El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00094
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 31, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00094

Full Text

EL


NDO
16 P�ginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuontbM ana duiriDutM una.r perwtt No. MI autbortsM �y tha Act ot octooar 6, l�11 oo CU* �t tht Pos* ornes ai
San Juan. Puerto Rico. By ordet of tht Presldent A. S. Burlasen. Poctmaatar Central, Entered aa sacona olaas mattar
Februarj 31. 1919 at tii� Poat Office �t San Juan. Puerto Rico (�nlted sute* of America) under the �ct ot alaren B. I0H
JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7801.
Men�ndez insiste en que se
^mantenga seguro de hurac�n
Opina que un proyecto del representan-
te Chiesa resuelve el problema
Don Rafael Me-
n�ndez R a m o a,
Comiaio nado de
Agricultura y Co-
mercio, nos diri-
gi� ayer tarde la
siguiente carta:
Muy se�or m�o:
En mi carta li-
rlgida reciente-
mente al se�or
P.-esidenie del Se-
nado, Honorable
Rafael Mart�nez
Nadal, que apa-
reci� en EL
P
i
l
R. Men�ndez
Ramos
MUNDO de ayer, aport� prueba
oficial e Irrefutable de que el se-
guro de hurac�n es requisito indis-
pensable para que nuestros agri-
cultores cafeteros puedan obten*r
pr�stamos refaccionarios de la
"Emergency Crop and Feed Loan
Office" y de la "Production Credit
Corporation*'. Esto, naturalmente,
se refiere a pr�stamos de ret�c-
elos� ("crop loans") que se garan-
tizan exclusivamente con la cose-
cha.
Los agricultores ricos o en posi-
ci�n desahogada, naturalmente que
no necesitan de estos pr�stamos,
tan ventajosos y de m�dico inter�s;
puesto que tales agricultores ca-
V feteros que est�n en buena sit�a-
/clon econ�mica, pueden f�cilmente
conseguir pr�stamos en cualquier
agencia de cr�dito. Desgraciada-
\ mente, loa agricultores que se en-
cuentran en situaci�n tan privile-
giada constituyen una exigua mi-
nor�a. Lo cierto es que la mayor�a
de loa cafeteros tienen sus fincas
hipotecadas en m�s de su valor y
no tienen otras facilidades de cr�-
dito que las que ofrecen las ante-
' dichas agencias federales. En bene-
ficio de ese gran n�mero de agri-
cultores1 de caf�, quienes por ser
los m�s pobres son los que menos
pueden hacerse o�r, es que yo de-
fiendo el mantenimiento del fondo
que hace posible el seguro de hu-
rac�n.
Opin�, stn embargo, que el'Im-
puesto de 2% sobre la tasaci�n de
las siembras de caf�, que cre� la
Resoluci�n Conjunta N�m. 4 de
1932, puede y debe rebajarse al 1%
ya que el Departamento de Agri-
cultura y Comercio ha conseguido
reducir las primas de este seguro
de un 109� que se pagaba original-
mente a un 5% que se nos cobra-
r� este ano. Al mismo tiempo, para
facilitar el futuro pago de este Im-
puesto y aliviar a la vez el peso de
.Ja deuda de aquellos agricultores
'que no hayan podido pagar estas
I obligaciona'., par�ceme aconsejable
i que se condonen las contribuciones
adeudadas por concepto de esta ley,
aiempre y cuando que los agricul-
tores morosos paguen la contribu-
ci�n correspondiente al �ltimo ano
fiscal de 1937-1938. De este modo se
podr�a mantener el fondo que cre�
la Ley de 1932 de una manera m�s
llevadera para los agricultores de
caf� en beneficio razonable y efec-
tivo para todos. Este departamen-
to ha con'ratado ya seguros de hu-
>
***
Laboratorio Qu�mico
Biol�qico
de
Francisco Londr�n Becerra,
B. S� M. S.
Avenida Ponce de Le�n 169,
Parada 20.
.Tel�fonos: Oficina 1845 Sant.
Residencia 1079 R Sant
Toda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a.
rac�n por valor de $400,000 de cr�-
dito refaccionarlo para la pr�xima
cosecha de 1938�uoJ. El problema
no es pues, Inminente, y no afecta-
r� mi administraci�n. Yo estoy, sin
embargo, mirando hacia el futuro
con el mismo y muchas veces pro-
bado Inter�s que he tenido siempre
por que se rehabilite y salve la
agricultura cafetera de nuestras
monta�as.
Le acompa�o, para su posible pu-
blicaci�n, copia de un proyecto de
ley que ha sido presentado en la
C�mara por el Honorable Guiller-
mo Chiesa, el cual, si fuere apro-
bads> resolverla ue un modo satis-
factorio el Importante problema de
este necesario y �til seguro de hu-
rac�n.
Soy muy rordlalmente,
R. MEN�NDEZ RAMOS,
Comisionado.
EL P. DE LA C. 902
El se�or Chiesa present� el si-
guiente proyecto de ley, al cual se
refiere el se�or Men�ndez Ramos:
"Para Imponer una contribuci�n
especial del uno por ciento sobre
la tasaci�n de cada cuerda de ca-
f�; para la creaci�n de un fondo
de aeguro y rehabilitaci�n cafete-
ra; �ara autorizar la administra-
ci�n del fondo; para ordenar la
transferenclad el balance existente
en el fondo de seguro y rehabili-
taci�n cafetera creado por la re-
soluci�n conjunta n�mero 4, apro-
bada en 16 de julio de 1932; para
derogar la resoluci�n conjunta n�-
mero 4 titulada "Para Imponer una
contribuci�n especial de un dos por
ciento sobre la tasaci�n de cada
cuerda de caf�; para la creaci�n
de un "fondo de seguro y rehabi-
litaci�n cafetera"; para ordenar
transferencias de cualquier sobran-
te existente en Tesorer�a y para
facultar al Tesorero de Puerto Ri-
co para contratar un empr�stito
con dicho fin; para autorizar la
administraci�n del fondo, y para
otros fines"; para condonar las
contribuciones adeudadas al fondo
de seguro y rehabilitaci�n cafetera
a acuellas personas naturales o Ju-
r�dicas que satisfagan la contribu-
ci�n correspondiente al ejercicio
econ�mico 1937-38, y para otros fi-
nes".
Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico�
Articulo 1.�Declaraci�n de Prin-
cipios: El seguro de cr�ditos refac-
cionarios es requisito necesario e
indispensable para que los agricul-
tores cafeteros puedan disfrutar de
los pr�stamos baratos y ventajosos
de la Emergency Crop and Feed
Loan Office y de la Production
Credit Corporation, agencias de !a
administraci�n federal de cr�ditos
agr�colas que vienen desde hace
alg�n tiempo haciendo negocios en
Puerto Rico.
La pol�tica puesta en pr�ctica
por las referidas Instituciones ha
sido requerir seguros cuando hay
fondos disponibles para pagar el
premio y cuando no existen estos
fondos, restringir los pr�stamos a
aquellas personas que puedan ofre-
cer colateral satisfactoria para ga-
rantizar sus pr�stamos, lo que trae-
rla como consecuencia que la fal-
ta de seguro cafetero Impedirla que
la Inmensa mayor�a de los agricul-
tores puedan beneficiarse de las fa-
cilidades de cr�ditos refaccionarlos
concedidos por las agencias fede-
rales establecidas en Puerto Rico.
La imposibilidad de conseguir ae-
(Contln�a en la p�gina 16. Col. 6.)
AnMINISTRACTON DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
*
r Gran Cap�tulo de Puerto Rico
� Orden de la Estrella de Oriente
SESI�N ESPECIAL
CITACI�N
Por la presente se cita a todos los miembros
del Gran Cap�tulo da Puerto Rico O. E. O. a Sesi�n
Especio I qua sa celebrar� al s�bado 2 da abril pr�xi-
mo an San Juan, edificio da la Gran Logia Soberana,
a las 2:00 P. M. Urge tratar asuntos relacionados
con la visita da la muy Vanarabla Gran MoJ/rona
Sra. Smalley a Puarte Rico.
LAURA P�REZ DE MU�OZ,
Gran Secretaria.
Votoxdt
ESPECIAL
EN VIRTUD DEL 2%
SOBRE LAS VENTAS
Tesorer�a recaud� $1,-
173,175.48 en 1936-37
El Tesorero Insular ha recauda-
do la suma de $1.173,175.48 por con-
cepto del impuesto del 2% sobre
ventas, durante el afto fiscal 1936-
37, seg�n informes oficiales. En San
Juan se cobraron $418.138.18 y en
el resto de la Isla: $755.037.30.
Dos proyectos de ley han sido ra-
dicados en las c�maras legislativas,
uno del senador Alfonso Vald�s.
tendiente a rebajar al uno por
ciento dicha contribuci�n, y el otro
en la C�mara, del representante
V�lez Alvarado, para derogar to-
talmente el 2% y la actual ley de
patentes, haciendo de estas dos le-
yes una sola en virtud de la cual
se Imponga una patente general
dentro de Jos mismos procedimien-
tos que se usan para la aplicaci�n
de la patente municipal, y sobre la
base de un tanto por ciento sobre
las ventas anuales.
Los Informes que hemos obteni-
do indican que a menos que no se
provean medios para recuperar los
fondos que el Tesoro Insular recibe
actualmente por concepto del 2%,
las autoridades no est�n inclina-
das a recomendar la derogaci�n de
este impuesto.
^e>
EL CASO DE LAS CEN-
TRALESY COLONOS
Se ver� en la Corte Fede-
ral el lunes pr�ximo
Ha sido seftalado para el lunes
pr�ximo, d�a 4 de abril, en la Cor-
te Federal el caso de "Injunctlon"
en virtud del cual se solicita del
Procurador General se�or B. Fer-
n�ndez Garc�a y del Comisionado
de Agricultura se�or R. Men�ndez
Ramos que se abstengan de poner
en vigor la Ley N�m. 112, de la
Legislatura Insular, que regula los
contratos de molienda de cana en-
tre colonos y centralistas. Repre-
sentar�n a El Pueblo de Puerto Ri-
co los oficiales jur�dicos Jes�s A.
Gonz�lez y Enrique C�rdova D�az,
del Departamento de Justicia.
Este es el caso radicado por el
sindico de la sucesi�n J. J. Beni-
tas, sefter Felipe F. Vidal., que ad-
ministra la Central Playa Grande
de Vieques. y en la demanda se
alega que la ley es discriminato-
ria y anticonstitucional.
� O�
Reuni�n de colonos hoy
Nos comunicaron en las oficinas
de la Asociaci�n de Agricultores que
hoy se reunir� el Comit� de Colo-
nos seleccionado en la asamblea de
agricultores de ca�a celebrada el
domingo pasado en el Ateneo con
el prop�sito de determinar la ac-
ci�n que debe tomarse con relaci�n
a la resoluci�n del secretarlo de
Agricultura, se�or Henry A. Wal-
lace, en cuanto a los pagos que de-
ben verificar las centrales a los co-
lonos y los cuales fueron conside-
rados Injustos en la citada a .t�m-
bela.
PRODUCTOS
BEECH-NUT
PARA BEBES
En envases da CRISTAL
Pureza y Garant�a �nica
Insular Importinq Co.
Tal. 702 � San Juan.
TAQU�GRAFO
Se solicita, espa�ol e ingl�s,
competente y de experiencia.
Colocaci�n permanente y de
porvenir. Dirigirse dando de-
talles completos a COOPE-
RACI�N co EL MUNDO,
San Juan, P. R.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 - Apartado 871 S. J.
El Gobierno har� una rebaja
a los bancos cerrados
La concesi�n autorizada por la Legis-
latura envuelve la suma de $7&,000
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, pre-
sent� ayer al Gobernador un me-
mor�ndum reco-
mendando se acep
te la rebaja d e 1
tipo de Inter�s
que han de de-
vengar los dep�-
sitos del Gobierno
Insular en loa
bancos cerrados.
Como se trataba
de una cuesti�n
de Importancia
para el Gobierno,
toda vez que en-
vuelve una conde-
naci�n de setenta
y ocho mil d�la-
res en Intereses,
el Gobernador consider� saludable
que esta cuesti�n fuese discutida
en mesa redonda entre el Tesore-
ro, licenciado Rafael Sancho Bo-
net: el asesor econ�mico, se�or Ma-
nuel V. Domenech; el asesor legal,
R. Sancho
Bonet
coronel Smlth, y el perito en cues-
tiones bancadas, se�or Herm�n L.
Cochean.
La conferencia dur� m�s de dos
horas, despu�s de la cual el Go-
bernador encomend� al tesorero
Sancho Bonet para que discutiera
con el liquidador de los bancos ce-
rrados, que lo es el Banco Popu-
lar de Puerto Rico, la forma m�s
h�bil y hacedera por virtud de la
cual todos los Interesadoa, o sean,
los depositantes y acreedores de los
bancos cerrados, quedasen satisfe-
chos y aceptasen gustosos que el
Gobierno renuncie el tres por cien-
to de Intereses y en su lugar re-
ciba el de 18 del uno por ciento,
seg�n lo determin� la Legislatura
en la ley 145 del 1937.
El Tesorero, al salir de la con-
ferencia con el Gobernador y los
dem�s caballeros antes menciona-
dos, dijo a los periodistas que co-
menzarla a hacer las gestiones que
se le hablan encomendado i n m e-
diatamente.
Estados Unidos recoge el desa-
f�o de los pa�ses agresores
Si las compa��as navieras
aceptan el nuevo convenio
El conflicto mar�timo quedar� resuelto
esta semana, informa Rivera Mart�nez
TODAV�A NO TIENE
NADA QUE DECIR
El senador Vald�s sobre
el caso de la Sra. Gelpi
En el n�mero de ayer de "La
Democracia" apareci� un titular di-
ciendo que el senador Alfonso Val-
d�s, presidente pro t�mpore de la
Uni�n Republicana, "caerla del la-
do de la se�ora Emma Gelpi". se-
cretarla de la Corte de Distrito de
Mayag�ez, en el asunto de la re-
soluci�n aprobada por la C�mara
de Representantes pidiendo la re-
nuncia o destituci�n de �sta. Ade-
m�s, en otras Informaciones publi-
cadas se ha barajado el nombre
del senador Vald�s en relaci�n con
el asunto.
. Interrogado ayer tarde en los sa-
lones del Senado por. los represen-
tantes de la Prensa, el senador Val-
d�s se limit� a decir lo siguiente:
"No tengo nada que decir, toda-
v�a, en relaci�n con este tan des-
graciado asunto en que est�n en-
vueltos dos correligionarios".
Niega adem�s el s e A o r Vald�s
que intente pedir un cau#us para
tratar este asunto.
�?O�
WINSHIP ENVI� AL
PROCURADOR
El Senado aprob� ayer una asignaci�n
naval de $550,000,000. - Hull anuncia
que no habr� limitaciones
El comisionado del Trabajo, te
Aor Prudencio Rivera Mart�nez, au-
toriz� ayer el "statement" que apa-
rece a continuaci�n:
En vista de la campa�a llevada
a cabo por enemigos de la Federa-
ci�n Libre y agentes profesiona-
les rompehuelgas para debilitar la
Direcci�n, y empe�ados en provo-
car un rompimiento que nos con-
dujera a una nueva huelga en los
muelles, a fin de ofrecer sus ser-
vicios como tales rompehuelgas, de
la misma manera que lo hicieron
en el pasado en muchas ocasiones,
nos vlmoe obligados a poner ante
la consideraci�n de todas las unio-
nes afiliadas al Consejo Insular de
las Uniones de Trabajadores de
Muelles y Ramas Anexas de esta
Industria del transporte, la siguien-
te proposici�n:
"Yo deseo saber si la obra de
muchos d�as y sacrificios la puede
destruir cualquier advenedizo y que
te me diga por esa uni�n formal y
oficialmente si los cuerpos afilia-
dos a la Federaci�n pueden estar a
capricho de cualquier Irresponsa-
ble o han de mantener acatamien-
to a la organizaci�n a que perte-
necen y que preside el Consejo In-
sular, responsable por todas estas
negociaciones."
Ante la cuesti�n puesta a la con-
sideraci�n de todas las organlzaclo-
nea de muelles y ramas anexas de
esa Industria el X de los corrien-
tes, las organizaciones han respon-
dido por tel�grafo en' la forma si-
guiente:
"Marzo 27.�Uni�n N�m. 19 de
Dependientee de Muelles de Ponce
le Informa que enterados loa de-
pendientes del mensaje suyo, acor-
damos un�nimemente rechazar pre-
tensiones de Mollnelll y otros. No
respaldaremos actitud por ellos".
� ��
"Marzo 77.�La Uni�n N�m. 19
de Dependientes de Ponce le Infor-
ma que o�das manifestaciones de
la delegaci�n que recorre la Isla
le Informamos ser American Fe-
deration of Labor clentn �or cien-
to".
� � �
"Marzo 27.�Asamblea Uni�n n�-
mero 2 de Estibadores de Ponce
acord� comunicarle que entendien-
do sugerencia Molinelli parar bar-
cos lesiona intereses dependientes
Ponce, no parar los mismos."
�? �
"Marzo 28. � Nosotros, obreros
afiliados a la Uni�n N�m. 20 de
Lancheros de Ponce anexados al
Consejo Insular estamos ciento por
ciento con dicho Consejo Insular
y estaremos a las �rdenes del mis-
mo, y no de alguna otra persona
que induzca a rompimiento organi-
zaci�n."
� * �
"Marzo 27. � Conteatando su te-
legrama de marzo 27 de 1936. las
Uniones N�m. 22 de Estibadores.
N�m. 7 de Lancheros, N�m. -4 de
Dependientes, N�m. 17 de Estiba-
dores de Almac�n, todos de este
pueblo de Arroyo, le Informan que
aprueban en todas sus partes las
actuaciones del comit� nombrado
por el Consejo Insular sobre las ba-
ses del plan aprobado por el re-
fer�ndum de laa uniones en sus con-
versaciones conjuntamente con el
Comit� de patronos, con la Comi-
si�n de Mediaci�n y bajo la presi-
dencia del Comisionado del Traba-
jo."
� * �
"Marzo 27.� Las Uniones N�m.
5 de Estlbadorea y N�m. 4 de Lan-
cheros de Arecibo sostienen plan
Rivera Mart�nez".
� * �
"Marzo 27. Las Uniones N�m. S
de Estibadores, N�m. 14 de Esli-
hadoree de Almac�n, N�m. 30 de
Dependientes y N�m. 25 de Lan-
cheros, todos de Punta Santiago,
respaldan incondicionalm ente tic-
tuaclones Comit� de Conversacio-
nes bajo su presidencia."
� e �'
"Mario 27.� La Uni�n N�m. 9
de Estibadores de Guayan�s res-
palda incondidonalmente actuacio-
nes del comit� a cargo de sus ges-
tiones conciliatorias y bajo su pre-
sidencia."
���
"Marzo 27.� La Uni�n de Esti-
badores N�m. 6 de Gu�nica no pa-
tronlza ning�n movimiento huelgs-
rlo."
�* �
"Marzo 27. �La Uni�n de Depen-
dientes de Gu�nica se solidariza con
La resoluci�n sobre la
Secretaria de Mayag�e/.
Son nuestros Informes que el go-
bernador Blanton Wlnship, despu�s
de haber le�do detenidamente la
Resoluci�n que le fuera enviada por
la C�mara de Representantes, en
la cual se solicita del Ejecutivo In-
sular que requiera de la se�ora
Emma V. Gelpi de Nieva, secreta-
ria de la Corte de Distrito de Ma-
yag�ez, la presentaci�n de su re-
nuncia, y para caso de negativa la
formulaci�n por el Gobernador de
los correspondientes cargos admi-
nistrativos por haber escrito, en-
viado y publicado un mensaje que
la C�mara consider� menoscababa
et prestigio y su dignidad romo
cuerpo legislativo, la remiti� a la
consideraci�n e informe del Pro-
curador General de Puerto Rico.
Tenemos entendido que antes de
tomar cualquier acci�n que esti-
mara posible, el Gobernador desea
escuchar los consejos de su asesor
legal.
La renuncia de C�r-
dova D�vila
El presidente Roosevelt le ha
aceptado la renuncia que por moti-
vos de salud presentara el Juez don
F�lix C�rdova D�vila de la Corte
Suprema de Puerto Rico, para te-
ner efecto el 31 de marzo corrien-
te (taoy), seg�n carta recibida por
dicho magistrado.
usted y no acepta normas desorga-
nizadoras."
� * �
"Marzo 27. �La Uni�n N�m. 11
de Estibadores de Palmas Altas
acord� ratificar por acuerdo un�-
nime en asamblea verificada hoy
nuestra actitud anterior respal-
dando plan Comisionado del Tra-
bajo. Condenamos acci�n del ele-
mento Irresponsable."
� * �
"Marzo 28� La Uni�n de Traba-
jadores de Muelles N�m. 21 de
Guayanllla aprob� por unanimidad
el proyecto de convenio preparado
de acuerdo con vuestro plan".
� � �
"Marzo 27.� La Uni�n de Esti-
badores de Agulrre no acatar� otra
cosa que no aea lo acordado en la
�ltima reuni�n celebrada por el
WASHINGTON, mano 30. (PU)�La
amenaza de Estados Unidos a levantar una
extraordinaria maquinaria de guerra en vi�-
ta de la propagada agresi�n y expansi�n te-
rritorial se acord� hoy a la realidad cuando
el secretario de Estado, Cordell Hull. anun-
ci� formalmente que Estados Unidos debe
abandonar las limitaciones impuestas por el
Tratado Naval de Londres, poco despu�s
que el Senado aprob� el proyecto de asigna-
clones navales que comprende la suma de
$550,000,000. Una nota diplom�tica infor-
mando que este pa�s no se ver� m�s restrin-
gido en la construcci�n de buques de guerra
cerdeii Mi probablemente ser� enviada ma�ana (hoy)
a Londres. Tanto Francia como Inglaterra esperan hacer
iguales declaraciones, invocando asi la llamada cl�usula
"Escalator" del Tratado Naval de Londres, que permite la
construcci�n naval en exceso de las limitaciones fijadas
por el tratado.
La actitud de Estados Unidos, Inglaterra y Francia se
atribuye generalmente a la negativa de Jap�n a dar segu-
ridad de que no est� construyendo "super-dreadnaughts"
en exceso de las 35,000 toneladas fijadas por el tratado.
Estados Unidos se pondr� a la delantera en la m�s
grande competencia de armamentos que conoce la historia
del mundo.
* * *
El Senado aprob� hoy el proyecto de asignaciones na-
vales por la cantidad de $549,227,842, la m�s grande desde
la guerra mundial.
�Se espera que el presidente Roosevelt solicite la cons-
trucci�n de los m�s fuertes acorazados de guerra puestos
a flote. Aunque se informa que Estados Unidos, Inglate-
rra y Francia han acordado tentativamente limitar sus
construcciones a 41,000 toneladas, se sabe que expertos
americanos han trazado planos de buques de hasta 51,000
toneladas, los cuales ser�an armados con ca�ones de 18 pul-
gadas. ,
El "North Carolina" y el Washington", cada uno de
35,000 toneladas, est�n bajo construcci�n y otros dos aco-
razados tienen asignaciones en el proyecto aprobado hoy
por el Senado, adem�s de otros tres autorizados en el pro-
yecto de expansi�n naval que envuelve la suma de
$1,000,000,0000.
El presidente Roosevelt pedir� fondos para comenzar
la construcci�n de dos buques este mismo a�o.
EL COMIT� DE COL�-
NOS SE RE�NE HOY
Decidir� si es necesario
ir a Washington
(Nota de la Asociaci�n de
Agricultores)
El Comit� de Colonos designado
por la Asamblea de Colonos cele-
brada el �ltimo domingo se reuni-
r� hoy jueves, a las nueve de la
maftana, para adoptar acci�n con
respecto al mandato de la Asam-
blea, expresado en las resoluciones
de la misma.
Entre otros asuntos se conside-
rar� la conveniencia de enviar una
delegaci�n a Washington para ex-
poner ante el Secretario de Agri-
cultura, Wallaee, y si fuere nece-
sario ante el Presidente, la resolu-
ci�n de los colonos da rechazar la
reciente determinaci�n d e 1 Secre-
tario de Agricultura fijando el se-
senta y tres por ciento del az�car
recuperable de la ca�a como la
proporci�n que deben pagar las
centrales a los colonos por sus ca-
llas.
Consejo Insular llevando a la pr�c-
tica gestiones a su cargo por man-
dato de nuestras asambleas ante-
riores."
Los trece telegramas que hemos
(Contin�a en la p�gina 16. Col 2.)
LEYES FIRMADAS
POR WINSHIP
Una provee medallas pa-
ra la Guardia Nacional
El gobernador Winshlp aprob�
ayer los siguientes proyectos de leyr
"Para autorizar al Ayudante Gs-
neral de Puerto Rico, a expedir �r-
denes autorizando a los oficiales,
clases y soldados de la Guardia
Nacional de Puerto Rico, a usar)
con su uniforme una medalla con-
memorativa de sus servidos pres-
tados por un periodo de diez a�oa
y barras distintivas por cada, cin-
co aAos de servicios prestados eni
adici�n al primer periodo de dlea
afios, y para otros fines."
Autorizando a Alfonso Gonz�lez!
Cabrera, de Rio Piedras, para de-
mandar al Pueblo de Puerto Rli-ot
sin el requisito de prestaci�n de�
fianza, en cobro de da�os y per-
juicios mediante acci�n por Incum-
plimiento de un contrato de com-
pra-venta.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
r'�m>
DOmiME �wt lt� [u&Uffi muscu/gg
T>
j-
*J*J.
KRestO
�*
TUute yfot�i�cc�~
FRANG�S & CRUZ HORTA
Los abogados Hufch R. Francis y Manuel Cruz Horta partid-
ein a sus clientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas al
dificio Ochoa. 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S. J., donde
se dedlear�n al ejercido de su profesi�n en general, y especial-
mente n asuntos contributivos.
'Relojes" - "Brillantes"
a
PLAZOS
Joyer�a F�lix Lopes
Dr. C. E. Mu�oz MacCormick
Se complace en anunciar a sus clientes y amigos que ya ha
quedado terminada la instalaci�n de su nuevo consultorio
en el Edificio Monterrey, Terrazo dal Parqua, donde aten-
der� exclusivamente casos da o�das, nariz y garganta, as�
como tambi�n Rayos X seg�n aplicables a la especialidad.
Consultas: 2 o 5 P. M. y a otras horas por previa cita.
Tel�fonos: Residencia Sant. 545 y Sant. 595
Oficina Sant. 2159 y Sant. 236
Dr. Jos� E. Castell�n Gonz�lez
HA FALLECIDO \

Sus hijos, Blanca Castell�n de L�pez Dom�nguez. Lu�
Divina y Luis H�ctor (ausentes), su hijo pol�tico don Fran-
cisco L�pez Dom�nguez, sus nietos, sus hermanos Manuel,
Luis (ausente), sus sobrinos y dem�s familiares, al comuni-
car tan Infausta nueva, suplican a sus amistada* a* sirvan
concurrir al aepelio que tendr� efecto hoy jueves 31 de mar-
so i las 3:00 P M. en el cementerio de Rio Piedras, P. R.,
por cuyo acto les quedar�n eternamente agradeddos.
La comitiva f�nebre partir� de la residencia del se�or
don Francisco L�pez Dom�nguez, en la Estad�n Experimen-
tal Insular de Rio Piedras.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
Italia est� lista para la gue-
rra, anuncia Mussolini
Tenemos que dominar los cielos y debi-
litar la moral de los pueblos", dice.
(Por Sttwtrt BROWN)
I
\
1
w
ROMA, marzo
30. (P. U.)�En un
itronador dlscursc
rezumante de dc-
�aflo laicista al
mundo, Mussolini
lanzo la admoni-
ci�n de que Italia
est� lista para la
guerra por mar,
tierra y aire con
una de las mayo-
res maquinarias
de guerra d� la
historia.
Dijo que en ca-
so de guerra Ita-
PrtmUr "a la llevarla a
Beaito MuMeliaJ trav�s del aire n
los pueblos y a
las ciudades del enemigo, porque
"nosotros tenemos que dominar los
cielos y debilitar la moral de los
pueblos... Nuestra mejor defensa
es la ofensiva. La guerra desde el
aire debe conducirse para destruir
los arreglos que el enemigo haya
hecho."
Poco tiempo despu�s del estalli-
do de cualquier guerra, Italia po-
d�a movilizar una fuerza de gue-
rra de 9,000,000 de hombres, dijo
el Duce, y afirm� que la fuerza
de Italia en mar, tierra y aire es-
t� en su mis alto apogeo con las
factor�as trabajando noche y dia.
l.e manifest� a los 375 senadores
Halla la potencia m�s fuerte en el
aire.
"Italia cuenta hoy ron la flota
de submarinos m�s poderosa del
inundo. La aviaci�n de Italia e�
una de las mejores en el mundo.
Antes del 1941 Italia tendr� ocho
Acorazados de primera linea que
hacen en total 242,000 toneladas.
Nuestra Armada es m�s que po-
derosa. Nuestras bases en el Me-
diterr�neo han sido fortificadas.
Nuevos y modernos dep�sitos se
han construido y guardan suficien-
te combustible para un largo pe-
riodo de operaciones militares. Nos-
otros creemos en los aeroplano�
que puedan hacer vuelos de reco-
nocimiento y de bombardeo al mis-
mo tiempo."
El discurso de Mussolini ante el
Senado concluy� con un an�lisis,
de los presupuestos del Ej�rcito, la
Aviaci�n y la Marina que ascien-
den a W05.225.000; pero es eviden-
te que el Duce se aprovech� de la
ocasi�n para hacerle una en�rgica
�dvertencia al mundo. Hoy fu� dia
festivo en todas las factor�as y I
escuelas de la naci�n italiana pa-
ra que todo el mundo pudiera o�r
el discurso, en el cual dijo tambi�n
que los guerreros y los aviones de
combate fascistas hablan probado
la superioridad italiana en Etiopia
y en Espa�a.
Para movilizar una fuerea de
9,000,000 dt soldados Mussolini lla-
marla a todos los hombres entro
las edades de dieciocho a cincuen-
ta y cinco, es decir m�s de una
quinta parte de toda la poblaci�n
del pa�s. ,
El Duce ley� su discurso lenta-
mente y deteni�ndose deliberada-
mente a esperar que las explosi>
nes de aplausos terminaran. Los
circuios militares han negado que
se hayan llamado las reservas de
artilleros antl-a�reos.
� � �
ROMA, marzo 30. (P. U)�Loa
circuios militares niegan el informe
de que se hayan llamado a servi-
cio las reservas de ca�oneros anti-
a�reos. Explican que el n�mero
usual de oficiales de la reserva, en-
tre los cuales hay un veintena o
dos de especialistas anti-a�reos, han
recibido �rdenes de asistir a las dos
semanas de entrenamiento que se
les exige todos los anos en la pri-
mavera a todos los oficiales de la
reserva de manera que puedan re-
tener sus rangos.
Los reclutas de la clase del 1916,
que asciende a 250,000 ha estado ba-
jo entrenamiento desde la primave-
ra del a�o pasado y se desbandar�
normalmente a fines ile agosto de
este a�o. La clase de 1917 empeza-
r� entrenamiento a mediados de
abril. Esta clase suma como 225,000
lo que significa que desde abril has-
ta agosto habr� dos clases sobre las
armas haciendo una fuerza total de
alrededor de 650,000.
� � �
Pur Clif�ord DAY
LONDRES, marzo 30.
El discurso pronunciado hoy por
Mussolini, anunciando que Italia
est� lista para la guerra, ha he-
cho renacer los temores de guerra
en toda Europa y en el mundo- In-
mediatamente despu�s de su dis.
curso, el Premier italiano dijo a
un Intimo consejero suyo lo si-
guiente: "Hay en reserva una nue-
va victoria para el fascismo". Don.
de obtendr�a Mussolini esta victo-
ria y a costa de qui�n es el enigma
de Europa.
Sin embargo, Francia hizo fren-
te a las atrevidas palabras del Du.
ce con acci�n r�pida. El comit� se-
(Contin�a -en ia p�xina 16, col. 3)
NO HABR� GUERRA
EUROPEA POR
AHORA
Los chinos lanzan con �xito
una furiosa contraofensiva
Los propios despachos japoneses admi-
ten que la lucha es encarnizada
SHANGHAI, marzo 30. (P. U.)�
En los sectores de Llnyi y Taiersch-
' wang se est� librando una batalla
frontal como no se habla librado
otra desde los combates de Shan-
1 ghal. Participan en ella las tropas
del Ej�rcito regular chino.
Un corresponsal de Prensa Unida
en Peipln informa la salida de gran-
des refuerzos japoneses hacia el
frente mientras los Informes de los
< corresponsales extranjeros en Tal-
lesehwang dicen que de all� est�n
saliendo muchos heridos japoneses
hada TlenUln.
Los despachos Japoneses admiten
que la lucha es encarnizada en
Taierschwang, donde calculan que
hay 50,000 tropas chinas "ofrecien-
do la m�s tenas resistencia." Agre-
'Kan loa Japoneses que dos batallo-
nes chinos de m�s de 500 tropas
' .hi�as fueron aniquiladas durante
el ataque de la noche en Sancho-
(Anuncio)
^
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de Piedra en Bloque y
Piedra Triturada de T
San Juan, Puerto Rico,
Marzo 29, 1938.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicaci�n en p�blica su-
basta de suministro, medida y en-
irega de 855 metros c�bicos de pie-
dra triturada de 2" y 319 metros
c�bicos piedra en bloque, para ser
usada tn la carretera N�m. 2, lema.
17�22, se recibir�n en esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del d�a 8
de abril de 1938.
Se advierte a los postores que la
I ledra triturada requerida ser� trl-
i arada a mano o en m�quina de
uerdo con especificaciones y no
si admitir� detritus e bolillos de
^.antera.
Todos los datos necesarios se da-
\xin en la oficina del Ingeniero de
Conservaci�n de Carreteras donde
La encuentran de manifiesto los do-
(amentos que han de regir en el
i ontrato y podr�n los llcltadores
recoger los modelos de proposicio-
nes.
Se advierte a los lidiadores que
solamente se entregar�n pliego�
hasta 24 horas antes de la fijada
para la eafcaeta y que ser� Techa-
Izada toda proposici�n cuyos precios
no hayan sido escritos en letras y
n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir�
roposicl�n de aquellas personas
ue hayan solicitado pliego a su
propio nombre y se reserva el de-
echo de rechazar cualquier o to-
�s las proposiciones y el de ad-
idlcar la subasta bajo otras con-
Iciones que la de precio solsmen-
JOSE E. COLOM,
Comisionado.
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
Opina a su regreso r�e
Europa el expresldenle
Hoover
NUEVA YORK. N. Y., marzo 30.
(P. U.)� El ex-
presldenle Her-
bert Hoover re-
gres� hoy de su
primera visita a
Europa en 19 anos
y declar� que en
su opini�n no ha-
br�a guerra eu-
ropea por ahora.
Dijo Hoover que
a Ley de Neutra-
lidad de Estados
Unidos deberla
abollrse, en lo que
se refiere a las
WERfclrRTHOOVttll relaciones ron
otros pa�ses en
guerra, dejando la cuesti�n de la
neutralidad a discreci�n del Presi-
dente. La neutralidad es un Issue
tan Importante como el de la gue-
rra," manifest�.
Agreg� que vela algunos aspec-
tos alentadores en la situaci�n mun-
dial y que no era necesariamente
Inevitable una guerra dentro de low
pr�ximos tres o cuatro aAos. Afir-
m� que el desarrollo de la fuerza
militar de las principales poten-
cias europeas hacia que las nacio-
nes se tornaran rehac�as a tomar
la ofensiva.
Seftal� Hoover que en el trans-
curso de su recorrido conferenci�
ron aproximadamente doscientos l�-
deres de los Gobiernos de Europa.
-�t�
PARA HACER FRENTE
A DEPRESIONES
Someter� un plan el Se-
cretario del Tesoro
chuang, cerca de Taerschwang.
Dicen los Informes chinos que la
aviaci�n china ha participado gran-
demente en los, combates de estos
sectores. Es digno de notarse que de
acuerdo con los Informes japone-
ses, la aviaci�n nipona en sus bom-
bardeos de rutina por el sur y el
centro de la China no ha encon-
trado aviones chinos, lo que posi-
blemente comprueba loa informes de
que la mayor�a de los aeroplanos
chinos se han dirigido hacia el nor-
te.
Seg�n loa informes japoneses ha
habido 1,500 bajas chinas en la ba-
talla del sector del Lago Tai, al
oeste de Shanghai.
De acuerdo con los Informes chi-
nos las tropas japonesas en el sur
de la provincia de Shantung y en
el sur de la provincia de Shansi
han Iniciado una retirada general
evidentemente con el prop�sito de
consolidar las posiciones estrat�gi-
cas que peligran como resultado de
la m�s severa contraofensiva chi-
na de toda la guerra. Muchas de las
comunicaciones japonesas en la re-
taguardia han sido Interceptadas
por los chinos.
Predicen los expertos militare�
que de ahora en adelante los avan-
ces Japoneses ser�n m�s lentos de-
bido a que probablemente las fuer-
zas niponas tomaran la precauci�n
dr limpiar por completo loa terri-
torios antes de proseguir las mar-
chas.
� � �
SIAN, Shensl. mano 80. (P. U.)
�M�s de 50,000,000 de habitante�
de las zonas de la China central
confrontan una de laa mayores epi-
demias de tifus en la historia moder-
na, dijo a Prensa Unida el doctor
H. H. Mooser, de Zurlch.
"En estas tonas la enfermedad
puede llegar a proporciones de epi-
demia de un momento a otro. El
peligro es inminente. Loa refugiados
del centro de la China, como los de
todo el pa�s, est�n llenos de enfer-
medades y piojos. No se cuentan
con estaciones nativas para adecen-
tarlos. Los funcionarios civiles y
militares est�n demasiado ocupados
para cooperar con las medidas de
precauci�n", manifest� el Dr. Moo-
ser, que es Jefe de la Misi�n de
Salud que fu� enviada a la Chi-
na por la Liga de Naciones- Agre-
g� que se esrecen de materiales.
El Dr. Mooser termin� diciendo:
"Es inminente el peligro de una ca-
t�strofe mayor que se propagar�
sobre una gran zona de la China.
Todos los soldados chinos en la Li-
nea de Lunghai, que defiende la ca-
pital provisional del Gobierno de
Chiang Kai Shek, Hankow, est�n
WASHINGTON, marzo 30. (Pren-
sa Unida).�Se informa autorizada-
mente que el secretarlo del Tesoro,
Henry Morgenthau, ofrecer� pron-
to al presidente Roosevelt un plsn
para el tratamiento a largo alcan-
ce de los problemas del desempleo.
Prensa Unida tiene entendido que
Morgenthau cree que hay necesi-
dad de estsblecer uns agencia gu-
bernamental que prepare planes pa-
ra hacer frente a futuras depresio-
nes. El inter�s de Morgenthau se
basa en el hecho de que es su de-
ber disponer fondos para afrontar
las crecientes necesidades del des-
empleo. Aunque �l no ha traba-
jado todav�a en sus d�tales, el plan
tender� a determinar las razones
existentes para las. tendencias cam-
biantes relacionadas con los em-
pleos, de modo que pueda aplicar-
se la medida correctiva antes de
que la maquinarla econ�mica de la
naci�n est� desengranada.
piojosos. Hordas de refugiados in-
festados de piojos se desparraman
r�pidamente."
� � �
SHANGHAI, marzo 30. (PU).�El
frente unido de 'Toda China con-
tra Jap�n" que encabeza Chiang
Kai Shek se encuentra en peligro,
pues los delegados de los principa-
les grupos pol�ticos que est�n sesio-
nando en Chungklng no han podi-
do ponerse de acuerdo acerca de la
continuaci�n de los poderes dictato-
riales del General�simo.
El issue sobresaliente es la cont'-
nuaci�n de la cooperaci�n entre el
partido del Kuomltang de Chiang
Kai Shek y el partido Comunista q.
dirigen Tse Tung y el general Chu
Teh. Los comunistas Insisten en que
se les conceda mayor representaci�n
en el Gobierno central, donde ya tie-
nen algunos Ministros. Est�n tra-
tando los comunistas de forzar una
votaci�n sobre la proposici�n de
una Asamblea Nacional del Pueblo,
compuesta por delegados de toda la
naci�n, que tenga poderes para de-
cidir todos los problemas naciona-
les, incluyendo el derecho a decla-
rar guerra y a hacer la paz. '
Chiang est� luchando por conte-
ner este movimiento mediante una
transacci�n seg�n la cual el Gene-
ral�simo, como presidente del Comi-
t� de Asuntos Militares, tenga el
derecho de continuar con los pode-
res dictatoriales durante las emer-
gencias. El presidente Lln Sen sirve
de representante de Chiang en la
conferencia que quiz�s se prolon-
gue seis semanas.
Haciendo frente a la bater�a de preguntas disparada� por los periodistas, Le�n Blum (centro!. Primer Minis-
tro de Franela, se ve aqu� dando su opini�n en torno a la situaci�n austr�aca en lo que �eta ee relaciona
con Francia, poco despu�s de haber sido persuadido a que formara un Gabinete en substituci�n del que pre-
sidia Chautempa.
Hay rumores de otra crisis
pol�tica en Francia
* �_______________________________ �________
El gobierno de Blum hace grandes esfuerzos
para salvar sus proyectos financieros
Dos Se�oritas
Extraordinaria oportunidad
con sueldo atractivo para dos
se�oritas distinguidas. Indis-
pensable dominio absoluto
Idioma Ingl�s, personalidad y
relaciones sociales. Solicite
entrevista por carta con capa-
cidad y referencias.
Box 1543, San Juan, P. R.
Por H. HANDLER
PAR�S, marzo 30. (PU)� Rumo-
res de una posible crisis pol�tica
cuando el Gabinete se re�na el
viernes por la ma�ana circularon
hoy, mientras se desarrollaba una
fuerte oposici�n dentro del partido
Radical-Socialista contra los pro-
yectos financieros de Le�n Blum.
Se dice que cierta secci�n de los
diputados radical-socialistas se opo-
nen a concederle al Gobierno po-
deres especiales como desquite a la
negativa de los socialistas a conce-
derle plenos poderes a Chautemps,
lo que derroc� el Gobierno d� �ste
hace una quincena.
Blum le manifest� a una delega-
ci�n radical-socialista ayer que los
proyectos no estaban terminados
a�n; pero prometi� que el Parla-
mento tendr�a suficiente tiempo pa-
ra considerarlos cuidadosamente.
Hoy se ha sabido extraoflclalmen-
te que los proyectos incluir�n la
petici�n de p o d eres plenos bajo
cuatro encabezamientos: (1) situa-
ci�n monetaria; (2) contribuciones;
(3) mercado de acciones; (4) tipos
de tarifas y construcciones indirec-
tas.
Todav�a no se ha convocado ofi-
cialmente la reuni�n del Gabinete
por motivo de las dificultades que
se han encontrado en la redacci�n
de loa proyectos financieros. Pero
es muy probable que la reuni�n
sea el viernes por la ma�ana, se-
guida por un Consejo de Ministros
en las primeras horas de la tar-
de. El debate en la C�mara empe-
zar� el viernes por la tarde o el
s�bado por la ma�ana. Se le pedi-
r� al Senado que considere los pro-
yectos el domingo. En caso de que
el Senado requiera otra sesi�n, en-
tonces el mercado de acciones ce-
rrar� quiz�s el lunes en espera de
que se voten los proyectos "final-
mente.
Antes de desarrollarse la oposi-
ci�n contra los proyectos dentro de
las filas de los radical-socialistas
se predec�a extensamente que la
�ltima prueba del Gobierno vendr�a
durante el debate en el Parlamen
to, con bastantes posibilidades de
que el Senado obligara al Gabine-
te a dimitir. Si la oposici�n radi-
cal-socialista toma auge antes de
que se re�na el Gabinete, el rom-
pimiento puede ocurrir, seg�n opi-
nan las esferas pol�ticas, cuando
Blum le pida al Gabinete la apro-
baci�n de los proyectos.
El Premier continu� las negocia-
ciones con los Jefes de uniones de
oficios con miras a obtener un
arreglo de la huelga en las indus-
trias de los metales.xUna delega-
ci�n de loe empleados de grandes
tiendas le Inform� hoy al Secreta-
rio del Trabajo, Alberto Serol, que
entre los empleados se est� pro-
moviendo considerable desasosiego
debido a las cesant�as en masa de
los �ltimos pocos d�as.
� � �
PAR�S, marzo 30. (PU) � Le�n
Blum est� ejerciendo toda su in-
fluencia por obtener la aprobaci�n
del Gabinete para el proyecto de
reorganizaci�n financiera que se-
r� sometido a votaci�n en el Par-
lamento a fines de semana. El
viernes por la ma�ana �l la .pre-
sentar� el proyecto al Gabinete.
Se afirma que si el lunes por l�
ma�ana el proyecto no est� ya fir-
mado por ei Senado y por la C�-
mara, la Bolsa cerrar� hasta su
aprobaci�n. Los pol�ticos hscen
conjetures acerca de la forma que
tomar� el proyecto de Blum.
Una delegaci�n del Partido Radi-
cal-Socialista visit� a Blum para
pedir explicaciones. Cuando se le
dijo que se pedir�an poderes plenos
el grupo protest�. Le dijo tambi�n
al Premier que se opon�a a cual-
quier acci�n directa por Francia
en Espa�a. Tambi�n protest� la de-
legaci�n acerca de la manera len-
ta en que se va conduciendo el
arreglo de las huelgas y la ocupa-
ci�n de las factor�as. Se ha dicho
que si el proyecto recibe la apro-
baci�n ministerial, Blum se reunir�
con la delegaci�n radical-socialista
el viernes en la C�mara para ex-
plicar los pormenores del proyecto.
Entonces el proyecto pasar� al
Comit� de Hacienda de la C�mara
que lo discutir� desde que lo reci-
ba a trav�s de toda la noche de
modo que la medida pueda ser con-
siderarla por la C�mara el s�bado
y por el Senado el domingo.
La oficina de Blum neg� los In-
formes de que el proyecto conten-
ga control de la moneda, embargo
del oro, empr�slto forzado o con-
versi�n forzada.
La huelga de los 35,000 trabaja-
dores de los metales que ocuparon
siete importantes plantas en la re-
gl�n de Par�s a fines de la semana
pasada, ha sido motivo de una se-
si�n extraordinaria del Gabinete.
Los ministros tratan de estsblecer
las bases para'un acuerdo antes de
la reuni�n de los l�deres de unio-
nes. Blum sigue censurando la ac-
titud de los Jefes obreros que de-
clararon la huelga despu�s que �s-
ta habla sido desautorizada por los
l�deres de uniones socialistas y co-
munistas. Se Informa que, de
acuerdo con las declaraciones de
Blum, tal acci�n demuestra indis-
ciplina dentro de las filas del Fren-
te Popular.
Los partidos de la oposici�n re-
chazaron la proposici�n del Pre-
mier para establecer un Gabinete
de Uni�n Nacional e iniciaron un
movimiento en favor de un Gobier-
no por Directorio, encabezado por
cinco o seis hombres y con poderes
ilimitados.
�El comit� secreto de Defensa
Nacional' del Senado se reuni� es-
ta tarde para aprobar el informe
que habr� de ser enviado al Pre-
sidente Lebr�n, en relaci�n con los
medios psra acelerar la producci�n
de armamentos. El comit� secre-
to est� compuesto de los comit�s
de Ej�rcito y Marina del Senado,
ayudados por los miembros del sub-
comlt� que controla la Inversi�n de
cr�ditos para defensa nacional.
En su primera reuni�n celebrada
despu�s de la guerra, en febrero
pasado, el comit� secreto pas� in-
ventario de la situaci�n relaciona-
da con los armamentos con miras
a aligerar la construcci�n. Los co-
mit�s de Ej�rcito y Marina prepa-
raron informes sobre sus respectt
vos campos, los cuales se han fun-
dido ahora en un solo Informe pa-
ra el presidente Lebr�n.
De acuerdo con informes extrs-
oflclales, el comit� secreto llama-
r� la atenci�n del Presidente hs-
C1 a la necesidad de aumentar el
n�mero de horas laborables, redu-
ciendo tambi�n el coste de opera-
ci�n .
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
P. 0. BOX 1592
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os ss
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE � CO. S. EN C. - San Juan. P. R.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPSD�GS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, fino-
nos y enfermedades del est�mago.
Precios rasonables por semanas y meses. Cocina excelente.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPQ�E MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQOTlf CAMPOS
CON

Se Necesita un Mec�nico
Con experiencia tn bombas y taller mec�nico que
pueda encargarse da un tallar peque�o. Trabajo principal-
mente tn Ponce pero tendr� qut tstar disputsto a �r a
cualquier parte dt la isla cuando sea necesario.
Debe tener licencia dtl Departamento dtl Interior
para manejar veh�culos dt motor, y tener 25 a 45 aAos
y qut haya ganado no menos dt $75.00 por mes.
Solamente se considerar�n por ahora solicitudes por
carta al apartado n�mero 69, en Ponct, P. R.
EN CER A DOS
Al IMBRE l�l F1 *>! V GALI.1NERO
. IRTON IMC IHH\K PINTURAS ESPEQUES
Kelii �ir prca �o*:
\a V. M YRITIMA HE F. MORK.NO & Co.S.
M.iiir.'ni - San Juan
I. �lilil� I -
Epidemia de amigdalitis a
bordo del "Lexington"
Con tal motivo este barco fu� retirado
de las maniobras del Pacifico
HONOLUL�, msrso 30. (P. U.)�
Ha estallado una epidemia dt
amigdalitis que afecta a 500 hom-
bres a bordo del barco de guerra
"Lexlngton", el cual se ha visto
obligado a retirarse temporaria-
mente de los simulacros de guerra.
En los cuarteles navales se ha
informado que la epidemia no os
serle y que ya est� bajo control. El
"Lexlngton" ancl� frente a Walkl-
ki, de modo que los casos m�s gra-
ves puedan hospitalizarse en tierra
si fuese necessrlo. Los doctores fe-
derales de la cuarentena se han
unido a los doctores de a bordo pa-
ra ayudar en el tratamiento de
los enfermos. Dicen los doctores
que ayer se reportaron siete u ocho
nuevos casos, pero que eran casos
benignos como cssl todos los de-
mis. Hoy no ss han Informado nue-
vos casos. Ds scusrdo con los doc-
tores ninguno de los pacientes est�.
en peligro si presente. Se cree que
el "Lexlngton" vuelve msftsna a
entrar en los almulscros.
Mucho del espado en los hanga-
res se est� utilizando para laa cs-
mss de los enfermos. Explicaron
los ofic�eles navales que la amig-
dalitis se extendi� r�pidamente por
motivo de lo reducido del espacio
donde viven loa 1,850 hombres del
bsreo. Los sfectsdos hsn sido se-
parados ds los dem�s tsn pronto
como se hsn Ido descubriendo los
primeros s�ntomas.
En los ejer.lelos b�licos el "Lex-
lngton" pertenece a la Flota 'azul'
a la cual le ha sido asignada la
misi�n de repeler el stsque de la
Flota "roja" contra las Islas del
Hawali. Las unidades del Ej�rcito
y de la Armada que psrticlpsn en
los ejercicios creen que ya est�n
pr�ximas s terminar el problema
de Is defensa hawaiiana. despu�s
de lo cual los arbitros decidir�n
qu� lado gan�.
Anoche los aviones de cszs de
un portaaviones no identificado �i-
mulsron n staque contra Hilo f
(Hawali). En grupos de diez los
svlones stacantes acometieron con-
tra la ciudad desde una altura de
10,000 pies.
No hay perspectiva de
arreglo
CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 30. (P. U.)�El �rgano oficial del
Vaticano, el "Osservatore Roma-
no", ataca al repres�ntente de Hit-
ler en Austria, Josef Buerckel. En
un articulo que publica hoy (ayer)
duda que haya un arreglo en la
enconada controversia entre la San-
ta Sede y la Alemania nazista an-
tes de alg�n tiempo. El peri�dico
muestra su desagrado por el dis-
curso que Buerckel pronunci� ti
domingo, cuando dijo "a Dios lo
que es de Dios y a C�sar lo que es
de C�sar" y les rscuerda a los na-
zistas que la "Biblia pertenece a
Dios".
THE SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANAD�
El Sol dtl Canad�,
Compa��a da Seguros da Vida.
Necesita represen ta n tes activos en Puerto Rico.
L. W. DANSEREAU,
Gerente de la Sucursal,
Apartado 780, San Juan, Puerto Rko.
Vajillas!!
Infinidad dt decorados nue-
vos, diferentes, de calidad
muy fina y a precios
NETAMENTE REDUCIDOS
PORCELANA FINA, EN S
PRECIOSOS DECORADOS
DISTINTOS
48 Piezas........ S 7.00
52 "� ........ $8.50
55 " ........ $10.50
59 " ........ $11.00
63 ' ........ $13.50
66 � Espacial .. $13.50
DE LOZA, Tro CALIDAD,
EN 3 PRECIOSOS DIBUJOS
DIFERENTES
54 Pitsas........$10.50
61 " ........$12.50
94 "........ $18.50
Tambi�n podamos formar
cualquiera dt ellas o su gusto.
Porcelana fin�sima, lo mtjor, 3 decorados dt �ltima novedad
dt 54 - 61 y 94 piezas a........$24.00 � $30.00 y $4500
'H�GASE DE �TSUYA AHORA
�o� J�uc�aeAo�,
SUCS. DE A. MAYOL b CO - San Juan, P. R.
Para prestar un servicio de carga satis*
factorio se rtquitrt, adtm�s dt vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados da facilidades para las opera-
ciones da carga y descarga. Nosotros
disponemos de estos medios, adamas da
nuestros muchos a�os da experiencia,
que ponamos a su disposici�n, en bene-
ficio da sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIBIR� SERVICIO
ftTJLL L'INES
�.::� '.tJjJSSI'y'-'-*- �:� '��� �"�: ?y �: :�>:�.".� .� '.� KT-:T�
Carga Nnr�lru h�p� riuli

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R..� JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
^ El Presidente de la Asocia-
ci�n de Maestros formula
Oposici�n al proyecto del Dr. Gallardo
para estabilizar los nombramientos
El presidente da la Asociaci�n
de Maestro�, licenciado Fulgencio
Pinero, envi� ayer tarde la siguien-
te comunicaci�n al Comisionado de
Instrucci�n:
"Mi estimado Dr. Gallardo:
En la edici�n de EL MUNDO co-
rrespondiente al domingo 27 del
presente, tuve oportunidad de leer
el proyecto que usted ha sometido
al Senado Insular en relaci�n con
la estabilidad de los macstrso ele-
mentales; proyecto que oportuna-
mente hice reproducir y somet� a
un Comit� espacial de la Junta de
Directores de esta Asociaci�n para
su estudio e informe a esta presi-
dencia.
Vlato el informe que los compa-
neros director*� han evacuado, y
ramo resultado del cuidadoao estu-
dio que yo tambi�n he hecho alre-
dedor de dicho proyecto, me permi-
to aprovechar esta ocasi�n para
dirigirme a usted en relaci�n a tan
importante asunto.
Tanto nuestro Comit� especial co-
mo yo reconocemos que a usted lo
inspira un alto esp�ritu de Justicia
y buena fe al pensar que el magis-
terio tiene derecho a gozar de tran-
quilidad y permanencia en los puesj
toa qu* ejerce en el ssitema
lar; pero como hemos adv-
en ese proyecto de legislaci�n su-
y* errores r�e gran trascendencia
qu� dar�an al traste con los noble*
f.nes que usted persigue, cre�me
en el deber de llamar su atenci�n,
y la r�e los honorables legisladores,
hacia dichos errores e inconvenien-
cias.
3�Sus disposiciones no son man-
datorlas ni imperativas para obli-
gar a los funcionarlos administra-
tivos a nombrar a los maestros y
a mantenerlos en sus puestos res-
pectivos de un ano para otro, si-
no que simplemente en ellas te di-
ce asi: "tendr� Atrecho a ser con-
tratado con car�cter permanente,
etc."
3�Tampoco dispone su proyecto
c�mo habr�an de seleccionarse los
maestros en caso de haber en cual-
quier municipio mayor n�mero de
candidatos que ei de plazas a cu-
brir; cosa que ocurrir�a con fre-
cuencia cada vei que un n�mero
de maestros cumpliera los dos anos
del "periodo probatorio", o siem-
pre que de un ano para otro fue-
ran eliminadas plazas de escuelas
en el presupuesto. El proyecto no
dispone que te tomen en cuenta
circunstancias profesionales de ex-
periencia, clasificaci�n y prepara-
ci�n al hacerse la selecci�n en di-
chos casos, quedando la designa-
ci�n sujeta al favoritismo perso-
nal que nunca sigue normas de
Justicia ni le asegura al sistema la
selecci�n de loa m�s id�neos.
4�En la Secci�n 4� te advierte
la posibilidad del traslado de ma-
estros de un pueblo a otro, y esto
menoscabarla la legendaria auto-
nom�a de que han gozado siempre
las corporaciones municipales en
Puerto Rico, ya que a un munici-
pio podr�an impon�rsele candidatos
de otro pueblo que desplazar�an a
otros maestros residentes "bona fi-
de" del segundo municipio.
Hasta aqu�, se�or Comisionado,
Emp.ezo por decirle, con _ ente- �" J�^^JSS^^^^
[os pues-
la esc<* '
jvertidaV'
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Carece en absoluto de fundamento la versi�n circulante por la
ciudad en el sentido de que se me ha prohibido la entrada a la Forta-
leza. Lo Mismo del gobernador Winship que de todas las dem�s nerso-
nas del Palacio he recibido siempre las mayores cortes�as y conside-
raciones.
* * *
El cicerone del cuento de ayer que explicaba a un grupo de turistas
visitantes que all� en Fortaleza se conservaban los restos de don Juan
ronce de Le�n y que solamente se permit�a verlos el Domingo de Ra-
mos, fu� llamado a capitulo y se excus� diciendo que ninguna Inten-
ci�n perversa abrigaba su �nimo, y que nunca quiso decir Domingo de
Ramos, sino el d�a de Pascua Florida, que fu� cuando el valiente con-
i qulstador espa�ol descubri� el territorio que hoy se llama Florida a a*�
i cas. Sin embargo, se le llam� la atenci�n har�a el hecho de que all� �n
la Fortaleza no se conservaban tales reliquias, sino en la Catedral, y
que en lo sucesivo se deb�a abstener de cometer m�s disparates his-
t�ricos.
Para evitar la repetici�n de casos similares, el Secretario de In-
formaci�n del Palacio, se�or Arnaldo Meyners�que nada nos ha infor-
mado�se propone escribir un panfleto sobre la antigua mansi�n gu-
bernamental para ilustraci�n de los guias oficiales del Turismo.
* * *
La C�mara acaba de endosar un huevo muy caliente al Gobernador
que lo est� contemplando y pas�ndolo de mano a mano a ver si se en-
fria. Es el primer caso de semejante naturaleza que ocurre en los ana-
Miembro� de la Polic�a de Vlena saltan de un autom�vil para mantener el �rdea durante una de laa nIHmaa demostraciones efectuadas por le& de nuestra historia pol�tica, si no me equivoco. De pas�rselo al Pro-
soguldoree del caldo canciller lurt Schuechnlgg, antea de tener lugar la Invasi�n de Auatria por tropas alemanas. curador General el Gobernador corre el riesgo de que don Benigno le
conteste:
�Usted no me consult� el caso antes de extender el nombramiento.
* * *
El senador Bol�var Pagan y el representante Lino Padr�n Rlven,
estuvieron en Fortaleza acompa�ando al alcalde de Vega Baja, se�or
Enrique Torres. Fueron a solicitar la aprobaci�n de una resoluci�n que
asigna m�s fondos para realizar mejoras al acueducto de aquella po-
blaci�n.
Acalorado debate en la C�ma-
ra de Representantes ayer tarde
En torno al proyecto que reorganiza la Comisi�n de Polic�a.
Los socialistas alegan que han sido ignorados
ra franqueza, que el actual "Regla-
mento de Selecci�n y Nombramien-
to de los Maestros" promulgado por
es� Departa ment� hace algunos
�nos y que est� a�n en vigor es
m�s eficaz que lo que resultar�a
ser su nuevo proyecto, para ase-
gurarle �1 magisterio Insular esta-
bilidad y permanencia en sus pues-
tos en el sistema.
En una legislaci�n de esa �ndo-
le debemos considerar la cuesti�n
desde dos puntos de vista: la esta-
bilidad para asegurarle al sistema
los servicios permanentes de perso-
nal id�neo, y para garantizarle al
magisterio seguridad y permanen-
cia en sus puestos mientras tus
servicios son eficientes. Conveni-
mos en que la actual reglamenta-
ci�n no abarca, como debiera abar-
car, a todo el personal �doc�nte
se nos han ocurrido a esa proyec-
tada legislaci�n que usted ha pro-
puesto. Ahora perm�tame explicar-
le que la estabilidad del magiste-
rio ha sido una de las conquistas
m�s trascendentales ganadas por
nuestra clase, como coronaci�n de
duras y largas luchas durante un
cuarto de siglo.
Dehemot hacer Justicia, al mis-
mo tiempo, a los comisionados;
Miller. que inici� el movimiento de
estabilidad: Huyke, que lo mantu-
vo, y Padln que lo desarroll�, le-
vant�ndolo al grado en que usted
lo encuentra actualmente.
Al amparo de las actuales "Re-
glas de Selecci�n"' los maestros ele-
mentales ganan y conservan sus
puestos mientras los sirven con efi-
ciencia y moralidad. Sus contra-
tos les son renovados autom�tlca-
v directivo� del sistema: y asi lo, mente en el mismo municipio ano
hemos recomendado y pedido reite-
radamente a ese Departamento, en
representaci�n de todas las clases
del magisterio que militan en la
Asociaci�n de Maestros de Puerto
Rico. Prom�lguense. pues, cuanto
antes, normas de selecci�n y nom-
bramiento para la designaci�n de
los maestros, en todas las otras
clases del magisterio, similares a
los que gobiernan la de los maes-
tros elementales, y se hahr� com-
pletado la ohra de verdadera tras-
cendencia que normaliza la dota-
ci�n de todas las pinzas �docentes
y directivas� con personal id�neo
que pueda desempe�arlas con la
eficiencia y tranquilidad necesarias
tras ano, a menos que renuncien,
mueran o permuten con otros com-
paneros.
Las escalas de preferencia se ba-
san en normas objetivas de expe-
riencia, clasificaci�n y preparaci�n;
todo lo cual es un estimulo a mejo-
rar la eficiencia y beneficia a la
escuela. No intervienen en la se-
lecci�n del magisterio Influencias
de car�cter sectario o pol�tico par-
tidista.
Ninguna de esas conquistas po-
dr�an serle Indiferentes a esta Aso-
ciaci�n de Maestros de Puerto Ri-
co, que mira con recelo natural
cualquier Intento de cambio que
pueda poner en peligro triunfos
para los mejores logros en la fun-| lan bi*n ganados por ella y con
cion docente.
Y concretando ahora nuestras ob-
jeciones al proyecto de usted que
motiva la presente, debemos adver-
tirle que en el mismo:
1�No se define el concepto "ma-
estro" para los efectos de la ley y
se limitan los efectos del estatu-
to a los maestros elementales ex-
cluyendo asimismo a los maestros
especiales�concepto �ste que tam-
poco se define en el proyecto;
tan grande Justicia otorgados al
magisterio Insular.
Por lo trascendental del asunto
y porque su proyecto es ya de p�-
blico conocimiento, me he permiti-
do enviar copias de esta comunica-
ci�n a la Prensa para la mejor
orientaci�n de la comunidad en ge-
neral, y especialmente, de los ho-
norables legisladores y de los ma-
estros de Puerto Rico.
De utted con mi mayor conside-
raci�n y respeto,
Fulgencio PWERO,
Presidente.
Para Mois�s Echevarr�a
Uni�n Agr�cola de Ou�nlca reu-
nida en asamblea oon mis de seis-
cientos asistentes, acordamoe res-
paldarle absolutamente y protestar
de laa actuaciones del secretario
socialista de Jayuya. Lo considera-
mos un companero y "leader" in-
tegro como organizador obrero y
como senador por el Partido So-
cialista.
Gregorio GARC�A
Presidente
Muerto en un accidente
Naguabo, marzo 30.�Un "truck"
guiado por Arcedlo Castro sufri�
un accidente al sallreele la rueda
trasera, pereciendo tr�gicamente
un pe�n. El chauffeur result� Ile-
so. Laa autoridades Investigan-
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
Ayer, a las cuatro de la tarde, se
reuni� el Senado presidido por don
Rafael Mart�nez Nadal y con la
asistencia de la senadora P�rez Al-
mlroty y de los senadores Benve-
nutti, Berrios, Bol�var Pagan, Eche-
varr�a, Fiz Jim�nez, Garc�a M�n-
dez, Garc�a Veve, Iriarle, Ochart.
Pacheco, Ramos, Reyes Delgado,
Serrall�s, Vald�s y Villanueva.
El Presidente dio cuenta con una
comunicaci�n del coronel Urrutia,
jefe de laa fuerzas militares de
Puerto Rico, Invitando a los se�o-
res legisladores a una parada que
en su honor celebrar� el Regimien-
to 65 de infanter�a el d�a 6 de abril.
El P. de la C. 188, tendiente a li-
mitar a 15 d�as el tiempo de resi-
dencia en Puerto Rico a los fines
de entablar demanda de divorcio,
provoc� un ligero debate en el cual
intervinieron principalmente Gar-
da M�ndez ) Reyes Delgado. il\
primero defendi� el proyecto y el
segundo lo atac�, alegando que el
miamo convertirla a Puerto Rico
en una nueva ciudad de Reno y de-
bilitarla el engranaje moral y so-
cial "de nuestros estados herma-
nos de la Uni�n". Una enmienda
del se�or Reyes Delgado para es-
tablecer que podia radicarse la de-
manda de divorcio en Puerto Rico
siempre y cuando que la causa ale-
gada fuese una de las estipu-
das en los c�digos de los Estados
donde los litigantesN hubiesen teni-
do �ltima residencia, fu� derrota-
da. Pero en la votaci�n del proyec-
to en tercera lectura ocho senado-
res de los 17 presentes demostra-
ron compartir el criterio de Reyes
Delgado, siendo derrotado. Enton-
ces el se�or Garc�a M�ndez pidi� U
reconsideraci�n del proyecto para
ser votado en una futura sesi�n.
El P. de la C. 124 "incluyendo en
las listas de elegibles de la Comi-
si�n de Servicio Civil de Puerto
Rico a todas aquellas personas que
con anterioridad a la aprobaci�n
de esta ley se encuentren prestan-
do servicios al Gobierno Insular de
Puerto Rico'. Este proyecto fu�
combatido por los senadores Ben-
venutti y Berrios Berdecia. Diri-
gi�ndose al Presidente del Senado
el se�or Berdecia dijo que el pro-
>ecto tend�a a mantener en sus
puestos a aquellos que por influen-
cias han conssguldo cargos en el
Gobierno sin estar dentro del servi-
cio civil. Martines Nadal aonri� an-
te la argumentaci�n del senador
liberal, lo que ci� motivo a que
�ste le dijera en tono humor�stico:
�Su se�or�a lo sabe...
�No, yo ne s� nada �contest�
Martines Nadal sin poder contener
la risa.
�No lo niegue, que usted lo sa-
be� ripost� Berrios Berdecia. dan-
do por terminado el amable di�lo-
go.
El se�or Benvenuttl argument�
en el sentido de que el proyecto
en cuesti�n no era otra cosa que
una derogaci�n de la ley de servi-
cio civil. Bol�var Pagan se manifes-
t� solidario de ese criterio y en-
tonces introdujo una enmienda a
la medida que fu� aceptada por el
senador Benvenu ... La enmienda
consiste en autorizar a la Comi-
si�n de Servicio Civil a incluir en
sus listas de elegibles los nombres
de aquellas personas que despu�s
de trsbajar dos a�os en alguna de-
pendencia del Gobierno reciban
certificaci�n del Jefe de la depen-
dencia creditiva de que han ren-
dido labor eficiente. El proyecto
fu� finalmente votado y aprcado.
Los senadores liberales votaron
en contra del P. de la C. 90 "para
segregar el pueblo de Gurabo del
Distrito Judicial Municipal de Ca-
gues y agregarlo al Distrito Judi-
cial Municipal de San Lorenzo, y
para otros fines".
Tambi�n fueron aprobados los si-
guientes proyectos:
P. de la C. 444� Autorizando al
Comisionado del Interior a cons-
truir un drenaje para canalizar las
aguas que inundan las calles "Des-
enga�o" y "Capa" de la poblaci�n
de Ceiba y part�< de la Carretera
N�m. 3, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines.
P. de la C. 73�Para aumentar la
pensi�n mensual que tiene asigna-
da actualmente el ex jefe de dis-
trito de la Polic�a Insular de Puer-
to Rico Jos� M. R. Izquierdo, reti-
rado por incapacidad fislca y orde-
nar al Tesorer) . Auditor de Puer-
to Rico a hacer desembolsos de los
fondos del Tesoro insular de Puer-
to Rico para pagos de esta pensi�n
en casos en que el Fondo de Pen-
siones de la Polic�a Insular no con-
tare con fondos suficientes, y para
otros fines.
P. de la C. 83�Para asignar !a
cantidad de veinticinco mil (25,000)
d�lares para la construcci�n de una
Barriada Obrera en el pueblo de
Cayey, y para otros fines.
P. de la C. 234�Asignando la su-
ma de cinco mil (5,000) d�lares pa-
ra equipar trece salones escolares
en el Municipio de Hormigueros,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 259�P*ara enmendar
las secciones 1 y 2 y para adicionar
la secci�n 2 (a) a la "Ley para
evitar que los locos, lun�ticos, los
idiotas, o personas que padezcan de
enfermedades contagiosas, mientras
subsiste la enfermedad, puedan
contraer matrimonio, para regla-
mentar el matrimonio en Puerto
Rico e imponer ciertas penalidades
por la violaci�n de las dlsposiclo-
�No, se�ores. El Gobernador no pregunto naaa sobre ooxeo.
* * *
Preguntado el Presidente del Partido Socialista sobre las recientea
optimistas manifestaciones del Presidente Pro T�mpore del Partido Li-
Leral, Ledo.'Jos� Ram�rez Santlb��ez, que espera que su partido est�
tomando-pronto Importante participaci�n en la direcci�n de los destinos
de la isla, el senador Bol�var Pagan nos respondi�:
�Ram�rez Santlb��ez dice eso con cierta ambig�edad de pitonisa
de Delfos... �Aclara, musi� Santib�ftez. aclara!
e * e
Charles H. Terry. uno de los hombres a quienes el Gobernador ha
nes de esta Ley, y para otros fi- nacimientos de ni�os, y- suspendien- consultado diversos asuntos, no cree en las bondados de la fundaci�n
nes", aprobada en 14 de mayo de
1937, y para otros fines.
P. de la C. 112�Para ordenar a
la junta ereada por la Resoluci�n
Conjunta N�m. 35 de 1925, que a
partir del d�a primero de julio de
1938 le aumente al profesor Juan
Ricard, de tas Piedras, Puerto Ri-
co, la pensi�n que ahora recibe, y
para otros fines.
P. de la C. 113�Para crear el
cargo de Juez de Paz de Toa Alta.
Puerto Rico, para determinar su*
facultades y deberes, fijar su suel-
do; para determinar que el sueldo
del Juez de Paz de Toa Alta, Puer-
to Rico, deber� ser pagado por el
Tesoro Insular, y para otros fines.
P. de la C. 43�Para ampliar en
su doble capacidad, agregando.e
una segunda planta en toda su ex-
tensi�n, el edificio escolar "Luis
Mu�oz Rivera" del pueblo de Sa-
bana Grande, Puerto Rico, asig-
nando los fondos necesarios, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 55�Para concedsr
una pensi�n de veinte (20) d�lares
mensuales por el t�rmino de diez
(10) anos a la se�ora Sof�a Ir iza-
rry, viuda de Enrique Duran Ra-
m�rez de Arellano. antiguo emplea-
do del Gobierno de ,-uerto Rico, du-
rante la dominaci�n espa�ola y
americana, y para otros fines.
P. de la C. 242�Para autorizar
al Municipio de Humacao, Puerto
Rico, a Incluir en sus presupuestos
ordinarios de 1938-39; 1939-40 y
1940-41, con cargo a fondos ordina-
rios, las sumas de $2728.79 duran-
te lo$ primeros dos a�os y $2,728.��0
en el �ltimo a�o, para pagar deu-
das Incurridas An asignaci�n ;n
presupuesto, durante los a�os eco-
n�micos 1936-37 y 1937-38, y para
otros fines.
P. de la C. 266�Asignando la
cantidad de doce mil (12,000).d�la-
res para la construcci�n de un edi-
ficio de concreto, de cuatro salo-
nes, como ampliaci�n de la escuela
Ruiz Belvls de la Playa de Ponce,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 104�Proveyendo li
necesario para la inscripci�n de
"*
Sat�n L�quido
Bien puede llamarse asi esta
magnifica pintura KEYSTO-
NE
Deja un acabado semi-luetre
moderno y atractivo que ha-
ce honor al hogar m�s dis-
tinguido.
SAT�N LIQUIDO es un pr->
ducto Keystone, la f�brica l�-
der deade 1829.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan. P R.
(La cata que SABE de
pinturas)

Sal de Picot
AVISAMOS al p�blico que hemos lanzado
al mercado un nuevo tama�o de lujo para
familias, que contiene 4 veces m�s que el
tama�o grande y que se vende al precio
de $1.00 frasco, resultando de gran econo-
m�a para el consumidor.
Sal de Picot
Que no quiere trato con or-
ganizaciones rompehuelgas
Hace constar el Comisionado del Tra-
bajo, Sr. P. Rivera Mart�nez
Don Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo, autoriza
lo siguiente:
La Ley N�m. 15 de 1931 dispo-
ne que el Comisionado del Traba-
jo se relacionara, "con todas las
esperen jam�s, mientras yo tenga
la responsabilidad de este Depar-
tamento, relaciones de clase algu-
na con tu jefe ni oficiales ni per-
sonales.
Efectivamente, ful a la Fortale-
instltuciones y asociaciones de za el pasado s�bado atendiendo a
buena reputaci�n que se formen
para proteger, adelantar y hacer
progresar los Interese! obreros y
crear un mejor esp�ritu de buena
voluntad entre trabajadores y pa-
tronos".
El Comisionado del Trabajo
cumple ese mandato de ley co-
nociendo cu�les son las reorganiza
la llamada que te me hiciera, pa-
ra destruir los rumores llegados
hasta all�, de que habr�a huelga el
lunes siguiente. Asegura a los fun-
cionarlos que tienen la obligaci�n
de velar por el orden y la tran-
quilidad de nuestro pueblo, que
eso no pasaba de rumores y que
el Conseo Insular tenia la situa-
ciones de buena reputaci�n que se i ci�n muy bien en sus manos y es-
forman con los fines que expresa | taba listo para cualquier emer-
la ley, pero no tiene el Comisio-
nado del Trabajo autoridad para
dar o negar reconocimiento a or-
ganizaciones o asociaciones de cla-
se alguna.
La buena reputaci�n de una or-
ganizaci�n cualquiera, no se de-
termina por unos papeles de In-
corporaci�n. Se determina por lat
acciones de los miembros que la
forman. El Secretario Ejecutivo
cumple deberes ministeriales, a lo
cual no puede negarse, registran-
do papeles. Pero no ea al Secre-
tarlo Ejecutivo el que hace lat
asociaciones o lat organizaciones
de clase alguna.
Crear fant�sticamente una or-
ganizaci�n de papel o de mentiri-
jillas, hemos dicho ya varias ve-
ces, que es tarea muy f�cil. Entre
las organizaciones de buena repu-
taci�n, con las cuales debe rela-
cionarse el Comisionado del Tra-
bajo, no pueden estar, si tienen
existencia real o imaginaria, las
que te forman con el �nico fin de
velar la ocasi�n en que organiza-
ciones bonaflde presentan deman-
das a los patronos, para Ir a ofre-
cerse, arrastrarse y a pregonarse
como rompehuelgas.
gencla; y que todo ello era tlm
plemente el resultado de una alar-
ma creada por jaleadoret y com-
parsas de los rompehuelgas que
ya te hubieran alegrado de que
surgiera nuevamente un conflicto.
para volver a ofrecerte una y cien
veces como' rompehuelgas a las
compa��as navieras.
Loa telegramas que he dado a
la Prensa comprueban. Igual - loa hechos posteriores a mi visi-
ta a Fortaleza, que ten�amos ra-
z�n, y este ea el mejor ment�s que
se puede dar a loa alarmistas.
Para enviar empleados de este
Departamento a la isla en gestio-
nes de conciliaci�n, a ilustrar a
los trabajadores y a prevenirles
de que no deben dejarse engaitar,
y para evitar conflictos de car�c-
ter industrial o agr�cola, no nece-
sito pedir permiso a ninguna auto-
ridad en'esta isla.
El Departamento del, Trabajo
tiene sobrada autoridad para gas-
tar todo lo que necesite gastar de
su presupuesto con los fines ya
dichos, y yo siempre he conside-
rado que ea una mejor inversi�n
gastar mil d�lares en esa forma
para evitar un alzamiento Ilegal
do durante el t�rmino de un a�o
cualquier ley que se oponga a la
presente, y para otros fines.
P. de la C. 38�Para asignar fon-
dos con el fin de proveer agua po-
table para los barrios de Magra y
Cedro del t�rmino municipal de
Guayanilla, Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 100�Autorizando a la
Divisi�n de Hogares Seguros, ads-
crita al Departamento del Trabajo,
a que compre y urbanice un predio
de terreno en las Inmediaciones de
Las Piedras, Puerto Rico; asigne a
obreros de dicha municipalidad, y
para otros fines.
P. de la C. 103�Para separar los
municipios de Ceiba y Naguabo del
Distrito Judicial de Fajardo, Puer-
to Rico, y constituir el Distrito Ju-
dicial Municipal de Naguabo y Cei-
ba, y para otros fines.
P. de la C. 124�Para incluir en
las listas de elegibles de la Comi-
si�n de Servicio Civil de Puerto
Rico a todas aquellas personas que
hayan prestado servicios al Gobier-
no Insular por m�s de un a�o, y
para otros fines.
P. de la C. 133, para establecer
una colectur�a de rentas internas
en el Municipio de Cetba, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 188, para enmendar
el Articulo 97, Capitulo II, del pro-
cedimiento para el divorcio, del C�-
digo Civil, Edici�n de 1930, y para
otros fines.
P. de la C. 195, para que por
el Departamento del Interior, de
acuerdo con el Plan General de
Caminos Municipales a construir
en el Municipio de Yabucoa, Puer-
to Rico, seg�n fu� aprobado por la
Resoluci�n Conjunta n�mero 74 de
14 de mayo de 1931 y ratificado
por la Ley n�mero 123 titulada
"Ley para ordenar al Tesorero de
Puerto Rico emita bonos con la
garant�a de El Pueblo de Puerto
Rico por la cantidad de seis mi-
llones (6.000,000)", etc., aprobada el
15 de mayo de 1936, se proceda a
construir preferentemente el Cami-
no n�mero 16 denominado "Calaba-
zas�Guayabota" de dicho munici-
pio, que consta de diez (10) kil�-
metros, y para otros fines.
P. del S. 384, asignando la turna
de mil (1,000) d�lares, o la parte
de ella qu* fuere necesaria, para
deslindar la Jurisdicci�n territorial
del pueblo de Lat Mar�as, Puerto
Rico, y para otrot finei.
P. del S, 370, para establecer una
Colectur�a de Rentas Internas en
el Municipio de Ceiba, Puerto Ri-
co, y �ara otros fines.
P. del 8. 368, para la continua-
ci�n del estudio y construcci�n de
un camino que partiendo del Lago
de Matrullas del barrio "B a u t a
Abajo" de Orocovis, Puerto Rico,
vaya a empalmar con el camino de
Dami�n del mismo t�rmino muni-
cipal, y para otros fines.
P. del S. 367, para traspasar al
Municipio de Fajardo, Puerto Rleo.
un predio de terreno propiedad del
Pueblo de Puerto Rico situado en
el barrio Lat Cabezal de dicho mu-
nicipio, con cabida de tres cuer-
das, equivalentes a una hect�rea,
dlet y alete are�t y noventa y una
cent I �reas, iln edificaciones; para
autorizar al Comisionado del .In-
terior hacer el traspaso al Mun-
ciplo de Fajardo, Puerto Rico, y
para otrot fines.
P. del S. 347, para crear los em-
pleos permanentes de apremiado-
res de lat colectur�as de rentas in-
ternas: proveyendo asignaci�n pa-
ra pagar los sueldos correspondien-
tes, y para otrot fines.
P. del S. 3M, para autorizar y
ordenar al Auditor de Puerto Ri-
co y al Tesorero de Puerto Rico
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 2.)
de un Colegio de Medicina en nuestra Universidad.
� � �
Al gobernador Winship no le han hecho gracia las manifestaciones
pronunciadas por el licenciado Newsom hace unos dias en la Corte Fe-
deral, con relaci�n al proyecto del Senado 242.
� * �
El doctor Freeman, de la misi�n de Yale. estuvo ayer por la mafia-
na a saludar al Gobernador en compa��a del Comisionado de Sanidad,
doctor Eduardo Garrido Morales. El ilustre m�dico es la segunda ves
que visita Puerto Rico; la primera fu� hace seis anos. Durante este pe-
nodo de tiempo el doctor Freeman nos dijo habla observado un progre-
so maravilloso en el desarrollo de la higiene p�blica en la isla.
"En el breve tiempo de cuatro anos creo se ha hecho una labor en
Puerto Rico que se llevarla por lo menos veinticinco, desde el punto
de vista de la sanidad p�blica", nos manifest�.
El doctor Freeman hace s�lo cuatro meses que regAs� de Rusia a
los Estados Unidos. Ha viajado por todo el mundo realizando estudio*
m�dlco-clentiflcos y ha escrito varios libros sobre distintas material de
salud p�blica. Actualmente est� escribiendo una nueva obra en la cual
nos dijo incluir� un capitulo dedicado exclusivamente a sus observacio-
nes del progreso m�dico alcanzado por Puerto Rico en los �ltimos seis
anos.
Nos dijo que en la Universidad le hablan hablado muy eloglosamen-
te de los talleres y redacci�n de EL MUNDO, los cuales se propone vi-
sitar uno de estos dias. El doctor Garrido, al escuchar estas palabra*
del doctor Freeman, le dijo que �l le acompa�arla en la visita.
� � �
Discutiendo el asunto de la rebaja del tipo de inter�s a cobrar por
los dep�sitos del Gobierno en los bancos cerrados, estuvieron ayer con
el gobernador Winship hasta despu�s de la una de la tarde, los se�ores
Sancho Bonet, Domenech, Cochran y Smith.
Al fin parece que los depositantes y acreedores de los bancos Terri-
toriales y Comercial van a obtener parte de sus fondos congelados. M�*
amplia Informaci�n aparece en otro sitio de esta misma edici�n.
� * e
El senador Alfonso Vald�s. Presidente del Comit� de Hacienda de�
nuestro m�s alto cuerpo legislativo, present� un proyecto de ley dispo-
niendo la rebaja del 2 al 1 por ciento de la contribuci�n sobre ventas.
Por otro lado, la Administraci�n tiene un proyecto presentado au-
mentando dicho impuesto del 2 al 3 por ciento.
El afto pasado el Tesorero prepar� y present� en la C�mara un pro-
yecto sustituto del actual de rentas internas en el cual se renovaba to-
do el actual sistema de arbitrios y su forma de cobrarlo de suerte qu*
se cambiaba el actual sistema de cobrarse a la venta por uno de cobro
a la importaci�n, y de esa forma desaparecerla la ctual ley de ventas
A pesar de que ese proyecto fu� reconocido como magn�fico por los
comerciantes, no le prestaron su calor y respaldo y naufrag�. El mismo
est� otra vez ante >a consideraci�n de la Asamblea Legislativa SI en
esta oportunidad los comerciante! lo defienden podr�a convertirse en
Ley eliminando la famosa ley del 2 por ciento.
�Por cu�l te decidir� el comercio?
� � �
Por la tarde el Gobernador, elegantemente vettldo con un traj*
color gris, atendi� simult�neamente una reuni�n de la Cruz Roja Ame-
ricana a la cual asistieron distinguidas personalidades de nuestro mun-
do social y gubernamental, y a politicot y jefei de Departamentos que
d.scutlan asuntos legislativos. Mientraa en .1 Sal�n de loa Espejos se
celebrada la reuni�n de fines humanitarios, en su desoacho el Goher.
r.ador atend�a a Ram�rez Santlb��ez. que ib. tra. 1. .Kobaci�n de un
proyecto, a Garrido, al subprocurador Campos del Toro, al pequeflo
MaV�nez G�blern� de " Caplta1' * * comisionado del Trabajo; Rivera
edicS�6 Un proyecto y aprob� d0* �ut �P�',���n en otra parte de esta
Despu�s, a eso de las siete menos cuarto, sall� a dar
autom�vil.
un paseo en
Rivera Mart�nez recomien-
da a estibadores de Ponce
Que reanuden su trabajo en el az�car
con cierta escala de jornales
Asignaci�n a elabora-
dores portorrique�os
WASHINGTON, D. C, marzo 30.
�La Triple A anunci� la asigna-
ci�n a siete elaboradores porto-
rrique�os de 120,321 toneladas co-
co cuota de az�car de consumo
directo para la Isla (1938), la cual
cuota asciende en total a' 126.033
toneladas en valor crudo. Laa
otrat 5,712 tonelada� cortat que-
dan en reserva para futura aslg-
slgue: Puerto Rican American Re-
flnery Incorporated. 93.406 tonela-
das; Agulrre, 3,464; Carmen, 81;
Gu�nica. 3.914; Igualdad, 5.741;
Organizaciones de tal indele, no �(Contin�a en la p�gina 12, col. S) �Roig, 11,768; San Francisco, 1,947.
Telegrama dirigido ayer por el
teflor Prudencio Riverai Martinea
al se�or Ram�n Mejias, presidente,
Uni�n de Ettlbadoret N�m. 2, Pon-
ce Playa:
Suplico llame la atenci�n de la
directiva y dem�s miembros de esa
uni�n al efecto de que por manda-
to de las uniones firm�se en febre-
ro 7 el convenio de arbitraje en
el cual aparece la siguiente cl�u-
sula aprobada por las uniones; "los
trabajadores se oponen a cargar
el az�car en lo* puertos abierto*
bajo el sistema de ajuste y han so-
licitado la abolici�n de dicho sis-
tema. Est�n dispuestos a reanudar
el trabajo a los precios ofrecidos
por las compa��as cuando laa ne-
gociaciones de arreglo ante la Co-
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
se suspendieron, durante el tiempo
que duren loa procedlmientoa de
arbitraje."
Loa prados a qu* se comprome-
t�an a trabajar durante dure el ar-
bitraje los miembros de esa uni�n,
como todos loa da laa dem�s unio-
nes, eran doce d�lares, sin ningu-
na otra compensaci�n. A pesar de
eso, gestiones posteriores practica-
da* por nosotros y el Consejo In-
sular lograron una oferta en cuan-
to a az�car refinada, turbinada o
lavada de doce d�lares el millar
durante horas ordinarias y quince
d�lare� el'millar durante horas ex-
traordinaria!, u once d�lares y diez
y seis d�lares cincuenta centavo�.
Todo esto fu� posteriormente con-
firmado y vuelto a ratificar por
naci�n.
La asignaci�n fu� hecha como mayor�a de las uni�n** y aunqu*
�ata escala alternada es auperior
a la aceptada por ustedes mien-
tras dure el arbitraje, y lat com-
pa��as no est�n obligadas a pagar-
la, sinembargo ha habido la dispo-l
slci�n por parte de las compaftias
de ponerla en vigor Inmediatamen-
te para beneficio de la* unionet
qu* manipulan esta clase da. az*.
car, puei no ei eaa ciudad de Pon-
ce solamente la afectada.
Nada de lo acordado hasta ahora
ei definitivo, pero loi trabajadores
pueden comenzar a beneficiarse in-
mediatamente de esas mejoras, da-
da la buena disposici�n de las com-
part�as. Las compaftias podr�an in-
vocar �star obligadas a pagar �ni-
camente lo provisto en el convenio
de arbitraje, firmado en febrero 7,
y al asi lo hicieran no tendr�amos
fuerza legal ni moral para obligar-
les a otra cosa.
Ahora a* nos informa que los
miembros de esa uni�n se niegan
a trabajar bajo la escala alterna-
da de doce y quince d�lares u on-
ce y diez y seis d�lares cincuenta
centavos y que insisten en quin-
ce d�lares como �nico tipo para
todo el tiempo, ordinario y extra-
ordinario.
Eaa acci�n nos coloca fuera de
nuestrai obligaciones y acuerdot
aceptadoa y debilita nuestra posi-
ci�n para realizar mayores conquis-
tas.
Como hay varios asuntos que
arreglar y ganar para *aa ciudad
de Ponce que considero de .nayor
importancia que laa escalas y ho-
ras de trabajo y lo relativo al ma-
lec�n y la municipalidad, solicito
de esa uni�n que reconsidere su de.
cisi�n y resuelva, en acatamiento
a lo acordado, reanudar su traba-
jo en la manipulaci�n de az�car
bajo la escala alternada a que an.
tek me he referido.
P. RIVERA MART�NEZ
Comisionado i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 31 DE MARZO DE 1931.
El Coro de la Universidad da
su primera audici�n hoy
Estar� dedicada al cr�tico musical es-
pa�ol don Adolfo Salazar
>
(Nota de lt Universidad)
El Coro da la Universidad da
Puarto Rico que tanto� aplausos
gan� al ano pasado, raaparaca aata
nuevo curio con un programa ver-
daderamente digno da cualquier ins-
tituci�n coral da Innegable solven-
cia art�stica. La labor rendida du-
rante su primer ano de vida, tras
la reorganizaci�n, constituy� un
�xlto. Se cumplieron conciertos p�-
blicos y privados que terminaron
ron una Jira musical por la Isla.
"Por doquiera que el Coro de la
Universidad pasaba el ano �ltimo
Iba aumando amigos para nuestra
Alma Meter, por su disciplina, cul-
tura y arte", nos dice el se�or Au-
gusto Rodr�guez, director del coro.
"Nadie sospechaba Que da un grupo
de estudiantes surgiera una agru-
paci�n musical tan serla y formal,
presentando conciertoa en Pro Ar-
te de San Juan, Ateneo Puertorri-
que�o, Pro Arte da Ponce y Pro Be-
llas Artes de MayagUez.
"Sobra estos cimientos se form�
el nuevo Coro de la Universidad
pera el ano en curso. Fu� curioso
v�r c�mo muchos estudiantes da
cuarto y tercer anos se interesa-
ron por ingresar en el conjunto.
Y, mucho mis interesante, el sa-
ber que casi la mitad de los lnte-
crnntes da esta entidad musical no
recibe cr�dito acad�mico ni otra
recompensa por su valiosa aporta-
ri�n excepto la satisfacci�n espiri-
tual de hacer y gozar la m�sica."
Kl entusiasmo, la constancia y la
direcci�n cuidadosa logran el fen�-
meno.
Treinta y tres universitarios, die-
ciocho muchachas y quince mucha-
chos, Integran el Coro actual bajo
le direcci�n de Augusto Rodr�guez.
Casi todos los Colegios est�n repre-
sentados, tanto el de Artes y Cien-
cias, Pre medical, Educaci�n, Cien-
cias Dom�sticas, Normal, Comer-
cio, Secretarlal como el de Leyes.
Hay estudiantes da todoa los anos.
y hasta un graduado que ejerce el
profesorado en una escuela de la
vecindad.
Hoy jueves 31 de marzo, a las
8:30 P. M., en el Audltorium da la
Escuela Superior de Santurce el
Cora da la Universidad brinda su
primara audici�n dal ano �y, cons-
ciente da lo qua Adolfo Salazar sig-
nifica para la critica musical, apro-
vecha su breve estada en la Isla
para dedicarle, en demostraci�n de
afecto y simpat�a, asta concierto. El
programa que regir� en eata oca-
si�n as al siguiente:
I
CANTOS LIT�RGICOS
Sinagoga
Kodoeeh Adencl.........an�nimo
(himno a 4 voces)
Noche serena (Alemania arreglo de
Brams. (Texto adaptado por
Francisco Arrivi).
Song of the bells (Rusia). Arreglo
de Leontovich.
Kentucky baba (EE. UU. da A.)
G�lgel.
Vidalita (Argentina) Arreglo de
Williams.
Vano Empe�o
No me Toquea
(Puarto Rico).......Morel Campos
Nota: El Preludio da Scriabln, la
Vidente, y las dos dantas da
Morel Campos son versiones
"a cappella" por Augusto Ro-
dr�guez.
� � �
"Para mayor fidelidad los n�me-
ros ser�n cantados en hebreo, la-
t�n, alem�n, Ingl�s, italiano rena-
centista y espa�ol", nos Informa el
se�or Rodr�guez. "Hay varios deta-
lles que contribuyan a aumentar al
inter�s del programa, tales como
I el hecho de que es la primera ves
i que en Puerto Rico se oye m�sica
de Scrlabin, el inmenso ruso que
pretend�a fundir la religi�n, la fi-
losof�a y laa artes resultando una
m�sica mezcla da misticismo y pa-
ganismo esclavo. Casi todos los n�-
meros son estrenos en nuestra Isla.
Una gran diversidad de nacionali-
dades contribuye a la variedad de
estilos, estando representadas Fin-
landia, Rusia, Alemania, Inglate-
rra, Italia, Estados Unidos de Am�-
rica. Argentina y Puerto Rico. La!
�pocas cubiertas Incluyen desde el
Siglo XI, pasando por al Renaci-
miento, Siglos XVIII, XIX hasta
nuestros d�as. El coral de Sibe-
lius es el mismo mas luego utiliza-
do por este eminente sinfonista con-
tempor�neo en su poema sinf�nico
'�Finlandia" �al conmemorar la li-
beraci�n patria de la Urania rusa.
El "Salve Regina" es el canto ort
glnal que en 1492 entonaron los
compa�eros de Col�n al divisar tie-
rra del Nuevo Mundo �es, por
tanto, la primera m�sica cristiana
entonada en Am�rica. Y el "Santa
Mar�a" compuesto recientemente
por Augusto Rodr�guez sobre un
texto del gran poeta norteamerica-
no Edgar Alian Poe ser� estrena-
do en esta ocasi�n."
Por dem�e serla comentar el en-
tusiasmo a inter�s que reina en el
"campus" universitario, Unto en la
facultad como en el cuerpo estu-
diantil, por o�r a los cantores qua
prestigian con sus voces el Alma
Mater.
Cento Gregoriana
Salve Regina...
......an�nimo
Siglo XI
Luterana�
Nun fraut �
(a 4 vocee)
1M5-1750
Angllcano
Santus. del "Servicio en
Modo D�rico"...............Tallls
(� 4 voces) 1515-1585
Cat�lico Apost�lico Romano
O bone Jesu...........Palestrlna
(motete a 4 voces) 1525-94
O ocehl, manta m�a
Madrigal del "Libra di VI-
Uanelle".......Orlando di Lasse
(a 4 voces) 1530-1594
o morn of beauty.........Slbellus
' � - . A ������! 1QC�
i coral a 4 vocee)
i coral a 4 vocee) 1885�
Preludio, op. 16 n�m. 4___Scriabln
(sin texto�a 8 vocea) 1872-1915
m
gesta
Non te plu cosa son (de "Las Bodas
da F�garo") ............Motart
Solista:........Rosa Mar�a Col�n
V�cenla rimara
(da "Bohemia")..........Pucclnl
Solista:..........Lemuel Abrams
Saneta Mar�a (letra da Edgar Al-
ian Poe)......Augusto Rodrigues
Solista:............Gladys Barn�s
rv
FOLXSONG� T CANCIONES
POPULARES
The cuekoo (Inglaterra) arreglo da
Whltehead.
UN INCENDIO DES-
TRUYO EN PONCE
El puesto de gasolina del
se�or Francisco Oliver
Ponce, marzo 30.�La sirena del
Parque da Bombas da la ciudad
alarm� al vecindario a las nueve
da la ma�ana da ayer con motivo
da un Incendio qua aa desarrollo
en el puesto de gasolina qua en la
calla Mayor, carca de la aaquina
Isabel, tenia establecido al se�or
Francisco Olivar.
El incendio ocurri� mientras el
truck-tanque de la compa��a da ga-
solina qua supl�a la estaci�n an-
tes mencionada abastec�a del cita-
do liquido a su cliente. Un f�sforo
encendido por un muchacho para
pegar un parcha a un tubo da un
neum�tico, fu� lo que Incendi� un
poco de gasolina qua aa habla de-
rramado en la acera; origin�ndose
el fuego que destruy� toda la pro-
piedad del tenor Oliver, alarman-
do al pueblo.
Loa bombaros y la Polic�a, al
mando del jefe Rafael Molina, y los
detectives Col�n, D�vfla y Casia-
no, sa personaron en el sitio dal
siniestro prestando tus auxilios
hasta exterminar laa llamas.
El eenor Oliver calcula las p�r-
didas sufridas en cerca da mil d�-
lares.
A CASTRO Jr.
��>----------------
Mejora Cecil B. de Mille
HOLLTWOOD, mano 30. (P. U.)
El director da pellculaa Cecil B.
Da Milla sigua mejorando do la
operaci�n en loa r��ones qua sa le
practic� antenoche.
El debate de los universitarios..
(Continuaci�n da la p�gina 8)
jumentoi da los debatientes de
Washington y Cornea en manera
da encontrar en ellos un apoyo da
su teor�a da la deteabilldad da una
. alianza con Inglaterra; y a la vas
' analiz� como Impracticable la teo-
r�a da Virginia relativa a la liber-
tad da acci�n.
UNA ALIANZA CON INGLA-
TERRA
La el�ueula "oath and oarry" en
lt Ley da Neutralidad, tan elogia-
rla por al representante de George
Washington, equivale a una alian-
za t�cita con Inglaterra, asever�
el Joven Barrios, porque solamente
Inglaterra posee loa barcos y al
dinero qua permiten al cruzar al
Atl�ntico, pagar al contado, y tras-
portar las mercanc�as al otro lado
de los mares.
Analizando tambi�n el argumen-
o de Cornell en pro de alianzas
oportunistas, elimin� a las nacio-
nes, una tras uns, dejando tola a
Inglaterra como el aliado oportu-
nista l�gico.
�La libertad de acci�n no as com-
patible con la interdependencia ac-
ut� da las naciones," asever� el
joven Berr�os, contestando al ar-
gumento del debatiente de Virgi-
nia.
'v:
Samuel K. C. Kopper, da la Uni-
veraidad da Virginia, sugiri� una
alianza temporera con Inglaterra
como el medio dorado; luego el jo-
ven Corker de la Universidad da
George Washington termin� al da-
bata con una defensa de la Ley da
Neutralidad, haciendo hincapi� so-
bra la Neutralidad da "Vivir y de-
jar vivir a los dem�s en los asun-
tos lnternaclnoalas."
PREGUNTAS DE LA CON-
CURRENCIA
Al terminarse el debate, se in-
vit� a loa concurrentes para que
hicieran preguntas a los debatien-
tes. En seguida sa formularon mu-
chas preguntas, la mayor parta da
las cuales fueron hechas a loa de-
batientes portorrique�os con mo-
tivo de su fuerte apoyo da allan-
ta brit�nica.
"�No ser� contraria a las doc-
trinas da nuestros antepasados?"
fu� una da las preguntas.
"Quiz�s," contact� el se�or Ro-
dr�guez, encogiendo los hombros li-
geramente. "�T qu�?"
"Pues, �no ser� eata alianza un
mal partido para nosotros?" fu�
otra pregunta.
"No, se�or," contest� al joven
Rodrigues. "�Usted no habr� oido
hablar de la armada brit�nica?"
LOS CASOS POR DELL
TOS GRAVES
Resueltos por la Corte de
Distrito de Arecibo
El capit�n S. 3. L�pez de Az�a
noa env�a para su publicaci�n la si-
guiente lista da los casos por de-
litos gravea despachados por -a
Corta da Distrito �a Arecibo du-
rante al t�rmino criminal por Ju-
rado desde el 17 de enero a marzo
de asta ano:�
El Pueblo vt. Jos� Lugo Veles y
Cruz Rom�n Rodr�guez, por aseii-
nato en primar grado. Culpable Jo-
s� Lugo Veles, ocho tftos; y tbtuel-
to Cruz Rom�n.
El Pueblo vt. Bernardo Miranda,
por atentado a la vida; culpable
da ataque para cometer homicidio,
ocho masas.
El Pueblo vt. Jes�s Dom�nguez,
culpable de homicidio voluntarlo,
tres tftos y seis mesas.
El Pueblo vs. �ngel Manuel Ro-
m�n, culpable de homicidio volun-
tarlo, cuatro tftos.
El Pueblo vs. Eufemio Miranda,
por homicidio voluntario, culpable,
doa afloa.
El Pueblo vs. Mercedes Col�n Ri-
vera, por escalamiento en primer
grado, culpable, dos anos.
El Pueblo vs. Santos Cruz Mal-
donado, por hurto mayor, culpable
de hurto menor, cincuenta y cinco
dfai.
El Pueblo vs. Le�nides Olivero,
culpable de homicidio voluntario,
cuatro anos y tras meses.
El Pueblo vt. Pedro Rodr�guez i
Mu�ir, culpable de violaci�n, dos
aata.
El Pueblo vs. Hilario Mercado,
por violaci�n, culpable, dot tftos.
El Pueblo vs. Alvtrtdo, por hur-
to menor aubsiguiente, culpable,
un tflo y seis meses.
El Pueblo vs. Pedro Heredis,
acusado de ataque para cometer
violaci�n, culpable de acometimien-
to y agresi�n grave, cuatro metes.
El Pueblo vs. Agaplto Mercado,
por hurto menor subsiguiente, cul-
pable, un efto y seis metes.
El Pueblo vs. Lorenzo S�nchez,
por hurto mtyor, culptble, un tfto
y nueve meset.
El Pueblo vs. Dionisio V�zquez,
por escalamiento en primer grado,
culpable, un tfto y seis meset.
El Pueblo vt. Pedro Rom�n, por
ataque para cometer mutilaci�n,
culpable de acometimiento y egre-
ti�n grava, cincuenta dias.
El Pueblo vs. Adolfo Vsrgss, por
escalamiento en primer grado, cul-
pable, un tfto.
El Pueblo vt. Domingo Chac�n,
culpable de tentativa de violaci�n,
un tfto.
El Pueblo vi. Emilio Ramos, cul-
pable de ataque para cometer ho-
micidio) once meses.
El Pueblo vs. Modesto Nieves.
culpable de ataque para cometer
violaci�n, un ano.
El Pueblo vi. Antonio Monttner,
por homicidio voluntario, no hubo
veredicto.
El Pueblo vi. Aguttin Otero, por
perjurio, absuelto.
El Pueblo vi. Domingo Quiles.
por mutilaci�n, culpable de acome-
timiento y agresi�n grave, tre� me-
set.
El Pueblo vs. Valent�n Rosado.
por etcalamlento en primer grado,
culpable, un tfto.
El Pueblo vt. Domingo Stntitgo,
por hurto menor subsiguiente, cul-
pable, dot tftos.
El Pueblo vt. Rtm�n Rivera, por
mutilaci�n, culpable de acometi-
miento y agreii�n grave, cuatro
meses.
El pueblo vi. Leonardo Figueroa,
por incendio malicioso, culpable, un
ano y seis meies.
El Pueblo vs. �ngel Jim�nez, cul-
pable de mutilaci�n, un ano.
El Pueblo vs. Luis Rivera, por
violaci�n, absuelto.
El Pueblo vs. Arcedlo V�zquez,
por homicidio voluntarlo, culpable,
cuatro anos y cinco meset.
El Pueblo vi. Adolfo Cuevas, por
mutilaci�n, culpable, catorce me-
tes.
El Pueblo vi. Ram�n Figueroa.
culpable de homicidio voluntario,
cuatro anos.
El Pueblo vs. Teodoro Hern�ndez,
culpable da hurto menor subsi-
guiente, doe tftos.
El Pueblo vs. Jenaro San Miguel,
culpable de homicidio voluntario,
un tfto y dies maaaa.
El Pueblo ve. Teodoro Hern�ndez,
culpable de hurto menor subsiguien-
te, siete afloa.
El Pueblo va. Monsarrate Cruz,
culptble de Incendio malicioso en
segundo grado, un tfto da presidio.
XI Pueblo vs. Josa Mandas Ola-
varria, culpable da Infracci�n al
articulo 380 dal C�digo Penal, de-
Dramatismo en "Carne de Cabaret"
Lupita Tovar te Interpone entre
los dos hombrea que el destino ha
puesto a su paso en esta escena
da la pel�cula "Carne de Cabaret",
qua aa aatrena hoy jueves en el
Teatro Puerto Rico. A la Izquierda
Rene Cardona, el marido p�rfido
quo a paaar da Infidelidad toda-
v�a alega "sus derechos". A la de-
recha, Ram�n Pereda, el fiel admi-
rador da Lupita qua la brinda el
reepeto y la protecci�n que; tu es
poso lo ha negado.
"Carne da Cabaret" es una de las
glorias cinematogr�ficas del pasado
y la Unltad Theatres ha obtenido
una copla nueva en consonancia
coa tu pol�tica da revivir en lai
pantallas de sus teatros los triun-
fos de anttfto.
Cinco d�as exhibir� el Puerto Ri-
co esta famoaa producci�n empe-
zando hoy y terminando el lunes.
En Ponce las compa��as
no han aceptado
PONCE, marzo 30.�En la ma�a-
na da hoy nos llam� don Rafael
Scott, gerente de la "Bull Line" en
�sta, para pedirnos aclaremos que
1 a s compa��as navieras no han
aceptado la propoalcl�n del tipo de
carga de az�car de quince d�lares
por millar de tacos movidos a to-
das horas, corrientes o extras, y
que hasta este momento est�n tra-
bajando solamente de d�a y pagan-
do el tipo de doce d�laree en ho-
ras laborables. Nos a�adi� que de
momento no est�n trabajando en
horai extrassporque no pueden pa-
gar los tipos lolicitadoi por loi
trabajadorei.
Arturo CASTRO JR.
Las sesiones de la C�-
mara
Debido a lo avanzado que ett�
el periodo legislativo y en vista
de que te han radicado m�t de
mil proyectos en ambat C�maras,
el Speaker se�or Garc�a M�ndez
dispuso que a las dos de la tarde
todos los d�as el sargento de ar-
mas toque la campana, en se�al
de que a esa hora dar� comienzo
la sesi�n en la C�mara Baja. De
no heber "quorum" a esa hora se
suspender� la sesi�n para las ho-
ras nocturnas.
^��
Ni�o arrollado por un
auto
lito lubslguiente, diez afloa.
El Pueblo vi. Antonio Maldona-
do, por escalamiento en primer
grado, siete meses.
El Pueblo vi. Jos� Ramos Mu-
fl�s y otroi, por asesinato, absuel-
to�.
El Pueblo vs. Enrique Luciano,
dos catot de hurto menor subsi-
guiente, culptble, doi tftoi y teis
metei.
El Pueblo vi. Armando Maldona-
do, por escalamiento en primer
grado lubsiguiente, culpable, diez
tftos.
El Pueblo vs. Juan Bautista Ro-
m�n, culpable homicidio voluntarlo,
tres a�os.
El Pueblo vs. Miguel �ngel Gar-
c�a, dot casos de hurto, culpable,
tres aftos y tres meset.
El Pueblo vi. An�bal Toro Pi-
res, por mutilaci�n, culpable de
tcometimiento y agresi�n grave,
cien d�lare� de multa.
El Pueblo vs. Juan Hern�ndez
Acevedo, por hurto menor mbsi-
guiente, culpable, un afto y teis
meset.
El Pueblo vs. Domingo Crespo
Reyes, culpable hormleidlo invo-
luntario, un afto.
El Pueblo vi. Agustin Acevedo
Molina, culpable homicidio volun-
tarlo, seis a�os.
El Pueblo vs. Martin Dom�nguez,
culptble ataque para cometer vio-
laci�n, cuatro aftos.
El Pueblo vi. Martin Dom�nguez,
culpable escalamiento en primer
grado, tres aftos.
El Pueblo vs. Emilio Heredia Pa-
b�n. por mutilaci�n, absuelto.
El Pueblo vs. Alberto Oquendo
Col�n, por hurto menor libilguien-
te, culpable, dos aftos y seis meses.
El Pueblo vi. Eutebio Barreto.
por asesineto. no hubo veredicto.
El Pueblo vs. Luis Roiario Gar- ;
cia, por hurto menor subsiguiente.
culpable, un ano y tres meses.
El Pueblo vs. Rufino Mel�ndT
Pagan, por mutilaci�n, culpable de
acometimiento y agresi�n grave,
seis meset. .
El Pueblo vi. Francisco Mendo-
za Cardona, por hurto menor luo-
ilgulente, culpable, doi aftos.
El Pueblo vt. Demetrio P�rez
D�as, culpable homicidio voluntario,
cinco aftos. .
El Pueblo vs. Emeterio Rom�n
Rioi, por hurto menor subsigui�te,
culpable, cinco afloa.
En el kil�metro 42.3 de la carre-
tera n�mero tres de Luqulllo, un
autom�vil guiado por Gabriel Mar-
t�nez Serrano arroll� al nifto Ar-
mando P�rez Calder�n, de sit te
aftoi de edad, ocatlon�ndole la frac-
tura de la pierna derecha y del
cr�neo. Dicho menor fu� conducido
al Hospital Municipal de Fajardo
donde fu� atendido, falleciendo ho-
ras despu�s.
La Polic�a de Luquillo someti�
el caso al Juez Municipal, quien
calific� el caso de homicidio invo-
luntario.
EL MAPA AEREO EN
LA FERIA DE PONCE
La exhibici�n fu� visita*
da por muchas personas
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Durante la celebraci�n de la Fe-
ria Agro-Pecuaria de Ponce, una
de lat exhibiciones m�t concurri-
da! fu� tin duda la del mapa a�-
reo preparado por Iniciativa de la
Administraci�n de Reconstrucci�n
da Puerto Rico.
M�t de 1,200 personas, un gran
n�mero de las cuales eran agri-
cultores, ingenieros, centralista/ y
autoridades municipales, expresa-
ron su inter�s por este mapa y de-
jaron sui nombre� en el libro de
registro que la PRRA puto a dis-
posici�n de lot que quisieran fir-
marlo. Adem�s, con motivo de es-
ta exhibici�n te han recibido en las
oficinal centrale� de la Adminis-
traci�n de Reconitruccl�n Infinidad
de cartai pidiendo informe!, pre-
cio, ventaja! que ofrece el mapa
a�reo y finalidad del mismo.
Una de lat primeras viiitantes a
la exhibici�n del mapa a�reo fu�
la se�ora Mar�a Isabel Col�n Pl-
card. alcaldesa de Coamo, quien
luego visit� tambi�n la oficina del
mapa a�reo en la PRRA para pedir
m�t Informe! lobre el mismo.
El mapa a�reo preparado por la
PRRA para brindar a la lila bene-
ficios pr�cticos, ha sido hecho a ba-
se de precisi�n y en �l se detallan
espec�ficamente lai cordenada� geo-
gr�ficas de los puntos de triangu-
laci�n usados como base para las
fotograf�a! a�reas, lai cuales es-
t�n calculada! a escalas extetas
de manera que cualquier vista a�-
rea pueda ter usada para diferen-
te! proyectos de ingenier�a y prin-
cipalmente las fotograf�a! que co-
rreiponden a iui finca� pudiendo
marcar en ellos loi l�mites exactos
y precisos de sus propledadei. �
El mapa a�reo es adem�i muy
�til para loi grandes terratenien-
te! porque la fotograf�a lera de
suma Importancia para la adminis-
traci�n de estas grandes fincas, aii
como, para la distribuci�n de culti-
vos, estudio de canalizaci�n y de-
m�s proyectos necesarios en todas
las' grandes extensiones de terre-
no dedicados exclusivamente a la
agricultura.
Y loi municipio! est�n de pl�ce-
me! porque por primera vez en su
historia podr�n tener la fotograf�a
exacta del territorio que compren-
de* su orgsnizacl�n con las vistas
de los caminos municipales, carre-
teras, escuelas, urbanas y rurales,
jurisdicci�n municipal y adem�s in-
formes necesario! para toda admi-
nistraci�n municipal.
Con toda la data que posee la
PRRA lobre el mapa a�reo le fa-
cilitar� ahora grandemente la obra
del futuro mapa catastral de la is-
la de Puerto Rico. Adem�i la Sec-
ci�n de Ingenier�a Rural de la P-R.
R.A., con la ayuda de eite mapa
est� preparando un plano plani-
m�trico que ser� de gran utilidad
LA CAMPABA DE LA CRUZ ROJA
Organizaci�n en el distrito de Aguadilla
Btjo la direcci�n de la leflort
Zenaida Juarbe de Guzm�n se hs
organizado todo al distrito de
Aguadilla que comprende laa ki-
gulentes poblaciones: Aguadilla,
Aguada, A�asco, Isabela, Lares.
Moca, Rinc�n, Quebradlllai y San
Sebasti�n. Las penonai de m�s
prestigio social y del mal alto es-
p�ritu altruista han accedido gusto-
sos a cooperar en lt campa�a de la
Cruz Roja quedando lot distintos
Comit�s Dlrectlvoi de cada pueblo
constituidos en la ligulente forme:
AGUADILLA:
Se�or Severo Torr�ns. Presiden-
te; seflor Guillermo Arroyo, se�or
V�ctor lgsrt�s, seflor Wenceilao
Herrera, seflor Jos� Btdillo Nieves,
seflor Salvador Badillo, se�ora Te-
re�a R. de Cardona, se�ora Matil-
de H. da Garc�a M�ndez, seflora
Carmen A. M. de Zamora, seftor
Jos� D. Soba, seflora Lala Zamora
de Garc�a, se�ora Ana Pamiai de
Zamora, seflora Joiefa A. B�ez.
AGUADA:
Se�or Eulogio Torres, Presiden-
te; seftor Fernando Rivera, seftor
Manuel Ruiz Gonz�lez, leflor Fe-
derico Ram�rez, leflor Frsnclico
Toro Qui�ones, seftor Juan Sierra
G�mez, leftor Iiidro Gonz�lez, se-
ftor Rafael Remire;, seftor Diego
Mejiai, leftors Teresa de Toro Qui-
�onei, seftora Rosa C. Vega, se�ora
Ligia- de Acosta, se�orita Manueii-
ta Veta.
ISABELA:
Se�or Rtm�n Banuchi. tenor Ma-
nuel L�pez, seftor Antonio Guzm�n.
seftor Pedro C. Santaliz, tenor
Edutrdo Juarbe. teftor Franciico
Mendoza, leflor Luli A. Serrano,
seftor Diego Gonz�lez, se�orita Ei-
ther Mart�nez, se�orita Victoria
Jord�n, se�orita Emilia Saavedra.
LARES:
Se�or S�crates Gonz�lez Merca-
do, Preiidente; tenor Antonio Re-
!yei, leflor Emilio Forastier, leftor
Lumen M�ndez, leftor Juan Gonz�-
lez Mercado, leftor Edelmiro M�n-
dez, doctor J. N. Cardona, doctor
Artenlo Vallecillo, doctor Emilio
pr�ctica para las escuelas de Puer-
to Rico y como referencia para el
estudio de lai condiciones natura-
le� de la lila.
Durante los dial que dur� la Fe-
ria Agro-Pecuaria de Ponce, el ie-
ftor Miguel �ngel Balaiquide, In-
geniero, quien tiene adem�s apro-
bado un curso militar sobre foto-
graf�a a�rea y el leftor Roberto Fi-
gueroa, Ingeniero, estuvieron a car-
go de la Informaci�n que solicit�
el p�blico sobre el mapa a�reo.
Ortiz Fuentes, seftora Mercedes
Bryan, seftor Ricardo M�ndez, sa�
flora Saturnina Gonz�lez de M�n-
dez.
MOCA:
Seftor Emilio Crtega, Pr�ndente;
seflor Concej ion Vera Ayala, se-
flor Juan A. Mart�nez, seflor Juan
San Antonio, seftor Arlstidei May-
sonave, reverendo Padre Carloa
Ormaechea, se�orita Ang�lica Fio�
res, se�orita Carmen Ma. L�pez.
seftora Amella Gotay de Ortega,
seftor Alejandro Galarza. seftor Jus-
to Lassalle, se�or Ctttltno VIH i-
nueva.
RINC�N:
Se�or Juan Ruiz, Presidente;, se-
�or Alfredo Rafucci, seflor Arturo�
Cumpiano, seftor Antonio Santos,
seftor Encsrnaci�n Rodr�guez.
SAN SEBASTIAN
Seftora Am�rica Llnare� de Ro-
dr�guez, Presidenta; teftor Joaqu�n,
Oronoz, teftor Pascual Frsnk Pa-
ganaccl, seftor Jutn F. Arzolt, te-
ftor Herminio Cardona, se�orita,
Concepci�n Font. se�orita Patria,
La Torre, se�orita Itabelita Rosa,
Rev. Aponte, Rev. Remigio P�rez,
seftora Dulce Ma. de Caballero,
doctor Pascatio Qui�ones Chac�n,
seftor Ram�n Mu�oz, seftora Pepi-
ta Gaya de P�rez, se�orita Josefina
Ipslagulrre.
UN PROGRAMA DELi
CIRCULO CULTURAL
Maestros de espa�ol en
la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aira
ofrecer� un programa presentada
por el Circulo Cultural de Maes-
tros de Espa�ol. En el mismo s�
presentar�n algunos ntlmeroi de
plano y canto y se ofrecer� al p�-
blico un breve comentarlo jobr�
tre� libros de valor en la �ltima
producci�n literaria de Puerto Ri-
co. Este programa comenzar� a
las 7:30 P. M. A las 7:45 P. M.
presentaremos nuestra acostum-
brada clase de ingl�s.
P ROGRAMA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE FAJARDO
Esta tarda la Escuelt Superior
de Fajardo ocupar� el micr�fono.'
de la Escuela del Aire en su pro*
grama de participaci�n en el ron*
curso de Escuelas Superiores, ha-
biendo seleccionado como tema,
"Climas Art�stico!". El programa,
comenzar� a las 2:30 P. M. y se-
r� tratmltido por las dos estacio-
nes locales de radio, W. N. E. L y
W. K. A. Q.
MARTI
(SANTURCE)
AMA, VIVE Y.
APRENDE"
CON ESTA PEL�CULA
Garantizamos una noche muy divertida...
Una Muchacha, un Pintor y un
- � Borracho... Qu� combinaci�n
CAP�TOL - HOY por �ltima vez
de HOY a DOMINGO
TEATROS MODERNOS Y REPUBLIC PICTURE
OFRECEN AL CULTO PUBLICO PORTORRIQUE�O EL EXTRAORDINARIO Y
VER�DICO DRAMA
ti
Una Madre se Acusa"
�Se jugar�a usted su vida por la felicidad de sus hijos? Defender�a usted a
los asesinos del padre de sus hijos? Vea pues, a "Portia Merriman" resol-
ver estas preguntas en el drama m�s emocionante que se ha llevado a la
pantalla.
?
? ?
?
?
? ?
?
ADEMAS: UN BONITO E INTERESANTE SHORT.
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO � UNIVERSAL NEWS�


EL MUNDO, SAN JUAN. f. R. � JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
EL MOVIMIENTO CONTINUO
Por Arturo �igaate

11 ^ m
> ' j|
Cualquiera de mis lectoras o lactort� creer� al
leer esta titulo, qut voy a comenzar una disquisici�n
�obre las teorfes de la Inercia, energ�a y fricci�n, per-
di�ndome en un laberinto de especulaciones mec�nl-
ca� qut ya han revuelto a m�i de un cerebro m�a
s�lidamente atentado que el mi�, o que voy a tratar
de proba* te�ricamente, la poalbllldad de lograr eata
Inc�gnita que Unto ha preocupado a los Interesados
en kin�tlca, din�mica y dem�s ramea del saber, que
tratan sobre la producci�n de energ�a y el encade-
namiento de la mtsms.
Sin Intentar siquiera rozar esta materia, terreno
vedado para mis escasos conocimientos, eata colum-
na va dedicada al deporte m�a violento y al ejerci-
cio m�s rudo que a mi Juicio existe en el f�rtil cam-
po de los entrenamientos musculares, Inventados por
el hombre en su af�n de mejoramiento f�sico y dls-
Arturo Giganta ^^^^ mtnuL Me refiero al "hand ball".
Aquellos de mis lectoras o lectores que nunca hayan tenido la for-
ma de presenciar un desafio de "hand ball", no conocen a�n lo que
extremado esfuerzo muscular y dif�cil gimnasia del cerebro, y para
eneficio de los mismos voy a tratar de describir someramente las ca-
i aeterlaticas del Juego.
Imag�nese el lector o lectora una cancha de concreto en forma de
roso o aljibe con 42 pies de largo, 31 de ancho y 30 de alto, en cuyo
i ondo dos atletas se estacionan en mitad del piso para pegarle con la
i alma de la mano a una peque�a pelota de goma que va a rebotar
(ontra la pared del frente, pudlendo dar uno o m�s botes contra una
o dos paredes, para venir a morir a manos del otro atleta que debe pe-
'i garla nuevamente y lanzarla contra la pared antea de que la referida pelo-
mente de mano en mano, pues ambos atletas usan Indistintamente am-
as manos para pegarle a ia pelota en el transcurso del Juego, que du-
i a el tiempo suficiente para que uno de los contendientes acumule 21
puntos. Entonces el arbitro concede un descanso de 3 minutos, pasados
iog cuales comienza nuevamente la dura brega y la loca porf�a para
lograr anotarse otros 21 tantos que decidir�n el partido a favor del
jugador que gane dos partidas.
Dicho asi en letras de molde, y leido en la placidez del c�modo si-
ll�n-mecedura o en la molicie del mullido colch�n de plumas, el Juego
perece cosa de ni�os, pero visto sobre la cancha, como presenci� yo la
porfiada lucha de H�ctor Cordero y Manolin Iglesias en los finales del
i ainpcunato patrocinado por la Asociaci�n Cristiana de J�venes, la im-
presi�n que me dieron ambos contendientes fu� la de dos locos persi-
guiendo obstinadamente una invisible mosca que volaba err�tica y ve-
os sobre la cabeza de ambos, y a la que in�tilmente trataban de aplas-
iv con sus recios manotazos. Y si no que lo digan Pedro del Manzano,
Miguel Mocoroa. R. Florlt, Jorge Martines Rivera, y otros amantes del
nand ball" que lomaron parte en el mencionado campeonato y midie-
habilidades con los dos finalistas mencionados, que ese dia dlri-
.idii superioridades, resultando al fin vencedor, no sin extremada y ex-
tenuante lucha, el h�bil y competente Jugador H�ctor Cordero.
Anteriormente hablamos presenciado partidos de "hand ball" y hasta
iasl, (conste que escribo casi) nos hablamos decidido a practicar el Jue-
jo, m�s como veh�culo regulador de energ�as, que como ameno e intere-
f .-ante entretenimiento, y cansados de nuestra poca habilidad en el mis-
' mo, abandonamos su pr�ctica como una de tantas cosas abandonadas
* M comenzar, sin que nunca, bien por desidia o bien por falta de inte-
(Contin�a en Ja pag. 13 col. 4)
Can�dromo "Las Monjas''
En busca de laureles
CARRERAS RARA EL VIERNES, AIRIL 1* DE 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
I CHINITA
J TURISTA
i CADY
I AZUCENA
i NEGRITO
-. CELOSA
I FELITO
8 CAMINERO
(Lena)
(Takls Dun)
(Sea Wona)
(Halen Henry)
(Black Rex)
(Sun Sign)
(White Sox)
(Un Dun)
J. Cryne
W. R. Dunham
C. W. Montleth
J. Caudle
Osear Brown
Mrs. K. Garrelt
Dr. F. W. Major
P. Robinson
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1 ESPA�OL
a PLATA
.ALEM�N
t GUERRERO
I IMPERIAL
1 VICTORIA
" QUEREND�N
8 CAR�N
(Ray Cutlet)
(Rather Nlce)
(My Rambler)
(Blllie Mlcawber�
(Little Coin)
(La Vonne Lee)
(Dixie Bill)
(Brlndle Britches)
Ray Ridout
C. W. Montleth
J. S. Caudle
P. Robinson
Osear Brown
Joe Riley
J. Cryne
Joe Fenner
TERCERA CARRERA � 300 METROS
\ �i
H�ROE
LOCO
CARIOCA
MONACO
TOM Mi-
li PAPPY
7 PUMA
8 CAMP�LO
(John Henry)
(Seago R.)
(Do ID
(Tom Dun It)
(Darle Crony)
(D. Puma)
(Sweet Blend)
J. Caudle
J. Caudle
J. Cryne
J. S. Caudle
W. R. Dunham
Joe Fenner
P. Robinson
C. W. Montieth
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 COMELON
2 GOMA NEGRA
. MULATO
! LLUVIA
:. ZORRO
6 DORIS
T PRISCO SON
8 ESP�RITU
(Huaky Roll)
(Grand)
(Noha's Pr.de I
(Rare Blend)
(D. Deer)
(Flowers Memory)
(Mr. Udley)
J. Caudle
Dr. F. W. Major
Mrs. K. Garrett
C. W. Montleth
P. Robinson
Joe Fenner
J. S. Caudle
J. Cryne
QUINTA CARRERA � 500 METROS
1 JUDGE C.
2 UBERTY
3 SIERRA
� MUCHACHO
SRUMBA
fi TRISTONA
" SAN JUAN
B JIBARO
(M�as Dago)
(Campus X. U.)
(Black Boy)
(You John)
(Sadle of my Heart)
(Bonnies Buster)
O. B. Caaner
%. S. Caudle
Osear Brown
Joe Riley
W. R. Dunham
Dr. F. W. Major
P. Robinson
C. W. Montieth
1
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1 NELSON
2 ROCKY
3 BORRACHO
4 REGALO
SSUNOCO
fi ESPADA
T DR. ZENGO
5 VEE
(Kwitcherkikkln)
(Rocky Count)
(Llquor Hablt)
(Worthy Glft)
(Sam Coin)
(Into Here)
(Royal Irish)
Ray Ridout
R. Ridout
Osear Brown
W. R. Dunham
Osear Brown
Mrs. K. Garrett
E. McCauley
P. Robinson
S�TIMA CARRERA � 450 METROS
'. CUBANO
: LOLA
1 ,AMBA
' TORITO
� CAMPANA
fi ROYAL J.
� CORONEL
*PALOMECO
(Skyllne Mahout)
(Mlss Lola Meyers)
(Just Jean)
(Jim Laddie)
(Java Bell)
(Buster Roil)
(Pal of Meco)
Ray Ridout
R. Ridout
O. B. Casner
Joe Fenner
J. 8. Caudle
J. Coll Vidal
O. B. Caaner
J. S. Caudle
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
r LADY R.
ERNANDITO
"� GALGO
i JAIME
\NA
fiMAYAGUEZ
T JUSTICIA
8 UEJA
(Lady Rex)
(Perfect Boy)
(�renle Bowen)
(Glanmlre)
(Ann Stafford)
(Auitin Red'
'Jaele McGraw)
(O�d MUwaukee)
Osear Brown
J. Coll Vidal
J. Caudle
E. McCauley
J. Caudle
Mrs. K. Garrett
Joe Fenner
C. W. Montieth
NOVENA CARRERA � 500 METROS
1 SORPRESA
2 CAPIT�N
i KATIN
4 CONGA
"> POUCI
fi REL�MPAGO
' B.iLDRICH
�< BORI.JQUEN
(Lesile B.)
(Free Beoler)
�Eva Gllde�
(Boots Mltch)
(Sen Machree)
� Auzzie's Flash)
(Silver Sheln)
(Kitty Walton)
J. 8. Caudle
O. B. Casner
J. Caudle
J. S. Caudle
J. Caudle
Mrs. K. Garrea
Osear Brown
J. Coll Vidal
DECIMA CARRERA � 450 METROS
3 IACKIE
S ::llie
JBI
4 YOYO
5 DORADO
fi BANDOLERO
~ ALTANERO
f� ESPECIAL
(Jackle Rhea)
(Tillie Deeper�
� Matchleas Rub�)
(Nlmble Kwick)
(Sandy Hawke)
(Bandon)
(Premisa Me)
(Thurban)
Osear Brown
W. R. Dunham
Joe Riley
Mrs. K. Garren
J. Caudle
E. McCauley
J. Coll Vidal
J. Cryne
Helen Jacob�, la conocida Jugadora
rallfornlana de tennis, sall� hace pe*
co de Nueva York, anticip�ndose al
equipo que habr� da luchar par la
Copa Wlghtman, para Ir entren�n-
dose en el extranjero antea de qne
comience la competencia. Los dem�s
Juradores �aldr�n en maya.
Juegos de baloncesto del
domingo pr�ximo
(Nota oficial de la FIB.
.�anido* que se efectuar�n en la
j semans en curso como parte del
programa de los Campeonatos de
i Baloncesto de Puerto Rico:
Domingo, abril 3, en Vega Baja.
4:00 P. M.: Bayam�n Aces vs. Ve-
gs Baja J un Ion; A.A.C. C�ales vs.
Vega Baja Kids. Representante y
arbitro. Armando Torrea.
Domingo, abril 3, en Corozal.
3:30 P. M.: Gato Negro vs. Coro-
zsr J�nior; All Areeibo vs. All
Corozal. Representante y arbitro,
Jorge Pizarro.
Domingo, abril 3, en Las Palmas.
�4:00 P. M.1 Rio Piedras Indiana vs.
| San Juan Celtas. Representante y
i arbitro, Eligi� Armstrong.
Domingo, abril 3, en la Central
! Iflgh. 4:00 P. M.: Corozal J�nior
> vs. Santurce Drug. Representante
j y arbitro, Rodrigo Otero Suro.
Domingo, abril 3, en la Unlver-
sity High. 3:30 P. M.: Cangrejos
vi. Rio Piedras Jr.: Albonlto Five
vs. Universlty Hlgh Varslty. Re-
pres�ntame y arbitro, Bernardo
Pinero.
Domingo, abril 3, en Camuy. 3:30
P. M.: Hatillo Kids vs. Tropical Ju-
nlor; Hern�ndez Five vs. Camuy
Eagles. Representante y arbitro,
Emilio E. Huyke.
Domingo, abril 3. en San Loren-
zo. 3:30 P. M.: C. Flgueroa vs. C.
Suprems. Representante y arbitro,
Ram�n Cestero.
Domingo, abril 3, en el Barrio
Cocos. 3:30 P. M.: R.C.A. Iaabe'.a
vs. Los Gallitos. Representante y
arbitro, Francisco Padilla.
Domingo, abril 3, en Gu�nica.
3:30 P. M.: San Germ�n Cubs vs.
Gu�nica Five. Representante y ar-
bitro, Antonio Caprlles.
Domingo, abril 3, en Mayag�ez.
3:30 P. M.: All Peftuelas vs. Club
Cat�lico. Representante y arbitro,
Jos� Nicol�s Palmer.
Domingo, abril 3, en Yauco. S:30
P. M.: Santa Mar�a vs. Vidal Her-
manos. Representante y arbitro,
Rafael LImeres.
Emilio E. HUYKE.
Presidente.
��se�---------------
Ra�l Castell�n enfermo
(Informaci�n de la FDN)
El tesorero de la Federaci�n De-
portiva del Norte, se�or Ra�l Cas-
tell�n, ha estado recluido en ca-
ma durante algunos diaa en una
cl�nica de San Juan trat�ndose de
una Inesperada dolencia.
Al anunciar por la presente no-
ta el r�pido restablecimiento del
querido companero, que ya est� en
su hogar, la Federaci�n Deportiva
del Norte hace votoa por que el te-
sorero de la entidad est� pronto en
condiciones de reasumir su puesto
y de prestar su siempre entusiasta
concurso a los planea que est� pr�-
xima a desarrollar la Federael�a.
�4�
"All Vega Baja" vence
al "Nofade"
El domingo 27 de mano por la
tarde celebr�ae en Bayam�n un
Juego de exhibici�n entre loa equi-
pos "Nofade" y "All Vega Baja".
Alinearon por Bayam�n. Onofre
y Pepito defensas, Ra�l centro y
Martin y Sam delanteros. Por Va-
ga Baja �ngel N�ter y el Colo-
reo delanteros, Pedro Ismael cen-
tro. Pirulo y Tuto defensas. La
primera mitad fu� bastante lenta
y termin� empatada a ocho tan-
tos.
En la segunda mitad siguieron
los mismos cuadros y Vega Baja
tom� una delantera de 19 s 10 me-
diante un fuerte ataque. Bayam�n
vino al desquite y haciendo, gala
de sus tiros largoa empat� la' pun-
tuaci�n 19 a 19, faltando ocho mi*
�utos. Guigo y Guyo entraron por
Vega Baja sustituyendo a Anget y
Tuto y R�bea sustituy� a Sam en
el Nofade. Vega, Baja domina y
anota tres canastos y una tirada
libre Bayam�n anota un bonito
"goal" para terminar el partido 26
a 21 a favor del All Vega Baja.
Arbitr� el partido a satisfacci�n
de todos Lulo Costoso.
V�ctor L. QUMONES
Entrenador del "All Vega Baja"
'^^Vts�stMtoto
(cjold) -
Fu� un sensacional partido de ba-
loncesto el que ofrecieron loe equi-
pos "All Corozal" y "Vega Baja
Kids", de primera categor�a en la
tarde del domingo �ltimo en la can-
cha "Lincoln" de Corozal. Haata el
mismo momento de tonar el pito
del anotador de tiempo anuncian-
do el final de la contienda, a cien-
osa cierta no podia predecirse qul�n
serla el ganador de la justa. Am-
bos quintetos estuvieron enfrasca-
dos en una tit�nica lucha de prin-
cipio a fin, pero especialmente en
lea �ltimos ocho minutos de Jue-
go cuando unas veces tenia la de-
lantera al equipo local y en otras
el visitante. En la primera mitad
de Juego la marca fu� 15 a 12 tan-
tos a favor dal Vega Baja, y en la
segunda parte la puntuaci�n fu�
empate con marca de 13 a 12 tan-
toa. Lea visitantes cargaron con la
victoria con la ventaja de tres tan-
toa, luego de haber recibido del "All
Corozal" una fuerte resistencia que
mantuvo al p�blico local en cons-
tante expectaci�n. Por Corozal sa
distinguieron V�ctor Alado, Rafael
Rojas, Prentlce Garland y Frank
Prados; y per el Vega Baja. Tin-
tilo Arm�is, Gil Caaanova. Gimbo
y Tato Otero. El arbitro Armando
Torres "refiri�" brillantemente la
contienda, con su Imparcialidad
acostumbrada, recibiendo felicita-
ciones de ambos bandos contendo-
res. La FIB, en la tarde del do-
mingo �ltimo se apunt� una gran
victoria. Asisti� al espect�culo una
concurrencia de 450 personas; ver-
dadero "sporUmanshlp" predomin�
en todo momento; el p�blico se
comport� cumpliendo con la re-
glamentaci�n de dicha entidad, y
tanto vencedores romo vencidos
fueron aplaudidos en sus mejores
jugadas. En representaci�n de la
FIB asistieron los se�ores Rafael
Santiago Sosa y Manuel Forastie-
ry.
� � �
En el partido preliminar se en-
frentaron los quintetos de la clase
Doble B. "Corozal Jr." y "Celtas"
de San Juan. Como el partido es-
telar, la contienda result� sensa-
cional, de cabo a rabo. El resulta-
do final fu� 23 a 21 tantos a fa-
vor del quinteto local, con una ven-
taja de dos puntos. Ambos con-
juntos ofrecieron una demostraci�n
de balonceato de alta calidad y po-
demos decir que todos loe jugado-
res se distinguieron por Igual en
la lucha por la victoria de sus res-
pectivos clubs.
� * *
Hasta la fecha la FIB se ha ve-
nido apuntando Innumerables vic-
torias en loa torneos Insulares de
baloncesto que actualmente est�
auspiciando. Lo que en realidad nos
ha llamado m�s la atenci�n es la
estricta disciplina que se est� ob-
servando, que ha sido Impuesta por
el compa�ero Emilio E. Huyke. pre-
sidente de dicha entidad. Y esto ha
ayudado sobremanera la imparcia-
lidad de las justas, y el �xito de
las mismas. Entendemos que el pun-
to principal para alcanzar lo c,ue
apuntamos, ha sido la adquisici�n
de buenos arbitros que han logra-
do Imponerse en laa canchas, tan-
to con los jugadores como con el
publico.
� � �
Noticias de �ltima hora Infor-
man que hay desavenencias en la
Liga Portorrique�a de Baloncesto.
Que el director de los torneos de
dicha entidad, afiliada a la FIB.
se�or Emilio E. Huyke se ha visto
obligado a dimitir su cargo, por
razones que no estamos autoriza-
dos a hacer p�blicas. No obstante
hemos sido enterados de fuentes
confiables que a excepci�n de los
equipos representativos de la ciu-
dad de los caballeros del deporte,
San Germ�n, la mayor parte de
los quintetos �Inscritos para parti-
cipar en dichas justas, no han cum-
plido con loa requisitos exigidos,
habiendo violado la reglamentaci�n
acordada. Se Impone una reuni�n
da la junta directiva de la Liga
Portorrique�a de Baloncesto, y de
una vez para siempre se deslinden
campos y se aunen voluntades. SI
se intenta persistir en los viejos
resabios de aquellos "falsos valo-
res" de las muertas asociaciones,
soy el primero en aconsejarle al
companero Huyke que sostenga au
renuncia y prosiga su buena labor
con los equipos de la FIB. de me-
nos categor�a, que tan buen ejem-
plo de disciplina y verdadero
"sportsmanshlp" est�n ofreciendo
en los torneos en que est� parti-
cipando en la actualidad. ; Venga
esa poda antl-deportista! Los caba-
llerea de la Liga Portorrique�a
tienen la palabra...
Boli Feller, Joven lanzador de la no-
I vena de patota "Cleveland Indiana",
| que se entrena en Nueva Orleans,
Lulslana, cree en e*o de "no coger
muy a pecho au entrenamiento".
j Vlatlendo ropa de descanso y sabo-
reando un helado le vemoa aqui
mientras espera su turno de entre-
namiento.
La pelea de Escobar y K. O.
Morgan ser� fuera de peso
A Sixto le ofrecen doce mil d�lares por
m�a pelea de campeonato en Inglaterra
I .Y DIA, potranca hija de Prlnce
Pat y Lella, (hija hermana com-
pleta de Guayama, efectu� un es-
cape corto ayer en Quintana, cu-
briendo los 400 metros en .27 f�cil-
mente, sobre pista buena. Es de
color cebruno y bien desarrollada.
� � �
JOAN CRAWFORD, la cual es-
t� inscrita en el programa que pre-
senta para el domingo pr�ximo el
hip�dromo Mira Palmeras, ha con-
tinuado prepar�ndoae debidamente.
Ayer mi�rcoles traque� los mil dos-
cientos metros en 1.23 3 5 f�cil-
mente, sobre pista buena en Quin-
tana.
� � �
COLITO ha continuado prepar�n-
dose para su nueva temporada, y
se ve alcanzar formas a medida
que entra en preparaci�n. Ayer
ml�rcolea cubri� loa mil metros en
1.06 25 f�cilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.
� � �
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mi�rcoles en los hip�dromos
Las Casas y Quintana, fueron los
siguientes:
Las Casas, pista pesads.
Galopea: Cayeyana, Cuca G. He-
len J., Grovlch, Second Story, Lo-
la. Don Barrag�n.
Galopes ron pony: El Bandido,
I Race Street. Condesita, Callentito.
Cromito
Escape:
Colegial�1 rm.ia en t.M f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Lon Chaney, Linda. No
Diga M�s, Dr. Ju. Campesino, Cas-
cabel. Lleja. Cirllln, Sof�a. Conda-
do, Ment� Klng. Regional. Keswick,
Black Wltch, Pelee Wrack. Capi-
t�n. Duque. Socorro, Hlguamota.
Paulsy, C�ales.
Por U 1S PROGRESS
(Por MANUEL DE J. MANDULEY)
NUEVA YORK, N. Y., marzo 30.
'Prensa Unida).�Despu�s de una
semana de festividades que culmi-
naron con la inauguraci�n del nue-
vo restaurante de Jlmmy Braddock,
Sixto Escobar empez� un Intenso
entrenamiento en el Gimnasio Stll-
Iman, como preparativo para la pe-
lea fuera de peso con K. O. Mor-
gan, a diez asaltos, en Detroit, que
ya est� definitivamente se�alada
para el 19 de abril.
Es posible que Sixto defienda el
titulo en Inglaterra este verano
contra el campe�n "�lywelght" Ben-
ny Lynch. Una carta que Lou Brlx
recibi� de George DIngley, el pro-
motor Ingl�s, ofrece $10,000 mas
$2,000 para gastos de viaje, asi tam-
bi�n como el pago del impuesto bri-
t�nico de veinticinco por ciento,
por una pelea por el campeonato
en junio, despu�s que Lynch ter-
mine con otras peleas que tiene
pendiente.
Sin embargo Brix dijo a Prensa
Unida que no decidir� hasta la lle-
gada de Dingley a Estados Unidos
a principios de abril, y agreg�: "Si
Sixto expone su titulo ser� nece-
sario que Dingley garantice el trein-
ta y siete y medio por ciento de
costumbre para el campe�n y ade-
m�s el contrato debe contener la
disposici�n de una pelea de revan-
cha por el titulo en Estados Uni-
dos en caso de que S'.xto pierda."
Entretanto Montaftez contin�a
con entrenamientos livianos en el
Gimnasio Stillman prepar�ndose pa-
ra una serle de nuevas peleas que
espera empezar pronto, probable-
mente una contra el "llghtwelght"
Al Roth, a diez asaltos, en el Hlp-
podrome. De acuerdo con Burston,
Monta�ez se mantiene en buena
condici�n y la herida que recibi�
de Quarles sobre el ojo est� ya
casi Imperceptible. Roth. que tie-
ne un r�cord regular, aunque fu�
previamente derrotado por Monta-
ftez, regres� recientemente de una
triunfal jira por Europa.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Seis favoritos resultaron ganadores
Ante un p�blico numeroso ae ce-
lebraron laa carreras de ayer en
el hip�dromo Mira Palmeras.
Vencieron seis favoritos, que fue-
ron Marco Antonio, Canciller, Ml-
cabil, Celosa, Az�car y Popeye.
i.a pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento lo gan� f�cil-
mente Marco Antonio, el cual que-
d� tercero al principio y tras de
breve lucha con Aga Ray y Bleu
Nuit ae fu� da puntero al salir de
la recta lejana, destac�ndose con
cuatro cuerpos y medio de ventaja.
Bleu Nuit luch� en la delantera
con Aga Ray y despu�s de ceder
al ganador conserv� el segundo
puesto f�cilmente. Mahoma vino de
atr�s para llegar tercero a un cuer-
po y medie del segundo. Aga Ray
qued� cuarto rezagado. Caonab� co-
rri� quinto y �ltimo en todo el tra-
yecto. El ganador anot� 102 para
los 1000 metros.
La segunda fu� una prueba re-
lativamente f�cil para Canciller. El
ganador pas� al frente antea de
correr doscientos metros, sostuvo
lucha con Canaria en la curva y
se destac� en la recta final con po-
co menoa de trae cuerpos de ven-
taja. Arroyano estuvo segundo al
principio, y despu�s de quedarse
volv� de atr�s para ocupar el se-
gundo puesto en la recta final. Ca-
naria ae qued� despu�s da luchar
con el ganador, llegando tercera a
cuatro cuerpos del segundo. Puerto
Negro avanz� al final para llegar
cuarto al pescuezo del tercero y
con igual margen de ventaja so-
bre Nacional Jr., que fu� quinto. El
ganador corri� loa 1000 metros en
1.06 3.5.
Eat el tercer evento sa Impuso
con relativa facuidad Mica bit, el
cual rebas� a Tere poco deepu�e
de entrar en la recta lejana para
presidir hasta el flnai, pasando la
meta con un cuerpo y medio de
ventaja. John Barrymore qued� re-
zagado al principio, se coloc� cuar-
to en la recta lejana, tercero en la
milla y segundo en la recta final,
terminando fuerte. Tere marc� el
paso al principio, y luego qued�
tercera al pescuezo del segundo.
Centavo lleg� cuarto y Trouble
quinto rezagado. El ganador anot�
1.23 para loa 1250 metros.
La cuarta carrera culmin� en el
triunfo de Diamante. El ganador
qued� �ltimo al principio, y realiz�
un gran avance desde la milla y
tres dlecls�ls-avos para irse al fren-
te en la milla, destac�ndose f�cil-
mente con ocho cuerpos de venta-
Ja. Florido se coloc� segundo a ' �
cuatrocientos metros, y despu�s de
dominar en fuerte lucha a Real
Tesoro hubo de ceder al ganador,
quedando segundo. Real Tesoro pre-
sidi� desde ia arraneada y luego
de quedarse volvi� de atr�s para
llegar tercero al hocico del aegun-
do. Barrio Obrero amenaz� al sa-
lir de ia recta lejana, y despu�s
volvi� a quedar cuarta, llegando un
cuerpo y medio detr�s del tercero.
Caperucita qued� �ltima al prin-
cipio, se coloc� tercera al pasar
por laa t-ibunas, y luego volvi� a
quedar �ltima rezagada. El gana-
dor hizo en 2.04 el recorrido de 1 18
milla. .
La quinta fu� una prueba f�cil
para Celosa, la cual luch� con Mar-
quesita hasta la entrada a la rec-
ia lejana, donde se fu� al frente
para ganar por cincuenta metros
sin ser exigida. Vllma R. corri� re-
zagada hasta la �ltima curva y
luego realiz� un fuerte empuje pa-
ra ocupar el segundo pueato en loa
tramos finales. Marquealta presi-
di� en lucha con Celosa al princi-
pio, y luego perdi� mucho terreno,
llegando tercera a dos cuerpos del
Sencillamente estupenda...
Asi fu� la fiesta galllstlca cele-
brada el domingo pasado en la ga-
llera Borinquen de Guaynabo.
La empresa trata de llevar to-
das las semanas la mayor concu-
rrencia a su "bombonera galllstl-
ca", y la prueba de ello aon los
programas semanales confecciona-
dos y que son de m�ximo inter�s,
no s�lo para los criadores y galle-
ros sino tambi�n para el gran n�-
mero de aficionados que concurre
a la hermosa valla.
El domingo pasado, romo diji-
mos, fu� otro espl�ndido d�a del
Palacio de los Gallos...
De emociones:
De mucho entusiasmo...
Y de una rivalidad en la que se
i disput� la supremac�a corriendo el
j dinero a chorro...
Bancas de Guayama, con I.olo y
] Jenarln Cautifto...
Roig. de Humacao...
Agudo, don Rafa, Charlie Ij� Cos-
ta, Pi� de Jes�s. Amadeo, El Trio
1 H�pico, Puyo!, Fred...
En fin...
Un mundo de destscadlslmos
smantes del tradicional deporte
que e>tuvieron todo un d�a envuel-
tos en un entusiasmo desbordan-
te.
Entre las magnificas peleas que
se celebraron sobresalieron la de
un gallo rublo del Trio H�pico y
uno pinto de don Rafa que tuvie-
ron a la concurrencia de pie casi
en todo el tiempo que dur� el com-
bate.
El rublo que era un verdadero
matach�n de la valla entr� fuerte
lanz�ndole pu�aladas de todos ca-
libres a la cria de don Rafa.
Y puede decirse que tom� la de-
lantera. ..
Pero, el pinto, un asimilador en-
demoniado y un tirador efectivo,
acept� todos los lancea y casi a mi-
tad del tiempo, y despu�s de un
furioso cambio de golpes domin� al
corajudo rubio del Trio H�pico te-
niendo �ste que levantarlo para
evitar un asesinsto...
Otro gran combate fu� el de un
gallo rublo de Cauti�o y otro ru-
bio coliblanco del Trio H�pico.
Despu�s de una encarnizada ba-
talla venci� el ejemplar del Trio
siendo levantado el de Cauti�o.
Tambi�n merece menci�n con
cuatro estrellas el soberbio comba-
te que celebraron dos magn�ficos
gallos, uno rubio de Agudo y otro
cenizo de Cauti�o.
Los dos animales se apu�alearon
de lo lindo...
Unaa vecea estuvo srrlba el de
Cautifto y otras, el de Agudo...
Se jugaba por montones...
Y despu�s de numerosas alterna-
tivas, a pesar de que el gallo rublo
de Agudo estaba cogido por la bo-
ca, mat� sensaclonalmente al fen�-
meno de Guayama.
Muchas Interesantes peleas se
echaron y ya al oscurecer los afi-
cionados salieron del Palacio de loa
Gallos encantados de haber pasado
uno de los mejores d�as presen-
ciando los m�s emocionantes com-
bates.
� � �
Para el pr�ximo domingo se pre-
para otro gran festival galllstlco
en la Borinquen.
Concurrir�n bancas de toda la
isla, entre las que se mencionan
las de Fajardo, Dorado, Cayey, Ve-
ga Alta, Areeibo, Caguaa. Isabe-
la, Humacao, Manat�. Rio Piedras,
Bsyam�n, Catafto, San Juan,-Na-
ranjlto.
Y como dijimos al empezar esta
cr�nica, la concurrencia es mayor
todas las semanas ya que en e!
Palacio de los Gallos se est�n ce-
lebrando desafios de valla grande.
Los sibados tambi�n, como de
costumbre, se celebran combates
con bancas de los pueblos lim�tro-
fes.
Y siempre estos desaf�os resultan
animad�simos.
Galopes con pony: Carlftoaa, Ri�-
la, Muifte�a. Waltz Klng, Susanne.
Batacl�n, Venezuela, Margot Ya,
Sllver Cloud. Myrna Loy, Lajas,
Mae West, Clayton.
Escapes:
Collto�1000 metros en LOS 3tS
f�cil.
Joan Crawford�1300 en L23 3 5
f�cil.
Latero�400 metres sobre las bri-
das
Lydi�400 metros en .27 f�cil.
� � �
NO DIGA MAS ya est� efectuan-
do galopes largoa en su nuevo en-
trenamiento, not�ndose dispuesto,
repuesto de formas y completamen-
te bien del golpe que sufri� en su
�ltima carrera. El domingo y ayer
mi�rcoles galop� largo en Quinta-
na.
CUCA G. fu� traqueada el do-
mingo �ltimo en Las Cssas, cu-
briendo la media milla en .54 f�cil-
mente, sobre pista algo pesada. Pa-
s� los primeros 400 metros en .26
1 5. y los 600 en .40. Se not� mu-
cho mejor de formas c,ue para las
�ltimas semanas.
e a e
RACE STREET, que rehus�
arrancar en sus �ltimas carreras,
y luego recibi� un buen tratamien-
to de "reduclne" en las extremida-
des, desde hace algunos d�as em-
pez� a prepararse de nuevo reali-
zando galopes certos al lado del
pon>. ron buena disposici�n.
� � �
BISMARK es el uombre con que
est�n traqueando al potro hijo de
Prlnce Pat y Broock Race, herma-
no materno de Yuyin. Actualmen-
te lo ejercitan a galopes cortos, y
traquea sin dificultad. Ea de color
cebruno, bastante desarrollado.
El coronel Orbeta ofreci�
ayer cooperaci�n absoluta
Para que resulte un �xito la prueba de
marat�n pr�xima a celebrarse
(Informaci�n de la FDN)
En la tarde de ayer conferencis-
! ron con el Jefe de la Polic�a Insu-
] lar, coronel Enrique de Orbeta, los
directores de la Federaci�n Depor-
tiva del Norte, se�ores Jos� Prados
Herrero y Samuel E. Badlllo. En
esta conferencia con el coronel Or-
beta, que es uno de los m�a entu-
siastas deportistas del psis. los di-
rectores de la Federaci�n expusie-
ron a �ste sus planes para la ca-
rrera de marat�n que se celebrar�
el pr�ximo 16 de abril. El Coronjl
ofreci� entonces la cooperaci�n del
Del campeonato de Ping
Pong en la V.M.C.A.
segundo. Cara M�a se mantuvo ter-
cera hasta los �ltimos cien metros,
donde qued� cuarta. Gallant Lady
fu� quinta y �ltima. La ganadora
er.tablecl� un nuevo r�cor de 1.51
25 para la dlrtancia de 1 milla y
70 yardas.
En la sexta carrera venci� hol-
gadamente Az�car, imponi�ndose
desde la arrancada y terminando
con un cuerpo de ventaja. Puerto
Rico persigui� tenazmente a la ga-
nadora y termin� avanzando. La
Gaviota conserv� el tercer pueato.
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 6)
(Por R. A. ALVAREZ)
Resultado de los juegos del lu
nes passdo de Ping Pong que. con
gran lucidez y animaci�n se lleve
a efecto en la Y. M. C. A.
F. Vsl Spinosa venci� s A. Ruiz
21-17 21-11.
J. Salivia venci� a J. Montero
21-17 21-10.
J. Mil�n se anot� un juego por
"de�ault" de C. Travieso.
R. Cap� venci� a Rafel Caste-
J�n 21- 15 21-13.
F. Canino se anot� un juego por
"default" de F. Palacios.
F. Canuv venci� a E. Otero 21 9
21-16.
Todos los perdedores s excepci�n
de A. Ruiz quedan eliminados.
Los Juegos para esta noche a las
g:30 P. M. son los siguientes:
F. Val Spinosa y E. Bralchi.
Para decidir el ganador del
"Winner Slde"
En el "Looaer Side" juegan:
Ra�l Paonesa y J. Sallvla.
F. Rula y J. MU�n.
Los ganadorea de estoa dos jue-
gos, tambi�n Juegan esta noche.
J. L. Faure y R. Cap�.
El ganador Juega con F Canino
esta misma noche.
UN HOMjENAJE EN LA
UNIVERSIDAD
Se les rendir� a los atle-
tas ol�mpicos
Por SIGLAS
Despu�s del glorioso triunfo de-
portivo de loa muchachea portorri-
que�os en los Cuartos Juegoa De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe, la Universidad de Puerto
Rico, a trav�s de su Asociaci�n At-
l�tlca, celebrar� un homenaje al
equipo ol�mpico portorrique�o de
pista y campo. El homenaje, que
ea la expresi�n espont�nea de nues-
tro Primer Centro Docente hacia
loa h�roes ol�mpicos de la tierra, [
tendr� lugar el dta 30 de abril, co- �
menzando a la una de la tarde de
dicho d�a. Se est�n haciendo loa
preparativos pertinentes para que
este homenaje aea la m�s brillan- !
te expresi�n del regocijo del pue- I
blo portorrique�o por el triunfe de
sus muchachos.
La Universidad no ha querido
circunscribir este homenaje a mi
atletas exclusivamente, loa cuales
eran mayor�a en el equipo de pla-
ta y campo, sino que lo ha hecho
extensivo a loa que con ellos lu-
charon, coraz�n con coraz�n, por
la victoria portorrique�a.
Dentro de unoa diaa daremos de-
talles adicionales sobre este home-
naje.
�6�----------------
Joe Louis favorito
CHICAGO, marxo 30. (Prensa
Unida).�El campe�n mundial de
peso m�ximo Joe Laula es el favo-
rito en laa apuaatas, en proporci�n
de veinte contra uno, para la pe-
lea que sostendr� con Harry Tho-
mas el pr�ximo viernes 1* de abril
cuerpo de Is Polic�a para coope-
rar al �xito del evento, que prom*
te hacer historia en los anales de.
portivos de Puerto Rico. El Coro,
nel se expres� en el sentido de qul
�l cooperar� gustoso en cualqulef
movimiento que tienda a hacer J�
la juventud portorrique�a una ju-
ventud fuerte y vigorosa.
En la conferencia se acord� que
la ruta a seguirse en el Marat�n
ser� la siguiente: dos vueltas a la
plata del ��cambr�n, para salir;
subir hasta la Avenida Pones de
Le�n y toma, el puente de los her-
manos Behn; seguir por la carrete-
ra del Condado hasta la calle Loi-
u; tomar la carretera de Caro.l-
na. A la vuelta se recorrer� el mis-
mo trayecto, terminando la carre-
ra cuando los atletas den cuatro
vueltas si estadio. Se acord�, ade-
m�s, que la Policia ofrecer� toda
la cooperaci�n necesaria a loa atle-
tas participantes por medio ds mo-
tocicletas y autom�viles.
Los directores de la Federaci�n
volver�n a conferenciar con el co-
ronel Orbeta unos d�as antes de
la prueba para dejar terminados
todos los preparativos.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Unos, � Ca
Agentes
l'n ron cristalino, da
�ahor delicioso, des-
tilado en Puerto Rice.
A p r e b ade
por (os ca-
tado! es m�s
expertos.
Ka inimitable
por ea aroma
f an sabor
Deje que au paladar decida.
Pru�belo ana vea y la pre-
ferir�. El roa Ideal para
eoektelee. sola a ea
hlghballs.
�EX�JALO!
sxEnrs san tvMt, r. a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
11
s La organizaci�n de las Ni�as
Escuchas en Puerto Rico
V trav�s de toda la Isla se vienen des-
arrollando diferentes actividades
Proyectos presentados
en el Senado
El 12 de marzo de 1912 fu� tm
Ida recuerdo para Am�rica. En
riia secund� la Organizaci�n
Ninas Escuetas en Savannah,
Georgia. La fundadora fu�. la se-
. :.ora Julieta Low. .Tenemos que
�| ---ir agradecido� de �atar cele-
*4"brando en esie mes nuestro vig�-
t.mosextd aniversario con el mls-
n-o entusiasmo d> siempre y con
�ramas constructivos que ale-
i los corazones de Jas ninas en
ando entero.
En sus veinte y. seis anos de exis-,
i en da el escutismo ha probado ser
-a parte integral y vital de to-
i% las ninas. Mis de medio mi-
>n den inas est�n afiliadas a es-
' < organizaci�n, y m�s de dos mi-
nes han tenido el plactr y la
rta dt pertenecer a ella, obte-
niendo asi los beneficios de un pro-
na que les ensena a vivir sa-
.jdablmente, laa lleva al contacto
A i oti la Naturaleza, 1 a s ense�a a
' explorar laa oportunidades fascina-
doras que las. artes manuales ofre-
\ sentirse orgullosas de saber
dirigir y atender un hogar debida-
mente, servir a su comunidad, y
haber hecho amistades con ninas
de otros pa�ses que cuentan con
esta organizaci�n.
Hace poco, como parte de nues-
tro objetivo para tener nuestra
v^ Organizaci�n siempre al nivel de
las ideas de educaci�n moderna,
- r �estros Cuarteles Nacionales con-
*ron un grupo de educadores,
entre ellos soci�logos y psic�logos.
�ira que estudiaran nuestro pro-
: ima y dieran au opini�n de lo
que 6ste est� haciendo para nues-
' tra ni�ez femenina. Estos exper-
1 v estuvieron de acuerdo en que
k ninas de hoy d�a necesitan del
PM-utismo, y que lo necesitan m�s
i que en otros tiempos. Hicie-
-i sugerencias para ampliar los
.ampos que maestro movimiento
�- i iarca, cosa de poder satisfacer loa
'��astos y necesidades de las ninas
f H^sde los siete anos en adelante,
ara que puedan vivir una vida
> m** feliz y est�n mejor prepara-
para afrontar cualquier sit�a-
'"�n en su vida diaria.
Puerto Rico se inici� en el eseu-
-mo en el 1915. Solamente laa
�as del Distrito de San Juan po-
B tener en aquel entonces el
�iegio de pertenecer a este mo-
vimiento. Lucro fu� poco a poco
�endi�ndoae, hasta qua en el 1929
� organiz� el primer Comit� Insu-
lar de se�oras con el objeto de
ipulsar M escutismo* para las nl-
de todo Puerto Rico. Y asi
a sido. El. 31 de diciembre del
i" ten�amos- Inscritas 41 tropas
un total.de 890 ni�as, y hoy.
de marzo, tenemos 47 tropas
� ron un total da 1.007 ni�as c,ue es-
<�n organizadas en casi todos los
pueblos de la Isla.
Actualmente estamos dando �n-
fasis a la organizaci�n da tropas,
tanto de ni�as de 7 a 9 como de
10 en adelante, en. 1 a s Segundas
l'nidades Rurales de Puerto Rico.
Hay varias de estas Unidades que
va tienen sus tropas organizadas y
'rebajando, entre ellas: Hato Te-
SS, en Bayam�n; Collores, en Jua-
i a D�az; Mlnjllaa, en San Germ�n;
Barrio Rosario, en S a n Germ�n;
Barrio Pesa, en C�ales; y Toltas,
I en Cayey. Todos hacen espl�ndi-
da labor y es admirable ver c�mo
ae estimulan para mejorar sus h�-
f hitos de vivir en cuanto a limple-
| ?a, alimentaci�n y salud. Las ni-
�as de la tropa de Hato Tejaa han
emprendido una campa�a de aalud
en el barajo, digna de encomio, y
admirable ver cu�ntas preciosi-
dades de labores hacen en coope-
rtn con la profesora de labores
all�. Estaa Unidades que tanto bien
reportan a Puerto Rico est�n com-
pletando su muy eficiente labor
ion proyecto� de escutismo, que es
r #� d
el trabajo social de grupos que m�s
�xltoa ha tenido an todas laa in-
vestigaciones hechas por laa orga-
nizaciones de trabajo dt bienestar
dt la ni�ez en Eatadoa Unidos.
Hay miles de ni�as m�s esparan-
do unirse a nuestras tropas cuan-
yo haya m�a liderea voluntarlaa
que se ofrezcan a llevar a cabo es- �
te trabajo tan bello.
El Servido de Comunidad qua
hacen nuestras tropas en la Isla,
es maravilloso. Visitan loa hogares
llevando regalitoa a los niftltos y
ense��ndoles juegos propios para
su edad. Preparan programaa es-
peciales donde las mismas ni�as
act�an, y los llevan a loa asilos
de anciano�, orfelinatos y hospita-
les, haciendo asi pasar a eata gen-
te horas de placar. Otras tropas
tienen su "Ropero para Ni�o� Po-
bres", donde laa ni�as llevan la ro-
pa que ya no usan en sus casas,
la aurcen en sus reuniones y la
regalan a la gtnta pobre de au co-
munidad. Hay mucho� estudiantes
en la� escuelas a quienes distintas
tropas les suplen material escolar
todo el a�o, facilitando asi lo� es-
tudios a personas que de otro mo-
do hubiesen tenido que dej�r la es-
cuela.
Caaos de primeros auxilios son
atendidos por laa ni�as escuchas
en casi todas laa escuelas en don-
de hay tropas. La Escuela Puj�is,
de Pbnce. tiene all� la tropa 21,
que no s�lo cuida loa casos de su
escuela, sino qua tambi�n ha re-
galado boUquinea a otra� escuelas
pobres de la comunidad. La tropa
1� da Caguaa tambi�n tiene a ca-
bo este proyecto. Tan bien hacen
el servido que le� llaman "La� Pe-
que�as Enfermeras" de la escuela.
Hay variaa tropas que actual-
mente est�n haciendo bufandas de
1 a n a y preparando uh programa
para los ancianos en el "Homena-
je a la Vejez" el 22 de abril. To-
daa las tropaa de la Isla hacen al-
go siempre para rendir homenaje
a estas anclanltas. q u e se siente
ya desvalidas, y asi pasan horas
felices entre la ni�ez risue�a y fe-
liz.
Otraa tropas se ocupan de ense-
�ar juegos a los ni�os m�s peque-
�o� de las escuelas, a laa horas
de recreo.
La tropa 39 de Sabana Grande
ha desarrollado programaa en la
plaza p�blica a la luz de la luna.
All� asiste toda la comunidad a ver
los n�meros con- que esta tropa le�
obsequia cada dos meses. Es ad-
mirable ver con el orden que estos
programas se llevan a cabo, respon-
diendo asi la comunidad al obse-
quio de sus peque�as ciudadanas.
Las tropa� da San Juan celebra-
ron el vig�simo-sexto aniversario
este mes con una preci�te fogata
en el edifico a la orilla de la la-
guna. Todas la� tropas tomaron
parte en los n�meros del progri-
ma, y luego sorprendimos a la�
ni�as con varlllltaa verdes para
tostar "marshmalhjwa". Era mara-
villosamente bella la vista de aque-
lla noche, con tantaa ni�as en
uniforme y tostando al fuego los
sabrosos "marahmallowa". La se�o-
ra Fairbank:. presidenta Insular de
la organizaci�n tom� parte activi
en la ceremonia.'
Nuestra organizaci�n est� actual-
mente llevando a cabo au campa�a
de socios.
�Desearla usted cooperar con es-
ta obra hermosa por el bien de la
ni�ez femenina de Puerto Rico?
Envi� su donativo antes del dia 9
de abril, puede que tenga una bue-
na sorpresa. Con $1.00 puede ha-
cerse scoio. Dir�jase a Girl Scouts,
Box 740, San Juan.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
EL DOCTOR DE CAS-
TRO SE DECLARA
La CIENCIA y
la PR�DIMC�A
sugieren ZOMITE
v ?. �porque, mediante prueba�
* cient�ficas se ha demostrado
que ZrONITB ea cinco veces
m�$ potente qua cualquiera
otro antis�ptico com�n.
�porque, ademas de au aizv
cular potencia microbicida,
-onite poaea efectoe t�nico�
de cicatrilaci�n aobre to� te-
jido� mis delicado�.
Solicite el folleto que env�a-
moa gratis. Eacrik� a Zonite
Products Corp., Chrysler Bldg.,
New York, N. Y.
I

lonite
|',| ,( M.isl'l Mili'
I i i AllW.il Mi. I'i"llt<>

Contra los ruidos inne-
cesarios y necesarios
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, autori-
za lo siguiente:
"Estoy completamente de acuer-
do con la campa�a que se h� Ini-
ciado para acabar con los llama-
do� "ruidos innecesarios". La ver-
dad es que no se qui�n Invent� es-
ta, frase, porque ciertamente que
yo' desconozco que existan ruidos
"necesarios". Lo mismo unos que
otros son condenables y si hubiera
un esp�ritu de cooperaci�n p�bli-
ca de parte de las autoridades y
de los ciudadanos, no tendr�amos
motivo de queja.
"El Gobierno de la Capital, por
�u parte, ha hecho un progreso no-
table en este sentido. Son nume-
rosas las Ordenanzas aprobadas
que tienden a aminorar loa llama-
dos ruidos necesario� o Innecesa-
rios, pero se carece de un cuerpo
adecuado de vigilantes, debidamen-
te uniformados, que coopere con
y ayude a la Polic�a para conse-
guir el objetivo deseado, aparte de
de que algunos casos. la tenden-
cia de estaa ordenanzas est� en pug
na con algunas leyes ya arcaicas
da carretera y toca a otras esfe-
ras gubernativas corregir y moder-
nizar lo arcaico.
"Vivir�amos en una ciudad Ideal
en la Capital al el esp�ritu de co-
operaci�n p�blica se manifestase
en tal forma que tendiese a ter-
minar con loa ruido�, no importa
lo neeciarlo que eato� fuesen, pues-
to que an rigor de verdad todo rui-
do es perturbador de la tranquili-
dad p�blica y los esfuerzos de los
ciudadanos deben encaminarse a
eliminarlos totalmente en bien de
la comunidad en general.
"Por mi parte, he hecho y estoy
dispuesto a hacer todas las reco-
I menflarlonea necesarlaa a la Jun-
! ta de Comisionados, que es el Cuer-
. po Legislativo de la Capital para
lque se promulgue toda la legisla-
ci�n que sea menester para conse-
guir que la muy noble y leal clu-
1 dad de San Juan se asemeje a la
ciudad que cant� en sus estrofas
I el gran Santos Chocano.
P. del S. 42�. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para designar un
d�a que ae conocer� como "D�a de
la Prensa", y para otro� fines".
P. �el 8. 430. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para autorizar y
ordenar al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico para que ven-
da y traspase a la Sociedad Por-
torrique�a de Periodistas, de San
Juan, Puerto Rico, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, radicado en
al barrio de Santurce, del t�rmino
msnleipal de San Juan, Puerto Ri-
co, y para otros fines".
P. del S. 431. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para dar el nom-
bre de "Parque Atl�tlco Sixto Es-
cobar", al que ae conoce con el
nombre de "Parque de Baseball del
Escambr�n". y para otros fines."
P. del S. 432. Por el se�or Iner-
te.�"Para autorizar y ordenar la
construcci�n de un edificio desti-
nado al "Armory" y su equipo pa-
ra los cadetes de la Universidad
de Puerto Rico; asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fines."
P. del S. 433. Por el se�or Irlar-
te.�"Para crear el "Instituto del
C�ncer", determinar sus prop�si-
to� y funcionamiento, y para otros
fines."
P. del S. 434. Por el se�or Reyes
Delgado.�"Para autorizar al Tri-
bunal Supremo da Puerto Rico a
que permita al ejercicio da la pro-
fesi�n de abogado aln el requisito
de tomar ex�menes de rev�lida a
candidato� graduados del Curso Li-
bre de Leyes de la Universidad de
Puerto Rico, mediante el cumpli-
miento previo de ciertos requisitos
Impuestos por la presente ley, y
para otros fines."
P. del S. 435. Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Asignando la suma
de diez mil (10,000) d�lares, o la
parte que de ella fuere necesaria,
para la adquisici�n de terrenos y
construcci�n de un cementerio en
Aguadilla. y para otros fines."
P. del S. 436. Por la se�ora P�-
rez Almlroty y el �eftor Irlarte.�
"Ordenando al Comisionado del In-
terior venda y traspase al Hogar
Infantil, de Santurce, Puerto Rico
loa solares marcados 145 y 146 en
la Urbanizaci�n de los terrenos ga-
nados al mar, y para otros fines.
P. del S. 437. Por el se�or Bol�-
var Pagan (por petici�n).�"Para
regular el ejercicio de la profesi�n
de Tasador de la Propiedad >Ap-
praiaer). Para crear una Junta Exa-
minadora, establecer sus poderes y
prescribir sus deberes; para proveer
el que se expidan licencias a aque-
llas personas autorizadas al ejer-
cido de dicha profesi�n, estable-
ciendo la penalidad por la viola-
ci�n de esta ley; aboliendo aque-
llas leyes, �rdenes generales o par-
te de las mismas en contradicci�n
u opuestas a la presente, y para
otros fines."
P. del S. 438. Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para incluir en laa
listas de elegibles de la Comisi�n
de Servicio Civil de Puerto Rico y
declarar empleados permanentes
dentro del Servicio Civil Clasifica-
do con todos los derechos y privi-
legios inherentes a todo� aquellos
empleados hoy temporeros que ha-
yan prestado servicio� en el Go-
bierno Insular por m�s de cuatro
a�os y que hayan adem�s aproba-
do el examen correspondiente ce-
lebrado por la Comisi�n de Servi-
cio Civil, y para otros fines."
P. del S. 439. Por los se�ores
Ramos. Fiz, Reyes Delgado, Garda
Veve y Vald�s.�"Para enmendar
las seccione� 7, 11 y 12 de la Ley
N�m. 112. titulada: "Ley regulan-
do la contrataci�n y compra-venta
de ca�a de az�car asi como el pro-
cedimiento que habr� de seguirse
por las factor�as azucareras (C�n-
trale�) de Puerto Rico para deter-
minar el az�car cristalizabl� por
Ciaste; de la ca�a entregada por los
eolonos para su molienda; para
crear una Junta Azucarera, fijar
sus atribuciones y obligaciones, y
para otros fines", aprobada en 13
de mayo de 1937, y para otros fl-
nes."
P. del S. 440. Por el se�or Ra-
mos.�"Para enmendar el Inciso 'M'
del articulo 2 y los art�culos 5. 7,
8, 20 y 22 de y adicionar tres nue-
vos art�culos que se denominar�n
18a, 18b y 22a a la Ley N�m. 58,
titulada: "Ley para proveer una
Ley de Caca; para proteger la fau-
na av�cola y mamifera de Puerto
Rico; derogar la Ley N�m 60 titu-
lada "Ley para proveer una Ley de
Caza', aprobada el 13 de abril de
1916, seg�n fu� enmendada por la
Ley N�m. 53, aprobada el 3 de dl-
ciembre de 1917; establecer un
'Fondo de Caza", y para otro� fi-
n�", aprobada en 7 de mayo de
1937, y para otro� fines."
P. del S. 441. Por el se�or Serra-
ll�s.�"Para asignar las fondos ne-
cesarios para la construcci�n de un
edificio de concreto armado de do-
Jayuya. Puerto Rico, para instalar
ce salones en la municipalidad de
en el mismo una Escuela Superior,
y para otro� flnea"
P. del S. 442. Por el se�or Serra-
U�s.�"Para enmendar la Secci�n 1
del articulo 3 de la Ley de Com-
pensaciones por accidentes del tra-
bajo tal y como fu� enmendada en
18 de abril de 1933. y para otros fl-
nes.
P. del S. 443. Por el se�or Se-
rrall�s�"Para asignar la cantidad
de $25.000 d�lares o la parte de la
misma que fuera necesaria para la
construcci�n de un edificio para la
Escuela Superior de Jayuya, y pa-
ra otros fine�."
P. del S. 444. Por el se�or Berra-
nes.�"Para asignar la cantidad de
diez mil (10,000) dolare� para la
construcci�n de un edificio para
instalaci�n de todas las oficinas
del Gobierno Insular en el munici-
pio de Jayuya y para la Instala-
clon de la c�rcel municipal de di-
cho pueblo; para autorizar al Co-
misionado del Interior a Iniciar las
gestiones necesarlaa a preparar loa
proyectos y estudios y a realizar
los trabajos, y para otros fines."
P. del S. 443. Por el se�or Serra-
1 t�.�"Para asignar la cantidad de
; $3.000.00 para la construcci�n de un,
edificio para la instalaci�n en el
mismo de la Unidad da Salud P�-
blica de Jayuya; para autorizar al
Comisionado del Interior a aceptar
Memorial de la Federaci�n
de Comerciantes a Fairbank
Pidi�ndole su cooperaci�n en relaci�n
con la Ley de Hogares
El Comit� Pro Legislaci�n Fede-
ral sobre Hogares de la Federaci�n
de Comerclantea de Puerto Rico,
compuesto da los se�ores Anselmo
Soroeta, presidente honorario;
Adriano Gonz�lez, presidente eje-
cutivo; Pablo Defendlni, J. E. G�i-
gel, A. H. Biascoechea y J. M. Be-
nltez, secretario general, ha envia-
do el siguiente memorial y petici�n
al se�or Miles H. Fairbank, admi-
nistrador de la PRRA:
Se�or:-
El "Comit� Pro-Legislaci�n Fe-
deral sobre Hogares", organizado
bajo los auspicios de la Federad�n
de Comerciante� de Puerto Rico el
d�a 11 de febrero de 1938. est� com-
puesto por comerciantes asociados
de dicha Instituci�n, ciudadanos
particulares del ramo profesional
de construcci�n, abogados deseosos
de cooperar, representantes de la
Aaoclaci�n de Maestros de PuertoJ
Rico y de la Aaoclaci�n de Emplea-
dos del Gobierno Insular. Tambi�n
forma parte de dicho Comit�, el
Hon. Carlos M. de Castro, Admi-
nistrador de la Capital.
La comisi�n de dicho Comit� que
tiene el honor de visitarle en el
d�a de hoy, fu� nombrada en la �l-
tima reuni�n celebrada por aquel
el jueves 24 de marzo de 1938. Es
su misi�n hacerle una breve s�nte-
sis de la situaci�n tal como la ha
apreciado el Comit�, y sugerirle la
Idea de que una comisi�n de una o
m�s personas autorizadas en su
organizaci�n, pudiera trasladarse
a Washington a la mayor brevedad
posible con el objeto de que se
compenetre de todos lo� detalles
relacionado� con los pl�nes federa-
les para estimular la construcci�n
de hogares y regresar luego a
Puerto Rico con la autoridad nece-
saria para Informar, y si es posible,
organizar la acci�n oficial y priva-
da que deba desarrollarse para que
Puerto Rico no quede hu�rfano �le
los beneficios que pudieran obte-
nerse de la legislaci�n federal so-
bre hogares aprobada por el Con-
greso.
A tenor, pues, con la misi�n que
se nos ha encomendado, nos per-
mitimos informar a usted so si-
guiente:
1. Que el Gobierno Federal tiene
dos planes para estimular la cons-
trucci�n de bogare� en grande ea-
cala. Uno. en vigor desde setiem-
bre 1ro. de 1937 contenido en la
Ley 412 conocido por "Wagner
Steagall Act", mediante el cual el
Gobierno dispone la maquinaria
procedente para la eliminaci�n de
arrabales en toda la naci�n con di-
nero federal y local; y el otro, el
contenido en la Ley N�m. 424 apro-
bada en febrero 3 de 1938, median-
te el cual el Gobierno Federal ha
fijado hasta la cantidad de $3,000.-
000,000 para asegurar hipotecas que
las Asociaciones de Pr�stamos pa-
ra Hogares, bancos y otra� enti-
dades puedan realizar para la cons-
trucci�n de hogares a un tipo m�-
ximo de inter�s y otros cargos no
m�s altos del 6% y hasta 20 a�os
de plazo para amortizar.
2. Que existe en Puerto Rico, tan-
to o m�s que en cualesquiera otro
Estado o Territorio de la Naci�n,
el doble problema que trata de re-
solver el Gobierno Federal, o sea:
(a) eliminaci�n de arrabales pa-
ra proporcionar viviendas decentes
a las familias de �nfimos recursos.
(b) dar facilidades a las familias
de mayores recursos (clase media)
de hacerse de sus propios hogares.
3. Que no obstante las previsio-
nes federales del Hecho N�m. 1 y
de la necesidad indiscutible que se
apunta en el p�rrafo que antece-
de, en Puerto Rico no existe hasta
esa fecha Iniciativa eflcial o priva-
da debidamente Informada, orien-
tada y organizada que garantice a
lo� ciudadano� de esta isla los be-
neficios de ambas leyes, mientras
que en los Estados Unidos Conti-
nentales m�s de treinta (30) Esta-
dos y el territorio de Hawail, in-
clusive, est�n desplegando activi-
dades en ambas direcciones hasta
�l grado d� que ya se han asignado
por la Administraci�n � del Primer
Plan (U. S. Houslng Authorlty)
cerca de $200,000,000 para elimina-
ci�n de arrabales, y se han hecho
arreglos entre la Administraci�n
del Segundo Plan (Federal Hous-
lng Authority) y m�s de 2,000 or-
ganizaciones locales.
A los anteriores hechos es nece-
sario a�adir que en los Estados
Undos Continentales la "Adminis-
traci�n Federal sobre Hogares" que
Aumento de sueldo
El se�or Juan Santiago Col�n,
mensajero del tel�grafo insular en
Ponce, a nombre de sus compa�e-
ros del distrito se ha dirigido al
Comisionado del Trabajo, aeftor Ri-
vera Mart�nez, requiriendo su ayu-
, da cerca de la Legislatura, a fin
i de que �sta aumente el sueldo de
j tales empleados del Pueblo de Puer-
to Rico sobre la base de un d�lar
diarlo.
Alega el se�or Santiago que los
sueldos actualea de lo� mensajeros
del tel�grafo Insular fluct�an en-
tra quince y veinticinco d�lares
mensuales, por una labor de ocho
o m�s horas diaria�, sin que la ley
del salarlo m�nimo se tenga en
cuenta para nada en lo que a ellos
respecta.
�*4>
Para el Alcalde de Arro-
yo
Con fines de publicidad hemos
redbido una carta del se�or Ino-
cencio Soto, de Arroyo, dirigida al
Alcalde de aquella poblaci�n, ha-
ciendo' algunas objeciones al servi-
' ato de beneficencia.
a sombre de "El Pueblo de Puerto
Rico" la cesi�n de un solar para
la construcci�n de dicho edificio,
y para otros fines."
no presta directamente sino que
simplemente asegura las Inversio-
nes que hagan las entidades priva-
da� y los organismos oficiales au-
torizados, est� desenvolviendo su
programa con toda facilidad, debi-
do a la circunstancia de que all�
existen m�s de trece mil asociacio-
nes y m�s de once millones de
miembros, que prestan dinero a
plazo largo y a un bajo Upo de in-
ter�s para construcci�n da hogares,
adem�s del "Federal Home Loan
Bank" que tiene organizaciones
fubsidlarias en casi todos los Esta-
dos y Territorios, y an Puerto Ri-
co no tenemos ni una sola organi-
zaci�n da esta �ndole. Ni siquiera
tenemos la del "Federal Home
Loan Bank", aunque tenemos In-
formes extra-oficiales de que la Is-
la ha sido aprobada para ello y
que figura en uno de los ocho dis-
tritos en uni�n de vario� Estados.
Hasta hace poco, exist�a en Puer-
to Rico la lncertldumbre de que
dif�cilmente podr�amos beneficiar-
nos del �ltimo plan a virtud de que
parec�a inminente la necesidad de
organizar una entidad para hacer
pr�stamos sobre hogares con un
capital no menor de $2,000,000 del
cual debitn aportarse Inmediata-
mente no menos Ce $500,000. Es de-
cir, un capital suscrito de $2,000,000
y un capital pagado de 25%. Pero,
esto aparentemente ha sido subsa-
nado por el hecho de que a virtud
de lo que dispone la Secci�n 4 de
la Ley 424 de febrero 3. disponien-
do el establecimiento de las 'Nation-
al Mortgage Associations', el se-
�or Stuart McDonald. AdminUtra-
dor de la "Federal Housing Admi-
nistraron", seg�n documento que
tenemos en nuestro poder ha orga-
nizado la primera entidad de esta
�ndole con un capital suscrito de
$50,000,000 y un capital pagado de
$10,0000,000 aportado por la Recons-
tructlon Finance Corporation, que
a virtud de lo que dispone la mis-
ma Ley se convertir� en un fondo
de $1.000,000,000 por medio de una
emisi�n de bonos que se lanzar�n
al mercado nacional, existiendo la
presunci�n de que con este fondo
la 'National Mortgage Associations'
de Washington atender� las nece-
sidades de toda la Naci�n y sus
Territorio�.
Tenemos entendido que la "Nat-
ional Mortgage Associations" de
Washington, ha de hacer pr�stamos
directos dentro de lo que disponen
las Secciones 207 y 210 del titulo
segundo de la Ley. y asimismo re-
descontar� los pr�stamos que ha-
gan otras entidades.
A tenor, pues, con estas providen-
cias, es indudable que se hace ne-
cesario que Puerto Rico tenga la
Informaci�n m�s completa de to-
do lo relacionado con ambos planes
federales y especialmente lo rela-
cionado con la "National Mortgage
Associations" de Washington, que
acaba de organizarse para que aqu�
puedan establecerse las organiza-
ciones oficiales o privadas que sea
necesario establecer para que los
ciudadanos de esta Isla puedan aco-
gerse a los beneficios de esta pro-
gresista y humana legislaci�n.
Es. pues, la solicitud de esta co-
misi�n al Hon. Administrador de
la P. R. R. A., quien tan se�aladas
pruebas ha dado de su inter�s por
el bienestar de Puerto Rico, estudie
la posibilidad de enviar a Washing-
ton una comisi�n o .alg�n funcio-
narlo que pueda documentarse de
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy marzo 31, ocu-
rrieron loa siguiente� hecho� his-
t�ricos:
Marzo 31.�En 1547 muri� Fran-
cisco I de Francia, (El Rey Caba-
llero). Era hijo de Carlos de Va-
lols, Conde d� Angulema, y de Lui-
sa da Saboya.
Marzo 31.�En 1888 se Inaugur�
la Torre de Eif�el en Varia. Fu�
construida en ese mismo a�o. Tie-
ne 984 pies de altura y se usa en
la actualidad como torre Inal�m-
brica.
Marzo 31.�En 1877 muri� en Se-
villa. Cecilia Bohl de Faber, insig-
ne escritora espa�ola, mejor cono-
cida con el pseud�nimo de Fern�n
Caballero. Nad� en Morges, Suiza,
hija de Johan Nlkola� Bohl von
Faber, un comerciante de Hambur-
go conocido por lo� estudiantes de
literatura espa�ola por haber aldo
el editor de la Floresta de Anti-
gua� Almas Castellanas (1821-1825)
y del Teatro Anterior a Lope ie
Vega (1832). Visit� Espa�a en 1815,
y all� contrajo nupcias, permane-
ciendo en la tierra de Cervantes.
En 1849 escribi� La Gaviota, nove-
la que la hizo famosa. Habla ya
publicado en alem�n el romance
Sola (1840) y el manuscrito original
de La Gaviota estaba en franc�a
Esta novela se tradujo a casi to-
do� lo� idioma� europeo�, y es la
mejor de su autora, probablemente
con la excepci�n de La Familia
de Alvareda, que fu� escrita pri-
mero en alem�n.
Otras obras que le dieron renom-
bre son: Ladv Viroinia, Clemencia,
Cuadros de Costumbre* (1862),
Una en Otra, y Blia o Be pan a
Treinta A�o� Ha. Su� cuento� ton
interesantes en el estilo y en los
temas, y constituyen excelentes na-
rraciones pintorescas de costumbres
espa�olas. En sus ultimas produc-
ciones hizo hincapi� en la lecci�n
moral de la obra, perdiendo mu-
cho de su sencillez original, pero
en general demostr� su fino Ins-
tinto de observaci�n. Aunque no
puede consider�rsele realmente un
artista literario, Fern�n Caballe-
ro, o m�s bien Cecilia Bohl de
Faber. escrib�a generalmente aobre
experienclaa personales, siendo uno
de los precursores de la escuela
realista en la literatura espa�ola.
UNA NUEVA RAZA ES
DESCUBIERTA
La expedici�n australiana dirigi-
da por Mr. Hlde, que explora' la
parte audoeste de la Papuasla, ha
descubierto una nueva rasa de
hombres. Se trata de un pueblo que
contarla alrededor de 200,444 Indi-
viduos y que habita un valle f�rtil,
rodeado de altas monta�as. No son
los papuas peque�os, se parecen
mucho a los antlguoa egipcios, ta-
les como se lo� ve en lo� monu-
mento� de la �poca fara�nica. Ea-
ta raza ha alcanzado una civiliza-
ci�n muy avanzada. Sus campos es-
t�n perfectamente Irrigados, me-
diante un sistema artificial con es-
clusas y canales. Pero lo� Instru-
mentos que usan son de piedra. La
lengua que emplean parece no te-
ner ninguna relaci�n con laa de
la mejor manera posible y regresar
a Puerto Rico en condiciones de co-
operar con el Gobierno Insular,
con la� Instituciones y con lo� ciu-
dadanos particulares, en la organi-
zaci�n de todo lo que sea proce-
dente en conexi�n con este asunto.
Atentamente,
LA COMISI�N
Por Adriano GONZ�LEZ,
i Presidente Ejecutivo.
laa otra� tribu� australiana� u
oce�nicas. ,
DEPORTE ANTIGUO
Al procurar establecer cu�l de
loa deport� es el m�a antiguo, un
diarlo brit�nico ha descubierto que
esta categor�a corresponde al aro.
Loa griegos de la �poca de Fer�-
ele�, tanto los ni�os como lo� adul-
to�, se consagraban con entusias-
mo a este juego que se llamaba
"trocos". Loa aros antiguos no eran
da madera, sino de bronce o de co-
bra, median cerca da un metro y
setenta cent�metros de di�metro y
eran impulsados con varas de co-
bre.
Como los griegos de entonces
cre�an que eate "sport" daba agi-
lidad a las pierna� y desarrollaba
loa pulmonet, cabe suponer que,
acaso, el famoso corredor de Ma-
rat�n fuese un campe�n del juego
del aro. M�s tarde, lo� romano� lo
adoptaron, pero reduciendo cent�-
metro�. No aerla extra�o que. en
nuestros d�as, cundiese nuevamen-
te la moda de este antiguo depor-
te.
VIDA ANECD�TICA
Viajaba un dia Trlst�n Bernard
en el expreso de Marsella a Pa-
rla, y aa hizo amigo, en el coche-
reataurant, de un compa�ero de
mesa, hombre en extremo locuaz
y expansivo.
�A la votre dispositlon, Trlst�n
Bernard, �le dijo alarg�ndole la
mano, al separarse de �l, tra� una
larga sobremesa.
�Y el otro exclam�:
�� Trlst�n Bernard!... ; Admir�
mucho a su pobre hermana de us-
ted!
��A qu� hermana?
�A Sara, la genial comediante...
EL DESCANSO
Es notorio que el descanso prac-
ticado con criterio cient�fico, me-
t�dicamente, Influye sobre el esta-
do f�sico da las personas y que es,
adema�, un poderoso auxiliar de
embellecimiento y la conservaci�n
de la hermosura femenina. Pero no
todoa hacen del reposo este eficien-
te empleo.
Cuando en la vida cotidiana se
sienta fatiga, teniendo la paciencia
de permanecer un cuarto de hora
en un sill�n, con los pies apoyados
en tierra, loe brazos en completo
abandono, sobra los del asiento alu-
dido, y la nuca ligeramente Inclina-
da, no olvidando desprenderse de
lo que signifique principio de ri-
gidez, se notar� al cabo de esos
minutos que la tranquilidad se ha
infiltrado en el cuerpo y contem-
pl�ndose el rostro en el espejo se
notar� c�mo han huido las se�a-
les del cansancio. Quien desee ser
hermosa debe combatir tenazmen-
te el canaancio.
SI a menudo siente
NERVIOSIDAD, ae
FATIGA f�cilmente, si
le falte apetito, y quie-
re recobrar su aplomo,
nuevo vigor, m�s dina-
mismo, recuerde:
Lo qua usted necesita
et tomar NER-VITA
LECTURAS SUPLEMENTARIAS
PARA ESCOLARES
Para ayudar a los estudiantes PUERTO RICO
ILUSTRADO mantiene una Secd�n Educativa � P�gi-
nas para Escolares � que semanalmente ofrece lectu-
ras suplementarias en diversas disciplinas. Ahora mis-
mo est� presentando una serie de lectura� d� la asig-
natura de Espa�ol exigidas por loa profesores. Por el
precio de diez centavo� tienen lo� padres d� escolares
no solamente una Revista de cultura general y de no-
ticias gr�ficas de actualidad sino la p�gina que los
hijos estudiante� necesitan para completar lecturas de
las aulas escolares elementales, preparadas expresa-
mente con este fin por una reputada profesora en ejer-
cicio.
LL�VELE SEMANALMENTE A SU HIJO O HIJA
ESTUDIANTES UN EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os l>
Enfermedades Tropicales
Con�ulta�: 2 P M. a 7 P. M
Parada 43* � TeL 1737 SanL
Ave. Sao Jorga frente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
loa r��ones f Via� Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 & J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Via� Urinarias
Consulta: d" � a 7 P, M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. \. FERN0SISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del SI �tema Circulatorio.
Estudio�
Electrocardlogr�ficoe
Ave. da Diego N�m. 4
Telefon� 106Z Santurce. P. R.
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangro y pora
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1, las "i|m"m salea mine-
ralea que ae encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. loa formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
des semanas para notar sus
resultadoa.
Los CALLO!
Sa Ablandan y SS
Desprenden F
UNA GOTA CAIMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al predo de
90.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital
DE VENTA EN TOOAS
PARTES
(A CERVEZA QUE HIZO EAM0SA A MILWAUKEE
En casos de acidez,
si la comida cae pesada
sassjss�s�ssss�s�Bi Algo que conviene saber mm~+m�m^
D malestar que sa sienta cuando la
eomida cae pesada pueda provenir
del asease de salde sa al est�mago.
A recae s�sate usted pesadez, dea-
gane f dolor da cabeza; j no pere-
cl�ndole que provenga del est�mago
ae toma on calmante que talves la
haga olvidar el malestar. Sin embar-
go, no har� desaparecer la causa:
hlperaclde� g�strica El remedio
da doble efecto es el Coktuisto
BttCsUftO (satas Magnesia Bisu-
rsds) qua suprime el malestar por-
que neutraliza la sddea El Com-
puesto �BlScaaDO alivia casi com-
pletamente�y lo que es m�a: eli-
mina los �cidos cuya acumulaci�n
es tan desagradable El Compuesto
BrsuRAOO puede tomarse en cual-
quier momento, aun inmediatamente
despu�s de comer. Lo Importante es
que no le falte cuando lo necesite.
Tanga siempre a mano este reme-
dio valioso.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS / ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
nr.AirrmliiL.Bnn
Enfermedades de la Piel
Pones de Le�n 196 � Pda, ti
Tel�fono Santurce 631
ODTENOA IA COMBINACI�N EN SU TIEtfDA FAVORITA
/HOY MISMO/
S�LO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
1S
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Severa ola de ventas se regis-
tr� ayer en la Bolsa
El az�car para entrega inmediata se
mantuvo inalterado
INFORMARAN AL PRESIDENTE
i
t
VUEVA YORK, marzo 30. (PU>
I El mercado dt acciones sufri�
pt twtn ola de vantaa en loa �l-
imoi diez minuto�, como cuma/
.1* una tendencia Irregular que pre-
valeci�' en toda la aeal�n. Ix� bo-
, m najaron. El pesimismo da Wall
Itreel te reflej� en el hecho de
< a -ios alientos da la Bolsa se ven-
r �ron a 152,000 cada uno, lo mis
m�o deade 1918. El d�lar eatuvo
firme. El caf� estuvo m�s ba-
Loa futuros del de Santos ce-
���ron de Inalterados a un punto
n as bajo en ventas de 47 contra-
ios El az�car baj� cerca de trae
puntos. El az�car para entrega in-
mediata permaneci� Inalterado. El
a'.god�n estuvo de Inalterado acua-
�tro puntos mis bajo luego de la
lesi�n Irregular.
Ventas totales: 1,650,000 acciones.
Promedios da Dow Jones:
70 acciones. 31.61. baja .25
VI Industriales, 100.97. baja .95
20 feroviarias. 19.23. Inalteradas.
20 de servicioa p�blicos, 15.18.
baja 15
40 bonoa. 83 89, baja .43
10 ferroviarios, primera clase, 89.
30. baja .80
10 ferroviarloa, segunda clase, 41.
87. ba.is 19
10 d� servicios p�blicos, 101.96,
baja 17
10 lnduatrialea, 102.91, baja 52
Air Reduction 42 1,8
A'.aska Juneau Gold 9
A'iied Chem. and Dye 128 14
A lis Chalmera Mfg. 35 12
Am. Car and Foundry 12 5 8
>m. Bank Nota 10 1|4
Am Ctn H -,.
Am. Chicle ** '*
Am. and For. Power 2 1,4
*m. Locomotive 13
m. Mac. and Foundry 10 3!8
Am. Rad. and Std. San. 9 38
Am. Rolllng Mili 1*
)\m. Smelt. and Ref. 30 1M
t Am. Sugar Ref. 21 12
l�\m. Tel. and Tel. 111 18
,m. Tobacco. (B) 60
\m. Water Wks. and El. 6
Anaconda Copper 42 318
I Anchor Hocking Olas� 11 5|8
[Armour and Co. (111.) 4
-Atch. T. and S. Fe 23 38
^Atlantic Refinlng 18 38
Atlas Corp. 4 78
Aviation Corp. 'Del) 2 13
Balt. and Ohio 4 5'8
Bendlx Aviation 8 3',4
Best and Co. 27
..Bethlehem Steel 42 l',A
\Blaw Knox 11
���ridgeport Brasa 3 5|8
sriggs Mfg. 14 12
Sutler Bros. � 7 8
�>yron Jackson 13 3*
Talumet and Hae. 5 5*
:anadian Pac. 5 1'8
rarrlers and Gen. Corp. 2 1'2
Saee, J. I. M 1|2
sterplllar Tractor 30
rntral Agulrre Assoe. 30 12
antral Foundry 3 1!8
erro de Pasco Cop. 27 12
�es and Ohlo 23 3 8
nryaler Corp. 37 318
loca-Cola 108
"nlgate-Palm.-Peet 7 14
General

Electric
SCHENECTADT, N. T.
S7M sswtrea.
TM kllocyelea.
Lm programas da lo WGT seria
tamb��a trasmlttdoe diariamente pee
U E.taet�a WSXAF 11.48 metrea de
Isa P. M. a U 0� P. M. (har� da
Nuara Test), por la Bat�elos
WX1AD, a ltJO rastros dlarlameti-
t. txeepto lea aibadoe de 1:00 P. 11
a J 00 P. M. (hora de Nuera York).
Lu Estaelonea de onda eorta dt
WGT mb dedicadas a fomeatar al
desarrollo del radio, pudleatae asas
prnrramaa ser combinados � suprt-
nido* e� euele.ujer
>
1
JUEVES, MARZO 51
W2XAD
P M.
- �12 30� Plitlcaa tobre agronom�a
"l 00�Emeraon Glll y su orquesta,
desde Cleveland
1 15�Cuarteto vocal, desde Chl-
130�Programa musical, desde
C:.:cagO.
3 00�Concierto
2 30�Joan Ellinften, cantante
2 48�Cuarteto vocal
3 no�Rosa Linda, pianista
1 15�Concierto, desde Rochester,
N. Y.
W3XAD y W2XAF
4 iO�Tranacripeionoa al�ct r le a a
PA"
� 15� M�sica seml-clisica
4 to� M�sica clisica
s oo�Noticias de los Estados Uni-
do�
5 15�M�sica popular
,,� vv-Bosquejos
A 1�Comentarlos por George R.
� �s. desde Washington
fi S�Teddy Hill y su orquesta de
'baile
* A Noticias mundiales
fi T5�Noticiae buraitllea
W2XAF
: oo�M�sica de carictar espa�ol
"inscripciones el�ctrica*)
" 15�Noticias mundiales en aspa-
- :T0� Pl�ticas cient�ficas
8 00�Rudy Vallee, su orquesta, y
artistas varios
loo�Programa con artistas da
coro, y orquesta Meredlth
<->n, desde Hollywood.
J^ ^o.no- Programa musical variado
* " 4Ki el bar�tono Blng Crosby, el ae�
Ijfir c�mico Bob Burns; artistas va-
y orquesta Johnny Trotter,
�desd* Hollywood
l 11:00� Happy Felton y su orquae>
if* de baile, desde Buffalo
' Jl 30�Henry Basa� y su orques-
L<� de baile, deade Chicago
Colum. Gas and Eleet.
Colum. Picturea
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol�
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curt�as-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail.. Pfd.
G't Vtestern Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trueles, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wki '
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Milla
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biacult
Nat. Caah Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. D�stlllers Prod
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Ol� Co.
Otls Steel Co.
Ptc. Gas and Elect.
Paekard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Petrol. Corp. of Am. \
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. 3.
Pullman. Inc.
Pur� 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Mat�is Co.
Reynolds (R.J.) Tobae. (B)
Schenley Distlllers
Saaboard Ol� of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Ol�
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rali
Sperry Corp.
Standard Branda
Stand. Gaa and Eleet.
Standard 011, Cal.
Standard 011, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del )
Swlft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texaa Pac. C. and O.
Timkin Rollar Bearlng
Twentieth Ctnt. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacifie R. R.
United Alrcraft Coro.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
VanadJum Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Piet.
Western Union Tele*.
Westlnghouae Air.
Westlnghouae Eleet.
Weston Elect. Inst.
Westvaeo Chlorlne
Woolworth (F.W.)
Worthington P. and M. (Del
5 14
9
6
1 18
15
cotizar
4 78
17 1|4
7 18
8 T|8
37
22 US
53 3 4
30 14
3
3 38
7 58
31 14
95 34
127
14
6 1'4
2 18
27
17 18
12
21
29
12 3 4
38 1:4
23
27 1|4
13 34
10 12
15 12
1 18
13
24
13 7 8
8 12
10 18
25 14
5
6 38
7 3,4
7
53
2 14
39 7 8
4 14
5 78
59 3 4
27 34
15 14
34 12
27
14
16 12
25
15 38
20
5 58
10 3 8
26
4 18
7
9
16 5:8
13
12
17 12
5 38
14.112
10
14 1'8
6 18
6 12
10
6 58
23 14
3 lf|
6
8
14 7!8
27 12
5 118
25 18
22
8 3 4
4 78
2 14
9 78
11 3 4
11
35
18
15 5 8
47 112
10 112
13 7 8
11
18 18
19 38
9 58
5 112
15 314
6 12
2 14
35 3,4
25
40 58
51 12
� 12
5 58
3 3 4
22 1!2
32 58
36 7 8
7 1|4
31 3 4
1T
59 3!4
59
19 58
2
51 7!8
8 7'S
14 1,2
23
39 10
13
4 12
3
17 11
16 12
65 18
9 1|2
10 58
36 114
) 11 113
Eatoe trea miemhroa de la Comisi�n de Comercio Intareetatal �Joaeph B. Eaatman, presidente de la Comi-
si�n, Walter M. W. Splawn y Charlea D. Mahaffle (de Izquierda a derecha) han aldo seleccionado* por el pre-
sidente Rooaevelt para que practiquen un eatudlo de la acci�n ronjrreelonal sobre la ayuda a laa empresas
ferrovlariaa y le rindan un informe lo m�a pronto poilble.
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 58
Am. Cyanamld 16 3:8
Am. Gas and Elect. 19 12
Atlas Corp. 6
Brazlllan Tractien 8 14
Caribbean Syndicate 1
Carrier Corp. 18 12
Cities Service 118
Consolidated Copper 3 34
Creol Petroleum 18
Elert. Bond and Shara 4 7 8
Ford Ltd. 4 3 4
Ford of Canad� 15 113
Eaatern Sugar Associates 4 34
Ex-Cell-0 Corp. 8
Grand R�pida Varnlsh Sin cotizar
Gulf 011 35
Hudson Bay Mining 21 38
Int'l Petroleum 34 3;.
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de
hoy Jueves trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
8:30�Mario Cozzl, bar�tono.
9:00�Rudy Vallee y sus Yankii
de Connectlcut.
10:00�Noticias de la M-G-M. Ro-
bert Taylor maestro de ceremonias.
11:00�Bing Crosby y Bob Burns.
12:00�Orquesta de Dick Gaspar-
re.
12:30�Orquesta de Henry Busse.
1:00�Orquesta de Jack Marshard.
1:30�Orquesta de Andy Klrk.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
8:00�Dramatizaci�n.
8:15�Drama Detectivesco.
8:30� Elvira R�os, cantante meji-
cana.
8:45�Orquesta de Ruby Newman.
9:00�La Marcha del Tiempo. No-
ticias Dramatizadas.
9:30�Barry McKinley. bar�tono.
9:45�M�sica americana.
10:30�Discusiones de Me�a Redon-
da.
11:30�Club Nocturno de la NBC.
12:00�Don de Vodl y su Orques-
ta.
12:15�Revista de Elza Echallert.
(Estrenos de Pel�culas)
1:00�Orquesta de Roger Pryor.
1:30�Orquesta de Garwood Van.
Radioemisora WLW. (428 m. 700
Ks. Hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades Vocales.
8:30�Hechos Heroicos.
8:45�Henry Burblg y su Orques-
ta.
9:00�Rudy Vallee.
10:00�Noticias de la M-G-M. Re-
her� Taylor Maestro de Ceremo-
nias.
11:00�Bing Crosby y Bob Burns.
12:00�Paul Sulllvan, comentarista.
12:15� Digesto Teatral.
12:45�Orquesta de Ace Brigode.
1:00�Revista del D�a.
1:15�Orquesta de Jack Denny.
1:30�Orquesta de Kay Kyaer.
2:00�Orquesta de Joe Rlchman.
2:30�Hermanas De Vore.-
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.�M�sica de orquesta.
11:30 P. M.�'Desde Putney a Mort-
lake'. Comentario sobre la carre-
ra universitaria del libado y re-
gatas pasadas. Ideado por George
Drinkwater, John Snagge y Jack
Inglis.
11:50 P. M.�Concierto de m�sica
galenas. Bessle Davies (soprano).
Telflon Wllllama (bar�tono).
12:10 A. M.�'El camino de la
paz�13'. Resumen y conclusi�n.
12:40 A. M.�Noticiaa en ingl�s.
Seftal horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
1:0�A. M.�Hora por el Big Ban.
Recital de canto y guitarra. Anita
de Lorme (soprano). F. B. Segura
(guitarra). Anita de Lorme: La
Paloma (Yradler). Gitana (Valver-
de y Lima). F. B. Segura: Danza
Gitana (F. B. Segura), Fandangul-
11o (Moreno Torroba). Anita de
Lorme: La Pava (Aull y Benlloch).
Ay, Ay, Ay (Osmin P�rez Freir�).
F. B. Segura: Danza Lenta (Cha-
varrl). Rifaga (Turlna). Fieata Le-
jana en un Jard�n (Chavarrl).
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
2:0 A. M.�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Graenwich).
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
16.15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
16,40�Informaciones en irabe. ,
17.00�Concierto. Retrasmisi�n.
Imperial Ol� 16
McWUliama Dredging 7 7 8
Molybdenum Corp. 3 12
Nat. Bellaa Hess 1116
Nat. Trans�t 7 38
Newmont Mining � 45 12
Ni�gara Hudson 5 14
Pan American Air. Sin cotizar
Pantepec OH 4 18
Shattuck Denn 5
Sulllvan Mach. 7
Texon Oil and Land 4
United Gas, New. 2
Venetuelau Pet.
ACCIONES BANCARIA6
18:00�Los discos de la semana
por el se�or P. C. Brlve.
18.45�El cuarto de hora del poe-
ta por el se�or Charles Vildrac.
19:00� Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
19.30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
20.10�Informaciones en ingl�s.
20.20� Informaciones" en italiano.
20.30�Ret rasmisl�n.
22.30�Cotizaciones.
22.45�Informaclonea en portugu�s.
23.00�Fin de la Emisi�n.
L O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
23.15�Discos.
0.15� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
0.40�Informaciones en espa�ol.
0.50�Informaciones en portugu�s.
1.00�Charla de la Sra. de Gram-
mont.
115�Fin de la Emisi�n.
4.00� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4.30�Informaciones en ingl�s.
4.45�Discos.
El dia y la noche (Lecoeq), (a)
Bajo la mirada de dos grandes
ojos, (b) Nosotros somos dos ene-
morados, canto: Emile Rousseau y
Gabrielle Galland: Sra. Fawart
tOffenbach): (a) Minueto y Ron-
do, (b) Rondo de las vinas, canto:
Fanny Revoll; La Mascota (Au-
dran). Cuadrilla, orq. Campestre;
Los Mosqueteros en el convento (L.
Varney), Apertura, orq. direc. Bl-
got; Rip (Planquette) (a) Cupl�s de
la pereza, (b) Es a pesar de mi,
canto: Plerre Deldl; Los Saltim-
banquis (Ganne): (a) Es el amor,
canto: Andr� Baug�, (b) La pasto-
ra Colinette, canto: Germalne F�-
raldy; Golpe de balanza (A. Messa-
ger): (a) No es la primera vez, (b)
En amor no hay grado, canto: Ro-
her Bourdln; Al Sol de M�jico (M.
Yvaln). selecci�n cantada, Elyane
Celia, Lamy, Roln�.
5:45�Informaciones en alem�n.
6:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Ber-
l�n. tHora del Meridiano Green-
wich)
22.50�Apertura DJA, DJN, DJQ,
(alem. y cast.) (Canci�n popular
alemana.
22.55�Saludos a nuestros oyentes.
2.3.00�Concierto recreativo.
23.45�Noticias y servicio econ�-
mico (al.)
24.00�M�ximo Pavese: Novedades
de Alemania.
0.15�Valses vieneses.
1.15�Noticias y servicio econ�mi-
co (cast.)
1.30�Toca el ej�rcito.
2.15�Ecos de Alemania.
2.30-EI peque�o ABC alamin.
Una carta.
2-45�El acero afinado y su pre-
paraci�n.
3.00�Ultimas noticias (en ala-
min).
3.15�Desfile de revistas.
3.30� Pllm y Plam. Los dos clowns
radiof�nicos � con mucha m�sica.
4.30�Ultimaa noticiaa (en caste-
llano).
445�Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA, DJN, DJQ (alem. y cast.)
Cambio en San Juan
Los precios ayer mi�rcoles en
San Juan, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Libra esterlina 5.02 14
Franco franc�a 3.12 7 8
Lira italiana 5.32 1,4
Peseta sin cotizar.

vfnovi�n!�nTa
*->PTUA�>on

HOY JUEVES:
Hoy juevee llega el vapor "Cathe-
rine", da la Bull Une, procedente
da Islas V�rgenes, con pasajaroa,
correspondencia y carga (general,
siguiendo viaje por la noche ha-
cia el puerto da procedencia. Llega
al vapor "Santa Paula" de la Grace
Line. con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello, aigulendo viaje por
la tarda hacia Nassau, Bahamas,
y ciudad de Nueva York. Sale el
vapor "Ponce" hada Nueva York,
con pasajeros y carga ganara!. Sa-
le tambi�n el vapor "Coamo" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
MARA�A VIERNES:
Ma�ana viernes aala el vapor
"Deliale" del puerto de Savanah,
Georgia, hacia el puerto de San
Juan, con carga general.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futuros
ayer en Nueva York:
CAFE EXTRANJERO
Rio 4-3 4 a 5: Santos 7 a 7-14; Ma-
nizales 8-3 4 a 8-7 8; Guatemala 8-3,8
a 8-34.
COBRE
Entrega Inmediata 10.
ESTARO
Entrega Inmediata 39.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
\
Ultimo balance del
Chase National Bank
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
ra�as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Sale tambi�n para Is-
las V�rgenes, Antigua. Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Ma�ana viernes llega correo a�-
reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miaml.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avi�n para laa
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes llega avi�n de
la ruta Miami-San Juan.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 30. (P. U.)
t�En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy (ayer) ml�rcolee las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9681; franco
franc�s 3.045; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.91; franco suizo
22.945; marco alem�n 40.155; marco
registrado 24.50; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.395.
La peseta espa�ola no se cotiz�.
El balance de The Chase Natio-
nal Bank �da acuerdo con lo re-
querido por el Controlador de Mo-
! neda� cerrado el d�a 7 de marzo
de 1938, ae public� el 11 de marzo.
Los dep�sitos del banco en esa fe-
cha eran $2,115.262.000 comparados
con $2.069,990,000 en diciembre 31
de 1937.
Los recursos totalea montaban a
$2,423.645.000 �comparados con 52,-
375,379,000 en diciembre 31 de 1937;
dinero en efectivo en caja y depo-
sitado en el Federal Reserve Bank
�y otros bancos, $723,594,000�com-
paradoa con $708,040,000; Inversio-
nes en bonos del Gobierno da los
Estados Unidos, $590,479,000 compa-
rados con $603.362,000; pr�stamos
y descuentos, $733,095,000 compara-
dos con $728.522,000.
En marzo 7 el capital del banco
era $100,270,000 y al aobrante $100,-
270.000, ambaa cantidades sin ha-
ber variado. Laa utilidades no re-
partidas en marzo 7 (despu�s del
pago en febrero 1 de un dividendo
semestral de $5,180,000), fueron
$28,121,000.
Mercado de az�car
TlotlcLoUaUia.
G�JERRA
5��r?

Utrtu .. i, �','. 11
. � i . � \ / i , . . . . �,
WNEL S
-The Mnk ot
i Amerltaa"
UM Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 31 de marzo da 1938. A
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradlo.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Noticiero Comercial.
12:00�Comra. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Works Progress Admlnls.
1:30�Transradio News.
2:00�Enrique de Rosas.
2:15�Selecciones de Operetas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
4:45�Directorio de la Moda.
5:45�Bruga 1 A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Voz del Arte.
9:00�Kresto.
9:30�Untidol.
9:45�Hora Selecta.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Memorlea From Hawaii.
11:45�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa esti sujeto
a alteraciones).
38
14
3 4
34
Bankera
Chase National
First Nat. Boaton
National City
39 12
24 3 4
31 34
30 114
Pan American Airways, Inc.
M4i
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
� Hotel y comida, excursiones diarios en
auto, pesquer�a, carrtroi de caballos y
porros, cabarets, taatros, vuelos sobre
Miami en dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as di Ferie en Miami por solamente $58.90!
Poro informaci�n y detalles llame:
SAN JUAN: 1182 � PONCE: 423 � MAYAGUEZ: 571
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, marzo
30, 1938:
11:13 A. M.-
La Bolsa abri�: Mayo $2.14; Ju-
lio 82.16; setiembre $2.17; enero $2.-
17; marzo $2.18. Ayer a �ltima ho-
ra se efectuaron mis ventas *� Cu-
ba y Puerto Rico a $3.00.
12:29 P. M.
Mercado escasamente sostenido.
Hay 5,000 toneladas de Filipinas
disponibles a $3.00 para entrega en
esta semana. Las ofertas en gene�
ral se mantienen firmes a $3.05.
Compradores retra�dos.
2:08 P. M.
Me Cahan Sugar Reflning Co.
da Filadalfia compr� cargamento
de Puerto Rico a $3.00 para cargar
en abril 27.
4:24 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $2.13; ju-
lio $2.16; setiembre $2.17; enero $2.
16; marzo $2.18.
L. W. MINPORD * CO. INC.
Embarques de frutas y
vegetales
(Nota del Departamento de Agri-
cultura y Comercio)
Frutas y vegetales embarcados a
Estados Unidos durante la sema-
na que termin� el 26 de marzo de
1938:
En el "Borinquen". marzo 24, se
embarcaron: Pinas 20,059 cajas, in-
cluyendo 153 medias cajas; toron-
jaa 139, chinas 23, limaa 145, pe-
pinillos 1,905, �ames 62, gandules
207, calabac�n 60, malangas 19, cha-
y�les 5, papayas 25. culantro 23, pi-
mientos 38, perejil 13, mixto 15. ha-
bfchuelas tiernas 26. berenjenas 29,
tomates 808, panapin 7, apios 3,
quingomb� 18. Total: 23,629 cajas;
en el "Malden Creek", marzo 26 se
embarcaron 859 cajas de pifias;
en el "MarJory", marzo 26, se em-
barcaron 493 cajas de pinas.
1,240 Kc.
Jueves, 31 de marzo de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45� News In English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de VEGA BAJA
8:45�Informaci�n Galgos.
9:00�Cont. Prog. Vega Baja.
10:15� Programa de Cumplea�os.
(Gonzilez Padin tt Co.)
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Septeto "Puerto Rico".
(West Indies Adv. Co.)
1:30� Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Hora Oficial y Buenas
Tardes.
5:00�"La Hora del T�".
5:30�Reflejos Mundiales (Zonite).
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diarlo Hablado".
(West Indies Adv. Co.)
7:30� Orq. Carmelo D�az (Plaza).
8:00�M�sica Espa�ola (Cadierno).
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft).
9:00�Orquesta "Alma Latina".
10:00�Panorama Internacional.
(Colga t e-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
Mayo 88-12 a 86-58; julio 82-38 a
82-14; septiembre 82-7 8.
MA�Z
Mayo 60-3 4 a 60-7,8; julio 61-7.8;
septiembre 62-1 2.
AVENA
Mayo 30; Julio 28-1,8; aeptlembre
20-Sri
Precios al detall de fru-
tos y legumbres
(Nota del Departamento de Agri-
cultura y Comercio)
Precios al detall de frutos y le-
gumbres en el mercado de Nueva
York durante la aemana que ter-
min� en marzo 26 de 1938:
Producto* procedentes de Puerto
Rico:
Namea a 7 y 8c libra. Chayotea
de 5 a 7c cada uno. Yautlaa blan-
cas de 5 a 7c libra. Papayas de
8 a 10c cada una. Jengibre a 7c
libra. Malangas de 5 a 7c libra. Be-
renjenas de 5 a 8c cada una, Cala-
bazas a 6 y 7c libra. Yautla ama-
rilla a 7 y 8c libra. Cocos secos de
5 a 10c cada uno. Apio a 7 y 8c
libra. Gandulea de 9 a 8c libra. Pa-
�apen de 12 a 20 cada uno. Pepini-
llos de 2 a 3c cada uno.
Producto� procedente� de Santo
Domingo:
PliUnoa de 24 a 4c cada uno.
Prodttcfo* procedentes de Cuba:
Yuca a 7 y 8c libra.
Productos procedentes de Estadoi
Unidos:
Tomates de 4 a 12c libra. Habi-
chuelas tiernas de 5 a 10c libra.
Habas limas de 6 a 10c libra. Le-
chugas de 4 a 10c mazo.
-??-
Temperatura en EE.UU.
NUEVA YORK, marzo 30 (PU)
�El estado del tiempo ea como si-
gue: Nueva York, aguaceros es-
ta noche y ma�ana; temperatu-
ra m�xima 54, m�nima 43. Chica-
go, nublado; temperatura m�xima
76, m�nima 56 San Francisco, cla-
ro, temperatura m�xima 52, m�ni-
ma 44.
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo de
Nue\a York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con au huno, ducha, agua
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loo miamos
duefloa.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, esti siempre listo pera re-
cibirlo Un pronto desembar-
que.
Calle 46 y 47 en Broadwajr.
Cablegrafi� a "Edlshotel" au
reservaci�n a cobrar.
Eacriba al Departamento His-
pano por folleto.
The Chase National Bank
of the City of New York
Pine Street c�rner op Nassau
Balance al cierrt dt operaciones ti 7 da Marzo dt 1938.
ACTIVO
Efectivo en Caja y Saldes con
Bancos y Banqueros . ... $ 723,593,600.61
Obligaciones del Gobierno de les
Estados Unidos do Am�rica,
directas y totalmente faran-
t�iadaa........
Valoras de les Estados y Munic i-
� �)�������
Otras Bonos y Valoras. . . .
Pr�stamos, Descuente�, y Acep-
taciones do Bancas y Ban-
deras ........
Edificios btneirios .....
Otros manuables......
Hipotecas ........
Obligaciones de cliente� sor con-
capto do Aceptaciones . . .
Otros Recursos......
590,478,589.05
110,800,205.72
170,511.873.63
733,095,111.14
3e\21e,189.13
1,160,744.13
1U55.6W.91
24,166,089.65
17,184,771.90
$2,423,644,841.37
PASIVO
Casita):
Accione�. � $100^70.000.00
Fondedo
Raeom
100i70.000.00
Utilidades ne
repartidas 28.121,440.91
Reserva pera eventualidades
Reaem pera impuestos, inte*
rosos, ote .......
Deposites........
Aceptaciones.......
Obligaciona� como endosantes
de Aceptaciones y Giros Ex-
tranjero�........
Otras Obligaci
. � t � .
$ 228.461,440.91
18.024.000.81
2441,101.71
2,115,261,526.30
25,214,075.37
30474,123.73
3^44^47.49
$2,423,644,461.37
Vslorss d*l (Sebierne d� le� E�tsde� Uaids* dt A �trie� y etre� titule�, vsJerissdet �a 11 �i, f 4<,l�<. {i, �ued�a
comprometido� psrs gertatitu �spssils� p�blico� j aducimos, y p�r� otra* �feto*, do scusr�o con 1* H\y.
SUCURSAL DE SAN JUAN
i CALLE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
CHARLES J. SCHABR, GERENTE
FU�ANDO E. ZEGRI. SUB-GER1NT�
Lm Sucurgnles wt�n respaldadas con todo ol Activo del Benco
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - JUEVES 31 DE MARZO DE 1931.
13
3SB1
ANUNCIOS CLASIFICADOS
�S DE OFICINA
M
le
i �
rtn
nti
�U
� i
Mi
uro
le;
6H
�17.;
rilly
PO
(Bi
con
nt.
tran
llrc
**<
drai
lA.�
ib�i
1
- ,r
� p
n n�
IDER o comprar o re-
maquuiilla dt escribir
|, o dt otrai miren, vi*
y Compart�, frente �
la de San Francisco, calla
Brau N�m. TI HNA-B
E CAUDALE8 fabrlcada�
MOSLER SAFE CO. Tt-
txlitencla da cajas a pruaba
i n.levas y reconstruidas en
Aurmoi y reparamos ca-
� caudales de cualquier mar-
jbiamos combinaciones.
J. LAVERQNE
tanta Exclusivo, Edificio
Palaet, Tel. 739, Box 259,
lu�n, Puerto Rico.
HNA-L
'. CAUDALES a prueba
� manos de hogar y ofici-
P�i os rtducldlsimos y mag-
i. Tenemos an exil�an-
os cajaa da caudales y
a combinaci�n sin mu-
-file. Casa Elmendorf,
9, Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
-'.os m�quinas da escribir
. .ildaa" y "usadas" de todas
art E. Lea * Son. Inc.,
na. San Juan, tel�fono 505
UL . HNA-L
.QITLAN m�quinaa da escrl-
>ert E. Lea A Son, Ine, La
. San Juan. Tel�fono 505
�a�,_________________HNA-L
NDf. M�quinas duplicado.
ifJriH segunda manoa. Un
JKph" completo con tipos,
|Un "Dlck" 72, $12.00. Un
r Prlnt" tama�o restau-
2 no. V�alos en Suau 6. pa-
1 X 4-2-R
FUSCAS
lien
It
fllc<
llai
A-J
i FINCA: 100 cuerdas, lu-
pias para ca�a, frutos me-
Agua abundante, buenos pas-
irretera, Barrio Calabazas
-1 kil�metros del pueblo y
neiros de la CentraL In-
ri. Juan Colom Soto, San
tACtON B�A UNO W
V.O& PR.IWOPAL*** T)i LA
N *vc4ur T�e4*>r\o$ LA
CO�APUCACldN". TO�OS
LOS QuC HAN N\UWt>,
ME , , p. R� Calla Hostos.
4-8-C
*Jc ".
tad
FINCA con casa carre-
, �, r- nabo, un cuadro terreno,
or, cuatro dormitorios,
-anitario, garaje. Informa-
Villegas, tel�fono 1274 San
en 39. 3-31-V
^ ^E toda � mitad dt finca
. .erdat. carretera Carolina
bul' 'i'erwind Club. $500.00 por
3ox 702, Rio Piedras. 3-31-V
HN'SE 19 cuerdas terreno dt
JSO colonias abejas produ-
|' Xi ano, y casa grande pre-
ara comercio. Informar�n:
>,ac�n, San Germ�n. 4-1-A
du
D O ARRIENDO FINCA: 100
v llanas, propias para ca�a,
mmoyi, Agua abundante,
i pastos, en carretera, Ba-
ilabazas a cuatro kil�metros
Jo y seia kil�metros de la
rnfnrmac'rtn, Juan Colom
�n Sebasti�n, P. R., Calle
4-SC
ASAMOS FINCA no m�s de
i le San Juan y no mt-
|>i cuerdas propia para le-
JCasa Purina. Recinto Sur
(Juan. Tel. 313. 4-4-G
FINCA de 54* cuerdas,
i nueva Albonito a Sall-
-. kil�metro del pueblo, ca-
�nda nueva, fresca, propia
quebradas y manan-
eno preparado para pl�-
30.es frutales. Tomarla a
,�* en Rio Piedras o San-
formes: Petra R. Vda.
Aibonito, P. R.
4-13-P
la
II
IT
SOLARES
COMPRA VENTA
O�DOS SOLARES, con al-
ado, agua y gas. Urbaniza.
et, parada 26tt. Sitio alto,
Iresco. Lo mejor de San-
formar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
t�os para la venta tras so-
frente a la Avenida Tapia,
nable. Para Informes:
i San Juan, Oficina Te-
s 4-9-B
AVICULTURA
S BEBES�todas las ra-
banas � importadas v�a
especiales para crianza�
: hembras � Garantizamoa
en la Isla. A. R. ZENO
2-0
ros dt un dia. Parmenter
V)-$15.00. Cruces. Leghorn-
-30 el ciento. Todos los
: istituto Polit�cnico, C. A.
n Germ�n. 4-J-L
T~PRIMAVERA: Incuba.
i ament�- huevos selecc�o-
>' .v Hampshire. White Leg-
� mouth Rock. P�l�����- P?;
,ra crianza. Brollers to-
i i�os Huevos para Incubar
idos y frescos para eonsu-
time Carretera Santurce-
, cor. Rio Piedras-Carolina.
, postal Fuente Soda Den-
e Lotea. Santurce. HNA-K
Vare� criadores a precios dt
i'n Estoy rttJtaando crUA-
f'.rmar�n: Srm. MsrttatiV�-
J utos, tr�tono 2902^ rojo.

I ^J�� i^
JIN
\j_r^[o r�")
� por Frank r Will.rol
/
� Y ae olM�'� tani-
bi�u el rcloj7
,Mi \ ICARAYJ j >
'�ffl
�fl K�fl BTvvt�T*
� W! � WA�
A m
3
wf~~r
LW�
8ICNTATC,
, JUANCHO -TCNCMOS
PASA? 1 Qyf eSKKAft HAS-
TA LAS TRCS.
1 IO�D
m
i
gilun
Iff
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y ceresdos. F�ciles de pontr, dura,
deros y econ�meos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sues.
de A. Mayol * Co� San Juan. P-M
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Puente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con II sillas
incluyendo motor propulsor dt
agua dt soda. Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase da
htladoa y cinco espejos grandes
modernos en una cuarta parta dt
su prado dt f�brica. Dir�jase a
K. Z. A. c/o EL MUNDO. 4-4-Z
BEAVER BOARD: El cart�n Idtal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
dt colocar. Duraci�n tttrna. Evita
a humedad. Aisla el calor. Dt ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. da A.
Msyol � Ce., San Juan, P. R.
HNA-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargut su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
r'um o Fuentt Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham * Co.
HNA-P
FILTROS de presi�n "Hygtla".
Prot�jase tomando agua filtrada
Mr un filtro carantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-14-M
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
dt 6, 5, 4. 3 pits largo, nuevos, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien �1, S. Roger. San Juan. 4-8-R
BARATAS VENDEMOS dos vidrie-
ras de caoba de seis pies de largo.
Los Diablos da la Plaza, San Juan.
HNA-L
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo completo con motor de dos
caballos fuerza, por mitad (tel pre-
cio. Informes: M. Disdier, Ceguas.
4-9-M
NORGE Refrigerators. Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. If it's a
Norge. It'a almost evtrlasting. Fac-
tory prlcea. Whitt or colored por-
ctlain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de .cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16'i. 4-1-L
SE VENDE .1 bazar mejor altuado
en Rio Piedras en caKe de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadas m�!
d�lares. Informes De Diego 13.
____________________________4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pe�ante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-1-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GENERATING PLANT for sale:
Dlessel englne 60 HP. 2 cyc> solid
�njection with corrpressor and pres-
sure tank; 1 �eu*rator 50 KW, 220
volt, 60 eyele A.O, 1 panel wl'h
reoststj switches, etc., 1 GE. vo.t.
age regulator. For information
wr.'e Atlantic Ora Co., Juana D�az,
P. R. 4-1-A
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jardin
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE negocio eafetin-restau-
rant, frente al Cine Imperial, Suno-
co, buena esquina. Inf�rmese en el
mismo. 3-31-L
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE el restaurant. cafet�n
y billar, 'Caf� Los Quesitos". Cen-
tral Vann.na, barrio "El Cinco",
Rio Piedras. Se garantizan los dii-
rios. Informar�n en el mismo.
3-31-R
POR NO poderlo atender su duefta
se vende un acreditado y moderno
sal�r/de belleza. Para Informes di-
rl.lase al Box 295. Caeuas. 4-2-V
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor D.essel 60 HP., compre-
sor y tanque: 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
switches reostato, etc.. y 1 G. E.
regulador de voltage. Informes At-
lantic Ora Co., Juana D�az, P. R.
4-1-A
SE VENDEN preciosos pichones
perros "Great Da�e". Cuatro me-
ses de elaH. Informar� I.-do. Bus-
cag'.ia. Tel�fono 1307 rojo, Santur.
ce. 4-.VB
FOR SALE 32 foot auxlliary yawl,
slMpa iwn, toilet. lavoratory. Ice-
box, marine motor, new rigglng.
spare salte, comp'eie equipment.
Grecr 218 Ochoa BIdg. Telephon�
San Juan 10. 4-1-P
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39. Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informas,
Carlos R. Garc�a, telefono 16 verde.
Santurce. 4-9-G
TARJETAS para el Dia de las KA.
dret. Extenso y variado surtido des-
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio O
Pietri, Gu�nlca, P. R. 4-7-P
SE VENDE: Tienda de efectos psrs
ni�os. Bien situada, precio m�dico.
Informar�n Alien 17 o Tel. 547 San-
turre. 3-31-D
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
OFICINA vende escritorios, archi-
vo, caja dt caudalts, maquinilla 18
pulgadas todos butnaa condicionas.
Pueden verse Edificio Ochoa, Room
302._________________________4-3N
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemoa para entregar en mayo: lm-
presoa. 500. $12.50. 1.000. $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedraa. 4-27-1
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
INGENIER�A. Mensuras, estudios,
trazados, presupuestos, tasaciones.
peritajes, ate. copias azulas y ox�-
licas Ntgativos. calcos, y dise�os.
Servicios de Ingenltrla en general.
Engineering � Construction Serv-
ice. Sol ti, i'el 691, San Juan.
4-4 E
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnsdor de garrapatas en ti ga-
-nsdo y otros animalea. Constante�
mente en existencia. West India
Machinery * Supply Co.. frente at
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerta
Rico________________________-P-W
KILTIK D Una preparaci�n arst-
nlcal para ti completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado dt
producir un eficto eflca� y r�pido.
Pl� informe� a Los Muchachos.
Surs. de A Mayol & Co.. Saa Juan.
Pnuerto Rico. P-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: ModernamanU
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurce: PuerU
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 598 HNA-P
(Continuaci�n de la p�gina 4'
ANOS. POLLOS dt ptlta y
e Incubar de la mejor ca-
�Mlvador Roca�ort, Huma-
4-3-R
F* SENSACIONAL. Pericos
.no* Blancos $5.50 pareja.
v->00. Amarillo* $4.00. Ver-
Cananas Blancas, ac�n-.
$3JO. En colores Al-50.
i? Lo mejor. Atpiau tret-
eras 75 centavos.-AliHttBTO
!*>� $3.75. �No me confunda!
w*" Las Palmas. Bellevue 2.
fr 11H9 rojo. Apartado 1228.
Psn, Generoso f>rn�nde7.
4-14-F
de su eficacia y validez legal en
cuanto a terceros, y en lo que con-
cierna al caso especifico de autos,
hasta tanto no se cancele en el Re-
gistro a Instancias de parte intere-
saba o del Registrador.
La ley no declara nulo o Ineficaz
el embargo porque haya transcu-
rrido un afio desde la fecha de tu
anotaci�n. El estatuto que regula
esta materia es la Ley N�m. 12,
dt fecha 29 de agoato de 1923, titu-
lada "Ley regulando el procedi-
miento para la cancelaci�n de gra-
v�menes y menciones de derechos
y la extinci�n de ciertas inscrip-
cionea y anotaciones, por lapso de
tiempo, en el Registro de la Pro-
piedad. La Secci�n 3ra. de dicha
Ley dispone:
"Secci�n 3.-�Los registradores de
la propiedad proceder�n a cance-
lar dt oficio o a instancia dt par-
ta laa anotaciones de embargo por
raz�n de contribuciones, al trans-
currir un a�o desde la fecha de la
anotaci�n".
Como puede apreciarse de una
mera lectura de dicha secci�n, �s-
ta no declara nulo el embargo por
haber transcurrido un afio de su
anotaci�n. El objeto dt esta ley
es evitar la continuidad de grav�-
menes sobre la propiedad, fijando
un placo, despu�s dt transcurrido
ti cual st concede ti Interesado el
derecho de solicitar la cancelaci�n
para liberar la propiedad del gra-
vamen. Pero mientras el intere-
sado no ejerza su derecho a pedir
la cancelaci�n, o �sta no se prac-
tique por quien corresponda, el
gravamen existe y es eficaz porque
llena los fines de publicidad, que
es uno de los objetivos que persi-
gue el actual sistema da Registros
de la Propiedad existente al am-
paro de la Ley Hipotecarla y.su
Reglamento.
La tercera parte de su consulta
ae limita a preguntar si pagado al
Colector de Rentas Internas el pre-
cio de compra de la propiedad su-
bastada, debe el due�o o interesa-
do en la propiedad sujetarse al tr�-
mite dt redenci�n que dispone el
Articulo 348 del C�djfo Pol�tico.
En relaci�n con el caso de au-
tos, me parece que �ste era el ca-
mino a seguir. No veo impedimen-
to legal alguno para que el act�a,
due�o de la propiedad no pueda
ejercer el derecho de redenci�n.
Tampoco hemos podido encontrar
del examen dt lot hechoa que me-
dian en tstt caso, que se haya co-
brad o llegalmente una contribu-
ci�n. A�n en la hip�tesis de que
la contribuci�n que st cobr� fut-
ra ItegaL ti contribuyente tuvo el
rtt�atU* �a fts�go bajo protesta, se-
guido d�la consiguiente acci�n Ju-
dicial aobrt reclamaci�n y devolu-
ci�n de la contribuci�n, o tuvo el
remedio exlraordintrio d� Iniunr-
tlon para impedir el cobro, si re-
sultaba prima farir y a todas lu-
ces que se intentaba cobrar una
contribuci�n inexistente.
La �ltima parte de su consulta
se concreta a inquirir si en el ca-
so de autos puede reintegrarse la
contribuci�n pagada de acuerdo
con lo dispuesto en el Articulo 2365
de los Estatutos Revisados, una vez
anulada la subasta y adjudicaci�n.
Entiendo que no. Dicho precep-
to no es aplicable al caso objeto
de su consulta. A virtud de la dis-
posici�n legal de referencia se pro-
vee que a solicitud de un contri-
buyente, o por Investigaci�n d e 1
propio Tesorero o Auditor de Puer-
to Rico, se podr� hacer una revi-
si�n y correcci�n de los recibos de
contribuciones cantidades no debi-
das por el contribuyente, o en ex-
ceso de la cantidad debida. En tal
caso el Auditor, con la aprobaci�n
del Gobernador, podr� librar una
orden de pago a favor del contri-
buyente por la cantidad indebida-
mente cobrada, o cobrada en ex-
ceso.
En el caso de autos el contri-
buyente no pag� la contribuci�n.
Por ese motivo el Tesorero llev� a
remate la propiedad y �sta fu� ad-
judicada a un tercero. Este, que
no es el contribuyente, es el que
resulta haber pagado la contribu-
ci�n. Adem�s, no aparece de loa
hechos expuestos que ti Ttsorero
haya cobrado indebidamente o en
exceso cantidad alguna por con-
cepto de contribuciones. M�s -bien
resulta que el Tesorero Intenta co-
brar los recibos correspondientes a
los a�os 1934 al 1938. aun cuando
se adeudan los anteriores a partir
del a�o 1929 al 1934. En cuanto
a este particular entiendo que el
actual comprador de la propiedad
viene obligado a satisfacer todas
las contribuciones que adeuda la
propiedad. El no es un acreedor
hipotecario, en relaci�n con el cual
El Pueblo de Puerto Rico s�lo ten-
ga preferencia a cobrar tres anua-
lidades y la corriente. Es el due-
�o que ha adquirido la propiedad
sujeta a un gravamen a favor de
El Pueblo de Puerto Rico.
El Articulo 313 del C�digo Po-
l�tico dispone:
"Ser� deber del tasador al vari-
Mear la taaacion o al revisar la
existente, hacer que cada finca o
parcela de propiedad inmueble cons
te por separado, y asentar el va-
lor en que ha sido tasada cada
una, Junto con una descripci�n de
la misma, y el nombre y direcci�n
postal de su due�o, hasta donde
sea posible obtener esos informes.
Cuando la propiedad inmueble com-
prenda tierras y mejoras, Junta-
mente, los valores en que hubie-
ren sld* tasadas las tierras y las
mejoras a* pondr�n por separado.
La exM�tritiucidis que �e impttaicre
por el corriente a�o econ�mico y
por los tren a�o� econ�mico� an-
trriore� lobre cada finca o parce-
Ja tim pmrtietlaH inmii'W�, e, iiWlu-
siva, sobra cualesquiera mejora�
que en ella cxi*tan o que posterior-
�sania se hicieren en �a misma,
constituir Ni/ el primer gravamen
sobre dicha propiedad, el cual ten-
dr� prclac.i�n snhre cualctquina
Otros grav�menes solire dicha /in-
ca o parcela de cualquier natura-
!e:a que fucten, ya, pesen �stos so-
bre ella antes o despu�s que el
gravamen determinado por dtrha
contribuci�n. Disponi�ndose; Que
dicho gravamen sobre cada finca,
parcela de terreno o bienes raices,
s�lo responder� de las contribucio-
nes que pesan sobre ellas y sobre
las mejoras realizadas en las mis-
mas. Cada notificaci�n de embar-
go por contribuciones atrasadas.
sea sobre bienes inmuebles o so-
bre bienes muebles, producir� el
mismo efecto que un fallo judicial
contra toda la propiedad embarga-
da del contribuyente moroso, y to-
do gravamen que por la presente
se crea tendr� la fuerza y efecto
de un embargo debidamente tra-
bado. En todos los casos en que
se embargaren y vendieren bienes
raicea para el pago de contribucio-
nes, el Tesorero de Puerto Rico no-
tificar� la inscripci�n de dicha ven-
ta a todas las personas que tuvie-
ren una hipoteca o gravamen so-
b r e dicha propiedad, consignando
en la notificaci�n la fecha de la
venta, la suma en que se hubiere
vendido la propiedad y los dem�s
datos que estimare oportunos".
A este respecto el articulo trans-
crito tiene dos modalidades:
1.�C rea un gravamen a favor
del estado, sobre la propiedad in-
mueble del contribuyente desde el
mowianfo en que se impone la con-
tribuci�n, por el importe de la con-
tribuci�n correspondiente al co-
rriente a�o econ�mico; y si la pro-
i piedad hubiese sido tasada por pri-
; mera vez el gravamen se -onsti-
� tuya, adem�s, por- las contrlbucio-
: nes correspondientes a los tres a�os
] econ�micos anteriores a aqu�l en
que se impone la contribuci�n, si
es ene la propiedad habla sido omi-
, tida en la tasaci�n de a�os ante-
riores.
2�Di a tal gravamen prelaci�n
sobre "cualesquiera otros grav�-
menes... de cualquier naturaleza
que fuesen, ya pesen �stos sobre
ella (la propiedad� antes o despu�s
que el gravamen determinado por
dicha contribuci�n".
El C�digo Pol�tico no contiene
disposici�n alguna en cuanto al
t�rmino de duraci�n del gravamen
contributivo, ya se haya impuesto
�ste por las contribuciones corres-
pondientes al corriente a�o econ�-
mico, o ya por las correspondien-
tes a los tres a�os econ�micos an-
teriores, y a falta de precepto es-
tatutario t a 1 gravamen contin�a
vigente hasta tanto se satisface la
contribuci�n en su totalidad o el
estado ejecuta el gravamen.
"There is no principie which li-
mita the duration of a lien for ta-
xes, except such as Is set out in
some statutes or which is adopted
in analngy to Ita provisions".
(Eschbach v. Pitts, 6 Md. 71.)
"The provisi�n in the Tax Act
of 1829, that whenever any tax
shall he assessed on any real est�-
te Hable to taxation. said tax shall
be a lien on said est�te, extends
to county and city taxes as well
as to state taxes, and such lien
contin�es in forec un til the tax is
paid."'
(H a y d e n v. F o s t e r, 13 Pick
(Mass.).
EL MOVIMIENTO CONTINUO
(Continuaci�n de la p�gina 9)
res, llegase a empaparme de las intrincarlas del mismo, y de los movi-
mientos eatrat�gicos que me mostraron Iglesias y Cordero, quienes im-
primen a su juego variedad y habilidad tal, que adem�s de rudo y sano
ejercicio muscular, tambi�n ofrece r�pido c�lculo mental y perfecta y
certera visi�n, haciendo del modesto y humilde "hand ba�" un proble-
ma dt c�lculo con ribetea de movimiento continuo. Y ahora que gracias
a la amabilidad de Manuel Angtl Rodr�guez y de Miguel Mocoroa pude
presenciar de cerca este admirable desafio, verdaderamente no me ex-
plico c�mo los Arturo L�pez, hermanos Vega, Sixto Casas, Miguel Ar�s-
tegul, Eduardo M�ndez, Jos� Le�n y otros ex-aces del "hand ball", han
podido olvidar su deporte favorito, que tentado me tiene a olvidar mis
deberes informatlvoa e irme diariamente a practicar el mismo, aunque,
Arturo Gigante, ya est�s muy viejo para estas cosas, y te aconsejo que
sigaa en tu papel de espectador pasivo, que husta ahora no lo haa he-
cho muy mal.
D�jalos a ellos que jueguen y conf�rmale t� con mirarlos...
SOLICITE HOY JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Vcase, adem�s. �/ Corpus Jris,
i p. l�f, ato "�� MOt,
En otras palabras, el derecho del
i estado a cobrar contribuciones im-
; puntas sobre un inmueble no pres-
. cribe por el transcurso fiel tiempo.
a menos que el estatuto asi lo ds-
p nga expresamente.
Como hemos dicho, en Puerto
1 Rico no existe precepto alguno que
; fije el t�rmino de duraci�n del gra-
! vamen contributivo. La confusi�n
| que existe en la actualidad sobre
I el particular se debe, a nueatro jut-
� rio, a una err�nea interpretaci�n
I de aquella parte del Articulo 313
| del C�digo Pol�tico que dispone que
'� "la contribuci�n que se impusiere
� por el corriente a�o econ�mico y
por los tres a�os econ�micos an-
jteriores... constituir� el primer
| gravamen sobre dicha propiedad..."
Lo que sucede es que este gra-
vamen, en ciertos casos, pierde su
prelaci�n ("priority") sobre deter-
minados cr�ditos que la ley espe-
cifica. Asi, por ejemplo, los cr�-
ditos por refacci�n agr�cola, en
cuanto a los frutos d* la finca ob-
jeto de refacci�n; los cr�ditos de
f los aseguradores sobre los bienes
asegurados por los premios del se-
guro de dos a�os; los cr�ditos hi-
potecarios y los refaccionarios ano-
tados e inscritos en el Registro de
la Propiedad sobre los bienes hipo-
tecados o que hubieren sido obje-
to de refacci�n; los cr�ditos pre-
ventivamente anotados en el Re-
gistro y los refaccionarios no ano-
tados e inscritos sobre los bienes
a que la refacci�n se refiera, go-
zan de prelaci�n sobre el grava-
men contributivo del estado, ron
rxrrpri�n de las contribuciones so-
hrr �a propiedad gravada por tres
a�os y la anuu'idad rorrirnt�.
; Articulo 1824 del C�digo Civil. Edi-
� cirtn de 1911.
Igual disposici�n est� contenida
j en el Articulo 168 de la Ley Hl-
' potecarla. en la forma siguiente:
"Se establece hipoteca legal: (S)
En favor de El Pueblo de Puerto
Ri.-o y la correspondiente munici-
palidad, sobre los bienes de los con-
tribuyentes por el importe de las
contribuciones de las tres �ltimas
anualidades, y la corriente no pa-
gada de los impuestos que gravi-
ten sobre ellos".
Y en la Lev n�mero 14 de 24 dt
agosto de 1933 (Leyes de 1933 �
Primera Legislatura Extraordinaria,
p. 77):
"Secci�n 1.�Por la presente se
declaran grav�menes preferentes a
toda otra carga o gravamen por
contribuciones por cualquier otro
concepto, los cr�ditos hipotecarios
y los cr�ditos refaccionarios, con
excepci�n de las contribucionts so-
bre la propiedad gravada por tres
a�oa y la anualidad corriente".
El gravamen, pues, no se extin-
gue, sino que en ciertas circuns-
tancias queda supeditado a les cr�-
ditos que la ley determina.
Tal es la Interpretaci�n c,ue la
Corte Suprema dt Connectlcut ha
dado a un estatuto que cretba un
gravamen sobre la propiedad del
contribuyente "desde el primer dia
de octubre del a�o anterior a aqu�l
en que era exigible la contribu-
ci�n hasta un a�o despu�s de di-
cha fecha".
Nos referimos al caso de Krw-
ton v. Behott, Rl Atl. :~,l, �7t,
donde se impugn� una venta hecha
por el estado en cobro de contri-
buciones, entre otros fundamentos,
porque, contrario al estatuto, ae
ejecut� el gravamen contributivo
despu�s del a�o fijado por ley. Es-
te motivo de impugnaci�n fu� des-
echado por el Tribunal de Connec-
tlcut que sostuvo que el gravamen
no se extingu�a, sino que simple-
mente, si cabo del a�o filado, per-
d�a su prelaci�n sobre los otros
grav�menes a los que estuviere
afecta la propiedad.
"Gen. St. 1902. Section MS. de-
clarlng tax llena �rom the lst day
of october In the ycar previous to
that which the taxes become due
until one year thereafter. wat not
intended as a limitatlon upon Uta
time beyond which a tax could not
be eollected of a tax debtoi. but
to fix a time beyond which li
should not have precedence over
other liens".
(87 At'.. 272. Newton v. Schoot.)
Tal interpretaci�n data desde el
a�o 1896. en que se resolvi� el ca-
so de White v. Toun of Portland,
'ti Atl. IS, donde la Corte se pro-
dujo del modo siguiente:
"The record in this case presents
a single cuesti�n only. It ls this:
Can a tax lawfully assessed against
the 'est�te' of a deceased person
be eollected by a levy u; on and
sale of the land of the est�te, more
than a year after the tax is due
and payable. there having been no
continuatlon of a tax lien on the
land. as is provided by section 3896
of the General Statutes. no other
lien having Intervened, and the es-
t�te stlll remalning unsettled? The'
tax sought to be eollected was lald
against 'the State of Eliza T. Whi-
te, deceased', pursuant to section
3844 of the General Statutes. For
the purposes of taxation, that sec-
tion makes the est�te a 'person
capable of owning property'. Corn-
wall v. Todd. 38 Conn. 443. 446. And
so 'the est�te' is to be tratad, in
tht matter of collectini taxes, as
a living person would be treated.
The intent of Sections 3890 and
3896 Is not to make a limitatlon
of the time beyond which a tax
cannot be coliected of a tax deb-
tor, but to fix a time beyond which
the tax lien shall not have prece-
dence over other liens. The tax deb-
tor stlll remains Hable for the tax.
and it may be eollected from hlm
at any time wlthln the general ata-
tute o� limitatlon: and. if hls land
remains ln hls ownershlp unaffec-
ted by any Incumbrance, the tax
warrant may be levled upon it pre-
ciseiy as could an execution for
any other debt. There la no error".
Conviene advertir que no esta-
moa frente a un caso de prelaci�n
de cr�ditos, sino ante los alega-
dos derechos de una persona qua
compra una propiedad que, a la
�fecha de la adquisici�n, est� afec-
ta a un gravamen a favor del es-
! lado por las contribuciones Impues-
� tas en los a�os 1929 a 1938.
El feravamen contributivo no de>
: aparece por el traspaso de la pro-
I piedad, pues �sta es una carga real
I que sigue a la finca cualquiera que
1 sea su poseedor.
"No cabe, pues, ninguna duda,
ni nadie sostiene lo contrario, en
estos autos, que seg�n el Articulo
315 del C�digo Pol�tico y dem�s
disposiciones t�sales citadas la con-
i tnUuci�n iii'piuitn sobra �o� bit*
ims inmuebles del contribuyente,
\ronstituye un verdadero gr�vame:',
una verdadera ca. nn real i�uc pe-
sa sobre ellos cualquiera q'ic sea
su poseedor".
(Sucn. Romero v. Willougbhy, 10
D. P. R. 71. TS.1
El caso de Willoughby fu� re-
cientemente citado con aprobaci�n
por este honorable Tribunal en el dr
Fajardo Sutar Co. v. Doir.cnech, 45
D. P. R SS9, MT
V�ase, adem�s, fil Corpus Juris
938, Secci�n 1199. al efecto de que:
"In accord with the general ru-
le above stated the rule. In the ab-
sence of stMutnry provisions to the
eontrary. is that tax lien which
has become attached to land fol-
lov.s the laaal in the hands of a
purchaser. aHBough the purchaser
is a corporation otherwise exempt
from taxation. or although the tax
liens includes taxes on property
other than the property sold. Un-
rier the express provisi�n of a cer-
tain statutes. taxes. vhen proper-
ly assessed. are a lien paramount
to a deed made bctween the date
when by law taxes are Imposed and
the date when such taxes become
a lien";
y la p�gina 937. Secci�n 1201, don-
de se dice lo siguiente:
"Except when and to the extent
that it has been changed by sta-
tule, the general rule that a tax
lien, that has become attached to
land. followa the land In the hands
of a vendee. applles although the
transfer was to a purchaser for
valu� wlthout notict. Where the-
re te no lien on real est�te until
assessment. and none haa been ma-
de, the property in the hands of
an Innocent purchaser for valu� te
not Hable for back taxes: but a
transfer of property subfect to tax-
ation by individual to themselves
as a corporation does not consti-
tute such corporation an innocent
purchaser. n o r is a consolidated
corporation an innocent purchaser
of property transferred to lt by its
constltuent corporation with no
provisi�n made for the payment
of taxes due".
Atentamente,
B. Ferndndet Garda,
Procurador General.
1
v>


T
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
L
mi
Tf
Cure Las Almorranas
No permita que la* almorrana*, ya
�ean �ancrante*, prurlfinoiaa, �nter-
naj o protuberante*, minen au vitali-
dad r acaben por �ometerlo a una
operaci�n doloroia y coito**. En 15
minuto* puede hacer ce*ar el dolor y
desvanecer r�pidamente to* tejido*
Inflamado*, con la nueva f�rmula m�-
dica. Chlnarold, garantizada que lo
mejorar� en 10 d�a* o *a la devolver�
�1 dinero. Pida en la* botica* Chlna-
rold garantizado.
Si las compa��as navieras...
(Continuaci�n da la p�gina D
RamIOOl�epafiaewn��.
u�
MADERA
�PL�STICA
8� manipula como
malillas %e *cca en ma-
dera. Para reparar mueble*,
bote�, autom�vil�! para tapar ren-
dijss, agujero*. Puede cepillarle y
pintarte como madera.
Mejoidd Mundo!^
� Lubrica
. limpia
. Evita lo Herrumbre
E*ta acci�n triple hace
del Aceite 3ENUNO
al mejor para la cata
y el establecimiento.
Protege lot m�t deli-
cado* mecanismo* lin
evaporarle. ,�
ACEITE 3-EN-UNO
lUBRICA-IIMPIA-EVIIA IA HERRUMBKl
Porque Tangee les presta viva�
cidad y frescura juvenil
Observe c�mo la magia en el cambio
da tono de Tangee pone en su* la-
bios la frescura de juventud y vi-
veza. De anaranjado que es en la
barrita, Tangee cambia en sus la-
bios a un tono rosado encantador.
Adem�s, su base de "cold cream"
mantiene los labios frescos y suaves.
Tangee es permanente.
Para obtener armon�a perfecta en
su maquillaje, use Colorete y Polvo
facial Tangee, que tambi�n se adap-
tan al tono natural de su rostro.
Si prefiere color m�s vivo, para
la noche, pida Tangee Theatrical.
TI ii l.p�i d* m.i '���
� VITA ASMCTO PINTOIIIAOO
insertado, como puede verse, repre-
sentan veinte (30) votos de veinte
(20) organliaelone* afiliadas al
Consejo Insular.
A la fecha de cerrar este escru-
tinio no hemos tenido Informaci�n
de Vleques y Fajardo, pero por la
Informaci�n que se nos trasmitiera
por el companero Salustlano Mal-
donado, estamos autorizado* para
afirmar que los votos de Fajardo y
Vleques son Igualmente favorable*
al plan y sostenedores de la auto-
ridad del Consejo Insular y d* la
Federaci�n Libre.
La actitud de Aguadllla y Maya-
gilez no se ha expressdo oficial-
mente hssta este momento.
En cuanto a San Juan, la direc-
clon local ha cre�do lnnecetorio
convocar a asamblea, y parte de
esa direcci�n ha estado cooperan-
do con el Comisionado del Traba-
jo en la elaboraci�n del plan y
presentaci�n de las demandas an-
te las compa��as navieras a trav�s
del Consejo Insular y miembros de
la directiva! de la Uni�n de San
Juan que figuran en el Comit� de
Conferencias.
Qupeda demostrado pues, fuera
de toda duda, que los poderes del
Consejo Insular para continuar es-
tas negociaciones han sido plena-
mente ratificados por veintid�s
(22) de las veinticinco (25) organi-
zaciones que forman la organiza-
ci�n total de trabajadores de mue-
lle� y rama* anexa* de esta In-
dustria de muelles en Puerto Ri-
co.
Cumpliendo el mandato de las or-
ganizaciones, en la reuni�n celebra-
da por las partes en el Departa-
mento del Trabajo el d�a 24 del co-
rriente, se notific� verbalmente a
las compa��as nsvieras cu�l era
ahora la proposici�n que se some-
t�a a su consideraci�n.
Estando obligados a hacer algu-
nas alteraciones con posterioridad
a esa notificaci�n verbal a las com-
pa��as navieras, fu� sometido en el
d�a de ayer por escrito el plan tal
como fu� definitivamente aprobado,
y con las cl�usulas que deben fi-
gurar en el convenio que deba so-
meterse finalmente a la ratifica-
ci�n de la Junta de Arbitraje en
su oportunidad.
Por nuestra parte, hemos dado
hasta este momento todos los pa-
sos que han sido necesarios para
encontrar una soluci�n satisfacto-
ria, y nuestras pr�ximas gestiones
han de depender de la contestaci�n
que recibamos de las compa��as
navieras.
SI las compa��as navieras Impar-
ten su aprobaci�n al plan tal co-
mo les fu� sometido en el d�a de
ayer, el asunto quedar� terminado
en el curso de esta semana.
SI por parte de las compa��a� se
ofreciera alguna objeci�n a alguno
de los apartados contenido* en e
plan sometidoles, el pr�ximo paso
a dar por el Comisionado del Tra
bajo seria el da citar a laa partes
para que discutieran nuevamente
sobre cualquiera objeci�n que se
presentara.
En todos los puertos se ha expre-
sado el prop�sito de mantener las
mejores relaciones con las compa-
��as navieras y no paralizar los
trabajoe ni afectar la carga o des-
carga de los barcos, bajo ninguna
circunstancia.
Los trabajadores tienen en gene-
ral la mejor Intenci�n de cumplir
sus obligaciones del convenio de
arbitraje acordado, e Igualmente
dentro de los t�rminos de concilia-
ci�n que se han autorizado y vuel-
to a ratificar por los organismos
locales que tienen autoridad para
asi hacerlo.
P. RIVERA MART�NEZ
La� carreras de anoche
en el can�dromo
Men�ndez insiste en que se mantenga.
k
Resultado d- los eventos de ano-
che en el can�dromo Laa Monjas:
Primera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Bater�a: segundo Tommy Kin-
sey; tercero, Provi. Tiempo, 20-3|5
segundos.
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero, San Juan; segundo. Artis-
ta; tercero. T�tere. Tiempo .32-1 5.
Tercera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Hot Dog; segundo, Pappy;
tercero, Victoria. Tiempo, J0-l|5.
Cuarta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Lluvia; segundo, Sunoco; ter-
cero, Zorro. Tiempo, .31-4 5.
Quinta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Radio; segundo, Guaynabo;
tercero, Tristona. Tiempo, 32.
Sexta carrera, a 450 metros. Pri.
mero, Loiza; segundo, Luchador;
tercero, Cubano. Tiempo. .31-4 5.
El pool ascendi� a J456.
-*-
(Continuaci�n
(Continuaci�n de la p�g. 12)
El vuelo del "DO.18''
RIO DE JANEIRO, marzo 30. (P
U)� Mil personas, en su mayor
parte alemanes, aclamaron la lle-
gada del avi�n "Do-18". que per-
manecer� aqu� de cuatro a cinco
d�as para luego regresar a Alema-
nia.
s�s> �
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�g. 10)
�Madrei La edad peli-
grosa de su ni�a es de
1 a 6 a�o� ... � Cu�dela
muy especialmente!
S�; el per�odo del primero al
aexto ano de vida, es el m�s dif�-
cil en el desarrollo da, los ni�os.
Ea un periodo s�manmete activo
y el que requiere rnaa ayuda.
Piense que, en proporci�n a su
tama�o au criatura gasta m�s
energ�a, diariamente, que una
persona mayor. Ea entre la edad
de 1 a 6 anos, que la desnutrici�n
y muchas dolenciaa infecciosas
son sus peores enemigo*.
Una buena alimentaci�n es la
base da la reserva de energ�a
que todo ni�o necesita � y la
Crema de Trigo (Crtam o/ Wheal)
ea de un valor nutritivo excep-
cional por la energ�a que propor-
ciona y por la facilidad y rapidez
con que es digerida. Contribuye
el aumento natural de peso pues
os rica en "carbo-hidratoe , la
valiosa substancia que sigue al
az�car en cuanto a integridad y
rapidez de asimilaci�n.
Tras millones y medio de taza*
de Crema de Trigo son servidas
diariamente cada d�a.. .como de-
sayuno o en la cena para loa ni-
�os. Empiece ma�ana mismo a
darle a los suyoa este excelente
alimento cereal, aprobado y re-
comendado por renombrados es-
pecialistas de ni�os.
|pl CREMA
T IMG 0
(Cheam or Wh�at)
Vega Baja, auspicia un Reinado In-
fantil de Mayo, para el cual han
sido propuestas las siguientes can-
didatas: Leticia Herrans, Odlla Es-
panol, Begofta Garc�a, Mar�a del
Carmen Sobrino, Milagrito* Sobri-
no, Marta Arraiza, Nilda Enrlquez,
luana Martorell, Tereslta N�ter.
Ella del Carmen D�vlla, Marlbel
Delgado, Ivellse Garda, Hllda Ces-
tero, Carmen Gloria Otero, Nenie
King, Olga D�az S�nchez, Matilde
Genoveva S�nchez, Milagros Garda,
Blanca D�az, Mar�a de loa Angeles
Arraiza, Tatl Isasa, y Nellie Correa.
Para tener derecho a participar
en este reinado la candldata no ha
de ser .mayor de 12 anos d; edad
y su padre debe ser socio del Cs si-
no de Vega Baja. La se�orita Gla-
dys H. Sotomayor, Presidenta de
la Sororidad "Delta Gamma", est�
a cargo de loa votos del reinado.
El primer escrutinio ser� celebrado
'el da 5 de abril.
CUPIDO:
Ha formalizado compromiso de
esponsales la bella se�orita Margot
Cintren, hija de los esposos Ontr�n-
Torres, con el caballero Jos� An-
tonio P�rez.
HONRAS F�NEBRES:
(De Colaboraci�n)
En la Iglesia San Jorge de San-
turce congreg�se el s�bado 28 de
marzo a laa 7:30 A. M. numerosa
y distinguida concurencla que re-
gocijadamente oy� la Santa Misa
cantada de R�quiem, que all� se
celebr� para honrar la memoria y
tributar un c�lido homenaje de
amor y de carino a un ser muy
querido y nunca bien llorado que
en vida te llam� Sllverio Rivero
Aco*ta.
El acto result� una Imponente
manifestaci�n de duelo y revisti�
gran solemnidad distribuy�ndose
por la* apreciables se�oritas N�s-
tar Rivero e Isabellta Fe.ices, hi-
ja y nieta respectivamente del fi-
nado, preciosos "souvenlrs" en que
aparecen Insertos bellos pensamlen-
tos de algunos Santos y una bre-
ve y sentida oraci�n que se supli-
ca rezar con fervor por el descan-
so eterno de aqu�l.
La familia de Rivero debe sen-
tirse hondamente emocionada de
satisfacci�n por las merecida* ex-
presiones de afecto y de simpat�a
que le han sido tributada* por sus
numerosas amistades en estos mo-
mento de pesar supremo, que s�-
lo puede mitigarse con la seguri-
dad de que la paz del Se�or ha
acogido en la magnanimidad de su
grandeza el alma noble y onero-
sa de su siervo Sllverio, que desde
el Cielo bendecir� a lu'amantlslma
eiposa dona Felicita Rojas y a sus
muy queridos hijos, hijos pol�ticos,
nietos y dem�s familiares �or ha-
ber cumplido religiosamente con
sus postumo* deberes para con el
esposo modelo y para con el pa-
dre, abuelo y amigo cari�oso.
UN AMIGO.
P. de la C. 433, del se�or D�az
Marchand, "para que el Departa-
mento del Interior, de acuerdo con
el Plan General de Caminos Muni-
cipales a construir con el impues-
to de la gasolina, en lo que respec-
ta al Municipio de Manat�, le d�
preferencia al camino denominado
"Cort�s", que cruza los barrios Ba-
jura Adentro y Florida Adentro y
Afuera de la jurisdicci�n de Bar-
celoneta. cuyo camino N�m. 5, en
el Distrito N�m. 5. Manat�, tiene
una longitud de trece kil�metros,
de acuerdo con la Ley N�m. 123,
aprobada el 15 de mayo de 1936, y
para otros fines."
P. de la C. 347 del se�or D�az Mar-
chand.�"Para traspasar al Municipio
de Barceloneta, Puerto Rico; una
parcela de terreno o solar de 612
metros cuadrados que posee El Pue-
blo de Puerto Rico en la referida
municipalidad, para ser urbanizada.
P. de la C. 508.�El se�or Vel�z-
quez Flores present� el siguiente
proyecto de ley; el cual fu� refe-
rido a la Comisi�n de Hacienda.
"Para imponer una contribuci�n
sobre toda la propiedad sujeta a
contribuci�n en el Munidplo de Ya-
bucoa, Puerto Rico, para fines de
sostenimiento de la beneficencia mu-
nicipal y de caminos oficialmente
Inscritos.
P. de la C. 409, del se�or Alonso.
"Para enmendar la secci�n 6 de la
Ley n�mero 155 aprobada el 15 de
mayo de 1937 titiulada "Ley para
Imponer una contribuci�n o arbitrio
sobre todo amplificador o altopar-
lante que se use en Puerto Rico
para difundir anundos o cualquier
otra clase de propaganda, para le-
galizar su funcionamiento: para im-
poner penalidades por el uso Im-
propio de los mismos, y para otros
fines."
P. de la C. 272 del se�or Sorren-
tlnl. "Para reparar el edificio es-
cuela Perry, de Lajas, Puerto Rico,
asignando fondoa necesarios.
P. de la C. 271, del se�or Sorren-
tlnl. "Para crear el cargo de Sub-
secretario de la Corte Municipal de
Cabo Rojo, Puerto Rico.
P. de la C 459, de los se�ores Fi-
gueroa, Nev�rez. Ram�rez Pab�n,
Esteves, Cora, Gauthler, Banuchl,
Ochoteco Jr., Carrera y Llobet.�
"Autorizando al Comisionado de Sa-
nidad de Puerto Rico a utilizar to-
das las econom�as en sueldos reali-
zadas durante el a�o fiscal 1937-38,
para la compra de equipo, medici-
nas, materiales, gastos de viaje, jor-
nales y otras actividades del Depar-
tamento de Sanidad."
P. de la C 175, de la se�orita Ar-
celay. "Para abolir la Corte Munici-
pal de Mayaguez, Puerto Rico, tal
como est� actualmente constituida;
crear una corte dividida en dos sec-
ciones.
P. de la C. 484 del se�or Carras-
quilla "Para la construcci�n de un
edificio escolar de concreto arma-
do, de cuatro (4) salones, en el ba-
rrio Candelero Arriba de la munici-
palidad de Humacao, Puerto Rico;
asignando los fondos para dicha
obra.
P. dt la C. 204 del se�or Padr�
Pares. 'Para asignar un m�dico pa-
ra la atenci�n de la beneficencia p�-
blica en el pueblo de Morovls, P. R.
P. de la C. 174, del se�or Chlesa.
"Disponiendo la construcci�n de una
verja en terrenos propiedad del Mu-
nidplo de Coamo, Puerto Rico, al-
rededor del edificio escuela Jos� Ra-
m�n Rodr�guez, en el Municipio de
Coamo, Puerto Rico, asignando fon-
dos para ello.
P. de la C. 295, de los se�ores
Le�n Jr., Cora y V�lez Mercado. "Pa-
ra declarar la semana que comien-
za el �ltimo domingo de junio de
Italia est� lista...
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
creto de Defensa ^Nacional hizo los
arregios para acelerar todas laa
industrias de guerra, a la vez que
el Comit� de Asuntos Navales del
Senado hizo progresar el progra-
ma de construcci�n naval, a un
coste de 891,000,000.
Se cree que el entusiasmo de
Mussolini tiene su origen en el
arrollador avance de loa naciona.
listas a trav�s de Catalu�a, ayu-
dados por camisas negras, tanques
y aviones h�llanos.
Esta noche, la vanguardia do
Franco se acerc� a laa puertas de
L�rida y los leales admitieron que
tuvieron que abandonar la ciudad.
Inglaterra ha reaccionado caute-
losamente ante el discurso de Mus.
sollni pero el ex-premler David
Llody George atac� la determina-
ci�n del Gobierno a mantener sus
"manos afuera" de Espa�a.
El canciller Hitler ha cedido tem.
poralmente la actualidad palpitan-
te a su "hermano en las armas".
Sin embargo, renov� sus veladas
advertencias de que el Reich est�
decidido a proteger sus 3,500.000 de
conciudadanos que viven en Che-
coeslovaquia. En un discurso que
pronunci� en Colonia prometi� de.
volver la libertad a loa alemanes
que est�n fuera de laa fronteras
alemanas.
cada a�o: "Semana de las Indus-
trial Nativas."
P. de la C. 372 del se�or Sorren-
tlnl. "Para pagar al se�or Juan Sul-
sona los haberes que dej� de perci-
bir como Jefe de Distrito de la Po-
lic�a Insular, sexta clase, desde el
d�a 15 de junio de 1927 hasta el d�a
18 de Julio de 1932, a consecuencias
de haber sido degradado de dicha
categor�a a la de polic�a raso, sin
Justa causa y sin el debido proce-
dimiento de ley."
P. de la C. 621 del se�or V�lez
Mercado. "Para autorizar y ordenar
a la Junta de Pensiones creada por
la Resoluci�n Conjunta N�m. 35,
aprobada el 25 de Junio de 1925, que
aumente la pensi�n de que disfruta
el maestro jubilado Eladio V�lez Es-
pada.
P. de la C. 226 de los se�ores Gau-
thler y Padr�n Rivera. "Autorizan-
do al Gobierno de Puerto Rico para
destinar anualmente la suma de
veinticinco mil ($25,000) d�lares de
los fondos del Tesoro Insular, para
contribuir a los gastos del gobierno
de la Isla de Vleques.
P. de la C. 281 del se�or Alonso.
"Asignando cr�ditos para cubrir pri-
mas de seguro adeudadas por va-
rios departamentos y dependencias
del Gobierno Insular correspondien-
tes a loa a�os fiscales 1935-36, 1936-37
y 1937-38"
P. de la C. 273, del se�or Alegr�a.
"Asignando la suma de cuarenta
mil (40,000) d�lares del "Fondo pa-
ra la Promoci�n del Turismo y la
Publicidad de Puerto Rico" para In-
troducir reformas, ensanchar y res-
taurar el Teatro Municipal de San
Juan."
P. de la C. 382. de los se�ores Tor-
mes y Toro Rodr�guez. "Para auto-
rizar al Comisionado del Interior �c
Puerto Rico para que arriende al
"Ponce Yacht Club", la Isla con>
clda por el nombre de "Las Gatas"
situada en la bah�a de Ponce, P. R.'
P. de la C. 132, del se�or Alon-
so, "autorizando al Negociado de
Traducciones de la Asamblea Le-
gislativa y del Gobernador de Puer-
to Rico a comprar sus materiales
y equipo de oficina directamente
en vez de por mediaci�n del Ne-
gociado de Materiales, Imprenta y
Transporte.
P. de la C. 8, de los se�ores Pa-
dr�n Rivera, D�az Marchand y Gau-
thler, "para agregar el articulo 3
(a) a la Ley n�mero 45, titulada
"Ley para promover el bienestar
de los habitantes de El Pueblo de
Puerto Rico, en o referente a ac-
cidentes que causen la muerte o
lesiones, o enfermedades o muer-
te derivadas de la ocupaci�n de los
trabajadores en el curso de su em-
pleo; establecer el deber de los pa-
tronos en compensar a sus traba-
jadores o beneficiarlos seg�n se de-
finen en esta Ley por raz�n de en-
fermedades o muerte derivadas de
la ocupaci�n, lesiones o muerte in-
dependientes de negligencia y pro-
veer los medios y m�todos para
hacer efectivo este deber; estable-
cer la forma de seguro y regla-
mentar el mismo; continuar el Se-
guro por el Estado, como forma
exclusiva; crear una Comisi�n In-
dustrial; determinar sus facultades
y deberes; crear el cargo de Ad-
ministrador del Fondo del Estado,
y definir las facultades y deberes
de dicho Administrador; establecer
la responsabilidad del Pueblo de
Puerto Rico y sus municipios, res-
pecto a sus empleados y trabaja-
dores, por enfermedades o muerte,
derivadas de la ocupaci�n, por le-
siones o muerte de �sto* en todos
los servicios p�blicos y en las obras
que se realicen por el administra-
dor; para autorizar a la Comisi�n
Industrial a liquidar todas las re-
clamaciones que hubiere pendien-
tes de acuerdo con la Ley n�mero
85 de mayo 14 de 1928, tal como
fu� enmendada por leyes sucesivas,
hasta la fecha en que entre en vi-
gor esta Ley; para asignar la su-
ma de cien mil (100,000) d�lares
con el fin de comenzar las funcio-
nes de esta nueva Ley; para de-
terminar la liquidaci�n de las re-
clamaciones y obligaciones del fon-
do de Indemnizaciones a Obreros
anterior a la Ley n�mero 85 de
1928; para derogar las leyes o par-
tes de leyes que se opongan a la
presente; para derogar expresa-
mente la Ley n�mero 85 de 14 de
mayo de 1928; tal como ha sido
subsiguientemente enmendada, con
excepd�n de lo que en cuanto a
resoluci�n y liquidaci�n de los ca-
sos pendientes bajo dicha ley, se
dispone los art�culos 40 a 47 am-
bos Inclusive de esta Ley, y para
otros fines, aprobada el 18 de abril
de 1935, y para otros fines.
P. de la C 392, del se�or Ale-
gr�a, "para crear una Comisi�n que
estudie las franquicias dt que dis-
fruta la Corporaci�n Porto Rico
Railway, Light A Power Company
y el uso que ha hecho de las mis-
mas, e informe al Gobernador,
Asamblea Legislativa y Comisi�n
de Servicio P�blico, acerca de la
revocabllidad de dichas franquicias
y posible expropiaci�n de las mis-
mas y presente, a la vez, un plan
para el establecimiento de un ser-
vicio eficiente de alumbrado y ven-
ta de corriente en Puerto Rico.
P. de la C. 97, da los se�ores Ro-
ca Bacd y Tormes, "para declarar
zona urbana escolar el trozo da
do la Ira. p�gina) ta las medidas necesarias para ase-
gurar en beneficio de la mayor�a
de los agricultores cafeteros de
Puerto Rico, el seguro esfetero pe-
ra asi poderse obtener refacci�n
BRricola ventajosa y barata a tra-
v�s de I a * agencias federales de
cr�dito* refaccionarios establecidas
en esta Isla.
Articulo 2.�Contribuci�n: Con el
prop�sito de realizar los fines de
esta ley, por la presente se impo-
ne una contribuci�n de un (1) por
ciento sobre la tasaci�n de cada
cuerda de caf� que haya o se siem-
bre en Puerto Rico. Esta contri-
buci�n se cobrar� por semestres
adelantados, a partir del d�a pri-
mero de Julio de 1938.
La contribuci�n que por la pre-
sente se establece se considerar�
como un gravamen preferente so-
bre el caf� sembrado en Puerto Ri-
co y sujeto a la referida contribu-
ci�n, y la falta de pago de la mis-
ma dar� lugar a que el Tesor�ro
de Puerto Rico, o sus agentes de-
bidamente autorizados, procedan a
embargar y vender en p�blica su-
basta, blene* del contribuyente mo-
roso, de acuerdo con el procedi-
miento e*tablecldn en el C�digo Po-
l�tico, para hacer efectivas las con-
tribuciones impuestas sobre la pro-
piedad no satisfechas, concediendo-,
se al contribuyente el derecho de
g u r o s contna hurac�n habr�a de
constituir un trastorno o Inconve-
niente a los agricultores c,ue est�n
siendo refaccionados por la Puer-
to Rico Productlon Credlt Assocla-
tion, por el hecho de que las re-
glas y reglamentos de la Corpora-
ci�n de Cr�ditos Refaccionarlos de
Baltimore no permiten a esta Aso-
ciaci�n el contratar pr�stamos que
no hayan sido protegidos por se-
guros de hurac�n.
Y habiendo sido siempre la po-
l�tica del Gobierno de Puerto Ri-
co el respaldar el resurgimiento,
desarrollo y estabilidad de la in-
dustria cafetera que sostiene a una
gran parte de la poblaci�n rural
de Puerto Rico, la Leglslstura de
Puerto Rico por la presente adop-
terreno de dos cuerdas con ochen-
ta y cuatro c�ntimos de otra que
pertenecen al Municipio de Guanl-
ca, Puerto Rico, y que radican en
el barrio Ensenada del Municipio
de Gu�nlca".
P. del S. 133. del se�or Iriarto.
"proveyendo el retiro y pago de redenci�n en los mismos t�rminos
sueldos de lo* jueces de las cor-
tes de distrito; y creando la junta
de retiro de los mismos, y para
otros fine*".
P. del S. 74, de los se�ores Gar-
da Veve, Fiz y Ochart. "para au-
torizar y ordenar la construcci�n
de dos (2) edificios destinados a
Casa Alcald�a y C�rcel Municipal
y extensi�n dispuestos en dicho C�-
digo; DISPONI�NDOSE, que el Te-
sorero tendr� autoridad por si o
por medio de sus agentes debida-
mente cualificados, para examinar
los libros y dem�s records de las
personas obligadas al pago de la
contribuci�n, al objeto de cercio-
rarse de que la contribuci�n ha si-
de la municipalidad de San Loren- do debidamente pagada.
zo, Puerto Rico, autorizando y or-
denando al Auditor de Puerto Ri-
co y al Tesorero de Puerto R�co
a poner a disposici�n del Comisio-
nado del Interior la suma de diez
y ocho mil mil quinientos (18,500)
d�lares para tal fin; y para que
el Comisionado del Interior, una
vez terminada la construcci�n de
las obras las traspase a favor del
Municipio de San Lorenzo".
P. del S. 35, de los se�ores Irlar-
te y Lastra Ch�rriez, "para en-
mendar las secciones 1, 2, 3. 4 y
5 de la Ley n�mero 37, aprobada
en 11 de mayo de 1934. y titulada
"Ley para crear la Corte Noctur-
na de la Capital de Puerto Rico,
definir sus deberes, facultades, Ju-
risdicci�n, poderes; determinar las
horas durante I a s cuales deber�
actuar, y para otros fines", seg�n
qued� enmendada por la n�mero
39 de 17 de abril de 1933, titulada
"Ley para enmendar las secciones
1 y 2 de la Ley n�mero 37 titulada
"Ley para crear la Corte Noctur-
na de la Capital de Puerto Rico,
definir sus deberes, facultades, Ju-
risdicci�n, poderes: determinar las
horas durante 1 a s cuales deber�
actuar, y para otros fines", apro-
bada en 11 de mayo de 1934".
P. de la C. 359. del se�or Este-
vez G�mez, "para reintegrar al se-
�or Emilio Acosta Cancel, Colec-
tor de Rentas Internas de Isabela,
la cantidad de sesenta (60) d�la-
res".
P. de la C. 469, del se�or V�lez
Mercado, "asignando la suma de
diez mil (10,000) d�lares para la
construcci�n de un edificio desti-
nado a c�rcel municipal en el pue-
blo de Sabana Grande, Puerto Ri-
co".
P. del S. 178. del se�or Bol�var
Pagan, "para autorizar y ordenar
a la Junta Examinadora de Inge-
nieros, Arquitecto* y Agrimensores
de Puerto Rico, extienda licencia
de Ingeniero electrici�ta pr�ctico al
se�or Rafael Rodr�guez Alvares, de
Utuado, Puerto Rico, pa'ra ejercer
en Puerto Rico, previo pago de los
derechos correspondientes
El Tesorero de Puerto Rico ten-
dr� autorizaci�n para diciar las re-
glas y reglamentos que fueren ne-
cesarios para la recaudaci�n de di-
cha contribuci�n, y estas reglas y
reglamentos tendr�n fuerza de ley.
Articulo 3.�Fondo: El Importe
de la contribuci�n establecida en
esta ley, m�s cualquier cantidad
que Ingrese por recargos y cual-
quier otro concepto. Ingresar� en
la Tesorer�a Insular en un fondo
especial que se denominar� "Fon-
do de Seguro y Rehabilitaci�n Ca-
fetera".
Articulo 4 -El "Fondo de Segu-
ro y Rehabilitaci�n Cafetera" es-
tar� disponible para Invertirse pri-
meramente en la obtenci�n de la
cubierta de seguro para el caf� y
luego, en su oportunidad, para
otros fines que mas adelante se
expresar�n.
Articulo 5�El Gobierno de Puer-
to Rico, por conducto del Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
ya aisladamente o en cooperaci�n
con las agencias que extiendan sus
facilidades de cr�ditos refacciona-
rios a los agricultores cafeteros,
queda autorizado para comprar la
cantidad de seguro que sea �iece-
sarlo para asegurar la plantaci�n
cosechas o cr�ditos de aquellos ca-
feteros, de esta isla, cuyas
solicitudes de pr�stamo' sean
aprobadas por las agencias finan-
cieras autorizadas para y dispues-
tas a, hacer transacciones de re-
facci�n cafetera en Puerto Rico.
Articulo 6.�El Comisionado de
Agricultura y Comercio queda au-
torizado para expedir certificados
de seguro de plantaci�n, cosecha o
cr�dito con el fin de cubrir el ries-
go de cada pr�stamo hecho por
un cafetero y estos certificados
tendr�n Igual fuerza que si fuese
una p�liza de seguro original siem-
pre que se expidan dentro de la
cantidad de seguro que se compre
con ese objeto.
Articulo 7.--El Comisionado de
Agricultura y Comercio queda por
la presente autorizado para dictar
lar �n.ri nMen.V . romT.ion^n '� re*la* cesarlas P�� encau-
lar, para ordenar al Comisionado
del Interior de Puerto Rico que
se haga cargo de la conservaci�n
de un trozo de carretera construi-
do con dinero de la Reconstruc-
ci�n Federal en Puerto Rico".
P. del S. 193. de los se�ores Mar-
t�nez Nadal. Barcel�. Bol�var Pa-
gan y la se�ora de P�rez Almiro-
ty, "para impulsar y difundir los
principios de ciudadan�a, car�cter
y preparaci�n para el hogar entre
las ni�as de edad escolar, bajo los
auspicios de las Ni�as Escuchas
(Girls Scouts); para fomentar con
entrenamientos, campamentos, con-
ferencias marchas, etc., el esp�ritu
de reuni�n y camarader�a entre las
ni�as, para proveer fondos necesa-
rios para mantener la organiza-
ci�n de las Glrl Scouts en Puerto
Rico".
P. de la C. 455, del se�or Toro
Rodr�guez, "asignando la suma de
quince mil (15.0CO) d�lares para la
construcci�n de un puente sobre el
RI� Portugu�s, de Ponce, Puerto
Rico, que una la carretera de Los
P�mpanos con la Playa de Ponce".
P. de la C. 262, del se�or Gar-
da M�ndez (por petici�n), "asig-
nando la cantidad de $104.280.35,
para satisfacer la sentencia dicta-
da por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico en el caso de Micaela
Escartin viuda de Qui�ones contra
la Comisi�n de la Polic�a Insular
y el Tesorero de Puerto Rico, or-
denando el cumplimiento de la
misma".
zar la admisi�n de solicitudes y ex
pedici�n de certificados de segu-
ro, ajusf�ndolas a los contratos
celebrados con las compa��as ase-
guradoras y lot convenios hechos
con las agencias bancarlas de cr�-
dito refaccionarlo cafetero.
Articulo 8�Tan pronto como el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio decida que el "Fondo de
Seguro y Rehabilitaci�n Cafetera"
pueda usarse para cubrir directa-
mente los riesgos de los cafeteros
lo participar� asi al Gobernador
de Puerto Rico quien podr� auto-
rizar al Superintendente de Segu-
ros a hacerse cargo del mismo y
preparar la organizaci�n y la re-
glamentaci�n necesaria para inau-
gurar el Seguro Cafetero Estatal;
DISPONI�NDOSE, que semejan-
tes pasos no se dar�n a menos que
a juicio del Gobernador de Puerto
Rico, asi lo justifique la situaci�n
del mercado de seguros para ciclo-
nes en Puerto Rico.
Articulo 9�Al comenzar a fun-
cionar el "Fondo de Seguro y Re-
habilitaci�n Cafetera" como asegu-
rador directo el Superintendente
queda autorizado, si lo cree conve-
niente, para entablar negociacio-
nes con compa��as aseguradoras
con el objeto de poder reasegurar
todo o parte de los riesgos que to-
mare como tal asegurador de fin-
cas de caf�, y para invertir en for-
ma de pr�stamos refaccionarlos a
los cafeteros todo o parte del su-
sodicho "Fondo de Seguro y Re-
habilitaci�n Cafetera".
Articulo 10�Por la presente se
confiere autoridad al Comisionado
de Agricultura y Comercio para en-
tender en la reglamentaci�n y en to-
do lo concerniente a la Inversi�n de/
"Fondo de Seguro y Rehabilitaci�n �
Cafetera" en forma de pr�stamos |
relacionarlo* a los cafeteros de �
Puerto Rico.
Articulo 11� Por la presente se or ;
dena la transferencia al "Fondo de I
Seguro y Rehabilitaci�n Cafetera", j
creado por es a ley. de todos a ;uello'>
fondos sobrantes y balances no uti-
lizados del fondo creado por la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 4, aproba-
do el 16 de julio de 1932.
Articulo 12�La Resoluci�n Con-
junta N�m. 4. titulada: "Para im-
poner una contribuci�n especial de
un dos por ciento sobre la tasa-
ci�n de cada cuerda de caf�; pa-
ra la creaci�n de un "Fondo de
Seguro y Rehabilitaci�n Cafete-
ra; para ordenar transferencias de
cualquier sobrante existente en
Tesorer�a y para facultar al Te-
sorero de Puerto Rico para con-
tratar un empr�stito con dicho fin;
pora autorizar la administraci�n
4el fondo, y para otros fines",
aprobada en 16 de julio de 1932,
queda por la presente derogada;
DISPONI�NDOSE, que las con-
tribuciones adeudadas o que pu-
diera adeudar cualquier contribu-
yente por virtud de dicha Resolu-
ci�n Conjunta derogada quedan
subsistentes y el Tesorero de
Puerto Rico facultado para su co-
bro en la misma forma prevista
en dicha medida derogada: Y DIS-
PONI�NDOSE SIN EMBARGO,
que, a todas aquellas personas na-
turales o jur�dicas que satisfagan
las contribuciones establecidas por
dicha Resoluci�n Conjunta y co-
rrespondientes al ejercicio econ�-
mico 1937-38, se le condonar�n las
contribuciones relacionadas con
dicha Resoluci�n Conjunta que es-
tuvieren vencidas y pendientes de
cobro desde el dia primero de ju-
lio de 1932 hasta el 30 de junio
de 1937, y se ordena al Tesorero
de Puerto Rico que proceda a can-
celar los recibos por contribucio-
nes relativas al mencionado pe-
riodo de todas aquellas personas
:>
�,----------------.�
naturales o Jur�dicas que eussv
el mencionado requisito. �*.
Articulo 13�Si cualquier e� Jrl
la, p�rrafo, articulo, secclAi m
parte de esta Ley fuere dec�a
do anticonstitucional por �*(.
bunal de jurisdicci�n com$0tr>
dicho fallo no afectar� H�V
cara o invalidar� el resto do
Ley. sino que su efecto, quttf]
limitado a la cl�usuls, pirt0j�\|
tlculo, secci�n o parte de.
sent�, que asi hubiera sida
rada anticonstitucional.
Articulo 14�Toda ley �
de ley que se oponga a la
te, queda por �sta doro ;ada.
Articulo 15�Esta !� , er
a regir a los noventa d�as
de su aprobaci�n.
Gladys de
d�
Avisa a las Dama
que mientras dura la cuifc>
ma hay un especial de per�s�V<#.V
nenies en su Sal�n de Bellesi'
La permanente, en la m�qijT
na sin hilos, Incluyendo shai
poo y peinado 84.00.
SAL�N DE BELLEZA '.
y-
�Qr
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
666
Viene en liquido,
tableta* o en to-
ta* nasales.
Combata
Palmus;
en tres '?
Calarr
el primer c
el Doior
Ctbeza �'
mtnu
Tra ts
Mv-Tisq
mejor
-
mejor , �a
m*ni m M�
---------� r*T
Livo 4- El Depurativo 4-<�'
del DR N�TIirn- �
es Insuperable en / ,t <
malaria y herpes.
Solic�telo on las droguer�as V
San Juan.
i
/NOFCNS/��
EL PURGANTE SU Al
OE BUEN SABQI
tAX0
MfcMOw QUE ACIlTt 01 MOV;,
La Goma para Carros Elegantes... y para tod
los Distinguidos Compradores de Gomas.
*��
r
Ja'
�7
L4 NUEVA
Para agasajar a los reyes
ingleses
PAR�S, marzo 30. (Prensa Uni-
da) � La C�mara de Diputados
aprob� una asignaci�n especial de
ocho millones de francos para la
recepci�n del Rey y la Reina de
Inglaterra este verano en Par�s.
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
T1SE

Para su carro r�pidamente.
Cientoi d� agarres de goma flexible multiplican tremen-
damente la eficiencia da los frenos, adamas las bandas
blancas hachas da caucho suave que saparan los agarras,
la a�adan belleza. SAFTI-FLIGHT es �nica... su cons-
trucci�n es enteramente diferente y proporciona al mana-
jar el grado m�s alto da seguridad qua no ha sido pos�la**' �
igualarlo hasta ahora por ninguna otra goma. Examina,
asta goma y usted se convencer� porque es la goma m�tf,
�J
segura da Am�rica.
And Now ,
PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONeTtZTi
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico

ifk
____________


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincu U'.
banai en San Juan, Putrta de
Tierra y Santurce. Deicanu da !a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n da iui propledadei. Lu-
cas Gim�nez acepU representac o-
nei. Luna esquina Cru- 23. tel�-
fono 2175. 4"7-G
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurca, trai, cua-
tro y cinco dormitorio!, ula, come,
dor. garaje y cuarto aervlclo. Te-
l�fono Hato Rey 65 negro. 3-31-H
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorio! con closeli.
Un paio Teatro San Joi�. guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
4-J-H
P. R.
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorio!, tre� cuarto! da ba�o mo-
dernoi lo mejor de la dudad. In-
forme! Gregorio V�iquez, Tel��o-
no 902 San Juan. P. R. HNA-V
ALQUILASE: Cua, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servido sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-10A
ALQUILASE PISO: moderno, ven-
tilado, lu�, comodidadei, doi patloa
interiore!, vista ciudad, amplia! ha-
bitaciones, hermoia terraza, centro
San Juan. Informar�n: Brau 85.
tel�fono 830._______________4-3-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
no! 12, parada 19, cerca parada
guagua!, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy freaca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-1-V
FOR RENT. comfortable concrete
houie at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal reiidentlal place, cool.
healthy, quiet, exclusive. Furnished
or unfurnished. Phone 1967 San
Juan. �-6-H
�a* ***** r**/b*
H�9 ct^/r/o+oz
ALQUILO residencia donde vivo,
Subida Iglesia N�m. 16. parada 23.
Cinco espacioau habitaciones, ga-
raje, casa Independiente para ser-
vicio. Inf�rmese en la misma. Te-
l�fono 1327 azul, Santurce. 4-4-L
SE ALQUILA ca�a concreto Valen-
cia N�m. 2 cerca Escuela Lucen et-
tl, cinco dormitorios, cuarto servi-
do, garaje, buen patio. Informar�n
Valencia N�m. 2, parada 17. San-
turce. 3-31-P
SE ALQUILA $70 piso Luna 48,
lado Cine Luna, recientemente pin-
tado, seii dormitorios, ba�o para
servidumbre. Llave en loi bajos.
Informar�n: Tel. 2689 verde. San-
turce._______________3-31-1
ALQUILO CASA: Tres dormitorios,
sala, comedor, bario, cocina, cuarto
aervlclo y garaje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informei: Calle De
Diego 5, tel�fono 22 azul, Rio Pie-
dra!. 4t9-H
ALQUILO en Miramar, Cuevillai
N�m. 1 y 6. Stop 11. el mejor litio
reildenclal de Santurce. doi ca�as
grandei, c�modaa y fresqu�simas,
con externo iol-r. Informar�: Ra-
miro Cardona en Cristo N�m. 35,
Tel. 921 azul, San Juan. 4-4-C
ALQUILASE: Planta baja Los Igle-
sias 15, parada 42. Cinco habltacio-
nei. doi baftoa. sala, comedor, co-
cina. Acabada arreglar y pintar.
Renta $34.00. Informe!, al frente,
o tel�fono San Juan 1031 o San-
turce 458.___________________3-31'L
SE ALQUILA: Chalet moderno secci�n Condado. Lolza 32, acabado
de pintar, trea dormitorios, garaje
v cuarto servicio Independientes.
Informes Mn. Gonz�lez, horas no
laborable!. 1169 Santurca. 3-31-G
FOR RENT: Houaa, Rio Piedras
lwo block! from Univenlty. Callo
G'.orieta. Threa bedrooma. Hving
room, dlnlng room. kltchen, etc. P
O. Box 426, Rio Piedras. 4-2-S
ALQUILO tercer plao Hip�dromo
9. eiqulna Am�rlco Salas, parada
veinte. Doa dormitorio! grandes >
doi peque�o!. Sala, comedor etc
Cuarenta d�lares. Llaves en aegun-
do piso. 4-2-C
SE VENDEN o alquilan dos casas
da cemento armado, con garaje,
una con cuarto dt servido anexo,
en condicione! c�modas de pago,
con pago Inicial razonable, iltai en
lu callea Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-3-B
EN ADMINISTRACI�N, repara-
cl�n y cobro da caiai la experien-
cia y el conocimiento penonal de'.
inquilinato lo ei todo. Ramiro Car-
dona, con 19 �nos de experiencia
ofrece sui lervlcloi, CrUto N�m. 35.
Tel. 931, azul, San Juan. 4-13�C
SE ALQUILA eapl�ndldo pi�o reci�n
pintado con cuatro habltacionei y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tre� pUoa magni-
fico!, acabadoa construir en Terra-
za Parque, Callo Mlrsonla. �nico
de tre� plsoa en la calle. Tambi�n
m alquila altos Calle Europa 46
Informar�n 108 azul Santurce o
14P5 Santurce. 4-11-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
.u^j�m hihm Mi an as-
& � i ,.-*
rf ***&*
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; one block off
Nerelda� Avenue, Condado, near
the sea; completely furnlihed, awn-
Ings, screens, hot water, janltor's
lervice. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncoi, Edificio Tellado, pa-
rada 18 1 2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m- 135,
parada 18. H.N.A.-R
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorio!, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Treea". Infor-
me! Tel�fono 1091. McKlnley 6,
Santurce. 4-1-A
ALQUILASE tpartamlento moder-
no, lo m�i fresco de Santurca. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Trai
dormitorio!, doble servido unita-
rio, ate Te.�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnlihed apartment.
electrlc refrlgerator. resldentla) aec-
tlon. cool F'ol Apartment! Next to
Union Club Stop 10, Miramar From
$30 up Telephone 1086 Santurce.
4-13-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street
Suited for c o u p 1 e or bachelor.
S c r e e n e|d. Electrlcity, gas, and
water Included. Garage. $60. Pre-
mliei or phone Santurca 1096.
H. N. A.-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment, unfurnished Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurni�hed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
HAVE VACANCY at the Villa de
C�cere� Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 4-5-V
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limplai. Viva en la Y.MCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doi persona*. TeWfono 796
San Juan. P-Y
FOR RENT: Four room modero
apartment, near b�ach, un�ur.
nlihed. Taft 28, telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
FOR RENT for about six wceki
new four room mirador apartment.
Furnished. Facing ocean. $55 month.
Garage. Cali Santurce 466 verde.
3-31-R
EN SAN JOS� 29. San Juan, cua-
tro habitacionea, ba�o en colcroi.
plioi mosaicos, construcci�n nueva.
Informar�: Vlgo, tel�fono 397 San
Juan, horai laborable!. 3-31 S
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, r�dente conitrucci�n, al-
tos San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble aervlclo sanitario, venti-
laci�n por loa cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitacionea, aervlclo sa-
nitario doble, balc�n, pr�xima Es-
cuela Goyco. An�bal Herrero 3.
Santurce Informes Gonz�lez Me-
na. Tel�fono 3159 Santurce.
4-2-R
SE ALQUILA: Tercer piso Alien 83
fresco, c�modo, sala, comedor, ce-
ci�a, cuarto de bailo completo, tres
dormitorios. Informe!: Mra. Conz�-
lez, horai no laborables, tel�fono
1169 Santurce. 4-3-L
SE ALQUILA casa San Ram�n n�-
mero 7, parada 17, Santycc. Cu i-
tro dormitorio!. Informaci�n, tel�-
fono 211 azul. Santurce. 4-3-R
FOR RENT: Pr�vate reildence, Ha-
to Rey, quiet "ocation. recently
b":, complet:ly furnlihed. elec-
tr'-illy equipped, hot water, moa-
qu'to proof, three bedrooma. Uvlng
and dlnlng room, game room baie-
ment with pool and plng-pon ta-
blea. Reedy to Uve. Phone 93 Hato
Rey, altar 12 nopn. 45 S
SE ALQUILA: Alien 88 apartamien-
to recomtruido. Espl�ndida brisa
y luz. Cinco dormitorio!. Pron'o
para residencia y oficina, con dos
entrada! Independientes. Tel�fono
406 San Juan. Meniualidad $58.00.
4-1-D
SE ALQUILA plf.nta baja eipl�nd;-
do apartamiento en la Urbaniza
cien Santa Rita de Rio Piedra*.
cuatro habitacionea, garaje y cuar-
to da aervlclo. Dirijue a Vicen'.s
Pletrl, Urbanizaci�n Cabrera, Ca-
lle C. � 4-5-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no y nuevo. Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Calla A esquina Calle C. ")
metros Carretera Nueva, Parada
21. Doi dormltorloa y dem�s como-
didadei. Informar�n Tel�fono 1307
rojo, Santurce. 4-5-B
APARTAMIENTOS peque�os todos
loa adelantos modernoa. Urbaniza-
ci�n Hip�dromo. Uno y doa dormi-
torio!. $25 y $28. Informar�n Tel�-
fono 1307 rojo, Santurce. . 4-5-B
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitacionea, doi
ba�os colore!, pantry, cuarto ser-
vido, servicio unitario, lavadero,
garage y dem�a eomodldadei. Te-
rraia Parque 8. tel�fono 1932 San-
turce. 4-1-V
i'OR RENT- Furnlihed apartment!
at Olimpo No 3. one or two roomi.
all icreaned with automatlc ele-
vator. running hot water and a'l
modern convenlencu. Phone 388.
Santurce. Spedal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Soi 89. primer piso. Edifi-
cio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 4-3-S
RESIDENCE In tire Condado sec-
tiun. have well furnished and con-
fortable rooms. with excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
good rrferencM. Ave. Sim�n Boii-
var 56, Stop 50. Phone 789 Santur-
ce. 4-5-G
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE alquila
una habitaci�n con o sin comidas
en Alien 67 altos, a caballero o
matrimonio sin hijos. Se dan y . exigen referencias. 3-31-C
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en ca�a familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, aegundo pi-
lo, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
4-1-G
ROOM, board, American famlly,
gentlem�n or couple, downiown lo-
catlon. Cool penthouie, hot water,
mahogany furniture, north expc-
sure. Fourth floor San Justo 17 or
cali San Juan 329. 4-1-H
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cu para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo. Bartola
Torrea. 4-3-T
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, ca�a respetable. In-
formar� Isabel T. de Lloren!. Te-
l�fono 275 rojo. Brau 64, icgundo
pito. San Juan. 4-6-L
CARRETERA NUEVA N�m. 177.
edificio moderno frente parada gua-
gua 21 Vi, se alquilan con todo el
confort necesario dos habitaciones
y un garaje. Casa respetable. Todo
por $20.00. 4-1-M
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas; una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada indepen-
diente para j�vc ?s. Exigimos re-
ferencias. Flgueroa 9. tel�fono 740
azul, Santurce. 4-5 B
ALQUILERES
HABITACIONES
ALQUILO DOS habitaciones sin co-
mida a personas sin nlftoi. Infor-
mes: Hip�dromo esq. Feria, pr�xi-
ma al n�mero 19, Parada 20. t-l-O
SE ALQUILA una habitaci�n en lo
mejor de Santurce, Ponce de Le�n
N�m. 176. parada 19V� tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
4-5-A
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para lnformei llama
al tel�fono 808, Sai> Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidriera! sitio c�ntrico, frente al
Mart�, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Klelni
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OFICINAS FRESCAS y bien ilumi.
nadu, dividida� a su gusto, en
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bul'.. H. V. Grosch
Co.. San Juan. 4-2-G
SE ALQUILA por poco precio, lo.
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos Informar�n:
Cadlerno Hnos., tel�fono 1043. San
Juan. P. R.___________________4-4-C
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen. M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN: Hombre! actlvoi
para representar la Sun Life As-
surance Company of Canad� (El
Sol del Canad�) en Puerto Rico.
Escr�bame al Apartado 780, San
Juan. L W. Dansereau. Gerente de
la Sucursal. Edificio Royal Bank.
(Altoi). 4.2-S
SOLICITO buena cocinera para
trabajo Mayag�ez. Solicite Jos� Ca-
rreras. M�ndez Vigo 86. Mayag�ez,
o Aurelio Carreras. Avenida Nerei-
das. Parada 48 (Casa Royal Bank)
Santurce. 4-2-C
DUEf�OS DE GUAGUAS: Si vende
uited provisiones a tiendas de la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achiot�n, edificio Pietrantonl. San
Juan. 4-22-H
FABRICANTE de trajea para mu-
jer desea damai interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
Amerlcnn Maunfacturen Export
Co., 505 Fi�th Avenue, New York.
4-8M
AYUDA .GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos Joven
graduado cuarto ano comercial. En-
vi� solicitud escrita pu�o y letra a
O. S. A. c�o EL MUNDO. 4-3-S
Aunque Usted No Lo Crea�P�r Roberto l. wmm
SE ALQUILA en Betancei N�m. 7.
Sunoco, un apartamiento c�modo
y fresco, doa dormltorloi ampl�es
y dem�s eomodldadea por $15.00.
Informes en la misma cua. 4-4-F
TRES PISOS acabados de constru�
con tpdo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os. Insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Loira N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 4-4-M
SE ALQUILA apartamiento suma-
mente fresco en Alien N�m. 85, sa-
la, comedor, cocina, doa servicios
sanitarios, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Informar�n en el aparta-
miento N�m. 3. Garaje gratis. 4 5 S
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemoa en nues-
tro poder los blancos que han si-
do llenoi por penonai que desean
trabajar en oficinal y en la ca�a.
Niftqras, Sirvientas, �urse. Depen-
dientes. Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros. Chauffeurs, etc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Novelty Box 811. Ponce, P. R. 4-3-A
NECESITAMOS AGENTE de
anuncio! preferible joven o se�ori-
ta mayor de 22 con residencia en
San Juan, con experiencia. Si no
ci ambici�lo, activo y bien relacio-
nado no le moleste en solicitar.
Sueldo, comisi�n y gastos de via-
jes. "Directorio del Aire", Brau 65.
San Juan. 4-5-R
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Ea de dos
plan tai y renta $47.50 mam�a les.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto por $4100. cost� $6800.
Escriba o venga a verlo. S. G�mez.
Luti 37, Santurce. 4-4-G
SE'VENDE: En Rio Pladras, casa
doa plantas cerca Universidad. B�
joi tienda y vivienda, altoa propia
pupiloi, or�elo caah o hipoteca.
Box 465, Rio Pledraa. 3-31-G
SE VENDE muy barata ca�a con-
creto, moderna, seis dormitorio!,
en muy buen estado, Calla Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de lu Madre� con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garda
Crui, Tel�fono 635 verde. Santurce.
4-15-H
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calla Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernoi,
cuatro dormitorio!, cuarto para el
aervlclo, garaje y dem�a depen-
dencia!. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en .'a
miima, al frente Dr. Pifteiro y te-
l�fono 1003 Santurca. 3-31-L
BESOSA A MUftIZ. Real Eitate,
VENTA CASAS:-Calle 14 No. 58.
Bo. Obrero, $1900�San Ram�n No.
9, $1500�Herm�genei Vargaa No.
4, Monta Flores, $1200-----10 cha-
lets concreto, Floral Park, $2500,
$300 cash, resto mensualidades �
VENTAS FINCAS�una cuerda,
Carr. Trujlllo-Gurabo. $800�Carr.
Central, Km. 22, 6 1,2 edas. con
casa, $2700.�Solares en Klng�
Court, McLeary, Ave. Fdez. Juncoi.
Ciudad Nueva, Carr. Nueva, San-
turce-Rio Piedrai. Rio Piedra!, etc.
COMUNIQ�ESE CON BESOSA *
MUNIZ, Ochoa. cuarto plio, tel.
810, Apartado 1443, San Juan.
______ 4-2-B&M
SE VENDE: Ca�a concreto litio
preferente Miramar, 500 matroa io-
lar. Cuatro dormitorio! y uno de
�erylclo. garaje, etc. Informar�n
P. O. Box 925, San Juan. Tel�fono
506 verde, Santurce. 4-1-L
SE VENDE barata ca�a y solar de
576 metros en Rio Piedru sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorio!, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de serv�-
c�o, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y aitio de mucho porf .ilr. In-
formar�: Eloy Garda Cru�. tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
SE VE
lar Roa�
42 Vi ca�
cuelas.
!r)�;l en $1
3|�V 9. S
,600.00 casa y 10-
Santurce, parada
arque, guaguu y es-
4-5-R
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16.
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y cua hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-3-R
V�NDESE CASA pupilos en R�o
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altoa. Rio
Piedras. 4-8-0
VENDO: Osas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110: parada 20 ca-
lle B 9: 43 12 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
NECESITAMOS J�VENES para
ofrecer producto cient�fico a domi-
cilio. Trabajo agradable y bien re-
munerado. Solicite 2 a 4 P. M., The
Esplnocoa Co., Alien 16, segundo
piso. 4-5-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
0 a imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en iu agenda m�i
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA. Muebler�a de R. L Sai-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos loi luyoi
como abono. Reparamoi, almac�-
name y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todoi loi adelantoa moder-
noa. Poiee Instalaci�n de agua ca-
lienta y fr�a, timbre� en toda la
casa. etc. V�ndese igualmente mag-
nificos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina, Bromhaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Toro puro Holsteln. tres
anos con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. Infor-
mes, J. M. Serrano, Box 357, San
Juan o Stop 33. Hato Rey. 4-3-A
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vi
usados, v�alos en el Garaje da
Sol� � Co., S. en C, parada �
Carretera Nueva, Miramar, fren
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santi
ce. HNA
FORD MODELO 1936. con b*
Str�a, buen es gomu, buenai 01
telones, buen motor. Uso priva,. 5
primero, p�blico dude haca pou
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 13.,
Santurce. *>l-�'
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal acclonta- >
ta, v�ndeie lineas acreditada! 4� J
carrol p�blico! y guaguai con frajw \
qulciu entre San Juan, Ponca y
Guayama. Tambi�n puesto da ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llama al tel�-,
fono 1066 Santurce, parada 164
4-17-1
OPORTUNIDAD: Se vende WlUyA1
del 38 completamente nuevo por?,
la mitad de au Valor. Puede verse
Ave. Ponce de Le�n N�m. 85 (Bar
La Casita Dulce) Santurce. 4-4-:�<
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con pregunta
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur Me-'
chanlc Presi. Box 553, Rio Piedra. ..
HNA-� , 'M
SE VENDE un carro
modelo 1938. Para inform
a Alien 53, tel�fono 69
SE VENDE carro B
lajeros, modelo 1936
mea dir�jase a Box
mercio N�m. 15, Cay
Buick. cinca ,p
I.T6. Para |vo
425 o Cali*.<:�
ey, P. R. * �
'ov
4
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO. I01 moiaicn.
m�s cuadrados, m�i reslstentea, de
dibujoa mal originales; los plsoa J�
mosaicos resultan m�s econ�mico*
que los de madera, no se apelillan,
no se pudren; use Mosaicos ME
RI�O para sus pisos. HNA->
�ti

JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo.
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa- (
bricar o reparar au casa ex�jala a
su contratista nuestru losetu, si
desea caWid, elegancia y dura-
ci�n en sui pisos. 200,000 losas ae-
caa en 80 dibujoa distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su reac-
tancia por iui dise�os orlginalls-/ Tv
moi; cambia iui plioi da madera-*m'
apollllada por loa modernos Moia
coi MERINO KNA-f
i
EMPRESAS-MUDANZA^
��
�zr
lo moda
>lu. M�de-
LA MAYA�UEZANA
sin leteriorar su� muebles,
con Kiko. Francisco Buil Nauri
Tel. 1256 verde, Fern�ndez June
168. Parada 20. Santurca. HNA
LA BOLSA ha resuelto iu probl
ma: muda:4 aui mueble! por pn
do al alcance de iu boliillo. Re
pomabillaad y seriedad. Tel�fono.
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P"
hacemos m�/danzas dude u'<
d�lar en adelanta para cualquier ai-
tio. Ll�menos y le atenderemos �.
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2130
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ai
Importante como d�nde se a
Mudamos, embalamos, embarA
y almacenamos muebles. C.
Slegmund, Condado 27, telefone
Santirce. HN
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 �
turce, se�ora Isabel Vda. de Ai
no si necesita ramo;., cruces, �
�as o cualquier otro trabajo
desee en florea naturales. C
con Inscripciones art�sticas. (.
Hoara No. 16, Parada 11 HN.
VENTA DE FLORES naturas
en toda clase da trabajos. Se
primen clntai para coronal. Lia
al tel�fono 825, parada 14. Ca
Hern�ndez N�m. 6. Encarnad�'
Hern�ndez. HNA-.

HIPOTECAS
NEVERAS EL�CTRICAS usadai.
en buenu condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10.____________________HNA-S
SE VENDE hermosa cama de cao-
ba antigua y un ropero de aceiti-
llo. Informar�n Tel�fono 321 Hato
Rey. 4,2-H
SE VENDE: Cocina El�ctrica "Hot
Polnt", moderna, cuatro fuegos,
horno. $50.00. Tambi�n radio doce
tunos, "Howard", ambas ondas.
$30.00. V�alos en Suau 6, parada
14 112. 4-2-R
VENDO un Studio Couch y una
m�quina Slnger. en buenaa condi-
ciones. Para informes dir�jase a
Callo Tapia 14-C. Santurca. 4-1-M
POR RETIRARME del negocio ven-
do por mitad de precio doa neve-
ras, General Electric y Frlgidalre
de poco uso, una hace 240 Llnd-
berghs cada dos horas. Informar�
su due�o al lado Escuela Mu�oz Ri-
vera. Utuado. 4-3-V
COMPRO NEVERA el�ctrica, pe-
que�a, de cuatro pies c�bicos, en
buen estado. Al contado. Ofrezca
con detalles a Box 1210 San Juan.
_____________________________4-J^B
SE VENDEN baratos muebles da
aala y una cuna para ni�o con su
mattress. Solamente por $30.00. Te-
l�fono 2108 verde Santurca. 4-5-V
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurca. Hipotecas a largoa
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
�GANGA! Se vende por $1.500 un
cr�dito hipotecario de $3,000 sobre
un solar de 10,000 metros cuadra-
dos en Hato Rey detr�s de la Es-
taci�n del Ferrocarril colindando
con �ste. Informar�n 757, San Juan.
4-3-L
TENGO $13,000.00 para colocar en
hipotecas sobre propiedades en San
Juan o Santurce. Tipo de inter�s y
condiciones magnifica!. Si no ea
una propiedad A-No. 1 no solicite.
Env�ese Informes sobre lu propie-
dades y cantidad que interesa a
C. Fern�ndez, apartado 225 San
Juan, P. R. 4-4-C
FLORES NATURALES: Expresa #
sua alegr�as y sus panaa con flores 4�
Art�sticos trabajos. Minina del Va
lie. Tel�fonos 840 y 2658 Santurc
Parada 12. Ponce de Le�n 27.
HNA.
LORENZA DE MORENO: SI �s /
ceslta alg�n trabajo en florea n* ,
turales. ord�nelo al tel�fono 66
quedar� satisfecho. Garant�a y pu. ../*
tualldad. Hato Rey. Parada 3t A
HNAMr
---------------------------------------------
PERDIDO
PERDIDA MI�RCOLES 23 perrl
wlrehalr fox terrier, blanca y
gra. manchu brown. Responde
bra de Peggy. Buea* gratlfl
clon. Comuniq�ese Alberto Ort
Toro, Condado 30, Santurce. Tel
fono 2295 Negro.
4-2-0
�Avicultores! \
Ofrecemos el m�s completo surtido en Bebe-
deros, Comederos, Nidales, Term�metros y
toda clase de efectos para aves.
ENVIAMOS A TODAS PAUTES DE LA ISLA
Jb��
SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan.
V. .*. . .
--------r-


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO.
Micaela Ramo* viuda dt D�az,
Peticionaria.
Ex-parte.
CivU N�m. 1368
Sobra:
TESTAMENTARIA DE
JOAQU�N D�AZ Y D�AZ.
ALBACEAZGO.
CITACI�N PAR/- INVENTARIO.
A Joaqu�n, Eduardo, Pura Mar�a,
Rafael, Pedro Roberto, Antonia.
Claudia. Carmen Virginia y Hay-
d�e de apellidos D�az y Ramos; al
menor Jos� Antonio D�az Zanabria,
representado por su madie natural
Josefa Zanabria, los que forman
juntos con el albacca suscribiente,
don Joaqu�n D�az y D�az; y en ge-
Dlaz; a los acreedores del fenecido
do Joaqu�n D�az y D�az; y en ge-
neral a todo aquel que se crea con
derecho, participaci�n o inter�s en
Inter�s en la herencia del referido
la herencia del referido causante
don Joaqu�n D�az y D�az:
Por la presente cito a ustedes
para que concurran a la formaci�n
de Inventario de los bienes relictos
al �bito de don Joaqu�n D�az y
Diaz, conforme a los art�culos 568.
569 y 570 del C�digo de Enjuicia-
miento Civil de Puerto Rico, edi-
ci�n de 1933.
Dicha formaci�n de inventario se
llevar� a efecto en la oficina del
Ledo. Luis L�pez de Victoria, es-
He Baldorioty N�m. 19 de Yauco,
P. R� el lunes 4 de abril de 1938 a
las dos de la tarde.
Yauco, P. R� marzo 25 de 1938.
Micaela RAMOS Vda. DE D�AZ,
Albacea Testamentario.
ACALORADO DEBATE EN LA C�MARA...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN. P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El d�a 6 de abril de 1938, a las
diez de la ma�ana, se recibir�n en
la Oficina del Administrador de la
Capital, proposiciones en pliegos ce-
rrados para el arrendamiento de
dos parcelas de terreno contiguas,
situadas en lindes con ej Recinto
Sur y la Avenida Daban, por el
precio m�nimo de $25,00 mensuales
debiendo la persona a quien se otor-
gue la buena pro prestar una fian-
za en met�lico inmediatamente des-
pu�s de hecha la adjudicaci�n de
la subasta por una suma igual a
tres meses de arrendamiento de
acuerdo con su proposici�n.
La situaci�n exacta de dicha*
parcelas y su tama�o, asi como
otras condiciones, est�n descritas
en la Ordenanza N�m. 185, copia
de la cual se mostrar� a los intere-
sados.
San Juan, P. R . 25 de marzo de
1938.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
(Anuncio)
US ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personas que han �atado su-
friendo aftos anta-roa de afecciones
irritante�, Molesta* y obstinadas da
la pial oosMifueo alivio eaai instan-
t�neo oon el nao del Ung�ento Ca-
dum. AUria �1 ardor y la picaz�n y
ampian a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
ra aplicaci�n. Durante muchos a�os
ha probado ser da gran alivio para
millares da personas en casos de ec-
lemae, acn� (barros), fur�nculos,
�lceras, erupci�n**, urticaria, ron-
chas, almorrana*, comet�n, aama, h e-
ridas, ara�azo*, cortaduras, aspere-
�as de la piel, lastimaduras, poste-
milla�, escaldadura*, salpullido,mor-
deduras, eo*tra, magulladura*, etc.
Tanga mucho cuidado con las imita*
dona*.
No basta con cepillarse loa
diente*. Tambi�n hay que
mantener aanae las enc�a*.
Cuatro de cada dncot�rsonum�-
yores de 40 afioe tienen piorrea,
�sa temida afecci�n da la*
enefaa. Evite piorrea usando
FORHAN'S, la pasea dent�frica
elaborada por un dentista para
que atienda a asaba* tarea*: la de
limpiar lee diente* y la de rea-
guardar la* enc�a*.
Forhan's a* diferente de lo*
dem�s dent�fricos. Contiene un
ingrediente especial que lo* den*
tista* emplean para com-
batir las afecciones de ls*
enc�as. Forhan's lustra y
�sea la dentadura y da
lirmrsa y �alud i lu �
enc�as. /*�
para que mediante loe correspon-
dientes libramientos paguen al se-
�or Antonio Cosme la suma de mil
seiscientos sesenta y d o s d�lares
cincuenta centavos ($1,662.50), por
sueldos devengados y no satisfechos
mientras el se�or Cosme desempe-
�aba el puesto de Superintendente
del Tel�grafo Insular, durante lor
meses de enero a Julio, ambps In-
clusive, del a�o 1935; asignando
los fondos necesarios a tal objeto,
y para otros fines.
P. del S. 388, para establecer una
Segunda Unidad Escolar en el ba-
rrio "Aibonlto" de Hatillo, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. del S. 383, para asignar un
m�dico para la atenci�n de la be-
neficencia en el pueblo de Jayuya,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 378, creando becas a es-
tudiantes pobres para el estudio de
artes y oficios; para asignar fon-
dos a dichos fines, y para otros
fines.
P. del S. 339, para que por el
Departamento del Interior, de acuer
do con el Plan General de Cami-
nos Municipales a construirse en
el Municipio de Tabuco�, Puerto
Rico, seg�n fu� aprobado por la
Resoluci�n Conjunta n�mero 74 de
14 de mayo de 1931 y ratificado
por la Ley n�mero 123, aprobada
en 15 de mayo de 1936 y por la
Ley n�mero 143, aprobada en 15
de mayo de 1937, se proceda a cons-
truir preferentemente el Camino
n�mero 2 denominado "Juan Mar-
tin", que atravesando los barrios
Juan Martin y Camino Nuevo, del
t�rmino municipal de Yabucoa lle-
gue a la carretera de Maunabo y
c,ue consta de catorce kil�metros,
y para otros fines.
P. del S. 346, para admitir a An-
tonio A. Simonpietri a sufrir exa-
men de rev�lida ante la Corte Su-
prema de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 342. para establecer una
colectur�a de rentas Internas en el
Municipio de Luquillo, Puerto Ri-
co, y para otros fines.
P. del S. 351. autorizando y or-
denando a la Junta Examinadora
de M�dicos a admitir en examen
de rev�lida para practicante a en-
fermeros graduados (Male Nurses)
que re�nan los requisitos que se
especlficar�n.y para otros fines.
P. del S. 350, para aumentar la
pensi�n vitalicia que percibe el pro-
fesor Jubilado Carmelo Malsonet, y
para otros fines.
P. del S. 336, para ordenar a la
Junta de Becas de la Universidad
de Puerto Rico que otorgue una
por un periodo de dos (2) aftos al
Joven Francisco Soto Respeto, pa-
ra que estudie el curso secreterial
en la Universidad de Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 335, para enmendar la
secci�n 14 de 1* Ley de Rentas In-
ternas aprobada en 20 de agosto
de 1925, y para otros fines.
P. del S. 341, autorizando y or-
denando al Auditor de Puerto Ri-
co a expedir libramiento de pago,
y .al Tesorero de Puerto Rico a
pagar al se�or-Jes�s Ramos, agen-
te de rentas Internas del Departa-
mento de Hacienda de Puerto Ri-
co, la suma de mil novecientos cin-
co d�lares con diez y nueve cen-
tavos ($1.905.19), Importe de sala-
rios que le corresponden como tal
agente de rentas Internas del De-
partamento de Hacienda, desde no-
viembre 11 de 1936. fecha en c,ue
fu� suspendido de empleo y suel-
do como tal agente de rentas In-
ternas, hasta marzo 12 de 1938, fe-
cha en que fu� repuesto en el re-
ferido cargo, a partir del ya men-
cionado d�a 11 de noviembre de
1936; disponiendo la forma en que
debe efectuarse dicho pago; asig-
nando fondos, y para otros fines.
P. del S. 293. para otorgar una
beca al Joven Efraln Diaz Cruz, de
Gu�nica, para que pueda continuar
estudios en el Colegio dV Agricul-
tura y Artes Mec�nicas de la Uni-
versidad de Puerto Rico, asignando
fondos, y para otro* fines.
P. del S. 207. para otorgar una
beca al Joven Toma* Diaz para es-
tudiar el curso secretarlal en la
Universidad de Puerto Rico, asig-
nando fondee, y para otros fines.
P. del S. 127, para ordenar la
construcci�n de un edificio en el
Municipio de Barranqultas, Puerto
Rico, para ser dedicado a c�rcel
municipal, asignando la eantldad
da diez mil (10,000) d�lares, o la
parte de ella que fuer* necesaria
para llevar a cabo dicha construc-
ci�n, y para otro* fine*.
P. del 8. 98, para enmendar la
secci�n 4 de la Ley n�mero 23 apro-
bada el 16 da Julio da 1935, 'Tara
establecer el retiro da lo* funcio-
narios y empleado* permanentes
de Puerto Rico", y para derogar
la Ley n�mero 104, titulada "Ley
para establecer el retire de los fun-
cionarlo* y empleado* permanen-
te* del Gobierno Insular de Puer-
to Rico" y para derogar la Ley n�-
mero 22 titulada "Ley para esta-
blecer el retiro de lee funcionarlos
y empleado* permanente* de El
Pueblo de Puerto Rleo y para con-
ceder a lo* empleado* acogidos a
la Ley n�mero 52 de 1921, el de-
recho de renunciar sus beneficios",
aprobada en 22 de setiembre de
1923, y para conceder a los emplea-
dos acogidos a la Ley n�mero 52
de 1921 el derecho de renunciar
sus beneficios, y para otro* finas",
aprobada en 2 de setiembre de 192S.
seg�n fu� enmendada por la Ley
n�mero 33 de 21 de abril de 1928.
la Ley n�mero 73 de 8 de mayo
de 1930, y la .Ley n�mero 37 de 4
de mayo de 1933; para dejar sin
efecto las pensiones concedidas ba-
jo las Leyes n�mero 22 de 22 de
setiembre de 1923, y n�mero 104
de 2 de setiembre de 1925; para
asignar un cr�dito, y p a r a otros
fines.
P. del S. 54, para asignar la can-
tidad de veinte y cinco mil (25,000)
d�lares o la parte de ella que fue-
re necesaria, de cualesquiera fon-
dos disponibles en el Tesoro de
Puerto Rico no destinados a otras
atenciones, para construcci�n de
carreteras y siembra de �rboles en
el Parque Eugenio Mar�a de Mos-
tos, en la Playa de Guanajibo, en
el Municipio de MayagUez, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. del S. 58, para la creaci�n
del Colegio de Medicina y Cirug�a
en la Universidad de Puerto Rico,
y para otros fines.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las tres de la tarde.
EN LA C�MARA
La C�mara de Representante*
reanud� su sesi�n ayer bajo la pre-
sidencia del se�or Garc�a M�ndez
a las 2 P. M.
Se recibi� una carta del coronel
Enrique Urrutia Jr., Comandante
del Regimiento 65 de Infanter�a,
invitando a las c�maras legislati-
vas para que env�en representacio-
nes a una parada que en honor de
la Legislatura Insular se celebrar�
el pr�ximo mi�rcoles dia 6 de abrh
en el Campo del Morro como uno
de los d�a* del programa de cele-
braci�n de la semana del Ej�rcito.
El presidente dio cuenta con esta
comunicaci�n e hizo constar que
todo* los miembros de la C�mara
a ser posible deber�an asistir a es-
ta parada, la cual se llevar� a ca-
bo a las 6 de la tarde de ese d�a.
El representante Padr�n Rivera
solicit� la reconsideraci�n en se-
gunda lectura del Proyecto de .a
C�mara N�m. 503, del se�or Padr�
Pares, que reorganiza la Cornis�n
de It Polic�a Insular, aumentando
a cinco los miembros de este orga-
nismo en lugar de tres que ahor.i
lo componen. Debido a que en U
proyecto se enmienda la secci�n 22
de la "Ley disponiendo la organi-
zaci�n, reglamentaci�n y gobierno
de la Polic�a Insular", disponiendo
que dicho organismo se compondr�
de cinco ciudadanos de buena repu-
taci�n, que no formaren parte de
la oficialidad ni estuvieren alista-
dos en la Polic�a Insular, debiendo
pertenecer dos de ellos a los do�
principales partidos de la Isla, y
dos que deber�n ser abogados, con
no menos de d�e- a�os en el ejerci-
cio de la profesi�n, miembro del
Senado uno, que ser� nombrado a
propuesta del Presidente del Sena-
do, y de la C�mara el otro, que se-
r� tambi�n nombrado a propuesta
del Speaker de la C�mara de Re-
presentantes", el se�or Padr�n Ri-
vera, a nombre del sector socialis-
ta se opuso a la aprobaci�n del
proyecto alegando que en la forma
en que se enmendaba a la Comi-
si�n de la Polic�a, no se tenian en
cuenta los precepto* de la ley elec-
toral. Pidi� el se�or Padr�n Rive-
ra que el bil� quedara sobre la me-
sa, para armonizar los criterios,
alegando que el proyecto tenia al-
cance pol�tico.
Se opuso ( la reconsideraci�n el
autor oel piojecto se�or Padr� Pa-
res, alegando que no era justo y si
contrario al esp�ritu democr�tico
otro proyecto que estaba pendien-
te de acci�n tambi�n por la C�ma-
ra que reorganizaba la referida Co-
misi�n, aumentando a cinco el n�-
mero de miembros tambi�n pero
disponiendo que dos de ellos debe-
r�an ser oficiales de la Polic�a. El
se�or Padr� Pares solicit� la vo-
taci�n en tercera lectura.
Esto produjo una acalorada dis-
cusi�n cuando volvi� a argumentar
el se�or Padr�n Rivera diciendo
que el Partido Socialista no podia
permitir que se aprobara ninguna
ley que dejara hu�rfano de repre-
sentaci�n a su partidor que rie
acuerdo con la ley hay actualmen-
te tres partidos pol�ticos, el Repu-
blicano, el Liberal y el Socialista,
que son partidos principales y no
dos partidos como ae hace figurar
en el proyecto del se�or Padr� Pa-
res.
Argumentando en contra de la
reconsideraci�n, el autor del bil�
se�or Padr� Pares dijo, "Aviados
tendr�n que estar los legisladores
pensando en las componendas pol�-
ticas cuando va a aprobar un pro-
yecto de Inter�s general y de ser-
vicio p�blico". Dijo tambi�n que
como ni el "floor" l�der de su par-
tido, ni el Comit� Conjunto de la
Coalici�n le hablan llamado :a
atenci�n hacia el alcance del pro-
yecto �l se consideraba en absoluta
libertad a defenderlo eOmo repre-
sentante de El Pueblo de Puerto
Rico.
Mientras se discut�a este asunto
ocupaba la presidencia el se�or
Alonso Torres. El Speaker horas
antes se habla retirado a su des-
pacho. El se�or Alonso solicit� que
el Speaker volviera a la presiden-
cia y ocup� el hemiciclo para com-
batir el proyecto y solicitar la re-
consideraci�n.
Se puso a votaci�n la moci�n del
se�or Padr� Pares parr. que el pro-
yecto fuera votado en tercera lec-
tura y obtuvo 18 votos que si y 13
que no, votando encontr� el se�or
Alonso Torres y los socialistas to-
do*.
El se�or Alonso dijo que explica-
rla su voto en contra y lo darla a
la Prensa. El presidente para ar-
monizar los criterio* y evitar dis-
cusiones sugiere que se suspenda
la sesi�n hasta hoy para conside-
rar detenidamente el asunto. El
se�or Alonso Insist�a en que por
tratarse dt una Importante cues-
ti�n pol�tica, que afectaba al Par-
tido Socialista, porque habla nota-
do el "Jaleo" que tenian los lib�-
reles en la votaci�n, consideraba
que la aprobac '>n del proyecto
constituirla un atropello al Parti-
do Socialista. Present� el se�or
Alonso argumentos en favor de la
reconsideraci�n.
La se�orita Arcelay solicita se
suspenda la sesi�n hasta hoy a las
dos de la tarde, y triunfa esta mo-
ci�n siendo cerct de las 8:00 de !a
noche.
Qued� sobre la mesa el proyecto
N�m. 503 de la C�mara que crea
el Comit� Ol�mpico <'� Puerto Rico,
y los se�ores Gonz�lez G�igel y
D�az Marchand hacen constar a la
Prensa que se oponen a esta medi-
da por considerrr que la misma
resta poderes a la actual Comisi�n
de Recreo y Deportes P�blicos.
Los siguientes proyectos de ley
fueron aprobados en tercera lectu-
ra:
P. del S. 219, de los se�ores Gar-
da Veve y Oehart, para crear un
segundo Juez para la Corte de Dis-
trito de Humacao, fijar el t�rmino
del mismo; definir sus cualificacio-
nes, facultades y poderes, crear el
puesto d? un fiscal auxiliar y el
personal adicional necesario, asig-
nando fondos para el pago de sus
sueldos y para otros fines.
P. de la C. 363, de los se�ores
Rodriguez y Diaz Marchand, para
ordenar la construcci�n de la ca-
rretera' que de Areclbo ha de con-
ducir a Barceloneta, por el litoral
del Norte, cruzando los barrios Is-
lote, de Areclbo y Palmas Altas, de
Barceloneta, asignar los fondos ne-
cesarios para tal prop�sito.
P. de la C. 424, del se�or Figue-
roa, para autorizar al Presidente
de la Comisi�n de Servicio Civil a
usar transfiri�ndolas a otra parti-
da, las cantidades erogadas en die-
tas de los comisionados, desde ju-
lio 1, 1937, a junio 30, 1938.
P. de la C. del se�or Anglada,
para autorizar y facultar al Comi-i
sionado de Instrucci�n de Puerto!
Rico a conceder anualmente veinte �
licencias para el t�rmino de un
a�o con sueldo a ios maestro* que I
tengan inter�s en seguir estudios
vocacionales o pedag�gicos para
mejorar su preparaci�n profesional
o t�cnica en ei ramo de la ense-
�anza.
P. de la C. 343, del se�or Llohet
Jr., para crear una Junta T�cnica!
de Construcciones y un C�digo de
Construcciones y para otros fines.
R. C. de la C. 31. de los se�o-
res Garc�a M�ndez, Figueroa y
Mundo, por petici�n, para asignar
la suma de mil d�lares para la adqui-
sici�n por el Departamento de Jus-
ticia de Puerto Rico de doscientos
vol�menes de la obra del doctor
Francisco R. de Goenaga. titulada
"Antropolog�a M�dica y Jur�dica".
Los anteriores proyectos fueron
aprobados por votaci�n separada.
En bloque fueron aprobados tam-
bi�n en tercera lectura los siguien-
tes proyectos de ley:
P. de la C. 363, de los se�ores
Rodriguez y D�az Marchand, "pa-
ra ordenar la � construcci�n de la
carretera que de Areclbo ha de
conducir a Barceloneta, por el li-
toral Norte, cruzando los barrios
Islote, de Areclbo, y Palmas Altas,
de Barceloneta. asignar los fondos
necesarios para tal prop�sito.
P. de la C. 365. de los �e�nre*
Santana y Tormes. "para incluir
en el Plan General de Caminos
Municipales el camino denominado
"Naranjo" del Municipio de Juana
D�az, Puerto Rico."
P. de la C. 369, del se�or Gon-
z�lez G�igel, "para crear el cargo
de taqu�grafo para el cuarto juez
Que no quiere trato...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
de los fomentadores de estos con-
flictos, que gastar diez mil d�la-
res en movilizar fuerzas y ametra-
lladoras para sofocar, a vece* en
sengre, un desorden provocado,
(calumniando una huelga) por
aquellos fomentadores del desor-
den a quienes poco importa .la
suerte de los trabajadores o el
cr�dito del Gobierno que est� obli-
gado a garantizar todos los inte-
reses.
Han sido mucha* las ocasiones
en que elementos extra�os, y esta
no ha sido una excepci�n, han tra-
tado de utilizar la fuerza legitima
de las uniones y su derecho legal
a la huelga para llevar a cabo ac-
ciones rastreras y negocios sucios
a costa del cr�dito y la buena f.
d. los trabajadores.
Los telegramas que hemos dado
a la Prensa hablan por si aolos.
El asunto de loa dependientes
leg�timos ha sido perfectamente
aclarado entre las �nicas partes
que tienen derecho a discutir este
asunto. En ning�n sitio est�n m�s
seguros ni mejor protegidos los
Intereses de los dependiente* que
en manos del Comit� Representa-
tivo del Consejo Insular del cual
comit� forma parte el mismo pre-
sidente de la Uni�n de Dependien-
tes.
Cuando se habla de que "Pru-
dencio debe su puesto a los tra-
bajadores", debe aclararse bien es-
to. No puede usarse la palabra
"trabajador" llana y escueta, sin
calificarla, y debe decirse asi:
"Prudencio debe su puesto a los
trabajadores decentes y leales a
la causa del trabajo, que quisie-
ron otorgarle su confianza".
de la Corte de Distrito de San
Juan; asignando fondos para pa-
gar su sueldo."
P. de la C. 367. del se�or Ca-
rreras, "para ampliar en el presu-
puesto general de los gastos nece-
sarios para el sostenimiento del
Gobierno de Puerto Rico, a�o eco-
n�mico que termina el 30 de junio
de 1938, la partida "Cortes Munici-
pales, Sueldos, 1937-38". con el fin
de cubrir cierta deficiencia, para
satisfacer el sueldo del Secretario
de la Corte Municipal de San Lo-
renzo, Puerto Rico*'.
P. de la C. 468, del se�or Gonz�-
lez G�igel, "para ordenar al Comi-
sionado del Interior proceda a rea-
lizar un deslinde de los terrenos
pertenecientes a los se�ores Balb�s
Pe�a, radicados en la secci�n Sur
de Santurce y en colindancia con
la calle San Juan de dicho barrio,
disponiendo los fondos necesarios
para ello."
P. del S. 326. del se�or Garc�a
M�ndez, "para enmendar el articu-
lo 56 del C�digo Civil Revisado (edi-
ci�n 1930)."
P. de la C. 328. de la se�orita
Arcelay, "para autorizar al Muni-
cipio de Aguadilla, Puerto Rico, pa-
ra que en su presupuesto ordinario
para el aflo econ�mico 1938-39 in-
cluya la cantidad de quinientos ca-
torce d�lares cincuenta centavos
8514.50) por concepto de servicios
profesionales prestados a dicho mu-
nicipio por el fallecido doctor Luis
Brusl; para que el importe de di-
cha deuda sea pagado a su viuda".
P. de la C. 399. del seftor Este-
ves G�mez, "para signar la canti-
dad de diez ocho mil (18.000) d�la-
res para la construcci�n de un edi-
ficio de coajereto armado de seis
salones en el Municipio de A�asco.
Puerto Rico, para instalar en el
mismo una escuela de ense�anza
Superior."
(Contin�a en la p�gina 16 col. 3)
A los que, a pesar de llamara,
trabajadoras, pertenecen a la jau-
r�a de "perro* con collares", Pru-
dencio no s�lo no debe ni .1 pues-
to ni nada, sino qu. se sentirla
avergonzado de tener siquiera laa
simpat�as de esos Instrumento* d.
la explotaci�n, que por desgracia
nuestra tambi�n se hacen llamar
trabajadores.
A los que se erigen en Jefes
Imaginarlos de grupos inexistentes
de trabajadores para cotizarse a
cualquier precio cuando hay con-
flicto* industriales lo* trabajado-
res de los muelles ya loa conocen.
Aquellos "que se la tragan" no
pueden esperar relacione* ni ofi-
ciales ni personales con el Jefe del
Departamento. Ya qu. tan bien se
aprendieron los t�tulos que 1.
aplicamos d. "esquiroles y viruli-
llas", preg�ntenle a uno qu. se-
pa hablar en cubano, qu� quiere
decir "uno que se la traga", a fin
de que se aprendan esa otra fra-
se.
Ciertamente los �nico* autori-
zados en Puerto Rico para enten-
der en las cuestiones del trabajo,
son aquellos que hayan dado ser-
vicios leales a la clase trabajado-
ra. Los que han vivido y esperan
vivir de la expoliaci�n a los tra-
bajadores y los contratistas de
brazos Imaginarlos para romper
huelgas, no pueden tener derecho
a Intervenir en cuestiones del tra-
bajo.
El plan sometido a las compa-
��as y a los trabajador** deben
Juzgarlo personas autorizadas de
la misma clase trabajadora y a�n
del elemento patronal.
Yo no tengo hombres que ofre-
cer a las compa��as con excepci�n
de los miembros regulares de las
�nicas uniones que hay en Puer-
to Rico, y cuando se loa he ofre-
cido, ha sido por su propio con-
sentimiento y a cambio de las con-
diciones, salarios y otra* medidas
que hubieren querido aceptar los
trabajadores en la formallzaci�n
de sus convenios colectivos.
La Federaci�n Libre ha triun-
fado sobre el maquiavelismo y la
labor de Intriga que se ha hecho,
y ha sido esta instituci�n la prin-
cipal sostenedora e Inspiradora de
la doctrina obrera que sustenta el
i Departamento del Trabajo.
P. RIVERA MART�NEZ
Las carreras celebradas...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
llegando a poco m�s de dos cuer-
pos del segundo. Colibr� lleg� cuar-
ta, y Gracestick quinta. La gana-
dora anot� 1.04 para los 1000 me-
tros.
En el evento del cierre Popeye
se impuso de extremo a extremo,
llegando con un cuerpo y medio de
ventaja. Julio C�sar avanz� muy
fuertemente desde la recta leja-
jnana para alcanzar el segundo
puesto antes de la milla y un dle-
� cis.�is-avo. Carta Negra se coloc�
segundo al pasar por las tribunas,
y luego qued� tercero rezagado. *:i
! Sordo estuvo st fundo al principio,
y despu�s qued� cuarto. Clarivel se
rindi� despu�s de luchar el tercer
puesto, llegando quinta. El ganador
hizo ?1 recorrido de 1 14 milla en
2.13 2 5.
El pool ascendi� a $6,500.
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool" de ayer pag� a 86890
por parte. Resultaron premiadas 61
partes: a saber, 47 cuadros y 14
papeletas.
m
mu
Forhaiis
tf& ^SpumriaUu Enc�as
_ U Psiu DtmH/Hcm Orttms /**-�
DENTADLRA Y PARA ENC�AS
Firmmla �l� Dr. g. /. Mam
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Le PARECER� que
todos los
d�as del
mes son
IGUALES.
Distribuida pon
Teodoro Vidal S�nchez, Sucesor
Tel�fonos 192 y 742
TETUAN 37, SAN JUAN, PUERTO RICO
TAM&AX
* -.�. t.,.
."Xr ILION ES dt mujeres en todo el mundo
J-VJL animan con entusiasmo que Tsmpax
t ofrece una soluci�n civilizada al problema de
la protecci�n sanitaria. Y *� l�gico porque
Tampax les da nueva libertad, nueva comodi-
dad j mayor limpieza que ninguna otra forma
de protecci�n sanitaria. * Tampax se usa �nter*
��mente. Perfeccionado por un m�dico, Tam-
pax elimina el mal olor, porque evita la formen*
t aci�n. No hay necesidad de cin tu ro�es, alfi-
leres, ni la incomodidad de los anticuados
cojinillos o servilletas sanitarias: Tampaz ea
f�cil de usar, perfectamente seguro, eficaz y d�
protecci�n absoluta. Mientras se osa, la mujer
est� perfectamente inconsciente de que un dia
del mes sea distinto al otro. Una ca)ita de 10
Tampaz lo suficiente para un mes, puede
llevarse c�modamente en su bolsa de manoi
Ens�yelo comprando una cajita de 3. * De
renta en todas las farmacias y en donde-
quiera que hayan art�culos para se�oras.
nOTECOON SANITARIA
Si *� puede obtenerlo localminli escriba inclu-
yendo Me. y �t enviartmos una caj Ha-
de Tampax a vuelta da corre�.
V�CTOR M. BARTOLL
Apartado 3834, Sanutrcs, P. R.
RCEPTAM SU PROfACANDA POR LA *M
MEMCa. K LOS ESTADOS UNIDOS.
LOS NI�OS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Los ni�o� que toman el Jugo de Uvas
Welch crecen saludables. Welch nutre, ali*
menta lo* tejidos del cuerpo, enriquece la
�angre, y fortalece lo� huesos y m�sculo*.
Su a:�car natural no requiere digesti�n�*
da nueva energ�a r�pidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de UvasWelch a sus
ni�os diariamente para que enerven salud.
(QUE DELICIOSO ESI
jugo ... i r r � ni
uvas fVLLL*!!
NO SE EXCITE CUANDO QUIERA
DORMIRSE Y NO PUEDA
Uto s�lo empeora la* cosa* �
lo que Ud. necesita ct reposo
para tus nervios cansados y
sobrceickadc* que lo desvelan.
Diariamente miles de hombres
de negocios, madres de familia
atareada* y personal excitable*
se exten�an hasta el limite de
Soda resistencia. Entonces 1*
tenai�n y sobreexcitaci�n de los
nervios les causa insomnio. No
hay nada que con mayor rapi-
dez destruya la salud y la vita-
lidad como l* falta de sue�o.
Aqu� tsene Ud. un m�todo sen-
cillo para calmar tui nervios y poder dormir tranquila y profundamente.
Aniei de acostarse tome NERVINA del Dr. Mili�. L* calma lo� nervio�
y hsce que pueda repo�ar y dormir bien. Detde hace mas de ?0 a�o�
e�te sedativo de eficacia comprobada ha proporcionado alivio a lo� que
sufren de lo� nervio�. Mile� lo toman para obtener pronto alivio del
Insomnio. Dolore� de Cabeta Nerviosos, Indigesti�n Nerviosa, Mareo�
y otro� trastorno* nervioso� similares. �Por qu�
dejar que su� nervio* arruinen �u salud y �u felicidad?
Calme �u� nervio� con NERVINA del Dr. Mile�.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
NERVINA
del DR.
MILES
/ESTA 50RA DE VEGETALES
ES REALMENTE DELICIOSA/
�*�**,

/NO HAY SOPA
MEJOR/L-ASOPADE
VEGETALES fom��&U
TIENE 15 VEGETALES
DIFERENTES COCIDOS
EN SUBSTANCIOSO /
CALDO DE RES. j
^r
-y
i
�&
Por su valor nutritivo
y delicioso esta sopa
Campbell'� es ls pre-
ferid* de las sopas de
legumbres, en todo el
mundo Tiene 13 ve-
getales en
un subs-
tancioso caldo
de res. ] Cons-
tituya toda
una comida!...
Pru�bela hoy
misma
Film i� I* �/if �#�
la roja y klancm
vamfli�'
N� hay temor al preparar pos-
tres cuyo delicioso sabor usted
sabe habr� de encantar a sus
invitados, cuando �stos son he-
chos con az�car
"SNOW WHITE'V
Porto Rican American Sugar Hehmty, �nc.
9-1
PONCE, P. R.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. -JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
SEATTLE, Washington.�Realmente empieao a sentir-
me como en casa aqu� en Seattle. Esta es mi
cuarta visita en a�o y medio, y creo que ya
todo el mundo se hace la idea de verme con
la misma frecuencia que en Washington D.
C. Hay algo que me interesa mucho. Jack y
Jill, los dos perritos irlandeses procedentes
de las perreras de Laura Delano en Rhine-
beck, y quienes pasaban el invierno conmigo
en Washington cuando mi hija me visitaba,
siempre me reciben con las mayores mues-
tras de alegr�a.
Al principio me olfatean un poco. Luego
se dan cuenta de que soy una antigua amiga,
y entonces se sientan a mi lado, y me ponen
encima sus patas, para demostrar su rego-
cijo, aunque a veces han estado fuera en el fango y me man-
chan la ropa. Si se es amante de los perros, es desde luego
halagador saber que la recuerdan a una.
Los ni�os estaban anhelosos de que yo abriera mis maletas
para sacar las placas de Polic�a que les enviara Shirley Tem-
ple. Ahora est�n us�ndolas con gran orgullo. Desear�a que
ella estuviera aqui con Eleanor y Curtis, pues gozar�an mu-
cho juntos.
La se�ora Isham, director regional de los Proyectos Pro-
fisi�nales de Mujeres vino a verme ayer. Ella y el se�or
Abel, director de la WPA, nos han invitado a almorzar a la
se�ora Scheider, mi hija y a m�, en el comedor modelo del
proyecto.
Anoche dict� mi conferencia en la Universidad de Wash-
ington y me hicieron una pregunta sobre la cual he estado
pensando toda la tarde. Muchos grupos de mujeres creen que
es malo dar a los muchachos soldados y otros juguetes b�-
licos, porque les anima a glorificar la guerra. Pero algunas
veces aprendemos lecciones de los ni�os, y yo aprend� mi
lecci�n ayer.
Mi nietecito estaba jugando con unos soldados de plo-
mo cuando de repente se puso de pie y me dijo sin yo haberle
preguntado: "No me gusta jugar a la guerra, pero me gus-
tan las paradas y formaciones". Poco despu�s oy� que soste-
n�amos una conversaci�n sobre la guerra y a�adi�: "La gue-
rra mata a la gente con gases y cosas de esas, pero a m� me
gusta jugar con los soldados sin hacerles da�o".
Dudo si ser� m�s importante guiar a los ni�os en sus
maneras de pensar, en lugar de prohibirles ciertos juguetes.
El ya ha aprendido que los ej�rcitos tienen distintos usos.
Le gustan las paradas y no le gustan las guerras. Quiz� al-
g�n dia todos nos hagamos la idea de un ej�rcito dedicado a
mantener la paz mundial, y entonces se convertir�n en esa
clase de fuerza de Polic�a, en lugar de fuerzas de agresi�n.
Es interesante notar con cuanta frecuencia nos vemos en
la necesidad de reajustar nuestros pensamientos a causa de
nuevos puntos que surgen ante nuestra vista. Siempre me
emociona pensar que hay nuevos giros en las viejas cuestio-
nes y que todav�a no se ha dicho todo sobre ning�n asunto.
El punto de vista de una persona puede ser enteramente nue-
vo para otra.
UN CUENTO BREVE
LA LAGUNA FLORIDA
Por aquella �poca me hallaba en
Ispah�n, la bella capital de la Per-
ita misteriosa y legendaria. Trab�
relacione! con mullan, una especie
de sacerdote que tenia fama de sa-
bio y de conocer todas las tradi-
ciones y leyendas d� la anUgua
Persla.
Un dia compr� un ramo de flores
cuyos colores me llamaron la aten-
ci�n: eran rosas blancas con los p�-
tales exteriores salpicados de her-
mosas pintas rojas. Cuando el mu-
llan vio en mis manos el ramo da
rosas, sonri� de una manera enig-
m�tica. Y entonces yo, naturalmen-
te, le pregunt� la causa de esa son-
risa.
Usted ha comprado el coraz�n de
Mysora �me dijo el mullah.
�Sospecho que se trata de algu-
na leyenda o tradici�n persa �res-
pond� lleno de curiosidad regoci-
j�ndome de antemano con el rela-
to de una de esas encantadoras le-
yendas persas, que son un verda-
dero recreo del esp�ritu y un goce
de la Imaginaci�n.
Est�bamos a la sombra de un
enorme magnolio y no nos moles-
taba el ardor del sol. El mullah se
sent� sobre un pe�asco y habl�. Su
voz era grave y solemne. Parec�a
evocar todo un pasado de grande-
za y de potencia.
Empez� asi:
�Mysora, la bella princesa da las
largas pesta�as y de las manos
blancas como los lirios y tan sua-
ves como los p�talos de rosa, ama-
ba en silencio a Urdu, el joven
guerrero y h�roe del Afganist�n.
Pero ella era princesa, hija de
un kan poderoso, que pose�a ex-
tensos dominios y riquezas incalcu-
lables, mientras que Urdu no tenia
m�s que su propia gloria.
El emir, padre de Mysora, orde-
n� a su hija que arrancara de su
pecho aquel amor imposible; pero
a pesar de la tir�nica oposici�n
paternal, Mysora segu�a amando a
su h�roe, que representaba para
ella el ideal del hombre amado.
Entonces el emir, para romper
de una vez para siempre los lazos
que un�an el coraz�n de Mysora
con el de Urdu, prometi� la mano
de la princesa a Ondur, un kan de
la vieja Persla, se�or de Inmensos
dominios.
El padre de Mysora hizo prepa-
rar una rica caravana con la cual
debia partir la princesa para Ir a
cobijarse en los brazos del viejo
kan en la ciudad de los mil mina-
retes. Y aquel dia Urdu esper� en
vano la se�al en la ventana del
; harem imperial donde Mysora acos-
tumbraba a aparecer para regalar
al Joven guerrero con la m�sica de
su voz y enajenar su alma de gozo
con las dulzuras de sus sonrisas y
CONTRACT c�-.4.,�
BRIDGE g�s^^g
Jugada de combinaci�n
CVAMDO �a a**emft* ka eobia-
*� la �otioratioa t t� otro
Hitiilt oesi sa propio pojo,
ami raramanio n prosado a
UtiM a �a soaltato sais alte ta ol
palo �oblado. Soatojoata actitud, a no
ser eao n tesos �o �a toarirMe, in-
dio* �a� U eabltsaa oa la hoontdad d*i
ooupafloio o la oemspondlonu falta
do i� aa ai Junio �al eakUata. M la
ro�*a eao BMUv� la subida do Roru
�a i� bobo eao Heno roo lo primara,
al sanee 4o es ooptporltro jaituico
'�oto eonftonta.
Sud, �odor.
Horu-Sud ralaerabioa.
* S-S-o-o
e S-S-t
O A-J-10-S
* A-I
� � O Q J-l 1
� A K-Q J-P-o-1 VrV o ie-T
O T-4-1-1 oYp o k-q-i
� H-4 /kX * *"JT**
* A..-W-1-*
� S
* sa
* IM-M
� MBIU
evo obsto noten ssn-a
1 * * � 4 * Doblo
IB 1U � �
OotU Juro �1 roy do torootn f ooo-
ttnu� ooa ol jack. eao otad folio ooa
�1 dot. � ii i al rty 4o trPool fot roo
mutdoo 4o un tollo do oroaoL Dotpuoo
ol doelaranto Jufo aa triunfo BSqao-
flo nocla tu mono, sato Ju�� ol joek y
Sud pono ooa ol rop. Otro tr�bol fu�
Itllodo ooa ol ocho p iiguld ol ani-
mo triunfo dol muirto. Btto dojo potor
7 Sud tom� con al olote.
nstoaeot Sud jupa un diamanto pe-
que�o o biso la flnono ooa ol dio*.
Ktto tom� ooa la rolna p para devol-
ver tuvo ouo hacer uno unto eleoeloa.
� a
O A-J-S
* �
e.A-o
o 11
J
� K-l
� �
� A-ie
e> �
� � i
� s
SI rosaba aa pique Sud tacarla am-
bo, triunfo, corriendo datpuot aut cer-
ta* laterales, y si jusebe diamanto,
al muerto sonarla do, baaaa tn ese
sede 7 luopo. cualquier jasada le por
mlUrle tomar lee tirante*
NOTAS DE PONCE
E I Sobre decorado del hogar
Por-la cronista social
Pura CECILK LAMOUTTE
Tel�fono 633
DON FRANCESCO SCARANO
En su residencia de la calle Vic-
toria 42, rindi� la jornada de la
vida, el martes 23 de marzo, el ca-
ballero italiano don Francisco Sea-
rano, quien hace alredor de trein-
ta a�os conviv�a en esta sociedad,
donde levant� un hogar al unir sus
destinos a la dama Juanita de Sea-
rano, tambi�n perteneciente a la
colonia Italiana, fruto de cuyos
amores son Domingo, Genoveva,
Catalina y Jenaro.
Al acto del sepelio acudi� nume-
rosa concurrencia. Para todos los
deudos nuestro sincero mensaje de
p�same.
ADOLFO SALAZAR EN
PRO ARTE DE PONCE
Bajo los auspicios de la sociedad
Pro Arte de Ponce dict� cuatro in-
teresantes conferencias que Inte-
gran el cursillo "La M�sica en el
Siglo XX", el se�or Adolfo Sala-
zar, literato, music�logo y critico
musical de reconocido m�rito.
PAQUITA BITHORN EN
LOS ESTADOS UNIDOS
Acompa�ada de su se�or esposo
y de su cu�ado el se�or Jos� Me-
jias, embarc� en recientes d�as ha-
cia los Estados Unidos la soprano
portorrique�a que hizo sus estudios
en Mil�n y Barcelona, la gentil
Paquita Blthorn. quien dar� varios
conciertos en los teatros de Nue-
va York.
PRIMOG�NITO DE LOS ES-
POSOS RODR�GUEZ SERRA-
CANTE-CANET
El Joven caballero Bartolom� Ro-
dr�guez Serracante de esta socie-
dad ha sido obsequiado por su gen-
til esposa Maria Mercedes Canet
con el presente de un ni�o, primer
fruto de sus amores que lleg� al
mundo con toda felicidad en una
cl�nica de la Perla del Sur.
Por Elisabeth M. BOYKIN
C�mo conducirse
'-------Por Phyllit Belmont ------
La simple adaptaci�n de cortinas y aobrecama del mismo material, le da
a esta alcoba un aspecto atractivo e Interesante. Las paredes de este
cuarto han aldo pintadas de color crema, mientras que ese es tambi�n
el color o fondo de la tela de laa cortinas, con estampados verdea.
5u Destino

HAsrtVLdk
(Derechos reservados [.ara
EL MUNDO>
44
ARIES
��
Marzo S�.
CONSEJOS SOBRE LA REDECO-
RACION DE CUARTOS
Una de las piezas o habitaciones
de una casa, de que debe preocu-
parse mayormente la mujer, es su
propia alcoba, el lugar de su re-
cogimiento m�s intimo. Con el pro-
p�sito de ayudar a los se�ores en
el interesante proceso de renovar,
de redecorar sus cuartos, hemos he-
cho varias visitas a amigas nues-
tras, versadas en estas cuestiones
con el resultado siguiente:
Alicia se ha decidido a cambiar
el aspecto de su alcoba, tras to-
dos los a�os en que fu� feliz en
ella. La muchacha la decor� para
casarse y luego le daba pena cam-
biarla, porque se trata de una chi-
ca sentimental. Adem�s, siempre
sinti� la necesidad de cierta impre-
si�n de reposo, de serenidad en su
habitaci�n. Ahora la ha cambiado
y ha mantenido en ella esas mis-
mas cualidades, esa misma atm�s-
fera. Y tanto ella como su marido
se encuentran en la alcoba reno-
vada como peces en el agua.
Los muebles son de caoba blan-
queada, las paredes han sido pin-
tadas de un color aceituna y el te-
cho y las molduras de puertas y
ventanas de un "belge" oscuro. La
alfombra es de color ladrillo,. una
de esas alfombras por las cuales
pasara el tiempo sin dejar huellas,
y la sobrecama es de ray�n fuerte
y a listas, con flecos color ladrillo.
Un par de sillas o butacas tapiza-
das, de una tela de fondo belge,
han sido colocadas mirando hacia
una peque�a mesa redonda. Y las
cortinas hen sido confeccionadas
con la misma tela que tapiza las
butacas. Los adornos florales de
la tela es, en cortinas y sillas, acei-
tuna y ladrillo.
El ni�o que nace hoy, probable-
mente recorrer� el camino de la vi-
da eo� relativa facilidad. Apena�
llegue � ser adulto, es muy proba-
ble que se le pretente la oportuni-
dad que le proporcione la fortuna.
Si et mujer y ha nacido en esta
fecha, et probable oue �ste tea un
dia muy afortunado para uxted.
Tenga siempre mucho cuidado de
interpretar bien las caifas que le
escriben, y preoc�pete de tut cone-
xione! tocialet, que le ser�n de
gran utilidad. Tenga dudado de no
adquirir el H�bito de Hablar mal
de la� personas que no est�n pre-
sentes. Le recomendamot que tra-
te de desarrollar el n�btto de com-
pleta independencia, y que le d�
al dinero el valor que realmente
tiene. Le conviene ser ahorradora,
ya que puede llegar el momento en
que tenga que ser el guardi�n de
una gran cantidad de dinero. En el
teatro, ciertas format del arte, y
no pocat ramas del comercio �
tienda�, rettauranet y oficinas�
puede, obtener �xito econ�mico. Si
es detiene a pensar qui�n es el
hombre que le conviene para con-
traer matrimonio, es muy posible
que su felicidad conyugal sea com-
pleta.
El hombre que ha venido al mun-
do rn este dia, probablemente triun-
far� en la vida con relativa faci-
lidad. Es casi seguro que su genio
le permita hacer algo que le pro-
porcione la fortuna. Profesiones
que le ion favorables se relacio-
nan con la� leyes, la medicina, el
teatro, el canto, el magisterio,la M-
teratura y el comercio.
En las tarjetas de visita, es pre-
ferible que la mujer casada con-
tin�e usando las Iniciales de su
marido, a�n despu�s de su muerte.
Las mujeres muy conocidas profe-
sionalmente por su propio nombre
pueden usar �ste en sus tarjetas
en la seguridad de que no est�n
cometiendo una incorrecci�n. Las
tarjetas deben ser blancas, sin bri-
llo, con el nombre grabado, nunca
impreso. El tipo debe ser sencillo,
sin orlas ni ostentaciones de mal
gusto. Si la direcci�n de la perso-
na es permanente, puede Incluirla,
en tipo m�s peque�o, en la esqui-
na inferior derecha de la tarjeta.
de sus miradas. ;Ay, Mysora habla
partido!
Cuando uno de los esclavos le
trasmiti� esta noticia, crey� enlo-
quecer de rabia y de dolor. Mont�
en su fogoso caballo y ech� a co-
rrer como un hurac�n por montes
y valles buscando a la bienamada
de su coraz�n. Asi anduvo noche y
d�a; pero todo fu� en vano. La ca-
ravana de loe cien camellos, carga-
dos de preciosos regalos, de gemas
que parec�an estrellas rutilantes y
de telas sutiles como las blancas
nub�culas de verano, estaba muy
lejos ya, como si hubiera sido tra-
gada por el espacio.
Y entonces Urdu se detuvo ex-
hausto; sus fuerzas f�sicas, las ener-
g�as de su esp�ritu abatido no le
permit�an avanzar m�s. Y llor� co-
mo un ni�o, llor� tanto, que se des-
vaneci� completamente en su dolor
y en el sitio donde se habla deteni-
do s�lo qued� una laguna de l�gri-
mas, de l�grimas transparentes que
parec�an reflejar el tinte cer�leo
del cielo. El agua se qued� tran-
quila, tan tranquila e Inm�vil que
la superficie del peque�o lago pa-
rec�a de cristal.
Y Junto a esta laguna se detuvo
la numerosa caravana de Mysora.
Al ver aquella agua tan tranqui-
la y transparente como el cristal,
la princesa sinti� una extra�a
atracci�n y de pronto expuso su de-
seo de ba�arse en aquella onda In-
m�vil.
Sus doncellas desplegaron en-
tonces anch�simas telas para for-
mar un pabell�n que escondiera el
bello y puro cuerpo de la princesa.
Mysora se despoj� de sus atav�os
y cuando s�lo la cubr�a su rica t�-
nica de seda, hundi� sus lindos pies
en el agua Inm�vil. Inmediatamen-
te la superficie de la laguna ee es-
tremeci� como si hubiera sentido
alg�n escalofr�o. 7 del fondo de
las aguas surgi� la esbelta y ama-
da figura de Urdu, el h�roe guerre-
ro. Mysora lanz� un grito de amor
y corri� a refugiarse en los brazos
de su amado.
Aquella aparici�n tan s�bita co-
mo extraordinaria hizo retroceder
asustadas a las doncellas, que sos-
ten�an el pabell�n formado por las
telas que pend�an de sus manos. T
entonces todos pudieron ver las fi-
guras de ambos J�venes en medio
i
PARA EL NlfiO Y LA MADRE
�ESPERANZA!
Pur UTA EGXA
A Pandora y su amlguito no les
preocup�, poco ni mucho, la caja
que el desconocido dejara a su
cuidado, con encargo especial de
que NINGUNO LA ABRIERA.
�Y por qu� habria de preocu-
parles, cuando al alcance de la
mano, todo lo ten�an: La fruta sa-
zonada, el agua cristalina, la flor
radiante, el claro sol, la luna y las
estrellas jugando al esconder, en-
tre las nubes; y la fuente, el arro-
yo, la cascada; las avecillas mil,
las mariposas; y el consorcio de
voces, tan distintas; y todas, a por-
f�a, alabando al Creador...?
Pero, Pandora, de todo se can-
s�... Y a semejanza de nuestra
Joven modernista, que nada quiere
dejar para considerarlo a la luz
de la raz�n; que, s�lo tiene por
verdad, tu derecho a la felicidad,
�derecho que nadie le discute, ni
es de lamentarse si de ello tiene
un concepto cabal y la busca, no
entre la dicha que brinda, el mun-
do, enga�oso y vil; sino en la di-
cha que emana del reposado vi-
vir...;�y tras ella se lanza, en
alocada carrera, para llegar, no al
pais de la felicidad, sino al de la
decepci�n, desali�ado el cabello,
roto tu traje, laceradas sus car-
nes..., lamentando tu suerte y
achacando, al destino, sus erro-
res..., asi Pandora, desoyendo la
voz del compa�ero de Juegos, re-
nuncia al claro tol y al aire Ubre:
Enci�rrate en |casita!, y abre la
caja...
��Qu� hat hecho, desdichada?
Pero... �eres t�, Pandora, la cria-
tura tan bella que, conmigo corri�
por la pradera?
�Es que las plagas de Egipto,-no
hicieron mayor da�o, en aquel pais,
que en el rostro de la ni�a, la in-
finldad de Insectos y sabandijas,
salidos, de la caja de sui desvelos!...
.'Curiosidad, terquedad...! �Eres
mujer, y por ti vino al mundo todo
mal...! �Eva... Lucrecia... Mac-
beth...!
��Oyes, Pandora? Algo resue-
na, en el interior de la caja; algo
pugna por salir de ah�... �Abr�-
mosla, nuevamente!...
�No... �Por favooor!...
�Pues abro yo...
Y surge, en su verde ropaje, 'a
sublime esperanza...
�Esperanza, cotolaci�n...! �Eras
tambi�n mujer...! �Y es por ti, que
nos llega todo bien...! �Juana de
Arco, Teresa de Jes�s...! �MAR�A,
MADRE DE DIOS Y MADRE M�A!
�ERES VIDA. DULZURA Y ES-
PERANZA NUESTRA!
�Esperanza del caldo, a quien
levantas, si con fe te Invoca!
�Y esperanza tambi�n, del bien-
aventurado que sufre valeroso
hambre y ted de justicia... en tan-
to, generosa, lt preparas tu sitio
en el banquete celestial, donde no
se sirve la INJUSTICIA!
La Moda al D�a
del peque�o lago. Urdu parec�a m�s,
hermoso, m�s valiente que nunca.
Y aquellos dos prometidos del co-
raz�n parec�an el emblema de la
felicidad.
Pero, seg�n dicen los libros sa-
grados, la felicidad no puede du-
rar en site mundo. Un alto guerre-
ro, que habla recibido el encargo
de vigilar a Mysora y llevarla sa-
na y salva a la corte del kan, deci-
di� castigar en el acto tama�a
afrenta, semejante acto de auda-
cia, sin comprender que todo aque-
llo no era sino un milagro de amor
querido por los dioses.
El guerrero de la caravana ten-
di� el arco y apuntando hacia Ur-
du dispar� la terrible flecha. Pe-
ro Mysora. lanzando un grito de
angustia te Interpuso entre la fle-
cha y tu amado para protegerlo.
Y la flecha, disparada con terrible
fuerza atraves� los dos cuerpos que
cayeron sangrando sobre la super-
ficie de las aguas.
Los ruise�ores se callaron y una
nube oscureci� la luna, mientras
los miembros de la caravana llo-
raban y se lamentaban con deses-
peraci�n ....
Y mientras las doncellas llora-
ban sollozando, los dem�t guerre-
ros rodeaban al que habla dispara-
do la flecha, lo rodeaban amenaza-
dores cop el ce�o fruncido. Habla
cometido un crimen que s�lo la
muerte pod�a pagar.
Y mientras ocurr�a todo esto en-
los de la caravana, he aqui que por
un juicio deseado por los dioses, los
cuerpos de Urdu y de Mysora em-
pezaron a disolverte Igual que co-
mo la nieve se disuelve a los rayos
del tol...
Poco a poco, de la bella prince-
sa s�lo qued� una rota blanca,
blanqu�sima, que brillaba como una
perla a la luz de la luna. Y del
cuerpo de Urdu s�lo qued� una ro-
ta roja. Luego el agua de la lagu-
na pareci� evaporarte y subir al
cielo. Y cuando el fondo del pe-
que�o lago estuvo completamente
teco, los de la caravana vieron el
fondo sembrado de preciosas flores,
de fascinantes rosas blancas cuyos
p�talos exteriores eran de un her-
moso color de sangre.
La sangre de ambos J�venes se
habla mezclado, fecundando la tie-
rra que desde entonces fu� llama-
da Tierra de las Rosas.
Esta es la historia de esas rosas
blancas con los p�talos te�idos de
rub� concluy� el sabio mullah.
ATRACTIVO MODELO CORTE
PRINCESA
SI desea lucir m�s alta de lo que
es en realidad y tambi�n m�s del-
gada, trate por todos los medios po-
sibles, de hacerse este modelo cor-
te princesa, que re�ne las condi-
ciones necesarias para lograr estos
efectos. Si tiene alguna duda a este
respecto, observe los detalles del
mismo, como por ejemplo, el pa�o
central que viene desde los hom-
bros hasta el borde de la costura,
y el ajuste de la cintura con peque-
�os fruncidos e ambos lados, los
que dan- amplitud al busto y hacen
lucir m�s breve la cintura. El cue-
llo es completamente Uso, terminan-
do en punta, detalle que har� ludr
la cara m�s delgada.
H�gase en crep� de color entero,
o de estampado de-figuras peque�as
o dise�os con alguna separaci�n. Es-
te modelo es muy favorecedor de
la figura.
Para la talla 34 se necesitar�n,
con mangas cortas, 4 yardas de una
tela de 39 pulgadas de ancho. Si se
prefiere con mangas largas, te ne-
cesitar�n 4 yardas y 3,8 de tela
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes � S�bado � Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19, Martin Pe�a
Tel�fono 1937�Santurce.
Lea todos los jueves
Puerto Rico Ilustrado
DR. MIGUEL ROSES ARTAU:
Ya est� bien de la dolencia que
por diecisiete d�as le retuvo en ca-
ma en su residencia de Santurce,
el Dr. Miguel Roses Artau, presti-
gioso profesional y figura dt relie-
ve en nuestra sociedad.
UNA NENA:
La distinguida se�ora Pequita
Mart�nez de Biascoechea, esposa del
se�or LuU Enrique Biascoechea,
conocido hombre de negocios que
desenvuelve sus actividades en Ma-
yagliez, dio a luz en la madruga-
da del martes de esta semana una
hermosa criatura.
La nueva Infantlta et la segun-
da hija de ios esposos Biascoechea-
Mart�nez, muy estimados en la al-
ta sociedad de San Juan y Maya-
gilez.
REGRESAN A CANAD�:
En el vapor Coamo parten hoy
de Puerto Rico los esposos F.
Stone, matrimonio distinguido de
la sociedad canadiense. Los se�o-
res Stone estuvieron unat sema-
nas en Puerto Rico visitando a tut
hijos, lot esposos John E. Hovvell.
El tenor Howell, yerno de lot es-
potos Stone, es el Manager de la
Porto Rico Telephone Company.
Durante su estancia en nuestra
Isla lot se�ores Stone fueron aga-
sajados por tut familiares y ami-
gos de Puerto Rico. El se�or Wal-
demar Lee Tapia y tu se�ora es-
posa Margarita Athford de Lee
cumplimentaron gentilmente a lot
distinguidos visitantes.
DIANA MATILDE ZAR
Y CORDERO:
El dia 14 del mes en curto fu�
bautizada en la ciudad de Nueva
York la unig�nita de lot esposos
Paul Zar y Matilde Cordero de Zar.
La nueva Cristian� te llama Diana
Matilde Zar y Cordero, Fueron tut
padrinos Horacio Cordero, hijo, y
Mar�a del Pilar Cordero de Cort�s.
Diana Matilde fu� bautizada a lot
cuatro meses exactos de su naci-
miento, pues ella vino al mundo el
d�a 14 de noviembre de 1937.
ISABEL S�NCHEZ PALACIOS:
Se encuentra de visita en el ho-
gar de tut amigos lot esposos se-
�or Francisco S�nchez y se�ora
Georglna Ferrerl de S�nchez, de la
sociedad de Aguadilla, la se�orit
cubana Isabel S�nchez Palacios,
quien reside hace alg�n tiempo en
la capital de Santo Domingo.
La distinguida visitante se en-
cuentra encantada de la tempora-
da que pata en nuettro pa�s.
TELIN BELAVAL RITTER:
. El pr�ximo s�bado, d�a dos de
abril, la distinguida se�orita Telln
Belaval Ritter, hija de lot etpotot
Dr. Jote S. Belaval y Maria Ritter
de Belaval, ofrece en la residen-
cia de tut padres una flettecita a
un- grupo de amigas, compa�eras
del Colegio Portorrique�o de Ni-
�as.
SORORIDAD ALPHA
DELTA MU:
La Sororldad "Alpha Delta Mu".
juvenil y distinguida agrupaci�n so-
cial que preside la se�orita Gladys
Romanl, hija de nuestro amigo el
juez Marcelino Romanl, celebra el
s�bado pr�ximo un almuerzo en el
Roof-Gsrden del Hotel Palace. En
dicho almuerzo te tratar�n impor-
tantes asuntos que conciernen a la
simp�tica Sororldad.
REUNI�N Y MATINAL DE L4
SORORIDAD SIGMA ETA GAMA*
La Sororldad "Slgma Eta Gama",
que preside la se�orita Helga C l�n, ha acordado modificar la fe�
cha de sus reuniones mensuales*
Utualmente dlchat reuniones te�
nian efecto el primer s�bado de cae
da mes; desde ahora en adelante;
ser� celebrada� el segundo s�badej
de cada met. La pr�xima reuni�
tendr� lugar el s�bado dia 9 ri|
abril en la residencia de las te�o�
ritas Porras, en la calle Suau dej
Miramar.
El pr�ximo domingo, dia S de}
abril, dicha Sororldad celebrar� tsr|
anunciado "matinal" en el Teatral '
Fox, a beneficio de la entusiasta^
asociaci�n. '
ACTIVIDADES DE LA ASOCIAS
CION DE ECONOM�A DOMES-
TICA DE PUERTO RICO:
Ma�ana viernet, a las ocho M
la noche, te reunir� la directiva del
la Asociaci�n de Econom�a Domes.
tica de Puerto Rico en la residen-
cia de la se�orita Rodr�guez Cha.
con, tita en la calle Estado N�m.
39, de Miramar.
Las reunlonet de la Asociaci�n
de Econom�a Dom�stica de Puerttj
Rico se traducen siempre en lme
portantes acuerdos que redundas!
en beneficio de la progresista agru-
paci�n.
OPERADOS:
En estos diai han sido operados
en la Cl�nica D�az Garc�a, de Sai�*
turce, la se�ora Herminia Coi�pj
viuda de Semidey, distinguida da,'
ma de San Juan, y el ni�o Hirarsi
Pulg, hijo de loe etpotot Hlranf
Pulg y Emilia de Puig, de la alt�*
sociedad de Aguadilla.
El estado de loa pacientes es sea
tiifactorlo.
REINADO INFANTIL EN
VEGA BAJA:
La Sororidad "Delta Gamma", �m
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 2J�
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE
PRU�BELO.
�Est� enfermo?
1 NO CUENTA CON S�FI-
�ENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francetchl Caballero
ter� usted atendido por
especialistas
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
f
La Ultima Palabra de
la Moda Femenina
Una revista porto-
rrique�a presenta to-
das las semanas los
� 111 mos modelos de
vestir femenino a
trav�s de los servicios
McCall o Plctorial �
Incluyendo no sola-
mente lot modelot
para la dama elegan-
te tino el patr�n pa-
ra los ni�os en diver-
sos momentos del
a�o.
Esa Revista es
Puerto Rico
Ilustrado
Oles centavos el ejemplar.
Cuartos de Ba�o
en Colores
Para exhibir en nuestra exposici�n
los nuevos modelos marca
"Standard"
liquidamos los juegos que tenemos
en existencia de esta marca a precios
como de f�brica.
Compre ahora de nuestro "Stock" su
juego de Cuarto de Ba�o en Colores
eliminando asi el riesgo que implica
las dilaciones al no tener en obra el
equipo de Ba�o.
Dir�jase hoy mismo a la
FERRETER�A merino
Alien 64 � San Juan, P. R.
'


n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 31VDE MARZO DE 1938.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**: PUhKl-U KiCU ILUSTRADO INC.
Olrtctor: Jos� Con Vid*! Administrador: �ngel Rumo*
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RIUU ILUSTRADO
Apartado d* Correo* 345
PRECIO Dfc dUaCrtiPCiCN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Huerto Rico:
"RIMESTRE � �-------$3 00
SEMESTRE - - - - 5.50
ASO ------- 1OS0
Estado* unido* y paisa* dantro
d*i IVatado Poatal:
TRIMESTRE----------------KOO
SEMESTRE �------------7�0
ARO--------------- � � � 14.00
Har� al Extranjero
ASO--------------------------------tlV.OO
SEMESTRE--------------------9.00
TRIMESTRE--------------- - 175
Wrt.'iae la correspondencia mtormet'va y literaria a i* direcci�n.
Para m��aos, comunicados, ole dir�jase al Administrador.
UNA MEDIDA DE JUSTICIA
Nombramiento permanente
a los maestros
El Comisionado de Instrucci�n P�blica, doctor Jos� M.
Gallardo, ha sometido a la consideraci�n de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico un proyecto de ley para establecer el
nombramiento permanente de los maestros.
La secci�n primera del proyecto dispone que todo maes-
tro en servicio activo en las escuelas p�blicas, mediante nom-
bramiento hecho de conformidad con la ley escolar y los re-
glamentos del Departamento de Instrucci�n, y que haya ejer-
cido como tal en cualquier categor�a de escuelas durante el
periodo probatorio que se especifica en el mismo estatuto,
tendr� derecho a ser contratado con car�cter permanente en
la categor�a correspondiente en que est� ejerciendo al expi-
rar el periodo probatorio, sin otras pruebas de clasificaci�n o
' capacidad profesional que la posesi�n de una licencia vitali-
cia que se expedir� al t�rmino del periodo probatorio a los
maestros que a juicio del Departamento de Instrucci�n ha-
yan demostrado suficiente capacidad profesional.
Los maestros ser�n clasificados por el Departamento co-
mo maestros probatorios durante los primeros dos a�os de
ejercicio consecutivo. Ahora bien, todos aquellos maestros
que para el primero de julio de 1938 hayan completado dos o
m�s a�os de ejercicio consecutivo se considerar�n que ya han
terminado su periodo de prueba, y el Departamento les ex-
tender� licencia vitalicia y contratar� sus servicios con car�c-
ter permanente. Las disposiciones de esta ley no ser�n aplica-
bles a los maestros especiales.
Como es natural, los maestros nuevos, tanto como aqu�-
llos que para el primero de julio de 1938 no hayan ejercido
dos a�os consecutivos, tendr�n que pasar por el per�odo pro-
batorio. S�lo se les expedir� licencia por un a�o, y al cubrir
satisfactoriamente el t�rmino de prueba de dos a�os que fi-
ja ti estatuto, recibir�n la licencia vitalicia y ser� entonces
que se contratar�n sus servicios permanentemente. Esta dis-
posici�n del per�odo probatorio es razonable, por cuanto el
Departamento de Instrucci�n debe tener oportunidad de apre-
ciar la eficiencia e idoneidad de los maestros antes de ex-
tenderles el nombramiento permanente. En ello va envuelta
una protecci�n que beneficia a todos por igual.
Aplaudimos los fines en que est� inspirado esta proyec-
to de ley y estimamos aconsejable su aprobaci�n en li presen-
te sesi�n legislativa. Se trata de una medida de justicia, cuya
adopci�n no debe demorarse por m�s tiempo. Los maestros de
las escuelas p�blicas est�n excluidos de las prescripciones del
Servicio Civil. Tampoco gozan de los derechos que la ley re-
conoce a los dem�s empleados comprendidos en el servicio
no clasificado a los cuales generalmente se extiende nombra-
miento indefinido o nombramiento por un t�rmino no menor
de cuatro a�os. Los maestros est�n sujetos al sistema de con-
tratos por anualidades escolares, que se reducen a diez me-
ses naturales. El Departamento de Instrucci�n hace nuevas
clasificaciones todos los a�os y renueva los contratos que es-
tima conveniente de acuerdo con su mejor criterio. Dentro
de este r�gimen, resulta totalmente inestable la posici�n del
maestro. Ninguna disposici�n legal garantiza su permanen-
cia en el servicio. Muchos viven dominados por el temor de
que se prescinda de sus servicios en cualquier momento. Sus
largos a�os de infatigable laboreo, su devota consagraci�n a
la ens�eanza, su capacidad profesional, su brillante hoja de
servicios, no bastan para asegurarle su puesto en el magiste-
rio.. *
A corregir esa lamentable situaci�n, a dar permanencia a
su contrato de servicios, a garantizarle el derecho a ejercer
su ministerio sin exponerse a ser caprichosa o infundadamen-
te separado de las aulas, a asegurar al profesorado absoluto
respeto profesional, viene el proyecto de ley que auspicia el
doctor Gallardo. Es una medida que levanta el nivel moral
del magisterio y que, al propio tiempo, beneficia grandemen-
te la ense�anza en Puerto Rico. Bajo sus disposiciones que-
dan convenientemente protegidos los derechos de los maes-
tros. La certeza de que ning�n factor ajeno a las aulas ha de
perjudicar su contrato de servicios y de que se cuenta con su
permanente colaboraci�n para la obra educativa, constituye
un poderoso est�mulo que, de fijo, les mover� a darse a la
tarea docente con todos sus entusiasmos y les inducir� a me-
jorar su preparaci�n pedag�gica y a cooperar con sus mejo-
res talentos y su m�s fervorosa dedicaci�n para que la escue-
ta alcance sus levantados objetivos.
Por el prop�sito de justicia que le anima y los m�ltiples
beneficios que comporta para la escuela, es de esperarse que
la Asamblea Legislativa imparta su aprobaci�n a este proyec-
GENEROSA INICIATI-
VA DEL SR. SUCH
Pro Biblioteca del Ate-
neo Portorrique�o
Uno de loa m�s arduos proble-
mas con que se confrontaba la
Junta de Gobierno del Ateneo Por-
torrique�o este afto, era la Inme-
diata construcci�n do los anaque-
les de su biblioteca, ya que los an-
teriores anaqueles estaban casi en
estado de ruina y eran adem�s sec-
cionales separados, que per au lar-
go uso se hablan daaajustado y no
pod�an brindar ninguna protecci�n
a los valiosos vol�menei con que
cuenta la biblioteca del Ateneo,
adamas de constituir un problema
de est�tica por su pobre aparien-
cia.
La biblioteca del Ateneo Porto-
rrique�o ocupa la sala central da
su plsnta baja, y por acuerdo de su
Junta de Gobierno se acord� ex-
tenderla a las salas "Campeche" y
"Juan Morell Campos", y al despa-
cho de la presidencia, adem�s de
seguir usando para el archivo de
las revistas portorrique�as las dos
dependencias que est�n debajo de
la escalera que conduce al sal�n
de actos.
En la reuni�n de la Junta de Go-
bierno del viernes 18 de marzo �l-
timo, los directores del Ateneo Por-
torrique�o, a sugerencia del pre-
sidente de la Instituci�n, acordaron
dirigirse al distinguido hombro de
negocios don Miguel Such. cuya
participaci�n c�vica y altruista en
la vida de Puerto Rico ha redun-
dado en patente be -eficlo para dis-
tintas Instituciones del pa�s, su-
plic�ndole su bondadosa ayuda pa-
ra lograr la construcci�n de una
bllblloteca de caoba, torrada de
cedro, empotrada en la pared, con
puerta de crismales y cerraduras
patentes, que resolviera en defini-
tiva el problema de la conserva-
4 clon de nuestros tesoros bibliogr�-
ficos para los pr�ximos cincuenls
a�os.
Tan pronto don Miguel Such re-
cibi� la carta del presidente Lcdo-
Emlllo S. Belaval comunic�ndole el
ruego de la Junt. al d�a siguiente
contest� por escrito aceptando gus-
toso la s�plica da la Junta de Go-
bierno, comprometi�ndose a arbi-
trar los fondos, dirigir la obra y
realizar todas las gestiones nece-
sarias para la construcci�n de di-
cha biblioteca. La generosidad de
don Miguel Such lleg� a tal extre-
mo de ofrecer que dicha biblioteca
le seria entregada oficialmente a
la Instituci�n a los 60 d�as despu�s
de recibir el dise�o recomendado
por el arquitecto del Ateneo.
Habr� otro monumento pronto
en Puerto Rico que hable del alto
esp�ritu c�vico del ilustre hombre
de negocios, cuya: ideas en Puerto
Rico siempre caminan, ya que nues-
tro pueblo siempre ha respondido
a todas las obras que realiza don
Miguel Such, porque en ellas hay
un verdadero esp�ritu de servicio
hada la comunidad portorrique�a.
Sabiendo nosotros el buen gusto
que tiene don Miguel Such para rea-
lizar sus obras y su dinamismo ejem-
plar podemos adelantar al p�blico
que en el pr�ximo mes de Junio la
biblioteca del Ateneo Portorrique�o
se inaugurar� como una nueva acce-
si�n de la docta casa capaz de
honrar a la par a nuestra Institu-
ci�n y a su noble propulsor.
La Junta de Gobierno del Ateneo
Portorrique�o quiere hacer p�blico
su testimonio de gratitud para don
Miguel Such por tan noble Inicia-
tiva en beneficio de nuestra insti-
tuci�n.
E. S. B.
SE GANARON DOS BECAS
yagiiez y presidente a la vez de
la "Uni�n de Trabajadores," quien
nos ense�� el contenido del "Plan
Rivera Mart�nez" que 1* fuera en-
viado recientemente. El se�or del
Valle nos dijo que "los siguientes
son los punios que una asamblea
de trabajadores de muelle repu-
di� del "Plan Rivera Mart�nez":
"El Plan del aeftor Prudencio Ri-
vera Mart�nez dice que en los
puertos abiertos siempre podr�
descargarse si la carga no pasa
de 25 toneladas, pero no nos dice
el se�or Rivera Mart�nez si esto
es tambi�n para malec�n, o si es
exclusivamente para puerto abler-
� to".
"En az�car de 250 libras, en
Estas doa estudiante* de Bryn Mavvr College � Mary Margaret Taylor puertos abiertos, Ponce pide $33
(Isqulprda) y Dellght Tolles� se vanaron senda* horaa para hacer ea- el millar, y nosotros, o sea Mava-
tudlos en Europa, ofrecidas pe* dlrho^oleglo. La* becas son de si,000 � gllez, �cunda esta proposici�n.
"Estipula el mencionado plan,
un jornal de 67 1,2 centavos hora,
en los d�as laborables, de 7:00 A.
M a 11:00 P. M., pero nada nos
dice en cuanto al Jornal, a partir
de esa hora en adelanta".
PUNTOS DEL PLAN RI-
VERA MART�NEZ
Repudiados por estiba*
dores de Mayag�ez
AL MARGEN DE LA SESI�N
LEGISLATIVA
MAYAG�EZ, marzo 29.-Vls�ta-
mos hoy el local del C. I. O. en
�a playa de esta ciudad. Llaga-
mos en el momento preciso en
que se celebraba una asamblea de
los miembros de la directiva de
la "Uni�n de Trabajadore*" con �1
se�or Eduardo Pons, representan-
te de la Bull Insular Une. Dos
horas dur� la misma. La conver-
Por Ernesto S�nchez Orlix
LA RESOLUCI�N DE BOL�VAR PAGA>'
La resoluci�n concurrente radicada por al sanador Bol�var Pagan
que di �pone la creaci�n de una comisi�n legislativa que se trasladar� a
Washington, no contiene disposici�n alguna para que dicha comisi�n
recabe del Congreso la autorizaci�n para que se celebren elecciones pl--
nlscitarias en Puerto Rico sobra Independencia o Estadidad.
El texto integro da este proyecto se public� en la edici�n de antier
de este diarlo, y en el mismo n�mero, en esta columna se Informsba que
dicha resoluci�n contenia la autorizaci�n para que "se celebraran en
. Puerto Rico las elecciones plebiscitarias", cuando el autor de aaa resolu-
?�*! 'iJi^iA.!^0.!^.^1 Con lo fu� el senador Barcel�.
Los lectores de esta columna habr�n leido ya al texto integro de
a resoluci�n del vicepresidente del Senado Bol�var Pagan, y habr�n
eido tambi�n la resoluci�n Integra que hace algunas semanas radic� el
disciplinarse, para su propio bien, � senador Barcel�.
y el de los navieros". No se le puede atribuir a Bol�var Pagan, de ninguna manera, la pa-
Una vez terminada la reuni�n, i tcrnldad de una resoluci�n que encarne el principio plebiscitario, ya que
sostuvimos breve conversaci�n con � el en repetidas ocasiones se ha mostrado en contra de asa medida.
el se�or Julio del Valle, delegado Lo que si hay que hacer es felicitarlo por haber obviado el camino
del C. I. O. por el distrito de Ma- D la comisi�n que se proyecta enviar a Washington con miras a deman-
dar reformas fundam�ntale* al r�gimen, y poderes amplios para pre-
sentar ante las autoridades metropollticas la situaci�n "pol�tica, econ�-
mica y social de Puerto Rico".
Alguna f�rmula viable puede conseguirse para armonizar el criterio
del presidente socialista con los puntos de vista de Barcel� y Mart�nez
Nadal.
minos m�s cordiales, terminando,
seg�n so nos inform� "con la pro-
mesa de hacer todo lo posible por
rada una .
Muy aplaudidos los deba-
tientes portorrique�os
En su debate de antenoehe eontra la
Universidad de Pittsburgh
INSl'LARIZACION DE LOS SERVICIOS HIDROEL�CTRICOS
El juez Cooper, de la Corta Federal, ha se�alado para abril 18 la vi.~
ta en su fondo del caso de solicitud de mandato judicial Incoado por l-\
compa��a de la luz. Porto Rico Rallway Llglit A Power Company. con-
tra el Comisionado del Interior, el Ingeniero director del Servicio Hidro-
el�ctrico Insular, y contra la PRRA, para que estos funcionarios y la
PRRA se abstengan de construir lineas de servicio y dem�s instalacio-
nes necesarias para el servicio de energ�a y luz el�ctrica dentro de los
limites territoriales de la capital, y de las zonas comprendidas en :a
franquicia de dicha compa��a.
Abogados de la compa��a hab�an solicitado que el caso fuera sus-
pendido indefinidamente, alegando que con motivo de haberse presen-
lado en el Senado Insular el proyecto de Ley n�mero 242 del senado1
(.arela Veve, para arreglar la controversia amigablemente, y entendien-
do ellos que el proyecto se convertirla en ley, solicitaron la suspensi�n
de este pleito. A esto se opuso el fiscal Snyder tenazmente, y el oficial
Jur�dico Jes�s A. Gonz�lez, a nombre del Gobierno Insular y Federal,
y los letrados Guerra Mondrag�n y Holsteln a nombre de la PRRA.
El caso se ha venido suspendiendo repetidas vece* y el Juez al con-
ceder esta �ltima suspensi�n hizo constar que no habr�a m�s posposi-
ciones. La moci�n de los demandantes fu� declarada sin lugar.
El bil� del senador Garc�a Veve autoriza precisamente al Comiste*

PITTSB'JRGH. marzo 30. (PU>-
El equipo de debatientes portorri-
que�os fu� muy aplaudido anoche
en la conferencia de mesa redonda
contra p! equipo de la Universidad
de Pittsburgh, defendiendo la afir-
mativa de que se debe establecer
una Liga de Naciones Americanas.
El debate fu� transmitido por la
estaci�n KDKA como parte del
programa -.egular "Radio Town
Meeting". No se .indio decisi�n.
Despu�s de saludar a la audiencia
de radio con un breve bosquejo
de la historia de Puerto Rico, Ra-
fael Mart�nez Alvares Jr. explic�
que los prop�sitos de la Liga se-
rian de protecci�n contra la inge-
rencia europea y asi�tica. .Se�a �
que habla una proposici�n para
someter el plan a la pr�xima Con-
ferencia Panamericana, lo que de-
mostraba el �nteres en la Idea.
Los debatientes de Pittsburgh
Explosiones en Belfast
BELFAST. marzo 30. (P. �J -
Antenoche hubo en el centro de la
ciudad una explosi�n que destruy�
numerosos ventanales en un radio
de .'100 yardas, sin herir a nadie.
Esta ha sido la tercera �explosi�n
en este mes.
�Wllliam Stark y Charles Rlch-
man� mantuvieron que Brasil,
Chile y Argentina aparentemente
no estaban interesadas en el pro-
yeclo y agregaron que la "actitud
imperialista" de Estados Unidos
seria un claro obst�culo en el es-
tablecimiento de la Liga. Agres i-
ron que habia el peligro de que Es-
tados Unidos tratara de controlar
la Instituci�n.
Luis A, Berr�os explic� que la Li-
ga constituirla el mejor medio pa-
ra arreglar cualquier disputa acer-
ca de "inversiones" y a�adi� que
Estados Unidos nunca podria do-
minar la Lisa debido a que los po-
deres de cada naci�n dentro de a
organizaci�n estar�an divididos v
limitados por Igual. Cuando lo� de
P.ttsburgh arguyeran que aparen-
temente en Sur Am�rica habla un
crecimiento del fascismo, lo cml
serla contrario a los principios de
la Liga, Mart�nez Indic� que en Sur
Am�rica no habia fascismo compa-
rable al de Europa, sino solame:-
te dictaduras peculiares a la Am�-
rica Latina.
Esta noche los portorrique�os
parlicipar�n en un debate en el
Colegio do Middlebury, Vermont,
donde defender�n la afirmativa de
que "el aislamiento americano es
impr�ctlco en el mundo moderno".
Declarada anticonstitucional
por el Tribunal Supremo
necesidades p�blicas del Gobierno Insular. El blll no autor�a
cuanto a cargas especiales para � a extender dicho servicio a los consumidores locales, ni otras regi�n?*
las horas comprendidas entre 12:00 n> la Isla. El blll no provee autorizaci�n alguna para que las lineas de
A M. a 6:00 A. M. "� PRRA cean extendidas por ning�n territorio que comprenda la fran-
"Nada dice tampoco de lo que �ulcla de la compa��a. El objeto del proyecto es buscar una soluci�n
debemos ganar en dias festivos en I rm sable a la controversia, autorizar la celebraci�n de contratos v uu-
dado a los dependientes. Queremos
tambi�n advertir a la; dem�s unio-
nes de la isla, que est�n alertas
estibadores de Mayag�ez nunca 1 ^"V^on� telhL�� �n,a�lado �>" '� Iluminaci�n brillante que pr�
daremos la espalda a los depen- nava Pon,. A 72,"" del hermo"� *�l�� �tarante las fiestas del Car-
los beneficios que hemos obtenido '� B cr|terio oue nr.vjiw� �. ��. T�- i._ , 5
hasta ahora, han sido prec�same. � voracen^am�l�n"'..'Tnsu^Ion' t� Sf1S&mJ\T�Smr
t.^por el respaldo que el^CIO ha �Todo esto descartando I. burocracia o la. influencias pol�tica. '
�..i.. SLm.J..e*.t�n * ,ono ron u Pol�tica del Nuevo Trato que im.
pul�, en Estados Unidos el presidente Roosevelt y que. sin duda alguna
S^SI� ' PrfUm0 �'C0 E1 �"�atamiento de 1. luz el�ctrica �s un.'
con todos estos errores que contie- fealdad moderna. Que esos servicios se extiendan psra beneficiar al
ne el Plan Rivera Mart�nez. Los "m>or. n.umero P��ible de las comunidades portorrique�as d- los pul-
que hemos repudiado el plan, lie- j"0*1 c ,'dc* y, �mpos. especialmente la zona rural, donde hoy no e.\is.
mos a la labor �ltimamente, pero �' es el �.n\*�"� de los Planes de electrificaci�n tural de la PRRA v
iremos por disciplina y no por sa- � �?",,' ""genlero Lucchetti con su servicio de utilizaci�n de fue.i-
lisfacci�n" i lluviales.
V1LLA.MIL! Ik l�%b0n�,rucHXI,..P!l.RH ha obtenido un. �so�aci�n de $3.800,000 ps,
�Ponsa, tJ^^^^IS�^jSXSJ^S� ?�Jg�
Vr... h. ?'* "P"rt'doi d�l P�l�. siguiendo la pol�tica que el Nuevo
Trato ha impuesto en Estados Unidos.
H�...V*.1San f U",n Li?h� Pretende �hora detener el pleito en la Corte Fe-
^""f d* n\ul,'P!� solicitudes de que se posponga el caso v�-
i�ll,.PpU�S de h"b'r 80llcit�d� iue el caso fuera pospuesto indi-
finidamente. Parece que uno de loa abogados de la compa��a tenia a
aoeU,r,:rdsere|nq,UerroL.GH0bCrnHad0,r "* * "rm'r "'� eMtSBftlto�lS
Aorh.� '. , S.�bre '' ,ucr,e que ,ba " correr �sl� medida.
^ Aprobar� la Legislatura este proyecto?
El proyecto es generalmente considerado funesto para los intereses .
%LJS*U>' funes,� "*r* '� PRRA y funesto para utilizaci�n de fuentes^
Ricardo
(
EL CASO DEL DR.
ARRUGA
El se�or Miguel �ngel Nieves,
presidente del Comit� Central en
el caso del doctor Arruga, nos en-
v�a copia de las siguientes caria�
que entre otras ha recibido �lti-
mamente:
MI apreciable y distinguido
se�or Nieves:
Hace varios dias estoy por es-
fluviales.
CONTRA LA VAGANCIA
EL PRESIDENTE DEL
COMIT� PRO ARRUGA
El trabajo de ingenie-
r�a en El Morro
Por RADFORD MOBLET
WASHINGTON, marzo 30 (WPS)
�El coronel John W. Wrifht, co-
mandante del Regimiento 65 de In-
fanter�a de Puerto Rico, ha solici-
tado de los ingenieros del Ej�rcito
que asignen un oficial para que
practique una Inmediata investiga-
ci�n del trabajo de ingenier�a que
se hace necesario en El Morro bajo
la asignaci�n inicial de $250.000 de
fondos de la W. P. A.
Tornado en los Estados
Unidos
L
COLU.MBUS. Kansas. marzo 30.

recuperados de los escombros cau-
sados per un tornado que destruy�
50 casas y ocasion� da�os calcula-
dos en 5100,000.
� � > ^
JEFFER&ON CITY. Mlsuri, mar-
so 30. (P. U.)� El tornado caus�
mucho da�o en Hallsvllle, donde
zaurteroa tres personas.
Embarques cubanos de
az�car
NUEVA YORK, marzo 30. (P U)
�Los embarques cubanos de az�-
car desde el dia 1 de enero del Jt,
de marzo hicieron un total de 646,-
403 toneladas largas, valor en cru-
dos, seg�n Informaci�n suministra-
da por la firma Lamborn A Com-
pany. El afto pasado, para el mis-
mo periodo, montaron a 648,005.
Para Estados Unidos, los embar-
ques llegaron a 504J34 toneladas,
contra 5S5.750 duran".; el mlsm
periodo en 1937. Para otros desti-
nos, especialmente a Europa, las
exportaciones hicieron un total de
142.179 toneladas, en comparaci�n
con 82345 para el mismo periodo
el afto pasado.
Las exportaciones cubanas du-
rante la semana que termin� el 36
de marco fueron de 73J75 tonela-
das, de las cuales 73.527 fueron pa-
ra Estados Unido* y 48 para Ba
nemas. Durante la semana corres-
pondiente del afto pasado las ex-
portaciones hicieron un total de
74.841 toneladas, de las cuales 53.-
685 fueron a Estados Unidos, 10,080
al Reino Unido. 2.400 a B�lgica, 8,
562 a Holanda y 43 a M�jico.
Declara que el comit�
proseguir� su gesti�n
PONCE, marxo SO.�Suplic�le pu-
blicar el siguiente "statement":
"Comprendemos la finalidad del
ruego del Dr. Arruga, lo conoce-
mos bien para saber que s�lo quie-
re evitar molestias y quebrantos
que puedan ocurrir por la defen-
sa de su ilustre personalidad. Gra-
cia* al movimiento realizado por
el pueblo, el doctor Arruga hoy es
tratado con el respeto que mere-
ce por quienes pretendieron igno-
rarlo profeslonalmente. La totali-
dad de la poblaci�n de Puerto Ri-
co conoce noy dia la personalidad
universal del doctor Arruga; y ne-
cesita que venga. Nosotros conti-
nuamos en nuestro puesto velando
por este hombre y por el benefi-
cio de los pobres atentos a lo que
el pueblo haga para honrar es-
te sabio. Categ�ricamente decla-
ramos que no no* anima otra co-
sa que el beneficio del pueblo de
Puerto Rico, su prestigio y el pres-
tigio profesional de este- eminen-
te oftalm�logo. El doctor Arruga
volver� a Puerto Rico a pesar de
su ruego desde Suiza. El Comit�
Central del caso Arruga que ten-
go el Inmerecido honor de presi-
dir y los numerosos comit�s loca-
les que existen a trav�s de la is-
la, y loa que seguiremos organi-
zando, contin�an en su campa�a
para beneficio de loa Infelices en-
fermos de la vhUa en Puerto Rico.
El doctor Arruga vendr� y el pal*
entero le recibir� con los bracos
abiertos. El quiere a Puerto Ri-
co y quiere ayudar al pueblo con
conocimientos profesionales".
el rico tesoro de su experiencia y
Miguel �ngel NIEVES
Presidente, Comit� Central Ca-
so Dr. Arruga.
La ley �le 1935 que rebajaba pensiones
de los empleados piiblieos
"Bridge" de l�s Damas
Dem�cratas
Nos comunica la se�ora de Wll-
liam A. H o r g a n que el Consejo
Educativo de Damas Dem�cratas
de Puerto Rico celebrar� un "brld-
Declarando que la secci�n 11, de
la Ley n�mero 23 de Julio 16 de
1935, es inconstitucional y nula,
porque priva un derecho adquirido
al amparo de legislaci�n anterior,
sin el debido procedimiento de ley,
y del que el querellante ha venido
disfrutando al amparo de legisla-
ci�n anterior, el Tribunal Supremo
emiti� ayer opini�n, firmada por
el Juez Martin Travieso, en el ca-
so del empleado Jubilado Federico
Fern�ndez Tost�, recurso de man-
damus, contra la Junta de Pen-
siones y el Auditor Insular.
En s�ntesis el caso es el siguien-
te:
"Federico Fern�ndez Tost�, el
peticionarlo, despu�s de haber ser-
vido al Gobierno Insular durante
m�s de treinta a�os consecutivos.
se retir� del servicio el 14 de se-
tiembre de 1931. Durante los �l-
timos siete a�os, el peticionarlo te-
nia derecho a disfrutar de una
pensi�n vitalicia de acuerdo con la
Ley n�mero 22 de 22 de setiembre
do 1923 (Leyes de Puerto Rico, Se-
al�n Extraordinaria de 1923. p�gi-
na 157), por no haber renunciado
a tal beneficio antes del primero
de enero de 1924. seg�n lo dispues-
to en la Secci�n primera de dicha
ley.
"En setiembre 2 de 1925, la Asam-
blea Legislativa aprob� la ley n�-
mero 104. que provee para el re-
tiro de empleados permanentes del
Gobierno Insular y hace extensi-
vos sus beneficios a todos los em-
pleados en el Servicio Civil clasi-
ficado y no clasificado . De acuer-
do con las secciones 3 y 5 de di-
cha ley. el peticionarlo tenia de-
recho a retirarse auna pensi�n
vitalicia de mil quinientos d�lares
anuales.
"La ley n�mero 73 de mayo 6,
1930 (Leyes de ese a�o, p�gina 453)
elev� el m�ximum de la pensi�n
vitalicia a la suma de dos mil d�-
lares anuales para todo empleado
o funcionario que haya prestado
servicios por treinta a�os o m�s.
"Al retirarse de su empleo el pe-
ticionario, la Junta demandada le
ge party" en los �alones* del Casi-
no de Puerto Rico, el s�bado 2 de
abril a las dos > media de la tarde.
asign� una pensi�n vitalicia de dos
mil d�lares anuales, pagaderas en
plazos de ciento sesenta y seis d�-
lares sesenta y seis centavos men-
suales, pagos que recibi� desde se-
tiembre 14. 3931, hasta Julio 13,
1935. Desde esa �ltima fecha has-
ta el presente, el peticionarlo ha
venido recibiendo ron su protesta,
solamente ciento cuarenta d�lares
mensuales.
"El peticionario requiri� a la
Junta demandada para que le hi-
ciera efectiva la diferencia\le vein-
te y seis d�lares sesenta y seis d�-
lares mensuales que habla dejado
de pagarle. Y habi�ndose negado
a ello la demandada, el peticiona-
rlo radic� una demanda en solici-
tud de un auto de mandamus por
el cual se ordene a la Junta de-
mandada que proceda a autorizar
el pago de las pensiones del peti-
cionarlo de acuerdo con la canti-
dad que le fu� asignada en la fe-
cha de su retiro.
"La Corte de Distrito de San Juan
resolvi� el caso por sentencia a fa-
vor del peticionario y la Junta de-
mandada Interpuso un recurso de
apelaci�n, siendo su �nico se�ala-
miento de error el siguiente: "La
Corte de Distrito de San Juan co-
meti� error al resolver que la Le-
gislatura de Puerto Rico carec�a de
autoridad legal para rebajar una
pensi�n concedida por una ley an-
terior, y al resolver que era anti-
constitucional la Secci�n 11 de la
Ley otimero 23 de 16 de Julio de
1935".
La se�orita Maria Luisa Arcelay ha vuelto a recibir numerosas fe.
cribirle para unirme a usted en i,u � "citaciones con motivo de la presentaci�n de su proyecto de ev na\
loable tarea de obtener justicia ! castigar la vagancia en Puerto Rico. Se le pide a la distinguida dan aTv
para el notable oftalm�logo y ci- j " ��� companeros, en el parlamento, que no dejen de hacer" WncaD.�
rujano doctor Hermenegildo Arru- �n �'� �*sl�n para que se apruebe eata medida nmiapie
sa. Como el Speaker ha tomado medidas para poner en vigor las le-
Blas. es de suponerse que no habr� "cabildeo" en relaci�n con este
proyecto.
Se sabe que hay ciudadanos que est�n buscando al inventor de la
sagrada palabra "trabajo" para darle muerte. Que hay centenares oe
personas que caminan por esas calles y plazas, diariamente, pidiendo pe-
setas, y que tu costumbre en ellos es ya cr�nica. Se sabe que hay mu-
�has personas que se hacen pasar por mendigos para implorar la .Bri-
dad p�blica y viven de este "negocio".
Enfermo en Ponce
Ponce, marzo 30.�Ha sido reclui-
do en le Hospital de Damas de es-
ta ciudad, victima de un ligero ata-
que a la ves�cula billar, el estima-
do amigo don Isidoro Col�n, ge-
rente de la Ochoa Fertlllzer Co.,
oficina de Ponce.
El se�or Col�n ha sido constan-
temente visitado por sus numerosos
amigo� para Inquirir por su estado
de salud. Hacemos votos por el
pronto restablecimiento del amigo
Col�n.
A. CASTRO JR
Yo soy uno de los muchos que
jam�s podr� pagar al Ilustre m�-
dico por ha erme devuelto la vis-
ta otra vez igual que nueva, des-
pu�s de casi cuatro a�os de deses-
peraci�n y sufrimiento.
Puede usted Imaginar el agrade-
cimiento profundo que siento j>or
este mago de la ciencia y espero
que usted me permita cooperar
con usted si puedo serle �til en
algo.
Aprovecho esta oportunidad pa-
ra felicitar a usted y a sus compa-
�eros por el gran �xito que han
tenido hasta la fecha.
Con la expresi�n de mi mayor
respeto quedo de usted,
Atentamente,
(Firmado)
Frank J. R1CHARDSON.
Chlef. Tourlst Section.
� � �
Y desde Corocal:
Hace varios dias vengo fij�n-
dome en el peri�dico EL MUNDO,
en los art�culos acerca del "caso
Dr. Arruga". Me permitir� moles-
tar su ocupada atenci�n, dirigi�n-
dome a usted como Presidente del
Comit� Central.
Tengo un ni�o que cuenta 15
a�o* de edad y viene sufriendo ura
causa en la vista desde muy pe-
queflo. Los m�dicos que lo han
tratado solo han podido conseguir
su tranquilidad orden�ndole usar
cristales. Con gran dificultad pu
do cursar sus estudios hasta octn-
vo grado y hoy (gracias a Dios) se
encuentra e s t u d lando su primer
a�o en el Seminarlo Conciliar de
San Ildefonso en San Juan. Pero
la auerte de su enfermedad le obl�
gara a apartarse del estudio, ,>'�!-
que �l se da cuenta de que cadn
vez va perdiendo m�s la luz des�s
ojos.
Piense usted, se�or, si mis de-
seos como MADRE ser�n pocos de
ver a mi hijo curado, tanto, que ?u e!!p0,'� � u Reln* M>ri�. �n
sin tener el honor de conocerle *
me he atrevido escribirle para In-
dicarle el Inter�s que tengo por
Aceptan el plan pro
refugiados
BUENOS AIRES, marzo 30. (PU).
�La Canciller�a lo entreg� al emba-
jador de Estados Unidos la respues-
ta oficial a la consulta estaduniden-
se acerca de la ayuda a los deste-
rrados pol�ticos europeos, diciendo
que acoge con simpat�a la Iniciativa
"noblemente Inspirada en los altos
prop�sitos humanitarios." La res-
puesta ofrece el concurso del G>
bierno argentino dentro del precep-
to de las leyes del pa�s. Agrega que
la Argentina ajustar�a su actitud
ante cada caso a la legislaci�n vi-
gente y a los convenios Internacio-
nales que tiene suscritos.
� � �
MONTEVIDEO, marco 30 (PU).
�Ejj Ministro del Exterior anunci�
que ha aceptado la proposici�n de
Estados Unidos para acoger refu-
giados pol�ticos de Italia y Alema-
nia.
� * *
SANTIAGO DE CHILE, marzo 30.
(PU).�El Gobierno informa que
acepta "en principio" el plan de Es-
tados Unidos sobre los refugiados.
-*-���
Visitaron a la Reina
LONDRES, marzo 30. tP. U )�
El embajador de Estados Unidos. J.
P. Kennedy, visit�, acompa�ado de
que ese doctor se ENCUENTRE
EN PUERTO RICO.
En mis oraciones pido al Se�or
le ayude a conseguir el que. por
medio de su heroica labor, puedan
traerle y entonces todos podamos
recurrir a �l. Por tanto me pet^
mito ofrecerle mi ayuda consi-
gui�ndole al fuere necesario una
porci�n de firmas, �stas no s�lo de
personas humilde* sino tambi�n de
la c�ase alta do mi pueblo inclu-
yendo mis campos, y cuando mi
ofrenda no le fuere �til, perm�ta-
me que le felicite por obra Un Im-
portante como la vuestra para be
neficio de todo el pueblo de Puer-
to Rico, y m�a pora aquellos seres
que por su desgracia be encuen-
tran tan afligidos.
81 mi queja tiene de su alta non-
dad alguna respuesta, puede en-
viarla a vuelta de correo.
Quedo de usted, atentamente.
Firmada)
Petrona M. DE ROSARIO,
Barrio Mavllla, Corozal, P. R,
Fondos para sostener los
"CCC"
WASHINGTON, D. C. marco 30
(P. U.)�El presidente Roosevelt
convino tentativamente en conti-'
nuar el funcionamiento de los 300
campamentos de la CCC que esta-
ban se�alados para cerrarse el pri- ,
mero de julio.
El subcom�t� de asignaciones de
la C�mara se reuni� secretamente
a considerar la resoluci�n del re*
presentante Clifton Woodrum asig-
nando 150,000,000 para la continua-
ci�n de dichos campamentos.
-----------*e� -----
Crisis de gobierno en
Rumania
BUCAREST. marco 30. (PU).-El
Gabinete renunci�. La renuncia se
debi� a la creencia de que el Gabi-
nete cumpli� ya su misi�n. Espera-
se que un nuevo Gabinete sea for-
mado esta tarde.
� � � 1
El Gabinete decret� la disoluci�n
de todos los par�dos pol�ticos.
--------------m+>
Honor a Myron T.
Herr�ek
PAR�S, mano 30. (PU).�E1 Con-
sejo Municipal de Paria decidlo da;-,
le a la nueva calle que se est�
abriendo e trav�s del lujoso distrito
octavo el nombre del antiguo emba-
jador de Estados Unidos en Par�s:
Tyron T. Herrlck.
r
Laboratorio Anal�tico
LCDO. R. DEL VALLE
SABKAOA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
31 aftos de experiencia.
Alien 88 Tel 408 Box 935
Horas de 8:00 P. M
en adelanto.
'*.
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
RAREZAS-^CINE
Fae �I Cap��n Romo* Fawcatt
EL PRESUPUESTO
ESCOLAR
M EL B9TAPO DC MAtf ACHU-
5�TW LOS B&S05 DELCIN� TfE-
NiKJ O�CSCC MAS OJOTOS LOJ
DOMlNfiO� Ol>C W?AWTrOHOf �A�.
Fondos para reconstruir el
teatro La Perla, de Ponce
Los gestiona de la Legislatura el alcal-
de Jos� Tormos Diego
Pone�, mirto 28.�Desde haca
titmpe, al Alcalde da Ponca, aeftor
Josa Tormo* Diego, �� vlana rao-
vlando an el sentido dt consegu�
la raadiflcarl�n del antiguo a hl�-
t�rico Teatia La Perla, da aita
' ciudad. El ejecutivo municipal so-
meti� a un grupo de legisladores,
un memor�ndum impulsando va-
rio* proyectos da ley para el bien-
estar y progreto de nuestra ciudad.
Argumentando en favor de la re-
edificaci�n del Teatro La Perla, el
tenor Tormos Diego manifest� lo
siguiente:
"La patri�tica historia de los te
tot p�blicos llevado* a rabo en el
Teatro La Parla d* Ponca, repre-
senta para todos los portorrique-
�os un gran deseo de conservarlo.
El mismo deba ser reconstruido
con tu arquitectura igual a la an-
terior, y ser� dedicado a un con-
servatorio o ateneo del arte, asi
como a biblioteca p�blica en la
parte tur de Puerto Rico.
"Es el deseo general de todot lo*
portorrique�os la reedificaci�n del
hist�rico coliseo "La Parla" para
beneficio general del pal*.
"Los habitante* da etta lila que
despuntan en cualquier rama del
arte, apena* tienen donde desarro-
llar tu* conocimientos por ls falta
de c�tedra en sitios adecuados pa-
ra estos fine*, y ya que vamos en
decadencia por carecer del litio
adecuado para ello, conilderamo*
una obra importante a tono con
nuestra civilizaci�n y progreso, que
Puerto Rico tenga un egliseo con
su cuerpo de catadr�tlcos dedicado
a la enteAanta gratuita, y muy es-
pecialmente a nuestros valore* po-
tltlvos en ai sne, ya que loi mis-
mo* por falta de recur*o* apenas
puedan salir de nuestro pait para
ampliar sus conocimiento* en cen-
tro* aimllaret en el extranjero.
"Para la reconstrucci�n del an-
tiguo Teatro La Perla y dedicarlo
a conservatorio o ateneo y biblio-
teca p�blica, re requiera la canti-
dad de no menos de ciento veinti-
cinco mil d�lares, los cuales deben
ter aiignado* del tuper�vit dispo-
nible del actual ano fiscal de nues-
tro Departamento de Hacienda In-
sular. Para poder realizar la obra,
inmediatamente el Hon. Tetorero
de Puerto Rico emitir� bonos mon-
tantes a la cantidad de danto vein-
ticinco mil d�lares con un inter�s
no mayor del 4 por ciento que han
de ser recogidos por el Departa-
mento de Hacienda Insular a me-
dida que tenga disponible los In-
gresos de dicho tuper�vit.
"El solar para la reconstrucci�n
del edificio lo tiene disponible el
Municpio de Ponce, tin coito algu-
no, d�nde radic� anteriormente el
edificio del antiguo Teatro La Per*
la, o bien tea. en la calle Cristina
esquina Msyor de la ciudad de
Ponce.
ACUSADO DE DISPA-
RAR A UN ANCIANO
Que iba a prestar dec�a*
raci�n en contra �uya
En la ma�ana del lunes �ltimo
� en Humacao, cuando el se�or
Cario* Rodrigue*, de SS anoa de
edad, residente en el barrio Mi-
randa de aquel t�rmino municipal
aa dirig�* a caballo hacia la po-
blaci�n para declarar en la Corte
Municipal en un cato contra Isido-
ro Cuadrado, acusado da alterar
la pac, seg�n �1 Informe policiaco
ette �ltimo detuvo en el camina a
dicho tenor y le hizo oferta de
gratificarle con dinero �I dejaba
de comparecer y declarar ante la
Corte.
Al rehusar tal proposici�n. Ro-
dr�guez fu* atacado por Cuadrado,
�uien le hizo varios disparos de re-
v�lver, ocasion�ndole una herida
muy grave en el pecho y otra en
el muslo derecho. El herido fu� re-
cluido en el Hospital Municipal. El
agresor luego de loa hechoa em-
prendi� la fuga, y todav�a ayer la
Polic�a de Humacao practicaba las
correspondientes diligencias para
lar con �l. El caso fu� sometido
�I fiscal de distrito quien se hizo
�aigo de la investigaci�n.
"Una vez terminado el edificio por
conducto de nuestro Departamento
de Instrucci�n P�blica, deber� asig-
narte la cantidad de diez mil d�-
lares para el pago del cuerpo Je
catedr�ticos que ha de tomar a su
cargo las distintas c�tedras en los
distinios ramos del arte, muy es-
pecialmente la m�sica, canio y li-
teratura.
"Este nuevo centro rie instruc-
ci�n y preparaci�n final de nues-
tros hombres o de nuestros habi-
tantes ha de poner muy en alto 'a
cultura de Puerto Rico c u a n 1 o
nuestra isla viene siendo visitada
peri�dicamente por invasiones de
turistas, figurando entre ello* un
gran n�mero de verdaderos valores
positivos del arte."
Los senadores Mart�nez Nadal,
Vald�s y SerraM�s han presentado
en la Alta C�mara de nuestra
Asamblea Legislativa, un proyecto
de ley para la reedificaci�n del
mencionado coliseo poncefto. Ade-
m�s otro proyecto de ley "Para en-
mendar la Ley Municipal, para que
se considere como cr�dito prefe-
rente el haber o salario de todo
empleado municipal."
Otra medida legislativa ha aido
presentada por dichos legisladores,
para enmendar la Ley del Fondo
de Emergencia, con el prop�sito
de aaignar dot millonet d* d�lares,
los cuales ser�n prestados a los
municipios de Puerto Rico, para
el pago total de la Deuda Flotante.
Los municipios reembolsar�n esos
dot millonet al Fondo de Emcrgen-
cla en 30 plazot anuales, ya que
la* dem�* deuda* contra�da* por
lo* municipios est�n consignadas en
lo* empr�stitos hechos por lo* mis-
mos.
"E*to, desde luego�no* dice N
Alcalde de Ponce�representa para
lo* municipio* la solvencia moral y
econ�mica correspondiente, asi co-
mo tambi�n les coloca en condicio-
ne* de hacer econom�a* sustancia-
les en sus operaciones de servicios '
p�blicos, ya que en las actuales
circunstancias econ�micas no pue-
den hacer su* pago* como e* debi-
da, afectando esto, como ea natu-
ral, no a�lo los servicios sino las
operaciones en si, tales como en la
compra de mercanc�as, etc.. las que
se obtienen a un precio m�s eleva-
do que ti se hicieran en otras con-
diciones de pago."
OTRA LEGISLACI�N
Los representantes Jos� Toro Ro-
drigues, de Ponce, y Chtesa, de Coa-
mo, han radicado un proyecto en
la C�mara, "Para traspasar la Es-
cuela Reformatoria para Ninas, Je
Ponce, del Departamento de Justi-
ela al Departamento de Sanidad.")
Entienda el se�or Tormo* Diego
que la reformaci�n de nina* et un
problema fundamental de car�cter
social y no penal o de correcci�n.
Cualquier �ifla que saga de eta'
reformatoria, puede volver al seno!
de la sociedad que la ha reformado
por medio de esa instituci�n, sil
mancha o r�cord penal alguno que
pueda producir en su �nimo Infe-
rioridad moral entre su* conciuda-
dano*. De otra forma se sentirla
privada de cierta libertad de ac-
ci�n y priv*ria por lo tanto de brin-
dar a �ea lociedad y por consi-
guiente a su pueblo, el fruto de la
preparaci�n obtenida en la refor-
matoria y la luz de la Inteligencia
que logr� desarrollar en aquella
Instituci�n. "El decir que una 4�
esas �iflas ha sido encarcelada sue-
na tan mal y cauta tal Impresi�n
en un ser que ha caldo en desgra-
cia, que sinceramente creo que ese
ser tiene derecho a sentirle'tran-
quilo y Mtitfecho de haberse co.
rregldo en una Instituci�n de ca-
r�cter aocla!,' regresando al seno
de u sociedad con dignidad, en vez
�e sentirse constante y eterhameo-,
te humillada," termin� dlc�ndonos
el seflor Tormos Diego en su argu-
mentaci�n en favor de eite pro-
yecto.
Tambi�n han tido preientados
por la administraci�n de Ponce,
trece proyectot de ley m�s. que es-
pera el Alcalde "sean aprobados
por nuestra Legislatura como una
Justicia a nuestro pueblo".
Arturo CASTRO Jr.
Propugnando la recomendaci�n
de aumento de sueldo para loe
maestros rurales, hecha por el Co-
misionado de Instrucci�n, doctor
Gallardo, a la Legislatura, hemos
, recibido cartat y teiegramai cuyos
! firmantes y puntos de procedencia
se expresan a continuaci�n:
Mayagtlex.�De la Facultad de
la Escuela Farragut y del Presi-
dente de la Asociaci�n de Padre*
y Maestro* de la misma.
Adjunta*.�De Juan Moresehl,
Virgilio Ayala Rivera. Osear Rome-
ro. Francisco Torres M�ldonado,
Eduardo Rodr�guez. Carmelo Rulz.
Perfecto Torres. Rafael Vel�squez,
miembro* del Comit� Soclallata de
la Secci�n 58.
Humacao. -De Marina L. Moli-
na, Jes�s M. Dom�nguez, Antonio
Moncau. Emilio Pena, Ram�n Be-
tancourt del Valle, Marina Gonz�-
lez, Ledo. Lula L�pez, Domingo Soa-
rea, Emma M�rquez, Julia Mar�a
L de Col�n, Dr. J. Enrique Co-
lom. Rafael O. Marchand, Carloa
M�ldonado. Jes�s Amaral Su�rei.
Santa Isabel�De Ana Valldejull
Georgina Col�n, Antonia Santiago.
Zen�n Laporte. Ada Mart�nez, Es-
ther Rivera y Eduardo Torres.
Jayuya.�De los maestros Vicen-
te Col�n y Domingo Pletri; de la
clase de adulto* y a su nombre An-
tonio Sob�: de B. de Paz, presiden-
te de la Asociaci�n de Padre* y
Maestro�, y de Jaime Mir� y Car-
men M. Torrado.
San Sebasti�n.�De Rodolfo L.
Cruz, presidente del Comit� de
Propaganda detignado en asamblea
celebrada por loa maestro* rura-
le�: y de la Aaoclaci�n de Padre*
y Maestro* de lo* barrio* "Hato
Arriba" y "Clbao".
Hatillo.�De Gonzalo Nava*, �u--
perintendente auxiliar de escuela*.;
y de V. Rulz Vales, presidente de
la directiva local de maestros, Jai-
me Mercader, Juan H. Carranza.
Jos� V�zcuez La comba. Carmen E.
Mora, Carmen Gloria Vargas. Gre-
gorio Toledo, �ngel Rulz, Francis-
co Soto, Francisco Romero, Juan
Jim�nez y Juan Romero.
Hoy en" el Paramount
Puesto de Legionarios
en Camuy
El d�a 20 de marzo efectu�se en
Camuy la inauguraci�n del Pue�-
to de la Legi�n Americana "Ro-
drigo Fonf N� 28. Este Puesto te
organiz� en homenaje al v�llente
hijo de San Sebasti�n del m�ame
nombre que perdi� la vida pelean-
do por la democracia del mundo en
loe campo* da Francia.
Al acto concurrieron numerosos
leigonarlos de San Juan, el tenien-
te coronel Enrique Urrutla del �5
de Infanter�a, el exrepreaentante a
la C�mara Ledo. Agust�n E. F�nt
y au seflora esposa, hermana del
compatriota extinto, y otras perso-
nalidades. � -
Asi no* informa el se�or Jos�
Mart�nez Rom�n, Comandanta de
dicho puesto.
De visita en Ponce
Ponce, marzo 30.�El domingo AU
timo visitaron esta Perla del Sur,
en viaje de placer, los distinguido*
miembro* de la sociedad dominica-
na, doctor �ngel Moralea, Ilustre
intelectual de la Rep�blica herma-
na, donde ha ocupado prominente*
poildone* gubernamentales, ules
como Secretarlo de Estado, Envia-
do Plenipotenciario ante varias na-
clone* de Europa en representaci�n
de Santo Domingo: y lo* �aflores
0�car Mlchelena. Llco Leonor y loa,
doctore* Federico Elli* Camblaso
y A. Pardo.
Todos fueron huespede* de honor
del doctor Leoviglldo Cuello, pro-
fesional dominicano que reald* en
Ponce desde hace tiempo. Lo* dis-
tinguidos visitante* cambiaron im-
presiones con sus compatriotas los
eapotos Cuallo-Malnardi. aobr* dis-
tintos t�picos, regresando luego a'
la ciudad capital.
A. CASTRO Jr.
Para don Rafael Martines
Nadal
r�os unimos �l Dr. Gonz�lez Mar-
tines para rogar a la legislatura
legisle psra la supresi�n de loa rui-
dos innecesarios. El huen nombre
del pal* y la salud fl*> au* habi-
tante* lo reclaman.
Marina L. MOLINA.
Jueves, 31 de marzo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Camino del Pecado"
(Women men marry) con George
Murphy, Clalre Todd y Joeephine
Hutchinson.
MARTI: Debut de la Insigne reci-
tadora Carmen Rodrigues. Adema*
"En el Fondo del Oc�ano" con Ben
Lyon.
LUNA: "Rubia* Peligrosas" (Some
Blonda* are Dangerou*) con Noah
Berry Jr. y Wllllam Gargan. Ade-
ma* epl*. 1-2 de "Radio Patrulla"
con Grant Wither�.
TRES BANDERAS: "Llama* Ne-
gra*" con Frankie Darro y "Paee
Uited Seflor" (Thli Way Please)
con Charlea Buddy Rogen.
EUREKA (Pta. de Tierra): "El
Bailar�n Enamorado" (A Damtel In
Dlstreti) con Fred A�talre, George
Burn*.
MARTI (Pt*. de Tierra): "El Octa-
vo Mandamiento" con Lyna Yegro*
y Ram�n Sentmenat.
SANTIAGO GALARZA
FUE SENTENCIADO
A un a�o de c�rcel por el
juez Sep�lveda
Ponce, marzo 30.�Ayer rompa-
pareci� ante el juez Sep�lveda el
acusado �ngel Santiago Galarza,
quien confet� haber sustra�do la
suma de mil d�lares en el Cr�dito
Dos posea de Dorotny I.amour, una de �Has con Jon Hall en la soberbia y Ahorro Poncefto. hecho del cual
pel�cula "Hurac�n", que ae estrena este fin de semana en el Teatro
Paramount empelando hoy Jueves.
El debate de los universita- �1
r�os en Washington
Los de Puerto Rico defendieron una
alianza con Inglaterra
(Nota de la Universidad)
Traducimos a continuaci�n el ar-
ticulo que el importante diario
"The Evenlng Star*, de Washing-
ton, D. C. correspondiente al 28 Je
marzo, dedica al debate efectuado
en Ja.capital nacional el s�bado
?�. entre los equipos de las Univer-
siadas de Puerto Rico. George
Washington-.Virginia y Cornell:
La Neutralidad romo pol�tica ex-
tranjera americana fu� -atacada
en�rgicamente por tres lados ano-
che en un debate sin' derisi�n efec-
tuado en la Universidad de George
Washington.
La lid de anoche. Inaugur� uot
forma nueva de debate, con cuatro
equipos participando en el mismo.
Los debatientes de lat Universida-
des da; Puerto Rico, Covnell y Vir-
ginia atacaron la ley actual sobre
la Neutralidad,' ofreciendo una va-
riedad de f�rmulas tubstltutat la
mayor parte de las cuales sugi-
rieron alg�n acuerdo con Inglate-
rra.
John P. Southmayd y Charles E.
Corker, del equipo de George Wash-
ington, bosquejaron la legislaci�n
actual tobre la Neutralidad, defen-
diendo tus cl�usulas como el me-
jor pato hacia la paz de Am�rica.
Dicha legislaci�n, ellot admitieron,
no el perfecta, "pero tln embargo
es la mejor hatta ahora".
Bajo los reglamentos acordados
para el debate, �ste fu� Iniciado y
clausurado por un debatiente de
George Washington: las otras uni-
versidades siendo representadas en
rotaci�n por turnos de primeros y
luego de segundos oradores. El se-
nador Thomat de Ulah presidi� el
acto:
NO VE GARANT�AS
Disparando el ca��n de apertura,
el tenor Southmayd elogi� la Ley
de Neutralidad, pero insisti� sobre
el hecho de qu* "no te pueda pro-
bar legislaci�n alguna que pueda
garantizar el evitar la guerra".
El primer orador de Corneil,
George E. Mexcy, aludi� al enorme
La UNITED THEATRES,
Complece lat demandas del p�-
blica preientando otra de lat glo-
ria� pret�rito* que han ganada la
inmortalidad en la pantalla,
comercio y a las grandes Invento*
ne* de Eitadot Unidos en el ex-
tranjero, y desarroll� la tesis de
tu equipo al efecto de que la solu-
ci�n al problema est� en las alian-
zas oportunistas.
"No podemos arrastrarnos den-
tro del caracol de la neutralidad,"
asever�. 'Somos demasiado gran-
des-demasiado Importantes."
Luego Juan Rodr�guez tom� la
palabra por la Universidad de
Puerto Rico, abogando en pro de
una alianza con Inglaterra com*
una soluci�n para conservar le. paz.
PRIMERA LINEA DE DEFENSA
"Inglaterra es la primera Linea
de Defensa de los Estados Unidos
en el ette," declar� el Joven Rodrl-
informamos detalladamente, a n�es,
tros lectores.
Santiago Galarza se declar� cul-
pable en Corte abierta, admitiendo
los hechos, y alegando haber come-
Ido el delito inducido a ello por
la tentaci�n, y pensando, adem�s,
en que quedarla cesante en tu em-
pleo de un momento a otro, ya que
su puesto no era permanente en el
banco.
El juez Sep�lveda lo reprendi�,
manifest�ndole que lo ajeno debe
respetarse siempre, detpu�i d* lo
cual procedi� a Imponerle un ano
de presidio. El fiscal Plerlulst soli-
cit� del Juez tuviera clemencia pa-
ra el acusado, tomando en consi-
deraci�n que tiene buena conduc-
ta y que es la primera vez que vio-
la ley.
A. CASTRO JR.
---------------------1�� -----
El crematorio de Cayey
Lat siguiente! personas residen-
tes en el barrio "Montellano", de
Cayey, se han dirigido al Goberna-
dor solicitando �u intervenci�n pa-
ra t,tie aquel Gobierno municipal
disponga |o necesario a fin de que
sea trasladado a otro sitio el cre-
matorio all� existente: Agust�n Co-
l�n, Rafael Mart�nez, Alberto Apon-
te, Gerardo Le�n, Modesto Torres.
Antonia Cartagena, Mar�a L. Pa-
gan. Crist�bal Mej�ndez, Virginio
Miranda. Roberto L�pez, Casimiro
guez. "Tenemoi que ser sut alia- | Cruz, Alberta Arrlaga, Aleja Alme-
doi tanto pol�tica como econ�mi-
camente."
J. H. Mlchael. hablando en nom-,1*- Amparo Tirado, Arturo Carta-
bre de la Unlveriidad de Virginia,
critic� el aislamiento al igual que
la acci�n colectiva por ser impo-
sibles, urgiendo un curso interme-
dio que dejarla a Estados Unidos
la misma libertad de acci�n que
pose�a en 1914.
John A. Weitmore, de la Uni-
vertldad de Cornell, Iniciando el
segundo turno de oradores, ridicu-
liz� la ditereci�n presidencial que
dina, Elvira V�zquez, Ram�n Or-
tega. Zoilo Ramo*, Anselmo Arzo-
gena. Julio Lavergne, Mario L�pez.
Ferm�n Calir, Antonia Collazo,
Slnforoso Santiago. Fernando D�az.
Kloy Cruz y Carlos Ram�rez.
----------------O �----------------
En Medicina Tropical
hoy
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Dr. Enrique Koppisch, Jefe del
est� provista en la Ley para Invo- Departamento de Patolog�a de la
car a la Neutralidad. Esta est� , EsrW|a de Medicina Tropical, dlr-
siendo invocada en Esparta, decla-
r�, pero no en la China, resultan-
do, por consiguiente, discriminato-
ria.
"Tenemos que mantener una po-
litice que sea oportuna y pr�c-
tica". Insisti�. \
Luis Berrio*. de la Universidad
da Puerto Rico, interpret� los ar-
(Contin�a en la �T, Col. 1)
lar� una conferencia clinlco-ana-
tomopatol�gica en la noche de hoy.
a la* ocho y media en punto. El
Dr. Koppisch presentar� dos casos
Ilustrando enfermedades del cora-
z�n y del colon, respectivamente.
La Escuela de Medicina Tropical
extiende su acostumbrada bienveni-
da para este acto a la profesi�n
m�dica de San Juan y de la isla.
UNA BARRERA DE SANGRE FRENTE A UN AMOR
PRIMITIVO... �INMORTAL!
PUERTO RICO JT�SL
"BARRERAS
ROTAS"
Un conflicto tit�nico de pasiones que se niegan a aceptar la
derrota.
Paramount Films presenta
"THE BARRIER"
Basada en la famosa novela de REX SEACK.
con LEO CARRILLO � JEAN PARKER
JAMES ELLISON � OTTO KRUGER
.__ i-i ^-w VIERNM i
Teatro FOX SoESgoJ abril
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS
FOX (Miramar): "El Cabaret del
Esc�ndslo" (Night Club Scandal)
con John Barrymore, Lynn* Over-
man.
LIBERTY (Pda. 15): "Al Servicio
del Zar" con Pierre R. WUlm y
Vera Korene.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Vidas a Flote" (On tuch a night)
con Grant Richards, Karen Morlev.
MARTI (Pda. 18^4): "Una Madre
so Acusa" (Portls on Trlal) con
Frleda Ine�cort, Waiter Abel, Hea-
ther �ngel y Ruth Donnelly.
PARAMOUNT (Pda. 19): "El Hu-
rac�n" (The Hurrlcane) con Do-
rothy Lamour, John Hall y Mary
Altor.
PUERTO RICO( Pda. 21): "Carne
de Cabaret" con Ram�n Pereda y
Lupita Tovar.
POPULAR (Pda. 21): "Calumnia"
(Actlon for Slander) con Clive
Brooks y Ann Todd.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"XI A* del Acelerador" con Ro-
chelle Hudion; y "Deap�* de aque-
lla noche" con Barbara Stan-
wyck y Herbert Manhall.
CAP�TOL (Pda. 24): "Ama, Viva y
Aprende" (Llve. Love and Learn)
ron Robert Montgomery y Rosallnd
Ruasell.
MARTI (San Mateo): "Diego Co-
rrientes" con Pedro Terol y Goylti
Herrero.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Madres
Culpables" (Guilty Parent�) con
Jean Lacy y John Poh�.
SAN JOS� (Calle Lolza): "Victo-
ria,. Mujer y Reina" (Victoria th�
Great) ron Anne Neagl* y Ant�n >
Walbrook.
SAVOY (Calle Lolza): "All Bi-
b�" (All Baba goes to Town) con
Eddie Cantor.
MARTI (Bo. Obrero): "El Gran
Garrick" con Olivia de Havilland
y Brlan Aherne.
ESTRELLA (Hato Rey): "Matri-
monio y Sehorio" (Bride Wore
Red) con .loan Crawford, Franchot
Tone. Robert Young.
VICTORIA (R�o Piedra�): "Calle-
j�n sin Salida" (Dead End) con
Sylvia Sidney y Joel McCrea.
MARTI (Rio Piedras): Debut de la
inaigne recitadora Carmen Rodr�-
guez. Adem�s "Victimas de la Ley"
con Gordon Oliver y Marian Marsh.
REX (Catafto): "Rumbo al Infier-
no" (Slave Ship> con Wallace
Beery. Adem�s "El Campe�n del
Valle" con Buck Jone*.
ALC�ZAR (Caguas): "Reina de la .
Feria" con Robert Wllcox. Dorotea 1
Kent. Adem�s epls. 3-4 de "La Som- "
bra del Escorpi�n".
METRO-
GOLDWYN-
MAYER
PRESENTA
"CAMINO
DEL
PECADO
99
THEWOMEN
MEN MARRY
BUSINESS CIRL ?
WHKH
WOULDYOU
SELECT?
~~�sa
(
TEACHER ?
AND
WHY?
ATHLETE ?
ENTERTAINER O
Diat.
l'niirrl
Artista
Paramount
Desde HOY has-
ta el Domingo
HOME CIRL o
CON
George MURPHY
Josephine
HUTCHINSON
Claire DODD
Sidney BLACKMER
Cliff EDWARDS
\
Lea los clasificados
UN DRAMA FORMIDABLE
DE UN "RACKET' NUEVO
TEATRO
RIALTO
HOY, por �ltima vez
��
.___________
^_


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 31 DE MARZO DE 1938.
El Procurador General re-
suelve varios puntos legales
Relacionados con la subasta de propie-
dades por Tesorer�a Insular
Resolviendo que ti Tesorero de
Puerto Rico no tlmt autoridad pa-
ra anular una subaita cuando �!
certificado da compra no ha aldo
entregado al comprador dentro dal
t�rmino de diez diai que diapone �1
articulo 343 del C�digo Pol�tico,
alendo esta una mera formalidad
que te ejecuta deipu�a da efectuar-
ae la venta, y en sentido negativo
tambi�n que el Tesorero no tiene
autoridad para anular una subas-
ta verificada despu�s de un ano de
haberse anotado el embargo en el
Registro de la Propiedad, el Procu-
rador General ha emitido una opi-
ni�n, a solicitud del Auditor Insu-
lar, contestando una consulta rela-
cionada con una finca urbana su-
bastada y vendida a Abelardo Mar-
tines Morales de Guaynabo.
El texto de la opini�n contiene
ademes la repuesta a otra consul-
ta, declarando que "habi�ndose pa-
gado al Colector de Rentas Inter-
nas al precio de compra de la pro-
piedad subastada" el due�o de la
propiedad o Interesado debe suje-
tarse al tr�mite de redenci�n que
dispone el articulo 348 del C�digo
Pol�tico.
A continuaci�n publicamos el tex-
to da la opini�n del Procurador Ge-
neral:
Se�or:
Tengo el honor de referirme a au
comunicaci�n del 10 da los corrien-
tes, en la que usted expona que en
a�ero 23 del corriente ano, al Te-
sorero da Puerto Rico someti� a la
consideraci�n de su Oficina los
comprobantes n�meros 1766 y 1767,
expedidos a favor de Abelardo Mar-
tines Morales por las sumas de
5251.84 y $13.63, respectivamente,
cubriendo el reintegro de contribu-
ciones sobre la propiedad pagadas
como precio de compra da una fin-
ca vendida en p�blica subasta. Di-
cha finca radica an al barrio de
pueblo Viejo, de Guaynabo, y tiene
una cabida da 2.23 cuerdas, apare-
ciendo Inscrita a nombre de la se-
. llora Sebastiana Porras Granas en
�I Reglsto de la Propiedad, y la que
adeudaba contribuciones por los
�Aos 1929-30 (segundo semestre) al
1935-36, inclusive.
Expresa usted que para el cobro
4a dicha deuda se practicaron va-
rios embargos, habi�ndose efectuado
la �ltima anotaci�n con facha 4
de junio da 1936, por la suma de
$260.67, importe de contribuciones
�f recargos hasta dicho mes da Ju-
nio, habi�ndose notificado el em-
bargo a la Sra. Porras Granas an
'agosto 6 de 1936.
La primea subasta da la propie-
dad embargada fu� celebrada en di-
ciembre 6 da 1935 y declarada de-
alerta por falta da llcitadores. En I
' agosto 30 de 1937 tuvo lugar la se- I
gunda subasta, habi�ndose adjudl- j
. cado la propiedad al se�or Abelar-
do Mart�nez Gonz�lez por la suma
de $300. Esta venta fu� notificada
en octubre 18 da 1937 al Sr. Ma-
nuel Gaet�n Barbosa, quien en 5
de agosto de dicho ano habla ad-
quirido, mediante venta voluntaria,
la propiedad objeto del remate. Dl-
, c no se�or Gaet�n Barbosa fu� ad-
vertido da que podr�a redimir la
. propiedad hipotecada dentro del
t�rmino da un ano, a partir da la
. fecha del certificado de compra, de
.�cuerdo con las disposiciones del
C�digo Pol�tico. El Sr. Barbosa se
dirigi� al Tesorero de Puerto Rico
solicitando la anulaci�n de la su-
basta, alagando que para la fecha
de la venta ya �l era due�o de la
propiedad por haberla comprado an-
. tes da la aubasta; que la �ltima
- anotaci�n da embargo se hizo al 4
de Junio de 1936 y la subasta aa
relabr� despu�s de haber transcu-
rrido m�s da un ano de la anota-
ci�n dal embargo; y que el Colec-
tor de Rentas Internas no entreg�
al comprador Abelardo Mart�nez
Morales al certificado de compra
dentro de los diez d�as subsiguien-
tes a la verificaci�n de la subasta,
seg�n dispone el Art. 343 del C�di-
go Pol�tico.
El Tesorero de Puerto Rico,
aceptando como buenas las alega-
ciones del Sr. Gaet�n Barbosa, anu-
l� la subasta, cancel� loa recibos
pagadoa y orden� la devoluci�n al
Sr. Abelardo Martinas Gonx�lez de
la suma de $300 pagada por �ste
en la subasta.
Acompa�a usted a su comunica-
ci�n, el expediente del Departamen-
to de Hacienda, que contiene todos
loa documentos que sa relacionan
con este caso.
Con vista de los hechos antea ex-
puestos, que resultan comprobados
de la documentaci�n obrante en el
expedienta a que me he referido,
Inquiere usted lo siguiente:
."(1) 81 el Tesorero de Puerto Ri-
co tlena autoridad de acuerdo con
la Ley para anular una aubasta
,cuando al certificado de compra no
ha sido entregado al comprador
dentro de loa 10 d�as que dispone
al citado Articulo 343 del C�digo
Pol�tico, siendo esta una mera for-
malidad que ae ejecuta despu�s de
efectuada la venta. '
"(2) SI el Tesorero de Puerto Ri-
co tiene autoridad de acuerdo con
la Ley para anular una subasta
verificada despu�s de un ano de
haberse anotado el embargo.
"(3) Habi�ndose pagado al Colec-
tor de Rentas Internas el precio de
compra de la propiedad subastada,
; no es exlgible al tramita da reden-
ci�n que dispone el Articulo 348 del
C�digo Pol�tico?
"(4) Si la subasta y adjudicaci�n
fuera anulada legalmente, �puede
reintegrara* la contribuci�n pagada
de acuerdo con lo dispuesto en el
Articulo 2365 da loa Estatutos Re-
visados?"
Para una mejor comprensi�n de
tete asunto, me concretar� a con-
testar su consulta en el orden en
que usted formula las preguntas.
En relaci�n con al primar apar-
tado de su consulta, entiendo que
la entrega del certificado de venta
aa una mera formalidad que no
afecta la validas de la aubasta y da
la adjudicaci�n da la propiedad, ha-
cha en este caso a favor da Abalar-
do Martines Gonz�lez. El t�rmino
de diez d�as que prescribe la ley
para hacer entrega al comprador
dal certificado no aa, a sai Jukso,

i mandatorio. Puede el Colector en-
I tragarla dicho certificado despu�s
i de vencido el mencionado t�rmino,
sin que ello afecta la validez de la
venta en p�blica subasta. Es de no-
tarse que la ley s�lo habla de la
entrega. Podr� surgir el caso de
que el Colector preparase el certi-
ficado inmediatamente despu�s da
la subasta y omitiera luego la en-
trega dentro de los diez d�as, lo que
acarrearla la nulidad de la subasta
si se interpreta la ley en el sentido
de que el requisito de la entrega no
es uno formal o adjetivo, sino esen-
cial del contrato. La Interpreta-
ci�n l�gica, la que tiende a dar
efectividad y eficacia a la ley, es
la que apunto.
Se trata de una venta que es un
contrato consensual. SI en ella ha
mediado el precio, el consentimien-
to y al objeto, como en el caso de
autos, el contrato se ha perfeccio-
nado desde el momento en que el
comprador acept� la adjudicaci�n,
pagando el precio de la cosa. (Arts.
1334 y 1339 del C�digo Civil.)
A nuestro juicio la entrega dei
certificado tiene por objeto proveer
al adjudicatario de la evidencia do-
cumental requerida por la Ley Hi-
potecarla y au Reglamento para
poder Inscribir en el Registro de
la Propiedad el titulo correspon-
diente.
En relaci�n con la segunda pre-
gunta que formula en su comuni-
caci�n, soy de opini�n que el Te-
sorero, en el caso de autos, no te-
nia autoridad para anular la su-
basta. El precepto de ley que fa-
culta al Tesorero para anular una
subasta de bienes efectuada para el
cobro de contribuciones dice asi:
"Que cuando se hubiere vendido
cualquiera propiedad inmueble por
contribuciones morosas, y se hubie-
re rematado a favor de El Pueblo
de Puerto Rico, y resultare despu�s
que, por cualquiera raz�n, dicha
venta fu� hecha con Irregularidad,
y que se ha privado indebidamente
de la propiedad a su due�o, el Te-
sorero de Puerto Rico estar� fa-
cultado para cancelar dicha venta
y, cuando fuere necesario, librar�
un certificado de redenci�n, el cual
surtir� el efecto de un nuevo tras-
paso de la propiedad a su due�o,
o a aua herederos o cesionarios,
seg�n sea el caso, y la propiedad
quedar� sujeta a todas las cargas
y reclamaciones legales contra ella,
en la misma amplitud y forma co-
mo si no_se hubiera vendido para
al pago de contribuciones, y el re-
gistrador de la propiedad inscribi-
r� el certificado de redenci�n, sin
cobrar honorarios por ese servicio.
El Tesorero de Puerto Rico, en to-
dos los casos en que se emitiere un
certificado de redenci�n de acuerdo
con las disposiciones de esta acci�n,
trasmitir� al Comslonado del Inte-
rior una copia certificada del men-
cionado certificado, junto con una
relaci�n en la cual se hagan cons-
tar los hechos del caso y las razo-
nes para la emisi�n da dicho cer-
tificado." (Sec. 26. Ley de 14 de
marzo de 1907, p�gina 361.)
En el caso de autos la adjudica-
ci�n fu� hecha a favor de un ter-
cero. Seg�n aparece de la propia
fas del precepto legal antes trans-
crito, la facultad para anular la su-
basta est� limitada a los casos en
que resulta ser El Pueblo de Puer-
to Rico el adjudicatario. La dispo-
sici�n parece descansar en el fun-
damento de que no debe autorizar-
se a un funcionario p�blico para
anular o destruir "motu propio" un
acto an que haya Intervenido un
tercero, sin o�r a �ste y darla la
oportunidad de defender sus dere-
chos. Cualquier pauta que fuera
contraria a la establecida por esta
disposici�n de ley, podr�a resultar
en una violaci�n del derecho priva-
do garantido por la Constituci�n.
La adjudicaci�n de compra hecha
a favor de Abelardo Mart�nez Gon-
z�lez en la subasta celebrada para
el cobro de contribuciones, confi-
ri� a �ste desde el momento de la
venta, un derecho de propiedad del
que no puede ser privado sin el de-
bido proceso de ley. V�ase "Natio-
nal City Bank vs. Registrador 44
D. P. R. 431.�National City Bank
vs. Registrador 46 D. P. R. 82.
Ahora bien, Inquiere usted si el
Tesorero estuvo en lo correcto al
anular la subasta por haber trans-
currido m�s da un ano de la ano-
taci�n del embargo en el Registro
de la Propiedad.
Entiendo que no. SI bien la su-
basta tuvo lugar despu�s de trans-
currido el a�o de la anotaci�n del
embargo, ESTE NO HAB�A SIDO
CANCELADO EN EL REGISTRO
A INSTANCIAS DE PARTE IN-
TERESADA NI DE OFICIO POR
EL REGISTRADOR. Exist�a un avi-
so claro y suficiente del Registro
de que la propiedad adeudaba con-
tribuciones que estaban sin pagar y
por cuyo Importe se habla trabado
embargo. Las contribuciones cons-
tituyen un gravamen legal y pre-
ferente aobre loa bienes del deudor
que han motivado la Imposici�n de
la contribuci�n. El embargo, a mi
juicio, a�lo tiene por objeto dar avi-
so del tramita de apremio que ter-
mina con la venta en p�blica au-
basta de los bienes. En el eaao de
autos, la due�a de la propiedad
(Sebastiana Porras Granas) fu� no-
i tificada personalmente del embar-
go y de la subasta. Adem�s, tuvo
conocimiento, mediante al anuncio
de la subasta, de que los bienes se-
rian vendidos para el cobro de la
contribuci�n. El tercero que adqui-
ri� la propiedad mediante venta
voluntaria de la contribuyente, te-
nia conocimiento por las disposicio-
nes de la ley qua rige la materia y
y por el registro del embargo que
no habla sido cancelado, que la fin-
ca objeto de la venta estaba gra-
vada a favor de El Pueblo de Puer-
to Rico por al Importa de contri-
buciones dejadas de pagar. El com-
prador no puede alegar Ignorancia
de la deuda contributiva par ra-
t�n, repetimos, de que por disposi-
ci�n expresa da la Ley �sta da-
clara qua existe un gravamen le-
gal aobre la propiedad, cualquiera
que sea au due�o o poseedor, por
EL PROGRAMA DE LA
ASAMBLEA
Que celebrar�n los inge-
nieros en Mayag�ez
Se reuni� la Junta Directiva de
la Sociedad de Ingenieros da Puer-
to Rico y aprob� el programa que
ha de regir en la Asamblea tri-
mestral que aa celebrar� en la ciu-
dad de Mayag�ez.
El presidente del Comit� de Le-
gislaci�n, Ingeniara Etianne Tottl,
enter� a la Junta Directiva da nu-
merosos proyectos de Ley qua han
sido preaentados en la Legislatu-
ra que favorecen a la profesi�n da
ingenier�a y se acord� respaldar
fuertemente los P. de la C. noa.
285, 343 y 385.
Se acept� en principio las soli-
citudes de Ingreso de varios Inge-
nieras y la solicitud da reingreso
de otros, demostrando el Inter�s
y fuerza que ha recobrado la So-
ciedad en los �ltimos anos y la
animaci�n profesional y de com-
pa�erismo que se siente, auguran-
do una nueva era de felicidad y
prosperidad para la Sociedad.
Existe gran animaci�n y alegr�a
con motivo de la pr�xima asam-
blea que se celebrar� los d�as 2 y
3 de abril en la ciudad de Maya-
lites, La llamada a esta Jira pro-
fesional ha sobrepasado todos los
c�lculos pues habr� un desborde
de Ingenieros en la Sultana del
Oeste en estos d�as. El progra-
ma que se propone llevar a cabo
es el siguiente:
S�bado, abril 2. 1938�1:00 P. M.
�Salida de los Ingenieros y fami-
liares residentes en San Juan, en
tren especial.
S�bado, abril 2�7:00 P. M.�
Arribo a Mayag�ez.
S�bado, abril 2�8:00 P. M.�Co-
mida recepci�n en loa altos del
restaurant La Bolsa para loa so-
cios y sus familiares.
. Domingo, abril 3�9:00 A. M.�
1�Conferencia por el profesor Al-
berto Hern�ndez.
2�Asuntos generales.
3�Exhibici�n pel�culas Boulder
Dam.
Domingo, abril 3�10:00 A. M.�
Cocktail pariy para las damas en
los salones del Colegio de Agri-
cultura.
Domingo, abril 3�12:00 P. M.�
Ye O�d College Inn, Blue P�ate
Lunch para damas y caballeros.
Domingo, abril 3�1:15 P. M.�
Regreso a San Juan en tren espe-
cial.
Por la presente se Invita a los
ingenieros de Puerto Rico, sus fa-
miliares y amlgoa para que hagan
de esta asamblea un acto cumbre,
agradeciendo la eficaz cooperaci�n
que la facultad del Colegio de
Agricultura ha prestado.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Por Osear Y. OTERO
R�j^o^tM�k/h
tOeJtQ/lyccUiba/
�fA*x*tc$vla/t>
Pe� �1 Cc�xlb�t �u6tH� .Ablb�t ��U�
Molinelli contesta al comisio-
nado Rivera Mart�nez
"EL HOMBRE SAT�N"
Al abrir al
I
tercer ba�l encontramos doa bombas.
CONSTITUIDO EN LA
CIUDAD DE PONCE
Un comit� que habr� de
fomentar all� el turismo
Siguiendo los planes para el fo-
mento del turismo en toda la Isla,
el director del Instituto del Turis-
mo se�or Enrique Ortega ha pro-
cedido a constituir, igual que ya lo
hizo en MayagUez, un Comit� Pro
Turismo en la ciudad de Ponce, el
cual ha quedado integrado en a
siguiente forma: Comit� de Honor:
Pedro Juan Serrall�s, senador; Moi-
s�s Echevarr�a, senador; Leopoldo
Tormes Garc�a, representante; Jo-
s� Toro Rodr�guez, representante,
y Jos� Tormos Diego, Alcalde. Co-
mit� Ejecutivo: Pedro Juan Rosa-
ly, presidente, C�mara de Comer-
cio; Francisco Parra Cap�, presi-
dente, Asamblea Municipal; Fran-
cisco Parra Toro, presidente del
Club Rotario; Jorge Lucas Valdi-
vieso, presidente del Casino da
Ponce y del Club de los Leones;
Edelmiro Huertas Zayas, presiden-
te del Ponce Rifle and Sportlng
Club; Pedro Juan Serrall�s, presi-
dente del Club Rotario; Jos� R.
Conde, presidente del Casino Espa-
�ol; Rosa R. de Silva, presidenta de
la Liga C�vica de Damas; Rafael
Igaravidez, Jefe de la Polic�a In-
sular del distrito; Ismael Maldona-
do, Inspector de Escuelas; Rafael
T�rruella Cortada, Administrador
del Muelle de Ponce; Jos� Ferr� ,Ad
ministrador de la Puerto Rico Iron
Works; �ngel Sana, del Cr�dito y
Ahorro Ponceno; J. Montalvo Gue-
nard, M�dico y Arque�logo, y Gui-
llermo Vivas Valdivieso, Director
del peri�dico El D�a.
e�e>
Reuni�n de obreros de
construcci�n hoy
Hoy Jueves, a las siete y treinta
P. M., se llevar� a efecto una asam-
blea de trabajadores de la Indus-
tria de la construcci�n en la re-
sidencia del compaftero Cruz Re-
yes, Barrio Venezuela, de Rio Pie-
dras. El acto es auspiciado por el
Comit� Organizador de la Uni�n
de Trabajadoras de la Construcci�n
(CIO). Para �l quedan invitados
todos los maestros, auxiliares, car-
pinteros, asi como todos los que
trabajan en dicha Industria en Rio
Pledraa y sus barrios.
Quedemos hacer p�blico y espe-
cialmente para los obreros de la
construcci�n, que al qua suscriba
estas lineas no se le concedi� la
palabra en la asamblea de la Es-
cuela Labra que celebr� la Fede-
raci�n Libre el pasado domingo. El
representante de e a t e Comit� se
vio en la necesidad de abandonar
el sal�n, despu�s de habar pedido
por tres veces consecutivas qua ae
le permitiera hacer uso de la pa-
labra. Dejamos a los compa�eros
de la construcci�n que juzguen la
posici�n de ellos y la nuestra.
Por al Comit� Organizador.
3. SANTOS. HIJO.
Presidente.
rat�n de las contribuciones. Rome-
ro v. Wllloyghby, 10 D. P. R. 88.
Considero que el embargo no piar-
(Contin�a �n la pag. 15 col. 3)
Nos sentamos en un rinc�n cons-
picuo de la sala de lectura del ho-
tel desde el cual velamoa a todo
el que entraba. Asi fu� como vi por
primera vez al hombre con la ca-
ra de Sat�n. Su cara se me qued�
en la mente y a menudo pienso que
muchas gentes fueron victimas de
los enga�os de cm criminal, hasta
que Louis Lemoine y Constantin
Neukirk develaron uno de los cr�-
menes m�s sensacionales de los
tiempos modernos. Porque este hom-
bre-sat�n comet�a un crimen y
luego planeaba para ocultar otro
m�s monstruoso, poniendo en peli-
gro a miles y miles de personas y
propiedades de valor Incalculable.
Yo habla acompa�ado a Louls
Lemoine, el as de los detectives
de Francia, hasta el hotel que ya
he mencionado, en Lyons. Louis es-
taba tras la pista de cierto Indivi-
duo, del cual se sospechaba que era
el lugarteniente en Marsella de una
gigantesca maquinaria de contra-
bandos de opio. La Polic�a de Mar-
sella habla obtenido informaci�n
valiosa sobre estos contrabandos,
como resultado de la Investigaci�n
que. dirigida por Lemoine, culmin�
en el arresto del asesino de Mar�a
Duplese. El director de toda la ma-
quinaria del contrabando era un
personaje desconocido y poderoso,
del cual s�lo ten�amos una peque-
��sima pista: la que nos proporcio-
naba el hombre con cara de Sa-
t�n, del cual ten�amos Informes de
que ocasionalmente se encontraba
con el misterioso Jefe. El nombre
de este hombre que est�bamos rb-
srvando era Luigi Bonomini, ban-
dido de procedencia Italiana.
PREGUNTA SOSPECHOSA
Pocos d�as despu�s de haber lle-
gado de Marsella, y de haber ase-
gurado la cooperaci�n da la Poli-
c�a da Lyons, nos enteramos de
qua Bonomini habla hacho una lla-
mada desde su habitaci�n en el
hotel a otro da la ciudad, pregun-
tando si habla llegado ya el s�-
quito de la princesa K. Esta sa es-
peraba dentro de unas horas pro-
cedente de Genova. �Qu� tenia que
ver aquel hombre cuya vida se pe-
gaba como una lapa al mal y al
crimen con la princesa K, famosa
por sus excentricidades y por sus
tonter�as? Asi fu�, como describ�
al principio da este capitulo, que
nos sentamoa en el vest�bulo del
hotel en espera de nuestro persona-
Je del hampa, el bandolero I.uigl
Ronomlnl, que deberla aparecerse
por all� pronto, ya que la prince-
sa estaba por llegar.
CARA DE DIABLO
La princesa K hizo su entrada al
poco rato, seguida de miradas de
admiraci�n. Era una mujer de edad
mediana, vest�a con m�s habilidad
que arte, y en la cara llevaba una
m�scara de cremaa y cosm�ticos.
Yo no perd� mucho tiempo en mi-
rar de cerca a su alteza la feal-
dad.
Detr�s de ella entr� un hombre
que era el m�s raro de los seres
humanos que he visto en toda mi
vida: alto y encorvado, se hund�an
entra las ojeras los ojos, y su qui-
jada larga y afilada parec�a apun-
tar hada el pecho. En la boca ha-
bla algo asi como una sonrisa, pe-
ro loa ojos estaban sombr�os, pavo-
rosamente sombr�os. Vest�a a la �l-
tima moda y sus trajes parec�an
quedar demasiado bien ajustados a
su figura grotesca.
Detr�s de la princesa y del ex-
tra�o hombre iba una mujer joven
que, evidentemente, era una de las
sirvientas de Su Alteza.
"Neukirk", murmur� Lemoine. Y
yo comprend� que ae refer�a al hom-
bre que segu�a a la princesa.
"�Lo conoce usted?", le pregun-
t�.
UN PILLO FAMOSO
"Yo conozco tanto como cualquie-
ra otro da los polic�as de Francia.
He estudiado muchas veces su re-
trato; es Constantin Neukirk. Es
un maestro da la Intriga y nunca
ha aldo condenado por ninguno da
sus asaainatos. Haca tras a�os aa
Intent� expulsarlo da Francia. En-
tonces enred� en el escanda.o a
una de las principales familias de
la rep�blica. Su especialidad es el
super-chantaje. La tejida madeja
que envolvi� a aquella familia cos-
t� muchos millones de francos el
deaenredarla."
"�Y el Gobierno, qu� hacls?"
"Loa hombros dal Gobierno, que-
rido capit�n, tem�an que sus inti-
midades salieran a relucir en uno
de loa esc�ndaloa provocado* por
Neukirk. Y ellos mismos lo ayuda-
ron tras bastidores para que salie-
ra Impunemente de Francia.''
Lemoine call� s�bitamente, mien-
tras entraba al vest�bulo un ancia-
no de apariencia roapetahle, bien
vestido y de modales distinguido*.
a ha-
Le dice que da por retiradas las frases
que puedan no ser de su agrado
Usaba perilla. Louis volvi�
blar para explicarme:
"Ese es uno de los agentes secre-
tos m�s brillantes de Europa, el
capit�n Rodolf Liander. Segura-
mente est� siguiendo la pista de
Neukirk. S�lo una asignaci�n tan
Importante pudo haberlo alejado
de Par�s."
SECRETARIO DE LA PRINCESA"
Pocos minutos despu�s Lemoine
llam� por tel�fono a Liander, el
cual nos Invit� a que fu�ramos a
sus habitaciones. Los dos famosos
detectives departieron alegremen-
te.
"Este Neukirk", explic� Liander.
"es un genio dedicado al mal. Tu-
vimos que dejar que entrara a Fmn-
c�a, ya que �l mismo se nombr�
secretario de la princesa K. Hornos
descubierto que todos los gastos del
viaje, Incluyendo los de Su Alteza,
corren por cuenta de �l. Sabemos
tambi�n que �l no viaja por pura
afici�n y que est� careciendo de
dinero abundante. Es justo, pues,
que creamos que tiene alg�n pro-
p�sito avieso cuando la usa a ella
para escudarse �l."
"Pero, usted tiene las manos ata-
das, no puede actuar..."
"Exactamente. El Gobierno te-
me q"ue pueda provocar un inciden-
te Internacional el arresto del se-
cretario de una princesa. Esa rata
nos ha burlado nuevamente ron su
Inteligencia."
Despu�s de esa visita, transcu-
rrieron tranquilamente veinticua-
tro horas. Lo �nico que sucedi� en
ese tiempo fu� que Bonomini lla-
m� por tel�fono a Neukirk y �ste
pretendi� hacerle creer que no lo
conoc�a.
CAMBIO DE CAZADORES
Lemoine y Liander decidieron que
un cambio era conveniente entre
ellos, por dos razones. Primero, por- "Me inclino ante Su Alteza Rea
que el super-chantajlsta tenia pa-
sajes para Marsella, donde a Le-
moine le era m�s f�cil actuar; y
segundo, era juicioso cambiar al ca-
zador antes de que la presa se
diera cuenta de que era pers�gai-
da.
Esa misma tarde, la princesa y
su s�quito partieron hada Marse-
lla. Lemoine y yo �bamos en el
mismo tren. La princesa, su se-
cretario" y la sirvienta hablan ocu-
pado un compartimiento privado y
hablan bajado las cortinas.
"Eugene", me dijo Lemoine mien-
iras el tren comenzaba su marcha,
"�qu� conexi�n puede haber entre
una'princesa aparentemente respe-
table y una pandilla de contraban-
distas de opio?"
"�Hay alguna, Louls?"
"Liander tiene la convicci�n de
que Neukirk est� usando a la prin-
cesa para escudarse de alguna de
sus Intrigas. Yo, por mi parte, es-
toy convencido de que Bonomini
est� relacionado con Neukirk, y que
el primero est� metido de lleno
en el contrabando de opio."
EN BUSCA DE LOS BA�LES
"�Fu� el equipaje de Neukirk exa-
minado en la frontera?", pregunt�
a Lemoine.
"No. Las familias reales tienen
Inmunidad a eee respecto y Lian-
der me dijo que esas eran las �r-
denes que tenia. �Las �rdenes, ca-
pit�n I"
Cuando hubo terminado estas pa-
labras, Lemoine ae levant� y an-
duvo resueltamente fuera del coche
que ocup�bamos. Yo le segu�. Fue-
ra del coche Lemoine detuvo a uno
de los conductores y le dijo algo
al o�do. El hombre se mostr� exci-
tado y el claramenta cuando res-
pondi�:
"Pero, se�or, �c�mo vamos a re-
buscar los ba�les da una prince-
sa!"
Lemoine no hizo caao a aus pro-
testas y entramos al vag�n de los
equipajes.
"Louis", le advert� yo, "si esto te
descubre va a haber un incidente
diplom�tico y Par�s lo va a usar
a usted como cordero de sacrificio."
Louls no me dijo nada. Sac� de
sus bolsillos un llavero lleno de
alambres y pedazos de lata y se
puso a trabajar en loa ba�les rea-
les, loa cuales abrieron con asom-
brosa facilidad. Dos da los ba�les,
los primeros que Lemoine abri�, no
ten�an nada extraordinario; s�lo la
traper�a de �ltima moda de la prin-
cesa K. El tercer ba�l fu� abier-
to en los precisos momentos en que
el tren hacia su parada en Avi�n.
Y algo sorprendente apareci� an-
te nuestros ojos.
ARTEFACTOS DE MUERTE
En el ba�l habla dos bombas. Es-
taban entre las seder�as de la prin-
cesa y los utensilios de afeitar de
su "secretario". Lemoine las puso
en su sitio, cerr� los ba�les y sa-
limos apresuradamente. Afuera �l
me explic�:
"Eugene, hace una semana la Po-
lic�a de Praga Inform� a la de to-
do el mundo que hablan desapare-
cido dos peligrosas bombas de ter-
mita. Las bombas fueron descritas
cuidadosamente. �Sabe usted qu�
son esos artefactos?"
Desde luego que yo sabia qu� era
la termita: una sustancia genera-
dora de un calor terrible, que ni
el agua ni nada podr�an sofocar.
"Esas bombas de termita que des-
aparecieron de Praga", continu�
Lemoine. "son las mismas que aca-
bamos de ver."
";.Y las va a dejar alli?"
"SI. tengo que hacerlo. Pero vi-
gilaremos constantemente los ba�-
les y avisaremos Inmediatamente al
inspector Gulchard en Marsella."
"Bomba� incendiarias... Bandi-
dos famosos... Princesas reales...
Contrabando de opio... ;.No le pa-
rece todo esto algo confuso, amigo
Lemoine?"
"Llegar� el dia en que no lo
sea..
Callamos. Est�bamos entrando �I
coche, en el cual sonaba la voz
aguda de una mujer.
'��ESTO ES UNA INJURIA!"
"�Esto es una Injuria!", vocifera-
ba la mujer. "�C�mo se atreven
ai restar a mi secretario en mi pre-
sencia? �Van a ver qu� caro les
saldr� todo esto! Formular� pro-
testas diplom�ticas."
Desde luego, la voz protestante
era la de la princesa K y el se-
cretario arrestado era Neukirk. De-
bi� haber sucedido en Avi��n, cuan-
do el tren hizo una de sus para-
das. Lemonie estsba aturdido. No
acertaba a creer c�mo hablan arres-
tado a Neukirk, despu�s que Par�s
dl� Instrucciones en sentido con-
trario. Entonces dio una de sus sa-
lidas geniales y caracter�sticas.
Acerc�ndose a la princesa K, se
present� asi:
El se�or Pedro Molinelli ha diri-
gido la siguiente carta al se�or Ri-
vera Mart�nez, cornilionado del
Trabajo:
"Se�or:
Su carta del 26 de marzo, lleg�
a mis manos con alg�n retraso, y
por tal motivo no la habla contes-
tado antes.
Se refiere usted a declaraciones
publie a d a s en "El Imparclal" y
comentadas por �l, y a este res-
pecto debo aclararle, que durante
mis funciones de representante de
los empleados y dependientes en la*
conversa clones celebradas para
confeccionar el proyecto de conve-
nio, atando cabos sueltos, tuve la
Impresi�n de que algunos actos de
usted resultaban lesivos a mis re-
presentados, y por consiguiente que
se proyectaba hacer algo para que
nuestras demandas no fueran de-
bidamente atendidas. Tuve, ade-
m�s, la Impresi�n, de que se ale-
gaba por alguien, que no ostent�-
bamos una legitima representaci�n,
con autoridad suficiente para res-
paldar las peticiones.
Con esta creencia, decidimos bus-
car un respaldo mayor, que elimi-
nara toda duda, y hasta pensamos
en un movimiento de protesta.
Hicimos un recorrido por los dis-
tintos puertos de la Isla, y en for-
ma franca y sincera, logramos en
todas partes, afianzar s�lidamente
el respaldo que demand�bamos.
Al regresar a San Juan, en la
madrugada del lunes, encontramos
su carta, d�ndole Inmediatamente
la debida atenci�n.
Su carta se explica por s! sola,
y ella aclara totalmente la situa-
ci�n, viendo ahora sumamente cla-
ro, lo que antes nos parec�a pro-
yectaba sombras.
Con tal motivo, y como cuadra
a cumplidos caballeros, yo doy por
retiradas todas las frases que pu-
dieran no ser de su agrado y que a
mi se atribuyen, publicadas en "El
Imparclal". a que usted se contrae.
Los empleados y dependientes, es-
tamos dando cr�dito a todas las
gestiones y pasos dados por usted,
anteriores y posteriores, en lo que
se refiere al tr�mite de nuestras
demandas y queremos asegurarle
que confiamos en sus palabras
En cuanto a ciertos calificativos
Pro doctor Arruga
Solicitando la aprobaci�n del pro-
yecto de ley presentado para auto-
rizar al doctor Hermenegildo Arru-
ga a ejercer su profesi�n en Puer-
to Rico, se dirigen a la Legislatu-
ra por nuestro conducto las siguien-
tes personas que residen en Ponce:
Jos� Montalvo, Ramona Figueroa,
Luis Figueroa. Atllano Galarza. V�c-
tor Torres. Margarita Bouchett,
Tomasa Tillet, Andrea L�pez. Ci-
priano Verges, R. Rodr�guez Nie-
ves. Maria Teresa Ortlz, Hip�lito
'Ortiz, Manuel Maldonado. Dionisio
Figueroa. �ngel Miguel Soldevlla.
Luis A. Figueroa. Luis Maldonado,
Ricardo Matos y Nina de Bello.
y le Informo que el se�or Alphon-
se Cavour. un servidor de usted, tie-
ne el honor de presentarse."
"�Y qui�n es usted?", pregunt�
la princesa.
"Su Alteza, el Gobierno de Fran-
cia ha estado muy preocupado de-
seando que no le ocurriera nada tan
abominable romo lo que ha pasado
a su m�s distinguida visitante. Es
mi deber velar por que los culpa-
bles de este esc�ndalo sean casti-
gados merecidamente."
Media hora despu�s la princesa
estaba 11.. mando a Louis "mi queri-
do se�or Vavour". Y antes de que
llegaran a Marsella, �l la habla
Interrogado gentil pero Inteligente-
mente.
Neukirk, habla explicado la prin-
cesa, habla sido arrestado por do*
gendarmes uniformadoa en la es-
taci�n de Avi��n. Sin embargo,
Neukirk habla logrado decirle al
o�do que "todo saldr�a bien" y que
se unirla a ella en la estaci�n �>
Martlgues, la cual queda a pocos
kil�metro* de Marsella. Entonces
Lemoine le habla sugerido:
"Ser� un placer para mi velar
por la preciosa vida de Su Alteza
mientras su secretario e* libertado.
Mientras tanto, perm�tame Su Al-
teza que le orraca la ciudad de
Marsella, donde el Gobierno vela-
r� por su seguridad, para que pase
la noche.
"Ya ae han reservado habitacio-
nes para mi en Martlgues y creo
qua no tengo la Intenci�n de pasar
la noche en otro sitio", respondi�
la princesa.
"�Ah! Su alteza debe saber que
los habitantes de Marsella la es-
peran para hacerla su hu�sped de
honor."
La zalumerla de Lemoine venci�
al fin la resistencia de la princesa
K. Yo mir� a la criada y su ges-
to me hizo desconfiar. �Era ella
un agente de Neukirk?
(El episodio de ma�ana: "Ame-
tralladoras".)
exteriorizado* por usted �ltimamen-
te en la Prensa diarla, pasamoa
por alto algunos que encierran ve-
ladas reticencias, queremos signi-
ficarle que no debe �tribuirse a
nuaatra* actuaciones prop�sitos dl-
vliionlitaa, falsamente bajado* en
la supuesta detruccl�n de las vie-
ja* uniones obrera*.
El hecho de que no* inici�ramos
en el CIO , no justifica esa err�
nea apreciaci�n, pues si algo bueno
hizo el C.I.O. en la patada huel-
ga, fu� solidificar, sin distingos de
uniones, la cohesi�n que hlso fuer-
te a loa trabajadores y determin�
el mantenimiento dal orden y la
tranquilidad teniendo como corola-
rio el �xito m�s rotundo.
Claro est� que pecar�amos de in-
justos si no reconoci�ramos la efec-
tiva participaci�n de la Federaci�n
Libre, pero es Indudable que sin
los dos factores, otro hubiera sido
el resultado.
Usted le dice en su telegrama a
las Uniones: "Yo deseo saber si la
obra de muchos d�as y sacrificios
la puede destruir cualquier adve-
nedizo y que se me diga por esa
Uni�n formal y oficialmente, si
los cuerpos afiliados a la Federa-
ci�n, pueden estar a capricho de
cualquier irresponsable..."
Esto asi dicho encierra una gra-
ve acusaci�n contra loa afiliados s
quienes se dirige, pues acuaa en
ellos impreparaci�n e Ignorancia al
seguir al advenedizo irresponsable.
Pero eso no es asi. No hay ta-
les advenedizos, ni tales irrespon-
sables. Nadie quiere destruir. Es
la realidad del ambiente que se
Impone.
Los acontecimientos en la vida
determinan las acciones de los hom-
bres, y las multitudes obreras bus-
can el refugio y la protecci�n que
demandan sus m�ltiples necesida-
des, y es asi que se produc� la evo-
luci�n de las Ideaj y los m�todos,
resultando de hecho que lo que no
se consigui� en muchos a�o*, ae lo-
gr� en cuarenta d�as, mediante la
Intervenci�n de factores a quienes
no debemos negar el reconocimien-
to que merecen.
Todo lo que tienda a fortalecer
la defensa del trabajo, venga de
donde viniere, no debe rechazarse,
ni pretender destruirlo, porque esa
i fuerza determinar� siempre el lo-
I gro definitivo del mejoramiento
econ�mico del brazo productor, le-
vantando su standard de vida.
Esto no significa en modo algu-
no que se destruyan las viejas or-
ganizaciones, a quienes dan pres-
tigio las legitimas credenciales de
los viejos l�der | q *� dieron en to-
do tiempo el fruto de su talento al
engrandecimiento de las mismas.
Al terminar esta carta, deseo que
usted sepa que no est� en mi �ni-
mo mortificarle en ning�n momen-
to, ni deseo sostener Infecundas
pol�micas.
Testimoni�ndole mi cooperaci�n
m�s sincera para toda obra de
bienestar proletario, me es grato
suscribirme,
FraternalmantCi
Pedro MOLINELLI.
Representante de Emplea-
dos y Dependientes.
*
ALBIZU CAMPOS HA
GAi\ADO PESO
Informa el m�rshal
Donald A. Draughon
NUEVA YORK, N. Y., marzo 30.
(P U.)�Donald A. Draughon. m�r-
shal de Estado* Unido* en Puerto
Rico, que embarca ma�ana en el
"Borinquen", declar� hoy a Pren-
sa Unida que conferenci� con el
Comisionado de Prisiones Federa-
les, James V. Bennett, quien le di-
Jo que el Dr. Fuller, jefe del per-
sonal m�dico de las prisiones fe-
deralea, examinar� pronto a Julio
Vel�squez, uno de loa prisioneros
nacionalistas en Atlanta.
Draughon dijo que vio a Vel�z-
ques el mi�rcoles y que lo hall�
"mucho mejor" que cuando lleg� de
Puerto Rico, aunque sufriendo le-
vemente de "sinositls". Agreg� que
Albizu Campo* ha ganado peso.
ELGEMO ASTOL
Ya se encuentra bastante mejora-
do de la dolencia por la cual fu�
sometido a una delicada operaci�n
quir�rgica hace algunos d�as, nues-
tro amigo y distinguido colaborador
don Eugenio Astol, a quien pron-
to, seg�n Informes que hemos ob-
tenido en su residencia de Santur-
ce, veremos entre nosotros comple-
tamente restablecido.
EL MUNDO celebra la meloria
del querido compaftero. trasmit'en-
do oon j�bilo esta Informaci�n a
los numerosos lectores y amigos del
notable escritor.
Unq�entn l �ntidul
para catarros, golpes,
erupciones.
Se.
10c.
�A patinar!
al
TODAS US NOCHES DE 8:30 A 11:00 t. M.
excapto mi�rcolei y s�bados, o los acordes dt la renombrada
orquesta de RAFAEL MU�OZ.
Entrada, 25/ � Alquiler de patines, 25**
NOTA: Estrictamente prohibido el uso da patine* con ruada*
de metal. Deber�n ser de fibra, madera o goma.
"Tengo leche fresca diariamente"
I Paree* incre�ble � pero es
cierto! Sin necesidad da refri-
gerarla ... aun sin contar con
entrega regular de lacha . . .
ahora puede usted obtener lecha
pura y fresca, en el momento
qua la desee! �C�mo?
)Ll
Compra la fecha pulrtri-
�aefa Klim. Klim aa lacha rica
y nutritiva, de la que a* ha extra�do toda el agua. 8a con-
aerva aiecopre en perfecto estado, en cualquier clima, e/n
necesidmd do rofei�ormr�*.
Par* beber�a, cocinar y alimentar �os nenes
Mezcle usted Klim con agua y obtendr� leche que posee
todo el exquisito sabor natural y valor alimenticio da la
mejor lecha fresca. Use Klim en polvo para cocinar y
para preparar bebidas. Klim aa, adem�s/una "de la* mejora*
lechea para loa nana*. Loa m�dico*
�m rooom/*ncfart|paxa la alimenta-
ci�n infantil.
Haga la prueba con una lata da
Klim. Si no puede usted obtenerla de
au abastecedor, s�rvate darnos au
nombre y tu direcci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO., - San Juan, P. R.



IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 31 DE MARZO DI IMS.
Nacionalistas a treinta
kil�metros de Gandesa
El general�simo Franco asume personalmente
el comando en las operaciones de L�rida.�
Aranda sigue avanzando
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA rRANCO-ESPARO.
LA, mano 30. (P. U.)� Fuentes
nacionalistas Infer mar�n hoy
(ayer) que el avance de iui ej�rci-
to! ha sido detenido voluntaria-
mente a fin de permitirle� conso-
lidar iuj comunicacionei. No oba-
tente, la presi�n sigue fuerte en
todoi loi lectores.
La lueha mas fuerte la llevaron
� cabo loi navarros que operan en
�1 sector de Barbutro, quienes au-
mentaron el ritmo de ju avance
hacia el este, en direcci�n del rio
Cinc�. Dicen loe nacionalistas que
eu avance es r�pido, bajo la pro-
tecci�n de varias secciones da tan-
ques, mlentraa que la resUtencla
del Gobierno no es muy fuerte, per-
mitiendo a los navarros llegar al
rio Clnce, al este y al audeite de
Barbutro.
Al amparo de la artiller�a de
campo, loa rapadora� nacionalistas
tiraron do* puente* a trav� del
rio, permitiendo a 1 .s tropas ocu-
par la orUla oriental del Clnca du-
rante Ja Urde de ayer.
La estaci�n radioemisora de Sa-
lamanca neg� esta noche (anoche)
loa Informes de la calda do L�rida,
diciendo lo siguiente: "Sin embar-
co, la gante de detr�s de las lineas
debe comprender que por r�pidas
que sean nuestras tropas no est�n
corriendo en patines. Es est�pido
creer que �1 enemigo se retir� sin
ofrecer batalla. Al contrario, est�
oponiendo recia resistencia a n�es-
tras fuerzas".
Al sur de Monz�n, que queda al
norte de Fraga, ae llev� a efecto
un r�pido movimiento por los na-
cionalistas, que cruiaron el rio Ci�-
en por un punto cercano a Santa
Leclna. Estas fuerzas tomaron una
linea da defensas del Gobierno al
lado este del rio. Surgi� un violen-
to encuentro cuerpo a cuerpo en
esta regi�n, donde los l�ale� ofre-
cieron buena pelea desde sus posi-
ciones fortificadas en las colinas.
Las tropea nacionalistas abrieron
fuego con su artiller�a de campo,
bajo cuya protecci�n avanz� la In-
fanter�a detr�s de los tanques pa-
ra rodear las posiciones gobiernis-
tas. Los l�alas cedieron finalmente
� la fuerte presi�n de las tropas
nacionalistas.
Con estas posiciones en su poder,
los navarros marcharon hacia ade-
lante, por el lado Izquierdo del rio
Clnca, ocupando a Beluer y Osso.
Beluer era un importante centro
de comunicaci�n para los gobier-
nistas, pues est� situado en la ca-
rretera de Monz�n a Fraga.
Mientra* los gobiernistas retro-
ced�an, hostigados por los aviones
de caza nacionalistas, las fuerzas
do Franco llegaron al canal de
Zaldin, donde las tropas avanzadas
nacionalistas entraron a las inme-
diaciones del pueblo del mismo
nombre.
Al sur de Fraga, los hombres que
comanda el general Yagua tuvie-
ron tambi�n intensa lucha, aven-
lando en direcci�n del rio Segre y
ocupando los pueblos de Seros y
Aytona. Los gobiernista� defendie-
ron tenazmente este terreno, lan-
zando varios contraataques y en-
treg�ndose a duelos de bayonetas
con el enemigo en tierra de nadie.
Despu�s de tomar a Seros y Ayto-
na loa nacionalistas hicieron pre-
si�n para llegar por la noche a la
carretera que conduce a Francia,
en el kil�metro 448.
Salamanca Informa que en el sec-
tor de Caspa el ej�rcito naciona-
lista continu� au avance hacia el
sudeste del pueblo, en direcci�n de
Maella y de la carretera que llega
a Tortosa. De acuerdo con loe na-
cionalistas, los leales hicieron todo
lo que estuvo a su alcance por de-
tener el progreso de sus avance. Los
gobiernistas 1 aj.-ron varias bate-
r�as de artillarla pesada, contestan-
do loa nacionalistas con la misma
arma. Durante el duelo que tuvo
lugar, loa gobiernistas atacaron
desesperadamente, pero al trope-
zarse con un violento fuego de
ametralladoras en tierra de nadie
se vieron obligados a retirarse.
Los gobiernistas soportaron ata-
ques subsiguientes de los naciona-
listas, logrando conservar su posi-
ci�n hasta que el grueso del ej�r-
cito leal ocup� y fortific� poslcio-
nes en la Si.-rra do Caspe, desdo
las cuales dominan la carretera de
Caspe a Gandesa. Los nacionalistas
trajeron su aviaci�n y au artille-
r�a ligera, prepar�ndose para ata-
car las alturas. El bombardeo de
le sierra dur� doa horas, y la in-
fanter�a subi� despu�s a las cimas,
haciendo desalojar a los leales. El
fuego continu� toda la tarde, ata-
cando los gobiernistas con sus ame-
tralladoras desde las monta�as.
Loa nacionalistas dicen que los
leales pelearon con energ�a y que
perdieron en la lucha un n�mero
de hombres equivalente a una bri-
gada. Informan ahora loa naciona-
listas que toda la Sierra de Caspe
est� bajo su control, asi como las
posiciones leales de Atalaya y San
Pablo. Durante la noche, las tro-
pas avanzadas nacionalistas des-
cendieron, ocupando una posici�n
en la carretera do Gandesa, en al
kil�metro 48. M�s hada el sur, lea
nacionalistas pelearon todo al d�a,
capturando loa pueblos de Torrevo-
lilla y Glnebroaa, loa principales
puntos de resistencia del enemigo
en el norte de la provincia de Cas-
tell�n.
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 30. (PUJ-Mien-
tras los nacionalistas se preparan
para el avance decisivo contra L�-
rida desde tres direcciones, se In-
forma que la resistencia republi-
cana ae ha recrudecido considera-
blemente en las �ltimas veinte
cuatro horas. El avance que por
tres direcciones se dirige desde el
rio Clnca hacia la capital catala-
na ha aminorado como eonsecuen-
General�simo Francisco Franco, di-
rige personalmente laa operaciones
en L�rida.
da de la nueva resistencia leal; pe
ro de los informes que han cruza-
do la frontera hoy es Imposible
determinar si esta resistencia es
meramente transitoria o consiste
de una verdadera consolidaci�n da
fuerza en lo que ae considera ge-
neralmente como la �ltima oposi-
ci�n.
Varios factores han contribuido
al robustecimiento de �ltimo mo-
mento entre las fuerzas republi-
canas, despu�s de una prolongada
retirada ante el avance de Fran-
co en Arag�n: (1) La llamada de
todos los voluntarios posibles y al
envi� apresurado a L�rida de re-
fuerzos para una desesperada de-
fensa; (2) La llegada �sin confir-
maci�n�de avlonea y material de
guerra del exterior; (3) La reor-
ganizaci�n de las defensas catala-
nas lo mismo en la regl�n de L�-
rida que en el extremo mis al sur.
Los destacamentos m�s fuertes
que se han podido obtener ae es-
t�n preparando para la �ltima re-
sistencia a lo largo do los oliva-
res de la carretera Barcelona-Za-
ragoza y les mismas fortificacio-
nes de L�rida se est�n reforzando
en capera de un ataque desde tres
lados. La linea en v�speras de es-
ta batalla decisiva se extiende des-
de Barbastro, en el norte, a trav�s
de Sariftena, Fraga, sur de Masal-
correig, Mequlnenza (en la inme-
diata vecindad de L�rida), suroes-
te de Caspe y Zorita al otro lado
de la frontera de Castell�n.
El empuje contra L�rida provie-
ne de las tres columnas que co-
manda el general Juan Yagile. Una
de estas columnas ha avanzado a
trav�s del rio Clnca al norte de
Fraga bajo el general Barr�n; la
segunda avanza bajo el general
S�nchez y consiste de navarros que
ya cruzaron tambi�n el Cinca en
Torrente y que va a unirse con las
tropea de Yagua. Estas tropea de
Yagile est�n ya en posiciones pa-
ra el empuje final habiendo captu-
rado a Maaalcorrelg. La tercera
columna est� formada por marro-
qu�es que tomaron a Mequlnenza,
donde hay valiosas minas, y se
preparan para avanzar hada el
noreste pera tomar posiciones en
las afueras de L�rida.
Un Informe nacionalista dice que
el general Franco ha asumido aho-
ra el comando personal do los ej�r-
citos y las operaciones en los al-
rededores de L�rida.
Desde VaUadolld ae Informa que
esta tarde hubo re�ida lucha en
los alrededores de L�rida dhtre los
hombres de YagUe y laa brigadas
Internacionales. La artiller�a pe-
sada de ambos lados est� desem-
pe�ando un papel Importante.
En la regi�n de los Pirineos los
navarros est�h rebuscando las
monta�as y atacando lo* nidos de
resistencia republicana. Se calcula
que hay 30,000 leales escondidos en
las montaftas entre Vlella y Bol-
tana.
Tambi�n se informa de Vallado-
lid que los nacionalistas ocuparon
a Salinas de la Hoz, a Nasque y a
Naval y que al presente est�n pro-
gresando satisfactoriamente en di-
recci�n a Benabarre.
Loa nacionalistas hacen hincapi�
en que Franco se ha encargado de
la supervisi�n de laa operadones y
niegan loa Informea de que el alto
comando se le haya confiado a ofi-
ciales extranjeros.
La aviaci�n nacionalista ae man-
tuvo activ�sima esta tarde bom-
bardeando a Reus, Valla y a Mon-
blanch. A�n ne se tienen detalles
de estos bombardeos.
� � �
BARCELONA, marzo 30. La organizaci�n del Frente Po-
pular conjuntamente con laa unio-
nes obreras hizo un llamamiento
para que acudan a la lucha "dos-
cientos mil trabajadores adiciona-
les que no tengan miado a morir
por la patria".
BURGOS, marzo 30. (FU)�Con-
tinuando el avance por todo el
frente de Arag�n esta ma�ana, loa
nacionalistas ocuparon el pueblo
de Secastllla, situado en el naci-
miento del rio Clnca; y las fuer-
zas de Garc�a Vallnoa que avan-
zan por la carretera hada Gan-
desa al este de Caspe capturaren
loa pueblos de Maella y Fabara,
dejando la ciudad de Caspe en la
retaguardia a veinti�n kil�metros
de distancia.
*e� e e
Por Jean DE GANDT
FRENTE CATAL�N, marzo 30.
(PU)-A las 10:30. de la manan�,
de acuerdo con informea naciona-
listas, el Gobierno de Barcelona
decidi� abandonar a L�rida para
acumular todos sus refuerzos en
la defensa de las carreteras de la
provincia de Tarragona, impidien-
do el avance nacionalista hada el
mar. Se considera que es por es-
to que la resistencia leal est� au-
mentando, especialmente desde el
sur de Caspe a las posiciones que
ocupan los nacionalistas en la Sie-
rra de San Marcos. Las avanzadas
nacionalistas est�n solamente a 33
kil�metros de Gandesa, mlentraa
en la provincia de Castell�n han
llegado a Ortells, que queda a 14
kil�metros de Morella.
En la regi�n de Barbastro, des-
pu�s que loe nacionalistas cruza-
ron el rio Cinca los leales se reti-
raron en direcci�n de Graus, al
nordeste de Barbastro, abandonan-
do todas las posiciones de la ori-
lla derecha del Cinca.
M�s hacia el sur, en la regi�n
de Santa Leclna, donde tambi�n
cruzaron el rio Clnca, los naciona-
listas dominan pr�cticamente to-
da la carretera de Monz�n a Fra-
ga, por Zaldin.
FRENTE CATAL�N, marzo 39.
(PU)�La comunicaci�n telef�nica
ha quedado establecida entro la
avanzada nacionalista y L�rida,
donde se oy� al operador transmi-
tir �rdenes para la r�pida evacua-
ci�n de la artillarla leal debido a
que el enemigo se acerca a la du-
dad.
ZARAGOZA, marzo 30 (PU)�
Los nacionalistas estaban a les
3:00 de la tarde a tres kil�metros
de L�rida.
ZARAGOZA, marzo 30. (Prense
Unida)�Los leales volaron la re-
presa del rio Clnca, derramando
cuarenta millones de metros c�bi-
cos de agua hada el sur, pero los
nacionalistas tomaron medidas de
precauci�n que hicieron nula la
tentativa de loe gobiernistas.
� � �
ZARAGOZA, msrzo 30. (Prensa
Unida)�Informan desde Caspe que
los nacionalistas capturaron 1 os
pueblos de Fabara y Maella, �ste
�ltimo s treinta kil�metros de Gan-
desa. El enemigo sigue en retira-
da, sin ofrecer resistencia.
a o e
Por JOHN DE GANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
CATALURA, marzo 30. (PU)�Ad-
mitiendo que los nacionalistas es-
t�n rodeando a L�rida, los leales
dicen que est�n realizando la eva-
cuaci�n de la ciudad. Los cusrteles
gen�rale� han sido transferidos de
L�rida a un punto en la retaguar-
dia.
La gran planta hidroel�ctrica en
Seros, al suroeste de L�rida en -el
R�o Segre. ya cay� en poder de los
neclonallstas.
De acuerdo con Informes confia-
bles el general Sebasti�n Pozas ya
no est� en el comando de la defen-
sa de Catalu�a y Barcelona. Pero
no se ha revelado si es que lo des-
tituyeron de su cargo. Se rumora
que el teniente general Juan Re-
yes quiz�s lo substituya.
Informaron los cuarteles de cam-
pana nacionalistas que el Ej�rcito
del general Juan Yagile asalt� y
tom� el pueblo de Alcarraz, a ocho
millas y media al oeste de L�rida,
y que ahora se encuentra a menos
de doe millas de la ciudad. La cap-
tura del estrat�gico punto de Al-
carraz y el avance hasta colocar-
se a buena distancia para el bom-
bardeo de la artiller�a contra L�ri-
da, le ha dado a Yagile un ade-
lanto de casi siete millas desde el
smanecer a trav�s de la m�s reda
resistencia con que han tropezado
los ej�rcitos del general Franco
desde el comienzo de esta ofensiva
hace tres semanas
Hada el sur se Informa que otraa
columnas nacionalistas van avan-
zando con direcci�n a la costa del
Mediterr�neo. Al sureste de Cas-
pe las tropas gallegas capturaron
a Fabra y a Maella y se han acer.
cado hasta diecis�is millas de Gan-
desa, que es el objetivo nacionalis-
ta en el sur de este frente. Gande-
sa queda 42 millas al sur de L�.
rlda y a 24 millas de la costa.
Las comunicaciones telef�nicas
establecidas entre la vanguardia
da] general YagUe y loe cuarteles
de campaha en la retaguardia han
tra�do la Informaci�n de que se
han dado �rdenes para la evac�a-
DE VACACIONES EN LA RIVIERA
El capit�n Anthony Ed�n, ex-mUlatro de Relacione� Exteriores do In-
glaterra, ee ve aqui acompa�ado de au esposa a au llegada al hotel en
que residen durante aua vacaciones por la Rlvlera francesa. Se cree que
Edea tal ves sea llamado a formar parte otra ves del Gabinete Ingle�.
El capital ingl�s ayudar� a la
rehabilitaci�n en Espa�a
Eu caso de que los nacionalistas salgan
victoriosos, predicen en Par�s
PAR�S, marzo 30. (P. U.)� Por
lo menos un mill�n de persones
hsn muerto en los 21 meses que
van de guerra en Espa�a, de
acuerdo con los c�lculos ds exper-
tos que hsn sido interrogados por
Prensa Unida. La p�rdida financiera
es imposible calcularla por varias
razone*: Primera, no hay cifras ex-
actas de la suma gastada en la
preparaci�n y manutenci�n de los
ej�rcitos y en la alimentaci�n de
la poblaci�n civil; segunda, no se
sabe qu� queda de los dep�sitos de
oro que tenia Esparta antes de ls
guerra y que ei\iban valorados en
10,000,000,000 de peseta�; tercera.
no puede comprobarse la extensi�n
de los danos causados a las propie-
dades con motivo de los bombar-
deos a las ciudades.
Se acepta que el coste de la gue-
rra subir� por los cielos y que nun-
ca se Intentar� siquiera hacer un
estimado aproximado. Adem�s, los
valiosos tesoros art�sticos de Espa-
�a, si no hsn sido destruidos, es-
t�n escondidos en distintos sitios del
psls o en el extranjero, por lo
que no puede determinarse qu�
parle d� ellos se ha salvado.
De los que han muerto en la gue-
rra, se cal.ula que 300,00 hsn sido
ejecutados por ambos bandos o ma-
tados durante los bombardeos a clu
dades de detr�s de las lineas, o
que han muerto de enfermedad y
sufrimientos directamente atribu�-
bles a la guerra. El resto muri� sn
el campo de batalla. No puede de-
terminarse la proporci�n de ex-
tranjeros muertos pero miles de
voluntarios hsn muerto en el lado
leal asi como moros, Italianos, ale-
manes y legionarios extranjeros en
el bsndo nacionalista.
Un experto dijo a Prensa Unida:
"Yo calculo que de las cerca .1e
4.000,000 de familias de Esparta ca-
da una ha perdido por lo menos
un miembro".
Se da por aceptado generalmen-
te que la rehabilitaci�n de Espa�a
depender� grandemente de la ayu-
da extranjera. Se predice que el
capital Ingl�s contribuir� en caso
de que Franco salga victorioso co-
mo parte importante del esfuerzo
franco-brit�nico para ganarse otra
vez la amistad de la Esparta nacio-
nalista.
FUE FRUSTRADO POR
EL GOBIERNO
Un movimiento iubver-
�ivo en Montevideo
BUENOS AIRES, marzo 30. (P.
U.)�Se Informa por fuente auto-
rizada que fu� r�pidamente frus-
trado un movimiento subversivo que
se Intent� llevar a efecto esta ma-
nan� temprano en Montevideo.
�Da acuerdo con informes reci-
bidos aqu�, dicho movimiento esta-
ba encabezado por al Jefe de la Po-
lic�a, coronel Eigue, quien renun-
ci� esta ma�ana, siendo substitui-
do por si Subsecretario del Ministe-
rio del Interior, Villegas Sueros.
�Segdn se Informa, el presidente
Terrs fu� Informado a laa 2:00 de
ls mattana acerca del complot que
se planeaba por los seguidores del
candidato presidencial derrotado,
Blanco Acevedo, luego de haber
acusado al candidato victorioso,
Baldomir, da haber obtenido 8,000
votos fraudulentos. Terra orden�
Inmediatamente la detenci�n del te-
niente coronel Moratorlo quien, se-
gdn se alega, sabia de la existen
c�a del complot y orden� que el
jefe de la Polic�a, Elgue, fuera re-
emplazado.
Entretanto, al presidente Terra se
traslad� a Montevideo, donde con-
ferenci� ron Baldomir sobre loe pa
sos a darse en lo sucesivo. Estos
son aparentemente Innecesarios.
� � �
�La vida en Montevideo sigue
normal. El Interior est� tranquilo.
Ne obatante, se Informa que un n�-
mero de l�deres acevedistas saldr�n
del pa�s dentro de poco, incluyendo
al propio candidato presidencial de-
rrotado, Blanco Acevedo, y al ex-
jefe de la Polic�a, Elgue. Se oree
que tambi�n abandona al pa�s el ax-
alcalde de Montevideo, Alberto Dag-
ni�o.
Los cr�ditos franceses
en Austria
El derecho de M�jico a em-
bargar propiedades
Lo reconoce Estados Unidos y eipera
"una compensaci�n razonable"
PAR�S, marzo 30. (Prensa Uni-
da)�Una delegaci�n representativa
de lo� Intereses de la exportaci�n
le urgi� hoy al Ministro da Comer-
cio, Plerre Cot, que tome las me-
didss necessrlas para salvaguar-
dar los cr�ditos comerciales fran-
ceses en Austria.
La delegaci�n expres� sus temo-
res de que los cr�ditos corriesen
peligro como resultado de la ex-
tensi�n a Austria de la moneda
alemana y las nuevas restriccio-
nes alemanas.
Tambi�n le urgi� al Ministro la
delegaci�n que se Inicien negocia-
ciones prontamente para estable-
cer nuevas bases para el negocio
francoaustrlaeo en conformidad con
la situaci�n creada por el "ansch-
luss".
?#>�
La defensa nacional de
Francia
PAR�S, marzo 30. (Prensa Uni-
da)�La semana de cuarenta y cin-
co horaa laborables ha sido exten-
dida a muchas factor�as que est�n
trabajando bajo �rdenes de la de-
ten a a nacional. Las autoridades
est�n considerando generalizar la
semana de las cusrenta y cinco
horas.
Este nuevo horario fu� Introdu-
cldo por primera ves la semena
pasada en los arsenales nsvales de
Brest y Tol�n.
s��j>
Inglaterra no est�
satisfecha
LONDRES, marzo 30. (P. U.)�
El premier Chamberlaln manifest�
en 1� C�mara de los Comunes:
"El Gobierno brit�nico no puede
considerar como adecuada justifi-
caci�n la contestaci�n de Franco a
nuestra protest� contra los bom-
bardeos s�reos. El excepcional n�-
mero de bajas civiles en la capital
catalana nulifica la explicaci�n le
Franco de que lo� bombardeos son
cuesti�n de necesidad militar".
Dimiti� en favor del
hijo
VADUZ, Licchtenstein, marzo 30.
(PU>� El Pr�ncipe Franc renunci�
e hizo sucesor si trono si Pr�ncipe I
Frans Joseph. Hay rumores de quei
su renuncia se debe a que muchos
habitantes de Licchtenstein est�n;
en simpat�a� con el nacional-soda-
lismo (nazismo), pero oficialmente!
se atribuye a razones personales la
actitud del Prln cipe. Adem�s, la
Dieta aprob� hoy una resoluci�n
decidiendo mantener la Independen-
cia del pa�s, asi como sus tratados
con Suiza. Se recordar� que Suiza1
y Licchtenstein est�n estrechamen-
te aliadas con tratados relaciona-:
doa con los servidos de aduana y
correos.
? O*
Primeros mariscales de
Italia
� l i �
ROMA, marzo 30. (P. U.)�La C�-
mara ds Diputados, reunida en se-
si�n extraordinaria, nombr� al rey
V�ctor Manuel y al premier Muaao-
linl "primeros mariscales" del Im-
perio.
clon de toda la artiller�a leal de
L�rida.
En el norte, donde el ala iz-
quierda de los ej�rcitos de Franco
conquist� a Basbastro y avanz�
hasta las riberas del rio Cinca (po-
niendo la linea a ras con la fron.
tara catalana a lo largo de casi
ochenta millas), el avance ha dis-
minuido para permitir la consoli-
daci�n de las comunicaciones. Los
nacionalistas llegaron hasta el rio
tras varias escuadrillas de tanques.
IRRITACIONES ESTOMACALES!
MA1 ESTAR poj EXCKSO DE FUMAR! A.CIDEZ,
E XCESO l't- rOMAK l<> raiman
mamulle...... )\,K
BISMA - REX
Can �/ou think back
30 YEARS ?
Radio and air-condi tioning, still in che
future; commercial air transport, a
mere possibility . . . these and manjr
other devdopments in che pase tnirty
ycars today apell Big Busincu.
Because small business propcrly nur-
tured and intelligently direcced be-
comes big business in the fuJness ot*
time, The Roya! Bank o� Canad� it
vically inceresced in the welfare o�
yoang and growing enterprise. To the
directing heads of such businesses it
offers the fullest possible co-operation.
THEROYAL BANK
OF CANAD�
SERVING PUERTO RICO
FOR 30 YEARS
WASHINGTON, marzo 30. (P.
U.)�El Secretarlo de Estado, Cor-
dell Hull, autoriz� un "statement"
reconociendo formalmente el dere-
cho legal de M�jico a embargar
propiedades extranjeras y dijo que,
sin embargo, hay que esperar una
compensaci�n razonable "de acuer.
do con los principios de la ley In-
ternacional".
�El texto del "statement" expe-
dido por Hull dice asi: "Dursnte
los �ltimos poco� ano�, el Gobier.
no de M�jico, siguiendo su pol�ti-
ca nacional, ha embargado y si-
gue embargando propiedades de
dudadanoa de otros pa�ses, con re.
sldencla en M�jico, y de sus pro-
pios ciudadanos tambi�n. Entre es-
t�n propiedades hay muchoa cen.
tenares de fincas y otros bienes
pertenecientes a ciudadanos ame-
ricanos. Muchos de nuestros na-
cionales invirtieron ahorros en esas
propiedades y empezaron a vei.fi.
car mejoras en ellas dependiendo
de laa mismas para su subsisten-
cia. Este Gobierno no pretender�
discutir el derecho de M�jico a
ejercer su poder soberano para con-
fiscar propiedades dentro de su Ju.
rlsdicci�n. Sin embargo, eete Go-
bierno ha Indicado en muchas oca-
slones y en la forma mas amisto.
sa al Gobierno de M�jico que do
acuerdo con todo principio de la
ley Internacional y da la equidad,
laa propiedades asi confiscadas tie-
nen que . t pagadaa con una com-
pensaci�n que represento el valor
razonable para loa nacionales cu.
ya propiedad ae embarga.
"La reciente expropiaci�n reali-
zada por el Gobierno de M�jico de
propiedades petroleras pertenecien-
tes a ciudadanos americanos s�lo
es, por lo tanto, un incidente de
una larga serle de Incidentes de
esta naturaleza y no levanta nln.
guna cuesti�n nueva. El asunto que
est� bajo consideraci�n antro Esta-
dos Unidos y M�jico es la compen-
saci�n que habr� do pagarse per
las propiedades embargadas a eiu.
dadanoa americanos durante loa �l-
timo� poces alies. Ea mi maa aln.
cero deseo, debido a laa relaciona�
muy amistosas que avisten en loa
dos goblsrnos, que pronto pueda
encontrarse una soluci�n Justa y
equitativa a este problema por el
Gobierno mejicano."
i

CONSIDERADO CON
PREFERENCIA
El proyecto que reorga-
niza el Gobierno
WASHINGTON, marzo 30. (PU)
�Los l�deres de la C�mara de Re-
presentantes echsron a un lado la
demis legislaci�n para considerar
con preferencia el proyecto de re-
organizaci�n del Gobierno, esper�n-
dose que el mismo se vote a fines
de semana.
El Comit� de Reorganizaci�n del
Senado 1 form� favorablemente
hoy (ayer) el proyecto que combi-
na cuatro medidas, dos de las cus-
�s� fueron sprobadas por la C�ma-
ra el ano pasado, no llegando a ac-
tuar en relaci�n con las otra� dos.
El proyecto Informado � la C�ma-
ra cubre: Primero, la medida que
da al Presidente autoridad para
emplear seis ayudantes ejecutivos
con un sueldo anual de 110,000 ca-
da uno; segundo, el proyecto que
da al Presidente poderes para au-
torizar la creaci�n de un nuevo
Departamento de Bienestar Social,
tal como lo dispone el proyecto
del Senado, pero eliminando espe-
c�ficamente varia: agendas impor-
tantes; tercero, el proyecto que
comprende la rece mendacl�n a
Roosevelt para colocar la Comisi�n
da Servicio Civil bajo un s�lo ad-
ministrador; cuarto, el proyecto
que separa las fundones relaciona-
das con el control de los gastos y
auditoria que ahora desesnsan en
el Contralor General, entre dicho
oficial y un nuevo oficial que se
conocer� como auditor general.
VOTARAN HITLER
LOS MON�RQUICOS
Se someten los partida-
rios del Pr�ncipe Otto
VIENA, marzo 30. (P. U.)�Loa
estudiantes jud�os no ser�n admi-
tidos a las universidad�� austr�a-
cas, segdn lo ha anunciado el Mi-
nistro de Instrucci�n, Oswsld Men-
gheln, quien dijo que los estudiantes
matriculados actualmente "ser�n
retirados en cualquier momento".
Agreg� Mengheln que las regula-
clones futuras sobre la Instrucci�n
incluir�n cl�usulas que afectar�n
a los jud�os austriscos y que se ex-
pedir�n �rdenes especiales para los
jud�os extranjeroa. Estas declara-
ciones del Ministro de Instrucci�n
siguieron si fuerte ataque que ano-
che hizo Goebbels snte 100.000 per-
sones, en contrs de los jud�os.
Goebbels hito un repaso de todo
lo logrsde por el Gobierno nazista
y atac� si "terrorismo" de Schus-
chnlgg y su "plebiscito fraudulen-
to". Igualmente, lanz� su Ira con-
tra las democracias occidentales.
�Los mon�rquicos, qus durante
veinte sftos confiaron en restaurar
el trono de los Hapsburgos con la
emperatriz Zlta y su hijo el archi-
duque Otto como rey, indicaron hoy
que reconocer�n a Hltler como go-
bernante y que votar�n "si" sn el
plebiscito del 10 de abril acerca de
la anexi�n de Austria a Alemania.
No se Disfruta Enteramente
del Descanso de fin de Semana
si las horas de asueto no Incluyen la lectura de la edici�n
que circula todos los Jueves de ls popular revista
Puerto Rico Ilustrado
La Secci�n Literaria del n�mero de la Revista de
Todos que est� circulando hoy, Jueves, Incluye, entre
otros, los siguientes trabajos:
Editorial: La Obra Social de la Cruz Roja; La Vida
de Franklin D. Roosevelt, por Emll Ludwig; novela corta
completa�M�a, Tuya, por A. Cruz y Nieves: Desde Lon-
dres�El Viajero Inm�vil, por Luis Tullo Bonafoux; el
estudio pol�tico
JOS� ANTONIO, CREADOR Y AP�STOL DE
LA FALANGE AZUL,
con un retrato � toda p�gina do la figura,
por ROMUALDO REAL;
Desde Par�s t� Una entrevista con el artista espsftol Ri-
cardo Mar�n, con ilustraciones de Mar�n, por Eduardo
Aviles Ram�rez; Creaciones Plctorlal; Impresiones Hispa-
noamericanas, por M. Tous Soto; y los reportajes de ac-
tualidad
LA PARTICIPACI�N DE LA MUJER EN EL
CONFLICTO ESPA�OL,
por la MARQUESA NINA BELMOKTE;
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO: NO PERMITAS
QUE MUERA LA FAR�NDULA,
por JORGE FONT SALDARA
La Secci�n Gr�fica, presenta, entre otros actos, los
siguientes ocurridos en San Juan y la Isla:
La Legi�n Americana festeja su decimonoveno ani-
versario; Actividades de los Clubs de Leones en San Juan,
Ponce y San Germ�n; La partida do loa debatientes uni-
versitarios y de Sixto Escobar;
EL HOMENAJE RENDIDO EN PONCE AL
ALCALDE TORMOS DIEGO;
Brillante acto social de laa Antiguas Alumnas del Cole-
gio Portorrique�o de Ninas, por Carmen Font Salda na
Almuerzo del Club "Lo� Silenciosos"; S. M. Amella I obse-
quia a sus damas en el Bar Don Q;
EL "FIELD DAY" DE LA ESCUELA SUPERIOR DE LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO;
Los actos conmemorativos del tr�gico Domingo de Ra-
mos en Ponce; Pro Arte Musical de San Juan presenta
a Benno Rablnoff; Las Nina� Escuchaa visitan Ponce.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU
EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
��
.10 centavos

sani_


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs