El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00090
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 27, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00090

Full Text
------
BS
-TP*
t fd
Vi
2 Secc�on�s-48. p�ginas
^ Centavos
Oficina: tom�lo KL M�KDO.
Ttt. asas �.j.
EL

NDO
EDICI�N
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
PalSSS
Dentro �a
Para Tratado tran-
P. R. Posta) Jaro
1 Afta 10.50 14.00 1700
; BamMtr� 8.50 7.50 8.00
1 Trlmestrs 1.00 4 00 4.78
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
� San Juan, Puerto Rico. By ordar of the Presidenta A. 8. Burby tha Act of Oetobar 6. 1917 on (Ha at tha Poat �frica at I
I Publlahed and dlatributed under permit No. 801 authorltefl leaon. Poatmaater asnera!. Enterad aa aecond claaa matter
rebruary 31. 1910 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under tha Act of Mareo 8. 1879 I
DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7097.
La "agresi�n econ�mica" de
los japoneses en Filipinas
Los expertos le han llamado ya la aten-
ci�n al Departamento de Estado
Por Jullu� C. EDELSTEIN
WASHINGTON. D. C. marzo 26.
(P U>.�Un nuevo motivo de pre-
ocupaci�n y de eitudlo en la* esfe-
ras de loa. expertoi Intere�adoi en
loa atuntoa de Filipina* e* la po-
sibilidad de 1* penetraci�n 'de loi
intereses japone�e� en lai lilas des-
pu�s de establecida all� la Indepen-
dencia.
Alguno* de lo* miembro* norte-
americano� de la Comisi�n Conjun-
ta encargada del eitudio de las
cuestione� filipina* en relaci�n
con la Independencia han hecho
hincapi� en conversaciones con al-
to� funcionario* del Departamento
de Estado en tal eventualidad y en
el posible desplazamiento del capi-
tal de Estados Unido* por el capital
japon� a partir riel 1946, o de la
fecha en que se decida en definiti-
va conceder la independencia si es
que *e enmienda la Ley Tydings-
McDuffi*.
Estas posibilidades han suscita-
do mayor preocupaci�n entre los
expertos, seg�n *e ha enterado
Prensa Unida, que la posibilidad de
algurra ocupaci�n militar en el fu-
turo por alguna potencia hostil.
Deide el eitallldo de las hostili-
dades chino-japonesas muchos al-
tos funcionario* y miembros del
Congreso han conjeturado exten-
samente en las perspectivas de una
Invasi�n japonesa o de otra* accio-
nes violentas contra la* Filipinas.
Se ha se�alado que el Jap�n se da
EL INSTITUTO
TURISMO OFRECE
ceL Gallardo conf�a en que la Le-
Toda clase de facilidades
al turista visitante
gislatura aprobar�
Detalle, curio.o. que reve�an ei �u provecto para darle permanencia a
ovimiento tur�stico en San Juan C ,*f 1 �
los nombramientos de maestros
cuanta de las potencialidades de
las Filipinas, tanto como un mer-
cado para art�culos manufactura-
dos �orno una fuente de materias
prima* esenciales.
Lo* experto� que acaban de re-
gresar de la* Islas y del Lejano
Oriente' han expresado mayor pre-
ocupaci�n sobre las perspectivas de la
"intimidaci�n" econ�mica contra
la* Filipina*. Dijeron algunos de
ello* a Prensa Unida, e Indicaron
que tambi�n se lo hablan expresa-
do a los funcionarlo* del Departa-
mento de Estado, que ya se est�n
observando lo* inicios de la "agre-
si�n econ�mica" de los japoneses
en las Islas.
El ex-seftador Harry Hawes, que
lleg� recientemente a Washington
despu�s de una visita a las Filipi-
nas, ha despertado gran inter�s
aqu� sobre este aspecto del pro-
blema filipino. Hawes ha se�alado
en sus conversaciones con lo* ex-
pertos sobre Filipinas aqui en
Washington el creciente n�mero de
plantas japonesas de elaboraci�n
recientemente establecidas en las
Filipinas para "terminar" produc-
tos semi-terminados que se impor-
tan del Jap�n.
Cuentan los expertos ron estad�s-
ticas filipinas demostrativas de que
en los primeros diez meses de 1937
el �nico pa�s cuyos productos en
las Filipinas registraron un aumen-
to sobre el mismo periodo el ario
(Contin�a en la p�gina 18. col. 4)
Un alza en los art�culos de
primera necesidad
Se considera posible durante este a�o
en Estados Unidos
i.
Por Frank P. S. GLASSEY
NUEVA YORK, N. Y., marzo 26.

�El nivel general de los pre-
cios de los art�culos de primera ne-
eesidad experimentar� posiblemen-
te una sostenida tiza ante* de sa-
lir al ano actual, seg�n opinan mu-
chos comerciante� l�cale*. Otro
grupo de experto*, que eiperan o
la continuaci�n de lo� precio* irre-
gulare* o nueva* bajas, basan espe-
cialmente su vaticinio en la creen-
cia da que los �ndices de los nego-
cios registrar�n mayores baja* has-
ta una m�s profunda depresi�n.
Entre los argumentos que pre-
sentan los que esperan un alza
substancial en los precio* de los
articulo* est�n los siguientes.
1�El gradual aumento de laa
deudas p�blica* que Inclina a los
Gobierno* a favorecer nivele* m�s
alto* para lo* precio* a base de
mayores contribuciones para afron-
tar la creciente deuda p�blica. Pre-
cio* m�s altos, afirman ciertas per-
sonal, significan una expansi�n en
la entrada nacional, haciendo m�s
llevaderas la* deudas.
Uno de lo* medios de lograr un
alza en precio� a trav�s de la ac-
ci�n del Gobierno es la nueva des-
valorizaci�n de la moneda. Tam-
bi�n pueden aliviarse las deudas del
Gobierno cuando los bancos adop-
tan pol�ticas para hacer el dinero
m�s asequible, bajando los tipos de
Inter�s y facilitando las operacio-
nes de reembolsos.
Las naciones cuyas deudas p�bli-
cas han continuado aumentando
con rapidez alarmante han adopta-
do frecuentemente medidas dr�sti-
cas de esta o de otra'naturaleza.
El d�ficit neto de Estados Unidos
para los primeros ocho mes;* dil
ano fiscal en curso, por ejemplo,
excedi� $1.000.000.000. A principios
de marzo la deuda p�blica lleg�
al nuevo alto nivel de $37,632,733,
792. Poco despu�s del presidente
Roosevelt asumir la presidencia en
el 1933 la deuda p�blica se aproxi-
maba a $30.000 000.000
A�n una naci�n tan rica como Es-
tado* Unido* no puede sostener In-
definidamente un promedio de au-
mento anual de m�s de $3,500,000,000
en la deuda p�blica. Si no se equilibra
el presupuesto disminuyendo los
gastos del Gobierno, se puede lle-
gar a un punto cuando el grava-
men de laa contribuciones se haga
Insoportable, si no se obtienen al-
zas artificiales en los precios de los
art�culos recurriendo a medidas de
Inflaci�n monetaria y de cr�di-
to.
2�La ley sobre �1 control de las
cosechas aprobada recientemente
est� destinada a aumentar aumen-
tos en los precios de ciertos art�cu-
los, incluyendo el algod�n, el trigo,
el ma�z y el tabaco. El que los
funcionarlos que administran la
medida logren una alza en los ni-
veles de los precios es algo discuti-
ble; pero de todos modos la medi-
da deber� ejercer una influencia
lnflacionista.
3�La actual rivalidad armamen-
tista estimula la actividad especu-
lativa en los mercados de art�culos,
particularmente entre el grupo de
los metales. SI las principales po-
tencias contin�an construyendo ar-
mamentos navales, los gastoa a ese
fin ejercer�n una Influencia robus-
tecedora en los precios de los ar-
ticulo*.
4�Loa funcionarios del Departa-
mento de la Marina est�n buscan-
do la autorizaci�n para la compra
inmediata por el Gobierno de por
lo menos 5100.000,000 en "matena-
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 6)
movimlen
nos fueron suministrados ayer, al
azar, en las oficina* del Instituto
del Turismo, por voz del ingeniero
Enrique Ortega, quien est� entu-
siasmado con los fruct�feros pla-
nes que van ya en camino.
Nos dec�a el jefe del turismo que
hace pocos d�as unas se�ora* hu�s-
pedes del Hotel Condado visitaron
sus oficinas con el objeto de saber
si pod�an llevar a sus hogares en
los Estados Unidos, "souvenirs" de
la Isla, y a tal extremo culmin�
este "hobby" que llegaron a solici-
tar Informaci�n en el sentido de
conocer personas en la Isla que pu-
dieran vender "ponles" (caballitos!
para llevarlos al Continente. Las
turistas visitantes no quedaron de-
fraudadas en sus deseos, pues in-
mediatamente el personal del Ins-
tituto hizo las diligencias pertinen-
tes, pudiendo llevar consigo los
"ponies". Aficiones de esta �ndole,
que para el profano parecen extra-
vagancias, son Inmediatamente sa-
tisfechas por el personal del Insti-
tuto, sin parar en consideraciones
extra�as, toda vez que, seg�n nos
explic� el se�or Ortega, todo ello
se inspira dentro del movimiento
tur�stico.
En el "Tourist Information Bu-
reau" en la Marina el se�or Orte-
ga ha dado �rdenes para que se
instale personal especial que se de-
dique a la venta de sellos de co-
rreo para los turistas. Con esta
gesti�n los turistas se ahorran la
Incomodidad de hacer fila en las
oficinas postales y hasta se han
provisto mesas y todo el equipo ne-
cesario para que los visitantes de-
jen all� toda la correspondencia,
tarjetas y cartas. El �ltimo barco
que lleg� a nuestro puerto, el "Ve-
endam", dej� en el "Tourist Infor-
mation Bureau" cerca de ochocien-
tas cartas. Esto mismo sucedi� en
los otros sitios donde el Instituto
tiene instaladas oficinas de Infor-
maci�n. El servicio de tel�fono es
tambi�n otra actividad que agra-
decen los visitantes. Se ha llega-
do a ofrecerle servicio telef�nico
a turistas interesados en comuni-
carse con oficiales de sus oficinas
en el Continente. Claro est� que
el importe de la llamada Interna-
cional la satisfacen en su oportuni-
dad, sin exigencias que den mar-
gen a molestias o perturbaciones.
Los bancos locales, seg�n nos es-
tuvo explicando el se�or Ortega,
cooperan eficientemente "ron el ftts-
tituto del Turismo. Nuestras Ins-
tituciones bancarias no hacen re-
paros en el cambio de moneda ex-
tranjera por moneda americana.
lx>� turistas que tienen en su po-
der billetes y numerarlo extranje-
ro, cuentan hoy. gracias a las opor-
tunidades que brindan lo* banco*
locales, con la facilidad de desem-
barcar en ]a Isla y gastar dinero
americano.
Las oficinas del Instituto del Tu-
rismo est�n preparadas en todo
momento para servir a los visitan-
tes, y el personal ha tenido que au-
mentarse a los efectos de cumplir
con el servicio de informaci�n. El
"Tourist Information Bureau" en
la Marina es una oficina que ofre-
ce toda clase de Informaci�n, des-
de la m�s peque�a requisici�n de
"souvenirs" hasta la m�s compli-
cada noticia relacionada con la
red de comunicaciones mar�timas y
terrestres en el mundo.
Con car�cter permanente y no
de cuatro a�os se efectuar�n los
nombramientos a los maestros de
Puerto Rico, de aprobarse el pro-
Instnicci�n P�blica, despu�s de
transcurrido cierto periodo proba-
torio, para determinar el proce-
dimiento para su separaci�n y
paro otro� /me*.
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
Secci�n 1��Todo maestro en ser-
vicio activo en las escuelas p�bli-
cas, mediante nombramiento hecho
de conformidad con la ley escolar
y los reglamentos del Departamen-
to de Instrucci�n, y que haya ejer-
cido como tal en cualquier catego-
/la de escue'as durante el periocu.
probatorio que se especifica m�s
adelante, a excepci�n de los maes-
tros especiales, tendr� derecho a ser
contratado con car�cter permanen-
te en la categoria correspondiente
en que est� ejerciendo al expirar
dicho periodo probatorio, sin otras
prXiebas de clasificaci�n o capacidad
profesional que la posesi�n de una
licenc a vitalicia que se expedir� al
t�rmino del periodo probatorio a los
maestros que a juicio del Departa-
mento de Instrucci�n hayan demos-
trado suficiente capacidad profesio-
nal; DISPONI�NDOSE, que para
los efectos de esta ley no se tome-
substitutos o a virtud de licencias
Dr. 4o�� M. Gallardo, Comisionado ; los maestros ejerzan en calidad de
de Instrucci�n, trabaja por que aean � provisionales; y DISPONI�NDOSE,
permanente� los nombramientos de ADEMAS, que tales maestros ten-
dr�n derecho a ser contratados con
El Gobierno tomar� medidas
ante la amenaza de otro paro
Ayer visitaron Fortaleza los se�ores Ri-
vera Mart�nez, Beverlev y Cayetano
Coll y Cuch�
Francia est� preparan*
dose para la guerra
PAR�S, mano 26. (PU).�El
Consejo de la Defensa, al cual
pertenecen tambi�n los minis-
tro* Vlncent Aurlol, Marx
Dormov y oficiales del Depar-
tamento del Sena y Par�s, ae
reuni� en el Palacio Matlgnon
y decidi� dedicar 200.000.000
de franco� (la mitad de estas
sumas proporcionada* por el
Estado y la mitad por el De-
partamento) para la adquisi-
ci�n de careta� contra el gaa:
135,000,000 de franco� para el
mejoramiento de loa refugio*
contra las bombas en el siste-
ma de loa trenes subterr�neos
y 100,000,000 para la construc-
ci�n de s�tanos adicionales
contra el gas.
Tambi�n se decidi� empu-
jar loa proyectoa de carreteras
destlnadaa a facilitar la eva-
cuaci�n de la capital en caso
de guerra. Los gastos para es-
tos proyectos se pagar�n me-
diante una contribuci�n espe-
cial de seguridad Impuesta en
el Departamento del Sena.
En Fortaleza se percib�a ayer
por la ma�ana alg'ina inquietud
debido a la amenaza de un nuevo
paro general en los muelles de la
�.ln que vendr�an a echar por el
suelo las gestiones que hasta la
fecha se han venido realizando pa-
ra resolver la situaci�n de la ma-
nera m�s satisfactoria posible pa-
ra ambas partes en controversia.
pendida debido a que el Goberna-
dor tenia que acudir junto con ct
Comisionado ile Instrucci�n, doctor)
Jos� M. Gallardo, a la exposici�n
a .tric�la que se lleva a efecto en,
rl Teatro Municipal. No obstante.
(V. instrucciones de que los sefto-
res Martin Travieso. Juez asociado
c�e nuestro Tribunal Supremo que
ha venido interviniendo en la so-
maestros.
DEMANDA AMPLIAS
CONCESIONES
fk En mayo y j uni� pr�ximos se
ver�n en Ponce los casos
De polic�as acusados en relaci�n con
los sucesos del Domingo de Ramos
4
PONCE. Marzo 25.�En el pr�xi-
mo calendario criminal de la Corte
de Distrito de Ponce trabajar�n los
dos jueces simult�neamente a fin
de poder despachar lo m�s pronto
posible los numerosos casos que se
encuentran acumulados ante dicho
tribunal, acumulaci�n �sta que ha
aido provocada por lo prolongado
del famoso proceso nacionalista por
los tr�igcos sucesos del Domingo de
los tr�gicos sucesos del Domingo de
marzo.
Examinando dicho ca'endario, que
comienza el 18 de abril, hemos vis-
to se�alado* para s?r llevados por
el fiscal Guillermo S. Plerluisl unos
cuarenta casos, lo que demuestra
la labor que tienen que desarrollar
en loa pr�ximos meses lo* fiscales
de Ponce, sin considerar la labor
investlgativa que se presenta como
trabajo ordinario de las fiscal�as.
�Digiere usted mal?
�Le IIiikIr �I Est�maqa?
�Sufro de estre�imiento?
Dr. Franeeochi Caballero,
Tetuin 60.
Tenemos entendido que el fiscal Ro-
dr�guez Serra tiene m�s o menos
Id�ntica cantidad de trabajo en di-
cho t�rmino criminal.
Entre los casos se�alados encon-
tramos los de los dos polic�as Insu-
lares, acusados por las muertes de
Delgado, y el empleado del garaje
i el guardia nacional Jos� Antonio
i Alvarado, Juan Torres. Ambas
muertes, seg�n se recordar�, ocu-
rrieron durante el desarrollo de los
sucesos del 21 de marzo en la calle
I Marina de Ponce.
Seg�n informamos oportunamen-
te, han sido acusados, por estos he-
chos, el polic�a Narciso Miranda,
por la muerte de Juan Torres, y su
compa�ero Rafael A. Hern�ndez,
por la de Jos� Antonio Delgado, a
quienes acusa el fiscal Rodr�guez
Serra de un supuesto delito de ase-
s�nalo. El -primer caso, o sea el de
Miranda, ha sido se�alado para ver-
se el viernes 27 de mayo pr�ximo.
y el de Hern�ndez para el viernes
10 de junio entrante. Ambo* casos
ser�n vistos anta el juez Todd. es-
tando la defensa s cargo del Ledo.
' Agust�n A. Font. Lleva la acusa-
ci�n el fiscal Rodr�guez Sarra.
A. CASTRO Jr.
El Hitler de Checoeslova-
quia, Henlein
LONDRES, marzo 26. (P. U.)-
El "Daily Mail" informa de Praga
que Konrad Henlein. el "Hitler che-
coeslovaco" declar� demandando
amplias concesiones para las mi-
nor�as alemanas:
"Los recientes cambios ocurridos
aqu� (la uni�n del Partido Agr�co-
la y del Partido Socialista Cristia-
no al partido de Henlein> y en los
asuntos extranjeros me hace con-
fiar en el triunfo de la causa por
la cual lucharnos. La nueva unifi-
caci�n de lo� partidos alemanes ba-
jo mi liderato es un asunto que
concierne vitalmente al pueblo che-
coeslovaco en general y a aquellas
grandes narione* que est�n intere-
sadas en las cuestiones de Checoes-
lovaquia. Es el deber del Gobierno
ahora alterar su pol�tica en recono-
cimiento a la alteraci�n en la si-
tuaci�n. Mediante una elecci�n el
pueblo alem�n puede demostrar su
aprobaci�n a lo que ha ocurrido.
Los alemanes de Sudeten han pro-
bado que son dignos de pertenecer
a la gran naci�n alemana.
� - *o�-----------------
El trabajo de menores
WASHINGTON, marzo 26 -
La Corte Suprema tal vez decida
hoy si revisa el "status" de la pro-
puesta enmienda a la Constituci�n
sobre el trabajo de menores. Los le-
gisladores sostienen que la ratifi-
caci�n es ilegal, y basan su argu-
mento, principalmente, en que m�s
del tiempo razonable ha transcu-
rrido desde que el Congreso aprob�
la enmienda en 1934. Se cree que ti
Procurador General Cummings en-
dos� la solicitud de revisi�n.
La Corte tal vez resuelva el In-
yecto sometido a la Legislatura por
el comisionado Dr. Jos� M. Gallar-
do. El proyecto que publicara ayer
EL MUNDO, que especifica nom-
bramientos por cuatro a�o�, fu� en-
tregado a nuestro rep�rter equivo-
cadamente, por el Comisionado,
quien se comunic� ayer ma�ana
con nuestro redactor para hacer la
aclaraci�n pertinente, debida a un
error clerical, que �l desea subsa-
nar.
El proyecto que no� fuera entre-
gado ayer por el Dr. Ga'lardo. y
que ya est� en manos del Senado
Insular, es un documento de vas-
t�simo alcance, que cubre por com-
pleto la estabilidad del magisterio,
proveyendo sus nombramientos per-
manentemente, despu�s de un perio-
do probatorio de dos a�os.
La idea de esta medida del Co-
misionado, quien manifest� a nues-
tro redactor que estaba "anheloso
de proteger a los maestros", hall�
la cooperaci�n del Subcomlslonado,
Dr. N�stor Vincenty, el se�or Andi-
no, y el se�or Osear Irizarry. miem-
bro del Comit� de Estabilidad Pro-
fesional de la Asociaci�n Nacional
de Educaci�n.
Dada la importancia de la medi-
da propulsada por nuestra primera
autoridad escolar, �ste confia en
que nuestras c�maras legislativas
le Impartan su aprobaci�n, colocan-
do a Puerto Rico, "a la cabeza del
mundo" en materia de educaci�n,
ya que medidas de esta naturaleza
s�lo existen en contados lugares,
entre e'los el estado de Penslhanla.
en los Estados Unidos.
Los maestros que cubre el pro-
yecto ser�n, seg�n se especifica, to-
dos aquellos que para el 1' de ju-
lio de 1938 hayan completado dos o
m�s a�os de ejercicio consecutivo,
si fuere evidente que dicho maestro
ha completado satisfactoriamente su
periodo probatorio. La medida no
cubre a los maestros especiales.
Las disposiciones del proyecto de
ley est�n redactadas en la forma si-
guiente:
Para establecer el nombramiento
permanente de Ion maestros de
car�cter permanente en el munici-
pio en que est�n ejerciendo al expi-
rar el periodo probatorio.
Secci�n 2��Los maestros de to-
das las categor�as, a excepci�n de
los maestros especiales, ser�n cla-
sificados por el Departamento de
Instrucci�n como maestros proba-
torios durante los primeros dos
a�os de ejercicio consecutivo. Aque-
llos maestros que para el 1* de ju-
lio de 1938 hayan completado dos
o m�s afios de ejercicio consecuti-
vo se considerar�n que han com-
p'etado su periodo de prueba. Cual-
quier maestro en ejercicio en las
escuelas p�blicas, a excepci�n de los
maestros especiales, tendr� dere-
cho a contrato permanente despu�s
de esa fecha, si a juicio del Depar-
tamento de Instrucci�n fuera evi-
dente que dicho maestro ha comple-
tado satisfactoriamente su periodo
probatorio.
Secci�n 3*�El nombramiento de
los maestros comprendidos en el
periodo probatorio quedar� sujeto a
lo dispuesto en la secci�n 54 y 55
r�e la ley escolar compilada; DIS-
! PONI�NDOSE, que las licencias de
| los maestros probatorios se expedi-
1 r�n s�lo por un a�o.
Secci�n 4*�Las renuncias, licen-
cias sin sueldo, los traslados y as-
I censos de los maestros permanen-
tes se regir�n por los reglamentos
que al efecto promulgue el Comi-
sionado de Instrucci�n.
Secci�n 51�Los maestros perma-
nentes s�lo podr�n ser suspendidos
o separados de sus cargos por justa
causa, seg�n lo dispuesto en y me-
diante procedimiento prescrito por
la ley escolar compilada y los re-
glamentos d e 1 Departamento de
Instrucci�n; DISPONI�NDOSE, sin
embargo, que en los casos de In-
moralidad o Incapacidad f�sica o
mental dichos maestros ser�n sus-
pendidos sumariamente hasta tan-
to se celebre la vista del caso.
Secci�n 6��Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente
queda por �sta derogada .
Secci�n 7'� Esta ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n.
PROYECTO DEL TESO
RERO REORGANIZA
Este temor lo originaron manifes-1 lu� ion del conflicto, y el Comlsio-
laclones del ieftor Pedro Molinelli, I nudo del Trabajo, se�or Rivera�
presidente de la Union de Depen- � Mart�nez, fueran citados al Pala-
dientes y Empleados de Muelles, j ci�.
quien alega que las demandas de Todos, con excepci�n del se�or!
'os asociados a esta organizaci�n i Rivera Mart�nez, se abstuvieron
han sido completamente ignorada� I por el momento de hacer declara-
en las conversaciones que hasta la I cones. El Comisionado del Trabaja
fecha se han venido celebrando en- nos dijo que habia escrito una ex-
l.a actual Junta de Revi-
si�n e Igualamiento
El tesorero de Puerto Rico se-
�or Rafael Sancho Bonet y el sub-
tesorero se�or F. Ram�rez Vega,
sometieron por conducto del re-
presentante Sorrentlnl un proyec-
to de ley a la consideraci�n de la
Legislatura, radicado antenoche,
para reformar la Junta de Revi-
si�n e Igualamiento, que quedar�
integrada por solo 4 miembros y
' i presidente nato que lo ser� el
Tesorero Insular. Se le asigna un
sueldo anual de $4,250 a los cuatro
miembros, prohibi�ndoles ejercer su
profesi�n o dedicarse a cualquier
otra actividad remunerativa adem�j
del cumplimiento de los deberes
como tales miembros de la Junta,
y el t�rmino de nombramiento se-
r� por cuatro a�os. Los nombra-
mientos ser�n hechos por el Go-
bernador con el consejo y consen-
timiento del Senado. El proyecto
dispone tambi�n que en caso de
ausencia del Tesorero, como presi-
dente nato, el subtesorero podr�
presidir la Junta con todos los de-
beres y prerrogativa� que conlleva
la presidencia. Se divide a la Jun-
ta en dos secciones, una de las cua-
les se dedicar� al estudio e infor-
me de las alzadas de contribucio-
nes sobre U propiedad, y la otra
secci�n se dedicar� al estudio e in-
forme de las apelaciones en casos
os contribuciones sobre ingresos.
tre las partes y en las cuales el
se�or Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo, ha actua-
do en calidad de conciliador.
A las once de la ma�ana acudie-
ron a la Fortaleza los se�ores
James R. Beverley y Cayetano Coll
Cuchi, el primero representante de
las empresas navieras y el seg�n-
oo abogado o nsesor de los traba-
jadores en las conferencias que se
lian venido celebrando, y estuvie-
ron conferenciando con el gober-
nador Winship sobre este asunto
de la nueva amenaza de huelgi
mar�tima. La conversaci�n fu� rus-
tensa carta ai se�or Molinelli pi-
d.rndole "que re haga responsable
c rectifique dentro de un tiempo
lazonafile, pata saber con e.ul�ri
estoy tratando". No pudo decirnos
m�s el se�or Rivera Mart�nez por-
que en ese mismo momento lleg�
ei Gobernador de su visita y le sa-
lud� invit�ndole a pasar a su des-
pacho, lo mismo que a los se�orea
Beverley y Coll Cuchi.
Terminada la reuni�n nada qui-
sieron decir, pero tenemos entendi-
do que se tomar�n providencias por]
el Gobierno para evitar que pueda)
surgir una situaci�n como la pasa-
da.
Centenares de proyectos de
ley y resoluciones
Fueron presentados en las �ltimas ho-
ras dentro del t�rmino establecido
El viernes a las doce de la no-
che expiraba el t�rmino para la
presentaci�n de proyectos en la
Asamblea Legislativa. Con tal mo-
tivo todas las oficinas del Capito-
lio estuvieron atareadislmas duran-
�e el d�a. asi como los se�ores le-
para enmendar ciertas secclon?s del
la Ley 112; otro de Mart�nez Na-
dal para contribuir con $25.000 a
los gastos de un monumento al
presidente Roosevelt; otro d?l se-
�or Vald�s para establecer el nom-
bramiento permanente de los ma-
INCENDIO EN LA PLA-
YA DE MAYAGUEZ
_ c�e 114 i
La paz de Europa contin�a ^
sometida aprueba
La si i naci�n en Espa�a y la actitud ale-
mana son motivo de gran preocupaci�n
Por Joe ALEX MORRIS
NUEVA YORK, marzo 26. (Pren-
d�ante una combinaci�n de prome-
sas y amenazas.
p de los ca�o- ' . La P0�1'� brit�nica seg�n fu�
nes en Espa�a y de las palabras \ k!!?.Ui!J". "..P�.r. '* .r**"*? Qum'
de Hitler en Alemania constituyen
una prueba para la paz armada de
Europa.
Los siguientes acontecimientos
Indican la tendencia de la situa-
ci�n:
1.�La guerra en Espa�a ha en-
trado en su etapa decisiva con el
ej�rcito de Franco lanz�ndose con-
tra las fuerzas leales que tratan
de defender desesperadamente la
frontera catalana. El Gobierno leal
ha llamado a las armas a todos
los hombres de edad militar en
berlain cifra su �xito en las nego-
ciaciones con Mussolinl, particular-
mente para Impedir el dominio fas-
cista o nazista en Espa�a cuando | hora que redactamos esta lnfor-
Las perdidas pasaron de
�14,000
MAYAGl'EZ, marzo 26. Anoche,
a las 10:45. en la Calle Morel Cam-
pos, playa de esta ciudad, desarro-
ll�se un fuego que mantuvo la alar-
ma en todos los habitantes. El
principio del siniestro fu� en tina
casa de madera, cares) del taller
de pa�uelos, propiedad de Mar�a
Rosario Rulz. El taller Incendi�se
totalmente, Igual que la casa don-
de origin�se el siniestro. Alredor
de 114 maquinarias fueron destrul-
loradas en $14,000 con pa-
y otras mercanc�as. Otra
dos plantas, de concreto
planta baja y de madera la de
arriba, fu� destruida en la parte
alta. Esta es propiedad de la re-
presentante Maria Luisa Arcelay.
La casa donde ocurri� primeramen-
te el fuego, no est� asegurada. La
propiedad de la representante Ar-
celay, lo est�, pero s�lo cubre el
seguro una hipoteca que hay sobre
la propiedad. El taller incendiado
trabajaba en pa�uelos, pa�os de
mesa, fundas y tru-lru. y repre-
sentaba firmas americanas de Luc-
kie and Clock, Hacheson Harden,
B. S. Romey. Los bomberos de la
ciudad lograron sofocar el incen-
dio, restableci�ndose la normalidad
a las 11:45 P. M. Contin�an, a la.
gisladores. Al Igual que en a�os I estros de instrucci�n p�blica, des-
anteriores, se permiti� radicar por | pues de transcurrido cierto perio-
sus t�tulos aquellos proyectoa cu-1 do probalorio; otro de Bareel� pa-
yo* texto* completo* no estaban ' ra crear y describir la bandera te-
ferminados a |a hora de cerrarse I glonal de El Pueblo de Puerto Ri-
el registro. Esto facilita la labor | co, autorizar su uso, castisar la
profanaci�n de la misma y para
otros fines; otro de los se�ores Re-
yes Delgado y Fiz asignando $1,.
150.000 para aumentar diversas
a s i g naciones del presupuesto del
Departamento de Instrucci�n: otra
del se�or Reyes Delgado autorizan-
do al Secretario del Tribunal Su-
premo, don Joaqu�n L�pez Cruz, a
retirarse con pensi�n equivalen!�
de los 1 e g i s ladores. pueg les da
tiempo para perfeccionar sus le-
yes.
El el Senado se radicaron du-
rante el dia y la noche .120 pro-
yectos y dos resoluciones conjun-
tas. Como la ley dispone que de-
be darse cuenta con ios proyectos
ante los cuerpos legislativos en
pleno, fu� necesario que las c�ma-
ras trabajaran durante la noche, i al 75 por ciento de su sueldo; otro
I reloj del Senado fu� parado a, de Reyes Delgado creando el carzo
las once en punto y a esa hora co-
menz� la lectura de los proyectos
radicados, terminando la labor a
la una y media de la madrugada.
Esto se hizo ante los senadores Bo-
l�var Pagan. Fiz Jim�nez, Iriarle.
Ochart. Pacheco y Vald�s bajo la
presidencia de don Rafael Mart�-
nez Nadal. El n�mero de prOyec*
tos presentados en la Alta C�ma-
ra ascendi� a 749 y el de resolu-
nes conjunta* conjuntas a 15.
de Jue� Auxiliar de la Corte de
Distrito de Arecibo; otro del aa*
�or Bol�var Pagan, para designar
una comisi�n legislativa que vaya
a Washington a fin de demandan
del Congreso ciertas reformas de-
mocr�ticas a la Ley Org�nica d*
Puerto Rico, expresar los senti-
mientos y aspiraciones del pucho
de Puerto Riro en sus relaciona
con Estados Unidos, y exponer laa
condiciones econ�micas y sociales!
Entre lo* proyectos presentados de la Isla, para asignar fondos pa-
el viernes en el Senado figura tino
del se�or Mart�nez Nadal para dar
el nombre de Sixto Escobar al
Parque de Base Ball del Escam-
br�n; otro del se�or Iriarle para
crear el Instituto del C�ncer; ctro
triunfe, si es que triunfa, el ej�r-
cito nacionalista. El fracaso de
conseguir este fin pondr� a las
naciones dictatoriales al otro lado
de Francia, lado que est� casi sin
protecci�n, y har� la combinaci�n
Italo-germana dominante en Euro-
pe.
SI la Gran Breta�a tiene �xito
en cuanto a Espa�a, se simpliflc
una tentativa desigual para dele- � r� la labor de estabilizar pacifica-
ner los superiores armamentos na-
cionalistas.
2.�AI iniciar el plebiscito sobre
la anexi�n de Austria, Hitler ad-
virti� que nada detendr� a los na-
zis en el esfuerzo "para hacer el
socialismo nacional alem�n el cre-
do de todos los alemanes". Indi-
c� Hitler que a�n quedan motivos
de queja por arreglar �evidente-
mente los derechos de los alema-
nes en Checoeslovaquia- - pero ex-
pres� la esperanza de que sea po-
nes sobre el caso de la Electric! sible alguna componenda.
Bond and Share Company. impug-
nando la constitucionalidad de la
ley sobre compa��as tenedoras de
valores aprobada en 1935. La de-
mandante gestiona un "injunction"
Espa�a y Alemania han sido mar-
cadas como los dos principales pun-
tos de peligro que tienen que ven-
cerse si la Gran Breta�a ha de
hacer efectiva su nueva pol�tica de
permanente para Impedir ""* dicha ponerle coto a las potencias dlc-
ley se ponga en vigor. � tator�ales manteniendo la paz me-
mente la expansi�n nazi en la Eu-
ropa Central. Si fracasa, esta la-
bor ser� casi imposible. En cone-
xi�n con esto es significativo que
los peri�dicos de Roma, evidente-
mente hablando a nombre de Mus-
solinl, han retado al Gobierno es-
pa�ol a que pruebe las acusaciones
de que Italia haya violado su acuer
do con la Gran Breta�a enviando
ayuda alguna a los nacionalistas
recientemente.
Las repercusiones de los aconte-
cimientos se sienten agudamente
en Francia y es posible que el Ga-
binete de Blum sea derrocado la
semana que viene. Ya se est�n
preparando bajo cuerda los medios
de formar un fuerte Gobierno de
Uni�n Nacional enderezado a for-
tificar la pol�tica francesa unien-
maci�n, las investigaciones.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
^ Churchill har�a Par�s
LONDRES, marzo 26. (PU) �
Wlnston Churchill sali� en avi�n
rumbo a Par�s. Se informa que
conferenciar� con Lloyd George en
relaci�n con nuevos ataques al
premier ingl�s, Neville Chamber-
lain.
do el mayor n�mero posible de
facciones francesas.
En Checoeslovaquia Konrad Hen-
lein, Jefe del partido nazista che-
coeslovaco, demand� nuevas elec-
ciones para darle a los alemanes
mayor representaci�n en el Parla-
mento. Pero la proposici�n pro-
bablemente fracase por ahora.
Entretanto Estados Unidos y Ja-
p�n han anunciado un acuerdo se-
g�n el cual los japoneses se re-
tirar�n de la zona en disputa en
las pesquer�as de salm�n en Alas-
ka. La presencia de los barcos de
pesca japoneses en estas aguas ha-
ce tiempo que viene irritando las
relaciones entre los dos pa�ses.
Nuestros debatientes
aplaudidos
WASHINGTON. D. C. marzo 26.
(PU)�Los debatientes portorriqu�-
ftos Jusn Rodr�guez y Luis A. Be-
rrios fueron muy aplaudidos por .'a
presentaci�n de su argumento an-
te la Universidad de George Wash-
ington defendiendo la cooperaci�n
internacional mediante una alian-
za anglo-estadunidense. El debate
fu� sin decisi�n.
Tambi�n participaron las univer-
sidades de Cornell y Virginia.
*4>
Control del mercado de
cambios en Jap�n
TOKIO, marzo 26. (P. U.)� El
Ministerio del Exterior anunci� qu�
la ordenanza sobre el control de
cambios ser� revisada y promul-
gada el dia 28 de marzo para ser
efectiva el dia & de abril. Dice que
el principal proposit� del Ministe-
rio de Hacienda ser� el estableci-
miento de una condici�n estable en
el mercado de cambios mediante el
control de las transacciones de los
bancos de cambio del Jap�n, elimi-
nando la competencia ilegal entre
ellos.
Falleci� el obispo
O'Reillv
MIAMI, marzo 26. (PU)�A con-
secuencia de una hemorragia cere-
bral falleci� el obispo Thomas C.
O'Reiliy. de 66 aftos de edad, jefe
de la di�cesis caduca da Scranton,
Pensiivania.
ra sufragar ios sastos de dicha co-
misi�n y para otros fines. (E� se-
nador Bol�var Pagan no ha ter-
minado la redacci�n del texto d�
esta ley y por eso la radic� por
su titulo.) Hay otro proyecto d*
Fiz Jim�nez para declarar zona ur-
bana municipal los caser�os o pobla-
dos radicados en las cercan�as y al-
rededor de las centrales azucareras.
Conjuntamente los se�ores Iriarte,
Bareel� y Bol�var Pagan radici-
ron otro proyecto para crear la.
bandera de Puerto Rico. Iriarta
present� un proyecto para cre.ir
un Fondo Municipal de Emergen-
cia.
De los 749 proyectoa radicados
solamente fu� posible entregar a
la Prensa los t�tulos hasta e� n�-
mero 587 debido al esceso d� tra-
bajo que tuvieron durante el d�a y
toda la noche los empleados del
Senado.
La C�mara de Representantes
reanud� su sesi�n antenoche a laa
9:30 bajo la presidencia del s�flor
Garc�a M�ndez y habiendo quorum
se declar� abierta la sesi�n. E� ob-
jeto principal de la sesi�n era pa-
ra dar lectura, por sus t�tulos, a
los proyectos y resoluciones que
fueron radicados hasta las doc; de
la noche. Se radicaron 1.293 pro-
yectos y resoluciones.
El presidente resolvi� una cues-
ti�n de orden que habia quedido
pendiente en la sesi�n del. dia an-
terior, o sea la solicitud hecha por
el representante Vel�zquez Flores
pidiendo la devoluci�n de un pro-
yecto de la C�mara N�m. 47, pa-
ra crear la Corte de Paz de Hu-
mee a o. Se resolvi� que hsDida
cuenta de que el proyecto habia
sido aprobado por m�s de veinte
votos de mayor�a, se necesitar�an
iguales votos para solicitar la de-
voluci�n por el Senado. Igual le-
gla ser� aplicada a loa dem�s
proyectos que sean solicitadoa del
Senado para su reconsideraci�n o
para ser enmendados. La moci�n
de Vel�zquez Flores qued� derro-
tada.
La C�mara levant� sus trabajos
hasta el lunes a las tres de la tar-
de.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
Donald Carroll hace alega-
ci�n de no culpable
En un pacto de suicidio malo a la novia
y le falt� valor para matarse
COMENTARIO DEL
?WASHINGTON POST'
NTJEVA YORK, marzo 26. (Pren-
�� Unida).�Donald Carroll, de 16
a�os de edad, aleg� ser no culpa-
ble del delito de homicidio de que
se le acusa, consistente en haber
/matado a su �iovla, Charlotte Mat-
, thiesen, de 18 aftos, en un pacto
suicida que debi� cumplirse ayer
'antier) pero que, al perder los
nervios por lo que habla hecho.
Carroll llam� a la Polic�a en vez
de matarse �l despu�s de privar
de la vida a su novia.
La declaraci�n prestada P"r Do-
nald revela que �l tuvo el mismo
<-uldado que tiene un cirujano al
buscar el sitio preciso para practi-
car una operaci�n cuando trat� de
localizar el sitio exacto del cora-
z�n de Charlotte antes de dispa-
rarle su rev�lver. Carroll est� de-
tenido sin fianza pendiente de !a
i lata del caso, seAalada para el dia
7 de abril.
El Joven matador declar� que
mat� a su novia porque �sta esta-
ba encinta y no ten�an dinero pa-
ra casarse. El padre de Charlotte
ea Fred Mathlesen, cantinero des-
empleado. Visit� la estaci�n poli-
ciaca y perdon� a Donald. "Buena
suerte, chico.�le dijo�lamento mu-
cho lo ocurrido." Matthlesen dijo
despu�s que "hacerle da�o al mu-
chacho no le devolverla su hila".
Se tiene entendido que la defen-
aa de Carroll te basara en lesio-
nes que recibi� en la cabera hace
tres a�os, cuando se cay� de un
tercer piso. Inf�rmase que desde
entonces dl� se�ales de no estar
bien de tus facultades mentales.
Carroll lleg� a ser un disc�pulo
ardiente del nazismo, tal vez por
I sus relaciones con Charlotte, que
� habla nacido en Alemania. En su
confesi�n, dijo que su intimidad
con la Joven comenz� hace tres
i a�os. Tres semanas atr�s Char-
lotte sospech� estar encinta y de-
seaba morir. "Planeamos un pacto
suicida para el mi�rcoles; sin em-
bargo, el pap� de Charlotte estaba
en la casa, por lo que pospusimos
el pacto hasta el d�a siguiente.
Charlotte Insist�a en que yo no
me matara y yo Insist�a en matar-
me tambi�n. El Jueves nos reuni-
mos ella y yo... Fuimos a mi ca-
sa... Entramos a mi habitaci�n.
Nos despojamos de la ropa y nos
tiramos a la cama. Luego nos ves-
timos otra vez y Charlotte me di-
Jo que estaba lista para morir...
Tom� el rev�lver... Apunt� en di-
recci�n del coraz�n de Charlotte...
Ella sosten�a el ca��n y yo tir�
del gatillo... Luego agarr� a Char-
lotte y la bes� desesperadamenV.
Despu�s dl� su �ltimo suspiro, a
manera de la �ltima gota de agua
que sale de un vaso... Despu�s que
ni el disparo, no quise matarme.
Cre� que tadavla podr�a salvarse
a Charlotte, por lo que llam� a
la Polic�a.�'
En torno a la crisis pe-
trolera en M�jico
WASHINGTON, marzo 26. (P.
U.) � El "Washington Post" di-
ce hoy (ayer) en un editorial que
M�jico' est� frente a las desagra-
dables alternativas de dejar arrui-
nar su industria petrolera o Invitar
otroa extranjerot para que la ex-
ploten.
"Muchos creen �dice el 'Post"�
que antes de dejar decaer los in-
gresos y el empleo en la industria
petrolera mejicana, el preside n t e
C�rdenas har� alg�n trato con Ale-
mania. Italia o Jap�n o una com-
binaci�n de las tres potencias pa-
ra lograr mercado y operaci�n t�c-
nica para la explotaci�n de la in-
dustria Ea verdad que la politica
extranjera de M�jico ha sido re-
cientemente una de oposici�n a to-
das las dictaduras, excepto la del
Soviet. El actual Gobierno mejica-
no ha estado presto con frecuen-
cia a hacer tales gestos como la
reciente protesta a la Liga de Na-
ciones por la anexi�n de Austria a
Alemania. Ha estado del lado de
Barcelona, enviando abiertamente
materiales a los republicanos en
su lucha contra los nacionalistas.
Pero todo esto puede que se olvi-
de si la actual situaci�n econ�mi-
ca de M�jico se Intensifica. Est�
en orden recordar al presidente
C�rdenas que su embargo arbitra-
rlo de Inversiones hechas a base
de la buena fe del Gobierno mell-
cano, escasamente est� de acuer-
do con los principios democr�ti-
cos" .
LAS REINAS DE LOS CORAZONES
�*-�>
La C � ni a r a aprobar� tam-
bi�n all� para el mi�rcoles
La investigaci�n del Senado sobre la
Autoridad del Valle de Tennessee
WASHINGTON, marzo 26 (PU>�
Los l�deres de la C�mara de Re-
presentantes predijeron la aprobi-
ci�n final, all� para el mi�rcoles,
de la resoluci�n del Senado que dis-
pone una investigaci�n de la Auto-
ridad del Valle del Tennessee (TVA)
por una comisi�n de diez miem-
bros �cinco de cada una de ias dos
C�maras.
La comisi�n, que trabajar� con
una asignaci�n de $50,000. Investi-
gar� lo siguiente: Primero, si la
\ est� progresando econ�m ra-
m�ate; y en eficiencia n si e.stA
do obstaculizada por d.sensiones ln-
U mas; segundo, si alguno de los
miembros de la Junta Directiva
ayud� a ciertns compa��as privn-
das en sus ; ntra �a TVA,
qu� pleitos Instig�, qu� dlspoi
nea se hicieron en relaci�n con los
mismos y cu�les fueron los da�os
financieros que como consecuencia
sufrieron los municipios y organi-
zaciones agr�colas; terrero, si s >n
ciertos los cargos formulados con-
tra Arthur E. Morgan, reci�n des-
tituido como presidente de la TVA,
seg�n los cuales intent�, seg�n se
alega, defraudar al Gobierno en
compras de terrenos; cuarto, si la
TVA ha demostrado parcialidad con
algunas eompaftias en los contratos
de energ�a el�ctrica, si no hizo loa
debidos informes al Congreso y si
dilapid� fondos por derroche, mal�
administraci�n o conducta Ilegal.
Parece segura la aprobaci�n de
'a resoluci�n.
SCHF.XECTADY, N. T.
3*9.5 metros.
190 kllocyclea.
Los programa� de la WGY ser�n
tambi�n trasmitidos diariamente [>oi
la Estaci�n W2XAF 31.48 metros d�
5:30 P. M. a 11 UO P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
VVX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los s�bados de 1:0fl P. M
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
HOY son dedicadas a fomentar el
dessrrollo del radio, podiendo sus
programas ser combinados o supri-
mido* en cualquier momento,
DOMINGO, MARZO 27
W2XAD
P. M.
12:30�T�picos de actualidad
1:00�Al y Lee Reiser, d�o de
plano
1:15�Henry Busse y su orquesta.
desde Chicago
1:30�Coro del Instituto de Tus-
kegee. desde Tuskegee, Ala.
2:00�Irma Glen. organista y ar- �
listas varios, desde Chicago
2:15�Programa musical
2:30�Drama
3:00�Noticiarlo radiof�nico
3:30�Programa musical con
(Franc�s Adalr, soprano
TOCAD y W3XAF
4:00�Recital de �rgano por el Dr.
Elmer Tidmarsh
5:00�Mari�n Talley soprano, y
orquesta, desde Hollywood
5:30�Programa "Mickey Mouse",
desde Hollywood
6:00� T�picos cat�licos
6:30�Drama, desde Chicago
W2XAX
7:00� Programa variado con los
c�micos Jack Benny. Mary Llvings-
ton y Andy Devine: el tenor Ken-
ny Baker, y orquesta Phll Harria,
desde Hollywood
7:30�Entrevistas interesantes,
desde Chicago
8:00�Programa variado con el
tenor John C�rter; Charlie McCar-
thy (ventr�locuo Edgar Bergen);
los artistas de cine Dorothy Lamour
y Don Ameche; c�micos, y orques-
ta, desde Hollywood
9:00�Programa musical con Ra-
chel Carlay. cantante; Pierre Le�
Kreun, tenor; trio vocal, y orques-
ta
9:30�Programa musical con el
tenor Frank Munn; la soprano Jean
Dickinson; el coro Amsterdam: d�o
de plano; B. Hirsch, violinista, y
orquesta
20:00�Orquesta sinf�nica y coro
mixto de 60 voces
10:30�"Futuras estrellas del ci-
ne"
11:00�Benny Meroff y su Orques-
ta da halle, desde Chicago
11:30�Ultimas noticias
11:35�Jerry Blalne y su onjoes-
ta de baile
13;00�flijeftaj n.ocjiei,
Loe* el patr�n �le un
barco de peta
LOS ANGELES, marzo 26. (PU)
i de Guardacostas in-
formo haber recibido un despacho
por radio de un barco de pesca cu-
yo patr�n se encuentra evidente-
mente loco terrorizando la tripula-
ci�n.
El mensaje dice: "El capit�n es-
t� evidentemente loco, en actitud
abusiva. Se teme la muerte a bor-
do. Estamos ahora en el Golfo de
California cerca de la Isla de Tor-
El ba�o es de San Pedro, y lleva
a bordo como una docena de hom-
bres. Se encuentra como a mil mi-
Tas al sur de Los Angeles fuera
de la jurisdicci�n de los guardacos-
tas lo que hace imposible enviarle
ida desda aqu�. Seg�n el acuerdo
Servicio de Guardacostas con
Estados Unidos no puede
ayudar a sus embarcaciones m�s
abajo 'i,- 250 millas de la costa nor-
teamerlcana.
El mensaje recibido ha sido en-
� los guardacostas. No
Ul tenido m�s noticias.
-------------------------����
Disimulan la noticia
ROMA, mar�o 26. (P. U.)�Poco*
'idicos, y de manera disimulada,
han publicado la noticia del llama-
miento del presidente Roosevelt a
otras naciones para ofrecerle re-
fugio a los perseguidos pol�ticos en
las naciones totalitarias. La mayo-
r�a de los peri�dicos han ignorado
a noticia por completo.
"Cultura Popular", public� ano-
che una nota de un portavoz del
Ministerio describiendo la noticia
como una "fantas�a period�stica".
Tl�t�c�oU cUlcx
GUERRA
f^CXC &><>'< I
OV <�n/c. //u.\ ri-
to �IH' i.Vi �i (
.� 103 /joi.� J
EL "CIO" EN EL CASO
DE M�JICO
Urce que no haya acci�n
diplom�tica
SAN FRANCISCO, mano 36. (P.
U.)�Con las resoluciones adopta-
das anoche por el Consejo de Unio-
nes de San Franclsco> �compuesto
por grupos del CIO� se respalda la
acci�n del Gobierno de M�jico con-
fiscando las propiedades extranje-
ras y se le urge al Presidente de
Estados Unidos y a otros altos fun-
cionarios de la Administraci�n que
embarguen el pedido alem�n por
20,000,000 pies c�bicos de helio.
Las resoluciones Instan a Roose-
velt y a Hull a "que se abstengan
de presi�n diplom�tica" en conexi�n
con la acci�n mejicana da manera
que se le permita al pueblo mejica-
no "efectuar las normas del Nuevo
Trato del presidente C�rdenas."
El Consejo se ha dirigido a todas
las uniones mar�timas y otras agru-
paciones de trabajadores en trans-
portaci�n en Houston, Tejas, y otros
I sitios para que se nieguen a car-
gar los env�os de helio "a Alema-
nia o cualquiera de sus aliadas pre-
sentes o futuras, naciones enemigas
de la humanidad y de la civiliza-
ci�n."
�??>
l.as "Seis Reinas de los Corazones", cantantes vleneaas, cuya presentaci�n en Chicago fu� Interrumpida recien-
temente al recibir aviso de Washington, D. C, al efecto de que su permanencia en Estados Unidos habla
excedido del tiempo autorlsado. Como si no les preocupara la perspectiva de tener que abandonar su jira
art�stica por Am�rica, las seis J�venes austr�acas se muestran sonre�das al recibir el aviso de laa autoridades.
Sierra Alcubierre en po-
der de los nacionalistas
Se desploma la resistencia republicana
en numerosos sectores.-Contin�a el
avance blanco hacia la costa
Jap�n y el petr�leo meji-
cano
TOKIO, marzo 26. (Prensa Uni-
da).�El emperador Hirohito le or-
den� al Parlamento poco antes de
medianoche que prosiguiera en se-
si�n para darle al Gobierno la opor-
tunidad de lograr la aprobaci�n de
la litigiosa medida sobre la elec-
tricidad.
Mientras tanto personas bien In-
formadas han dicho que el Minis-
terio de Comercio japon�s no est�
planeando la compra de petr�leo
mejicano. Se indica sin embargo,
que el Gobierno podria comprar
combustible para la Marina even-
tualmente si se le da un precio
favorable y si ello no significa vio-
laci�n de los derechos anglo-ame-
ricanos. Pero si el Ministerio del
Exterior de Londres y el Depar-
tamento de Estado declaran la con-
fiscaci�n mejicana Ilegal, el Jap�n
no har� compras pues no Alta
ofender a Londres o a Washington.
Por JEAN DE GANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
EL FRENTE DE ARAG�N, mar-
zo 26. (P. U.)�Informes llegados al
campo nacionalista indican que la
rtsistencia leal est� sufriendo su
colapso en muchos sectores del
frente de batalla, que ahora se ex-
tiende a 120 millas.
Toda la fuerza nacionalista ha
sido acumulada en una tentativa
por aplastar la resistencia gobier-
nista y dar fin a la guerra que
lleva ya 20 meses. A las siete de
la ma�ana de hoy (ayer), comen-
z� un nuevo avance al sudeste de
Caspe, a lo largo del rio Guadalopa.
La artiller�a, la aviaci�n y la In-
fanter�a cooperaron en las opera-
ciones, antes de que los nacionalis-
tas ocuparan posiciones claves.
Se ha sabido que operaciones Im-
portantes comenzaron al mismo
tiempo m�s hac�a el sur. La resis-
tencia leal es m�s fuerte en los
extremos del norte y del sur. de la
linea de batalla, que ahora est�
muy cerca de la frontera catalana.
Se informa que al norte de Huesca
y al sur de Alca�iz los nacionalis-
tas est�n pregresando lentamente.
Sin embargo, en todos los dem�s
sectores, seg�n se alega, los nacio-
nlatas avanzan poderosamente ha-
cia la costa.
� � �
BURGOS, marzo 26. (P. U.) Una
jjran mejoriu operada en el tiempo
La Prensa amordazada
en Austria
WNEL
�The I.lnU of
the Ameritas"
1ZM Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Programas para hoy domingo,
marzo 27, 1938:
8:00�Re�igious Hour.
8:15�Voz del Comercio.
9:15� Melod�as Matinales.
9:30�Voz Antillana.
10:30�Campa�a Comercial.
11:00�Radio Souven�ers.
11:30�Martin�.
12:00�Commerclal Broadcasting.
1:15�Juan Coto.
1:45�Industrias Nativas.
3:15�Hora Deportiva.
6:15�La Correspondencia.
7:45-Untidol.
8:00�Sal de Picot � Aficionados.
9:00�Kresto.
9:30� Last Minute News Flashes.
10:00�Memorles From Hawali.
10:15�Sign Off. Buenas Noches,
*>fw projrroma e�fd
sujeto a aZteraacne*.
VIENA, marzo 26 (PU)�Los go-
bernantes naz;sta.s de Austria ad-
virtieron a todos los corresponsales
extranjeros que serian expulsados
de Austria si sus despachos no sa-
tisfacen a las autoridades alema-
nas. Dando prueba de la seriedad
de su declaraci�n, ordenaron a
George Geyde, corresponsal vete-
rano del "New York Times", "Loii-
don Telegraph" y "Morning Post",
que salga de Austria antes del lu-
nes por la noche.
Geyde fu� oficial del ej�rcito in-
gl�s y resid�a en Austria desde ha-
da 13 aftos. Es autor de libros so-
bre la ocupaci�n de la Rhinlandia
por los alemanes y sobre la familia
de los Hapsburgns.
------------- �>�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 26. (PU)
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy s�bado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.96, -franco
franc�s 3.0287, lira italiana 5.2650.
franco belga 16.85, franco suizo 22.
90, marco alem�n 40.10, marzo re-
gistrado 24.25, di�ar yugoeslavo 2.-
35, flor�n holand�s 55,31.
1.a peseta espart�la no fu� co-
l'zada.
�----------------??-----------------
En viaje de vacaciones
NUEVA YORK, N. Y., marzo 25. I
(PU).�El Ministro de Colombia en I
Francia, Benito Hern�ndez, embar-
c� hoy viernes en el Santa Elena,
acompa�ado de sus hijos Germ�n.
Blanca y Mariela, en viaje de va-
caciones.
1-10 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Dumingo 27 de marzo de 1938.
a. m.
I 30 M�sica iteui
8:45�inf. Carreras Ga �.
9:l.v- Bdui a Ion Obre� a.
9:45 -Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard).
10:00� M�sica Cl�sica.
10:30� M�sica Popular (Bel�ndeZ).
11:00�Teatro del Aire
(Ram�n Pl�>.
11:30�M�sica Popular (Zenith�.
11:45� M�sica Criolla (Nofndei.
12:00�M�sica Popular
(Martinez Vela).
P. M.
12:15�M�sica de Concierto
(P. R. Optical Co.i
12:30�Danzas Portorrique�as
(Alma Borinquefta).
12:45�Charlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1:00�Orquesta Carmelo D�az
(West Indios Adv. Co.)
3:15�Carreras de Caballo;
(Hip�dromo Las Casas).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Valses de Johann Strauss.
7:45�Carrill�n Universidad.
8:00�Transmisi�n de la �pera
"Carmen", de G. Bizei.
10:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
en Alto Arag�n permiti� al ej�r-
cito navarro, bajo el comando del
general Solchaga, reanudar sus
operaciones al nordeste de Huesca,
donde la nieve cubre todav�a las
principales alturas. Las divisiones
navarras a han ocupado toda la
orilla del rio Flumen, que corre a
cuatro kil�metros de distancia de
Huesca, en el este, habi�ndose eli-
minado la amenza del enemigo en
aquella regi�n al eapturar los na-
cionalistas los pueblos de Ballestar
y Monflorlt*. Todo el frente gobier-
nista de Osera a Alcubierre se ha
quebrado como resultado de la cap-
tura de la aldea de Alcubierre y la
la Sierra de AlcuOlerre. Laa lineas
del Gobierno, que el martes) esta-
ban en algunoa puntos a 13 kil�me-
tro de Zaragoza, ahora distan m�s
de 70.
Los nacionalistas alegan haber
capturado grande cantidades de pri-
sioneros y material de guerra.
� � �
FRENTE DE ARAG�N, marzo
28. (P. U.)�A las 7:00 A. M. los
nacionalistas reanudaron la ofensi-
va por el sureste del pueblo de Cas-
pe. siguiendo a lo largo del Rio
Guadalope con numerosas unidades
de artiller�a, aviaci�n e InfanterU.
En el avance inicial ya han cap-
turado posiciones en Sierra de Cas-
pe.
� � �
BIARRITZ. Francia, marro 26
(PU) � Inf�rmase que los nacio-
nalistas completaron el cerco de
Sierra Alcubierre y llegaron a los
bordes de Sariftena, despu�s de un
r�pido avance de veinte millas des-
l�e Granen. Mientras tanto los ma-
rroqu�es cercaron a Bujaraloz y
avanzaron r�pidamente hacia el
este, y la caballer�a captur� el pue-
blo de Pe�alba, a doce millas de
distonc�a en direcci�n a L�rida.
� � *
BURGOS, marzo 26. (PU) �Las'
fuerzas navarras nacionalistas ocu-�
paron la importante aldea de Si�-�
tamo, situada al este de Huesca; �
luego cruzaron el rio Guatazalena. |
y conlinuaron el avance como par- �
te de ]a ofensiva general naciona-
lista sobre el f�ente de doscientos
kil�metros en Araron. La ofensi-
va nacionalista continu� hoy tam-
bi�n al norte y al sur del r�o Ehro.
no obstante los ventarrones y las
lluvias. Otras fuerzas procedentes
GUARDACOSTAS AME-
RICANO VIGILARA
A los pescadores japone-
ses en Alaska
WASHINGTON, marzo 26. (Pren-
sa Unida).�Oficiales del Departa-
mento de Estado manifestaron su
creencia de haber eliminado efec-
tivamente las amenazas de la In-
trusi�n Japonesa en las zonas de
pesca de Alaska. Se ha sabido que
Jap�n ha prometido dar fin a las
actividades de pesca en aguas de
Alaska, particularmente en la
bah�a de Brlstol. Jap�n asegur� que
tomar� acci�n contra los japone-
ses que se dediquen a la pesca con
fines comerciales a base de la prue-
ba definitiva que suministre Esta-
dos Unidos. El Departamento de
Estado ha anunciado que pondr�
en servicio un guardacostas para
que observe los movimientos de
pescadores japoneses en Alaska, a
fin de suministrar la prueba nece-
saria.
����
Cat�strofe en �frica del
Sur
JOHANN ES BU RG, �frica del
Sur, marzo 26. (PU) � Una roca
que se derrumb� con motivo de un
temblor de tierra atrap� a veinte-
nas de personas que trabajaban en
una mina de oro. Cincuenta y sie-
te nativos y cinco blancos se sal-
varon, pero todos recibieron heri-
das. Los dem�s se cree que que-
daron sepultados.
ROOSEVELT QUIERE
QUE EE. UU.
Abra sus puertas a los
perseguidos pol�ticos
WARM SPRINGS, Georgia, mar-
zo 26. (P. U.)�Aprobando el paso
dado por el Departamento de Esta-
do para ofrecerle amparo a los re-
fugiados pol�ticos de otros pa�ses,
el presidente Roosevelt dijo que la
oferta se basaba en una teor�a casi
tan antigua como la naci�n.
Explic� el Presidente que desde
el 1789 Estados Unidos era ya un
refugio para los oprimidos politi-
camente y que en el 1848 muchos |
refugiados llegaron a esta naci�n
durante las revoluciones contra las
monarqu�as.
Roosevelt dijo que la invitaci�n
era extensiva a los refugiados de
Espa�a. Rn.-ia. Italia, lo mismo que
de Alemania y Austria, fuesen Ju-
d�os o cristianos.
Refiri�ndose a los problemas do- i
m�stlcos, el Presidente discuti� 'a |
extensi�n de cr�dito a los nego-
cios como un medio de combatir �1
actual retroceso econ�mico.
VIENA. marzo 26. (Prensa Uni-
da).�Debido al rumor que ha cir-
culado extensamente de que el pre-
sidente Roosevelt aumentar� la In-
migraci�n austr�aca a Estados Uni-
dos a 30.000 anualmente, d�ndole
preferencia a los jud�os, los jud�os
y los antinazistas ofrecieron hoy
rezos de gracias para Roosevelt y
su Administraci�n.
Se cree que el rumor se origin�
entre personas sin escr�pulo que
esperan obtener dinero de los fu-
turos emigrantes prometi�ndoles
ponerlos en las listas de preferen-
cia.
^a�----------------
Un misterio sin soluci�n
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rolla
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
WASHINGTON. D. C, marzo 26
(PU).�El desastre del Clipper Sa-
moa el 12 de enero de este afto, en
el cual pereci� el afamado piloto
Ewin Musick y los otros seis miem-
bros de la tripulaci�n, ha sido cata-
logado como "un misterio sin solu-
ci�n" de acuerdo con el Negociado
de Comercio A�reo.
El Informe basado en la Investi-
gaci�n del desastre citar� varias de
las posibles causas. Una de las po-
sibilidades es que una chispa el�c-
trica pudiera haber prendido la ga-
solina que el clipper estaba vacian-
do como preparativo para acuati-
zar en Pago Pago.
RADIO
(LA SAMARITANA)
La arregla su radio por
solamente 92
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
La Famosa Pintura
KEYSTONE
100% PURA
desafia el tiempo y el clima
tropical y reta a cualquier
otra pintura en:
1�Superficie a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n de color ori-
ginal
4�Facilidad de aplicaci�n.
Iji pintura KEYSTONE 100%
PURA hace aftos la usa el Go-
bierno Insular y una legi�n dt
clientes satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
- (La casa que SABE da
pinturas) V
THE SUN UFE ASSURANCE
COMPANY OF CANAD�
El Sol del Canad�,
Compa��a da Seguros de Vida.
Necesita representantes activos en Puerto Rico.
L W. DANSEREAU,
Gerente de la Sucursal,
Apartado 780, San Juan, Puerto Rico.
de Monflorite capturaron la aldea
de Ola, situada al este de Huesca,
mientras que las tropas que avan-
zan desde la aldea de Alcubierre
hacia el sur desde esta ma�ana
temprano barrieron toda la sierra
y capturaron la aldea de Piraces
asi como tambi�n las posiciones de
Barces y Parndeces. Hacia el nor-
te de Beomonte fu� ocupada la Er-
mita de San Jos�.
� � �
BARCELONA, marzo 26. (PU)�
El alcalde Hilario Salvado inform�
lo siguiente a Prensa Unida: "Las
victimas durante las 24 horas del
17 al 18 de marzo fueron 1.500 he-|
r i d o s y 875 muertos, incluyendo
118 ni�os. 521 hombres y 245 mu-
jeres. Cuarenta y ocho edificios
resultaron destruidos totalmente y
75 muy averiados. Los homberos
trabajaron 48 horas sin descansar,
tratando de apajar 42 incendios al
mismo tiempo."
A las MUJERES
que pasan de los 40
Si est� usted llegando a ls edsd
critica, al periodo tan dif�cil ds la ms-
nopsusis (cambio de vids) y, como es
nstursl ss sncuentra abatids.nsrvioss,
fslta ds �nimos-pruebs al f�nico �x-
f/utiio para la mujtr, el Compuesto
Vtgetal ds Lydis E. Pinkhsm. Deje
qus sus ben�ficas hierbss y raices con-
tribuyan eon la naturslszs s tonificar
su orgsnlsmo y calmar su estado ner-
vioso d�ndols mis energiss para con-
tinuar disfrutando de la vida.
Desde hsce m�s
d� 60 sfios unss
mujeres se dicen s
otrss qus "psrs sen-
tirse bien" no hsy nada eemo el Com-
puesto Vegstsl de Lydis E. Pinkhsm.
Alivia los malestsres qus ocsslonan los
desarreglos femeninos. M�s do un
mill�n de mujeres han escrito cartas
ds agradecimiento por los magn�ficos
resultados obtenidos con el Compuesto
de Pinkham. Pru�belo ustsd.
�^�7^/^Lydia E. Pinkham
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO. � San Juan.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
~1
Se Necesita un Mec�mVo
Con experiencia en bombas y taller mec�nico que
pueda encargarse de un taller peque�o. Trabajo principal-
mente en Ponce pero tendr� que estar dispuesto a ir a
cualquier parte de la isla cuando sea necesario.
Debe tener licencia del Departamento del Interior
para manejar veh�culos de motor, y tener 25 a 45 a�os
y que haya ganado no menos de $7500 por mes.
Solamente se considerar�n por ahora solicitudes por
carta al apartado n�mero 69, en Ponce, P. R.
et�
QtoN
Venerable
LA OBRA MAESTRA DEL TICMTO
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
Para que la Plata Brille I �*�
ENCERADOS
AI.AMBKt: DE l-HAS V GALLINERO
CART�N DE IM HAR � PINTURAS � ES I* Mi l ES
I v. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.i
Malec�n -- S:ui Juan � Tel�fono 47*
Mantenga brllbnatea sus enjetea platead�* j de
pinta i oh la sin igual
Crema "Wrighi".
Basta Frotar cos� un pa�o o gasnnaa l pronta
iihiiJ'- ,1 iixiiliu'iou. SIN
i;\\ ii: lu-. metales mas lissaa !��� unta onica
m*'Mt�- por:
ruff�vi
^.iii .lii.iu. i- i;
ESPECIAL


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
� I� � 'V
%
La primera residencia de estudiantes varones
La ha establecido en R�o Piedras la fraternidad Phi Sigma �y i
-----------------------------------�-----------------------------------------------Por JORGE FELICES Jr.--------------------------------------------------------------\ Mr **
La primera residencia de e;iu- temos que �hora tienen una ca�a I gedor en un buen techo, despu�s del
diantes varones en ia isla, acaba propia donde estar a tus anchas. i trabajo fatigoso del dia dentro de
de establecerse en Rio Piedras, ba- Desde luego, a sus anchas, dentro � las aulas o en el campo de milicia
Jo los auspicios de la fraternidad ! de las reglas estrictas que gobier-' y entrenamiento de la Univerai-
Phi Sigma Alpha, de '.a Universidad i nan la casa porque no est�n per-! dad.
bros de la organizaci�n que van En el 1934, euando ya el �xito ha-
alll a pasar las �ltimas horas de l bia coronado sus aspiraciones la
Cuatro de los afortunado* lialiltnntc* de la residencia, dedic�ndose ron ardor a la tarea grata (?) de "In-
gerir" p�ginua j m�s juij�inns de los libros de texto universitarios.
de Pii' .n�tidas las visitas despu�s de las Adem�s, por el hecho de pertene-
bien ei hogar� de los '"s nueva de la noche, para que los cer todos a una misma fraternidad,
� ,: plazada m la ntirva urbanizaci�n de mente a sus actividades escolares,, raderia que seria imposible en cual-
Santa Rita, a - ,i<> ia L'nW a la preparaci�n de sus lecciones' quier otro sitio, y la casita es de
versidad, y en ella moran siete fia- del d�a siguiente, y al descanso ac�-; continuo visitada por otros miem-
Se alega que los bombardeos
a�reos son ineficaces
Informe del comandante Schoeffel, de
la Marina de Estados Unidos
Por CAP.ROLL KENWORTHY
WASHINGTON, marzo 26. (P.U.)
- Las guerras de Espa�a y China
han ri�m"�trado que lo.> bombar-
� por los avi i e muchas
n�< son hi y tan inciertos co-
mo lo fueron durante la Guerra
Mund.al, en la infancia de dichas
t�cticas, sec�n opini�n de algunos
Oficiales navales de aqu�.
Los aeroplanos construidos y p.-
lo'ados por aviadores de muchas
naciones en �as dos guerras que se
llevan a cabo no han logrado in-
terven.r seriamente con los rao-
vim � i> o buq iti
nan danos insignifica�
desde el punto de vista militar a�n
en blancos tan grandes como ciu-
dades, dicen los expertos.
Un informe que expresa este pun-
to de vista en relaci�n con los bom-
bardeos rie estas dos guerrea ha
eido publicado por el teniente
mandante M, F. Schoeffel, de la
Manna de Estados Unidos. Dice
Mi �n parte:
"Una conclusi�n que puede for-
marse propiamente de .as operacio-
nes en Espa�a y China es la d-
n .* loa bombardeos, en la forma
�n que han sido conducidos por ita-
lianos, alem�n�?, rusos y chinos (y
probablemente francese tambi�n)
es'�n en tan bajo "standard" de
ef ra-ia como en 1918.
"Puesto que los blancos Japone-
ses parece que han sido ciudades
mayormente, no puede formarse
idea de su eficiencia, excepto la de
que :a falta de informes sobre la
dr�Tucci�n de edificios guberna-
mentales en Nankin favorece el
punto de vista de que su fuego es
ai tambi�n."
Shoeffel dice que la inexactitu-1
dr los bomhardeadores ha llevado
� a.cunos expertos a la conclusi�n
de que en guerras futuras los avio-
nes �i�n usadofl principalmente
contra las ciudades porque no pue-
den hacer blanco en otra cosa. No
expresd sus puntos de vista ni co-
ment� sobre la exactitud de los
bombardeos en el Ej�rcito y la Ar-
mada de Estados Unidos.
Sin embargo, lleg� a la conclusi�n
de que en guerras futuras entre
nclaa aproximadamente iguales,
n ciudades populosas, �stas pro-
bablemente no serian bombardeadas
al comienzo de las hostilidades.
'En caso de hostilidades entre
dos naciones pr�cticamente con ti-
guaa, de casi igual fuerza, como
Francia y Alemania�dice Shoeff?!
� la guerra no empezar� con gran-
des m lursionea a�reas sobre las
ciudades. El temor a las repress-
�er� un fuerte factor disuasi-
vo. Razones igualmente poderosas
:i la necesidad de primero ga-
nar supremac�a a�rea y el deseo
de usar la fuerza a�rea para influir
en la situaci�n terrestre.
"El uso de bases dispersas y -1c
hangares subterr�neos, en tierra, y
la movilizaci�n de portaviones y
buques auxiliares en el mar, cons-
tituir�n un negocio costoso y pro-
longado para lograr el dominio del
aire.
"Una gran cantidad de lucha' a�-
rea y bombardeo de aer�dromos
tendr� que realizarse antes que
pueda ganarse el dominio. Un beli-
gerante vacilar� largo rato antes
de bombardear buques mercantes
debido a la posible equivocaci�n de
la nacionalidad y la probable re-
acci�n de las potencias neutrales.
"Muchas tentativas se har�n pa-
ra bombardear objetivos semi-mi-
litares. tales como facilidades por-
tuarias, estaciones ferroviaria* y
(Contin�a en la p�g. 1S col. 1>
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
POIV0 NNTIrlICO
DA DOaOI LYON
� ioo~ efe �ve# dKif ��plejf
L PoWo Dent�frico del Doctor Lyon aulla
todas las manchas y deja los dientes brillan-
tes y mucho m�s blancos. Est� exento da
arena o piedra p�mes y por tanto no puede
rayar o da�ar el esmalte m�s suave. Es rec<*
mendado por los dentistas en todas partee.
Polvo Dent�frico
del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
LA CAMPA�A DE OR.
GAMZACION OBRERA
Se consolidan dos unio-
nes en Trujillo Alto
La siguiente carta ha sido, diri-
gida al se�or Nicol�s Nogueral Ri-
vera, Secretarlo General interino
de la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores:
Kstimado compa�ero:
Por la presente me permito in-
formarle las siguientes actividades:
Se celebr� una asamblea agr�co-
la en el pueblo de Trujillo Alto.
Duiai� los trabajos el compa�ero
F�lix Rivera, auxiliado por el com-
pa�ero Antonio Hiraldo, presiden-
te de la Uni�n.
Asistimos a la asamblea el com-
pa�ero Jaime Ram�rez y el suscri-
biente.
Se acord� consolidar laa dos unio-
nes del barrio Cuebas y del pue-
blo, con representaci�n de ambas
er. la junta directa.
Los fondos de la Uni�n hasta fe-
brero �ltimo, seg�n informe del se-
cretario financiero, compa�ero Ma-
nuo| Aponte, alcanzan a $85.13 de-
'ados en la forma siguiente:
En el Banco de Rio Piedras, seg�n
libreta. $47.00; en mano� del Se-
cretario Financiero, 38.13. Tota!.
$85.13.
Se inform� que hay 125 miembros
enrolados.
Fu� eler-ta la siguiente directiva:
Ram�n Hern�ndez, presidente: Sal-
vador Morales, vicepresidente: Ra-
m�n Pizarro. secretario de r�cord:
Manuel Aponte, secretario finan-
ciero: Antonio Hiraldo. tesorero;
Hip�lito Parro, Marshall; vocales:
Francisco Resto, V�ctor Mercado.
Sinforiano Flgueroa, Pedro Herre-
ro, Ram�n Ramos.
Se nombraron comisiones de pro-
paganda y organizaci�n para todos
los barrios. Se emprender� una cam-
pa�a tendiente a organizar a todos
los trabajadores de la ca�a en el
m�s corto tiempo posible.
Se acord� una cuota de 25c. de
iniciaci�n, y 50c mensualmente.
Varios compa�eros reportaron
violaciones al Convenio Colectivo.
consistente en pagar salarios infe-
riores a los estipulados en el Con-
venio y despedir al compa�ero V�c-
tor Mercado, porque su nombre fi-
gur� firmando una hoja suelta co-
mo secretario de la uni�n, llaman-
do los trabajadores de Trujillo Al-
to a una asamblea.
Estas violaciones se llevan a ca-
bo en la colonia Matlenzo, de la
Central Victoria, por los se�ores
Juan Col�n Alvarez y Miguel Se-
rrano, Capataz y Mayordomo res-
pectivamente. Se nombr� al pre-
sidente y secretario financiero de
la Uni�n para ir en comisi�n a in-
vestigar dichas violaciones.
El presidente Inform� que dichos
se�ores traen trabajadores de Jun-
cos y el capataz los abona en su
casa; que el capataz tiene a tu vez
una tienda donde cogen productos
a cr�dito los trabajadores durante
la semana, privando de esta mane-
ra a los trabajadores de Trujillo
Alto de ganarse el pan. y expo-
ni�ndolos con sus familiares al
hambre y a la desesperaci�n. Pro-
nunciaron instructivos discursos 'os
compa�eros Jaime Ram�rez y F�lix
Rivera, cerrando el acto el suscri-
biente, en medio de un entusiasmo
fervoroso por la organizaci�n.
Aprovecho esta oportunidad para
incluirle copla de algunos acuerdos
de la asamblea de pintores cele-
brada el dia 11 de los corrientes.
la cual se explica por si misma.
e informarle algo de la asamblea
de dicha uni�n.
La asamblea estuvo muy concu-
rrida y animad�sima.
El compa�ero Francisco Paz
Gr�nela tom� juramento a la direc-
tiva, y le dio posesi�n de sus car-
gos, explicando detalladamente lai
obligaciones de todos y cada uno
de los directores, pasando luego a
dictar una brillante conferencia
que fu� muy aplaudida.
La asamblea pas� una resolu-
ci�n que yo agradec� mucho, d�n-
dome el privilegio de voz en todas
laa deliberaciones de la Uni�n y
la tarde en plan de conversaci�n,
cambiando impresiones amigable-
mente sobre la vida interesante de
las aulas universitarias, y las peri-
pecias estudiantiles de cada uno.
Cuando visitamos la residencia el
fot�grafo Lebr� y este redactor, la
casa estaba llena de estudiantes,
porque nuestra visita coincid�a con
la "iniciaci�n" de varios fraternos.
Estos, con un laelto en la solapa,
bast�n y sombrero, se dedicaban
pacientemente a la tarea de dejarse
molestar por loa m�s antiguos, es-
bozando de cuando en cuando una
sonrisa amable (?) por las bromas
de los dem�s. En medio de esta
"actividad" se nos fueron mostran-
do uno por uno los cuartos dormi-
torios, con sus camas arregladas,
sus mesitas de noche, todo en el
m�s completo orden y aseo, sin que
un zapato indiscreto asomara su pun-
ta charplada por entre los cortinajes.
Despu�s el comedor, la cocina, el
cuarto de ba�o. Recogimos la impre-
si�n de que nuestros estudiantes.
fraternidad Sigma Delta Alpha, h�-
bilmente encauzada por los herma-
nos licenciado Juan Figueroa Rive-
ra, licenciado Manuel Rodr�guez
Ramos, Facundo Bueio, Jos� A.
Chrlsry y Jos� M. Mar�n, logr� el
30 de septiembre de dicho a�o una
fusi�n oficial con la Fraternidad
Phl Iota Alpha, ya para esa fecha
representada en Puerto Rico por un
capitulo militante que estaba en-
tonces bajo la vigorosa direcci�n
de los hermanos doctor J. A. B. No-
Ha, hoy Sub-Comlslonado de Agri-
cultura, Antonio Rodr�guez G�lgel,
y otroa distinguidos representan-
tes de nuestra comunidad social.
Asi qued� constituida en Puerto
Rico la zona Phl Sigma Alpha, en
paralelo con las zonas Phi Iota
Alpha. Phl Kappa Alpha, y Phi al-
pha Alpha, de la Uni�n Latinoame-
ricana. Cada zona corresponde a
un pa�s, y la zona Phi Iota Alpha,
en Estados Unidos, comprende to-
das las fraternidades que pertene-
cen a la Uni�n. La zona Phi Kappa
cuando quieren, saber hacer laa cosas Alpha pertenece a Cuba.
bien. Ni un puchero en desorden, ni
un mantel desarreglado. En el jard�n,
un jardineito peque�o que rodea la
casa, manos pecadoras de estudian-
te de leyes supieron arreglar va-
rias plantas que ahora lucen flo-
Flnalmente, el once de agosto de
1935. en convenci�n celebrada en
Ponce. qued� constituida la zona
Phl Sigma Alpha con tres cap�tu-
los militantes con sede en San
Juan, Ponce y Mayag�ez. y dos ca-
res rojas y amarillas, abri�ndose a � pitulos activos. Uno en la l'nivrsi-
la luz como las otras vidas J�venes dad de Puerto Rico y otro en el
que se abren a la vida dentro de Co'esio de Agricultura y Artes Mo-
la casa
� � �
En el a�o de 1928. un grupo de
estudiantes universitarios, anhelo-
sos de fomentar una universidad
ideol�gica en la cual ronjuntamen-
�nioas. de Mayagilez.
Surgi� entonces el deseo, la as- K(,t,|dl|mtM qll, componen el cuerpo directivo de ia Fraternidad. En primera fila, de Isquerda a derecha:
pirnclon, de poseer una casa ca- fm� Q Sahater, jofl� l�|s Purcell y Andr�s (�ulllemard. Kn segunda f||a, ,|e izquierda a derecha: Fernando
pltular donde los hermanos pro-
cedentes de la Isla pudieran encon-
trar un hogar propio, hecho con su
te con la preparaci�n acad�mica I esfuerzo y para su bienestar. La
encontrara el estudiante un am-i labor fu� ardua y las dificultades
biente propicio a las especulaciones muchas, pero la veracidad del pre-
del esp�ritu y el desarrollo de una �repto latino "Labor Omnia Vincit"
vigorosa constituci�n moral, crea- pudo finalmente comprobarse cuan-
ron en la Universidad de Puerto< do la casa capitular de la Phi Sig-
del Valle, Vicente Idrarh y Jos� K Fuertes.
tual. estudiante Jos� Luis Purcell. | litantes. Era la culminaci�n de una
quien cursa el segundo a�o de de- esperanza por mucho tiempo acarl-
recho, nos detalla que la cristali-1 ciada, y cada uno deseaba poner un
zaci�n de ese deseo ferviente de una : sello personal que perdurase, bien
casa capitular se realiz� por medio mediante el recalo de una lampan-
del esfuerzo tanto personal como i ta de mesa, un florero, un estante
�lectivo. Cada hermano aportaba < de libros, o una cacerola de alumi-
nio; la cuesti�n era "dar algo".
(N PROPOSITO HUMANITARIO:
"Es nuestro deseo �sigue dici�n-
donos el joven Purcell� que lle-
gue el dia en que nuestra casa pue-
da albergar a cualquier estudiante
pobre cuyos m�ritos intelectuales
le hagan acreedor a la oportunidad
'1� una educaci�n universitaria. Si: do en la labor, prestando sus con-
que Impone sanclonea a los que
violen sus disposiciones, haciendo
asi posible que pueda compararse
la paz y tranquilidad de nuestra
casa capitular con aquella del m�a
honorable de los hogares."
LA ADMINISTRACI�N
DE LA UNIVERSIDAD
Y LA RESIDENCIA:
No solamente a los estudiantes ie
debe integra la Iniciativa plausible
comenzada. Tanto el Canciller de
la Universidad, doctor Juan B. So-
to, como otros altos representantes
d� la Administraci�n han coopera-
pudi�ramos ser nosotros los que le
brind�ramos esa oportunidad, sin
ex ;irle en cambio remuneraci�n
alguna, gran parte de nuestros
deseos M ver�an satisfechos'".
Porque el prop�sito final es ese.
l.'na casa modelo donde el estudian-
te pobre encuentre la oportunidad
qut d? otra forma le e tarta veda-
por r.-i/ones de �ndole econ�mi-
i .i. hallando no s�lo un hogar sino
verdaden 'les y un anv
te acogedor dentro del circulo uni-
versitario.
UN CENTRO DE CON-
FRATERNIDAD:
"Va no es s�lo la Universidad el
de reuni�n �nos dice el Pre-
-'� nte. �Ahora hay un hogar pro-
pio donde los fraternos se re�nen.
Ti escindiendo de aquellos que la
habitan y qu� l�gicamente sat�n en
ella, es corriente hallar en nuestra
sejos, que han sido una valiosa ayu-
da y un estimulo para todos.
Al igual que el doctor Soto, otroi
maestros, como el catedr�tico ds
franc�s se�or Miguel �ngel Santa�
r.a, se han mostrado vivamente in-
teresadoa en esta actividad, apor-
tando su concurso al mejor �xito
de la obra y levantando el entu-
ro. \a d� por s� pujante, de lo�
universitarios fraternos.
La fiesta de inauguraci�n de la
rasa constituy� una muestra de di-
cho entusiasmo, asistiendo a la mis-
ma el se�or Canciller y su distin-
gulda esposa, asi como un grupo de
profesores y estudiantes que que-
r�an presenciar el momento de en-
trega de la residencia a los siete
elegidos para vivirla.
DIRECTIVA:
La directiva de la fraternidad, a
i cargo est� velar por los des-

Aspecto exterior de la casita que la fraternidad Phl Sigma Alpha ha convertido en residencia de estudian-
tes varones miembros de la organizaci�n universitaria.
casa un grupo de hermanos hacien-i tinos de la misma, est� integrada
rio la visita y departiendo frater- ! en la siguiente forma: Jos� Luis
nalmen"? o estudiando hasta aque-� Purcell. Presidente; Jos� R. Fuer-
IIa hora en que el recl�menlo de | tes. Viee-Presidente; Miguel Dal-
la casa les obliga a retirarle para mau, Secretarlo: Andr�s Gillemard,
dar la oportunidad a que los mo- Tesorero: Fernando del Valle. Ra-
Rico el primer capitulo de la Fra- ma Alpha abri� sus puertas a los
ternidad Sigma Delta Alpha. Poco hermanos ofreci�ndoles una hospi-
despu�s apareci� el fruto de su in-]. ..... .. . --------...
tensa labor al crearse en el Colegio ,alidad desinteresada.
de Agricultura y Artes Mec�nicas. rOMO SE REALIZO LA OBRA:
en Mayag�ez. el capitulo Beta de
e�a misma fraternidad. i El Presidente de la directiva ac-
algo. ya fuera un objeto de valor
pecuniario o producto de su propio
trabajo personal. Asi contribuyeron
no s�lo los hermanos del capitulo
Alpha universitario, sino tambi�n
hermanos del capitulo Beta de
Mayag�ez. y todos los cap�tulos mi-
TAL DIA COMO HOY
'ral dia como hoy, marzo 27. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Marzo 27.�En 1854 comenz� la
guerra de Crimea. Francia e In-
glaterra se pusieron francamente
en esta fecha de parte de la na-
ci�n turca, declarando la guerra al
Zar de todas las Rusias. La gue-
rra de Crimea acab� con el predo-
minio de Rusia, descubriendo la in-
tima flaqueza de aquel aparato de
poder. De esta guerra fu� respon-
sable, mis que la misma Inglate-
rra, su Embajador en Oriente, Strat-
ford de Redcliffe. Para Napole�n
III la guerra de Crimea vino a ser
la cruzada gloriosa que estaba ha-
ciendo falta al apetito de glaria
del pueblo franc�s. La guerra de
Crimea le fu� una ocasi�n favora-
ble. Entretanto, dos pueblos se
aprovecharon de la conflagraci�n.
Cavour. haciendo intervenir al P�a-
mente, trabaj� por la futura uni-
dad italiana. Bismarrk. mantenien-
do la neutralidad de Prusia, traba-
j� por la futura unidad alemana.
"27.�En 1785 naci� en Versalles
Luis XVII. el hijo� de Luis XVI y
de Maria Antonieta.
27.�En 1845 naci� en Lennep,
Guillermo Conrado Roentgen, des-
cubridor de los Rayos X. Con an-
terioridad a su preciosa adquisici�n.
Roentgen habla sido sucesivamente
profesor de f�sica en Strasburgo,
(1876-79) en Giessen (1878-88). y en
declar�ndome miembro honorario
de la misma encomend�ndome a la
vez la clausura del acto.
El acto estuvo muy concurrido
y rein� un ambiente de entusias-
mo y firmeza en el curso de loa
trabajos, fijando finalmente todos
los mi�rcoles para reunirse.
Tambi�n estuvo presente si pre-
sidente del Comit� de Organiza-
ci�n de loa oficios constructores.
compa�ero Heriberto Magris, y
otros compa�eros de oficio.
Fraternalmente,
Irene TORRES RESTO.
Wourtzbourg. Se distingui� por tra-
bajos muy importantes acerca d�
los calores espec�ficos, la compren-
sibilidad y la capilaridad.
Sus largas y empe�osas experien-
cias sobre las propiedades del tubo
de Crookes, le llevaron a formular
la hip�tesis de la existencia de un
agente luminoso emanado del tubo,
y capaz de atravesar gran cantidad
de substancias que oponen su opa-
cidad a la luz ordinaria. Tras afor-
tunados experimentos logr� aislar
este agente, arto tambi�n para
provocar la luminosidad de algunos
cuerpos y de imprimir las placas
fotogr�ficas. Roentgen determin�
claramente la diferenciaci�n entre
este elemento y los rayos cat�dlcoa,
porque mientras �stos se difunden
r�pidamente en el aire, el nuevo
agente se extiende en linea recta
hasta una gran distancia y sin su-
frir una difusi�n apreelable. Por otra
parte, los rayoa cat�dicos condu-
cen electricidad negativa y sufren
por lo tanto la acci�n de los cam-
pos magn�ticos, cosa que no ocu-
rre con los X. La emisi�n de �s-
toa constituye una luminosidad in-
visible que puede ser acompa�ada
o no de luminosidad visible. Hay
rayos X de especies diferentes y la
transparencia de loa cuerpos va-
ria seg�n la naturaleza de esos ra-
yoa.
La significaci�n de este descubri-
miento aplicado a las ciencias m�-
dicas para comprobar la presencia
de cuerpos extra�os, de elementos
parasitarios o de deformaciones
interna* en el organismo humano,
como asimismo en muchos casos la
acci�n curativa ejercida por ellos
(fisioterapia), son considerables.
Desde este �ltimo punto de vista,
loa rayos X representan a�n un
elemento peligroso y de incierto
manejo, estando expuestos quienes
los ejercitan a accidentes y trastor-
nos org�nicos graves. Pero de cual-
quier modo, este elemento, cuya
utilizaci�n al respecto es suscepti-
ble de sucesivos perfeccionamien-
tos, ha abierto nuevos horizontes
a la medicina. Por lo dem�s su
aplicaci�n fructuosa en muchos
o�ros �rdenes de la ciencia le con-
fieren el car�cter de un descubri-
miento genial que fundamenta am-
pliamente la gloria de Roentgen.
Marzo 27.�En 1513, Juan Ponce
de Le�n, el famoso conquistador es-
pa�ol, saliendo de Puerto Rico en
busca de la Fuente de la Eterna
Juventud, descubre y desembarca
en las playas de la Florida.
Cargo conciliador.�Gran Breta-
�a contar�, dentro de poco, con
cuarenta abogados que en los tri-
bunales matrimoniales, tendr�n,
oficialmente, la misi�n de reconci-
liar a los esposos en instancia de
divorcio. He aqu� una nueva profe-
si�n que exigir� extraordinarias
condiciones de tino y psicolog�a y
que aera, sin duda alguna, muy �til.
Muchos matrimonios, en efecto, s�-
lo se deshacen por falta del confi-
dente sincero, el consejero Impar-
elal. capaz de disipar los malenten-
didos que los desunen. Noble, por
cierto, aunque delicada, ser� la mi-
si�n que tendr�n que llenar los nue-
nuevos magistrados
CHISTOLOGIA
Aspiraci�n.�Gede�n. con un libro
en la mano se presenta en una fo-
tograf�a para que le hagan un re-
trato.
El fot�grafo le pregunta:
��C�mo desea el se�or retratar-
se?
�De pie y leyendo en alta voz.
Ahogatuln tal pcnax.�Vn mendi-
go pide limosna con una botella en
la mano.
Se acerca una se�ora y le dice a
boca de Jarro.
��Esa botella es el �nico con-
suelo que tiene usted en el mun-
do?
�No, se�ora... �En casa tengo
otra!
�Moda* �La esposo.�� C�mo t*
parece que me veo con este traje
de noche?
El esposo.�No me parece mal el
traje; pero creo que te has queda-,
do la mitad fuera de �l.
i adores se dediquen a sus labores.
Nuestra casa tiene un reglamento
faej Fuertes, y Jos� O. Sabater,
Vocales.
i Creciendo Afa's Lindas Cada D�a:
Las QUMTPLES DIOIMIME
&���/, PALMOLIVE
ElJal�n Beeh� Ctn
� W^�mo han crecido las
Qu�ntuples! Si de peque�as
eran lindas, ahora est�n pre-
ciosas, siempre cuidando su
tierno cutis con Palmolive*
Porqu� usan Palmollv*
Aceite de oliva fu� usado
para los primeros ba�os de
las Qu�ntuples, por ser el m�s
bals�mico que la naturaleza
produce.
Desde entonces usan siem-
r-re Jab�n Palmolive en su
ba�o diario, por estar hecho
con aceite de oliva.
Siga asta �(ampio
Use Palmolive usted tam-
bi�n, para ba�ar a sus ni�os,
y para su propio ba�o embe-
llecedor, pues Palmolive ei
el resultado de la mezcla se-
creta de aceites de oliva y
palma.
As� su cutis se conserva
�iempre fresco, lindo, juvenil
lAHORAI -
Nuevo Tama�o 31
Popular Bien Orando
Tambi�n Tama�o 7
EXTRA GRANDE '<
Conserv� �se Cutis de Colegiala


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - DOMINGO 27 DE MARZO DE 193S.

Checoeslovaquia preparada para una situaci�n de guerra
Ku menos de cuarenta y ocho horas puede aumentar su j'^�;
j�rcito a un mill�n de soldados, y en siete d�as poner
sobre las armas 3.500,000 hombres
l cr�dito de $12.000.000 para que tse las plantas
exmiembro de la Peque�a En- Schoenav y
Ej<
NUEVA YORK, N. Y., (UFS> � la salida, escasamente de 150 milla"! t�gloo* es el m�s moderno del mun-
Checoeslovaquia, de manera deses- de anchura, para una frontera de do. Cuando recientemente visit� los
perada, est� tratando de completar 2.200 millas. Esta secci�n se extion- trabajos que se llevan a cabo en
su formidable sistema de fortifica-' de a trav�s rio Rumania �pa�s an-.i- los Montes C�rpatos, poderosos re-
giones, a lo largo de iu frontera �go� y sirvo de enlace con Rusia, H�ctores Iluminaban la /ona permi-
con Austria, extendiendo de esta [que es el aliado. En esta estrecha Hondo a los obreros laborar du-
contlnuara, a trav�s de su
territorio, la construcci�n del ferro-
carril. Da acuerdo con los c�lculos
por esa v�a podr�n �er transporta-
dos, diariamente, cincuenta mil sol-
dados de Rusia a Checoeslovaquia.
Se extiende el ferrocarril por un
terreno dificultoso, dondt existen
el�ctricas de Teplltz-
Krasllce, pudiendo co-
CONSTRL'IDO CON I.A AYUDA
FRANCESA
Para la construcci�n do] mismo
Checoeslovaquia ha tenido el apoyo
completo de Francia a travo* de su
Departamento de Defensa. La expe-
riencia que se adquiri� durante la
construcci�n de la famosa Linea
Maginot fu� puesta a la disposici�n
del Estado Mayor checoslovaco.
Francia actualmente ha enviado a
sus mojoros ingenieros militares y
sus oficiales m�s capaces.
munlcarse una corriente de alta ten-1
si�n a toda la linea.
LAS CARRETERAS EST�N
BLOQUEADAS
Todas las carreteras que condu-1
con de Alemania y Polonia a Che- j
coeslovaquia est�n bloqueadas con |
altas montar�as y bosques impene-' poderosos bloques de concreto, de
Hables; los alrededores han sido ln-, unos doce pies de alto y del mismo
teligentemente utilizados como un ancho. Loa bloques se encuentran,
"oamouflage" natural que protege alternados, a ambos lados de las
de las posibles fuerzas a�reas Inva- � carreteras. Est�n separados por
�oras. Poro el estrat�gico ferroca- � unas cincuenta yardas y se suceden
nil os s�lo un eslab�n del Interml- ' cada 250. En tiempos de paz el tr�-
nahle sistema de fortificaciones de 'ico ea muy lento, no pudiendo ser
Checoeslovaquia. I la velocidad mayor da cuatro millas
A lo largo de las mil millas de j por hora. El espacio que queda en-
frnntera con Alemania y de las 875 i tre los bloques as Un peque�o que
con Polonia, Checoeslovaquia cuen- s�lo pueden recorrer las carreteras
ta con un sistema de fuertes consi-
derado como Inexpugnable por los
observadores lmparclales.
Arriba* Roldados ehecoeelovaeoe en atenci�n durante unas reciente, maniobras. Centro: F.srena fotografiada
ea SJS calla da Praga mientras los soldados se entrenaban en un simulacro de guerra. Abajo: Tropa, che-
coeslovacas en acci�n de "guerra simulada".,.
asa 4a termina� la gigantesca tarea
�A manos da 90 d�as.
Rodeada por vecinos hostiles, si-
tuados sobre sus cuatro oostados.
banda territorial trabajan febrilmen-
te unos 30,000 trabajadores para ter-
minar el ferrocarril del norte de
Transllvanla y el de la Bucovlna,
rante las 24 horas del din y de la
noche.
Kl ferrocarril est� construido con
doble v�a en cada direcci�n, Choco-
Una misi�n militar francesa, pre-
sidida por un general del Estado
Mayor, se encuentra trabajando per-
manentemente con el Estado Mayor
de Checoeslovaquia y todos los pla-
nes para los trabajos de defensa,
por tanto, se llevan a cabo en estre-
cha colaboraci�n con Par�s.
Acompa�ado personalmente por el
coronel Emil Morawetz, jefe del Ser-
vicio de Inteligencia del Ministerio
de la Guerra checoeslovaco, inspec-
cion� las fortificaciones a lo largo
de las fronteras con Polonia y Ale-
mania. Kn estos lugares han cons-
truido una I.inoa Maginot mejo-
rada.
Viajando en autom�vil desde Pra-
ga, llegu� a los primeros puestos
avanzados que se encuentran en las
fortificaciones de Zinnwald, a muy
poca distancia dol Dresden alem�n,
futuro cuartel general de las po-
sibles fuerana invasoras alemanas.
Desde Zinnwald, en una cadena in-
interrumpida, las fortificaciones se
vehlculoa da tama�o reducido. Ni
camiones ni tanques podr�n pasar
por estas carreteras. En la fronte-
ra, adem�s, existen enormes puertas
de acero que pueden surgir de la
tierra, cerrando el paso a un ej�r-
cito Invasor.
En Intervalos de 200 yardas han
sido construidas trampas para cap-
turar tanques en toda la linea. Son
huecos profundos, con minas pode-
rosas en el fondo, capaces de volar
y destruir los tanques.
Todo el sistema de fortificaciones
sobre tierra est� controlado desde
subterr�neos donde se encuentran
centinelas que utilizan un ingenio-
so sistema inal�mbrico. S�lo con to-
car un bot�n las alambradas con-
ducen la corriente de alta tensi�n,
las puertas de acero se cierran y
las trampas caza-tanques se abren.
Los poderosos ca�ones de artiller�a
gruesa y los antia�reos, aunque si-
tuados ea le superficie, son tambi�n
operados desde subterr�neos donde
cuentan con eficientes periscopios
de calcular y aparatos inal�mbrico*
que sirven de disparadores. Cuando
los Invasores no vean a nadie en
tierra, una terrible actividad en con-
tra suya se estar� realizando en los
subterr�neos.
Estas fortificaciones de protec-
ci�n, hechas para detener las fuer-
zas que Intenten una invasi�n o a
demorar el avance, forman la "Linea
Maginot" checoeslovaca. Consiste de
una cadena continuada de m�s de
mil peque�os fortines, construidos
con acero y concreto. Estos se co-
nectan entre si por una serle de t�-
neles, pero con s�lo tocar un bo-
t�n se convierten en unidades in-
dependientes en el caso de que una
parte del sistema caiga en poder del
enemigo.
PREPARADOS PARA UNA
CUERRA LARGA
En los fuertes subterr�neos pue-
den estar de guarnici�n unos 70.000
soldados, pero este n�mero puede
aumentarse hasta 250,000 en 24 ho-
ras. Una linea ferrocarrilera espe-
cial se extiende a trav�s de las ca-!
samatas subterr�neas, desaparecien- � posiciones cerca de Mikulov y Vijssi
do por t�neles que han sido cons-' Brod.
ron m�s de tres meses para comple�
tar su movilizaci�n en 1914."
El aspecto econ�mico de la mov�,
lizeel�n fu� perfeccionado desde ha�
ce varios a�os. Hoy todos los talle-
res est�n perfectamente aprovisiona-
dos y los arsenales cuentan con ma-
t erial de guerra para varios a�os.
Las f�bricas checas han sido re-
construidas. Esto se ha hecho en
tal forma que Inmediatamente pue-
den comenzar a producir armas.
La famosa f�brica de calzado�
Bata, que se encuentra en Zlin, fu�
reconstruida para manufacturar pro-
ductos b�licos. Hoy no s�lo produ-
m�scaras de protecci�n contra
los gases �consideradas como las,
mejores del mundo� sino que ela-
boran al propio tiempo ametralla-
doras y artiller�a ligera.
En Brno se fabrican las mejorea
ametralladoras del mundo y la can-
tidad aumenta cada d�a. En Plisen,
la Skoda �en cooperaci�n con la
firma francesa Schneider-Creusot��
produce material de guerra de pri-
mera categor�a. La f�brica de moto-
res "Praha" (Praga) elabora veh�cu-
los militares y tanques.
Para cooperar con la Infanter�a y
la artiller�a. Checoeslovaquia cuen-
ta con una formidable fuerza a�rea.
Arriba:- Eduardo Renes, presidente de Checoeslovaquia, retratado en rompaAia de su esposa. Abajo: La
famosa f�brica de armamentos Skoda, cu Plisen, que en los �ltimos tiempos ha estado trabajando a toda
cuparldad de dia y de noche.
nos a to largo de la frontera ron
Austria, ser�n construidas nuevas
truidos a cinco y diez millas de dis-
tancia de la frontera.
Estas casamatas subterr�neas han
sido construidas para una guerra de
larga duraci�n. No s�lo se almace-
nan las provisiones y el material
de guerra en extraordinaria abun-
dancia, sino que tambi�n los cons-
tructores han puesto buen cuidado
en el confort. El Estado Mayor che-
coeslovaco est� convencido que la
guerra de trincheras, cuando es lar-
ga, tiene un efecto desastroso en la
moral de los soldados.
Las casamatas cuentan con apa-
ratos que condicionan el aire y l�m-
paras especiales que simulan la luz
del dia. Existen caf�s, teatros y ci-
nes subterr�neos para que la tropa
descanse y se divierta.
Kn cuatro lugares distintos exis-
ten hangares y aer�dromos subte-
rr�neos. Una secci�n, la m�s forti-
Cheooeslovaqula cuenta con una so-I que de acuerdo con los planes estra- eslovaquia concedi� a Rumania un
extienden hacia el norte y el sur, flcada, est� destinada para alojar el
tanto sobre como bajo la tierra. Cin- � Alto Mando. Los mandos secciona-
co lineas de alambradas-se exlien- les se encuentran en Zinnwald, Vej-
den a todo lo largo de la frontera. |prty, Kraslice. Plan y Zelez.na Rudv.
Los alambres est�n conectados con ! Ahora, at extenderse la fortificacio-
Existen otras fortificaciones en la
frontera con Hungr�a, pero �stas son
antiguas. El Alto Mando se encuen-
tar en Komarn. a la margen del
Danubio, en casamatas subterr�-
neas.
La guarnici�n do las fortificacio-
nes est� compuesta enteramente
por tropas choras, siendo el jefe
de la oficialidad uno de los milita-
res m�s competentes de la Legi�n
chora. Todos son graduados de la
famosa escuela do oficiales de Mo-
ravska. M�s hacia el interior - de-
tr�s de las fortificaciones - se en-
cuentran de guarnici�n los mojoros
regimientos chocos.
DISERCION DE TROPAS
H�NGARAS
Las fuerzas integradas por ele-
mentos de las minor�as nacionales
se encuentran estacionadas en las
posiciones monos vulnerables Los
regimiento* alemanes est�n situa-
dos en Eslovaquia y los h�ngaros
en Praga. Se recurri� a esta medi-
da debido a que en fecha re.
una compa��a formada por h�nga-
M�s de mil aviones de persecuci�n.
y bombardeadores est�n a la dispo-
sici�n del Alto Mando.
Los aviones tienen dos caracteris.
ticas que los hacen formidables fot.
talezas del, aire. Son fabricados con
un metal llamado "deryll", el cual
Como una medida contra el esp�o- | � Pcsar de s*r mas "��o 0ue pX
najo, todos los obreros que truba- aluminio, tiene una resistencia ma.
jan en las lineas de fortificaci�n o ! V01" � '� d*> �cer�- La otra Inven-
rn el estrat�gico ferrocarril de Ru- �ci�n Impide que las balas puedan,
man�a a Rusia son chocos. El MI- I desinflar las gomas de atenrzaje del
Historio de la Guerra en un de-1 aeroplano. Un liquido circula den-
ros pas� a territorio de Hungr�a,
desertando ron los equipos. La ofi-
cina de Relaciones Exteriores de
Praga envi� una en�rgica protesta
a Hungr�a, cuyo Gobierno devolvi�
los equipos, aunque no a los solda-
dos.
creto dado a la publicidad no hace
mucho orden� que todas las �rdenes
de car�cter militar fueran otorga-
das a las firmas checas, que a su
vez emplean solamente a obreros
chocos en la elaboraci�n de matc-
rial de guerra.
Actualmente Checoeslovaquia tie-
ne sobre las armas 140.000 soldados
j un cuerpo de oficiales de 10,100
hombros muy capaces. El n�mero
puede aumentarse a 1,000.000 de sol-
dados en menos de 48 horas y
3.500.000 en siete d�as. Todos los fe-
tro de las gomas. Si una bala hace
blanco en ella, el fluido, tan pron-
to se pone en contacto con el aire,
se solidifica y cierra el hueco. Im-
pidiendo que salga el aire.
El Ministro de la Guerra de Pra-
ga espera que los obreros que tra-
bajan en la frontera con Austria
terminen su trabajo antes de 90
d�as. Cuando se termine la obra un
circulo de fortalezas rodear� a Che.
coeslovaquia e impedir� que un ej�r-
cito invasor penetre en el pa�s en
* la misma forma que lo hicieron los
alemanes en Austria hace unos d�as.
rrocarriles han sido reconstruidos
do acuerdo con los planes del Esta- (Derecho* literarios asegurados en
do Mayor. "Este es un gran �xito j todas partos por el United Featun�
nuestro", me dijo el coronel Mora- i Syndlcate, Inc., Nuvea Yorlc. � S�
v.otz. "Ausltia y Hungr�a necesita-! prohibe la reproducci�n.)
La ornamentaci�n forestal de la Avenida Ponce de Le�n
Por NATALIO BAYO.NET-
� 1 �
He seguido con gran inter�s el
desarrollo de los trabajos que vie-
ne realizando el Departamento del
Interior de Puerto Rico, en el em-
bellecimiento de la Ciudad Capi-
tal, especialmente en la Avenida
Ponce de Le�n, mediante la crea-
ci�n de jardines y la siembra de
�rboles en ambos lados de la re-
ferida avenida.
Indudablemente que esta labor
se realiza ron miras a hacer m�s
atractiva la Ciudad Capital, co-
mo Incentivo para �traer la co-
rriente tur�stica que se orienta
hacia estas latitudes. Porque si
deseamos atraer esa corriente, no
solamente tenemos que ponderar-
le al turista la benignidad de
nuestro clima, la bondad de nues-
tras aguas, y la hospitalidad y
cultura de nuestro pueblo; y pro-
porcionarle diversiones y depor-
tes, y facilidades de transportes y
alojamiento confortable y econ�-
mico; y exponerle nuestras tradi-
ciones y buenas costumbres; y ex-
hibirles nuestro arte, nuestras re-
liquias y nuestros monumentos
hist�ricos y relatarles sus leyen-
das; y venderles nuestros produc-
tos; sino que es Imperativo que
nuestras ciudades se engalanen
con las pompas que la Naturaleza,
pr�diga con nosotros, sembr� en
nuestros campos y penclles.
La ciudad de San Juan, por su
situaci�n topogr�fica, rodeada de
aguas, con su peculiaridad de
ciudad antigua y su moderna ex-
pcnsl�n urbana, sus monumentos
hist�ricos y sus leyendas, es un
magnifico escenario para exihiblr
nuestra cullura y nuestro glorio-
so pasado, los dones con que la
Naturaleza nos ha obsequiado y
la Iniciativa genial y art�stica de
nuestro pueblo.
Poseemos el bell�simo Parque
Mu�oz Rivera, espl�ndidas aveni-
das como las do "Ponce de Le�n",
"Fern�ndez Juncos", "Mu�oz Ri-
vera", "Nereidas", hos "Ashford"
y "Jos� de Diego"; amplios pre-
dica de terreno cultivable circun-
dando la Capital, asi como los al-
rededores del Capitolio y a ambos
lados de las avenidas "Ponce de
I Le�n", y "Fern�ndez Juncos" y
"Mu�oz Rivera" desde el Ca�o
San Antonio hasta Puerta de Tle-
1 rra, propiamente dicho. Y como
corolario de esa prodigalidad, la
bah�a del Condado, magnif�cente
y bella, donde podr�a crearse un
Para�so de enso�aci�n y encanto.
�construyendo un paseo que la cir-
cunde, y jardines flotantes, o pe-
que�as islas artificiales para plan-
1 tar bosques, jardines, o construir
en ellas Casinos, Hoteles o Cen-
tros de deportes acu�ticos. (En el
Departamento del Interior me In-
formaron que existe un proyecto
gr�fico que abarca muchos de es-
tos aspectos).
Los que hemos visto en pa�ses
n�rdicos la lucha cicl�pea que li-
j bra el hombre contra las Incle-
mencias de la Naturaleza y hemos
visitado sus grandes y peque�as
�ciudades y caminado por sus par-
ques, jardines, avenidas y pa-
�seos. y admirado lo que el hom-
bre ha realizado por embellecer es-
1 tos sitios, no comprendemos co-
i mo es que en nuestro pa�s, con es-
te clima tan benigno, con una ve-
getaci�n lujuriante y una flora
tan m�ltiple, con una tierra tan
pr�diga donde el hombre apenas
si necesita dedicar sus afanes y
cuidados a la planta que siembra
para que �sta se desarrolle vigo-
rosa y prometedora, no levanta-
mos un jard�n en cada porci�n de
terreno, por diminuto que sea, y
| una arboleda ornamental, cuida-
dada con esmero, en toda arteria
| de comunicaci�n rural, o urbana.
El trozo de carretera en J�jome
Alto, entre Cayey y Guayama, �1
arco triunfal de flamboyanes en la
�carretera Caguas-Cayey y el de
i bamb�es en la de Santurce-Baya-
m�n, los rincones de la Puerta de
San Juan y murallas de Santa
Catalina, nos da una idea, en
peque�o, de lo que seria nuestro
pa�s si todas las carreteras, ave-
nidas y rincones de nuestras ciu-
dades, pudieran ostentar al viaje-
ro la policrom�a de nuesta rica
flora y el Ingenio sutil y art�sti-
co de nuestro pueblo.
Entonces si que podr�amos de-
cir con orgullo: "Puerto Rico es
el Jard�n de Am�rica".
- 2 �
La ornamentaci�n forestal de la
Avenida Ponce de Le�n
Un estudio de la ornamentaci�n
forestal de la Avenida Ponce de
�Le�n revela loa siguientes datos:
Arboles plantados: 1507 robles;
162 almendros; 79 marlas: 46 pl-
�nos; 15 caobas; 13 palmas reales;
IB laureles de la India; 7 flambo-
yanes; 5 acacias (blanca); 6 tu-
lipanes australianos; y 17 distin-
tas especies. 1,762 �rboles en to-
tal.
De los 1,507 robles plantados �
un promedio de m�s de un 50%
est� atacado de las siguientes en-1
fermedades: escoba de bruja; i
mosaico y Fungosis.
M�s del 10% de los robles en'
pie debe ser substituido con �rbo-
les de m�s bello aspecto.
La deformidad de los troncos
y ramas, el raqu�tico crecimiento
y desarrollo y las mutilaciones su-
fridas por podazones de gentes
ignorantes e irresponsables, ponen
un tinte de insolaci�n a la ave-
nida.
De las recientes resiembras de
robles se ha malogrado m�s de un
75% como consecuencia de la ma-
la selecci�n de los espec�menes,
de las condiciones adversas del
tiempo cuando fueron trasplanta-
dos y a la absoluta ausencia de
regad�o y cuidados durante las
primeras semanas despu�s de
efectuado el trasplante.
Muchos �rboles de roble est�n
pereciendo r�pidamente por el
ataque de la enfermedad "escoba
de bruja".
Frente a la Alta Escuela Cen-
tral de Santurce donde los robles
fueron suplantados por acacias y
tulipanes de Australia, se puede
contemplar el efecto desagrada-
ble que produce una arboleda
descuidada, sembrada al azar y
rompiendo, abruptamente, la uni-
formidad y armon�a del conjunto,
resaltando no por la suprema be-
lleza que rompe los eslabones de
continuidad para dar mayor real-
ce al todo, sino para servir como
punto discordante de esa armo-
n�a.
En la parada 11 existen unos
flamboyanes cuya horrible muti-
laci�n agrega un tinte de fealdad a
la avenida.
Los pinos que se encuentran
sembrados en la parada 18, frente
al edificio del tel�fono, en Santur-
ce han sido cruelmente mutilados
por manos impiadosas, a pretexto
de podarlos.
Los arbolitos de caoba planta-
dos desde la Escuela de Medicina
Tropical hasta el Casino de Puer-
to Rico, los pocos que han logra-
do sobrevivir a los rigores del
viento, brisas marinas y refrac-
ci�n solar, no logran desarrollar-
se.
Las palmas reales sembradas
para sustituir a los arbolitos de
caoba que perecieron en esa zona,
fueron victimas de las mismas,
condiciones adversas a su creci-
miento y desarrollo y desapare-
cieron todas.
En general, desde el Puente de
Martin Pe�a hasta el de San An-
tonio, no existe simetr�a en las
distancias a que han sido sembra-
dos unos �rboles de otros, ni est�-
tica cuando por motivo de las
construcciones existentes hubo ne-
cesidad de romper con aqu�lla pa- |EL ALMENDRO
ra estaWroer m�s armon�a en el
conjunto.
� 3 �
Condicione� de ln* esperte* de ar-
bole* plantado* a lo* f\nr* de de-
tci minar *u valor � namumlal en
la avenida
EL ROBLE.
Este �rbol es, sin duda alguna,
despu�s del flamboy�n. el �rbol
ornamental m�s bello de nuestra
tierra. Durante los meses de ma-
yo y junio se despoja de todas sus
hojas vara vestir sus atav�os le
gala, cubri�ndose con un manto
de camp�nulas color rosa�orqu�-
dea. #
Existe una variedad que produ-
ce flores de un blanco marfil ad- j
mirable, pero no es tan exuberan- ,
te su florecida.
En los meses de octubre y no-
viembre el roble florece por se-'
gunda vez, pero su florecida es'�
m�s raqu�tica.
Este esplendor maravilloso, esta |
orgia florescente del roble, s�lo es
superada por el flamboy�n.
Debe mantenerse el cultivo,
del roble desde Mlramar hasta M.
Pe�a y en el lado Sur del Par- (
que Mu�oz Rivera y de la Esta-
ci�n Naval de Radio.
EL PINO
El pino tiene su "carta" de na-
turalizaci�n en Puerto Rico. Sirve
para fines ornamentales.
De r�pido crecimiento, adapta-
ble a la poda, siendo adem�s, muy
resistente al viento y a las brisas
marinas. *
Su siembra es recomendable des-1
de el Puente San Antonio hasta
el Casino de Puerto Rico, en am-
bos lados de la avenida. En su
defecto el maria ea muy adapta-
ble a esa tona.
�rbol de muy buena sombra, de
enorme corpulencia y r�pido cre-
cimiento.
Refractorio a la poda por la pe-
culiar diaposici�n rio sus ramas
que se desarrollan en posici�n ho-
rizontal y en tramos muy separa-
dos.
Es Inadecuado para su siembra
�n avenidas o paseos p�blicos, por
su enorme desarrollo, deformidad
del tronco, extensi�n de sus rai-
ces, y m�s a�n por la suciedad que
acumula a su alrededor con sus
peri�dicos deshojes. Su siembra en
carreteras es de mucha ultilidad,
asi como en la formaci�n de bos-
quecillos.
EL MAR�A.
Este es �rbol muy recio y fron-
doso De nutrido ramaje, sobre to-
do la especie asi�tica, ha probado
su superioridad sobre muchos �r-
boles ornamentales, en zonas cas-
tigadas por fuertes vientos y cons-
tantes brisas, marinas.
Adaptable a la poda y de creci-
miento un poco tard�o
En la Avenida Nereidas, hoy
Dr. Ashford, en Santurce. se le-
vantan dos hileras de estos �rbo-
les que acreditan nuestra aseve-
raci�n.
Recomendable su siembra en
cualquier zona de San Juan.
LA PALMA REAL
Esta palma no se adapta a las
zonas castigadas por las brisas
marinas, o vientos constantes.
Algunos ejemplares se han lo-
grado en San Juan, en sitios res-
guardados. Pero de los centenares
que se plantaron en la avenida,
recientemente, apenas si se logra-
ron diez o doce.
No es recomendable su siembra
en la avenida.
EL FLAMBOY�N.
Esto os uno de los �rboles mi-
niados por la Naturaleza. Su be-
lleza es imponderable, especial-
mente cuando est� florecido.
Sus flores, de un rojo flaman-
te, lo cubren como un enorme
mant�n de Manila y tiende a su
sombra una maravillosa alfombra
oriental de brillante colorido.
De desarrollo deforme, Inadap-
� tahle a la poda y de raices super-
ficiales que se extienden a distan-
cias incre�bles ocasionando dete-
, rloros en las cimentaciones de edi-
j flcios y en los pavimentos de con-
'creto.
No e. recomendable su siembra
en la avenida.
LA ACACIA (blanca).
�rbol corpulento, de r�pido des-
arrollo, de esacasa sombra, vidrio-
so'y refractorio a la poda.
Produce una florecida abundan-
te y olorosa, y sus semillas o fru-
tos en forma de vaina.., cuando
secas, agitadas por la brisa, pro-
ducen un murmullo musical ex-
tra�o.
No es recomendable so siembra
en la avenida.
EL LAUREL DE LA INDIA
�rbol-de gran corpulencia, fron-
dosidad y resistencia.
Adaptable a la poda. Muy sus-
ceptible a desarrollarse Inclinado
a favor de los vientos continuos.
Tambi�n las brisas marinas, cuan-
do las recibe directamente, que-
man sus renuevos.
Inadecuada su siembra en cier-
tas zonas de la avenida.
LA CAOBA.
La caoba es �rbol frondoso y
resistente.
Se adapta a la poda y se des-
| crrolla bien en sitios frescos y
resguardados de la acci�n directa
d-� vientos continuos y brisas ma-
rinas.
La. dos hileras plantadas en
ambos lados de la Avenida de
Diego, en Santurce, han constitui-
do un �xito lisonjero. Pero los ar-
bolitos plantados en la Avenida
Ponce de Le�n entre el edificio de
la Escuela de Medicina Tropical y
el Casino de Puerto Rico, que es
zona muy �rida, caldcada por una
�Intensa refracci�n solar, azotad*,
por constantes brisas marina:
han representado un desastre.
\ pues de los centenares plantados
s�lo se han logrado catorce fcrbo*
Utos que llevan vida raqu�tica y
con pocas esperanzas en canttr
v�rsela.
En la zona desde el Puente San
Antonio hasta el Casino de Puer-
to Rico no es recomendable la
siembra de la caoba.
EL TULIP�N AUSTRALIANO
Este �rbol se ha naturalizado
con �xito definitivo. De gran cor-
pulencia, vidrioso, refractario a la
poda y de crecimiento bastante r�-
pido. Produce flores rojas, de to-
nalidad anaranjada, en abundan-
cia. Le afectan adversamente los
vientos continuos y las brisas ma-
rinas.
No es recomendable su siembra
en la avenida. (
� 4 �
Valor ornamental de alguno* ar-
bola� frut�la�, maderero� y
medic�nala�
Prut ale�:
EL MANGO.
De nutrido follaje, recia contex-
tura, adaptable a la poda y de
crecimiento no muy tard�o. Produ-
ce nutrida y copiosa florecida.
(Contin�a en la p�g. 15 col. 3)


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
I PISODIOS POLICIACOS CELEBRES
Soluci�n de dos cr�menes
VERSI�N DE A. ARROYO RUZ
Por CLARA CARVALHO
ARTICULO V
.uchas personas
pu< !rn reconocer la letra
Individuo! que le� son
I i ompletamente err�-
re i�>�o, a sus les�monios
dar validez en casos
Inale�, ruando lo que
: contribuir a hacer
ilpabllidad d" un inocen-
encla da un culpable,
i mayor�a de las
�as no ven en la
. rosas que los ojo� de un
�fia, de la calidad
padre, notan inmediatamen-
:ado un juicio de
en la Carolina del Sur.
lamado Hoyt �layes.
lo d� haber ma-
- : mujer. Era un aaricultor
pie de las monta�as
�2".
.ora de !a ma�ana �te
ngo de abril, un Mr. Blalr
rtado por Chcster
i vecino, para decirle lle-
� que su cu�ada, la
er de su hermano. Hoyt llaves.
lado poro antes. Mr
�no de alarma, s? uni� a
- marcharon hacia
|U� se encontraha
le distancia. Mi?n-
lamente. Chce-
que su hermano, tras
la trisica ocurren-
i -'ciliado a! lado d� su
�irdc. en el juicio de lloyl
Blair. testificando lia*
r la acusaci�n, r�lal� los
de aquella ma�a-
� Triaba que Hoyt Ha\es es-
itado en e! portal de su ca-
lando lo* dos homhres ll�ga-
le lo habla invitado a pe-
en la habitaci�n frontal de
srse.
dijo, iba a tomar
de una silla, cuando Hoyt
i di! libro que ha-
V al coger e� libro se
�l y hab�a raido al
un pedaan r|r papel. Al verlo.
Hovt hab�a exclama-
di e una rarta. ,". Qu�
(i
n sacada de; testimo-
1 layes tenia rono-
. y que por ra-
les s�lo ri* � fuera Blair quien hi-
.1 su flesrubrim�ento ChcMcr
t� sin embargo, declar� que
la sido �\ v no su hermano
- hab�a llamado la atenci�n
pedazo de papel que habla
- ielo
carta d�cla lo siguiente: "I,u-
Hoyt me trata muy bien, pero
mrrir a tener que soportar
� y la enfetmedad que la
�"rr.�dsd I rae consigo. Por eso
le escrihn estas lineas, para que
, que fui >o quien lo hice."
En la alcoba de la casa estaba
I se�ora �layes, y a
�ar por la posici�n en que liabia
quedado el cuerpo, se pod�a creer
que la mujer m hab�a acostado en
al tutli habla colocado el ca��n
rie una escopeta de caza bajo su
har ,:iia hecho funcionar el
gatillo COn el rirrin gordo del pie.
I un detalle difer�a en el ca-
mino de la aceptaci�n de aquella
mer hijo y aquello la habla enloque-
cido de miedo. � eso de las cuatro
de la madrugada de aquel domin-
go, los mugidos de una vaca los ha-
bla despertado y ambos se hablan
levantado de la rama y ella hab�a
querido acompa�arlo al establo, a
lo que �l se opuso. S�lo se enram�-
n� al establo, dio de comer a la
vaca y eataha preparando el pien-
so de una mu�a, cuando oy� la de-
tonaci�n, que parec�a partir de la
casa.
E| fiscal introdujo en el proceso
la carta o nota escrita por la muer-
ta, pretendiendo que habla sido el
marido criminal quien la- habla ela-
borado, pero sin que ofreciera nin-
g�n testimonio que pudiera pro-
barlo. I.a defensa produjo tres tes-
tigos que conoc�an bien la escritu-
ra de la mujer, los cuales asegura-
ron que aquellas l�neas hablan sido
trazadas por la difunta. Pero los
jurados examinaron la carta y los
ejemplares de escritura de la mujer
que les fueron ofrecidos para que
establecieran una comparaci�n, y
llegaron a la conclusi�n de que
habla sido Hoyt quien la habla es-
crito, declar�ndolo culpable.
El Trihunal Supremo riel estado
habia desechado la apelaci�n del
condenado y su caso parec�a de
perado. cuando los abogados defen-
sores enviaron una petici�n de per-
d�n al Gobernador.
Siguiendo la costumbre acostum-
brada en estos rasos, el Gobernador
envi� dirha petici�n al Fiscal y al
Juez que habia dictado la sentencia
de muerte, y cuando �stos la retor-
naron al ejecutivo, la ejecuci�n de
Bayas pod�a darse por descontada,
ya que ambos habian informado que
la sentencia debia cumplirse.
Lo que sigue es una relaci�n d�
las palabras del gobernador D. C.
Hejwood. explicando por qu� moti-
vo apel� a la habilidad de mi �a-
d� para que ella sirviera a la Jus-
ticia en aquella ocasi�n. Dice asi:
"Poco despu�s del retorno r�e la
petici�n, los dos abogados de Hayas.
She'.or y Carey, acudieron a mi ofi-
cina, para discutir conmigo el caso
v demostrarme que deb�a conmutar
la pena del _ condenado. Y nn de-
jaron de sorprenderse al notar nue
yo estaba bien informado de todos
los detalles del juicio. Cuando ya
se iban a marchar los interrogu�
de este modo:
"Caballeros, /.est�n ustedes de-
puestos a admitir que la misma
mano que escribi� la nota dis|
el tiro fatal?
"Inmediatamente me ront�staron
que si. y >o continu�:
"Est� bien. Entonces yo sabr�
quien fu� quien escribi� ln caria.
"Pude darme cuenta por el inci-
dente que deio relatado, que los
ahogados cre�an, como yo, que la
nota firmada por Mrs llaves era
toda la clave del caso. D? manera
que como una vida humana estaba
en peligro, echando sobre mis hom-
bros una gran responsabilidad de-
termin� emplear en el caso al me-
jor experto en caligraf�a que pu-
diera encontrar en el pa�s
'Tris de hacer una laboriosa In-
vestigaci�n al efecto, llegu� a la
conclusi�n de que David N. Car-
valho. de Nueva York, cuya reputa-
ci�n era Inmensa no solamente en
los Estados Unidos sino tambi�n en
acercaba, y Mr. Carvalho no se ha-
bia vuelto a comunicar conmigo.
Cinco d�as antes del fijado para la
ejecuci�n, le puse un telegrama ex-
plic�ndole la situaci�n, y poco des-
pu�s recib�a, tambi�n por tel�gra-
fo, la siguiente contestaci�n de �l:
"I-a nota, sin la menor duda, fu�
con su madre y dos hermanas en
un apartamiento de Manhattan, y
una noche no volvi� a su domicilio.
Medio locas de ansiedad, la ma-
dre y las .hermanas recordaron que
Ruth habia salido en busca de tra-
bajo hacia una direcci�n que le
habian dado en una tarjeta postal
su hermana. Era un muchacho tos-
co, como de 18 a�os, que la con-
templaba con mirada torva. La
aterrorizada muchacha queria, a
pesar de su miedo, entrar en el'
apartamiento, para ver si encon-1
traba en �l trazas de la presencia
de Ruth. A pesar de la oscuridad
justificara nuevas pesquisas. Pero
la insistencia de la madre y las
hermanas mantuvo la Investigaci�n
viva, y concentr� las sospechas al-
rededor del inmigrante alem�n. De
manera que se orden� una comple-
ta investigaci�n del edificio, con el
resultado de que los polic�as encon-
traron en una escalera de escape
fuera de la propiedad, un fardo al
parecer de basuras que no lograban
desamarrar a pesar de los esfuer-
zos que hac�an. Uno de ellos deter-
min� cortarlo, y al ver lo que ha-
bia en su interior comenz� a ju-
rar y a llorar al mismo tiempo. El
saco o fardo de arpillera, conten�a
el cuerpo de una muchacha, que-
mado hasta hacer imposible su
identificaci�n. Y era. naturalmente,
ei cad�ver d* la desgraciada Ruth
Wheeler
Wolter. por supuesto, fu� arres-
tado. Pero juraba que la mucha-
Ruth. Otro comerciante del East,
Slde, recordaba tambi�n que le ha-
bla vendido una lata de pintura
roja, ton la que habla pintado la
chimenea. Peritos qu�micos hicieron :
investigaciones tendientes a deter-!
minar qu� era lo que habia quema- j
I do en la chimenea antes de que la j
pintara. Los indicios todos estaban
contra el alem�n, pero fu� sola- �
mente la evidencia que produjo mi i
podre la que lo envi� a la silla ;
el�ctrica.
La tarjeta postal que hab�a lie-
vado a Ruth Wheeler a la trampa
en que encontr� la muerte, en la [
que se le hacia la oferta de un'
empleo de Secretarla, habla sido:
firmado por C. Walker. Mi padre, i
necesitando otra escritura de Wol-
ter que pudiera comparar con la
primera, pidi� que las autoridades
le proporcionaran esas muestras
y asi al acusado se le hi/o escribir '
al dictado, durante largo rato, de
manera que si al principio trataba
de desfigurar los rasgos de su es-
critura, despu�s de alg�n tiempo de
trabajo r�pido y constante no pu-
diera seguirlo haciendo.
Las fotograf�as de la tarjeta fue-
ron ampliadas a ocho veces el ta-
ma�o del original, y del mismo mo-
do se ampliaron las muestras de la
as ritura realizada por Wolter a la
vista de la Polic�a. Y cuando am-
bas fueron comparadas, a David N.
Carvalho no le qued� la m�s mi-
-Mima duda de que el alem�n habla
sido la persona que habia escrito
.la tarjeta Pero mi padre tenia
| tambi�n la necesidad de llevar ese
1 convencimiento a cada tino de los
jurados
Mi padre me decia a menudo que
la peor evidencia que s1 puede pre-
senta; en una sala de juicio contra
un acusado, es la eviderrcla. muda,
rie las cosas Una tarjeta posta!,
un telegrama, una carta. Todo ello
es m�s formidable en ocasiones que
las palabras de los testigos. En el
caso de Wolter, mi padre se limi-
t� a decirle al jurado como habia
llegado a sus conclusiones.
Les demostr� las peculiaridades
que la pluma de Wolter trazaba �n
el papel. En aquel caso, debido a
las caracter�sticas de la letra d�l
extranjero que habla aprendido a
escribir en Alemania, quedaban en
su escritura, por mucho que la hu-
biera mejorado y modificado, cier-
tos deta'les inconfundibles.
Wolter muri�, naturalmente, en
la silla el�ctrica. Su acusador im-
placable habla sido su propia ma-
no.
(En el pr�ximo articulo titulado
"El misterio que s�lo Carvalho pu-
do resolver", se relata el caso de
doble identidad del atacante crimi-
nal de un multimillonario.)
'Anuncio)
Toca !a corneta
OBKRLIN. Ohlo�(P U>. Se ere
quo la se�orita Ellen Stone, es la
primera mujer que toca el cornet�n
en una orquesta "seria". Tiene
veinte a�o- y forma parte de la
Orquesta Sint�nica de Pittshurgh.
� Anuncio i
Renueve su Belleza
Con Cera Mercolizada
Renovador del Cutis
escrita por la mujer. Informe com-
pleto le va por correo".
"Aquella noche me comuniqu�
por tel�fono con el "sherlff" del
condado de Oconee. y le Inform�
que habia decidido conmutar la pe-
na de llaves, por lo que deb�a
trasladarse el prisionero a Colum-
b�a Inmediatamente."
El Gobernador, de ese modo, ha-
bla salvado la vida de un hombre.
Pero hab�a de pasar mucho tiempo
que habla recibido en contestaci�n
a una solicitud de empleo. La ofer-
ta habia aparecido en un peri�di-
co de Nueva York, y la hermana
mayor, tras minuciosa b�squeda,
encontr� la tarjeta que la citaba a
una direcci�n de la ralle setenta y
cinco, al este, muy cerra del rio.
AH� la recibi� un Joven �spero
llamado Albert Wolter. quien le
asegur� que nada sabia acerca de
uel pasillo y de que todo lo que po-
d�a ver riel individuo era tu rostro
turbio y sus manos enormes, el 'no-
Unto de la muchacha se encamin�
a la estaci�n de polic�a, donde ex-
puso sus miedos. De manera que la
acompa�aron dos poSicia.'*. y el
hombre no tuvo m�s remedio que
dejarla pasar.
Una b�squeda por las habitacio-
nes no puso de relieve nada que
SINO GELECHO
Por AGUST�N E. IOM
, Porci�n de una de las hojas de trabajo de Mr. Carvalho. en laa que comparaba la escritura verdadera can
la que se hallaba en duda.
i escopeta se habla encon-.
:ia distancia del cad�-
i..i cabeza destrozada de �a po-
�brr mujer, indicaba bien a las cla-
ii ella no habia podido ha-1
eer un solo movimiento despu�s j
salir el tiro, que a todas luces �
habla arrebatado instant�nea-
mente �i vida.
Los vecinos que habian acudido
I casa, le tecordaron al due�o
de la casa que la ley exig�a, que no
-e locase nada all�, mientras no
legaran las autoridades, y Hoyt
llaves, est�pidamente, habia ase-
lio que nada hab�a tocado. De
que el detalle de la distan-
i que se hallaba la escopeta fu� !
:.�erado como decisivo al recaer j
echas sobre el marido; �
confes� que habia
�mentido porque estaba amedrenta-!
rio. y que en realidad habla eam-
o de lugar la escopeta al des-;
�ir lo acontecido, su situaci�n1
en vez de mejorar empeor�.
E! hombre dijo que su mujer ha-
bia estado deprimida durante va- �
i as semanas. Iba a tener su prl-:
el mundo �habla tomado parte en
el c�lebre caso Dreyfus de Fran-
cia� era el hombre que necesitaba.
De manera que le envi� una copia
del testimonio, con el fin de que se
pudiera dar cuenta de toda la im-
portancia que en el caso iba a tener
su fallo. Tambi�n le preguntaba
cuales Iban a ser sus honorarios por
determinar si la nota era aut�nti-
ca, escrita por la muerta, o se tra-
taba de una h�bil falsificaci�n.
Contest�ndome, Mr. Carvalho me
escribi� una atenta rarta en la que
me dec�a que su padre habla sido
nacido en Charleston. y que por lo
tanto se sent�a unido al estado de
la Carolina del Sur. Que el caso de
Hovt �layes, a juzgar por el testi-
monio, era muy interesante, y que
si le enviaba la carta en cuesti�n,
asi como ejemplares de la escritu-
ra de la muerta y su marido. Infor-
marla sobre el caso sin robrar ho-
norarios. De manera que Inmediata-
mente le envi� a Mr. Carvalho los
materiales que necesitaba para su
estudio y posterior informe.
"El d�a de la muerte de Hayea se
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MIIWAUKEE
antes de que ae atreviera, dada el
sentimiento popular de hostilidad
contra �layes, a perdonarlo del to-
do. Alg�n tiempo despu�s, el Go-
bernador submiti� las mismas prue-
bas que mi padre habla estudiado al
experto Albert S. Oshus quien
ron firm� en todas suertes la opini�n
Carvalho. Y entonces se decidi� a
poner en libertad a Hoyt Hayes,
quien abandon� poco despu�s la
Carolina del Sur y muri� hace un
par de a�os en Kalamazo, estado
de Michigan.
Mi padre, al hablar conmigo de
este raso mucho tiempo despu�s,
me dijo su creencia en que el Jura-
do habla condenado a Hayes de-
bido a cierta semejanza que exis-
t�a entre las letras de la mujer y
el marido.
�- Y a qu� obedec�a ello? �le
pregunt�.
�Probablemente al hecho de que
Hovt Hayes y su mujer hablan
estudiado en el mismo colegio, �me
dijo. �El mismo maestro los ha-
bia ense�ado a escribir, a formar
rada letra. La semejanza entre las
doa escrituras no hubiera enga�a-
do a un experto, pero si enga�� a
los que nada sab�an acerca de la
ciencia del estudio de la caligraf�a.
Cuando una mujer era victima de
un crimen, mi padre trabajaba slem-
pr� ron una intensidad que a veces
tomaba proporcione� de verdadera
furia. Y sus resultados eran enton-
� es espl�ndidos.
Uno de los ejemplos que puedo
citar fui el raso de la misteriosa
desaparici�n de la joven y linda es-
ten�grafa Ruth Wheeler. La mu-
chacha apenas habla cumplido los
quince a�os, cuando, completado su
curso en un colegio comerciad se
dispuso a librar la batalla por la
vida y a encontrar trabajo. Viv�a
Ser Juez, lo es cualquiera. Pero
ser buen Juez, es saber llevar ron
elevado sentido �pico los escapula-
rios de San Ivo. No por lo que tie-
ne de santo, sino por lo que tiene
de justo.
Magnaud. juez, la elegancia de
su magistratura s� nimb� de gloria
"blandiendo la ley como hacha de
carnicero" contra la estulticia y la
tiran�a. Pero Juez fu� tambi�n Pi-
latos y orden� la rrusifixi�n del
hombre inocente, bueno y noble,
que fu� Jes�s.
Para un buen Juez, el poder de
hecho no llega nunca a poder de
derecho y la igualdad y la frater-
nidad dejan de ser un mito cuando
se generan en la justicia. SI tienen
otro origen, no pasan de mito.
Para ser buen Juez no se requie-
re juventud, se entiende juventud
f�sica. La vejez f�sica no es atribu-
to negativo para ser buen Juez. La
juventud no es una �poca de la vi-
da, sino un estado de la mente. Una
enfermedad f�sica no inhabilita a
un hombre, cuando es hombre, pa-
ra ser un buen Juez. Lo que le In-
habilita es que tenga enferma el
alma y que su esp�ritu sufra el gra-
vamen de un interdicto moral. Li-
siados hay que trabajan con ardor
y clarividencia espiritual para tan-
tos seres f�sicamente saludables que
van por la vida como elementos
inocuos, que tienen mutilada el al-
ma.
El Juez, el buen Juez, debe ser
emotivo y culto, reflexivo y dis-
creto. El Juez cerebral, el que de-
libera las consecuencias buenas o
malas que puede traerle su conduc-
ta, no es buen Juez; como el que
condicionara la justicia a la con-
firmaci�n de su nombramiento y a
los aplausos o repulsas de la popu-
� lacheria hist�rica. Al Juez que nos
pinta PiUgrllli ]� advierten los pe-
� ligros de su conducta y contesta
ron elegancia: "cuando pienso que
la estrella Aldebar�n dista de'nos-
otros cincuenta y cuatro a�os- luz.
.'.qu� importancia tiene io que me
pueda suceder?"
El Juez no es buen Juez, porque
sea hijo de fulano o porque no sea
hijo de zutano. Buen Juez es aquel
que sabe que la justicia es estric-
ta; pero amable; que no es peque-
�a; pero que siempre es compasiva.
Que mide todos los lados Imparcial-
mente. sin coraje y sin malicia.
Para ser huen Juez es menester
tener un triple contenido espiritual,
ideol�gico y sentimental. Quien
tenga vinculaciones con lo� cl�sicos
negadores de la Justicia social, no
es buen Juez: cuando llegue el mo-
mento de abrirle brecha al porve-
nir, no tendr� valor para matar
la filosof�a que lo engendr�. No sa-
br� recordar, como Kant. que el de-
recho es la conformidad de mi li-
bertad con la libertad de todos. NI
sabr� atemperar su discreci�n Ju-
dicial al bello aforismo de Ulpiano.
"Justitia est constans ac perpetua
voluntas suum quike tribuere."
Para ser buen Juez, hay que po-
seer los atributos que exigen "Las
Partidas." "Que sean leales, e de
buena fama, e sin mala cobdicta. E
que hayan sabidur�a para jungar
los pleytos derechamente por su sa-
ber, por uso de luengo tiempo.
Que sean mansos, e de buena pa-
labra, a los que vinieren ante ellos
a Juyalo. Que teman a Dios, ra si a
Dios temieren, guardarse han de
fazer pecado e ovran en si piedad
e justicia."
Un magistrado de Israel detuvo
el sol. Otro magistrado del pueblo
de Mois�s extermin� a los filisteos.
En Iconograf�a se representa el
Juez con toga color de p�rpura y
en la mano un bast�n alrededor del
cual est� enroscada una serpien-
te.
El Juez, el buen Juez, no debe
mirar para el lado derecho, ni para el
lado izquierdo; ni para arriba, ni
para abajo. Debe concentrar su al-
ma toda y, en una inspiraci�n in-
trospectiva, bucear en los arcanos
de su conciencia y dictar su fallo,
pensando s�lo en la justicia.
Tambi�n la iconograf�a presenta
al Juez, teniendo frente a si el li-
bro de la ley y a ambos lados un
�guila y un reloj de arena, como
s�mbolos de la penetraci�n y de la
exactitud.
Todo el mundo quiere ser Juez.
Pero no todo el mundo tiene dere-
cho a ser Juez. Ser Juez, lo es cual-
quiera: pero ser buen Juez, es saber
llevar con elevado sentido �pico los
escapularios de San Ivo. No por lo
que tiene de santo, sino por lo que
tuvo de Justo.
llegado hasta su
apartamiento, y que alguien ilebi�
| sorprenderla al entrar en el edifi-
i ci�. Los Jurados, en caaoi rie tal
I naturaleza, necesitaban eviden "�a
I que los convenza, antes de enviar
a un ser humano a la silla el�ctri-
ca. Las Investigaciones dcscubrie-
i ron que el propietario de una pe-
que�a ferreter�a le habla vendido
! a Wolter varios litros de keroalna
el mismo dia de la desaparici�n de
HITLER UNA VEZ EM-
PAPELADOR
Un compa�ero suyo evo-
ca aquellos tiempos
KANSAS CITY. Misurl. marzo.
(P Ui.�Adolfo Hltler, el canciller
alem�n, era un adolescente laborio-
so y callado que tra�a salchichas y
cerveza para el almuerzo cuando
servia de aprendiz de empapelador
en Viena hace treinta a�os ha de-
clarado aqu� en Kansas William
Schultft
Schultz. carpintero que naci� en
Austria, levant� la vista de la me-
sa que estaba reparando en una
instituci�n cooperativa de raridad y
evoc� los tiempos cuando Hltler
era un aprendiz.
"El trabaj� conmigo una sema-
na", dijo Schultz. "Ahora, cuando
Ico los peri�dicos alemanes, me doy
| cuenta de que Hitler no es como
i entonces. Como muchacho era Igual
i que yo. Trataba de pintar y de co-
| locar el papel de la manera correc-
| ta sobre las paredes.
Ninguna mujer cUba lamentarse ti eu
cutifl no ea b'-lto y nuuve cuant�o el
tan f�cil para rila el conseguirlo con
la >'rij, Hercoltaada. Esta excelente
crema�Crema completa � Mpifn'-i el
i atamiento m�s apropiado para el
�mbell.'.-imiento del cutis. Palm�ese
. l rostro vigorosamente con Cera
IfercOlIsada, asi como �1 cuello y
brazos antea ilo acostarse, .�e derrito
� introdura < n loa poros y los limpia
di- tod.i Impureza. La Cera llereoll-
zada convierte la. capa de piel exte-
rior rugosa y marchita por laa Incle-
mencias iiii tiempo, en dlmlnutaase
Invlalblea pnrtti ufas. Revela un i-url�
nuevo encantador, bello y limpio i
Impureza*, viindose su rostro m�s
juvenil y li�rmo>". Deecuhm la he II' -
raerulti rt� m�i rutls e-.n <'�.�-* M.-rco-
L�brese del
estre�imiento
sin arriesgar los efectos
de purgantes dr�sticos
Si�ntase saludable,
despejado, din�mica
Cuando sienta la cabeza pesada y
cansado el cuerpo ; cuando est� dea-
ganado, nervioso, sin apetito.no exa-
gere sus preocupaciones hasta enfer-
marse de veras �ni, con la intenci�n
da atenderse, tome tampoco "cual-
quier" purgante, puea podr�a resul-
tarle mas perjudicial que beneficioeo.
Lo que usted necesita ea simple-
mente despejar el intestino gmego
porque, estando obstruido, entorpece
el funcionamiento de todo al orga-
nismo. Lo que harta eu propio m�-
dico, puede hacerlo usted: ayudaise
con una preparaci�n vegetal, inofen-
siva pero eficaz, para eliminar todo
desperdicio t�xico. Con tomara* al
acostarse doa pildoras de BrandraUt,
� que son puramente vegetales �
usted se levantar� muy aliviada Na�
tara el despertar de nuevaa energ�as,
se sentir� en mejor disposici�n�cum-
plir� mejor sus tareas�y disfrutar�
mis plenamente las cosas gratas da
la vida.
No demore en tomar laa Pildora*
de Brandreth. Tienen que eer un pro-
ducto de confianza cuando milea y
milea da personas las toman. Ea un
remedio favorito en la__ mayor�a da
los pa�ses del mundo. Siempre que
sienta la m�s leve indisposici�n�pe-
sadez o desgano, o note que le salen
barritoa o que su piel se marchita,
tome Pildoras de Brandreth � y no ao
preocupe m�s. Las venden laa bue-
nas farmacias. No admita sustituto*.
"No ten�a bigote entonces. No
pasaba de ser un muchacho p�lido
de como quince o diec.s�is a�os. N'o
hablaba de politice como ahora".
Agreg� Schultz que la Viena que
H abandon� poco despu�s de la
Guerra Mundial era "un sitio bas-
tante bueno entonces."
"Una vez habla libertad en Aus-
tria", dijo. "Ahora ya no hay. Este
Hitler se lleva la libertad. El no
deja que los alemanes tengan re-
ligi�n."
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES
Box 157 � Juana D�az, P. R.
^ |NO DESCUIDE
uh Coima!
PIEL IRRITADA
Moj�ndola con Msravilla de Hutnphreys,
el ardor desaparece y la piel se torna
pronto suave y tersa.
Constituye un excelente auxiliar de toca-
dor, �til tambi�n para las manos agrieta-
das o rojisas; para quemaduras de sol y
lesiones cut�neas. Por su eficacia en much�-
simos cssos, es un remedio que no debe faltar
en loe hogares.
mmmk �
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Para HERIDAS, CONTUSIONES, QUEMADURAS, DOLORES
UM cotorro nunca daba descuidan* o tratarte a me-
dias, pues fr*cu*nr*m*nr* es el primer s�ntoma de mds
serlos malos. Apliques* m�ntholatum abundantemente
en el pecho, garganta y fosas nasales para cortar el
catarro antes de qu* �ste d*g*ner* en una enfermedad
grave. Millones de latir�s, tubos y tarros de menthoUTUm
se venden al a�o porque el p�blico sabe por experien-
cia de la eficacia del mentholatum para al pronto alivio
del catarro, mentholatum es igualmente eficaz para corta-
das, quemaduros, golpes, dolores de eabexa y neuralala.
� fallir� �� �! gtnui.it Recs-oca luhtMhrtat t
MENTHOUTUM


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
11
Mat�as Gonz�lez Garc�a
Por VIRGILIO DAVILA
M har� dt doi m�iei que ful
�ndido por la visita da un Jo-
� de Gurabo, maestro principal
aquellas escuelas, a hijo de Mi-
ts Gonz�lez Garc�a, el hombre
iyoi restos mortales acaba dt te-
� 1 privilegio d� tragarte la tie-
< jturabena.
v>ngo donde usted �me dijo
pues del saludo y dem�s preli-
narea de rigor� a cumplir una
�vsi�n que me ha confiado mi pa-
� El est� ciego y gravemente en-
remo; tiene escrita una novela, y
aa toda su ambici�n saberla publi-
�� �� antes de morir. Ya que no los
ruerpo, ha vueltos los ojos del
i hacia sus amigos, y ea a
- *d a quien ha elegido para ro-
garle que se encargue de dar en
San Juan los pasos necesarios pa-
ra la publicaci�n de la obra".
Y como ese ruego no era para
mi un ruego, sino una cota m�s
m imperativa, la novela se ha pu-
ada. y mi pobre amigo, tret dlat
antea de tu muerte, tuvo la satis-
facci�n de acariciar entre sus ma-
pea un ejemplar de ella.
Se titula "GESTACI�N", y anda
por esos mundos.
Con mi diploma de bachiller me
rumbo a Gurabo all� por el ano
'885. dedic�ndome desde entonces
a colaborar con mi padre, que era
maettro de escuela, en la santa y
����s que ninguna otra patri�tica
labor de desasnar muchachos.
Mat�as, que habla nacido en Na-
guabo, de padre gallego y madre
orriquefta. lleg� a Gurabo dos
i �os m�s tarde �el a�o terrible del
17 iue dice Pedreira� procedente
�> Santiago de Galicia, en cuya es-
� la de medicina, tan famosa por
aquellas calendas, habla cursado
i doa primeros a�o�. Quebrantos
-alud motivaron su regreso al
ar nativo antea de ver realizadas
nobles aspiraciones.
En plena adolescencia ambos:
lene de musara�a� mi cacumen, y
a mismo el suyo, sucedi� lo que fa-
i s�mente habla de suceder: el orto
de un efecto que, m�s que de ami-
fu� de hermanos, y durable
sita hoy, porque las musara�as
lograron acomodarse tan a sus gus-
<
'%
tos en nuestros cerebros, que deci-
dieron tomarlos por sus residencias
definitivas.
Emborronando cuartillas que
juzg�bamos admirables (yo las de
mi amigo y mi amigo lat miat
�sociedad de bombos mutuos__)
pero que no ot�bamot enviar a los
peri�dicos, ocup�bamot lat horas
que not dejaba libres nuettra pre-
paraci�n para examinarnos de
maestros, titulo que obtuvimos en
el ano 1889.
A��dase a esto que tanto al uno
como al otro fu� don Manual Fer-
n�ndez Juncos quien not facilit� la
entrada en el templo de lat Letras
dando cabida en "El Buscapl�" a
nuestras prlmerat producclonet li-
teraria!, y acabar� de tenerte una
idea exacta de toda la fortaleza del
lazo que not un�a.
Gonz�lez Garda ha sido uno de
los escritores m�t fecundos que ha
dado Puerto Rico. Han salido de su
�gil pluma un buen n�mero de no-
velas e Infinidad de cuentos que
desde el ano 1890 haata hace poco
not han venido deleitando.
Muchat de tut obras han tido ga-
lardonadas. Entre ellas, que yo re-
cuerde. LA PRIMERA CRIA, un
cuento o mejor novela corta de
asunto regional, que fui tu primera
obra, y obtuvo el primer premio en
el certamen que te llev� a efecto
cuando la celebfaci�n del cuarto
centenario del descubrimiento de
Puerto Rico, y la comedia titulada
POR MI PATRIA Y POR MI DA-
MA, primer premio en el certamen
lnterantillano, en el que tambi�n
fueron laureados por tu hermoso
drama JUAN PONCE DE LE�N
los notables literatos Carreras y
Ram�rez Santlb�flez.
Como cuentistas del genero fes-
tivo, �l y Leonardo A. Ponce de
Le�n, tan Injustamente olvidando,
deben ocupar un litio prominente
en nuettra historia literaria.
Bien merece Gonz�lez Garc�a que
se realice alg�n acto en honor a su
memoria
Lleguen mis palabras al gran co-
raz�n de mi amigo Emilio S. Bela-
val. el cultlilmo Preildente del
Ateneo Portorrique�o.
Hitler cerr� en Austria...
UNA REVOLUCI�N EN EL BRIDGE:
EL NAIPE DE 65 CARTAS
El doctor Walter Marseilles, un psic�logo, es su inventor; y el Rey de Inglate-
rra quien lo ha lanzado a los �mbitos d el mundo
El "t�xico terap�utico"...
(Continuaci�n da la p�g. '4)
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
� Austria misma, matizada por
M errores de Schusehnigg forza-
la el�ctrica celeridad de los
�-ontecimlentos.
La carta de Hitler a Muasollnl
�� revivido en Inglaterra ecos na-
pole�nicos; ail hablaba el gran cor-
P�spense la vida a Francia, a
< cual ha prometido una frontera
que se propone respetar: la dis-
pensa a Italia asegur�ndole que el
Rrenner ter� el Brenner, o sea que
�1 Reich no le arrebatarla el Tirol
> [tulla, Londres empieza a ver en
Hitler a una fuerza desencadenada
-�mo la de Napole�n. Winston
Churchill asegur� hace poco que
Alemania tiene dos veces m�s avi�-
le guerra que Inglaterra y los
est� construyendo a velocidad tam-
- �n doble de la Inglesa. Esto in-
1 irla que ni a�n al fin del "plan
n> cinco aftoa" de rearme brit�nico
un costo aterrador de 10,000
millones de d�lares, estarla Gran
Breta�a en la posici�n que busca
� aceptar la guerra, si es necesa-
rla, con "80 por ciento de probabi-
lidades de ganarla" como al decir
de un estadista et la norma brit�-
nica.
EL FRACASO DE SCHUSCHNIGG
En la atm�sfera universal de pia-
dosa simpat�a por Austria ha ha-
bido poca inclinaci�n a creer lo que
Hitler escribi� en su carta a Mus-
tollttl del viernes 12 de marzo:
"Los acontecimiento! se desploma*
ron sobre nosotros de manera In-
esperada." Lo que el Fuehrer qui-
so decir es que Berl�n no tuvo no-
ticia alguna de que Schusehnigg
iba a convocar el mi�rcoles 9 de
marzo a un plebiscito que deberla
verificarse el domingo 13. Nadie
discute ya que esa fu� la verdad.
lo cual coloca un nimbo diverso
en la corona de martirio que el
doctor Schusehnigg ha ido a escon-
der en el castillo de su amigo el
pest.
Schusehnigg jug� con fuego y se
consumi� en �l. En un mundo sin
instrumentos de Justicia Interna-
cional los pa�ses tienen que depen-
der en su relaciones con lat de-
m�s s�lo de la diplomacia y de la
fuerza. Frente a Hitler, Schuseh-
nigg nunca tuvo fuerza y fracas�
lastimosamente en su diplomacia.
Cometi� el miamo error fatal de
Haile Selassie y de Chiang Kal
Shek, de oponer una actitud he-
roica a una avalancha de violen-
cia. Los tret han sido h�roes pero
Etiopia, China y Austria necesita-
ban m�t de iu exlitencla que de
agregar un h�roe a aua anale� ro-
m�nticos. El heroitmo Individual
puede y debe llegar huta laerifl-
car la vida en aras d. un ideal;
pero los hombres de Estado no tie-
nen el derecho de sacrificar a sus
paites por asumir posturas heroi-
�� Haile Selassie, Chiang Kai
Shek y Schusehnigg eligieron ios
tres el momento preciso en que
no pod�an esperar ayuda exterior
para enfrentar sue paites t pode-
rea desbocado!. Et probable que la
tuerte de tut nacional no hubiera
sido dlitlnta en el correr del tlem-
po, pero habla alguna probabili-
dad de que eamblara para mejor
porque peor no pod�a ter en su
completo abandono. Los hombres
de Estado en Gran Breta�a han
pensado de distinta manera y
acuerdan, ronteniendo su� Impa-
rifnrlas y soportando hasta humi-
llar.onc?.
Es cierto al parecer que Schuseh-
nigg comunic� a Mussolini su plan
plebiscitario y no fu� desanimado
enteramente de Roma; es cierto
oue lo hizo saber a Londres y a
Par�t y es probable que recibiera
a.ientot de eaaa canciller�a!, pero
deberla haberlos valorizado a :a
lu� de lo ocurrido a Etiopia y a
Chima. Es un hecho que nada dijo
a Berl�n. Entre tanto cre�a haber
preparado a los nazis una "jugada
magiitral". El que habla cait ani-
quilado a loa elementos liberales,
socialistas y laboristas de Autsria
se dio a coquetear con ellos; en
un plebiscito capitalizarla el odio
de esos elementos pol�ticos contra
Hitler agregando sus votos a los
de su propio Frente de la Patria.
Derrotarla a Hitler con lo! m�ra-
gioi marxlitaa. Ea de suponer que
el buen doctor pens� sinceramente
que el Tercer Relch y los nazis
austr�acas se dejar�an burlar. Cua-
renta y ocho horas m�s tarde vl�
la cat�strofe que habla desencade-
nado sobre su pa�s, cancel� el ple-
biscito, pero ya el ventisquero nazi
austroalem�n estaba en marcha
llev�ndose todo por delante.
Doce d�as despu�s de tu entre-
vista y pacto de Berchstesgaden (12
de febrero) Schusehnigg lanz� su
primera palabra de desafio; el dis-
curso *�i la Dieta proclamando que
el "Austria permanecer�a Austria".
Ya entonces se dijo que Mussolini
le habla prometido su apoyo para
"preservar la independencia de Aus-
tria". Su discurso por radio el mi�r-
coles 9 anunciando su plan plebis-
citario caus� tanto asombro en
Austria como en Alemania. Tres
d�as despu�s escapaba por su vida
a Hungr�a poniendo fin a tu go-
bierno Iniciado el 30 de julio de
1934 y a la existencia soberana del
Austria.
Termina asi la rarrera de un
pol�tico y gobernante que en ver-
dad nunca quiso ser pol�tico ni
gobernante. Fu� su patriotismo y
su profunda fe cat�lica loa que lo
llevaron a la arena partidista y al
poder. Su vocaci�n y tu ambici�n
te cifraban en tut catedral de pro-
fesor de Derecho Internacional y
Constitucional. Fu� de loi prlmeroi
en darse a la organizaci�n del Par-
tido Social Cristiano Cat�lico; en
1932 el Obispo y Primer Ministro
Monse�or Seipel lo hizo Ministro
de Justicia; qued� en el gabinete
Dollfuss con las carteras de �Jus-
ticia y de Educaci�n y fu� hecho
Canciller a la muerte de Dollfuss.
Luch� contra la izquierda aoclal
y la aplast�, des-loj� del poder
a su rival y vicecanciller, Principe
Starhemberg y le arrebat� su He-
imwher fundi�ndolo con lat mili-
cias del Frente de la Patria. Mien-
tras el Principe se entregaba a sus
amores con Nora Gregor, Schus-
ehnigg crey� de tal manera consoli-
dada su autoridad que acometi�
contra los nazis, loa declar� fuera
de la ley y les prohibi� el uso de
sus Insignias; 40.000 de ellos tuvie-
ron que Ir a buaear refugio en
Alemania.
Abundan m�s, naturalmente, los
partidarios de la otra teais, la Je
que todo fu� met�dicamente pla-
neado por Hitler. que el pacto de
Berchstesgaden y las promesas a
Mussolini de que respetarla la in-
dependencia de Austria nunca fue-
ron formuladas con sinceridad, la
de que en Austria, Hitler no ha
hecho otra cota que repetir. �n
menos tiempo, la t�cnica de golpe
de Estado que > sirvi� para ha-
cerse amo de Alemania. Hay an
verdad una elocuente semejanza en-
tre loi doi hist�ricos episodios, Hit-
ler el 30 de enero de 1933 lleg� al
gobierno nombrado Canciller por
Hlndenburg, a Initanclai de Von
Papen en un Gabinete de coalici�n
en que s�lo figuraban olrot dos
nazis (Goering y Frlck) entre once
ministros. Pero las milicias estaban
en la calle, la conspiraci�n en mar-
cha, y los tres cargos en manos de
los nazis eran loa cargot llaves de
la administraci�n. Nueve temanai
despu�s Hitler asum�a la totalidad
del poder y los nazis proclamaban
el "triunfo de la revoluci�n" desde
el Gobierno. De la misma manara
habr�a introducido los ministros na-
zis en Vlena por medio del pacto
del 12 de febrero en Berchtetgaden
NUEVA YORK, (E. P.).-Sln la
participaci�n de Ely Culbertson, P.
Hal Sima, Mlchael T. Gottlieb y
Richard L. Frey, el "ranklng" nor-
teamericano de brigde de 1937 fu�
un nuevo triunfo para tres de los
"cuatro asea". Oswald Jacoby y Ho-
ward Schenken te anotaron el pri-
mero puetto con 330 puntos y Mer-
win D. Malar, el segundo. S�lo Da-
vid Buntlne que no ajust� bien una
declaraci�n a "gran alam" de tr�-
bol para cumplirla en "Hule slam"
de coraz�n y que sufri� otros per-
cances de tuerte en el famoso tor-
neo, qued� en el quinto lugar.
El m�s sobresaliente campeona-
to que es la copa Vanderbilt para
equipo de nuestros jugadores fu�
ganada tambi�n por los "cuatro
ates" quienes derrotaron en un dra-
m�tico final al "team" de Leghte-
ner, Lockrldge, Vanderbilt y Be-
cker. Lockrldge Integra el equipo de
"loa cuatro peque�os" que viene de
vencer en el campeonato del oes-
te en un asalto a 36 "mangas".
Todoi eitoi jugadores, que ion
loi primeroi del mundo, se hallan
detconcertadoi en la "quinta pinta"
que un m�dico de Viena �aba de
descubrir para dar m�t variedad a
lai declaraciones. El "flve-iuit brid-
ge" como lo llaman loi t�cnlcoi ha
invadido lot ctlubi bridgittai de
Londres y Parli con tale� entuiias-
mot que ahora en New York los
entendidos del privilegiado "White
Club" no hablan de otra cosa. El
Rey de Inglaterra fu� el primero
en comprar dos barajas con las 13
cartas adicionales en la feria de
Industrias Brit�nicas provocando
asi la inmediata curiosidad de mi-
les de fan�ticos, que al otro dia in-
vadieron los almacenes Selfridge so-
licitando ei "fant�stico" naipe.
El 7 de marzo, la fecha est� re-
gistrada por ser hist�rica, .legaron
a Nueva York los primeros "sets",
la avalancha de pedidos ha obliga-
do a las f�bricas a lanzar al mer-
cado miles de docenas de naipes de
los "tres colores".
Las 13 cartas agregadas se lla-
man "verdes" en Viena y su dibujo
es como una hoja de �rbol; en
Londres se denominan "roy�is" y
repreienta una corona de color
verde.
En el nuevo bridge de lat 65 car-
tai lot "roy�is" siguen en valor al
"sin triunfo". La escala gradual en.
la declaraci�n ha quedado ssi: tr�-
boles y diamantes. 26; corazones y
espadas. 25; "royala", 30; 30 y sin
triunfo, 40. Se necesitan 120 puntos
para hacer Juego.
A cada jugador se le reparten 16
curtas y la �ltima se da vuelta en
la mesa. S�lo el que remata puede
cambiar esta carta por otra que ae
halle en el muerto o "dummy". En
\ez de � loa Nun Que deben for-
marse para comeniar a cumplir el �
contrato' ton ahoca. ocho.
Por ejemplo, un remate de cuatro
corazonet necesita 12 bazai en vez
de 10 como era antei. Para realizar
un "Hule slam", se requiere 14 ba-
zas (antes 12� y tu valor es de 500
puntoi no vulnerable y 750 "ulne-
rablet, 1,5 hazas cumplen "un gran
slam" con un valor de 1,000 puntos
no vulnerable y 1,500 vuineraole; 16
bazat representan un "super slam"
con la cifra astron�mica de 1.500
Desde hace 20 aflot el "bridge"
no ha recibido otras modificaciones
importantes que las introducidas
por Culbertson en el valor del re-
mate, pero que fueron suficientes
Cartas de la nueva pinta "la corona". Despliegue de aa a dlea de laa pin-
tas, a la derecha est� la reci�n agregada. La quinta pinta contiene como
dibujo una corona verde y ea llamada "rojal" por loa lngleaea; en la
declaraci�n, au valor viene Inmediatamente despu�s del sin triunfo. Aba-
jo: trea de loa famoaoa "Cuatro Atea" David Burnsteln Schenken (2) y Marvln Maier (3) ensayan la baraja de etnro plntaa en
Nueva York Junto con el experto Edward Hymea (5). En circulo sobre-
puesto (l) el N�mero L'no de loa Cuatro Aaea, Oawald Jacoby, declara-
do uno tambi�n en el "ranklng" de lo. jugadores de bridge del a�o 1987.
para loa Estados Unidos.
quer�a ser trin.
chado como pollo
Debido a una desgracia-
da aventura amorosa
puntos no vulnerable y 2.000 vul-
nerables.
Los expertos londinenses en el
"flve-suit" afirman que el naipe de
tres colorea 'rojo, negro y verde)
produce distribuciones extravagan-
te! y mayores declaraclonei de
ilami.
Los "cuatro ases" que han Juga-
do ya varias partidas con el ex-
perto Ewrad Hymes, aseguran que
el juego es muy interesante: no es
de esa opini�n el pont�fice del "-�on-
tract bridge". Ely Culbertson. quien
consultado sobre el aaunto dijo des-
pectivamente: "el Flve-suit es una
falta alarma".
Falta o no, el hecho ei que il se
extiende har� anticuado el bridge
de las 52 cartas y obligar� a los
te�logos del m�i sobresaliente de-
porte a "puertas cerradas" a reu-
nirse en concilios, congresos y con-
cili�bulos para ver el modo de ci-
tar los nuevos c�nones que den una
base estable al juego inventado por
Walter Marseilles, un psic�logo de
Viena.
para cambiar por completo la t�c-
nica del juego y establecer un tbls-
mo entre et "auctlon" y el "con-
traer.
El "royal" o quinta carta necesa-
riamente na de producir una revo-
luci�n m�s profunda no s�lo por-
que agrega 13 cartas o sea un nue-
vo elemento a la declaraci�n, sino
porque tambi�n modifica totalmen-
te las lineas del c�lculo en que to-
do buen jugador de bridge asegura
con un poco de Intuici�n el �xito
del remate. El factor memoila, ter�
m�s Importante que ahora. Adem�t
esa �ltima carta que no se repar-
te y que est� a la vista para ser
s�lo manejada por el declarante,
agudizar� la codicia o la irreflexi�n
de aquellos Jugadores que no re-
sisten a la tentaci�n de ver un as
o un rey sin el deseo de aprove-
charlo. En resumen el "five-auit"
modifica la t�cnica del juego, y todos
sus aspectos intuitivos y psicol�gi-
cos.
Paul H. Schmidt del "Loto Club"
y director de "Steinwav & Sons"
MIL�N, Italia, marzo. (P U).�
Amleto Rambelll. de 31 a�os, un
tenedor de libros de car�cter nor-
malmente apacible se encuentra
restableci�ndose de un trastorno
mental que �l atribuye a un amor
frustrado.
Rambelll entr� a un lujoso res-
taurante y pidi� una mesa para sie-
te. Dijo que eiperaba seis Invita-
dos.
"Quiero proporcionarles un buen
rato," explic�. "Primero tr�iganme
todos loi vegetales que tengan
aqui."
Perplejos, pero deseosos de satis-
facerlo, los mozos trajeron fuentes
de zanahorias, apio, lechugas y otros
muchos vegetalat.
"Ahora tr�iganme grandes escu-1
dillas de salsa mayonesa y otras I
salsas", pidi� Rambelll.
Los mozos cumplieron la orden.
Entonces Rambelll desparram�
los vegetales sobre el mantel del
la meta. Levant� loa salseros y los
verti� sobre los vegetales. Final-
mente se acost� sobre la mesa ex-
tendi�ndose cuidadosamente y se
llen� la cara de salsa mayonesa di-
ciendo:
"Cuando lleguen mis invitados ha-
gan el favor de trincharme con
cuidado, como si fuera un pollo."
A estaa alturas las mujeres que
estaban en el restaurante empeza-
ron a chillar horrorizadas. Los mo-
zos tranquilizaron a los parroquia-
nos y le aseguraron a Rambelll que
lo trinchar�an tal como �l lo deaea-
ba. Al mismo tiempo llamaron a la
Polic�a. Mientras les agentei 'o sa-
caban del local Rambelll lea revel�
que una aventura amorosa muy
desgraciada se le habla Ido a la ca-
beza.
Un �lbum pintoresco...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
coloc�ndolos en posiciones de con-
trol d. laa polic�as que eran las
encargadas de reprimir a los na-
zis. Siguiendo la pol�tica de "roer
por dentro" loa nazis austr�acos se
dieron Inmediatamente a la tarea
de minar la situaci�n de Schus-
ehnigg en Viena, sobre todo en las
provincias y de amedrentar a los
elementos moderados o vacilantes
para someterlos. El proceso habr�a
seguido asi lentamente si el doctor
Schusehnigg no hubiera resuelto Je
s�bito asumir la ofensiva y desi-
fiar a los nazis y a Hitler con su
moci�n plebiscitaria. De las pro-
babilidades que hubiera tenido el
plebiscito no es posible juzgar por-
que la �ltima elecci�n propiamente
tal te efectu� en Austria hace ocho
a�os en noviembre de 1930: ella
dio 1,517.000 \otos a los socialistas.
1.300.000 votos al Partido Social
Cristiano Cat�lico de Schusehnigg.
336.000 votos a lot fascistas y nazii
y 20,800 a los comunistas.
rt del continente: la maya-quich�,
creadora de los delirios petrifica-
dos del Quirlgu� y mentenedora
de una tradici�n de arte popular
que maravilla. Sus telas ind�genas
son un caleidoscopio formado con
lot coloret dt sus p�jaros, de sus
mariposas y de su flores".
"Carlos M�rlda es el artista que
mejor define esa tierra. Sobre el
paisaje ondulante de Quetzaltenan-
go� monta�as de curvas suaves
y freico verdor� estiliza a las
mujeres est�ticas, gracias a su ori-
ginal estilo que en forma abstrac-
ta, ex�tica y personal, nos lleva
hasta el misterio de esa regi�n
del tr�pico".
"M�rlda, nutrido de una fuerte
cultura de arte prehisp�nico, mo-
dela de sus figuras con un sentido
actual y las presenta en actitud
hier�tica, como una inquietante
resurrecci�n, animada por el so-
plo de su fuerza viva y palpitan-
te".
"En esta Ofrenda drl mal;, ve-
mn una semblanza solemne de co-
lor y rica de profec�a. Ritual ac-
titud, que proclama el diario triun-
fo de la semilla en la fiesta de la
alegr�a y de la abundancia".
Y a prop�sito del segundo �e
esos cuadros viene esta filigrana
de Miguel �ngel Asturias:
"En este patio de la tierra ahu-
mada y cafio de piedra, como to-
dos los patios de Atitl�n. diases an-
tiguos custodian en la calma <�e
liquidas madejas de agua y aire
los quehaceres de la raza que se
alimenta de sus siembras, teje sus
vestidos, fabrica sus utensilios y
unta miel de abeja en los �rbo-
les para que las frutas salgan dul-
ces. El estruendo petrificado de
las monta�as ahonda un ojo de
lava que circundan pueblos barba-
dos de nubei, reba�os y espumas.
Cuenco solar. Lago que cubre y
descubre islotes. Lago que sufre
el azote de un viento que lo ampo-
lla todo. Lago de Atitl�n".
"Aros de cristal rodean, bajo los
�rboles de la orilla, las manchas
rojas de las lavanderias y. cuan-
do el ocaso se vuelve musgo por el
reflejo verdoso del volc�n, lat
flores de las pitahayas siguen el
ir y venir de las aguadoras que pa-
recen asomar del fondo, ensogui-
llarse de burbujas y salir de la
realidad".
"Alfredo G��vez Su�rez, gran
pintor, ha sintetizado en esta vi-
si�n guatemalteca una escena fa-
miliar que traduce con voces ele-
mentales la faena d�cil del hilar y
teier. arte y oficio de se�or�o in-
d�gena".
Confusi�n de tr�fico
SIDNEY�(P U >.�El Departa-
mento de Polic�a de la ciudad ha
inaugurado un nuevo sistema que
casi requiere conocimientos mate-
m�ticos por parte de los ch�feres.
El sistema provee un permiso para
detener el veh�culo durante 20
minutos en el lado este de la calle,
cuando el dia del mes es un par,
y en el lado oeste cuando el d�a del
mes es un non.
est� de pl�cemes. El Invento del
doctor le ha procurado la cosloaa
diversi�n de conseguir el primer
naipe que circul� en Vlena con 05
cartas. En la �poca de la depresi�n.
Mr- Schmidt se dedic� a Jugar
bridge para divertirte y adquiri�
el "hobby" de recolectar lot naipes;
al principio lot hacia firmar por
grandes jugadores, despu�s comenz�
a interesarse por lat marcas de f�-
brica, m�a tarde por el estilo da lat
figurat, y por �ltimo por antig�e-
dad de ellas. En cinco a�os ha lo-
grado formar una colecci�n qus va-
le miles de d�lares; posee barajat
con dlbujot vikingot, mongolet, chi-
nos, persas, cartas primitivas, al-
gunas hasta de formal cilindricas,
grabados con "samurays" Japone-
ses, actores thakeiperlanot. Pero
lo m�s intentante de tu colecci�n
es un naipe de Palestina en que los
reyes son los retratos de Asarus,
Salom�n. Sa�l y David; lat reinas.
Esther. Sheba, Judit y Baltheseba;
y lat sotas, Mann, Atmodal, Jonai
y Jo. "Ei mi naipe b�blico" dice
orgulloiamente M. Schmidt. El cu-
ri�lo obiervar en el muestrario la
"evoluci�n hist�rica" que htn tu-
frido lot tr�boles, corazones, dia-
mantes, espadas, y el coleccionista,
gran entendido, dice que ello ne-
cesitarla m�s de un libro para ex-
plicarse.
"Sea cualquiera el nombre que
se dan a las cartas en diversas par-
tes, lo �nico universal et que ellas
forman un paquete de 52, tea en
Francia. Inglaterra o Turqu�a..."
"65 ahora" le interrumpi� e'. pe-
riodista Gaut MaeGowan. cont�ndo-
le al azorado coleccionista lo del
Invento de Walter Marseilles. Y sin
esperar mayores detalles se embar-
c� a Viena en busca de la prime-
ra baraja destinada no s�lo a re-
volucionar el bridge sino 'a con-
fianza de Paul H. Schmidt, "de que
lo universal en los naipes eran las
52 cartas".
Islotes fortificados...
(Continuaci�n de la p�gina *>
Oriente, manifiesta que eta defi-
ciencia ser� subsanada en breve.
Hay trea o cuatro aer�dromos
militares en la lila de Slngapur. El
m�s Importante eit� en Soletar,
a algunos kil�metros hada el
oeste de la base naval. Hasta el
momento de laa reciente* manio-
bras conjuntas de la escuadra, el
ej�rcito y la aviaci�n, efectuadas
en febrero, hablan solamente
cuatro escuadrillas, ea decir, trein-
ta y seis aviones, en estoi aer�-
dromoi.
Se informa que el Ettado Ma-
yor da lai fuerzai a�reai brit�ni-
cas, en Inglaterra, ha dispuesto que
en cato* necesario te env�en a Sln-
gapur con la rapidez que la emer-
gencia requiera, escuadrillas de
aviones de la India, del Irak y
aun mitmo de Egipto, Empero, ti
Indudable que it hubieran com-
plicaciones serlas en el Medite-
rr�neo o en otra parte de Europa,
la bate de Slngapur te hallarla
battante aislada y desprovista de
unidades a�reas y navales. Lot
circuios militares de Slngapur, aln
embargo, hacen resaltar que la
situaci�n quedarla en cierto mo-
do compentada por lat ventajas
naturalet y estrat�gicas de la po-
sici�n, y por sus formidables de-
fensas.
El comando militar de Slnga-
pur tiene cu asiento en ti fuerte
Canning. altuado en una colina a
poca distancia de la ciudad. AH�
fuimos a visitar al Jefe de las for-
taleza! y de la: fuerzas de defen-
sa de Malaya, mayor general W.
G. S. Dobbie, a quien lnterroga-
moi sobre la Inexpugnabllldad de
Slngapur.
�NI yo ni nadie � respondi�
� podr�a contestar a eta pregun-
ta. No t� ni puedo itber en qu�
circunstancia habr�a que defender
la base. Puedo, si, decir que ella
es muy fuerte. Una fuerza enemi-
ga podr�a instalar una base de
operaciones cercana, como lo hi-
cieron los alemanea en B�lgica.
Ya sabemos con qu� resultados.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newt*
paper Alllance.
las paredes de la oficina de Niko-
lal Yezhoff. actual Jefe de la Po-
lic�a Secreta. Bajo las �rdenes del
Fiscal, Yezhoff, fu� examinado
m�dicamente y se le encontr�
afectado en sus pulmones. Dif�cil
es encontrar en las anales de la
Medicina Legal, la posible com-
posici�n de esa "pintura t�xica"
que por Inhalaci�n pueda origi-
nar la muerte. S�lo las sustancias
"radio activas" utilizadas durante
loa �ltimos a�os en las agujas de
relojes y compases visibles en la
obscuridad, son las que han origi-
nado trastornos en los pulmones
y en el coraz�n de los obreros que
trabajan en su fabricaci�n.
Lo pat�tico en estos Juicios de
Mosc�, es la situaci�n tr�gica de
esos m�dicos que, atrapador en las
pinzas crueles del Polizonte M�-
ximo Yagoda, han tenido que po-
ner al servicio del crimen y de la
Intriga sus conocimientos profe-
sionales. Quiz� un jurado de ex-
pertos considerar�a la actuaci�n
de los doctorea como 'cr�menes le-
gales" o "delitos forzados". Los
m�dicos rusos no son como otros
galenos que cayeron dentro del
crimen y del envenenamiento por
aus tendencias criminales.
M�DICOS ENVENENA-
DORES EN LA HISTORIA
Los anales negros de la Medici-
na Legal ofrece los nombres del
doctor Guillermo Palmer, de Lon-
dres, que en 1856 mat� a los miem-
bros de su familia por medio de
la "estricnina y el t�rtaro em�-
tico" al fin de cobrar la prima
del seguro. Edmundo Courty de
la Pommerals. en Francia, tam-
bi�n quiso apoderarse del seguro
de su familia a la que mat� por
medio de la "dlgital�na". En el
1811 en el Canad�, el doctor Nelll
mat� a una de sus enfermeras
por medio de la "estricnina". M�s
tarde en Londres asesin� con este
medicamento a varias mujeres.
El famoso doctor Freitas en Lis-
boa en 1893, "colaboraba en la ad-
quisici�n de herencias" matando
en complicidad de deudos a varios
de sus enfermos. Pero quiz� el
m�s "cient�fico" de estos galenos
"desviados" fu� el doctor Beaurl-
gard, de Buenos Aires, que por el
1894 utilizaba para sus cr�menes
i cultivos de bacterias que �l pre-
paraba en su laboratorio...
Circe, la Hija del Sol fu� una
hechicera envenenadora. Mat� a
' su marido Rey de los Sarmataa
con un veneno. Se escondi� en el
I Monte Clrceo � de su nombre �
| y all� estableci� un laboratorio
' para crear sus armas nefastas:
| La Virga Circea, vara m�gica con
' que encantaba y el Poculum Cir-
\ ceum bebida que envenenaba a
(las gentes...
Prontamente quita la
Irritaci�n de la gargan-
ta y ayuda al organis-
l rao a limpiar las v�as
Jk respiratorias.
|% Agradable al
ft^m paladar.
�wJNNxm De venta en
v^S�$�S^fA t�elas las
�M�\N^^ Farmacias.
DIRECTORIO MEDICO
Banquetes de pavo
FORT VVORTH� (P U).�Leo
Meyer. entrenador de la
Universidad Cristiana de Tejas, ha
renegado de los banquetes aducien-
do U raz�n de que durante las �lti-
mas seis semanas asisti� a 18, en
los cuales el pavo era el plato prin-
cipal.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedadea Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P. M.
Parada 43 Vi � Tel 1737 Sant
Ave San Jorge trente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadea da
los ri�ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-Tal. 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d- - a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
Dr. A. FhhWOS ISERN
Especialmente
Enfermedadea del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr�ilcos
Ave. de Diego Num 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel
Ponce de Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono Santurce 632.
�EXISTI�
6
LA HISTORIA
Jj'ik. dice que no.
J5E1 PERO..
�VIENE MARZO 30!
PIDA E5TE
LIBRO i
W/ifi��
Asequi e
su
Por vpnu
RflDI
II�vaS
TELEVISI�N � CINI SONORO
y dem�s industrias afines, siguiendo el
M�todo Rotenkrerlz, afamado por los resul-
tados pr�cticos e inmediatas ganancias mona*
tanas que obtiene para el alumno.
ISTUDIILO IN SU CASA durante sus horas
libres, y en corto tiempo estar� capacitado
para aDrovechar las grandes oportunidades que
la Am�rica Hispana ofrece al T�cnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en la Radio*
mecanice, Sistemas de Amplificaci�n. Radiodi.
fusi�n. Onda Corta, Radio en la Aviaci�n, etc.
enviE rsTt
F�cil de Aprender � F�cil de Pa��r
S�lo necesita saber leer y escribir el espa�ol.
Recibe�GRATIS�todo el equipo necesario pare
las pr�cticas. I PIDA EL LIBRO HOY MISMO!
���������������������������������
� SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
� liviana M Libre Ilustrad* CHATIS can
� tictes aere leser finare ea RADIO.
I Naafcre:---------�------------------------~
� �k*��lea_____________

� �t'r'fi'TT
>1 ~L_r.T.T.7"YTl
S4., * Pt.t.
NATIONAL SCNOOLS I
4000 ���?� Hf rea �**��� �
U. Aaealas. CeJW.. i.U.A. �
Depto. Num. 70-AM


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
13
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Las C� is"
Por CLOCKER
I u Ca�as presenta para hoy do-
un nutrido e interesante
� mi,
�ra Carrtra � 1300 Metros
HAMANTE 102
" LOSA 112
? TOLEDANA 102
- VILMA R. 102
p'FRTO NEGRO 95
\RQUESITA 99
evento inicial figuran dos
�"< candidatos, que controlan
�nio. Ellos son Celosa y V�l-
R,
>a se ha anotado tre� buenas
�irlas recientemente, y aparente-
:� �n'e se mantiene en buenas for-
-i� recibiendo ejercicios suave� du-
le la semana. Vilma R. reapare-
c� concurso el Jueves �ltimo, y
-'lia carrera se cuenta como
� emento a su preparaci�n pa-
� i su prueba de hoy.
'��conozco que las dos yeguas po-
i�en cualidades para vencerse mu-
* mente. La favorita l�gica por
< II �uenas actuaciones recientes es
("��osa. pero siempre tenemos que
sentar con Vilma R. como contrin-
cante peligroso.
� *e?unda Carrera � 1300 Metros
ONFUSION
- CICL�N
r,. CAYEYANA
- PALO VIEJO
a TATO
OSE
1" KESU1CK
13 VALLEY ROSE
T POSA MERCE
102
102
98
102
102
102
99
99
102
reclamo �nfimo para los caba-
; � importados se noi presenta
inte complicado para acertar
� �/mador. Por sus �ltimas ac-
� el y la condici�n que de-
liran los contendientes en los
- clasifico como los m�a pro-
� � ganadores a Tato, Jos�,
.�ion y Keswirlc.
Tato ha lucido muy bien en sus
�as carreras en este grupo. El
\ lo se mantiene en formas y
(i - adn de patas. Es el mis veloz
gi .;�". lo cuai le favorece. Jo-
t* "-rmin� fuerte en iegundo lugar
y lltima carrera. Es un caba-
'�� (p poco traqueo y ha efectuado
� de costumbre en esta semana,
. ru�ndose aliviado y dispuesto.
Confusi�n reaparece en concurso
s'iviado de patas y traqueado con-
scientemente para la distancia in-
termedia. Sus dos �ltimas carreras
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Vn ron cristalino, de
tabor delicioso, des-
tilado en Puerto Blco.
A p r o b ado
por toe ca-
ladores m�s
expertos.

M Inimitable
por su aroma
r �ii sabor.
Deje que au paladar decida.
Tru�nelo una ves y lo pre-
ferir�. El ron Ideal para
eocktele*. solo o en
hlghballs.
�EX�JALO!
M.EIVS SAN JTA.V, F. R
en eite grupo �ai ha ganado lu-
chando a larga distancia. Keswlck
venci� a un grupo un poco m�s
fuerte el jueves, y aparentemente
a� mantiene en buenas condicione!
y aliviado de patai. Es un caballo
velos y fuerte en este grupo.
Aunque figuran otros conten-
diente� con opci�n en eite reclamo
barato, tengo la confianza de ha-
ber seleccionado a loi candldatoi
m�i fuertes. Los m�s probables
ganadores son Tato y Jos�, de
acuerdo con sus recientes demos-
traciones, y como contrincantes
peligrosos en todos los momentos
clasifico a Confusi�n y Keswlck.
Tercera Carrera � 1500 Metroa
X CONDADO 102
4. MENT� KING 102
5. FLORIDO 95
7. LA BAILADORA 95
9. CENICIENTA 104 H
Condado, el actual campe�n de
los criollos, que asi se ha clasifi-
cado con su resonante y larga ca-
dena de triunfos, representa una
"linea" firme en este evento. Su
preparaci�n es completa.
El segundo puesto ser� luchado
por Florido y Cenicienta, que de
acuerdo a sus �ltimas carreras po-
seen poco m�s o menos las mismas
probabilidades, aunque Cenicienta
siempre se ha clasificado superior.
Cuarta Carrera � 1 Milla
1. GUAYAMA
2. GRUMETE
3. CULEBRA
5. CAPIT�N
G. CELT PRINCE
102
95
104
102
102
1 MA1IOMA 102
2. COMERIO 102
4. EL SORDO 102
5. S1IEILA BARRLTT 99
El caballo Comerio se destaca
romo gran favorito en esta prueba
de distancia intermedia. El domin-
go pasado realiz� una prueba fuer-
te a esta misma distancia, pero se
mantiene en buenas condiciones y
bien preparado, seg�n lo demostr�
en su ejercicio riel jueves. Es un ca-
ballo veloz y fuerte .que posee to-
das las cualidades para superar a
sus rivales de hoy.
Lleva como contrincantes de al-
guna consideraci�n a Mahoma. que
realiz� una demostraci�n aceptable
el jueves, y debemos recordar que
es un buen corredor en pista fan-
gosa: y Sheila Barrett, la cual *�
mantiene en formas a pesar de su
fuerte campa�a.
Sexta Carrera � 1.300 Metros
1. DR. JU
'.'. COMENTARIO
X BLUE L1ZARD
�1. CARTA NEGRA
102
102
95
100
El buen ejemplar Comentarlo,
que se traque� el jueves a 1400 me-
tros, venciendo a Lucia con r�cord
de 1.31-15 f�cilmente, se destaca
como el superior en este evento de
distancia intermedia. Sus brillantes
victorias venciendo a los mejores
importados de la actualidad asi lo
clasifican. El caballo se mantiene
en sus completas formas de prepa-
raci�n.
Tiene contrincantes a Dr. Ju, que
ha demostrado notable mejor�a en
sus �ltimas carreras.
Esperamos que Comentarlo se
anote otra decisiva victoria hoy.
Para el segundo puesto se recomien-
da Dr. Ju por su mejor�a.
S�tima Carrera � 1'� Milla
1. ISABEL II 102
2. GANCIA �
X FERNANDITO S. 102
4. JUDEX 95
5. BROADWAY BILL 99
En la carrera del cierre, la cual
es de eliminaci�n, recomiendo a J�-
dex y Fernandito S.; aunque apa-
rentemente torios los participantes
pueden ganar.
J�rtex viene recibiendo esmerada
preparaci�n desde hace mucho
tiempo para aprovechar esta opor-
tunidad, y se nota aliviada de pa-
tas y dispuesta. Es la mejor pre-
parada de los inscritos. Fernandi-
to S.. que aparentemente es el su-
perior, ha sido traqueado suave-
mente, seg�n se lo permiten sus
Promete resultar sensacional el primer marat�n en Puerto Rico
Historia del cl�sico evento, que es la base de las competencias deportivas
internacionales modernas.-Los preparativos que hace la
Federaci�n Deportiva del Norte
Por RED SPIRIDION
Buenos criollos son los encarga-
dos de ofrecernos una bonita ca-
rrera en este evento de larga dis-
tancia. Los candidatos m�s fuertes
son Capit�n y Celt Prince.
Capit�n tuvo una prueba fuerte
el domingo pasado en su reapari-
ci�n en concurso frente a conten-
dientes m�s viejos. El potro ha si-
do debidamente preparado, not�n-
dose en mejores formas que la se-
mana pasada. Celt Prince se anot�
un triunfo f�cil el martes pasado,
y aquella carrera se puede contar
como parte de su preparaci�n pa-
ra su evento de hoy. Otras veces
ha lucido en distancias interme- '
dias, pero es la primera vez que �
luchar� a la milla.
Considero que ambos caballos
son candidatos fuertes con casi las i
mismas probabilidades, ya que ellos
han demostrado que poseen cuali-
dades para vencerse mutuamente.
N'o obstante, como primer candida- ;
10 indico a Capit�n.
Quinta Carrera � 1300 Metros
Ahora que la Federaci�n Depor-
tiva del Norte ha abierto las ins-
cripciones para la celebraci�n del
primer Marat�n en P. R., es de In-
ter�s general decir algunas pala*
bras sobre este cl�sico evento que
en todaa las competencias ol�mpi-
cas internacionales ocupa puesto de
avanzada. El ganador de la carre-
ra del Marat�n en todas las com-
petencias en que este evento se In-
cluye, recibe los m�ximos honores
a que un atleta pueda aspirar. En
las Olimpiadas mundiales de Los
Angeles, para citar los casos m�s
recientes, el argentino Zabala se
convirti� en un h�roe deportivo
mundial al ganar la carrera de Ma-
rat�n. En las de Berl�n, el japon�s
Kitel Son, ganador del evento, re-
cibi� los honores ol�mpicos m�xi-
mos. En Panam�, Jos� de la Luz
Thompson fu� proclamado el h�roe
ol�mpico n�mero uno de su pueblo,
despu�s de derrotar a los mejicanos
en el Marat�n, en el cual �stos se
consideraban Invencibles. Esta fu�
la primera vez que un portorrique-
�o figur� destacadamente en el Ma-
rat�n de los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe. Fu�
�l Gonzalo Moreno, que ocup� el
sexto lugar en la cl�sica prueba de
resistencia.
El origen del Marat�n se remon-
ta al a�o 490 Antes de Cristo.
Cuentan las cr�nicas de 1� �poca
que se habian recibido noticias en
Atenas de que Darlo pensaba ata-
car la ciudad. Pheldippldes, ei cam-
pe�n de los juegos ol�mpicos de
Grecia, fu� despachado para que
consiguiera la ayuda de los espar-
tanos. Durante dos dias y dos no-
ches estuvo corriendo a trav�s de
\alies, r�os y monta�as, y al cabo de
ellos retorn� asegurando la ayuda
de Esparta. Los griegos se enfren-
taron a los persas de Darlo en el
campo de batalla de Marat�n. Los
�riegos, entre los cuales estaba
Pheldippldes, resultaron vencedo-
res y �ste, deseoso de llevar las
alegres nuevas a la r�pita;, em-
prendi� una rarrera hacia la ciu-
dad. Corri� 22 millas (desde Mara-
t�n a Atenas) y cay� muerto a las
puertas de la ciudad, despu�s de
pronunciar estas palabras postre-
ras: "�Regocij�monos, somos con-
quistadores!"
Cuando se reanudaron los juegos
ol�mpicos en Grecia, en el afto 1896.
Resultados de partidos
de baloncesto
una carrera de Marat�n se Incluy�
en el programa, gan�ndola un cam-
pesino griego llamado Splrldlon
Loues. Este agenci� la distancia en
dos horas, 55 minutos y 20 segun-
dos. La llegada de Loues al estadio
fu� apote�sica: los griegos se pu-
sieron de pie como un solo hom-
bre; las mujeres se quitaron las
distancia era muy violenta para los �
tr�picos, por lo cual acord� redu-'
cirla en futuros Juegos. Por esto la
Federaci�n Deportiva del Norte ha
acordado celebrar el Marat�n mo-
dificado de dieciocho millas.
Los expertos opinan que las per-
sonas m�s capacitadas para correr
el Marat�n son aquellas que son
a hacer algo para remediarlos. Tan
pronto regres� a Puerto Rico el se-
�or Guerra sostuvo una conferen-
cia prolongada con el Presidente de
la Federaci�n Deportiva del Norte,
Samuel E. Badillo, en la cual am-
bos discutieron detenidamente
los posibles remedios para combatir
los males que el primero habla
(Nota oficial de la FIB)
Resultados de los �ltimos parti-
dos celebrados:
EXHIBICIONES
Las Palmas Flve 21
Areclbo Pibes 20
Vio-Martiol 25
All Areclbo 30
Rio Piedras Cardinals 23
Selecci�n Ol�mpica 21
Central HIgh 28
U. H. S. Varsity 22
Rio Piedras J�nior 19
San Germ�n Nyal 18
Arecibo Town Girls 11
Arecibo High Girls 3
Hatillo Kids 27
Rebeldes J�nior 15
Hatillo A. C. 32
Camuy Eagles 14
Balaguer Bros. 36
Tropical J�nior 12
CAMPEONATO
Rebeldes J�nior 44
Dorado Flve 24
Fda. Amador 36
Morovis Flve 22
Hern�ndez Five 33
Camuy Eagles II
Hudson Six 44
A. A. C. C�ales 32
Airllne 34
Isabela R. C. A. 19
Club Cat�lico 37
Gu�nica Five 22
All Cuarenta 27
U. H. S. J�nior 10
Rio Piedras Indiana 2�
Corozal Junlors 18
d�biles patas. No obstante, est� re-
conocido como un caballo fuerte y
valiente.
Bas�ndome en que J�dex ha sido
la mejor preparada para el largo
recorrido, adem�s de que se encuen-
tra aliviada y dispuesta, la reco-
miendo como la favorita del even-
to. Pero por su valent�a, que es lo
�nico que le queda, el caballo Fer-
nandito S. siempre es peligroso.
MARINERA es el nombre con
que est�n traqueando a la potran-
ca hija de Liebre y Yoli. yegua
esta �ltima que nunca ha corrido,
hermana completa de Borlcua. Des-
de hace algunas semanas se est�
traqueando al lado del pony a ga-
lope corto, y no demuestra resa-
bios. Es propiedad de don Julio
Ares.
CANCILLER ya se encuentra
bien de las heridas que sufri� en
su �ltima rarrera en las patas tra-
seras, por lo que ha sido ejercitado
regularmente en los �ltimos d�as,
not�ndose dispuesto. El mi�rcoles
competir� en su grupo a mil me-
tros.
TRUILLARS se nota bien alivia-
da de patas con el tratamiento rie
t�pico que recibi� �ltimamente. En
esta semana ha realizado galopes
largos al lado del pony en Las Ca-
sas, not�ndose dispuesta.
CARWOSA. que recibi� un trata-
i mineto de t�pico en las extremlda-
< des. empez� a efectuar ejercicios d�
1 nuevo en esta semana, trotando
� corto al lado del pony.
� � �
RIOJA ha sido traqueada suave-
mente esta semana, not�ndose re-
puesta de formas. �ltimamente
real lid carreras fuertes, que la
aflojaron de condici�n, por lo que
fu� sometida a un corto descanso.
� � �
C�ALES se est� preparando pa-
j ra reaparecer en concurso, y ha
i alcanzado condici�n con rapidez.
! Esta semana ha traqueado dispues-
to, realizando galopes largos en
Quintana.
ase
VIEQUES. contrincante de los re-
clamos baratos, fu� retirado de con-
curso para aplic�rsele t�pico fuer-
; te en las extremidades por estar
. saliendo resentido de las carreras,
! pero ya est� efectuando ejercicio*
i suaves, not�ndose aliviado y con-
tento.
LAS CASAS�pista pesada.
GALOPES: Julio C�sar. Grume-
te, Cuca G.. Celosa, Cayeyana. La
Gaviota, Aga Ray, Colegial, Lola,
Gallant Lady, Judex, Condejita.
Comerlo. Quique J.. Second Stiry.
GALOPES CON PONY: - Race
Street, Do�a Adela. El Bandido.
Dominga. Bleu Nult. El Galleo,
Traillar*. Ganda, Don Barrag�n.
� Nacional Jr.
...
, QUINTANA�pista ligera.
GALOPES:� Comentario, Ment�
Klng. Joan Crawford. Venezuela.
Condado. Ceiba. Cirllln, Vilma R..
Myrna Loy, Latero. Petee Wrack,
Broadway Bill. Celt Prince, Ceni-
. cnta, Canillera. Gracestlck. Mo-
katam II, Capit�n, Regional, Can-
dita, Duque, Dormil�n. Colito, C�a-
les.
GALOPES CON PONY: � Talo,
Mul�cira. El Sordo, Villa. Bala-
clan. No Diga M�s. Campesino, Ca-
ra Mia. Marquesa ?, Hopa LorJig:
Dr. Ju, Cecilia B., Canaria, So-
fia, Cari�osa.
ESCAPES:
Canciller�1000 metros sobre las
bridas.
Clarlvel� 1 milla en 2.01 f�cil,
Mae West -600 metros sobre las
bridas.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
PRIMERA CARRERA � 3/16 MILLA
1�GALANTE
2�SONNY EX
3�JUICIOSA
4�RUMBA
5�DON TELLO
6�CAMINERO
7�DR RICE
8-PUERTA DE TIERRA
(Gallant Defender)
(Sonny Ex)
(Silna)
(You John)
(Ole Mlaa)
(Un Dun)
(Dr. Rice)
(Dick Chord)
F. W. Montieth
Osear Brown
J. Cryne
W. R. Dunham
K. Garrett
P. Robinson
J. S. Caudle
Dr. F. W. Major
SEGUNDA CARRERA � FUTURITY
1�CAR�N
2�GUERRERO
3�ROCKY
4�RAMONA
5-RADIO
6�RASPUTIN
7-LLUVIA
fc� AZULEJO
(Brindle Britches)
(BUlie Micawher
(Rocky Count)
(Topsy Glrl)
iBari Coin)
(Oswego George)
iRare Blend)
(Blue Crag)
Joe Fenner
P. Robinson
R. Rldout
Osear Brown
Osear Brown
Joe Fenner
C. W. Montieth
W. R. Dunham
1,1 I-'uhrer alem�n. Adolfo Hltler, entrega la simb�lica corona ol�mpica al ericen splrldon Loues, ganador
del Marat�n de 1886, el primero celebrado despu�s de reanudada* las olimpiadas de (.recia en ese ario. La
ceremonia tuvo lugar en el estadio ol�mpico de Berl�n durante la inauguraci�n de laa Olimpiadas Mundia-
les de 1938.
TERCERA CARRERA � 316 MILLA
Joyas y las arrojaron a los pies del
vencedor; el due�o de un hotel le
dio 365 comidas gratis; y hasta un
' limpiabotas s� le acerc� humilde-
| mente, ofreci�ndole dar lustre a
sus zapatos por el resto de su vi-
da.
Los juegos ol�mpicos tienen su
m�ximo honor, la cinta azul, para
ei Marat�n.-De los ganadores d"l
Marat�n en las olimpiadas mundia-
les Estados Unidos ha producido
dos; Finlandia, dos: Grecia, uno.
Argentina; uno; Francia, uno;
1 �frica del Sur, uno; y Jap�n, uno.
La mejor marca para el evento la
hizo el finland�s Hannes Koleh-
mainen. ganador en las olimpiada�
celebradas en Antwerp. en el afto
1020: 2 horas, 32 minutos. 35 4 5
1 segundos.
La distancia oficial del Marat�n
son 26 millas y 385 yardas. Sin em-
bargo, la Junta Nacional de los
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y riel Caribe acord� que esta
1 de baja estatura, pero que tienen
lejiiernas fuertes y coraz�n y pulmo-
! nes rie resistencia. Se cree, adem�s.
| que los hombres de m�s de 30 a�os
' son los que mejor est�n acondiclo-
' nados para correr la distancia.
Como se anunci� hace unos dias.
el primer Marat�n en la isla tendr�
! lugar dentro de unas tres semanas,
simult�neamente con la celebra-
ci�n del "fleld day" anual rie la Es-
cuela Superior Central rie S�Mur-
ce.
COMO NACI� LA IDEA:
El Vire-Presidente de la Federa-
ci�n Deportiva de] Norte, don Eu-
genio Guerra, fu� a los Cuartos
Juegos Deportivos Centroamerlra-
nos en ralidad de capit�n del equi-
po rie pista y campo de Puerto Ri-
co. El veterano atleta, que siem-
pre tiene encendido su amor por
los deportes� observ�, cuidadosa-
mente los puntos d�biles de los
atletas portorrique�os y se dispuso
Reconocimiento al triunfo
ol�mpico de Puerto Rico
Escribe un art�culo Julio Fern�ndez, en
"El Mundo", de la Habana
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
lodos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
Pora el "pool" ser�n v�lidas solamente las carreras 6, 7, 8, 9 y 10.
El "pool" citrro a las 9:30 P. M.
Con el titulo "Puerto Rico se
siente tambi�n muy disgustado;
Sufri� los mismos insultos que Cu-
ba en las justas de Panam�; Una
aclaraci�n justificada para probar
que los criollos son dignos tambi�n
en la derrota", el peri�dico EL
MUNDO de la Habana, en su edi-
ci�n del nueve de marzo �ltimo,
public� el siguiente articulo de su
[redactor deportivo Julio Fern�ndez,
quien represent� a dicho coliga en
lias olimpiadas de Panam�:
Hablamos hecho formal prome-
sa de no escribir una sola 'inea m�s
sobre los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe co-
mo no fuera �nica y exclusivamen-
te para demostrar que la ense�an-
za adquirida en esas competencias
debemos aprovecharla como oro
molido en el futuro, pero nos ve-
moa obligados a romper esa prome-
sa despu�s de haber recibido varias
cartas firmadas por portorrique�os
y en las cuales se nos hacen impu-
taciones de todo punto Injustifica-
das.
DE REGRESO DE CENTRO
AMERICA
Estoy a las �rdenes de mis
compa�eros M�dicos y Ciru-
janos y de mis clientes.
J. M. Amadeo, D. Ph. C.
Especialista en Masajes y
Gimnasia Sueca M�dica y
Ortop�dica.
Trace a�os de experiencia
profesional.
Hotel Cap�tol, parada 12,
Tel. 1620, Santurce.
Ha sido el autor de estas lineas
posiblemente uno de los primeros
periodistas cubanos en reconocer
las notabil�simas facultades natu-
rales de los atletas boricuas, apar-
te de que cuando muy pocos pensa-
ron que la representaci�n de Puer-
to Rico ganarla en Panam� ya nos-
otros nos tem�amos muy seriamen-
te que los muchachos de la herma-
na isla se impondr�an primorosa-
mente y asi lo hicimos constar des-
de las columnas del EL MUNDO.
Y es preciso, por consiguiente, de-
cir una vez m�s que el hecho de
haber sido vencido nuestro equipo
de atletismo por el de los boricuas
no puede en manera alguna empa-
�ar la victoria honros�sima conquis-
tada por �stos, gracias a los esfuer-
zos denodados de atletas tan nota-
bil�simos como Juan Luyanda, vota-
do el atleta m�s distinguido de los
IV Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe. Salvador To-
rr�s, el formidable pentallsta, Ian
Murphy, Figueroa, Pletrl, Eulalio
Vlllodas, Palmer, y otros J�venes
que defendieron honrosamen'e el
prestigio deportivo de Puerto Rico.
Para ellos fu� siempre nuestra
admiraci�n sincera durante nuestra
estancia en Panam�, pero ahora
queremos decir a los hermanos de
la peque�a Borlnquen que si a
trav�s de algunos comentarios
nuestros se col� alg�n juicio que
pueda haberlos r.ortlficado, prestos
estamos a hacer la rectificaci�n del
caso y declarar al mundo que en
realidad los atletas portorrique�os
merecen toda clase de parabienes,
porque aprendieron a hacer dspor-
(Contln�a en la p�g. 15 col. 7)
anotado en su carnet ol�mpico. Co-
mo resultado de la conferencia se
acord� fomentar intensamente los
deportes en los cuales no pudo lu-
cir Puerto Rico en los Juegos De-
portivos y. a proposici�n del propio
Eugenio Guerra, se acord� comen-
zar estas actividades con la cele-
braci�n de un Marat�n modifica-
do por primera vez en Puerto Rico.
Como saben nuestros lectores, uno
de los puntos m�s d�biles de los
equipos portorrique�os de pista y
campo son las competencias a lar-
gas distancias y, por medio de fre-
cuentes Justas de esta clase, la
Federaci�n Deportiva riel Norte se
propone remediar el mal.
PREPARATIVOS.
Los preparativos que se hacen
para la celebraci�n del primer Ma-
rat�n de Puerto Rico se est�n rea-
lizando r�pidamente por los direc-
tores de la Federaci�n. Ya est�n
casi terminadas las instrucciones
rie entrenamientos y la reglamenta-
ci�n del Marat�n que ser�n publi-
cadas en la Prensa y que ser�n re-
mitidas a cada uno de los atletas
participantes. Estas instrucciones
incluyen: entrenamiento, modo de
hacerlo y dieta a seguir; reglas que
gobiernan estas justas de acuerdo
ron la ley deportiva Internacional:
y consejos generales recopi|ndos
de las autoridades en la materia.
La ruta que han de rerorrer los
atletas ser� fijada definitivamente
dentro de unos dias. Los directores
de la Federaci�n Deportiva del
Norte han estado estudiando dete-
nidamente el mapa de carreteras
de Puerto Rico, para escoger una
de las que entran en San Juan que
re�na todos los requisitos necesa-
rios para la prueba. En el curso
rie esta semana los directores con-
ferenciar�n con los funcionarios
eorresponrtlentes riel Departamento
riel Interior, y en dicha conferen-
cia se determinar� la ruta que hi
rie usarse, la cual ser� anunciada
inmediatamente.
(Contin�a en la p�g. 15 col. 1)
1-PAPPY
2�ALEGR�A
3�ALEM�N
4�RAYO
5�JUSTA
6�CURLEY CHUM
7-ZORRO
8-ESP�RITU
(Dark Crony)
(Haft Merry)
(My Rambler)
i Tearaway i
'Justa Pal)
iCurley Chum)
(Mr. Udly)
Joe Fenner
W. R. Dunham
J. S. Caudle
C. W. Montieth
O. B. Casner
w. R. Dunham
P. Robinson
J. Cryne
CUARTA CARRERA � FUTURITY
1-ALFILER (Spal Peen) Joe Fenner
i 2�TRISTONA (Sadle Of My Heart) Dr. F. W. Major
3�ESPASOL (Ray Cutlet) R. Rldout
�4�MARGARITA (Miss Polli) 2. W. Montieth
1 5-MULATO 'Noah's Prlde) K. Garrett
i 6�JACKIE Uacklc Rhea) Hscar Brown
i 7-EL VIEJITO (Sunny Church HU�) f. Cryne
1 8�NORMA (Norma Leah > I. Caudle
QUINTA CARRERA � FUTURITY
1-BORRACHO (Llquor Hablt) Osear Brown
2�NELSON (Kwitcherkikkln) R. Ridout
3�STROMBOLI (Stromboli) R. Rldout
4�FRISCCT SON (Frisco Son) J. S. Caudle
5�ESPADA ' Into Here) K. Garrett
6�SULTANA (World Over) Joe Riley
7-LUCHADOR (Royal's First) Joe Fenner
8� JIBARO (Bonnie Buster) C. W. Montieth
SEXTA CARRERA
1�GATO (Cafa Whlskersi J. Coll Vidal
2�CUBANO (Skyllne Mahout) R. Ridout
3�CAGUAS (Just Loulse) O. B. Casner
4�DON PICHE (Ben Croft) J. S. Caudle
5�RIO PIEDRAS (Dalnty Doon) O. B. Casner
6�DORADO (Sandy Hawke) J. Caudle
7�CAMPANA (Java Belle; J. S. Caudle
8�PEP (Pep) Joe Fenner
S�TIMA CARRERA � FUTURITY
1�VICTORIA (La Vonne Lee) Joe Rlley
2�LOLA (Miss Lola Myersi R. Rldout
3-GRAFICO (Star Klng) K. Garrett
4�LILONGA (Lillum Lee) J. Crynt
5�SAN JUAN (San Juan) P. Robinson
6�HUERFANITA
7�TILLIE
8�GOMA NEGRA
(Joy Laddie)
(Tlllle Deeper)
(Grand)
Joe Fenner
W. R. Dunham
Dr. F. W. Major
OCTAVA CARRERA � 3/16 MILLA
Caballos retirados en
"Las Casas"
1�TORITO
2�JAIME
3�BORINQUEN
4�UNTOLD
5�FERNANDITO
6�POUCI
7�SORPRESA .
8�BALDRICK
(Jim Laddie)
(Glanmlre)
(Kitty Walton)
(Untold)
(Perfect Boy)
(Ben Machree)
(LesJie B.)
(SUver Shein)
Joe Fenner
E. McCawley
J. Coll Vidal
J. Caudle
J. Coll Vidal
J. Caudle
J. S. Caudle
Osear Brown
Los ejemplares siguientes, lo*
cuales figuraban Inscritos en el pro-
grama t,ue presenta para hoy el I
hip�dromo Las Casas, fueron ret�- '
rados ayer s�bado dentro de la
hora reglamentaria:
Gracestlck, Nenito, Dinorah, Ca-
perucita, Suzanne, Dorado, Rizo C,
Batacl�n, Centavo, Cromlto, Gace-
la. Poropi, Joan Crawford, Regio-
nal. Real Tesoro, Cecilia B., Coli-
br�. Tatlta. Hope Lorlng. Manhat-
tan II, Dr. Men�ndez, Bleu Nuit,
Marco Antonio y Preferido.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Preferido y Jos� ser�n corridos
por E. Ortiz: Toledana por R. Bor-
ges; Palo Viejo por F. Belmonte
con 104 libras; Florido y J�dex por
A. Fort con 102 libras; Sheila Bar-
rett por F. Belmonte. Cenicienta
correr� con 105 libras y Celt Prin-
ce con 106.
1�LADY R.
2�MAYAGUEZ
3�ROYAL J.
4-LIEJA
5�CAPIT�N
6�CARGO
7-JUSTICIA
8�CONGA
ENA CARRERA � 5/16 MILLA
(Lady Rex)
(Austln Red)
(Royal J.)
(O�d Mllwaukee)
(Free Booter)
(Cargo)
(Jack McGraw)
(Boots Mltch)
Osear Brown
K. Garrett
J. Coll Vidal
C. W. Montieth
O. B. Casner
J. Caudle
Joe Fenner
J. S. Caudle
DECIMA CARRERA � 5/16 MILLA
1�VETERANO
2�IRMA
3�ALTANERO
4�SUMA
5� ROJO
6�LUCIA
7�LEAL
8-POPEYE
(Mr. Snlp)
(Ima Buy)
(Promiae Me)
'Red Count)
(Lady Ornen)
(Dinty's Lad)
(Campus M U)
P. Robinson
P. Robinson
J. Coll Vidal
Joe Fenner
E. McCawley
C. W. Montieth
C. W. Montieth
Osear Brown
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
l


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 193$.
1$
^
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
WTING PLANT for tale:
ngina 60 HP. 2 cyclt solid
�i with con-pressor tnd pres-
ik; 1 �Alig�tor 50 KW, 220
60 cycle A.C.. 1 panel wi'.h
switchei, etc., 1 G.E. volt-
regulafor. For informatlon
�o Atlantic Ort Co., Juana Diaz,
4-1-A
{'GA"�Alimentoi para pol�toa,
alunas ponedora*, conejos, gana-
:�� perros. Recibimos embarques
-nanales. Hacemos ajuste para
II en la isla. A. R. ZENO,
16. UNA- Z
v �UJAS V�CTOR otra ver a $4.50.
En tedas partes a $6.00. El Jard�n
Ar:e, Arturo C�tala, Luna 48.
HNAC-C
i COMPRAR lote moldes
"-a y ilfajla�. M. Disdier, calla
i, Box 105, Cagues, P. R.
_______________________3-29-D
�q�ES DE CRISTAL para
. r ventanales a prueba da
� condicionado, sirvan tambi�n
< tragaluces-, para ventanales
m tmentalta que dan lut a las
* �ras. Tenemos en existencia.
CgrreterU Merino, San Juan.
3-28-M
AS. BAUTIZOS y fiestas. En-
aue su bizcocho para su boda
fiesta a La Bombonera, Aqua-
�n o Fuente Padin. Establec�-
tos Puig Abraham * Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
n f �n,,^Ken " c,11# Monserra,. ea-
quina Obrero, parada 16 V�. 4-i-L
f? n.^'SV baMr mejor �'tuado
, � pi�dr�� en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Informes De Diego 13.
___________________3-26-G
�GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabo* en colores ligera-
mente averiados que son Otiles pa-
ra su instalaci�n los cuales vende-
mos a precios incre�bles. Ferreter�a
Merino, San Juan. 4-17-M
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil sa vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formea Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 4-i-p
VICTIMA DE LA PAR�LISIS
$400 POR MORDEDU.
RAS DE UN PERRO
El Tribunal Supremo
confirm� la sentencia
Esta noche por la Radio
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 HP. Nos es-
peclallxamos en motores para nev�. La campeona ol�mpica de buceo en 1M� y 1932, Georgia Coleman, est� recuperando de un ataque de par�lisis entre ' >' 8 rt* ia noche. Joseta uso-
ras y m�quinas industriales. Com- en Loa Angeles, California. Aqu� la vemoa haciendo ejercicio de pierna�, ayudada por su padre, Percy Col�- rio y su hija menor, Pilar Cobi�n,
El Tribunal Supremo, en opini�n
emitida por el Juez asociado se�or
W'olf. confirm� una sentencia de 'a
Corte de Distrito en un caso de da-
�os y perjuicios entablado por Jose-
fa �sor'io y Pilar Cobi�n contra
Manuel Taboada. en el cual la Cor-
te inferior dict� sentencia en favor
de las peticionarias concedi�ndoles
$100 y $300, respectivamente, como
consecuencia de unas mordeduras
que les infiriera un perro de la pro-
piedad del demandado.
El caso, seg�n aparece de la opi-
ni�n, es el siguiente:
"En el establecimiento de Manuel
Taboada & Co., se tenia un perro
grande de colores blanco y amari-
llo. Se admiti� en el acto del juicio
que el animal era una fiera. Du-
rante el d�a se le tenia siempre
amarrado a cadena en la parte
atr�s riel establecimiento. El ani-
mal era tenido en la vecindad co-
mo de la propiedad de Manuel Ta-
beada. All� el 13 de enero de 1934.
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino. Alien 64. San
Juan, P. R. 3-28-M
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
trico�, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
FGANGA Por embarcarme vendo
V�onda-cafetln. No paga renta. Eu-1 COMPRO PIEZAS grandes de_ Ce-
tropa fiT
Parada 22, Santurce
3-27-H
PANTALONES: Magnifico surtido
�n driles de hilo y algod�n. La
(mejor fabricaci�n. Especialidad en
�chaquetas para camareros. "La
?erpetua". Salvador Brau 95. San
fuan. 4-17-R
JORGE I'.efrigerators, Stoves. Co-
lolert, Washers, tronera. If It's a
Norge, It'a aimost everlaatlng. Fac-
Irry prices. White or colored por-
'cela'n to match your kltchen.
w room: Taft 10, Tel. 1096 San-
> �. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
JSJSETAS para cuartos de ba�o,
Imica en colores, azulejos en
rea, quarry tiles para escale-
azulejos de reflejos met�licos
ira fachadas. El mejor surtido lo
aran en 1� Ferreter�a Me-
in Juan. P. R. 3-28-M
drn, Nuez Moscada. Jaguilla. Lau
re�, Cap�. Aceitillo y otras m
ras de Puerto Rico. Gustavo Soria-
no, Apartado 3813, Santurce
3-27-S
man. Georgia espera volver a bucear dentro de poco.
LA ORNAMENTACI�N FORESTAL...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
EL TAMARINDO.
Es �rbol de enorme vitalidad y
�a f�stula, la higuera
poco valor ornamental.
Existen varias especies de �rbo-
les cuya siembra se est� efectuan-
ade- reciedumbre. Muy adaptable a la do con bastante �xito en algunas
poda. Ramaje y follaje nutrido.
Tard�o en crecimiento.
EL QUENEPO.
ABANICOS PARA ANUNCIOS. En
atractivos cromos litografiados, lm-
presos, tenemos para entregar en
lo� meses de verano pero es nece-
sarlo tomar la orden ahora. Pre- Piosa �or��,ld
cios por 900. $12.50: por 1,000, $22.
00. Recuerde que no tiene gastos
de fletes mar�timos ni dos por cien-
to, s�lo el flete local de Rio Pie-
dras a su casa. Imprenta Jufesll,
Mu�oz Rivera 26. Tel. 165. Rio
Piedras. P. R. 4-21-1
Corpulento, nutrido follaje, re-
carreteras de Puerto Rico, pero
que son inadecuadas para su siem-
bra en la avenida.
Las condiciones climatol�gicas,
posici�n geogr�fica y condici�n
de | los �rboles por sus nombres m�s
comunes para la mejor compren-
-) si�n del lector.
�Este trabajo, aunque Incom-
pleto, fu� enviado al Comisionado
del Interior en marzo del pasado
a�o.
ci�, adaptable a la poda y de ere- geol�gica de San Juan, especial-
mente, dificultar�an grandemente
emprender y desarrollar con �xi-
to experimentos de adaptabilidad
y cultivo de �rboles frutales en la
Avenida Ponce de Le�n.
cimiento bastante r�pido. De co-
EL MAMEY
SE VENDE el restaurant, cafet�n
y billar. Caf� Los Quesitos". Cen-
No produce un ramaje muy nu-
trido pero sus hojas, de tama�o
mediano, que brotan en abundan-
cia de sus ramas, hacen que su fo-
llaje sea muy tupido. Es �rbol cor-
pulento, de crecimiento tard�o y no
adaptable a la poda. Pero la con-
� 5 �
Rceomcndacionc� gen�rale�
Debe procederse a la curaci�n
y ornar. v,aie i.os *ue.,,o, v.en- -i� - � i~"~ �-� - �- � ! de todos )os �rbo,� d(. roble que pales sufran el menor da�o, para
ff J2�L^-*S5�!�2! ,?.'n:�..'�f0rmfl!�6n.<,eJ!iU._:�1Pa- �*^!!* encuentran afectados por en- �o cual es menester que la tierra
Rio Piedras. Se garantizan los dit- {su natural desarrollo, es de un
rios. Informar�n en ti mismo. aspecto bell�simo.
3J1-R
Promete resultar sensacional...
----------------- (Continuaci�n de la p�gina 13) -------------�
EL CAIMITO
|
�rbol de gran belleza-, no tan-
de 18 a�os de edad, mientras pasa-
ban por la acera derecha, frente al
citado establecimiento, fueron s�-
bitamente atacadas por el referido
perro que sall� del establecimiento
arrastrando la cadena. Pilar Co-
bi�n recibi� cinco mordidas en el
brazo derecho y en la mano, en el
abdomen y en el pecho, destroz�n-
dole el vestido y tir�ndole en el
suelo; Josefa Osnrio fu� mordida
�nicamente en la espinilla de la
pierna derecha. Del establecimien-
to salieron tambi�n en ese momen-
to el dependiente Alberto Rodr�-
guez y Manuel Taboada. El prime-
ro agarr� el perro y lo entr� en al
establecimiento, y el segundo, o
sea Manuel Taboada orden� a Pe-
dro Soto, el ch�fer, que llevara los
lesionados a curar a la Sala de So-
corro, y dijo adem�s que al perro
no se pod�a tener sin bosal porque
lo Iba a meter en un compromiso.
Pedro Soto asi lo hizo en un auto-
m�vil, El practicante Juan Marrero
de la Sala de Socorro de Santurce,
de la parada 17. Santurce. cur� esi
noche a Pilar Cobi�n de heridas
producidas por las mordeduras d�l
perro aplic�ndole una inyecci�n de
suero antitet�nico que pag� en la
na de S2.00 Manuel Taboada, por
donde han germinado contin�e ad-| mPfi�o npi ch�fer. Josefa Osorlo no
fu� curada esa noche por el prac-
�rbol
� 6 �
Cultivo drl rob�n como
d namcntal
SIEMBRA:
Se eligen arbolitos de dos a tres
a�os de edad, que sean sanos, ro-
busto�, de desarrollo normal, y
que tengan el crucero de sus ra-
mas a una altura no menor un
metros sesenta cent�metros.
Al sacar \or arbolitos del semi-
llero para su trasplante, deber�
procurarse que sus raices princl-
fermedades o plagas.
Procederse a la extirpaci�n de herida a esta� ra�ces.
loi que est�n atacados del "mo-1 Los hoyos para efectuar el �e-
salco". i siembro deber�n tener un di�me-
Suplantar con �rboles de roble' tro no menos de 20 pulgadas y
to por el dual colorido de sus ho-' (0dos los �rboles de otras espe- � un profundidad nt menor de 18.
jas, sino tambi�n por la disposi- ,.jrs qUe ge hallan diseminados a Cuando el terreno en el cual
ci�n en que crecen sus ramas. Es |0 largo de la avenida, entre el ' hayan de ser trasplantados los | nuei Talioada para que las ay�da-
los participantes Presidente de la Federaci�n Depor- �d# rec1' contextura y de crec�-1 Puente San Antonio y el de Mar- arbolitos sea muy �rido, o arenoso, j ra y def|ara dicha se�ora que �l
tiva del Norte, Samuel E. Badlllo, | miento tard�o. |t|n Pena. deber� proveerse tierra que con- \ ,,nton(.M se peg� dici�ndole que el
ticante. sino al siguiente dia. lien
do su herida de car�cter leve. Pi-
lar Cobi�n fu� llevada a su casa
e�a noche mientras Josefa Osorio
volvi� al estable imlento donde Mi
i atenci�n a
npleta en todos los sentidos.
la reuni�n de la Federaci�n
c o EL MUNDO, San Juai. P. R.
�iva del Norte que se celebr� | o al organizador general del Mara-
ernes pasado en el gimnasio de i ton. se�or Eugenio Guerra, Escue-
EL NOGAL
La especie que
Sustituir con �rboles j�venes. , tenga bastante "humus" o abono �
�erectos, frondosos y sano�, todos vegetal, para rellenar los hoyos, j
cultivamos en 'os �rboles viejos, raqu�ticos y en- Luego de efectuado el, transplan-
K'lU!la,^P".�?r-9e!1'.r"L".di*."; J." SuPerior Central. Santurce. P. puerl0 r�co produce frutos que' fermos. | te los arbolitos deber�n ser des-
no son adecuados para ser usados I Proceder a una poda parcial de pojadoi de sus hojas, bien a ma-
. ampliamente el asunto y se | R.
acord�: 1 -Establecer puestos de El valioso trofeo que ser� dona-
alimentaci�n � intervalos regulares do al vencedor, asi como las meda-
el recorrido de las 18 millas de
>'cra del Marat�n; 2�Conse-
de� Departamento de Sanidad
de la� autoridades de heneficen-
municipal el servicio rie ambu-
.as y la asistencia m�dica nt>
'irle para los participantes del
Mr rat�n; 3�Conseguir del Dep�r-
enlo de la Polic�a un cuerpo
.le motocicletas que escolte y d� de-
I Ida protecci�n a los atletas part�-
intes; 4 Ofrecer una copa de
�i valor para el ganador del
ito y celebraci�n de una so-
lemne ceremonia en el parque del
amhr�n para proclamarlo el
fumer vencedor de la cl�sica prue-
i en Puerto Rico; 5�Ofrecer me-
as de oro. plata y bronce a los
que ocupen loa puestos segundo
ero y cuarto: 6 �Ofrecer diplo-
ma de m�rito a todos los partici-
pantes: 7�Editar y publicar la his-
toria del Primer Marat�n de Puer-
to Rico, en la cual pasar�n a la
� los participantes como los
pioneer� de la prueba en el pa�s.
MAS PREMIOS:
La Federaci�n habr� de solicitar
de las firmas comerciales la dona-
t�os que, en adici�n �
mencionados, ser�n dlstri-
� ''ntre los participantes co-
nu> un estimulo a sus esfuerzos.
Loa regalos deben ser enviados al
lias, lo� premios y diplomas que
han de recibir todos los participan-
tes, se exhibir�n dentro de breves
dia� en una de la� vitrinas del
"Sport Shop" en San Juan.
LA CEREMONIA:
nlentemeinte desarrollados. j durante siete dias consecutivos
Proceder a abonar toda la slem- deber� regarse sohre lo� arbolitos!
como alimento por el hombre.
De crecimiento r�pido, recia
contextura y adaptable a la poda.
Aunque de ramaje disperso, da- bra. \y en su� tronco�. Durante dos se-
do el tama�o de sus hojas es del Limpie/a. desyerbo, y remoci�n manas m�s deber� continuarse
bastante frondosidad. Produce una ' de la tierra alrededor de los tron- este regad�o pero a intervalos de
perro no era suyo. Despu�s de los
hechos y de haberse llevado las le-
sionadas a la Sala de Socorro, In-
tervino el polic�a Fidel Franco,
quien declara que practic� una in-
floreclda de n�tida icos.
dos dias.
bre�a, la jagua, el limonero, el
naranjo, la multa, el jobo cltero,
el acerolo, y el mamey sapote, tle-
Conservar el bosquecillo exis
La poda general del roble debe
efectuarse cuando los �rboles ai-
La ceremonia del recibimiento al
ganador del Primer Marat�n en
Puerto Rico ser� Imponente. Ser�
n�.ade�P.p7rtl�raladeniTos T ego*:" 8C'r�l01 y " �"�">�*'�P<��. ���- U Avenida Olimpo v la b�ttrc*-
Ollmplcos Mundiales y en ella esC rfen v"or ornam*ntal muy secun-jel�n de la Avenida Ponce de Le�n, j transplantados. Cuando los arbo-
tar�n representadas todas las en-ldarl�- Lm rtpm�s especies que se Nutrir y conservar el bosqueci- ,,,�� ,ranspianIados lo fueron de
tldades deportivas del pal� �fasta cul,ivBn en Pu'r,o Rico, muy po- Ho de almendros existente en �\a9t 0 ,r� anos fi0 eriart y adem�s.
todos los �rboles que est�n conve-1 no. o a tijera, y agua abundante' VP!l||gac�on y el 19 de febrero de
1934, o sea un mes y 5 d�as despu�s.
denunci� a Alberto Rodr�guez, acu-
s�ndole el tener el perro sin estar
provisto de licencia o placa, con
infracci�n rie la Orrienan/a Muni-
cipal n�mero 92, de San Juan. El
acusado se declar� culpable, sin
celebrarse juicio, el d�a 20 de mar-
zo de 1934, y fu� conrienado al pago
de una multa.
"I.a evidencia ha demostrado ade-
m�s que Josefa Osorio estuvo romo
dos meses sin porier trabajar, sen-
exuberante
blancura. Cubrir todos los espacios dispo- __n
El n�spero, la j�eana, el algarro-, niblea con una nueva resiembra PODA:
bo. el guama, la jalea, la calam- � ambos lados de la avenida.
Programas que en la noche de
hoy domingo trasmitir�n las prin-
cipales estaciones de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Jack Ber.ny. comediante;
Mary Livingstone, Kenny Baker,
tenor; Andy Devine, y Orquesta de
Phill Harrls.
8:30�Vecinos Interesantes.
9:00�John C�rter, tenor, Don
Ameche. Edgar Bergen y Chsrlie
McCarthy.
10:00�El Tiovivo de Manhattan.
10:30��lbum de M�sica Familiar
Americana.
11:00�Estrellas del Futuro.
11:30�Norman Cloutier presen-
ta...
12:00�Marlows y Lyon, d�o de
piano,
12:15� Orquesta de Gray Gorri�n.
12:30- Noticia�.
1:00�Orquesta de Jack Denny.
1:30 - Drama!izaei�n.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
8:00�Ser� anunciado.
830�Orquesta de Ozzie Nelson,
y Feg Murray. caricaturistas.
9:00�Drama Detectivesco.
9:30�Concierto desde California.
10:00�Programa desrie Holly-
wood, con Tyronne Power
10:30�Walter Winchell.
10:49�Irene Rich.
11:00�Paul Martin y su M�sica.
11:30�Cheerio, m�sica y charlas.
12:00�Noticias.
12:30�Orquesta de Henry Busse.
1:00 -Orquesta de Roger Prvor.
1:30� Ser� anunciado.
Estaci�n BBC, Londres. (31". II.
Hora del Meridiano Greenwich)
11:05 P. M.-M�sica de Handel -7.
John Hunt (pianoforte). Suite No.
16 en Sol menor (1) Allemande U'>
Coursnte (3) Sarabande (4) Gigue.
Suite No. 14 en Sol (1) Allemande
(2) Allegro (3) Courante (4) A r
<5> Minueto (6) Gavottc (7) Gigue.
11:39 P. M.�"Trabas en el siste-
ma comercial�2". por Sir Joilali
Slamp. G.C.M., G.B.E.
11:50 P. M. Servicio religioso
desde ia Islesia Metodista de Saint
Just, Condado de Cornwall.
12:40 A. M.�Noticias y resumen
deportivo, en ingl�s.
Se�al horaria riel Observatorio de
Greenwich a las 12:43 A, M.
1:00 A. M.�Hora por el Big Ben
del carill�n de Wcstminster. Or-
questa Raymonde bajo la direcci�n
de Walter Goehr. Garden Melody,
Danza de los oeos, La fuente, y Es-
cocesa (Schumann). Danzas cam-
pesinas rumanas (Beta Bartok'.
Tres danza� h�ngaras Nos. 11. 12 y
14 (Brahms).
1:30 A. M. Noticias en castella-
no.
1:45 A. M. Noticias en portu-
gu�s.
2:00 A. M Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Parla, (Ho-
ra del Meridiano C.reenwirh).
LO. 25 m. 21 11.883 Kc.
16:13 Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
16:40�Informaciones en �rabe.
17:00�Concierto. Retrasmlsi�n.
19:00� Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
19:30�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
20:10�Informaciones en Ingl�s.
30:20�Informaciones en italiano.
20:30�Retrasmisi�n.
22:30�Cr�nica exportiva por el
se�or Peeters.
22:35 -Cotizaciones.
22:43�Informaciones en portue
gu�s.
23:00�Pin de la emisi�n.
LO. 25 m. 60-11,720 Kc
2.1:15�Discos.
0:15�Informaciones en franc�s,
cotizaciones y cr�nica exportiva.
0:40�Informaciones en espa�ol.
0:50�Informaciones en portugu�s.
1:00 - Discos.
1:19 - Kin de la emisi�n.
3:00�Discos.
4:0o� Informaciones en franc�s y
col vaci�nos.
4:30�Informaciones en ingl�s.
4:45�Discos: Alborada Primave-
ral (Sib�lius). orq. Godwin; �> Una
cacer�a en la monta�a negra (Wal�
ker). b) En un almac�n de reloje-
r�a (Orthe), New Symphony Or-
chestra; Apertura Infantil (Quil-
ter>. orq. de Bournemouth; Mosaico
en cantos de Russillon (Ripoll), orq.
Bervilj: Marcha de los soldadilos
rie plomo (G. Piern�). orq. Lamou-
reux; a) Campanas en los campos,
h) Santuario del coraz�n (Ketel-
bej I, orq. direc. el Autor; Carnaval
(Gulraud), orq. Livschakoff.
5:49 Informaciones en alem�n.
6:00 Final de la Emisi�n.
Estaciones DJN. DJQ. DJA, Berl�n.
(Hora del Meridiano de Greenwich)
22:50- Apertura DJA, DJN. DJQ
(a'.em. y cast.) Canci�n popular ale-
mana.
22:35 Saludos a nuestros oyen-
tes.
L'.'l:iX) F�bulas de Constancio C.
VlgU 'castellano).
23:19 M�sica de instrumentos da
viento.
23:49 Noticias mundiales y alema-
nas (castellano).
21:00 Pensamientos dominicales,
0:15 -Nuestro concierto de do�
m ngo.
1:15 Noticias mundiales y ale.
manas (castellano).
1:30�Nacimiento. Una escena--de
Fritz L. Srhnelder; m�sica: F. Pe-
tyrck.
2:15-Ero del deporte.
2:30 -Concierto. Tocan Hslena y
Mu da lena da Costa.
3:00 Ultimas noticias (en ale-
m�n).
3:13 Colleglum Mu.ieum Alem�n.
Ludwig van Bcel noven.
4:19 Alegre reportaje radiof�ni-
co.
�mf�a :-�;PEo47r GOy
4:30 Ultimas noticias (en caste-
llano).
4:49- Saludos a nuestros oyentes.
Fin D.1A, DJN, DJQ (alem�n y
castellano).
!f"'f. fre:"le "l.,*"KUl�. 1"e u"r.m*-n i �ncen su pleno riesarrollo, gene-
ralmente tres a�os despu�s de
Reconociendo el triunfo...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
SE \LEGA QUE LOS...
' (Continuaci�n de la p�gina 5)
m�as manufactureras. En el cur-
�i �''� estol ataques, muchas bom-
��..� rv.il dirigida� raer�n en eluda-
f - y se levantar� el grito de "ata-
dilecto".
"Habr� gran presi�n popular por
directo y, tan pronto
romo se logre preponderancia a�-
i poco menos que el dominio.
kuno de los bandos comenzar� in-
nes a�reas directamente bre las ciudades del otro. Si la gue-
� se prolonga, estas incursiones
[ a-Incursiones se har�n m�s
m�s destructivas. No ser� hasta
"que uno de los lados logre prepon-
derancia en el aire que ser� posible
que se hagan estos ataques con tal
fuerza que produzcan resultados
importantes.
, La guerra entre dos naciones
situadas como lo est�n Jap�n y
Rusia serla muy diferente. Los muy
habitados pueblos japoneses son ex-
traordinariamente vulnerables deb�-
4 la construcci�n muy inflama-
rte sus casas.
"Los rusos no son notables por
escr�pulo humanitario y podr�a es-
perarse que bombardearan a Jap�n.
Adem�s, un bolchevique en Mosc�
podr�a observar un tanto indiferen-
te un vengativo martirio de Vladl-
vostock, a 6.000 millas de distancia.
"Pi r ahora y por mucho tiempo
venir, Estados Unidos llene
muy poca raz�n para temer que sus
i ludades sean bombardeadas. El
^aeroplano que pueda conducir un.v
arga de explosivos a trav�s del
AtnTntico o el Pac�fico y regresar
� -su punto de partida, �se no ha
sido .construido todav�a. Una m�-
�� �tria como �sa puede surgir toda-
v�a, pero hasta el momento en que
aparezca, nuestros ciudadanos pue-
den poner toda su fe en nuestra
Armada para el mantenimiento de
la fecha han aceptado esta Invita-|C0-
ci�n las siguientes entidades: La I
Federaci�n Insular de Baloncesto, Maderero*:
a trav�s de su consejo ejecutivo: la
Federaci�n de Cronistas Deportivos
de Puerto Rico, a trav�s de su Pre-
sidente, don Jos� Prados Herrero;
y la Federaci�n Insular de Nadado-
re�, a trav�s de su Presidente, don
Rene L�pej; Duprey. La corona
ol�mpica ser� colocada en la cabe-
za del ganador por la asesora fe-
menina de la Federaci�n Deportl-1 �rbol de tupido follaje, r�pido
va del Norte, se�orita Rebekah desarrollo y adaptable a la poda.
Produce una florecida muy copio-
sa de color morado-violeta.
lado sur del Puente San Antonio.
han desarrollarlo bien despu�s de
do" lavandera y planchador, porque te lniern.r.on.1 P^�-*
Puerto Rico cuando precisamente
fueron nuestros hermanos en des-
en � grarla, como bien dice el se�or Ma-
nuel Alvarado en fina carta que ha
Levantar m�s alamedas de pi-: dos ano�l puerien resistir la poda
nos en los jardincillos -al norte j gonwa, �.� ,sr ,�empo.
del referido puente. �
Mantener la linca de �rboles de
roble existente en la acera sur
EL CAPA BLANCO.
De escaso follaje, crecimiento .
bastante r�pido y adaptable a i. � ^ "�"" "JS* L '�� � brollarse, para amputar ra-
Podas parciales pueden efec- '
tuarse en cualquier momento, des-
pu�s que los arbolitos empiezan a
poda. Produce blanca >� abundan-
te florecida
LA MOCA
Colberg.
OTRAS INVITACIONES:
La Federaci�n Deportiva del
Norte Invitar� a la ceremonia al
Gobernador de Puerto Rico; a los
miembro� del Gabinete; a la Comi-
si�n de Recreo y Deportes en ple-
no; al Director de Educaci�n F�si-
ca del Departamento de Instruc-
ci�n; a las directivas de todas las
federaciones y asociaciones depor-
tivas de Puerto Rico; a los Presi-
dentes del Senado y la C�mara; y
a representaciones de todos los pue-
blos de donde procedan los partici-
pantes en'el Marat�n, las cuales se
pedir� escojan los alcaldes respec-
tivos.
AL MARGEN:
LA MAGA
�rbol recio, frondoso y adapta-
ble a la poda. De crecimiento bav
tante r�pido. Produce flores de co-
lor carmes!.
LA CEIBA
�rbol gigantesco, de escaso ra-
maje, y follaje muy pobre. Re-
fractorio a la poda y de creci-
miento no muy tard�o. Su valor
ornamental consiste en su majes-
tuosa grandeza. Propio para su
sur de la Estaci�n Naval de Ra-
dio.
Plantar dos hileras de Mar�a, o
en su defecto pinos, a ambos la-
mas enfermas, raqu�ticas o defec-
tuosas; pero ninguna poda debe
efectuarse en periodos de intensa
sequ�a, ni en rilas correspondien-
do� de la avenida desde el puente | ,M �, ruart0 menguante rie luna.
San Antonio hasta el Casino de Las �pocas n,�s prop�rias para
que una de las mordeduras le al-
canz� un nervio de la mano dere-
cha que le Imped�a cerrarla bien".
La Corte dict� sentencia en fa-
vor de la demandante, concediendo-
le rn conceptq rie da�os y perjui-
cios $100 a la madre y $.100 a la hi-
ja.____
Puerto Rico.
Transplantar al interior del
Parque Mu�oz Rivera las caobas decida en mayo, o junio; y en sep-
y palmas reales sembradas en Miembr(. para i0�rar|a Pn enero, o
la avenida entre la Escuela de | febrero
Medicina Tropical y el Casino de
Puerto Rico.
Transplantar a los terrenos
�existentes entre el Paseo de Co-
vadonga y la Avenida Ponce de
la poda general son el mes de fe- corlP7,B encerrada en este clrcu-
brero para lograr una buena fio- [n inmediatamente se rellena el
huero con una me/.rla de bastante
consistencia, de arseniato de co-
bre y cal hidratada, o con brea o
asfalto.
Las podas deben efectuarse a
tijera y machete, y las heridas
que se le infieran al �rbol con es-
ta operaci�n deber�n ser curadas
.inmediatamente con una soluci�n
Le�n, todos los almendros que se, d# ronsislenr�a lechosa, compues-! ble. Consiste en colonias de dlmi-
hallan diseminados en la avenida. fa de arseniat0 de rohre y cal hl-1 �utos hongos que cubren toda la
Levantar un bosquecillo de ma-1 dralada en una proporci�n de 201 corteza del �rbol con mancha� de
gas con una ceiba en el centro, I por 1(x) Tambi�n la brea o asfal-' forma circular desiguales y de co-
I.a enfermedad del "mosaico":
Esta enfermedad e� Ineontrola-
en el tri�ngulo existente al Este
de la Plaza de la Lealtad.
Obtener de la Compa��a de Te-�ABONOS:
l�fono la colocaci�n a mayor al-
to da buenos resultados.
siembra en sitos aislados de par.|tura de ,as llneas de trasmisi�n
ques o jardines.
El cupey. el tintillo, el guara-
guao, el espino, el b�cara, el gua-
yacan, el higlley, el mangle, la es-
copetilla. el laurel sabino, el au-
suho, tienen un valor muy secun-
dario a ros fine� ornamentales.
...
.Vi div�nale*:
Al margen de todos estos prepa-
rativos anotamos nosotros:
Dios quiera que este Marat�n sea
el impulso primario que asegure a
Puerto Rico la supremac�a de las
competencias de distancias 'argas
en los Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe. Y que.
cuando entre en el campo atl�tico
del Escamb�n el primer ganador
del Marat�n en la Isla, a sus pies
lluevan como un tributo merecido
los corazones de los deportistas y
las sonrisas hechiceras y galanas
de las mujeres borlcuas. Ser� la
repetici�n de la historia: En 1896
Grecia dio sus Joyas a Loues, el ga- ! Perfectamente aclimatado en
nador del Marat�n, en el estadio' nuestro sucio posee condiciones
de la cl�sica ciudad: en 1938 Puer- �ornamentales valiosas^ la confor-
to Rico dar� sus joyas espirituales maci�n de sus ramas, su recie-
EL ANACAHUITA
�rbol de r�pido crecimiento, vi-
drioso y de escaso ramaje. No obs-
tante su follaje, debido a la for-
ma y tama�o de sus hojas es de
gran frondosidad.
EL ALCANFORERO
a su primer maratonista destaca-
do. Y, sobre cada coraz�n, sobre ca-
da esp�ritu boricua, caer� como
una lluvia rejuvenecedora el he-
ro�smo que Infiltra ver vencer a
un hombre en la prueba que m�s
esp�ritu requiere, para hacer honor
a la historia gloriosa del evento que
Inici� har� 2.428 a�o� el griego he-
dumbre, r�pido crecimiento y
colorido de sus hojas.
EL EUCALIPTOS
el
Otro �rbol aclimatado y de va-
liosas condiciones ornamentales.
Reciedumbre, r�pido desarrollo y
adaptabilidad a la poda. Pero la
roiro que llev� el nombre de Phel- disposici�n de sus ramas, la for-
dlppides.
su seguridad: y al hacerlo asi, el
conocimiento de que nuestros fabri-
cantes de aeroplanos son tan bue-
nos como todos y mejores que mu-
chos de loa fabricantes extranjeros
debe todav�a relevar a nuestro pue-
blo de loe temores que hoy preva-
lecen en toda Europa."
ma y color de sus hojas, son atri-
butos de suma belleza.
LA GU�SIMA.
�rbol corpulento, r�pido des*
arrollo, vidrioso y refractorlo a la
poda. Su valor ornamental es muy
peque�o.
existentes al Norte de la avenida.
Impedir que personas Inexper-
tas efect�en podas, o desganchen
los �rboles.
Proteger los arbolitos con ver-
jas o rejas, en aquellos sitios de
mayor tr�nsito.
Obtener legislaci�n municipal
para castigar a la persona, o per-
sonas que realicen depredaciones,
o causen da�os, o destruyan los
�rboles y plantas sembradas en
terrenos p�blicos.
Con las medidas aconsejadas
San Juan podr�a contar en t�rmi-
no de pocos a�os con avenidas que
por su belleza llamen la atenci�n
de los visitantes y sean orgullo de
nuestra capital.
Y se me ocurre que si Washing-
ton, la Ciudad Capital de Estados
Unidos de Norte Am�rica, celebra
con regocijo todos los a�os la
florecida de los cerezos del Ja-
p�n que ornamentan la sede del
Gobierno Federal, San Juan, aun-
que con otro motivo y significa-
ci�n distinta, podr�a, en muy bre
ve tiempo, celebrar la florecida
de los robles si cuid�ramos con
esmero
avenida Ponce de Le�n y procede-
mos a efectuar nuevas plantacio-
nes de estos �rboles.
NOTAS:
�Recientes Importaciones de �r-
boles ornamentales se han efec-
tuado, pero de las especies por mi
conocidas ninguna es adecuada
portes
Seria de malos deportistas restar
m�ritos a una victoria conquistiria
en buena y gallarda lid cual la que
acaban de obtener los boricu*s y
no seremos nosotros quienes rile-
mos la voz tratando de desacredi-
tarlos en su triunfo esplendoroso.
Batimamoa sinceramente que hubo
un craso error en los comentario�
y art�culos publicados en la Prensa
portorrique�a sobre "el represen-
troamerlcanas cuando �stas no se
rigen por los m�s estrictos c�nones
del amateurismo y pensando efec-
tivamente en que 'sirvan como ve-
h�culo f�cil para estrechar los la-
zo� de confraternidad entre los pue-
blos de esta parte del mundo.
Puerto Rico sufri� con Cuba al
ver c�mo profesionales mexicanos
y nicarag�enses se enfrentaban a
sus amateurs puros, sin lograr su-
perarlos, desde luego: ios borlcuas
tante de EL *M�^J�J"V I fueron igualmente vejados despu�s
go� Deportivo. Centr^erlcaiKH,. trackmen comenzaron a
pero de todas maneras, ita.rwnu ?mpoMrM v prendaron tambi�n,
mentales de ninguna clase, quere- cubanos, el pobre
mos decir a nuestros hermanos bo-
rlcuas que desde los primero� mo-
mentos reconocimos �u victoria
sensacional y comprendemos per-
fectamente su* lamentaciones al
pensar que alguien haya podido du-
dar de esos �xito� por estimar que
fueron conquistado� por hombres
nacido� bajo otro cielo.
SUFRIMOS IGUAL
Adema�, seria del g�nero tonto
lor gris-blanco.
Mientras el �rbol est� reslstlen-
'do la enfermedad, lleva una vida
, . . l�nguida y est�ril. Se recomienda
Los mejores abonos para el �-K destrucci�n de todos los �rbo- silenciar las honros�sima� victoria�
ble son el vegetal y el animal; pe-, a,er)ados, pues aunque no se i conquistada� por los atletas de
ro un abono qu�mico que conten- determinar si esta en-'
ga 2% de nitr�geno. 2%. de �cldo, leda� � transmisible, no va-
fosf�rico y 2% de potasa suple | ,a conservar en pie �rbo-
pa" les que muestren se�ales de ago-
tamiento vital.
ra el desarrollo y crecimiento de
este �rbol."
Los �rboles debar�n ser abona-
do� por lo menos dos vece� al a�o,
removi�ndose la tierra alrededor
PROFILAXIS GENERAL:
Es conveniente pintar lo� tron-
del tronco a distancia que no sea >os de los �rboles hasta una altu-
menor de doce pulgadas de aqu�l � ra de un metro cincuenta centl-
y regando sobre el terreno remo-1 metros, con una lechada de cal.
virio de diez a doce onzas de abo-'de bastante consistencia, pues arle-
no qu�mico. Los abonos vegetal, o
animal, pueden usarse liberalmen-
te.
Curaci�n de
por la enfermedad
bruja".
La malagueta. el tabonuro, la i para su plantaci�n en la avenida.
Es menester extirpar todas las
ramas afectadas, cort�ndolas en
su Juntura con la rama principal
de que dependan. El corte deber�
efectuarse con machete, o daga,
t�cnica "chanfl�n". si posible de
un solo tajo, de abajo hacia arri-
ba; y las heridas curadas inme-
. diatamente usando el mismo pro-
los ex.s.en.es en nuestra Cedlrnlenl0 que en la poda.
� 7 �
Curaci�n de �rboles afectado� efe
la �njermmdaA "/ungoHa"
En la parte de los �rboles afec-
tadas del mal. se traza un circu-
lo a una distancia de una pulga-
da de los bordes exteriores de
aou�lla. Luego con una cuchilla,
m�s del bonito aspecto que le da
a la arboleda, la protege contra
los ataques de la "hormiguilla ro-
ja", de la cual se sospecha que
�rboles afectado� es la trasmlsora de la enfermedad
"escoba de brujas", y ayuda a al-
callnizar el terreno, protegi�ndose
al �rbol contra el ataque del
"mosaico" que se sospecha pro-
viene de la excesiva acidez del
terreno en que el �rbol vive.
"escoba de
mente, 15 m.m.. y sus alas exten-
didas 20 m. m., se alimenta con
las hojas tiernas, o renuevos, del
roble. Al dorso de la� hojas ma- un P��~,_lM do�_ *�VT..^,btJl
duras, o hechas, deposita sus hue-
Igual que los cubanos, el pobre
comportamiento de parte .1*1 p�-
blico paname�o cuando algunos de
sus atletas escalaban la plataforma
ol�mpica para la ceremonia d� Im-
posici�n de medallas en se�al de
�u� triunfos.
En la discusi�n del pais que seria
sede de lo� V Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe y
en otros muchos puntos bien cono-
cido� de nuestros lectores por ha-
berlo� mencionado repetidamente,
cuhano� y borinque�os recibieron
por igual las andanadas de los pa-
name�o� romo para reafirmar a�n
m�s la hermosa Inspiraci�n de Lo-
la Rodr�guez de Tl� cuando dijo
que "Cuba y Puerto Rico son �de
sobre el mismo ce-
� 8 �
Plaga� que atacan al roble
Varias son las plaga� que ata-
can al roble, siendo las m�s comu-
nes las siguientes.
Un gusano que taladra las axi-
las de las ramas inferiores.
La ara�a rojiza
La hormiguilla roja.
La m�s da�ina de estas plagas
es la del gusano taladrador y la
que m� �rboles tiene afectados.
Una marlposllla de color tabaco,
con manchas anaranjadas'en sus
n�es moscada, el arreljan, la ca-� �En este trabajo se mencionan o esp�tula de acero, se extirpa la i alas, cuyo cuerpo mide, com�n-
vos y de estos salen una� larvas
o gusanos que en su pleno des-
arrollo alcanzan un tama�o de
15 m. m.. De color pardo el cuer-
po y la cabeza color caf�. Tan
pronto el gusano adquiere su ple-
no desarrollo, se sit�a en la axi-
la de una rama tierna y all� ta-
ladra un t�nel, un poco m�s gran-
de que el tama�o de su cuerpo,
y se acomoda en �l.
Este gusano secreta por la v�a
bucal una substancia viscosa, pa-
recida en color al chocolate, de
propiedad cauterizante y con cuya
substancia ti�e el interior del t�-
nel para protegerse de la voraci-
dad de las .hormigas, mientras es-
t� atravesando por su ciclo de
cris�lida. Tambi�n secreta por la
v�a ordinaria una substancia de
consistencia y parecida a la te-
la de ara�a y con la pulpa que
extrae del t�nel y esta substan-
cia hace una mezcla que es im-
permeable, cubriendo con ella el
orificio de entrada de dicho t�-
nel para protegerse de la lluvia
y de las acechanzas de los p�ja-
ros.
El efecto de esta plaga es que
debilita al �rbol a Interrumpe su
desarrollo y florecida.
...
La hormiguilla roja tambi�n le
flores y balas
rez�n".
Y ni una palabra m�. Si con lo
esrrito podemos demostrar a los
hermanos de la vecina isla nues-
tra absoluta identificaci�n con sus
espectaculares �xitos, vsya pues la
aclaraci�n en buena hora para de-
cir a los boricuas que todos los cu-
hano� hemos sabido ser dignos en
la derrota como otra� veces fuimos
justos y gloriosos en la victoria.
hace mucho da�o al �rbol pues
fabrica su cludari subterr�nea si-
guiendo las raices de �ste y ali-
ment�ndose de las m�s tiernas.
...
La ara�a rojiza no es plaga que
infiera da�os apreclables al �r-
bol, pero con la construcci�n de
sus trampa� le da un aspecto feo.
Esta ara�a produce picaduras
muy dolorosas.
...
Kslas plagas pueden combatirse
con �xito usando "verde Par�s"
mezclado con cal. o harina de
trigo, a base de 5 x 100 y pulve-
rizando los �rboles peri�dicamen-
te con esta mezcla.
En los casos de las lesionas su-
fridas a consecuencia del ataque
de lo� gusanos lo mejor es cortar
todas las ramas afectadas.
Natalio BAYONET.


� �
EL A#NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, r. K. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
Las estaciones de leche y la justicia
social para la infancia
---------------Por ALFRERO MARGENAT---------------
�De qu� vale la asistencia m�-
dica para adultos, si la infancia,
que espiga en nuestra comunidad
� zona urbana y zona rural �
sufre los rigores de una alimenta-
ci�n lamentablemente defectuosa
� por no decir que carece de
ella � que la predispone a enfer-
medades como la diarrea y la en-
teritis que anualmente aumentan
la mortalidad infantil, principal-
mente en las zonas rurales?
Tal parece que esta Interroga-
ci�n, con toda la fuerza de su do-
lorosa realidad, acuci�, en el ano
1930, al Departamento de Sanidad
a establecer las Estaciones de Le-
che en un n�mero mayoritarlo le
pueblos de la isla para aliviar la
penosa situaci�n de una infancia
desvalida, y de paso, contribuir
a! descenso de la mortalidad in-
fantil.
A las Estaciones de Leche del
Departamento de Sanidad Insular
que timonea con Imponderable pe-
ricia el Dr. Eduardo Garrido Mo-
rales, no se le ha otorgado el va-
lor que se merecen, y menos a�n.
se han Justipreciado, a la clara
luz de los hechos, los inn�meros
beneficios que reportan a las pro-
les fam�licas del campesinado.
Claro est�. esp�ritus alertas y
mentes esclarecidas, desde el Ini-
cio de este humanitario servicio
de beneficencia p�blica, dl�ronse
cuenta de la trascendencia del
mismo y se solidarizaron con el
cristiano movimiento, contribuyen-
do con el mejor de las esfuerzos
y el mis vivo de los entusiasmos,
al sostenimiento de �stas estacio-
nes de leche creadas por la nece-
sidad apremiante de apuntalar
una generaci�n nacida al calor
del hambre y la miseria.
All� para el a�o 1930 comen-
zaron a funcionar con la ayuda
de un donativo de la "American
Relief Admlnstratlon Children
Fund Corp." donativo que ascen-
di� a la suma de $25.000.00. Este
dinero se destin� a la compra de
leche mientras el Departamento
de Sanidad, del fondo de Profila-
xis, cooperaba a los gastos admi-
nistrativos de las referidas Es-
taciones de Leche. Hasta fines
del ano de 1931 la "American Ad-
minlstration Children Fund", estu-
vo haciendo donativos. Para esa
fecha las Estaciones de Leche
funcionaban bajo la jurisdicci�n
de un Comit� de Alimentaci�n In-
fantil Integrado por funcionarios
del Departamento de Sanidad, pe-
ro desde el afio 1933 han venido
funcionando bajo la direcci�n del
Negociado de Higiene Infantil que
dirige con celo y plausible eficien-
cia profesional la doctora Matha
Robert de Romeu.
Desde que se Inici� este servi-
cio de ayuda para la infancia mal
nutrida, se crearon en aquellas
poblaciones donde Iban a funcio-
nar las Estaciones de Leche, unos
Comit�s Locales de Alimentaci�n
Infantil compuestos por ciudada-
nos de las respectivas poblaciones,
los cuales se hicieron de la obli-
gaci�n moral de contribuir con
una m�nima cantidad de dinero
para el sostenimiento de las Es-
taciones, teniendo en cuenta que
los fondos no eran del todo lison-
jeros por mor de que no exist�an
asignaciones adecuadas y Justas
que cubrieran todos los gastos del
servicio.
En el ano fiscal 1931-32 recibie-
ron los beneficios de las Estacio-
ne� de Leche. 3.125 ni�os cuya
edad mediaba de algunas sema-
nas y meses hasta dos a�os, que
es el limite reglamentario. Para
ese tiempo exist�an funcionan-
do 64 estaciones. las cuales, como
ahora sucede tambi�n, no sola-
mente ten�an la obligaci�n de dis-
tribuir leche gratis (es verdad que
a todas las madres se les exige
por la leche de uno a tres centa-
vos y ya explicaremos el alcance
de esta medida) sino que tambi�n
se instru�a a la maternidad menes-
terosa, c�mo criar y alimentar sus
proles siguiendo los principios
cient�ficos de la alimentaci�n in-
fantil, instrucci�n que ha reporta-
do un descenso en la mortalidad
Infantil causada anteriormente
por la gastro-enteritis.
En el afio 1933 hablan funcio-
nando 70 estaciones, atendi�ndose
para esa �poca 4,134 casos de nl-
fioa clasificados como deficiente-
mente nutrido? ni Negociado de
Higiene Infantil. Trece de estas
estaciones comenzaron a funcio-
nar en la zona rural, siendo aco-
gidas con ' entusiasmo y alegr�a
por el campesinado, el cual no
tendr�a que trasladarse a la zona
urbana para recibir los humanita-
rios servicios de las Estaciones.
All� para el ano fiscal 1933-34
hablan funcionado 95 estaciones,
siendo atendidos 3,144 ni�os. Para
esa fecha la F.E.R.A. contribuy�
con $28,022.14 y el Fondo Profll�-
tico del Departamento con $4,756.
20
En el a�o )934-35 la F.E.R.A.
continu� prestando su ayuda eco-
n�mica. En estr a�o aport� la su-
ma de $23,330.17 y el Departamen-
to extendi� su contribuci�n ascen-
dente a la cantidad de $6,516.95.
Funcionaban para esa tiempo 147
Estaciones, repartidas en la si-
guiente forma. 83 en la zona ur-
bana y 64 en la zona rural, bene-
< ficiando asi. con esta equitativa
Prohibido el claxon
VARSOVIA�(P U).�El Ministro
de Comunicaciones ha prohibido los
ruidos de claxons y bocinas dt tu-
tom�viles durante el dia en el cora-
ron de la ciudad, y durante la no-
che ea Varsovia.
distribuci�n, a la Infancia rura-
lista, la qut en realidad da ver-
dad, es la qua apremia m�s ayu-
da por su deficiente nutrici�n v
por su pobreza da todos conocida.
Seg�n rezan la� estad�sticas, en
el a�o 1934-35 las Estaciones da
Leche prestaron sus beneficios a
11,077 criaturas, demostrando es-
to, que si en a�os anteriores so-
lamente un n�mero reducido da
casos se hablan atendido, obede-
c�a al corto n�mero da Estaciones
puestas en marcha.
El a�o de oro de las Estaciones
de Lache fu� el 1935-36. en qua ca-
si se dispuso de la cantidad de
$300,000 para este servicio qua
tan Incalculables beneficios, repeti-
mos, viene prestando a la Infan-
cia del hombre de que habl� el
Caballero de Am�rica. Franklyn
D. Roosevelt.
Debido a que habla suficientes
fondos a disposici�n, logr�se esta-
blecer 159 Estaciones, prest�ndose
ayuda alimenticia a 14.316 ni�os
de familias Insolventes. El Gobier-
no Federal a trav�s de la Puerto
Rico Emergency Relief Admlnls-
tration. puso a disposici�n del De-
partamento de Sanidad la suma
de $243.946.05 destinados para la
compra de leche y algunos gastos
administrativos. Sanidad Insular
contribuy�, dada a la escasez de
fondos disponibles, con la turna de
$10,010.62 para gasto de adminis-
traci�n, viajes, dietas, etc. Para
ese mismo a�o, o sea 1935-36 se
construyeron 46 casetas a un m�-
dico costo de $300.00 cada una,
destinadas a Estaciones de Le-
che, que fueron ubicadas particu-
larmente en la zona rural.
Pero despu�s de este ben�fico
jal�n dado en el a�o 1935-36,
cuando se alimentaba la Idea es-
peranzadora de que seg�n pasa-
ran los anos irla en aumento el
n�mero de estas humanitarias Es-
taciones de Leche, qua simbolizan,
a pesar de su tradicional humil-
dad. Justicia social para la Infan-
cia, a principios del a�o 1936 se
defrauda el anhelo de los propul-
sores de este meritorio servicio.
Todas las Estaciones rurales dejan
de funcionar por falta de fondos,
asi como otras enclavadas en las
zonas urbanas. Esto se debi�, se-
g�n informes oficiales que reco-
gi�ramos, a que el Gobierno Fe-
deral retir� su ayuda, mengu�ndo-
se asi los fondos que se hablan
calculado para tan generosa obra
de bien com�n. Para afrontar es-
ta desalentadora situaci�n � 'm-
prevlsta y angustiante � en el
mes de Junio del a�o 1936 la Le-
gislatura Insular aprob� en su Se-
si�n Extraordinaria un proyecto,
que luego se convirti� en Ley al
estamparle su firma el Jefe del
Ejecutivo, decretando que los ar-
bitrios de las carreras especiales
que se celebraran en los hip�dro-
mos Insulares Ingresaran al fondo
de las Estaciones de Leche. Esta
legislaci�n ayud� en mucho a que
continuaran funcionando las Esta-
ciones de Lecha existentes, y ahu-
yent�, para regocijo general de
los beneficiarlos de este magnifi-
co servicio de Beneficiencla P�bli-
ca, la negra amenaza da que se
eliminaran todas las Estaciones
por carencia de fondos.
Gracias a esta medida salvado-
ra de nuestro Parlamento, pudie-
ron funcionar en el a�o 1936-37
setenta y sieta estaciones, aten-
di�ndose 4,229 casos que recibie-
ron ayuda suficiente.
Actualmente solamente quedan
funcionando 64 estaciones, y sino
se allegan fondos necesarios pa-
ra el a�o econ�mico 1938-39, se
corre el riesgo de que, inevitable-
mente, dolorosamente, dejen de
funcionar en su totalidad. Ante
esta perspectiva, cabe preguntar:
�Se dejar�n extinguir los servi-
cios que durante carca de siete
a�os consecutivos han venido
prestando, con altos prop�sitos
de solidaridad humana, las Esta-
ciones de Leche, Instituciones �s-
tas que han servido de veh�culo
para levantar el itandard de sa-
lubridad de la infancia desnutri-
da, particularmente, la que en des-
garradora laceria, crece bajo m�l-
tiples agobios maternales en las
zonas rurales?
�A qu� so�ar con asignar grue-
sas sumas de dinero a institucio-
nes m�dicas, cuando se olvida a
la infancia, a las Inocentes crla-
turltas de la pobreza condenadas
por Injusticias del sistema social
prevaleciente, a las torturas del
hambre y el desamparo? H�ganse
loables asignaciones para el mante-
nimiento de estas Instituciones
ben�ficas y se har� una buena
obra de beneficiencla, de salud p�-
blica, de justicia social para la
infancia preterida de nuestros
campos y urbanizaciones paup�rri-
mas. Cuando m�s saludable suba
la infancia, m�s posibilidades ten-
dr� la adolescencia y luego la pu-
bertad, de obtener los m�ximos
atributos de la salud.
Un pueblo que nace y se cria
mal nutrido inevitablemente ten-
dr� como meta el hospital, el sa-
natorio, y al fin y al cabo, su des-
aparici�n como conglomerado so-
cial. Pero un pueblo, a quien su
atiende desde sus primeros balbu-
ceos, sol�citamente, como todo Es-
tado democr�tico debe hacer, ese
pueblo no necesitar� hospitales,
hospicios, sanatorios, centros m�-
dicos y su porvenir estar� asegu-
rado en el seno de las comunida-
des del mundo. Ser� un puablo an
salud, y un pueblo en salud, es
el mejor s�ntoma da que al pro-
greso es un hecho, la civilizaci�n
una realidad y la justicia social
una palabra viva de caracteres
indelebles, y no una alegor�a in-
�til para atrapar Incautos.
Arquetipo supremo
Por Luis VILLARONGA
Se comprenda perfectamente qua
el m�s alto arquetipo humano, el
hombre divino, fuera un sufridor,
un atormentado, con las entra�as
abiertas. Solamente asi podr�a re-
presentar a la humanidad. Nada
que no fuera eso serla una repre-
sentaci�n aut�ntica, genulna, de la
humanidad.
No solamente comprueba la his-
toria esta aserto tino que est� ex-
presado tambi�n an la predestina-
ci�n del hombre divino. Se sabia ya,
estaba escrito, que el hombre divi-
no deb�a sufrir como ning�n hom-
bre sufri�. Estaba escrito que tu
sangre seria derramada. Asi. pues,
si se preguntase �en qu� podr�a-
mos conocer mejor que el destino
humano no puede sustraerse al su-
frimiento? Se contestarla: En que
su arquetipo supremo, el hombre
perfecto, el hombre divino, sufri�.
El hombre divino es el m�s hu-
mano de los hombres. Humano, tan
humano, que a fuerza de ser huma-
no, es divino. Por eso es arquetipo,
ejemplo, espejo de los hombres. El
el m�t comprensivo, el m�i gene-
r�lo, el m�s piadoso, el m�t justo
de los hombrei. Et decir: et el m�i
humano, el m�s hombre de lot
hombres. Ninguno fu� m�s hombre
que El. Ninguno tuvo m�s entere-
za, m�s valent�a, m�s serenidad
ante el tormento que El. Y si hubo
un momento en que llor� fu� para
convalidar a�n m�s su condici�n
humana.
Ninguna historia humana ha sido
como la de El. En los anales huma-
nos no ha habido ninguna angus-
tia como la suya. Ning�n c�liz m�s
amargo que el que El bebi�. SI los
h�roes simplemente humanos han
sufrido ante el espect�culo de la
locura humana, �c�mo no sufrirla
El que era el m�s sensitivo, el m�s
evolucionado, el m�s puro, el m�s
divino de los hombre�? Su anguttia
estremece todav�a a lat almas de
los elegidos. El canto del gallo o�do
en el silencio profundo de la noche
llena de pavor las almas al recor-
dar la negaci�n que del Maestro se
hiciera.
Hay algo particularmente extra-
�o en la clase de muerte que le
fuera infligida: la Cruz. N�tese la
coincidencia entre la forma de la
Cruz y la naturaleza de Jes�s. La
Cruz tiene brazos. La Cruz es un
cuerpo erguido con unos brazos
abiertos. Y aii era tambi�n Jes�s:
unoi brazoi abiertos hacia el mun-
do. Eternamente tendldoi hacia el
mundo.
A eso se debe que no haya forma
arquitectural o eicultural m�t her-
mota qua la Cruz, que el Crucifica-
do. No tolamente desde el punto
de vista religioso sino tambi�n des-
de el espiritual y est�tico. El Cru-
cificado es una forma magnif�cen-
te, grandiosa. Aquella cabeza de
luengos cabellos, coronada de espi-
nal, apoyada lobre el madero y
con la vista perdida en et cielo no
tiene paridad en el mundo. Se com-
prende que Guido Re��, el Greco,
Murlllo. y cien artistas m�s se en-
tusiasmasen ante esa figura sobe-
ranamente hermosa.
Breve biograf�a de Ernestina Schumann lleink
LA FAMOSA CANTANTE ESTUVO A PUNTO DE
MATARSE Y MATAR A SUS HIJOS
--------------------------------------- Por �ALE CARNEGIE--------------------------------------
La historia de c�mo Madame
Ernestina Schumann-Heink lleg�
a ser famosa como cantante a pe-
sar de su hambre, su dolor y su
desesperaci�n, es uno de los rela-
tos m�t extraordinarios que te
pueden o�r respecto a una artista
de la gran �pera.
Su lucha por el triunfo fu� tre-
menda, cruel. Hubo un momento en
que te linti� tan descorazonada,
tan abatida, que trat� de tuicidar-
ce. Su matrimonio se habla con-
vertido en una tragedia. Su mari-
do se habla separado de ella, de-
j�ndola atenazada en sui d�bitos
Porque, de acuerdo con las leyes
alemanas de la �poca, una mujer
tenia que pagar las consecuencias
de los d�bitos de tu marido. De
manera que el alguacil la despoj�
de todo su mobiliario, con excep-
ci�n de una cama y una silla
Cuando pudo obtener alg�n dinero
cantando de vez en cuando, el al-
guacil, tambi�n. le llev� la mayir
parte de su paga.
Seis horas antes de que naciera
tu tercer hijo, ettaba cantando.
Sent�a ya los dolores precursores
de la maternidad, pero deb�a can-
tar porque tenia que darles de co-
mer a su peque�os. Cuando llega-
ba el Invierno, sut hljoi lloraban tie
hambre y tiritaban de fri� sin que
ella pudiera adquirir el combusti-
ble que mantuviera caliente la ha-
bitaci�n.
Desesperada y medio loca, un
d�a decidi� matarse ella y matar
tambi�n a sus hijitoa... Pero en
lugar de llevar a cabo tus prop�si-
tos, sigui� luchando hasta que se
convirti� en una de las mejores con-
traltos de mundo, probablemente en
la cantante de las obras de Wagner
m�s distinguida que se ha presentado proporcionado su sentimiento reli-
ante un p�blico, gfoso. Lela la Biblia todos lot d�as
Unos cuantos meses antes de su y se pon�a de rodillas y elevaba sus
muerte, me invit� a que fuera a preces ai Alt�simo todas las ma�a-
comer con ella a su casa de Chica- �as y todas las noches.
Me declar� que incluso las amar-
guras de su vida hablan sido una
ayuda para tu arte, ya que le ha-
blan proporcionado un entendi-
miento, una simpat�a, una ternura
y un sentimiento, que no hubiera
podido desarrollar sin ellas. Sus su-
frimientos hablan puesto algo mis-
tlco en su voz. que era lo que en-
cangaba los o�dos de los millones
de personas que tuvieron la suerte
de o�rla.
Conociendo lodo lo interesantemen-
te que amaba a los ni�os, le pregunt�
c�mo habla sido que habla tratado
de matarse y matar a sus hijos. Y
he aqu� la historia que me con-
t�:
�Estaba hambrienta, enferma y
deprimida, �me dijo. �Y no en-
contraba esperanza en el futuro. No
quer�a que mis peque�os tuvieran
. que pasar ei calvario que habia pa-
sado yo y sent�a que la muerle era
algo piadoso que les debia pro >or-
� j clonar. De manera que decid� arro-
jarlos a ellos y arrojarme yo al pa-
Madame Ernestina Schumann-Helnk s0 ^ un \nn,
�Habla hecho todos mis planes.
Los v�nculos italo-ingleses
pueden depender de Franco
El triunfo nacionalista acelerar�a l�\
aproximaci�n entre Londres y Roma
S-MIMUTS �U�aaFMV-T!
go, prometi�ndome que ella misma
cocinarla la comida. Luego a�adi�:
�Si me dice que soy una gran tante. me halagarla o�rlo; pero si
despu�s de comer conmigo me �se-
gura que la que yo le he dado ha
sido la mejor sopa que ha comido,
entonces ser� mi amigo par� '.oda
la vida.
Me decia que uno de los secretos
de su �xito como cantante, obede-
c�a al hecho de que amaba a las
gentes con ,un amor que le habla
RESIGNACI�N
--------Por LL'IS CABALLEB ---------
Asi se titula una bell�sima com-
posici�n po�tica, In�dita, que ha
caldo en nuestras manos, y de la
que es autor don Juan B. Huyke.
Habla al coraz�n, y aunque apa-
rezca como un desaliento del vi-
vir, es b�lsamo consolatriz que
calma las punzantes heridas que
a veces produce la lucha Incesan-
te de combatir en un ambiente
donde el esp�ritu vive en asfi-
xiante estrechez.
Y ti a la hermosura puramente
f�sica se le suma la moral y espi-
ritual entonces no hay en el len-
guaje palabras para expresarla.
Habr�a que apelar entonces a lo
que siempre apelaron los hombres
para decir lo inefable: al arpa, al
�rgano, a los himnos pat�ticos, a
los Hosannas magn�ficos bajo cuyos
acentos clamorosos las muchedum-
bres calan sobre el pavimento arro-
dillladai.
El grado supremo de lo humano
se confunde con lo divino. No se
puede ser divino sin ser antes el
m�s humano de los hombres. Ser
el m�s humano es ser el m�s com-
prensivo, el m�s justo. Cuando esas
cualidades te llevan a iu grado su-
premo surge el hombre divino: eso
era Jes�s.
En otras palabras: nadie puede
llegar hasta Dios sin pasar antes
por el coraz�n humano. A Dios se
va a trav�s del coraz�n humano.
En eso est�n contestes todas las
religiones del mundo. Eso ense��
m�s que ninguno, mejor que ningu-
no, la m�s excelsa de las religiones
del mundo: la cristiana.
Existe la tendencia a creer que
Jes�s es inimitable y que por lo
mismo no debemos pensar en ser
como El. De eso a no pensar en El
en absoluto va muy poco trecho.
Creen que no podemos ter divinos
y que por lo mismo no debemos
ocuparnos del arquetipo divino. Ea
un error. No podemot ter como el
Maestro, pero podemos imitarle.
Sobre todo hay que pentar en El
como el m�t humano da todoi lot
hombres. El m�s hombre. El hom-
bre m�s completo. Jes�s es la hu-
manizaci�n de la humanidad. Es
iu conciencia. Por eio ei tu salva-
ci�n.
Quieren hoy en dos o tres pa�ses
negar la excelsa individualidad hu-
mana y divina rapretentada por
Jei�s. Negar tut Ideales, su vida,
iu doctrina. Es una aberraci�n.
Negar a Jes�s es negar lo m�s
humano, la flor de lo humano, la
esencia mlima de lo humano. Y si
se le niega ai porque te quiere Ins-
taurar en el mundo lo contrario de
lo que El representa y lo que El
conden�: .]� Intransigencia, la so-
berbia, la fuerza, las divisiones en-
tre los hombres y los pueblos, la
dureza del coraz�n.
"�Que la vida es amarga? �Que no vale la pena?
�Qua el sufrimiento es grande y peque�o el coraz�n
para albergarlo? Cierto. Pero la vida es buena,
y Dios nos dl� el tesoro de la resignaci�n".
Tiene raz�n el poeta. La vida
es amarga y muy amarga para el
hombre que, sinti�ndose con dotes
que no puede desarrollar por el
medio ambiente en que se agita.
guarda, sin embargo, la grandeza
de su esp�ritu, a la que tampoco
puede dar vuelo por quedar ence-
rrada en el reducido circulo de
una vida de mercantilismo, crea-
dora de puerilidades y bambolean-
tes oropeles.
Pero la vida es buena cuando el
esp�ritu tiende sus alas y rem�n-
tase al espacio infinito para pos-
trarse ante la Divinidad.
"Misterio del esp�ritu es ella todav�a.
Que no saben los hombres c�mo es que el dolor
que amenaza rendirnos en su lucha bravia
va cediendo al influjo de esa tuerza mayor"�
�Cu�nta filosof�a en esta estro- clon de su grandeza; la otra. m�-
fa! La lucha del esp�ritu y la ma- ra al ambiente que la rodea y
de alzarse del
teria es la que tiende ese velo im-
penetrable que el poeta llama mis-
terioso. El primero ve con los
ojos del alma, la segunda con los
f�sicos. El primero traspasa el
arcano de la vida y busca a Dios
si�ntese incapaz
suelo. Y luego de la lucha entre
esas dos tendencias ;ay del que no
sepa salir vencedor con la fuer-
za del esp�ritu! Para esos el do-
lor es eterno y est� proscrita la
para extasiarse en la contempla-1 resignaci�n.
"�Resignaci�n! B�lsamo que nos viene del Cielo
para las grandes penas que sufre el coraz�n.
Eres a un mismo tiempo esperanza y consuelo.
Que te bendiga el Padre, santa resignaci�n".
Y cierra el poeta su poema tra-
zando el camino por donde ha de
venir la resignaci�n. Ella descien-
de de las alturas. El camino por
donde ha de bajar es el de la
las multitudes para desviar le mi-
rada del cieno en que se revuelve
la humanidad, y fijarla en las al-
turas, habr�a menos suicidas,
menos locos, menos ambiciosos, y
arraigada creencia en el Ser Su- ese velo misterioso se rasgarla,
premo, qua no pueden concebir
los qua tienen un falso concepto
de la Omnipotencia.
Asi debe pensarse, asi debe sen-
tirse, y si hubiera muchos poetas
y escritores que en vez de alentar
las mundanales pasiones que en-
gendran el dolor y la desespera-
ci�n, marcando un derrotero que
eonducen al abismo, prepararan a
revelando al hombre el secreto de
la resignaci�n ante el dolor.
Felicitamos sinceramente al se-
�or Huyke por su hermosa compo-
sici�n que, desprovista de tecni-
cismos rimbombantes y figuras
ampulosas, en gran sencillez deja
traslucir el alma de un hombre
cristiano.
Sabia a la hora en que tenia que
pasar el tren y con mis muchichl-
tos me encamin� hacia la carrile-
ra. Los ni�os lloraban y se agarra-
ban a mi falda, tropezando sobro
el suelo desigual. De repente pit� el
tren. Yo estaba ya cerca de los rai-
les y me inclin� para agrupar a ios
ni�os. Y estaba lista para arrojar
sus �uerpecitos y el m�o al paso del
convoy, cuando, de pronto, mi pe-
que�ina se coloc� ante mi llorando
y dicl�ndome: "�Mam�, yo te quiero
mucho! Hace mucho fri�. Retorne-
mos a casa!
� La voz de mi hija me volvi� a
mis cabales. Y me abrac� a mil
ni�itos y llorando retorn� a nues-
tro cuarto fr�o y desnudo. Cuando
estuve all�, me dobl� de rodlllat y
estuve llorando y rezando toda la
tarde,
Hasta entonces, todo lo que Er-
nestina Schumann-Heink habla in-
tentado, habla terminado en fraca-
so. Pero unoi cuantos a�os deipu�i
de haber tratado de suicidarse, la
Opera de Berl�n, el Covent Car-
den de Londres y el Metropolitan
Opera House de Nueva York solici-
taban sus servicios.
El padre de la cantante era un
oficial austr�aco que tenia una pa-
ga peque�a y una familia numero-
sa, por lo cual Ernestina, desde su
m�s tierna Infancia, habla sufrido
los rigores de la necesidad. Cuando
pod�a comer todo el pan negro que
quer�a, se sent�a satisfecha, porque
la mantequilla era un lujo que no
se pod�an permitir en su casa. En
lugar de mantequilla su madre le
impregnaba el pan con grasa de
la sopa, cuando �sta tenia grasa y
ella pod�a hacer lat veces de man-
tequilla. Y cuando fu� al colegio,
su almuerzo consist�a en un poco
de pan negro con caf�. La comida
de la tarde estaba hecha de ese
mismo pan y un poco de sopa. Y
nada m�s.
Con el fin de conseguir algo m�s
que comer, acostumbraba escapar-
se del colegio e Ir � una peque�a
casa de fieras que exist�a en un ex-
tremo de la poblaci�n, donde a
cambio de limpiar las jaulas de los
monos le daban algunas comidas. I wea facUbteTaadaV~*U �JJJV5�
Por Sir Arthur WILLERT
(N. de la R.: el autor de ette
articulo, que est� haciendo ac-
tualmente una jira por las ca-
pitales europeas, ha sido duran-
te varios aftoi director del ser-
vicio informativo del Forelgn
Office brit�nico. Entre tut li-
bros figuran "Aspectos de la
pol�tica externa brit�nica", "Las
fronteras de Inglaterra", etc.)
ROMA, marzo de 1938.�Las ne-
gociaciones encaminadas a procu-
rar un acercamiento entre Londres
y Roma han dado comienzo en cir-
custancias auspiciosas; pero exis-
ten, sin embargo, varios factores
que acent�an la incertldumbre
reinante respecto al curso exacto
de los acontecimientos en el por-
venir inmediato.
Las diferencias entre las dos na-
ciones pueden definirse f�cilmente.
Italia quiere que la Gran Breta�a
reconozca la conquista de Etiopia,
otorgue derechos de beligerante al
general Franco y persuada a Fran-
cia y a otras naciones a que ha-
gan lo mismo. Inglaterra quiere
que Italia retire sus fuerzas de Es-
pa�a y toa un "buen vecino" en el
Mediterr�neo. Italia quiere que ie
le den seguridades de que quedar�
reconocida como potencia de prime-
ra clase, en principio y de hecho,
en el Mediterr�neo. Detr�s de estas
cuestiones queda en pie el proble-
ma de los cr�ditos para Italia, va-
rios asuntos fronterizos en Etiopia,
la permanencia de tropas Italianas
en Libia, la propaganda italiana y
brit�nica por la radio, etc.
El curso que sigan las negocia-
ciones no se presenta claro. Estar�
sujeto a circunstancias externas,
entre las cuales puede desempe�ar
un papel importante el �xito que
obtenga en su campa�a el general
Franco.
El comienzo de las conversacio-
nes se ha debido en parte a la
creencia de que el general Franco
est� ya en camino a la victoria fi-
nal, por m�s que se reconozca que
falta mucho todav�a para llegar al
fin. Se cree que el jefe nacionalista
espa�ol tiene ahora todos los efec-
tivos que necesita, aunque le falte
a�n mucho material.
RETIRO DE VOLUNTARIOS
Esto facilitarla a Mussolini la
tarea de retirar los voluntarios ita-
lianos de Eipa�a. ti lot otroi pal-
ies que tienen all� efectivos los re-
tiran tambi�n. Hay obiervadore�
competentes que estiman que las
fuerzas italianas en Espa�a se han
reducido ya de 80.000 a 40,000. Esto
aparte, el reconocimiento de los
derechoi de beligerancia al general
Franco y el del imperio Italiano en
Etiop�a ion temai que en realidad
escapan al marco escueto de las
negociacionet. El Gobierno brit�ni-
co ha venido sosteniendo sistem�-
ticamente que el asunto del-recono-
clmiento es del reiorte de la So-
ciedad de las Naciones; y quiere
que la aceptaci�n del hecho consu-
mado y el reconocimiento del Rey
de Italia como emperador de Etio-
p�a sean parte Integrante de un
arreglo general de cuentai con Ita-
lia. Si la Sociedad de lat Nacio-
nes se inclinara hacia la aceptaci�n
de este temperamento, cosa que pa-
La "agresi�n econ�mica"...
Casa de estudiantes
LONDRES-(P U).-La Reina
Mar�a acaba de inaugurar el Lon-
don House, una residencia para es-
tudiantes extranjeros, donde �stos
pueden vivir c�modamente, casi con
lujo, por una suma m�nima de unos
diez d�lares semanales. Cada habi-
taci�n privada est� dotada con mo-
dernas blbllotecat y estantes, un es-
critorio, comodidades diversas, y
ba�o privada
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
anterior fu� el Jap�n. Todos los
dem�s pa�ses, Estados Unidos in-
clusive, mostraron disminuci�n. -
Las exportaciones de Filipinas al
Jap�n durante los primeros diez
meses de 1936 turn�, de acuerdo
con lai clfrat filipinas. 12,049,000
petoi y lat importaciones del Jap�n
20,394,000 pesos. En el mismo perio-
do de 1937 Iss Importaciones del Ja-
p�n ascendieron a 23.311.000 pe-
sos y lai exportaciones 17,016,000 pe-
tos.
Los expertos en el Lejano
Oriente han expresado sus temo-
res de que la Independencia de Fi-
lipinas llegue a ser tan econ�mi-
camente precaria como la de Slam,
donde de acuerdo con los observa-
dores m�s autorizados, la continua-
ci�n de la independencia depende
de la buena voluntad y la coope-
raci�n econ�mica con loi japone-
ses.
Uno de lot miembros de la Comi-
si�n de Expertos Insisti� en que
esta penetraci�n econ�mica di Ja-
p�n en las Filipinas no s�lo fu�
inevitable sino que adem�s puede
resultar beneficiosa para las islas.
La proximidad geogr�fica entre Ja-
p�n, una gran naci�n Industrial, y
las Filipinas, una naci�n producto-
ra de materias primas, quiz�s haga
Los economistas entendidos en
art�culos de primera necesidad han
estudiado Ja relaci�n econ�mica
entre las dos naciones insulares
(Filipinas y Jap�n) y han se�alado
que las empresas japonesas, aunque
tendiendo a deprimir los niveles de
vida de los filipinos, podr�an dar
gran uso a casi todos los productos
filipinos.
El cultivo del algod�n podria des-
arrollarse para ocupar el lujar del
cultivo de la ca�a de az�car, han
dicho los citados economistas, pues
sin los mercados de Estados Unidos
el az�car resultarla un producto
excedente en ei Oriente. El oro, el
abac�, el cromio y los dem�s pro-
duc�oslos filipinos encajar�an per-
fectamente bien en la econom�a
japonesa.
Se ha recalcado, sin embargo, que
los prlncipale� productos de las Fi-
lipinas en la actualidad, como az�-
car y cocos, dependen de los mer-
cados de Estados Unidos y que
cualquier conflicto econ�mico qup I
expulse al capital norteamericano
de Filipinas propinarla un severo jj
golpe a la econom�a filipina.
Seg�n se ha podido enterar Pren-
sa Unida, estos y otros factores
han sido revisados y discutidos por
los miembros de la Comisi�n de
Expertos en Informes orales e In-
formales a lot altot funcionarioi
Despu�s de varios a�os de estu
dio, al fin obtuvo la oportunidad
de cantar ante el director de la
afamada Compa��a de Opera de
Viena. Pero despu�s de haberle es-
cuchado precisamente las mismas
canciones que habla de hacerla fa-
mosa, el hombre le espet� que no
tenia apariencia ni personalidad de
cantante. Y le aconsej� que retor-
nara a su casa y se comprara una
m�quina de coser para que se pu-
diera dedicar al oficio de costure-
ra. ��Cantante de �pera?, �le
�asegur� sin compasi�n. �No lo te-
r� nunca!
A�os mis tarde, cuando ya era
famosa en lodo el mundo, cant�
en la Opera Imperial de Viena. Y
el mismo director la vino a felici-
tar por su magnifico triunfo. Lue-
go le dijo: �Su rostro me ei la-
miliar. �D�nde la he visto antes?
��D�nde me vio usted? �le con-
test� riendo la cantante. ��No lo
recuerda, no es verdad? Puei aqu�
mismo. Aquella vez que me acon-
sej� que me dedicara a la costu-
ra... ,
Y Ernestina Schumann-Heink, sol-
t� una carcajada estent�rea.
aquiescencia de varias naciones, el
reconocimiento lerla menoi vulne-
rable a lat criticas de los opoiito-
ret de Chamberlain en Inglaterra y
m�s f�cil de aceptar por parte de
Francia.
El Gobierno brit�nico prooicla
asimismo la concesi�n de beligeran-
cia al general Franco una vez que
se haya retirado cierto n�mero de
voluntarios extranjeros. Esta cues-
ti�n, sin embargo, compite real-
men a la comisi�n de no Ingeren-
cia.' �Y cu�l serla la actitud de
Francia y de Rusia? �Aprobar�an
la definici�n anglo-ltaliana de lo
que constituye un "n�mero sufi-
ciente" de efectivos retirados?
No es ese tampoco el �nico proble-
ma que entra�a la concesi�n de be.
Ilgerancia al general Franco. SI st
le concedieran los derechos de be-
ligerante en la forma normal, In-
condicional, sus amigos extranje-
ros podr�an, con m�s facilidad que
hasta ahora, proveerle de los ma-
teriales necesarios. Al mismo tiem-
po, quedarla el Jefe nacionalista en
condiciones de establecer un blo-
queo legal. Col lo cual, si Barcelo-
na siguiera recibiendo ayuda del
extranjero, el riesgo de incidentes
internacionales no habr�a disminuir
do al transformarse la interven-
ci�n extranjera en simple provisi�n^
de materiales, en vez de elemento�
humano: a lo cual se reduce, al'
final de cuentas, la propuesta de
legalizar la revoluci�n espa�ola a
cambio del retiro de combatientes
extranjeros.
EL LADO PSICOL�GICO
No es de sorprenderse, entone
que se diga en Roma que el li
psicol�gico de las negociaciones
realmente m�s importante que '
meramente t�cnico. 6i ambas p\
tes siguen demostrando tener bu�
na voluntad, quedar� simplificada
la tarea de llegar a un acuerdf
definitivo, y los puntos que quede
sin resolver no ser�n de mayr
importancia. Sin buena volunta,
como ya lo ha comprobado Antho
ny Ed�n en Roma, ning�n acuerdr
angloitaliano ser� definitivo.
�Hasta qu� punto, entonces, f ,
posible una amistad efectiva entra}..*
Roma y Londres? En cuanto a esta "
�ltima. bastar� recordar que
Chamberlain ha considerado e",
acercamiento con Italia suficiente-
menta Imporlante, romo contribu-
ci�n a la paz mundial, para Justi-
ficar la separaci�n del ministro de
Negocios Extranjeros, Anthony
Ed�n.
La posici�n de Roma no es tan
simple. Serla Imposible exagerar
ei efecto que la dimisi�n de Ed�n
ha tenido sobre la opini�n Italiana.
Mientras Ed�n estuvo al frente de
la cartera de Negocios Extranje-
ros, todo lo que Inglaterra hacia
parec�a sopechoso a los Italianos.
Todos los italianos, desde el m�s
Ilustrado hasta el m�s simple, es-
taban convencidos de oue Ed�n es-\.
taba al acecho rt" una oportunidad
de desquitarse de Mussolini por el
papel desairado que �ste le hizo
hacer ron motivo de la guerra de
Etiopia. El alivio general que ha
experimentado Italia ante la re-
nuncia de Ed�n ha permitido que
las negociaciones comiencen bajo
buenos auspicios.
Otro factor Importante es ]a situa-
ci�n econ�mica de Italia.No hay nin-
guna raz�n que permita suponer que
Italia est� cercana al desastre econ�-
mico, pero las obligaciones que ha
contra�do con respecto a Etiopia y
a Espa�a la colocan en una situa-
ci�n Inc�moda.
Finalmente, queda siempre en] '�
pie la situaci�n europea. Los �lti-
mos acontecimientos austroalema-
nes se Interpretan en Roma. Igual^
que en otras partes de Europa,
romo un paso m�s hacia la domi-
naci�n alemana de la Europa cen-
tral. Para Italia es �ste un factor
Intranquilizados Italia quiere con-
tinuar su sociedad con Berl�n, pera
no quiere de ning�n modo quedar
en la sombra de esta �ltima; y la
reanudaci�n de su amistad con In-
glaterra contribuirla en mucho a
reforzar su posici�n.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.
Vive en tres pueblos dis-
tintos
BONHAM. Tejas� (P U>.�Dursn-
te veinte a�os E. C. Parker no ha
querido demostrar favoritismo pors. '
ninjuno dp los tres pueblos en que ,
est� latente su vida. Parker vl< <
ve en Ector, recibe su corresponden-
cia en Savoy, y trabaja en Bonham.
V
1
D
necesaria la cooperaci�n entre los
doa paisas para el bienestar da am- <>"� entienden en los asuntos de
boa, opin� el referido experto.
lat Filipinas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincas ur-
bana� tn San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. D��can�e de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
�ervaci�n de �u� propledadei. Lu-
ca� Gim�nez acepta repreientacio-
nei. Luna esquina Crur 23. tel�-
fono 2175.____________________4-7-G
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurce, tre�, cua-
tro y cinco dormitorio�, �ala. come-
dor, garaje y cuarto f�rvido. Te-
lefono Hato Rey 65 negro. 3-31-H
EDUCANDO A PAPA
�f�9A LUX 0OJA
or Ooh Pe?**.
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorio! con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. **H
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuarto* de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�xquei, Tel�fo-
no 302 San Junn, P. R. HNA-V
SE ALQUILA moderna residencia
en la calle Paz de Miramar. Cua-
tro dormitorios, do� cuartos de ba-
�o, agua callente, bonito jardin y
otras conveniencias. Informar� Sra.
Gim�ne�. tel�fono 2530 Santurce.
4-1-G
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-1-A
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma,
no� 12, parada 19. cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-1-V
SE ALQUILA casa calle Las Flores
cinco habitaciones, cuarto servicio,
do� servicios sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
azul, Santurce. 3-30-A
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo, Subida Iglesia N�m. 16, parada
25. Cinco espaciosas habitaciones,
garage, casa independiente para
servicio. Inf�rmese en la misma.
Tel�fono 1327 azul, Santurce. 3-27-L
FOR RENT: House near the ocean.
all screened, living room. dining
room, two bedrooms, closets. batli,
kltchen, garage and servant's quar-
ters. Cali: Santurce 2154 verde.
3-28-K
SE ALQUILA: Casa terrera, cua-
tro dormitorios, etc., en Cerra 36
Parada 15. Informaren, tel�fono
1493. Santurce. 3-27-R
SE ALQUILA: Mirador fresco con
tres dormitorios en casa Alien n�-
mero 12. Solicite la llave en la
misma. Para mes Informes, Tel�-
fono 1272 San Juan. 4-5-G
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal residential place, cool,
healthy. qulet, exclusive. Furnished
or unfumlshed. Phone 1967 San
Juan. 3-28-H
A MODERN PENTHOUSE, third
floor, best section of the Condado,
Sim�n Bol�var Street, Stop 50. Cali
2137 Santurce. 3-29-S
SE ALQUILA casa concreto dos
plantas, Belaval 9, parada 22':.
sei� habitaciones, dos cuartos ba�o,
do� comedores, sala, cocina, garaje,
precio $85. Informaren en la mis-
ma. 3-29-F
SE ALQUILA planta alta de La
Palmesana, Salvador Brau N�m.
32. Informaren La Palmesana.
3-29-P
ALQUILO en Sol esquina Cruz
N�m. 26 planta baja, propia para
negocio. Informar� Fructuoso V�z-
quez, tel�fono 2195, San Juan.
3-30-V
ALQUILO en Taft N�m. 40 planta
baja, tres habitaciones, cala, come-
dor, cocina, cuarto de bailo, con
garaje, est� pintada. Informar�
Fructuoso V�zquez. 3-30-V
UNFURNISHED HOUSE, *lx rooms,
three bedrooms, servant's quarters,
garage ,old fashioned garden, con-
crete house. Price $30, including
water. 25 Zumbro Street, Ciudad
Nueva, Hato Rey. Phone 332.
3-30-P
SE ALQUILA casa concreto Valen-
cia N�m. 2 cerca Escuela Lucchet-
tl, cinco dormitorio�, cuarto �ervl-
clo, garaje, buen patio. Informar�n
Valencia N�m. 2, parada 17, San-
turce. 3-31-P
SE ALQUILA $70 piso Luna 48,
lado Cine Luna, recientemente pin-
tado, seis dormitorios, bafto para
servidumbre. Llave en lo� bajos.
Informar�n: Tel. 2689 verde. San-
turce. 3-31-1
ALQUILO CASA: Tre� dormitorios,
sala, comedor, ba�o, cocina, cuarto
f�rvido y garaje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informes: Cal'.e De
Diego 5, tel�fono 22 azul, Rio Pie-
dras. 4-9-H
ALQUILASE: Planta baja Los Igle-
sias 15, parada 42. Cinco habitacio-
nes, dos ba�o�, sala, comedor, co-
cina. Acabada arreglar y pintar.
Renta S34.00. Informes, al frente,
o tel�fono San Juan 1031 o San-
turce 458."__________________3-31-L
SE ALQUILA: Chalet moderno en
se-c'on Condado, Loiza 32. acabado
o> nintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio Independientes.
Informe� Mr*. Gonz�lez, horas no
laborable�, 1169 Stnurce. 3 31-c,
MISCEL�NEAS
I "NIERIA. Mensuras, ��ludios,
t 'os. presupuestos, tasaciones,
I fes, etc.. copias azules y ox�-
1 . Negativos, calcos, y dise�os.
F rvlclos de Ingenier�a en general.
En*ineerlng & Constructlon Serv-
ice. Sol 81. Tel. 691, San Juan.
PERDIDO
CABALLO PERDIDO: Madrugada
s�bado dia 19, caballo colorado, lu-
cero y patas blancas, cola y crin
largas, marcado cuello Iniciales
D. T. de mi finca Las Cruces, Ba
rrlo Beatriz, Cayey. Gratificar� a
quien lo devuelva o d� informaci�n
para localizarlo. Ledo. Harry F.
Besosa. � 3-28-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
do� apartamiento� fresco�, c�m>
do�, c�ntrico�, vista bah�a, Recinto
Sur 59-61, San Juan. Informar�
Miguel Francisco, Wilson 12. Tel�-
fono 1557 verde, Santurce. 3-28-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT Pershing-Col�n. two
bedrooms, bath room, living room,
dlnlng room and all other conve.-
niences. with or wlthout refrige-
rator. Cali 2851 Santurce, Ponce de
Le�n 26'.�, No. 293. 3-29-M
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando pito completo. Cuatro dor-
mitorio�, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del*Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKinley 6,
Santurce. 4-1-A
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Suited for couplt or bachelor.
Screened. Electrlcity, gas, a�il
water included. Garage. $60. Pre-
mlses or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
ALQUILASE ipartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, dcble servicio sanita-
rio, ate Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento bue-
nas comodidades con doble servi-
cio sanitario en casa moderna. In-
formar�: Malgor & Compa��a. Te-
tu�n No. 50, tel�fono 844 San Juan,
P. R. 3-30-M
FOR RENT for about six weeks
new four room mirador apartment.
Furnished. Facing ocean. $55 month.
Garage. Cali Santurce 466 verde.
3-31-R
EN SAN JOS� 29, San Juan, cua-
tro habitacion.es, bafto en colore�,
pisos mosaicos, construcci�n nueva.
Informar�: Vigo, tel�fono 397 San
Juan, horas laborables. 3-31-S
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St.. Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
TH�fono 197 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nished. Taft 28, telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
APARTAMIENTOS PEQUE�OS, t�-
dos lo� adelantos modernos. Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Uno y do� dor-
mitorios. $25 y $28. Informar�n Te-
l�fono 1307 rojo. Santurce. 3-28-B
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment. unfurnlshed. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnl*hed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediate pos-
session. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 4-5-V
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informe� llame
al tel�fono 808. Sai' Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidriera� sitio c�ntrico, frente �1
Mart�, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, do�
plantas. .2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza' Baldorioty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informe� sexto
plio. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n. Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
OFICINAS FRESCAS y bien ilum�.
nadas, divididas a su gusto, en
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bull. H. V. Grosch
Co., San Juan. 4-2-G
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadlerno Hnos., tel�fono 1043. San
Juan, P. R. 4-4-C
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tilada� y limpia�. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o do� personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILO $25 en San Juan cerca
edificios federales apartamiento
limpio, amplio y fresqu�simo con
balc�n. Sala, comedor, dormitorio,
cocina, bafto. Tel�fono 633 verde.
Santurce. 3-27-B
SE ALQUILA: Alien 88 apartamien-
to reconstruido. Espl�ndida brisa
y luz. Cinco dormitorios. Propio
para residencia y oficina, con dos
entradas independientes. Tel�fono
406 San Juan. Mensualidad $5800.
4-1-D
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; one block off
Nereidas Avenue, Condado, near
the sea; completely furnished, awn-
ings, screens, hot water, janltor's
service. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�es, insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Loiza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 3-28-M
SE ALQUILA a j�venes, habitaci�n
ventilada frente calle Fortaleza.
Edificio Foseas. Alien 12 1.2. segun-
do piso, con comida. Informar�n
Tel�fono 1502 azul, San Juan.
3-27-B
SE ALQUILA habitaci�n indepen-
diente casa familia respetable con
o sin comidas. Tercer piso, Ponje
de Le�n 194, alto� Muebler�a Cen-
tral. 3-30-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
ca� y ventiladas con o �In comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64. segundo
piso. San Juan. 4-6-L
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30:'
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�o*. Tiene adem�s
cocina da gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico
Dir�jase al iuefio Sr. Antonio Te-
deschl SanfAgata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-28-T
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colore�, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-1-V
APARTMENTS TO LET, at Hill-
Crest Apartments. Olimpo and Mi-
ramar Avenue�: Studlo Apartment
"B", $40.00 rent. with garage;
Apartment "G", $70.00 rent. having
three bedrooms, hall, llving-room.
tw0 lanitary service�, etc. wlth
vistas over Olimpo Avenue an.i
Miramar Avenuefiboth with run-
ning hot water. Apply to janltor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SMALL FURNISHED apartment in
Rosario Apartments, Terraza dei
Parque, opposite Under The Trees.
Information: Phone 1130 rojo. San-
turce. 3-29-C
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos. Edificio Tellado, pa-
rada 18 12. cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. _______H.N-A.-R
FOR RENT: Furnished apartment
electrlc refrigerator, residential sec-
tion, cool F.iol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10, Miramar From
$30 up Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
i'OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. on� or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng hot water and all
modern convenientes. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
APARTMENT Cervantes-Nereidas,
furnished or unfurnlshed, three
bedrooms, two bathrooms. living
and dining rooms, porch, hot and
cold water, refrigerator and garage.
Cali 2851 Santurce. 3-29-M
FAMILIA RESPETABLE alquila
una habitaci�n con o sin comidas
en Alien 67 altos, a caballero o
matrimonio sin hijos. Se dan y M
exigen referencias. 3-31-C
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
4-1-G
SE ALQUILAN dos habitaciones
puerta de calle para se�oritas, j�-
venes o matrimonio sin ni�o�, casa
respetable San Justo 18, tercer pi-
so. Se exigen referencias. Sra. Ra-
mo�. _______________ 3-29-R
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza. Adm�tanse abonado� a co-
mer. Ca*a reapetable. Informar�n:
Tel�fono 583, Alien 45, segundo pi-
so, San Juan.__________3-29-R
CARRETERA NUEVA N�m. 177,
frente parada guagua 21'*, se al-
quilan con todo el confort necesa-
rio dos habitaciones y un garaje.
Casa respetable. Todo por $20.00.
4-1-M
ROOM, board. American famlly,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse. hot water,
mahogany �urnlture, north expo-
surt. Fourth floor San Justo 17 >r
cali San Juan 329. 4-1-H
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termlnador de garrapata� en el ga-
nado y otro� animales. Constante-
mente tn existencia. West India
Machlnery & Supply Co.. trente il
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rico._________________________P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d* las garrapatas. Garantizado de
producir un efaeto eficaz y r�pido
Pida informe� a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co.. San Juan.
Pnuerto Rico, P-M
HIPOTECAS
PABLO GLNORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60.000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el interesado.
S. E. B,. Box 936, San Juan, P. R.
MU.
SIN INTERVENCI�N corredores
tres mil d�lares para colocar pri-
mera hipoteca en Santurce. Sin ga-
rant�a suficiente no se moleste. Jos�
Soto Rivera, quinto piso edificio
Pietrantoni. 3-38-S
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y mas moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA magnifico local para
consultorio m�dico u oficina. Anti-
gua Cl�nica Dr. Garc�a Cabrera,
Plaza Col�n. Informar�n: Tel�fo-
no 1739 San Juan. 3-29-V
SOLUCI�N DEL ERROR
Le falta un bot�n en el pu�o de
la camisa.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue. San-
turce. Tel�fono 2091 azul. 3-30-W
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: Ei radio m�s be-
lio e imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico.______________^^ HNA-H
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruido�. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS asadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
VENDO en buenas condiciones
muebles usados: Juego comedor, sa-
la, sillones, mesas, butacas, l�mpa-
ras, filtro. Para mas informes: Te-
l�fono 2610. Santurce. 3-27-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. E� de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
lj^o SOBRE INVERSI�N produ-
cen en Humacao panader�a, depar-
tamento para negocio y residencia
moderna �odas de concreto, que
se vender ?n $8,000. Informar� A.
D. L�pez, Roosevelt 3',?, Santurce.
3-30-L
VENDO un Studio Couch y una
m�quina Singer. en buenas condi-
ciones. Para informes dirijase a
Calle Tapia 14-C, Santurce. 4-1-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Cd.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuirto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
FORD MODELO 1936. con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurce. 4-1-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guasua� con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16>-j.
4-17-L
WANTED experienced stenograph-
er with a good knowledge of En-
glish and Spanlsh. Apply H. M.
Frankel, Ponce de Le�n, Parada 32,
Hato Rey. 3-27-F
NECESITAMOS una :ocinera con
experiencia en comidas americana*
para hacerse cargo casa de ameri-
cano soltero -n Cagues. Env�e sus
referencias al apartado 576. Ca-
gues. P. R. o pida informaci�n en
la oficina de la General Cigar Co.,
Inc., en Caguas. 3-28-G
DUE�OS Dr GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de la
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n. edificio Pietrantoni. San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITA una joven que sepa
hablar ingl�s correctamente para
hacer trabajos dom�sticos en gene-
ral. Se exigen referencias. Dirijase
a 41 Broadway, Hato Rey. 3-29-S
FABRICANTE de trajes para mu-
jer desea damas Interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida informes.
American Maunfacturcrs Export
Co., 505 Fifth Avenue, New York.
3-30-M
.OPORTUNIDAD: Muchacha* de-
seosas de eprender artes cer�mica/,
dibujo y pintura para trabajar en
Industria de porvenir. Se prefieren
las que tengan algunos conocimien-
tos de acuarela. Cooperativa Cer�-
mica, tel�fono 332 Hato Rey. 3-30-P
SE SOLICITAN hombre* y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Spedalty Novelty Co.
Box 811, Ponce. P. R. 3-25-A
ATENCI�N una verdadera ganga.
Vendo carro Sedan casi nuevo en
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta, Calle Cruz N�m. 27. 3-29-Z
SE VENDE truck Foro l'� tonela-
das en magnificas condiciones. In-
formar� John Manuel, parada 74,
Puerta de Tierfa. Garajes del Edi-
ficio Lipplt. 3-20-G
COMPRO AUTOM�VIL usado del
36 � 37. Escriba a J. C. B.. Box 678
San Juan descrihiendo marca, n�-
mero de 1� tablilla, a�o, precio.
etc. 3-29-B
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedra*, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14. altos. R�o
Piedras. 3-29-0
SE VENDE en la calle Condado
residencia ocupada por los due�os
en magnificas condicione*. Sitio re-
sidencial y accesible a v�a� comuni-
caci�n. Informar�n tel�fono 1258
Santurce o 750 azul, Santurce.
3-29-C
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, nreclo cash o nlpoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
SE VENDE residencia calle Con-
dado N�m. 30. 600 metros solar. De
madera, cinco dormitorios, garaje,
cuarto de servicio y dem�s comodi-
dades. $6,000. Informar� Alberto
Ortiz Toro, altos Chase National
Bank. 3.28.0
SE VENDE, casa concreto, Calle
De Diego. Solar col'ndando con la
Universidad. Se ofrece dinero en
hipoteca. Infromera: Rodr�guez &
Parga. R�o Piedras, Tel�fono 211.
Box 343. 3-27-R
SE VENDE muy barete casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garda
Cruz. Tel�fono 633 verde, Santurce.
3-31-H
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos moderno�,
cuatro dormitorios, cuarto para ti
servicio, garaje y dem�s depen-
dencia�. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en 'a
misma, al frente Dr. Pifleiro y te-
l�fono 1093 Santurce. 3-31-L
SE VENDE casa calle Las Flores,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitario*, otra� co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
azul, Santurce. 3-27-A
PERDIDA entre El Escambr�n y
El NIlo, cartera conteniendo pape-
lea importantes perteneciente a
Joseph Eisen. Se gratificar� devo-
luci�n a Jos� L. D�vila. Hotel Co-
mercio, San Juan. 3-29-D
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'i. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyeria Bouret.
HNA-B
COMPRO: Solar peque�o sitio c�n-
trico precio razoneble o casa mo-
derna concreto, buen �itio, tres a
cuatro habltectone�. Dirijase Apar-
tado 403. San Juan. 3-30-S
TENEMOS para la venta tre� so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
precio razonable. Para Informes:
Tel�fono 1931 San Juan. Oficina Te-
tu�n 68. 4-9-B
FINCAS
VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
nas, propias para ca�a, fruto� me-
nores. Agua abundante, bueno� pas-
tos, en carretera, Barrio Calabazas
a cuatro kil�metros del pueblo y
seis kil�metros de la Central. In-
formaci�n. Juan Colom Soto. San
Sebasti�n, P. R., Calle Hostos.
4-8-C
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinario�, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
AVICULTURA
^ ,
POLLITOS BEBES�todas las u-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�
macho� y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parmenter
Reds. $13.5O-$15.00. Cruces, Leghorn-
Reds. $13.50 el ciento. Todos lo�
martes. Instituto Polit�cnico. C. A.
Lekcr. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diadamente huevos seleccio-
nado� New Hampshire, VV'hite Les-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen i�-
dos tama�os Huevos para incubar:
garantizado* y frescos para consu.
mo. Empalme Carretera Santurce-�
Carolina cor. Rio Piedras-Caro;i 11.
Direcci�n pos'al Fuente Soda /Den-
t�n, Celle Loiza. Santurce. HNA-R
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores e precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra Mart�nez. Va-
lencia 3, altos, tel�fono 2902 rojo,
Santurce. 3-21
JEREZANOS. POLLOS de pelea v
huevos de incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
COMPRA VENTA
\ MISCEL�NEAS
ALQUILO FINCA con casa carre-
tera Guaynabo, un cuadro terreno,
sala, comedor, cuatro dormitorio�,
servicio sanitario, garaje. Informa-
r�: Sra. Villegas, tel�fono 1274 San
Juan, Alien 39. 3-31-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwind Club. $500.00 por
cuerda. Box 702, Rio Piedras. 3-31-V
V�NDENSE 19 cuerdas terreno de
ca�a; 160 colonia* abejas produ-
ciendo $900 afto, y casa grande pre-
parada para comercio. Informar�n:
Abino Alac�n, San Germ�n. 4-1-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar tu maquinilla de escribir
Underwood. o dt otra� marca�, vi-
lita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francltco. calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruida� en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. ilustran-
do se�ales policia. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, R�o Piedras.
HNA-B
FOR SALE: Packard Sedan, five
passenger. in fine condition. $2.50
cash. Must be seen to be appre-
ciated. Owner Icavin; for New
York. Address: Casa Rosa. El Mo-
rro. Tel. 132 Ballaj�. 3-30-P
GANGA: Nash modelo especial, pe-
quefto. 1934. gomas nuevas, pintura
de f�brica. $125. Tambi�n guagua
Dodge, 1935, $200. V�alos en Lutz
59. Las Palmas. 3-30-P
SE VENDE un Pontiac modelo
1937-38. muy buenas condiciones.
Precio modloo. Dir�jase a Garaje
Bergholm. Parada 6Vi, Puerta de
Tierra. 3-30-B
SE VENDE un carro Oldsmobile,
modelo 1936. Para informes dirijase
a Alien 53. tel�fono 69 San Juan.
3-31-L
DICE LOLITA:
�QUE ERROR HAY AQU�?
Si no encuentra el error busque
la soluci�n en los Clasificados.
SE VENDE: Casa concreto sitio
preferente Mlramer, 500 metros so-
ler. Cuatro dormitorios y uno de
servicio, garaje, 'etc. Informar�n
P. O. Box 925, San Juan. Tel�fono
506 verde. Santurce. 4-1-L
SE VENDE barata casa y solar de
576 metros en R�o Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31.
Stop 11 tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-29-C
BUENA INVERSI�N en el Conda-
do. Cesa concreto, nueva, do* pisos,
rentando $80, amueblada, �e vende.
Inf�rmese Tel. 1258 Santurce o 750
azul Santurce. 3-29-C
SE VENDE, residencia acabada de
construir, prueba de cicl�n, cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
pantry y ba�o de lujo, dos balco-
nes, terraza para fiesta�, dos ga-
rajes, cuarto de servicio, lavaderos,
grama, �rboles �� verja de hierro.
Informar�n: Box 813, San Juan.
P. R. 3-29-F
SE VENDE casa de cemento re-
ci�n construida, vista preciosa, sitio
ideal. Comodidad en el pago. Infor-
mar�n Maria Moczo N�m. 30. Tel�-
fono 2151 verde, Santurce. 3-30-V
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simo* y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar ti mueble. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de" escribir
"reconstiuldas" y "usadas" de toda*
marcea Albert E. Lee & Son. Inc.
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr Co-
merciante, liquidamos 20 vidriara!
de 6. 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cio* sin competencia. Aprov�ch
Alien 61, S. Roger, San Juan. 4-8 R
HERRAMIENTAS EL�CTRICA,
marca "Black & Decker", taladro�
pulidoras, lijadoras. esmeriladoras!
m�quinas "Driver" para talleres dj
carpinter�a, tornos, sierras de cir
ta. circulares y topis. Pida cat�'o�
gos a la Ferreter�a Merino. SjJ
Juan. P. R. 3-28-MJ
BARATAS VENDEMOS dos vidrie-,
ras de caoba de seis pies de largo.1
Los Diablos de la Plaza. San Juan.
HNA-U
MAQUINA DE ESTUCAR: V�ndese*
equipo completo con moler de dos
ceballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdier, Caguas?
___________________________4-9-M
SE VENDE negocio oafetln-restau-'
rant, frente al Cine Imperial. Suno-
co, buena esquina. Inf�rmese en el
mismo. 3-31-L.
SE VENDE: Tienda de efectos para
n;�os. Bien situada, precio m�dico.
Informar�n Alien 17 o Tel. 547 San.
'urce.________ 3-31-D
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP. compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.; 1 pane! con.
sw�tches reostato. etc.. y 1 G. K.
regulador de voltage. Informes At-
lantic Ore Co.. Juana D�az, P R.
_____________________________4-1-A
CUARTOS DE BASO en colora
con revestido de losetas tambi�n
en colores y pisos de cer�mica lo*
tiene en exhljicl�n la Ferretern\
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aperatos sanitarios Vis�tenos
para que tome ideas a! Instalar �1
suyo. 1-28-M
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad �1 a 70 me-
tro� diarios. Informes F Rexach,
Box 3722, Santurce, telefono 114R
azul. Santurce
VENTA DE FLORES
FOR SALE 33 foot auxiliary yawl,
sieeps two, toilet, lavoratory, Ice-
box, marine motor, new riggin:,
spare sails. complete eouipment.
Greer 218 Ochoa Bldg. Telcphon�
San Juan .0. 4-1-P
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no (I necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES*- naturale�:
en toda c�ate de trabajos. Se Im-
primen clnte* para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. S. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-ri
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce
Parada 12, Ponce da Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
SE VENDE Colmado Garda, cali�
Menuel Corchado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para informe�.
Carlos R. Garda, tel�fono 16 verde.
Santurce 4-9-0
TARJETAS para el Dia de la* Ma-*
rires. Extenso y variado surtido des-
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pletri. Gu�nlca. P. R. 4-7-P
OPORTUNIDAD: Se vende por em-
bercerse su due�o un cafet�n y
tienda. Precio m�dico. Sol N�m. 93,
San Juan. Informar�n en el mismo.
3-30-S
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�dl
de colocar. Duraci�n eterna. Evlia
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ia por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol & Co.. San Juan. P. R.
HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaico�
m�s cuadrado�, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos da
mosaico� resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
�Los libros son nuestros mejores
amigos, porque aunque susciten dis-
putas lo hacen silenciosamente.
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas! �i
desea calidad, elegencia y dura-
ci�n en sus pisos. 300,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin Jeterlorar su* muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazario,
TeL 1256 verde, Fern�ndez Juncos
16R Parada 30, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto tu proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
pontabllioad y teriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
per su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�o� orlglnaliii-
mos; cambie sus piso� da madera
apollllada por lo� moderno� Mosai-
co* MERINO IINAM
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tio. Ll�menos y la atenderemos a
satlsfacd�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde �a muda.
Mudamo�. embelamo�, embarcamo�
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
San turca. - HNA-S
HERRAJEi. para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielo� rasos, y todo material de x
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
guas. 3-28-M
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precio�. P.eclblmo� un �ur-
tldo completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan. 3-28-M
FILTROS de presi�n "Hygeia'*.
Prot�jese tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�o�
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino. San Juart.
4-16-M

V
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cio� bajos. Servicio r�pido d�a -y
noche. Carretera Nueva, Parada
21 Taf�fono 180 Santurce; Pueri*
de Tierra. San Agust�n, Parada \
Tel�fono 50& HNA-F


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
. +
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE finca* u'-
banai en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descante de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
�ervaci�n de sus propiedadei. Lu-
ca� Gim�nez acepta representacio-
ne�. Luna eiquina Crur 23, te'.�-
fono 2175.______________ *-7-G
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurce. tre�, cua-
tro y cinco dormitorio!, tala, come-
dor, garaje y cuarto f�rvido. Te-
l�fono Hato Rey 63 negro. 3-31-H
EDUCANDO A PAPA
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. 4-3-H
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Junn. P. R. HNA-V
SE ALQUILA moderna residencia
en la calle Paz de Miramar. Cua-
tro dormitorios, dos cuartos de ba-
�o, agua caliente, bonito jardin y
otras conveniencias. Informar� Sra.
Gim�nez, tel�fono 2530 Santurce.
4-1-G
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje, $50,00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 4-1-A
PERDIDO
CABALLO PERDIDO: Madrugada
s�bado dia 19, caballo colorado, lu-
cero y patas blancas, cola y crin
largas, marcado cuello Iniciales
D. T. de mi finca Las Cruces, Ba-
rrio Beatriz, Cayey. Gratificar� a
quien lo devuelva o d� Informaci�n
para localizarlo. Ledo. Harry F.
Besosa. 3-28-B
PERDIDA entre El Escambr�n y
El Nilo, cartera conteniendo pape-
les importantes perteneciente a
Joseph Eisen. Se gratificar� devo-
luci�n a Jos� L. D�vila. Hotel Co-
mercio, San Juan. 3-29-D
SOLARES
COMPRA VENTA
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: t>. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, qjjca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 4-1-V
SE ALQUILA casa calle Las Flores
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
azul, Santurce. 3-30-A
ALQUILO RESIDENCIA donde vl-
vo, Subida Iglesia N�m. 16. parada
25. Cinco espaciosas habitaciones,
garage, casa independiente para
servicio. Inf�rmese en la misma.
Tel�fono 1327 azul, Santurce. 3-27-L
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
dos apartamientos frescos, coma-
dos, c�ntricos, vista bah�a, Recinto
Sur 59-61, San Juan. Informar�
Miguel Francisco, Wilson 12. Tel�-
fono 1557 verde, Santurce. 3-28-F
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del*Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKinley 6,
Santurce. 4-1-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT Pershing-Col�n, two
bedrooms, bath room, living room,
dlnlng room and all other conver
menees, with or without re�rige-
rator. Cali 2851 Santurce. Ponce de
Le�n 26'.�, No. 293. 3-29-M
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Sulted for c o u p I e or bachelor.
Screene'd. Elcctricity, gas, and
water included. Garage. $60. Pre-
mlses or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
FOR RENT: House near the ocean,
all screened, living room. dining
room, two bedrooms, closets, bath,
kitchen. garage and servant's quar-
ters. Cali: Santurce 2154 verde.
3-28-K
SE ALQUILA: Casa terrera, cua-
tro dormitorios, etc., en Cerra 36
Parada 15. Informar�n, tel�fono
1493, Santurce. 3-27-R
SE ALQUILA: Mirador fresco con
tres dormitorios en casa Alien n�-
mero 12. Solicite la llave en la
misma. Para m�s informes, Tel�-
fono 1272 San Juan. 4-5-G
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal residential place, cool,
healthy, quiet, exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 1967 San
Juan. 3-28-H
A MODERN PENTHOUSE, third
floor, best section of the Condado,
Sim�n Bol�var Street, Stop 50. Cali
2137 Santurce. 3-29-S
SE ALQUILA casa concreto dos
plantas, Belaval 9, parada 224,
seis habitaciones, dos cuartos bafto,
dos comedores, sala, cocina, garaje,
precio $85. Informar�n en la mis-
ma. 3-29-F
SE ALQUILA planta alta de La
Palmesana, Salvador Brau N�m.
32. Informar�n La Palmesana.
3-29-P
ALQUILO en Sol esquina Cruz
N�m. 26 planta baja, propia para
negocio. Informar� Fructuoso V�z-
quez, tel�fono 2195, San Juan.
3-30-V
ALQUILO en Taft N�m. 40 planta
baja, tres habitaciones, sala, come-
dor, cocina, cuarto da ba�o, con
garaje, est� pintada. Informar�
Fructuoso V�zquez. 3-30-V
UNFURNISHED HOUSE, slx rooms,
three bedrooms, servant's quarters,
garage ,old fash.oned garden, con-
crete house. Price $30, Including
water. 25 Zumbro Street, Ciudad
Nueva, Hato Rey. Phone 332.
3-30-P
SE ALQUILA casa concreto Valen�
c�a N�m. 2 cerca Escuela Lucehet-
ti, cinco dormitorios, cuarto servi-
cio, garaje, buen patio. Informar�n
Valencia N�m. 2, parada 17, San-
turce. 3-31-P
SE ALQUILA $70 pieo Luna 48,
lado Cine Luna, recientemente pin-
tado, seis dormitorios, bafto para
servidumbre. Llave en los bajos.
Informar�n: Tel. 2689 verde. San-
turce. 3-31-1
ALQUILO CASA: Tres dormitorios,
sala, comedor, bafto. cocina, cuarto
servicio y garaje. Carretera Hato
Rey parada 35. Informes: Cal'.e De
Dlerro 5. tel�fono 22 azul, Rio Pie-
dras. _________________4-9-H
ALQUILASE: Planta baja Los Igle-
sias 15, parada 42. Cinco habitacio-
nes, dos ba�os, sala, comedor, co-
cina. Acabada arreglar y pintar.
Renta $34.00. Informes, al frente,
o tel�fono San Juan 1031 o San-
turce 458/___________________j^U-L
SE ALQUILA: Chalet moderno en
se-c'�n Condado, Lolza 32, acabado
da tintar, tres dormitorios, garaje
y cuarto servicio independientes.
Informes Mrs. Gonz�lez, "<"�"""
laborables, 1169 Stnurce. 3 31-<.
ALQUILASE spartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, dcble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento bue-
nas comodidades con doble servi-
cio sanitario en casa moderna. In-
formara: Malgor A Compaftla. Te-
tu�n No. 50, tel�fono 844 San Juan,
P. R. 3-30-M
FOR RENT for about six weeks
new four room mirador apartment.
Furnished. Facing ocean. $55 month.
Garage. Cali Santurce 466 verde.
3-31-R
EN SAN JOS� 29. San Juan, cua-
tro habitacion.es, bafto en colores,
pisos mosaicos, construcci�n nueva.
Informar�: Vigo, tel�fono 397 San
Juan, horas laborables. 3-31 S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 28, telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
APARTAMIENTOS PEQUE�OS, t�-
dos los adelantos modernos. Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Uno y dos dor-
mitorios. $25 y $28. Informar�n Te-
l�fono 1307 rojo. Santurce. 3-28-B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
CONDADO APARTMENTS. Vacan
cy Ocean Side. Seven room apart
ment. unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee
H. Vending. 4-5-V
ALQUILER
HABITACIONES
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St.. Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871. Santurce. 4-6-K
ALQUILO $25 en San Juan cerca
edificios federales apartamiento
limpio, amplio y fresqu�simo con
balc�n. Sala, comedor, dormitorio,
cocina, bafto. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 3-27-B
SE ALQUILA: Alien 88 apartamien-
to reconstruido. Espl�ndida brisa
y luz. Cinco dormitorios. Propio
para residencia y oficina, con dos
entradas independientes. Tel�fono
406 San Juan. Mensualidad $5800.
4-1-D
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; one block off
Nereidas Avenue, Condado, near
the sea: completely furnished, awn-
ings. screens, hot water, janitor's
servlce. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, insti-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 3-28-M
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA a J�venes, habitaci�n
ventilada frente calle Fortaleza.
Edificio Fossas. Alien 12 12. segun-
do piso, con comida. Informar�n
Tel�fono 1502 azul. San Juan.
3-27-B
SE ALQUILA habitaci�n indepen-
diente casa familia respetable con
o sin comidas. Tercer piso, Pon .o
de Le�n 194, altos Muebler�a Cen-
tral. 3-30-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso. San Juan. 4-6-L
FAMILIA RESPETABLE alquila
una habitaci�n con o sin comidas
en Alien 67 altos, a caballero o
matrimonio sin hijos. Se dan y M
exigen referencias. 3-31-C
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
ci�as, industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
OFICINAS FRESCAS y bien llumi.
nadas, divididas a su gusto, en
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bull. H V. Grosch
Co., San Juan. 4-2-G
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadlerno linos., tel�fono 1043. San
Juan. P. R. 4-4-C
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA magnifico local para
consultorio m�dico u oficina. Anti-
gua Cl�nica Dr. Garc�a Cabrera,
Plaza Col�n. Informar�n: Tel�fo-
no 1739 San Juan. 3-2D-V
SOLUCI�N DEL ERROR
Le falta un bot�n en el pu�o de
la camisa.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupos. H.
VVagner. 17 Atlantic Avenue. San-
turce. Tel�fono 2091 azul. 3-30-W
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: Ei radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
R'co.___________________HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
narno* y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 251 verde.
Santurce. P-S
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es da dos
plantas y renta $47.30 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
lj'o SOBRE INVERSI�N produ-
cen en Humacao panader�a, depar-
tamento para negocio y residencia
moderna 'odas de concreto, que
se vender ?n $8,000. Informar� A.
D. L�pez, Roosevelt 3',j, Santurce.
3-30-L
NEVERAS EL�CTRICAS luadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tamaftos y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
VENDO en buenas condiciones
muebles usados: Juego comedor, sa-
la, sillones, mesas, butacas, l�mpa-
ras, filtro. Para m�s informes: Te-
l�fono 2610, Santurce. 3-27-M
VENDO un Studio Couch y una
m�quina Singer. en buenas condi-
ciones. Para informes dir�jase a
Calle Tapia 14-C, Santurce. 4-1-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� i Cd.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropusrto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
FORD MODELO 1936. con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393,
Santurce. 4-1-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
||su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16'i.
4-17-L
V�NDESE CASA pupilos en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo. Informar�n en Ca-
lle De Diego N�m. 14, altos, Rio
Piedras. 3-29-0
SE VENDE en la calle Condado
residencia ocupada por los due�os
en magnificas condiciones. Sitio re-
sidencial y accesible a v�as comuni-
caci�n. Informar�n tel�fono 1258
Santurce o 750 azul, Santurce.
3-29-C
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio eash o hipoteca.
Box 465. Rio Piedras. 3-31-G
SE VENDE residencia calle Con-
dado N�m. 30. 600 metros solar. De
madera, cinco dormitorios, garaje,
cuarto de servicio y dem�s comodi-
dades. $6,000. Informar� Alberto
Ortiz Toro, altos Chase National
Bank. 3_28-0
SE VENDE, casa concreto, Calle
De Diego. Solar col'ndando con Ja
Universidad. Se ofrece dinero en
hipoteca. Infromar�: Rodr�guez &
Parga. Rio Piedras, Tel�fono 213,
Box 343. 3-T-R
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Elov Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
3-31-H
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
COMPRO: Solar pequefto sitio c�n-
trico precio razonable o casa mo-
derna concreto, buen sitio, tres a
cuatro habitaciones. Dirijase Apar-
tado 403. San Juan. 3-30-S
TENEMOS para la venta tres so-
lares, frente a la Avenida Tapia,
precio razonable. Para Informes:
Tel�fono 1931 San Juan, Oficina Te-
tu�n 68. 4-9-B
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para el ga-
nado io encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
AVICULTURA
5
POLLITOS BEBES-todas las la-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�
machos y hembras � Garant�zamela
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parmenter
Reds. $13.50-$15.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Lekcr, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diadamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers Le*
dos tamaftos Huevos para Incubar;
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-�
Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n r.os'al Fuente Soda Den-
t�n, Ceile Lolza. Santurce. HNA-R
-
FINCAS
VENDO FINCA: 100 cuerdas, lla-
nas, propias para ca�a, frutos me-
nores. Agua abundante, buenos pas-
tos, en carretera, Barrio Calabazas
a cuatro kil�metros del pueblo y
seis kil�metros de la Central. In-
formaci�n, Juan Colom Soto, San
Sebasti�n, P. R., Calle Hostos.
4-8-C
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores a precios da
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra Mart�nez. Va-
lencia 3, altos, telefono 2902 rojo,
Santurce. 3-28-M
ALQUILO FINCA con casa carre-
tera Guaynabo, un cuadro terreno.
sala, comedor, cuatro dormitorios,
senicio sanitario, garaje. Informa-
r�: Sra. Villegas, tel�fono 1274 San
Juan, Alien 39. 3-31-V
SE VENDE toda o mitad de finca
trece cuerdas, carretera Carolina
frente Berwind Club. $500.00 por
cuerda. Box 702. Rio Piedras. 3-31-V
V�NDENSE 19 cuerdas terreno de
cana; 160 colonias abejas produ-
ciendo $900 afto, y casa grande pre-
parada para comercio. Informar�n:
Abino Alac�n, San Germ�n. 4-1-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compaftla, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
4-1-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos an el "Apartamientos San
Jos�" an Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, doa baftos. Tiene adem�s
cocina da gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico
Dir�jase al luefio Sr. Antonio Te-
deschl Sanf�gata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-28-T
SE ALQUILA: Apartamiento Indo-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
baftos colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servido sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 4-1-V
SE ALQUILAN dos habitaciones
puerta de calle para se�oritas, j�-
venes o matrimonio sin nlftos, casa
respetable San Justo 18, tercer pi-
so. Se exigen referencias. Sra. Ra-
mos. 3-29-R
APARTMENTS TO LET, at Hill-
Crest Apartments, Olimpo and Mi-
ramar Avenues: Studio Apartment
"B", $40.00 rent. with garage;
Apartment "G", $70.00 rent, havlng
three bedrooms, hall, llving-room,
two sanitary servicea, etc. with
vistas ovar Olimpo Avenue and
Miramar Avenue; both with run-
nlng hot water. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SMALL FURNISHED apartment in
Rosarlo Apartment*. Terraza del
Parque, opposite Under The Trees.
Information: Phone 1130 rojo. San-
turce. 3-29-C
MISCEL�NEAS
I "INIERIA. Mensuras, aatudios.
t ios, presupuestos, taaaclones.
I -Jas, ate. copias azulea y ox�-
. Negativos, calcos, y dise�os.
� rviclos de Ingenier�a en general.
Entlneerlng & Constructlon Serv-
lce. Sol 81. Tel. 691, San Juan.
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos. Edificio Tellado, pa-
rada 18 1 2. cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT: Furnished apartment.
electrlc refrlgerator. residential aec-
tlon, cool Fjol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10. Miramar From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
4-13-F
i'OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng hot water and all
modern convenience*. Phone 338,
Santurce. Special Price. HNA-L
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza. Admltense abonados a co-
mer. Casa respetable. Informar�n:
Tel�fono 583, Alien 45. segundo pi-
so, San Juan. ______ 3-29-R
CARRETERA NUEVA N�m. 177.
frente parada guagua 21V�. se al-
quilan con todo el confort necesa-
rio dos habitaciones y un garaje.
Casa respetable. Todo por $20.00.
4-1-M
ROOM, board, American famlly,
gentleman or couple, downtown lo-
catlon. Cool penthouse. hot water,
mahogany furnlture, north expo-
sure. Fourth floor San Justo 17 >r
cali San Juan 329. 4-1-H
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
menta an existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente il
MueHe n�iaero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
APARTMENT Cervantes-Nereidas,
furnished or unfurnlshed, three
bedrooms, two bathrooms. living
and dlnlng rooms, porch, hot and
cold water, refrlgerator and garage-
Cali 2851 Santurce. 3-29-M
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d* las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co., San Juan.
Pnuerto Rica P-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60.000.00 hipotecaj fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B.. Box 936, San Juan. P. R.
________________________3-26-L
SIN INTERVENCI�N corredores
trae mil d�lares para colocar pri-
mera hipoteca en Santurce. Sin ga-
rant�a suficiente no se moleste. Jos�
Soto Rivera, quinto piso edificio
PietrantonL
WANTED experienced stenograph-
er with a good knowledge of En-
glish and Spanlsh. Apply H. M.
Frankel. Ponce de Le�n, Parada 32.
Hato Rey. 3-27-F
NECESITAMOS una rocinera con
experiencia en comidas americanas
para hacerse cargo casa de ameri-
cano soltero -n Caguas. Env�e sus
referencias al apartado 576. Ca-
guas. P. R. o pida informaci�n en
la oficina de la General Cigar Co.,
Inc., en Caguas. 3-28-G
DUE�OS Dr GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de !a
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n. edificio Pielrantoni. San
Juan. 4-22-11
SE SOLICITA una joven que sepa
hablar ingl�s correctamente para
bacer trabajos dom�sticos en gene-
ral. Se exigen referencias. Dir�jase
a 41 Broadway. Hato Rey. 3-29-S
FABRICANTE de trajes para mu-
jer desea damas Interesadas repre-
sentaci�n. No requiere experiencia.
Buena comisi�n. Pida Informes.
American Maunfacturers Export
Co.. 505 Fifth Avenue, New York.
3-30-M
.OPORTUNIDAD: Muchachas de-
seosas de aprender artes cer�mica*,
dibujo y pintura para trabajar en
Industria de porvenir. Se prefieren
las que tengan algunos conocimien-
tos de acuarela. Cooperativa Cer�-
mica, tel�fono 332 Hato Rey. 3-30-P
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Specialty Novelty Co.
Box 811. Ponce. P. R. 3-25-A
ATENCI�N una verdadera ganga.
Vendo carro Sedan casi nuevo en
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 3-29-Z
SE VENDE truck Foro Vi tonela-
das en magnificas condiciones. In-
formar� John Manuel, parada 7V4,
Puerta de Tierfa. Garajes del Edi-
ficio Llppit. 3-20-G
COMPR�" AUTOM�VIL usado del
36 � 37. Escriba a J. C. B.. Box 678
San Juan describiendo marca, n�-
mero de m tablilla, a�o, precio.
etc. 3-29-B
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do seftales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur Me-
chante Press. Box 553, Rio Piedras.
HNA-B
FOR SALE: Packard Sedan, Uve
passenger, in fine condition. $2o0
cash. Must be seen to be appre-
ciated. Owner lcaving for New
York. Address: Casa Rosa, El Mo-
rro. Tel. 132 Baliaj�. 3-30-P
GANGA: Nash modelo especial, pe-
que�o. 1934, gomas nuevas, pintura
de f�brica. $125. Tambi�n guagua
Dodge. 1935, $200. V�alos en Lutz
59, Las Palmas. 3-30-P
SE VENDE un Pontiac modelo
1937-38, muy buenas condiciones.
Precio m�dico. Dir�jase a Garaje
Bergholm. Parada 6'j. Puerta de
Tierra. 3-30-B
SE VENDE un carro Oldsmobile.
modelo 1936. Para informes dir�jase
a Alien 53, tel�fono 69 San Juan.
3J1-L
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipotec? de
$2000 a $2500. Informar�n en fa
misma, al frente Dr. Pifteiro y te-
l�fono 1093 Santurce. 3-31-L
SE VENDE casa calle Las Flore!,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
azul, Santurce. 3-27-A
SE VENDE: Casa concreto sitio
preferente Miramar, 500 metros so-
lar. Cuatro dormitorios y uno de
servicio, garaje, etc. Informar�n
P. O. Box 925, San Juan. Tel�fono
506 verde, Santurce. 4-1-L
SE VENDE barata casa y solar de
576 metros en R�o Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de bafto, renta $45.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-9-H
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaftos de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
JEREZANOS. POLLOS de pelea v
huevos de incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4. 3 pies largo, nuevas, pre-
cios s.n competencia. Aprov�ch-
Alien 61. S. Roger. San Juan. 4-8-R
HERRAMIENTAS ELECT RICA,
marca "Black A Decker", taladro�
pulidoras, lljadoras, esmeriladoras!
m�quinas "Driver" para talleres dj
carpinter�a, tornos, sierras de cir
ta. circulares y topis. Pida cat�'u
Ros a !a Ferreter�a Merino. Sar
Juan. P. R. 3-28-M
BARATAS VENDEMOS dos vidre-U
ras de caoba de seis pies de largo. I
Los Diablos de la Plaza, San Juan.f
hna-lT
MAQUINA DE ESTUCAR: Vendes*,
equipo completo con motor de doa
caballos fuerza, por mitad del pre-
cio. Informes: M. Disdier, Caguas?
4-9-M
SE VENDE negocio cafetln-restau- '
rant. frente al Cine Imperial. Suno-
co, buena esquina. Inf�rmese en el
mismo. 3-31-L
SE VENDE: Tienda de efectos para
n;ftos. Bien situada, precio m�dico.
Informar�n Alien 17 o Tel. 547 San-
,urce. 3-31-D
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP, compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
switches reostato. etc., y 1 G. K.
regulador de voltage. Informes A--
lantic Ore Co., Juana D�az, P R.
4-1-A
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, �itio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 11 tel�fono 1221, San'urce.
Puerto Rico. 3-29-C
VENDEMOS m�quinas de' escribir
"reconsti uidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
BUENA INVERSI�N en el Conda-
do. Casa concreto, nueva, dos pisos,
rentando $80, amueblada, se vende.
Inf�rmese Tel. 1258 Santurce o 750
azul Santurce. 3-29-C
DICE LOLITA:
�QUE ERROR HAY AQU�*
Si no encuentra el error busque
3-28-S I la soluci�n en los Clasificados.
SE VENDE, residencia acabada de
construir, prueba de cicl�n, cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
pantry y ba�o de lujo, dos balco-
nes, terraza para fiestas, dos ga-
rajes, cuarto de servicio, lavaderos,
grama, �rboles j� verja de hierro.
Informar�n: Box 813, San Juan,
P. R. 3-29-F
�Los libros son nuestros mejores
amigos, porque aunque susciten dis-
putas lo hacen silenciosamente.
SE VENDE casa de cemento re-
ci�n construida, vista preciosa, sitio
ideal. Comodidad en el pago. Infor-
mar�n Maria Moczo N�m. 30. Tel�-
fono 2151 verde, Santurce. 3-30-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas; �J
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son, Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
CUARTOS DE BA�O en colores^
con revestido de losetas tambi�n
en colores > pisos de cer�mica los
tiene en exhibici�n la Ferretern\
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios Vis�tenos
para que tome ideas al instalar �l
suyo. T-28-M
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 80 a 70 me-
tros diarios. Informes F Rexach.
Box 3722. Santurce, tel�fono 114H
azul. Santurce. 3-30-R
FOR SALE 32 foot auxiliary yaw',
sleeps two, toilet. lavoratory. ice-
box, marine motor, new rigginj,
spare sails, complete enuipmen'.
Greer 218 Ochoa Bldg. Telephon�
San Juan -0. 4-1-P
VENTA DE FLORES*- naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. S. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-rt
FLORES NATURALES: Expre�
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
SE VENDE Colmado Garda, cali�
Manuel Cor-hado N�m. 39, Santur-
ce. Buena clientela. Precio m�dico.
Comodidades pago. Para informe�.
Carlos R. Garc�a, tel�fono 16 verde.
Santurce. 4-9-G
TARJETAS para el Dia de las Ma-*
dres. Extenso y variado surtido des-
de un centavo en adelante. Precios
especiales al comercio mayorista.
Se solicitan agentes. Herminio C.
Pletri, Gu�nica. P. R. 4-7-P
OPORTUNIDAD: Se vende por em-
barcarse su due�o un cafet�n y
tienda. Precio m�dico. Sol N�m. 93.
San Juan. Informar�n en el mismo.
3-30-S
V
SV
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co.. San Juan, P. R. \
HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin Jeteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
TeL 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
per su alta calidad por su resis-
tencia por sus disenos originalisl-
mos; cambie sus plsoa de madera
apolillada por los mn^ernoa Mosal-
:os MERINO KNA-M
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y la atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. - HNA-S
HERRAJES para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar. Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de y
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
gues. 3-28-M
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-28-M
FILTROS de presi�n "Hygela".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tamaftos
familiares y comerciales. V�alos an
la Ferreter�a Merino, San Juart.
4-16-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pra-
dos bajos. Servicio r�pido d�a -y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 508. HNA-F
V


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
UN POETA DEL CEMENTO Y LA TIERRA: F�LIX BENITEZ REXACH
El constructor portorrique� o que hizo el balneario de El
Escambr�n proyecta ahora erigir el
Palacio de los Deportes
Por ARTURO GIGANTE
A pesar de los ��os trancurridos, i hombre pas� alguna ver por aquel
��n recuerdo perfectamente la tar- � entonce* solitario paraje.
de en que acompa�ando a F�lix Be-' Rexach camino largo rato sobre
nitez Rexach giramos con �l su el terreno, aspir� el aire del mar a
primera visita a la desierta playa I pleno pulm�n, y descalz�ndose en-
Plano indicativo de las comodidad?* que ofrecer� al p�blico el espl�n-
dido Palacio de lo* Deportes que en breve se propone construir en lo*
terreno� del Encambren el Ingeniero Sr. F�lix Benites Rexach
del Escambr�n, Hunde los uveros I ir� al agua, pasando de una piedra
en agres-e porf�a con las malas d" : a la otra, hasta que llevado por sus
Escambr�n que dieron su nombre ansias de constructor se olvid� del
al sitio, se disputaban el dominio Ir. Je hundi�ndose entre los canale-
de los blancos arenales, y solamen- jos existentes entre las piedra�, en
i� unos pedazos <�e mu� alias de- i un continuo buceo tendiente al es-
rrivadas anunciaban que la mano del , indio d� los bajos fondos cercanos
Trotsky refuta los cargos
que se le imputan en Mosc�
Explica las relaciones entre el Soviet v
- ��
el Ej�rcito de Alemania
�s.
Por LE�N TROTSKY
(N. de la R � En este ar-
ticulo el ex-jefe bolche\ que.
a quien se ha acusado en e'.
*nte proceso moscovita de
nar una intervenci�n a'e-
1a en Rusia, da su expli-
caci�n (le la parte que le cu-
po en los acontecimientos. El
autor, co-dlrigente con Len�n
de �r revoluci�n i usa. fu�
de .terrado por Slalln a ra�z
de \n rivalidad que sostuvle-
l luego de la muerte de
Len�n.)
M�XICO, marzo de 1938.�Cuan-
do el joven diplom�tico Feodor
Butenko huyo de Rumania y se re-
fugi� en Italia, dond� hizo p�bli-
ca una declaraci�n d� car�cter se-
mi fascista, el comisarlo sovi�tico
d" Negocios Extranjeros, M�ximo
Litvinov, se apresur� a asegurar
al mundo (febrero 17 de 1938) que
l palabras no pod�an haber sa-
lido de labios de un diplom�tico
sovi�tico, sino de alg�n impostor
perteneciente a los Guardias Blan-
Empero �a�ad�a Litvinov �
si la declaraci�n proced�a en efec-
to de Butenko, no podr�a dudarse
que habla sido arrancada por el
tormento. Tratemos, con toda cal-
ma, de aplicar esta tesis al for-
mular un juicio sobre los aconto-
cimientos sucedidos en el proceso
de Mosc�.
Esta ves se trata, no de un Ilus-
tra desconocido como Butenko, si-
no de un ex-jefe del Gobierno, Ale-
xei I. Rykov; del ex-jefe de la Ter-
cera Internacional, Nikolal I. Buk-
harin; y de una cantidad de emba-
y ministros sovi�ticos, eu-
nom'bres est�n Indiscutiblemen-
zarios a la historia de la U.
RSS Estos hombres no se ha-
br�an contentado simplemente con
e* inar a la Italia fascista en un
momento de peligro personal: se
habr�an puesto, colectivamente, a
la disposici�n de potencias extran-
ter.'.s con el fin de desmembrar a
la Uni�n Sovi�tica y restablecer
el capitalismo!
Si el se�or Litvinov juzg� Incre�-
ble el pronunciamiento a lo fascis-
ta de un solo diplom�tico, �no te-
nemos raz�n al decir que es mil
< m�s dif�cil creer que la vie-
ja generaci�n, entera, del partido
bolchevique, se haya pasado a las
�. ' te�stas?
Es ci� io que los acusados han
Mateado su culpabilidad. Pero es-
tas confesiones son inconmensura-
blemente menos convincentes para
nosotros que la de Butenko ha si-
do para el se�or Litvinov. Nos re-
servamos el derecho, adem�s, de
repetir las palabras del diplom�ti-
co moscovita, con fuerza diez ve-
ces mayor: "Tales confesiones s�-
lo podr�an haber salido de labios
de los acusados por medio del tor-
mento".
CR�MENES ABSURDOS
Podr�a ser posible que un hom-
bre, o que varios hombres, llevaran
a cabo una serie de cr�menes ho-
rribles, si estos cr�menes les bene-
ficiaran en alguna forma. Un In-
dividuo podr�a cometer un crimen
ahsurdo. Pero resulta imposible ad-
mitir que un grupo numeroso de
hombres que no s�lo est�n en su
sano juicio sino que son de una in-
teligencia superior, hayan cometi-
do, durante varios a�os, una serie
cniera de cr�menes tan monstruo-
sos romo absurdos. Lo que carac-
teriza al �ltimo proceso de Mosc�
es la exageraci�n de laa viejas acu-
saciones hasta ei punto de que se
convierten en un absurdo comple-
to y definitivo.
La f�rmula dt acusaci�n, en el
caso de Gregory Zlnoviev, Leo Ki-
menev y otros (agosto de 1936)
�sentaba que los conspiradores, lle-
vados por su "sed de poderlo", re-
currieron a acciones terroristas y
hasta a una alianza con la Gesta-
po (polic�a secreta alemana). En
el proceso de Radek-Platakov (ene-
ro de 1937), se Imputaba a los acu-
sados la Intenci�n de conspirar con
el prop�sito de establecer el fascis-
mo en la U.R.S.S. Aceptemos am-
bas versiones como al fueran ver�-
dicas. Pero en el proceso de mar-
zo de 1938 te afirma que el autor
de estas lineas se hizo agente de
Alemania en un periodo tan lejano
como el a�o de 1921, cuando era
integrante del Politbur� y Jefe del
Ej�rcito rojo, y cuando Alemania
no era a�n fascista. Al llegar a tal
punto se entra al dominio de la
psicopatologia.
En 1921 acab�bamos de dar t�r-
mino, triunfalmente, a la guerra
civil. La posici�n Internacional de
la Uni�n Sovi�tica se habla estabi-
lizado. La implantaci�n de la Nue-
va Pol�tica Econ�mica (NEP) ha-
bla dado vida a las fuerzas econ�-
micas congeladas. Ten�amos el de-
recho de mirar al porvenir con ver-
dadero optimismo. Una expresi�n
concreta de este optimismo fu* la
que eonsltuy� mi informe dirigido
al tercer congreso del Komtntern
<3� Internacional) en Junio de 1921.
Por otra parte, Alemania, en ese
entonces, caminaba a tientas por
el callej�n sin salida de Versalles.
Su* fuerzas econ�micas hablan su-
frido una sangr�a: su poder mili-
tar habla desaparecido casi del to-
do. Miles de oficiales alemanes li-
cenciados ofrecieron sus servicios
a los pa�ses m�s diversos.
UNA IMPUTACI�N ABSURDA
Aun ef? el caso de que quisi�ra-
mos reconocer (y en bien de un
an�lisis exacto estoy dispuesto a
efectuar cualquier concesi�n) que
mi prop�sito era no s�lo el de ob-
tener el poder sino el de establecer
mi dictadura personal, aunque fue-
se al precio de una traici�n y un
entendimiento secreto con gobier-
nos capitalistas, yo no habr�a ele-
gido a la Alemania desarmada y
humillada, que no solamente no po-
a la playa. Satisfecha al fin tu cu-
riosidad, regres� a la orilla hecho
una sopa, y una vez sobre la tierra
firme, comenz� una f�cil y .imena
charla informativa de sus maravi-
llosos planes.
�"Fijate", �me decia, tomando
en sus manos un pedazo de madera
que tas olas hablan arrojado so-
bre la arena, y dibujando sobre la
blanca superficie de la playa:
"Aqu� cerrar� esta boca con una
cerca de acero a prueba de mons-
truos marinos, garantizando r.s�
la seguridad de los ba�istas, a �os
que dejar� toda esta ensenada. En
esie extremo construir� el hotel y
los apartamientos, y un poco m�s
al fondo ir� el Casino, que �era una
cosa estupenda, estilo europeo. �Ya
est�! Cuando esto quede termina-
do, ser� una obra que har� honor a
Puerto Rico, ;Ya ver�s! Ya ver�s!"
�"Felito, �le pregunt�. ;, Pero
qu� es lo que piensas construir en
este solitario paraje?"
"Ten calma, ten calma. Aqu�,
rieniro de poco ver�s el balneario
m�s bello de Am�rica. Ten calma.
;Ya ver�s! Es cuesti�n de muy po-
co tiempo..."
COMO POR ARTE DE
ENCANTAMIENTO
Pocos d�as despu�s comenz� F�-
lix Ben�tez Rexach la construcci�n
del Escambr�n Beach Club, de
acuerdo con sus propio* planos, y
a diario pod�a verse al h�bil inge-
niero que hay en Felito supervisan-
do todo, y atendiendo pe.-soml-
mente a la buena marcha de los
trabajos, enfundado en unos panta-
lones color kaki, desnudo de la cin-
tura hacia arriba, y cubriendo su
revuelta cabellera con una tiple.
'pava" jibara de paja Caborrojefta.
R�pidamente fu� plasm�ndose el
bello sue�o en una brillante realf-
dad. y romo por arte de enoata-
miento aqu� desaparec�a una vieja
muralla y parle de las rocas para
dejar en su lugar una bella plani-
cie, y aili, a fuerza de dinamita y
el paso de tiburones, pic�as y de-
m�s ferocet monstruos marinos a
la playa de ba�os.
Diariamente progresaba la cons-
trucci�n a pasos agigantados, has-
ta que pocas semanas m�s tarde,
F�lix Benltez Rexach inauguraba
el Escambr�n Beach Club, para or-
gullo de Puerto Rico y asombro de
nuestros visitantes, cumpliendo asi
su palabra de dotar a esta isla con
el balneario m�s bello de Am�ri-
ca.
NUEVAS AVENTURAS
Un lujoso Cabaret en Par�s, un
Hotel en provincias y el enorme
rompe-olas del "Placer de los Estu-
dios" en la vecina Rep�blica Domi-
nicana, cuentan al asombrado viajero
las haza�as de este so�ador en pie-
i dra, creador de maravillas en ce-
mento, que en tus ratos de ocio,
distra�dos a sus magnas empresas,
compil� datos, hizo esquemas y ul-
tim� detalles, hasta plasmar en su
cerebro, en el que bullen a un mis-
mo tiempo mil proyectadas cons-
truciones. de magnitud tal, que
asustar�an al que no conozca ese
activo dinamo humano que es F�lix
Ben�tez Rexach. la idea de dotar
a Puerto Rico de un verdadero pa-
lacio de los deportes.
Reci�n llegado a Puerto Rico ha-
ce muy pocos d�as. Felito tuvo nue-
vamente la gentileza de venir por
mi a la redacci�n de EL MUNDO, y
con su natural "honhonia" me in-
form�. �"Hoy tiene que almorzar
conmigo y pasarnos la tarde juntos.
Tengo mil proyectos y c�en cosas
que contarte: ;Ya viras! ;Ya ve-
r�s!"
Accediendo a su galante imita-
ci�n, muy pronto el poderoso mo-
tor de su "Mercedes-Bentz" nos
arrastraba sobre las carreteras de '
Puerto Rico, hasta que loerado un |
lugar de reposo, propio a la charla
amena y pausada de Felito. el "sa- �
volr vivant" de �ste se encarg� de
todo, mientras nuevamente, y eva
vez utilizando el blanco material de
una mesa de restaurant como es-,
critorio de dibujo, fu� Rexach In- [
form�ndome sus nuevos planos y
cont�ndome sur. �ltimas impresio-
nes.
"T� sabes, me decia. que para mi,
Paris es el cerebro del mundo. All�
todo se hace con un arte especial i
y una fineza y distinci�n que en I
vano han tratado de copiar los de-1
.-�-wfwi
*.
r
. >
r.
t
�L,
��Vt�
� eft
do con *ste reglamento europeo, los
combatientes se ven obligados a
cambiar golpes limpiamente mien-
tras dura el asalto.
Antes de salir de Paris, asist� a
varias combates en los que temaba
parte Al Brown en su nueva cam-
pa�a por reconquistar el titu.o eu-
ropeo de campe�n mundial peso
gallo, que acaba de obtener ahora
.-.1 batir a Baltasar Sangchili. Pues
bien, puedo asegurarte que el mo-
reno paname�o est� anterito, no
habiendo perdido nada de �u ante-
rior ligereza, habilidad, y podero-
sa pegada. Si esto fuer* posible, lo
traer�a a Puerto Rico para que la
isla viera un peleador limpio y ma-
SMMfettfltf
*� UNͻ ttHACH.
Mata Indicativa de un corte lateral del edificio en una noche de pelea*.
que sea una obra verdad. I Veris!
(Rexach toma un l�piz en su., ma-
nos, y como por arte de ma�'ia va
apareciendo ante nuestros asom-
brados o�os la figura de un verda-
dero palacio, con capacidad para
.30.000 personas� �Mira! Esta parte
del terho es corrediza, y esta otia
parte de aqu� es de cristales, lo
que asegura una completa protec-
ci�n en caso de lluvia, y al mismo
tiempo permite una perfecta venti-
laci�n. Como te podr�s dar cuenta,
aqu� c�modamente caben 30.000 es-
pectadores, gozando todos do per-
fecta visi�n, pues est�n eliminados
los �ngulos, y desde cualquier sitio
est� uno de frente al espect�culo.
bn*mummcu&


rieras en bicicleta o patines pue-
den ser ofrecidas al p�blico. �Fijate
bien! Aqu� ir� el cuadril�tero las
noches de pelea (Aqu� es uno de los
cuadros suyos del pa�o de mesa),
y aqui ir� el bar y el restaurant.
t"Aqu�" es ahora el que hasta
"sos momentos ocupaba una inocen-
te mantequillera'. Por la altura del
techo te dar�s cuenta que el calor
�eri una cosa desconocida en este
Palacio, y que el p�blico podr� c�-
moda y sosegadamente entrar y
salir del mismo, asi como recorrer
todas sus dependencias sin aglome-
raciones ni barullo.
��Y... Cuando esperas comen-
zar esta nueva obra?
"Ten calma, no te desesperes,
�No ves que oT'l estoy dibujanio
los planos ahora?
�"Felito. pero esos planos se
quedar�n en ese mantel, para'
ri"*esperaci�n del due�o del restau-
rant y de la lavandera encargada �
de devolver al mismo su dudosa |
blancura. ,'. A menos que no pien- t
sese llev�rtelo contigo?"
";Que va. chico! Eso no es nnce-
sario. I.os planos donde verdadera- ,
mente est�n es aqui dentro. (Re-
xach se se�ala la cabeza con el �n-
dice) y ahora lo que hago es esbo-
zarloa para verificar ciertos deta-
lies que reproducir� m�s tarde
sobre el verdadero plano, eopla del !
cual te enviar� dentro de breves
dias. Una o dos semanas, a m�s tar-
dar. �Esto ya est�! Dentro de unos
dias comenzar� a construirlo, has-
ta dotar a Puerto Rico de este Pa-
lacio de los Deportes. �Ver�s! A la
entrada, un busto en bronce de Six-
(o Escobar. Adosadas a las pare-
des, retratos al �leo de todos los
contrincantes que nuestro mucha-
cho ha vencido, �Mira, ya est�, Es-
te es Sixto! (Sixto es ahora un pe-
que�o salero que Rexach coloca en-
tre dos vasos) �Ya ver�s! �Ya ve-
r�s!...
La conversaci�n cambia de te-
ma... Paris... Londres... Nueva
York... Todas las grandes capita-
les desfilan ante nuestros ojos por
la charla f�cil y arr�ena de nuestro
"cau�seur", hasta que ya entrada :a
tarde regresamos a San Juan, y
hoy el correo nos trae los planos
ofrecidos del "Palacio de los Depor-
tes" que ilustramos en esta p�gina.
(Ahora solamente falta que un
buen d�a Felito se levante con an-
sias de creador, para que estos pla-
nos quden convertirlos en una fa-
cunda realidad, que a�ada su im-
ponente majestad a nuestra natu-
ral belleza esc�nica, y recuerde las
habilidad del m�sculo boricua. gra-
cias a la prodigiosa mente de otroj
l oricua. El m�s admirable de nues-
tros poetas de la piedra...
Las naciones de Sur Am�rica
tambi�n se est�n rearmando
Argentina va a la cabeza seg�n revela
un estudio extraoficial i
Fachada principal del proyectado Palacio de los Deportes.
Por OTTO JANSSEN
WASHINGTON, D. C, marzo
(Prensa Unida).� La Rep�blica
Argentina est� levantando sus
fuerasz armadas a un nivel m�s
alto que el de cualquiera de sus
i vecinas suramericanas, seg�n de- L1V""
muestra un estudio realizado por u Mar|na M BrM� ,. mu(%ho
expertos de aqu�. , m�s p�>qllPnai segun demuestran
Aunque su poblaci�n es menos ,� MtartlstlcBli aun e los barros
que una terrera parte de la del hajo construcclon para � Gobl.r.
para la defensa de las costas, nue- \
ve destroyers. tres submarinos,
tres barcos de exploraci�n, dieci-
siete de transporte r�pido y nu-
merosos barcos auxiliares.
El personal de la Marina lo
forman 500 oficiales y 11.000 hom-
harra se constru�a un camino que
bordeaba la playa. M�s all� var�as
brigadas de trabajadores clavaban
largos rieles de acero sobre �1 fon-
do roquizo del mar. Interceptando
dia ayudar a nadie sino que necesi-
taba que otros la ayudaran.
Las informaciones procedentes de
Mosc� vinculan mi nombre con el
del general alem�n Han* von
Seekt, jefe entonces del Reichwehr.
Esto es para dar a la trama una
mol�cula de verosimilitud. Es evi-
dente que aun en el sue�o m�s
delirante hay alg�n elemento de
realidad. Al mismo tiempo puede
darse a una mentira la apariencia
de verdad s�lo si se le inyectan al-
guna* part�culas de verdad. Des-
de este punto de vista trataremos
de descubrir qu� clase de materia-
les han servido al ministerio p�bli-
co sovi�tico para construir los ci-
mientos de su edificio.
Desde el momento en que fueron
destronados los Hohenzollern, el
Gobierno sovi�tico procur� llegar a
una alianza defensiva con Alema-
nia, dirigida contra la "Entente" y
la paz de Versalles. Empero, al
mismo tiempo, la social-democra-
cia. que llevaba la batuta en Ale-
mania, tem�a a Mosc� y fundaba
toda* tus esperanzas en el apoyo
de Londres y especialmente de Wa-
shington. Por su parte, la casta
militar de los oficiales del Reich-
wehr (Ej�rcito alem�n), no obs-
tante su enemistad pol�tica con'ra
el comunismo, estimaba necesaria
la colaboraci�n diplom�tica y mi-
litar con la rep�blica sovi�tica. To-
da vez que las naciones integrantes
de la "Entente" no sent�an la me-
nor prisa por molestarse en satis-
facer las esperanzas de los social-
dem�cratas. la orientaci�n "mosco-
vita" del Reichwehr se tradujo en
influencia sobre los circuios .iuher-
namentales. El punto �lgido de es-
te periodo fu� la firma del acuer-
do de Rapallo, que estableci� re-
laciones amistosas entre Alemania
y los Soviets (17 de abril de 1D12).
EL EJERCITO ROJO
El comisariato militar, que yo
encabec�, proyectaba en 1921 la re-
organizaci�n y el rearme del Ej�r-
cito rojo en obediencia a los cam-
bios suscitados por el cese del es-
tado de guerra y el comienzo de la' nuestras re'.acionet semiamistosasi en su calidad de representante del 12.560,000 habitantes est� entrena-
paz. Vitalmente interesados en m?- con el Reichswehr continuaron has-I iefe d�� comisariato militar. En da para las armas. Muy poco m�s
orar la t�cnica militar, s�lo podia- ' ta despu�s de 1923, a�o en que el � vista de �os peligros que entra�aba de medio por ciento de la pobla-
y medio por �"-W(ln ,a actua, -?,�. d , B ,,
': 'i ��W�c!�n �r�ent,n* d* unos saber: 2 acorazados. 2 cruceros. 8
mos esperar entonces la eoUb-ia- ' actual acusado. Nikolal Krest-n.sk/,
ci�n de Alemania. Al mismo tiem-
po e) Reichswehr, privado por el
tratado de Versalles de poder des-
arrollarse, especialmente en lo to-
cante a la artiller�a pesada, la
aviaci�n y los elementos de la gue-
fu� nombrado embajador en Berl�n.
LA POSICI�N OFICIAL
En nombre de Mosc�, yo me en-
cargu� de estas tareas: ev.dente-
rra qu�mica, naturalmente trat� de m*""- no en calidad de simple par
utilizar a la industria militar so-
vi�tica como campo experimental.
Las concesiones alemanas en la
ticuiar, sino como componente d��
Gobierno sovi�tico, que, como un
todo, las llev� a cabo. Para ser m�s
Rusia sovi�tica tuvieron su* co- � �P�c���>. dir* <�"� M� *� resor'e
mienzos en una �poca en que vo ; pnncipal del Gobierno: el Politbur�.
estaba todav�a ocupado con la gue- 'lU'en ae encarg� de eilas. Duran'e
rra civil. La m�s importante por! lodo este per�odo Stal�n era miem-
sus posibles alcances, o por lo nue I bro del Politbur�, y, como lo demos-
de ella se esperaba, era !a eon.-e- |*'r� tu conducta en �pocas posterio-
si�n otorgada a la empresa aero- res, hasta 1934, en que Hitier re-
n�utica Junker. Esta concesi�n in- chaz� la mano que le tend�a Moa*
volueraba la venida de -ierto n�- c�, Stalln fu� uno de los m�s en-
mero de oficiales alemanes a la , carnizados partidarios de la cola-
Rusia sovi�tica. A_su vez. varios horaci�n con el Reichswehr y con
Alemania en general.
La direcci�n de la concesi�n mi-
litar alemana estaba en manos del
actual acusado, A. P. Rosenglotz,
una posinle infiltraci�n de espiar.
Djerzhin.sk>, jefe de �a GPU (poli-
c�a secreta', en colaboraci�n con el
mismo Rosenglotz, se encarg� de
vigilar constantemente la concesi�n.
En los archivos secretos del co-
ro sar ato militar y de la GPU han
de haber, indudablemente, documen-
tos que contengan referenciat a ta
colaboraci�n con el Reichswehr, un
destroyers, un buque de suminis-
tro para submarinos, cuatro sub-
marinos y barcos auxiliares.
La Flota de Chile consiste de
un acorazado, un barco para la*
defensa de la costa, tres cruceros.
ocho destroyers y nueve submari-
tinos 200,000 hombres listos para , _� c- , .___' . �
. , t- . # . 'nos. Se informa que el nuevo pro-I
la pelea. Esta cifra representa �_�_,. A. ___�,' , '
... irania de construcciones nava os
cuatro y un temo por ciento d. ,, � Rppublira Chl|Pna f"" �
su poblaci�n 'algunos destroyers v dos cruceros
Per� tiene 1. fuerza activa y en , �, romo tttmWn
ci�n del Brasil puede decirse que.
cae bajo la misma categor�a.
Chile, ron una poblaci�n de
unos 4.600.000 tiene un total de �
reserva menor de las cuatro na-
cierto n�mero
iiiiiuuiaiKiii i"u ci m-.um.un, mi ifjervt menor ae �as cuatro nv , j� i._,.w___i___ . ��
t�rminos extremadamente cautelo. ..�enes mencionadas con m�s o me- ' Z, ��r, i�. m� ni. * X "'Tf'
nes para los cuerpos de aviaci�n
del Ej�rcito.
IOS y de conspiraci�n. Salvo par� , nos 33,000 listos para tomar las
�^ente romo Stalin. Molotov, Bukh i- ! armas, de acuerdo con las c�lcu-
rln, Rykov. Rakovsky, Ro>cnglot.:. � ios. Su poblaci�n asciende como a
x*agoda y oir� docena m�s o menos k.imio.ooo.
de individuos, el contenido de estes Argentina tiene tambi�n la Ar-
documentos podr�a resultar "en;- mada m�s formidable y el m�s
m�tiro"; no solamente ante los ojos extenso piograma de construccio-
del fiscal Andrei Vish.nsky, que en
La Marina riel Per� es la m�a
peque�a de las cuatro, consisten.
te de s�lo dos cruceros, dos des-
troyers. un torpedero, cuatro sub-
marinos y bairos auxiliares.
aquel entonces figuraba en el cam-
po de los blan-os, sino los de varo,
integrantes del actual Politbur�.
Las rep�blicas suramericanas
nes navales de los cuatro pa�ses, amentaron considerablemente sus '
Bajo un nuevo programa de; Flotas y sus fuerz� � s�
construcciones ,n>. ,ado en el 1926, pue d, ,� Gran Cu J*�J
el Gobierno argentino asign� la ]as nation� deudoras de Eurona
� ^TlJL9V^J^L^^\f^V. <-�* ��� �US deudas !^
per North American Newapaper
Alhance.
Un alza en los art�culos...
de guerra sobre un per�odo de, materla, de Tambi�n com-
di� a�os. El programa tambi�n p,.aron algunos nuevos �rmame^
'incluye la extensi�n de facilidades � t0> en Euro en E5tad�am,n^
de astilleros en el Rio de la P�a- dos. atados Uni-
representante* del Ej�rcito rojo vi-
sitaron Alemania, donde se fami-
liarizaron con el Reichswehr y con
los "secretos" militares alemanas
que se les quisieron ense�ar. Todo
esto se efectu�, clar� ett�. en gran
secreto, toda vez que la espada de
D�mocles de las obligaciones de
Versalles estaba pendiente tobre la
cabeza de Alemania.
Oficialmente, el Gobierno de Ber
l�n no particip� en estat negociacio-
nes y obr� como si nada supiera de
ellas: la responsabilidad formal pe- , ...
saba sobre el Reichswehr. El .ecVe- ! lM '
lo, naturalmente, no pudo ser ocul-
udVn^�T.�ch\tiT,pr:,Al�rn,,Mi: i"^� M�w-dt^trq�r^i^^'n^n^z^�^1 A/,ua,mpn,e ,bajo cons,ru"i�� ���;
la Entente . etp.elalmente de Departamento de la Marina rieiea , enteramente de esas dos vecinas pa- M,in'� siguientes: un crucero.
Francia, descubrieron sin dificultad obtener grandes cantidades de ta-|ra ese producto en caso de un con- "e,e "�troyers y cinco naves ra-
que cerca de Mosc� funcionaba una i� materiales para almacenarlos flieto. I')idas de 'ransporte. Tambi�n ha-
Al presente, las principales fuen-
(Contlnuaci�n de la p�gina 1.)
considerable porci�n del cua.
obtenido de la Am�rica del Sur. Se I tos de munganeso, pues es posible . exploraci�n.
I ta y en Puerto Belgrano y la aper-
tur. rie nuevo, astilleros en .11,., de".rm.menTos'pa^T." Z*-
Mar del Plata. | blicas latinoamericanas so" seg�^i
� Se ha terminado la construcci�n � se dlce �,�� L-nidos�a ��u"
de los siguientes barcos bajo el Breta�a, Alemania. Francia [ta-
programa: dos cruceros, cinco, ,la y Checoeslovaquia.
suramerica-
de-
.1 co-
mercio de armas ha vuelto a au-
'nr de manera considerable.
Un. 1.1 f�. t� y posiblemente lana. Se ha destrovers. tres subrnarinos, cu.-! i/, ���' T^"'
indicado que Estados Lnidos con- ,� �',�� .*��j.. j� ...___ - . L*s construcciones surame
rat.glC0-.il. en que Cuba y Brasil contin�en 2l�31Zl22^? �oV h.T� h n,t disminuyeron du.ante T.
ual seria �el r�pido desarrollo de sus d.p�si- 홙�*�"" ' d�S barc0S de Presi�n, pero recientemente el
f�brica de aviones Junker y varias , omo una medida de emergen-ia E, ' PI>nhin�r��n d� !n� f�eto- in�ormM de que *e *st�n conMru-
otras empresas. Par�s atribuy� ,;n para tiempos de guerra. ' r� mencionados v de otras^nfk�C -vendo adpm�s dl� siembraminas
duda un significado ex.ger.do .| ^ articuIos qu� ,. Mann, de- "a.To que hace creer a mucho.: y d* �� sc ,la" coloc�d� >*d'd�s
que los precios van hacia arriba. [ora n'r,� n"�r� �e lanzabom-
nuestra colaboraci�n con Alemania. sea obt(>ner aimacenar ni gran-
�Tata ^.'ihA.mi�H �.� II.aA m alr�aa._ . �,. _�
des cantidades son. entre otros,
mangneso, cromio, antimonio, tung-
teno. esta�o, n�quel, bauxita. mer-
curio y cobalto. Han dicho los fun-
Esta colaboraci�n no lleg� a alcan-
zar un alto nivel de eficacia porque
ni los alemanes ii nosotros cont�-
bamos con suficiente capital. Ade-
m�s, la mutua desconfianza era de-
masiado grande. Con todo eso,
clonarlos que adem�s ellos desear�an
mantener existencias substanciales
de materiales como goma, seda, ca-
Otras personas menos optimistas
atacan ese punto de vista predicien-
do que la actual depresi�n econ�-
mica se har� m�s intensa �n vez
bas, incluyendo veinticinco que se
est�n construyendo en Estados
Unidos.
Entre los dem�s barcos de la
de disminuir y que los precios ha- � Armada argentina est�n tres aco-
19 a�os en circulaci�n
SE�TTLE-(P U).-Hace dieci-
nueve a�os la se�ora Helen V. Olds
puso en circulaci�n en Watreloo
�aa,uUn centavo de Lincoln, de
1916. Hace poco esa se�ora efectu�
una compra en esta ciudad, y en la
vuelta de su dinero encontr� el
mismo centavo. Lo reconoci� por
jar�n paralelamente con la activl-' razados, uno de los cuales es nue-1 un hoyito qu9 ;en|a M . mediop 5,
dad industrial. Jvo; dos cruceros, cuatro barcos varias marcas oeculiares
marcas peculiares.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
ARTISTAS PORTORRIQUE�OS
VIDA DEL PINTOR JOS� CAMPECHE
.. *
Por ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA
El Impulso que movi� a Plutar-
co, a Cornello Nepote y a otros de
la antig�edad a escribir la vida
da los varones que lograron ha-
ceras famosos por sus virtudes,
desgracias y cr�menes, ha actua-
do tambi�n en los modernos has-
ta el punto de no darse manos pa-
ra trazar las de aquellos cuyas
obras e Influencia han continua-
do hasta nuestros d�as de historia
de la humanidad. El deseo de me-
dir las verdaderas proporciones de
hallado con su mec�nica profe-
si�n, llevas* a mal la vocaci�n de
su hijo por un arte destituido a
sus ojos de todo encanta; de un
artesano de aquellos tiempos, que
positivo tal ves en sus miras o
abrumado bajo al peso da cierta
ignorancia, que estamos muy dis-
tantes de censurar puesto que se-
ria siempre mis hija de su posi-
ci�n que de su culpa, hubiera des-
conocido el brllante lauro que po-
d�a traer a su nombre en lo futu-
tales colosos, o quiz� de recono-, ro el cultivo de artes demasiado
cer con el escalpelo filos�fico el
m�vil oculto de sus acciones, o
acaso el de presentarlos (idea
m�s paluslble a�n) como ejemplo
da virtudes o como padr�n de cr�-
menes, han concurrido a dar a la
forma biogr�fica el espacio que
tregaba i las demitaelonet y tra-
bajos.
A fuerza da sacrificios habta
logrado reunir una biblioteca que.
a m�s de algunas obras did�cti-
cas qua andaban en boga como
las cartas de Mengs y las biogra-
f�as de Palomino, conten�a tam-
bi�n otras obras cient�ficas de lo
menos raro y luminoso tal vez en
otros pa�ses, pero que en el de
Campeche tendr�an sin duda el
car�cter de Joyas inapreciables.
Sea de ello lo que se quiera, es el
ex�ticas, por lo sublime, en un caso que en los libros adquiri�
pueblo atrasad�simo entonces en i nuestro pintor aquelloi primeros
las v�as intelectuales: �Cu�ntos i conocimientos que pudieron llenar
tropiezos, cuantos azares en el se-! en parte el vacio que dejaba for-
no mismo de la familia que ha- � zosamente en su inteligencia la
brla de recibir de aquel arte an-
tip�tico para ella, consideraci�n,
en la historia moral de los pue-. fama y riqueza! �Cuan Infeliz no
blos le estaba designado. H�se di-1 habr�a sido despu�s nuestro Cam-
cho, sin embargo, que la inmorta
lldad, concedida por los hombres,
es vano incienso que desaparece
ni m�s ni menos que la niebla an-
ta el sol de la ma�ana, puesto que
no logra ni a�n conmover siquie-
ra con su arom�tico perfume al
�dolo que duerme sepultado entre
los escombros que hacina el tiem-
po; pero .si a primera vista pa-
rece justa tan amarga queja, no
lo es en realidad cuando se advier-
te que la fama postuma es la vani-
dad de los buenos y uno de los
grandes est�mulos con que puede
alentarse a la vlrutd sobre la tie-
rra. �Es tan grata la Idea de que
nuestro epitafio habr� de ser hu-
medecido con una l�grima de ben-
dici�n o de ternura! �Es tan im-
periosa en algunas almas la aspi-
raci�n a la eternidad! �Qu� mu-
cho pues que entonces elevemos
al �dolo sobre el sepulcro y tribu-
temos a.sus pies las coronas y le
aplauso? Reflexiones tales ha-
br�an de llevarnos a escribir la vi-
da de un hombre c�lebre, si ya
no fuese bastante m�vil la pro-
pia voluntad. Sea pues nuestra
peche si triunfando tal preocu-
paci�n, viera agotados los prime-
ros y m�s floridos aflos de su vi-
da en esfuerzos est�riles para su
inteligencia y sin atractivo algu-
no para su coraz�n! Entonces su
existencia digna de l�stima, ha-
br�a transcurrido condenada a las
mudas e Ignoradas contemplacio-
nes de la mente, a los derretidos
arrobos del alma viuda, sin clave
para Interpretar sus sue�os y sin
Idioma para expresarlos! Por for-
tuna no fu� asi, y el pintor hall�
al nacer en la propia mansi�n de
su familia el mecanismo de que
habla menester para revelar su
ardiente p�men; habla all� pince-
les, y colores, habla un maestro,
poco h�bil es verdad, pero que
mostraba la tendencia bienhecho-
ra; un precepto que, harto Infeliz
en la esfera de las concepciones,
era sin embargo, el �nico apoyo
que se brindaba a su aislamiento,
la �nica roca que, en el mar de
sus deseos, se presntaba a sus
ojos, como punto de contempla-
ci�n para las lejanas y feraces
costas. Aprendi� pues nuestro
misi�n la de alentar a los que so- ! mancebo cuanto pod�a ensenarle
breviven en la senda dif�cil del su padre, tan rico en voluntad si
merecimiento, y sirva de excusa a 'pobre en ciencia: y verdadero sa-
lo Inh�bil del escritor la nobleza ' cerdote de lo bello, convirti� en
del asunto. (1)
Jos� Campeche es un hombre
escasamenta conocido, pues la
existencia obscura del que lo en-
nobleci� con sus talentos, transcu-
rri� en un pa�s naciente y bastan-
te apartado a�n del orbe de las
ciencias y de las artes, siendo s�-
lo conocido por los que habitan
su Antllla natal; no asi sus obras,
qua corren entre los extranjeros
con estimaci�n bastante, lo que
haca m�s sensible que la fama de
sus cuadros, an�nlmoi en aparien-
cia, no haya dado al nombre del
pintor puesto de ley entre los ar-
tistas del mundo civilizado. (2)
Su m�rito ei s�lo relativo, y su
Influencia no ha sido extraordina-
ria, pero la relaci�n le es muy fa-
vorable; y la obscuridad del nom-
bre en tiempos en que m�s se
atienda al nombre que a las
obras, no ha sido �bice a la esti-
santuario lo que antes era tal
vez profanaci�n. El arte entraba
en quicio, si tal puede decirse, y
Jos� Campeche tuvo su primera
ventura: ventura decimos, porque
siempre lo es para el germen el
hallazgo de una mano benigna
que le ayude a quebrar la tierra.
Corr�a la Infancia de Campeche,
y en sus pasatiempos y ocios, si
alguno le dejaba el taller de su
padre, se consagraba a hacer fi-
guras de barro que merec�an la
aprobaci�n de sus conocidos, quie-
nes sol�an compr�rselas, destinan-
do �l por su parte aquellos redu-
cidos productos a la adquisici�n
de materiales con que poder con-
tinuar en sus aficiones. Cu�ntase
que era tal su habilidad instinti-
va en el dise�o, que tenia por cos-
tumbre dibujar con carbones o
con yeso en las aceras de su ca-
lle, figuras de santos y retratos
falta de museos y de escuelas; d�n-
dola adem�s la variada y amena
clpalsi; qua la instrucci�n prima-
ria se reduela a leer, escribir, al-
go da gram�tica, muy poco y na-
da demostrativo da aritm�tica y
la doctrina cristiana, muy en com-
pendio; qua la m�sica y al dibujo
no pasaban da la afici�n an algu-
nos; que la ense�anza superior
estaba reducida a latinidad, filo-
sof�a puramente escol�stica y c�-
marasmo en que se hallaba el
I comercio general del pa�s, limita-
i do a una exportaci�n anual de
117,376 pesos y a una Importaci�n
fraudulenta al par que escasa, ha-
, c�a que aquellos fuesen de suma
carest�a y rareza. (4)
macl�n y aprecio de las �ltimas: ' '� � ����* muy conocidas en la
ellas muestran en si mismas el se- ciudad, siendo tal la semejanza y
lio del Ingenio: y �qu� es en su-
ma lo dem�s? M�s es de sentirse,
a nuestro ver, que haya quedado
en la categor�a de presunci�n lo
que hubiera podido ser realidad:
es decir: la presunci�n Justificada
de que, si Jos� Campeche hubiera
puesto en contacto su talento con
la an moci�n de sus contornos,
que los que pasaban no pod�an
menos de admirarse, desvi�ndose
algunos instintivamente para no
profanar con su huella, como de-
clan, las Im�genes de aquellos
cultura que tanto
Jos�
encantaba a
santos que parec�an Inspirar cler-
. to respeto y veneraci�n___ �Y el | sus am'gos y relacionados. El po-
las auras ben�ficas del movimlen-1 dibujante, autor de tales prodl-j(bre artista viv�a de reflejos, pues-
to art�stico de los dem�s pueblos, � glos era tan s�lo adolescente � to que la teor�a por si misma no
au nombra habr�a descrito, sin du-
da alguna, un arco m�s extenso y
luminoso en la esfera gloriosa de
las bellas artes; pero la cuna sue-
la decidir del sepulcro, y las con-
diciones en que aquella se mece,
determinan con frecuencia las
qua deben acompa�arnos al se-
gundo: cuanta� perla� yacen olvi-
dada� �n el fondo del oc�ano, al
txuo que otra� de menos precio
eemaltan una diadema! (3)
Nuestro pintor venia pues al � es otra cosa y el buen gusto, que
mundo con aquel sentimiento ele-1 es en Est�tica la raz�n elevada a
vado cuya intensidad se descono-
ce por el mismo que lo lleva en
su coraz�n; tra�a un alma que re-
bosaba con el transporte del de-
seo, recib�a Impresiones que que-
r�a trasmitir, y tenia bellezas que
revelar a los dem�s hombres. Vela
sobre su cabeza un dalo que pare-
c�a cubrirle con el dosel de la in-
mensidad, a sus plantas la gran-
semejantes a 41, qua participaban
de aquella Inmensidad, da aquella
grandeza, y de aquella hermosu-
ra y fecundida, que llevaban en
sus ojos al fulgor del infinito y
mel� pues Campeche en la clu- deza de los mares ante sus ojos
dad de Puerto Rico (San Juan) a la hermosura y fecundidad de los
o de enero de 1753, y fU4 bautiza- campos, y Junto a al otros seres.
*> en la Catedral de la misma
por el prebistero don Francisco
"I1* Era su legitimo padre To-
mas Campeche, natural de aque-
!u y W madre- M�rf* Jor- -
dan. natural d� las Canarias.' en tu palabra el ac� de una eter-
quienes hubieron de su matrimo-, nldad no tan conocida cuanto
nio dos hijos varones, a m�s d* amada; sent�a entonces en su
Jos� llamados Miguel � Ignacio, y
dos hembras llamadas Lucia y
Mar�a Loreto. Estas �ltimas ocu-
padaa en labores femeniles, tolte-
EL*� ''. W3ez- 'Pables en
trato honradas en la conducta y
rf^i0"!.' �0n extrem�. Permane-
cieron siempre al amparo de su
hermano Jos�.
��?**-"� nues,.ro p,ntor �n '�
casa da su nacimiento, propiedad
�u�?,'*"- calIe <" 1� Cruz
n�mero 47, en cuya casa, testigo
�.�!.?' pe"gamlent0�' �nguatlaa y
su. hZ,". 9 vr,'S,a- vlvl� �>n
���atmaaaa hasta la hora de su
muerte Sabido es hasta dond. las
Inc in.cionea paterna, iUelen ln-
trocando a veces y de modo cua-
al violento lo porvenir, y desna-
turalizando en extremo .., "na-
tas vocaciones: afortunadamente
en esta parte, no fu� nuestro pin-
tor para su familia un hecho con-
tradictorio, puesto qua dado su !la naturaleza expresiva y lozana,
Padre a un oficio que estaba on I cuanto cabe, bajo el cielo de los
armon�a con la �ndole de aquel tr�picos; all� trepando cerros, y
Pudo tan s�lo aparecer en la mo- '
rada paterna como continuaci�n,
como mejoramiento. Era Tor('s
Campeche de oficio doradoi, ador-
nista y pintor, y si bien pose�a di-
chas cualidades en escala harto
pobre no debe pasar sin perciblr-
8;."1' f'^unstancia, que pudo y
debi�, Influir sobremanera en el
desarrollo Intelectual de tu hijo
Y �cu�ntas luchas e Inconvenien^
tes no hubieran surgido en el se-
no dom�stico, a nacer aquel �lti-
mo de un padre extra�o al arte
VU le llamaba .-orno esco.-ido?
Supon/r�moslo por un instante
(como algunos lo han imaginado,
vista la humildad de su nacimien-
to) hijo de un artesano portorrl-
propio coraz�n la dulzura de una
voz secreta cuyo acento misterio-
so le dec�a. "Habla por mi a tus
hermanos y manifi�stales mi
amor y mi grandeza, hab�ales con
mi palabra, oh! alma escogida;
___" Y entonces el pintor se me-
c�a en las esferas y su ensue�o
era sublime como al sueno de Da-
niel. El alma palpitaba agradeci-
da, pero su creaci�n habla me-
nester da la forma material; la
palabra sobrehumana habla me-
nester de las silabas del hombre,
el ensue�o deb�a encarnarse, por
decirle asi; y entonces era cuan-
do buscaba suspirando aquella
f�rmula que hablan hallado los
siglos, aquella cifra que hiciera
objetiva y sensible a los dem�s su
pensamiento; en resuman, busca-
ba el arte. En tales momentos con-
trajo Indudablemente la costum-
bre, no interrumpida hasta la ve-
jez, de salir al campo en pos de
buscando en las cimas la mayor
proximidad de las esferas y laa
vistas m�s dilatadas, inquir�a con
anhelo aquel bello Ideal que es
su �ltima potencia, el buen gusto
que, seg�n la expresi�n un tanto I
exclusiva del padre de Mengs. era j
una cosa que s�lo se aprend�a en .
Roma, no podia ser para Campe- ]
che sino la obra de la adivinaci�n
y del instinto: por tanto, fuerza
es concederle la lucidez del genio
que suple en parte con la �ndole,
lo que s�lo pueden dar en su to-1
talidad la experiencia y el estu- j
dio de las buenas obras. Toda in- �
dulgencla seria pues escasa al
tratarse de Juzgar a aquellos que ;
no han tenido otro maestro que el �
ingenio y la buena voluntad. La
naturaleza es sin embargo un li-
bro abierto a la raz�n del hombre �
(sa nos dir�) y cuyas p�ginas en-
cierran la mejor doctrina, m�xi-
ma cuando s�lo se trata de Imi-
tarla; pero dado el caso, que con-
cedemos, de que algunos hombres
tengan el don de leer y traducir
sus cararcteres o el de hallar, en
una palabra, la realidad, la �lti-
mo ratio de la naturaleza, existe
sin ambargo un lenguaje conven-
cional en mucha parte de su esen-
cia, existe un mecanismo, una ma-
nera, la materialidad del arte, si
nos es dado expresarnos de este
modo, qua no ha sido fruto de
una sola Inteligencia y que aparte
del barniz de las escuelas, obede-
ce a una s�ntesis, a un criterio
universal, m�s o menos perfecto
en lo conocido, pero cuya perf c-
cl�n absoluta se mira como el
t�rmino de un camino. Y esta ma-
nera que muri� con Grecia anti-
gua para renacer m�s tarde, esta
manera que tard� siglos en for-
marse y siglos en renacer, no po-
dia ser columbrada con todo su
brillo por quien no vela la luz del
sol sino reflejada en el astro p�-
lido de la noche, �nico faro en mi-
tad de sus tinieblas. Aquel que en
talea circunstancias sustenta el
paralelo con las glorias de las ar-
tes, merece sin duda contarse en
el n�mero escaso de los escogi-
Jusn Fagundo (6), un progreso j mos que s�lo de entidad en entl-
tal an el dise�o, y en las dem�s dad y por una serie de progresio-
facultades qua requiera el arte, nes, ha podido elevarse el edifi-
que revelaba a todas luces un ta- ci� limitado cuanto hermoso de
lento prodigioso y una observa- las investigaciones humanas,
clon y constancia Infatigables. La Cuanta no debiera ser, concretan-
Indecisi�n reinaba empero en sus donos humildemente al pintor que
obras; vagaba su criterio entrega- nos ocupa, su fuerza instintiva!
do a si mismo en el procelo:>o ] Cuantos su estudio y observacio-
mar de la Incertldumbre, efecto nes para poder formar parte, cua-
nones; qua la anatom�a y la bo-1 de la falta de obras originales y si sin auxilio extra�o, de aquella
t�nica eran estudios da simple cu- eminentes en que estudiar el ca- � gloriosa pl�yade que brilla con
rlosidad, y que, por �ltimo, el : mino del acierto: pero brillaba en reciproca la luz en el cielo precio-
morcado de libros participando del el horizonte de su vida su seg�n-'so de la Inteligencia! De cuanta
da ventura, y la luz espirante es- valla e Importancia no debi� ser
taba para recibir nuevo alimento, para el modesto pintor portorrl-
La desgracia de un hombre se tro- queflo. el auxilio de un celoso la-
caba en fortuna para �l: que asi j pldarlo que diese hermosas luces
mido la racional e Inflexible na- al diamante condenado a la obscu-
turaleza de las cosas el bien-y el ' ridad.
mal da los humanos. Ignoramos el tiempo que dur�
la permanencia de Paredes en es-
ta Isla, pero seg�n la data que
llevan al pie algunos cuadros de
Campeche y la tradici�n que se
conserva entre algunos conocedo-
res, debi� ser bastante a Influir
en el mejoramiento progresivo y
notable que se advierte en las
obras del portorrique�o.
Si quisi�ramos persuadirlos le
la verdad que encierran tales ob-
servaciones, no habr�amos menes-
ter m�s que fijar nuestra aten-
ci�n en algunas de sus �ltimas
pinturas. En ellas ver�amos apa-
recer a Jos� Campeche con un di-
bujo correct�simo, con mayor atre-
vimiento en los pinceles, con
aquel colorido que le distingue y
que tanto se parece al de Corre-
ggio. pintor con quien guardaba
bastante analog�a la molestia y
sobriedad de su car�cter. Adverti-
r�amos tambi�n las medias tintas,
que si bien transparentean, azu-
lean un tanto; la hermosura y el
pudor de sus v�rgenes sobrado pa-
recidas unas a otras, la expresi�n
celestial de las fisonom�as, lo se-
doso, flotante y a�reo de sus ca-
belleras, la gracia de las actitu-
des, la audacia, casi siempre fe-
liz, de sus escorzos. la exactitud
harto minuciosa en los ropajes,
la verdad sorprendente de los ob-
jetos materiales y accesorios (8)
y la demasiada correcci�n en el
dise�o. Ver�amos sus ni�os o an-
ecies tan preciosos como los de
Murillo o acaso tan encantadores
como los de Corregglo; hallar�a-
mos en algunas de sus piezas la
alegr�a del Veron�s (9) el todo jun-
to tan recomendado en las artes
del dise�o, la situaci�n y composi-
ci�n de sus grupos y la distribu-
ci�n de las proporciones, el relie-
ve sorprendente de algunas de
sus figuras (10), rareza en �l co-
mo en todo los que adoptan la
costumbre de copiar de la estam-
pa, y por �ltimo su habilidad fl-
son�mlca en los retratos (11) asi
como la rapidez con que los eje-
cutaba (12).
Sol�a pintar Campeche en ma-
deras del pa�s o en planchas de co-
bre con preferiencla al lienzo.
Preparaba de tal modo sus colo-
res, y usaba sin duda de tan bue-
nos ingredientes para barnizar
sus cuadros, que algunos han cre�-
do con sobrada ligereza, como se
crey� de Correggio, que pose�a al-
g�n procedimiento especial para
la confecci�n de los colores, que
su �ndole no le permiti� revelar a
Y con todo, a pesar del corto, Habla a la saz�n en la corte de | f|Pmee� ^^^ florido* carece*
estimulo con que podia brindar se- Kspa�a un pintor de C�mara, lia- ' -
mejante estado a la Juventud, ve mado D. Luis Pared o Paredes,
mos al pintor asistir en sus mo- que habiendo incurrido en la des-
cedades a las c�tedras superiores, � gracia del Monarca, vino doste-
y abarcar lleno de avidez el poco irado a esta isla por aquel tlem-
alimento que podia ofrecerle la ins-; po. Era el tal Paredes, seg�n se
truccl�n p�blica, cual cumpl�a a deja ver por el retrato que de su
una Inteligencia superior en todo persona nos ha legado y del que
a la esfera en que giraba. Cursa- hablaremos m�s adelante, juz-
ba pues latinidad y filosof�a, se- gando �ision�micamente, y por lo
g�n los planes y miras de la �po- que hemos o�do a algunos que le
ca en las aulas establecidas en el i alcanzaron, hombre de. car�cter
convento dominico de la ciudad,; apacible y de buen trato. Oy� sin
siendo en ella, seg�n la expresi�n' duda mentar al naciente pintor
no D�az Cervantes y fray Fran- portorrique�o o vio alguna de sus
nuel Jos� Pe�a, y de los RR. PP.' producciones, y solicit�ndole afa-
de la misma orden fray Antonio y noso, lleg� a profesarle una gra-
Campeche, Insigne pintor portorrique�o.
fray Juan Zavala. fray Bernardi-
no D�az Cervantes y fran Fran-
cisco Recio da Le�n uno de los
j�venes que m�s talento y aplica-
ci�n mostraban en el estudio.
ta y afectuosa amistad, a que hu-
bo de corresponder Campeche, co-
mo quien tiene ante sus ojos un
Mes�as inesperado; pues present�a
ya hasta que punto podrian favo-
Tambi�n cursaba anatom�a priva-1 recerle unas relaciones cuyo lazo
damente como ciencia esencial pa- m�s firme era el amor apasiona-
ra el conocimiento y pr�ctica del do al arte.
desnudo en el dise�o, cultivando ai �Feliz momento para nuestra Is-
la p/ir la m�sica y en especlel el , la aquel en que el monarca de-
oboe, �rgano y flauta, ya por pu- port� a sus playas al hombre cu-
ra afici�n, ya por que habla me- yo consejo, erudici�n y gusto ya
nester tales estudios para llenar i formado, hablan de traerle la in-
le luego suceder a su padre en la , Paredes aparec�a como Clmabue
plaza de m�sico de capilla, por � en las cercan�as de Florencia,
cuyo concepto recibi� hasta su , descubriendo un pintor en el pas-
muerte pagas del tesoro p�blico. I t�rculo que trazaba con su caya-
Por lo que respecta al arte que j do en la pradera la Imagen de au
le ha dado nombre, habla llegado amigo (7). Preciso encadenamlen-
Campeche a cierta altura, bastan- ( to. feliz unidad la de la inten-
te a maracar da parta de sus com-; gencia, que sola no basta como in-
patrlotas alguna fama; fama que i divlduo. y que ayudaba mutua-
era preludio da la que habla de j mente y como especie, podr�a llus-
adquirir m�s tarda con fundado i trar la obra del Alt�simo como
motivo, y qua habla de llevar sus j una nueva creaci�n! Grecia artls-
admJrablea obras con grande es- tica civiliza a Roma, y siente l�e-
tlma a los pa�ses extranjeros. Te-
nia sin embargo nuestro pintor
sobrado entendimiento para tomar
go marchitarse y morir bajo la
planta de los b�rbaros la flor que-
rida de su belleza; algunos a�os
al pie de la letra las alabanzas ' despu�s Nicol�s de Pisa, primera
que inspiran la amistad, cuando antorcha del renacimiento, espar-
ce en la nueva Italia la semilla
que Vitrubio Besarion su exposl-
destlnado a sobrevivir al tiempo,
pues aunque s�lo cuentan de vida
tales obras una centuria escasa,
tiempo Insuficiente para que un
cuadro pierda sus matices, la ma-
yor parte de aquellos permanecen
hoy como acabados de pintar. ;Fi-
jeza extraordinaria! Y el vulgo que
observa vanamente tal fen�meno,
da en achacarlo a causa emp�rica
y misteriosa.
Habla transcurrido alg�n tiempo
desde la venida de Paredes a esta
isla, y ora porque cambiada la si-
tuaci�n palaciega, creyese m�s po-
sible su retorno a la pen�nsula, ora
porque se le hiciese m�s penoso su
destierro, comenz� a darse trazas
para conseguir su vuelta a Espa-
�a. Fu� una de ellas la m�s origi-
nal y que por esta circunstancia
debi� sin duda Influir en el �nimo
del monarca, un tanto menos aira-
do ya contra Paredes. Retrat�se
con al traje de Jibaro o campesino
de esta Isla en el siglo pasado, en
la forma siguiente: gran sombrero
o pava de empleita, cinta azul con
lazo colgante, camisa o cota muy
holgada con las mangas enrolladas
EEEi'S� "ES *ncho c;lz�n de ,0 que
sol�an llamar earandoU, y desnudo
de p�a y pierna; an la mano dere-
cha un garrota descansando en el
hombro, cuyo extremo posterior
sosten�a ua racimo de gordos pl�-
tanos, y en la Izquierda el machete
de costumbre (14).
Envi� Paredes semejante retrato
al rey con la s�plica competente
en que refiri�ndose a la pintura, ha-
cia m�rito da la situaci�n a que
habla llegado por su desgracia.
Tal ocurrencia hubo de surtir efec-
to, puesto que ha poco recibi� Pa-
redes el ben�fico despacho de am-
nist�a.
don Nicol�s Aguayo, pidi� a la
misma que se honrase su me-
moria, como podr� verse en su
discurso inserto en el ap�ndi-
ce (�); asi corno alg�n tiempo
despu�s, nuestro amigo y con-
disc�pulo el licenciado don Jo-
s� Juli�n Acosta, tribut� en
hermosas frases un recuerdo
al famoso artlsia. V�ase el
Aguinaldo de Puerto Rico 1844.
(2) En un diccionario biogr�fico
extranjero, cuyo autor no re-
cordamos en este Instante, he-
mos visto, sin embargo, una
breve rese�a de su vida y
obras.
(.1> Un escritor moderno.
(4) La mayor parte de estos datos
est�n tomados de una memoria
de don AMandro 0-P�lly�
"'h'ioteca hist�rica de Puerto
Pico.
*5) Debemos a la erudita eonvor-
��rl�n de �ste anreoiable artis-
ta, algunas nnt�cla� Interesan-
te� re~~"ctn del pintor porto-
rrlnuefto.
(6) ""o* Jven FMiw*0 "Mural *"
C-m-_ ,�<-� t esta l�la� "T �"�
�*o^ ''e 1<"1 - BUtrl* en 'a m!�-
r-n en *\ 184.V se-�n rr*e>m*�*.
T> ^~-nt�S �>or mi"*hos i�*os '�
c�'o'rn ,v anin*n e��p,''ect','>
nnr 'a Hnrt**nA F"onAtr>lca ''e
>wi-n� del Pafl dc^'endos" �
�l la forma<-'*n He �Minos �*�
Ven�s en el disean Su cn"it�n-
cla v sus rnnnclTT>t�ntn� U >��-
cen acreedor M titulo A� b"-
n�m�r!to en la Instrucci�n p�-
b'lca en la provincia.
(7) Pn�e�hw��� Ctmnhue. artista
"riego del renacimiento, por
las eercr>n(a� de Florencia,
cuando vio un reba�o cuyo
pastor se entreterla en crabar
en la tierra con la punta de
su cayado el retrato de- otro
nastor. amigo suyo. Vl� Clma-
bue la obra del rustico, v "ren-
dado de su habilidad, le llev�
consltro. se hizo su maestro: v
al cabo de algunos a�os, el
nastor fleuraha entre los ar-
tistas: era el c�lebre Giotto.
(8> En el Consistorio de esta ciu-
dad, existe el retrato del ex-
Gobernador de esta Isla don
Ram�n de Castro, de un "pare-
cido maravilloso, siendo suma-
mente notable la verdad de
sus accesorios, y en especial la
del sombrero que lleva en la
diestra el personaje, por cuyo
trozo vista la Imposibilidad
de que se le vendiese el cuadro,
ofreci� hace alg�n tiempo
gruesas sumas un pintor que
viajaba.
(9) V�ase un San Juan Bautista
que posee el se�or Jos� San-
Just, �ltima manera de Campe-
che, hermoso colorido, excelen-
te dibujo, franco pincel, tono
delicado y sobre todo una ale-
gr�a tan bien expresada por el
pintor como propia en el asun-
to. Parece que el artista so�a-
ba algunas veces con la magia
y hermosura del para�so. Este
cuadro serla adem�s, entre
otros muchos, una muestra de
lo que hemos dicho respecto do
las cabelleras de Campeche; la
del Santo parece agitada por
el viento.
(10) En una capilla del convento
Franciscano de esta ciudad,
existe un cuadro de nuestro
pintor que representa a la Rei-
na de los Angeles, verdadera
Reina del cielo por la belleza
de su tipo. En este cuadro, co-
locado por cierto a muy mala
luz, se va a la grandiosa Tri-
nidad del Cristianismo, rodeada
de �ngeles que parecen ento-
nar el bello hosanna y ba�ada
por la luz en resplandores. Tie-
ne a sus plantas al sublime
fraile postrado y reverente, cu-
ya figura de una expresi�n be-
ll�sima, parece trazada en el f
aire, tal ea la suavidad de sus
lineas y la ligereza y relieve
de sus contornos. Su fisonom�a
expresa la magestad de la vir-
tud, el pasmo del humilde y el
enagenamlento del cristiano
L�stima es ciertamente que es-
te cuadro no sea todo una
muestra del mejor estilo de
Campeche, pues es obra. en.
cuanto a soltura y colorido, de
si? segunda �poca.
(11) Notoria es esla circunstancia,
y para ello nos remitimos a la
multitud de retratos que s�
conservan en las familias de
esta ciudad como tesoros da
verdad flson�mlca.
(12) Mil an�cdotas corren tradiclo-
nalmente sobre la rapidez da ,
nuestro artista en la ejecuci�n
de retratos, bast�ndole a vecea
la simple y moment�nea vista
de una persona para copiarla
de memoria y con la mayor
Identidad.
(Continuar� el pr�ximo domingo)
Se invita a los pillos
ORLANDO, Florida� (P U).�Una
galer�a que contiene cerca da cinco
mil d�lares en cuadros contin�a
abierta d�a y noche sin ninguna
persona que la atienda. Si un la-
dr�n roba un cuadro se considerar�
como un elogio par� el artista.
Contra los adivinos
DELAND. Florida�(P U).�En un
esfuerzo para desanimar a los adi-
vinos y otros embaucadores dentro)
de los limites de la ciudad, la comi-
si�n municipal ha aprobado una
ordenanza fijando en $500 el precia
de la Ucencia necesaria para "ejer-
cer".
(Anuncio)
GOBIERNO MUNICIPAL DE
JUNCOS, PUERTO RICO
OFICINA DEL ALCALDE
19 de marzo de 1938.
NOTIFICACI�N DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerra-
dos se admitir�n a partir de esta
fecha en la oficina del Alcalde da
este Gobierno Municipal, para su-
ministrar a este Municipio y con-
ducir hasta el sitio donde se es-
t� construyendo el acueducto da
Juncos en el barrio Quebrada da
Las Piedras, P. R., los siguientes
materiales.
l_4OO0 sacos de cemento "Florida"
2� 200 sacos de cal
i� 500 metros de piedra triturada )
4� �00 metros de arena
Posiblemente se necesitar� mate-
rial adicional a la cantidad espe-
cificada en esta notificaci�n, en-
tendi�ndose que toda cantidad adi-
cional se suministrar� por el mis-
mo precio que la' cantidad subas-
tada.
Todos los datos concernientes a
esta subasta, se suministrar�n en
la oficina del Alcalde a todos los
lidiadores que asi lo deseen.
Solamente se entregar�n pliego*
de condiciones hasta veinticuatro
horas antes de la fijada para el
cierre del t�rmino para recibir pro-
posiciones. '
Se admitir�n proposiciones hasta
las doce del d�a veintiocho de mar-
zo de 1938, a las seis de la laid* �
de cuyo d�a la Junta de Subastas
se reunir� en el Sal�n de Acto�
de la Asamblea Municipal y pro-
ceder� a abrir todas las proposi-
ciones que se hubieren recibido y
adjudicar� la buena pro al lidia-
dor que hubiere ofrecido la me-
jor oferta.
La Junta de Subastas de esla
Municipalidad se reserva el dere-
cho a rechazar cualquiera o todas
las proposiciones que se hubieren
sometido, y en este �ltimo caso,
podr� anunciar nueva subasta.
Agapito GONZ�LEZ,
Alcalde
6
EXISTI�
no se halla afianzado por la ra-
z�n imparcial y competente. Su
dibujo, aunque puro y correcto,
era todav�a amanerado; falt�ba-
tor habla guardado, y desde enton-
ces aparecen las flores de Grecia,
quefto de aquella �poca, que bien encerrado con sus tesoros se en-
la parte sublime da la creaci�n y i dos.
que es el fin de las bellas artes. | Para dar una ,dea dc, estado
El l�piz trazaba en las hojas de lnteiectual de la sociedad en que
�a aartara i�_ flores. y*yb�*, tea | nael0 y noreclo Jos� campeche.
bastarla saber, que en el a�o de
1765. �poca a que nos referimos,
tenia toda la isla de Puerto Ri-
co 44,883 habitantes, da loa que
s�lo eran Ubres 39,846, contando
la capital s�lo 3,652 de esta �lti-
ma clase; que en todo el territo-
rio no habla m�s de dos escuelas
d� primeras letras, teni�ndose
adem�s como raro, los que sab�an
leer fuera de la capital y la villa
da San Germ�n, poblaciones prin-
le a�n la habilidad que mostr� j m�s fragantes a�n con la esen-
m�s tarde an la gradaci�n de las \ c�a Inmortal del cristianismo. Asi
arbustos, y los rios, arrancando
a la naturaleza el secreto de las
formas y gracia de las proporcio-
nes; anotaba con cifras Inteligi-
bles para �l, el variado colorido
de las nubes, el matiz del Iris y
el di�fano y cuasi Indefinida Un-
te de las auroras. Volv�a luego a
su casa enriquecido con sus bos-
quejos, como el . naturalista qua
regresa de una escursi�n feliz, y
tintas; d�base a conocer tambi�n
su poca espontanledad y atrevi-
miento en los pinceles, haci�ndole
rayar en lo que suele llamarse
relamido. Y aunque en a�os pos-
teriores adquiri� su pincel m�s
libertad, aparece con frecuencia
un tanto minucioso o aminiatura-
do, atribuyendo algunos Inteligen-
tes esta circunstancia a la de ha-
berse ejercitado cuasi siempre sus
facultades en cuadros de menor
escala. Ejemplo de esta primera
manera da Campeche, es entre
otras obras una Virgen de los Do-
lores que posee D. Juan Cletos y
Noa (5). Advert�ase sin embargo,
en las obras del artista, seg�n la
expresi�n del insigne dibujante D.
vemos a Bruneslechl destruyendo
la barbarie, a Vinel Ilustrando a
los Medlcis, a Ticlano creando
los colores, y por �ltimo, despu�s
de muchos esfuerzos aislados e In-
dividuales, a Miguel �ngel con la
osad�a, a Rafael con la expresi�n,
y a Corregglo con las formas y
los tintes, constituyendo aquella
trinidad del arte, que cual s�nte-
sis de lo bello dijo a la Inteligen-
cia 1er que Dios al Oc�ano: de aqu�
no pasar�.
Italia se presentaba cual otra
Palestina, puesto que de su seno
salla redimido aquel arte que de-
b�a extenderse luego por el mun-
do bajo el apostolado glorioso de
otros artistas. Asi pues adverti-
SOTAB
(1) Nuestra amigo el artista don
Francisco Goyena y O'daly, co-
mo individuo del jurado de la
Exposici�n de la Industria y
bellas artes de 1854, propuso a
la Junta de Fomento da esta
Isla que se escribiese la biogra-
f�a qua comenzamos, como pre-
mio debido a la memoria del
distinguido pintor portorrique�o.
A �l se deba pues, tan Just�si-
mo pensamiento, y por mi par-
te le soy muy deudor, ya por
haberme cre�do capaz da lle-
varlo a cabo, ya por las notl-
c�as preciosas qua de sus cono-
cimientos y buen gusto ha me-
recido. R�stame advertir ade-
m�s, por ser notorio, qua al re-
cuerdo de Campeche ha subsis-
tido siempre en nuestra Antl-
lla, puesto que en 1841 un dig-
no miembro de la Sociedad
Econ�mica de Amigos del Paii,
ALGUNA
VEZ?
LA HISTORIA
la
dice que no.
1 PERO..
�VIENE MARZO 30!
TO*** lA*T* ublece la normalidad del W


EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. - DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
fl J) . L.I I
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinal: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 349
WHJase la correspondencia Informativa t literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc. dir�jase al Administrador.
I
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE � � � � JJ.On
SFMESTRE - �-------5.50
A��O �------� � � � 105-1
Estados Unidos y pa�ses den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------W 00
SFMESTRE-------� � TJO
ASO--------------------------14.00
El progreso de la rehabilitaci�n y la reforma
Excelencias de nuestra habla
---------Por Niceto Alcal� Zamora -
Expreiidenta- de la Rep�blica Espa�ola
No siempre habr� de hablar de pol�tica. La persistencia seria eno-
i paia ei que lea y no grata pura el que escribe. Al buscar el
josa pa
Este es el tercero de la serie de cinco art�culos que ve-
nimos publicando sobre la historia del Nuevo Trato,
redactados con el material tomado de la propia historia
que el presidente Roosevelt ha escrito de su Adminis-
traici�n, y la cual se publicar� en cinco vol�menes
pr�ximamente.
que la recuperaci�n de 1934 aumentaba. Para fomentar su ������^�Z^ Yl" oasis "de una interrupci�n, el sentimiento se escap*
propia ventaja, comenzaron una amplia y costosa campana de ^ifc,a Cl idioma, que m�s <�e una ve: atraer� el tem�, de mis art�culos.
propaganda (con frecuencia sufragada con el dinero de sus
accionistas) para apelar al electorado de la naci�n para qus
exigiera la paralizaci�n de todo el programa de reforma.
EL PUEBLO APRUEBA
El A�o de Crisis habia pasado definitivamente para la
Ya durante mi mandato presidencial era sola� entre mil preocupa-
dones trabajar asiduamente, para cooperar, modesto � Incansable, en
la Academia Espa�ola a esa labor, que viendo en el lenguaje una vi-
da. Id conserva y renueva; un medio de expresi�n, lo fija, defiende y
arlara; v un instrumento y forma de arte, lo pulimenta y lo abrillan-
ta. En mi despacho intimo del hist�rico Palacio Nacional, sobre la mes*
de trabajo, desde la cual iijaba mis meditaciones tobre problemas y re-
En el oto�o de 1934 habr�an de celebrarse elecciones ge- I ">�"<�. � W�� ^n^�n^n'^T.uSundad'�r Ee^vTed".-
, ii � j j i .i. � j. Je la primera edici�n del Diccionario, que a s
nerales congresionales�las primeras desde la elecci�n de
Para el Extranjero:
ASO-----------�---------------117.00
SEMESTRE � � � � � � 9.00
TRIMESTRE------------� � 4.78
�poca en que entramos en el a�o de 1934. El p�nico y el te- I 1932, que llev� por mayor�a abrumadora el Partido Dem�'
mor que sobre el pueblo americano hab�an descendido all� t crata al poder. La campa�a pol�tica para el Congreso des-
para el 4 de marzo de 1933, se disiparon completamente al arrollada en 1934 fu� definitivamente un alineamiento de
darse cuenta nuestros electores de que las ramas legislativa I aqu�llos que, de una parte, deseaban paralizar el Nuevo Tra
y ejecutiva de su Gobierno estaban deseosas y listas a usar to en su marcha, y los que, de otro lado, deseaban verlo des-
LAS ASOCIACIONES DE PADRES � MAESTROS
'PORQUE PROTESTAR CUANDO
SE DEBE APLAUDIR?
toda la fuerza y todos los recursos de la naci�n para aliviar
j los sufrimientos, impedir nuevos desastres y reconstruir la
I estructura de la vida econ�mica sobre bases m�s firmes de
justicia social. En la industria, en el trabajo, en la agricultu-
ra, iban mejorando las cosas. La mejor�a se hac�a evidente no
La circular recientemente dictada por el Departamento
de Instrucci�n prohibiendo las colectas en las escuelas p�-
blicas ha levantado gran revuelo en el seno de algunas juntas
directivas de las asociaciones de padres y maestros, y se in-
forma que existe el prop�sito de convocar una asamblea pa-
ra considerar la conveniencia de su disoluci�n, por entender
dichas juntas que la citada circular les impide llevar a cabo
lis actividades que ven�an desplegando en favor de los come-
dores escolares y en beneficio de la escuela.
Nos causa, en verdad, profunda extra�eza esta actitud
arrollarse en las lineas que hab�a establecido. A�n en aque-
lla campa�a de 1934 comenzamos a escuchar la misma pro-
paganda que m�s tarde, en la campa�a presidencial de 1936,
se hizo m�s vociferante, aunque in�til por igual: "usurpa-
ci�n del poder por el Ejecutivo"; "legislaci�n inconstitucio'
s�lo por el general y propagado sentimiento de creciente 1 nal"; "tributaci�n inflexible y deudas"; "inminente banca-
bienestar en todos los �rdenes de la vida, sino que tambi�n | rrota federal". Hasta algunos miembros de mi propio part�'
por las estad�sticas de los negocios y de la producci�n agri
cola.
El curso constante de mejor�a que comenz� en marzo de
1935 lleg� a su punto m�s alto en 1934 durante el mes de ma-
yo, como lo demostraron los principales �ndices econ�micos
de aquel periodo. Durante dicho periodo, el empleo en las ! var�n al poder,
industrias manufactureras aument� 40 por ciento; el pro-
medio de salarios semanales en estas industrias aument� 28
I tambi�n como luente predilecta para busca de autoridades, hall�banse
las Inmortales leyes de Indias, donde lo Insuperable del texto niele co-
rresponder con ftccuencla a lo elevado del prop�sito.
Hoy en la emigraci�n, la cual, privada de ese otro ambiente que
, es el lenguaje, mu�strase como extra�amiento, me atrae y liga a�n m�s
j el influjo del nuestro. Lo creo m�s m�o, porque �l murmura como rezo
l el Intimo y entristecido loliloquio; m�s /amlllar. porque en 41 se aisla
1 y se enliende el hogar trasplantado; m�s naelom-.l, porque le intinsi-
1 tica y se acrisola el amor a la patria, lejana, descartada V i'n ventura
', m�s universal, porque al escribir pienso que me le�is como a uno mi-*
de nosotros todos, vosotros los americanos. Asi desde lo m�s rec�ndito
del alma a lo esparcido en )a inmensidad de la tierra, una escala de
categor�as me muestra el habla espart�la m�s amable y m�s amada.
* * w
Acude a mi recuerdo el exce.enie ducuno dj ingreso que leyera
el tabio protesor Navarro y 'lomas. Con la gran autoridad del fil�lo-
go, tan especializado en la fon�tica, aquel discurso, (que quiz� no haya
tenido en Am�rica toda la merecida difusi�n- examinaba ti problema
Los presentimientos de los pocos miembros de mi pro-
pio partido y las triunfantes predicciones de la oposici�n,
por ciento: las n�minas de pago de las f�bricas manufacture- de que las elecciones de 1934 serian una repudiaci�n del elec-
ras aumentaron 80 por ciento; la producci�n industrial au- ' torado contra los objetivos y los m�todos perseguidos en
ment� 48 por ciento; las cargas aumentaron 31 por ciento, y Washington, no materializaron. Soy franco en decir que ni
los precios al por mayor aumentaron 22 por-ciento. El au- yo mismo cre�a que podr�amos mantener la misma mayor�a
�ment� de 40 por ciento en el empleo en las industrias manu- �abrumadora obtenida para el Congreso en las elecciones de
de las aludidas asociaciones de padres y maestros, que debie- j factureras envolvi� un aumento de aproximadamente 2.000.- ' 1932. El Senado estaba compuesto de 60 miembros dem�cra-
ran ser las primeras en aplaudir la circular del Departamen- 1000 de asalariados en las n�minas de pago de las factor�as de �tas. 35 miembros republicanos y uno del Partido Agr�cola-
to y alegrarse de que se haya librado a los alumnos de esa I ja nac��n. Esta cantidad de re-empleo, considerada conjun- | Laborista; y la C�mara de Representantes estaba integrada
triste tarea de hacer colectas y vender de casa en casa y de tamente con el aumento de 28 por ciento en el promedio de sa- I por trescientos diez miembros dem�cratas, ciento diez y sie-
oficina en oficina boletos para rifas y espect�culos p�blicos. lar�os serntnaies> signific� que se aument� a los sobres de | te republicanos y cinco del Partido Agr�cola Laborista.
Oportunamente hemos se�alado los da�osos efectos morales pago de log trabajadores de la industria manufacturera la su- I Yo estaba muy dudoso de que en un a�o de eleccio-
de esta labor extramural que venia gravitando sobre ti estu- ma de $61i500i00o semanalmente. � nes congresionales solamente como 1934 pudiera aumen*
diantado portorrique�o y que cada vez asum�a proporciones El cmpito aUment� en forma similar en los negocios no ' tarse y hasta conservarse este por ciento, aunque abrigaba
m�s alarmantes. Llegar al extremo de la disoluci�n, pensar manufactureros. El aumento calculado desde marzo de 1933 � la confianza de que una mayor�a abrumadora del pueblo de
en ello siquiera, por que se haya prohibido una pr�ctica alta- � may0 de 1934, lo mismo en los negocios manufactureros co- � Estados Unidos entend�a claramente lo que est�bamos ha-
mente perjudicial para los ni�os, seria admitir paladinamen- mo no manufactureros, fu� de 4.711,000 trabajadores. Duran- , c�endo y lo aprobaba. Sin embargo, estaba esperanzado de
te que estas asociaciones s�lo sirven para auspiciar colectas ^ te ej mismo per�odo los ingresos efectivos por concepto de �que podr�amos mantener una mayor�a substancial.
y que, en realidad, no llenan otra funci�n que la de contri- . la venta de productos agr�colas aumentaron 48 por ciento. El I Debo confesar con franqueza mi sorpresa ante los resul-
buir al sostenimiento de los comedores y la de proveer a la valor envuelto en los permisos para nuevas construcciones 1 tados de las eler.ciones de 1934. celebradas bajo las circuns-
escuela de ciertos materiales que el Departamento no sum�- aument� 38 por ciento. En comparaci�n con estos aumentos, tancias reinantes. De las urnas salieron aquel a�o un Senado
rustra, el aumento en el costo de vida, como lo indicaron los �ndices de 69 dem�cratas, 25 republicanos, un progresista y un agri-
No queremos significar en modo alguno que ayudar al econ�micos, fu� solamente de 6 por ciento. cola-laborista: y una C�mara de Representantes de 322 de-
desarrollo de los comedores escolares y recaudar fondos para Pero este a�o de adelanto de la recuperaci�n fu� tam- m�cratas. 102 republicanos. 7 progresistas y 3 agr�cola-labo-
que los planteles de ense�anza puedan adquirir el material j bien un a�o de adelanto en la reforma. Como ya he indicado, ristas. o sea un aumento dem�crata de 9 senadores y 12 re-
did�ctico que les falta, sea una funci�n de menguados alean- �a la vez que est�bamos decididos en 1933 a lograr la recupe- presentantes. El n�mero de votos emitidos en toda la naci�n
ees o una que no merezca la constante atenci�n de las asocia- I raci�n de todos los grupos econ�micos y para toda clase de para la C�mara de Representantes fu� de 17.519.821 dem�-
ciones de padres y maestros y el concurso generoso de la co-�actividad econ�mica, est�bamos igualmente determinados ? cratas y 13.434.477 republicanos, y para cl Senado 12,465.340
munidad. Lejos de nuestro �nimo tal pensamiento. Por el i efectuar reformas donde exist�an abusos a fin de hacer n�es- dem�cratas y 10.968.146 republicanos.
do... comenzaron a demandar un cambio en las normas de la
Administraci�n, so pena de que, como alegaron, las eleccio-
nes congresionales de 1934 se nos volvieran en contra. Sin
embargo, la gran mayor�a de mi partido continu� pisando I de las cualidaues ac�sticas de nuestro idioma, que eran como otra*
sobre la plataforma sobre la cual recibi� los votos que la Ha- � tantas perfecciones. Rocot�n de la general al�benla extranjera casi
un�nime ires notai destacadas: la sonoridad, la dignidad, la �ndole vi-
ril. Explicaba la primera por la limitaci�n de los sonidos vocales, - lid
otros int.'imedios� a los cinco claros, definidos, netos, rotundos. Atri-
bula la segunda calidad al desa�n por loi artificios musicales, o imi-
tativo! de �stos, en la pronunciaci�n. Vela la eiUH de la tercera eui-
lidad en el apo>o esbelto, fuerte, arrogante de la voz sobre el pechu
sin buscar otras compllca�iones de asistencia.
� � �
La magnitud del tema y la sabidur�a del ad�o:- llev�ronle a concen-
trar sobre alguna., facetas de aqu�l la visi�n cult�sima de sus conoci-
mientos y experiencias. K� curioso observar que a modo de clave uni-
flcadora de las explicaciones magistrales, aparece una nota parad�-
jica, negativa de la espl�ndida ampulosidad, atribuida para orgullo o
por reproche al idioma espa�ol. Aquellos tre� m�ritos te nos presenta-
ban como el efecto de la sobriedad, base de nuestra resistente energ�a,
y como reflejo de la autoridad, qulc� la virtud que rr.�s apreciamos. Des-
cubr�ase con iodo algo soipr�ndente, parecido o encaminado al intento
de reivindicar la fama Uei Idioma, que se crey� pr�digo incurable en el
derroche de su verbo riqu�simo crandilocuenle. �onstruido sobre los
planos de unr. arquitectura gramatical, majestuosa en la traza y opv
lenta en el adorno.
� � �
contrario, reconocemos la positiva utilidad social que pres-
tan. Miles de ni�os pobres reciben diariamente sus benefi-
tra recuperaci�n m�s duradera. Las elecciones de 1934 confirmaron la creencia ds los
Durante aquel primer a�o y durante 1934. las reformas l�deres y miembros del Congreso, asi como la m�a tambi�n.
cios. A estas alturas resulta tan indispensable el funciona- importantes de 1933 continuaban promoviendo y asegurando \ de clue e| pu�bl� estaba satisfecho con nuestros esfuerzos
todav�a el rer.acimierto del comercio y li agricultura. El , Para continuar el PrOfrffCO de te Rehabilitaci�n y te Reforma.
sistema bancario m�s seguro y la insistencia en decir la ver- (Derechos registrados en 1038. por Franklin D. Roosevelt).
dad en la venta de valores al publico: la abolici�n de traba-
miento de los comedores escolares que, si fuera preciso ce-
rrarlos por alguna circunstancia, esos ni�os indigentes que
ahora tienen all� asegurado su almuerzo, ie ver�an obligados
en un gran porcentaje a abandonar las aulas y el resto pade-
jo de menores: el desaliento del trabajo a paga exigua: la
cer�a hambre, con el consiguiente menoscabo de la labor edu- proscripci�n de pr�cticas ilegales en el trabajo: el control
cativa y el natural quebranto para su salud. Por eso hemos �racional de los excedentes agr�colas; el logro de una mone-
aplaudido siempre la obra altruista de los comedores escola- �da m�s segura y m�s firme: el fomento de nuestra pol�tica
res y hemos insistido repetidas veces en la necesidad de do- �de buen vecino con el resto del mundo; la protecci�n de los
tarles de recursos bastantes para llevar adelante la noble fun- consumidores � inversionistas de servicios p�blicos; el est�-
ci�n que les est� encomendada. De igual manera, hemos � mulo de relaciones industriales m�s eficientes mediante el
insistido en que la Asamblea Legislativa haga las asignado- �regateo colectivo y a trav�s de juntas obreras creadas para
nes que fueren necesarias para proveer a la escuela de todo e! ! impedir la explotaci�n del trabajo �todo eso estaba facili-
1 tando en toda la naci�n un m�s profundo sentido de seguri-
dad y una confianza creciente en las nov�simas bases de una
estructura econ�mica m�s permanente, a medida que desapa
equpo y del material did�ctico que le falta.
Pero el hecho de reconocer la importancia de estos ser-
vicios y de aplaudir el generoso inter�s que despliegan las
asociaciones de padres y maestros en cuanto a los mismos,
no quiere decir que deba utilizarse a los ni�os para recaudar
los fondos con que han de cubrirse las erogaciones que apa-
rejan. Bien est� que las asociaciones estudien las necesidades
econ�micas de la escuela, que las expongan, con todo el aco-
pio de datos que fuere menester, al Departamento de Instruc-
ci�n, a la Asamblea Legislativa y a la comunidad en general,
y que, por si mismas, y sin tener que recurrir a los alumnos.
se tomen iniciativas p�blicas o privadas para allegar recursos
destinados a dotar a los planteles del equipo y del material
did�ctico que el Departamento no proporciona y que podrii
contribuir a facilitar la educaci�n f�sica, moral e intelectual
de los ni�os.
Tenemos entendido que en la actualidad tienen ios maes-
tros que sufragar de su escaso sueldo el coste de algunos ma-
teriales que la escuela no suministra. No es equitativo que
eso ocurra y compete a las asociaciones de padres y maestros
plantear el asunto al Departamento de Instrucci�n para qui
se subsane a la brevedad posible. Siempre hemos cre�do que
estas asociaciones no debieran limitarse a gestionar recursos
econ�micos para la escuela. Les incumbe otras funciones de
m�s se�alado alcance para la labor pedag�gica; vienen obli
recia el A�o de Crisis y continuaba la recuperaci�n.
Lo que hab�amos hecho en 1933 en materia de reforma
fu� ampliado por lo que hicimos en 1934: con la adopci�n de
reglamentos y supervisi�n federal para los cambios de valo-
res y productos b�sicos; con nuestras medidas para eliminar
el crimen, los "gangsters" y los negocios il�citos; con el me-
joramiento parcial de nuestro procedimiento judicial fede-
ral; con la reforma de nuestra estructura de comercio ex-
tranjero a trav�s de convenios rec�procos; con el comienzo
de nuestro amplio programa para hacer uso debido de la tie-
rra, ej agua y los minerales en todo Estados Unidos median-
te el establecimiento de la Tunta Nacional de Recursos: con
la reforma del uso de los Grandes Llanos de Estados Unidos
mediante nuestra legislaci�n reguladora del apacentamiento;
con el establecimiento de una moneda m�s segura; con nues-
tra nueva legislaci�n sobre el oro y la plata: con el mejora-
miento del trato a los indios de la naci�n; y. sobre todo, con
el comienzo de todo nuestro programa de seguridad social
mediante el nombramiento de un comit� que dise�ara y re-
comendara un sistema federal de auxilio a la vejez, seguro
contra el desempleo y otras formas de ayuda a los grupos
no privilegiados.
Con el paso de los d�as l�gubres de principios de marzo
gadas a rendir a la escuela otra �ndole de cooperaci�n mas de 1933. una peque�a minor�a que gradualmente aument� en
directamente relacionrda con los problemas docentes. A juz- � n�mero habia comenzado a clamar por que cesara la reforma,
gar por el desasosiego que ha causado la reciente circular que Mucha de esta gente aduc�a, de buena fe. como raz�n para
prohibe hacer colectas en las escuelas, tal parece como que esta demanda, el temor tte que la continuada reforma pudie-
a estos otros aspectos fundamentales de su programa social ra obstaculizar la continuada recuperaci�n. Todav�a no no-
no se presta la atenci�n preferente que demandan, y fran- ; dian comprender que la recuperaci�n permanente era impo-
camente es hora ya de que estas asociaciones consagren su� s�Dle sin la erradicaci�n de los males en los desajustes socia-
valiosas iniciativas a colaborar efectivamente en la obra pe- le, y econ�micos que permit�an a la riqueza y a la prosperi-
dag�gica.
En un editorial que publicamos en pasados d�as, en tor-
no de estos problemas, dec�amos lo siguiente: La Liga In
que permit�an a la riqueza y a la prosperi-
dad concentrarse bajo el control de unos pocos, mientras que
toda una tercera parte de nuestra poblaci�n seguia imposi-
bilitada para proveerse a si misma y a sus familiares �e co-
sular de Asociaciones de Padres y Maestros est� integrada mida, ropa y hogares decentes,
actualmente por 968 asociaciones locales organizadas en las ' Pero los oponentes m�s vociferantes a la reforma, en
distintas escuelas p�blicas que funcionan en la Isla. �Por j �ta peque�a minor�a, no actuaban inducidos por una apren-
qu� no se utilizan estas organizaciones para llevar a la com- s'�n concienzuda hacia la continuada recuperaci�n y si por
prensi�n de los padres de familia la responsabilidad que tie- darse cuenta de que su propio control y poder econ�mico,
nen para con la escuela y sus propios hijos? A nuestro jui- | ci�, estas asociaciones deben desarrollar una vida intensa, en I dad. se estaban derrumbando. Vieron en los varios cambios
estrecho contacto con la escuela. Deben ser organismos vi- ocurridos durante los dos a�os de 1933 y 1934 el comienzo
vos, no meras juntas deliberantes que se re�nen tres o cuatro ! del quebrantamiento de su propio poder..
veces al a�o a trav�s de sus directivas para resolver cuestio-
nes de administraci�n o de otra �ndole secundaria, sino ver-
daderas asan.bleas de padres, de todos los padres con ni�os
en el plantel, que se congregan una o dos veces al mes a dis-
cutir con los maestros los problemas de la escuela, el pro-
Esta peque�a minor�a se hizo m�s vociferadora a medida
M�s nacimientos
SIDNEY-�P U>.-Ei promedio de
greso de los alumnos, la cooperaci�n econ�mica que de ellos : nacimientos en Australia durante
se espera y. sobre todo, la participaci�n activa que deben to-
mar en el proceso de la educaci�n integral de sus hijos Si
esto se hiciera, y a ello deben propender las asociaciones de
padres y maestros, cl problema de la instrucci�n moral y c�-
vica de los educandos podr�a afrontarse con �ran �xito.
Reiteramos hoy eses mismos puntos de vista, no s�lo por
entender que responden a una buena orientaci�n, sino tam-
bi�n porque abren un amplio campo de actividades a estas or-
ganizaciones, que tan provechosa labor podr�an realizar si
se interesaran en todos los problemas b�sicos de la escuela
el
por mil, el mayor desde 1931. Un
total de 58.709 matrimonios aumen-
laron el promedio que en 19.11 no
sub�a de 5.96 por mil.
4rbol de 130 a�os
HIRAM, OhJo�(P U>.�Un �rbil
de peroi. qus se cree tiene m�s ds
130 nfioj, todav�a produce regular-
mente su cosecha anual del fruM.
que tiene un sabor sumamente gra-
to.
Bisabuelo a los 55
YOUNGSTOWN. Ohlo- (P U).-
Ignatz Laubert es bisabuelo a los
96 ano* de edad. La se�ora de Ed-
ward Brogan. su nieta, acaba de te-
ner un ni�o. La abuela materna,
e.� la .�e�ora de John Baker, y tiene
,16 a�o* solamente.
--------------- ^e* -------------
Triple empleo
CLEVELAND-(P U).-L� se�o-
rita Carolina Stralnlc tiene empleo
triple. Durante el d�a trabaja como
modelo; durante la noche, como
trabajadora social, y en ocasiones
act�a en el teatro.
Homance del Emigrante
I'iu Evaristo H; ira Llievreiiioiil
Abandona el mozo hispano
Novia,, madre, casa y tierra.
Deja -su cielo de Espa�a,
Su Espo�a y cuanto hay en ella;
Y desde el barco, que parte
Hacia lo ub�rrima Am�rico,
Dice:� �Adi�s, tierra de Espa�a!
�Contigo mi alma se queda!
La ola de Espa�a, la ola
Que ha sido la compa�era
De su ni�ez, lo conduce
Hasta la ola de Am�rica;
Y entre dos olas, mirando
La espuma vieja y la nueva,
En yacimientos de oro
Y cosas v�rgenes piensa.
A puerto del Nuevo Mundo
El mozo macizo llega.
Va campos que son jardines.
Jardines que son haciendas.
Ve teces tostadas; soles
Que, por lo rabiosos, queman.
�Si Espa�a es extraordinaria,
Extraordinaria es Am�rica!
Ha entrado en un nuevo mundo.
Pronto al trabajo se entrega.
El surco sabe su brazo.
Sabe su brazo la piedra.
Sabe su brazo la mina,
Y todo sabe su fuerza.
A su contacto refulge
La vasta y potente Am�rica.
Tanto a la tierra le ha dado,
Que mucho le da la tierra;
Y ya talegos de oro
Sobre las espaldas lleva.
Pero est� viejo, y la sangre
Se debilita en sus venas.
Tiene de plata el cabello
Y sufrt grande tristeza.
Deja, en tarda aborrachada
De luz, la tierra de Am�rica;
Y dice: �Am�rica, adi�s!
�La vida m�a en ti queda!
Y cuando llega a su Espa�a,
La Espa�a que le conservo
Novia, madre, tierra y casa,
El alma que dej�, encuentra.
�Profunda tierra de Espa�a!
�Sus hijos vienen a Am�rica;
Pero le dejan el alma,
Y un dio vuelvan por ella!
�Los intereses del alma
Son las mayores riquezas!
�Qu� Espa�a guarde sus hombres
Para lai puras empresas!
Quiero yo niudn mAs cena cu el habla del citado llano, con �l
confundido, y apenas ile.-ta ado por la fortuna propia v la bondad ajena.
: esbozar en torno �i inagotable i�ma consideraciones ingenuas, que re-
cuerden otras perfecciones, signos evidentes de magna, de insuperada
riqueza.
Dentro de lo ac�stico, o de lo fon�tico, la reducci�n de los sonidos
vocales parecer�a mon�tona y pobie si fuesen siempre emparedados en-
tre la prisi�n de las consonantes. Pero la reuni�n frecuente de los pri-
meros forma y rnnserva comblnat Iones, en las cuales cada vocal, ne-
g�ndose a fccr muda o disfrazada, mantiene su ser, pero noi ofrecen ya
1.1 simon�a de sus confluencias, >a la gradaci�n (te sus lineas, ya I
conlrasto de sus enfrentamientos. Conservando sonidos, que otras len-
guas alteran o resuelven con transformaci�n completa, en \ocal dis-
tinta, las combinaciones au, en, ai, el, ol... extienden la rica y varia
lOnorMad del naila. Le primera de aqu�llas ha parecido tan armonio-
a que islla con frecuencia el �engueja sfiecio o iw�tlco,
, � * �
Otra causa de vnieriad, de armon�a y de riqueza, es la escala ple-
na de cambiantes en la acentuaci�n que alternando palabras agudas,
llanas y rsdi�jula�, evito la monoton�a que por el contrario a uno u
otro lado de algunas fronteras establece unllormes destierros o mono-
polios de acentos
Perfecci�n tambi�n es haber conservado la pronunciaci�n de le-
nas, que en otra� lenguas est�n muertas pros�dicamente, y que man-
teniendo en espa�ol la diferencia oral de las formas verbales corres-
pondientes a las disliniai personas, nos libera de \\ cansada repe�
de sujetos y pronombres.
� � �
Llegando al vocabulario y a !a construcci�n, lai eualidadei spar*-
cen como algo a�n m�s nuestro, iijada� a nuestra historia, y al ser �
alma colectiva que ella forjara. La riqueza tan variada de las voces es
la cjecutoiia de un llnajj exce�o, culto, Imaginativo y aventurero. Re-
coge la herencia cl�sica, qu� le da predominio ordenador latino; pero
recibe la variedad ornamental tiplea de la cuanti�la aportaci�n irabe.
Y luego la epopeya ameiicana enriquece y renueva con vocablos de
otros oiigMOt, mostrados dentro del diccionario en la singularidad tan
simb�lica de ser su letra m�s amplia y fecunda Is C. inicial evocadora
de tantos signos del descubrimiento, y a la cual afluyen con mayor
frecuencia los manantiale.> de las sienas de Am�rica que vinieron a en-
grosar el caudaloso rio formado en Castilla.
� � �
La atrofia gradual, casi eompieta en alguna* lenguas mo.len.
de la espl�ndida conjugaci�n cl�sica, ataca y parjlua en mucho menoa
grado al idioma espaftol, donde subsisten (lempos desaparecidos e�.
otros; iormas diversas que van matizando la modalidad condicional,
diferenciaci�n fon�tica a m�s de l�gica entre gerundio y participio ac-
tivo o presente; algunas iorniai t�picas del imperativo...
Pi�nsase que la atrotia d� la conjugaci�n es progresiva, y obedece
una vez m�t a la prlia. al traj�n de la vida moderna, aunque se pre-
par� en los siglos medioevales de recogimiento y decadencia. Parece
tener m�s de regresiva, obedeciendo a la necesidad de asentar las co-
municaciones nacionales sobre el nivel medio, quj es bajo denomina-
dor com�n, de la comprensi�n y sensibilidad popular. Por aer �sta
aqu�lla muy \ivas en la clarividencia, en el talento natural de nues-
tros pueblos, se explicarla tal vez !a amplitud m�> ur de la conjugaci�n
nuestros menestrales o campesinoi uiar�n, por escasez de l�xico, que
es medida de cultura, pocos verbos; pero I03 conjugar�n en todoi su*
nempos, que ello es ejercicio de agilidad. Rejpsci.i do aqu�llos n
podr�a anllear la critica literaria, que ha se�aludo tomo impropio �
inveros�mil en algunas obras, suponer qus 1a gente del pueblo, au,i en
arbes inmensas, usa �i pret�rito perfecto K�m;.le o absoluto, reservado
para estilo literario. M�i todav�a nuestros alfabetos diferencian con
acierto el grado de lo reciente o lo m�s remoto, de lo continuado o lo
concluido, para no equiparar la lorma simple y lu compuesta. En la �
m�s extrema y dolorosa comprobaci�n, el inculto y harapiento mendi-
go labra explicar con propiedad, Ha �nica a mi alcance) en la s�plica
de su apuro o de su treta, todo el tiempo en que 110 ha comido1 desd
la �ltima vez en que comi�". I
� * *
La libertad casi absoluta, de nuestra construcci�n gramatical (otra
de tui excelencias) ei inseparable del car�cter racial. La ley es r t �
de la gram�tica ha encontrado tal libertad consuetudinaria, como re-
flejo de esa rebeld�a a la vez da�osa y salvadora que mata la discipli-
na y forja la individualidad no gregaria. N01 resistimos a eicrlblr al
dictado, y nos ncgamoi con m�s fuerza a hablar con pauta. No naci-
mos para esa construcci�n de comitiva jer�rquica, donde las palabras
se alinean como ciegos, a los que precede el lazarillo del suieto o co-
mo navegantes amedrentados a loi que Indica la entrada del puerto
el faro de la palabra principal, puesta a lo �ltimo.
Pero tal libertad no M hubiera afirmado sin la comprobaci�n del
gusto, del acierto intuitivc e inspirado para ejercerla, fcso no Jo po-
see m�s que una raza, una cultura con sentimiento artiitlco Pued>;
entonces gozar de tal holgura, porque es m�s que una facilidad de ver-
sificaci�n: es casi una necesidad de poes�a, para la cual la predispo-
sici�n innata anida en el alma popular.
Si supinan con el miimo acierto ejercer la libertad para conitruir
en lo social y en lo pol�tico, nuestros pueblo: serian perfectos '
Par�s, marzo de 1938.
(Prohibida la reproducci�n paicial o total. Exclusiva oara
EL MUNDO en Puerto Rico.
Otro editorial de Virgilio Gayda
ROMA, marzo 26. (PU.� En un
editorial en primera plana, Virgi-
nio (Jayda reanuda su ataque en
el "d�male DItalla" contra Fran-
cia y Rusia, por haber ayudado,
seg�n a'cga. a los leales espa�oles
con armas y hombres dcide el dia
2 de enero hasta los primeros dlai
de marzo. Califica de "falio y di-
famatorio" el comunicado gobier-
nista publicado en Londres indican-
do que tres vapores italianos toca-
ron rec.'entemente en puertos na-
cionalistas con materlale� de gue-
rra.
Repetimoi sin temor -dice
Oayda� la negativa de que en me-
ses recientes ni un solo hombre,
ca��n o ametralladora ha salido
de Italia para Espa�a. Esta ius-
pensi�n de ayuda se explica, pri-
mordialmente, por la observancia
del Gobierno fascista de sus com-
promiso! de no Intervenci�n. No es
que la simpat�a de Italia hacia la
causa nacionalista haya disminui-
do, tino que la fuerza interna na-
cionalista ha aumentado considera-
blemente."


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
~~^^ :V� t p perturbada
lossuce^_
-n�ti les las protestas
i�oiisM*e5cho consumado
por
pero
RAREZAS^CINE
Por el Capil�n Roscoe Fawcett
por
v -
.LRET
1flh�<*f
_. .rl>. autor de es-
por Sir *rlMt� htr|enrto
(M. de �tudlo por Im
ari Ispeas, M *' *x"
. /orvlrlo Informativo
,'.gn Office hrlt�nlro.
'*J� libros figuran: "As-
erie la pol�tica externa
�a". "Las frontera* de
irra". etc.)
ROMA, marzo�Varios factor*�
explican la calma con que Italia
ha recibido la noticia del golpe de
mano dado por Hitler en Austria.
Por m�s que Roma hubiera desea-
do que Austria siguiera siendo un
estado independiente que separara
Italia de Alemania, el hecho es
que reconoce lo In�til que resulta- � �pM\ *-"� �T�* ' "
r�an las nrote.t.. rnnir. ..� h^ Como lo amostr� hace poco
enviado fuerras a la pen�nsula
tambi�n las retiran.
La cuesti�n de la ayuda econ�-
mica y financiera a Italia no ha
sido a�n puesta sobra el tapete.
SI el problema se plantea se en-
carar� seguramente desde el pun-
to de vista de cr�ditos. Por otra
parte, tanto los t�cnicos Italianos
como los Ingleses estiman que en
las circunstancias actuales, debido
a la situaci�n del cambio, no seria
pr�ctico hablar de empr�stitos.
Naturalmente, se juzga en Ita-
lia que la crisis austr�aca consti-
tuye un dif�cil obst�culo para los
proyectos del primer ministro
Chamheriain. encaminados a bus-
car un acercamiento entre )a�
dictaduras y las democracias eu-
ropeas. Esto contraria a Roma.
la
entrevista del caclller polon�s, se-
�or Josef Beck, con el se�or Mu<-
solini, Italia se dispon�a a ensayar
el papel de intermediarlo entre
Alemania por una parte y Francia
e Inglaterra por la otra. A Italia
le hubiera agradado, evidentemen-
te, dar nueva vida a su proyecto
de pacto de las cuatro potencias,
dando cabida en �l a Polonia, con
lo que �sta habr�a visto satisfechas
mocracias de Occidente en estos i �u� aspiraciones de figurar entre
�ltimos anos. Hasta ahora Italianas primeras potencias,
ha sabido aprovechar bien estos
�xitos: tiene a Etiopia en su po-
der y desempe�a, en el concierto
de las naciones, un papel mucho
m�s Importante que hace cierto
tiempo. Ahora ha tocado a Ale-
mania aprovecharse de la debili-
dad pol�tica de Francia y de la
evidente determinaci�n brit�nica
de no intervenir en forma activa
para sostener el imperio del de-
recho al este del Rhin.
Finalmente, loe avivarlos rere-
r�an las protestas contra un he-
cho consumado.
Italia quiere mantener sus bue-
nas relaciones con Alemania.
Piensa filos�ficamente que cuales-
quiera que sean las desventajas
que acaree la nueva situaci�n
ellas deben ser consideradas como
el precio que ha de pagarse por
los �xitos que los estados totali-
taris han obtenido sobre las de-
EL ANTEPROYECTO DE 1938
El anteproyecto del tratado de
las cuatro potencias, ofrecido por
el se�or Mussolinl como medio de
salvar el abismo que separaba a
Alemania de las democracias oc-
cidentales, a ra�z de la fracasada
conferencia del desarme, tuvo su
origen en 1933. Su fracaso se de-
bi� a la oposici�n de las peque�as
naciones. Hubiera sido dif�cil re-
sucitarlo ahora, aunque m�s no
na ,. rt.n lu!�r. , P�",�'-- "�"��: fuer, por 1. posici�n de Rusia. Se.
na se dan cuenta, sin duda, de que ,.orno �,,,,. � golpe de mano �
no existe mayor riesgo de una
guerra a ra�z de lo ocurrido en el
transcurso del �ltimo de los "s�-
bados hitlerianos".
Hitler ha descartado toda posibi-
lidad en este sentido.
Se anticipa en Italia que Euro-
pa pasar� por un periodo prolon
.Ltf CASCABAS fe
JA**i** CM l\. CvMS
6�NS*e\LfACKlTS NO
CO*4 PsV*?KL cciiqVau
OICK
voter sov.o oes?o�s
DE BOS UOVXAS V
Nvt&lA Ot UMSTftU-
COCtN EN AS�0?lA�
NO.
sss. 4�l
LA PEL�CULA "UNA
NOVIA PARADOS"
Se exhibir� en el Teatro
San Jos� hoy y ma�ana
Hoy domingo y ma�ana lunes
vuelvo el simp�tico y popular tea-
tro de la calle Lolza, el "San Jote".
a presentar una programa escogido
} seleccionado, especialmente para
el p�blico distinguido y elegante
que sem.nalmente se da cita al!!.
La pel�cula en cuesti�n se titula.
'UNA NOVIA PARA DOS" (Hold
>m Navy) y es interpretada por
los conocidos artistas Lew Ayres.
Mary Carl�sle. John Howard. Ellza-
beth Patterson y Benny Baker.
"l'na Novia para Dos" es la pe-
l�cula para todos. La emocionante
lucha de dos cadetes de marina que.
son rivales en el amor y competi-
dores en el f�tbol. Dos futuros al-
mirantes de los Estados Unidos en
un torneo de amor, de deporte y
nobleza. La escuela naval de An�-
polis sirve de fondo a una pel�cula
de Intr�pido entusiasmo Juvenil.
Adem�s de esta soberbia produr-
ri�n, el Teatro San Jos� nos ofrece
para completar el programa, una
caricatura del c�lebre "Popeye" en
Mes partes y toda en colores natu-
rales, titulada: "Popeye se encuen-
tra con los 40 ladrones de All Bs-
b�". Esta sola caricatura constitu-
ye un programa, pero Pedrito la
obsequia a su p�blico hoy y ma-
�ana. Que sigan los �xitos.
T. V. C.
UNA FELICITACI�N
DE GABRIEL BLANCO
La s u e r t e de Checoeslova-
quia objeto de preocupaci�n
Creen los or� ticos que �ste ser� el pr�xi-
mo problema europeo
A lo� editores de "Pue-
to Rico Labor News"
Esto no Implica que Roma se gado de pol�tica confusa v perturba-
alenta en posici�n tan c�moda co- � da. mientras Alemania consolida
mo la har�a creer el tono de la
Prensa. Los italianos no sienten el
menor agrado ante la presencia
de los expansion�las nazis a las
puertas del Tlrol. NI ante las pers-
pectivas de que aumente I� In-
fluencia alemana en los pa�ses
cercanos al Adri�tico. Y si bien
se espera que el golpe de mano de
Hitler en Austria termine pacifi-
camente, no por ello d�la de sus-
citar temores su pr�xima aventu-
ra.
EL TURNO DE PRAGA
Se tsm� que Hitler trate en
breve de subyugar a Checoeslova-
quia, y tanto en Italia como en
otras partes se estima que esta
empresa seria muy distinta de la
cumplida en Austria. Se destaca
que Checoeslovaquia es una na-
ci�n viril que posee un ej�rcito
fuerte y que ha hecho saber ya.
en varias oportunidades, que no
a� someter� a Alemania sin lu-
char. Francia, adem�s, tiene un
tratado defensivo en loa checos.
mientras que sus obligaciones hacia
Austria se derlhan del difunto tra-
tado de Versalles Si Francia In-
vadiera a Alemania en cumpli-
miento del pacto con Praga, una
vez que Checoeslovaquia hubiera
sido invadida por Hitler. el "ca-
sus helll" provocarla, claro est�.
otra conflagraci�n general.
Por todo esto resulta satlsfae-
au dominio del centro del contl
nenie e Italia, aunque sin abando-
nar la amistad que la une a Ber-
l�n, busca incrementar su seguri-
dad nacional llegando a un enten-
dimiento con Francia e Inglaterra,
relativo a las cuestiones africana
y mediterr�nea.
No se cree que Alemania opon-
ga reparos a esta tentativa de
vinculaci�n de llalla con las dos
naciones nombradas, toda vez que
mientras m�s sospechas abriguen
Francia y Rusia de las Intencio-
nes alemanas, m�s valiosa Juzga-
r� Berl�n la amistad de Roma.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.
S�DfiTflNO
ESPECT�CULOS
El caso de la Autoridad
del TennesAee
WASHINGTON. D. C. marzo !
25. (PUi�Los lideres de la Admi- I
nlstraci�n han soslayado los es-
fuerzos del senador Styles Brldge* !
para que se ocupen los r�cords de i
la Autoridad del Valle del Tennes- i
see en lo que se decide la Invest�- |
gaci�n congresional.
El enconado enemigo de la Auto-
ridad. Bridges. demand� que se se-
cuestraran los libros, los r�cords,
los documentos y dem�s papeles
arguyendo que quiz�s los alterar�an
�o los destruir�an mientras se dis-
rque1os...li.nos.queh.n�cri,0nn '�S P"ne' *' " ,nve>H�" |
�S,fonflo� s�".�rrfP�",.,�",. �'T""" ' E1 �'"�<"�� 0�rge Norri. pro-1
H�H.r � T'" inc,,in"dM �;P"*> un. �nves.lg.ci�n senatorial,
dudar de que la nerviosidad del , pero su proposici�n fu* echada a ,
momento tenga Justificativo. Cr- i,n lado ante la insistencia de la
M ellos que Berl�n est� tan an-1 C�mara que demanda inclusi�n en :
siosa como las otras capitales por : el Comit� de investigaci�n,
evitar una guerra en gran escala, i � � �
que si han procedido los alemanes1 WASHINGTON, marzo 25 (PU>
en Austria como lo han hecho es �El Senado vot� a favor de una
porque sab�an que las protestas | Investigaci�n de la Autoridad del
extranjeras s�lo asumir�n un ca- Valle del Tennesse, que funciona ,
r�rter verbal. I/>s italianos estl-1 con fondos montantea a 1400.000,000. '
man que si Hitler resuelve alguna PS� determinar si dicha entidad!
VM marchar contra Checoeslova- '� federal est� llena de corrupci�n v
nula lo har� en forma tal que' derroche, seg�n acusaci�n de sus
haga dif�cil la Intervenci�n de anemlgos. o si dichas alegaciones
Francia, y el Inter�s ruso en una l �u,ron Inspiradas por las empresas
Checoeslovaquia Independiente da | de servicios p�blicos que combat�
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
"ARIES"
Hl ni�o que ha uncido en rsff
dia, por regla general, al llegar a
oferta edad obtiene tina confian:a
e� ai tu temo que .V permite auon-
;ai" r�pidamente por el comino de
la en*e�an-a. 'Dar� prueba�, tam-
bi�n, de ser �my inteligente y cora-
judo.
La mujer que ha nacido rl il
de marzo, po*ee ca*i siempre una'
alegre di*po*i��n que habr� de
Hervirle de mucho en lo� camino�
de la vida. Sin embargo, tiene la
nala condici�n de fSWMt�'M cuan-
do �na amigo� no reconocen c*a
disposici�n y la alaban sin cortapi-
sa*. K� conveniente que cita mu-
jer procure tener eiempre el cere-
bro ocupado, ya que a*i �rr� mu-
cho mds felit que ti permanece in-
activa. Debe tener cuidado, tam-
bi�n, de �ti condici�n fieica, obaer-1
1 ando la* dieta* y efectuando aque-'
lio� ejercicio* que la pueden favo-1
recer. Lo� trabajo� que tengan re-,
/aci�n con la medicina, mejora-
miento *ocial, teatro, literatura vi
moda*, pueden Ucgar a darle MM
gian trpiifaci�V La vida del vui-
ti itnonio le debe *er propicia, ya �
que tiene magnifica* condicione*
para ella.
F.1 hombre que ha narido en ri-
te ir�a acaso toma la* cotas dema-1
liado Metiamente. Tal vrt la coaa
que debe tratar de aprender ron
mayor inter�, es a dr�can*ar. Co-
mo eicritor, ge�logo, qu�mico, edu-
cador, banquero y manufacturero,
debe triunfar f�cilmente.
TREINTA AVIONES
CHINOS DESTRUIDOS
mayor peso a esa hip�tesis.
Mientras tanto, el derrotero que
seguir� Italia aparece bastante
claro. Aunque trate, por un lado,
de mantener intacto el eje Roma-
Berlln. Italia buscar�. evidente-
mente, reducir al m�nimo la dis-, .
paridad entre su fuerza v prestigio � '^"V co" �
y M de Alemania. Con tal fin. Ro!, C,�" de ^P00'
ai comit� se
ron a la TVA desde un principio.
El Senado aprob� una resoluci�n
que dispone el nombramiento de un
comit� conjunto de cinco miembros
del Senado y cinco de la C�mara,
quienes tendr�n poderes para expe-
dir citaciones y cuya labor ser� cos-
teada con fondos de una as�gna-
le Instruir� para
ma tratar� de estrechar v�nculos!
con Inglaterra, v, a ser Dosihle Ique ,nvM"*u' io* �rgos formula-
tambi�n con Francia. La mejor I-M P�.r ?r,hur E Mor,tn con,r*
prueba de esto es que .| d|a si ,U" frt,rJor" c0JrP*n�r0* �� la di-
gu�ente de 1. ocupaci�n de Vien. LrfCC,�n d* " TVA' H"co^ *�
por lo. alemanes P,etui.n su c"r M�r!'n ylD*VJd "iSt�^ "* CO"
�o normal las conversaciones ?� 1"� �� "eg,d" ,�ctlcM dt ob�"
gloltali.nas Iniciad.,' p"0 Tntes?" ,�ecI6n p,ueS,M e" ,pr�P,,C* pm"
poco antes, i poderosos Intereses privados.
EL PROBLEMA ANGLOITA-
LIANO
" Aunque estas conversaciones no
han salido a�n del terreno preli-
minar, acusan hasta la fecha ade-
lantos concretos. Italia, como se
esperaba, ha hecho hincapi� en el
reconocimiento riel Imperio etiope.
Pero al mismo tiempo ha Indicado
que no se opondr�a , al la Gran
Breta�a quisiera tratar este asun-
to dentro del marco de la Socie-
dad de Naciones. La concesi�n de
derechos de beligerancia al gene-
ral Franco podr�a suscitar algu-
nas dificultades. como tambi�n
podr�an motivarlas el retiro de los
combatientes italianos de E�pana.
Sin embargo, Italia ha repetido
que retirar� sus soldados de Es-
pana si las otras naciones qut han
�??�
Rb�e salvadora
CLEVELAND--CF Ul. Una raiz
salv� la vida a la se�ora Ruth Bur-
ke, de esta ciudad. Dicha se�ora
rod� por una baranca de m�s de
sesenta'pies de profundidad, cuan-
do su vestido se enganch� con la
ra�z de un �rbol, deteni�ndola en su
calda.
------ ^O------------------
Pone huevos de pascua
RAVENNA. Oblo�(P Ul.�M. \
Flnk, de !* carretera de Sandy La- '�
ke, posee una gallina que pone hue.
vos de Pascua. Son huevos comp'"- |
lamente blanco� con una lista en |
el medio, bastante m�s oscura que �
el resto del cascar�n.
En una de las m�s gran*
des batallas a�reas
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, marzo 26. (P. U.) �
Inform� la Agencia Domei (agencia
noticiera japonesa) que las fuerzas
a�reas del Jap�n destruyeron trein-
ta aviones chinos en una de las
m�s grandes batallas del aire du-
rante toda la guerra, en Changteh.
en el norte de la provincia de Ho-
nan. La batalla se prolong� media
hora.
En Shanghai soldadoa japoneses
entraron a la zona de deferuta ame-
ricana del Distrito Internacional y
ocuparon la casa de Yu Yu-Jen. uno
de los oficiales de Chlang Kai Shek.
En Hankow, durante el Segundo
Congreso de loe estudiantes chino�
y la Uni�n de Salvaci�n Nacional
hubo motines entre las alas Iz-
quierdas y derechas de las organi-
zaciones.
---------------------- �#��-------------------------
El Papa ayuda a Ion fa-
miliares de Hertr.
CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 36. (P. U.)�El Papa le transmi-
ti� �rdenes al cardenal Hinsley en
Londres para que le entregue �'una
suma generosa" a la viuda y dos
hijas de Henrich Ilertz, descubri-
dor de las ondas herlzianas.
Hertz muri� en el 18!M. En judio
alem�n. Su familia vive ahora en
Londres en la pobreta. Es protes-
tante.
Domingo, 27 de marzo de 19.'i8.
SAN JUAN
RIALTO: "La Luci�rnaga" (The
Fireflyi con Jeanette MacDonaH,
Alian Jones, Warren Wllliam.
MARTI: "Coraz�n de Madre" (Con-
fession) con Kay Francis, lan Hun-
ter y Basil Rathbone.
LUNA: "El Tif�n" (Ebh Tidei con
Osear Homolka, Franc�s Farmer.
TRES BANDERAS: "El Prisionero
de Zenda" (The Prisioner of Zendal
con Rnnaid Colman y Madeleine
Carroll.
EUREKA (Puerta de Tierra): "Ca-
rrousel de 19.18" (Merry Go Round
of 1938) con Mischa Auer, Alice
Brariy, Loulse Fazenda.
MARTI (Pta. de Tierja):" El Sub-
marino Tr�gico" (Submarine D-l)
con Pal O'Brien. Wayne Morria,
Frank McHugh, George Brent.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS
FOX (Miramar): "Ama, Vive y
Aprende" (Llve. Love and Learm
con Rohert Montgomery, Rosalind
Russel.
LIBERTY (Pda. IB) "El Prisionero
de Zenda" iThe Prisioner of Zenda)
con Rnnaid Colman, Madeleine
Carroll.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"El C�digo Penal" con Carlos Vi-
narias, Mar�a Alba y Barry Norton.
MARTI (Pda. 164): "La Llaga del
Infortunio" con Rene Cardona.
Adria Delhort, Mar�a Luisa Zea.
PARAMOUNT (Pda. 19): "He�di"
con Shirley Temple. Jean Hersholt.
Helen Westley, Arthur Treacher.
PUERTO RICO Pda. 21): "Viento
Norte" con Camila Quiroga, Rosi-
ta Contreras.
POPULAR (Pda. 21): "All� en el
Lejano Oeste) Way out West) con
Slan Laurel y Oliver Hardy.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Victoria, Mujer y Reina".
CAP�TOL (Pda. 24i :"Romanc� en-
tre Bals�" (Lovt under F�ret ron
Loretta Young y Don Ameche.
MARTI (San Mateo): "La Fiebre
de la Primavera" ron Olivia d?
Havilland, Anita Louise.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Ali Ba-
ba" con Eddie Cantor.
SAN JOS� (Calle Lolza) "Una No-
via para Dos" (Hold'Em Navy) con
Lew Ayre�, Mary Carl�sle y John
Howard.
SAVOY (Calle Lolza): "Esposa.
Doctor y Enfermera" (Wife, Doctor
and Nurse) con Loretta Youn;
Warner Baxter y Virginia Bruce.
MARTI (Bo. Obrero): "Nueva York
Turbulento" (Manhattan Merry Go
Round) con Leo Carrillo, Ann
Dvorak, Phil Regan, Henry Arme-
ta.
ESTRKLLA (Hato Rey): "C�en
Hombres y una Muchacha" (A
Hundred Men and a Glrl) con
Deanna Durbin, Adolphe Menjou y
Leopold Stokowski.
VICTORIA (Rio Piedras): "La Ca-
lle de la Alegr�a" (52nd Street) ro.t
lan Hunter, Leo Carrillo, Zasu
Pitta-
MARTI (Rio Piedras): "El Sheik y
la Doncella" (The Sheik Steps Out)
con Ram�n Novarro y Lola La�e.
REX (Catafto): "Matrimonio y Se.
norlo" (The Bride Wore Red) ron
.loan Crawford, Franchot Tone ,\
Robert Young.
ALC�ZAR (Caguas): "No me quie-
ras tanto" (Love and Hisses) con
Simone Sim�n. Ben Bernie, Walter
Wlnchell,
Bajo la direcci�n de los estima-1
dos compa�eros P. Maymi Mart�nez |
y P. Montes Hern�ndez, se ha publl- |
cario el cuarto n�mero de "Puerto
Rico Labor News" revista que vie-
ne a llenar una necesidad en el De- :
parlamento del Trabajo.
Es una revista biling�e, y nada
m�s justificado, asi tenia que ser. j
N�tidamente Impreso, trayendo en i
su portada el clis� de nuestro com-!
panero P. Rivera Mart�nez, act'tal
comisionado del Departamento del
Trabajo.
Al escribir las presentes lineas, lo
hacemos para alentar en la gran 'a-
rea que se han Impuesto los dos
companeros que editan dicha revis-
ta.
Esa es la obra. Laborar con entu-
siasmo y perseverancia en los prin
ciplos que encarna la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico sin mirar los sacrificios, defen-
di�ndolo siempre esos principios.
Envi�les mis felicitaciones a May-
mi, Montes y al Departamento del
Trabajo, por la edici�n de dicha re-
vista, (�abrid BLANCO.
^e� ----
El caso de Marchand Paz
Con fecha de 23 de marzo el Tri-
bunal Supremo deneg� la moci�n
del Fiscal aolicilando la posposi-
ci�n de la vista de la apelaci�n
del caso contra Carlos Juan Mar-
chand Paz, que estaba seftalado pa-
ra el 30 del corriente. Pero con
fecha 24 de marzo, ante insisten-
cia del Fiscal del Supremo, Ledo.
Ricardo G�mez, solicitando la pos-
posici�n de dicha vista, el Supremo
transfiri� la misma para el d�a 18
de abril pr�ximo a las 2:00 P. M.
Los abogados de Carlos Juan
Marchand Paz que concurrir�n a
la vista a sostener el alegato pre-
sentado, que consta de mas de 160
p�ginas, son los Ledos. Luis Mu-
hoz Morales Rafael V. P�rez Mar-
chand, �ngel M. Vilamil. Alfonso
Lastra Ch�rrlez y �ngel D. Mar-
chand Paz.
Prosperidad en Alaaka
SKU'ARD. Alaska (P U�.-Las
condiciones de los negocios van ca-
da vez meior. de acuerdo con un in-
forme rendido por el capit�n C. W*.
Adams. El capit�n Adams opera
una embarcaci�n en el rio Yuk�n.
entre Nenana y Marshall.
Por H. J J SAROINT
LONDRES, marzo. La semana
que finaliz� el 13 de marzo de esto
a�o ha sido para Inglaterra el pe- |
riodo que m�s ansiedad ha cama-
do, desde los d�as r�e mar/o de 1917,,
en que los alemanes hicieron su
�ltimo y m�s desesperado esfuerzo (
por llegar a loa puertos del canal
de la Mancha y dominar el frente '
occidental.
La ansiedad reinante no fu� all-
viada por cierto al saberse qu- el
rila 12. s�bado, el ministerio de N'e ,
gocios Extranjeros habla recibido a i
los se�ores Clement R. Attlec. di-1
rigente de la oposici�n laborista, y'
Sir Archibald Sinclair, jefe de la li-
beral, a quienes se inform� dota- j
lladamente acerca de la s�luaci�n '
creada por el golpe de mano de
Hitler en Austria. Es una tradici�n
oficial en Inglaterra que se Invite :
a los jefes de la oposici�n, sola-
mente en momentos de gran urgen-
cia nacional, a participar en las
deliberaciones que fijan el curso
de la actitud del pa�s.
No cabe duda alguna que lo he-
cho por Hitler en Austria, por m�s
que no haya tomado a nadie por |
sorpresa, choc� prof�ndamele �
Inglaterra: y si bien el hecho se
produjo con el consentimiento y a
Instancias de buena parte del pue-
hlo austr�aco, no ha obstado ello
para que el ingl�s medio lo conal*
dar� como una violaci�n pura y
simple de la soberan�a de un pais i
d�bil.
A medida que transcurr�an las '
horas, el s�bado 12 de marzo, co- ,
menz� a escucharse por todas pai-
tes de Londres la pregunta: "Y
ahora, �qu� ocurrir�?"
Inglaterra no alienta ilusi�n al-
guna de que Alemania <" conten-j
tara con convertir a Austria en
provincia luya. Quedan pendien-
tat a�n dos cuestiones de fraseen-;
dental importancia en el horizon-1
te europeo, que tarde o temprano1
tend�an que ser resueltas: la BUer-j
te de Checoeslovaquia, y la ambi-I
ci�n alemana de poseer un puerto,
en el Medil err� neo. La primera de
estas cuestiones, seg�n la opini�n �
de muchos critico* competentes, ae-
ra el pr�ximo problema europeo.
LA EUROPA CENTRAL
No resulta descaminado, en vista
de lo anterior, considerar lo que
ha sido la Europa Central desde el
punto de vista hist�rico. Hace mal
de diez siglos, el emperador Carlo-
magno estableci� la denominada
Marca Orienlal a las m�rgenes rl"'.
Danubio, como especie de aislador
fronterizo que separara la raza ger-
mana de Rusia y riel Asia. Dentro �
de sus fronteras, que comprend�an '
a Bohemia y a las I ierras que hoy
integran el territorio de Checo-
eslovaquia, quedaba comprendida
Alemania. La guerra de los Treinta
A�os primero y la victoria de Na-
pole�n en Jena, despu�s, vinieron
a destrozar ese Imperio, por m�s
que la reconstrucci�n comenz� sin
tardan/.a. El Halado de Ve-salles'
ha constituido el �ltimo d� los ata*'
Monse�or Byrnr liar�
hoy visita pastoral
El Excmo. y Rvdmo. se�or obispo ,
Eduino Vicente Bvrne har� hoy i
Santa Visita Pastoral a la Parro-
quia de San Jos�, de esta capital.
A las siete y treinta de la ma�a- i
na su Excelencia celebrar� la San-
ta Misa y distribuir� la Sagrada
Comuni�n a los fieles. Las COnfll
maciones empezar�n a las diez, de
la ma�ana. Tambi�n por la larde,
empezando a las tres en punto, el
se�or Obispo administrar� el Santo
Sacramento de la Confilmaci�n a
los devotos cat�licos que concurran j
al acto religioso.
(1ues ron Ira el cuerpo germ�nico
Central, y ahora, una
vez m�s las fuerzas germanas han
triunfado.
Tal es el punto de vista que sus-
tentan en Londres los circuios ofi-
ciales de m�s ponderaci�n en cuan- V
In al Austria y tambi�n, en me-
nor grado, en cuanto a Checoeslo-
vaquia. En lo tocante a esta �lti-
ma, el problema de su alianza con
Francia y Rusia es inescapable. SI
llegara e| caso de que el gobierno
rl� Berl�n enviara un ultim�tum a
Praga, semejante al pnviado a V
na. se estima en Londres que ��!
presidente, se�or Eduardo Benes.
lo rechazar�an, como lo rechazaron
el presidente austr�aco Miklas y el
canciller Kurt Schuschnigg, y av-
iaria al concurso francorruso pata
sostener la independencia de -'i
pais.
SI Francia hiciera un llamado a
la Gran Breta�a para que coopera-
ra en la defensa de es independan-.
cia. ;.aceptarla Londres el llamado,
contribuyendo con sus fuerzas ar-
madas? '
En estos momentos, la opini�n
gnnera| inglesa se inclina a respon-
der en forma negativa. Empero,
�qui�n podr�a anticipnr lo que o
rriria en el porvenir?
LA CUESTI�N MEDITERRANL\
Otri cosa muy distinta, y mucho
m�s grave para Inglaterra, f
que Alemania se empe�ara, como
es seguro que alg�n dia se empe-
�ar�, en buscar una salida al Me-
diterr�neo, sirvi�ndose del pretexto
que mejor le convenga para avan-
zar hacia el sur. Dicha salida se-
1 �a posiblemente el puerto de Tries-
te. Los intereses brit�nicos pn el
Mediterr�neo son tan cuantiosa
que cualquier tentativa alemana
en este sentido tendr�a que ser
resistida en�rgicamente: e Ha
que, d�gase lo que se quiera oficial-
mente, est� observando las activi- <
riades alemanas en Austria ron
marcado disgusto, se inclinar�a en
tal caso a ponerse de la do de In- <
glalerta. Francia v Yugoeslavia,
para Impedir el acceso alem�n a
ita mediaterr�nea.
Tal como la situaci�n se presen-
ta por e] momento, no se cree que
Alemania intente largar ose "globo
de ensayo" todav�a. La Gran Bre-
ta�a est� �ednblando sus esfuerzos
tendientes a completar su rearme,
y Francia podr�a ser persuadida, en
vista de la amenaza que se cierne
sobre sus propias puertas, de que
ha llegado el momento de poner
fin a sus rencillas pol�ticas inter-
nas.
Los rumores que circularon en el
primer n-omento de la crlsia austrls- '
ca. en el sentido r�e que Inglaterra
habla acordado ai gobierno italia-
no un pr�stamo de veinticinco mi-
IIones de libras esterlinas, que ha-
br�a 'salvado al r�gimen de Mus-
solinl de ser derrocado", fueron lue-
go calificados, en las esfueras lon-
dinenses mejor informadas, de in-
venci�n fant�stica y desprovista de
toda has�.
\o solamente no ha habido tal
pi�slamn sino que se destaca que
el mecanismo que habr�a que po-
ner en marcha para lograrlo ei su-
mamente complicado y no podr�a
comenzar a funcionar de un dia
para otro. Por lo tanto, la conce-
si�n de un empi�siito de esa mag- '
nltud darla lugar a negociaciones
que trascender�an al p�blico mu-
cho antes d"l acto final. Bien po- '
dr�a ser que los rumores en cu
ti�n se hubieran fundado en las ne-
lones eme se est�n llevando a
cabo con el prop�sito de renovar
-I convenio existen!�� sobre la c�-
mara compensadora de deudas eo-
merclales; �i convenio est� por
vencer, y es ventajoso para ambas
naciones renovarlo.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspapor
Alliance.
Arrollado por un auto
Anoche a laa ocho y diez y en la
Avenida Ponce de Le�n, frente' a'.
Capitolio, insular, mientras el bom-
bero Isaac Ramos, blanco, de 4.1
a�os de edad, residente en la calle
dos. n�mero dieciocho, del Barrio
Obrero, se dispon�a a colocar una
linterna con una luz roja para In-
dicar peligro sobre un hoyo que
hay en el referido sitio, fu� arro.
liado por el autom�vil P-31S3. gula-
do por Gregorio Hern�ndez Rojas,
que corr�a en la direcci�n de San-
turce a San Juan.
El bombero recibi� golpes inter-
nos en distintas partea del cuerpo,
y contusiones en la pierna izquier-
da y nariz, alendo trasladado al I
Hospital Municipal donde qued� re-
rluMo. El ch�fer fu� arrestado por �
el guardia Jorge Luis Maldonario.
quien lo condujo al cuartel de San i
Juan, formul�ndose la denunci
correspondiente.
�3,7�
UNA PEL�CULA ARGENTINA QUE ASOMBRARA AL MUNDO
e.� CAMILA QUIROGA
El drama m�s intensa que se haya llevado o lo pantalla en
cualqiutr idioma del mundo, con al moi brillante reparto dra-
m�tica reunido jamas an pel�cula alguna.
CAMILA QUIROGA
ENRIQUE MUI�O � ELIAS ALIPPI
�NGEL MACANO � ROSITA CONTRERAS
Bajo el Influjo enervante del c�lido "viento
norte" la tragedia agita sus alas tenebrosas.
"VIENTO NORTE"
- � (Premio 1937 del cine Argentino)
Filmada bajo los auspicios del Ministerio de Guerra y del
Instituto Cinematogr�fico Argentino.
PUERTO RICO
HOY
Distribuida por Vicenta Blanco & C�a. � Oficinas Cifcsa
TEATRO
SAN JOS�
HOY
TM NOVIA PARA DUS
w
(H O L D
'EM
NAVY)
LEW AYRES
MARY CARL�SLE
JOHN HOWARD
ADEMAS UNA CARICATURA DE
"POPEYE'' EN 3 PARTES TODA EN
COLORES "ALI BABA Y LOS 40
LADRONES''


�L MUNDO, SAN JUAN, t. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
El "t�xico terap�utico en
la Rusia de los soviets
La nueva t�cnica macabra se basa en la administraci�n de
remedios en forma que rompan la resistencia
del organismo humano
Islotes fortificados circun-
dan la base de Singapur
Parecen inexpugnables las fortificacio-
nes de la nueva base naval inglesa
Por Lady Oract Drummond-Hay
SINGAPUR, mamo de 1938. �
No podr�a exagerarse la enorme
importancia que reviste la base
naval, reci�n Inaugurada, que de-
fiende a'Singapur y protege las
caAonei, te desilusionar�n. Ex-
cepto lo* tre� enl�sale* dlquea de
carena, adonde pueden entrar lai
unidades mis grandes de la ma-
rina de guerra (y estos diques
pueden f�cilmente ocultarse me-
diante un "ramouflage" apropia-
Los vaivenes y alternativas
de la pol�tica francesa
Blum por la Uni�n Nacional con los comunistas y Doriot
por el Frente Nacional contra los comunistas
rutas mar�timas del Extremo do, na(la nav a ,a vllMa
Oriente. La construcci�n de esta I Fr�,nt. � Changi. y en la entra-
base viene a cimentar .olidamen- � rta or((,n,ai del ��trecho de Joho-
te las perspectivas de la pai mun-1 r, �,, lt iglt d. PuUu Ub,n que
dial y el prestigio del hombre | mld# v�rloi kli6m�tr�. da longi-
hlanco en el Asia. Por el momen- ,u� yconstltuye una parte Impor-
to casi no hay unidades da fue- ��,. d. la biie y de su. def�nias.
rra destacadas en Singapur, y las ,_<,, tl,�.nl.,Cn, ca�onea de 380
escuadrillas da aviones milltarea | mm y ,� b.,.rl.. d. howlt�rs
son muy poco numerosas. Pero trandM y peque�os est�n colora-
esto no altera la potencialidad , �� en �mpiaramlentos ocultos y
militar y pol�tica del lugar. Esta b|.n cu�od|,dos. �n colinas situa-
das a ambos lados del estrecho,
debilidad es s�lo moment�nea.
El solo anuncio de la inaugura-
ci�n de la base, con sus poderosai
bater�as de ca�ones de .180 mlll-
detr�s de la base naval propia-
mente dicha, y se desparraman
luego por un �rea amplia en de-
metros, de un alcance de 33,000 rredor de la Isla de Singapur y de
metros, ha sen-Ido para calmar j las decenas de Islotes situados en
lemores y ansiedades no solamen- \ las entradas este y oeste del es-
te en Singapur y en la regi�n ma-: trecho, y frente a la ciudad. Las
laya sino tambi�n en la zona que posiciones de la artiller�a consti-
I-La nuera de GorkI con au marido y m hijo; por �mor a ella habr�a Y.god. envenenado a au ...ogro y �*f* IS^J*/^ !" ll�?' ,uyen' cUr0 ��'*� Un "Cr-t0 mi'
a su marido. �.�Yagoda. 3.�B�rbara Yakovleva. chin* �'nce,a y
Por el Dr. Julio C�NTALA
iH�rculm muri� bajo lo�
electo� del veneno ....I
Chir�n el Centauro fu� herido
mas Filipinas.
Teniendo en cuenti
litar que se guarda celosamente.
La gran base naval norteameri
la existen- cana de Pearl Harbor, sita en mi-
tambl�n por una flecha envene-
-Yagods
ta Inyecciones de aceite alcanfo- \ junt� con el secretario de su pa-
rado. Alguno� dlai el enfermo re- dre, Peter Kryuckov, hombre de1,.), riela gran base naval nort�ame- I tad del Pacifico, tendr� fortlficacio-
cibi� adem�s dos inyecciones adl- gran resistencia para el "vodka", picana de Pearl Harbor, en Ha- nes m�s temibles y estar� defendi-
cionales de cafe�na y de "digital". Bebieron ambos de manera de.me^ Wali, la finalizaci�n de las obras; da por una fuerza a�rea superior
La enfermedad del novelista se surada y cuando el hijo de Gorky | de Singapur, a un coste de dleziiunos 220 aeroplanos�, comparada
inici� un d�a que volvi� de pasar estaba borracho, le Impulsaron
millones de libras esterlinas, per-1 con los modestos 36 que por el mo-
mite abrigar confianza en el des- ment� est�n destacados en Singa-
lino de la raza blanca en la zona ipur; pero ello no quita que no exis-
occldenlal del Pacifico. �ta ninguna otra base en el mundo
Los enormes ca�ones y las es-�que goce de las ventajas naturales
Singapur cuenta para su
Ira los ataques prove-
n�a r
doctorea'" Levi�". rl�* millas; recibir la acci�n del como en los dias de Luis XIV. El ! del comercio mundial. Comen/ando en las desemboca-
ff. director del a're irlo y la medicaci�n exagera- manejo de los t�xicos se extendi�. La base naval ha sido empla-; duraa oriental y occidental del es-
-t�nte en Mos- da que **t'mula el coraz�n. desde la "favorita" Madame de zada en la parte oriental del es-1 trecho de Johore y continuando
Montespan a las "sorciers" y bru- trecho de Johore, que separa a la i luego en semic�rculo alrededor de
Jas m�s conocidas en Par�s. Re- |.|a de Singapur de Johore Bahru. la isla de Singapur. hay una ca-
'.U'rda, '* Medlclna L*K�' � "L" La Isla y ese estado malayo es-1 den a sorprendente de islas, sepa-
que se dedicaba a la Ma- tan vinculados por un puente pa-' radas por un laberinto de canales
nada con sangre de 1. hidra de i�"�. temporada en Crimea y lie- que durmiera a 1. Intemperie so-
Lerna. Como la herida le hacia �� � Mosc� para ver a sus nietos, bre un banco Asi lo hlbo. A los
sufrir mucho, prefiri� morir y co-1 Comenz� por un resfriado que de- d�as estaba atacado de una pulmo-
mo era Inmortal, los dioses com-' ton-r� *" una doble broneo-pneu- ma que le llev� a la tumba el
os aceptaron que muriese monla, enfermedad fatal para la <"a io de mayo del a�o pasado... � cuadrillas de aviones militares de i con que Sir
ie se elevara al cielo. Asi mayor�a de los viejos. En estas Quien sabe si Rusia necesite , Singapur protegen una de las ru- defensa con
�i �lonn ��altarlo �n el condiciones se le hizo caminar va- una especie di "Cour Den Poixonx" I tas mar�timas m�s importantes nienles del
el signo aagnaiio en ei __ ,.__� .� i�. ji� j. t ..i. vnr n I . , , ......._.,_� _
padecidos
para que
surgi�
Zodiaco... Los
Pletnyeff y Kazako
Hospital m�s Import
cou, acaban de pasar ante el Trl- . ^ ANGINA DE
bunal que juzga a loa 21 acusa- MENZHINSKY
dos rusos cuyos cargos consisten
en crlm/nes basados en la t�cnica
de loa t�xicos.
Vlacheslav Menzhinsky. antece-
ENVENENAMIENTOS
TERAP�UTICOS
je- *" N'*;r" v 0,ras manipulaciones ra peatones y tr�fico automotor. � estrechos donde encuentran refu-
que revelaron m�s de � como tambi�n por un ferrocarril i gio los submarinos y que se pue-
1 enterrados y otros quemados en y Bangkok.
fe de la Polic�a Secreta, fu� vlc- jooo
tima de un crimen terap�utico pare-|.n)a|
cido al de Gorky. Menzhinsky era -� hor�~o. �
i un hombre mnv n.rvin.n one h> n0�� � *u <��*�� La hase propiamente dicha que-
Estos presuntos envenenado- "" h��?,n�* ,,Vo ,.� H. o�^ -51 no obedec*� *� mato... fu� � da a 22 kil�metro� de Singapur y
res capitaneados por Yagoda - ,�* ^a�n }*�?"**� ;l* """""� <-� nue Yagoda con- . 19 del mar abierto, hacia el es-
un tiempo jefe de la tarribla po- �"� d" P*�" P�ra calmar sus ner- mino a log m�dico. qu# �. velan te. La
Hela aecreta del Soviet - han vos * Prevenir futuros ataques �i.oh|ilMdoi � ejecutar
conseguido un. renombre mundial #1 �coraz de "estrellas" y han elevado a la !n* le^ubierta por el Dr. Kaza- .......
categor�a de m�rtlre. a figurat kov #n.]' 1,che rt� ta mu!"r >" ru" ENVENENAMIENTOS
siniestras en la historia del Krem- >�. ���*�. P�r *"r �cesiyamente POR RADIACI�N
utn t� m(.mn nua ririAa al m , �st imulant e. aumentaba las pro-;
�ador^. TaTltoZiaoue hablen' h�bllld�d" �"' ���""� cardiaco. I Asi lo, galenos se vieron forza-
^d�.^d,A-miL0l��'*,?"e �.!,1�r: �Un di. estando en un. sesi�n del ��* � preparar un. pintura cuya
l�veres de i liantes unos;ql,e va a Penang, Kuala Lampur den minar f�cilmente. Muchas de
esas islas tienen hater�as de arti-
ller�a ocultas. Toda la zona ha si-
do ohjeto de un relevo topogr�fico
encaminado a medir con exactitud
fortificaciones comienzan ; las zonas de tiro de los caftones.
una orden cerca de la aldea de Changi. Esta
aldea, con sus cuarteles, se ha
convertido en destacamento mili-
tar.
LA DEFENSA AEREA
do sido mordido por una culebra
venenosa, Diana le convirti� en
constelaci�n cuyo nombre a�n re-
piten los astr�nomos.
La t�cnica siniestra del enve-
nenamiento entre los humanos,
quiz� naci� con lai primeras cul-
turas del hombre. Dice el doctor
Obermaier en au "Hombre Prehis-
t�rico" (p�gina 67) que el hom-
bre "euartenario" del periodo "Pa-
i "Sovnarkon" (Concilio de los Co-, composici�n no se ha hecho p�-
En lo que se refiere al n�mero
de escuadrilas de bombardeo y de
�combate, la defensa a�rea de Sin-
gapur es su aspecto m�s d�bil. Km-
Los que esperen ver aqui algo ! pero, el vire-mariscal del Aire A.
espectacular, como enormes fuer-: W. Tedder, comandante de -laa
FORTIFICACIONES OCULTAS
leolltlco Superior" debi� de cono- �?'�d" P'r� " P�p,�n,� "� ��
rer el uso de los veneno� a juzgar � m'n'r hMU iu ,Pi*a y .,uWr '"
por cierta, puntas de flecha con "h?T�" P.UM ?' ��2*1 M"ba
"muesca" que son usada, actual- � '"f'^0 .p,ara � Abue" fu"don�-
mente por los Bo.qulm.no. del I m^.n'0.."f� .5?fH6a Menzhinsky
Desierto de Kalaharl las cuales' ob*d*c,A lai rtrd*nM -v " Us P�ras
las lnfpregnan con el jugo de la
larva de un "cole�ptero" que oca-
misarios) se vio atacado por los ! bIira >' 1"e sirvi� para barnizar | tes de hormig�n de los que salen ; fuerzas a�reas hrii�nicas en
dolores de la angina. Telefonea- � (Continua en la p�gina 11 rol. 7) i los tubos oscuros de los grandes' (Coniua en la pasna 11 col. 6>
ron al doctor LtvfM el cual dl� | ~~ ----------------------------------------------------�------------------------�-----^--------
laa instrucciones correctas y hon-
radas que se deben
raso, parecido.. Laj
fest�nales fueron
Inversa, es decir,
so y narc�ticos, se le dijo que lo
�orreclas y hon-' -�- -r _ �� -m _ -_ _
SSt Un �lbum pintoresco de los
en vez de repo- ' �
pa�ses de Am�rica Central
hora�, cuando el doctor Levine
lleg� a la casa del enfermo, le
.lona en poco, minuto, la p.r�ll-11'n.con,tr6l mu*T � No " vano
si* general en los humanos. En los �'*">"�� H.m.b.n a lo. en-
lo. dia. act�ale, lo. ruso, sinies-
tro, han usado un nuevo tipo de
envenenamiento que ronvencio-
nalmente se le puede llamar "el los "PREGUSTADORES"
t�xico terap�utico". DEL IMPERIO ROMANO
BARBARA YAKOVLEVA
La nueva t�cnica macabra se
venenadores profesionales "farma-
keus", "farmakeutes", f�rmaco-
polos", y "f�rmacos"....
Incluye un cuadro de Miguel Pou con un comentario del
escritor Prieto Yeme
NUEVA YORK (N.T.).-Los fa-
bricantes de lo. producto� E..-.n
han publicado recientemente un
primoroso �lbum en forma de ca-
lendario, y en cuya confecci�n in-
tervinieron veinticuatro dlstingul-
Ru.ia en e.to. momentos maca- do. hispanoamericanos, entre pin-
hro. ha reproducido p�ginas de torea y escritores, bajo la direcci�n
basa en la administraci�n de re- la "'�"""�i* remota de los t�xicos. � del reputado artista mejicano
medios en forma que rompan la Dur,n" lo* Primeros siglos del , Francisco Cornejo. Las pinturas,
resistencia del organismo humano ImP""10 Romano el envenenamien-1 reproducidas en �u rico colorido,
Supongamos que una persona tle- ,0 fu* un *zo,e '"pendido por to- � representan escenas t�picas de la
no la presi�n arterial muy hala. d" '* �ociedad. Al decir,,de las vida de loa distinto� pa�ses de que
entonces se le administra adrena- cron'ct�- murieron envenenados. �* trata. Y debajo de cada cuadro
lina y estimulantes cardiacos has- Dou,�' Claudio. C�llenla. Doml- �parece un comentario alusivo, de
ta el punto que ocasionen una rup- clano y Hpll�R*b�'o. El veneno *Wn escritor. He aqu� una lista
lura de la. arteria. SI el paclen- *r* un* �menaza tan, corriente fie los pa�ses represeniados y de
te padece de otra clase de "com- que *n *' p"Ucio Imperial exis- los pintores y e�critore� a que se
pleio. org�nicos", por ejemplo una tl,n muy bl'n P"8"do� '�� "pre-{ deben respectivamente los cuadros
Imflamaci�n en el rift�n, se je; �u,,adorM" �' ,ln �> Probar los, y �u� comentario�;
recomienda una dieta llena de pro- manjares y bebidas que deb�an ser Cuba: de lo. pintores, E. Garc�a
te�nas que act�an como veneno ! 8*rvido� * los magnate, y al Em-., Cabrera y Mario Karrefto. Comed-
�ente dentro del rift�n afectado. P*rBd�r- Tale. "empleado." eran j tar�o de Arturo Alfonso Rosell�.
En los �ltimos procesos de Mos- Mcl*vo* >' libertos agrupados en ' El Salvador: del pintor Jo.� Me-
co se ha desenterrado 20 aftos de un "*ln'"r",o" que pre.ldia un je-1 lia Vides. Comentario de Miguel
la historia de Rusia, �poca en la '* � "Procurator Pregustarum". � Espino. Guatemala: de los pinto-
que seg�n diren los testigos de 'Tambi�n recuerdan estos rusos res, Carlos M�rida y Alfredo Gal-
los procesos comenzaron las prj. �'"comprensibles la nube de enve- '� vez Su�rez. Comentarios He Rafael
meras intentonas para envenenar' nenamlentos durante los d�as de' Heliodoro Valle y Miguel �ngel
a ios vieio. bolcheviques B�rbara Fr,ncl,c0 I d' Francia o la Ita-' Asturias. M�jico: de los pintores,
Yakovleva, la mujer tlpfca de las lla '"morizada por el veneno de: Miguel Covarrubias y J. Gonz�lez
novelas de GorkI v Dostoveski ha lo* Bor�'"- Los t�xico, franceses Camarena. Comentarios de Javier
manifestado que en los di.s' si- usados P�r Catalina de M�dlcls se Sorondo y Manuel Horta. Panam�:
Rep�blica de Guatemala. . pej� completamente y la ciudad
El vuelo fu� de tres horas con de Guatemala apareci� ante nues-
una parada en Tapachula. Chia-
pas, y aunque al dejar la Ciudad
de los Palacios con sus valles pr>>
digiosos, el tiempo estaba limpio
ira vista iluminada por la luz Je
la tarde y rodeada de una vegeta-
ci�n verde h�meda; el cspct�culo
era �nico e imponente.
das de Jos� Stalin y .la-obo Sver- fsma de ""a R'ln*- *�ue seg�n re-|J�'me Colson. Comentario de Oz*-
dlov, primer Presidente de la
Uni�n Sovi�tica.
EL CORAZ�N DE GORKY
cientes Investigaciones ni en vene- ma de P. Chevalier. Venezuela: del
n� a nadie, que ni �Iquiera fu� ca- pintor. A. Egea L�pez. Comenta-
paz de intoxicar a un rat�n. I,os rios de Jos� Juan Tablada y Hum-
dlas negros de la Italia medioeval her,� Tejera.
y sereno, no fu� asi al aproximar-
nos a la capital de Guatemala, en
donde nos sorprendi� un tempes-
tad que obligaba al avi�n a volar
a ciegas, confiado �nicamente en
se destacan por venenos ex�ticos I Con *' fln de adquirir loa tra- | ,u, .p.r.tos. Laa densas nubes
S**�fc!!aa *? r�-,que la ciencia presente no puede � b*J�s necesarios para ^formar el j que� nos envolv�an obscurec�an l�-
gubremente el interior de la na-
ve, que se estremec�a sin parar.
Afuera, la lluvia se estreilaba. co-
mo granizo, sobre las ala� met�li-
ca� y para conplementar e.ta pri-
mera impresi�n, por cierto nada
agradable, sobre nosotros centella-
ban rayos que parec�an estreme-
cer la misma atm�sfera. Estarla
de Dio. lo que ocurriera; apret�
el crucifijo que mi madre habia
puesto en mi bolsa, y aunque la
desagradable impre�i�n me pare-
ci� eterna, pronto no� dlmo� cuenta
de que el ciclo principiaba a
aclararle y que por los espacios
c,ue dejaban libres la. nube., se
hi.rfo a.!. , *u'i���n de.cu-; definir. Hasta un guante, al ser] album- ,uvo �' ��nor Corn�J� �-u�
i 1 ,. T P*"-op�tlca del.justado sobre la mano causaba"- a lo* �iveraoi pal.es, y en el
ron Z T? 1 , rUM"- ""*-'� muerte en forma Inesperada, �-��o d� �ua viaje, fu� escribiendo
[" . las oDS�r\-eclone. m�dica� El profesor Jagot. de la escuela ' ,us impresiones, que se publicar�n
m�dico ^LtL^T Bii",os,ov*k-V- de Medicina de Anger� public� un "> la� No1" T�cnws. Comenza
n.�nen,erem*n"..�H H" * V Pr�" ,ra*aJo *" " afto 1909 �� �> 1��
�Cuando evTm nV r" �Kremlln- a�rm. que los c�lebres venenos
to Ml� c. �� "BC;.rky ~ ,"'�' "alianoa �����" compuestos a
�? '"�*",.r"�� V * ?"' a'f� ha,�' d' Pr^rado� soluble, de ar-
nude ^nmnrend. �r8an"Uno- No �*�>!�� de efectos r�pido, y de �cl-
Z�n enfeX � h ""k "*? "0 ar8#n�0!<0 "Ue obra co" "��*
zon enfermo en un hombre de tud
edad avanzada. pod�a funcionar vmK�A. . , . J ,
con una actividad tan enorme. I nJ,5�fd*-, " �"">";���� de la ma-
Sospech� entonces que la clrcu- ?a . ""' admln,8,raba lM
laci�n del paciente estaoa bajo el L� Ipos-,,'f,ab" *n�morado de la
influjo de fuertes estimulantes *�\ po,'U" d* M*xlm� Corky"
circulatorios". Y estas sospechas ^lehs.r'b1allan1na v ar,i�,a da *
han sido confirmadas el dia 7 de D*.E1 niJo drt nov*"s,a �W> ver-
marzo ante lo. Tribunales de Moa-! " � n0mbr* ,ra Maxlmo P#h"
c�. El doctor Levine, profesor en | !�^r""!..,U" wr "Tn�,b,� al *
el "Kremlin Hospital", manlfe.t� ��h '," E*'a rMwWn � �no�
que habla recibido "� de?esT de !.'! "a'T.Tn'e con *' T^ d*
Yagoda para acabar con el cele!' � fl�'' y " un* Mpec,e de r**
bro novelista. Las ordene, no oX b*ll�n ", "r�"lMI". <� contra
rilan �ar hi.o.,.1^.. !\ ., Id* cualquier sustancia. Peh.kov
nalabr! di H.M^Y K.'" M* ""* no ob�,an,� da "n*r �" ortMta.
palabra de duda, hubiera supues-
to la muerte para el doctor. Gor-
ky
mo "reacio a la bebida" tomaba
aeg�n el doctor Levine � ,u" Xr**ot de v*2 tn cuan,,o-
Un
mos con su articulo relativo a
Guatemala. Dice asi:
Me vi obligado, por la premura
del tiempo, para preparar y eje-
cutar dicha obra, a emprender es-
te viaje completamente por la v�a
a�rea, permaneciendo en lo. luja-
re, que m�s tarde mencionar� el
m�nimo de tiempo posible para lle-
var a cabo mi objetivo.
Debo admitir de antemano que
mi experiencia en materia de vue-
lo, era apenas de unas sel� hora�, apreciaba, a mlle. de pie. de altu-
y que si no miedo... por lo menos ra. la v�Yde vegetaci�n delo�mon-
si sent�a cierto recelo por estos
aparatos que sintetizan el m�ximo
de la inteligencia del hombre, en
esta era prodigiosa en que vivimos
y que nue.tra mente no alcanza a
apreciar en todo su ju.to valor.
La oportunidad e.taba en mis
mano., me arm� de �nimo y el d�a
28 de mayo se levant� de Balbue-
na el gigante p�jaro de plata que
recibi� diariamente hasta cuartn- d�a � dice el doctor Levine � �*. me conducirla a nueatra vecina
tes guatemaltecos.
GUATEMALA
Un efecto de �ptica maravilloso,
muy com�n en el aire, apareci�
ante mi. ojoa asombrado.: .obre
nubea de plato, como fondo, *e
In.inuaba el arco Iri. en forma
circular, y en el centro del anillo
luminoso., en un tono viol�ceo, li
silueta del avi�n. El cielo m de�-
Ctiha,
Do-
c.no
fabricante�
Ea�o.
El descenso fu� perfecto. Com�-
sonarlos de nuestra Compa��a vi-
nieron a recibirme y me conduje-
ron a una suntuosa y art�stica es-
taci�n del puerto a�reo, reciente-
mente construida, en donde una
dama en traje regional g ja tamal.
teco nos ofrec�a el famoso caf� del
pa�s al son de un disco de m�sics
cl�sica. Pronto estuve instalado en
el confortable Palace Hotel, dis-
puesto a olvidar las sensaciones
pasadas.
Guatemala es un lugar prodigio-
so; su* rlsueftos pueblos circunve-
cino� se decoran ron la maravil'a
de sus mujeres, descendientes de
la raza maya, los cuales visten con
tela, multicolores, tejidas por
sus h�biles manos. ;Qu� variedad
de indumentaria, qu� riqueza de
col�, y ornato! El conjunto de
e.ta. figuras en los mercados, en
los campos cultivados rodeados de
ambiente colonial, con iglesltas
rom�nticas, pequeftas fuentes y la-
vaderos p�blicos, son asuntos
abundantes para el artista. Viaj�
tres dia. por el interior del pal.,
llegando casi a la frontera con
M�xico, visitando la antigua Gua-
temala. Patz�n, Mixco, Zacatepe-
que, Atltl�n, con la maravilla de
su lago y su. Imponente, volcanes.
Quetzaltenango, Quiche, cuna de
la raza maya-qulch�, y Chlchicas-
tenango, ion lugare. en donde hu-
NUEVA YORK. (E. P.l-El viejo,
caporal estaba ufano. En la ���� i
Wagram en medio de una humare-
da que hacia la atm�sfera Irrespi-
rable, un hombre macizo ron cuello
de toro proclamaba el Frente de la
Libertad.
"Yo ir� hasta el fin jorque rom-
hato con la Idea de vencer y no de
ser vencido. Cuando veo que el co-
munismo mata la. libert.de� una
a una, �oy yo el antiguo romuni�-
ta, el que lanza el grito de alar-
ma"... Al fin tenemos un jefe maa-
cullab. el viejo caporal que cuando
el "affaire Stavlnsky" estuvo a
punto de gritar de nuevo: ;Viva el
Emperador!
Esa coalici�n de fuerza, activa,
como la llam� Tattinger esperaba
esa noche de Junio del afto pasado
la Inminencia de alg�n suceso. Do-
rloi. el gran Doriot, el alcalde del
barrio rojo de Saint Denls prome-
t�a la victoria.
En ese momento laa derechas
francesas languidec�an bajo la je-
fatura "sin esperanza" de Tardieu
y el coronel Franeol� de la Rocque
habla perdido la. oportunidades
Si>io Doriot estaba con sus dos ma-
no� pegando, al mi�mo tiempo a lo�
I comunista� y al ministerio Blum.
El m�todo Doriot estaba en mar-
I cha y el Partido Popular Franc�
registraba rentenare* re adhesiones.
1 cada dia. El semanario "I-a Nueva I
1 Emancipaci�n" despu�s "La Eman-;
cipacii'in Nacional" ampliaba su �r- '
bita de propaganda en las colum-
na! de "La Libertad", el difundido
diario parisiense.
De pronto, inesperadamente. Mn\
Dormoy, Ministro socialista del In-
terior dicta un decreto separando a i
Doriot de su puesto de Alcalde de
Saint Denis. La esperada violencia
la provoca el oficialismo y "el rue-
llo de toro" que como renegado co-
munista nahla logrado vencer dea-
de 1312 en todas las elecciones en
la circunscripci�n "m�s comunls-
� ta" de Francia, se apresta al com-
i bate. 13 dia. de agitaci�n, de pe-
leas en las calles, de proclamas y
discurso* commueven al pais. SI, es �
un plebiscito, una lucha en que to-
dos ios objetivos pol�ticos est�n en [
.niego. Si Doriot vence su triunfo
fanatizar� a la Naci�n y esta vez!
no es un Boulenger. ni un Conde
Casimiro de la Rocque el que tie-
ne la oportunidad en la mano.
En el ' rendez vou." de Saint De-
nis se han dado rita lodos los ele-;
monto, de la contienda; pueblo, �
burgues�a, partidos, sindicatos, fa-1
langes. intelectuales, ele. "Nosotros i
queremos una Francia fuerte para
poder hablar a Hitler. a Stalin y a!
Muaaolinl en el tono en que -stos
est�n acostumbrados a hablar y�
que desde luego es el �nico que re-,
.conoce la humanidad; nosotros em-�
| plearemos tambi�n el tono viril"'
'clama Drieu la Rochelle, el Goeb-'
bel� del "Doriotismo"...
La. urnas rechazaron el tono v
� Doriot vencido sigue organizando
I sus huestes en la disciplina d� la
j "derrota aparente". ;.Acaso Hitler
no sufri� igual colapso en su fa-
, moso "putch" siete aftos ames de
i llegar al poder?
"L. Francia del reciocinio .e ha
esfumado de la algezar, que logr.-
ron form.r esos .spir.ntes . Na-
poleones sin caballo" eecrlbe ahora �
Plerre Richeau en el "Excelslor",
comentando el "desinflamiento" de
Doriot y de sus partidarios, diez
meses despu�s de la aventura de
Saint Denl�.
En su primera etapa, porque a�n
no se puede hablar de la segunda,
el auge de Doriot lleg� a su senit con
la c�lehre asamble. de 1. sal. Ws-
gram en donde miles de franc�s��
juraron en el nombre del pueblo v de
la patria, fidelidad y abnegaci�n al
Partido Popular Franc�s, a tu .
Ideal v . su Jefe. El p.rtldo sin
programa, .fa�ado s�lo en la Iu-;
rh�, forjando un nuevo -s'ado de j
esp�ritu se reuni� all!. como dice la
Rochelle en tu dedicatoria del libro
"Con Doriot, "bajo el signo de Jua-
na de Arco que se levan'� sola y
dijo. no. de Enrique de Navarra qu�
reconcili�, de Riehelieu que cons-
truy�, de Danton que proclam� la
patria en peligro y de Clemenceau
que salv� al pa�s de la Invasi�n".
he de encontrar tal material su- '
geetlvo para la imaginaci�n de un
artista, que nunca olvidar�.
Un grupo de j�vene. periodiatai. I
que son lo. que propiamente ani-
man la Prensa de Guatemala, y en
donde se encuentra lo m�s seiecto i
de la intelectualidad del pal. ve-
cino, tales como David Vela, Jos�
Valle, Osear Mir�n Alvares, Jos�
Arzu, MigUWl �ngel Asturias, Al-
fonso Orantes y Ovidio Orodas.
me orientaron debidamente, po- I
ni�ndome en contacto con el gru-
po de artista, plnlore. localat, en-
tre quienes flgur.b.n Alfredo Cal-
ve. Su�rez. Fritz Srh.effer Ayala
y Humberto Carabito, que a la sa-
z�n se encontraba decorando el de-
partamento de Guatemala en la
exposici�n de Dallaa. Texa*.
Todo este grupo de intelectuales,
aunado al elemento oficial guate-
malteco, me colm� de atenciones
haciendo m�s f�cil mi labor, y en
contr�ndola noble y �til para un
mayor acercamiento espiritual y
material entre los pueblo. de
Am�rica. Conseno de estas mues-
tra, de afecto recortes de articulo�
period�sticos, caricatura�, objetos
y libro� que har�n m�s grato el
recuerdo de lo. siete dia. pasados
en la tierra del Quetzal, en donde
ya dejaba cordiales amigo..
Dos son los cuadros guatemal-
tecos que figuran en el �lbum. "La
ofrenda del ma�z", por el notable
pintor Carlos M�rida y "Tejedoras
de Atitl�n". por el no menos c�le-
bre pintor Alfredo Gilvez Su�rez.
Respecto del primero dice el eml-
mente escritor Rafael Heliodoro
Valle:
"Guatemala, la tierra legenda-
ria de Tec�m-Um�n, dotada por la
exuberante naturaleza de America,
ea heredera de la m�s alta cultu-
(Contin�a en la p�gina 11, col. 4)
Hoy, el hombre que tiene los ca-
bellos como Herriot y que Briand
lo seftal� en un debate parlamenta-
rlo romo un futuro gobernante, es-
t� en aquel momento crucial en
1.�Blum. t.�Doriot ruando era l�-
der comunista. !^�Doriot hablando
en la Sal. Wagr.m a una asamblea
nacionalista: a su lado est� Talttln-
ger, l�der conservador nacionalista.
que los caudillos s�lo esperan el
error de los adversarios.
Su vivac de campa�a lo ha tras-
ladado a ni oficina de Director de
"Le Populaire". donde llegsra hace
seis meses este ��ltimo meteoro en
el cielo del autoritarismo franc�s";
ya su sala de espera no est� atibo-
rrada de ese genlio que alg�n tiem-
po atr�s hiciera casi fracasar a
Ludwig Lore en su c�lebre entre-
vista.
En su feroz campa�a anti-comu-
niata. Dorloi nunca ha cesado de
repetir con terquedad su lema; "ni
con Moscou, ni con Roma", y �l ha
sido tal vez el primero dentro de la
pol�tica francesa que en forma cla-
ra y sin emhages ha precisado una
opini�n sobre "el asiatismo ruso".
Hace tiempo que viene afirmando
que Rusia no es una naci�n euro-
pea y que su pol�tica interna como
internacional es esencia'm'nte
asi�tica: tambi�n ha .Ido el prime-
ro en afirmar que s�lo la �mistad
de Francia. Alemania e Ita,la e�
la �nica garant�a de paz en Europa
y que el �frica debe �er repartida
proporclonalmente entre las poten-
cias europ-as para la explotaci�n
de materias prima..
Estos principios son los que .ho-
ra parece que inspiran a lo. poli-
ticos de la vieja en su viraje para
huscar la unidad nacional pr'dica-
da por Reynaud. El decrescendo del
prestigio de Doriot como "el �lti-
mo posihle dictador" depender� en
gran parte del �xito de eeta mani-
obra, -pues no cabe la menor duda
de que .1 Francia se decidiera a
entregar su de.tlno a la autoridad
de un �olo Jefe, e.te no serla otro
oue un hombre que hable el idioma
del pueblo porque lo. obrero, y
campesino, france.es resisten por
naturaleza a todo l�der con ralgam-
i bre de aristocracia.
Doriot, que es un demagogo, �a-
he que no puede romper con la�
tradlcione. republicana, y lo. idea-
les democr�tico, y por e.o no ha
nllsiado a sus partidario� en briga-
da, de choque., ni en escuadrones
militares, y prefiere seguir afir-
mando su actitud pol�tica antes d�
lanzarse s la Inc�gnita Inevitable
de la revuelta.
En los actuales momento�, Doriot
tiene meno. partidario, que hace
un a�o, pero �u nombre puede sur-
gir de nuevo ante cualquiera Incer-
tidumbre. sobre todo si �sta se re-
fiere al franco, y puede ser el hom-
bre de la hora siempre que �sta lle-
gue.
Doriot fu� un l�der prematuro del
movimiento nacionalista y antico-
muni�ta. Salt� a la arena en el
peor momento, cuando el Frente
Popular estaba en el apogeo de su
arrogancia y de �u poder, cuando
lo� comunistas eran la fuerza mo-
tora de la izquierda, cuando el pue-
blo franc�s estaba convencido de
que la "Entente" con Inglaterra, la
alianza con la Pequefta Entente y
el pacto con el Soviet ofrec�an s�lo
esplendores a la Francia en el cua-
j dr�nguln internacional. Si hubiera
I aparecido hoy que el Frente Popu-
1 lar es un esqueleto en que mutuas
� tolerancias encubren recios antago-
� nismos otra pudo haber sido su
! suerte.
Adem�s Blum ya durante el in-
tento de organizaci�n minlsteri-il fie
enero, habia arrebatado a Doriot la ,
bandera de la "Uni�n Nacional".
agreg�ndole "bajo la direcci�n de la
izquierda" que lo acerca m�s a�n
al doriotismo. La diferencia funda-
mental entre Blum y Doriot est�
en que Blum quiere la uni�n na-
cional con los comunistas mientras
que Doriot la reclama contra los
> comunistas. Imposibilitado para
llevar a la realidad su anhe-
lo. Blum ha tenido que orga-
nizar otro Gabinete de Frente
Popular, el 4". el 104� de la Tercera
Rep�blica y 2� prejidlo por el l�der
hebreo y socialista. Todos loe diag-
n�sticos pol�ticos, incluso el del
presidente Lebrum, presagian corta
vida a este ministerio y al Frente
Popular. Es posible que |e suceda
un Gabinete de concentraci�n di
centro con apoyo de la derecha en-
cabezando por algo como Daladier;
pero ah� no se va a obtener el
luego pol�tico de partidos y como
! "Marianne busca a un hombre" Do-
, riot se mira al e.pejo y se declara
a si mismo el preferido. Hasta aho-
ra ni el pueblo ni partido pol�tico
alguno fuera del propio asi lo
creen. Pero hay 300.000 fan�ticos
' registrados en los libros de matri-
j cula dei Partido Popular Franc�s.
, ninguno mayor de 40 anos y todoe
� resueltos a dar sus vidas por el
Frente de la Libertad.
Sal de Picot
AVISAMOS al p�blico que hemos lanzado
al mercado un nuevo tama�o de lujo para
familias, que confiene 4 veces m�s que el
tama�o grande y que se vende al precio
de 91.00 frasco, resultando de gran econo-
m�a para el consumidor.
Sal de Picot
�A patinar!
al
ESTA NOCHE
DE 8 A 12 F. M.
El amplio y hermoso Sol�n de las Nacio-
nal convertido tn una magn�fica pista pora
patinar. Brillante inauguraci�n hoy. Desl�cese
sobra ti tarso piso da tarrago a los acordes da
la renombrada orquesta da RAFAEL MU�OZ.
Todos las noches excepto mi�rcoles y tobados.
Entrada, 25/ � Alquiler de patines. 25/
NOTA: Estrictamente prohibido el uso de patines con rueda-
de metal. Deber�n ser de fibra, madera o goma.


EL-MUNDO. SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 27 DE MARZO DE mi.
HITLER CERRO EN AUSTRIA UN INMENSO
CAPITULO DE LA HISTORIA EUROPEA
El Fuhrer ha refundido con �xito las f�rmulas pol�tico-militares de Federico Guillermo, Bis-
niarck, Moltke y von Roon.-El nazismo revolucionario sustituye la idea de patria por la raza.-
Schuschnigg, Chiang Kai Shek y Haile Selassie heroicos, pero deplorables diplom�ticos
Fragmentos de un discurso de Harold L. Ickes

�', �*��
'-mm-vm*,^ ^
IZSOfa �*&� !?..�^Ll!wJ!,i!�elf?,!�i�iA�,,"^!;.,*.'w'".*,ka ipa�f* �,B ?** �oto�T*,ta � �' �*** �* �� LagaelOn de Austria en Washington (mano 1�) alitnlflcando la con.
�P�y. ��J*t>� _*P���*�*��* * .�*��**� ��trol naal en Austria, t-lu tropas M aparecen en esta radio-foto ��rutaron la frontera austr�aca el II de mano, cuando
*T*^_ "*!**� i� � *>**�?'i��11 � *L*jj> <*.|M ��'��'".'��"�'�i ?n Austria. 7�EsU radio-foto tomada en Vlena el 11 de mano muestra a la Polic�a tratando de restablecer
Z^S^SS�� P ,.} Hfe qU-. '�'!?",1"" '�, "�"'M"1.1" f � Sehusehnlfs-, V P�' PVH del Frente de la Patria que no se daban cuentan de que ya Austria estaba en pro-
ceso de completa naslflcacion. I.�El Regimiento de Infanter�a alemana n�mero �1 entrando en Un� �I II de mano. Esta escena es t�pica de lo que ocurri� en rada ciudad hasta
Vlena, donde ese d�a desfilaron por las calles los mil soldados �I*mane*.
NUEVA YORK. (E. P.) � "Una
�terna conexi�n hist�rica, que fu�
Interrumpida en 1866. pero sellada
da nuevo en la Guerra Mundial,
una al Austria a la Comunidad
Alemana en sangre y en destino
desde tiempo Inmemorial." Asi ha-
habl� el Fuhrer en su msnlflesto
del VIERNES GERM�NICO, 12 da
marzo, minutos antes de partir a
la tierra austr�aca que lo vio n�-
car; horas m�s tarda se deten�a �n
Braunau para un acto de autove-
naracl�n en la casa an que vino al
mundo y de fortalecimiento de �u
fe pangerm�nlca en el d�a que reu-
n�a 6,000,000 da alemanes a la gran
familia teutona. A las 7 de la tarde
�ra aclamado en Llnz con fervor
m�stico y pod�a decir a fren�ticos
adoradores "he devuelto mi patria
al Reich alem�n".
La "eterna conexi�n hist�rica"
no ha sido tan eterna como al Fuh-
rer lo afirm�; pero �qui�n va a
detenerse en la exactitud de
los anales en jornadas de emoci�n
avasalladora? La referida Inte-
rrupci�n de 1866 si que ei riguro-
samente hist�rica y representa otra
de las espinas que Hltler llevaba
clavadas en su m�stico coraz�n ger-
m�nico. Recordarlo, asi tan de pa-
sada, en el fant�stico documento
Implica una censura que no se sabe
� qui�n va dirigida. Tanto puede
aer a Bismarck como a loi aus-
tr�acos. De todas maneras el re-
cuerdo era propio en un d�a en que
Htller cerraba definitivamente el
ciclo de separaci�n austro-alemana
que culmin� en Sadowa el 3 de
Julio de 1866.
Queda reservado a los historia-
dores de esta era kaleidosc�plca
decir si el Viernes Germ�nico del
12 de marzo de 1938 fu� una re-
petici�n o una ant�tesis del 3 Je
julio de 1866. En ambos casos Aus-
tria fu� la sometida, pero es du-
doso que Hltler quiera admitir la
similitud. En Sadowa cayeron ven-
cido! los ej�rcitos austr�acos por
lo* prusianos, una victoria que
marc� la cuna de la confederaci�n
de Estados Alemanes que forma-
r�an el Imperio. S�lo transcurrie-
ron cuatro afios entre Sadowa y
Sedan, los suficientes para que Bis-
marck echara las bases del Impe-
rio cuya corona ofreci� a Guiller-
mo en Par�s.
El sueno pangerm�nico de Bis-
marck se limitaba a reunir el ma-
yor n�mero de Estados Alemanes
Independientes bajo el cetro de los
Hohenzollern. Pruala se levanta-
ba no para realizar la uni�n ger-
m�nica, sino para arrebatar a Vle-
na la hegemon�a sobre ella. En
1890 Prusia tir� las cartas sobra
la masa diplom�tica, paro tuvo que
somatarse al arreglo da OlmuU,
porque aa dio cuanta da qua ha-
blan fallado loa mecanismos esen-
ciales de su movilizaci�n militar.
Sigui� el p-'riodo del Gran Triun-
virato al cual al Emperador Fede-
rico Guillermo III habla entregado
loa destino* da Alemania; Bis-
marck, Moltke y Von Roon; esta-
distas y diplom�tico el primero, es-
tratega disc�pulo de ClausewliE ol
segundo, organizador de las fuer-
zas armadas el tercero. Con estos
tres ases en su mano el Emperador
se dej� llevar de la mano, bajo
la ben�fica Influencia de su espo-
sa Victoria Adelaida Mar�a Luisa.
hija de la Reina Victoria de Ingla-
terra, por la ruta de sus grandes
destinos. Cuando muri� en junio de
1888 #1 camino recorrido hacia la
unidad poder y grandeza alemana
habla superado a sus c�lculos y
hasta a sus Ilusiones.
De Federico Guillermo y de Bis-
marck, Huier hered� la antorcha
pangerm�nica que �l ha inflamado
hasta limites en que puede causar
una conflagraci�n mundial; de
Moltke y de Von Roon, el concep-
to de la preparaci�n total de la
naci�n para la c ierra en tiempos
de paz. No es aventurado afirmar
que ha superado a los progeni-
tores de estas f�rmulas pol�ticas
luchando contra circunstancias In-
finitamente m�a adversas.
Desda luego Bismarck tuvo da su
lado la complacencia inglesa que
miraba con ojos m�s que ben�volos
el aniquilamiento del poder de Vle-
na y cont�, en esa primera etapa
da la formaci�n imperial con el
apoyo decidido de Francia. Los
hombres de Estado y la Corte de
Napole�n III eran partidarios en-
tusiastas de Prusia, alentaron su
expansi�n y hubo un Ministro de
Relaciones que declar�, frot�ndose
las manos contento, que la m�s sa-
bia pol�tica internacional da Fran-
cia habla sido la da "crear a Pru-
sia" para terminar con la influen-
cia de Vlena an al concierto eu-
ropeo. Cinco aftot despu�s los pru-
sianos estaban en Par�s. Bismarck
cont� tambi�n con Italia reci�n
unificada despu�s de Solferino don-
campo de batalla cerca de Koeni-
gratz en aquella lluviosa ma�ana
del 3 de julio de 1866 horroriza a�n
a Hltler. Medio mill�n de alema-
nes, en fuerzas m�s o menos equi-
libradas de n�mero, iban a des-
trozarse unos s otros; 290,000 aus-
tr�acos, sajones, b�varos, hanove-
rlanos, etc., bajo las �rdenes de
Ludwig Rltter von Benedeck. 290,000
prusianos a las �rdenes de varios
generales que obedec�an al genio
distante de Moltke, hombre de Ga-
binete, con apariencias de profe-
sor, que escasamente visitaba los
campos de batalla pero preparaba
todo con matem�tica precisi�n. A
las 9 de la tarde Benedeck vio la
derrota que habia presagiado en
despachos de semanas anteriores
al Emperador en que le rogaba que
hiciera la paz; a sus espaldas es-
taba el Elba; orden� la retirada y
cruz� el rio en perfecto orden; sus
bajas hablan sumado 49,000 hom-
bres, lss prusianas 10,000. Bene-
deck fu� enjuiciado y destituido
sigunos d�as despu�s y el Archi-
duque Alberto asumi� el coman-
do en jefe de los ej�rcitos con-
centrados cerca de Vlena para de-
fender a la capital del r�pido avan-
ce de Moltke. El 22 de julio se
firm� el armisticio y luego la paz
en las condiciones dictadas por
Prusia. Benedeck muri� retirado en
Gratz, la misma ciudad austr�aca
que ha jugado un papel decisivo
en los recientes sucesos sirviendo
de centro estrat�gico del nazismo
bajo su lider Darieu.
Asi termin� haca 72 ano* la lla-
mada Guerra de las siete semanas
que abri� el par�ntesis inamistoso
a que se refiri� Hltler an su mani-
fiesto reciente.
Bismarck ni siquiera intent�
construir una sola naci�n alema-
na, prefiri� el juego de las dinas-
Austria vays a prepararle un por-
venir subslterno como aparece en
estos momentos; Hltler es austr�a-
co, uno de sus bi�grafo� m�s auto-
rizados ha avanzado U texis Je
que la suprema aspirsci�n del
Fuehrer es la restauraci�n del San-
to Imperio Alem�n con Vlena por
capital.
De todos modos Hitler ha cerra-
do un capitulo inmenso de la his-
toria de Europa, el que se abri�
cuando Cariomagno venci� a las
tribus germ�nica* y fund� el mar-
gravlato fronterizo de Avaria, que
despu�s se llam� Marca Oriental
y luego OsUerajSjajjh (Austria).
O^A
de los austr�acos fueron vencidos ' t�as preservando las autonom�as lo
por los ej�rcitos franco-italianos.
En 1866, el ano referido por Hit-
ler en su proclama del reciente
Viernes Germ�nico, la Alemania no
era sino una expresi�n geogr�fica;
una serie de Estados que giraban
en las �rbitas de Vlena y de Ber-
l�n. A prop�sito de una disputa
sobre las pretensiones austr�acas
en el Schleswig-Holsteln que esta-
ba bajo la administraci�n conjun-
ta de Austria y da Prusia desde
qua dos arto* antea ambas lo ha-
blan arrebatado a Dinamarca, Bis-
marck forz� la guerra tras da te-
llar una alianza con Italia. Bavit-
ra, Sajonla y una media docena de
estados alemanes se alinearon del
lado de Austria. Dresden fu� ocu-
pado sin combatir por los invaso-
res prusianos, el ej�rcito de Sajo-
nla aa retir� a uniraa con el aus-
tr�aca an la Bohemia, donde deb�an
librarse las acclonaa decisivas, la
tierra bohemia cuya posesi�n, al
decir del supersticioso Bismarck,
llevaba consigo el dominio da la
Europa continental. Bohemia es
ahora al n�cleo territorial y demo-
gr�fico de Checoeslovaquia.
El cuadro que se ofrec�a en el
cales. Hltler, apenas llegado al
podar, arras� con un simple decre-
to las fromeral; lo hizo con tal
expedici�n que apenas si el mundo
se dl� cuenta de que hablan des-
aparecido Prusia, Bavlera, Hanno-
ver, Sajonia, Brunswick, etc., para
fundirse en el Tercer Reich, Aho-
ra ha anexado el Austria, tambi�n
por un simple decreto en que' sus
tenientes llevaron la mano del Dr.
Arturo Seyss-Inquart, apenas unas
horas despu�s da habar el presi-
dente Mlklas resignado su cargo y
con �l la soberan�a da Austria.
En realidad "el par�ntesis" da
Sadowa s�lo dur� ocho artos por-
que en 1872 Austria aa ali� con
Prusia para formar con Rusia la
Tripla Alianza donde m�s tarda
entr� Italia a reemplazar a Rusia
qua habia desertado hacia la En-
tente con Francia a Inglaterra. Asi,
aliada fiel da Alemania, antro aa
la guerra da 1814 y sali� desmem-
brada y con la prohibici�n de vol-
ver a uniraa con Alemania estipu-
lada en al tratado da Saint Ger-
maln que Seyte-Inquart declar� nu-
lo y sin ning�n valor el 12 da mar-
zo. Ea dudoso qua la. absorci�n da
EL RACISMO^ANGERMANICO
Cuando agonizaba Austria el
viernes 12 de marzo Francia no
acortaba a saber qu� gobierno ha-
bla en Viena ni qu� gobierno en
Par�s. Este hecho es acaso el que
mejor Ilustra la situaci�n de Eu-
ropa y el total desplazamiento de
los centros de influencia continen-
tal. Francia estaba en crisis pol�-
tica en la primavera de 1936 cuan-
do Hltler lanz� sus tropas a la Re-
nanla desmilitarizada por el trata-
do de Versa lies; estaba en crisis
otra ves cuando al Austria fu� ab-
sorbida: ha estado en crisis perma-
nente desde la Guerra Mundial.
Por eso sus aliados de la Europa
Central y de los Balkanes vacilan
y se alejan; por eso pudo cundir
en Inglaterra la pol�tica de acer-
camiento a los Estados Totalita-
rios.
Lo de Austria no es tan Indife-
rente a Francia como quisiera pen-
sarse. Clemenceau dijo una vez
que "habla 20 millones de alema-
nes de m�s". Se refer�a a la dife-
rencia de poblaci�n entonces exis-
tente, entre Alemania y Francia.
Esa diferencia es 30 millones des-
de que la sw�stica flota aobre la
Canciller�a da Vlena y hasta sobre
el Palacio del Arzobispo cat�lico
da Austria. Con 74.000.000 de ale-
manes al otro lado del Rhln, hasta
la linea Maginot parece menos s�-
lida. No hace 19 dias que Delbos,
el Ministro de Relaciones Exterio-
res de la �poca, declar� an la C�-
mara de Diputados que Francia
manten�a su lealtad al Pacto �a
Stress, que garantizaba la Inde-
pendencia de Austria. Fu� al pas-
to firmado al 15 da abril da 1939
por Iniciativa de Mussollni para
presentar un frente unido de Ingla-
terra, Italia y Francia a las pre-
tensiones expanalonlstss de Alema-
nia en la Europa Central. El 29
da julio da 1834 el canciller Doll-
fuss se habla desangrsdo de un
balazo al cuello y otro en al costa-
do derecho aobre un sof� color de
rosa an l� Canciller�a; al s�bado
13 da marte da este ano habla una
bandera con la sw�atlca extendi-
da sobra el mismo div�n, la Plaza
Dollraaa da Vlena oatentaba el
nombre de Plaza Adolf Hltler, el
"altar secreto" donde ios nazis
honraban a losyutoree de la muer-
te de Dollfuss, ejecutados por la
justicia, estaba transformado en
un templo de p�blica peregrina-
ci�n
De Stresa apenas si queda el re-
cuerdo; se quebr� con el antago-
nismo de las potencias signatarias
derivado de la oposici�n franco-
brit�nica a la conquista de Etio-
pia y ha sido estrangulado en el
eje Berlln-Roma, de donde cuelza
el Austria y en uno de cuyos ex-
tremos Muuolini hace no muy airo-
sos esfuerzos para mantener su
equilibrio. La uni�n de Austria y
Alemania fu� prohibida por el Tra-
tado de Versalles de junio de 1919
y por el de Saint Germain de se-
tiembre del mismo arto; cuando al
19 d� marzo de 1931 Berl�n y Vlena
firmaron un inocente pacto adua-
nero Ja Liga de las Naciones, la
Corte Internacional de Justicia,
Londres. Par�s, los notificaron de
que no les estaba permitido, y tu-
vieron que abandonarlo. En los 7
aftos transcurridos de entonces ac�,
algo catastr�fico ha de haber ocu-
rrido a la diplomacia europea pa-
ra que sea posible la total desapa-
rici�n de Austria en 48 horas. Eso
catastr�fico es Hitler y su panger-
manismo.
El viernes 12 de marzo Lord Ha-
llfax se paseaba en Downing Street
apret�ndose la cabeza entre las
manos y exclamando: "Es horri-
ble, es horrible... jam�s pude Ima-
ginar que lo hicieran." El hecho
ocurr�a en los d�as en que �l Ini-
ciaba conversaciones de concilia-
ci�n con Roma y Berl�n abando-
nando la pol�tica de intransigencia
desconfiada de Anthony Ed�n. Rlb-
bentrop, para colmo de Iron�a, era
festejado ese d�a en el Palacio
Real por el Rey Jorge y en Down-
ing Street por el Primer Ministro.
Halifax se daba cuenta demasiado
pronto de que no es f�cil negociar
con los dictadores "que lanzan ul-
tim�tums".
Hay algo m�s que la Inherente
lentitud y comparativa ineficacia
de las democracias en esta pat�ti-
ca postura de Londres y Paris. Hay
cinco aftos de incomprensi�n del
significado profundo del nazismo
alem�n. Mussollni no ha estado
exento de esta limitaci�n. Tarda se
dio cuenta II Duce de que el nazis-
mo no era s�lo rama da la escuela
fascista, ni Hitlar su d�cil disc�-
pulo. El nazismo ha Introducido
Ideas nuevas revolucionarias en ai
laboratorio pol�tico internacional;
ha sustituido el principio de demo-
cracia por el de Fuehrer en que la
pir�mide de la naci�n no se apoya
sobre la base sino sobre la c�spide,
y ha sustituido la Idea de patria
por la idea de raza. Asi da un solo
disparo da principio Hitlar desco-
noce la existencia da Checoeslova-
quia, porque no aa naci�n qua co-
rresponda a una raza, estira tu
mano para recoger a loa alemanes
de todo el mundo en tu seno ale-
m�n, y apenas si puede aceptar a
Haca poco m�s de un mas pro-
nunci� Harold Ickat un discurso
frente a la "Asociaci�n de Univer-
sidad** America-
nas" qua cierta-
mente no vendr�a
dai todo mal en
Puerto Rico. Con
tal motivo hemos
traducido a l g j-
not da tut p�rra-
fos m�s sobresa-
lientes para nues-
tra Prensa.
Tiene, puea, al
�eftor Comisiona-
do del Interior Ja
Estados U n idos
la palabra
"Yo h a dicho � � �� . "
en otra ocasi�n **raw I* leketv
qua un sistema democr�tico de go-
bierno s�lo sa Justifica an la medi-
da en que brinda a tus ciudadanos
una educaci�n que les capacita
para servir al Estado. La educa-
ci�n es el instrumento m�s �til e
Indispensable a la democracia. Pa-
ro �ttt no pueda ser �til ti fun-
ciona an el vacio, sin relaci�n con
la pol�tica, el gobierno o la estruc-
tura social reinante. Ning�n sit-
�eme de educaci�n es completo si
no desarrolla un sentido de respon-
sabilidad tocial y pol�tica".
Al referirte luego a la misi�n
de las Univeriidadet a�ade: "Et
mi opini�n que las Universidades
son culpables de que sus estudian-
tes salgan con diplomas pero pri-
vados de todo sentido responsa-
bilidad tocial. Cogen a la juventud
americana en la edad m�s Impre-
sionable, cuando a�n tiene ideales
aunque insista en avergonzarte Je
ello, cuando ett� antiosa de pre-
pararte para una vida �til, cuan-
do ett� a�n deteplerta a tu verda-
dero sentido. Toman este espl�n-
dido material y �qu� hacen de �l?
Generalmente estrellas de "foot-
ball". se�oritos, venderores de ae-
clonas, Ingenieros a secas, docto-
res a secas, abogados a secas"
tJutt Lawyeri!)
Despu�s de referirse magistral-
mente a la reacci�n contra la in-
gerencia de perltot en el gobierno
de Rootevelt y a la campana de
persecuci�n de maestros de Ideas
avanzadas que �l llama "red
huntt", dice: "Es humillante par�
una instituci�n de estudios supe-
rloret tener tiquiera que defender-
se de lot cargos de ense�anzas
subversivas cuando dichos cargos
proceden sis morones Intlectual-
mente est�riles, de pol�ticos bara-
tos y contrahechos, o de perio-
distas que tienen a bien dedicar tut
columnas a fines tan mezquinos...
Yo no puedo comprender c�mo hay
tal bajeza en la naturaleza hu-
mana que se eche lodo sobre una
gran Universidad o un profesor
distinguido por intereses pers�na-
te* o pol�tico*. Lo he visto repe-
tirse demasiado para que pueda
sorprenderme; pero lo que en re i-
lidad me asombra es que los gra-
duados de nuestras universidades
...no respondan con tan vigoroso
bravura que hagan vacilar a quien
intente aegulr camino Un mezqui-
no y miserable hacia la notorie-
dad...
"Pero a pesar de la Indignaci�n
que me produce todo ataque a la
libertad de c�tedra, ya sea por dia-
rios sin escr�pulos o por los Dil-
llngers del Intelectualismo. :io
puedo escapar al convencimiento
de que son las mismas Unlversl-
dadea 1 as primeras responsab'es
de tal situaci�n. Si hubiera mayor
inter�s en formar ciudadanos vo-
calmente preparados, d * pensar
claro, hombres y mujeret con fuer-
za interna bastante para el con-
tra-ataque... tales episodios serian
realmente raros. Despu�s de todo,
lo que necesitamos es m�s liber-
tad de c�tedra y no menos. Nece-
sitamos un cuerpo de opini�n p�-
blica en ette palt que no tolere
vergonzotas pertecuclonet (shame-
less red huntt") contra nuestras
instituciones universitarias, que
no tolere ataques contra ning�n
maestro que siga el camino de la
verdad no importa a donde lleve.
que no tolere la suspensi�n de un
maestro porque un presidente de
agua dulce (Mllketoast pretideni)
tema que au liberalismo pueda
ofender posibles benefactores, que
no tolere ingerencia alguna con-
tra la libertad de c�tedra ni a�n
por parte de ta propia Junta de
Slndicot"...
"Otra cosa s� yo, y es que las
universidades no pueden producir
ciudadanos selectos a menos que
esat mismas Universidades no as-
ten dirigidas por selectos ciudada-
nos... El problema de tantas fa-
cultades es, seg�n yo lo veo, que
fuera de un n�mero Q> especia-
listas en ciencias sociales, son de-
masiado pocos aquellos de tut
miembros con conocimiento o In-
ter�s en cuestiones pol�ticas, eco-
n�mica� o sociales. D e maslados
maettrot te transforman en meros
reclusos, se sienten desligados de
la vida diaria. Demasiado maes-
tros consideran la traducci�n de
una frase abtrusa de una lencua
muerta, o la revelaci�n de un tejido
mlcrotenolco. de mavor Importancia
qua ai Estados Unidos va hacia el
comunismo, hacia al fascismo o
ha de permanecer siendo una de-
mocracia".
" No soy yo. sin embargo, de
los que desprestigian el inter�t
acad�mico. Nunca podremos agra-
decer bastante la h�bil y desinte-
resada devoci�n con que nuestros
hombrea de letrat y de ciencia han
servido a la humanidad y han con-
tribuido al desarrollo do la civil,-
Versi�n de Clara Lugo Sendra
zacl�n. Pero un hombre no tiene
qua dejar da ser un ciudadano In-
teligente y �til para detcubirlr el
remedio de una enfermedad Incu-
rable. M�s bien, podr�amos pregun-
tarnos de qu� vale desarrollar una
civilizaci�n qua ha da ambrollarte
y hundirse como ocurra hoy en
algunas partea del mundo. �Sa han
preguntado nuestios profesores da
Universidad a qu� otro calatUal
refugio podr�an huir ti Am�rica ta
tornase fascista? �O es que per-
mltirlsn msntamente que te let
remachara al cuello la collera da
la esclavitud intelectual?"
"Yo estar� equivocado, pero no
puedo librarme de la Idea de que
hoy, el primer deber y el m�s ur-
gente, hatta del m�s cultivado es-
pecialista, aa unirse a aquellos qua,
al servir y proteger a la democra-
cia, sirven y protegen nuettra
civilizaci�n misma".
"De Igual modo", aftade m�s ade.
lante. "no puede una facultad pre-
parar buenot ciudadanos ti no
cuenta con la cooperaci�n activa
de la Junta de Slndicot. ti afortu-
nadamente fuera etto posible, o en
todo momento con la cooperaci�n
patlva, por lo menot. Yo reconozco
la Importancia que tiene para una
Universidad la Junta de Sindico*.
Sin embargo, me doy cuenta que a
veces lot S�ndicos han ejercitado
una presi�n Impropia. La relaci�n
de lot S�ndicos para con una insti-
tuci�n de estudios superiores debe
ser pura y sencillamente de �ndo-
le econ�mica, a menos que 1 a
Junta est� de tal modo constitu�-
tante para dar consejos en cues-
tiones puramente acad�micas.
Los S�ndicos no deben nunca
ejercer presi�n pol�tica o econ�mi-
ca en la facultad. Su deber prin-
cipal as la inversi�n de fondos y
ti aa poalble da adquisici�n da nue-
vos donativos. Creo que aun cuan-
do una Junta tuviera dicha com-
petencia no debe nunca atreverse
a formular, y menos a imponer a
la facultad, una pol�tica educati-
va.
Es mi opini�n que ninguna Uni-
veraidad puede poner a talvo el
respeto a ti misma, ti ofrece tu
libertad de c�tedra a cambio de
un donativo no Importa cuan ten-
tador �st* tea. Todo cuerpo de pro-
fesores debe Insistir sobre tu de-
recho a controlar la pol�tica peda-
g�gica a eeguir. a�n en contra de
grsduadot y benefactores, a�n en
contra de la misma Junta de Sln-
dicot. El control definitivo de cual-
quier Colegio o Universidad, a�n
el financiero ti fuere necesario,
debe ettar en manot de tu cuerpo
de maettrot".
Recomendamos a nuestros lee-
toret. antet de terminar, la lectura
en Ingl�s del texto completo de
ette dltcurto de Harold Ickes. ex-
traordinario exponente del vallen'e
esfuerzo que ett� haciendo la ns-
cl�n norteamericana para poner
a salvo au derecho a vivir una vi-
da de libertad en un mundo que
parece querer gritar a cada mo-
mento. "Vivan las Caenat! �Vacio
de verdadet y de valores tiene que
estar el hombre o el pueblo que
teme a la libertad! pero el pueblo
norteamericano, por ventura. no
parece estar en esa dolorosa situa-
ci�n. Cuenta con hombres como
Roosevelt y Harold Jckes y con una
masa despierta a la realidad de
este tr�gico momento de la huma-
nidad.
UN GRAN ARTICULO
----------------Por Jl AN B. Ilt \KE-----------
La voz de Evaristo Ribera Che-
vremont, gran poeta y gran porto-
rrique�o, te levanta para exal'ar
la espiritualidad, ese Ideal de vida
superior que es el que hace verda-
deramente grandes a lo* pueblot.
Comento su articulo para alargar
su vida, para llamar la atenci�n
de todos hacia tus punto* culmi-
na ntet.
Es necesario, dice �l, que el hom-
bre, al adquirir el conocimiento, tt
Incline a lo material y a lo espi-
ritual, que han de confundirse en
la suprema entonaci�n de tu ter.
Luego aftade: cultivemos el m�teu-
lo y cultivemos la mente. Pero esto
no es suficiente porque es el esp�ri-
tu el que ha de dirigir la mente y
el m�sculo. El escritor quiere que
se forme una juventud que "recu-
pere" los modos delicados del es-
p�ritu, que no habr�n de mermar
su varonilidad sino que habr�n de
fortalecerla porque la hombr�a es-
t� en el esp�ritu. �Qu� bien dicho
est� este pentamiento! �Con qu�
di�fana claridad presenta el poe-
ta su programa a e*t* pueblo que
alardea de su espiritualidad sin
poseerla! Bien dice �l, "recuperar-
la", volver a los viejo* camino*, ha-
cer lo que hac�an los abuelos, et
decir: ejercitar el m�sculo en la
sala de esgrima y el esp�ritu en la
literatura y en el arte. No lo na-
cemot asi. Bien se ve que quien a
unas cosas se dedica, abandona las
otras como ti fueten antag�nicas,
cuando lo que han de hacer es
desarrollar arm�nicamente las dos
posibilidades, formando al hombre
perfecto apto para el goce de la vi-
da material y para las altas con-
cepciones del esp�ritu.
Porque he pensado estas cosas y
lat he dicho tambi�n es que aplau-
do de todo coraz�n esta llamada
del poeta a caminar por todos, los
caminos. Entefiar a )a Juventud que ,
se ejercita para lograr la fortaleza J
del m�sculo, el camino que conduce
a Dios o que nos congracia con el ;
arte, e* una gran cota.
Evaristo Ribera Chevremont di-
08 que no aconseja un retorno al
petado, lo que �l aconteja et que
sin abandonar lat coiat del presen-
te siglo (deportel, modat, etc.) te
busque una espiritualidad con en-
tronque en el arte y en la religi�n, �
propulsores eficaces de civilizaci�n.
�Muy bien! Y porque se descuidan
estas- cosas, porque lat creemos an-
tit�ticas, es por lo que hace al pa�s
tan se�alado bien la voz autorizada
del poeta. Recordemos el "no tolo
de pan viva el hombre" lat viejat I
palabras respetadas por lo* siglos,
acaso porque Iban a ser nacetariat j
en todat las �pocas.
Tenemos aqu� dos corriente* d
cultura que Influyen en nuestro
pueblo y est�n a su disposici�n. La
vieja cultura nuestra, aposentada
en nuestra alma, llam�ndonos
constantemente al deber de con-
servarla y mejorarla, la nueva cul-
tura que not viene de un pueblo
fuerte ron el que estamos en con-
tacto. No las pongamos frente a
frente, no hagan eso '.os esp�ritus
mediocres que creen todav�a que
la vida e* lucha y que no ea post-
ile que exittan a un tiempo dos
cosas diferentes. Hagamos labor de ,
estudio, busquemos los puntos d;'l
contacto de las dos culturas, pro-
curemos hermanarla*, haciendo la-
bor de selecci�n y aceptando y re-
chazando todo lo que en una y
otra hay que aceptar o rechazar.
No s� por qu� tarto enperto en di-
ferenciar, en desunir, en separar
cuando lo que necesita el mundo es
lo contrario. Aprendamos la lec-
ci�n dfi amor que predicara Jes�s,
la forma en nuc El Interpret� los
viejos textos. Porque el "vicio y la
maldad nos rodean" elev�monos a
conde no nos alcancen. Esta obra
de elevaci�n no viene de afuera,
no viene de ningua parte, es cosa
de nosotros mismos. Para comen-
zarla basta la varita m�gica de
nuestio propio inter�s.
Yo escrib� "Est�mulos" para sem-
brar esta* cosas. Pero dolaron de
leerlo lot j�venea y los ni�os, Dioa
sabe por qu� circunstancias.
Evaristo Ribera Chevremont en-
foca tan bien el problema que a
su llamada debemos acudir todos.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON ��UFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceachl Caballero
�era usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tro* Dolare*.
Tobacco Palace - Telu�n 60,
San Juan.
HDY DOMINGO
A la una menos cuarto de
ta tarde
(12:45 a 1.00 P. M.)
por la estaci�n WKAQ
hablar� sobre
PRIMAVERA Y
BELLEZA
los Estados Unidos como pata por-
que es una amalgama de razas.
Tan fueite et el racismo panger-
m�nico que hatta de lat fuertes
manot de Hltler suele escaparse.
Hitler. asta deflnltivsmente esta-
blecido, no pensaba en la anexi�n
Inmediata da Austria despu�s del
acuerdo de Berchtetgaden del 12 de
febrero. Prometi� formalmente a
Muuolini qua no absorberla el Aus-
tria elno en aftos: au pol�tica no
era la �el "0LETCH8HALTUN0"
(asimilaci�n violenta), alno la del
"CLEICHRICHTUNG" (asimilaci�n
gradual). Pero la presi�n rtel�:a
(Contin�a aa la p�g. 11 col. 1)
SE VENDE
En Lake Ceorge, New York, quinta de 12 acres a orillas de
Queen of American Lakes, residencia con 7 dormitorios, 5
ba�os, garaje para lanchas, magnifico balneario, playa, ga-
raje de piedra con vivienda. Tambi�n, cabana cerca de playa
para Invitados o deportes de Invierno. Se sacrifica por
$47,000. menos de la tercera parte de au costo.
C. M. PATTERSON. 124 Pront flt., New York.
I
irritaciones ESTOMACALES!
MAl KSTAH p�i t \t ESO DE FUMAR! AC'IDfc'Z,
NAUSEA? !-, F.X< ESO l'K TOMAK lo calman
"<"�^"""<� "' """ ' Polvos ,l. fah,,, minM|�a|
BISMA - R � X
V


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs