
000 francos para el Tesoro, dejan-
do solamente un margen de 14,000,-
000 del limite legal de 15,000,000 de
franco*, votado �i 30 de junio de
1137.
La* negociaci�n** qu*� t* hacen
para el are*lo de la huelga de obre-
roa de la Industria de metale* ��
desarrollaron favorablemente du-
rante el d�a de hoy, con mejores
perspectiva* para una pronta ioiu-
el�n.
Motiva siete muertes un tra-
tamiento contra el c�ncer
Las autoridades federales est�n reali-
zando una detenida investigaci�n
ORLANDO, Florida, marzo 31. (P.
U.)�Autoridad** fed�rale* est�n in-
vestigando la muerte de sela mujo*
re� que fallecieron da sinton�as ds
t�tano a las 24 horas de habar re-
cibido el tratamiento de suero con-
tra el c�ncer. Mientra* tanto, otra*
13 que han recibido el mismo trata-
miento est�n alendo objeto da es-
tricta observaci�n medica, habien-
do sido doi dt ellas, retiradas ya
del hospital con s�ntomas de t�ta-
no tambi�n. El suero administrado
a* de manufactua canadiense.
La s�ptima victima del suero an-
ticanceroso muri� hoy (ayer) tem-
prano. En total, han muerto sists
mujeres. Cuatro otra* persona* que
recibieron el tratamiento est�n ba-
jo eitricta observaci�n m�dica. Te-
GRATIS
UN PAR
PATINES
DI BOLINES A TODO
NI�O � NI�A
QUE NOS ENVI�
5 LAUTAS
VACIAS DE 1 LOBA
DE ,
ANTES DEL D�A
30
DE ABRIL

EHitrrbHi�oraa:
BALLESTER HERMANOS
SAN JUAN, P. R.
das est�n grave*, bajo el trata-
miento contra el c�netr por il mis-
mo m�dico, cuyo nombre no se ha
revelado. L*i muertes fueron pro-
cedidas por s�ntomas da t�tano.
La* autoridades m�dica* federa-
las y locales est�n tratando de de-
terminar ti fl virus del t�tano pe-
netr� en el suero. A cinco sobrevi-
vientes que fueron konducldoa al
hospital se le* adminAro suero an-
titet�nico.
El m�dico que ha Mido tratan-
do 14 persona* atacaK de c�ncer
dijo que ha puesto "probablemente
10,000 inyecci�n**" durante loa do*
�ltimo* ano*. �ltimamente eitaba
tan entusiasmado par los resulta.
dea obtenidos que estaba preparan-
do un informe del �xito alcanzado
para lo* fabricantes del suiro. La
pre*araci�n se llama "Eniol" y a*
un producto da Connel Research
Foundation, de Kingston, Ontario
(Canad�). El doctor H. C. Connel,
jefe de dicha firma, dijo que habla
sido Informad* d* 1* muerte de
�ala persones tratadas con al suero
de la mlima botella y manifest�
que probablemente "dicha botella
se contamin�", agregando: "Noe-
otroi hemos deipachado 128.000 bo-
tellas desde 1938 y nunc� hemos te-
nido efectos perjudicial**."
Oosorio j Gallardo en
�per�
PAR�S, marzo 31. eelino Pasque, nuevo embajador del
Gobierne de Barceleaa en Par�s, y
anteriormente eavia�e a Moic�, se
encera* de la embajada hoy que
le entreg� Qasorio y Gallardo.
Osiorio y Gallardo permanece en
Par�* esperando ei permiso del Go-
bierna argentino par* proseguir
hacia Bueno* Air**, a donde ha ai-
do nombrado embajador del Gobier-
no de Barcelona. Sin embargo, es
problem�tico que venga el permi-
so en vista 4* 1� creencia de que
ee inminente la victoria de Fran-
co, creencia que *e dice prevale-
ce t�rabien ea lo* circulo* oficia-
les de 1* Argentina,
Se reuni� el Consistorio
en Roma
ROMA, Maro* SI. (PU).�El Con-
sistorio de Ciudad Vaticana termin�
a laa 12:06 P. M., deipu�* de apro-
bar la canonizaci�n de numerosos
beatificado*. El Papa �proa* bra-
vamente eu satisfacci�n por la vo-
taci�n un�nime y decret� que la*
canonizaciones tengan lugar el Do-
mingo de Pascua, en San Pedro.
ese�
Hambre en China
SHANGHAI, nano 81. (PU) �
Hay un mill�n doscientos cincuen-
ta mil chinos ipiiri�ndaso de hom-
bre en el �rea de Ro�an, y otro
mill�n a punta de morir de herir
bra, debido a laa inundaci�n** y
la guerra. Asi lo informan despa-
chen de fuentes jap-.neaea, loa cu*
le* ahadan
japoneses han i
LA INVESTIGACI�N
DE LA "TVA"
El proyecto pas� � U fir-
ma del Presidente
WASHINGTON, D. C .marzo
31. (P. U.)�El Senado complet� la
acci�n legislativa sobre la proposi-
ci�n de la lnveatlgaoi�n conjunta
congreeionai en torno a la Autori-
dad del Valle del Tennessee. El Se-
nado acept� las enmienda* de la
C�mara a la medida original y la
pas� a la firma del Presidente.
De acuerdo con la medida se nom-
brar� un Comit� de diez miembro*,
cinco le�adores y cinco repres�n-
tente*, para que Investiguen suida-
dosamente la* acusaciones de co-
rrupci�n y desperdicio en el vas-
to proyecto el�ctrico y lo* esfuer-
zo* de la* compaftles privadas de
servicios p�blico* para bloquear la
operaci�n latlsfactoria del proyec-
to que eat� destinado a ser una
agencia da prueba "iobr* el terre-
no" para determinar precie, pro-
ducci�n, distribuci�n, �te. de tuer-
ca el�ctrica.
Este es uno de lo* proyecto* del
Nuevo Trato Iniciado a un coste
de $400.000,000.
�a�
Se dirigen a Tunea
PALERMO. mano 31. (Prensa
Unida).�Encerrado* en au* cama-
rotes. Greta Garba y Leopold Ste�
kowikl ** negaron enf�ticamente a
recibir a lo* periodista* que abor-
daron el vapor "Ciudad de Palor-
rao" en la esperanza de obtener al-
gunas palabras de ellos. Les dos
se dirigen a Tanas.
Se Informa que Greta dijo antes
de embercar que no pensaba casar-
se antes de doa afta*, por lo menoi.
Peeeeperada parque ella "esperaba un beb�" y los doa carec�an da dinero
para podara* aaaar, este Joven. Donald Carrol), de II a�os de edad, mat�
4* o*) disparo a su novia Charlotte Matthleeen, de IB aftoe y residente en
Jaeksea Haights. I.eng Island. Donald confes� que loe des hablan acorda-
do un pacto suicida pero que �l, despute de haber diaparado contra Char
lette, ne tuve valor para suicidarse, llamando entonces a la Polic�a con la
esperanza de poder aalvar todav�a a la muchacha.
HAY EL TEMOR DE QUE MUSSO-
LINI SE LANCE A LA GUERRA
Temperatura en E
NUEVA YORK, mane 31. (P.U.)
�El osudo del tiempo es pomo si-
gua: Nutva Taffc lluvia asta na-
cho y parclalaeante nublado aaa-
�Ana; temperatura m�xime 50, m�-
nima 42. Chicago, claroj tempe��-
tura m�xima �*. m�nima 48. Sin
Francisco, claro; temperatura m�-
xima W, m�nima 44.
PARA COMBATIR AC-
TOS DE SABOTAJE
Se re�nen los fabrican*
tea ingleses de aviones
LONDRES, marzo SI (PU)�La*
compaftlas fabricantes de aeropla-
nos, respondiendo a la urgente re-
comendaci�n del Gobierno, se re-
unieron en secreto para combatir
loa acto* da sabotaje que te vienen
realizando con aviones construidos
para la Ret� Fuerza A�rea b�Jo
el programa da emergencia del Go-
bierno. La seriedad con c,ue se con-
sidera estos actos queda demostra-
da por la demanda que hizo anoche
(antenoche) en la C�mara de los
Comunes el capit�n Alan Graham
para qu* ie ceitlgu* con la pena
de muerte a toda persona qu* fue-
re declarada culpable de actos de
labotaje por una corte militar.
Sir Donald Somerveil, procura-
dor general, dijo que aunque cre�a
que era Impracticable la proposi-
ci�n investigarla al las leyes act�a-
le* qu* cubren los seto* d* aabe-
taje requieren ser reforzadas. El
Duque de Winterton, canciller del
ducado de Lancaeter, dijo ayer en
le C�mara de loe Comunes, hablan-
do a nombra del Ministerio da Avia*
clon, que se taba de cuatro caso*
de aparente sabotaje ocurridoe ei
mes paaado. Declar� qu* el primer
da�o malicioso a aviones s* regis-
tr� en el aer�dromo de Ringway,
en febrero. Entre el 19 y si 23 de
marco se descubrieron rotos loe
alambres el�ctricos de una* ar*o-
plano* qu* citaban en la f�brica
d* stockport. Manifest� tambi�n el
Duque de Winterton que el d�a 17
de marzo y en la estaci�n aubme-
rina d* Southampton ocurrid el
mismo caee an otro* aviene*, pero
agreg� que no habla evidencia que
sugiriera que dicho* d*no* pudie-
ran atribuir�* a alg�n igenti di
potencias extranjeras.
���'+��� �
Estaciones secretas en
Francia
PAR�S, marzo �." (P. U.)� Un
tanto indignado, el Mini�tro dpi In-
terior, Max Dormoy, orden� hoy
(ayer) al servicio de lnveatigecio-
nes del correo y la radio que loca-
lice dos estaciones secretea que vie.
nen transmitiendo ataque* violan-
tes contra el Gobierno, haciendo
criticas a sus normas y fuerte* de-
claraciones a favor del general
Franco. Se ha hecho todo lo posi-
ble por localizar la* estaciones en.
1* regi�n de Parii, pero es posible
que laa transmisiones procedan del
extranjero. Alguno* peri�dicos ira*.
ceses insisten an que dichas radio-
difusiones orig�nense en Salaman-
ca. Una da las eitaclone* sintoni-
zadas trsnsmitio ataque* centra
Blum, Mosc� y la Espa�a leal, per
eepecio de quince minuto*.
**> �
El proceso contra Sent�s*
chnigg
VIENA, marzo 91. (PU).�En con-
testaci�n al rumor circulado al
efecto de que el ex-canciller Kurt
Schuschnlgg ser� juzgado baje au
propia constituci�n, un portavoz ofi-
cial dijo a Prensa Unida que haata
ahora nada a* ha resuelto. S* tiene
entendido que el plebiscito convoca-
do por Schuschnlgg puede eer con-
siderado una violaci�n a 1* consti-
tuci�n de Dollfuss, proclamada *n
1*34, porque ee Incompatible con *u
articulo SI. Sin embargo, lo* nazis-
tas consideran la constituci�n da
Dollfuss ilegal, por lo qu* lo m�s
probable si qu* 1�* cargas SOft�p�
Schuaachnlgg icen formulado* de
acuerdo con la �nUrior constitu-
ci�n.
" -------------------------T�-
Parece que el Duce est� ansioso de pro-
bar su maquinaria de combate
ROMA, marzo 31. (P. U.)� La de-
claraci�n privada de Mussolinl a
su! subordinados de que "hay una
tercera victoria en reserva para d
fascismo" ha dado pie a extensas
conjetura* acerca de si el Duce
estar� considerando otra guerra
inminente e inevitable.
La misteriosa predicci�n de Mus-
aolini no ha sido publicada en los
peri�dicoi italianos; pero �in em-
bargo se ha propagado r�pidamen-
te por teda la naci�n. Su* pala-
bra* han provocado animados co-
mentarios y muchos fascistas creen
que el Dur* confia en una guerra
para probar su enorme maquina-
ria de guerra m�s temprano de le
que el p�blico espera.
A pesar da la afirmaci�n la
Mussolinl de que la pr�xima gue-
rra ser� una vietoria para Italia,
la Bolsa de Rema registr� hoy ba-
jas en las principales acclonea in-
dustriales. Incluyendo lai de las
armai y los equipos militares. Pa-
rece prevalecer en todo sitio la
creencia de que Mussolinl no ha-
br�a hablado tan francamente �e
la fuerza militar de Italia ni hu-
biera advertido a las poblaclon-s
que se prepararan para ataques
brutale� de la aviaci�n li �l no
participara de la opini�n de que
la paz europea est� muy vacilante.
La referencia a iai do* victoria!
del fascismo ha sido Interpretada
como indicativa de la guerra en
Etiopia y las operaciones militares
en Espa�a; pero no hay nada que
indique d�nde podr� estar "la ter-
cera victoria". No obstante se �*-
hala que le Prensa Italiana le re-
cuerda constantemente a sus lec-
tores que Francia y la Rusia So-
vi�tica ion lai peores enemigas de
Italia.
Aumenta el respaldo perso-
nal al presidente Roosevelt
Con motivo de la oposici�n al proyecto
para reorganizar el Gobierno
(Por GUERRY ROBICHAUD)
WASHINGTON, D. C, marzo ll
(P. U.)�Se ha vigorizado el res-
paldo penonil al preildente Ro-
oseveit. Los partidarios de la Ad-
ministraci�n han iniciado una te-
na* tentativa para conseguir an-
tea de fines de semana la aproba-
ci�n del proyecto de 1* reorgani-
saci�* del Gobierno.
La cartg dpi Pruident* a Jn
amigo cuyo nombre se desconoce,
negando ambiciones de dictadura
y defendiendo la* proposiciones ie
la reorganizaci�n, ha contribuido
a aumentar la tiranta* de la at-
mesfert en que empez� ei debate
sobre la medida. Aunque Roosevelt
se�al� que durante los �ltimos cua-
renta aftoe loa presidentes de >a
naci�n han venido buscando refor-
mas, los opositores insisten toda-
v�a en que los poderes que concede
fl proyecto son excesivos.
El republicano Dewey Short, de-
clar� que la Administraci�n esli
ejerciendo "compulsi�n descarada-
mente" para conseguir la aproba-
ci�n de la medida.
El representante dem�crata By-
rons Har�an, de otro lado, defen-
di� la medida en un discurso por
radio. Dijo que su prop�sito era
"econom�a, mayor eficiencia y co-
ordinaci�n de las agencias del Go-
bierno".
Otros defensores del proyecto
han manifestado que aunque no
hay temor de que Roosevelt asu-
ma poderes dictatoriales a ellos
les preocupa la posibilidad da que
un sucesor en la presidencia pus-
da asumirlos. El senador dem�cra-
ta David Wslsh dijo: "Nadie po-
ne en duda la sinceridad de Roose-
velt al negar designios dictatoria-
les; pero en verded este no es el
Issue presentado en el proyecto de
la reorganizaci�n."
Informes contradictorios
sobre el esKaiser
LONDRES, marzo 31. (PU).�El
peri�dico franca* "Petit Parisi�n"
inform� que el exkaser Guillermo,
de Alemania, est� gravo en Doorn
(Holanda) y que su* m�s allegado*
temen un fatal desenlace.
Sin embargo, de Amaterdam in-
forma� �.ue Guillermo "est� muy
bien, habiendo permanecido en casa
unos pocos dias debido al tiempo
lluvioso, lo que aparentemente ha
dado lugar a lo* rumore* de su en-
fermedad."
? s>
Predice depresi�n en
Cunada
OTTAWA. marzo 31. (PU).�El l�-
der .conservador R. Bennett predijo
en la C�mara de loa Comunes qu*
Canad� ae dirifa r�pidamente ha-
cia ln depresi�n. Cit� como "sena-
lee do calamidad* el decaimiento
de lo* balance! comercial**, el ere-
ciente desempleo, la baja en la*
ganancia* ferroviaria* y I� falta de
confianza henearle-
! NH >MAGO
I I \ A
Intento sublevar la guar-
nici�n
LA PAZ, marzo 31. (PU).�Anun-
ci� el Gobierno que el coronel Da-
vid Toro Intent� sublevar la guar-
nici�n de Villamontes, en la fron-
tera del Chaco, pero que cuando lo*
ofic�ale* le negaron a respaldarlo,
huy� a la Argentina.
Toro fu� Presidente provisional
de Bolivla hasta el arto pasado. La
�ltima vez que se supo de �l estaba
en Chile de donde aparentemente
entr� e Bolivia. El Gobierno orde-
n� Inmediatamente un juicio mar-
cial para lo* que permitieron su fu-
fe
SE ESTA LIBRANDO
ENCHINA
La batalla m�s sangrien*
ta de esta guerra
SHANGHAI, marzo 31. (PU) �
Loa Informes japoneses concuerda�
en que la m�s porfiada y san-
grienta batalla de la guerra en
China se est� librando en Tslech-
wang, en el extreme sur de la pro-
vincia de Shantung, donde se unen
el Gran Canal y la linea de Tiln-
pu. Los refuerzos japoneses apo-
yados por la aviaci�n han trotado
en vane de ocupar la ciudad, que
los militares siguen prediciendo
"caer� muy pronto".
Las tropas nipones, que haco
cuatro dias sostienen una esquina
de la ciudad, ganaron otra esqui-
na de martes a mi�rcoles.
Un portavoz japon�s re\el� per
medie de mapas que las tropas
chinas ett�n maniobrando r�pida*
monte manteniendo a les Japone-
sa* muy atareada* defendiendo las
posicionee llaves, aunque todos lo*
ataque* frontal** de lo* chinos
han fracasado. Dijo tambi�n el
portavoz japona* qu* cinco o seis
divisiones china* participan en la
lucha que ae centraliza en Tiier-
chwang. Agrega que en su �ltima
maniobra lee chino* hablan pasa-
do una divisi�n desde el sur del
Gran Canal (cruzando el Car al por
el oeste de Taierrhwang) U cual
divisi�n despu�s de avanzar tinco
millas habla tomado posiciones de-
fensiva* al oeste de la ferrovia.
�Se Informa autor Iradamente
que la Legi�n Extranjera del Al-
re de la China fu� desbandada r�r
motivo de divergencias entre cier-
tos miembros de los Cuerpos de
Aviaci�n y las autoridades milita-
re*-china*. Vincent Shmielr, do
Nueva York, era el jefe de la Le-
gi�n, que originalmente constipa
de diez aviadores: cuatro france-
ses, un holand�s y cinco estaduni-
denses. Les americano* adem�s de
Schmidt eran: Wlegle, Gihbcui,
Voepel y Jim Alisen.
Schmidt no est� envuelto en la
controversia; pero las1 fuentes mi-
litares china* alegan que se des-
band� la Legi�n deipu�* que All-
son intent� en doi ocasione! en-
trar a punta de pistola hasta las
oficina* de un alto oficial chino,
al neg�rtele entreviste.
La Legi�n particip� en el bom-
bardeo de Form�se, consider a ti o
como la ha/afta m�s notable de la
aviaci�n china en esla guerra. Los
legi o n a r i o s no participaban en
combatee de caza.
�Conti n g * n t e s de "Espadas
Grandes" chinos, usando granadas
de mano, aniquilaren un n�cleo de
tropas japonesas integrado por m�s
de mil hombres que intentaba
asaltar la ciudad de Taierchwang.
en el frente de China del Norte,
seg�n informes de fuentes chinas.
� *> �
SHANGHAI, marzo 31. (P. U.)-
Sin confirmar ce informa que rl
generellsimo Chlang Kai-Shek "es-
cap� milagrosamente" de la muer-
te dursnte una batalla a�rea ocu-
rrida sobre la linea del ferrocarril
de Lungh*i en la cual fueron des-
truido* muchoi aviones chinos. Es-
ta informaci�n circulo en loi circu-
ios militares japoneses y se dir�
qu* origin� en un relato nicho por
los chinos de la mencionada ba-
talla.
Lo* Japoneses Informaron que
derribaron 19 aviones chinos en dos
encuentros cerca de Kweiteh, el
d�a 35 de marzo.
REGRESA A LOS ES-
TADOS UNIDOS
En la Rep�blica Mejicana au-
menta la zozobra industrial!
El presidente C�rdenas estudia la de-]
manda de los Estados Unidos
Un americano que pelea-
ba en Espa�a
NUEVA YORK, marzo 31 (P. U.)
�Guy Caitle, quien alega que era
el �nico ciudadano de Estado.� Uni-
dos que peleaba del lado de los na-
cionalistas espaAeles, lleg� hoy
(ayer) aqu�, a bordo del "Cont� di
Savoia".
Dijo Caitle: "Yo me un� a la le-
gi�n extranjera espa�ol* porqu* es
taba opuesto al comunismo." Mani-
fest� que la guerra �� est� lle-
vando a cabo con encono crudeli-
almo y que los prisioneros que ha
cen ambo* bando* ion mutilados y
matado*.
Oeolar� que las bajas ocurridas
entr� los voluntario* alemanes son
bajas, debido a que los alemanes
sirven de instructores. Celcula Cas-
tle que 7,000 guerreros Italiano*
han muerto desde que estall� la
guerra.
-.--------� �s>
La dictadura del Rey
Carol
BUCAREST, mareo SI. (P. U.)�
El rey Carol consolid� una vez m�s
*u posici�n como dictador median-
te una reorganizaci�n del Gabine-
te efectuada por sorpresa. Al me-
diod�a el premier Cristea y su Ga-
biente renunciaron. El Rey deleg�
despu�s en Cristea para que forma-
ra gobierno otra vez. Seis horas
m�s tarde el nuevo Gabinete pres-
t� Juramento. La suave reorgani-
zaci�n indica que la misma habla
�Ido planeada por anticipado.
Por Wllllam H. LAKDER
CIUDAD DE M�JICO, marzo SI.
(PU)�Va en aumento la zozobra
industrial motivada por la situa-
ci�n econ�mica, seg�n se Informa,
mientr*! el presidente Carden*!
eitudla la demanda de Estados
Unido* d* qu* s* indemnice a lo*
due�os de lai propiedadei confis-
cadas.
Representantes de 15,000 obreros
conferenciaron con los funciona-
rlos del Departamento del Trabajo
sobre la crisis en la Industria del
ray�n, donde hay careetla de mate-
riales debido a la luipenil�n de le�
Importaciones. Un Comit� de la
Polic�a visit� a los peri�dico! mi-
nifeitando que no se pod�a vivir
con loe salarios actuale� ya que
�stos han ildo reducidos por las
contribuciones al Pondo Nacional
<,ue se ha iniciado para ayudarle
al Gobierno a pagar las propieda-
des petroleras expropiadas. Esta es
la primera indicaci�n d* qu* se
han ordenado donativos forzosos de
loe empleados del Gobierno.
Las operaciones del petr�leo si-
guen muy reducidas; pero todav�a
es Imposible calcular los efectos
de la expropiaci�n sobre los pozos.
Los abogados de la Compa��a de
Bienes Raices, due�a de los edifi-
cios que ocupaban con sus oficinas
la firma petrolera Mexican Eagle
Oil y las cuales fueron ocupadas
por los agentes del Tesoro el vier-
nes, presentaron una petici�n de
"Injunction" para obligar a que el
Tesororo desocupe los edificios.
En el Palacio de Bellos Artes se
comenz� hoy la convenci�n convo-
cada para organizar un nuevo par-
tido de trabajadores, soldados y
campesinos para substituir el par-
tido del Gobierno (Revolucionario
Nacional) que fu� organizado hace
diez anos. Las delegaciones del tra-
bajo y del Ej�rcito, las �ltimas
compueitai cail enteramente de co-
ronele� y generales, dominaron la
sesi�n.
LONDRES, marro 31 (PU)�El
Gobierno de Inglaterra est� en con-
tacto con Estados Unidos en rela-
ci�n con las expropiaciones petro-
leras de M�jico. Se cree que pron-
to protestar� ante el Gobierno 4e
M�jico.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, marzo 81.
(PU).�Hoy se convoc� una sesi�n
extraordinaria del Congreso para
el once de abril con el prop�sito de
considerar la legislaci�n qu* hace
necesaria la confiscaci�n por el
Gobierno de las propiedades petro-
leras y la susp?nsi�n de la compra
de plata por Estados Unidos.
� �
�El presidente C�rdenas dijo
que el prop�sito de la sesi�n espe-
cial del Congreso es considerar la
ley que autoriza un pr�stamo Inte-
rior de 100.000.000 de pesos �$23,000.
000� y tambi�n la modificaci�n de
los derechos de importaci�n y ex-
portaci�n, las enmienda! a lai le-
yes petrolera! exil�ente*, un cam-
bio en la legislaci�n obrera y como
otras veinte medidas propuestas.
El prop�sito del pr�stamo es pi-
sar a las compa��as Inglesas y
americanas cuyas propiedades fue-j
ron embargadas.
Como resultado de las alta�*ta-l
rifas prevalecientes, las importa-
ciones por Veracruz, que en en*ro
llegaron a 4,000,000 de pesos, ba-
jaron a menos de 3.000,000 en fe-
brero. En marzo se ha notado ma-
yor baje.
Personas bien informadas han ca-
lificado de imposible la sugesti�n
de que tal vez el Gobierno traiga I
expertos alemanei japoneses o Ita-'
llanos para administrar lai propie-
dades petroleras e Indicaron que el
cornejo administrativo que ya ha
sido nombrado es totalmente na-
cionalista y que s�lo usar� meji-
canos.
Todav�a no hay Indicaci�n de
cu�ndo el Gobierno mejioano con-1
testar� el menseje del secretario!
de Estada americano, Cordell Hul.f
en que se cree demend� el pronto|
pago de las propiedades embarga-
das.
La Legaci�n Inglesa no ha reci-
bido hasta ahora nota alguna para
ser entregada a M�jico, pero se
eipera que venga dentro de poco.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, marzo
31. (P. U.)- La* compaftlai petro-
lera! anunciaron que proceder�n
a impugnar la conitituclonalldad
del embargo de sus propiedades, a
trav�s de una doble maniobra le-
gal: Primero, radicando un recur-
so de amparo atacando la consu-
me.onalidad de la ley de expropia-
ci�n, y segundo, radicando otro re-
curso de amparo solicitando 1* re-
vocaci�n del decreto de expropia-1
ci�n emitido por el presidente C�r-
denas.
El tornado en Oklahoma
OGELSBY, Oklahoma, marzo 31. i
(P.U.)� El tornado derrumb� una|
escue'a donde estudiaban 60 niftoi
enterrando a cuatro de ellos baje
sin escombros. Casi todas las ceas
de esta aldea, que cuenta 100
bitantes, fueron destruidas.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ * CTA.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc M Am Soc. C E.
Tel. 1812 San Jos� 8 'i
San Juan. P. R.
VIAJE ESPECIAL
DE AEROV�AS N. P. R. INC.
A VIEQUES. s�bado 3 de abril, solida 1:00 P. M� regreso 6:30 P. M.
A MAYAGOEZ, domingo 3 de ebril, salida 7 A. M. regreso 6:30 P. M.
A ST. THOMAS Y STA. CRUZ, mertes 5 de ebril, solida 7 A. M.
regreso 5 P. M.
Pronto inauguraci�n de AEROV�AS (ANPRI)
HIDROAVI�N KOFRESI, DE DOS MOTORES.
LLAME al 1694 Rojo Santurce.
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuando �I beb� deje da tomar al pocho
materno o el biber�n, d�le la Lacha an
Polvo Nosrla. La Locha an Polvo NosH�,
luntament* con Otros alimento� s�lidos
propios pora asta adad, contiana los ato-
montos que al ni�o necesita pero el
desarrollo da los huesos, la formaci�n da
dientes sanos y m�sculos fuertes. La Locho
en Polvo NosH� as lache puro da vaca,
rico an crema, o la qua s�lo sa la ha ex-
tra�do al agua. Basta, por consiguiente,
a�adida agua do nuevo, pora obtener
una lacha da inmejorable colidad, pura
y nutritiva para tu baba.
AECHE EN POLVO^
NESTL�!
CON TOBA SU IIIM�
LICMI PURA y IXQUISITA SIIMPRI QUE LA NICESITA
MUCHAS MUCH�SIMAS TARJETAS
�M-Hli
�ARA
cTh e a*
4\ '.^t*
��O�P'^l
'. , TALLIS "AS Y VrN'ir m
IDG M0> p nANTFRnv.cn JIJAN
i
- *� -
*w
I**.
ea_


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs