El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00093
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 30, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00093

Full Text
?\
\
ELAWNDO

DIARIO DE
LA MA�ANA
==
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiished ana distnbutea unaer pertnu No. BOl autborwea oy tbe Act 01 Oci�os* o. 1917 on tile at tm PoM Office �t
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S Burleaon. Poatmaatar General. Entered aa leconc olaea mattjr
Februarj 91. 1919 at th� Post Office �t 8an Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under the aot of March 8 l�7|�
MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 1800.
Men�ndez Ramos solicita se
rebaje, pero no se derogue
La contribuci�n sobre el caf� para se-
guro contra huracanes
Carta dirigida el 24 de marzo al
Ledo. Rafael Mart�nez Nadal, Pre-
sidente del Senado, por el Sr. Ra-
fael Men�ndez Ramos, Comisionado
de Agricultura:
Muy se�or mi�:
La C�mara de Representantes ha
Impartido su aprobaci�n al P. C,
210, que deroga la Resoluci�n Con-
junta N�m. 4, aprobada en 1932.
El estatuto que trata de derogar-
se cre� el fondo conocido como
"Fondo de Seguro y Rehabilitaci�n
Cafetera", mediante una contribu-
ci�n del 2% sobre la tasaci�n de
cada cuerda de caf�.
El proyecto que acaba de apro-
barse en la C�mara para derogar
esta ley se encuentra actualmente
bajo la consideraci�n del Senado y
me parece oportuno que este de-
partamento se ponga en r�cord en
cuanto a lo que creemos debe ha-
cerse con relaci�n a este asunto
en beneficio de la mayor�a de los
agricultores cafeteros de Puerto Ri-
co.
Desde el a�o 1936 se han venido
presentando en la Legislatura de
Puerto Rico proyectos de ley slml-
i'AMIGOS1 AHORA M�
AFEITO FELIZ...USO
\ HOJAS GILLETTE
EN MI M�QUINA
GILLETTE
Usted logra afeitadas que
"Valen un tesoro"
ruando uta Im hoja que ha $ldo
hrchm para tu M�quina Gillette.
("1ILL�TTE ha invertido millode. �t dAlarw
*-* para hacer la Hoja Oillette y la M�quina
Gillttta la combin�rf�n m�i perfecta del
mmmmAa. Ninguna otra hoja *>uad� igualarle,
puet la Hoja Gillette e� et producto de
mucha* adelanto) j conocimiento� exclualvo*
4* GiUette. Ute tlempr* la Hoja Gillette en
*u M�quina Gillette.
lares al que ahora nos ocupa y en
cada caso hemos preparado aqu� y
enviado a ese alto cuerpo nuestros
puntos de vista relativos a dicha
legislaci�n. Ya en febrero 26. 1935
dirigimos al Honorable Celestino
Irlarte, quien para aquel entonces
era Presidente del Comit� de Ha-
cienda, una carta explicativa de
lat razones por las cuales la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 4 no de-
b�a derogarse. Dos anos mis tarde
una comunicaci�n similar fu� diri-
gida al Hon. Speaker de la C�ma-
ra de Representantes, con fecha 16
de marzo de 1937, relacionada tam-
bi�n con este asunto. Le acompa�o
copia de esta �ltima comunicaci�n
aclar�ndole que nuestros puntos de
vista relacionados con el seguro
cafetero son ahora los mismos que
expresamos en aquella fecha.
Me parece pertinente a�adir aqu�
que, por gestiones que hemos he-
cho recientemente cerca de las
compa��as de seguro, bemos conse-
guido una reducci�n en la prima
del seguro cafetero, de manera que
por lo que antes pag�bamos un dies
por ciento, este a�o tendremos que
pagar un 5%. A este tipo estamos
gestionando p�lizas de seguro para
cubrir las operaciones de cr�dito
refaccionarlo de los agricultores
cafeteros para la cosecha del 1937.
38 y montantea en conjunto a la
suma de $400,000.
Ahora resulta que, personas y
entidades Interesadas en combatir
la ley que cre� el fondo de seguro
cafetero, han estado propagando in-
formaci�n err�nea tanto a los agri-
cultores como a la Legislatura, ase-
gurando que no es requisito necesa-
rio para obtener refacci�n agr�cola
de las agencias federales de cr�di-
to refaccionarlo establecidas en
nuestra isla, el acogerse a este se-
guro. Me parece pertinente infor-
marle que, de acuerdo con docu-
mentos oficiales en poder de este
HOJAS
GiUette
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31.
TeL %, Hato Rey.
>�/
R. I. P.
Con Gabriel Ferrer Palou
HA FALLECIDO
Su viuda, do�a Mar�a C�rdova D�vila. sus hijos: Mari-
na. In�s. Emilia. Gabriel y Jos� y dem�s familiares, al par-
ticipar tan sensible p�rdida. Invitan para sus funerales, hoy
mi�rcoles, marzo 30 de 1938, a las 3:00 P. M.. partiendo el f�-
retro de la casa mortuoria, en la Avenida del Hospital, Ait-
eibo. Puerto Rico.
REFERENDUM
AGR�COLA
WASHINGTON, marzo
29. (P. U->�El secretorio
do Agricultura, Honrv Wol-
loco, fij� el d�a 9 do abril
para la celebraci�n del refe-
r�ndum que habr� do deter-
minar si las cuotas do mor-
cado han do sor aplicadas a
la cosecha de tabaco do
1938. Dijo Wallaco que la
cuota do morcado ser� 350,-
000,000 de libras si es apro-
bada por dos torceros partos
de los cosecheros que voten
en nueve Estados.
SOMETIDO A Y E R A
LOS NAVIEROS
El convenio para arre-
glar conflicto mar�timo
El comisionado del Trabajo, se-
�or P. Rivera Mart�nez, hizo en-
trega ayer a los representantes de
las compa��as navieras del pliego
de condiciones o proyecto de con-
venio ya aprobado por las uniones
de trabajadores de muelle, para ser
sometido a los due�os de las com-
pa��as en Estados Unidos.
Este proyecto de convenio est�
basado en el Plan Rivera Mart�nez
que fu� ratificado por la mayor�a
de las uniones de todos los puer-
tos de la Isla, despu�s que se au-
toriz� al Consejo Insular de Unio-
nes de Trabajadores de Muelle y
Ramas Anexas a Iniciar conversa-
ciones con los representantes de
las compa��as a base del referido
plan. Estuvieron presentes en las
negociaciones representantes de los
dependientes y dem�s empleados
Los t�rminos de estas negociacio-
nes que est�n contenidos en el plie-
go de condiciones figurar�n en las
estipulaciones que se someter�n a
la Junta de Arbitraje, de ser apro-
bado el convenio por los due�os de
las compa��as.
departamento, el seguro de cr�di-
tos refaccionarios es requisito ne-
cesario e Indispensable para que los
agricultores cafeteros puedan dis-
frutar .de los pr�stamos baratos y
ventajosos de la Eme"rgency Crop
and Feed Loan Office y de la Pro-
(Cuntln�a en la p�g. 8 col. 3>
GIUSTI
tiran lenta Especial
EN
TRAJES DE CALLE
PARA
SE�ORAS!
De $25.00
De 18.00
Do 14.95
Do 10.50
a
a
$14.95
8.50
6.95
4.95
150 trajes acabados do reci-
bir en telas frescas y propias
para verano
� $2.95
Recuerde que un troje de
GIUSTI
siempre favorece m�s!
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantas, 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to Pi-
so Edificio Plaza, Box 1471
San Juan.
Winship dar� cuidadosa consi-
deraci�n al caso de la Sra. Gelp�
Lastra Ch�rriez, abogado de la Secretaria de la Corte de Dis-
trito de Mayag�ez, pide se le d� oportunidad de defenderse
El Gobernador prestar� su m�s cargos administrativos por la re-
cuidadosa consideraci�n a la reso- � dacci�n, remisi�n y publicaci�n de
luci�n de la C�mara de Represen-1 un mensaje que considera la Ca-
tantes solicitando que requiera de mar� menoscaba la dignidad del
la se�ora Emma V. Gelpl, Secreta- � mencionado cuerpo legislativo.
Est� asegurada ya la reorga*
nizaci�n del Gobierno

La Administraci�n tiene amplia mayo?
r�a en la C�mara de Representantes I
La se�ora Emma V. Gelpf de Nieva, cuya renuncia o destituci�n solici-
ta la C�mara de Representantes de Puerto Rico.
ria de la Corte de Distrito de Ma-
yag�ez, la presentaci�n de su re-
nuncia inmediata, y para caso de
negativa I* formulaci�n por et
Ejecutivo de los correspondientes
Expresi�n de Gratitud
Ante la imposibilidad de po-
der corresponder personalmen-
te a todas y cada una de las
personas amigas que en la
muerte de nuestro querido
padre Ignacio Vidal, tuvieron
para nosotros frases cari�osas
y expresiones de condolencia,
lo hacemos por medio de estas
lineas y les expresamos nues-
tro agradecimiento que ser�
eterno.
Agust�n y Amella Vidal.
Cabo Rojo, P. R.
BOL�VAR pagan &
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa. 5� piso.
Tel�fono 1115,
San Juan, P. R.
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de dos plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita.
Rio Piedras Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53, Rio Piedras.
El Presidente de la C�mara, li-
cenciado Miguel �ngel Garc�a
M�ndez, estuvo ayer por la ma-
�ana conferenciando con el Procu-
rador General y luego con el Go-
bernador, y despu�s de terminar
su primera conferencia, como des-
pu�s de salir del Palacio, se neg�
por completo a hacer comentarios.
Dijo que el asunto no estaba en
sus manos, .que estaba en manos
del Departamento de Justicia y
del Gobernador y que decir algo
sobre el caso serla perjulclarlo.
A las cinco de la tarde volvimos
a entrevistar al Presidente de la
C�mara para preguntarle sobre
las manifestaciones que alrededor
del mismo asunto aparec�an en los
peri�dicos de la tarde autorizadas
por el licenciado Jos� R. Gelpl,
padre de la se�ora Gelpl, cuya
destituci�n se ha solicitado, y la
contestaci�n que obtuvimos fu� la
siguiente:
�"No quiero decir una sola pa-
labra sobre esto".
En la Fortaleza se recibi� en la
tarde de ayer el siguiente telegra-
ma del senador Alfonso Lastra
Ch�rriez:
'Como uno de los abogados de
la se�ora Emma V. Gelpl de Nie-
va. Secretarla de la Corte de Dis-
trito de Mayag�ez. me permito so-
licitar y esperar de V. II. que no
tome actitud ejecutiva de clase
alguna contra dicho se�ora a cau-
sa de la Resoluci�n de la C�ma-
ra de Representantes ocasionada
con motivo del incidente con el
"speaker" se�or Garc�a M�ndez
ni por ninguna otra causa sin an-
tes darle a dicha se�ora plena y
justiciera oportunidad de defen-
derse. Mi condici�n de abogado de
dicha se�ora no me coloca en si-
tuaci�n de dejar de manifestar
francamente que ni como senador
hubiera tomado actitud contra la
misma ni contra nadie enceusado,
sin antes tener prueba acusativa
y defensiva sobre la materia que
sirvi� de base para la resoluci�n
de la C�mara. La posici�n pol�ti-
ca o fuerza que tenga un ciudada-
no en la comunidad no justifica
que se condene a otro ciudada-
> no sin ser oido y sin darle un d�a
en corte. Reiter�le, se�or Gober-
� nador. mi petici�n en la seguridad
', de que usted, obedeciendo a los
,mas elementales principios de jus-
ticiante tomar� decisi�n alguna
en la materia de que le habla es-
te telegrama sin la oportunidad
justa y racional de una Investiga-
ci�n en donde la se�ora Gelpl de
(Contin�a en la p�gina 16. Col 2.)
(Por Louis J. SCHAEFLE)
WASHINGTON, D. C. marzo 29.
(P. U.l� La Administraci�n �e
apunt� ayer lunes una arrolladors
victoria al aprobar el Senado
- aunque por escasa mayor�a� ol
proyecto del presidente Roosevelt
para reorganizar la vasta maqui-
naria del Gobierno federal con mi-
ras a centralizar la autoridad, eli-
minar la duplicidad de fundones y
atener ia m�xima eficiencia. El
proyecto pas� a conferencia con 'a
C�mara que ya habla aprobado
una medida similar y donde el
triunfo es seguro ya que en ese he-
miciclo la Administraci�n cuenta
con un control m�s amplio.
El objetivo central del Presiden-
te �de que la vasta burocracia fe-
deral que ahora asciende a casi
900,000 empleados debe simplificar-
se� no encontr� oposici�n; fu� el
m�todo de obtener este objetivo lo
que provoc� grande disenciones.
El senador Harry Flood Byrd,
dem�crata de Virginia, muy parti-
dario de las reorganizaciones, afir-
m� que la proposici�n de Roose-
velt equival�a a una virtual rendi-
ci�n de parte del Congreso del im-
portante control que ha ejercido
hasta ahora sobre las funci�n:s
ejecutivas del Gobierno.
En breve, la proposici�n del Pre-
sidente es como sigue:
1�Reducir los gastos lo m�s po-
sible, pero en consistencia con el
eficiente funcionamiento del Go-
bierno.
2�Aumentar la eficiencia de 1*
operaci�n del Gobierno a la mayor
extensi�n posible y pr�ctica dentro
de las rentas recaudadas.
i�Agrupar, consolidar, reorgani-
zar y separar agencias y funciones
del Gobierno eliminando la dupli-
cidad.
4�Reducir el n�mero total de
agencias reagrupando o consolide n-
do aquellas que tienen funciones
similares bajo una sola jefatura y
aboliendo las que resulten innece-
sarias.
El Presidente ha admitido fran-
camente que su programa de re*
agrupamlento persigue como prin-
cipal Inter�s la eficiencia, con el
objetivo de la econom�a en segundo
lugar. El grupo de Byrd habla de-
nunciado este procedimiento como
"totalmente inefectivo desde �1
punto de vista de la econom�a y
una innecesaria delegaci�n de poder
al Presidente".
De acuerdo con el proyecto,
Roosevelt quedar� autorizado a
emprender !a reagrupacl�n de las
agencias federales hasta el prime-
ro de julio de 1940. "De hecho, '.o
que nosotros estamos haciendo es
entregando "el mandato de la mi.
yorla" que ejerce el Congreso sobre
las funciones del Gobierno, no s�lo
el que tiene sobre los deberes ad-
ministrativos sino tambi�n el que
tiene sobre las normas y funciones
del Gobierno", ha dicho Byrd.
El senador de Virginia se ha que-
jado de que la maquinaria del Go-
bierno se ha transformado en una
carga aplastante para el contribu-
yente y de que no se habla hecho
tentativa alguna para eliminar las
actividades duplicadas o innecesa-
rias. "Esto puede comprenderse
muy bien ante el hecho de que
nuestro d�ficit para el pr�ximo a�o
fiscal ser� $2,000,000.000". coment�.
Objeto de mucha censura fu�
particularmente la proposici�n de
sacar al servicio civil federal de
la jurisdicci�n de una junta para
colocarlo bajo la jefatura de un so-
lo administrador, nombrado por un
periodo de quince a�os, sin derecho
a nuevo nombramiento. Los sene-
dores de la oposici�n, incluyendo
un n�mero considerable de los le-
gisladores que corrientemente res-
paldan al Presidente, alegaron que
esto le darla al Jefe Ejecutivo ab-
soluta autoridad sobre los nombra-
mientos, ya que bajo el nuevo sis-
tema cientos de miles de personas
que han obtenido empleos en el
Nuevo Trato podr�an pasar al ser-
vicio civil sin aprobar los ex�me-
nes.
Otro motivo de mucha protesta
fu� la proposici�n de abolir la ofl-
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4)
�Digiere usted mal?
�Le IIhkIb el Ksl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
SE VENDE
En la carretera de Guaynabo,
esquina carretera Sanatorio
Insular, una finca de 10'--
cuerdas y casa con toda clase
de comodidades. � Informa-
r�n en la misma.
Doctor
B. H. Reillv
Cirujano Den Hit�//
Hostos esquina V. Polis
Guayama, P. R.
Horas de Oficina:
8:30 a 11:30 A. M.
1:00 a 4:30 P. M.
*
. JOS� RAHOLA L�PEZ
HA FALLECIDO
Despu�s de recibir los Santos Sacramentos.
Su desconsolada esposa Adela Sotomayor, sus hijos Jull-
(a, Pepito, Rafael y Francisco; sos hijos pol�ticos Josefina Ti-
rado, Flor Mar�a Mil�n. Candita Malplca y Paco Casas: sus
nietos y dem�s familiares: la firma comercial F. Rahola A
Hno., Inc., y la Farmacia Torregrosa. invitan al piadoso acto
del sepelio a las 4:00 P. M., partiendo de su residencia en la
Avenida Fern�ndez Juncos 8, parada 12 hasta el Cementerio
Fournier, por cuyo acto le quedar�n agradecidos.
Funerales a cargo de BUXEDA.
son deliciosos en dos formas perfectamente distintas.
Hay dos clases de tomadores de cerveza:
Aquellos que la toman por su sabor y por sus propiedades refrescantes.
Aquellos que la toman por sus efectos alcoh�licos.
lan�o unos como otros encuentran su ideal en Lr-tUli A
Una sola "LEONA" calma instant�neamente la sed.
Tres o cuatro "LEONAS" hacen sentir, hasta a los m�s fuertes, la
sublime alegr�a de las caricias de sus fuertes garras.
Distribuid oren
FREIR�A hermanos & co.
Tel�fono 132-San Juan, P. R.
RODR�GUEZ e HIJOS ,
Mayag�ez, P. R.
Solicite LEuNA en su establecimiento favorito


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1931.
*
Para reglamentar las compa-
��as tenedoras de acciones
Toma medidas la Comisi�n de Cambios
y Valores de los Estados Unidos
NO HUBO TAL ROMANCE
WAMDfGTON, mano 29. (Pren-
sa Unida).�La Comisi�n de-Cam-
bios y Valorea, respaldada por la
.favorable decisi�n de la Corte Su-
prema, te ha movido para termi-
nar el programa reglamentando el
sistema de compa��a� tenedora! de
acet�me.
Aunque el fallo de la Corte ha
limpiado el camino, al soatener la
disposici�n sobre la Inscripci�n con-
tenida en la ley de 1935, la Co-
misi�n proyecta proseguir lenta-
Muri� el coronel Huston
BRUNSWICK. Georgia, mano 1-9.
(Prensa Unida.)�El coronel Tilllnc.-
haat Huston, de 71 a�os de edad,
una vez condue�o del equipo de
pelota "New York Yankees" y a
quien ae debi� que Babe Ruth for-
mara parte de dicho equipo, muri�
hoy (ayer). No estaba enfermo y
amigos tuyos creen que falleci� a
consecuencia de un ataque cardia-
co.
mente, anticipando el cumplimien
to voluntario de la ley por la par-
te de la industria que est� sin Ins-
cribir. Hasta el d�a 1 de mano,
se habla inscrito con la Comisi�n
de Cambloa y Valores 43 sistemas
de compa��as tenedoras de accio-
nes, cuyo activo en conjunto mon-
taba a 96.805.000,000 y en represen-
taci�n aproximadamente 44 por
ciento de todo el activo de las com-
pa�ias tenedoras de acciones de la
naci�n. ,
En t�rmino de dos horas despu�s
de haber emitido la Corte su de-
cisi�n, tres compa��as, represen-
tando un activo de $1,406.287.000. se
inscribieron. Fueron ellas las si-
guientes: Commonwealth Southern
Corporation, United Corporation y
United Telephone Electric Corpora-
tion.
Cuando la mayor parte de la la-
bor de inscripci�n est� realizada,
se espera que la Comisi�n enfoque
su atenci�n a la cl�usula de la ley
considerada como "sentencia de
muerte", la cual dispone que el sis-
tema de compaAlas tenedoras de
acciones ae reorganice para simpli-
ficar la estructura corporativa y
dispone que los sistemas sean Inte-
grados geogr�fica y econ�micamen-
te. La Comisi�n ha anunciado que
intenta permitir "tiempo razonable"
n la industria para que someta sus
propios planes de reorganizaci�n.
BAJA OTRA VEZ EL
PESO MEJICANO
Las finanzas aztecas ca-
minan de rev�s en rev�s
Borah hace un an�lisis de la
pol�tica extranjera
Los partidarios del aislamiento forman
un bloque en el Congreso
He aqu� laa tres hermanas del Bey Zog, de Albania, momentos antes de tomar el "Queen Mary" de regreso a
su pa�s, aln lograr el romance amoroso que ae dijo motiv� su viaje a Estadoa Unidos. Una empresa peliculera
de Hollywood trat� de retener en Estadoa I nidos a las tres princesa� albanesaa con miras a filmar una pe-
l�cula en que laa J�venes habr�an de desempe�ar papeles de la reales*.
DOS PORTORRIQUE.
�AS TRIUNFANTES
En un certamen de belle-
za en Nueva York
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
deseamos expresar n u e a t r o
m�s sincero agradecimiento a
todaa aquellas personas que,
ya personalmente, ya por me-
die de cartas y telegramas, hi-
cieron llegar hasta nosotros su
e:.presi�n de condolencia en
la muerte de nuestra querida
madre dona Lorenza Castillo.
Santiago Castillo y familia.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Dos Se�oritas
Extraordinaria oportunidad
con sueldo atractivo para dos
se�oritas distinguidas. Indis-
pensable dominio absoluto
idioma ingl�s, personalidad y
relaciones sociales. Solicite
entrevista por carta con capa-
cidad y referencias.
Box 1543, San Juan, P. R.
(Por WILL1AM H. LANDER)
CIUDAD DE M�JICO, marzo 29.
� Prensa Unida).�Las finanzas de
M�jico sufrieron un nuevo rev�s al
bajar el peso a cinco por d�lar des-
pu�s de la reducci�n Industrial que
ha seguido a la confiscaci�n de las
propiedades extranjeras y a la sus-
pensi�n de las compras de plata
por Estados Unidos.
Las primeras negociaciones del
d�lar encontraron al peso ("clava-
do" desde hace cinco a�os en 3.60
pesos por d�lar�lo que es equiva-
lente a 27. 78 centavos por peso)
bajado a veinte centavos. El nue-
vo precio representa una baja de
veintiocho por ciento del precio
"clavado". Veinte centavos es so-1
lamente tres centavos m�s que el
verdadero contenido en plata del
peso, que es diecisiete centavos.
La Ford Motor Company anun-
ci� el comienzo hoy de la semana
de trabajo de dos d�as en vez de
cinco, que es la que prevalece en
las plantas de la Compa��a en to-
do sitio, para la planta de monta-
je de aqui. ,
La General Motors tiene una
planta de montaje en construcci�n
pero nunca ha operado en M�jico.
Dijeron los funcionarlos que el tra-
bajo en el nuevo edificio contin�a
de acuerdo con los planes.
Las agencias de autom�viles han
suspendido sus operaciones y los
distribuidores aumentaron los pre-
cios demandando dinero efectivo
en todas las ventas.
La extensi�n en que hayan dis-
minuido las operaciones del petr�-
leo no ae puede calcular; pero se
informa que los pozos est�n cerran-
do en varias partes del pa�s. Los
tanques de almacenamiento en la
zona de Tampico est�n llenos pues
no se han hecho exportaciones des-
de que el presidente C�rdenas de-
cret� la expropiaci�n de la indus-
tria.
���
HABANA, marzo 29. (Prensa Uni-
da).�El concejal municipal Jos�
Agust�n Borges present� una mo-
ci�n recomendando que el Gobier-
no le conceda a C�rdenas la m�s
alta condecoraci�n nacional y le
dirija un mensaje de felicitaci�n
por haber confiscado las propieda-
des petroleras.
NUEVA YORK, N. Y., marzo 29.
(Prensa Unida).�De las diecinueve
muchachas hispanas que llegaron a
los finales del concurso de belleza
patrocinado por el Teatro Hispano,
loa jueces seleccionaron anoche en
primer lugar a la portorrique�a Jo-
sefina Qui�ones Mart�nez, de 18
anos, trigue�a, hija del jefe de!
taller de "La Voz". Marcos Qui�o-
nes. En segundo lugar fu� selec-
cionada Gloria Rivera Martin�,
tambi�n portorrique�a.
Josefina trabaja al presente de
int�rprete en el Hospital Metropo-
litano. Ser� coronada la pr�xima
semana en un baile en su honor.
Entre las varias per.sonaa promi-
nentes que sirvieron de Jueces es-
t�n el licenciado Osear Garc�a Ri-
vera, representante en la Legisla-
tura estatal, el licenciado Gilberto
Concepci�n de Gracia. Julio Gar-
z�n, jefe de redacci�n de "La Pren-
sa", y Ceferlno Barbaz�n, director
de "La Voz".
-----------------^a> ------------
El caso del Archiduque
Fernando
V1ENA. marzo 29. (P. U.) In-
formes llecados de Llnz indican que
el Archiduque Fernando Jos� de
Hapsburgo, t�o del Archiduque
Otto, ha sido enviado a un cam-
pamento de �concentraci�n. Fu�
arrestado la semana pasada en la
aldea de Mondsee, cerca de Salz-
burgo. por "insultar el r�gimen na-
cional-socialista de la Alemania
grande".
Dicen los peri�dicos que el Ar-
chiduque profiri� los insultos en
presencia de habitantes de la al-�
dea, pero "cuando fu� arrestado
trat� in�tilmente de negarlo".
LAS MANIOBRAS EN
EL PACIFIC�
Est� rodeada por la flota
azul la isla de Oahu
HONOLUL�, marzo 29. (P. 0.1�
Los buques de guerra de la flota
azul "atacante", de la Marina de
Estados Unidos, "se cree que han ro-
deado vlrtualmente la isla de Oahu.
Por lo menos dos acorazados y nu-
merosos buques m�s peque�os han
sido Informados como situados en la
Inmediata vecindad de la isla. Las
fuerzas defensoras est�n prepara-
das para resistir la tentativa de
desembarco de las fuerzas atacan-
tes.
Un guardacostas lleg� a la bah�a
de Lanikai, al lado opuesto de IU*-
nolulu, para remolcar un avi�n na-
val que se vio obligado a descender
ayer. Oficiales de la Marina dijeron
que el avi�n es uno de los nuevos
del tipo PBY y que el piloto se vt�
obligado a descender debido a la
fuerte neblina. Dijeron que el des-
censo se hizo felizmente, aunque re
sldentes de Lanikai manifestaron
que dos personas recibieron lesio-
nes leves. El avi�n acuatiz� a una
milla de la playa.
El presupuesto del De-
partamento de la Guerra
WASHINGTON, marzo 29. (Pren-
sa Unida.)� La C�mara de Repre-
sentantes aprob� el proyecto de
asignaciones para el Departamento
de la Guerra. El proyecto asigna
$48,4116.280, la mayor cantidad pa-
ra el Departamento de la Guerra
desde el a�o 1921.
Lea lodos los juc%rs
Puerto Rico Ilustrado
la guerra en China
SHANGHAI, marzo 29. (PU>�
En los comunicados de los militares
chinos se admite que grandes re-
fuerzos japoneses han llenado las
grietas en los frentes del norte ex-
pulsando a las tropas chinas de
Linchen? y Tslnlng y contrarres-
tando las victorias chinas en el
sur de la provincia de Shantung.
Pero agregan los militares chi-
nos que ellos est�n esperando ayu-
da y planeando un movimiento en-
volvente alrededor de estas dos ciu-
dades. Explican t,ue las fuerzas
chinas entraron a Llncheng el do-
mingo y que �e retiraron el lunes
al mediod�a, despu�s que los re-
fuerzos japoneses contratacaron
desde Tsisun.
Se dice que una muy fiera ba-
talla se est� librando al norte de
Tsingpu, donde las tropas chinas
Iniciaron una ofnesiva general por
el sector de Talerchwang contra
4,000 de las tropas m�s selectas de
los japoneses. Seg�n los Informes,
a�n se contin�a luchando sangrln-
tamente y cuerpo a cuerpo.
WASHINGTON. D. C. marzo
29. (PU) � El an�lisis que hizo
hoy sobre la pol�tica extranjera el
senador Wllllam E Borah es par-
ticularmente significativo conside
rando que est� pendiente el deba-
te sobre el proyecto de expansi�n
naval que patrocina la Adminis-
traci�n y considerando tambi�n la
propagaci�n de los Gobiernos dic-
tatoriales en el exteflor.
Como l�der en ol Congreso del
grupo partidario del "aislamiento".
Borah ser� probablemente respal-
dado durante el debate por otros
senadores tambi�n poderosos y par-
tidarios del "aisla miento" como
George W. Norrls y Robert M.
'La Follette, quienes corrientemen-
te son defensores del Nuevo Tra-
to.
Dijo Borah: "Si se estudia la
firma del Tratado de Versalles. lo
que ha sucedido en Austria pare-
ce natural, l�gico e Inevitable. Si
Hitler hubiera seguido siendo un
obrero en su aldea nativa, Austria
y Alemania se hubieran juntado
de todos modos tarde o tempra-
no".
Borah atac� todas las formas de
Gobierno dictatorial �comunismo,
fascismo. Tambi�n atac� el pro-
yecto de ley sobre las ganancias
Para acelerar el rearme
de guerra, que est� pendiente y
el cual dijo que conducirla a un
Gobierno totall t a r 1 o en Estados
Unidos. "Aquelos que hablan tnn
volublemente de nuestro deber de
aplastar el nazismo en Europa, si
pudieran hacerlo serian los Implantar�an sistema tan brutal en
la rep�blica americana. Cuando
miramos a nue s t r o alrededor y
contemplamos la degradaci�n a la
Unidos. "Aquellos que hablan tan i
fuerte y orgulloso y entonces con- j
templa'mos las garant�as de n�es-
tra gran Constituci�n y lo quo sig-
nifican para nuestro pu.Miln. nos
preguntamos, �por qu� tener la
locura de pretender derrumbarlas
en nombre de la defensa nacio-
nal?"
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Hnos. * O*.
Agentes
LONDRES, marzo 29. (Prensa
Unida)�Oficiales de la uni�n . que
controla medio mill�n de trabaja-
dores en f�bricas de armamentos
aseguraron al premier Chamberlaln
su cooperaci�n para acelerar el re-
arme.
�et eoM
Venerable
EL MES�N
para comeY BIEN.
Visite este restaurant.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 182
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
para �***
del Pata**
Se Necesita un Mec�nico
Con experiencia en bombos y taller mec�nico que
pueda encargarse de un tallar peque�o. Trabajo principal-
mente en Ponca paro tendr� qua astar dispuesto a ir a
cualquier parte de la isla cuando sea necesario.
Debe tener licencia del Departamento del Interior
para manejar veh�culos de motor, y tener 25 a 45 a�os
y qua haya ganado no menos da $75.00 por mas.
Solamente se considerar�n por ahora solicitudes por
carta al apartado n�mero 69, en Ponce, P. R.
Cinco a�os
despu�s...
Estar� usted sa-
tisfecho de haber
pintado con
"S.W.P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efectivamente, con "S. W. P." no hay qua hacer ensayos ni
tanteos. Su larga duraci�n, es obra de muchos a�os de expe-
riencia en Puerto Rico. Es por esto conocida como
D
> i
s
T
R
I
B
U
I
D
O
R
La Pintura de los Tr�picos.
SUCS. DE A. MAYOL & CO� - San Juan, P. R.
-?-�?
La investigaci�n de la
"TVA"
WASHINGTON; D. C. marro 29.
(PU)�El Comit� de Reglas Infor-
m� favorablemente y el Senado
aprob� la resoluci�n disponiendo
una Investigaci�n conjunta por am-
bas C�maras del Congreso en tor-
no a la Autoridad del Valle del
Tennessee.
Na se exceptu� a las compa��as
privadas del alcance de la Inves-
tigaci�n.
Desde hace alg�n tiempo se han
venido suscitando divergencias en
la Junta de directores de la Auto-
ridad que culminaron con la des-
tituci�n del presidente de la misma,
Arthur E. Morgan, quien se neg�
a declarar ante el presidente Roos-
evelt. Los otros dos miembros de
la Junta son David E. Lllienthal y
Dr. Harcourt A. Morgan.
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
BRAU 99 - TELEFONO 1756 - SAN JUAN, P. R.
BAflOS de coamo
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 40 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes > enfermedades del est�mago.
Precios raionables por semanas y meses. Cecilia excelente.
E NCER A I) O S
Al AMRKI DE FUAS * UAIXINKRO
< \kro> DR IMHVK PINTURAS KSPEQt'KS
Solicite l'H'nus.
tXV MAR�TIMA DE 1 - MORENO & Co.S.fnC.
Mu!�'i i',n - �Mili .lu;iii � IVI, d.ii., I ;h
c�clea 1 � w JOS�
todo �*�*.�
Uu'"*a dV �oda 1 *�^
corista� d* " .,riquiri�oa
s*>*gsggsr
SU PR�XIMO
DIXIE BELLE
Ginebra de sabor exquisito
Servicio Quincenal
da la Costa dal Pacifico
a Puerto Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPANY
San Juan
F. Carrera & Hno. � Mayag�ez.
R. Cortada & Co. � Ponce.
CAJA DE 50/4......$2.00 CAJA DE 24/2 ...... $1.80
Distribuidores para San Juan ROYO & TORRES, Tetu�n Street
SAN jyAN, p. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
Uni�n de Estibadores N�m.
2 de Ponce y los navieros
Llegaron a un acuerdo sobre la carga
del az�car por aquel puerto
Ponce, marzo 28.�Ayer por la
manan� celebr� asamblea la Uni�n
de Estibadores N�m. 2. de Ponce.
para considerar varios asunto* en
relaci�n con el conflicto, aun sin
soluci�n definitiva, con las com-
pa��as de vapores.
En primer luear^ se acept� la
proposici�n de las compa��as de
$15.00 en todo tiempo, para la car-
ca de az�car. Anteriormente se ve-
nia pagando $12.00 en horas labo-
rables y $18.00 en horas extraordi-
narias. A fin de armonizar, ya que
las compa��as paraban la mayor
parte del trabajo durante las ho-
ras extras por no pagar los $18.00,
los trabajadores resolvieron acep-
tar la proposici�n de quince d�la-
res para todo el tiempo. Este pun-
to de la controversia ha quedado
resuelto a satisfacci�n de las par-
lar.
Se dio lecture al telegrama en-
viado por el Comisionado del Tra-
bajo, se�or Prudencio Rivera Mar-
t�nez, en relaci�n con la propa-
ganda que alega hacen ciertas per-
sonas para lograr una paralizaci�n
de los trabajos en los muelles, so-
bre todo de las Uniones que vo-
taron en contra del "Plan Rivera
Mart�nez". A este respecto se acor-
d� no parar los vapores por en-
tender que eso lesiona y afecta los
Intereses de Fonce. y adem�s fue
aruerdo reconocer y acatar �rde-
nes �nicamente de la Uni�n de
Trabajadores de Muelles. No obs-
tante, se tom� el acuerdo de res-
paldar a los dependientes de San
Juan y la Isla, en sus demandas.
Fueron tomados otros acuerdos de
�ndole interna de la Uni�n.
SOBRE LA CONTROVERSIA CON
LOS DEPENDIENTES DE
MUELLE
Esta ma�ana giramos una visi-
ta al Muelle Municipal para ob-
servar el desarrollo de los traba-
jos despu�s de la asamblea de
ayer.
Al margen de la controversia en-
tre la UTM y los dependientes de
muelle, departtmoi con el se�or
Alberto Alvarez, miembro por Pon-
ce del Consejo Insular de la Uni�n
de Trabajadores de Muelle. El se-
�or Alvarez nos dijo lo siguiente:
"Como Ejecutivo d* la Uni�n en
�Ponce. quiero hacer constar qu* al
! Consejo Insular acord� extenderle
�el "Charter" a los dependientes de
San Juan, y me sorprende que a
!esta fecha todav�a no te haya he-
� cho asi. Una vez dado ese paso, los
dependientes estar�n bajo la juris-
dicci�n da la Uni�n Insular, y el
Consejo podr� actuar sobre ellos,
[ e intervenir en sus actos con au-
| toridad. pero mientras no tengan
i su "Charter" debidamente exten-
. dido, no podremos afrontar con
�xito la labor de armonizarlo to-
do y acabar con "ese chisme" que
es lo que est� entorpeciendo el
progreso de la soluci�n a nuestros
problemas en estos momentos cr�-
ticos para todos."
El se�or Ram�n Mejia. presiden-
te de la Uni�n de Estibadores N�m.
2. de Ponce. abund� en las mani-
festaciones del se�or Alvarez, sos-
teniendo que estuvo presente en la
reuni�n en que el Consejo Insular
[ acord� extender el "Charter" a los
i dependientes de San Juan. La reu-
j nl�n fu� celebrada en el peparta-
1 ment� del Trabajo.
El se�or Jes�s Renta, delegado a
la mencionada reuni�n, nos infor-
m� que �l personalmente habla
puesto en conocimiento del se�or
Mollnelli el acuerdo de extender-
le el citado "Charter" a sus com-
pa�eros.
Cuando abandonamos a las nue-
ve y media esta ma�ana el Mue-
lle Municipal, los trabajos en el
mismo se desarrollaban normalmen
te Momentos antea habla estado
el 1efe Rafael Molina con dos po-
lic�as m�s "observando lo que su-
ced�a", seg�n se nos dijo.
Arturo CASTRO JR.
BOL�VAR pagan y lastra tuvie-
ron UN ENCUENTRO PERSONAL
Frases duras en ocasi�n de un debate en el Senado motivaron el incidente.�La
C�mara Alta aprob� el proyecto del c�digo del trabaio
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
En un encuentro personal, que
afortunadamente no tuvo conse-
cuenciaa culmin� ayer an plano sa-
l�n da sesiones del Senado, la dis-
cusi�n que desda hada rato ven�an
sosteniendo loa senadoras Bol�var
Pagan, socialista, y Alfonso Lastra
Ch�rriez, liberal, en torno al Pro-
yecto del Senado n�mero 2. "para
establecer el C�digo del Trabajo da
Puerto Rico". La sesi�n del alto
cuerpo legislativo habla comenza-

jVlcrii
Para el "Speaker"
Para el Presidente da la C�ma-
ra hemos recibido el siguiente te-
legrama:
Yauco. marzo 28 �Ruego la apro-
baci�n del P. de la C. 81, de los
se�ores Tormos y Vel�zquez Flo-
res, disponiendo pr�stamo para pa-
gar pesiones polic�as Jubilados. Yo
soy jubilado y mi situaci�n es su-
mamente critica. Tengo un cuadro
de 9 hijos, en estado de pobreza.
Tengo un hijo en la Universidad.
Serla agradecimiento guardar�an
para ustedes innumerables padres
da familia.
Ram�n RODR�GUEZ TORRES
Polic�a Insular
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
"M�s Idiota es usted", le replic� el
senador Bol�var Pac�n, y surgi� el
encuentro...
do a las cuatro de la tarde, consti-
tuy�ndose en comisi�n total, y
procedi�ndose a leer en tercera
lectura diferentes proyectos da la
C�mara y el Senado. Al llegar el
turno al proyecto del Senado n�-
mero 2, el senador Lastra Ch�rriez
se opuso a su aprobaci�n, defen-
diendo Bol�var Pagan su criterio
de que el C�digo del Trabajo es
necesario en Puerto Rico, por cuan-
to hasta ahora lo �nico que se ha
hecho con las leyes es compilarlas,
y no codificarlas.
Alrededor de este punto estuvie-
ron discutiendo ambos legisladores
por alg�n tiempo, hasta que Las-
tra finalmente se volvi� a la Pre-
sidencia, constituida por el Ledo.
Rafael Mart�nez Nadal, pidiendo
que se le dejara hablar, alegando
que su compa�ero no hacia m�s
| que interrumpirle continuamente.
El senador Pagan dijo entonces
que Lastra evad�a la pregunta que
s�gundoa antes �l le habla hecho.
Lastra se incomod� por estas pala-
bras del senador contrario, y acer-
c�ndose al micr�fono manifest�
que su pregunta era "torpe e Idio-
ta". Bol�var Pagan se levant� de
su asiento encolerizado, diciendo
que "m�s idiota es usted".
llAuA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
Diariamente miles y
miles de personas es*
tan cambiando de pas-
ta s a I Polvo Dent�fr i r o
del Doctor Lyon. Na
ae conoce nada que
limpie y pula los dien-
tes tan r�pidamente y
los deje Un blancos
v brillantes como el
POLVO. El Polvo
Dent�frico del Doctor
Lyon es TODO polvo.
POLVO DENT�FRICO
DBL DOCTOR LYON
� 100% ata �fe#�ee**e'e� limpiadores
� IiMta �"� eeeaa � piedra s>�mt<
� Durm sa�a�Cvasta menea
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
La Famosa Pintura
KEYSTONE
i 100% PURA
desafia al tiempo y �1 clima
tropical y reta a cualquier
otra pintura en:
1�Superficie a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n da color ort-
g'n�1 ., .^_
4_Fadlldad de aplicaci�n.
La pintura KEYSTONE 100%
PURA hace afloa la usa el oo-
I bierno Insular y una legi�n da
clientes satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
(La casa que SABE da
pintura*)
L
�� C�mo ?� pregunt� Lastra
acerc�ndose ai escritorio da Pagan.
�SI, qua usted as un Idiota� (ti-
to1 al sanador socialista. Am-
bos sa abalanzaron uno contra el
otro, paro no pudieron luchar
cuerpo a cuerpo, debido a la In-
tervenci�n da loa senadores Reyaa
Delgado y Vlllanueva, quienes los
sujetaron mientras al Presidente
hada sonar violentamente su mi-
lleta contra la mesa, demandando
silencio.
Durante uno* segundos al sana-
dor Pagan forceje�, al Igual que
Lastra, con loa sanadoras qua loa
sujetaban, pugnando por librarse
con evidentes prop�sitos da contl-
nuar la lucha comenzada. Final-
mente ambo* cedieron a los con-
sejo*, y Pagan se sent� otra ves en
su escritorio, mientras Lastra sa
volv�a por segunda vez a la Pre-
sidencia diciendo:
�Antes da empezar he pedido
protecci�n a Su Se�or�a. La acti-
tud agresiva del sanador Pagan de-
muestra qua quiera convertir el
Senado en una gallara da pelea.
�Aqu� y donde quiera �volvi� a
decir Pagan.
��Entonces lo que quiere e* pe-
lea?
�Lo que usted quiera.
�Pido silencio �interrumpe don
Rafael volviendo a dar con el ma-
lleie para restablecer el orden.
Se hace un completo silencio en
el sal�n, mientras las galer�as,
hasta entonces vacias, comentaban
a llenarse de gente, atra�da por la*
voces altas da la discusi�n, y por
rumor que comenz� a circular in-
mediatamente por todo el Capito-
lio, en el sentido de que "Lastra y
Bol�var" pelearon.
Lastra, junto al micr�fono, vuel-
ve a hacer uso de la palabra.
�De todas maneras, este inci-
dente ha alegrado un poco la se-
si�n, que llevaba ya las trazas de
un velorio. Yo les aseguro que de
ahora en adelante no faltar� a una
sola sesi�n..
Reyes Delgado:
�Se�or Presidente, yo pido que
al atacar a un proyecto no se ata-
que a su autor, porque eso de nin-
guna forma es necesario.
�Es cierto �dice don Rafael�
Yo pido a los senadores que da
ahora en adelante se abstengan de
hacer comentario* sobre el autor
del proyecto cuando ataquen W
mismo, porque los comentarios per-
sonales son inmateriales.
De vuelta ambos senadores a sus
respectivos pupitres, contin�an dis-
cuti�ndose otro* proyectos,' apro-
b�ndose finalmente el proyecto n�-
mero 2, objeto de la discusi�n, pre-
vias enmiendas que fueron someti-
das y aprobada*. Esta* enmiendas
fueron propuestas por el Ledo. Juan
B. Garc�a M�ndez, senador repu-
blicano por el distrito de Aguadi-
lia. Se suspende entonces la sesi�n
hasta hoy a las tres de la tarde.
Los proyectos aprobados en ter-
cera lectura fueron los siguientes:
P. del S. 2: "Para establecer el C�-
digo del Trabajo de Puerto Rico".
P. del S. 80: "Para crear un Ser-
vicio de Informaci�n de Estimados
de Cosecha* en el Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto
Rico; para definir su* deberes; pa-
ra disponer la forma de obtener in-
formaci�n adecuada para tal obje-
to; para asignar los fondos necesa-
rios para cumplir los fines de esta
Ley; para la creaci�n de un fondo
de fideicomiso; y para otros fines".
P. del S. 146: "Asignando los fon-
dos necesarios para la reparaci�n
de la escuela "Rosendo Matienio
Ontr�n" de Luquillo, Puerto Rico,
previo estudio de su estado de de-
terioro y para otro* fina*".
P. del S. 180: 'Tara ordenar la
construcci�n de un trozo de carre-
tera en la prolongaci�n de un trozo
de 2 kil�metros construido que co-
mienza en el Km. 181, Hm. 2 de
la carretera insular N�m. S y une
este punto con la carretera n�me-
ro 1, en el sitio denominado Juey:
para asignar los fondos necesarios,
y para otros fines".
P. del S. 309: "Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico a conce-
der al Municipio da Cabo Rojo, a
manera d* anticipo da contribucio-
nes da ano* venideros, la suma de
$28,000 para la alta escuela da Ca-
be Rojo; para autorizar cierta* re-
tenciones d* la contribuci�n corres-
pondiente; para ordenar dicha asig-
naci�n, y para otros fines".
P. del S. 29: "Asignando fondos
para proceder a la construcci�n
Inmediata de un poso artesiano en
al �barrio "San Ildefonso" da Coa-
mo, Puerto Rico, con el fin de su-
ministrar agua a lo* ni�os que asis-
ten a la escuela rural all� estable-
cida como al caser�o del mismo ba-
rrio, y para otro* fines".
P. del S. 179: "Para conceder una
pensi�n de treinta (30) d�lares
mensuales a favor de la se�ora
Quintina V�zquez Vda. de Delga-
do y su* hijos habidos con su fene-
cido esposo, el Polic�a Insular Ma-
nual Delgado, y para otros fines".
P. del S. 39: "Autorizando a los
alcaldes de los municipios de la Is-
la, clasificado* como de tercera cla-
se de acuerdo con la Ley Munici-
pal vigente, a que utilicen- gratis
en asuntos oficiales el servicio de
tel�grafo y tel�fono que presta ol
Gobierno Insular en toda la Isla, y
para o�ros fines".
P. del S. 120: "Autorizando y or-
denando al Tesorero de Puerto Ri-
co a pagar el Importe de la senten-
cia dictada por la Corte de D�*trito
del Distrito Judicial de Guayama,
Puerto Rico, en el caso seguido por
el doctor Juan Higinio Font contra
la Sucesi�n desconocida de Anto-
nio Concepci�n Rodr�guez y con-
tra El Pueblo de Puerto Rico co-
mo �nico heredero de dicho Anto-
nio Concepci�n Rodr�guez, asig-
nando fondos, y para otros fines".
P. del S. 254: "Autorizando y or-
denando a la Comisi�n de la Poli-
c�a Insular para que al considerar
el retira del Polic�a Insular Reglno
Calder�n Rosa. Placa N�m. 519,
compute como parte del n�mero de
anos requerido por la Ley de Reti-
ro de la Polic�a Insular el periodo
comprendido entre octubre 23, 1908.
fecha en que ingres� por primera
vez al Cuerpo de la Polic�a Insular
y octubre 22, 1914, fecha en que di-
cho polic�a insular fu� separado del
servicio por incapacidad f�sica, y
para otros fines".
P. del S. 343: "Para asignar la
suma de diez mil (10,000) d�lares
para la construcci�n de una c�rcel
municipal en el Municipio de Lu-
quillo, Puerto Rico; ordenando al
Comisionado del Interior para que
tan pronto tenga disponible dicha
asignaci�n proceda a construir di-
cha c�rcel, y para que una vez
construida, la entregue al Munici-
pio de Luquillo, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. '89: "Para eximir a
"The Vagues Rifle, Pistol and
Shotgun Club" del pago de contri-
buciones socre su* bienes muebles
e inmuebles, y para otros fines".
P. de la C. 154: "Para enmendar
la secci�n 8 de la Ley N�m. 17 ti-
tulada "Para proveer pensiones a
las madres viudas insolventes; pa-
ra crear una junta de pensiones
con poderes bastantaa para conce-
der, reglamentar y fiscalizar dichas
pensiones; para asignar la suma de
cien mil (100.000) d�lares, da la
contribuci�n sobre la cerveza y los
vinos ligeros con el fin de atender
al pago de las pensiones y lo* gas-
toa de administraci�n de las mis-
mas, y para otros fines", aprobada
el 24 de agosto de 1933, y para
otros fines", aprobada el 34 de
agosto de 1933, y para otros fines".
P. da la C. 178: "Para reparar el
edificio escolar Columbus, de Yau-
co; asignando loa fondos necesa-
rios, y para otros fine*".
P. de la C. 240: "Asignando la
suma de treinta mil (30,000) d�la-
res, o la parte de ella que fuere
necesaria, para levantar el nivel de
doa kil�metros y medio de la Ca-
rretera r��m. 2, trozo comprendido
entre San Germ�n y Mayag�ez, y
para otros fines".
/P. de la C. 258: "Asignando la
suma da diez mil (10,000) d�lares
para ser destinada al sostenimien-
to da las Estaciones de Leche ba-
jo el Departamento Insulsr de Sa-
nidad".
P. de la C 42, "para asignar !*
suma de cinco mil (5,000� d�lares,
para la construcci�n de un pozo
artesiano en la Segunda Unidad
Rural del barrio "Cocos", de Qre-
bradillas, P. R., y para otros fi-
nes" .
P. del S. 149, "para la construc-
Senador Alfonso Lastra Ch�rriez, ca-
lific� de "torpe e Idiota" una pre-
gunta del senador Bol�var Pagan.
clon de una escuela de ocho salo-
nes en la zona urbana del Munici-
pio de Fajardo. Puerto Rico; asig-
nando a tal objeto la suma de
veinticinco mil (25,000) d�lares;
autorizando y ordenando al Comi-
sionado del Interior para que pro-
ceda al estudio y construcci�n de
dicha escuela tan pro.ito est� dis-
ponible la mencionada asignaci�n,
y para otros fines".
P. del S. 144. "para aumentar
al profesor Jubilado Jusn Ricard
la pensi�n que percibe de la Jun-
ta de Pensiones para Maestros de
Puerto Rico por incapacidad f�si-
ca, y para otros fines".
P. del S. 234. "para autorizar y
ordenar a la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular para que al conside-
rar el retiro del polic�a insular
Riigino Calder�n Rosa, placa n�me-
ro 519, compute como parte d e 1
n�mero de anos requerido por la
Ley de Retiro de la Polic�a Insular
el periodo comprendido entre oc
tubre 23, 1908, fecha en que Ingre-
s� por primera vez al Cuerpo de
la Polic�a Insular y octubre 52,
1914, fecha en que dicho polic�a
insular fu� seperado d e 1 servicio
por incapacidad f�sica, y para otros
fine�".
P. del S. 136. "disponiendo la
construcci�n de un muro de hor-
mig�n en la margen este del Rio
Salinas, asignando la cantidad de
cuarenta mil (40.000) d�'ares de
cualesquiera fondos disponibles en
Tesorer�a para que el Comisiona-
do del Interior proceda a dicha
construcci�n, y para otros fines".
P. del S. 151, "asignando fondos
para el estudio y construcci�n de
un sistema de abastecimiento de
agua en el barrio "Daguao" del
t�rmino municipal de Naguabo,
Puerto Rico, con el fin de sumi-
nistrar agua a los nlftos que asis-
ten a la* escuelas all� establecidas.
asi como a loa habitantes del mis-
mo barrio, y para otros fines".
P. del S. 180, "para ordenar la
construcci�n de un trozo de carre-
tera en la prolongaci�n de un tro
zo de doa kil�metros construidos
que comienzan en el K�m. 181 Hm
2 do la Carretera Insular N�m. 3
y un� ��t� punto con la Carretera
N�m. 1 en el sitio denominado
Juey; para asignar los fondos ne-
cesarios, y para otros fine�".
P. del S. 167, "para enmendar
la �ecd�n 1 de la Ley N�m. 25
aprobada en abril 21 de 1937, au-
mentando la suma asignada, y pa-
ra otro� fines."
P. del S. 170. "para asignar los
fondo� necesarios para la cons-
trucci�n de un edificio de concre-
to armado de doce salones en la
municipalidad de Albonlto, Puer-
to Rico, para instalar en el mls-
Se han inscrito alrededor de cuarenta candidatos para al gran ma-
rat�n del Supremo, pero de acuerdo con los "cloekers' es muy reduci-
do el n�mero que cuenta con mayores probabilidades da obtener la tan
deseada mano de dona In�s. Una persona muy bien relacionada con
los circuios oficiales de Washington clasifica a los candidatos por al
siguiente orden de probabilidades: �ngel R. de Jes�s, Juez de la Cor-
te de Distrito de San Juan: Juan B. Garda M�ndez, senador por el
distrito de Aguadilla; Roberto H. Todd. hijo, Juez de la Corte de Dis-
trito de Ponce, y Jorge Luis C�rdova, miembro de una prominente fir-
ma de abogados de esta isla.
Sin embargo, otra persona de gran solvencia moral y abogado
prestigioso que no se encuentra entre los aspirantes a llenar la vacan-
te del juez F�lix C�rdova D�vlla, tiene la Informaci�n de que la carre-
ra se encuentra entre Frank Mart�nez, abogado del Banco Agr�cola Fe-
deral, y Jorge Luis C�rdova.
Se nos ha dicho tambi�n que el licenciado Earle T. Fiddler, de cu-
yo bufete forma parte el licenciado Jorge Lula C�rdova. se acerc� has-
ta el Gobernador para hablarle de la gran preparaci�n jur�dica de su
compa�ero de bufete y de la confianza que en su capacidad tiene cuan-
do al ausentarse del pais por cualquier motivo le hace entrega absoluta
de todos sus asuntos..
El lunes al mediod�a de regreso a San Juan ven�an el juez de Je-
s�s y el licenciado Frank Mart�nez, en el autom�vil da �ste, charlando
amistosamente. Indudablemente no hablaron de sus probabilidades pa-
ra ocupar la vacante del Supremo.
Un portavoz de Fortaleza me dijo que �l apostarla su dinero al se-
nador Garda M�ndez.
� * �
Los se�ores Dlllingham. de la direcci�n de la Central Agulrre. y
James R. Beverley, abogado de la mencionada corporaci�n, estuvieron
ayer por la ma�ana a saludar al Gobernador.
� * *
El comandante Antonio R. Silva, Administrador de la Cruz Roja,
estuvo por Fortaleza, pero no a entrevistarse con el Gobernador. Fu�
a recoger la firma del se�or Beverley para cierta i �::�. :.| -.�..ancla re-
lacionada con la campa�a de la Ciu. I'...-, la .ual dirigir� este a�o al
ex-gobernador.
� �a �
Fortaleza es diariamente visitada por cierto n�mero de personas
sin status definido. Son tal vez m�s asiduos concurrentes al Palacio
que los pol�ticos. Son una especie de "Flor de Te", que nadie sabe c�-
mo se llaman, de d�nde han salido ni cu�ndo llegaron.
Se supone que realizan cabildeo cerca del Ejecutivo para que no
Imparta su aprobaci�n al proyecto que castiga severamente la vagan-
cia, en caso de que llegue a sus manos.
Comentando la mencionada ley, el Procurador General, licenciado
Benigno Fern�ndez Garda, dijo lo siguiente:
�SI el Gobernador aprueba esa ley necesitaremos un presidio 500
veces mayor que el presidio m�s grande que exista en el mundo.
s
� � *
El Presidente de la C�mara de Representantes, licenciado Miguel
�ngel Garc�a M�ndez, estuvo desde las diez hasta las once de la ma-
�ana conferenciando con el Procurador General �Sobre qu� cosas?
Est� de m�s decirlo... El caso de la Secretaria de la Corte de Dis-
trito de Mayag�ez. Nada dijo a los periodistas. Sali� del Palacio de
Justicia y se meti� en el Palacio de Santa Catalina. Era la una menos
cuarto de la tarde y todav�a segu�a el Presidente de la C�mara da
charla con el Gobernador en el Sal�n de T�.
�"Compadre, que mucho habla Garda M�ndez", coment� un com-
pa�ero a quien ya el apetito le hacia cosquillas en el est�mago.
��Y qu� te crees t�? Por algo lo han nombrado "speaker".
Al poco rato termin� de hablar con el Gobernador, pero en vez de
Irse sostuvo otra conversaclonslta en privado con el Oficial de Infor-
maci�n de Palacio, Jos� Arnaldo Meyners.
Por fin, a la una y pico abandon� la Fortaleza el joven "speaker"
y evitando el riesgo de peligrosas definiciones, le dijo a los periodista*
que habla estado discutiendo con el Gobernador distintos proyectos le-
gislativos en los cuales Wlnshlp se encontraba muy Interesado.
� * �
Un compa�ero se quej� ai Secretarlo de Informaci�n de Fortaleza,
porque habla o�do a uno de los gulas de turistas explicando a un gru-
po de visitantes que en la antigua mansi�n da loa gobernadores espa�o-
les se guardaban los restos del primer gobernador de la Isla, don Juan
Ponce de Le�n, pero que solamente se permit�a verlos el Domingo de
Ramos.
� * �
El coronel Adolfo de Hostos, Historiador de Puerto Rico, que visi-
t� ayer por la ma�ana Fortaleza, est� prevenido de que un periodista
que tambi�n siente Inquietudes hist�ricas, se prepara para atacar la
autenticidad de tas ruinas de la residencia de Ponce de Le�n descubier-
tas en Pueblo Viejo.
� * �
�Bueno, don Rafael, le preguntaba ayer por la ma�ana un perio-
dista al Comisionado de Agricultura y Comercio al encontrarla en Pa-
lacio, �.usted est� todav�a en San Juan o se mud� para Mayag�ez?
�Amigo, yo me valgo de los m�s adelantados medio de comunica-
ci�n � el autom�vil y el aeroplano � para estar en las dos partes.
Men�ndez Ramos estuvo a saludar al Gobernador, que no le ha
aceptado la renuncia todav�a.
� * *
El se�or Atherton Lee, Director de la Eatacl�n Experimental da
Mayag�ez, estuvo a saludar al general Wlnshlp, a su regreso de Esta-
dos Unidos.
� * �
El senador Bol�var Pagan estuvo conferenciando primero con ti
Secretarlo Ejecutivo y despu�s con el Gobernador, "sobre ciertas de-
mandas que hace el Partido Socialista en cuesti�n de nombramientos".
a � �
A la una de la tarde el Gobernador acompa�� hasta la playa del
Escambr�n Beach Club a una preciosa Joven, hija da una parlante su-
ya, a darse un ba�o de mar.
Exquisite in 7%2uv�
and EXTRA VALU�, TOOI themimeothljandharmonioiulyto
We don't believe ton can find a cr�ate on� exquisito whiskey. It is a
finer-tasting whiskey in America than flavor suave and pleasant�the Ust�
GoldenWedding.Wetakee*trasteps that tella trae quality. A pleasing
to give yon extra pleature. We take conception of whiskey flavor. Ask
severaifinewhiskies�eachexpresely for Golden Wedding
choaen for its owa characteristie of � it's ALL whiskey!
aroma, flavor and body�and mingle Tasto that extra valu�.
flavor. A

GoUett Weddutg
�TK-aHWBKD
snujcarr vuis-
Kin-wraoor.
cora. rns. ros. s.
n.NCHaco.inc.
SCHIM.SY, ra.
mo una Escuela Superior, y para
otros fines".
P. del S. 201, "para qua per al
Comisionado del Interior ae proce-
da a reparar el edificio escuela
"Dr. Clemente Fern�ndez", de
Loiza Aldea, en la municipalidad
da Loiza, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del I. 216, "para conceder
una pensi�n vitalicia a do�a Ma-
r�a y do�a Teresa Stahl a Izquier-
do, hijas del fenecido portorrique-
�o Dr. Agust�n Stahl, y para otros
fines."
F. del S. 199. "para autorizar y
ordenar a la Junta de Pensiones
creada por la Resoluci�n Conjunta
N�m. 35, aprobada an junio 25 de
1925, que aumente a cuarenta (10)
d�lares mensualea ia pensi�n de
que disfruta la se�ora Mar�a C.
Te J a d a profesora graduada pen-
sionada, y para otros fines".
P. del 8. 187, "para aumentar a
cuarenta (40) d�lares ia pensi�n
concedida a Carlos Pesquera Goe-
naga y Blanca R. de Goenaga, y
pare otroa fines."
P. dal S. 210, "para eximir a
"Aerov�as Nacionales Puerto Rico
Inc", primera Industria a�rea de
Puerto Rico, Industria nueva, cor-
poraci�n organizada en forma do
cooperativa, del pago de dertaa
contribuciones, y para otroa fi-
nes."
P. dal 8. 202, "para que a les
maestros jubilados cuya edad ex-
ceda de sesenta y cinco (66) a�os.
lee sean aumentadas las pensiono�
de que disfrutan a la cantidad de
cincuenta (50) d�lares mensuales,
y para otros fines."
P. del S. 203. "asignando la su-
ma de mil (1,000) d�lares, o la par-
te de ella que fuere necesaria, pa-
ra deslindar la jurisdicci�n terri-
torial del pueblo de Aguada, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 243. "para asignar la
suma de mil (1,000) d�lares para
la adquisici�n, y subsiguiente dis-
tribuci�n por el Departamento de
Justicia de Puerto Rico, de dos-
cientos (200) vol�menes de la obra
del doctor Francisco R. de Goena-
ga, titulada "Antropolog�a Medica
y Jur�dica", y para otros fines".
P. del 8. 291, "para transferir
al Departamento del Interior �l
Camino N�m. 1 da Manat� deno-
minado "Florida", que partiendo
de la Carretera N�m. 11 Km. 3.*
cruza los barrios de "Bajura Afue-
ra" y "Rio Arriba Poniente" y ter-
mina en el barrio Florida en Bar-
celoneta; pera que el Comisionado
del Interior incluya d'cho camno
en el Plan General de Carretera�;
pare la conservaci�n de la misma,
y pera otros fines."
P. del S. 301, "asignando hasta
la cantidad de quince mil (15.000>
d�lares para la construcci�n de un
puente sobre el Rio Culebrinas, de
Aguada, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 231. "para prohibir en
(Contin�a en la p�gina 16 Col. 1)
FREIR�A HNOS. & CO.
HOY, mi�rcoles
__________K EN EL 1_________
"COAMO", ol cual invitamos cordialmenre
o todos nuestros amigos.
monte a todos nuestros amigos
ENTRADA LIBRE
NOTA: Est� ya abierto al p�blico el sal�n para Ba�os Turcos
y Masajes Suizos para dama* y caballeros a cargo del renombrado
hidr�pata. masseur y pedicurista Dr, Manuel L. Fernandez y equi-
pado con los aparatos m�s moderno*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
General Aranda estaba...
(Continuaci�n d. la pajina 2.)
.iudad. Extraoflclalm e n t � se In-
forma qut laa tropaa nacionalistas
del f.n.ral Aranda �n la Sierra
San Mareo* �atan acerc�ndola a
Palanquea, situada junto a la ca-
rretera qua conduce a Morella
� . �
BURGOS, mano 29. (PU) �Las
fuenaa gallegas nacionalistas ocu-
paron la importante posici�n de
Glnebroaa, al sur del Rio Clnca.
esta ma�ana.
e e e
PAR�S, marzo 39. (PU) � La
misi�n nacionalista en esta capi-
tal neg� esta ma�ana oficialmente
el informe de que le� nacionalis-
tas entraron ayer en L�rida y di-
jo que la columna Uel general Ya-
gua sali� esta madrugada da Al-
carras, tocho millas da L�rida,
d�sde donde pueden verse las to-
rres de esta �ltima ciudad.
� � �
ZARAGOZA marzo 29. (PUJ �
Oficialmente ae ha anunciado que
otra divisi�n nacionalista cruz� el
Rio Clnca en un punto a varios Ki-
l�metros hacia el sur de Prava,
ensanchando el frente de ocupa-
ci�n nacionalista en Catalu�a.
a . e
ZARAGOZA, marzo 29. (PU) �
Un despacho de Fraga informa que
los nacionalistas avanzaron hacia
el este de Masalcorrelg por la ri-
bera derecha del Rio Sagre, ocu-
paron el pueblo de Seros y llega-
ron a Aytona, pueblo situarlo a
diez kil�metros de distancia hacia
el este de la frontera de Catalu�a.
* * �
FRAGA marzo 29. (PU)�Enor-
mes columnas de humo en la re-
gi�n de L�rida pueden verse des-
de una distancia de cincuenta ki-
l�metros, y se sospecha que los
tanques de gasolina de L�rida fue-
ron Incendiados por los leales.
� � �
Por John DEGANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
MEQUINENZA, marzo 29. (PU)-
Desde este punto, cerca de donde
el rio Cinca se vierte en el rio
Kbro, se divisan enormes columnas
de humo levant�ndose de la ciu-
dad de L�rida, a treinta millas de
distancia de aqu�, mientras tres
columnas nacionalistas se acercan
a la ciudad, poderosa fortaleza de
Catalu�a y cuartel general del ge-
neral Pozas.
Los cuarteles de campa�a del ge-
neral Franco repudiaron los infor-
mes de la radio nacionalista di-
ciendo que L�rida habla caldo y
agregaron que los moros de Juan
Vague estaban ya a menos de ocho
millas de la ciudad.
Las columnas de humo sobre la
antiqu�sima ciudad �m�s de 2,200
a�os� que ha sufrido repetidoa
asedios desde la �poca da loa Ce-
s�rea, indican que los leales se
est�n disponiendo a abandonar la
plaza y qua han incendiado los al-
macenes de la gasolina. Informan
los evadidos civiles que en L�rida
aumenta el p�nico y que muchoa
no combatientes han evacuado la
ciudad obedeciendo �rdenes del Go-
bierno leal. Da acuerdo con los
aviadores nacionalistas hay ban-
dera* blancaa da rendici�n en cen-
tenar** de casas.
Hasta las lineas nacionalistas
anlhaldeb-uamg mb mb mb m mm
han llagado informes diciendo que
el general Pozas fu� relevado de su
cargo por no haber podido detener
la maquinarla de guerra naciona-
lista en �sta que as la mayor ofen-
siva desde la Gran Guerra.
Mientras Yaglie dirige aua ma-
rroqu�es sobre la carretera Zara-
goza-L�rida-Barcelona contra la
fuerte resistencia qua han presen-
tado loa fieros asturianos que de-
fienden este sector, otra fuerza na-
cionalista en el sur a* ha movido
sobra al rio Clnca y se prepara
para unirse con Yaglie. Estaa co-
lumnas del aur que avanzan desde
Masalcorrelg, lugar donde los na-
cionalistas haca dos d�as pusieron
pie por primera vea en tierra cata-
lana, ocuparon en su avance los
pueblos de Seros y Aytona, aels
millas dentro de la frontera cata-
lana. Aytona est� en la carretera
�,uo lleva a L�rida por el valla del
rio Sagra que ae une al Clnca cer-
ra de Masalcorrelg. La columna
qua tom� a Aytona est� ya a tolo
cinco millas de Alcarraz, donde es-
t�n laa avanzadaa de Yagua des-
pu�s del avance de anoche.
La columna sur est� ya casi so-
bra la gran planta el�ctrica en laa
montanas Groaa, cerca da Val de
Buchesa, qua suministra al grueso
de la fuerza el�ctrica a las indus-
trias da guerra de loa leales en
Barcelona y por toda Catalu�a.
SI loa nacionalistas ocupan la plan-
ta, que queda a dos millas de Ay-
tona, se crear� una grava situa-
ci�n para loa leales.
A lo largo da la nueva linea de
73 millas hay- tropas en un total
de m�a de 500,000 de loa doa lados.
Habiendo capturado a Barbastro,
la columna norte da Franco en la
carretera de Huesca a L�rida, avan-
7.i da Barbastro veinte millas has-
ta la ribera del rio Clnca. Aunque
el avance da Franco por laa ribe-
ras del rio Cinca ha reducido la
acci�n sobre la frontera catalana,
el ej�rcito del sur bajo el comando
del general Aranda se ha adentra-
Reconocimiento del
doctor Gallardo
El Comisionado da Instrucci�n,
doctor Joa� M. Gallardo, noa ha
pedido la publicaci�n da la siguien-
te nota:
"Al regreso da mi reciente viaje
a Estados Unldoa ha encontrado
sobra mi meta da trabajo numeroai-
sima correspondencia, en su mayor
parte telegramas de felicitaci�n
por mia recomendaclonea a la
Asamblea Legislativa en beneficio
del magisterio Insular; y tambi�n
muchas cartas de bienvenida. Ma-
terialmente me ea impoaible por
ahora contestar toda esa correspon-
dencia, como serian mis deseos, y
como es costumbre de esta ofici-
na; pero lo har� en su oportuni-
dad.
Agradezco grandemente las fra-
ses de aliento que aa me expresan,
y lo hago constar aal a todos por
mediaci�n de las columnas de es-
. te diarlo".
do m�a profundamente en la pro-
vincia de Castell�n, donde las fuer-
zas nacionalistas est�n a s�lo 38
millas de la costa. Las brigadas
gallegas de Aranda se acercaron
a Palenques despu�s de un avance
de once millas hada el aur, hada La
Ginebrosa, y se encuentran ya a
ocho millas y media de Morella.
Se cree que despu�s de capturar
a L�rida, Franco empujar� r�pi-
damente en direcci�n a Morella
para llegar hasta la costa y lo-
grar su ambici�n de dividir en dos
el territorio leal. Sin embargo los
oficiales nacionalistas dicen que su
frente es bastante amplio para ha-
car posible varloa movimientos di-
ferentes, asi tambi�n como ataques
simult�neos y que predicciones en
cuanto al punto del avance final
no pueden hacerte definitivamente
Los comunicado* lealet de Bar-
celona advierten que dos podero-
sos ej�rcitos del Gobierno inclu-
yendo la selecta brigada Llster y
la Campesino, a m�s da once ba-
tallones de las brigadas interna-
cionales, est�n acumulado* en el
sector del sur alertas para hacerle
frente a cualquier avance hacia el
mar que cortar�a las comunica-
ciones por tierra entre Barcelona
y Valencia.
El avance nacionalista sobre L�-
rida, donde C�aar derrot� las le-
giones de Pompeyo en el a�o 46 an-
tes de la era cristiana despu�s de
un asedio de un a�o, se ha visto
obstaculizado por los dinamiteros
asturlanoa y los mineros marxis-
tes que huyeron a Catalu�a des-
pu�s de las victorias nacionalistas
en el norte de Espa�a en el oto�o
pasado. Estos defensores le est�n
disputando a los nacionalistas cada
pie de terreno. Los asturianos vo-
laron los puentes a lo largo de la
carretera y sobre el rio Segre, al
suroeste, por donde la columna na-
cionalista viene avanzando desde
Mequlnenza para unirse a las prin-
cipales fuerzas de Yaglie.
En Masalcorrelg muchos civiles
se negaron a evacuar la ciudad con
los leales cuando �stos se retira-
ron y al llegar las tropas naciona-
listas la vitorearon. En Barbastro,
en el norte, que estuvo en poder
de los leales desde el principio de
la guerra, y de donde part�an las
varias ofensivas de Pozas, los ci-
viles Informaron a los nacionalis-
tas que como doscientos simpati-
zadores de la derecha fueron eje-
cutados por las tropas leales al
huir.
En los cuarteles nacionalistas se
dijo que la lucha de los pr�ximos
pocos d�as sobra el frente de 75
millas puede ser decisiva y que si
los leales contin�an retir�ndose,
y aunque presenten alguna que
otra resistencia espor�dica, la In-
vasi�n de Catalu�a puede asumir
proporciones arrolladuras como las
del avance de la semana pasada
cuando el ej�rcito de Yaglie ade-
lant� setenta y cinco millas en tres
dias.
La captura de Barbastro le ha
dado a los nacionalistas un vital
empalme de carreteras por donde
se comunica a toda la regi�n del
nort*. De manera que las comuni-
caciones que le quedan a los lea-
les est�n nuevamente amenazadas
ahora.
La captura da Mequlnenza es se-
cundarla s�lo a la captura de Bar-
bastro, puat significa que todas las
fuerzas leales que quedan a�n al
norta del r�o Ebro est�n en peli-
gro, al mismo tiempo que las que
est�n al tur del r�o quedar�n en
situaci�n muy precaria tan pron-
to como lot nacionalistas en las
colinas de Mequlnenza se unan con
los que est�n en los alrededores
de Caspe, diez millas hacia el sur.
Los leales despacharon grandes
escuadrillas de tanques desde C�n-
dese para contraatacar en la zo-
na de Mequlnenza, pero el contra-
ataque fu� repelido y loa leales se
retiraron hacia Fay�n.
� � �
BARCELONA, marzo 29. (PU)�
Inf�rmase semloficlalmente que los
leales contuvieron al avance na-
donallata an la frontera catalana
cerca da Fraga. Dicen loa infor-
mal que el ataque de anoche fu�
repelido y que hoy la pelea a* ha
aliviado temporalmente an este
sector.
Gran n�mero de reserva* han lla-
gado al tactor da Fraga y los lea-
lea est�n cavando trincheras a lo
largo da un frente da aiete millas
al este del r�o Clnca.
� � �
ZARAGOZA, mano 2*. (PU)�
Un despacho de Masalcorrelg Infor-
ma que laa fuerzas nacionalistas
qua cruzaron el rio Segre desde la
ribera izquierda del rio Clnca lle-
garon a Sierra Grosa y a la esta-
ci�n hidroel�ctrica cerca de Val de
Buchesa, la cual suministra fuerza
el�ctrica a algunas partea da Ara*
g�n y Catalu�a.
� � �
BARCELONA, mano 39. (P. U.)
�Se informa oficialmente qua !a
contraofensiva leal al suroeste de
Teruel captur� tres colinas cerca
de Valdecuenca. El Gobierno domi-
n� los pueblos de Mategoto y Te-
rrient*.
De acuerdo con una nota del Mi-
nisterio de Defensa, lo* aviones na-
cionalistas bombardearon loa pue-
blos an la costa del Mediterr�neo
diez veces en laa �ltimas cuarenta
y ocho horas. El lunea hubo loa ti�
gu�ente* bombardeos: a lat 8:00 A.
M., San Vicente de Caldera; a laa
2:25 P. M� Coll, Balaguer y Salou;
a las 7:30 P. M� Benlearlo, Torre
Blanca y Alcanar; a lat 7:30 P. M.,
Vinaroz. El martes se bombarde�
a Tortosa a las 7:05 A M. (once
muertos, muchos heridos y exten-
sos da�os) y a las 8:10 A. M. ae
bombarde� nuevamente a San Vi-
cente de Calders; a lat 10:55 A. M.,
a Castell�n, donde la* bomba* fue-
ron dirigida* al distrito de lot
obreros. El martes a la* 1:05 P. M
Tarragona sufri� otro bombardeo
y una de lat bombas cay� sobre
una escuela ocasionando grandes
bajas entre los ni�os.
El lunes las bater�as antia�rea*
en el frente de Arag�n lograron
derribar doa Savoias bimotora* y
un Fiat que cay� dentro de laa II
nea* del Gobierno. Da lo* cinco tri-
pulante* que ae lanzaron en para-
caldas, uno cay� en poder del Go-
bierno. Era de nacionalidad italia-
na .
CIUDADANOS VENE-
ZOLANOS EXPRESAN
Su sincero aprecio hacia
el c�nsul de tu pa�s
Ciudadanos venezolano* residen-
tes aa etta dudad noa han dirigi-
do la alguien te carta:
"Estimado se�or:
Esperamoe de �u bondad d� ca-
bida an la* p�ginas da su excelen-
te diario a la siguiente manifesta-
ci�n:
Inspirados an un espont�neo sen-
timiento de solidaridad y simpat�a
loa suscribientes de esta carta, ve-
nezolano* que disfrutamos da la no-
ble hospitalidad de Puerto Rico,
deaeamoa manifestar p�blicamente
nuestro sincero aprecio por el ac-
tual C�nsul de Venezuela en esta
isla, Sr. don Fernando Arlsteguie-
ta Rojas para el cargo consular.
que desempe�a desde hace alg�n
tiempo con indiscutible eficiencia,
constituye un acierto del Gobierno
de nuestro pa�s.
De usted atentamente,
V. Alvares 8otillo, A. Valero Hos-
tot, J. J. Pacheco, E. Van der
Ven, C�tar Monte�, Alejandro
Qaro�o M., Miguel A. Kivas, Jote
D. Montenegro. Isidro Gil, Educir.
do Franklin, A. M. Martines D.,
Jote L�zaro Costa.
�c*> -------
Una felicitaci�n para el
se�or Mart�nez Nadal
Hemos recibido la siguiente car-
ta para el presidente del Senado,
se�or Mart�nez Nadal:
"Distinguido se�or:
Me permito felicitarle muy calu-
rosamente por la brillante Idea de
presentar un proyecto para eregir
un monumento en nuestra isla al
Hon. Frankllng Delano Roosevelt.
actual Presidente de los Estados
Unidos.
E*toy seguro de que nuestra le-
gislatura sabr� dar su aprobaci�n
a tan acertada legislaci�n.
Al concebir esa idea Ud. ha ex-
presado el clamor un�nime de nues-
tro pueblo. No hay un s�lo rinc�n
en nuestra isla en donde no se se-
pa la labor tan magna realizada
por ese gran presidente. Franklin
Delano Roosevelt es hoy en d�a un
s�mbolo para la humanidad. Puer-
to Rico como parte de �sta asi lo
reconoce y la mejor forma para
expreaarlo e* a trav�s de sus repre-
sentantes en la Legislatura.
Dios le d� mucho* a�os de vida y
con mi mayor reconocimiento res-
peto y aprecio quedo de usted,
Atentamente.
F�lix Carlos SURIA
? ?>----------------
Casos vistos ayer en la
Corte Federal
Pedro de Jes�s Miranda, ciudada-
no dominicano que lleg� a Puerto
Rico escondi�ndose a bordo del va-
por "Borinquen". le dijo a la ma�ana al Juez Robert A. Cooper
de la Corte Federal, ante quien �e
declar� culpable de haber entra-
do llegalmente en territorio ame-
ricano, que no deseaba volver a su
pa�s y que una vez que terminara
de cumplir los seis meses de c�r-
cel que te le impusieron, recluido
en la c�rcel del dlitrlto de San
Juan, te le permitiera pagar su pa-
saje para otro pa�s cualquiera que
no fuera el suyo propio.
El Juez Cooper Inform� al acu-
sado que su Corte nada tenia que
ver con ese particular, pero que
pod�a hacer esas gestiones cerca de
las autoridades de Inmigraci�n.
Pedro L�pez Fern�ndez, un adic-
to a la marihuana desde hace ocho
a�os, se declar� culpable del deli-
to que se le Imputaba de haber si-
do sorprendido portando cigarrillos
de la perniciosa planta, y el Juez
Cooper le Impuso una condena de
cinco a�os en una penitenciarla fe-
deral.
Despu�s de haber escuchado la
sentencia ei acusado se ech� � Do-
rar.
Agust�n M�ndez Ortiz, un rompe-
apartados de San Sebasti�n, de 26
a�os de edad, fu� sentenciado a
sufrir una pena de 18 meses en la
prisi�n que designar� el Procura-
dor General de Washington. AI
preguntarle el Juez Cooper por qu�
habla roto los apartados, el acu-
sado contest� que te encontraba en
una aituaci�n muy precaria y de-
sear�a aprender un oficio para po-
der ganarte la vida.
D�maso Babilonia, a quien el fis-
cal auxiliar Ortiz Toro�que fu� el
que present� todoa estos casos a
la Corta�aeuaa da haber tratado
da cobrar doa vecee su bono del
toldado, alagd aar Inocente, pero
como no tonta abogado y dijo po-
der conseguir uno, la Corte apla-
z� su caso para nuevo se�alamien-
to.
Tambi�n comparecieron los acu-
sado* Joa� Cruz, Manuel Cerecedo
UN CAMI�N CONTRA UNA CASA
Un art�culo de Santiago Igle-
sias en "The New Leader"
"Los portorrique�os luchan por conser-
var sus instituciones democr�ticas"
Averias causadas por el cami�n que arremeti� contra una casa en Puerta de Tierra.
A las cuatro de la madrugada del cinco y media, el cami�n C-1958
ayer martes, en Puerta de Tierra,. propiedad de Ram�n Casafta, de
Avenida Fern�ndez Juncos, parada I Utuado. guiado por Alberto P�rez
Por celebrar una pelea de ga-
llos en Nueva York
Est�n acusados de crueldad contra los
animales numerosos portorrique�os
NUEVA YORK, marzo 29. (PU).
�Cuarenta y ocho hombres, en su
mayor parte portorrique�os, espe-
ran esta noche (anoche) compare-
cer a la Corte de Sesiones Genera-
les acusados de crueldad contra los
animales como resultado de la pro-
bablemente m�s extra�a pelea de
gallos celebrada aqu� y la primera
que sorprende la Polic�a neoyorqui-
na en casi cuarenta a�os.
El domingo por la tarde, cuando
un grupo entusiasta presenciaba
unos gallos Importados de Puerto
Rico mientras peleaban en el apar-
tamiento de Jos� Torres, en el cuar-
to piso de una casa en la calle 123,
oeste, la Polic�a irrumpi� inespera-
damente y arrest� a todos los pre-
sentes, enviando once gallos en sa-
cos a la Sociedad Americana para
la Prevenci�n de la Crueldad Con-
tra los Animales. Los entusiastas
del deporte de los gallos se mos-
traron muy tristes luego de ser a-
rretados, pues muchos de ellos no
hablan visto una pelea de gallos
desde que salieron de Puerto Rico.
Se dice que se estaban preparan-
do numerosos gallos en el aparta-
miento de Torres para futuras pe-
y Leandro Serra. representados por
su abosado el Ledo. Benicio S�n-
chez Casta�o, a quienes se acusa
de haber tratado de introducir bi-
lletes de la Lotoria de Sanio Do-
mingo en Puerto Rico. Los acusado
alegaron ser inocentes y en su de-
fensa el Ledo. S�nchez Casta�o
aleg�, entre otras cosas, que los
tickets de loter�a no eran mercan-
c�a como alegaba el Fiscal en su
acusaci�n. Al pedirle e| juez Co-
oper una definici�n de la palabra
mercanc�a, el Ledo. S�nchez Cas-
la�o dijo que de acuerdo con lo I
que dispon�an determinadas seccio-'
nes de los c�digos federales, mer- {
canela era todo aquello que era'
tributante. Ortiz Toro refut�, la
teor�a de la defensa citando tam-
bi�n Jurisprudencia, diciendo entre
otras cosas que la droga conocida
por hero�na no era tributable y su
Importaci�n era prohibida y casti-
gada por los estatutos.
Despu�* de con*Iderar haber es-
cuchado suficiente de ambas par-
tea, el Juez dio diez dlat a la de-
fensa para la presentaci�n de un
alegato, quedando los tres acusa-
do* en libertad bajo fianza de mil
d�lares cada uno.
leas, pero un vecino escuch� cuan-
do los gallos cantaban y avit� a
la Polic�a. La habitaci�n no tenia
muebles,.pero ti habla una alfom-
bra para que los gallos pudieran
agarrarse con firmeza. Aunque la
Polic�a detuvo enseguida la pelea
de gallos, los dos rivales siguieron
peleando cuando la Detective los
meti� sin darse cuenta en un mis-
I mo saco, teniendo entonces la Po-
| licla que decidir por unanimidad
' llevarlos en sacos separados.
Santiago y cargado de frutas, se
abalanz� hacia la casa de aparta-
mientos del se�or Trinidad Rosi-
rio, la cual est� habitada por va-
rias familias.
Dentro de la casa se produjo la
correspondiente alarma. La embes-
tida del cami�n ocasion� destruc-
ci�n de mobiliario y otros objetos,
siendo afectadas tres de las fami-
lias residentes all�. Los ni�os �n-
gel y Emma, hijos de los esposos
�ngel Ramos y Margarita Alvarez.
recibieron heridas leves.
Seg�n la declaraci�n que el rh�-
fer le hizo al cabo Carrero, quien
investig� el caso, se desprende que
P�rez Santiago se qued� dormido
sobre el gula, perdiendo el control
del mismo, y llegando a dominarlo
cuando ya el cami�n habla subido
la acera. Al maniobrar hacia un
lado la caja del truck desmantel�
el seto con los resultados consign �-
dos.
El rh�fer fu� Ingresado en l|
c�rcel, acusado de infracci�n al ar-
ticulo 328 del C�digo Penal.
El senador Bol�var Pagan, presi-
dente del Partido Socialista, not
env�a la traducci�n del siguiente
articulo publicado en el peri�dico
"The New Leader", escrito por el
Comisionado Residente, se�or San-
tiago Iglesias:
"El ejercicio de la libertad po-
l�tica' por lat masas populares de
Puerto Rico y las Indias Occiden-
tales, como en cualquier otro pais,
es la piedra angular de un buen
gobierno democr�tico.
Este principio no se practica en
la mayor�a de las rep�blicas de
las Indias Occidentales y del He-
misferio Occidental. Estos pueblos
carecen del derecho de ejercer li-
bertad pol�tica e industrial, y el
derecho humano de poner en pr�c-
tica los Ideales legales y democr�-
ticos de acuerdo con los dictados
de su conciencia.
Todos los pueblos de las rep�-
blicas pan-americanas necesitan lo
que se supone que el trabajo y los
movimientos socialistas americanos
gozan: el derecho, no solamente a
organizarse para defender su li-
bertad econ�mica, sino tambi�n pa-
ra obtener todos los dem�s aspec-
tos de independencia y libertad que
consideren como derechos Inheren-
tes de todo hombre y mujer para
conseguir mejores condiciones so-
ciales y de vida. Ellos creen que
los hombres deben ser libres, Inte-
lectual, industrial y politicamente.
El fascismo, las dictaduras y cir-
cuios militares est�n destruyendo
sus construcciones. Estas facciones
no permiten ni garantizan a los
trabajadores el derecho a dar. In-
dividual y colectivamente, sus ser-
vicios para fomentar la justicia so-
cial y civilizaci�n entre las masas
del pueblo, principios fundamenta-
les sobre los cuales el trabajo or-
ganizado y los movimientos socia-
listas razonables descansan de lle-
!no.
LAS REP�BLICAS QUIEREN
UNA PRENSA LIBRE
Predomina en la mayor�a de las
rep�blicas panamericanas el deseo
de una Prensa libre; para publi-
car los art�culos, informaciones y
propaganda que no violentan las
conciencias sociales, ni son llbe-
losos aunque provoquen la oposi-
ci�n severa de los amos debido a
doctrinas y filosof�a que tienden
a conseguir la emancipaci�n de
i los productores. Varias rep�blicas
del Hemisferio Occidental tienen
algunas leyes protectoras del tra-
bajo cuya Intenci�n es proteger a
los trabajadores y las organizacio-
nes del trabajo. Pero lot tmot no
permiten que el trabajo tenga re-
presentaci�n adecuada y directa an
lot asuntos da su propio pa�s. Los
partidos toclallttaa y del trabajo,
exceptuando en Argentina y en M�-
jico, no tienen representaci�n di-
recta en sus asamblea* legislativas
y parlamentos.
En varios pa�ses el fascismo y
ciertas filosof�as llamadas revolu-
cionarla� y libertarias, se han ve-
nido ense�ando en forma tal que
Impide el que la* organizaciones
pol�ticas legales tengan represen-
taciones democr�ticas de trabaja-
dores con el resultado que los mi-
litaristas y capitalistas reacciona-
rlos y otras personas tengan al do-
minio de lodos los asuntos guber-
namentales. Tales t�cticas y prin-
cipios han producido un retroceso
tremendo y tr�gico para los traba-
jadores al mismo tiempo que pro-
duce alegr�a y placer a los amos.
Naturalmente, en los pa�ses don-
de los trabajadores no se han apro-
vechado debidamente de sus dere-
chos pol�ticos y constitucionales, el
fascismo y las dictaduras han po-
dido apropiarse m�s f�cilmente! del
dominio de las fuerzas del Gobier-
no para crucificar las masas del
pueblo y sus directores humanita-
rios.
� � �
I.os movimientos obrero y socia-
lista en Puerto Rico, despu�s de
muchos a�os de lucha con la ayu-
da de la American Federation of
Labor y de los socialistas de los
Estados Unidos, hablan establecido
por ley el derecho de los trabaja-
dores a organizarse Industrial y
politicamente para mejorar sus
condiciones y tener representaci�n
en los asuntos de su propio gobier-
no. En el pasado, a las huelgas se
les habla llamado levantamientos
revolucionarios, lo que habla tra�-
do consigo la persecuci�n y sufri-
mientos Impuestos a los trabajado-
res y a la direcci�n de nuestra fe-
deraci�n libre de los trabajadores.
En el pasado las huelgas y las elec-
ciones tuvieron consecuencias m�s
tr�gicas, tratamiento Injusto a los
trabajadores y el encarcelamien-
to de muchos hombres y mujeres.
Actualmente se reconocen las
huelgas bastante razonablemente
como los medios m�s democr�ticos
y civilizados para fomentar mejo-
res condiciones para las masas tra-
bajadoras de la isla. Lat elecciones
se celebran de un modo m�t hono-
rable y pacifico porque tenemos
mejores leyes y un Gobierno m�s
progresista, especialmente desde
que se inaugur� la Administraci�n
del presidente Roosevelt.
Puerto Rico ha sido parte de los
(Contin�a an la p�gina 12 Col. 4)
MARTI
(SANTURCE)
de HOY a DOMINGO
TEATROS MODERNOS Y REPUBLIC PICTURE
OFRECEN AL CULTO PUBLICO PORTORRIQUE�O EL EXTRAORDINARIO Y
VER�DICO DRAMA
CON ESTA PEL�CULA
Garantizamos una noche muy divertida...
Una Muchacha, un Pintor y un
Borracho... Qu� combinaci�n
RIALTO - HOY un s�lo d�a
a
Una Madre se Acusa"
�Se jugar�a usted su vida por la felicidad de sus hijos? Defender�a usted a
los asesinos del padre de sus hijos? Vea pues, a "Porf�a Merriman" resol-
ver estas preguntas en el drama m�s emocionante que se ha llevado a la
pantalla.
.*-, Rcfm�/ic Picfures p^
?
? �
?
?
? ?
?
ADEMAS: UN BONITO E INTERESANTE SHORT.
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO � UNIVERSAL NEWS�


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES SO DE MARZO DE T93B.
Atletismo universitario
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Con un bullicioso gorjeo de parlanchines gorrlo-
net. reuni�ronte en el campo atl�tico de la Unlversl-
uad de Puerto Rico en R�o Piedras las clases que �or-
n.an el estudiantado de los cuatro aflos de Alta Es-
cuela universitaria, para competir en una justa atl�-
tica, que adem�s de decidir nubilidades deportivas,
tiende a Infiltrar en loe J�venes competidores el ver-
dadero esp�ritu deportivo, esp�ritu que una vez ad-
quirido, dif�cilmente podr� ser olvidado por los no-
veles competidores, que habr�n de recordar mientras
vivan, este, su primer d�a de alerrea triunfos o nobles
derrotas.
Momentos antea de comenzar las justas, desfila-
ron ante la concurrencia reunida en la grader�a del
campo universitario representaciones de los cuatro
aAos que asisten a la Alta Escuela universitaria; los
'frescos" en verde y blanco; el segundo ano en blan-
co y amarillo; el tercer ano en blanco y aiul, y el
cuarto ano en blanco y vino; y tras airosas y bien
reculadas evoluciones, quedaron formando diversos dibujos sobre la
tela, correspondiendo el premio a la clase del primer afto, que form�
una primorosa hoja de tr�bol, para momentos despu�s romper en loca
desbandada y atronar el espacio con sus entusiastas gritos de aliento
dedicados a levantar el animo de los atletas competidores.
Comenzadas las justas, y pese a lo temperamental del rev�lver de
salida que unas veces disparaba y otras no, para desesperaci�n de Mr.
Kcelan. actuaron en las mismas como Juez de salidas, Juez de campo,
arbitro de llegadas y directores generales de las mismas, los se�ores
' Keelan, Carrasquillo, Muriel, Beltla, y las se�oritas M�ndez y Colberg.
quienes con su acostumbrado entusiasmo contribuyeron grandemente
v para que este alegre dia universitario resultase en el espl�ndido triun-
] lo por todos admirado.
V a prop�sito de este magnifico dia deportivo no queremos dejar pa-
*ar la ocasi�n que el mismo nos brinda, para recalcar de una manera es-
ii la saludable influencia que ha tenido sobre los deportes borlcuae
rl espl�ndido triunfo alcanzado por nuestro equipo Ol�mpico femenino en
i'anama. no tan s�lo porque al lanzar Rebecca Colberg su jabalina al
espado escribiera con la misma el nombre de Puerto Rico sobre ios cie-
los de Am�rica, ni porque el espl�ndido triunfo de nuestras muchachas
rn volicy ball dejase amplia y plenamente demostrado que "el dispara-
te deportivo del a�o" estuvo tan s�lo en la mente poco deportiva de los
que tanto aqu� como all� negaban a nuestras atletas femeninas la m�s
peque�a oportunidad de triunfo, sino porque este espl�ndido triunfo de
la Legi�n Olvidada" ha marcado de una manera decisiva el comienzo
del atletismo femenino en Puerto Rico, que si Dien es verdad que antej
s en peque�a escala, no es menos cierto que hubiese muerto si se
hubiese negado a nuestras muchachas la ocasi�n de demostrar su valla,
'lu�anle las pr�ximas pasadas Olimpiadas Centro Americanas y del Ca-
i ib*.
Amparadas por este manto de entusiasmo que oespert� en lodos los
boa lenetunue el iriuiuo de sus compa�eras en Panam�, y con la se-
guridad plena de que "ya" cuentan las mujeres en los deportes boricuas,
y de aqui en adelante necesariamente habr�n de ser parte integrante
de cuantas emuajadas atl�ticas salgan fuera de Pu;rto Kico en busca oe
� nuevos lauros, inunidad de atletas femeninas nan sacudido sus equipos
no pista, o sus utensilios de esnena, para dedicarse con nuevo fervor al
i ultivo uel deporta favorito, y varios y lucidos festivales atl�ticos donde el
< .emento femenino era m�s entusiasta, nan sido logrados.
�Hubiera sido esto posible si se le hubiese ne.'ttdo a nuestras atle-
tas la participaci�n que ellas se merec�an en las pasadas justas atl�ti-
ias celebradas en Panam�? Francamente creemos que no. y ni por un
i j�o momento queremos imaginarnos el desaliento ��ue reinar�a actuul-
-�rnte entn nuestras atletas femeninas, victimas nasta nace poco del
m�s perjudicia� de los prejuicios, si esta Idea de negaci�n hubiese segui-
uo un practica.
Durante estos mismos juegos celebrados en la Universidad, atenta-
mente obsei-vamos c�mo nuestra campeona Ol�mpica, Kebecca Colberg.
ruta a *u nermano menor en pr�cticas depottivas, y c�mo a pesar
ue este perder evento tras evento, tas palabras de Rebecca siempre toa-
ron las �usnas; - -No importa el peruer o el ganar, lo que lmpoi ,a es el
ntu que anima al competidor y la forma en que se compite.
;Nobles y generosas palabras que deber�amos tener grabadas en -1
lita todos los que de una manera o de otra intervenimos con los de-
portea en Puerto Kico, y que no en vano est�n grabadas sobre la puer-
ta de entrada de lodos los estadios Ol�mpicos! �Nobles y generosas pa-
labras repetidas m�s tarde por Mr. Keelan a mi o�do, cuando al hablar-
lo del d�a atl�tico universitario me dec�a: �No queremos desarrollar at-
letas cumbres. Lo que deseamos es enseftar a nuestros muchachos a amar
rl deporto por el deporte mismo'
�Quiera Dios que esta Juventud que empieza a desplazarnos sea li-
bre de nuestros vicios y rencores, que al ser m�s sanos en ellos mismos,
ibMn necesariamente tendr�n que serlos para con sus pr�jimos!
EL CLUB CAT�LICO TRATAN DE ORGANI-
NUEVO RECORD INTERCOLEGIAL
Anson ferina, de la Universidad 4* Princeioa, establece un nueve r�cord lntercoles-lal en el salto larga "ln
door", haciendo !z ptee y 1 pulgadas en Usa justas ast�ticas lntereoleglalee de la clase i A, celebradas en Madl-
eea Saetero Carden. Nueva York.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer martes los
siguientes ejemplares, los cuales
figuraban inscritos en el programa
que presenta para hoy el hip�dro-
mo Mira Palmeras:
Blue Llzard, Myrna Loy, Chlqui
Gran, Dona Merca, Nenlto, Ceni-
cienta, Gacela. Ganda. Petee
Wrack, Dinorah. Flor de Borin-
quen. Celt Prlnce, Socorro, Prefe-
rido. Dr. Ju.
Se anunciaron los siguien-
tes cambios dr jockeys y peso:
Mahoma y Centavo ser�n corri-
dos por R. Rodr�guez; Marco An-
tonio, Micabil y Julio C�sar por
E. Ortix; Dormil�n y Palo Viejo
por F. Belmonte con 103 libras;
Florido por A. Fort con 102 li-
bras; Vilma R. por A. Ortlz; Man-
hattan II por F. Belmonte. Puer-
to Rico correr� con 109 12 libras.
BALONCESTO EN LA
"Y" ESTA NOCHE
ORGANIZADOS DOS
EQUIPOS
En la Escuela Superior
de Humacao
DE MAYAG�EZ
Gan� su primer partido
contra Gu�nica Five
(Nota oficial de la FIB)
Con victorias de los conjuntos
Club Cat�lico de Mayag�ez, Alrllne
de Isabela, sobre Gu�nica Flve e
Isabela RCA, finaliz� la segunda
-emana de competencias en los tor-
neos insulares de baloncesto Clase
B. A�n no se han recibido los ln-
formes oficiales de los partidos
Wlld Cats�Las Palmas y UHS Var-
sity�Trujillo Alt.o
El estado de los torneos es el si-
guiente:
LIGA DEL OESTE
Gallitos 1 1 0 1000
Pintueles 110 1000
Airline 2 1 1 S00
Isabela RCA 2 0 2 000
Hatillo AC x x x xxx
LIGA DEL SUR
San Francisco 110 1000
Club Cat�lico 110 1000
All Peftuelas 1 0 1 000
. Gu�nica Flve 1 0 1 000
San Germ�n Cuba x x xxx
LIGA DEL ESTE
Dorami Pants 2 2 0 1000
UHS Varsity 2 2 0 1000
Aibonlto Five 2 2 0 1000
Trujillo Alto 2 2 0 1000
Suprema J�nior SOS 000
Los pr�ximos partidos de la divi-
si�n:
Viernes 25, en C�ales: Alrllne vs.
Plntueles, representante, Jorge PI-
Sarro; domingo 27, en Rio Piedras:
Lucas vs. Gato Negro; domingo 27,
en Las Palmas: Las Palmas vs.
wud Cata; domingo 27, en Cocos:
Hatillo vs. Gallitos; domingo 27,
en San Germ�n: Club Cat�lico va.
San Germ�n Cubs; domingo 27, en
Peftuelas: San Francisco vs. Pe-
ftuelas; domingo 27, en Trujillo Al-
i to: Varsity vi. Trujillo.
Los representantes ser�n: en Rio
Piedras. Roberto Mart�nez Flores;
'�n Las Palmas, Eligi� Armstrong;
en Cocos, Emilio E. Huyke; en San
Germ�n. Antonio Caprlles; en Pe-
ZAR EN PUNCE
Un campeonato insular
de b�isbol
Por ARTURO CASTRO JR.
Pones, marzo 25.�El Dr. Ram�n
Maldonado, de esta ciudad, les ha
dirigido a varios deportistas y ma-
nigera de novenas de pelota del
pa�s, la carta que transcribimos a
continuaci�n. Entre las personas a
quienes �l se ha dirigido, figuran
el Dr. Bulo Torruellas, Manuel Diez
de Andino, Arturo Gigante, Carlos
Garda de la Noceda, Carlos Garca
de Que vedo, Francisco Cruz Qui-
jano, Vicente Sanabria, Te�filo Mal-
donado, Justo Rivera Cabrera, Juan
C. Gonz�lez y Pito Alvares de la
Vega, de San Juan; Isidoro A. Co-
l�n, Carlos Enrique Monllor, Este-
ban Rodr�guez Tizol, Eugenio Gon-
z�lez, Ramiro Col�n, Jos� T. D�az.
Juan Alberto Wlrshlng, Eugenio Go-
mes Mesorana, Jos� Renta Rivera.
Juan B. Rom�n, D. Alfonso, Mllllto
Navarro, Antonio Gordl�n, Tom�s
Estap�, R. Vlterbo Luciano y Na-
no Negr�n, de Ponce; Gabriel Cas-
tro, Marcos A. Comas, Mario Ve-
les, Ledo. Pedro Balg�s G�mez y
Osear Garda, de Mayag�ez; Ro-
berto Alberdeston. de Ensenada;
Tofito Iraola y Miguel Rivera, de
Guayama; Dr. Miguel Veve, de Ya-
bucoa; Felipe Rulz, de 'Humacao:
Agust�n L�pez, de Fajardo; Jos�
Seds. de Caguas: Agapito Rivera,
de Coamo. Francisco Soto Respeto,
de Aibonlto; y Luis T. D�az, de
Aguadilia.
He aqui dicha carta:
"Distinguido deportista:
Celoso por la buena marcha de
nuestro deporte rey en la Isla y
consciente de que es �sta la oca-
si�n de aunar voluntades a fin de
encauzarlo por derroteros que mar-
quen definitivamente el cauce por
donde se llegar� a su verdadera or-
ganizaci�n, me permito la libertad
de Invitarle para una reuni�n que
se llevar� a efecto el domingo 3 de
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 6.)
ftuelas. Esteban Rodr�guez Tizol;
en Trujillo Alto. Herm�n Cestero.
FE DE ERRATA
En el anuncio del HIP�DROMO LAS
CASAS que apareci� ayer martes en esta
p�gina, por error indicaba $1.65 correspon-
diendo a los 336 terminales al 3er premio
en 57, cuando la cantidad correcta es
$1.75. �
Han sido organizados los equi-
pos "Varsity" de baloncesto y ba-
se ball en la Escuela Superior de
Humacao. Los j�venes Juan Gar-
c�a Platet y Francisco Casta�eda
han sido designados para la direc-
ci�n de eslos equipos. Platet es el
capit�n del team de baloncesto y
Casta�eda es el del base ball.
Todas las tardes a las 3:30 se
efect�an las pr�cticas en las cua-
les los muchachos lucen excelen-
tes formas.
La novena de base ball de la
Escuela Superior de Humacao
cuenta en sus filas con tres ju*
gadores sobresalientes en este de-
porte: Francisco Casta�eda, Jes�s
Daniel Dom�nguez (Yisu) y Mano-
lin Rolg.
A continuaci�n enumero el line
up" del Varsity Team" de base
ball de nuestra escuela.
Catchers. Garc�a Platet y Car-
los Calder�n: pltchera. Jos� R. Le-
br�n. Daniel Cabrera, Francisco
Casta�eda y Ram�n Bayonet; pri-
mera. Manuel Rolg; segunda. Je-
s�s D. Dom�nguez; tercera, Artu-
ro Santiago: short stop. Francisco
Casta�eda (capit�n): rlght fleld,
Mart�n Castro, Chichi: center
fleld, Lozada, G�mez: left fleld,
Luis Rivera. Camacho.
Gomo ver�n nuestros lectores
nuestra novena est� bastante fuer-
te y h�bilmente dirigida por nues-
tros compa�eros Francisco Casta-
�eda y Platet. y no hay duda al-
guna que podremos salir airosos
en un futuro no muy lejano.
�Que se vayan preparando las
Escuelas Superiores de la isla prin-
cipalmente la "Caguas Hlgh" y
"Guayama Hlgh"!
El "Varsity Team" de balonces-
to est� integrado por los siguien-
tes j�venes: Francisco Casta�eda,
Enrique Pe�a, Daniel Cabrera,
Francisco L�pez, Juan R Garc�a
Platet. Luis Ortlz, Juan J. G�mez,
Pl�cido Col�n y Warren D�az.
Adelante, �muchachos!, y no de-
j�is decaer el entusiasmo para que
la Escuela Superior de Humacao
ocupe un alto sitial en lo que a
deporte se refiere.
Tom�s SANTIAGO
�a a�
Thimot�e, m�dico direc-
tor de la FDN
Catorce solicitudes para el
marat�n aceptadas ya
Entre los inscritos para la prueba figu-
ran varios atletas de talla
(Informaci�n de la FDN)
La Federaci�n Deportiva del Nor-
'te se complace en anunciar que ha
nombrado al Dr. Rafael Thlmoth�e
director m�dico de la entidad,
cargo que acept� el conocido pro-
fesional el s�bado pasado.
Al anunciar el nombramiento la
Federaci�n Deportiva del Norte ee
felicita a si misma por la adqui-
sici�n de los servicios del doctor
Rafael Thlmoth�e que, adem�s de
ser uno de nuestros m�s distingui-
dos galenos ee un deportista que
tiene un historial brillante.
El doctor Thlmoth�e no s�lo coo-
perar� y dirigir� las actividad*
m�dicas relacionadas con loe even-
tos que auspicie la Federaci�n si-
no que, en su calidad de deportis-
ta nato, cooperar� con tus com-
pa�eros directores en la confecci�n
de los planes deportivos de la Fe-
deraci�n. La primera actividad ofi-
cial del Dr. Thomoth�e dentro de
la Federaci�n ser� organizar la
asistencia m�dica en relaci�n con
la carrera de Marat�n que cele-
brar� dentro de unas semanas la
Federaci�n.
*a� ��
Deportivas de Fajardo
Ciudadanos de Fajardo reuni�ron-
se con el Instructor atl�tico saftor
Julio V�zquez y organizaron el club
denominado "Centro Recreativo de
Fajardo". La siguiente directiva
fu� electa: Presidente, Vicente Me-
l�ndez, vicepresidente, Pascaslo Go-
tay, secretarlo, Juan Maldonado;
tesorero, Pepln Cansona; vocales:
Nicol�s Quillones Matta, Pedro P�-
rez Alberto y Julio V�zquez.
La semana pasada el Instructor
atl�tico nombrado por la PRRA en
Fajardo, se�or Pedro P�rez Al-
berto, recibi� de dicha Instituci�n
federal un equipo completo y de lo
m�s moderno para los siguientes
deportes: base ball, volley ball. bas-
ket ball y soft ball. El seftor P�-
rez ha organizado distintos conjun-
tos de base ball, basket ball y vol-
ley ball.
N. QUIMONES MATTA.
(Informaci�n de la FDN)
En las �ltimas horas han llovido
las solicitudes que han sido envia-
das a la Federaci�n Deportiva del
Norte para la participaci�n en el
primer marat�n que se celebrar�
en Puerto Rico con todos los re-
quisitos dtl evento. Catorce solici-
tudes han sido aceptadas hasta
ahora por la Federaci�n por haber
cumplido los requisitos exigidos.
Ellas son las siguientes: Juan de
Jes�s, Santurce; Erasto Alfaro,
Santurce; Francisco Alvarez, Coa-
mo; Jos� A. Qui�ones, Santurce;
Luis Garda, Santurce; Jos� Bardi-
na, del Regimiento 65 de Infante-
r�a; Jos� Olivo, Santurce; Manuel
Hern�ndez (Boca). Rio Piedra.*;
Julio de Jes�s, Santurce; Pedro
Tapia, San Juan; Monserrate Ba-
sora (Purro). Lajas; Ramiro Co-
l�n. Santurce: Jos� Verdejo. Sin
Juan; y Julio An�bal Nazarlo L�-
pez, Santurce.
Uno de los inscritos, Monserrate
Baiora, es el campe�n centroame-
ricano del peso ligero y uno de
los mejores corredores de distan-
cias largas en ls Isla. Ha partici-
pado en numerosas ocasiones en
carreras de cinco mil y diez me-
tros y siempre ha figurado entre
los primeros; ganando en varias
ocasiones. En las eliminatorias de
pista y campo de setiembre pasado
no figur� bien porque lo que le in-
teresaba era competir en el equipo
de boxeo, en el cual su poderoso
pufto le asegur� un campeonato
ol�mpico.
Otro de los participantes del ma-
rat�n es Luis Garda, el mucha-
chito de la Central Hlgh que �i
todo coraz�n y que es considerado
uno de los mejores corredores de
800 metros que haya producido
Puerto Rico. En las Olimpiadas
Centroamericanas fu� el �nico por-
torrique�o que lleg� a las finales
de ese evento, y con Jos� Mart�nez
y Chembo Cora se gan� el titulo
de "coraz�n de le�n".
Manuel Hern�ndez (Boca), otro
de los Inscritos, es uno de los ms-
jores jugadores de baloncesto del
"All Rio Piedras" y un conocido
corredor de fondo. Boca se est� en-
trenando para el marat�n en �1
Yunque, y ya est� corriendo sin
cansancio siete millas diarias.
Francisco Alvarez, de Coamo, cu-
ya solicitud fu� la primera en ser
recibida, ya est� haciendo sus pr�-
ticas. Informa a las oficinas de la
Federaci�n que en los �ltimos dia*
ha estado corriendo cuatro millas
todas las ma�anas, sin dar mues-
tras de cansancio al finalizar.
Jos� Olivo y Ramiro Col�n son
dos conocidos fondistas. El prime-
ro gan� los mil quinientos metros
en las ellminatoras de pista y cam-
po del norte, celebradas en la Uni-
versidad hace unos mases; el se-
gundo corri� al frente en los diez
mil metros, pero no pudo rendir
carrera debido a un accidente.
La Federaci�n desea anunciar
que las inscripciones se cerrar�n
el s�bado 9 de abril, una semana
antes de la celebraci�n del evento.
Como la Federaci�n tiene que ter-
minar los preparativos en esa sema-
na, no se admitir�n solicitudes des-
pu�s de dicha fecha. Las solicitu-
des deben enviarse al presidente,
Samuel -K. Badillo, EL MUNDO,
San Juan; o al vicepresidente y or-
ganizador del evento, Eugenio Gue-
rra, Escuela Superior Central, San-
turce.
Para ma�ana tendr�n los par-
ticipantes sensacionales noticias so-
bre los trofeos que han de obtener,
que, como se anunciara, son loa si-
guientes: al primero, una valiosa
copa; al segundo, medalla de oro;
al tercero, medalla de plata; al
cuarto, medalla de bonce; a todos
loa participantes, diploma de m�-
rito deportivo; y a todos los par-
ticipantes regalos para su uso per-
sonal.
Consenso h�pico de la
Prensa
Conaensus h�pico de la Prensa
para las carreras que se celebra-
r�n hoy en el hip�dromo "Mira
Palmeras":
EL MUNDO� Primera carrera:
Marco Antonio y Mahoma; segun-
da carrera: Canaria y Canciller;
tercera carrera: John Barrymore
y Micabil; cuarta carrera: Cape-
ruclta y Barrio Obrero; quinta ca-
rrera: Celosa y Vilma R.; sexta
carrera: Az�car y Puerto Rico; s�-
tima carrera: Popeye y Julio C�-
sar.
"La Democracia" � Primera ca-
rrera: Mareo Antonio y Mahoma;
segunda carrera: Canciller y Ethel
Marbe; tercera carrera: Micabil y
John Barrymore; cuarta carrera:
Caperucita y Barrio Obrero; quin-
ta carrera: Celosa y Vilma R.:
sexta carrera: Asacar y Puerto Ri-
co; s�tima carrera: Julio C�sar y
Clarlvel.
"El Imparcial" � Primera carre-
ra: Cao nabo y Marco Antonio; se-
gunda carrera: Canciller y Cana-
ria; tercera carrera: John Barry-
more y Micabil; cuarta carrera:
Caperucita y Diamante; quinta ca-
rrera: Celosa y Vilma R.; sexta
carrera: Az�car y Puerto Rico; s�-
tima carrera: Julio C�sar y Pope-
ye.
"El Deporte H�pico" � Primera
carrera: Marco Antonio y Mahoma;
segunda carrera; Canciller y Ca-
naria; tercera carrera: John Bar-
rymore y Micabil; cuarta carrera:
Caperucita y Diamante; quinta ca-
rrera: Celosa y Vilma R.; sexta
carrera: Az�car y Puerto Rico; s�-
tima carrera: Popeye y Julio C�-
sar.
"La Semana" � Primera carre-
ra: Marco Antonio y Mahoma; se-
gunda carrera: Canaria y Canci-
ller; tercera carrera: Micabil y
John Barrymore; cuarta carrera:
Caperucita y Florido; quinta ca-
rrera: Celosa y Vilma R.; sexta
carrera: Az�car y Puerto Rico; s�-
tima carrera: Popeye y El Sordo.
"El Pala" � Primera carrera:
Marco Antonio y Caonabo; segun-
da carrera: Canaria y Canciller;
tercera carrera: Micabil y John
Barrymore; cuarta carrera: Cape-
rucita y Barrio Obrero; quinta ca-
rrera: Celosa y Cara M�a; sexta
Son todos de Utuado
El seftor Jenaro R. Negr�n "ma-
nager" del team "All Utuado", de-
esa aelarar que una Informaci�n
telegr�fica de Vega Alta y en la
cual se asegura que el triunfo de
dicha novena sobre el "Vega Alta
Stars" recientemente se debi� a
que aqu�lla encontr�base reforza-
da por jugadores de Ponce no as
exacta. �
El seftor Negr�n explica que de
la novena de Utuado no forma par-
te ning�n jugador de Ponce; todos
son de la localidad, exceptuando
a Mill�n, la segunda base, que es
de Coamo, pero hace seis a�os que
reside en Utuado y all� ha recibi-
do toda su Instrucci�n secundaria;
y Ra�l, el q que tampoco es poncefto y traba-
ja en "Dos Becas", del t�rmino mu-
nicipal de Utuado.
Las dos novenas jugaron dos Jue-
gos, con el siguiente resultado:
Jugar�n San Juan Eagles
y Bayam�n Giants
Hoy mi�rcoles 30 del corriente se
enfrentar�n en la magnifica can-
cha de la YMCA los equipos de pri-
mera categor�a "San Juan Eagles"
y "Bayam�n Giants", ambos de la
Liga Portorrique�a de Baloncesto.
Se espera un partido emocionante
por parte de ambos equipos ya que
est�n las fuerzas bastante nivela-
das y ambos quintetos han estado
practicando fuertemente �ltima-
mente. Onofre espera completar la
condici�n de sus muchachos con es-
te partido para asi estar en buenas
condiciones al comenzar el pr�xi-
mo campeonato. Los muchachos del
"San Juan Eagles" se encuentran
en magnificas condiciones y espe-
ran cargar con el triunfo en esta
noche. Este es un partido de re-
vancha ya que en la noche del
mi�rcoles pasado estos dos quinte-
tos se enfrentaron en la cancha de
Bayam�n en un partido que resul-
t� sensacional, cargando con el
triunfo los bayamoneses por el ce-
rrado margen de dos puntos, des-
pu�s de haber sido dominados en
todo el partido por los chicos de
Cantero, logrando el triunfo los ba-
yamoneses con un fuerte rush final
faltando pocos minutos de Juego.
Este fu� uno de los partidos m�s
emocionantes que se ha presentado
en la cancha de Bayam�n, por lo
que se espera que hoy vuelvan am-
bos equipos a ofrecer un sensacio-
nal desafio.
DON MIRA.
NO SE ADMITEN NUE-
VAS INSCRIPCIONES
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos
Las Ca�as y Quintana, fueron los
siguientes:
La* Casas, pista fangosa.
Galopes: Second Story, Maggie
G.. Lola. Condeslta. John Barry-
more, Cuca G., El Bandido, Cole-
gial. Don Barrag�n.
Galopea con pony: Trouble, Do-
�a Adela. Carta Negra, Bleu Nult.
Colibr�, Truillars, Race Street, Ca-
lientito, Dandy, Cromlto, Toa Al-
ta, Dominga.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Colito, Canciller. Cape-
rucita, Campesino, Clarlvel. Cirl-
Un. Condado, Venezuela, Regional,
Joan Crawford. Sof�a, Cara M�a,
Ment� Klng. Gracestick. Popeye,
PMas Wrack, Duque, Flor de Bo-
rlnquen, Socorro, Myrna Loy, Re-
presentante, Ceiba, Lucero, Caona-
bo, Capit�n. Lajas, Manhattan II.
C�ales.
Galopes con pony: Mulflelra, Ba-
tacl�n. Arroyano, Waltz Klng. Vi-
lla. Hlguamota. Dormil�n, Cana-
ria, San Jos�. Dr. Ju, Mae West,
Black Wltch, Carlftosa, Margot Ya,
Clayton.
� � �
PETEE WRACK fu� traqueado
el domingo �ltimo en Las Casas,
cubriendo la milla en 1.50 35 f�-
cilmente, sobre pista pesada. Se
not� en completas formas.
� � �
GRACESTICK efectu� un escape
corto el domingo �ltimo en Quin-
tana, cubriendo los seiscientos me-
tros en .39 15. sobre pista buena.
Demuestra mejor�a.
� � �
CANDITA, la hermana de Clay-
ton, hija de Prlnce Pat y Marina,
candidato para el "Puerto Rico
BALONCESTO
NI�O
FEM�-
Futurlty". fu� traqueada el domin-
io �ltimo en Las Casas, cubriendo
ls media milla en 56 3 5 f�cilmen-
te, sobre pista pesada
� . �
LAJAS tambi�n se prepara para
competir en el Puerto Rico Futu-
rlty". Es una hija de Prlnce Pat
y Titlna. muy desarrollada. El do-
migo �ltimo cubri� los mil me-
tros en 1.11 f�cilmente sobre pla-
ta buena en Quintana.
� � �
CIRILIN, contrincante de los re-
clamos baratos, traque� mejor que
otras veces el domingo �ltimo en
Quintana, cubriendo loa seiscien-
tos metros en .39 15, sobre pista
buena. Pronto lo veremos de nue-
vo en concurso, compitiendo en tu
grupo.
� � �
POPEYE trabaj� sobre Isa bri-
das el domingo �ltimo en Las Ca-
sas, demostrando buena disposici�n,
y not�ndose en formas y bien ali-
viado de patas.
� � �
BLEU NUIT fu� traqueada el
�ltimo domingo en el hip�dromo
Las Casas, cubriendo la media mi-
lla en .53 f�cilmente, sobre pista
algo pesada.
� � �
LON CHANEY cubri� la media
milla en .52-15 f�cilmente, en su
traqueo del domingo, sobre pista
buena en Quintana. Se prepara
r�pidamente para reaparecer pron-
to en concurso.
� � �
CANARIA ha redbldo completa
preparaci�n para su carrera de
hoy, not�ndose en buenas for-
mas. El �ltimo domingo traque�
muy bien en Las Casas, cubriendo
la media milla en .53-3.5 f�cilmen-
te, sobre pista un poco pesada.
Complet� los mil metros en 1.00,
sin ser exigida.
Para los torneos de ba-
loncesto
(Nota oficial de la FIB)
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto desea llamar la atenci�n a
todos los apoderados de equipos que
estar, participando actualmente en
los Torneos de Puerto Rico de 1938.
que no se admiten inscripciones de
nuevos jugadores y que todos aqu�-
llos que est�n haciendo solicitudes
sobre �I particular, est�n perdien-
do su tiempo.
La Federaci�n est� tratando de
Imponer la disciplina a ese res-
pecto y para ello est� enforzando
estrictamente la regla que Impide
inscripciones de nuevos jugadores
una vez cerradas las mismas.
Las comunicaciones recibidas en
ese sentido y que no han sido con-
testadas, no lo ser�n, asi que los
apoderados excusar�n a la Federa-
ci�n Insular de Balonoesto de In-
currir en mayores gastos inneee-
seriamente.
En lo sucesivo no ser� contesta-
da ninguna comunicaci�n que la
direcci�n no Juzgue de importan-
cia vital para el �xito de los tor-
neos.
El campeonato se inicia-
r� el 23 de abril pr�ximo
(Informaci�n de la FDN)
Las se�oritas Rebekah Colberg y
Mar�a Eugenia Seln. asesoras fe-
meninas de la Federaci�n Deporti-
va del Norte, lanzan la siguiente
convocatoria para el primer cam-
peonato Insular de baloncesto pa-
ra mujeres:
"Como asesoras femeninas de es-
ta Federaci�n y como deportistas
que deseamos laborar por el en-
grandecimiento deportivo de nues-
tras mujeres, convocamos a todos
los equipos femeninos organizados
o que se organicen en Puerto Ri-
co, para la celebraci�n del primer
campeonato insular de baloncesto
i femenino.
"Las Inscripciones quedan abler-
! tas desde hoy hasta el dia 16 del
pr�ximo mes de abril. No se reci-
bir�n inscripciones despu�s de esa
fecha, ya que el campeonato co-
menzar� el s�bado siguiente, d�a
23 de abril. Todas las solicitudes
deben dirigirse inmediatamente a
la se�orita Mar�a Eugenia Seln,
Escuela Superior Central. Santur-
ce, P. R. y deben incluir e: cuadro
completo de cada equipo. Incluyen-
do suplentes y la cancha que cada
equipo desea usar como su cancha
de Juego."
Es
por su aroma
y sn sabor.
Deje que su paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir�. El ron Ideal para
cocktelns, solo e en
hlghbaJls.
�EX�JALO!
KI.EIX'S SAN IVA�, T. M.
All Utuado,
Vega Alta
All Utuado
Vega Alta
013 110 400
000 000 100
000 100 011
150 201 101
?�>
Pito Alvares en Ponce
(Informaci�n de la FDN)
El secretario de la Federaci�n
Deportiva del Norte, don Jos� Al-
vares de la Vega, ha sido trasla-
dado temporalmente a la ciudad
de Ponce en fundones de su cargo
en el Gobierno Insular.
Aunque desde Ponce el conocida
deportista ha seguido cooperando
con la Federaci�n, data eepera el
regreso de su entusiasta coopera-
dor, indispensable al- �xito de to-
dos sus planea deportivos.
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Seda artificial.
Estilos y colores variados.
De gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 � San Juan.
Aprenda a Jugar
TENNIS
Perfeccione su juego, bajo lo�
m�todos del gran tennista Vin-
cent Richards. Adquiera, gratis
en nuestro Departamento d�
Efectos Deportivos su libro
"T�CTICAS DE LA CAN-
CHA". Acabamos de recibir un
gran surtido de
Raquetas "DUNLOP"
Desde $2.00 hasta $16.50
Bolas Tenis ''DUNLOP" a 3 por $1.25
Reel�, Mallas, Prensas Raqueta, etc.
Surtido completo en efectos marca "GOLDSMITH"
para Base Ball, Basket, Volley, Boxeo, etc. en todas las
clases y CON SUS DESCUENTOS ESPECIALES
Ordene personalmente o por correo a
SUCS. de A. MAYOL & CO.�SAN JUAN.
carrera: Az�car y Puerto Rico: s�-
tima carrera: Popeye y Julio C�-
sar.
RESUMEN DEL CONSENSUS
Primeros:�Marco Antonio; Can-
otier y Canaria; John Barrymore
y Micabil; Caperucita; Calosa;
Az�car; Popeye.
Segundos:� Mahoma; Canciller;
John Barrymore y Micabil; Barrio
Obrero; Vilma R.; Puerto Rico;
Julio C�sar.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL - BANCA - 10 CARRERAS
Pora el "pool" sar�n validos solamente las carreras 6, 7, 8, 9 y 10.
El "pool" cierra a los 9:30 P. M.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
.Cuando los Ven�nos
Obstruyan los R��ONES
\ e Irriten la Vejiga
D�les ana buena limpieza
por 35 centavos
Vaya hoy mia�o a su rarmart�
v consiga este Mguro. eneas e in-
ofensivo diur�tico y estimulante�
��id� la� C�psula� MEDALLA DE
i iRO de Acallo de Haarlem y comience
en seguid� a layar loa r��ones de
:esperdlcloa saturados de �cidos y
venenos.
Es el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loe ri Sopee y poner �n a esa Irri-
taci�n de la vejiga que suele oca-
alonar escasea y ardor de la orina
�si como el euefio interrumpido por
las levantadas do noche.
Recuerde que loe r��ones, al Igual
nue los Intestinos, necesitan de cuando
a cuando una buena limpieza, y que
� ntre loa s�ntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos rece� en la noche � el abotaga-
miento de loa ojos � los calambre� en
la� pierna� � el dolor de cintura y la�
mano� sudorosa�.
Pero insista en que le dea las
'�psulas MEDALLA DE ORO de
Aceiten de Haarlem. el legitimo y
original de Haarlem. Holanda. El
precio es m�dico (35 centavos). Loa
bueno� resultado� lo dejaran satisfecho.
* (Anuncio)
\a Causa del Asma
Disuelta en 1 D�a
Oraclaa a la formula de un medico
"n 30 silos de experiencia, es ahora
i.oelhle librarse de esos terribles ac-
i esos de asfixia, respiraci�n anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo la
\ �: dsdera rasOn que es la mucosldad o
flema. No m�s Inhalaciones, no m�s
Men�ndez Ramos...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
ci�n Cafetera y el principal e Inte-
rese* de este pr�stamo ven�an sien-
, do pagados del fondo "Ingresos Ge-
: nerales del Departamento de Agri-
cultura y Comercio � Fondo de
Deposito."
La contribuci�n impuesta por ee-
ta ley h� producido hasta el pre-
sente la turna de .$61.645.20 en la
' siguiente forma:
A�o Cantidad
1932-33............$ 4,177.41
1933-34............a8.0tt.86
1934�33............ U390.45
1935�36............ 15.236.94
1938-�7............ 7,167.54
[ que unido a loa $30,000 del presta-
i mo ante� mencionado hacen un to-
tal de Ingresos en est� fondo de
881,649.30.
Con eata suma hemos gestionado
1 y obtenido seguros de cr�ditos re-
i faccionario� para cubrir las opera*
clonee de loa agricultores cafeteros
con el Federal Intermed�ate Credlt
Bank of Baltlmore, el Produotlon
. Credlt Corporation of Baltlmore y
, la Emergency Crop Loan Office, en
la siguiente forma:
a�o
1932�33....
1933�34....
1934�35....
1935�36....
1936�37....
Cantidad
..........$190,000
..........115,000
.......... 373,000 .
..........100,000
..........300,000
!'
Iones hipod^rmlcas. Esta formu-
i Mendaco. emplesa a obrar en t mi-
nutos expulsando la mucosldad que
vmduce los ataques de asma, y ayu-
tl.mdo a la ves a purificar la sangre y
a restaurar la vitalidad de manera que
iueda Ud. dormir profundamente toda
i noche, comer de todo, trabajar y
c 'zar de la vida. Mendaco es tan afleas
� �e gsrantlxa que" en I horas har�
� l'd. pueda respirar libremente, tor-
nando loa ataques del asma y dejan-
completsmente satisfecho en .'
'Has. o te le reembolsar� su dinero al
% nlver el empaque vacio. Compra
Mmdaco hoy mismo. La garant�a lo
irot<
1
(Anuncio)
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nueva York. Ha despertado gran as-
ieres la publicaci�n de las opiniones de
'-�. mil renombrados especialistas sobre
"Le Causa de la Epilepsia". Los espe-
r alista� mil renombrados del mundo
han contribuido valiosas opiniones, con-
sejos e informes sobre el particular.
Cualquier interesado recibir� gratuita-
mente un ejemplar de este folleto si se
dirige a Educational Divi�ion, 551 Fifth
*.venue. New York, New York, E.U.A,
Despacho 1-0
.�CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con la� manos.
Fabricante. F. TORRES.
Box 187 � Juana D�as. P. R.
�ACUMULADORES
D�BILES?
NO LOS ECHE,
PERM�TANOS DARLES
NUESTRA ATENCI�N
ESPECIAL
Cerci�rese bien d� si sn bater�a
est� realmente gastada antes de
tirarla. Su comprobaci�n cient�-
fica por nuestro� peritos le
ahorrar� dinero y tiempo. SER*
VICIO GRATIS PARA TODAS
LAS MARCAS.
SERVICIO DE ACUMULADORES
ixid� Setter� 5 Ocho� Bldg.. P O. Box
1387, San Juan.
ITm liestri. (�ra�* Ben-rr Usm
rWU�.lpala. EVA. 1 ti
v-^\C
ira
TOS
Medicinado* con
�nqrediente* del
VienVapoRub
Nuestra opini�n con respecto a
loe proyectos de ley presentadoa en
la C�mara por usted y en el Sena-
do por el Hon. senador Iriart� es
que de convertirse alguno de ello�
en ley privarla a lo� caletero* de
la tan necesaria refacci�n de las
Agencias de Cr�dito� Federalea. La
prima de est� seguro fu* en un
tiempo de 10% y, d� un 7% actual-
mente, gracia� a nuestros esfuerzos.
Sin el susodicho leguro ni la Pro-
ductlon Credlt Corporation of Bal-
tlmore ni la Emergency Crop Loan
Office le� darla pr�stamos refac-
cionarlo�. Es por dem�s bien cono-
cida la triste situaci�n en que se
encuentra la gran mayor�a de los
agricultores de caf� de Puerto Ri-
co. Priv�ndolos de la refacci�n de
la� Agenclai de Cr�dltoa Agr�cola�
que operan en forma tan liberal,
no tendr�an ello� facilidades para
conseguir refacci�n de ninguna otra
entidad en t�rminos satisfactorios.
Esto traerla como consecuencia que
loa agricultores cafetero� �� ver�an
nuevamente precitado� a recurrir a
lo� traficante�, expotadore� y es-
peculadores del grano para la re-
facci�n de sus fincas, aceptando los
t�rminos d� todo punto desfavora-
ble� que le� impondr�an, con el con-
siguiente perjuicio para sus parti-
culares interese�.
Actualmente la mayor cantidad
de esto� pr�stamo� de refacci�n he-
chos a los productora� de caf� 'o
son por 1* Emergency Crop Loan
Office y a los cosecheros refaccio-
nados se lea requiere firmar un
contrato de compra-venta a virtud
del cual ae comprometen a entregar
el producto de su cosecha a la co-
operativa de ventea "Cafeteros de
Puerto Rico."
Loa que hemos venido estudiando
la labor llevada a afecte por la co-
operativa de cafetero� tendente a
mantener la venta ordenada y gra-
dual del caf� en el mercado local
y al mismo tiempo la� actividad��
de esta cooperativa para recobrar
loa mercado� europeo� para nues-
tro caf�, citamos plenamente con-
vencidos de que te debe en tu ma-
yor parte a eata� actividades el que
el precio del caf� se hay* mante-
nido razonablemente alto hasta el
presente. La consecuencia l�gica de
la desaparici�n que la cooperativa
�eria la calda del precio del caf�
pueato que quedar�an entonce�
nuestros agricultores a la merced
de loe miamos comerciantes expor-
tadores y especuladores que anta�o
ae complac�an en pagarles el caf�
a precios sumamente bajos y al
mismo tiempo les vend�an loa vive-
rea a precios verdaderamente exor-
bitantes. Es cierto que muchos de
estos comerciantes conced�an a los
agricultores pr�stamo� refacciona-
rios; pero es igualmente cierto que
requer�an Intereses al 12% y a�n
mayoree y sol�an exigir liquidaci�n
de cuenta al final de cada ano.
cuando precisamente se estaba co-
sechando el caf� y loa precios esta-
ban anormalmente deprimidos. A
esas andansas volver� la agricul-
tura cafetera de Puerto Rico si no
se hace todo lo posible por man-
tener las facilidades de cr�ditos re-
faccionarlos a trav�s de las Agen-
cias de Cr�ditos Federales y la or-
ganizaci�n de la cooperativa "Ca-
feteros de Puerto Rico."
Estas Agencias Federales conce-
den los susodichos pr�stamos re-
faccionarlos sin otra garant�a co-
lateral que el producto de la co-
secha de caf� y cobran un Inte-
r�s de solamente 4 por ciento. Es
muy posible que los agricultores
cafeteros de la Isla no est�n en
condicione� de dar garant�a� cola-
terales satisfactorias a las Institu-
ciones canearla� para garantizar
TAL D�A COMO HOY.
Tal d�a como hoy, marzo 30, ocu-
rrieren lo� siguiente� hechos his-
t�ricos:
Marzo 30,-En 1730 muri� Adria-
na Lecouvreur, famosa actriz fran-
cesa. Habla nacido el 5 de abril de
1802 en Damery, Departamento del
Mame. Debut� en 1717 en la Co-
media Francesa, haciendo el per-
sonaje Eiectr� en la tragedla de
Creblllon, "El�ctra" y en el papel
de Ang�lica en la obra de Malle-
r*, "George� Dandin". Fu� la aman-
te de Mauricio de Sajohla.
Marzo 30.�En 1448 muri� Jorge
de la Tremoullle, uno de lo� fa-
vorito� de Ju�n Sin Miedo y com-
pa�ero de libertinaje del Joven Del-
f�n, Duque de Guyana. Encarniza-
do enemigo de Juana de Arco en-
torpeci� cuanto pudo sus empresa�
y ae le acus� de haber participado
en lo� acontecimientos de Compleg-
ne que pusieron a la Doncella de
Orleana en manoe de los Ingleses.
Supo triunfar siempre de sus ene-
migos frustrando las diversas cons-
piraciones tramadas contra �l. pero
en 1433 fu� encerrado en el Caitllo
de Montresor de donde sall� pa-
gando un fuerte rescate.
Marzo 30.�En 1645 fu� decapita-
do Guillermo La�d, Arzobispo de
Canterbury, favorito y Primer Mi-
nistr� de Carlos 1 de Inglaterra.
30.�En 1777 muri� Urbano Juan
Jos� Leverier, el astr�nomo fran-
c�s que descubri� el planeta Neptu-
no.
30.�En 1578 fu� asesinado en Va-
Uadolid Juan de Escovedo. pol�tico
espa�ol, secretarlo de don Juan de
Austrfa.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D4AZ Medicina general - Rayos X Diatermia � Laboratorio Cl�nica - Eepeclausu Nlftos y Enfsrmedadss Tropical� Consultas: 3 P. M- s T P. M. Parada OH � TaL 1737 Sant Av�. San Jorge frente Iglesia Dr. \. FERAIOSISERN Especialmente Enfermedades del Coraz�n y dsl Slstsma Circulatorio. Estudios ElectrooardlogT�flcoa Ave. d� Diego N�m 4 Tel�fono 1083. Santurcs. P. R�
_-------- s � i Dr. J. E. COLON Especialista enfermedades de los nilones y V�as Urlnsrlaa. Alien 80 altoa�TeL 1834 S. 3. Dr. Jenaro Su�rez Especialista en PARTOS / ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR. AIHFORD. STOP 48 (Frente el Hospital Presbiteriano) TeL 3880 San turo*.
0R. M. SOTO RIVERA GINECOLOG�A CIRUG�A - RAYO� X especialista Enfermedades propio� de la mujer y sus Via� Urinaria�. Consultas d- i a 7 P. M. Edificio Plata _ lado Gonz�les Padln � Tea. 738
Dr. Alfreda L Bou Entermedsae� de la Piel Pono* d� Le�n 188 � Pda a Telefone Santuroe 638; � -, , --------------1
sus pr�stamos refaccionarios pues
es un hecho conocido que en su
mayor parte loa agricultores de
caf� deben con la garant�a de sus
fincas una suma a�n mayor que
el valor actual de sus fincas.
Por las razones arriba expues-
tas podr� verse que cualquier con-
tribuci�n para seguro cafetero que
beneficie * lo* agricultores que te
refaccionan a trav�s de las Agen-
cias de Cr�dito� Refaccionarlo� se-
r� de beneficio general para to-
dos 1 o s agricultores cafeteros de
Puerto Rico. Sospecho yo que los
agricultores de caf� que se quejan
de pagar este Impuesto, son en
muchos casos a g r i c u ltores que
aprovechando los precios que se
hacen posibles precisamente debi-
do a la existencia de estas facili-
dades de cr�ditos refaccionarios y
a la labor de la cooperativa cafe-
tera querr�an continuar vendiendo
su caf� a buenos precios sin con-
tribuir para nada al mantenimien-
to de las organizaciones que hacen
posible estos precios. A esta clase
de agricultores no debe prestar
atenci�n la Legislatura de Puerto
Rico, sencillamente porque no la
merecen.
Por encarg'o expreso de la Hon
Comisi�n de Hacienda y Fomento
del Senado de Puerto Rico se pre-
par� pqr funcionario* de la suso
dicha Comisi�n un proyecto d� ley
enmendando la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 4 de 1932 objeto de la
presente. Este proyecto fu� some-
tido * i* consideraci�n de este De-
partamento habiendo sido el mis- �
UN AUTOR DE POCA SUERTE
Nadie fu� m�s sensible a tu ma-
la suerte que Henry Becque, de
quien ae ha hablado mucho con mo-
tivo del eehtenatlo de �u nacimien-
to.
�Cuando se detesta a los hom-
bres�le dec�a Anatole Franco� se
llega dif�cilmente a agradarles.
Pero lo que suced�a era que Bec-
que, en vez de odiar a la humani-
dad, la amaba demasiado y quer�a
verla perfecta. Las dificultades de
una carrera �n que el �xito se hizo
esperar mucho tiempo lo volvie-
ron feroz. El pesimismo envenen�
su vida. No pod�a soportar el re-
cuerdo del estreno de su pieza
"Corbeaux", pues al terminar el es-
pect�culo, la sala del teatro t�rne-
sele hostil. Su franqueza, demasia-
da amarga a menudo, era enemi-
ga de toda concesi�n. Pr�ximo a
morir se complac�a en repetir:
�Mi estatua concluir� por reci-
bir los elogios que nadie se atreve
a dirigirme.
La que le fu� erigida, obra de
Rodin, sufri� hace algunos a�os una
desgracia: fu� derribada por un ca-
mi�n.
TESTIGO DE CARGO
UN CUENTO BREVE
���
(Continuaci�n de la p�g. 10)
cogi� su gorra de bafto y el libro
que habla dejado caer a causa del
susto. Volvi� a echarse en la are-
na y se puso a contemplar el mar.
que parec�a extenderse m�s dila-
tado que nunca.
Luego de un breve silencio, O'-
Har� le pregunt�:
��Por qu� me ha ocultado que
era usted una enfermera admira-
ble?
Trat� de ella de explicarle lo
cantada que estaba de au profe-
si�n y c�mo ansiaba un descanso
absoluto, pero mientras le habla-
ba, no se atrev�a a mirarlo. "�Ven-
dida!" �exclamaba en su Interior.
"�Descubierta!"... Y no obstante
los sobrehumanos esfuerzos que
hacia no pod�a olvidar la forma
en que O'Hara habla tratado el
cuerpo Inerte del piloto desvane-
cido Junto al avi�n. Era como si
el Deetlno la llevara de la mano
y le dijera con una reverencia Ir�-
nica y con tono burl�n: �"Ven,
Judith, �mira esto!"
La joven miraba donde el Des-
tino le se�alar� y ahora le pare-
c�a como si el gallardo y alegre
O'Hara hubiera desaparecido de la
escena, llev�ndose consigo toda su
alegr�a, toda su luz y todo su co-
lor.
Hubiera deseado guardar sllen-
Un Ilustre abogado franc�s recl-:cl0i �,,,.� no ^^^
bl� el encargo de entablar una de-
manda de divorcio. Solicita la se-
paraci�n el marido, y aporta co-
mo prueba fehaciente de la infide-
lidad de la esposa... la conducta
de un perro gru��n y malhumora-
do para todas laa visitas de la ca-
sa, menos para un caballero, ami-
go del matrimonio, al que, la �ni-
ca vez que fu� Invitado a comer
por los se�ores que van a litigar,
el chucho recibi� con saltos, ladrl-
ditos y zalemas...
El demandante cree saber que
iu perro no observa Igual cort�s
conducta con las personas que fre-
cuentan su hogar y de aqu� su con-
vicci�n de que puede pretender el
divorcio.
��Usted cree que esto es bastan-
te?�le pregunt� el letrado.
�Puede uited afirmarlo. De 1�
fidelidad del perro yo no puedo du-
dar un momento.
��Eato no lo sufro! �exclam�
tristemente; ��no lo sufro! �Qu�
desilusi�n m�s terrible este descu-
brimiento que acabo de hacer! �Mi-
re que resultar usted tambi�n m�-
dico!
Y asi era, en efecto; Judith lo
habla conocido por la forma en
que revis� y tom� el pulso al In-
fortunado aviador. Judith no pod�a
de ning�n modo confundir esa mi-
rada de profesional que advirti�
en el Joven, y crisp� los labios en
un gesto de profundo desencanto.
Pensaba que habla viajado horas
y horas para llegar hastas estas
playas de Miaml con el solo pro-
p�sito de huir de los m�dicos, �y
el travieso destino ls hacia tro-
pesar con uno de ellos!
O'Hara la contempl� primero
con sorpresa, luego con verdade-
ra satisfacci�n. Solt� una sonora
carcajada porque le causaba mu-
cha gracia esto de que la Joven
se Interesara por �l cuando se ocu-
paba de pintar paisajes y que lo
detestara en cuanto aupo y vid
que-era m�dico...
Riendo *�n, brill�ndole loa dien-
tes en medio de su rostro bron-
ceado por el aire del mu1. O'Ha-
ra se Inclin�, y tomando de em-
ba� manos a la joven la ayud� a
Incorporara*.
�No... d�jeme usted... �pro-
test� ella resisti�ndose � claudicar
ante l� terrible situaci�n plantea-
da. �No... un m�dico... �nun-
ca!
Pero contra todo cuanto dec�a
la joven experiment� una sensa-
ci�n harto agradable: parec�ale
como al en au pecho acabaran da
anidarse una bandada de aletean*
tea palomea llataa para empren-
der vuelo hacia un lejano pal� des-
conocido.
L�stima grande que la andana
y rica se�ora que le habla pro-
porcionado estas vacaciones no pu-
diera verla en esos momentos...
Hubiera entonces podido comprobar
que la vida ya no pasaba por al-
to para la joven, ni que tampoco
Judith estaba perdiendo algo que
�ama� �� -le iba a presentar...
(Anuncio)
4,
NI�GARA
iniEBHIEOAO
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf*, t�, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probadu
fu� originado* por un m�dico para
ayudar a la naturalsta. A medida que
tonifica loa uervloe, el deseo para el
aguardiente, la oerveaa o el vino de-
ber�a disminuir. Saturo, sin trastor-
nar �1 est�mago Se env�a con porto
� asado, sin mem�rete, uor taso.
O. D si usted prefiere, mas uno�
cuanto� centavo� adicionales Mande
�u orden hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-7 Box 942. Burbank. Callf.
I
Muerto a machetazos
En la noche del velntlalet* de
marzo, en ei barrio de Quebrada
Grande de Mayagllez, Rufino Co-
l�n Castillo, seg�n Informa la Po-
lic�a de aquella ciudad, dl� muerte
a machetazos a Feliciano Men�n-
dez. El supuesto �grosor fu� arres-
tado y el arma ocupada. El acu-
lado fu� sometido por la Polic�a
al fiscal de distrito.
mo aprobado por el seftor Men�n-
dez Ramos.
Confiando que las razones ex-
puestas en la presente dejan ple-
namente aclarada cualquier duda
que pudiera existir con respecto ai
perjuicio de esta legislaci�n, que-
do
Muy respetuosamente,
J. A. B. NOLLA,
Comisionado Interino.
No violente su est�mago
Simples medida� corroctiva� son m�s beneficio-
las que medida� violentas. Por ejemplo, una o dos
POstoras Indlsna� Vegetales do Wright
(cajita amarilla) tomada� diariamente,
tendr�n un efecto maravilloso en loe
des�rdenes dlgeitivos.
"a
liiUt
recomienda
T�ssproof
?I l�piz labial a basa da
crema embellecedora"
"VIVIR� ETIRNAMINTI AGRADE-
CIDA A MR. CAIOT POR HABIRMI
HABLADO DI KISSRROOF. Hl
CONSEGUIDO TOMAR PART� EN
UNA NUEVA PEL�CULA".
SfUD. sue�a con ser novia,
CONSERVE S�EMPRE LAJ)ELI-
cada�rescDraY LOZAN�A' DE
la Juventud, yo la.conservo
USANDO] lTfEB�OY SIEMPRE.
EVITAJLOLOR ASUD0R*Y DEJA
LA PIEL SUAVE^LOZANA. SE
LO RECOMIENDO.
A le� Diractorai de Pel�culas, da Igual modo que �
o'ros hembras, las encanta admirar les labias tarsos,
�ueve� y radiantemente �uveni�ei.
la bata da Crama Embellecedora Incorporada en
Kluproof impide que los labios se resequen y es
�grietan, y a la vas los Imparta un matis delicada
y duradero. Kissproof as al m�s preciada auxiliar
al encanto So una dama.
l�piz labial en 3 seductivo! ma-
tices an las farmacias, las dro- e e�.
guar�as y los basaroe .... I U
Armon�cele con ol Colorara Kissproof, Compacto
(soca). Polvo Paclal Kluproof an 5 exquisitos matices.
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
El llueva RADIO RECEPTOR
TR0PICBI
s�

-
m 00 El O NI A a AS A KA VICTOS I
Capta d* 540 a 1,500 Ices., de
2.300 * 7,000 kcs., y de 7,000 �
22,000 ke�., aaf como programa�
de onda� laxaos y corta�. Tiene
un altoparlante da 30 cent�metros,
Control Autom�tico de Volumen,
Conexione� para Pon�axaioa Ex-
quisita calidad tonal y excelente
volumen. Bello gabinete enchapa-
do en nogal con acabados y uni�.
as� s prueba de elimas tropicales.

quiukPOTEIITES
CBTBRBTB5
�TVTu Vn*'Wssr*9 9VP^wrslfl nW ^��af"*
ds d�bil Ira rio� enchapadasy
unlonos s destruir su acaba-
do e prueba �1* humedad.
Pare probar le tropieallia-
clon d� esto nuevo mueble,
fu�" lomada e lea fam*sas
Cataratas del Nfog ara. Dss-
puos da rescatado da su� mi-
llar** ds tonslodas ds agua,
se encontraron le* maderas
y acabado* dsl mismo *n
perfectas condicionssl Ho
aqu� un gabinete que sopor*
tara la* inclemencias de
todo clima.
Es un receptor de cinco tubo*
con magn�fico tono y excelente
volumen. Tiene altoparlante
de 20 cent�metro* s prueba de
'polvo. Capta prensarnos de
onda larga, asi como los de on-
da corta entre 13 y 100 metro*.
I Venga y oiga hoy mismo el
Modelo Ni�gara, o p�danos
que enviemos uno s su esta
para una demoetraci�n gratis
^ y bIsi cemprcmieo. -'""
J. A. ZAPATA & CO.
DIstribuidorss Exclusivos
SAN GERM�N AGUADILLA MAYAGUEZ ARECIBO
Calis Dr. Vsvs Progreso N�m. 1 M. Vlgo etq. Poit Calle O. Mar�n
AGENTES: Cabo Rojo, X. C Avil�; S�bana Grands, V�ctor M. Vaga;
Urea, Rafael Csb�n Mu�oz; San Sebasti�n, Narciso Ram�rez; Isabela
Gabriel Domenech; Rinc�n, Salvador P�re�; Las Mar�as, Edgardo Biaggl.
BssS
5a*

Insista aa al Ufabaoy
legitiaia-laa liaraftcrsne*
'� *
JAB�N
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
SJ8I�tCO MIBANDA SITO. 1181, 8AM JUAH.
- IAB0N
Alivia 'quemaduras,
I
MARAVILLA
�HUMPHREYS
� s�7�,lal
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 90 DE MARZO DE 1938.
1S
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
gramas qut tn la noche de
fcoy mi�rcoles trasmitir�n las prin-
cipelas estaciones de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBCfc
(Circuito Aiul, hora de Puerto
Rico)
� no Amos y Andy.
s 15��nele Eira,
t Tft�Charla, por Hendrick Van
n nn�Dramatirael�n.
1.30� Tommy Dorsey y su orques-
:vno~l*red Alien, Portland Hof-
f� y orquesta Van Steeden.
-. oo�Escuela Musical de Kay
K 1er.
00�Orquesta da Dick Caspa-
r �
30�Orquesta da Horace Heidt.
1 00�Orquesta de Andy Kirie
I 30�Drama da Misterio.
Radioemisoras de la NBC.
ti Circuito Rojo, hora da Puerto
Rico)
8 00�La Comedia del Aire.
f 8 15�Drama Detectlvesco.
8 30�Rose Marle, canciones.
8 45�La Marcha de la Ciencia.
9 00�Revista de Roy Shleld.
" 30�Harriet Parsons, comsnta-
r -a
i;45�Jimmy Kemper y Compa-
lla.
10:00�Ser� anunciado.
10 v\�Drama del Oeste.
� -Sinfon�a Coral.
II 15��ola Day. contralto.
11 10�Revista de la NBC.
12 00�Cuarteto Negro.
12:15�Ser� anunciado.
12 30�Orquesta de Herbie Kay.
1 00�Ser� anunciado.
1 30�WUly Bryant y au orques-
ta
radioemisora WLW (438 m. 700 Kc)
(Hora de Puerto Rico)
8 00� Amos y Andy.
lg:13�Vickl Chase, soprano.
8 30�Mario Cozzl, bar�tono.
8 45�Stephen Merrll y Jane Ger-
rard. solistas, con orquestas.
9 oo�Dramatlraci�n.
e:30�Tommy Dorsey y orquesta.
10 00�Fred Alien y Portland
Rotta.
1100�Escuela Musical de Kay
Kystr.
12 00�Paul Sulllvan, comentaris-
ts
i -Dulca Adelina, cuarteto
aL
-Orquesta de Horace Heidt.
1 oo�Revista del D�a.
1 �5�Orquesta de Cuy Lombar-
do
1 10�Orquesta de Ace Brlgode.
2 no�Orquesta de Johnny Lonf.
2 "50�Hermanas De Vore.
Kstacl�n BBC. Londres.
58 m.�hora del Meridiano
ESTACI�N WKAQ
A los 7:45 P. M.
Todos los Mortei
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escucha Ud. las aventuras modernss de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomslt
LO QUE
(ocomalt
DA AL NI�O
Greenwlch)
11:30�'La caaa en el campo".
Programa por Billy Bray, con Rae
Jenkins y su orquesta. Presenta-
do por Wllllam MacLurf.
12:08 � "Intercambio Imperial".
Puntos de viata de viajeros proce-
dentes del Imperio Brit�nico.
12:30�Recital por Olga Haley
(contralto); canclonea inglesas.
12:40�Noticias en Ingl�s.
Se�al horaria d e 1 Observatorio
de Greenwlch a laa 12:45 A. M.
1:00�Hora por el Blg Ben. Re-
cital de violto por David Wlse.
1:30�Noticias en castellano.
1:45�Noticias en portugu�s.
2:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Parts.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
L O. 36 m. 34 � 11.885 Kc.
18:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
18:40�Informaciones en �rabe.
17:00�Concierto. Retransmisi�n.
18:00�Concierto. Duros.
18:30�Concierto. Retrasmisi�n de
Psris P. T. T.
18:50�El hombre o la mujer del
d�a, por el seflor Pottecher.
1�:00�Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
19:30�Informaciones en franc�s y
cotiledones.
30:10�Informaciones en Ingl�s.
30:30�Informaciones en Italiano.
20:30�Retrasmlsi�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45�Informaciones en portu-
gu�s.
23:00�Fin de la emisi�n.
L O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
23:15�Concierto. Retrasmlsi�n
de Radio-Paria.
0:15�Informacionea en franc�s y
cotizaciones.
0:40�Informaciones en espa�ol.
5:50� Informaciones en por tu-
guen
1:00�Discos.
1:15�Fin de la emisi�n.
3:00�Discos.
4:00� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4:30�Informaciones en ingl�s.
4:45�Discos.
5:45�Informaciones en alem�n.
8:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
22:50�Apertura DJA, DJN. DJQ,
(alem�n y castellano). Canci�n po-
pular alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
22:30�M�sica variada.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00� M�sica variada (continua-
ci�n).
,_ 0:15�Trozos de �peras -Italianas.
1:15�Noticias y servlco econ�mi-
co (castellano).
1:30�La Juventud toca para pa-
sar alegremente el tiempo.
2:00�M�sica popular.
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Revista de la Prensa. Hans
Frltzsche.
2:45�M�sica popular.
3:00�Ultimas noticias (en ale�
man).
3:15�M�sica y humor. Velada
variada.
4:15�Toca Jeanne Gautler, vio-
Un.
4:30�Ultimas noticias (en caste-
llano).
4:45�Saludos a nuestros oyen-
tea. Fin DJA, DJN, DJQ (alem�n
y castellano).
LOS HERMANOS BAS-
SO EN MAYAG�EZ
El "Kofres�" hizo all�
varios vuelos
Mayag�ez, marzo 28.�Ayer lleg�
aqu� el avi�n Kofres�. procedente
de Ponce. Entra los pasajeros que
tra�a estaban los siguientes: Juan
Luis Bosclo y esposa; Zulma I. Rei-
na del Carnaval, 1938 una herma-
na de �sta y su se�ora madre; loa
padrea de loa aviado es Narciso y
Horacio Basa�, los -�ores Arturo
Garc�a y Antonio V.tlamil, el pi-
loto Mr. Bill Grey y los hermanos
Basa�.
A partir de las nueve de la ma-
�ana, hora de llegada, se efec-
tuaron varloa vuelos de recreo. En-
tre loa que paaearon tn ti avi�n,
estaban loa se�ores Domingo Be-
nlamlno, jefe dt la Polic�a Insu-
lar en esta ciudad; don Manuel
Mar�n, alcalde; don Rafael P�rez,
Andr�s C�mara, y varios emplea-
dos de la estaci�n radiodifusora
WPRA.
Trataron los hermanos Basa� re-
tirarse de nuestro puerto como a
las 3:00 P. M., pero debido al mal
tiempo, se vieron obligados a pos-
poner su viaje para hoy. Salieron
en laa primeras horas de la ma-
�ana.
�� " � �
PROGRAMAS DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Socializaci�n rural e his-
toria de Puerto Rico
F n ti regimea de todo ni�o que est�
ca al periodo dt su desarrollo de-
ben agorarlos ele mantos qut Coco-
mslt posea. Este aliases tocieadlca-
mente elaborado ayuda a aumentar
lt energ�a y a fortificar loa huesos
y Is dentadura, como lo revelsa las
pruebashecaasporloi m�dicos,por
loj hospitales...y por los padres de
ramilla. Con �l, las criaturas me-
dran. Rebotan energ�a y vitalidad.
Sus mentes se despiertan y se avi-
van. Pero no s�lo es bueno Coco-
mslt, sino que tmb* bueno. A los
chicos les encana por sabroso. Y
resulta excelente, callante � fr�o,
pira toda la familia. C�mprelo
usted hoy. COCOMALT: la bebida
alimenticia y substanciosa.
DesVrfiM frh � ul�mtt
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P. O: Box 243,-Sm Juan
�CHENECTADY, N. T.
S7t.fi zataras.
TM kllocyciea.
Lee prsgramas dt la WQT atr�s
samMea trasmitidos diariamente pe�
1� Ketaetta WJXAT S1.4� metros de
tito P. M. a 11 00 P. M. (hora dt
trastes Torso, �or la Estaci�n
WX1AD, s IMt �sete ai �sartasaas
te ezcaptt loa s�bados de 1:00 F. M.
a 1:00 P. M. (hora da Nuera York).
Lew Estacione� da onda corta dt
WGT son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, podiendo ana
aeagiamae eer combinado� o suprt-
saldos as cualquier momento. _
Mi�rcoles 30 de marzo de 1938.
W2XAD
P. M.
13:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson GUI y su orquesta
� desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�"Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M �d i c a
Norteamericana � desde
Chicago.
2:30�Carilla y London, d�o de
plano � deade Filadelfia.
2:45�Cuarteto vocal � desde
Denver.
3:00�Orquesta Josef Hontl.
3:30�Orquesta y cantantes�desde
Boston.
* W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Programa musieal.
4:15�M�sica semlcl�slca.
4:30�M�sica popular.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�M�sica popular.
5:30� Bosquejos.
6:00�Programa educativo.
1:15�Orquesta de baile � desde
� Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
4:35�Laura Su�rez, cantante
brasile�a.
6:45�Jean Sabl�n, cantante.
W2XAF
P. M.
7:00�"Doa Amigas en Nueva
York" � (en espa�ol).
7:15�Programa "Unc�a Ezra". Va-
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Aire ofrecer� esta
noche un programa dedicado a la
zona campesina, en el que presen-
tar� una comedia de tema jibaro
en dos actos titulada: "El Regreso
de Juancho el Letrado". Comenza-
r� eate programa a las 7:30 P. M.
Continuar� el curso de nuestra
trasmisi�n, presentando ante el mi-
cr�fono al profesor W. Ram�rez, de
la Universidad, quien dictar� una
breve charla relacionada con His-
toria de Puerto Rico, desarrollando
el tema de la muerte de Becerrillo.
LA ESCUELA SUPERIOR DE
COMERIO
En la trasmisi�n de la tarde la
Escuela del Aire presentar� ante el
micr�fono a la Escuela Superior de
Comerlo en su programa del con-
curso que lleva por tema 'El Culto
Mariano en Puerto Rico". Este pro-
grama comenzar� a laa 2:30 P. M.
y ser� trasmitido por las dos esta-
ciones locales de radio, WNEL y
WKAQ.
-----------��va�------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 29. (PU)
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9756, franco
franc�a 3.0637, lira italiana 5.3625,
franco belga 16.925, franco suizo
22.97, marco alem�n 40.16, marco
registrado 24.35, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.485.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
El az�car estuvo ayer de dos
e>
a tres puntos m�s alto
En la Bolsa se rumora que es inminente
otra crisis en Europa
En su viaje por toda la sacien. Investigando laa plantas de acero, llegaron recientemente a Chicago loa se-
�ores J. L. Perry, presidente dt la Carnegie-Illinois Steel; Benjam�n Fatrlesa, presidente de la U. S. Steel, y
Myron C. Tajior, presidente dt la Junta dt directores de la l. S. Steel, a quienes vemos en esta foto, en el
orden mencionado.
f/K',..77////VA.
cutAie-
?n
&
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba y Mlami.
Ma�ana jueves sale correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Sale tambi�n para Islas
V�rgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Mlaml-San Juan.
Ma�ana jueves sale avi�n para
laa rutas San Juan-Argentina y
San - Juan-Venezuela.
Mercado de futuro�
1.340 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
MI�RCOLES, 30 DE MARZO, 1938
7.00�M�alca dt �rgano.
7.15�Notlciaa en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�News ln English.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de VEGA BAJA.
8.45�Informaci�n Galgos.
9.00�Cont. Prog. Vega Alta.
10.15�Programa dt Cumplea�os.
(Gonz�lez Padln di Co.)
10.30�M�sica Cl�sica.
11.00�Alies Brown's Hour.
12.00�Orquesta Carmelo D�as.
(West Indies Adv. Co.)
1.30�Peticionas Escogidas.
230� Eicuels del Aire.
3.00�Cont Prog. Peticiones.
3.15�Transmisi�n Carrerea
(Hip. Mira-Palmeras)
6.00�"Diario Hablado".
(West Indies Adv. Co.)
7.30�Soprano Esther Comas (Luc-
ky Strlke)
7.45�La Hora Dorada (Shell)
8.00�M�sica Bailable. (Cooptra-
tlve Handcraft.)
8.30�M�sica Concitrto (Don "Q")
9.00�"La Hora de la Lansa"
(Colgatt-Palmolivt-Ptst)
9.15�Canclonea de Jos� Mojiea.
9.30�Caballeros del Evangelio.
10.00� Panorama Internacional.
(Colgate-Palmollvs-Peet)
10.15�Noticias tn Castellano.
10.30� M�sica Bailable.
11.00� Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso.)
-?��
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, mar-
zo 29, 1938:
11:11 A. M.
La bolsa abri�: Mayo 2.15: julio
$2,17; setiembre 52.19; enero $2.18;
marzo $2.19.
12:25 P. M
American Sugar Reflnlng Co.
compr� cargamento de Puerto Ri-
co a $3.00 para despacho en mar-
zo 29. y McCahan Sugar Refining
Co. compr� otro cargamento de
Puerto Rico para embarque en
marzo y abril a $3.00.
4:09 P. M.
La bolsa cerr�: Mayo $2.15; ju-
lio $2.18; setiembre $2.20; enero
$2.18 marzo $2.20. Savannah Sugar
Ref. Co. compr� cargamento de Cu-
ba a $3.00 para cargar la pr�xi-
ma semana.
5:00 P. M.
Especulador compr� 4,000 tonela-
das de Filipinas a $3.03 para llegar
en abril 15.
L. W. Mln�ord & CO. Inc.
ThticLoUcU�a
GUERRA
fe *�"�
Cierra de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:�
AZ�CAR
Enero 2.18 a 2.19; marzo 2.20 a
2.21: mayo 2.15 a 2.16; julio 2.17
a 2.18.
ALGOD�N
Enero 8.68; marzo 8.72; mayo
8.55; Julio 8:62; octubre 8.65; di-
ciembre 8.66.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.80; mayo 6.05; julio
585; septiembre 5.78.
CAFE DE RIO
Marzo 3.91; mayo 4.06; julio
3.96; septiembre 3.91.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 3|4 a 5; Santos 7 a 7 14; Me-
dellin 9 18; Manlzales 8 3 4: Gua-
temala 8 3,8; Salvador 8 38.
COBRE
Enero 8.42; febrero 8.46; mayo
8.30; Julio 8.36; septiembre 8.40.
ESTA�O
Enero 40.95; febrero 41.00; mar-
zo 41.05; abril 40.45; mayo 40.50;
junio 40.60; julio 40.65; agosto
40.70; septiembre 40.75; octubre
40.80; noviembre 40.85; diciembre
40.90.
Cierre del mercado de granos
de Chicago. Precios para granos
de nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 87 38 a 87 14: julio 83 3 8
a 83 14; septiembre 84 18.
MA�Z
Mayo 61 38 a 61 14; julio 62 12;
/toovifmenT
PORTUARIO�
, SAN JUAN
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles sale hacia Nueva
York el vapor "Rosario" de la Bull
Line, con carga general. Llega el
vapor "San Jacinto" procedente de
�Nuava York, con carga general.
Llega tambi�n el vapor "Coamo"
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
MA�ANA JUEVES
i
Ma�ana jueves llega el vapor Ca-
iherine, de la Bull Linc. proceden-
te de Islas Virgcnes, con pasajeros,
j correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por 'la noche ha-
cia el puerto de procedencia. Lle-
ga el vapor "Santa Paula" de la
Grace Line, con pasajeros, proce-
dente de Puerto Cabello, siguiendo
viaje por la tarde hacia Nassau,
Bahamas, y ciudad de Nueva York.
Sale el vapor "Ponce" hacia Nueva
York, con pasajeros y carga gene-
� ral. Sale tambi�n el vapor "Coamo"
hacia Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
septiembre 62 S 4.
AVENA
Mayo 30 18; julio 28 11; sep-
tiembre 28 7 8.
NUEVA YORK, marzo 29. (Pren-
sa Unida.)�El mercado de accio-
nes estuvo hoy (ayer) activo. Los
promedios ferroviarios y las 70 ac-
ciones representativas de Dow Jo-
nes tocaron en nuevas bajas desde
1932, mientras qut las industriales
y las de servicios p�blicos registra-
ron las bajas m�s notables desde
1935. Los bonos bajaron. El trigo es-
tuvo fuerte. Las noticias de rutina
no influyeron en nada en la venta,
pero a �ltima hora hubo rumores
sin confirmar alegando que otra cri-
sis europea es inminente. Entra los
razones que se atribuyen para la ba-
ja se indicaron la aprobaci�n por
el Senado del proyecto de reorgani-
zaci�n gubernamental y los temores
surgidos por la baja en la plata. El
az�car estuvo de dos a tres puntos
mas alto.
Ventas totales: 1,720.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 31.86. baja 1.73.
30 industriales. 101.92, baja 5.33.
20 ferroviarias, 18.23. baja 1.23.
30 do servicios p�blicos, 15.33, ba-
ja .78.
40 bonos, 84.31, baja .58.
10 ferroviarios, primera clase,
90.10, baja .58.
10 ferroviarios, segunda clase,
41.56, baja 1.29.
10 de servicios p�blicos, 102.13, l>a-
ja .31
10 industriales. 103.43, baja 15.
Air Reductlon 43
Alaska Juneau- Gold 9
Allicd Chem. and Dye 128
Allis Chalmers Mfg. 36
Am. Car and Foundry li 34
Am. Bank Note 10 1,2
Am. Can "6
Am. and For. Power 2 1;2
Am. Locomotivo 12 SIS
Am. Mac. and Foundry 10 3 3
Am. Rad. and Std. San. 9 18
Am. Rolllng Mili 13 14
Am. Smelt. and R*f. 28 1 2
Am. Sugar Ref. 22 17
Am. Tei. and TM. 112 115
Am. Tobacco, (B) 61
Am. Water Wks. and El. 6 T,�
Anaconda Copper 22 3S
Anchor Hocklng Glass 11 :> 8
Armour and Co. (111.) 3 78
Atch. T. and S. Fe 23 3 8
Atlantic Refining 18 3.8
Atlas Corp. 4 J.2
Avlation Corp. Balt. and Ohio i 4
Bendix Aviation !'
Best and Co. 27 12
Bethlehem Steel 43 18
Blaw Knox 11 1*
Bridgeport Brass �"> "18
Brlggs Mfg. 5 111
Bullcr Bros. '">
Byron Jackson 23 1 2
Calumet and Hec. �)34
Canadlan Pac.
Carrlers and Gen. Corp.
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Congolieum-Nalrn
Congress Clgar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curt�as-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erle R. R.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric ,
Gen. Foods
Gen. Motors
Grand Union
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiratlon Coppsr
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Liggett and Myers (B.)
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
(Contin�a en la p�gina 16,
33
14
18
S 1*4
2 58
63 114
31
21
2 18
37
23 38
37 38
IOS
ft
5
n
6
1
15
6
4 34
ir 3 4
7 14
f)
?�. 5 8
22
54 14
rt>
3
j 12
7 12
31 5 8
100
130 12
11
6 1 S
3
17
12
20
29 12
12 1|2
21
23 3 8
27 1,2
1 1;8
24
14
1 14
10
21 34
�J 12
6 3 8
7 38
7 33
53 1|2
2 1|8
42
4 3 3
6
39
27 112
ir. 7,3
M
34
2?;
11 18
16
25
20 12
20
5
10 18
Col. 5)
38
3,8
WNEL
"The Ltnk of
the Ameritas"
rledades � desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales tn espa-
�ol.
8:00�Concitrto Hispano I. G. E.
� "La Hora Exquisita".
9:00�Programa "Town Hill" �
c�micos y orquesta Peter
Van Steeden.
10:00�Programa variado con ti ar-
tista de cine Dick Powsll y
otros. Orquesta Al Good-
man � desde Hollywood.
11:00�Ciencia contra el crimen �
desde Washington.
11:15�Dick Gasperre y su orquesta
da baile.
11:30�Horace Heidt y su orquesta
de baile. /
12:00�Buenas Noches.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 30 de marzo de 1938.
A. M.
6:45�Church of tht Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:30�Programa dt Peticiones.
9:00� Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Work Progress Admlnls.
1:30�Transradio News.
2:00�Enrique de Roaaa.
2:15�Jira Musical.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela dtl Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Programa Tuborg.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Memorles From Hawall.
11:45�Slgn O�f. Buenas Noches?
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPARA
dt Prensa Asociada.
Sintonice la hora dt la
Correspon denda,
6:45 todos los d�as.
Westinghouse
PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS 1938
CON 5 ANOS DE GARANT�A
Mecanismo encerrado en
acero. Lubricado para siem-
pre. Garant�a da 5 a�os.
Congelador dt lupercapacidad y
congelaci�n r�pida
Amplia apertura proporciona en la
parta superior 1 S m�a de espacio
refrigerado para pollos peque�os,
carnes, etc.
^LJIU^M
l_JE2��^=�x
^"�IsssssslBjaBBsssBsM^-^aaaBsaBBBBBSigalBssB-^TrWrrssssS t ^^^sssssssW f&
^W-2^ i^CffiL
Bandeja Guarda-Carne
con tapa. Ca recept�culo esmalta-
do da dise�o especial para guardar
biftecs, chuletas, o carne para asar.
Conservar� las carnee sea sos Jugos
naturales a temperatura adecuada.
Guarda-Verdura
con tapa dt vidrio. Gaveta grand*
para guardar amplia cantidad dt
verduras y frutas, laa cuales reten
dr�n su frescura natural. As� ss con-
servar�n apetitosas por muchos m�s
d�as.
MODELO HD-52 dt 5.2 p�as c�bicos.
Nuevo Regulador dt Ttmptratura
Ahora situado en lugar m�a accesi-
ble, con nuevo control j regulador
manual para ajustar Is tsaapsratura
en ti aspado para alimentos.
IMAG�NESE ESTE BELLO REFRIGERADOR WESTINGHOUSE PARA 1938 en su propio
COMEDOR O PANTRY
No importo cu�l dt los modelos WESTINGHOUSE usted
escoja .. stntir� orgullo tn mostrarlo a iui amistades. Co-
da modelo ha sido dise�ado siguiendo ti estilo aerodin�mico,
moderno y bell�simo, y equipado interiormente dt manara
atractiva y convtnitntt. Su comedor o "pantry" sa conver-
tir� tn ti lugar m�s agradable dt la casa .. cuando las
adorna la belleza da un Refrigerador WESTINGHOUSE.
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JUAN
PONCE
MAYAG�EZ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
El ECTOS DE OFICINA
rARA VENDER o comprar o re-
parar tu maquUiUla de escribir
� nderwood. o dt otra� marca�, vi-
tita Blanco y Compa��a, frente a
' �a plazuela dt San FrancUco, calla
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
�AJAS DE CAUDALES fabricadas
. por THE MOSLER SAFE 00. Ta-
remos axlittncla dt cajai a pruaba
�i� fjego nuavaa y reconstruida* en
. f�brica. Abrimos y raparamoa ca-
las fie caudalti dt eualqultr mar-
' ca. Camblamo� eomblnaciona�.
C J. UVVERCNE
' representante Exclusivo, Edificio
acco Palaca, Tal. 729, Box 269.
San Juan, Putrto Rico.
______________HNA-L
AS DE CAUDALES a prutba
� fuego, tama�os da hogar y ofici-
a precios reducid�simos y mat-
a calidad. Tenemos en existen-
a. Abrimos cajaa da caudales y
imbiamos la combinaci�n sin mu-
��ar el mueble. Casa Elmendorf,
� Tetu�n 9. Tel�fono 1M. San Juan.
HNA-E
^f/ENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldaa" y �'usadas" de todas
' marcas. Albert E. Lee 4 Son. Inc..
La Marina. San Juan, tel�fono 505
' San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escrl-
� btr. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 506
San Juan. hna--
SF. VENDE; M�quinas duplicado-
i fxina, segunda mano�. Un
��M ililgrnph" completo con tipos.
�$25.00. Un "Dielc" 72, $12.00. Un
��Speed o Prlnt" tama�o restau-
rad, $1200. V�alos en Suau 6. pa-
rada" 14 12. 4-2-R
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cnntarlllado, agua y gaa. Urbanlza-
' i Bouret, parada 26'�. Sitio alto,
i y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
tPRO: Solar peque�o sitio e�n-
ir eo precio razonable o casa mo-
ia concreto, buen sitio, tres a
i-.miro habitaciones. Dir�jase Apar-
u-io 403, San Juan. 3-30-S
EMOS para la venta tres so-
t, frente a la Avenida Tapia,
r> razonable. Para informes:
fona 1931 San Juan, Oficina Te-
68. 4-9-B
FINCAS
VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
na' propias para cana, frutos me-
i Agua abundante, buenos pas-
'-11 carretera, Barrio Calabazas
. a uutro kil�metros del pueblo y
\ ri�me iros de la Central. In-
acidn, Juan Colom Soto, San
�ti�n, P. R., Calle Hostos.
_____________________________4-t-C
ALQUILO FINCA con casa carra-
lera Guaynabo, un cuadro terreno,
sala, comedor, cuatro dormitorios,
servicio sanitario, garaje. Informa-
r�: Sra. Villegas, tel�fono 1274 San
Juan, Alien 39.________ 3-31-V
SE VENDE toda o mitad de finca
'rece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwind Club. $500.00 por
�da. Box 702, Rio Piedras. 3-31-V
V�NDENSE 19 cuerdas terreno da
ralla; 160 colonias abejas produ-
ciendo $900 ario, y casa grande pre-
parada para comercio. Informar�n:
Aluno Alac�n, San Germ�n. 4-1-A
VENDO O ARRIENDO FINCA: 100
cuerda�, llanas, propias para cana,
frutos menorea. Agua abundante,
nos pastos, en carretera, Ba-
rrio Calabazas a cuatro kil�metros
del pueblo y seis kil�metros dt la
Central. Informaci�n, Juan Colom
San Sebasti�n, P. R., Calle
Hostos. 4-8-C
INTERESAMOS FINCA no m�j de
2n minutos de San Juan y no me-
de 50 cuerdas propia para le-
�a. Casa Purina. Recinto Sur
>n Juan. Tal. 313. 4-4-G
DO FINCA de 54 H cuerdas,
ettra nueva Albonito a Sal�-
�Has l'i kil�metro del pueblo, ca-
sa \:vlenda nueva, fresca, propia
pan verano; quebradas y manan-
terreno preparado para pla-
ta, �rboles frutales. Tomarla a
nta casa en Rio Piedras o San-
ie. Para informes: Petra R. Vda.
� Alabarces, Aibonlto, P. R-
MISCEL�NEAS
INGENIER�A. Mensuras, estudios,
�razados, presupuestos, tasaciones.
Peritajes, etc., coplas azulas y ox�-
licas. Negativos, calcos, y dlaefto*
Servicios de Ingenier�a en general.
Kngineerlng A Constructlon Serv-
Sol 81, 'fia, 691. San Juan.
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
"aerea � especiales para crianza-
macho� y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
�\::en 16.___________ HNA-Z
TOLLITOS de un d�a. Parmenter
"�rds, $13.50-$15.00. Cruces, teghorn-
rteds. $13.50 el ciento. Todos los
liarte*. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n._________4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Inc�ba-
me* diadamente huevo� atleccio-
nadoa New Hampahlre, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollito* po-
llonaa para crianza Brollen to-
dos tamafioa Huevoa para Incubar
garantlzadoa y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurcev
Caro�na cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda pen-
�on. Caile Lolza, Santuree. HNA-R
VENDO CANARIOS buenos cante-
res y pares criadora* a procio* dt
situaci�n Estoy realizando crian-
za informaran: Sra. Martinas, Va-
l��ela 3, alto*, tel�fono *a**_i*'
Santurct.
JEREZANOS. POLLOS de pelea y
h :evos de Incubar dt la mtjor ca-
lidad. Salvador Rocafort. Huma-
cao. **R
Nombre falso

y iw+yr
JIS�
p I.a or Trank W.ll.r, memoria Lord Plual � i de t
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de I, 9, �, 3 pies largo, nuevas, pre-
cio� sin competencia. Aprov�chese.
Alien ti, S. Roger, Sai. Juan. 4-8-R
BARATAS VENDEMOS dos vidrie.
ras de caoba de seis pies de largo.
Los Diablos de U Plaza, San Juan.
HNA-L
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese
equipo eompleto con motor de dos
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdler, Caguas.
4-9-M
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
oltrs, Washers, Ironers. If it's a
Norge, It'a almost everlastlng. Fac-
tory prices. Whlte or coiored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turca, Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones" en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16'/4. 4-1-L
SE VENDE --) bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle dt Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Existencias aproximadas mil
d�lares. Informes De Diego 1.1
4-10-G
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delro, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santuree.
4-15-1
UN RADIO Phlleo casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 45, Santuree. Te-
l�fono 1393. 4-1-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GENERATING PLANT for sale:
Diessel engine 60 HP. 2 eyele solid
injection with corrpressor and pre*
sure tank; 1 �eii�rator 50 KW, 230
volt, 60 eyele A.C., 1 panel wi'h
reostats switches, etc., 1 G.E. voit-
age regulator. For Information
writt Atlantic Ort Co., Juana Diaz.
P. R._________________________4-1-A
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO.
A�en 16. _________ HNA-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jardin
del Ar:e, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
POR NO poderlo atender su due�a
se vende un acreditado y moderno
sal�n de belleza. Para Informes di-
r�jase al Box 295. Caguas. 4-2-V
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE negocio cafetin-restau-
rant, frente al Cine Imperial. Suno-
co, buena esquina. Inf�rmese en el
mismo. 3-31-L
SE VENDE el restaurant, cafet�n
y billar, 'Caf� Los Quesitos". Cen-
tral Vannina. barrio "El Cinco",
Rio Piedras. Se garantizan los dia-
rios. Informar�n en el mismo.
____________________________3-31-R
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP., compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 eieios A.O: 1 panel con
switches reostato, etc.. y 1 G. E,
regulador de vo'.tage. Informes At.
lantlc Ore Co., Juana D�az. P. R.
4-1-A
OPORTUNIDAD: Se vende por em-
barcarse su due�o un cnfetln y
tienda. Precio m�dico, Sol N�m. 93,
San Juan. Informar�n en el mismo.
3-30-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70 me-
tros diarios. Informes F. Rexach.
Box 3722. Santuree, tel�fono 1146
azul. Santuree. 3-30-R
FOR SALE 32 foot auxiliary yawl,
sleeps two, tollet, lavoratory, Ice-
box, marine motor, ntw rlgging,
spare sails. complete equlpment.
Greer 218 Ochoa Bldg. Telephon�
San Juan 10. 4-1-P
SE VENDE Colmado Garc�a, calle
Manuel Corchado N�m. 39. Santur-
ee. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para Informes,
Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde.
Santuree. 4 9-G
TARJETAS para el Dia de las Ma-
dres. Extenso y variado surtido des.
de un centavo en adelanta. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pletri. Gu�nlra. P. R. 4-7-P
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
�GANGA! Tenemos un n�mero dt
ba�os y lavaboa en coloras ligera-
mente averiado� que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
mos a precie* Incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
OFICINA vendt escritorios, archi-
vo, caja de caudales, maquinilla lt
pulgadas todos buenas condiciones.
Pueden veri� Edificio Ochoa, Room
30Z____________-~-__________4JVN
ABANICOS PARA ANUNCIO: T�
nemes par* entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50. 1.000. $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-27-1
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles dt hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 4-17-R
EL PROYECTO QUE CREA LA JUNTA DE MERCADO DEL TABACO...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
pal en la ciudad da San Juan, Puer-
to Rico;
3�Constituir� y organizar� sub-
juntas de Mercado en cada locali-
dad o grupo de localidades de la
isla donde se cultivo tabaco, de-
biendo estar representados en estaa
subjuntas loa productoras, deipali-
lladorta y traficantes de tabaco de
la localidad o grupo dt localidades
donde tstuvitrtn constituidas; DIS-
PONI�NDOSE, qut las personas
designadas como miembros de es-
toe organismos no percibir�n com-
pensaci�n o dieta dt clase algu-
na;
4�Prescribir� y determinar� las
facultades y deberes dt las sub-
juntas da Mtrcado;
5�Eatabltctr� almacenes o de-
p�sitos para tabaco en todas aque-
lla� localldadta da la Isla qut la
Junta estimare apropiadas para al-
macenaje y acondicionamiento de
dicho producto;
6�Aprobar� definitivamente los
nombramientos de los empleados
que vtrlflqut ti Gerente de la Jun-
ta; DISPONI�NDOSE, que el Ge-
rente podr� nombrar para desem-
pe�ar cualquier cargo temporero a
cualquier empleado durante el tiem-
po qut transcurra tntrt las sesio-
nes dt la Junta, siendo, sin em-
bargo, necesaria la aprobaci�n fi-
nal do la Junta antea de que el em-
pleado pueda quedar nombrado en
forma definitiva;
7�Proveer� el pago de los suel-
dos del Gerente y de todos loa de-
m�s empleados que presten ser-
vicie* para la Junta, asi como ti
pago dt todos los gastos de desem-
bolso� qut fueron necesarios para
cumplir loa prop�sitos dt tsta Ley;
8� Promulgar� aquellas reglaa y
reglamentos qut la Junta estimare
necesarios para tjtrctr loa poderes
y cumplir los deberes que por la
prestntt ley se lea confieren.
Articulo 4�Adem�s de las fun-
ciones anteriormente ennumeradas,
la Junta podr� realizar lo� siguien-
tes actoa: �
(a) Conducir� las investigacio-
nes que estimare necesarias para
determinar la producci�n de taba-
co en Putrto Rico correspondiente
a cualquier cosecha;
(b) Determinar� la producci�n
b�sica para tabaco tn Puerto Ri-
co y fijar� y determinar� qu� can-
tidad de tabaco constituye el ex-
cedente corrtepondlentt a eualqultr
coaecha:
(c) Negociar� con productores,
traficantes, despalllladores o ma-
nipuladores de tabaco en Puerto Ri-
co, la entrega a la Junta, a base
dt pignoraci�n, dt aquel tabaco dt
primer* cosecha que aa hubiere
fijado como excedente, quedando
la Junta autorizada para conceder
un anticipo de parte dtl precio dt
mercado dtl tabaco entregado, cu-
yo anticipo habr� da ser satisfe-
cho del fondo que m�s sdelante
at expresar�; DISPONI�NDOSE,
que la negociaci�n que asi efec-
t�e la Junta estar� limitada como
m�ximo a la cantidad de ochenta
mil (80.000) quintales de tabaco
en cualquier coaecha;
(d) Manipular�, almacenar�,
acondicionar� y preparar� para la
venta el tabaco c,ue se le hubiere
entregado seg�n se ha expresado;
DISPONI�NDOSE, qut la Junta
podr� utilizar almacenes privados
que re�nan condiciones adecuadas
o almacene� de apremio estable-
cido� de acuerdo^ton la� disposicio-
nes de la Ley N�m. 36, aprobada
el 20 de Junio dt 1925, stg�n fu� en-
mendada posteriormente;
(e) Gestionar� la negociaci�n y
di�po�lcl�n en mercado� fuera de
Puerto Rico del referido excedente
de tabaco, por lo� precio� y con-
diciones que 4a Junta fijar� al
efecto; DISPONI�NDOSE, que la
Junta podr� usar parte o la tota-
lidad del tabaco pignorado, para
cualquier intercambio (barter) con
alg�n producto comercial de gene-
ral uso por los tabacaleros, y uti-
lizando para ello cualquier agen-
tes o representantes de casaa de
comercio extranjeras: disponiendo
de estos productos, si fuere necesa-
rio, a trav�s de los mismos agri-
cultores beneficiados por la Ley,
viniendo �sto� obligados a com-
prar los productos a precios razo-
nables que no compitan con los ne-
gocios establecidos en la Isla y en
la proporci�n en que hayan sido
beneficiados por los pr�stamos, el
producto Ingresando en el "Fondo
de Pignoraci�n" que crea el arti-
culo 9.
(f) Retirar� del mercado de
Puerto Rico cualquier cantidad de
tabaco correspondiente a cualquier
cosecha qut amenazare causar de
presiones en el precio de dicho pro-
ducto;
(g) Reintegrar� al fondo creado
por esta ley, las .cantidades que in-
gresaron por concepto dt la vtnta
del tabaco pignorado.
(h) Determinar� la conveniencia
de aquellos ajustes que fueren ne-
cesarios para corregir condiciones
anormales o de producci�n, deter-
minando asimismo las tendencia�
que pudieran desorganizar la es-
tructura de la Industria tabacalera
en Puerto Rico.
Articulo 6�Al retirar un exce-
dente de tabaco en un a�o cual-
quiera, la Junta tendr� en cuenta
un prorrateo en la compra del ex-
cedente tabacalero con el fin de
evitar que alg�n sector productor
tabacalero de zonas no t�picamente
tabacaleras pudiera encontrar es-
timulo a la producci�n tn la� dis-
posiciones dt esta Ley.
Articulo 6�Todo agricultor que
entregare tabaco a la Junta de
Mercado creada por tsta Ley. como
garant�a dt pr�stamo, quedar�
obligado a acoger�* a eualqultr
ley insular o federal de restric-
ci�n tabacalera que estuviere en
vigor en el a�o subsiguiente a la
cosecha de la cual se ha entrega-
do tabaco a la Junta de Mercado)
o cualquier ley tle Conservaci�n de
Suelos o de los Recursos Naturales
que tuviere- disposiciones relativas
al cultivo del tabaco y que estu-
viere en vigor en el a�o siguiente
al cual el tabacalero ha entregado
tabaco a la Junta de Mercado. To-
do tabacalero firmar� un convenio
con la Junta de Mercado, compro-
meti�ndose a observar estas dis-
posiciones.
Articulo 7�Todo agricultor que
depositare con la Junta de Merca-
do una cantidad de tabaco cual-
quiera, vendr� obligado a firmar un
convenio con la Junta a los fines
de autorizar a la Junta a vender
por el precio que �sta creyera ra-
zonable, parte o la totalidad del
tabaco entregado; conviniendo asi-
mismo autorizar a la Junta canjear
parte o la totalidad del tabaco de-
positado como garant�a del pr�s-
tamo recibido, por cualquier pro-
ducto extranjero que pueda ser uti-
lizado por los agricultores tabaca-
leros, comprometi�ndose a un tiem-
po el agricultor tabacalero a com-
prar a la Junta, a precloa razona-
bles y que no est�n en competen-
cia con el precio de loa mismo en
el mercado local, aquellos produc-
tos que fueren obtenidos por la
Junta en calidad de canje por el
tabaco pignorado. Esto no se inter-
pretar� en el sentido de que la
Junta podr� disponer del tabaco en
el mercado de Puerto Rico por
cualquier producto ya existente en
la isla.
Articulo 8.� Contribuci�n.� Con
el prop�sito de realizar los fines de
esta ley, se Impone una contribu-
ci�n de veinticinco (25) centavoa
por cada cien (100) libras o frac-
ci�n de cien (100) libras de taba-
co en rama que se coseche en Puer-
to Rico; DISPONI�NDOSE, que es-
ta contribuci�n s�lo se cobrar� una
vez cada a�o, en el momento de
efectuarse la venta por el agricul-
tor, quedando �ste obligado a de-
Jar en poder del comprador la can-
tidad de veinticinco (25) centavos
por por cada cien (100) libras o
fracci�n de c an (100) libras de ta-
baco en rama, �e;�n se dispone por
la presente secci�n� y el compra-
dor a su vez pagar� dicha contri-
buci�n al Tesorero de Puerto Rico
en la forma que �ste prescriba en
el Reglamento que dictar� al efec-
to.
La falta de pago de la contribu-
ci�n dar� lugar a que el Tesorero
de Puerto Rico, o sus' agentes de-
bidamente autorizados, procedan a
embargar y vender en p�blica su-
basta bienes del contribuyente
moroso, de acuerdo con el procedi-
miento establecido en el C�digo
Pol�tico, para hacer efectivas las
contribuciones Impuestas sobre la
propiedad no satisfechas, conce-
di�ndose al contribuyente derecho
de redenci�n en los mismos t�rmi-
nos y extensi�n dispuestos en dicho
C�digo: DISPONI�NDOSE, que el
Tesorero tendr� autoridad por si
o por medio de sus agentes debi-
damente cualificados, para exami-
nar los libros y dem�s r�cords de
las pe�ones obligada� al pago de
la contribuci�n, al objeto de cer-
ciorarle de que la contribuci�n ha
aldo debidamente pagada.
El Tesorero de Puerto Rico ten-
dr� autorizaci�n para dictar laa
regla� y reglamento* que fueren
necesarios para la liquidaci�n de
Est� asegurada ya...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
clna del Contralor General, trans-
firiendo sus deberes al Negaciado
del Presupuesto, y estableciendo al
mismo tiempo una oficina de audi-
toria independiente.
Ha sostenido el senador Byrd
que esta medida eliminar� la �ni-
ca verificaci�n que ejerce el Con-
greso sobre los gastos que autoriza,
puea las cuentas se cuadrar�an
"despu�s de hacerse loa gastos, y
de esa manera ning�n funcionarlo
podr�a discutir la legalidad de los
gastos ante� dt qut �stts tuvieran
lugar".
"De estt modo, dijo Byrd, le
pitrdt una importante influencia
restrictiva. Dt acutrdo con nuestro
sistema actual, que uta en vigor
hace s�lo 17 a�os, st han gastado
880,000,000,000 sin un esc�ndalo.
Nos exponemos grandemente al
cambiar el sistema".
WARM SPRINGS, marzo 29. (P.
U.)�El presidente Roosevelt decla-
r� hoy que la aprobaci�n del pro-
yecto para reorganizar el Gobitr-
no "prueba que no se puede com-
prar al Senado con el env�o orga-
nizado de telegrama� basado� en
falia representaci�n.
El Presidente se neg� a ampliar
�ata declaraci�n con referencia a
loa grupos que estimularon el en-
v�o de telegrama� urgi�ndole a los
senadores que votaron en contra
del proyecto. Pero loa observadores
consideran sus palabras como un
reproche al Padre Coughlin, que at
opuso acerbamente a la medida
atac�ndola por la radio y pidi�n-
dole a los oyente� que registraran
una en�rgica protesta tnvi�ndolt
telegramas al Congreso.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
l dicha contribuci�n, y estas reglas y
[ reglamentos tendr�n fuerza de ley.
La contribuci�n que por la pre-
sente se establece es una adici�n
a cualquiera otra que se haya im-
puesto sobre tabaco en rama que se
coseche en Puerto Rico, y lo dis-
puesto en esta ley nada afectar�
las disposiciones de las otras le-
yes que establecen los referido� im-
puestos.
Articulo 9�Fondo d> pignoraci�n.
El Importe de la contribuci�n es-
tablecida por esta ley Ingresar� en
la Tesorer�a Insular *n un fondo
especial que se denominar� "Fon-
do de Pignoraci�n", el cual eatar�
a la disposici�n de la Junta de
Mercado del Tabaco de Puerto Ri-
co, para cumplir loa fines de esta
ley.
El Tesorero de Puerto Rico, a re-
querimiento de la Junta de Mer-
cado del Tabaco de Puerto Rico,
queda autorizado para, en cual-
quier tiempo, con la aprobaci�n del
Gobernador, tomar a pr�stamo de
una o m�s Instituciones bancarias,
la suma o suma� de dinero que fue-
ren necesarias, pero ain exceder tn
total de trescientas cincuenta mil
(350,000) d�lares a un tipo de In-
ter�s no mayor del seis (6) por
ciento anual, para proveer fondos
para el desenvolvimiento de la em-
presa que por la presente st au-
toriza, quedando empe�ada la bue-
na fe de El Pueblo de Putrto Rico
para responder del pago del ca-
pital e Inter�sea de uno y de to-
dos los pr�stamos que st hagan;
DISPONI�NDOSE, qut a medida
que Ingresen en el Fondo de Pig-
noraci�n las totalidades anuales
por concepto de la contribuci�n im-
puesta en el articulo 8 de eita ley.
el Tesorero de Puerto Rico queda
autorizado y se le ordena a redi-
mir aquella parte del antedicho
pr�stamo, proporcionalmentt a la
parte que Ingrese por dicha contri-
buci�n. El producto de este pr�sta-
mo o pr�stamos st depositar� en
el Tesororo Insular de Puerto Ri-
co en el Fondo de Pignoraci�n es-
tablecido por el articulo 8 de esta
Ley y del cual se dispondr� suce-
sivamente para pagar cualquier
pr�stamo o pr�stamos hechos de
acuerdo con la presente ley con
�ua intereses, para verificar las
transacciones autorizadas por tsta
Ley. y para pagar cualesquiera y
todos los gastos en que se Incurrie-
re por virtud de la misma. En cual-
quier tiempo que terminare la dis-
posici�n de tabaco en la forma an-
teriormente autorizada, cualquier
dinero sobrante que ingrese m�a
tarde en el Fondo de Plgnotacl�n.
despu�s da satisfacerte todos los
compromisos pendientes, se devol-
ver� a los agricultores tabacale-
ros de acuerdo con 1�� cantidades
pagadaa por concepto dt la con-
tribuci�n dtl articulo 8.
Articulo 10/�Alienaci�n�Con ti
fin de Iniciar ti Fondo dt Pigno-
racln, por la presenta se asigna la
cantidad de diez mil (10,000) dola-
re� de cualesquiera de los fondos
del Tesoro Insular no destinados
a otras atenciones; DISPONI�N-
DOSE, que la cantidad aqu� asigna-
da deber� ser transferida por el
Auditor de Puerto Rico al susodi-
cho fondo y �sta estar� a la dis-
posici�n de la Junta de Mercado
del Tabaco de Puerto Rico para
cumplir lo� fine� dt eita Ley y
para pagar los gastos en que se
Incurra en el cumplimiento de �s-
ta.
Articulo 11�La� disposiciones de
esta ley en cuanto a la recaudaci�n
del Importe de la contribuci�n dt
veinticinco (25) centavos por cada
den (100) libras o fracci�n dt
cien (100) libras de tabaco en ra-
ma que se coseche en Puerto Ri-
co, s�lo estar�n en vigor por el
t�rmino de siete a�os, a contar de
la cosecha de 1937-38; DISPONI�N-
DOSE, si embargo, que toda� la�
dem�a disposiciones de etta Ley
continuar�n en vigor tal como han
sido establecidas y seg�n se ha ex-
presado anteriormente.
Articulo 12�Cl�usula dm nalv*-
dad.�8i st declarase nula cual-
quier disposici�n de esta ley, o su
aplicaci�n a cualquiera penona o
circunstancia, ello no afectar� el
resto de la misma, ni su aplicaci�n
a otra* personas o circunstancia�.
Articulo 13�Toda ley o parte
de ley que se oponga a la presente
queda por �sta derogada. \
Articulo 1*�Der/nran�H dVt etner-
gmcia.�Existe una emergencia, y
esta ley empelar� a regir inme-
diatamente despu�s de su aproba-
ci�n.
H�GASE UN PERITO
CONTABLE
Gane $2.500 a $10.000 anual-
mente. Curso* por correspon-
dencia C. P. A. Contabilidad
de Costo. Controller. Public
Accountant. Office Manase r,
ttc No st requiere experien-
cia. Pida Informas. Envit ti
cup�n.
International Aceta. Soclaty
D(v. of Alezander Hamllton
Iastitute.
c o Juli�n W. Blanco,
h O. lex 933,
Salvador Brau N�m. 71,
San Juan, P. R.
Ru�gala tnviormt, i i n
compromiso da mi parta al
Panfleto
RUSINESS SUCCESS
THROUGH
ACCOUNTING
Nombra ,, .. ., ,, ,, ,, ,,
Calle ...�� �� ,, ,, ,. ,, ,,
Pueblo................
Ocupaci�n........Edad ..
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquinero�
y term�nalo de hierro para verja�
y eercado�. F�cile� de poner, dura-
dero� y econ�meos. Pida Informe�
y precio� a "Los Muchachos", Sucs
d� A. Mayol � Co., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
dt eoloc�r Duraci�n tttrna. Evita
a humedad. Alda el calor. Da vtn-
ta por Los Muchachos, Sucs. dt A.
Mayol A Co.. San Juan. P. R.
__________________________HNA-M
BODAS, BAUTIZOS y fiaste* En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rfum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham St Co.
__________________________HNA-P
FILTROS de presi�n "Hygala".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alo� en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-18-M
SE VENDE: Tienda de efectos para
ni�os. Bien situada, precio m�dico.
Informar�n Alien 17 o Tel. 547 San-
"lrcf-______________________3-31-D
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
ya. 20 p'es de largo con 18 sillas
Intuyendo motor propulsor de
ssua de soda. Heladera con motor
el�ctrico para hacer toda clase de
helada� y rinco espejos grandes
modernos en una cuarta parte di
�'i nrerio de f�brica. Dirija."� a
K. Z. A. c/o EL MUNDO. 44Z
PERDIDO
PERDIDA MI�RCOLES 23 perrita
wlrehalr fox terrier, blanea y ns-
;ra. manchas brown. Responde nom-
br� He Peggy. Buena gratifica-
ci�n. Comuniq�ese Alberto Ortlz
Toro. Condado 30, Santuree, Tel�-
fono 2205 Negro.
4-24
VEiNTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turee. se�ora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qut
desee en flores naturales. Cinta�
con inscripci�n�� art�sticas. Calle
Hoare No. 18, Parada 14. HNA-A
VENTA DE rLORES naturales:
en toda clase de trabajo�. St Im-
primen cintas para coroias. Llama
al tel�fono 823, perada 14 Calla
Hern�ndez N�m. 1 Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprest
sus alegr�as y sus penas con f'.ores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santuree,
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
___________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualldad. Ha'o Rey, Parada 31.
HNA-M
EMPRESASMUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leteriorar suj muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Nazarlo,
Tel. 1256 verde, Fernandas Juncos
168. Parada 20, Santuree. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto iu proble-
ma: muda ' sus mueble� por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fono�
221 y 281 verde. Carretera 83. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS deide un
d�lar en adelante para cualquier li-
tio. Ll�menos y 1� atenderemo� a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rsrs 7. Santuree. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde st muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa mueble�. C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santirce. HNA-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapata� en al ga-
nado y otro� an�male�. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frenta al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILT1K D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado do
producir un efecto eflcas y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co., Sao Juan,
Pnuerto Rico. P-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; lo� pisos da
mosaicos resultan m�s econ�micos
qut lo� dt madera, no aa apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
J�MENEZ DEL VALLE CO. bajo�
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
.3352 Santuree. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jala a
�u contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n an �us pisos. 2004)00 losas se-
ca� tn SO dibujo� distinto* HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen ttT
nitnoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su rtals-
�tncia por sus dise�os orlglnallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por lo� moderno� Mont-
eo� MERINO IINA-M
FUNERARIAS
E.L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernanda* Pre-
cios bajo* Servicio r�pido d�a f
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tef�fono 180 Santuree; Puerta
dt Tierra. San Agust�n, Parada S.
Tel�fono 598. ' HNA-F


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t � MI�RCOLES SO DI MARZO DE 1931.
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
a Causa de G�rmenes
en los R��ones
lEata Ud. preocupado y moUito *
oeuaa da fracuantaa micci�n�� noctur-
BMf Da aer aaf, deb�rla �mbar que la
vardadara causa pueda aer loa nrmenes
lrrltantaa an loa rlflonaa o vejlsa. qua
tambi�n pueden causar otroe molestos
afntomaa como nerviosidad, dolorea an
laa piernas, hinchaz�n de las coyun-
turas, dolorea de espalda, v�rtigo., fre-
cuentas dolorea da cabe�a, p�rpado�
abotaa-adoa, ardor en loa conducto�,
p�rdida da apetito y de energ�a, a tal
punto que ae alent� prematuramente
viejo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer mucho bien porque no combaten
eaoa f�rmenea. Cy�tex. la formula da
un m�dico, en 3 horas emplea* a com-
batir loa g�rmenes en los r��ones, alivia
el dolor, estimula y tonifica loa rlflonaa
y vejiga. Frecuentemente loa que lo
toman aa alenten mis J�venes, m�a
fuertea y mejor, en el termino de un
dfa o poco mAa. Cyatex deba reaultar
enteramente satisfactorio en una se-
mana y aer exactamente la medicina
que Ud. neceaita o aa garant�s* la de-
voluci�n da au dinero. Llame a au
botica hoy y pida Cyatex (Slaa-tex).
La garant�a lo protege.
Bol�var Pagan y Lastra tuvieron...
LA TOS
cede con
PERTUSSIN
CuaNDO Cd. pOU na �aurre. _
jtqiriS�� tlindulu que etgngaii la aumento
es �u ganaste y tr�quea m eeeaa y eoagee-
tionam. Una fl�ms �pesa �� Mumula ...
yl� asa� (ees�. PERTUSSIN estimula �ata�
'gl�nrliiUa y si Dormaliiar su� funcione� Iss
vuelve hacer etsngsr ius eeoreelonee aatn-
Talsa. deaooniestionaodolM aa seguida.
(La Berna endurecida se desprende, el dolor de
garganta desaparece y sobreviene aa r�pido
reaubleeimiento.
Mi� ele 1,000,000 de reeeta� aa�eUeaa ala
PERTUSSIN fueron hechas en un aSe
aegdn dato� sobre Ineredlente� da Recetas
�!� la Aeoelecien Farmacedtlea
cene. �Compri un frmeeel
PERTUSSIN
Supremo para la Toa
(Continuaci�n da la p�gina 8)
la fabricaci�n, compra-venta, trans-
portaci�n, posasl�n, uto, cesi�n, o
donaci�n da productos conteniendo
tabaco extranjero, la expresi�n o
Indicaci�n falsa de proceder dicho
tabaco de o ser cosechado en Puer-
to Rico, o en cualquier localidad,
regi�n o distrito de dicha Isla; pa-
ra expresar en loa envases que
contengan cigarros, cigarrillos o
cualquier p r e p a r acln elaborada
con tabaco, la procedencia del ta-
baco contenido en la elaboraci�n
de dicho producto, para expresar
en los envases que co..tengan ci-
garros la clase de tabaco conteni-
da en la elaboraci�n de los mis-
mos; Rara autorizar la confisca-
ci�n de aquellos productos elabora-
dos con tabaco que no re�nan las
condiciones exigidas por esta Ley;
para encargar a los funcionarios del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio el cumplimiento de esta
Ley; para Imponer penalidades por
Infracciones; para asignar los fon-
dos necesarios para llevar a cobo
los prop�sitos de esta Ley, y para
otros fines."
P. del S. 345, "para fijar la dis-
tancia que debe mediar entre 1a
zona urbana de los municipios de
Puerto Rico y los terrenos dedica-
dos a la siembra de cana; autori-
zando a los mun'riplos de Puerto
Rico a adoptar ordenanzas fijando
dicha distancia, asi como para Im-
poner penas y multas por la In-
fracci�n de dichas ordenanzas, y
para otros fines."
P. del S. 311. "para autorizar y,
ordenar la construcci�n de un edi-
ficio destinado a una escuela .Se-
gunda Unidad Rural en ei barrio
"Monte Bello" de la municipali-
dad de Manat�, Puerto Rico: auto-
rizando y ordenando al Auditor de
Puerto Rico y al Tesorero de Puer-
to Rico a poner a disposici�n del
Comisionado del Interior la suma
de veinticinco mil (25,000) d�lares
para tal fin y para que el Comi-
sionado del Interior una vez ter-
minada la construcci�n de la obett,
la ponga a disposici�n del Comi-
sionado de Instrucci�n, para la
Instalaci�n de la susodicha escue-
la Segunda Unidad Rural, y para
otros fines."
P. del S. 349, "para autorizar a
la Comisi�n da la Polic�a Insular
y al Gobernador de Puerto Rico a
aumentar la pensi�n concedida por
incapacidad fislca al ex-Jefe de la
Polic�a Insular, se�or Lorenzo K.
Miranda, y para otros fines."
EN LA C�MARA
La C�mara de Representantes
acord� ayer definitivamente man-
tener la regla puesta en vigor por
el Speaker en el sentido de que pa-
ra devolver dicho cuerpo legislati-
vo un proyecto de ley solicitado
por la Alta C�mara te requieren
veinte votos de mayor�a. Se suscit�
un extenso debate en torno a esta
cuesti�n al solicitar el Senado la
devoluci�n del P. del S. N�m. 114,
ya aprobado por la C�mara, para
reconocer car�cter oficial a la jun-
ta que se designe para la celebra-
ci�n del centenario del procer por-
torrique�o don Eugenio Mar�a de
Hostos.
Combati� la regla el vicepresi-
dente se�or Alonso Torres, presen-
tendo la moci�n de que se comuni-
cara al Senado que informara el
n�mero de votos que tenia la mo-
ci�n de reconsideraci�n del proyec-
to para Introducirle enmiendas pa-
ra poder ser devuelto dicho proyec-
to al Senado. Argument� en contra
de la regla diciendo que la misma
era contraria al procedimiento
parlamentarlo al requerirse m�s Je
veinte votos, por entender que di-
cha regla era restrictiva al dere-
cho de los representantes, mientras
se dejaba al Senado en libertad de
solicitar la devoluci�n de proyec-
tos, de acuerdo con el criterio de
la Alta C�mara.
El presidente se�or Garc�a M�n-
dez explic� que hacia varios d�as
el representante Vel�zquez Flore�
habla solicitado la devoluci�n de
un proyecto de ley que creaba el
juzgado de paz en Humacao, y que
s. plante� la cuesti�n, que ya ha-
bla sido resuelta, esto es, que sa
requieren veinte votos para solici-
tar la devoluci�n de un proyecto
ya aprobado por la C�mara. Dijo
el Speaker que habla resuelto es-
ta cuesti�n bas�ndose en los prece-
dentes parlamentarlos que en nu-
merosas ocasiones hablan sido re-
sueltos por dicha C�mara y en el
�Quiera aumentar su vigor?
LO QUE UD NECESITA
ES TOMAR NER-UITA
<
�Requiere Ud.
M�s
Leche Materna?
La salud del
beb� depende
de la calidad y
cantidad d. la
leche m a terna.
.Tiene �tf au-
fie lente1 /Es
a u flclentemen-
te nutritiva?
Winship dar� cuidadosa...
(Continuaci�n da la Ira. p�gina)
Nieva tenga asimismo amplia
oportunidad de defenderse".
El licenciado Balg�s G�mez es
otro de los abogados defensores
de la se�ora Gelpl en este caso.
"STATEMENT" DE
LA SRA. GELPI
La se�ora Emma Gelpl, cuya re-
nuncia demanda la C�mara, au-
toriz� ayer el siguiente "state-
ment":
"En primer t�rmino, doy a la
Prensa mis m�s expresivas gra-
cias por la publicidad dada ai
asunto que provocara el se�or
Garc�a M�ndez pidiendo la apro-
baci�n de un proyecto de ley, ci-
t�ndome personalmente, como la
causa justificativa da la necesidad
de su aprobaci�n. La Prensa ha
llevado este asunto a todos los ho-
Con frecuencia todo lo que es ne-
cesario es hacer su dieta rica en
ciertos "Factores Alimenticios".
81 no puede comprender por qu� mo-
tivo carece tuteo de leche materna
suficiente, tenga presente qu. la can-
tidad y calidad de su leche en gran
parte depende d. loa alimento.
au. usted toma.
1 sus alimentoa no contienan ciar-
te, factorea importante, en cantidad
suficiente, no tendr� usted bastante
lache para au beb� y la que tenga no
aera muy nutritiva.
Muchas madrea se han beneficiado
por al hecho d. que la Ovaitine es
rica en factorea alimenticio, lndls-
Snaablee para producir una ca�-
ad adecuada d. lecha d. bu.na
calidad.
Suministra cuatro Importante, vita-
mina* (A. B, O. O). Contiena mine-
ralea, i Ules como calcio, n ierro y
f�sforo) Es rica en prote�nas, carbo-
hidratos y llpoidea. En total, sumi-
nistra a usted 31 elementos alimen-
ticio* diferentes.
Es un alimento "protector".
Xa adama* muy digerible y nutriti-
va. Provea loa elemente necearle*
a la energ�a, contribuye a fortificar
sus fueras* y ayuda tambi�n a di-
gerir ciertoe alimento� como arros
pan y cereales.
81 usted quiere que su beb� se des-
arrolle bien y tenga huesee y dien-
ta* fuerte*, este segura da tomar
an abundancia elementos alimenti-
cio* como loa que ae encuentran en
ka Ovaltln..
Consiga hoy una lata d. Ovaltlne.
Se aconseja tomarla durante el am-
baraao como tambi�n durante la
lactancia. U�ted veri que ea .una-
mente f�cil de preparar.
(A la izquierda) Lo leche
de vaca forma grande�
co�gulo� en el ett�ma-
go.lAla derecha i Cuan-
do se m�sela Ovaitine a
la leche, /arma co�gulo�
peque�os que te -tipia-
ren m d s f�cilmente
Ovaitine ayuda adem�s a
digerir lo� alimento� le-
culoto*.
... V a uited le ayuda a
criar su bebe.
ENVI� este cup�n
Dept 15-9
9r Alborto Valldejull.
P O. Box 1592 San Juan, P. R.
Incluyo 10 centavo, para fran-
qu�ala y empaque Sirva*, en-
viarme una lata> de muestra de
Ovaitine.
(Anuncio)
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO.
Micaela Ramos viuda de D�az,
Peticionarla
Ex-Darte.
Civil N�m. 1368.
Sobre:
TESTAMENTARIA DE
JOAQU�N D�AZ Y D�AZ.
ALBACEAZGO.
CITACI�N PARA INVENTARIO.
A Joaqu�n, Eduardo, Pura Maria,
Rafael, Pedro Roberto, Antonia,
Claudia, Carmen Virginia y Hay-
d�e de apellidos D�az y Ramos; al
menor Jos� Antonio Diaz Zanabrla,
representado por su madre natural
Josefa Zanabrla, los que forman
juntos con el aibacea suscribiente,
don Joaqu�n D�az y D�az; y �n ge-
Dlaz; a los acreedores del fenecido
do Joaqu�n D�az y D�az; y en ge-
neral a todo aquel que se �rea con
derecho, participaci�n o Inter�s en
inter�s en la herencia del referido
la herencia del referido causante
don Joaqu�n D�as y Diaz:
Por la presente cito a ustedes
para que concurran a la formaci�n
de Inventarlo de los bienes relictos
al �bito de don Joaqu�n D�as y
D�az, conforme a los art�culos 568.
569 y 570 del C�digo de Enjuicia-
miento Civil de Puerto Rico, edi-
ci�n de 1933.
Dicha formaci�n de Inventarlo te
llevar� a efecto en la oficina del
Ledo. Luis Lopes de Victoria, ca-
lle Baldorloty N�m. l� de Yauco,
P. R., el lunes 4 de abril de 1938 a
las dos de la tarde.
Yauco, P. R� marzo 35 de 1938.
Micaela RAMOS Vda. DE DIAZ,
Aibacea Testamentario.
* L� TSaW 4 LA ANtMIAT
Le que Ud. necesite
NCK-VITA
I
Hombre.....
Direcci�n
Ciudad.......
�TOS?
Expectorante
de J�YNE
PRONTO ALIVIO
gares en donde se comentar� y se
nos juzgar�.
"Nada me Intimida. MI concien-
cia est� tranquila esperando los
acontecimientos de la descarga de
las Iras de un hombre que abusa
de la posici�n que ocupa. Aqu� re-
sistir� hasta que sea destituida pa-
ra poder comparecer ante nuestros
tribunales, y exponer ante ellos
los hechos demostrativos de mi
telegrama para que entonces los
representantes a la C�mara se
convenzan o no de los fundamen-
tos de mis afirmaciones.
"No habr� gobierno republica-
no bien constituido si no se rinde
devoci�n a los principios elemen-
tales de la Democracia y se per-
mita a todo ciudadano a ejercer
el derecho Inalienable de la legi-
tima defensa. Yo, lo �nico que-hi-
ce en este caso, fu� defenderme
directa y exclusivamente de las
acusaciones gratuitas que me hizo
el se�or Garda M�naez en la C�-
mara, derecho que no se niega ni
a loa criminales m�s empederni-
dos.
"Aqu�, en eate puesto que me
confi� el Gobierno y mi Partido
y el que honro diariamente con
mis actuaclonea lmparcialea y co-
rrectas que desafian las investi-
gaciones legislativas y judiciales
que se decreten, permanecer� con-
fiada en que ning�n atropello, sea
del orden que fuere, habr� de pre-
valecer.
Eso es todo lo que tengo que
comentar por ahora".
Mayaguas. P. R.
39 de mano de 1938.
Emma V. GELPI NIEVA
Secretarla Corte Distrito,
Mayagilez, P. R.
Congreso de Estados Unidos. Que
el se�or Alonso-pidi� que si esa era
la determinaci�n,, entend�a que
Igual "rullng" deberla haber para
el Senado cuando solicitara la de-
voluci�n de un proyecto.
El proyecto que el se�or Vel�z-
quez Flores collclt� fuera devuelto
por el Sonado para Introducirle
enmiendas habla aldo presentado
por el sefior Ochoteco de la mino-
r�a liberal y ahora se encuentra
en Fortaleza.
El se�or Alonso pidi� que se le
negara al Senado el derecho a so-
licitar la devoluci�n del bil�, n�-
mero 114 por entender que igual
regla deberla ser establecida por
dicho cuerpo legslatlvo, o sea que
los proyectos que se solicitara fue-
ran devueltos por la C�mara, de-
ber�an obtener una mayor�a de
diez votos, comparativamente con
el n�mero de senadores.
El representante Ochoteco argu-
ment� en favor de la regla dicien-
do que la misma Iba a evitar que
la minor�a, en determinadas oca-
siones se convirtiera en mayor�a,
solicitando devoluciones de proyec-
tos, con el prop�sito de derrotar
medidas aprobadas por grandes ma-
yor�as.
El sefior Alonso Torres Insisti�
en no permitir que se aplicara el
"rullng" ya adoptado por la Cerni-
r�.
El "floor" l�der de la mayor�a
doctor Flgueroa consumi� un tur-
no explicativo a favor de la regla
establecida y consider� acad�m'aa�
la cuesti�n planteada, pero en vis-
ta de que se hicieron manifestacio-
nes contrarias, dijo que sosten�a
que la cuesti�n estaba bien resuel-
la por entender que una cosa era
la mayor�a absoluta de la C�mara
y otra cosa era la mayor�a del quo-
rum de la C�mara. Que la mayor�a
absoluta la constitu�an veinte vo-
tos, y la mayor�a del quorum a
mitad m�s uno. Advirti� el doctor
Flgueroa que en, los proyectos con
alcance pol�tico, �stos eran discu-
tidos �n el "caucus" de la legisla-
dores de los partidos coligados ya
que en cuestiones pol�ticas laj
cuestiones se resolv�an por ese pro-
cedimiento. Que todos los represen-
tantes por el contrario estaban en
libertad de expresar libremente �u
criterio en defensa de sus proyec-
tos individuales, en defensa de los
distritos o cantones que represen-
taban. Advirti� tambi�n el se�or
Flgueroa que las c�maras parla-
mentarlas eran soberanas en el
ejercicio de sus respectivas reglas.
Que habla cierta relaci�n de Inter-
dependencia entre ambos cuerpos,
pero que ho era justo que al Sena-
do le trazara pautas la C�mana,
ni que el Senado le trazara pautas
a la C�mara Baja.
La regla no ser� aplicada a los
proyectos aprobados por una de las
c�maras, que no ae haya discutido
todav�a en la otra C�mara. Asi !o
hizo constar el presidente al soste-
ner la regla, y citar ejemplos de
casos resueltos Igualmente en otras
legislaturas. Expres� que la regla
era una defensa de la legislaci�n
de la C�mara.
El representante Padr�n Rivera
discuti� a favor de la regla tam-
bi�n por entender que siempre que
un proyecto que ha sido sometido
al crisol de un "caucus" pol�tico,
se comprometen los legisladores h
seguir la disciplina de partido. Pe-
ro advirti� que �l, como represen-
tante, se sent�a en absoluta liber-
tad para votar cualquier proyecto,
siempre que no fuera en casos de
alcance pol�tico, cuando se viera
obligado a seguir la disciplina de
su partido.
La regla fu� combatida tambi�n
por el representante Cora, aludien-
do que los proyectos de Inter�s lo-
cal no se Iban a llevar a caucus
pol�ticos, sino que, cuando un re-
presentante tenia un proyecto local
de Inter�s pol�tico estaba an liber-
tad de defenderlo, y solicitar el en-
doso de los dem�s compa�ero� de
C�mara para su aprobaci�n.
La regla ha quedado finalmente
en vigor.
La C�mara reces� a las 7:15 de
la noche hasta hoy a las dos de la
tarde.
El az�car estuvo
ayer...
'Continuaci�n de la p�g. 13)
Y.... ahora; TIPO BLANCO
�W/)EZ�V
a�/STINC\W.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlstillers Prod.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio 011 Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pura OH Co.
Radio Corp. of Am
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (RJ.) Tobae. (B.)
Schenley Dlstillers
Seaboard 011 of Del.
Seara Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum OH
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gaa and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard OH, Ind.
Standard OH, N. J.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studeb'aker Corp. (Del)
Swi�t Int'l.
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
2G 114
4
7
8 3|4
17
12 r,4
�s
1S
5
15.
10
3 1 18
fi
6 12
10
t� 7|8
25
:>. 5�8
�$ i;s
15
28
5
2�i
22 3|8
S 718
5 1|8
2^4
10
12
11
34 1|4
18 3|4-
15 12
47 1,2
10
13
11 .
19 318
9 5|8
5 7|8
15 �I?
6 1 V
2 li�
26 1|2
24 7|8
40
6 |||
5 1|2
3 7 8
22 1|3
ai ::s
26 318
7 1'8
32
16 1J8
61 12
59
19 78
2
5.1
8 7,8
H 112
23 1:4
Temperatura en EE.UU.
NUEVA YORK, marzo 29. (Pren-
sa Unida).�El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, aguace-
ros ocasionales esta noche y ma-
�ana; temperatura m�xima 61, m�-
nima 39. Chicago, nublado; tem-
peratura m�xima 66, m�nima 52.
San Francisco, claro; temperatura
m�xima 54, m�nima 44.
U. 8. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pie�.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. A M.
(Del)
3* 014
12
4 5�8
3 718
17 7)8
16 lu
65 3M
9 34
11
36 14
11 12
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 60
Am. Cyanamld 16 12
Am. Gas and Elect. 19 1�4
Am. and Gen. Corp 2 3|4
Brazlllan Traction 8
Carlbbean Syndlcate 1
Carrler Corp. * 38 1|2
Cltles Service � 1
Consolidated Copper a j S
Creol Petroleum 18
Elect. Bond and Share 5
Ford Ltd. 4 3'4
Ford of Canad� 14 7 8
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 8 19
Grand Raplds Varnish 5 1)2
Gulf OH 34 1!2
Hudson Bay Mining 21 1:2
Int'l Petroleum 24 314
Imperial Oil � 16 1,8
McWIHIams Dredging 7 j 4
Molybdenum Corp. 3 '< i
Nat. Bellas Hess 5b
Nat. Translt 7 34
Newmont Mining 45
Ni�gara Hudson 5 11'
Pan American Air. 12 1|2
Pantepec OH CM
Shattuck Denn 5 3 4
Sulllvan Mach. 7 1|2
Texon Oil and Land 3 112
United Gas, New. 2 7 8
Venezuelan Pet. 2j4
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
NaUonal City
25 3,8 a 25 5 8
20 3 8 a 20 5 8
EL TESORERO CONDE-
NADO A DEVOLVER
Unos $10,000 cobrado*
en contribuciones
En la tarde de ayer el Jues A.
R. De Jes�s, da la Corte da Dis-
trito de San Juan, fall� contra al
Tesorero de Puerto Rico, seis plei-
tos sobre devoluci�n de contribu-
clones Impuestas y cobradas bajo
las disposiciones di la Resoluci�n
Conjunta n�mero trece del ocho
de Julio de 1929 que fu� declarada
Inconstitucional por el referido ma-
gistrado en primera Instancia en
el caso de Valiente A Compa��a
versus Tesorero de Puerto Rico, y
por la Corte de Circuito de Boston
para el Primer Circuito en apela-
ci�n de la Corte Suprema de nues-
tra Isla.
Recordar�n nuestros lectores que
la citada decisi�n de la Corte de
Circuito de Boston ha tenido el efec-
to do anular tambi�n m�s de mil
resoluciones conjuntas, hall�ndose
actualmente el referido fallo pen-
diente de ser revisado mediante un
recurso de "certlorarl" por la Cor-
te Suprema da los Estados Unidos.
Los casos fallados en el d�a de
ayer por el Jueg De Jes�s envuel-
ven en total alrededor de diez mil
d�lares, habiendo sido todos trami-
tados por el licenciado Edelmlro
Mart�nez Rivera, de esta capital.
Trataron de asesinarlo
SHANGHAI, marzo 29. (Prensa
Unida)�Informa la agencia Domel
desde Pelpln que cinco operadores
de ca�ones trataron el lunes por
la tarde de asesinar al Jefe del Go-
bierno provisional de Pelpln, Wang-
kehmln, mientras Iba en su carro.
Gladys de Castro r
Avisa a tas Damas
que mientras dura la cuares-�-
me> hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza. �
La permanente, en la m�qul-
na sin hilos, Incluyendo sham- i
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
$9�*r.
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
,-----------------------------------------1
/TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su sutor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
(Anuncio)
NINAS FLACAS
A menudo pueden aumentar laa 11-
biaa deseada� y nueva vitalidad, ana-
diando Vitaminas de Lavadura i
Hierro (seg�n laa contiena Vino!) a
au dieta. Comience usando Vino! hoy
y notar� e�mo lo. mualoa asteado,
y pecho raqu�tico comienzan a lle-
narse. .. como loa huesos que sobre-
salan desapareen. No importa loa
firoductoa qu. haya usado, o cuan
laca est�, tome vinol.
De venta en las principales farmacias
l SE SIE NTE D�BIL 7
LO QUE UD. NECESITA
es toma* Nsr- Vita
IRI�M RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE SUS DIENTES
PEPSODENT ea la �nica Pasta Dent�-
frica que contiene IRIL'M � el Ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a loa diente�.
El m�todo moderno para acabar con
la pel�cula opaca y manchada es usar
PEPSODENT con IRII M � deja los
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia y fresca.
Gracias a IRIL'M, Pcpsodent no nece-
sita jab�n. No contiene ni substancias
raspan tea ni piedra p�mez.
A�ile
laX a/i
a� �i visan iisth ni mttsn
i� -mi ee-ermr
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM

l�
Gratis
Gratis
Puede usted ganarse este precioso radio
GENERAL ELECTRIC
El radio "COMANDANTE" modelo FE-i 12
Durante des meses solamente ofrecemos o rodo aquel que compre un radio General
Electric "COMANDANTE", modele FE-112, le oportunidad de conseguir tu radio
completamente gratis. �Le gustar�a conseguir un radie absolutamente gratis? �He
aqui sa oportunidad! Solicite informes del agente m�s cercano de la General Electric,
y compre un radio modelo FE-112 a fin de tener una oportunidad de conseguir este
maravilloso radio General Electric absolutamente gratis. PUEDE USTED GANAR.
GENERAL ɧ ELECTRIC
AGUADILLA .. .. Francisco Garc�a
ARECIBO......Nollo b Moreil
CAGUAS......Manuel Seoone
COMER 10......A. Romero Cabrera
FAJARDO......Pascasio Garc�a
GUAYAMA .... .Sucs. de Piedra
PONCE........Francisco Fortezo & Co.
RIO PIEDRAS . ..G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Company
VEGA BAJA .. .. Rafael L�pez
YAUCO.......Fidel Mart�nez


ADMINISTRACI�N DE finca* u'-
bsnas en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de tu* propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna eaqulna Cru- 23. tel�-
fono 2175. -____________ 4-7-G
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurce. tres, cua-
tro y cu�co dormitorios, sala, come-
dor, garaje y cuarto servicio. Te-
l�fono Hato Rey 65 negro. 3-31-H
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closeta.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1793 Santurce.
P. R 4-2-H
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tre* cuarto* de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
forma* Gregorio V�zquez. Tel�fo-
no 302 San Juan. P. R. HNA-V
i/ita 1 i*.** v fvVv'iv �2/ V
*K �
to&o� ^s**x �T*^V^
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es da doa
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llama a Rodrigues, al 2222, San
Juan. HNA-F
ALQUILASE: Caja, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�:. Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-1-A
ALQUILASE PISO: moderno, ven-
tilado, luz, comodidades, dos patios
Interiores, vista ciudad, amplias ha-
bltaclones, hermosa terraza, centro
San Juan. Informar�n: Brau 85.
tel�fono 830. 4-3-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12. parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-1-V
SE ALQUILA casa calle Las Flores
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
asul, Santurce. 3-60-A
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldential place, cool,
healthy, quiet, exclusive. Furnished
or unfurnished. Phone 1967 San
Juan. 4-6-H
ALQUILO residencia donde vivo,
Subida Iglesia N�m. 16. parada 25.
Cinco espaciosas habitaciones, ga-
raje, casa independiente para ser-
vido. Inf�rmese en la misma. Te-
l�fono 1327 azul, Santurce. 4-4-L
ALQUILO en Taft N�m. 40 planta
baja, tres habitaciones, sala, come-
dor, cocina, cuarto da ba�o, con
garaje, est� pintada. Informar�
Fructuoso V�zquez. 3-30-V
Popeye (Espinaca)
el Marino
^p�tt�TtlrQ
15% SOBRE INVERSI�N produ-
cen en Humacao panader�a, depar-
tamento para negocio y residencia
moderna "odas de concreto, que
se vender *n $8.000. Informar� A.
D. L�pez, Roosevelt 3'�, Santurce.
3-30-L
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar sacrifico hermoso chalet
de concreto por $4100, cost� $6800.
Escriba o venga a verlo. S. G�mez.
Lut* 37, Santurce. 4-4-G
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
do* planta* cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, alto* propia
pupilos, or�elo caah o Hipoteca.
Box 485, Rio Piedra*. 3-31-G
SE VENDE muy barata ca�a con-
creto, moderna, sel* dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�a Colegio
de la* Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
3-31-H
LA BOLSA, Mueblarla de R, L. S�-
devilla. Vendemos mueble* nuevo*
y reconstruidos. Tomamos lo* suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebla*. Ponce
de Le�n 82. Tela. 221 y 281 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buena* condicione*. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1098. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE hermosa cama de cao-
ba antigua y un ropero de aceiti-
llo. Informar�n Tel�fono 321 Hat a
Rey. 4-2-H
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
i Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN tres pisos magn�-
ficos, acabados construir en Terra-
za Parque, Calle Mlrsonia, �nico
de tres pisos en la calle. Tambi�n
se alquila altos Calle Europa 46.
Informar�n 108 azul Santurce o
1495 Santurce. 4-11-M
UNFURNISHED HOUSE, six rooms,
three bedrooms, servant's quarters,
garage ,old fash.oned garden, con-
crete house. Prlce $30. including
water. 25 Zumbro Street, Ciudad
Nueva, Hato Rey. Phone 332.
3-30-P
SE ALQUILA casa concreto Valen-
cia N�m. 2 cerca Escuela Lucchet-
ti, cinco dormitorios, cuarto servi-
cio, garaje, buen patio. Informar�n
Valencia N�m. 2, parada 17, San-
turce. 3-31-P
SE ALQUILA $70 piso Luna 48.
lado Cine Luna, recientemente pin-
tado, sel* dormitorio*, ba�o para
servidumbre. Llave en los bajos.
Informar�n: Tel. 2689 verde, San-
turce. 3-31-1
ALQUILO CASA: Tres dormitorios,
sala, comedor, ba�o, cocina, cuarto
servicio y garaje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informes: Calle De
Diego 5, tel�fono 22 azul, R�o Pie-
dras. 4-9-H
ALQUILO en Miramar, Cuevillas
N�m. 1 y 6, Stop 11, el mejor sitio
residencial de Santurce, dos casas
grandes, c�modas y fresqu�sima?.
con extenso solar. Informar�: Ra-
miro Cardona en Cristo N�m. 35,
Tel. 921 azul, San Juan. 4-4-C
ALQUILASE: Planta baja Los Igle-
sia* 15, parada 42. Cinco habltacio-
' nea, do* ba�os, sala, comedor, co-
cina. Acabada arreglar y pintar.
Renta $34.00. Informes, al frente,
o tel�fono San Juan 1031 o San-
turce 458.___________________3-31-L
SE ALQUILA: Chalet moderno en
secci�n Condado. -Lolza 32. acabado
de pintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independiente*.
Informes Mr*. Gonz�lez, horas no
laborables, 1169 Santurce. 3-31-G
FOR RENT: House, R�o Piedras,
two blocks from Unlverslty. Calle
/ Glorieta. Three bedrooms, llving
room, dlning room, kitchen, etc. P.
O. Box 426, R�o Piedras. 4-2-S
ALQUILO tercer piso Hip�dromo
9, esquina Am�rlco Salas, parada
veinte. Do* dormitorio* grande* y
dos peque�os. Sala, comedor etc.
Cuarenta d�lares. Llaves en segun-
do pl�o. 4,2-C
ALQUILO en Sol esquina Cruz
N�m. 26 planta baja, propia para
negocio. Informar� Fructuoso V�z-
quez, tel�fono 2190, San Juan.
3-30-V
*N ADMINISTRACI�N, repara-
el�n y cobro de casas la experien-
cia y si conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicie*, Cristo N�m. 35,
Tel. 921. azul. San Juan. 4-13-C
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio sa-
nitario doble, balc�n, pr�xima Es-
cuela Goyco. An�bal Herrero 3,
Santurce Informes Gonz�lez Me-
na, Tel�fono 3159 Santurce.
4-2-R
SE ALQUILA: Tercer piso Alien 83,
fresco, c�modo, sala, comedor, co-
cina, cuarto de ba�o completo, tres
dormitorios. Informes: Mrs. Gonz�-
lez, horas no laborables, tel�fono
1169 Santurce. 4-3-L
SE ALQUILA casa San Ram�n n�-
mero 7, parada 17, Santurce. Cui-
tro dormitorios. Informaci�n, tel�-
fono 211 azul, Santurce. 4-3-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second �loor apart-
ment at Ocean Vlew; one block off
Nereidas Avenue, Condado, near
the sea; completeiy furnished, awn-
ings, screens, hot water, Janltors
aervice. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKinley 6,
Santurce. 4-1-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento Bue-
nas comodidades con doble servi-
cio sanitario en cata moderna. In-
formar�: Malgor A Compa��a. Ta-
t�an No. 50, tel�fono 844 San Juan,
P. R. 3-30-M
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Suited for c o u p 1 e or bachslor.
Screen o d. Electrlclry, gas," and
water included. Garage. $60. Pre-
mises or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde Seven room apart-
ment. unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
"Bel�fono 197 Santurce. HNA-S
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurqe, Lee
H. Vending. 4-5-V
SE ALQUILA en Betanoes N�m. 7,
Sunoco, un apartamiento c�modo
y fresco, dos dormitorios amplios
y dem�s comodidades por $15.00.
Informes en la misma casa. 4-4-F
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1. cuatro dormito-
rios, dos cuartos de -ba�os, insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186. te-
l�fono 2885 Santurce. 4-4-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 112, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-1-V
i'OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator, running hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Prlce. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edifi-
cio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 4-3-S
RESIDENCE In the Condado sec-
tlon. nave well furnished and con-
fortable rooms. wlth excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
good references. Ave. Sim�n Bol�-
var 56, Stop 50, Phone 789 Santur-
ce. 4-5-G
FAMILIA RESPETABLE alquila
una habitaci�n con o sin comidas
en Alien 67 altos, a caballero o
matrimonio sin hijos. Se dan y se
exigen referencias. 3-31-C
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53. segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
-, 4-1-G
SE ALQUILA habitaci�n indepen-
diente casa familia respetable con
o sin comidas. Tercer piso, Ponce
de Le�n 194, altos Muebler�a Cen-
tral. 3-30-A
ROOM, board, American famlly,
gentleman or couple, downtown lc-
cation. Cool penthouse, hot water,
mahogany furnlturc. north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 ir
cali San Juan 329. 4-1-H
ALQUILO DOS habitaciones sin co-
mida a personas sin ni�os. Infor-
mes: Hip�dromo esq. Feria, pr�xi-
ma al n�mero 19, Parada 20.
4-1-0
SE ALQUILAN habitaciones 'res-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Lloren�, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 4-6-L
CARRETERA NUEVA N�m. 177,
edificio moderno frente parada gua-
gua 21'�, se alquilan con todo el
confort necesario dos habitaciones
y un garaje. Casa respetable. Todo
por 520.00. 4-1-M
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripusy
ALQUILERES
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer piso
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo. Bartola
Torres. 4-3-T
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadorer,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calis Ssn Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c- HNA-L
LOCAL JIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te �p,a�tf B�IdorIoty. entre Klelns
v, Go"z�'� Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OFICINAS FRESCAS y bien iluml-
nadas, divididas a su gusto, tn
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bul!. H. V. Grosch
Co., San Juan. 4,2-G
SE ALQUILA por poco preda lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadierno Hnos.. tel�fono 1043, San
Juan, P. R. 4^c
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
rienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para si
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en �a
misma, al frente Dr. Plflelro y te-
l�fono 1093 Santurce. 3-31-L
BESOSA A MU�HZ, Real Est�te.
VENTA CASAS:�Calle 14 No. 58.
Bo. Obrero, $1900�San Ram�n No.
9, $1500�Herm�genes Vargas No.
4, Monte Flores, $1200------10 cha-
lets concreto, Floral Park, $2500,
$300 caah, resto mensualidades.�
VENTAS FINCAS�una cuerda,
Carr. Trujlllo-Gurabo, $800�Carr.
Central, Km. 22, 6 12 edas. con
casa, $2700.�Solares en Klngs
Court, McLeary, Ave. Fdsx. Juncos.
Ciudsd Nueva, Carr. Nueva, San-
turce-Rio Piedras, Rio Piedras, etc.
COMUNIQ�ESE CON BESOSA St
MUftIZ, Ochoa. cuarto piso. tel.
810, Apartado 1443, San Juan.
4-2-B4M
SE VENDE: Cocina El�ctrica "Hot
Point", moderna, cuatro fuego*
horno. $50.00. Tambi�n radio dore
tubos, "Howard", araba* ondas.
$30.00. V�alos en Suau 6, parada
14 1�2-________^^^^^ 4-2-R
VENDO un Studio Couch y una
m�quina Singer. en buenas condi-
cione*. Para Informe* dirijas� a
Cali* Tapia 14-C, Santurcs. 4-l-\f
POR RETIRARME del negocio van,
do por mitad de precio dos ne\*-
ras, General Electric y Frlgidair�
de poco uso, una hace 240 Lind-
berghs cada dos horas. Informar�
au due�o al lado Escuela Mu�oz Ri.
vera, Utuado. 4-3.V
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Casa concreto sitio
preferente Miramar. 500 metros so-
lar. Cuatro dormitorios y uno de
servicio, garaje, ate. Informar�n
f- O. Box 925, San Juan. Tel�fono
508 verde, Santurce. 4-1-L
SE VENDE barata casa y solar de
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
SE VENDE casa de cemento re-
ci�n construida, vista preciosa, altio
ideal. Comodidad en el pago. Infor-
mar�n Mar�a Moczo N�m. 30. Tel�-
fono 2151 verde, Santurce. 3-30-V
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas, "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 4-3-R
SE ALQUILA magnifico local para
consultorio m�dico u oficina. Antl-
Kua Cl�nica Dr. Garc�a Cabrera,
Plaza Col�n. Informar�n: Tel�fo-
no 1739 San Juan. 3-29-V
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrlgerator, resldential sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Nsxt to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Talsphons 1086, Santurcs.
4-13-F
FOR RENT: Foup room modern
apartment, near bsach, unfur-
nished. Taft 28, telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
FOR RENT for about six weeks
new four room mirador apartment.
Furnished. Faclng ocean. $55 month.
Garage. Cali Santurce 466 verde.
3-31-R
EN SAN JOS� 29. San Juan, cua-
tro habitaciones, ba�o en colore*,
pisos mosaicos, construcci�n nueva.
Informar�: Vlgo, tel�fono 397 San
Juan, horas laborables. 3-31-S
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
to* San Agust�n St, Puerta de Tie-
rra. Doble servido sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce, 4-6-K
SE ALQUILA: Alien 88 apartamien-
to reconstruido. Espl�ndida brisa
y luz. Cinco dormltorloe. Propio
para residencia y oficina, con dos
entradas Independientes. Tel�fono
406 San Juan. Mensualidad $58.00.
4-1-n
Efectos de Pesca
SE ACERCA LA TEMPORADA DE PESCA
Ta�amos la l�nea completa en Anzuelos, Ca�as P�talos,
Varfluillos, Cordales, Rcals, Torp-oranos, Cucharetas, ttc.
TAMBI�N PARA CAZA
ANUNCIO ��N La
GACETA osz Phoewix
Awiena.tt.UU.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue. San-
turce. Tel�fono 2091 azul. 3-30-W
SE VENDEN o alquilan dos casas
de cemento armado, con garaje,
una con cuarto de servicio anexo,
en condiciones c�modas de pago,
con pago inicial razonable, sitas en
las calles Zumbro y San Pedro, de
Ciudad Nueva. Llame al tel�fono
788 Santurce. 4-3-B
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en si Garaje de E�.
Sol� A Cd., P. sn O, parada �9,
Carretera Nue^a, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela 3140-1-2, Santur-
e*_________________________HNA-S
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393.
Santurce. 4-1-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su prealdente y principal accionis-
ta, v�ndete linea* acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce v
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar d* ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurr�
Para m�s Informes llame al te
fono 1066 Santurce, parada 18'v
__________4-17- ly
OPORTUNIDAD: Se vende WillyA
del 38 completamente nuevo poiil
la mitad de su valor. Puede verse.
Ave.'Ponce de Le�n N�m. 85 (Bar
La Casita Dulce) Santurce. 4-4-M
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Me-
d�anle Press. Box 553, R�o Piedras.
HNA-B
FOR SALE: Packard Sedan, �iv�
passenger, in fine condltion. $250
cash. Must be teen to be appre-
clated. Owner leaving for Ne\si
York. Addreis: Casa Rosa, El Mo-
rro. Tal. 132 Ballaj�. 3-30-P
GANGA: Nash modelo especial, pe-
que�o, 1934, gomas nuevas, pintura
de f�brica, $125. Tambi�n guagua
Dodge, 1935, $200. V�alos en Luiz
59. Las Palmas. 3-30-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SUCS. D� A. MAYOL & CO. - Son Juan, P. H
lY-flAHAN
SE NECESITAN: Hombres activoa
para representar la Sun Life As-
surance Company of Canad� (El
Sol del Canad�) en Puerto Rico.
Escr�bame al Apartado 780, San
Juan. L. W. Dansereau, Gerente de
'a Sucursal. Edificio Royal Bank.
(Altos). 4-2-S
SOLICITO buena cocinera para
trabajo Mayag�ez. Solicite Jos� Ca-
rreras. M�ndez Vigo 86, Mayag�ez,
o Aurelio Carreras, Avenida Nerei-
das. Parada 48 (Casa Royal Bank)
Santurce. 4.2.C
VENDO: Casas concreto cuatro ha-
bitaciones situadas, parada 24 Ca-
rretera Nueva 110; parada 20 ca-
lle B 9; 43 112 Col�n 8; del Rio 17.
Tel�fono 1713 negro. 4-12-F
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a !a
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee instalaci�n de agua ca-
lienta y fr�a, timbres en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag.
niflcos solares en R�o Piedras. In-
formes Balbino Medina. Bromhaugh
N�m. 10. R�o Piedra�. 4-29-C
GANADEROS
SE VENDE un Pontiac modelo
1937-38, muy buenas condiciones.
Precio m�dico. Dir�jase a Garaje
Bergholm. Parada 64, Puerta do
Tierra. 3-30-B
SE VENDE un carro Oldsmobile,
modelo 1936. Para informes dirijas*
a Alien 53, tel�fono 69 San Juan.
3-31-L
HIPOTECAS
PABLO GrNORIO, tel�fono 5:1
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital s Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
DUE�OS DS GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de !a
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl. San
Ju�n. 4-22-H
Famoso�
bailar�n**
NUNCA
TOMAflOH
JECC\OHe*
O*
BeVie
Cant� topa la Parte ot faosto
SN LA OPERA DtESE NOMBRE
CUANDO TENIA ONCE A�OS.
7o?
246
1035
'*
LA �NICA COM&NACiON
OCTACS OTRAS 1 SU
SOMA QO�. CONTleX�
TO�OS L05 N�MEROS
.Car r�l7. Mat h�n SrnSkm. Im. W�M nt>*> """��
ILUSI�N
�PTICA
FABRICANTE de trajes para mu-
jer desea damas interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturer* Export
Co., 503 Fifth Avenue, New York.
3-30-M
OPORTUNIDAD: Muchachas de-
seosas de aprender artes cer�micas,
dibujo y pintura para trabajar sn
industria da porvenir. Se prefieren
las que tengan algunos conocimien-
tos de acuarela. Cooperativa Cer�-
mica, tel�fono 333 Hato Rey. 3-30-P
AYUDA GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos Joven
graduado cuarto a�o comercial. En-
vi� �olicitud escrita pufio y letra a
O. S. M. c|o EL MUNDO. 4-3-S
�NECESITA UD. UN EMPLEADO
O EMPLEADA? Tenemoa en nues-
tro poder los blancos que han il-
do llenos por personas que desean
trabajar en oficinas y en la casa.
Ni�eras, Sirvientas, Nurse, Depen-
dientes. Taqu�grafos, Mecan�grafos,
Carpinteros, Chauffeurs, *tc. Cual-
quier clase de empleado o empleada
que Ud. desee p�dalo a la oficina
de empleos: The Anor's Speclalty
Ndvelty Box 811, Ponce, P. R. 4-3-A
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeho. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Toro puro Holstein, tres
aflos con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. Infor-
mes, J. M. Serrano, Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 4-3-A
�GANGA! Se vende por $1.500 un
cr�dito hipotecarlo de $3.000 sobre
un solar de 10,000 metros cuadra-,
doa en Hato Rey detr�s de la Es-
taci�n del Ferrocarril colindando
con �ste. Informar�n 757, San Juan.
4-3-L
TENGO $13,000.00 para colocar en
hipotecas sobre propiedades en.San
Juan o Santurce. Tipo de Inter�s y
condiciones magnificas. SI no es
una propiedad A-No. 1 no solicite.
Env�ese informes sobre las propie-
dades y cantidad que interesa a
C. Fern�ndez, apartado 225 San
Juan. P. R. 4-4-C
�Zapateros!
Acabamos de recibir
r
SUELA
CHAROL
IMPORTADA ESPECIAL,
Por Rollos.....$24.00 qq.
Por Bandos .... 26c. libra
Havana split . . .13c p*
"Luxury" .. . . .16e �
"Diomond" .. .. 17c �
"INDIO" .. . . .17c "
�APRES�RESE! �APROVECHE ESTOS PRECIOS!
SUCS, DE A. MAYOL * CO. � San Juan, P.
1
RARIOS ZENITH: JB radio m�s be-
llo s Imitado ds Am�rica. Olga y
vsa un "Zsnith" sn su agsncia m�s
cercana. Ss solicitan dlatribuldores
para comprar directo ds f�brica.
Hijos ds Ricardo Vela, Bayare'f.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
(ANUNCIO)
Dolor en la uretra
Baracoa. "Sufr� Daetante dt do-
ler en la uretra, lumbago, dolor al
orinar, escasez de orina, etc. y mu-
chas cosas mas. cuyo� s�ntomas
molestosos nan desaparecido con
��lo tre� irascos de Arr a.culina
Ebrey que compre en la Farmacia
del Dr. Ka-artO. Cuando me ha-
bla tomado la mitad del primer
frasco de Antlcalcullna Ebrey. ya
estaba casi bueno, pues habla des-
aparecido el dolor de la uretra y el
de la cintura" Francisco D�az.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
La toxina peligrosa que te co-
noce como �cido �rico se produce
en el organlsrm enroc** loa rfho-
nea est�n Inflamado! y esos crista-
les cortantes son los que causan
los dolores tormentosos. Antlcalcu-
llna Ebrey disuelve el �cido �rico,
pulimenta las piedras y contribuye
a que los venenos alojados en la
sangre sean expulsados por las v�as
naturales, calmando los dolores,
terminando con la Inflamaci�n y
aliviando las agon�as dolorosas de
los artr�ticos. Las primeras dosis
de Antl�alculina Ebrey traen mar-
cado alivio. Haga un ensayo hoy
mismo con Antlcalcullna Ebrey.
salud la se�ora Bauza de Purcell.
REUNI�N DE LA CRUZ
ROJA EN FORTALEZA
Hemos recibido la siguiente In-
vitaci�n: "El Gobernador de Puer-
to Rico Mejor General Blanton
Winshlp, Presidente Honorario del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, se complace en
invitar a usted a !a reuni�n que �e
celebrar� en La Fortaleza, a las
cuatro de la tarde del mi�rcoles
30 de marzo de 1938, para organi-
zar la campa�a de la Cruz Roja
en San Juan."
El motivo de la reuni�n no pue-
de ser m�s laudable. Asistiremos.
FIESTA DE CUMPLEA�OS
Los distinguidos esposos GUoerto
del Valle y Marina Matanzo de Del
Valle celebraron hace pocos d�as
el cumplea�os de su sobrinlto Da-
vid del Valle Saunders, hijo de los
esposos Wllllam del Valle y Vina
Saunders de Del Valle. El nenito
cumpl�a seis anos. Con tal motivo
muchos familiares y amigos visita-
ron la residencia de los esposos
Del Valle-Matanzo.
DISTINCI�N QUE SE
AGRADECE
La Junta Directiva del Casino
de Puerto Rico, en su sesi�n del d�a
EL FALLECIMIENTO...
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
APAREZCA JOVEN Y
BELLA -
Uno de los encantos m�s
grandes que posee la mujer es,
la cabellera. Para que luzca
en todo su esplendor, debe
d�rsele tratamientos peri�di-
cos de aceite callente.
Un tratamiento y peinado $L
Si su pelo est� canoso o des-
colorido, cons�ltenos. Tene-
mos expertas en tintes.
Consulta Gratis
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorioty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
OFERTA ESPECIAL
Permanentes sin electricidad
a base de aceite a $3.00 hasta
abril 15.
HAL�N DE BELLEZA
A�DA MART�NEZ CHAPKL
Alien 59 - Frente a Merino.
naje, la hidalgu�a de su estirpe, y
los resplandores de su cuna.
Y. en sus hijos, que le quer�an
con locura, y le idolatraban con
vehemente pasi�n, encontr� el vie-
jo amigo la recompensa espiritual
que Dios le tiene reservada sola-
mente a los buenos, a los escogidos,
a los justos, a su paso transitorio
por esta mezquina y deleznable exis-
tencia.
Por las extensas relaciones so-
ciales de la distinguida familia Ro-
dr�guez, el entierro del venerable
don Antonio constituy� en Yauco,
ayer por la tarde, una de las m�s
elocuentes manifestaciones de due-
lo que se han visto. De todos los
pueblos de la Isla fueron recibi-
das opulentas y suntuosas ofren-
das florales, con expresivas dedi-
catorias.
De las clases populares de Yau-
co, llegaron a la casa mortuoria
centenares de humildes ramitos, que
daban Idea de la estimaci�n que
le tenia su pueblo, al bueno de don
Antonio.
Con palabra f�cil, y expresi�n
elegante, pero conmovido por la In-
tima amistad que le un�a a su com-
patriota y paisano don Antonio,
despidi� el duelo don Eulogio Ra-
mos de Yauco, perfilando (a gran-
des rasgos) por lo avanzado de la
hora, la fecunda vida del inolvida-
ble viejo.
Dios, Todopoderoso, ha dispuesto
de la vida del noble anciano, y co-
mo decreto de Dios, no hay m�s
remedio que Inclinar la frente con
resignaci�n. Ante esta filosof�a
pues, env�o en estas lineas, el tes-
timonio de mis sentimientos a do-
Aa Teresa Men�ndes viuda de Ro-
dr�guez que llora atribulada la p�r-
dida de su gra nesposo, a todos sus
hijos -que no tienen consuelo con
la muerte de su cari�oso padre, y
a los dem�s familiares del Inolvi-
dable compatriota.
Y yo, en esta hora p�lida y tris-
te, en que la Colonia espa�ola de
Puerto Rico, sufre otra p�rdida do-
lorosa, me arranco del alma la
m�s sentida oraci�n que me pue-
den Inspirar mis arraigadas creen-
cias religiosas, y se la tributo al
noble espa�ol, y al ciudadano sin
m�cula, como la mejor ofrenda de
mis recuerdos y, de mi devoci�n.
Antonio Arbona OXver.
Ponce, Puerto Rico,
marzo 35, 1938.
9 del mes en curso, acord� nom-
brar cronistas de dicha instituci�n
a nuestros compa�eros Jorge y Car-
men Font Saldaiia. A nombre de
nuestros colaboradores EL MUN-
DO agradece la distinci�n
VISITA FRATERNAL
El �ltimo s�bado visitaron a sus
fraternos del Capitulo "Alfa" de la
Fraternidad "Phl Eta Mu", los j�-
venes Frank. Gonz�lez y Tont�n
Matos, Canciller y Vicecanciller,
respectivamente, del Capitulo "Be-
ta" de dicha Fraternidad.
Los visitantes del Colegio de Ma-
yas-Oes fueron atendidos por el
canciller del "Alfa", Ciro Malatra-
sl, hijo, y otros fraternos de la Uni-
versidad. Durante el almuerzo en
el "Coffee Room" de la Universi-
dad fueron tratados muchos asun-
tos relacionados con la Fraterni-
dad.
PRO NORA .MORENO
En la tarde del lunes de esta
semana fu� celebrada una "loter�a"
en la residencia de la se�ora Pa-
tria Moreno, de Santurce, pro can-
didatura de Nora Moreno al Rei-
nado de Primavera do la Escuela
Superior Central. En el primer es-
crutinio, llevado a cabo el viernes
pasado, la se�orita Moreno alcanz�
la mayor cantidad de votos. Ella
es sobrina de la se�ora Patria Mo-
reno, quien auspici� la "loter�a" a
que nos referimos.
RECAUDADORAS ELEGANTES
A continuaci�n Insertamos una
lista contentiva de los nombres de
distinguidas se�oritas que tuvieron
a su cargo la colecta durante las
misas celebradas de /�ero a marzo
de este a�o en la Iglesia del Sa-
grado Coraz�n y las cantidades por
ellas'recaudadas:
Enero 2. Zoralda Mart�nez
y Zulma Caballero I 28.93
Enero 9. Dinorah y Rosa
Mar�a V�lez 19.17
Enero 16. Carmen Aida Ruiz
y Mar�a T. Garc�a Tuya 20.32
Enero 23. Isabel y Margari-
ta Emmanuelll 19.58
Enero 30. Amelia y Chiqul
Bartolomel 21.36
Febrero 6. Josefa Miranda y
Fausta Larraurl 16.73
Febrero 13. Mar�a Luisa y
Juanita Fern�ndez 18.S7
Febrero 20. Isabel Blrd y
Ana M. Biascoechea 21.67
Febrero 27. Mar�a T. Mart�nez
Vlllafafte y Viola Rodr�guez 20.44
Marzo 6. Mar�a Elisa Cuevas
y Lol� Santana 18.75
Marzo 13. Josefina P�rez y
Mar�a A. Alegr�a 20.38
Marzo 20. Iris Mediavilla y
Margot Vargas 19.33
Marzo 27. Adela �dita y Anita
Vicente Gatell 20.45
Total: $265.78
Todo el Pa�s Aclama los Resultados
Portorrique�a mata a su
esposo
NUEVA YORK, N. Y., maneo 29.
(Prensa Unida.) � Antonio Rodr�-
guez, portugu�s, de treinta y cuatro
a�os de edad, muri� en el Flower
Hospital como resultado de una he-
rida que le Infligiera en el coraz�n
el s�bado por la noche su esposa
Maria, portorrique�a, de veintisle'e
a�os.
Los esposos viv�an en la Avenida
Madlson, en el distrito de Harlem.
De acuerdo con la Polic�a, Maria
lleg� a la casa el s�bado por la no-
che en estado de embriaguez y pu-
so el radio a toda voz, por lo cual
su esposo, que ya se habla acosta-
do, se quej�.. Seg�n los Informes,
con tal motivo se suscit� una discu
sl�n y Mar�a apag� finalmente el
radio; pero pocos minutos despu�s
se apareci� al lado de la cama con
un cuchillo de cecina, cuando el es-
poso se cre�a que Iba a acostarse
tranquilamente, y lo apu�ale� en el
coraz�n.
Maria est� detenida sin fianza y
ser� acusada de homicidio.
UN PADRE EN
SAN JUAN
CARITO* AHORA ESTAS HACIENDO
MUY BUEN TRABAJO EN LA ES-
CUELA. QUAKER OATS ES BUENO
PARA EL CUERPO Y EL CEREBRO
A LA VEZ
El Primor efe trn Cut� Kxlgm
LIMPIEZA ABSOLUTA
<"CST� poni�ndose avejentado o ts-
JL� pero el cutis de usted? �Est�n
saliendole aspinillas? La dificultad em-
pieza coa lea impurezas que ordina-
riamente se acumulan en los poros.
Elimine tales impurezas aplic�n-
dose una crema detersoria realmente
Eenetrante ... ALBOLENB SOLIDA.
os hospitales la han osado desde
hace m�s de 20 a�os, para proteger el
cutis de los nenes��proeba evidente
de su puresa! El m�rito embellecedor
de Albolene ha sido reconocido por
las actrices desde hace mucho tiempo.
De venta en ios principales basares 7
farmacias. O �leo* y devu�lvanos ai
cup�n si desea una muestra gratis.
ALBOLENE
S�LIDA
No h�7 alimento sais bene�doeo qee el Quaker Oats para con-
servar la asead de los eiaos r laa eeraoaas asayeres. Nutra y
vicor�ta. Su contundo de Vitamina B. contramata la nervo-
sidad r al estraftimieoto j dtapicna al apetito. Su sabor es deli-
cioso. Ei f�cil de preparar y ee cuece en 2 '/t minutos.
QUAKER OATS
� tpQBTIS! McKesson * Robblas, Iac
I 11 *W � la� Nueva York. E. U. A.
1 r.maia enviarme gratis, n�a muestra de
� Albolene. U� incluyo estampillas poatalea
J equivalentes a J centavos americano..
� paracubrireastoadafranqueoyeapaque.
� Nombre
1 Calla.....
_C_iod�d
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 anos de ex per �ene �o, con certificados da aprendir� je
y competencia, da Undarwood Typewritar Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, ma
autorizan a aceptar cualquier data da trabaje da mec�-
nica relacionado cot� maquinal da escribir, tumor, cal*
cu lar, ate '
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. - Box 1379
(Nonti da Niquelar)
_
Un articulo de Santiago... EL REV. HERN�NDEZ
(Continuacian-dTT. p�tfn. t, VALLE EN YAUCO
Estados Unidos desde 1898. Se nos
hizo ciudadanos de los Estados Uni-
dos en 1917. Si no fuera por las ac-
tuaciones, cooperaci�n y ayuda de
la Federaci�n Americana del Tra-
bajo y de los esfuerzos de aquel
gran hombre, el senador Roberto
M. La Fol�ete, los trabajadores de
Puerto Rico nunca hubieran teni-
do la libertad, ni el respeto ni la
consideraci�n de una forma de-
mocr�tica de gobierno.
La Influencia del pueblo de los
Estados Unidos en Puerto Rico ha
sido una ayuda tremenda para nos-
otros.
SE BUSCA LA UNION PERPE-
TUA CON LOS ESTADOS UNIDOS
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico y el Par-
tido Socialista se organizaron des-
pu�s que la naci�n americana fu�
all� y proclam� que la �nica sal-
vaci�n para el futuro de la isla
es la uni�n permanente de el Pue-
blo de Puerto Rico con el pueblo
de loe Estados Unidos. Puerto Rico
quiere ser parte Integrante de los
Estados Unidos siempre, con pre-
ferencia al fascismo o dictaduras
de ninguna clase.
Puerto Rico, despu�s de cuaren-
ta anos de educaci�n ha creado ins-
tituciones progresistas, democr�ti-
cas, muy similares a las que pre-
valecen en el continente. Nosotros
queremos conservar esas institu-
ciones para siempre.
Las masas del pueblo, los pro-
ductores, los hombres que traba-
Jan, las mujeres y los ni�os quieren
estar seguros que estas institucio-
nes de libertad y democracia de
que ahora disfrutamos permanez-
can con nosotros para que poda-
mos edificar una justicia social me-
jor y una mejor vida para las ge-
neraciones venideras".
Hablar� hoy en el Club
Nacionalista
Invitamos a todo el pueblo de
Yauco y pueblos lim�trofes, asi co-
mo tambi�n a todos aquellos sim-
patizadores de las ideas del Nacio-
nalismo, para el gran acto que se
celebrar� el pr�ximo mi�rcoles, 30
del c�rlente, a las 8:00 de la noche
en punto, en el Club Nacionalista
de Yauco. En dicho acto pronun-
ciar� una interesant�sima confe-
rencia el Ilustre orador sagrado
Rvdo. Juan Hern�ndez Valle.
'Fdo.) Luis A. Caraballo Aponte.
Secretario Junta Nacionalista
de Yauco.
Se mata al resbalar
En el barrio Pena Pobre de Na-
guabo, en marzo veintis�is, el se�or
Agust�n Pagan Torres, de 45 anos
de edad, se dirig�a desde una tala
hacia su casa, pero al bajar por
una pendiente, resbal� y el mache-
te que llevaba en la mano, lo hiri�
tan malamente en el lado izquier-
do del pecho, que falleci� en el ac-
to.
La Polic�a Investig� el caso, so-
meti�ndolo a la consideraci�n de!
Juez de Paz.
-----------------------------�*�> �
El presupuesto escolar
BAYAMON.� Ascoiaci�n de Pa-
dres y Maestros de la escuela ru-
ral de Buena Vista de Bayam�n
pide a la Legislatura apruebe le-
gislaci�n recomendada por el do:-
tor Gallardo.
Juli�n FONSECA,
Presidente los maestros del
barrio.
Tratan de organizar...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
abril de 1938, a las diez y media
de la ma�ana, en mi oficina, sita
en la Plaza Mu�oz Rivera, frente
al Parque de Bomberos de esta ciu-
dad.
Uno de los fines principales de
esta reuni�n es organizar un cam-
peonato insular de base be.ll, que
deber� empezar, de cristalizarse es-
ta idea, durante la primera quince-
na de mayo pr�ximo.
Dem�s est� decir que me dirijo
en este momento a un deportista
desinteresado, entusiasta y cons-
ciente que estoy seguro no defrau-
dar� mi esperanza de ver esta reu-
ni�n honrada con su presencia.
El momento es supremo y deci-
sivo para nuestro base ball, y s�-
lo laborando conjuntamente podre-
mos levantarlo al sitial que mere-
ce.
Los asistentes a esta reuni�n se-
r�n obsequiados con un almuerzo,
y le agradecer� me avisen a vuel-
ta de correo o a su m�s pronta con-
veniencia ti nos honrar� con su
presencia, para separar el cubierto
correspondiente.
Con la mayor consideraci�n, me
es grato suscribirme,
Cordialmente,
Dr. Ram�n MALDONADO.
Dr. R. Bernab�
M�dico
Cirujano
Se dedica exclusivamente a
tu atpacialidod.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
MAGIA
*M.rr> R.fwtr.aa
Las medias Mir-O-Kleer* de
Ka y ser* te ci�en a loe tobill-
os perfectamente d�ndoles
una apariencia seductora.
�selas siempre para estar a la
moda y realzar la elegancia de
sus piernas. Las de tejido tu-
pido ton tan elegantes como
las de tejido sutil�simo. "Siga
la Moda-Use las Kayter."
IY tambi�n vea la nueva ropa
infriar im Kavatrl
t
Kayser
T-S9
Anunciamos
� Una Gasolina tan buena
que est� Patentada!


.*
�ONCI DI UON, ��labre ex-
pleroder, primer gobernador
de Puerto (Ico y descubridor
de la Florido, ei famoso per
iui exploraciones en buica de
la fabulosa Fuente de Juventud.
Nunca la hall�. Pera Ud. la en-
centrare, pare iu carra, en la
nueva y aun malar ESSOLENE
patentada, que tiene un Exclu-
sivo Aceite Diioi-.nl..
x
MAftC*
��*
Sa
rt
:&

s.
UTA CANTIDAD de Aceite Disolvanre exclusivo asta' pre-
sente, aunque Invisible, en cada 0IEZ galones de la nueva y
aun meiar ESSOLENE. Ei de una eficacia casi m�gica para
conservar la patencia del motor, y para diferir Indefinida-
mente las reparaciones per v�lvulas y anillos pegajosos.
T�
L-BP
SI alguna vez titube� Ud. al decidir cu�l
fuera la mejor gasolina que puede
comprarse en Puerto Rico, no se preocupe
m�s.
Esta nueva y aun mejor ESSOLENE, de
venta hoy por toda la Isla, no s�lo da po-
tencia sin rival, menos pistoneo y m�ximo
kilometraje, sino tambi�n ...
Exclusiva y positivamente inigualada
protecci�n contra mengua en ef funciona-
mienfo de/ motor y contra mayores gasfo*
por reparaciones.
I Y, no obstante, se sigue vendiendo al
mismo precio que otras marcasl
No espere usted. Lleve hoy mismo su
carro a la bomba de ESSOLENE m�s
pr�xima y abast�zcase con este nuevo
combustible ... tan extraordinario que se
le ha concedido patente por el Gobierno
de los Estados Unidos.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
questas de Puerto Rico.
�AJO LLAVI EN IOS ARCHIVOS de la oficina de retentes
de les Estados Unidos est� le f�rmula que conquist� para la
nueva Essolene la primera patente concedida a una gasolina
con aceita disolvente. Essolene es la �n/ce gasolina puer-
torrique�a con ese superioridad.
*���-�*
CA�A IMKIDr� WUTITUCIONn de gosalln. *, *,�,,,,,, =�
en cansecuencie, �enes valiosa, par .,.a ��,�, v 0(m "
ESSOLENE. cada gal�n va tenida can tintare ANAKANJAPA "com-
pletamenta soluble y completamente Inefenalve. � Hites usted en
el celar, le mismo que en el nombre, cada vex que compre I

DINTtO DI DOS ANOS las
matares de autom�viles abasta-
cides can Essolene estar�n en
mejor estado y m�s limpios que
les de caches que usaron gaso-
linas comunes y corrientes.
�fcs.
11
/
iOAITA eos CUICA DI V�LVULAS Y ANILLOS MOAJOSOtT
Pues puede eliminar pr�cticamente esa partida de gastos esando
la nueva ESSOLENE exclusivamente.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
* a
SEATTLE, Washington.�Creo que les divertir� saber
algunas de mis experiencias en avi�n que no
tuve espacio ayer para contarles. El s�bado
por la noche cuando termin� mi conferencia
en Sacramento, la compa��a me telefone� que
su avi�n de la 1:52 probablemente saldr�a a
tiempo desde Oakland rumbo a Seattle. La se-
�ora Scheider sali� en tren, y yo volv� a Oak-
land en autom�vil. Fue un viaje fr�o, h�me-
do, pero esto, de acuerdo con los california-
nos, es un tiempo "muy raro". No hay duda
de ello. Dondequiera que alcanzaba la vista
no se ve�a m�s que agua.
Llegu� al aeropuerto cerca de la 1:30 pa-
ra enterarme de que las condiciones del tiem-
po en el norte hac�an imposible el vuelo, de
manera que volv� al hotel de Oakland a las dos de la ma�ana
A�n a esta hora, el muchacho del ascensor y el porteador
que subi� mis maletas estaban un poco excitados de ver a la
"esposa del Presidente". Cuando penetr� al elevador, el uno
deeia al otro: "iSabes qui�n es?", y el otro le contest� asin-
tiendo con una sonrisa.
Aunque me ca�a de sue�o, no pude menos que pensar en
el Inter�s que demuestra la juventud de Am�rica en las per-
sonas relacionadas con aquellos que tienen altas posiciones
en el Gobierno. Est� muy bien que tengan ese inter�s, pero
como individuo, debo tener en mente que no es hacia m� que
se dirige, sino a la "esposa del Presidente".
A las 8:00 llam� al aeropuerto, y me dijeron que el avi�n
probablemente saldr�a a las diez o diez y cuarto. Ya estaba
lista cuando lleg� el autob�s de la compa��a a recogerme.
S�lo habla dos pasajeros, pero finalmente alzamos vuelo a
las diez y cuarto. El viaje no fu� muy agradable que diga-
mos, pues a trechos nos azotaban la lluvia y el viento, pero
en general pude apreciar el paisaje bell�simo de los picos con
sus crestas nevadas empin�ndose bajo nosotros.
Cuando dej� el avi�n en Seattle a las 3:40 de la tarde.
ya me esperaba mi familia, pero tuve que esperar hasta que
los fot�grafos ejecutaran su labor. Luego, con un nieto col-
gado de cada brazo, celebr� una conferencia con los represen-
tantes de la Prensa en el mismo aer�dromo, y frente al grupo
da personas que noe rodeaba.
Yo no s� si los periodistas quedaron satisfechos, pero
me pareci� buena idea, pues temamos tanta prisa que termi-
namos en poco tiempo.
Pasamos la velada conversando. Esta ma�ana lleg� la se-
�ora Scheider. Estamos poni�ndonos al d�a con la correspon-
dencia y ahora vamos a la oficina de mi hija para repasar las
varias invitaciones que se me han hecho para asistir a dife-
rentes lugares durante mi corta estad�a aqu�.______________
La Moda al D�a
UN CUENTO BREVE
LEJOS DE ELLOS
Por T. HYDE
La BMSjSM 7 rica wftoni a la
que acababa da asistir con �xito,
mire a Judlth.
�T ahora que acabas de curar-
�a �dijo,� i qu� har�s? ;Te ocu-
par�s da otro enfermo?
�Aal es, �respondi� Judlth.
La andana sigui� mirando a la
Joven, pues le parec�a que, en rea-
lidad, semejante vida no era otra
cosa que un verdadero derroche de
hermosura, dulsura y Juventud. Le
parec�a que mientras Judlth Tayer
dgulera asi, cuidando enfermos
continuamente, su vida iba pasan-
do em tomarla en cuenta. Cre�a la
buena se�ora que la linda Joven
perd�a con esaa actividades algo
que Jam�s ee le habr�a de presen-
tar. T a fe que tenia raz�n la an-
dana.
La Joven enfermera, que Unta�
ansias tenia de vivir y ganar ex-
periencia, mir� a su interlocuto-
ra es la misma forma que un de-
ge podr�a contemplar aua propias
tinieblas; realmente estaba ya can-
sada de cuidar enfermos, cantada
de la disciplina, cansada de domi-
nar sus nervios y de posponerte
atemore a todo. Pero m�a que na-
da, estaba harta de no tener la
oportunidad de ver y tratar a
otros hombrea que no fueran m�-
dicos. Siempre, donde quiera que
dirigiera su vista, no vela m�a que
m�dicos y m�a m�dico�, hombrea
dominantes, de car�cter fuerte,
siempre haciende derroche de
energ�a y tambi�n sin mayores ilu-
siones en la vida.
�SI alguien te pidiera que ex-
presaras tu m�t caro deseo �dijo
la andana,� �qu� elegirlas?
�x"o... �dio la Joven,� elegirla
trajee bonltqs. porque detesto los
uniformes. Irla a Florida y nunca
jam�s volverla a ver a un m�dico.
T asi fu� como Judlth te halla-
ba en Florida tal como lo deseaba,
pues la buena anciana result� ser
su hada buena y la envi� a paaar
all� una temporada... Asi fu� como
Judlth ee pasaba ahora horas y ho-
ras sentada en la arena de la pla-
ya, aln hacer absolutamente na-
da, convenci�ndose m�s y m�s de
lo mucho que le gustarla pasar el
resto de tu vida en aquella tierra
tan teductora.
D�a tras d�a ae extasiaba en la
contemplaci�n del color aflil de las
l�mpidas aguas y observaba tam-
bi�n a un apuesto pintor, Jaun O'-
Har�, que trataba Infructuosamen-
te de reproducir aquel hermos�si-
mo azul en su tela. Lo habla co-
nocido al tercer dia de su llega-
da a Mlaml y casi a primera vis-
ta ae habla enamorado del Joven.
Tanto era su amor que a veces
pensaba d no lo habr�a amado dea-
de el d�a mismo en que naciera.
Lo amaba porque O'Hara era uno
de aquellos j�venes de espl�ndida
estampa, de car�cter sumamente
alegre, y que tenia el don de co-
municar su alegr�a a todo cuan-
to le rodeaba... porque pintaba
hermosos paisajes. Pero sobre te-
CONTRACT
BRIDGE
-^LOii*-
Cesa* Je*ex
Cine. ga�a�
sea* �Ifl-
far�
dar asea. Ka
Oud taltrt
��taba Mtar* a*
neceaidad. podr� ara-
ed��rierioa i
� a-J-i�T-i
� j-ia-s �
a ��.
� Q-7-.
? X�-4
* Q-S-M
a ie-T-e-4
� j�
� A ��
* A-a-7-i
� A-�il
� AIIM-I-M
� �-*
� 4
'
Na �� tr�bol y
Me faat eaa ai rey. resleliamito le
saajte amatare US* ao'oleee ea triuaia
para BM* ae �* mal alagune aa Ja.
gat el aa ee MhaL Sud falla j Jugo
�a aereada kaala al se*, a arto �guie
�1 Jaak ee traso� , Sata tu* baje.
laeste �aa alagea honor habla �alea
baja el rey da aerasen, aud ataba ee-
fare da perder ana baai de triunfe.
Ta habla perdido ana basa da tr�bol y
par�ela aa* ae hable asada Sa eriter
le perdida de otras dea baaae Sa dia-
ssante Sdla aa atet�te pod�a ara-
darlo, ai Bod deeeartabe aa al tr�bol
j Oeete el tenar ne derelrla inme-
diatamente dlimante, eud podr�a ob-
tener aa desearte en al tr�bol r�sten-
le. BB deeeertar aa diamante en el
jeek de tr�bol harte �lea p�tente pe-
re Oeete �se aud tenle diamantee per-
dedores. Per le tent� aud eeecarte al
trt� de pique.
Oeete geni eaa la reina de tr�bol y
ripideaaeate aerareis aa pique pare
evitar aua aud doeeartare su� piquea
"perdedores", aud sano coa el ea de
piqu� y Jagd ai ee de aereada. A eato
siga� m ralne da pique, que cubrid
ea al muerto ooo el rey . deecertd
aa diamanta ea el jeek da pique y
el �apa o ael dios de tr�bol, �legremea
te aud entregd el triunfo perdedor y
obtuvo el gamo.
Grace Moore habla del maquillaje
------------------ Por ELSIE PIERCK ------------------
SI utted uta esta modelo en tu
casa, nunca tendr� que alarmarse
cuando suene d timbre de la puer-
ta anunciando un visitante, mien-
tras usted est� en mitad de sus que-
haceres cotidianos, porque et justa-
mente atractivo, favorecedor y pr�c-
tico. Las lineas princesa hacen lu-
cir todas las figuras m�t esbeltas
y le dan un aira distinguido a todo
modelo. El bolsillo cortado en for-
ma de coraz�n, es un detdle inte-
resante, ati como el adorno que lle-
va en tu borde y en el cuello y pu-
ftot, para completar el derre ai
frente con botonot a todo lo lar-
go del vestido, que es un detalle
pr�ctico.
Debe confeccionarse en gingham,
percal, o crath de hilo.
Para la tdla 36 se necesitar�n 4
yardas y 3 8 de una tela de 39 pul-
gadas de ancho.
SuDesTiNO
(Derechos rese�ados tara
EX MUNDO�
t�
ARIES"
No haga la rutina de au embellecimiento demaalado complicada. Tal ee
la recomendaci�n que noe hace la gran artista y bella mujer Grace Moore.
do lo amaba por lo que no era...
por todo lo que lo hacia no pare-
cerse a un m�dico...
�De modo que se va usted y
nos deja la semana �)ue viene �le
habla dicho O'Hara una ma�ana
que te encontraron en la playa,
tin quitar lot ojot de su tela y sin
el menor asomo de pena en su ex-
presi�n.
Judlth sabia que �l la verla par-
tir dn pena ni gloria, porque des-
de el primer momento tu intuici�n
le hada comprender la barrera que
te levantaba entre emboa Le ha-
bla parecido que O'Hara no habla
disimulado tu Indiferencia hacia
ella, haci�ndole comprender que no
era ella su idesl.
�Asi ee �murmur�.
�SI, se va, pero con unot deseos
locos de volver. �Por qu� ser� que
ustedes las chicas, te aburren tan
pronto de la ciudad T �pregunt�
el joven entonce�. � Luego de una
pauta, agreg�: ��Y qu� esperan
hacer de sus vidas all�?
Ella lo mir� sorprendida.
�Yo... �balbuce�. Pero se con-
tuvo, pues 41 ya habla vuelto a su
obra y Judlth tuvo la tentaci�n
de que poco o nada le Interesaba
su respuesta.
Un estremecimiento de desespe-
raci�n le recorri� todo el cuerpo
y apret� sus labio�. Baj� aua p�r-
pados como quien baja una corti-
na para q. no la vean llorar. Al ca-
bo de un rato levant� la vista pa-
ra observar las evoludonet que
hada un avi�n que en ese mo-
mento volaba sobra la playa. Vo-
laba muy bajo y pronto desapa-
reci� detr�s de una casa, volvien-
do a aparecer al cabo de unoa se-
gundos,
�Es aquel loco de Taller �co-
ment� ella. �Al sigue asi, hacien-
do esas piruetas, uno de estos d�as
se va a romper la cabeza.
No habla terminado de pronun-
ciar la �ltima palabra cuando, en
efecto, el avi�n se estrell� con
gran estr�pito sobre la arena, a
unos centenares de metros dd lu-
gar donde ee hallaban.
Judlth corri� al dtio donde ya-
c�a el Infortunado piloto, al mis-
mo tiempo que O'Hara que tam-
poco, titube� un instante. La Jo-
ven, como buena enfermera, sabia
bien lo que habla que hacer en
aquella emergencia, y sabia muy
bien que cuanto hubiera que hacer
lo tendr�a que hacer ella, pues O'-
Hara no era m�s que un artista
y as eetaba preparado para casos
semejantes.
Dles minutos m�t tarde lleg� la
ambulancia, y el Joven piloto, que
tolo h�tela sufrido heridas leves,
fu� llevado al hospital. Luego Ju-
dlth y O'Hara volvieron Juntos al
lugar en que ae encontraban cuan-
do ae produjo d accidente.
Hablan transcurrido s�lo unos
diez minutos y todo parec�a lo
miamo que cuando loa sorprendie-
ra d desgraciado suceso; pero en
realidad todo habla cambiado...
hasta parec�a que la misma luz
del sol tenis otro matiz. O'Hara
encendi� un cigarrillo y Judlth re�
(Contln�a en la p�gina 11, Col. 8)
Grace Moore, la rutilante estre-
lla de �pera, cine y radio, expresa
tus puntos de vista acerca del ma-
quillaje, y lo hace con tanto acier-
to que hemos tomado como ejem-
plo sut experiencias en esta mate-
ria, tray�ndolaa a ettas p�ginas en
la esperanza de que sea una lec-
ci�n provechosa para nuestras
amables lectoras.
"El primer paso en la aplica-
ci�n del maquillaje debe ser una
buena limpieza del cutlt con jab�n
y agua tibia, tuando una felpa
para arrancar todoa loa posibles
residuos de cosm�ticos. Despu�s de
enjuag�ese de nuevo con agua fr�a,
enjag�ete da nuevo coa agua irla.
y luego apliq�ese una loci�n sua-
vizadora o una base de crema. Des-
pu�s de que te haya aplicado esta
bate, ya sea en crema o liquida,
puede comenzarse la tarea del ma-
quillaje.
"Aseg�rese de que lot polvot ele-
gidos combinan con el color de ju
piel, y �selos con moderaci�n. Apli-
q�ese solamente lot polvot necesa-
rios para dejar la piel clara y con
un aspecto suave. Seguidamente
use el colorete, teniendo buen cui-
dado respecto a la cantidad y ol
color que escoge, ya que debe com-
binar con el maUz de la piel y los
polvot. No hay que olvidar que
con una cantidad m�nima se puede
obtener el m�ximo efecto.
"La pintura de labios, tambi�n
debe armonizar con ambos, col>
rete y polvos. Al aplicarla, no exa-
gere la forma de la boca. Siga las
lineas naturales, sin extralimitarte.
Evite el uso de sombra y m�scara
para de d�a, �sta debe usarte so-
lamente de noche, y a�n en tales
ocasiones debe usarse con mesura.
"En otras palabras, deje que >a
moderaci�n sea la llave m�gica
del proceso de su maquillaje, y re-
cuerde siempre que a veces una
aonrisa vale m�s que todoe lot cos-
m�ticos conocidos."
NO LO TOME MUY EN SERIO
Sobre todo, Mist Moore cree que
el maquillaje debe constituir un
placer y admite: "Desde que me
decid� a hacer un placer de la
tarea del maquillaje, el resultado
que he obtenido ha sido tiempre
mucho m�s satisfactorio."
La artista piensa que si se to-
ma este asunto del maquillaje de-
masiado en serio, las posibilidades
de fracasar en la tarea son mayo-
res; que mientras m�s complicada
se haga una rutina de hacer resal-
tar la belleza, m�t eat�riles ser�n
sus resultados. Mist Moore termina
con estas sabias palabras: "Deje
que la Naturaleza tea su gula, y
aseg�rese de que sus intentos de
mejorar su apariencia, no son ex-
cesivamente exagerados, no la lle-
van demasiado lejos..."
El fallecimiento de un noble var�n:
DON ANTONIO RODR�GUEZ (padre)
~ Por Antonio Arbona Oliver-----------------
Cuando todav�a est� abierta en
el alma de sus amigos, la herida
que not produjo la muerte del in-
olvidable compatriota Joaqu�n D�az,
en el pueblo de Yauco,
Cuando apenaa hace un mes que
parti� a la eternidad aquel noble
hijo de Espa�a que habla Incrus-
tado su coraz�n, en el coraz�n de
etta tierra hermana, para nototros
tan amada y tan querida,
Cae en el fr�o de la muerte, bajo
el cielo de Yauco, tambi�n, otro
compatriota querido, otro compa-
triota distinguido, hijo de la hidal-
ga tierra asturiana, como su paisa-
no Joaqu�n D�as.
Es el noble var�n- don Antonio
Rodr�guez, padre, que tucumbe ba-
jo la Implacable ley que Dios ha
establecido en su sito e Inapela-
ble tribunal.
Don Antonio Rodrigues al mo-
rir, es un tit�n que ese. Es una
roca que te derrumba.
Es toda una generaci�n de gran-
dezas sociales que desaparece en
laa p�ginas lumlnoeaa de la histo-
ria de este psls de ls raza.
Es toda una pl�yade de rudos
combatientes que se extingue, por-
que don Antonio Rodr�guez, al le-
do de don Jusn Casta�ar, y ds don
Antonio Castafler y don Lueat So-
livellss, y de don Guillermo Mer-
nst, y de don Gabriel Lllnas, y de
don Jorge Lllnas, y de don Pedro
Roca, y otros compatriotas m�t
que no recuerde en este momento,
ya borradoe del libro de loa vivos,
levantaron a grsn altura el nom-
bre preclaro del pueblo de Yauco.
Los espa�oles de aquella �poca que
acabo de mencionar, en colabora-
ci�n con los nobles hijos de C�r-
cega, a quienes rindo el homenaje
de todoa m�a respetoe, s fuerza de
luchaa, y de trabajos, y de sacri-
ficios, dieron prestigio y renombre
al caf� de esta comarca, de tal ma-
nera, que el grano que ee embarca-
ba para Europa, no era bueno, ni
era tenido en cuenta, ni tenia mer-
cado, ni se vend�a, d no Iba bauti-
zado con el nombre prestigioso de
Yauco.
El �rbol secular de la Colonia
Espa�ola, queridos amigos, se res-
quebraja.
Sus ramas m�s recial y m�a ex-
tensas ae doblan y caen a loe gol-
pee del hacha que blanda aln pie-
dad la mano del destino.
Noe estamos quedando en cuadro.
Lo mejor, y m�a selecto, y m�s
distinguido ge va.
Hoy uno, ma�ana otro, en el si-
lencioso rodar del tiempo se van
clareando las filas de una mane-
ra alarmante. Y las bajas que su-
fre la Colonia no se pueden repo-
ner.
Las puertas que, para entrar en
Puerto Rico, abrieron las Intr�pida�
carabelat del ilustre navegante, en
aquella gloriosa epopeya del des-
cubrimiento, est�n cerradas para
los hijos de Espa�a.
�Y eto que fu� Espa�a, la va-
liente, la heroica Espa�a, quien con
su mano providencial arranc� liaa
Am�ricat del misterio de los ma-
rea!
Et d�bil mi pluma, y est�ril mi
palabra, para bosquejar siquiera la
brillante vida del veterano que nos
abandona. Ni lo intento, ni lo pre-
tendo, porque resultar�an vanos
m�a empe�os. Yo tolo me limito a
rendirle a mi viejo amigo un re-
cuerdo de afecto inquebrantable.
Hijo de la brava tierra de Pela-
yo, con un coraz�n m�s grande que
la cumbre de Covadonga, pit� et-
tas hospitalarias playas cuando to-
lo era un mozalbete. 7 en Puer-
to Rico, unido a una distinguida
dama de origen hispano, nacida en
los Estados Unidos, fund� un hogar
aantificado por lat m�a altat vir-
tudes cristiana!, y levant� una fa-
milia modelo de honradez ciudada-
na.
Don Antonio Rodr�guez hizo un
altar del trabajo.
Del honor una religi�n.
Y un culto de la dignidad.
Hombrea de pensamientos redog,
y de intenciones sanas, huta la
exageraci�n, sus setos tenlsn ls
diafanidad del cristal.
El sacerdote en au templo, er-
guido en la tribuna sagrada, pre-
dica laa doctrinal de Cristo, y tul
grandes ense�anzas.
Don Antonio Rodr�guez, en el
templo de tu hogar, sacerdote de
su fe cristiana, arg�ido en la tri-
buna del honor, le predic� a -us
hijos las doctrinal de la m�s se-
vera dignidad, y lag ense�anzas de
la m�a estricta moral, y aua hi-
jos, en todas laa actuaciones de au
vida, han sabido honrar y dignifi-
car la glorlota herencia que reci-
bieron de manos de su buen padre.
En laa pr�cticas del trabajo,
7 en laa luchaa de la vida que
enaltecen al hombre, puso fulgo-
res de prestigio en su amplio cr�-
dito. Relampagueos de sol en aua
ejecutorias comerciales. Mucha luz
El �tirio que nace el 30 de marzo,
frecuentemente, durante el perio-
do de la adolescencia, se destaca
sobre lot demdi Ntflos tanto f�sica
como menfalmetite. Por repta pe-
�era! el ni�o nacido hoy tiene gran
�xito en la vida.
La mujer que ha nacido en esta
/echa ama la poes�a, 2a m�sica y
el arte en todat tus manifestado-
net. Lot colores tientn una decisi-
va influencia en su etpiritu, por lo
cual deba rodearte de todo lo que
implique colorido brillante, que ven-
dr� a ter como un sedante para
tus nervios. Tiene toda� las con-
dicione� que ton necesarias al Uder,
y quede incluso llegar a ter una
aeroina, gi la oportunidad se lo de-
para. �o debe dejarse impresionar
por las explosiones del pesimismo
de loa dem�s y, �obre todo, no per-
mita que nadie se inmiscuya en
sut relaciones amorotat, porque
e'.lo pudiera resultarle fatal. La po-
l�tica, el magisterio, la literatura y
los negociot de seguros y bienes ur-
banos, tienen para usted muchas
posibilidades. Como es casi teguro
que te catar� realmente enamo-
rada, tu vida matrimonial ettar�
exenta de tragediat dom�tticat.
El Hombre que ha nacido en es-
te dia puede llegar a ter muy ri-
co en toe �ltimos asog de su vida.
Como caminos para llegar m�s f�-
cilmente al triunfo se le recomien-
dan la abogada, la ingenier�a, pe-
riodismo, cirug�a, pintura y comer-
cio.
LA CIENCIA AL DIA
En una nueva pipa se calienta
el tabaco con electricidad lo su-
ficiente para producir los vaporea
arom�tlcoa que saborea el fuma-
dor sin necesidad de quemar el ta-
baco.
eaa
En Birkenhead se est� constru-
yendo el mayor vapor de pasaje-
ros�32,000 toneladas�producido en
Inglaterra.
e o a
Los nenes tienen once huesos
m�i que loi adultos. Ettot hue-
sos son lot del cr�neo, de la espi-
na dorsal, etc., que ae unen a me-
dida que te va creciendo.
En la parte de atr�i del atiento
delantero de un nuevo autom�vil
lleva compartimientos para vasos
y botellas de bebida*.
e e e
Un bi�logo ruso ha conseguido
curar el lntomnio y producir anes-
tesia local usando corriente! el�>
tricas.
e e o
Los Impresos hechos con una
nueva tinta que se ha producido
aparecen rojoa en temperatura
normal, cambian a negro cuando
tube la temperatura y vuelven al
rojo cuando se enfrian.
a � a
La carretera pavimentada que
te extender� 1940 millas desde la
orilla francesa del Canal de la
Mancha hatta Istambul, Turquh,
ya est� completa hasta la fronte-
ra h�ngaro-yugoeslava
e e e
Se ha manufacturado un filtro
que te puedg ajuatar a cualquier
grifo de agua y que usa carb�n de
fibra de coco para eliminar los
sabores, los olores y lat impuresas
del agua.
eaa
Un franc�s ha desarrollado un
m�todo para descubrir la adult
raci�n o la diluci�n de los vinos
midiendo sus colores.
FRANCISCO XAVIER SOTO
Y GUZMAN
El d�a 20 del mes en curso, en .a
Iglesia de Fajardo, fu� bautizado
con el nombre de Franciico Xa*
vier el unig�nito de los distingui-
do* esposos Isidoro Soto Gras e
Isabel de Guzm�n Rivera. El ni�o
naci� el d�a 11 de diciembre de
1937.
Fueron padrino* del hermoso in-
fante el se�or don Jorge Bird
Arlas y la se�ora Manuela Cerra
de Blrd, unidoi a lot esposos Soto
Gras-De Guzm�n por lazos de fa-
milia y afecto.
LAS BODAS PALES-PONS
El s�bado �ltimo te casaron ante
el altar de la Iglesia del Sagrado
Coraz�n, en Santurce, lot J�venes
de nueitra sociedad Manuel Pal�s,
hijo, y Carmen Lydia Pon�.
A lat nueve de la noche hizo su
entrada r la iglesia la novia feliz
del brazo de au padre y padrino.
se�or Antonio Pons, precedida de
su* ocho damas de honor. La se-
gu�a la dama preferida Carmen
Mar�a Pal�s. En el altar aguarda-
ba el novio del brazo de su se�ora
madre y madrina Manuela D. de
Pal�*.
El Padre De Dios ofici� en la ce-
remonia.
La recepci�n nupcial te llev� n
cabo en la residencia de lot padret
de la novia. El bizcocho simb�lico
fu� confeccionado por la eeftora
Regina Escudero de Somoza, quien
lo regal� a tui buenos amigos loa
hoy esposos Psl�s-Pons en su no-
che trascendental.
La nueva pareja de casado* fija-
r� tu residencia en Santurce.
ASUNCI�N MAESTRE
SERBIA DE IRIZARRY
El d�a 25 de este mes falleci� en
Ma�ana en Santa Ana
en la suprema rectitud de iui ae
toa.
Y anta la cicl�pea figura de su
caaa de comercio, que le dl� re-
nombre al pueblo de Yauco, ae In
di�aban con respeto, y con vene-
raci�n, laa m�s altas personalida-
des de la banca, en Puerto Rico,
y fuera de Puerto Rico.
De sus montanas baj� herido el
viejo roble. Aquella* monta�as pin-
torescas, vestidas con un manto de
esplendor, que habla recogido las
�ltimas palpitaciones de au tran-
quila y terena ancianidad, le vie-
ron partir con pena. Acaso presen-
t�an el fatal desenlace.
T al saber que el Pstrlarca ha-
bla entregado au alma al Creador,
tejieron una corona de recuerdos
con las flores m�i fragantes de tui
florecidos cafetales, y la colocaron
con mane piadosa, sobre el cad�-
ver de su Inseparable compa�ero.
La Colonia espa�ola de Puerto
Rico se siente profundamente con-
movida.
La resta que sufre, con la muer-
te de tu eminente compatriota don
Antonio Rodr�guez, es tremenda.
Am� a Espa�a, el noble asturia-
no, con todo el fervor de au alma,
y am� a Puerto Rico con toda la
idolatr�a de au esp�ritu. Le entre-
g� a esta tierra, a cambio de la
generosa hospitalidad que recibi�
al pisar estai playas, sus entusias-
mos, tui luchss. sus sfanes. sus
ardores, tui esperanzas, sus Ilusio-
nes, iu nombre y iu vida. Y le
dio finalmente la nobleza de su II-
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 2)
PEBMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves - $3.00.
Viernes � S�bado - Domingo l�.00,
Wllllam Jones 19. Mart�n Pana
Tel�ftmo 1937 -Santurce.
su residencia de Santurce la dis-
tinguida dama Asunci�n Maestre
Serbia de Irlzarry, esposa del se-
�or Euataclo A. Irlzarry. persona �
muy estimada en los circuios so-
cla�et y comerciales de esta capi-
tal.
EL MUNDO extiende su m�s sen-
tido p�same a loa familiare* y ami-
gos de la dama desaparecida, prin-
cipalmente a su viudo Inconsola-
ble, se�or Eustacio A. Irlzarry.
LEONOR BAUZA DE PURCELL
Atacada por pertinaz dolencia j
ha sido recluida en la Cl�nica Diaz
Garc�a la se�ora Leonor Bauza de . "�
Purcell. espota de nuestro amigo -1 ig^ '
se�or Santiago Purcell. Etperamoa "
que pronto recupere totalmente su
(Contin�a en la p�gina 12, col. 3)
C�mo conducirse
-� Por Phrjllis Belmont ------
No es extra�o que a petar del
�xito alcanzado hatta el presente
en laa Horaa Santaa que cada jue-
ves tienen lugsr en ests iglesia,
con ocasi�n de la devoci�n llama-
da "Loa 15 Jueves Eucarlstlcot",
lot organizadores no tientan col-
mados a�n tul fundamentales an-
heloi y prop�sitos. Quieren algo
m�a de lo conseguido; desean ha-
cer extensivo hatta el limite de
lo posible el bien que reciben y
disfrutan ya lot atiduoi asistentes
a estas Horas. Saben que hay mu-
chaa se�orea y se�oritas que, pu-
dlendo participar de etta tan her-
mosa devoci�n, no lo hacen.
En el caso de ter insuficiente la
Iglesia para contener mayor n�-
mero de devotos de los que ac-
tualmente concurren a estos ac-
tos, �no podr�a repetirse una vez
m�a tan hermoso como �til ejerci-
cio eucarlstlco en favor de loi que
hubieran de asistir, de ser la Igle-
sia de mayor capacidad? Sentir
pr�cticamente tan dulce necesidad
es lo que desean los organizado-
rea de estoi eucar�ttlcoi cultos, pa-
ra buscar iu pronto y eficaz re-
medio.
La Hora Santa de se�oras de es-
te Quinto Jueves est� patrocinada
por la se�ora Antonia M. do
Brown, ilustre restauradora de las
obraa de embellecimiento poco ha
llevadas a cabo en este eucarlsti-
co templo. El orador ser� el reve-
rendo J. J. Crespl O M., de la pa-
rroquia de San Jos�, de esta ciu-
dad.
La Hora de lot caballero! empe-
zar� a laa 5:30 en punto; para ella
ae extiende por estas lineas una
atenta Invitaci�n a lot caballero!
cat�licoi d� San Juan y Santur-
ce.
CRONISTA
Lot cocteles antes de comida
siempre alegran a lot invitado*, pe-
ro no es absolutamente neceaario
que contengan licor. Los jugos de
fruta y de tomate son tambi�n
agradables. En -uanto al pan, et
conveniente tener bollitos peque�oi
previamente tostados. Si el ma-
rido no et precitamente lo que te
llama un trinchador h�bil, el ata-
do puede trincharse en la cocina
y traerlo atf a la mesa, pero te-
niendo el cuidado de que cada per-
sona tenga frente a su plato el cu-
bierto necesario.
�Est� enfermo?
f NO CUENTA CON 8UF1.
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceachl Caballero
aera uited etendldo por
especialistas.
Honorarloai Trae D�lares.
Tobacco Palace - Tat�an 6a
San Juan.
Para
Cuartos de
Ba�o
en Culorcs y Losetas
en Colores.
VISITE
La FERRETER�A
MERINO
Alien 04 . San Juan
V
Sal�n Orqu�dea
Permanentes garantizados
de S4.00 a $6.00
Calle Ribot N�m. 36.
Tel. 878 Santurce.
MATILDE L DE OLIVER
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO T MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
La agitaci�n da loa nervios se marceen
al rostro. Envejece. Destruye el car�c-
ter: pone de mal humor. Mina la salud,
roba la alegr�a, el sueno, la disposici�n
para trabajar . . . Prot�jase usted. La
que debiera hacer ee probar un t�nica
especial para la mujer-y en esta caso,
1 qu� mejor que el Compuesto Vegetal
da Lydia E. Pinkham, cuyos resultadna
han sido probados y comprobados ea �i
mundo entero?
Deja que laa ben�ficas hierba� y raicea
de este compuesto para la mujer ayuda
su naturaleza, tonifique iu organismo,
calme sus nervios y le proporcione nuew
?as energ�as para disfrutar la vida.
Mis da un mill�n de mujeres te han
beneficiado con el Compuesto Vegetal da
Lydia E. Pinkham. ; Un mill�n de mujo-.
res Si a Untas les ha hecho bien, re�
suelva probarlo ... y ver� c�mo sobrelle-a
va con una sonrisa esoa periodos difl*
ciles que la mujer tanto teme, y coma}
asta notable t�nico femenino ayuda a
normalizar su organismo
y fortalecer contra el
abatimiento, la nerviosi-
dad y los dolores.
Lydia E. Pinkham
I Distribuidores:
Caetagnet a� Caatlllo Ota, - San Juan
Para <|ii<� la Plata l�rillc
isa* �.f
(nina "Wrighl".
"." '�....... amina j proal i
I.....- .......la Ai
1*01
JWi � tfut'f�ac/io.i.


n
EL MUNDO, SAN JUAN, t, R. - MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
EL >f|NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor�!. eut-KlO KICU ILUSTKA1KJ INC
Director: Jos� Con Vid*i Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO Pl.EKlO �ICO ILUSTRADO
Aptruno de Corraos �45
fRECi� Dfc SUSCKlr*JiUN
I*�CLUYIENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Huerto Rico:
-RIMESTRE----------------1300
SEMESTRE-----------------5.50
ASO � � � �-----------IOS0
Estados unidos y panes dentro
del frotado Postal:
TRIMESTRE----------------K-00
SEMESTRE-----------------'-30
Al��--------------------� � 1100
Para al Extranjero:
A��O---------------�-----------sT/.OO
SEMESTRE----------------------9.0�
trimestre----------------tn
Ptrijase la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para enuncio*, comunicados, etc. dirnas� eJ Administrador.
LAS PENSIONES POLICIACAS
Hay que estabilizar el fondo
En esta misma edici�n publicamos una carta que dirige
a la repres�ntate a la C�mara oor el distrito Je Mayag�ez. se-
�orita Mar�a Luisa Arcelay, la esposa de un alto oficial de la
Polic�a Insular que al cabo de largos a�os de servicio se reti-
r� del cuerpo oor incapacidad f�sica, acogi�ndose al Fondo
de Pensiones, informa la carta que hace varios meses que el
beneficiario no recibe la pensi�n que le corresponde con arre-
glo a la ley.
El Fondo de Pensiones de la Polic�a ha venido afrontan-
do dificultades econ�micas y en estos momentos no cuenta
con los recursos necesarios para atender al pago de las pen-
siones que se han concedido. Este fondo recibe el trea por
ciento de los sueldos que devengan los miembros del cuerpo.
No siendo suficiente esta fuente de ingresos para cubrir las
�rogaciones corrientes, la misma ley dispone que el fondo se-
r� reforzado con las asignaciones anuales que fueren precisas
para mantener su solvencia actuarial.
Del memor�ndum que dirigi� recientemente a la Asam-
blea Legislativa el Coronel de la Polic�a, don Enrique de Or-
beta, planteando la situaci�n del Fondo de Pensiones, resul-
ta que hasta el pasado ejercicio fiscal se hab�a estado asig-
nando, a�o tras a�o, de la contribuci�n sobre la gasolina,
$30.000 para engrosar este fondo. Por la ley n�mero 143, apro-
bada en 15 de mayo de 1937, qued� eliminada esta asignaci�n,
confront�ndose este organismo con una situaci�n dif�cil al
no contar con recursos bastantes para pagar la n�mina de los
pensionados. Informa el Coronel Orbeta que. de no haber si-
do por la pronta y eficaz ayuda de los miembros que compo-
nen el Comit� Insular de Emergencia, que asign� a titulo de
pr�stamo $14,000, que junto con los descuentos que regular-
mente se hacen de los sueldos de los miembros de la Fuerza,
hizo factible el pago de las pensiones hasta el mes de febre-
ro, a estas horas no hubiese sido posible pagar a los pensio-
nados ni un solo mes desde noviembre de 1937 hasta febrero
da 1938. Para los meses restantes del a�o en curso no dispo-
ne la jefatura de la polic�a de ingresos suficientes para cu-
brir la n�mina de pensiones.
Las demandas del cuerpo polic�aco en este particular, tal
como las expone el Coronel Orbeta en el memorial dirigido a
la Asamblea Legislativa, comprenden dos extremos: la asig-
naci�n de $28.000, con el fin de reembolsar los $14,000 que se
tomaron del Fondo Insular de Emergencia y destinar loa $14,
000 restantes a cubrir las n�minas de pensiones desde marzo
hasta junio de 1938, y la asignaci�n de una suma anual de $50,
000 para reforzar el fondo, asegurando as� su solvencia eco-
n�mica. La n�nima mensual de los pensionados, que hace un
a�o montaba a $4,000. asciende hoy a $5,300, debido a que nu-
merosos miembros de la Fuerza, por su edad, incapacidad f�-
sica y a�os de servicio, se han pensionado, aumentando con-
siguientemente las obligaciones del Fondo, sin que �ste haya
recibido ingresos adicionales.
El problema del Fondo de Pensiones de la Polic�a debe
afrontarse en esta sesi�n legislativa, dot�ndole de Los recur-
sos indispensables para su normal funcionamiento. Se trata
de un compromiso que el Gobierno no puede ni debe eludir.
Como dijimos anteriormente, al instituirse el fondo, previen-
do que las cuotas de los miembros del cuerpo ser�an insufi-
cientes para satisfacer el importe de las prestaciones, se es-
tatuy� espec�ficamente la obligaci�n del Gobierno Insular do
hacer las asignaciones anuales que fueren necesarias para ga-
rantizar su solvencia econ�mica. Esa obligaci�n subsiste, y
al privarse al Fondo de Pensiones de los ingresos proceden-
tea de la contribuci�n de la gasolina, es menester suplir la
deficiencia con una asignaci�n de car�cter permanente que
asegure la estabilidad de sus finanzas. El gobernador Win-
ship recomienda en su mensaje al Parlamento que se asigne
anualmente la suma de $50,000 y se acredite a este fondo en
sustituci�n de la antigua asignaci�n que fu� derogada por la
ley de 1937.
Abrigamos la esperanza de que la Asamblea Legislativa
apruebe las medidas propuestas para normalizar su situaci�n
econ�mica. El problema no puede resolverse con colectas, be-
neficios y otros atenuantes a que suele recurrir�s durante la
"Semana de la Polic�a", ni con pr�stamos a tomarse en mo-
mentos ds crisis. El polic�a � guardia u oficial � que ha
dedicado los mejores a�os ds su vida a ssrvir a la comunidad,
debe tener la absoluta garant�a de que al jubilarse va a reci-
bir con puntualidad el importe ds su pensi�n. Tal como ope-
ra el fondo actualmente, despu�s de contribuir un miembro
de la Fuerza a su sostenimiento durante si n�msro ds a�os
qus fija si estatuto y de haber agotado sus energ�as en el
desempe�o de sus deberes oficiales, se expone, al obtener el
retiro por vejez, incapacidad f�sica o cualquiera otra ds las
causas qus se�ala la ley, a pasar hambre por no haber seguri-
dad en cuanto al pago de la pensi�n. Esta anormal situaci�n
del fondo impide que se jubilen jefes y n�meros del cuerpo
que por su edad, a�os de servicios o sus condiciones f�sicas
tendr�an perfecto derecho al retiro. Si se estabilizaran las fi-
nanzas del fondo, gestionar�an inmediatamente su jubilaci�n,
dando asi oportunidad a elementos j�vsnsr para ingrssar sn
la Uniformada.
Reiteramos, pues, nuestro endoso a las dsmandas qus ha
formulado el Coronel Orbeta para garantizar la vida econ�-
mica del Fondo de Pensiones de la Polic�a y esperamos que
la Asamblea Legislativa provea en esta sesi�n las asignacio-
nes necesarias.
SALAZAR EN EL ATE-
NEO EL VIERNES
Hablar� sobre "Parsifal
en tierras latinas"
NUMEROSOS PA�SES ACEPTAN...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
fuay. Las Invitaciones para parti-
cipar en el establecimiento del co-
mit� internacional fueron enviadas
a 29 gobiernos�nueve europeos y
veinte de Am�rica. Las respuestas
son generalmente favorables a la
proposici�n, aunque uno o dos go-
biernos han hecho algunas reser-
vas con respecto a las cuotas y
otros detalles del plan propuesto.
Francia contest� que est� total-
mente de acuerdo con el Gobierno
de Estados Unidos en lo que con-
cierne a la utilidad y al significa-
do humanitario de la Iniciativa, y
que acepta que la primera reuni�n
del comit� se celebre en una �lu-
dad suiza.
...
PANAM�, mano 29. (Prensa
Unida).�Se Informa que Panam�
contestar� favorablemente a la
proposici�n de Estados Unidos pa-
ra el establecimiento de una co-
misi�n de ayuda a los refugiados
pol�ticos.
...
LONDRES, marzo 29. (Prensa
Unida).�Informan de Estocolmo
que el Gobierno de Suecla acept� la
proposici�n para auxiliar a loa re-
fugiados.
A invitaci�n de la Secci�n de Be-
llas Artes del Ateneo Puertorrique-
�o, que preside la Leda. Nlllta
Vientos Gast�n, accedi� muy gen-
tilmente el gran music�grafo que
nos visita, se�or Adolfo Salaxar a
dictar la conferencia sobre: "Parsi-
fal en- tierras latinas", en el Ate-
neo Puertorrique�o el viernes 1 de
abril.
La autoridad Indiscutible del dis-
tinguido Intelectual, avalada por
un dominio completo del tema, ha-
r� de este acto un verdadero expo-
nente de cultura musical. El se�or
Salazar ha realizado una Intensa
labor de cultura musical y litera-
ria. Entre sus obras, que de por al
constituyen valiosa credencial, me-
recen citarse: "El Siglo Rom�nti-
co". "M�sica y M�sicos de Hoy",
"Sinfon�a y Ballet". "La m�sica ac-
tual en Europa y sus problemas".
El se�or Salazar ha escrito adem�s
ensayos cr�ticos sobre literatura
francesa, Italiana e Inglesa.
La conferencia que va a tener el
gusto de o�r el p�blico atene�sta Im-
plica una interpretaci�n nueva al
estudio de la leyenda de Parsifal.
La Secci�n de Bellas Artes del
Ateneo Puertorrique�o, reitera su
Invitaci�n m�s cordial para este
acto a los se�ores socios del Ate-
neo Puertorrique�o v al p�blico en
general.
CRONISTA
ROOSEVELT CONTRA EL FEUDALISMO
UN RUEGO DEL DR.
ARRUCA
Enviado por el se�or Miguel �n-
gel Nieves, de Ponce, presidente del
comit� central del caso relaciona-
do con el doctor Hermenegildo
Arruga, recibimos ayer tarde el te-
legrama siguiente:
"Suplic�les publiquen que acabo
de recibir un cablegrama del doc-
tor Arruga, desde Chesleres, re-
dactado como sigue:
Sr. Miguel �ngel Nieves, Ponce.
Agradecid�simo. Ruego suspenda
las gestiones en favor m�o.
(Firmado) ARRUGA.
�i o>o>
Se re�nen directores de
la planta de cemento
En la ma�ana de ayer volvi� a
reunirse en Fortaleza parte de la
Directiva de la Puerto Rico Ce-
ment Corporation, asistiendo el Go-
bernador, que es el Presidente de
la mencionada organizaci�n; el co-
misionado del Interior, se�or Jos�
E. Colom. que et el Tesorero :el
jefe del Riego, se�or Antonio Lu-
chettl, que es el Secretarlo, y los
sefiores Manuel Font, que se en-
cuentra a cargo de la planta de
cemento, y Ledo. Elliot, abogado
de la Reconstrucci�n.
La reuni�n fu� breve y en la mis-
ma se consider� la conveniencia de
emitir y repartir bonos "simb�li-
cos" a los incorporadores, asunto
que habr� de ser considerado m�s
detenidamente en una pr�xima reu-
ni�n, en donde probablemente se
nombrar� tambi�n al Administra-
dor de la planta de cemento.
Dirigi�ndose a una multitud congregada en Gainesvllle, Georgia, el presidente Boosevelt (se�alado por la
. flecha) hlso fuertes ataques a lo que �I llam� "feudalismo" de unos "pocos ego�stas".
Concurso pro biograf�a de Hostos
LA TRAGEDIA �E LOS PO.
LICIAS JUBILADOS
Por la presente se declara abierto el Concurso Pro Bio-
graf�a de Eugenio Mar�a de Hostos.
BASES DEL CONCURSO
1. La Junta Pro Centenario de Hostos pagar� un premio
de mil d�lares ($1,000) de contado al autor de la mejor biogra-
f�a en ingl�s y mil d�lares ($1,000) de contado al autor de la
mejor biograf�a en espa�ol, de Eugenio Mar�a de Hostos.
2. Las biograf�as deben ser originales en los idiomas an-
tes mencionados y escritas expresamente para este concurso.
3. El Jurado Calificador de estas biograf�as se compondr�
del Presidente del Senado, o un senador designado por el, el
Presidente de la C�mara de Representante.;, o un represen-
tante desginado por �l, el Comisionado de Instrucci�n, el
Canciller de la Unicrsidad de Puerto Rico, el Presidente del
Ateneo Portorrique�o, el Presidente del Instituto de Lite-
ratura Portorrique�a, el Historiador Oficial de Puerto Rico,
el Director de la Biblioteca Carnegic y dos personas m�s de-
signadas por el Presidente de la Junta Pro Centenario de
Hostos.
4. Las biograf�as deber�n ser enviadas por correo no m�s
tarde del dia 31 de octubre de 1938, y venir en paquete lacra-
do, un original y dos copias perfectamente legibles, suscritas
sn maquinilla y dirigidas al Presidente de la Junta Pro Cen-
tenario de Hostos, Hon. Emilio del Toro, Juez Presidente
del Tribunal Supremo de Puerto Rico, San Juan, P. R. El
nombre del autor no debe aparecer en la biograf�a. Cada bio-
graf�a se identificar� por un lema distintivo. El autor de ca-
da biograf�a conservar� una copia en maquinilla la cual cons-
tituir� prueba suficiente ds que e* el autor de dicha biogra-
f�a, si �sta resultare premiada.
Luis O'NEILL
Secretario de la Junta
Pro Centenario de Hostos.
MENENDEZ RAMOS SOLICITA...
ductlon Credlt Corporation, agen-
cias de la Administraci�n Federal
de Cr�ditos Agr�colas que vienen
desde hace alg�n tiempo haciendo
negocios en Puerto Rico.
Como prueoa Irrefutable de la
verdad de este aserto quiero lla-
mar su atenci�n a las comunica-
clones radiogr�ficas que se hsn
cruzado recientemente entre este
departamento y el Sr. S.'M. Thom-
son, Administrador Regional de la
Emergency Crop and Feed Loan
Office, cuya oficina matriz est� en
la ciudad de Baltlmore.
A�Radiograma del se�or S. M.
Thomson, al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio:
"Gvt Ag�
R. Men�ndez Ramos.
Commlssloner of Agriculture,
San Juan.
Tenga la bondad de informar
por radiograma la cantidad de
fondos disponibles en la actuali-
dad para el pago de primas de
seguro de hurac�n en la coaecha
de caf� pr�xima.
8. M. THOMSON
1342 Jl Marzo, 1938."
B�Radiograma del Comisionado
de Agricultura y Comercio en con-
testaci�n al del Sr. Thomson:
Thompson
Farm Credlt Administraron,
24th and St Paul Street,
Baltlmore, MD.
Ya hemos hecho arreglos tentati-
vos proveyendo seguro de cr�dito
refaccionarlo para caf� por cua-
tro cientos mil d�lares para la
pr�xima cosecha a una prima de
5%. Tengo que informar que la
ley imponiendo una contribuci�n
para este �ondo de seguro est�
siendo atacada. El seflor Jos� L.
Pesquera, un empleado del Fede-
ral Land Bank, expres� ayer en
una asamblea de agricultores ca-
feteros que este seguro era abso-
lutamente Innecesario y no era
requerido por la Administraci�n
de Cr�ditos Agr�colas. Estas ma-
nifestaciones fueron hechas a pe-
sar de que el se�or Ramiro Col�n
ley� su carta dirigida a �l sobre
este asunto fechada mano 3 y
tambi�n a pesar de las manifes-
taciones oficiales de esto Depar-
tamento al efecto de que este se-
guro es definitivamente requerido
por su oficina para pr�stamos
refaccionarlos. Si fuese cierto que
este seguro es innecesario y no
es requerido ru�gole me Informe
para descontinuar mis gestiones
para la contrataci�n de esto se-
guro. SI esto seguro es absoluta-
manto necesario y no pueden con-
cederse pr�stamos sin ol mismo,
ruegole radiograf�o informaci�n
definitiva al efecto de manera
que se le pueda informar a lo*
agricultores la verdad y no sean
estos mal Informados sobro esto
asunto. Perm�tame sugerir que
usted aclare esto asunto con las
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
Bank de manera que la informa-
autoridades del Federal Land
clon de ellos y la que mana de
esa oficina est� de acuerdo pa-
ra evitar futuras malas interpre-
taciones.
MENENDEZ RAMOS".
C�Cablegrama del se�or S. M.
Thomson al Sr. Men�ndez Ramos:
"Govt Farm
R. Men�ndez Ramos,
Commlssloner of Agriculture.
San Juan.
Me refiero a su radiograma de
marzo 18. Los reglamentos para
esta cosecha no han sido pro-
mulgados. Las normas Adminis-
trativas en esta fecha son por
consiguiente I a s mismas que el
a�o pasado y seg�n se expresan
claramente en la carta dirigida a
usted por Hedrick con fecha abril
19, 1937. Nuestra pol�tica ha sido
requerir seguro cuando hay fon-
dos disponibles para pagar el pre-
mio y si no existen estos fondos
restringir los pr�stamos a aque-
llas personas que puedan ofrecer
colateral satisfactoria para ga-
rantizar sus pr�stamos en caso de
que un hurac�n destruya la co-
secha seg�n se lo confirmamos
en nuestra carta dirigida a Col�n
con fecha marzo 2. Para 1938 no
contemplamos o vemos raz�n pa-
ra justificar un cambio en nues-
tra pol�tica con respecto a los re-
quisitos de seguro de Hurac�n.
Nadie en San Juan excepto nues-
tra oficina, bajo instrucciones es-
pecificas, tiene autoridad para
hacer manifestaciones p�blicas
con relaci�n a nuestros requisi-
tos de seguro.
S. M. THOMSON
1313 Jl HST."
� � �
Respetuosamente Invito su aten-
ci�n hacia los t�rminos del �ltimo
radiograma arriba transcrito. Ver�
usted que en �l se expresa clara-
mente que, de no haber fondos pa-
ra contratar seguros de hurac�n,
esta clase de pr�stamos quedar�an
limitados a los que pudieran nego-
ciar aquellos agricultores cafeteros
que estuviesen en condiciones do
ofrecer garant�as colaterales satis-
factorias para garantizar sus pr�s-
tamos. En otras palabras, la falta
do seguro cafetero Impedir� que la
inmensa mayor�a de los agriculto-
res pueda beneficiarse do estas fa-
cilidades de cr�dito refaccionario.
En cuanto al hecho de que pr�s-
tamos refaccionarios para caf�, he-
hechos a trav�s de la Productio.n
Credlt Corporation requieran tam-
bi�n seguro contra hurac�n, deseo
copiarle la siguiente carta que nos
escribi� el ano pasado para esta
misma �poca el representante en
Puerto Rico de dicha agenda fede-
ral do cr�dito. Sr. W. P. Hedrick:
'San Juan, P. R.
Marzo 10. 1937.
Hon. Rafael Men�ndez Ramos,
Comisionado de
Agricultura y Comercio,
San Juan, Puerto Rico.
Muy ssAor m�o:
Tengo entendido que se ha pre-
sentado en la actual sesi�n de la
Legislatura Insular un proyecto de
ley para derogar la ley que crea el
impuesto del 2% sobre la tasaci�n
de terrenos sembrados de caf� con
el objeto de establecer un fondo de
seguro para los pr�stamos de re-
facci�n para los agricultores cafe-
teros de la Isla.
Es nuestra opini�n que la deroga-
ci�n de esta 1 e y constituirla un
trastorno o Inconveniente (handi-
cap) para los agricultores que es-
t�n siendo refaccionados por la
Puerto Rican Productlon Credlt As-
soclation por el hecho de que las
reglas y reglamentos de la Corpo-
raci�n de Cr�ditos Refaccionarlos
de Baltlmore no permiten a esta
Asociaci�n el contratar pr�stamos
que no hayan sido protegidos por
seguros de hurac�n.
Yo deseo llamarle su atenci�n a
este asunto antes que el proyecto
derogando el presente estatuto pue-
da convertirse en ley.
Suyo muy atentamente,
(Fdo.) W. P. HEDRICK
Representante."
� � o
Resulta pues que. como cuesti�n
de hecho, una vez eliminado el fon-
do de seguro cafetero que cre� la
Resoluci�n Conjunta N�m. 4, de
1932 y que ahora se pretende dero-
gar, seria pr�cticamente Imposible
para la Inmensa mayor�a de' los
agricultores cafeteros, dada la si-
tuaci�n econ�mica por que atravie-
san, el pagar las primas de seguro
contra hurac�n para garantizar
sus pr�stamos y obtener asi refac-
ci�n agr�cola ventajosa y barata a
trav�s de las agencias federales
do cr�dito refaccionarlo arriba men-
cionados.
Me parece que lo mejor que po-
dr�a hacerse en beneficio do los a-
grlcultores cafeteros seria el en-
mendar esta ley. de manera que el
Impuesto actual se rebajase al 1%
en vez del 2%, en vista de que este
departamento ha conseguido que el
tipo do prima para estos seguros de
hurac�n sea rebajado al S%, o sea
a la mitad de lo que so pagaba an-
teriormente. De esto modo ol im-
puesto resultaba m�s liviano y sur-
tirla el mismo efecto. No tengo du-
da- de que esto seguro cafetero de-
be mantenerse, a pesar de que al-
gunos agricultores, que por su des-
ahogada condici�n econ�mica no
necesitan las facilidades de cr�dito
que dicho seguro haca posible, ha-
yan estado protestando contra di-
cha ley que cre� el fondo. Yo estoy
pensando, sin embargo, en el ma-
yor beneficio para la gran mayor�a
de loo agricultores de caf�, que son
los m�s necesltadoo y generalmen-
te los que menos facilidades tienen
para hacerse oir en defensa de sus
Intereses.
Me doy perfecta cuenta de que lo
Dona Juana R. de Hurtado ha
dirigido la siguiente i arta a la re-
presentante a la C�ntara se�orita
Mar�a Luisa Arcelay:
Vuestra altruista labor en favor
de los pensionados de Ja Polic�a
Insular merece nuestra eterna gra-
titud.
MI esposo Miguel Hurtado, des-
pu�s de servir 24 anos al Departa-
mento, de ellos diez y ocho anos
como Capit�n y tres meses romo
Coronel Interino, al renunciar el
coronel Shanton. fu� retirado con
pensi�n por Imposibilidad f�sica.
La ley vlgenle en aquella �poca
prescrib�a r,ue toda su vida y diez
afios despu�s de su muerte disfru-
tarla la pensi�n concedida, pero al
cabo do alg�n tiempo se le suspen-
di� el pago de la misma y el Go-
hlerno nos debe once meses atrasa-
dos de pensi�n.
Luego fu� reducida dicha pen-
si�n a menos de la mitad de la pen-
si�n original para seguir pag�n-
dola y por una enmienda de la ley
se dispon�a que cuando el presu-
puesto del ano econ�mico se liqui-
dara con sobrante, se pasarla la
diferencia de la pensi�n original a
la que se paga ahora. Esto se hizo
una sola vez y a pesar de haber
super�vit en todos los presupuestos
esto no ha vuelto a hacerse.
Actualmente estamos viejos y
achacosos en la miseria, con hijos
de edad escolar que educar y sin
recursos para ello. Uno joven y
educado, despu�s de estar cinco
meses en una cl�nica, tuvo que su-
recha por efectos de una enfeime-
frir la amputaci�n de la pierna de-
dad. (Puede mandar a investigar
todo lo expuesto.)
Mientras los pobres polic�as pen-
sionados, algunos mutilados en ac-
tos del servicio y otros que dieron
lo mejor de sus vidas al servicio
del Gobierno, pasan penalidades y
privaciones; otros funcionarios co-
mo los honorables jueces del Tri-
bunal Supremo tienen garantizadas
sus pensiones en el presupuesto, y
a�n a los ancianos sin ninguna cla-
se de servicios, se trata de conce-
derles pensi�n de vejez.
Por lo tanto esperamos de usted
que tan bondadosamente viene de-
fendiendo a los polic�as, contin�e
su campana hasta lograr que se
les haga justicia.
Dios se lo recompensar�.
Respetuosamente.
Juana R. DE HURTADO
Ideal para los agricultores de caf�
serla que el seguro de hurac�n no
fuera requisito Indispensable para
conseguir pr�stamos refaccionarlos
de estas agencias federales. Duran-
te los �ltimos cuatro anos hemos
venido trabajando para la elimina-
ci�n de este requisito; pero siempre
con resultados Infructuosos. Esta
es la verdadera situaci�n y no est�
en nuestras menos el cambiarlo
debido al hecho innegab'e de que
el riesgo de hurac�n en Puerto Ri-
co es una cosa positiva.
Yo he creido mi deber, antes de
] terminar mi Incumbencia en este
departamento, ponerme nuevamen-
te en r�cord en relaci�n con este
asunto. Espero, Honorable Se�or
Presidente, que ese Alto Cueroo
pueda dar a este problema la me-
recida consideraci�n.
Soy de usted.
Muy respetuosamente.
R. MENENDEZ RAMOS
Comisionado
� � �
La carta de 16 de marzo de 1937
dirigida al Ledo. Miguel A. Garda
M�ndez, Presidente do la C�mara
do Representantes, a que hace re-
ferencia el seflor Rafael Men�ndez
Ramos, dice asi:
Estimado seflor Presidente:
Por encargo del Comisionado Me-
n�ndez Ramos, quien so ausent� en
esta fecha en misi�n oficial para
los Estados Unidos, me complazco
en expresarle las razones por las
cuales no debe derogarse la Resolu-
ci�n Conjunta N� 4 que cre� ol
Fondo do Seguro y Rehabilitaci�n
Cafetera, mediante una contribu-
ci�n de 2% sobre la tasaci�n do ca-
da cuerda de caf�, aprobada on 18
de julio. 1932. Loa puntos do vista
contenidos en este memor�ndum ex-
plicativo los expres� el seftor Me-
n�ndez Ramos cuando compareci�
ante la Comisi�n de Hacienda y
Fomento del Hon. Senado de Puer-
to Rico donde fu� citado para oir
tu opini�n con respecto al P. del
S. 24 y el P. do la C. 142. presen-
tados durante el presente periodo
legislativo con el objeto do derogar
la susodicha resoluci�n conjunta
N� 4 aprobada en 16 de julio, 1932.
De acuerdo con los t�rminos de
esta ley se contrat� un empr�stito
por la suma de $20,000 para iniciar
el Fondo de Seguro y Rehabilita-
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 2!
LA GUERRA EN CHUNA
EN LA LINEA DE LUNGHAI
---------- Por F. VERDIALES ---------
En las batallas ya pr�ximas a librarse por distintos puntos de la
linea de Lunghai cifran los chinos sus esperanzas de contener la triun-
fante maquinaria de guerra Japonesa. Y. por su parto, las legiones ve-
nidas del Pa�s del Sol Naciente confian aplastar esta ultima linea do
defensa para capturar la capital provisional de Hankow y doblegar de-
finitivamente la resistencia del Gobierno central china
El Gobierno central chino, como el Gobierno republicano espa�ol,
se hall� en la defensiva desde el comienzo de la contienda, iniciando
la consabida serle de '�retiradas estrat�gicas"- En China, como en Es-
pafla, '"retirarse estrat�gicamente" equivale casi siempre, hoy en d�a. a
huir de una zona para no volverla a recuperar, con la diferencia de
que, mientras loa republicanos se encuentran entro la "espada" de Fran-
coy li "pared" del Mediterr�neo, los chinos cuentan siquiera con �as-
ios territorios -proplcioi para la guerrilla� hada donde proyectar
nuevas y m�s extensas "retiradas".
La linea f�rrea de Lungnai, que es al mismo tiempo la actual linea
de combate, te extiende oe este a oeste por ol centro do China, desde
el puerto de Haichow, a orillas del Mar Amarillo, hasta Slan, capital
de la provincia de Shensi. cerca a los lindes occidentales de la naci�n.
Despu�s de perder todas las provincias septentrionales y ol Valle
del Yangtze hasta Nankln, Chlang Kal Shek ha reconcentrado a lo lar-
go de las 400 millas de esta ilnua como 400,000 hombros (corea do un*
tercera parte do los cuales son tropas selectas del Ej�rcito central y
el resto fuerzas provinciales a medio entronar) y ha eslabonado las
principales fortalezas sobre la linea � Tungkwan, I.oyang, Chengchow,
Kalfeng, Kweiieh y Soochow�con un zigzagueante y entrenzado ais-
tema de trincheras, parapetos, fortines y otras obras de defensa, con
las cuales espera Chiang darlo un alto a la invasi�n Japonesa.
No es �sta la primera vez que Jap�n invado a China. Empez� en
el 1834 arrebat�ndole una Isla: Formosa. M�s tardo pas� al continente
mismo a establecerse en dos pen�nsulas chinas: Korea, en el 1910, y
Kwantung, en el 1915. Luego, en el 1932, se adentr� m�s en el conti-
nente y se qued� con los provincias del noreste creando el estado "au-
t�nomo " de Manchukuo.
Pero sacarle tajadas a la China no es costumbre exclusivamente
japonesa, tn verdad Jap�n la aprendi� de las potencias de Occidente.
Dio el primer ejemplo lnglateria con las Guerras del Opio, apoder�n-
dose en el x842 de la peque�a pero Important�sima Isla c�e Hong Mone-
de donde se extendi� al continente en el 1860 tomando la adyacente
ciudad de Kowloon. Luego vino el control do la Alta Blrmanla, conti-
gua a la India, en el 1886. Nepal y Bhutan, tamhiCn lim�trofes a la In-
dia, quedaron definitivamente bajo la Influencia brit�nica en el 1910.
Poco despu�s el control brit�nico so extendi� u todo ol Tibel.
Los franceses se adue�aron en el 1889 do Annam (hoy Indochina
francesa), en el sur. y de Kwangchowwan, en el 1897.
Los rusos tampoco se han quedado atr�s en �sto de cebarse terrl-
torialmentc a expensas de la China. En el 1860 hicieron suya la regl�n
de Amur, facilitando su agarro en Vladlvostock. Aunque sin poderlos
retener, loa rusos tambi�n Invadieron a Puerto Arturo y a Darien, 1897.
y a Manchurla, 1904. Hoy la Influencia del Soviet se ha desparramado
sobre los estados "aut�nomos" de Sinklang, Tannu luwa y lu dos Mon-
golias, especialmente la exterior-
Otros Importantes puntos chinos, como Wolhaiwel y Taingtao, han
pasado frecuentemente de una naci�n a otra �Inglaterra, Alemania,
jap�n. Total: que el territorio que lo han cercenacio a Cluna en menos
de un siglo es mayor que el que lo queda.
Hasta aqu� la s�ntesis del desmembramiento territorial de China.
A m�s de estas peri�dicas podas da territorio, los intereses econ�micos
de Estados Unidos, Italia, Alemania, Jap�n, Inglaterra y Francia se
han ido i'iltrundo hacia el resto do la naci�n.
Pero el desmembramiento nu da se�ales de haber tocado a su fin.
La noche del 7 de Julio del u�o pasado so suscit� un "Incidente" al este
de Peipin entre tropas japonesas (�por qu� tropa* japonesas en terri-
torio chino?) y las tuertas provinciales chinas, y ol Jap�n aprovech�
la conyuntura para emprender "en defensa propia", y sin que haya
mediano declaraci�n alguna de guerra, la conquista de las cinco ricas
provincias del norte: Hopci, Challar, Snanlung, Shansi y Shensi.
Acto seguido cayeron las ciudades do Peipin y Tlentsin y las tropas
niponas se vertieron hacia las zunas del noroeste por el Paso de Nan-
kou y �obie la Gran Muralla, iniciando conjuntamente la marcha ha-
cia el sur poi las fcrrovlas Peiyln-Hankow y Tlertaln-Pukow. Un mes
despu�s desembarca.on tuerzas niponas por la desembocadura del
Yangtze. en lo que se crey� al principio que no pasarla de ser una me-
ra operaci�n secundaria para despistar y distraer al Gobierno central
mientras se verificaba la conquista del norte, pero que deriv� en la m�s
sangrienta y re�ida lucha de toda Ja puerra; la batalla por Shanghai.
Con ai&unos par�ntesis uc 'impasse" y frecuentes reveses para los
nipones, los Astas combates en Shanghai y sus cercan�as se prolonga-
ron desde principios de agosto hasta principios de noviembre, cuan.o
sujiuaado< por la superioridad de la artiller�a y la aviaci�n do los in-
vasores, los chinos se retiraron de la ciudad despu�s de una heroica y
tozuda resistencia i.ue por momentos hluo creer al mundo que el Ja-
p�n se verla obllgauo a desistir do su empe�o.
De Shanghai a Nankln, vallo arriba por el Yangtze, el avance japo-
n�s fu� relativamente f�cil. Luego, y con mayor rapidez, las fuerza*
Jei Jap�n invaaicron la provincia de Sliuntung - -valiosa presa� en-
trando el grueso de las tuerzas por el norte, por 1� ferrovla de Tienlsin
a Tsinan, ta capital, y descmuaicando m�s larde tuerzas adicionales en
el importante puerto de Talngtao, en el este.
Entretanto, la aviaci�n japonesa no cesaba, ni ha cesado, de bom-
bardear toaos ios puntos estrat�gicos Uei rosto del pa�s, especialmente
las terrovias, para dislocar las comunicaciones y entorpecer la llegada
de pertrechos ue guerra, siendo en safa ultimo ayudada por ia Marina
�iue ha tendido un denso bloqueo fronte a toda la costa china.
Y ahora ambos lados se disponen a lo que generalmente se consi-
dera habr�n ue ser los combates decutvus de la contienda en la Unen
de Lunghai. Ei empuje jupones que avaiua contra esta linea viene do
norte a sur; pero en el extremo este de la linea, por Soochow, los ch.-
nos tendt�n que defenderse tambi�n de las tropas que han subido del
Yangtze, de sur a norte, por la lerravla Tientstn-Hukow. Amenazado
por dos lados, y cruce de dos vitales �crrovlas, Soochow so expono a ac-
uno de los lugares por donde pueda empezar a quebrarse la linea
de Lunghai, al es que se quiebra, completando con ello loa nipones et
control minteirumpido de todo ti litoral chino desde ol norte hasta la
provincia de Clieklang, al sur de Shanghai.
Jap�n cuenta con un* bien organizada y bien equipada maquinaria
de gueira. China tiene muchos hombres, entr� los cuales la actual ame-
naza nipona ha obrado el milagro do la cohesi�n, cualidad que hasta
ahora siempre habia faltado en el pa�s, desjarretado en m�ltiples go-
biernos provinciales. Al Jap�n le sobran ca�ones > c.ioplanos. A Chi-
na no le falta determinaci�n y hero�smo. Muy pronto so sabr� ai os que
China est� llamada a sufrir una nueva poda ante la Indiferencia, o 1�
impotencia de naciones que el seis do febrero do M32 firmaron un
tratado tn Washington comprometi�ndose a garantizar la Integridad te-
rritorial de la Rep�blica del Kuomlntang.
29 de marzo de 1938.
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
NLEVA YORK
MIAM1
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEANS
MOB1LE
REP�BLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREO
CARGA
PASAJE
PORTO HIC0 LEVE
SAN JUAN, P. R.
� t





EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
Amor y sacrificio
LA CRUZ ROJA EN FA-
JARDO
Comit�* de campa�a que
han sido nombrados
S�BOSOBOM
RAREZAS-^CINE
A pssar de que Leo Carrillo est� locamente enamorado de Joan Parker
e* I� gran pel�cula "Barreras Rota�" que ae eatreaa en el Teatro Foi el
vierne�, arriesga au vida par ayudarla a unirse can otro hombre que
fu� m�> afortunado que �l y logr� eanqulatar el roras�n de la muchacha.
Jame� Klllaon, Rohert Barrat, Otto Xrugger y otroa artiataa colaboran
en la obra ruyaa eahlblclone� continuaran en el Teatro Fox haata al
domingo.
NOTAS DE MAYAGUEZ
ENFERMO
En iu r�sld�nrls de eata ciudad.
M encuentra enfermo di cuidado
don Ra�l Br�s.
BAILE DEL SMILE CLUB
La noche del 31 de abril tendr�
lugar #n loa talonea del Centro Es-
panol, un fran baile d� conf�ense
par� conmemorar el octavo aniver-
sario d� la tocltd�d "Smllt Club",
�l cut� ter� amenlaado por la or-
qu�ttt "Jofly Klngs".
Se nota una grtn animaci�n tn
nueitro mundo social pera ttt�tlr
a dicho baile, que sin dud� ser�
un acto �tpl�ndldo.
VISITANTES
Ettuvleron recientemente en es-
tt ciudad don Aurelio Carrera y
au capota Marianlta Travleao,
acompa�ado* d� tu hija Syr� y el
tenor don Florentino Carrera, de
Ja firma comercial F. Carrera y
Hermano.
Tuvimot el futto de taludar en
dala al romerrlante de San Juan
tenor Alfredo Mel�ndei.
Tambi�n hemot taludado al ami-
go Allomo Pena, d� la New York
and Porto Rico Llne, quien ae en-
cuentra en �tta ciudad dearte hace
variaa temanai actuando de ge-
rente Interino d� lat oficinal de Jl-
cha compa��a.
LAS COLECTAS EN
LAS ESCUELAS
LUCTUOSA
La patada tama�a dejd de exis-
tir �n San Juan la teAora Hait�
Letpier de PeAa, hija d� don Edel-
miro Leapler, de eata localidad.
DE PASEO
Vltltd San Juan �ltimamente la
teAora Tultle Blatcoech�� de C�r-
ter, eapota del se�or H�rry C�rter,
catedritlco del Colegio de Agricul-
tura.
ECOS DEL JADMMAL CLUB
El "Jadmmal Club" eligid Reina
de Mayo a la teflorlta Marianlta
Llavat, maettra de la Etcuela Su-
perior e hija del doctor Frinciico
Llavat y dona Mariana de Llavat.
Lot reinado* de mayo de loa aAot
interiore� han multado espl�ndi-
do.� y loa han pretidldo lat bellat
l�Aorltat Georgie Blanet, quien re-
tirte actualmente en San Juan; Mi-
lagrot Gelpl, maettra de la Etcue-
la Superior; Irla Foott. y Viola Ro-
drigu�!. Prlnceaa de Mayaguas en
lat patadaa flettaa de Carnaval.
Se etpera que lat featlvldadet
que te aproximan obtendr�n no
menoi �xito que lat patadaa. ya
qu� enlat� gran entualaamo de par-
t� d� la actual directiva y de to-
da� lat toclat que componemot di-
ta entidad tortal.
Paquita BLAS VERA,
Cronitta Social.
ATRIBUYEN A �N ES�
TRATEGA ALEM�N
Para el Dr. Jote M. Gallardo,
Comisionado d� Instrucci�n:
Su circular n�mero cien amenaza
la vida de. lat atoclaclonet de pa-
drea y maettroa. Si pronto no env�a
plan�t anunciados para corregir el
daAo que la mlima ha ocaalonado-
tendremoe muy a petar nueatro que
desaparecer como factor coopera-
dor de lat e�cuelaa.
Dr. Julio A. SANTOS.
Presidente de la Aanrlarlrtn de
Padres y Maestros de la Escue-
la Lincoln, de Areclbo.
� � �
Para el Sr. Eloy Eatrada,
Presidente de la Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros:
La Directiva de la Asociaci�n de
Padrea y Maestros de la Escuela
Lincoln de Areclbo establece su pro-
testa por su endoso d� la circular
n�mero cien del Departamento de
Instrucci�n sin planes creando si-
tuaci�n dificil�sima al desenvolvi-
miento de laa asociaciones d� la
Isla. Su actuaci�n acomodaticia no
representa el sentir de las Asocia-
ciones de Padres y Maestros para
los fines que �stss fueran creadas.
Dr. Julio A. SANTOS,
Presidente Asociaci�n de Padres
y Maestros, Escuela Lincoln.
Areclbo.
Los triunfos del ej�rcito
nacionalista
LONDRES, marzo 39. (P. U.l�
El "Daily Sketch" publica el re-
lato escrito por un voluntsrlo na-
cionalista que acaba de regresar a
Londres, procedente del frente d�
Arag�n, y en el cual afirma que
un militar alem�n que se mantiene
oculto es el responsable del victo-
rioso avance del general Franco.
"El general Franco �escribe el
voluntarlo� es s�lo una figura de-
corativa. Haca un trimestre, un Jo-
v�n genio militar, exmlembro del
estado mayor alem�n, fu� presta-
do a Franco para que le prepara-
ra un plan de avance. Vive en com-
pleto alslsmlento en los cuarteles
generales de Franco, en una peque-
�a casa pintada de blanco y cus-
todiada da d�a y de noche por dos
centinelas. 8s llama el capit�n
Hoffman. Cuando llego a lo� cuar-
teles d� Franco, pidi� qu� se l�
permitiera hacer un estudio da seis
semana�, viajando por toda la Es-
pa�a nacionalista y visitando t�-
dos lot frentes. Entonces s� sen-
t� a trabajar y prepar� los pla-
nes que han producido la abruma-
dora victoria de Franco."
WgfTSI
BEAL- WIUJAM
UNA MUJER X
NUEVA..... fi�-
La creaci�n de Gladys George es algo sorprendente
CAP] rOL-HOY por Ultima vez
Fajardo, mano 38.�El Jueves 'M
del actual y a las 7:30 de la no-
che se reuni� en el sal�n d� seslo-
siones de ls Corta Municipal la
directiva en pleno Pro Campana
Cruz Roja de este distrito bajo a
direcci�n de la directora d� cam-
parta. aeAora Teresa Gonz�lez le
Dol�an y del s�Aor Juan Nevares
Santiago, Jues Municipal d� esta
poblaci�n. El principal objetivo de
dicha reuni�n fu� el de iniciar nue-
vamente y con el Inter�s acostum-
orado la campi�a de la Cruz RoJ�.
Detpu�e de el teAor Nevares ha-
cer un corto relato de la labor
realizada en aAoa anteriores por
los distintos Comit�s y Directores
de los mismos, se procedi� a ele-
gir algunos nuevos oficiales y a
confirmar nombramientos de sAos
ant�rlor�t quedando finalmente 'a
Directiva constituida en la siguien-
te forma: Jorga Blrd Arl�t. Pr�n-
dente Honorario; Juan Nevare�
Santiago, Pr�tidente Interino; Am-
paro Coll d� Gonz�lez, Secretarla;
Carlos Camu�as. Tesorero; Pasca-
t�o Gotsy, Presidente Pro Campa-
pa�a del Pueblo; Rafael Berm�dez,
Presidente Pro .ampafla Campo;
Luz Teresa G�mez. Presidenta Hi-
giene del Hogar; Santiago Ramos
Torrst, Presidente del Comit� d�
D�tastres; Jos� Ramos. Presidente
d� Servicio Voluntarlo; Nicol�s
Qui�ones Matta, Presidente Comi-
t� d� Publicidad: Vicente M�l�n-
dea. Presidente Comit� d� Primera
Ayuda; Elena Ruis de Ramos, Pre-
sidenta Servicio del Hogar.
El repres�ntente Jorge Gsuthler,
�l �lcald� municipal Pascaslo Go>
tay, �l Inspector de escuelas Vicen-
te M�l�nd�z, el Jefe d� la polic�a
Miguel Mart�nez, el Juez de paz Ra-
fael Martinas Selles, el doctor Fer-
n�ndez Marchante y la Sra. Adela
D�lpin fueron nombrado! por una-
nimidad miembros natot del Co-
mit� Ejecutivo de la CampaAa
Pro Crut Roja a�o 1938. Por acuer-
do de todoa los presentes s� acogi�
con aimpatiat la resoluci�n de ex-
tender un voto de confianza, reco-
nocimiento y de m�ritos a los se-
�ore� Juan N�varet Santiago y Ra-
fael Bermddea por ls lsbor que
reslizaran ambo� en la CampaAa
del aAo 1937.
Tambi�n a� nombraron los si-
guientes Subcnmit�l con tut r�-
p�ctlvot pr�sident�i y miembros
activos:
Subcomlt� de Publicidad y Pro-
pagands: Presidente, N. Qulflon*S
Matta. Subcomlt� CampaAa d� Au-
tom�viles: Presidente. Rafael Mar-
t�nez Sellen A. Mart�nez. S. R�os
y Juan Nevar�! Santiago. Subco-
mlt� para Recaudar Fondot en lot
Hogaret: Presidenta, Tatl Zalduon-
do; Antonio Mart�nez, Lidia R. de
Emmanuelll y Carmen Slaca. Sub-
comlt� para la Playa: Pr�tidente,
Alberlc Llghtbourne: A. Mart�nez
y Dominga Maldonado. Subcomlt�
d� Actlvldadet Soclal�t: Presiden-
ta. L�a Terete G�mez: Sra. de R.
Mart�nez y Sra. Pandolfl de V�v�.
Subcomlt� de Hospital de Distrito:
Presidente, Sr. Martlnea; Rafael
Martin, Pascaalo Gotay y Juan N�-
vare� Santiago.
Dentro d� un gran entualaamo te
dio por terminada la reuni�n como
a lat 10:00 P. M.
N. QUIMONES MATTA.
Par �l Capit�n Roteo* Fawcetl
ESPECT�CULOS
Vk\. C4tU\�0 OUrAPlCO Ot
tOMO ftt IH�\ATC**A CN
�??�'l71M01V& CS NAOAOCP,
|A.a*ir�O,�04*lrAvSTav 1A
t\0*lA
.Jii��
MCttt�S ftt
UH OJO AMO**-
TAOO CN �efUfcUk* ,-* UNA
�^**AtM OtHeV,
K*0 TOOAVt'A
SON MU� f�UtNOS
AaMfro*.
Bi'-Eisr.trttavai
Respuesta de Franco so-
bre bombardeo�)
LONDRES, manto 39. (P. U.)-
En la C�mara d� los Comunes el
premier Chamberlaln le dijo a un
Interp�lador que el Gobierno bri-
t�nico no puede considerar la res-
puesta del general Franco a la
nota de Inglaterra sobre loa bom-
bardeos contra poblaciones como
una "Justificaci�n adecuada", en
vista de las excepcionales bajas en
la poblaci�n civil causadas por los
bombardeos en Barcelona.
� ^o>---------�� �
Yon Papen a Turqu�a
ANKARA, Turqu�a, marzo 39. (P.
U.)�El gobierno acept� el nom-
bramiento do Frans Von Papen co-
mo embajador de Alemania �n Tur-
qu�a, en substituci�n de Von Kel-
ler, quien ha legado al limita de
edad.
El Mart� de Santurce estrena
hoy "Una Madre se Acusa"
La critica considera esta pel�cula como
una producci�n extraordinaria
Mi�rcoles 30 de marzo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"Ama, Vive y Aprende" (Llv�,
Love and Learn) con Robert Mdnt-
gomery y Rnsalind Russell.
MARTI
"Ah� me las .den Todas" (Swing
your Lady) con Homphrey Bogart,
Frank McHugh y. Loulse Faz�nda.
LUNA , .
"La Calle do la Alegr�a" (S3nd
Street) con Ian Hunter. Leo Carri-
llo y Pat Patteraon.
TRES BANDERAS
"Nacido para Pelear" (Born to
Flght) con Frankl� Darro. adem�a
episodios 7 y 8 de "La Sombra del
Escorpi�n".
EUREKA (Puerte de Tierral
"Callej�n sin Salida" (Dead Knd>
con Sylvla Sldney y Joel McCr��.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Asi es la Vida" con Jos� Bohr.
LA DIFUSI�N DE LA
OBRA ART�STICA
Un joven universitario
felicita a EL MUNDO
"Una Madre ae Acusa" ea una
de las pel�culas dram�ticas d� ar-
gumento m�s fuertes que hasta l�
fecha se hsya vlato en lat panta-
llas d> los cines de Puerto Rico. Es
uno de esos asuntos que la sociedad
admira y mucho m�t ruando la
protagonista es una mujer como
sucede en este caso.
"Uns Madre ae Acusa" es uno de
los casos (Portla on Trlal) quo
m�s llam� la atenci�n'en la ciudad
de Nueva York cuando fu� venti-
lado ante lot trlbunalea de dicha
ciudad, el mismo fu� muy comen-
tado por toda la Prensa neoyor-
quina, lo que motiv� que la Repu
blic Plcture adquiriese loa derechos
d� publicidad llevando Inmediata-
mente a la pantalla tan discutido
asunto. Pera esto seleccion� un es-
cogido elenco como lo comprueban
estos nombres: Frleda Inescort. ge-
nial y emotiva primera actriz, Wal-
ter Abel, �pueato gal�n joven y
uno de loa primeros actores que
van �n la avanzada, Heather �n-
gel, notable dama Joven ingenua,
Nell Hamltton, una eatrella m�a
�n �1 ciclo cinematogr�fico, Ruth
Donnelly, otra famosa actriz que
ron au talento, belleza y simpat�a,
se ha ganado ya a los cineastas de
Am�rica, adem�s de loa citados ar-
tistas colaboran en "Una Madre
se Acusa ' otros artistas de m�ritos
todos lo cus� hace que "Una Ma-
dre se Acusa" haya sido conside-
rada por la critica como una ex-
traordinaria producci�n, y tenien-
do en cuentra esto la Empresa de
Teatros Modernos ha ordenado la
exhibici�n de "Una Madre se Acu-
sa" en todos sus teatros, comen-
zando por el "Marti" de Santurce
que la exhibir�, en estreno, desde
hoy hasta el pr�ximo domingo en i Ilustrado, Br�jula, Renovaci�n. Al-
Estimado seAor:
Con gran satisfacci�n he estado
apreciando que desde hace algunos
meses ete peri�dico ha Identifica-
do m�s su camparte pro-rescate de
nuestrs Joven literatura, que ape-
nas comienza a principios del siglo
diecinueve, de las profundidades
del olvido a que ha estado conde-
nada. El hecho es que lat obras
m�s Importantes de �sta y dem�s
artes portorrlqueAas, y sus auto-
res �Alejandro Tapia y Rivera,
Corchado. Salvador Brau, Campo-
che, Oller, Morel Campos etc...�
son, con algunas excepciones, ge-
neralmente desconocidas para mu-
chos de nosotros, por varias causas
que no quisiera ahora discutir.
Creo, seAor Director, que esa mis-
ma labor debe hacerse frecuente-
mente con relaci�n a nuestra lite-
ratura de hoy, para que asi pueda
el pueblo conocer con m�s Intimi-
dad y apreciar en lo que valen,
nuestros valores intelectuales de la
actualidad. Necesitamos estimular
nuestro Intelecto. Es a la Prensa
a la que corresponde coadyuvar en
esta noble empresa. Todos sabemos
que el renacimiento espaAol y euro-
peo en general, en si' mayor par-
te, debe su raz�n de ser. a la des-
interesada labor de la Prensa, que
culmin� en la difusi�n de la cul-
tura de aquellos pueblos. Favora-
blemente para Puerto Rico la ac-
titud de peri�dicos como el vues-
tro, y de revistas �Puerto Rico
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAͻ0, CAQUAS
FOX (Mlramar)
"Se Necesita una Mlss" (Love on
Toast) con Stella Arler y J�hn
Payne.
LIBERTY (Parada 19)
"Los Misterios de Londres" (The
Squeaker) con Edmund Low�.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nuova)
"Compa�eros en Crimen" (Port-
ners In Crlme) con Lynn Overman,
Roscos Karns.
MARTI (Parada 10-112)
"Una Madre se Acusa" (Portla
on Trlal) con Frleda Inescort,
Walter Abel, Heather �ngel y Ruth
Donnelly.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Camino d e 1 Pecado" (Women
men Marry) con George Murphy,
Josephlne Hutchinson.
PUERTO RICO (Parada 21)
"La Luci�rnaga" (The Firefly)
con Jean�tto MacDonald, Alian Jo-
net y W�rren Williams.
POPULAR (Parada 21)
"Doble o Nada" (Double or No-
thlng) con Blng Crosby y Martha
Rayo.
DELICIAS (Pds. 2S. Carr. Nueva)
"El Lancero Espia" con Dolores
del Rio y Peter Lorre.
CAP�TOL (Parada 24)
"M�dame X" con Gladys George,
Warren Williams, Reglnald Owen.
MARTI (San Mateo)
"Quien Carga con el Muerto" con
Barton MacLane y Glenda Farrell.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Vivan las Jiras" (Back to Na-
tura) con Jed Prouty y Shlrley
Desne, adem�s "El Campe�n del
Valle" con Buck Jones.
SAN JOS� (Call� Lolz�)
"Tif�n" (Ebb Tlde) con Franc�s
Farmer y Ray Mllland.
SAVOY (Calle Lolza)
"Vidas a Flote" (On Such a
Nlght) con Karen Morley, Eduar-
do Clanelll y Grant Richard!.
MARTI (Barrio Obrero*
"De Regreso" con John KIng, y
"Radio Patrulla" 7 y 8.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Madres Culpables" (Gullty Pa-
rents) con Jesn Laey y John 8t.
Polis.
VICTORIA (R�o Piedras)
"El C�digo Penal" con Barry
Norton. Cnrlos Villor�as. Mar�a Al-
ba, ademti episodios .3 y 10 de "La
Sombra del Escorpi�n".
MARTI (Rio Piedras)
"Payasadas de la Vida" con Ra-
m�n Pereda.
REX (CataAo)
"Los Candelabros d e 1 Empera-
dor" (The Emperor's Candlestlcks)
con Lulso Ralner y Wllliam Powell.
ALCAEAR (Caguas)
"El Vicio y la Carne" con Har-
ley Wood y Hugh McArthur.
METRO-
GOLDWYiV
MAYER
PRESENTA
"CAMINO
DEL
PECADO"
todas las tandea do la matinee
a noche
MAD.
INAUGURADO EL CLUB DE LOS
LEONES DE SAN GERM�N
La noche del 6 de marzo Inici�se
en la vida del Leoniamo interna-
cional el Club de Leones de San
Germ�n. La Iniciaci�n ae celebr�
con una comida bailo en loa sal>
neo del Hotel Oasis, asistiendo a
ella distinguidos representantes d�
los clubs de Leones de San Juan,
Ponce, MayagUez y Yauco.
Una nota'sobresaliente do la inl- Francisco Fern�ndez Cobos. Jos�
elaci�n, fu� el discurso dsl spesker
Miguel A. Garda M�ndez, qui�n
disert� brillantemente sobre la la-
bor de acercamiento quo Inatltuclo-
net como el Leonlsmo realizan en-
tro los hombrea. Tambi�n hicie-
ron uso de la palabra el licenciado
Amador Ram�rez Silva y el doctor
Cab�n, repreaontantea de loa Leo-
nes de Mayaguez. El doctor Cab�n
hizo entrega oficial de la Carta
Patento al seAor Jos� B. Ram�rez
Acosts, Presidente de los Leones
de San Germ�n.
Constituyen la directiva del Club
de Leones de Ssn Germ�n los ae-
Aoret Jna� B. Remires Acosta, Pre-
sidente; Ledo. E. Lopes Aco�ta,
Primer Vicepresidente; Ernesto
QuIAones Jr.. Segundo Vicepr�tt-
La UNITED THEATRES,
Complace loi demandas del p�-
blico presentando otra da lot glo-
ries prot�ritot que han ganado la
inmortalidad �n la pantalla.
la
dente; Santiago R. Palmer, Tercer
Vlc�pretidente; Emilio Cofreti, Se-
cretarlo; Santiago B. P�rez, Teto-
roro; Pedro P. Vlvoni, Domador;
Ernesto QuIAones Sslazar, Tuerce
Rabos. Son miembros del club los
seAoret: Dr. Joaqu�n A. Abudo,
Ledo. Hern�n Alvares, Ledo. Artu-
ro Benavente, Dr. R. A. Blanco,
B. Flores, Manuel Garc�a, Marcos
A. Irlzsrry. Santos Le�n, Ra�l Mer-
cado, 3. Moralea Salgado, Sslvs-
dor Morales, Humberto Martin,
Horacio Pagan, Carlos M. Ram�rez
Acoata, Dr. Ram�rez, U. de Arella-
no, Jos� B. Ram�rez Acosta, Dr.
Edgardo QuIAones, �ngel Toro
Ufret, Alejandro Toro Ufret, Ledo.
Juan Juan Toro, Pedro P. Vlvoni.
Dado el entusiasmo quo reina en-
ma Latina, �mbito, etc___� tien-
de hacia la consecuci�n de ese ob-
jetivo. S�lo necesitamos Intensifi-
car m�a esa campa�a.
Fellclcltole, por ser EL MUNDO
uno de los precursores en la difu-
si�n de nuestra cultura, y ru�gole
contin�e, como haata ahora, brin-
d�ndole a la mayor parte de nuea-
tro pueblo la oportunidad do co-
aosai, obras dif�ciles de conseguir
y de Inmenso valor cultural, y hom-
bres como los que dejamos apun-,
tados. que han dado lo mejor de
su juventud a la consagraci�n de
este Ideal, y que nosotros no supi-
mos, por no decir no quisimos, com-
pensar como lo merecieron.
Con mis mejores deseos me sus-
cribo de Ud.,
Atentamente,
C�ndido CEBALLOS PARRILLA
Estudiante de- Derecho,
Universidad de Puerto Rico.
THtWOMiN
MCl� MARRY
BUSINESS GIHL ?
WHICH
WOULD YOU
SiLECT?
tre los Leones de San Germ�n, su
club es una promesa d� ejecuto-
rias provechosas dirigidas a labo-
rar por el mejoramiento d� la co-
munidad de San Germ�n en todos
sus aspectos.
Ricardo VILLAMIL.
CARNE*
CABARET
PUERTO RICO -.�r,"
UNA BARRERA DE SANGRE FRENTE A UN AMOR
PRIMITIVO... �INMORTAL!
"BARRERAS
ROTAS"
Un conflicto tit�nico de pailones que se niegan a aceptar la
derrota.
Paramount Films presenta
'THE BARRIER"
Basada en la famosa nov�la do REX BEACH.
con LEO CARRILLO � JEAN PARKER
JAMES ELLISON � OTTO KRUGER
Teatro FOX Si ABRtL
�FACHER ?
ANO
WHY?
ATHLETC
rNTLKTAINER �>
Paramount
De Jueves 31
a Domingo 3
�*<>me c-ifu. o
CON
George MURPHY
Josephine
HUTCHINSON
Claire DODD
Sidney BLACKMER
Cliff EDWARDS
UN DRAMA FORMIDABLE
DE UN "RACKET" NUEVO
TEATRO
Paramount
HOY, un s�lo d�a
� i
L.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1938.
:i
�1 proyecto que crea la Junta
de Mercado del Tabaco
�V�"� '
El director del Instituto del Tabaco Dr.
J. A. B. Nolla explica su alcance
En 1� ma�ana
da ayer el doctor
J. A. B. Nolla. di-
rector del Institu-
to del Tabaco,
n O I manifest�
que tanto dicha
organizaci�n co-
mo la Secci�n Ta-
bacalera de la
A i o c laci�n da
Agricultores, y la
I 'Puerto Rico Tob-
U bacco Marketlng*,
i V J respaldan abler-
B tamente el pro-
J. A. B. Nolla yerto de ley
creando la Junta dtl Tabaco de
Puerto Rico que ha aldo presenta-
do en la C�mara dt Representan-
tes por el Speaker M. A. Garc�a
M�ndez. Dicha medida da faculta-
des a la referida Junta de Meren-
d� para disponer de cantidades de
tabaco que pudieran ponerse en el
mercado o producirse en Vxceso so-
,kre la demanda dom�stica y ex-
tranjera.
"Este proyecto tiene como pro-
p�sito fundamental� nos dijo el
doctor Nolla� proveer un medio
permanente dentro de la organiza-
ci�n del Gobierno Insular de Puer-
to Rico para retirar del mercado
de tabaco en cualquier afto aque-
llas cantidades de tabaco que, pro-
ducidas por causas naturales, pu-
dieran afectar el precio del tabaco
que normalmente entra en las v�as
�de', mercado mundial.
"Las alternativas de las condi-
ciones climatol�gicas cmfvvyp mm
clones clim�ticas de Puerto Rico
�on tales que en distintos anos la
producci�n puede aumentar o dis-
minuir dentro de un �rea Igual, de
'.'
as
��
FACILITA
U AFEITADA
pul
1K Crema de AJeitar ?ffllania. t*
4 edita la afeitada � Su espuma
retiene la humedad, aoaviaa la
barba mis ligero y la ooneerra hd-
meda m�s tiempo. Desaloja laa
part�cula* que se han introducido
ea los poros, permite que la Baraja
ae dealioe {talmente sobre la piel, y
la deja toare y limpia. La Crema de
Afeitar Williams ser� su farorita.
CREMA DE AFEITAR
Williams
T k asradaft �I Aqu V.I.. �a
deetrate �a udi afatttdi. Saaa piaatSaa
raeeaaoe, alora loe para* � iiimaii la
cara pnnaUbU pnr knraa enlama.
MOSCAS
�liY#0#fMK\ IOS
oi�memos
�M�hhs cmi
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
Je JAYNE
acuerdo con las peores condicionas
da clima. Siendo tata un caso an
que es Imposible, por los medios
.que conocemos actualmente, prede-
cir la producci�n, sa hace necesa-
rio que ti Gobierno establecido In-
tervenga de una manera Justa y
razonable, a la par c,ue cient�fica,
para asegurar al agricultor taba-
calero un Ingreso mayor al costo
total de producci�n. Es por eso,
pues, que la ley creando la Junta
de Mercado del Tabaco de .Puerto
Rico debe merecer la acogida ge-
neral y entusiasta de los tabacale-
ros de Puerto Rico.
"Un estudio del proyecto de ley
demuestra, en primer t�rmino, que
el producto total que deber� in-
gresar en el fondo que eatar� a dis-
posici�n de la Junta creada por
la ley para asegurar el retiro del
mercado de una cantidad razona-
ble de tabaco, resultar� de una
contribuci�n Impuesta al propio
agricultor tabacalero, defendiendo
la pol�tica de que una cosecha da-
be encontrar los medios de protec-
ci�n y defensa'dentro de si misma.
En segundo t�rmino, el proyecto
de ley dispone el nombramiento
de una junta compuesta por tras
representantes del Gobierno y dos
agricultores de tabaco. Al Integrar
la Junta en esta forma puede ver-
se que ser� posible el empleo de
personal de agencias ya estableci-
das dentro de la estructura del Go-
bierno Insular, evitando asi gastos
Innecesarios en nuevo personal en
un nuevo negociado, y proveyendo
representaci�n razonable para los
agricultores tabacaleros beneficia-
dos por la ley, y quienes a la vez
pagan la contribuci�n corespon-
dlente.
"En cuanto a la contribuci�n que
mand� la ley la propuesta legisla-
ci�n provee los medios da evitar
un estimulo perjudicial a la in-
dustria, que podr�a resultar de la
producci�n en nuevas zonas o zo-
nas no t�picamente tabacaleras.
Queda defendido el derecho de to-
dos los agricultores tabacaleros de
Puerto Rico, de recibir loa bene-
ficios en proporci�n a su participa-
ci�n en la producci�n tabacalera.
"La Junta que crea el proyecto
dt ley podr�, con la autorizaci�n
de loa agricultores tabacaleros, ven-
der o canjear por otroa art�culos el
tabaco c,ue la Junta retirare del
mercado; teniendo en cuenta para
ello no dejar tabaco en los merca-
dos normales del tabaco de Puerto
Rico.
"En s�ntesis, el proyecto de ley
presentado en la C�mara estable-
ce un medio, a nuestro entender
cient�fico y pr�ctico, para evitar
que una superporduccl�n tabacale-
ra pueda resultar en una depresi�n
en el prado, lo cual perjudicarla
a todos los agricultores por Igual.
Aunque sa grava la producci�n ta-
bacalera con una contribuci�n de
veinticinco centavos por quintal,
el agricultor tabacalero deber� Ver
que el dinero asi pagado es suyo,
y que con �l aa establecer� un
fondo de protecci�n para el taba-
co que normalmente se venda en
el mercado, ya que el excedente en
manos de agricultores o traficantes
tan a�lo resultarla en una compe-
tencia ruinosa.
"Loa agricultores deben consig-
nar su reacci�n hacia asta proyec-
to da ley, que deberla recibir todo
el calor y todo al entusiasmo da
los tabacaleros".
A continuaci�n publicamos el re-
ferido proyecto presentado en la
C�mara da Representantes:
"Decr�tase por la Aaamblea Le-
gislativa da Puerto Rice:
Articulo l�Sxponoi�n de moti-
vo*.�Debido al alto coato del des-
palillado en Puerto Rico y a loa
excedentes de cosechas motivadas
por cautas naturales, se hace in-
dispensable la adopci�n de medidas
para reglamentar y controlar uni-
formemente la disposici�n da la
producci�n de tabaco de tata Isla,
da tal modo que pueda retirarse
del mercado durante cualquier co-
aecha, aquella cantidad de taba-
co que amenazare causar depresio-
nes en el precio de dicho producto.
Por tanto, la Legislatura de
Puerto Rico, d�ndose cuenta de es-
ta situaci�n, que puede desorgani-
zar la estructura de la industria
tabacalera da la Isla, por la pre-
sente declara ser su prop�sito adop-
tar medidas para evitar y dominar
excedentes de tabaco durante cual-
quier cosecha para qua pueda es-
tablecerse la distribuci�n ordenada
de dicho producto y mantener el
precio del mismo a un ntvel qua
proporcione beneficios razonables. '
Articulo 2.�Por la presente se
crea una junta que se conocer�
como la "Junta de Mercado del
Tabaco da Puerto Rico", la qua con-
sistir� de cinco miembros, a saber:
El Comisionado da Agricultura y
Comercio, el Director del Instituto
del Tabaco da Puerto Rico y al Te-
sorero de Puerto Rico, quienes se-
r�n miembroa ax-offlclo de la Jun-
ta y actuar�n como presidente, vi-
cepresidente y tesorero respectiva-
mente da ella. Adem�s, la Junta
eatar� Integrada por doa agriculto-
res bona-flde de tabaco, quienes
ser�n designados por el Goberna-
dor de Puerto Rico con el consen-
timiento del Senado, por el t�rmi-
no da doa anos y hasta qua sus su-
cesores sean nombrados y hayan
tomado poaesl�n de sus cargos. Laa
vacantes qua puedan ocurrir en la
Junta ser�n cubiertaa por el Go-
bernador da Puerto Rico, quien an
todo caso nombrar� otro de los
antedlchoa representantes, para el
reato del t�rmino por el cual hu-
biere sido nombrado el predecesor.
Los miembros de la Junta na
tendr�n derecho a percibir remu-
neraci�n ni dietas de clase alguna.
Articulo 3.�La "Junta de Merca-
do del Tabaco de Puerto Rico"
desesmpe�ar� las siguientes fun-
ciones:
1�Nombrar� un Gerente o Ma-
nager, quien ser� el funcionarlo
ejecutivo de la Junta;
3�Establecer� su oficina princl-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.)
ALTOS OFICIALES
DEL EJERCITO
Hacen elogios de Puerto
Rico y su progreso
Fortaleza autoriz� ayer la si-
guiente nota:
Ocasionalmente ocurre que una
persona qua ha visitado Puerto Ri-
co, regresa a su hogar y escribe
algo para los peri�dicos que no es
favorable a la Isla. La aparici�n
da tata clase de cartas y art�culos'
menospreciativos ea comparati v a-
mante rara, pero cuando tales es-
critos se traen a la atenci�n de
cualquier persona en Puerto Rico
se hallan medios de que circulen
profusamente, d�ndoseles demasia-
do �nfasis.
Por otro lado, en la Prensa de |
los Estados Unidos Continentales
sa la est� dando al pa�s mucha pu-
blicidad constructiva y valiosa. Es
tanta la publicidad favorable que
se est� alcanzando, que a loa pe-
ri�dicos de la Isla no lea serla po-
sible intentar reproducir algo m�s
qua loa m�s breves ejemplos. Par-
te de este material es remitido por
distintas agendas Insulares, y una
gran parte ea resultado de las al�-
banlas de que nos hacen objeto
laa personas que nos visitan.
Muchos visitantes escriben al go-
bernador Blanton Wlnshlp anco-
miando la Isla, a su pueblo, y en-
salzando la cordialidad y hospita-
lidad proverbiales dt los portorri-
que�o*. Como ejemplo tipleo de
loa comentarlos de esta �ndole, se
ofrece a continuaci�n un extracto
dt una carta dtl comandanta Stan-
ley G. Saulnler:
"Durante mi servido en Puerto
Rico como Sub-Instructor Mayor
da la Guardia Nacional, tuva opor-
tunidad de conocer la Isla como
s�lo puede conocerla un residen-
te. Dlme cuenta del valor de la
Isla desde el punto de vista tur�s-
tico, asi como de su Importancia
como centro de turismo. Desde que
sal� de Puerto Rico, he tenido n�-
chas oportunidades de hablar en
p�blico sobre las escenas panor�-
micas y las reliquias hist�ricas
que atesora la Isla, habiendo des-
tacado el hecho de que �nicamen-
te visit�ndola es que puede uno
hacerle justicia a sus encantos y
recursos naturales, de atracci�n pa-
ra loa turistas."
El coronel Frank P. Lahm, des-
tacado en "Governor's Island ' y
quien tambi�n prest� servicios
aqu� durante las �ltimas manio-
bras de guerra, tambi�n sa expre-
sa muy encomi�sticamente de la
Isla. En una carta que dirigiera
al Gobernador, manifest� lo si-
guiente:
"Con mi arribo aqu� ayer noche
termin� uno dt los viajas m�s de-
liciosos que Jam�s he hecho. Fu�
una espl�ndida oportunidad la qua
se me deparara para ver a Puer-
to Rico bajo la direcci�n y gula
de usted y aprender algo sobre la
Isla. Francamente, fu� una sor-
presa de lo m�s agradable. Sabia
que venia a un pa�s tropical es-
pl�ndidamente bello, pero tambi�n
tenia la Impresi�n de que su ha-
cienda no marchaba del todo bien
Ustedes me sacaron de eate error
en cuanto a la situaci�n econ�mi-
ca de la Isla. Olmos hablar del
desasosiego social, la tragedia
Rlggs, las huelgas y los disturbios,
pero no creo que el pueblo de ac�
se d� cuenta de lo bien que ha
sorteado usted la situaci�n, logran-
do la prosperidad, la eatabllld a d
del Gobierno, y la eliminaci�n, o
por lo menos, el sosiego y 1� quie-
tud del elemento perturbador. B�s-
tese decir que soy un panegirlata
decidido de Puerto Rico y que vi-
vir� con la esperanza de volvtr a
la Isla alg�n d�a."
CIRCULAR DEL CORO-
NEL ORBETA
"OPIO"
ni
'CONVICCI�N POR DEDUCCI�N'
Bn buten de los contraban-
dista� de opio que infestaban
la bahia de Mamila, el capi-
t�n Eugene de Beck y el de-
Sobre certificaciones de
conducta para viajar
Circular del coronel Orbeta ao-
bra certificaciones de conducta pa-
ra viajar dirigida a loa Jefes y En-
cargados de Distrito y Jefes del Ne-
gociado dt Dtttctlvts y Negocia-
do dt Identificaci�n Criminal, da
la Polic�a Inaular:
1�Con frecuencia vienen a este
Cuartel General personas qua em-
barcan para otroa palaea a solici-
tar certificaciones de conducta que
les exigen los se�orea c�nsules pa-
ra podar entrar a los paisas qua
Interesan visitar. Muchas de estas
personas se presentan a aata ofici-
na el mismo d�a en que han de em-
barcar, sin dar tiempo suficiente
para hacer las dtbidas Investiga-
ciones con respecto a su r�cord y
conducta tn la comunidad, o al tie-
nen o no antecedente* penales, pa-
ra podar expedirles los certifica-
dos qua solicitan.
3�Con el fin dt obviar eatoa in-
convenientes, por la presante se dis-
pone qut, an lo sucesivo, y con al
slcl�n de poder expedir tata dase
fin de que esta Jsfatura est� en po-
de certificados con vista del r�cord
compiti� dtl interesado, toda per-
sona que desea un certificado de
buena conducta para viajiar, debe-
r� traer personalmente a eate Cuar-
tel General, por lo menoa con 73
horas de antelaci�n a' la facha da
su embarque, una carta solicitando
tal certificado, acompa�ada de tres
fotograf�as dt busto, dt tama�o
2" x 2", y da una carta del Jefa dt
Distrito de la Polic�a de au pueblo
y dt otra dtl secretarlo de la Cor-
te Municipal, ambas cartas dirigi-
das al Jefa dt la Polic�a Insular,
sobra la conducta y r�cord del so-
licitante en la comunidad donde re-
side.
3�Una ves recibida esta aolicitud
an tstt Cuarttl General, la misma
aera referida al Superintendente
chado ya que hablan llegado a un
acuerdo, cuando la pantalla se ce-
cay� y provoc� el tumulto. Y, a
prop�sito de Lum Ll, �ste result�
con una costilla fracturada. En
cnanto a usted, Eugene, d�jeme qut
lt felicite por el magnifico golpe
I.e enfocaron na reflector a la cara.
tective /.oki* Lemoine, Kan pre-
eenciado inoidentalmente cuan-
do un hombre mata a una mu-
ier en la cubierta del barco
"Patrice" y luego la lauta al
mar. Cuando la P�lida abor-
da la nave no encuentra al cri-
minal. S�lo eetaba all� el ma-
yordomo del "Patrice", de cu*
yo interrogatorio deduce la Po-
lic�a que en la taberna "Bl An-
cla" ettd la clave del crimen.
Bn dicha taberna el chino Lum
Li, agente eecreto de Lemoine,
en descubierto por el esposo de
la mujer asesinada y por otro
contrabandista mientra* �l lo�
espiaba. Al finalizar del capi-
tulo anterior, y, a ral* de ea-
tos hecho�. Lemoine y Beck ob-
servaban la pelea entre Lum
Li y lo� do� contrabandista*.
La figura del capit�n mientras
levantaba sobre su cabeza el asus-
tado cuerpo de Lum Ll. me recor-
d� Inmediatamente la figura del
asesino de la mujer en la bah�a
de Marsella, levant�ndola sobre sus
brazos y arroj�ndola al mar. Pero
eata vez la vletlma estaba viva y
era lanzada contra mi. El aterro-
rizado Lum Ll cay� sobre mi pe-
cho, dej�ndome aturdido, mientras
ti capit�n ae avalanzaba aobre noa-
�troa con un cuchillo en sus manos
homicidas. A la isqularda m�a es-
taba Ravachol. con una de las ma-
nos dentro del bolsillo Interior de
la chaqueta. Pero, a pesar de que
el capit�n Dundtau parada un tren
expreao en au marcha hada nos-
otros, Lemoine permanec�a impasi-
ble, aentado Junto a nuestra mesa
como si nada pasara en aquelloa
momentos de lncertldumbre.
Estando a unoa pies de distsncla
el criminal de nosotros, Louis sa-
c� su rtv�lvtr y dispar�. La ba-
la fu� a dar con precisi�n mate-
m�tica an el hombro derecho de
Dundeau, haci�ndole soltar el ar-
ma blanca que esgrim�a �n dicha
mano y poni�ndolo a voltear como
una veleta.
Mlentraa tanto, yo puse a Lum
Li en actividad par� que fuera tn
busca dt la polic�a. Detr�s dt Le-
moine, defendiendo la retaguardia,
yo constitu� tn aquella guerrilla
la defensa da laa avanzadas, hasta
qua entraron los primaros hombres
da la polic�a. Todos fuimos arres-
tados �y digo que todos porque
Lemoine y yo fuimos esposados�
y conducidos a la c�rcel. Desde
luego, esa era parta dt nutstra
farsa.
En ti cuartel le fueron ocupadoa
al capit�n Dundeau unos cuarenta
mil francos. Este se qued� estu-
pefacto cuando se la acus� de ha-
bar asesinado a su esposa Mar�a,
y aleg� que era Inocente y qut di-
staba vtrla para cerciorarse de qua
en verdad estaba muerta. En un
aaco de cuero qua fu� ocupado tn
poder de Ravachol la polic�a en-
contr� 1 a s misterloaas cajltas da
lat�n que hablamos visto an el ca-
marote de Dundeau, las cuales es-
ta ves eataban llena* da opio. Des-
pu�s que hablamos sido "puestos
tn libertad" y libradoa del supli-
cio de nuestros disfraces, Lemoine
me explico:
"El capit�n llevaba las cajitas
debajo de su chaqueta. Por eso lo
vimos tan grueso cuando entr� en
"El Ancla". Lum Ll habla escu-
del Negociado do Identificaci�n a
Investigaci�n Criminal de este De-
partamento, para qut �ste, previo
el examen de las huellas digita-
les del solicitante y de los r�cords
a au cargo, rinda informe final a
aata Jefatura aobre el r�cord y an-
tecedentes del interesado. Entonces
aata oficina estar� en posici�n dt
podar txpedlr ej certificado solici-
tado, al cual Ir� adherida una da
las fotograf�as del solicitante. Otra
quedar� archivada an el Negocia-
do de Identificaci�n Criminal y la
restante en el Cuartel General con
al expediente dtl caso.
Enrique DE ORBETA
Jtft dt la Polic�a Insular
Ron Sancha
PREFERIDO POR EL.BUEN
CATADOR
89o. proof.
que recibi� y por la estrategia que
despleg� en la guerrilla".
Luego, riendo a mand�bula ba-
tiente, me tom� del braso y me
condujo al laboratorio de las hue-
llas digitales. Murmur� algo al o�-
do del oficial del laboratorio, de lo
cual nada entend�. S�lo s� que el
oficial le respondi�:
"Y bien que si, se�or, y bien que
I".
TERCER GRADO
No fu� hasta el rato que vi que
Ravachol estaba sentado en el sa-
l�n. Un potente reflector se le en-
focaba en la cara en aquellos mo-
mentos, y en la sombra se velan
las siluetas de muchos detectives.
Lemoine orden� que le tomaran laa
huellas digitales y, aunque Rava-
chol pareci� sentir el golpe que as-
tutamente quer�a asestarle el as
de los sabuesos de Francia, toda-
v�a tuvo valor para tratar de es-
conder sus confusas emociones.
Lemoine tom� las huellas y se
puso a observarlas. Luego, sali�n-
dose de su acostumbrado tono se-
reno, le grit� a los dem�s agentes.
Desde luego, lo que �l quer�a ha-
cer era Impresionar a Ravachol.
"Comparen estas huellas digita-
les con las que encontramos ano-
che, �grit�, y vean que no se
equivoquen".
A trav�s de la garganta tr�mu-
la del acusado comenz� a bajar
sudor, el sudor fr�o del present�-
miento de la guillotina. Nadie se
mov�a; nadie dec�a palabra algu-
na. Y las palabras escasas del acu-
sado sallan por su boca como im-
plorando perd�n:
"�Qu�... Qu� es... Qu� es lo
que quieren ustedes de mi? Yo...
Yo no he hecho nada, nada..."
"ELLOS ME MATARAN"
El hombre sigui� hablando y ha-
blando, pero ni una sola voz le
contest�. Finalmente, una voz apa-
cible son� detr�s de mi:
"Apllquele la afirmativa, seftnr
prefecto".
"SI, seftor".
"Usted est� cerca de la guillo-
tina, Ravachol, por la muerte de
Mar�a DupltstM.
"Yo no he heeho nada, nada, na-
da...", grit� desesperadamente el
contrabandista de opio.
"Laa huellas digitales, Ravachol,
laa huellas..., �comino tranquila-
mente Lemoine�. Usted 1 a s ha
dejado en todas partes, a�n en el
mismo pu�al que enterrara en la
espalda de au amante. Usted no
tom� precaucionas porque, cuando
fu� al barco anoche, no Iba con las
intenciones de matarla".
"�No, no, no!", grit� angustiado
el supuesto asesino.
"Ella era necesaria para que us-
ted llevara a cabo su plan".
El hombre no respondi�.
"Ella lo agredi� en su mismo
braso Izquierdo, Ravachol. Lo hizo
con su peque�o cuchillo. Aqu�, en
su br�so Izquierdo, aqu� mismo".
La toc� con la punta del dedo
ti braso Izquierdo. El hombro dl�
un aalto: era un manojo do ner-
vios.
"Morir� en la guillotina, �con-
tinu� Lemoine�, a menoa qut..."
"SI... SI... Yo hablar�, lo di-
r� todo. Pero ellos me matar�n".
"La guillotina ea m�s segura pa-
ra matar que ellos".
Y asi fu� c�mo Ravachol habl�.
No dijo lo suficiente para que to-
*�
da la evidencia oculta apareciera
anta nuestros ojos, pero dijo mu-
chas cosss que hablan dt servir a
Lemoine para descifrar ttte caao,
el de loa contrabandistas de opio
de Marsella. En cu�nto al asesi-
nato de Mar�a, el hombre confes�
que habla tenido algunas galante-
r�as para la mujer asesinada cuan-
do �sta Iba donde �l para entre-
garle opio.
En el viaje pasado del "Patries",
Ravachol averigu� que el carga-
mento de opio que tra�a la nave
era extraordinariamente grande.
Concibi� tntonces un plan para
traicionar doblemente al capit�n,
rob�ndole el opio y llev�ndole la
mujer; y para burlar a los qua le
hablan dado dinero para qut com-
prara el opio. Escribi� la nota
acostumbrada a Mar�a, en la cual
se dejaba hecha la cita, y fu� don-
de sus superiores y obtuvo el di-
nero para adquirir loa narc�tlcoa.
Esper� que el capit�n abandonara
la nave y, cuando �ste lo hubo ha-
cho, fu� a vtr a Mar�a y a pro-
ponerle tus planes de traici�n. Es-
ta so ri� dt �l, dlcl�ndolt que ella
amaba y tem�a a la vez al capit�n.
Por otro lado, el capit�n habla ido
personalmente a la playa, llevan-
do consigo todo su opio, ya que le
hablan dicho que Ravachol lo es-
taba enga�ando.
�SUERTE?
Ravachol, contrariado por el fra-
caso, le suplic� primero a Mar�a,
luego discuti� con ella, y luego pe-
learon. Por �ltimo �l la mat�. Na-
d� entonces hasta la orilla, se cu-
r� en casa de un m�dico de mala
reputaci�n, se cambi� de ropas y
se fu� a "El Ancla", ya que si no
lo hubiera hecho hubiese levanta-
do sospechas.
"Ha tenido suerte con las huellas
digitales", le dije a Lemoine mlen-
tras abandon�bamos el caluroso
sal�n donde se le habla aplicado
el tercer grado a Ravachol. Natu-
ralmente, yo tenia la certeza de
que el Informe del perito sobre las
huellas encontradas en el barco ya
habla llegado.
"Desde luego, amigo m�o, hemos
tenido suerte".
Afuera encontramos a"Guichard
que venia hada el cuartel con su
informe de las huellas. Nos dijo:
"Hemos encerrado a toda la tri-
pulaci�n y la hemos amenazado.
Fuera de sus huellas digitales y las
del capit�n y su se�ora, no encon-
tramos ninguna m�s. En el rr.no
del cuchillo homicida no habla
ninguna".
EXPLICACI�N
Me qued� boquiabierto, mientras
Lemoine explicaba a Gulchard el
truco de que se habla valido pa-
ra obtener una confesi�n.
"El hombre, �dijo�, sabia que
�l era el asesino. Y yo tambi�n lo
sabia. Era una desgracia que �l
no hubiera dejado sus huellas di-
gitales y, por el contrario, era una
coincidencia feliz el hecho de que
�l no lo supiera. MI seguridad lo
enga��. Fu� un truco de mera ru-
tina policiaca, amigos mloe".
"Pero, �c�mo sabia usted que �l
era el asesino? Eso requiere algo
m�s que el trabajo corriente de un
polic�a", pregunt�.
"Es f�cil de explicar. Primero,
dud� mucho de que el capit�n fue-
ra el matador. Lo supe por la car-
ta, a pesar de que usted crey� que
ella echaba toda la culpa sobre �l.
No me cabla duda de que, en un
caso como aqu�l, el marido burla-
do no la matarla a ella. y. si lo
hacia, serla despu�s de haberle qui-
tado la vida al hombre que le ha-
bla robado su amor.
"�Recuerda usted, Eugene. el nu-
do que yo no quise soltar en el
barco, el que cort� con mi cuchi-
lla y dej� all�? Pues aqu�l era un
nudo hecho por un hombre que vi-
v�a en tierra. Un marino experto
como el capit�n hubiera hecho el
nudo t�pico del mar, el cuadrado.
Por lo tanto, aquel bote habla ai-
do amarrado all� por otra persona
qut no tra el capit�n, por ti ase-
sino dt Mar�a. Despu�s fu� cosa
de ni�os descubrir al asesino. To-
dos loa detalles dt mis suposicio-
nes se confirmaron en "El Ancla".
Su confesi�n nos dijo, como usted
tuvo oportunidad de escuchar, que
mis pesquisas nos hablan llevado
al �xito".
Asi, caldo en una trampa de en-
ga�os y deducciones, Ravachol fu�
a parar a la c�rcel, en la cual es-
taba destinado a pasar el resto de
sus d�as.
(Ma�ana comenzaremos a publi-
car otro de estos interesantes re-
latos de la Secreta franceaa, titu-
lado "LAS BOMBAS EN LOS BA�-
LES DE LA PRINCESA".)
Nos visit� ayer un ilustre pe-
riodista norteamericano
Lleva 55 a�os en la profesi�n y es autor
adem�s de numerosos libros
Sal de Picot
AVISAMOS al p�blico que hemos lanzado
al mercado un nuevo tama�o de lujo para
familias, que contiene 4 veces m�s que el
tama�o grande y que se vende al precio
de $1.00 frasco, resultando de gran econo-
m�a para el consumidor.
Sal de Picot
�Lo primero que visito cusndo
llego a un pa�s son las oficinas dt
la Prenaa�noa manifest� ayer
mientras visitaba nuestra Redac-
ci�n el se�or Joe Mltchell Chapple.
El se�or Chapple ea un distingui-
do periodista y escritor norteameri-
cano, quien sali� de nuestro puer-
to ayer por la tarde.
Periodista de profesi�n, con un
largo historial a su haber, el seftor
Chapple resulta un personaje Inte-
resante en extremo, de charla ame-
na y �gil, dotado de un agudo ins-
tinto da obaervael�n adquirido du-
rante loa 56 a�os en que se ha
dedicado a' actividades period�sti-
cas. Cuenta ahora 71 a�os, y empe-
z� su carrera a los 16.
En rharla con nuestro redactor,
se mostr� vivamente interesado por
conocer pormenores sobre la Isla,
de suerte que en lugar de ser �l
nuestro entrevistado, result� a la
larga el entrevlstador. No pod�a
ser de otra forma, trat�ndose de un
hombre que ha realizado en su vi-
da m�s de siete mil entrevistas a
diferentes personalidades mundia-
les, y que est� acostumbrado a aco-
meter con todas las reglas del ar-
te ruando se trata de hacer pre-
guntas.
Inquiri� sobre nuestrs forma de
gobierno, el sentir general de los
portorrique�os hada el metalo ame-
ricano, y termin� indicando que le
gustarla ver nuestras monta�as.
Viajero Infatigable, ha atravesado
las fronteras de 50 paltas distintos,
husmeando en todas partes la no-
ta pintoresca para traducirla en
art�culos que ha publicado exten-
samente la Prensa americana.
�SI ustedes quieren buena publi-
cidad�apunt�hagan que Mary
Robertj Rinehart les escriba una
novela aobre Puerto Rico. Yo he
estado hablando con ella antes de
venir y me dijo que tenia muchos
deseos de visitar la isla. Sus libros
se venden en grande escala en Es-
tados Unidos, y hace tiradas de mi-
llones de ejemplares. Es m�s, se
venden con anticipaci�n a la fe-
cha en que ven la luz p�blica.
Puma un cigarrillo tras de otro i I I 1/ I A
mientras habla sobre su amiga. Es '
grueso, rojo, de ojos azules y ca-
bellos medio grises.
probado tambi�n para loa apara-
tos de televisi�n, y parece que sir-
vo, de manera qua quli� vuelve a
verme un d�a de estos.
Sus actividades dursnte los �lti-
mos a�os han aldo m�s descansa-
das, seg�n �l mismo confiesa. Es
propietario de doa perl�dleoa, pero
loa ha puesto en manos de un so-
brino, dedic�ndose a dictar confe-
rencias (hasta ahora m�s de 500 en
distintos centros educativos, talea
como Cornell. Dartmouth, etc.) ha-
blar por la radio, y viajar.
Se dirige �hora a MiamI. desd�
donde piensa organizar un reco-
rrido por toda Centro y Sur Am�-
rica.
Del libro "Qui�n es Qui�n" afto
1936-37 copiamos los siguientes da-
toa sobre el se�or Chapple:� Na-
ci� en julio de 1867. Se educ� en
la Universidad de Cornell. donde
le fu� concedido el grado honora-
rio de "Master" en Artes. Tam-
bi�n le fu� conferido el Doctorado
en Leyes honorario en la Universi-
dad Lincoln Memorial .de Iowa. A
la edad de 16 a�os comenz� la pu-
blicaci�n de un peri�dico en Granri
Raplds, North Dakota: luego ad-
quiri� en propiedad el Ashland Dal-
Iv Press: trabaj� en periodismo en
Chicago. Washington y Nueva York,
hasta el 1897; en esta fecha se hi-
zo cargo del peri�dico The Bosto-
nlan. cambi�ndole el nombre por
rl de National Magazine; editor del
Rearior's Rapld Revlew. Es autor
de 31 libros. Incluyendo novelas, y
libros de viaje, adem�s de entrevis-
tas y conferencias. Sus obras m�s
famosas son: "Vivid Soain" (1927,
Heart Throbs (1906). "Cara a Cara
con nuestros Presidentes" (entre-
vistas desde McKinley). "Flash-
llghts de Gente Famosa" (confe-
rencias) y "Confesiones de un Op-
timista" (Viajes).
Al ka SHt/er
produce
DOBLE
�Tengo buena voz para el ra-
dio�dice ri�ndote� �ltimamente
hada comentarlos de noticias jun-
to a Lowell Thomas. Sulllvsn, y
otros. Me llamaban el Decano, pe-
ro yo no lea hacia caso. Me han
Acusado de matar una
mujer en Cayey
Informa la Polic�a que en marzo
veintis�is en el barrio Montellano
de Cayey, Vicente Rodr�guez Be-
rrlos, golpe� fuertemente y varias
veces a la se�ora Luisa Rivera, de
cincuenta a�os de edad, vecina de
aquella poblaci�n, recibiendo �sta
lesiones en la cabeza. Dicha se�ora
falleci� en el Hospital Municipal
dos dlu despu�s. El acusado fu�
arrestado y sometido por la Polic�a
al Fiscal de distrito. Este funcio-
nario procedi� a acusarlo de an
delito de asesinato. Al no poder
prestar la fianza de quince mil d�-
lares que le fu� seftalada por el
Fiscal, Rodr�guez Berrlos ingres�
en la c�rcel de distrito de Gu�ya-
me.
de
Dolor*! dt Cabesa
� Gates en al Ette-
migo � Agruras del
Est�mago � Cata-
rro� * Neuralgia�
Simples y Dolores
Musculares Leves.N'��' f ud. k,7 ��'
�ido !� producir� un
ripide t e�icu >l vio
coao Alaa-Seliier. Una
tibien dieuelte en un
vite dt i|ui ferai un�
behidt e�erveacentt y �!'
calina que produce DOS
�'�.-toi iirpnruntmaoi
ilivu el dolor can en ti
� cto, y ntutnliit rl n-
ctio dt icidei tn ti ni
teat. qut por !n aenml
ti li ciuu dtl r.il.
No contin�e eufriendn
��bienal alivio r i pido
t electivo cea
AliaSehear.
Pera bhnettar
#s# hay aoena
aleallni�ar.
DESEAMOS AGENTES
H�gate de un negocio lucrativo, obteniendo �rdenes perso-
nales da familia�, vendiendo bello� Prendedores (Gold Pintad)
con Monogramas de S letra�, hechos a la orden, para eefioraa,
se�orita� y ni�as. Necesitamos agente� activos y amolcloen�
en todaa laa poblaciones. No pierda la oportunidad de ga-
narse dinero extra en laa horaa desocupadas. Escribano� hoy
mismo,
B. QUINTERO & COMPANY
8-10 Bridge Si., Aeif York City
m
miera
hora que usted desee-
,AlT2rf �empre leche fresca!
AQU� tiene usted una leche que nunca aa deaoom-
** pona. Se conserva siempre fresca, dondequiera ...
ain necesidad de refrigerarla. Le permite a usted tener
loche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pt�varieada Klim � que no es otra cosa
�7 ue lt mejor leche dt vaca, de la que s�lo se ha extra�do
el agua. Simplemente m�sele usted Klim con agua � y
nota su frescura y sabor natural. Y puede estar seguro
dt qua ademas contiene todo el valor nutritivo de la
mejor lecha da vaca ... y que es purm, debido a qut sa
elabora, desaca y envasa con el mayor cuidado dtntJfico.
Klim es especialmente ben�fica para loa nenes. Loa
m�dicos la recomiendan a�n para los nenes m�s dali-
c�ete*. Compra usted KHm hoy mismo. Si no pueda
obtenerla da au abastecedor, s�rvate darnoe su nombre y
direed�n.
LA LECHI QUE SI CONSERVA SIEMPRE FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO.. - San Juan. P R.
< I



�v.


2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 30 DE MARZO DE 1931.
General Aranda estaba ano-
che a la vista de Morella
Sus tropas se est�n abriendo camino r�pidamente hacia el
mar .-Otra columna nacionalista est� a punto de hacer
contacto con las de Yag�e
Por Ralph HEINZEN
PARBJ, marzo 38 (PU>� Desde
loi Plrlneo� en la provincia de
Huesca hasta la provincia de Caite�
ll�n que da al Mediterr�neo, todo
ti Ej�rcito republicano se encuen-
tra hoy en gradual retirada, ofre-
ciendo solamente una resistencia
Inconexa al cuarto de mill�n de
- � uerrero* del general Franco que
i ya hoy han Izado los estandartes
nacionalistas bien adentro de la
tierra catalana y castellonense. El
Ejercito nacionalista est� ya en el
Rio Clnca, desde Naval, al norte de
Barbastro. hasta la confluencia del
rio en el Rio Begre. Mientras tanto
�1 enemigo ee ha replegado en Sle-
rra de. los Rincones.
A lo largo del R�o Clnca los na-
cionalistas tetan en poder de todos
los "pueblos desde Naval, pasando
por el Grano, Barbastro, Pomar,
Estlehe, tanta Ltclna, Ale�les, Vi-
lla rraga, T�rrenlo y Mequlnenza,
donde el Clnca se vierte en el Se-
gre. Ocho de cada diez puentes han
, aldo dinamitados; pero las lineas de
'botes de rio est�n intactas y ade-
m�s hay muchos lugares por don-
de es posible vadear la corriente,
todo le cual le ha facilitado a los
nacionalistas presionar a lo largo
de todo el rio pasando patrullas al
otro lado a pesar de la resistencia
dt la linea de defensa Como re-
sultado esta noche Tamarlte y Be-
' naber�a eran Inmediatos objetivos
de peque�as fuerzas que dominan
lea salidas de sus respectivos puen-
tes.
Praga quedaba esta tarde once
millas detr�s dt la columna marro-
qu� de Yag�e, que inform� hoy ha-
ber divisado las torres de L�rida
fulgurando a la luz del sol. Tras
loa marroqu�es van los ingenieros
dt Franco construyendo apresura-
damente nuevos puentes de ponto-
nes para al paso dt los ca�ones.
Seg�n la tradici�n catalana,
quien domine a L�rida domina a
Catalu�a. Barcelona queda exacta-
mente a IBS kil�metros hacia el
este, L�rida fu� sometida hoy a un
intenso bombardeo a�reo haciendo
lumnas hacia Tarragona. Los avio-
nes nacionalistas arrojaron por lo
menos doscientas toneladas de
grandes bombas sobre la ciudad.
L�rida �la viaja Ilerda de los ro-
manos� ha aido sitiada y perdida
y ganada veintenas dt veces en sus
veinte siglos de historia. Los fran-
ceses la tomaron en dos ocasiones:
con el Duque de Orleans en la Gue-
rra de Secesi�n (1707) y con el
Ej�rcito de Napole�n en el 1810.
Pero L�rida nunca habla sufrido
tanto como con las bombas de
Franco que ocultaron la ciudad en
las enormes nubes de polvo levan-
tadas de los edificios que se de-
rrumbaban al ser blanco de los
aviones. Los �ltimos civiles han
partido apresuradamente, quedando
en la ciudad �nicamente tropas y
trabajadores de las factor�as de
municiones. Se informa que mu-
chos de los trabajadores se han
negado a continuar trabajando an-
te la amenaza de loe ej�rcitos na-
cionalistas que marchan hacia la
ciudad. Dicen las fuentes naciona-
listas que los aviones bombardea-
ron en turnos durante todo el dia.
Tras las lineas de Franco los na-
cionalistas tendieron hoy r�pida-
mente los alambres de los tel�fo-
nos a lo largo de las carreteras
por laa cuales van largas columnas
de camiones avanzando con comes-
tibles y municiones para la fase fi-
nal de la campa�a, con la cual se
espera ganar decisivamente la gue-
rra: el avance del Clnca hacia el
mar y hacia la frontera francesa.
Las fuerzas dt Franco tn ti lado
del extremo Izquierdo penetraron
hoy por al valle del Rio Gallego
frente a Jaca mientras otra de las
columnas de Solchaga ae movi�
hacia el este hasta el Rio Clnca en
Mlpanas, despu�s de capturar un
centenar de aldeas en el trecho de
veinte millas al norte de la carre-
tera Huesca-Barbastro. La colum-
na sur de Solchaga, que parti� de
Sarl�ena, cruz� el Rio Clnca en
Albalatt.
Los marroqu�es de Yag�e han
robustecido su posici�n en los al-
rededores de la salida del puente
huir a civiles y a defensores en co- , que p�aron en Fraga y han llm-
piado ambas orillas del rio Segre
mientras siguen avanzando con di-
recci�n a L�rida.
La columna que sali� de Caspa
ya lleg� a un punto a mitad del
camino de Caspa a Gandesa, pas�
de Maella y atac� a Magaleon.
Los cuerpos gallegos de Aranda
han continuado su avance por la
provincia dt Castell�n, donde han
tomado gran n�mero de prisioneros
y donde los nacionalistas parecen
confiar en el levantamiento de
una "quinta columna" debido a que
hay muchos carlistas entre los
campesinos castellonenses.
ate
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, marzo 39. (PU) � La atropas
LA, marzo 29. (PU) � Las tropas
(ayer) su avance, encontrando, se-
g�n afirman, muy poca resisten-
cia, pues las defensas le ales se
han derumbado bajo las t�cticas
atronadoras dt Franco. Los naclo-
naliatas ocupan ahora a Barbaslro,
que anteriormente era el cuartel
general da las fuerzas leales y que
fu� tomado per las tropas nava-
rras' bajo el comando de Soichega.
Luego dt habtr ocupado la ca-
rretera de Huesca a Barbastro y
la aldea de Las Celias, las colum-
nas nacionalistas avanzaron hasta
la Ermita de Pueyo de Barbastro,
que ts la posici�n tn la montana
al noroeste de Barbastro. Los go-
biernistas estaban muy bien forti-
ficados all� y resistieron a pesar
de loa violentos bombardeos por
los aeroplanos. Los nacionalistis
se acercaron a Puryo con su arti-
ller�a ligera y bajo la protecci�n
dt la misma la lnfanttria navarra
atac� laa alturas, forzando N ren-
dici�n de loa leales sobrevivientes.
Con la calda de Pueyo, la artille-
r�a nacionalista domin� por com-
pleto la carretera y la ciudad de
Barbastro, permitiendo a las uni-
dades motorlzadaa lanzarae a las
Inmediaciones de Barbastro. Sin
embargo, los tanquos no pudieron
entrar al pueblo tn seguida, pues
ICsMi BISoDoL ye) no hay
tjut) preocuparso!
Casi todos loe trastornos estoma-
caite � indigesti�n, dolores g�a-
trieoe, �anacas y maree* � tienen
tu origen tn la excesiva acides,
Sie se agrava con loa eaceeoe.
or eso, loa m�dicos recetan
BISODOL�que tt al anti�cido-
dlgeetivo r�pido y moderno�al-
caUsante y que atienta al est�-
mago sin irritar. Basta una cu-
charada de BiSoDoL en na vaso
de agua, para que obre casi de
inmediato, I y adi�s malestar!...
BiSODoL reanima porque alivia
mi tmboteatienio y /affga da
toa excesos; entona a/ ai a rema,
y parifica m� atfento.
_________________ _____e�M
Bi SO DoL
II anti�cido-digestiva
moderno y cempribids
de acuerdo con Informes naciona-
listas los gobiernistas en re-irada
prendieron fuego a las casas dt di-
ferentes partes dt la poblaci�n con
miras a detener �1 avance nacio-
nalista. Tres puentes fueron vola-
dos pero el tercera qued� intacto,
debido al contacto uefectuoso.
La mayor parte dt la poblaci�n
sali� del pueblo bajo la autoridad
del Gobierno.. Los nacionalistas en-
contraron grandea can �daries de
municiones y otros materiales de
guerra al terminar la ocupaci�n
Laa tropea nacionalistas de. sec-
tor da Fraga mantuvieron fuerte
presi�n al sur dt dicha poblaci�n,
ocupando el puebleclto de Mequl-
nenza y limpiando toda la zana
enemiga en el este, mltntras Ion
marroqu�es bajo el mando del ge-
neral Yag�e ocunparon toda la ori-
lla derecha del rio. En esta zona
los nacionalistas encontraron recia
resistencia gobie mista que, no
obstante, no pudo repeler el vigo-
roso ataque de los marroqu�es, re-
tir�ndose los leales en direcci�n de
L�rida.
Comentando la ocupaci�n de Fra-
ga, Zaragoza Indic� esta ma�ana
que los republicanos ocupaban has
Inmediaciones d e 1 pueblo, donde
ten�an excelentes trincheras prote-
gidas por un Intrincado alaterna
de fortificaciones de alambre de
ASPIRA A LA GOBERNACI�N
Invocar la cl�usula de es-
cape del Tratado Naval
Kl teniente gobernador de Pensllvanla, Thomas Kennedy, eulea aa tana-
Distribuidores:
Caatagnet � Cantillo Co., � San Juan
didato obrero para la gobernaci�n de aquel Katade.
Soluci�n amistosa de la crisis
petrolera mejicana
La buscan por la v�a diplom�tica, infor-
man desde Ciudad de M�jico
p�a y provistos de t�neles subte- bien secretarlo-tesorero de loa Trabajadora* de afinas l'nidoe, ee can
rr�neos. El campamento cay� en
poder de los nacionalistas median-
te un r�pido movimiento de cerco
llevado a efecto por los marro-
qu�es, mientras la aviaci�n bom-
bardeaba fuertemente en la reta-
guardia. Temiendo ser rodeados,
los republicanos retrocedieron y
abandonaron sus posiciones m�s
poderosas.
De acuerdo con Informes nacio-
nalistas, desertores leales dijeron
hoy que la poblaci�n civil ha aban-
donado a L�rida y qut s�lo que-
dan las tropas y los trabajadores
dt las f�bricas de municiones.
Ayer tarde, seg�n Informaron tam-
bi�n los desertores, llegaron al sec-
tor de L�rida refuerzos de la bri-
gada internacional. Durante todo
el dia aviones nacionalistas vola-
ron sobre L�rida, dejando caer
miles de volantes haciendo un lla-
mamiento a los leales para que se
rindan.
� � �
HENDAYA. Francia, mar/o 38,
(PU)� Loa leales Insisten en que
la linea leal a lo largo del R�o Cui-
ca no ha sido rota, despu�s de la
intens�sima batalla que fu� libra-
da durante todo el dia y continu�
esta noche. Al�gase guo laa posi-
ciones gobiernistas en Caspa esi�n
Intactas, y qut los nacionalistas
fueron rechaza d o a en Alcaudete,
Ja�n, donde dejaron trescientos
muertas. Los nacionalistas Infor-
man la ocupaci�n de Pomar, Esti-
che, Ale�les, Declna y Sena, al
norte de Fraga, y a�aden que tam-
bi�n capturaron Adehesa, B 1 e r a,
Salinas, Hoz y Barbastro.
ate
CON LOS NACIONALISTAS EN
FRAGA, marzo 29. (PU) � Los
�ltimos informes Indican que ios
nacionalistas llegaron a una po-
sici�n en la ribera derecha del Rio
Clnca, a treinta kil�metros da dn-
tancla hacia ti noreste de Barbaa-
tro, habiendo por lo tanto ocupado
una extenal�n de terreno a lo lar-
go del Rio Clnca que hace un to-
tal de ciento veinte kil�metros, lle-
gando hacia el sur hasta Mequlnen-
za. Los paisanos de las aldeas ve-
cinas dicen que el p�nico es cada
vez mayor tn L�rida, dondt las
autoridades catalanas han ordena-
do la inmediata evacuaci�n de va-
rias f�bricas y el retiro dt todas
sus existencias. Parte de la pobla-
ci�n de L�rida ha salido ya de la
(Contin�a en la J, Col. 1)
CONTINUA LA PURGA
DE STALIN
Diecinueve l�deres ejecu-
tado* en Ksuak
Par NORMAN DBUEL
MOSC�, maneo 39. (Prensa Uni-
da>�Le ejecuci�n dt dita y nue-
ve lloares de la rep�blica sovi�ti-
ca dt Xacak, tn la frontera china.
fu� revelada asta noche cuando la
edici�n �ti "Kasakst�n Pravda" dtl
dia ai lleg� a MU capital. El pe-
ri�dico Informa qut unos oficiales
fueron ejecutados despu�s dt ha-
b�rseles celebrado juicio secreto en
ti Col� �le Militar da la Corte Su-
prema, desde el d�a f al 12 de mar-
zo, dtclar�ndottlta culpables de al-
ta traici�n. Se Informa qut eran
miembros dt una organizaci�n fas-
cista dirigida por TroUky y Buk-
narln, y euya finalidad era separar
la rep�blica da Xasak dt la Uni�n
Sovi�tica.
Entra los ejecutados figuraron
loa siguientes: el expresldente pro-
vincial Kulembetov, el exprocura-
dor general Yeskarayev y el exse-
crttarle dtl partido Syrkabekov.
Al mismo tiempo se ha dado la
orden para extender la "purga" a
"elementos dudosos" de la Adminis-
traci�n de la Ruta del Mar del Nor-
te, a bate dt un Informe expedido
por el profesor Otto Schmldt. Jefe
de la organizaci�n y uno de loa
expertos polares m�s grandes de
Ruslt. Schmldt declara que el tra-
bajo de la Administraci�n no es
satisfactorio y cree que ha habido
alg�n acto de sabotaje. A Schmldt
no se le acusa.
WASHINGTON, msrzo 38. (PU)
�Los observadores han predicho
que la reducci�n del Tesoro en el
precio pagado por la plata extran-
jera, de 44 a 43 centavos la onza
probablemente siga debilitando el
peso mejicano. Sin embargo, los
oficiales rehusaron discutir si esta
acci�n es o no represalia por el
embargo que hizo el Gobierno Je
M�jico de propiedades petroleras
valoradas en 8400,000,000 e igual-
mente rehusaron comentar los ru-
mores sin confirmar de que tal vez
se har� presi�n econ�mica haata
que se llegue a una soluci�n satis-
factorla al problema petrolero.
Fuentes autorizadas dijeron que
cuando Estados Unidos decide reti-
rar un favor concedido gratuita-
mente, como la suspensi�n del
convenio psra la compra da plata
con M�jico, no implica necesaria-
mente una represalia. Sin embar-
go, varios congresistas ven la si-
tuaci�n en forma distinta. El re-
presentante John L. McCormack
afirm� que M�jico habla Invitado
las medidas de represalia de parte
de Estados Unidos al violar la po-
l�tica de buen vecino de Hull, ba-
sada en el principio de la recipro-
cidad y agreg�: "Recientemente
M�jico ha venido conduciendo sus
asuntos en completa indiferencia
hacia el bienestar de Estados Uni-
dos y de los fondos Invertidos all�.
Por ejemplo, recientemente aumen-
t� las tarifas a los productos es-
tadunidenses".
El representante Jerome Voor-
hels dijo que M�jico estaba Justifi-
cado al expropiar las propiedades
petroleras y critic� la suspensi�n
de las compras de plata por Esta-
dos Unidos, lo cual considera tam
Para Des�rdenes del ESTOMAGO
B| tT t^A A lj |:y| Bendecir� la hora que
I >r1A - KLAI decidi� lomarlo.
_ -a
PruducCo fi&KCUL garantizado
bien una violaci�n a la pol�tica dt
buen vecino.
�Inf�rmase autorizadamente que
Estados Unidos le ha retirado a
M�jico la "mano amiga" que du-
rante anos habla ayudado al Go-
bierno mejicano a resolver sus di-
ficultades, financieras, econ�micas
y pol�ticas. Una fuente digna de
todo cr�dito revel� que hasta que
el Gobierno de M�jico no ofrezca
una soluci�n satisfactoria a la ex-
propiaci�n de las compa��as petro-
leras Ir� en aumento la presi�n fi-
nanciera y econ�mica aplicada des-
de este ledo de la frontera.
Un funcionario responsable dije
que Estados Unidos al suspender
el acuerdo dt la plata s�lo dio el
primer paso en la aplicaci�n de la
referida presi�n. Dijo este funcio-
narlo que todo el programa de la
pol�tica de buen vecino de Estados
Unidos con M�jico, programa qut
Para incautarse de los
barcos de la "Munson"
WASHINGTON. D. C, marzo
38. (Pronta Unida).� Anunci� la
Comisi�n Mar�tima qut entablar*
juicio hipotecarlo (foreclosure)
centra cuatro vaporea dt la Linea
Munson tn ti servicio de Sur Am�-
rica.
La Linea debe dinero y los bar-
cos san las garant�as. Por no ha-
ber pagado, el Gobierne se adue�a-
r� de laa barcos. Este ser* el pri-
mer paso.
El Ooblerne proyecte una linea
mercante desde Nueva York a la
costa tttt dt la Am�rica del Sur.
Se ha dicho que el abogado com-
parecer� el jueves ante la Corte
Federal donde est� pendiente el
procese da reorganizaci�n de la
Linea Munson y pedir� juicio hi-
potecarlo centra les vapores
"Southern Cross", "American Le-
gi�n", Panam�rica" y "Weatern
Worler.
inclu�a planas para ti arreglo de
todos las problemas y disputas en-
tre les des paites, ha sido suspen-
dido pendiente al dtsenlsce del pro-
blema petrolero.
e e e
CIUDAD DE M�JICO, marzo 38.
(Prensa Unida.)� Gestiones diplo-
m�ticas dt Estsdos Unidos buscan
una soluci�n amistosa para el pro-
blema del petr�leo.
Acordaron los expertos navales de Esta-
dos Unidos, Inglaterra y Francia
(Por Richard D. McMILLAN)
LONDRES, mtrso 38. (P. U.>�Los
expertos navales de Estadoa Unidos,
Francia y la Gran Breta�a decidle-
ron Invocar la Cl�usula de Sacapt
dtl Tratsdo Naval dt 1898 para Po-
der proceder a la conetruccl�n de
acorazadoa da m�s de 35,000 tone-
ladas. Laa comunktciones f�rmale�
que ae eruaar�n entre laa potencias
se dar�n a publicidad m�s urde du-
rante esta semana.
La Gran Breta�a le Informar� a
Rusia y Alemania tobrt la dteisl�n
porque estas dos naciones hicieron
adhesi�n al Trttado bajo pactos bi-
laterales con los Ingleses. El Almi-
rantazgo franc�s no tiene Intencio-
nea de construir acorazados de m�s
de 35,000 toneladas a menos que
otras naciones europeas no traten
dt construir barcos Ijualea a lo*
qut construyan Estados Unidos y
la Gran Breta�a.
En algunas esferas se cree qut el
elgniflcado Inmediato de la decisi�n
de la Gran Breta�a a "eacalar" en
tonelaje es qut los dos nuevos tro-
razadoa que habr�n de construirse
de acuerdo con el programa rte IMS
ser�n mayores que ti "Hood", que
es de 42.000 toneladas.
Numerosos pa�ses aceptan la
invitaci�n de Estados Unidos
Para darle ayuda a los refugiados po-
l�ticos de Alemania y Austria
ROMA, marzo 39. (P. U.)� OfU
cialmente se ha anunciado que Ita-
lia declin� la Invitaci�n del presi-
dente Roosevelt para prestar ayu-
da a los refugiados pol�ticos. Un
funcionsrio del Ministerio dt Cul-
tura Popular ha rtvtltdo qut el
Ministro dt Relaciones Extranjeras,
Conde Clano, recibi� al Embajador
de Estados Unidos. Wllliam Phil-
lips, y eespu�s de darle las gracias
por la Invitaci�n del presidente
Roosevelt a�adi� lo algultntt: "El
Gobierne italiana ttt� obligado a
declinar la Invitaci�n, dobldo a la
naturaleza de sus politices Interna
e internacional".
e � e
WASHINGTON, marzo 38. (PU)
�El Departamento de Estado ha
anunciado que Francia, B�lglea.
Brasil, la Rep�blica Dominicana,
El Salvador, Hait�, M�jico, Per� y
Uruguay contestaron favorable-
mente a la proposici�n para erear
un comit� para ayudar a los emi-
grados de Alemania y Austria.
e e e
WASHINGTON, mano 38. (P.
U.)� Nueve gobiernos extranjeros
han conteatado favorablemente tn
relaci�n con la proposici�n del se-
cretarlo de Estada, Cordell Hull.
psra la creaci�n de un comit� In-
ternacional que ae encargue de
prestar ayuda a los emigrados po-
l�ticos de Austria y Alemania. B�l-
gica y Francia ten las dos �nicas
nacionea europeas que han con-
testado hasta ahora, haci�ndole fa-
vorablemente.
Los siete gobiernos latinoameri-
canos que htn rttpondlde son Bra-
sil, la Rep�blica Dominicana, El
Salvador. Halti. M�jico. Per� y Uru-
(Contln�a en la p�gina 8, col. 1)
El vuelo del "Doone-8"
RIO DE JANEIRO, mana 38. fP
D�-El hidroavi�n alem�n "Doono-
8" aterriz� en Caravelas, Brasil, a
las 0:15 de la ma�ana, hora del
Meridiano de Greenwlch.
AVISO
GRATIS
UN PAR
PATINES
DE BOLINES A TODO
NlffO � NI�A
QUE NOS ENVI�
5 LATITAS
VACIAS DE 1 LIBRA
DE
Droguer�as y Farmacias
Pl�ctnoi informar�as fus eof� tOMi tft�ro su toril primero del corritnrt
a�o, st nti ht ctnfiatjt It agencie y distribuci�n txcluiiva do todos los
producto� dt
The Lydia E. Pinkham Medicine Company
Dt abril primero en edeJaete tendremos existencia�, poro tntrtgo inme-
diate, dt todos los conocidos productos LYDIA PINKHAM.
i
CASTAGNET & CASTILLO COMPANY, INC.
�AN JUAN, P. R.

Las Condiciones de Vida en el Frente de Guerra Espa�ol
Una colaboraci�n da la Marqueta Nina Belmontt �famosa periodista tspaftola� qut t porte tro txclutivemonte ** It popular reviste
PUERTO RICO ILUSTRADO
El primare da tita seria da interesent�simos raportajas �catas vistas por la Marquasa Belmontt con sus propios ojos� aparatar� as al n�mtro qut circular� al jueves da la Raviito da Todos.
Adames: Ultimo cap�tulo da "Lo Vida da Roosavalt", por Emil Ludwig; una n�vala corta "M�a, Tuya"; Una antravists eos Ricardo Mar�n as Par�s, per E. Aviles Remires; el rtportajt local
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO: NO PERMITAS QUE MUERA LA FAR�NDULA, POR JORGE FONT SALDA�A.
En las gr�ficas da asta pr�ximo n�mtro do PUERTO RICO ILUSTRADO sa da cuanta, antro otros, da los siguiantas actos: La Convenci�n local do la Legi�n Americana; el Concierto da Rabinoff; El Coctel ofrecido por S. M. Amalia I' Actividadas da loe
K Clubs da Leones; El "bridge" de ex alumnos dal Coltgio Puertorrique�o en el Casino de Puerta Rice, y
EL BANQUETE-HOMENAJE OFRECIDO EN PONCE AL ALCALDE TORMOS DIEGO.
(Veo en el pr�ximo n�mero de PUERTO RICO ILUSTRADO un resuman del contenido del aoe decelere el noeve do abril.)
> �


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs