El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00086
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 23, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00086

Full Text
?
*>
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
18 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubJisheO �na dtstributeo unaer per.au No. 801 autnortsea o� th� Act o� October �. 1817 oa HU at tn� Post Office �t
San Juan. Puerto Rica By order of th* Presldent A. S. Burieson. rostmaater Oeneral. Bntered aa eaoono eiaaa aatter
February 21. 1919 at th� Post �frica at Sao Juan, Puerto Rico (Onltetl Btatea of America) undw the act of Uarcb 8 187a
MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7093.
V
Estudian expropiaci�n de los
terrenos de San Ger�nimo
El Procurador contesta una consulta
de la Comisi�n de Servicio P�blico

El Departamento de Justicia es-
t� investigando ai la turna de cin-
cuenta mil d�larea asignada por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co ea suficiente y razonable para
llevar a cabo la expropiaci�n for-
toaa de loa terrenos de San Ger�-
nimo, seg�n ha sido revelado en
carta que el Procurador General di-
rigiera a la Comisi�n de Servicio
P�blico relacionada con ciertas mo-
dificaciones a un permiso para la
construcci�n de un muro de conten-
ci�n que proyecta hacer el se�or
V^rglr Baker en dichos terrenos.
A�n cuando la oficina del Procu-
rador General no cree que por el
mero hecho de existir una posibili-
dad de que se interponga una ac-
ci�n de expropiaci�n est� justifica-
da la negativa del permiso, la Co-
misi�n de Servicio P�blico deneg�
la solicitud por la San Ger�nimo
Development Company. A conti-
nuaci�n publicamos la carta que
con fecha 4 de enero dirigiera el
Procurador General a la Comisi�n
de Servicio P�blico sobre este asun-
to, al cual fu� considerado en la �l-
tima sesi�n ejecutiva del antes
mencionado organismo:
Acuso recibo de su comunicaci�n
i
de 31 de enero de 1938, por la cual
usted endosa a �ata oficina un
acuerdo aprobado por esa Comisi�n
solicitando un Informe sobre la so-
licitud radicada, por el se�or Virgil
Baker, Presidente de la San Ger�-
nimo Development Co., Inc., en 29
de diciembre de 1937, para que te
le prorrogue cierto permiso exten-
dldole por el Departamento de la
Guerra y para que se le conceda
autorizaci�n al efecto de hacer al-
gunas modificaciones en las obras
comprendidas en dicho permiso.
Seg�n aparece de los documentos
que usted acompa�a con su refe-
rida comunicaci�n, la Comisi�n en
abril 18 de 1934 le Imparti� su apro-
baci�n a un permiso solicitado por
el se�or Baker para la construcci�n
de un muro de contenci�n en la
playa norte de la parcela de terre-
no conocida por San Ger�nimo. La
aprobaci�n del referido permiso por
la Comisi�n fu� endosada al Depar-
tamento de la Guerra de los Esta-
dos Unidos, con el fin de que dicho
r*partamento tomara, acci�n defi-
nitiva concediendo o negando dicho
permiso a virtud de un estatuto fe-
deral aplicable a esta materia.
(Contin�a en la p�gina 8, col. 7)
El d�a 31 de este mes termi-
nar�n en todos los distritos
Las investigaciones relacionadas con el
programa de Conservaci�n Agr�cola
*4
9
Las oficinas de San Juan de la
AAA autorizaron ayer la algulen-
. te nota:
Notificamos a todos los agricul-
tores de Puerto Rico que las Inves-
tigaciones del Programa de Conser-
vaci�n Agr�cola de 1937 han sido
terminadas en algunos distritos y
estar�n terminadas totalmente en
todos loa distritos en marzo 31.
Todo agricultor cuya finca no ha
sido visitada por alguno de nues-
tros Inspectores y que no haya re-
cibido un certificado de Inspecci�n,
debe notificarlo en o antes de mar-
zo 31 al supervisor del distrito co-
rrespondiente, pues despu�s de es-
ta fecha no se podr�n radicar soli-
citudes de pago dentro de este Pro-
grama.
Para estas Investigaciones la Is-
dividida en diez distritos en
siguiente:
UTO N� 1: Supervisor, Jo-
D�vila. Oficina: Oficina
Servicio Extensi�n Agr�cola Baya-
#'m�n. Pueblos que comprende: Toa
Baja, Rio Piedras, Cata�o, Baya-
m�n, Guaynabo, Aguas Buenas.
Caguas, Comerlo.
DISTRITO N� 2: Supervisor, Ha-
rold E. Grathwohl. Oficina: Coro-
zal. P. R. Pueblos que comprende:
Vega Alta, Vega Baja, Coroza!,
C�ales, Naranjito, Morovis, Dorado,
Toa Alta.
DISTRITO N� 3: Supervisor, Al-
fonso Carreras. Oficina: Oficina
Servicio Extensi�n Agr�cola. Are-
cibo. Pueblos que comprende: Are-
ribo, Barceloneta, Utuado, Jayuya,
Manat�.
DISTRITO N� 4: Supervisor, Ar-
turo Gallardo Wooj�a. Oficina: Ofi-
cina Servicio Extensi�n Agr�cola,
Isabela. Pueblos que comprende:�
Camuy, Hatillo. Quebradillas, Isa-
bela. Aguadllla.
DISTRITO N� 5: Supervisor, Fer-
nando Otero. Oficina: Oficina Ser-
vicio Extensi�n Agr�cola, San Se-
basti�n. Pueblos que comprende:�
Lares, Las Mar�as, Moca, San Se-
basti�n.
DISTRITO N� 6: Supervisor, Har-
ry H. Hahn. Oficina: Oficina Ser-
vicio Extensi�n Agr�cola, Maya-
g�ez. Pueblos que comprende: Ma-
yag�ez. Aguada, Rinc�n. A�asco,
Marlcao. Hormigueros, San Ger-
m�n. Cabo Rojo, Lajas.
DISTRITO N� 7: Supervisor, Ra�l
Gonz�lez. Oficina: Calle Atocha,
esquina Cristina, Ponce. Pueblos
que comprende: Vlllalba, Sabana
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 6i
ESTA TARDE CELE-
BRA UNA REUNI�N
El Comit� Pro Legisla-
ci�n Federal de Hogares
Se ha citado a loa mlembroe del
Comit� Pro Legislaci�n Sobre Ho-
gares para la tercera reuni�n que
deber� celebrarse hoy a las dos de
la tarde, en la cual los sub comi-
t�s nombrados en reuniones ante-
riores Informar�n sus actividades.
Se dar� cuenta en esta reuni�n
con la proyectada acci�n legisla-
tiva para establecer en-Puerto Ri-
co la Autoridad de Hogares, y ade-
m�s se dar� lectura a la �ltima
carta d e 1 Comisionado Residente,
honorable Santiago Iglesias, y en
torno a la cual se explicar� el ver-
dadero alcance de la informaci�n
publicada recientemente respecto a
la posibilidad de que nuestros ban-
cos pudieran hacerse cargo del plan
federal para la construcci�n de ho-
gares para la clase media a un
plazo de veinte a�os.
Se dar� cuenta tambi�n en esta
reuni�n con la organizaci�n de la
primera Asociaci�n Hipotecarla pa-
ra Pr�stamos sobre Hogares den-
tro de la "National Houslng Act".
que acaba de constituirse en Wash-
ington con un capital de diez mi-
llones de d�lares y con una auto-
rizaci�n para levantar doscientos
millones de d�lares de capital pri-
vado, como asi tambi�n se dar� in-
formaci�n gr�fica de las casas ya
hechas en los Estados Unidos Con-
tinentales, las cuales se est�n ofre-
ciendo en venta al p�blico dentro
del plan de la "Federal Houslng
Administratlon", o sea, pagando el
diez por ciento cash y el balance
pagadero en veinte y veinte y cin-
co anos en plazos mensuales, que
Incluyen amortizaci�n e intereses.
(Contin�a en la p�g 8 col. 8)
-------------------^0> ---------
MART�NEZ NADAL PI-
DE A SUS AMIGOS
Que desistan de ponerle
su nombre a un puente
En la C�mara de Representantes
se ha presentado un proyecto de
ley para dar el nombre de Rafael
Mart�nez Nadal a un puente que
radica en la Avenida Hostos de
Ponce, en el trayecto entre el pue-
blo y la playa. Respecto a tal le-
gislaci�n hemos sabido que el se-
�or Mart�nez Nadal ha pedido a
sus amigos de la C�mara que no la
aprueben.
Entiende el Presidente del Sena-
do qtfe" de darse alg�n nombre al
referido puente, deben tenerse en
cuenta en primer t�rmino los hi-
jos de la ciudad del sur que hayan
realizado obras de provecho para
la comunidad y para el pa�s.
El proyecto en cuesti�n fu�
presentado en la C�mara sin el
conocimiento del Presidente del Se-
nado, enter�ndose el se�or Mart�-
nez Nadal del mismo cuando fu�
publicado en la Prensa. Ha expre-
sado don Rafael que agradece la In-
tenci�n que anim� al autor del pro-
yecto, pero que hay en Ponce mu-
chos hombres merecedores de que
sus nombres se perpet�en y que de-
be darse uno de esos nombre* al
puente de la playa.
Ser�n dise�ados planes pa-
ra el caso de una guerra
En las conferencias que tendr�n efecto
en Washington la semana pr�xima
Por HOBART MONTEE
ASHINGTON, morzo 22. 'Prensa Uni-
da.)�Los expertos de los cuerpos de la
Marina y el Ej�rcito se reunir�n la sema-
na que viene para dise�ar planes para el
caso de una guerra y crear una fuerza
de entre mill�n y medio a dos millones de
hombres. En vista de la pol�tica del De-
partamento de la Guerra para lograr la
m�s completa preparaci�n para cualquier
emergencia, la conferencia de expertos
tratar� de confeccionar planes para la
movilizaci�n de dos millones de nombres
dentro de cuatro meses despu�s de estallar una guerra.
La conferencia se celebrar� mientras el Senado traba-
ja en el proyecto naval que envuelve la suma de $1,121,-
000,000 y que autoriza las flotas de guerra m�s grandes
en toda la historia de Estados Unidos.
El Departamento de la Guerra recalc� que el estu-
dio de la movilizaci�n no tiene relaci�n con la actual si-
tuaci�n internacional, sino que era "preparaci�n ruti-
naria" para la defensa nacional.
Agasajan en Florida al Pon-
ce de Le�n portorrique�o
Este viaje simb�lico le dar� amplia pu-
blicidad a nuestra Isla
'.
f
r
u
ESTA ES LA OPORTUNIDAD
Con el mismo dinero que usted pa-
gar�a por un traje corriente�ordina-
rio�an�nimo�hu�rfano �e una con-
�ecci�n digna de usted��n pugna
quiz�s con el curso y tendencia de la
moda�
CON ESE MISMO DINERO
Obtendr� usted un traje de esta casa
y al det/r de esta casa estamos segu-
ros que huelga todo argumento y ex-
plicaci�n.
UNA VEZ EN UNA /
GENERACI�N /
Hart Schaffner & Marx & Griffon $19.90
CABRER/
El se�or Emilio Ponce de Le�n,
que vistiendo el mismo traje de su
glorioso antecesor �u� recibido ayer
tarde en Miaml con gran agasajo,
naci� en la ciudad de Mayegilez
�i 41� 15 e> enero del ano 1880.
Ponce de Le�n, el viejo y aguerri-
do aventurero espa�ol, hizo su via-
je de San Juan a la Florida en uno
de los m�s primitivos y dilatados
medios de transportaci�n mar�tima,
mientras que ayer su descendiente
cubri� el mismo trayecto en una
moderna nave a�rea en solo nueve
horas. Hoy mi�rcoles visitar� la
muy antigua ciudad de San Agus-
t�n, hasta donde llevar� los salu-
dos del Gobernador de Puerto Ri-
to. All�, en compa��a del Alcalde
de la ciudad, se�or Walter B. Fra-
zer. visitar� la Fuente de la Ju-
ventud, tan perseguida por el vie-
jo soldado espa�ol, para llenar una
botella de agua, la cual traer� a
Puerto Rico, reviviendo de esta ma-
nera la gran haza�a del valiente
caudillo que perdi� su vida en bus-
ca de la eterna juventud con que
le hicieron sonar las leyendas de
los indios.
Los padres del se�or Emilio Pon-
ce de Le�n, seg�n �l cuenta, pro-
ceden de una de las m�s nobles
familias de Palencla, lugar tam-
bi�n de procedencia del hidalgo don
Juan Ponce, y llegaron a Puerto
CAGUAS
Aqu� est� su negocio. Alquilo
casas para comercio, vivienda
u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas y ladrillos. Dir�-
jase a Enrique Jim�nez. Apar-
tado 503, Caguas.
Rico en el 1877, habiendo recibido
antes en la ciudad de Caracas, Ve-
nezuela, en donde tambi�n tiene pa-
rientes. Uno dt sus antecesores de
Caracas fu� de los que firmaron la
declaraci�n de independencia de
Venezuela. El se�or Emilio Ponce
de Le�n nos dec�a que tiene pa-
rientes en todas las Antillas, espe-
cialmente, en Cuba, y tambi�n en
la Am�rica del Sur.
Su placer ea viajar, y no sabe
si esta ambici�n suya la adquiriera
de su famoso antecesor. En el 1006
el se�or Emilio Ponce de Le�n
fu� a Nueva York, en donde per-
maneci� dos anos, regresando nue-
vamente a Puerto Rico. Luego vol-
vi� a Estados Unidos, establecien-
do su residencia en Indlan�polis,
Indiana, para estudiar en el cole-
gio Wlnona, en donde aprendi� el
arte de la Imprenta y la litogra-
f�a con el prop�sito de trabajar
m�s tarde en Nueva York, a don-
de volvi� para emplearse en la ca-
sa New York Labor and Box
Works. Abandon� m�s tarde esta
empresa para dedicarse al negocio
de exportaci�n por su propia cuen-
WINSHIP TOMARA
VACACIONES
Informes llegados
hasta los mis altos l�-
deres de la* Uni�n Re-
publicana indican que
el gobernador Winship
se prop o n e ausentarse
de Puerto Rico por un
largo per�odo tan pron-
to como termine sus
t r a b ajos la Asamblea
Legislativa. La Impre-
si�n prevalec i e n t e en
los centros m�s autori-
zados del Capitolio es en
el sentido de que el ge-
neral Winship no se re-
tirar� de la goberna-
ci�n de Puerto Rico, si-
no que tomar� unas va-
caciones.
Aunque oficialmente
la Asamblea Legislati-
va debe terminar sus
labores el d�a 15 de
abril, lo m�s probable
es que los trabajos se
prolonguen hasta el d�a
20. Por esta raz�n se es-
* tima que el viaje d e 1
Gobernador no se reali-
zar� hasta despu�s d�
mediados de mayo.
Iglesias gestiona se incluya
a la Isla en varios proyectos
A ese respecto est� realizando una cam-
pa�a en el Congreso americano
WASHINGTON, marso 22. (WP
S) � El Comisio-
nado Resid ente
de Puerto Rico,
Santiago Iglesias,
ha iniciado una
campana esta se-
mana para lograr
que a Puerto Ri-
co se le incluyi
en varias med�-
das Importantes
que hay pendien-
tes de considera-
ci�n y en las cus-(
les se duda si se Santiago Iglesias
Incluye al territorio.
Estas leyes son las siguientes:
(1) 1 proyecto Hatch-Secrest, que
asigna $90,000,000 para eliminar la
iliteraria entre los adultos en los
estados y territorios. El fondo se-
r� autorizado en esta sesi�n, :.\ el
proyecto es aprobado finalmente,
y la primera asignaci�n la har� el
Congreso el ano que viene.
(2) El proyecto Pepper, para
ayudar a los estados y territorios
en la construcci�n de facilidades
de hospital para los necesitados.
Este proyecto no fu� redactado pa-
ra Incluir a Puerto Rico.
<3> El proyecto La Fol�ete, pa-
ra la investigaci�n y control de en-
fermedades ven�reas.
(4) Cambios en la ley de segti*
ridad social, a fin de incluir a
Puerto Rico en las secciones rela-
cionadas ron la maternidad y la
salud infantil, y la sanidad p�bli-
ca en general.
(5) El proyecto Wagner-Peyser,
aprobado por la Secretarla del Tra-
bajo.
El comisionado Iglesias destaque
a Puerto Rico se le Incluya en todos
estos proyectos en forma especifi-
ca. Tambi�n ha estado Impulsan-
do su proyecto sobre la ciudadan�a,
que afecta a todos los residentes
de la Isla que descienden de an-
teriores subditos espafloles. Aun-
que el n�mero de personas afecta-
das por esta medida es peque�o,
el se�or Iglesias desea conseguir
su aprobaci�n y est� conferencian-
do con otros miembros del Con-
greso en relaci�n con el asunto.
MUERE MYER BLOOMFIELD
Myer Bloomfleld, l�der de bien-
estar social en Nueva York y co-
misionado especial del Departa-
mento de la Guerra en Puerto Ri-
co, en 1911, muri� hace poco a la
edad de 60 anos. Bloomfield siem-
pre estuvo Interesado en proble-
mas sociales, partlcularm ente en
educaci�n vocaclonal.
LA LEY SOBRE QUIE-
BRAS AGR�COLAS
Ha sido prorrogada por
un t�rmino de dos a�os
La Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico recibi� en el d�a de
ayer una carta del Comisionado
Residente en Washington, se�or
Sent�ate Iglesias, comunic�ndole
que el presidente Roosevelt firm�
la ley recientemente aprobada por
el Congreso que extiende por un
periodo de dos afios m�s la secci�n
setenta y cinco de la Ley de Quie-
bras Agr�colas.
Como se recordar� la junta di-
rectiva de la Asociaci�n de Agricul-
tores de Puerto Rico habla adopta-
do una resoluci�n para solicitar del
Congreso de los Estados Unidos la
adopci�n de dicha medida, conside-
rada muy necesaria para proteger
los Intereses de los agricultores que
se encuentran en mal situaci�n
econ�mica y amenazados de perder
sus propiedades por la ejecuci�n de
sus hipotecas.
La Federaci�n Libre contra
. el arbitraje obligatorio
Encaminar� todos sus esfuerzos a im-
pedir la aprobaci�n de esta medida
ta. Trabaj� despu�s, en el 1913,
con la linea de vapores New York
A Porto Rico Steamship Company,
(Contin�a en la p�gina 8, Col. 6)
Se Vende en $4,000 Casa Concreto
Dos plantas, cinco habitaciones, calle Duffaut N�m. 45 � Tambi�n
se venden los siguientes SOLARES: Calle Lolza frente calle Las
Flores. 22 metros frente, 50 metros fondo, a $5.00 metro. � Calle
Lolza. colindante con el anterior solar, 13 metros frente, 600 me-
tros cuadrados, a $5.00 � Adem�s, EL MEJOR SOLAR DEL CON-
DADO:� 1300 metros cuadrados con 30 metros de frente en la
Avenida Nereidas, frente a los Apartamientos Rosales.� Informes,
Ramos Cobl�n, Tel�fono 214. San Juan.
X
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Kleins y Gon-
z�lez Padlnr-informes: 6lo. Pi-
so Edificio Plaza. Box 1474.
San Juan.
Sra. Moreno
Toda dase de florea para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL J6, Hato Rey.
BOL�VAR PAGAN b
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarlos
Edificio Ochoa. 5* piso.
Tel�fono 1115,
San Juan, P. R.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 202, Caguas.
Costureras
Poro coser ropo de hombro
o domicilio. Si no tiene expe-
riencia no solicito.
LA TROPICAL
Parado 22 � Sonturco.
Los l�deres del movimiento obre-
ro organizado que auspicia la Fe-
deraci�n Libre de Trabajadores de
Puerto Rico han seguido de cerca
las discusiones y comentarios en
torno al Proyecto de la C�mara
n�mero diecisiete sobre arb�trale
forzoso, seg�n lo> que dispone la
enmienda que dicho proyecto ha-
ce a la ley n�mero treinta y seis
aprobada en Junio tres de 1910.
Sobre el particular, �! se�or Ni-
col�s Nogueras Rivera, secretario
general interno de dicha entidad
obrera, le hlzc nyer a jno de nues-
tros redactores ios siguientes ma-
nifestaciones: "El viccpresiile n l e
de la C�mara de Representantes,
el companero Rarne! Alonso To-
rres, y quien es a la vez el secre-
tarlo general en propiedad de la
Federaci�n Libre de Trabajadores,
ha expresado en I o I debaten el
punto de vista que sustenta inva-
riablemente nuestra instituci�n.La
Federaci�n Libre no esta inclina-
da a aceptar arreglos industriales
a punta de bayoneta que coarten
el derecho de las masas trabajado-
ras de contratar con sus patronos
en forma libre y espont�nea a tra-
v�s de sus organismos por repre-
sentativos leg�timos. Nuestra en-
tidad ha probado en su larga ex-
periencia adquirida en las iniensas
luchas industriales del pa�s v por
sus t�cticas y procedimientos que
los representantes del trabajo es-
t�n mentalmente capacitados y en
la mejor disposici�n espliitual pa-
ra discutir y convenir con la par-
te patronal sobre tipos de salarios
y condiciones de trabajo razona-
bles.
"La mejor evidencia que puede
ofrecer la Federaci�n Libro a los
que en Puerto Rico est�n Intere-
sados en medidas de arbitraje com-
pulsorio y al mundo entero es el
convenio colectivo de la industria
del az�car, que cubre a mas de
cien mil trabajadores y a m�s de
cuarenta Ingenios azucareros del
pa�s, mediando �nicamente al es-
p�ritu de cuerpo de las organiza-
clones del trabajo, la lealtad e in-
teligencia de sos l�deres, unid� *
todo ello una gran dosis de com-
prensi�n y flexibilidad de ambas
partes contratantes. Y aun as
mismas uniones de los trabajado-
res de los muelles y ramas ane-
xas de Puerto Rico pueden ofrecer
el mismo ejemplo ya que en los
�ltimos afios y a trav�s de un
Consejo Direct I v o firmaron tam-
bi�n convenio colee 11 v o con las
compa��as navieras. Y si es que
se pretende tomar como base pa-
ra la aprobaci�n de una medida
legislativa de arbitraje forzoso que
no podemos considerar de tipo de-
mocr�tico americano, la huelga re-
ciente de los trabajadores de Ins
muelles, podemos decir de un mo-
do franco y terminante que aque-
llos que se amparen en tal moti-
vo, o est�n viviendo �uera del nm-
hiente que ha creado el NUEVO
TRATO o pretenden con ingenui-
dad inaceptable detener el impul-
so natural de las masas trabajado-
ras en su af�n de mejorar el stand-
ard de vida estimulado sabiamen-
te por el presidente Roosevelt.
(Contin�a en la p�gina 12, col. 8)
�Digiere usted mal?
�Le IIiikIb el Ksl�inaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetuin 60.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HU0SON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Sois-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112".
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pido uno demostraci�n.
Puerto Rico Motors
�once Motors
'odre Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A, Fern�ndez
Sintonice el pr�ximo jueves
�l�n Hudson dentro del programa "Alma Latina"
Son Juan
Ponce
Maya g�ez
Gu�yame
Caguas
las 9:00 de la noche la trasml-
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - TeL 120 Hato Rey.
SE NECESITAN
dos hojalateros y un mec�nico
competentes. Dir�jase a Ma-
teo Hern�ndez, Edificio Puer-
to Rico Motors, Parada 74,
Puerta de Tierra,
Francisco Scarano Rivello
HA FALLECIDO

Despu�s de recibir los Santos Sacramentos.
Su viuda, Juana Scarano, sus hijos Domingo, Genove-
va, Jenaro y Catalina (ausente) al participar a usted tan in-
fausta nueva, suplican su asistencia al sepelio del cad�ver es-
ta tarde a las cuatro en el Cementerio Cat�lico de este ciu-
dad, por cuyo piadoso acto le vivir�n agradecidos. Casa mor-
tuoria, calle Victoria N�m. 42.
Ponce, Puerto Rico, marzo 28, 1938.
H�gase Taqu�grafa de Corte
Y EXPERTOS EN VISTAS PUBLICAS
Matricul�se en la Academia Gregg para Raporters. Pron-
ta inauguraci�n. Curso nocturno, de 8 a 9, martes y
jueves.
CARMELO P�REZ SOTO, Director,
Box 527, San Juan, Tel. 2670 N., Santurct.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en lea peri�dicos usted do a s�
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su di�ara, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestra Departamento de Anuncio)
sin obligaci�n da su parte.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�neo.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1931
AYER QUEDO ROTO EL
ASEDIO DE HUESCA
Los nacionalistas, despu�s de un ataque espectacular, saca-
ron ayer a los republicanos de sus posiciones.�Franco
est� reconcentrando tropas para el avance
final hacia el Mediterr�neo
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 22. (PU).�Despu�s
de un breve descanso las tropas es-
cogidas del general Franco toma-
ron hoy posiciones a lo largo de la
nueva linea d e 1 Rio Guadalope,
desde donde en cuanto reciban la
se�al emprender�n la segunda fase
de la ofensiva con Valderrobles co-
mo objetivo intermedio en la fron-
tera catalana durante el empuje
hacia Morella. Gandcsa, y Tortosa.
De acuerdo con los informes que
.llegan a la frontera el ataque se
desatar� sobre un frente estrecho
intre Alcu�iz y Castellote. con las
principales columnas partiendo de
Valdealgorfa, La Codonera, Torre-
vellUa, Aguaviva y Castellote.
En la �nica pelea que se regis-
tr� hoy las columnas nacionalistas
mejoraron sus posiciones avanzan-
do m�s all� de Tcrrevelilla y Val-
degorfa hasta llegar a las principa-
les carreteras. Estas tropas se en-
cuentran ahora a exactamente die-
cis�is kil�metros de Valderrobles y
a doce millas de la frontera cata-
lana. Hasta Valderrobles el terre-
no es favorable; pero de alli a Tor-
i los atacantes tendr�n que lu-
char continuamente a trav�s de las
monta�as por el Paso de Portalet
y sobre picos como Monte Caro
H.413 metros) que solo queda a 10
millas de Tortosa. Las aldeas de
Kresnada. La Portellada y Rafales
son los primeros objetivos en �l
avance contra Valderrobles.
La columna norte de Yag�e, for-
mada especialmente por brigadas
de marroqu�es y de legionarios, ha
tendido puentes sobre el rio Ebro al
norte de Caspe avanzando de cin-
co a doce kil�metros y este mo-
vimiento amenaza todo el flanco de
la retaguardia de las fuertes con-
centraciones republicanas en la ori-
lla norte del Ebro, frente a Esca-
tr�n y Quinto.
Informan las fuente� nacionalis-
tas en la frontera que despu�s de
girar una visita a los hospitales de
Caspe y Alca�lz, el general Franco
tom� un aeroplano y vol� sobre to-
do el sector republicano al frente
de Alca�lz hasta el Mediterr�neo
en Tortosa estudiando el terreno
para el pr�ximo avance.
Hasta ahora no ha habido res-
puesta oficial de Salamanca a las
amistosas pero severas notas de Pa-
r�s y de Londres y se Informa que
el Vaticano est� considerando al
asunto de las incursiones naciona-
listas contra Barcelona. Pero al
mismo tiempo la Misi�n naciona-
lista aqui en Par�s public� hoy una
lista de las ciudades m�rtires en el
territorio de Franco, alegando que
Zaragoza ha sido bombardeada por
los aviones leales cincuenta veces
sin que ello provocara las protes-
tas de Par�s y Londres. Es eviden-
� sin embargo que las protestas
ha.' ejercido Influencia en Sala-
manca pues los aviones nacionalis-
tas eje '�volaron hoy sobre Barce-
na arrobaron hojas sueltas en vez
de bombas. Los aviones naciona-
listas vertieron toneladas de papel
sobre la capital catalana Invitando
a Catalu�a a unirse al movimien-
to nacionalista y advirtiendo que
la resistencia s�lo resultar� en el
innecesario sacrificio de millares de
vidai. Las hojas sueltas prometen
seguridad para todos con excep-
ci�n de los que hayan cometido
cr�menes contra Espa�a y la Falan-
Los republicanos publicaron hoy
unas supuestas estad�sticas de la
aviaci�n del general Franco, las
cuales parecen corresponder con
los detalles que el Gobierno fran-
c�s 1� suministr� a Chamberlain a
fines de semana, y con las cuales
se pretende mostrar que las fuer-
zas a�reas nacionalistas consisten
ahora de 700 aviones todos de mar-
ca alemana e italiana, entre los
r�ales hay 40 Junkers, 40 Hein-
kels, 40 Domiers, 150 F�ats. 100 Sa-
vola, 40 Alfa Romeo, 30 Stormi, un
n�mero que no se especifica de
Messer Schmldt y otro n�mero tam-
poco especificado de hidroaviones
Savola con base en Mallorca. De
acuerdo con los republicanos, las
entregas contin�an y dos o tres es-
cuadrillas de aviones de caza Heln-
kel m�s cuatro escuadrillas de lan-
zabombas Heinkel de largo alcan-
ce, llegaron recientemente y fue-
ron usadas en la ofensiva de Ara-
g�n. Alegan los republicanos que
estas �ltimas escuadrillas volaron
desde Alemania sobre Frahcia has-
ta Palma.
Pero sea cual sea la fuerza a�-
rea de Franco, es indudable que
sus aviones tienen el control de
los cielos espa�oles. Prieto no s�-
lo confronta dificultades en la ob-
tenci�n de aviones extranjeros si-
no que adem�s las bajas de pilo-
tos nativos ocurren con mayor ra-
pidez que las graduaciones de avia-
dores.
Los lanzabombas de Franco co-
menzaron hoy a demoler las pode-
rosas fortificaciones leales en el
Paso de Escanden, menos de diez
malils al sureste de Teruel, por don-
de la principal carretera de Sagun-
to y las dem�s v�as incluyendo las
ferroviarias se api�an a trav�s de
un estrecho desfiladero. Cuando
cay� Teruel los republicanos forti-
ficaron alturas dominantes en los
alrededores de Escand�n, que con-
sideraron seria la puerta hacia el
Mediterr�neo, pero al atacar al
COMA COMO EN SC CASA
EL MES�N
Comidas bien condimentadas.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 183
norte de Teruel hacia Caspe y Al-
ca�lz, Franco seleccion� otra ruta
distinta hacia el mar.
Los aviones de reconocimiento
nacionalistas Informaron que las
alturas a ambos lados del Paso de
Escand�n est�n fortificadas con
m�s de cuarenta piezas de artille-
r�a, centenares de ametralladoras
y varias brigadas de tropas reteni-
das como reservas, pues evidente-
mente Rojo todav�a considera a
j Escand�n como una muy valiosa
posici�n estrat�gica, aunque existe
i la amenaza de que los nacionalis-
' tas sesguen de direcci�n y obliguen
� su calda por una maniobra de
| flanco en vez de un ataque direc-
[to.
Entre Teruel y Alca�lz hay aho-
ra una gran saliente republicana
sobre las lineas de Franco creada
por el r�pido avance nacionalista
hacia el este desde Montalb�n y es-
| ta saliente va r�pidamente asu-
miendo la posici�n de un peligroso
so bolsillo con Aliaga en el centro.
En despachos de Teruel los obser-
vadores declaran hoy que los re-
publicanos se est�n preparando pa-
ra la pronta evacuaci�n de esa sa-
liente siguiendo el camino de Alia-
ga hacia Alcal� de Chlsbert.
PAR�S, marzo 22. (PU).�La
ofensiva del general Franco se ex-
1 tendi� hoy (ayer) a 180 millas al
norte y al sur del Ebro, cuando las
bater�as reforzadas de las defen-
< sas nacionalistas en Huesca comen-
� zaron un violento bombardeo con-
tra las lineas republicanas alrede-
| dor de la capital de Alto Arag�n, a
I las siete de la ma�ana, Iniciando
; despu�s las brigadas navarras un
! amplio ataque y penetrando las
i primeras posiciones leales. Esta
j operaci�n tiene doble proposito, a
saber: aliviar la presi�n enemiga
en Huesca, que por espacio de algu-
i nos meses ha estado rodeada en
m�s de 'a mitad, y, segundo, es-
tablecer una saliente dentro de las
lineas republicanas que obligue el
retiro de las fuerzas del general
Pozas, en la orilla norte del Ebro.
Las fortificaciones que los ca�o-
nes de Huesca atacaron estaban al
norte y al este de Huesca, entre
Chlmillas y Sietamo, donde las li-
neas pasan dentro de 300 yardas de
las colinas de Huesca. Uno de los
objetivos de mejor Importancia del
ataque es liberar la carretera de
Jaca a Huesca y la frontera fran-
cesa en Somport.
Desde que los republicanos lleva-
ron a cabo una violenta campa�a
en Huesca durante el oto�o pasa-
do, la ciudad ha estado vlrtualmen-
te sitiada por los ca�ones de Po-
zas, en Chlmillas. Durante toda la
ma�ana la artiller�a estuvo marti-
llando sobre las fortificaciones,
aumentando el ataque en Intensi-
dad hacia mediod�a, poco antes de
avanzar los navarros. Frente a
ellos estuvieron las brigadas volun-
tarias de vascuences, compuestas
de refugiados del frente del norte,
que reformaron sus batallones en
Catalu�a, llegando hace poco al
frente de Huesca para hacer que la
provincia navarra sufriera por la
p�rdida de las provincias vascuen-
ces. Asi, pues, el fente de operacio-
nes se extiende desde Huesca, por
Caspe. hasta Aliaga, una distancia
de cerca de 300 kil�metros.
� � �
HUESCA, marzo 22. (PU).�Los
nacionalistas lanzaron un fortlsimo
ataque esta ma�ana temprano ha-
cia el noroeste de Huesca, rompien-
do el frente de los leales en varios
puntos y avanzando tres kil�me-
tros desde Penbolea hacia Lierta.
El ataque nacionalista comenz� a
las 7:30 de la ma�ana, sobre un
frente de veinte kil�metros de an-
cho, y fu� precedido por un Inten-
s�simo ataque de artiller�a y avia-
ci�n que dur� tres horas, despu�s
del cual la Infanter�a se lanz� al
ataque y captur� una serie de al-
turas. Los leales est�n todav�a re-
sistiendo desde la vecindad de las
alturas con veintenas de ametra-
lladoras, pero la infanter�a nacio-
nalista se est� acercando r�pida-
mente a la aldea de Lierta, situada
en un punto al extremo de la li-
nea enemiga y formando un �ngu-
lo cerrado al noroeste de Huesca.
El ataque nacionalista dslmlnuy� a
mediod�a cuando comenz� a llover.
� � �
Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, marzo 22. (P. U.)� Aunque po-
ca actividad b�lica se ha Informado
durante el d�a de hoy (ayer) en los
frentes del este de Arag�n, los na-
cionalistas mantuvieron, no obstan-
te, fuerte presi�n en todos los sec-
tores, a la vez que el constante mo-
vimiento de refuerzos hacia los
frentes se ha interpretado por
circuios enterados como que Fran-
co comenzar� muy pronto lo que
muchos esperan sea su ataque fi-
nal.
La- inactividad de hoy vino des-
pu�s de la recia lucha de ayer al
sur de Alcaftiz, en el sector de Cas-
telseras, donde informan los nacio-
nalistas haber roto por lo menos
las defensas exteriores del Gobier-
no en los limites de las provincias
de Castell�n y Tarragona. En este
sector los nacionalistas, hacienda
uso considerable de sus'tanques, lle-
van adelante su ataque en form.i
satisfactoria.
Durante la ma�ana, aviones na-
cionalistas bombardearon Torreve-
lilia y luego, por la tarde, cambia-
ron repentinamente el teatro de sus
operaciones a Calanda, donde al-
gunos nacionalistas lograron pene-
trar a trav�s de las lineas avanza-
das de los republicanos, entreg�n-
dose a un encuentro cuerpo a cuer-
po con el enemigo, pero siendo su-
perados en n�mero, se vieron obli-
gados a retroceder para unirse de
nuevo al ej�rcito principal.
En el sector de Valdealgorfa lo*
nacionalistas dejaron el ataque a
sus tanques, que causaron da�o
considerable en las obras de forti-
ficaci�n del enemigo, al mismo
tiempo que la artiller�a mantuvo
un fuert� bombardeo sobre la reta-
guardia leal. No obstante, los go-
biernistas pudieron neutralizar �l
ataque nacionalista en cierto gra-
do haciendo uso intenso de su avia-
ci�n que, seg�n se Informa, hizo
buen trabajo, bombardeando y ame-
trallando las brigadas de ca�oneros
enemigos. El terreno alrededor de
Torrevelllla es muy abrupto, pues
hay all� una serie de peque�as co-
linas, muy cercanas entre si, las
cuales se prestan muy bien para
las t�cticas adoptadas por los go-
biernistas, consistentes en ataques
a cuchillo, ayudados por el fuego de
las ametralladoras livianas.
A primeras horas de la tarde, los
nacionalistas se movieron hacia la
carretera que corre entre La Co-
donera y Torrevelllla, pero su avan
ce ha sido lento debido al recio fue-
go de los ca�ones antitanques del
Gobierno. A la parte Izquierda de
Torrevelilla, los nacionalistas lan-
zaron un ataque de flanco contra
el cual los gobiernistas reacciona-
ron con un contraataque, encon-
tr�ndose al enemigo en tierra de
nadie y entreg�ndose a un encuen-
tro cuerpo a cuerpo. Sin embargo,
los nacionalistas informan que 1>
graron llevar ventaja, obligando a
los gobiernistas a retroceder al am-
paro de las colinas, desde donde
iniciaron un fuego de ametrallado-
ras que dur� m�s de media hora,
haciendo que los nacionalistas detu-
vieran su marcha hasta que traje-
ron piezas de campo con las cuales
comenzaron la labor de limpieza de
las bater�as de ametralladoras.
La actividad de la Infanter�a se
detuvo por la noche, aunque la ar-
tiller�a de ambos lados continu�
haciendo fuego hasta las 10:00 de
la noche. ,
Informan las fuentes nacionalis-
tas que aunque el progreso tiene
que ser lento por necesidad, debido
al terreno dif�cil, mantuvieron la
iniciativa' en los ataques durante
todo el dia, limit�ndose m�s en
martillar sobre la retaguardia go-
biernista que en tratar de romper
la linea del frente. No obstante, to-
das las fuentes nacionalistas est�n
de acuerdo en que la resistencia de
los leales ha sido particularmente
fuerte en esta regl�n. Desde el do-
mingo por la noche, dicen los na-
cionalistas que sus tropas que ope-
ran en el sector de Alcaftiz han-
mantenido su progreso constante,
habiendo capturado prisioneros go-
biernistas que se calcula pasan de
600 durante las �ltimas, 48 horas.
� � �
Por JEAN DE GANDT.
HUESCA, marzo 22. (PU) �En
vista del hecho de que el frente
leal, roto en varios puntos, es una
regi�n rodeada de picos, algunos
de los cuales miden 1,400 metros
de altura, el ataque nacionalista
se considera un doble triunfo. Ha
quedado demostrada la posibilidad
de penetrar las lineas enemigas en
una regi�n donde, seg�n se sabe,
estaban empleando los leales rnll
hombres en la construcci�n de for-
tificaciones. Tambi�n se ha rele-
vado a Huesca del peligro que co-
rr�a, en forma similar a Oviedo.
Fueron momentos tensos cuan-
do la infanter�a nacionalista, con
sus grandes banderas bicolores. In-
vadi� el territorio leal, disemin�n-
dose cuidadosamente, sin que na-
die hiciera el menor gesto de que
deseaba retroceder, a pesar de es-
tar bajo el fuego de las ametralla-
doras enemigas. Un n�mero de
leales que esper� hasta el �ltim>
momento para .evacuar sus posi-
ciones, fu� hecho prisionero. Pero
muchos corrieron detr�s de los �r-
boles o colina abajo, para buscar
refugio entre las ruinas de Lierta.
antes de seguir huyendo hacia el
este.
(Contin�a en la pagina 12. Col. 7.)
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas oa lian tea, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 erados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes j enfai �isiadas del est�mago.
Precios razonables por semanas y masas. Cocina excelente.
E N CEU V I) O S
Al IMBR1 n� PIIAN \ CAI.I.IM KO
i)Hl>i\ ni iMMUl PISTARAS KSPr.tJI K:
Solicite |�l - >
i I V MAR�TIMA l>� I�'. MORKINO & <
M.ili . �n * ni Iii.ii. Frli
EN SU NUEVO CARGO
Confirmado por el Senado de Estados Unidos, el nuevo "Solicitar Gene-
ral", Robert H. Jackson, asume los deberes de su nuevo cargo en
Washington.
Ya empez� la campa�a de na-
zif icaci�n de Austria
Ciento cuarenta jud�os enterrados en '
los �ltimos cuatro d�as
Por Robert H. BEST
VIENA, marzo 22. (P. U.)� Se
informa que las autoridades nazis-
tss est�n iniciando una campa�a
para hacer de toda Austria un pue-
blo nazificado antes del plebiscito
nacional que se celebrar� el dia 10
de abril, decidiendo, a tal fin, dar
a los no nazistas algunos puestos
en lss divisiones menos importan-
tes de la administraci�n austr�aca.
En su tentativa para ganarse el
respaldo popular, las autoridades
han dado, como primer paso, el de
extender a los austr�acos los bene-
ficios del programa social del Reich
dividiendo los puestos por igual en-
tre los nazistas y no nazistas en el
Departamento de Obras P�blicas.
La �nica condici�n que se exige de
los no nazistas para obtener em-
pleos es que no hayan sido culpa-
bles de mal trato a los nazistas en
el pasado. Se tiene entendido que
entre los empleos que se ofrecer�n
a los no nazistas est�n los de cons-
trucci�n de hogares, hospitales,
puentes y otros proyectos del Go-
bierno.
Mientras tanto, se ha desmentido
en parte la serle de rumores circu-
lados en el extranjero sobre los sui-
cidios en Austria, Las autoridades
dijeron a Prensa Unida que estos
informes hablan sido "muy exag;
rados", alegando que el n�mero de
suicidios ocurridos en Viena desde
que Alemania se anex� a Austria
no pasaba de 94.
Se ha revelado que la Polic�a
allan� la residencia de Sigismuml
Freud, famoso psic�logo de renom-
bre mundial, y ocup� pasaportes de
�l y de su esposa. La Polic�a con-
fisc� tambi�n todo el dinero que
encontr� en la casa de Freud.
� � �
GINEBRA, marzo 22. (P. U.)�El
Congreso Mundial Judio, al conde-
nar la persecuci�n de que vienen
siendo objeto los jud�os de Austria,
declar� que 140 jud�os han sido en-
terrados durante los �ltimos cuatro
d�as, en comparaci�n con el pro-
medio normal de cuatro defuncio-
nes diarias.
Coincidiendo con la publicaci�n
de la nota de Alemania a la Liga
indicando que Austria ya no es
miembro de la Sociedad de Naci�-
nes, el Congreso Judio expidi� un
"statement" alegando que la perse-
cuci�n judia en Austria ha resulta-
do en un "formidable aumento" en
los suicidios y declara: "Uno pue-
de comprender asi hasta qu� punto
ha llegado el terror antisemita en
un pa�s donde ios jud�os vivieron
hasta ahora en perfecta armon�a
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
con los ciudadanos no jud�os".
El Congreso alega que la perse-
cuci�n viola el tratado de Saint
Germain, que estableci� completa
Igualdad entre todos los habitantes
de Austria bajo la garant�a de la
Liga.
De acuerdo con informaci�n pri-
vada llegada a Ginebra, los m�todos
empleados en Austria contra los ju-
d�os son m�s crueles que en la mis-
ma Alemania.
VIENA, marzo 22. (P. U.)� Han
sido arrestados los Duques Maximi-
liano y Ernesto de Hohenberg, hi-
jos del Archiduque Francisco Fer-
nando de Austria que fu� asesinado
en el sfto 1914 y cuya muerte pre-
cipit� la guerra mundial. Ambos fi-
guraban destacadamente en el mo-
vimiento mon�rquico en Austria.
Recientemente Ernesto destroz�,
seg�n se alega Inadvertidamente,
un cartel�n en la oficina del ferro-
carril alem�n en Viena. Los otros
miembros de la familia de los Habs-
burgo no han sido molestados. En-
tre los mon�rquicos arrestados fi-
gura el Principe Maximiliano Egon
Fuerstenberg, de setenta y tres
a�os de edad, intimo amigo del ex-
Kaiser Guillermo de Alemania, uno
de los m�s distinguidos nobles de
Alemania y Austria y propietario
REGRESO LA FUERZA
EXPEDICIONARIA
Que tom� posesi�n de
dos islas del sur
HONOLUL�, Hawaii, marzo 22.
(Prensa Unida).�La fuerza expe-
dicionaria que enarbol� la bande-
ra de Estados Unidos en dos pe-
que�as islas de los mares del Sur,
Cant�n y Edenbury. regres� a bor-
do de un guardacostas trayendo los
detalles de su aventura.
Estas islas tienen importancia
para la navegaci�n comercial y
a�rea entre Honolul� y las reglo-
nes antipodas. Las negociaciones
amigables entre Estados Unidos e
Inglaterra se han afectado por es-
ta virtual coordinaci�n. Sin embar-
go, la noticia de que dos semanas
atr�s una partida expedicionaria
habla lomado posesi�n de las is-
las a nombre de Estados Unidos
caus� sorpresa en Londres.
Los J�venes hawaiianos que ha-
r�n observaciones atmosf�ricas per-
manecieron en las dos islitas. La
partida que hizo su expedici�n a
bordo del guardacostas se detuvo
en las islas de Baker. Howland y
Jarvis. mientras regresaba a Ho-
nolul�. Estas tres Islas fueron re-
clamadas anteriormente para Esta-
dos Unidos por otros excursionis-
tas.
Se ha comentado que la isla de
Cant�n servirla para una excelen-
te base de aviaci�n.
� �a>
M�jico contra la anexi�n
de Austria
WASHINGTON, marzo 21. (P U)
�El embajador mejicano, Francis-
co Castillo N�jera. entreg� al De-
partamento de Estado una comuni-
caci�n de su Gobierno dirigida a la
Liga de Naciones y a todos los Go-
bierno extranjeros acusando la
uni�n de Austria a Alemania co-
mo constituyente de una- seria
agresi�n al pacto de la Liga y a los
sagrados principios de la ley inter-
nacional, afirmando lo siguiente:
Austria ha dejado de existir como
estado Independiente por medio de
una agresi�n extranjera que viola
flagrantemente nuestro convenio
asi como el tratado de Versalles y
1 de St. Germsin."
� � �
CIUDAD DE M�JICO, marzo 21.
(P U).�Se informa que los tra-
bajadores del petr�leo detuvieron
a los funcionarios estadunidenses
E. Borego y F. W. Yenny, de la
Huastaga Petroleum Company, en
Tamplco, en un esfuerzo para for-
zar el pago de, salarios reclamados
por la uni�n.
La detenci�n de estos hombres es
la segunda acci�n directa tomada
por los trabajadores desde que C�r-
denas dict� el decreto de expropia-
ci�n. El s�bado los trabajadores ex-
pulsaron a los empleados estaduni-
denses, brit�nicos y franceses de
las oficinas de la Mexlcan Eagle
Company y tomaron posesi�n del
local.
de grandes fincas y castillos en am-
bos pa�ses.
�La Polic�a ha ordenado que los
residentes en toda Austria entrt�
guen a la Polic�a todas las armas
de fuego tales como ametrallado-
ras, rifles, pistolas y granadas de
mano, y las municiones, a m�s tar-
dar el d�a 25 del corriente mes. Des-
pu�s de esa fecha se impondr�n
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 1.)
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PH1LIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
BRAU 99 - TELEFONO 1756 � SAN JUAN, P. R.
, SL PR�XIMO
MONTGOMERY WARD & CO. <*� ch�coflo, um s. �*,-
plocen en participar a sus relacionados y al p�blico en general de Puerto Rica,
habar designado a la General Trading Co., da Recinto Sur 57, San Juan, P. R., como
sus representantes para asta isla. Esta firma gustosamente dar� amplia informa-
ci�n sobre todos aquellos productos qua manufactura y vende nuestra instituci�n.
A SUS ORDENES
RECINTO SUR 57 TELEFONO 313 SAN JUAN, P. R.
MONTGOMERY WARD & CO.
Chicago, Illinois.
Alemania pretende amorda-
zar a la Prensa del mundo
Quiere extender a los dem�s pa�ses la'
plaga negra de la censura
BUFFALO, Nueva York, marzo
22. (Prensa Unida).�En contesta-
ci�n a la proposici�n hecha por el
jefe de Prensa del Reich, Otto Dle-
trich, para que todos los gobier-
nos negocien tratados con Alema-
nia para el control oficial de la
Prensa y los discursos p�blicos,
Cari Ackerman, decano del cole-
gio de periodismo de la Universi-
dad de Columbia, se refiri� \\ ma-
pa publicado recientemente, demos-
trativo de la propagaci�n de la
"plaga negra" de la censura que
hay en numerosos pa�ses y dijo:
"Si los pactos pacifistas propues-
tos por el doctor Dletrich a costa
de la Prensa fueren alguna vez im-
puestos a los pocos pa�ses restan-
tes, �d�nde estar�an la libertad in-
dividual y la institucional? El ma-
pa del mundo serla entonces total-
mente negro romo antes de nacer
el Cristianismo. Para proteger a
nuestro pais y al hemisferio occi-
dental contra ese destino, es obli-
gaci�n suprema proteger y defen-
der toda instituci�n libre, desde Ca-
nad� hasta Argentina."
Refiri�ndose al "statement" da
Dletrich en sentido de que los pac�
tos de no agresi�n relacionados con
�1 control de la Prensa son esen-
ciales para la paz mundial, Acker-
man dijo que seria necesaria una
enmienda a la Constituci�n de Es-
tados Unidos antes.de que los mis-
mos fueran aceptables en esto pais,
y agreg�: "�Ser� �ste el precio quo
los paises extranjeros tendr�n quo
pagar por la amistad y coopera-
ci�n de Alemania?"
Ackerman, dirigi�ndose a un gru-
po religioso en esta ciudad, reve-
l� que anoche (antenoche) escribi�
una carta a Dletrich invit�ndole a
discutir en p�blico la pol�tica na-
zista para controlar el pensamien-
to y la expresi�n p�blica en pa�-
ses extranjeros y dijo: "La opini�n
p�blica de Estados Unidos favore-
ce indudablemente la pol�tica de la
paz hacia todas las naciones, inclu-
yendo a Alemania, pero considero
no s�lo dudoso sino Imposible quo
est� dispuesta a comprar la paz sa-
crificando nuestras libertades indi-
viduales e Institucionales."
eoN
Venerable
COMPAGME GEN�RALE TRANSATL4ISTIQUE
vapor "SAINT DOMIMiUE"
Se espera procedente de Martinica, Guadalupe y St. Thomas
el 24 del corr�ante a las 5:00 P. M. y saldr� el d�a 24 a las
10:00 P. M. Admite carga y pasaje para Puerto Plata, Haitf
y Santiago de Cuba.
Para m�s informes dir�jase a
HKH\ BROTHERS, Inc.
San Juan, P. R.
Tel�fono 256
para flet�te
del Paladar
Puertorrique�o
D�"* ��**lV.a.ti
,ln�br�
tt�-�in�
wtr�ordta�rU
purssa y � �� _ k.hidu
ftn
��bidas eoo
pot w �,to
soda. .. '���%�. .umpr.
"T�ST�CB� BELL�.--
S�X1.BKLLE,
�irv�
L�
*,l�grf� d
V�- profusa��""
Uustrsdo e�� w,.e-
�ock,*U' nr.Sr."t"oW,n0'
DIXIE BELLE
Ginebra de sabor exquisito
CUARTOS DE BA�O
EN COLORES
SOLO DESPU�S QUE USTED EXAMINE EL TINO ACABADO
DE NUESTROS JUEGOS PARA
CUARTOS DE BA�O
(EN COLORES)
tendr� la seguridad de que el mejor material y los mejores pre-
cios ser�n la base primordial para sus compras.
Venga a verlos, asi como tambi�n nuestro extenso muestrario do
LOSETAS EN COLORES
Jb�Jtuc��icAo�i
SUCRS. DE A. MAYOL b CO. � San Juan, P. R.


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
EDUCADORES PORTORRIQUE�OS
ENRIQUE HUYKE
Para mi buen amigo y com-
panero, Ledo. Juan B. Huyke.
Nad� don Enrique Huyke en
una da las blancas casitas que for-
man la pintoresca ciudad de Cu�
razao, el 4 de marzo de 1850. Fue-
ron sus padres don Bernardo Huy-
ke y dona Marii Blanc, naturales
de Holanda y de Curazao, respec-
tivamente.
Don Bernardo, desde su llegada
de Holanda a la isla holandesa,
continu� u labor de maestro, a
la que habia dedicado los mejores | na un Uxt0 d# siitamt M�tr�co"y
anos de su vida en su patria, di-1 un Met0(j0 p�a aprtnd>r ei ingl�s,
rig I e n d o un colegio cat�lico en �(, ultimo publicado por entre-
aquella localidad. |gas. Escribi� tambi�n una Geo-
La fama de tan excelente edu-, graf|a Biling�e, en los idiomas to-
cador habia traspasado al otro la-1 glet y espa�ol, aunque este libro
do del mar, y del Continente, o-1 n0 [�eg0 t DUblicarat.
lo llev� a Implantar ea su colegio
Su entusiasmo por loa idiomas,
la ense�anza .del Ingl�s; y de tal
modo progresaron sus alumnos, en
esta asignatura, que cuando el Go-
bierno americano tom� posesi�n de
esta isla en el ano 1898, laa auto-
ridades escolares hicieron grandes
y merecidos elogios del �atado de
adelanU en que se hallaba aquella
escuela. Era una escuela america-
na que se habia adelantado a su
�poca en Puerto Rico.
Public� una Ortograf�a Castalia-
WINSHIP Y BINGHAM VISITARON
LA FERIA AGRO - PECUARIA
Resultaron muy interesantes las carreras de caballos de
pago fino.-Fu� proclamado campe�n un
ejemplar de Santa Isabel
Ponce, marzo 21.�Anoche a las
doce qued� cerrada oficialmente la
Feria Agro-Pecuaria que durante
cuatro d�as tuvo abierta en el Cam-
po Atl�tico de esta ciudad el Ser-
vicio de Extensi�n Agr�cola, que
a efecto las fiestas conmemoratl-
vas de quincuag�slmoquinto aniver-
sario del Cuerpo de Bomberos de
esta ciudad, y de cuyo acto nos
ocufwmot en resena aparta.
Eran cerca de las doce del d�a
Segundo premio: "Borlnquen"�
Due�o: U. Ram�rez de Arellano.
Tercer Premio: "Cacique"� Due-
�o: Juan Eugenio Ser ral les.
Cuarto premio: "Nochebuena"
Due�o: Central Aguirre.
bre todo de Venezuela, acud�a la
juventud que deseaba una educa-
ci�n esmerada, al plantel del Ilus-
tre educacionista.
Dedicaba una parle de su ense-
�anza a los idiomas, a la cual da-
Bien claro se ve que su obra
educadora se propag� bajo distin-
tos aspectos, y lo mismo en las au-
las que en el libro, su labor fu�
de grandes provechos para el pa�s.
Maestro por vocaci�n, imprimi� a
, ha gran importancia y preferen-1 su escuei, ese tinte de alegr�a y
c�a. Por eso no es extra�o que su
hijo don Enrique, nuestro biogra-
fiado, conociera a perfecci�n los
idiomas espa�ol, ingl�s, franc�s y
el papiamiento, esla �ltima, len-
gua nativa de los'habitantcs de la
Antilla holandesa.
entusiasmo que se revela entre ni-
�os y maestros, cuando se realiza
la ense�anza bajo planes pedag�-
gicos, y cuando Impera esa disci-
plina bondadosa, que engendra el
esp�ritu de orden y respeto y tie-
ne por finalidad la vida en peq'oe-
En estas condiciones, a los 18 �o de una comunidad social,
a�os de edad llegaba a Puerto Ri-1 Hay en su car�cter rasgos de
co don Enrique Huyke, instalando firmeza notables. En la �poca de
su residencia en el pueblo de Arro-
yo.
Grandes dificultades t u vo que
vencer don Enrique, cuando Mi-
li dominaci�n espa�ola, siendo , Al
calde de Arroyo don Eugenio Ruis
de Val, tuvo lugar el periodo elec-
cionario para Diputados. Como
prendi� en aquel pueblo la hrr-, don Enrique no quisiera tomar
mosa tarea del Magisterio. Su. paite en la lucha electoral, el Al-
rondiej�n de extranjero no le da- calde mand� a buscar a Huyke en
ba acceso a la escuela p�blica, ne- tono imperativo,
cesitando iniciar sus trabajos de "Que venga a volar",
maestro con la ense�anza partlcu- Y. Huyke fiel a su resoluci�n,
lar a domicilio. contest� enf�ticamente:
Alg�n tiempo pas� dedicado a "Diga al Alcalde que no voto."
ena labor, dando a conocer sus � Una segunda amenaza estall� en
excepcionales do.\ de e d ucador, ] los labios del Alcalde:
las cuales fueron conoci�ndose po- "D�gale que si no vota lo desti-
co a poco en aquella localidad. tuyo."
Pero Huyke necesitaba fundar i Y Huyke. respondiendo a la al-
taner�a, le hizo transmitir su re-
soluci�n final.
"Diga al Alcalde que d� por re-
cibida mi renuncia", y uniendo la
una escuela portorrique�a. Viv�a
so�ando en el Ideal de la escuela.
Amaba la ense�anza como el ap�s-
tol ame su credo. Hab�a levantado
en su coraz�n un altar a la ni�ez. � acci�n a la palabra, envi� su re-
y a ella consagr� los mejores d�as nuncla, que no fu� aceptada por
de su vida, transmiti�ndole sus co- e| Alcalde Ruiz de Val, quien ala-
De Izquierda a derecha: Antonio Rodrigues G�lgel, Jefe del servicio de extensi�n agr�cola; el gobernador
Wlnshlp, la Sra. Blngham; el senador Blngham, y el comisionado Men�ndes Ramos, durante su visita a la
Feria de Ponce.
nocimientos, alimentando sus cere-
bros con el caudal de ense�anzas
que pose�a. Su sabia fortalec�a la
mente del adolescente, y vivifica-
ba el esp�ritu de la juventud.
Huyke era un verdadero maes-
tro. Era el artista de la escuela
que creaba, y que no copiaba las
reglas establecidas. Viv�a en el
ambiente de la escuela dentro de
un espiritu de libertad y democra-
cia. Un�a sus alegrias a los infan-
tiles placeres de los inquietos dis-
c�pulos, tomando parte en sus jue-
b� grandemente su car�cter.
En 1885. tuvo la desgracia de
perder a su esposa, y, consecuente
con su estado de viudez, permane-
ci� sin contraer matrimonio.
Siendo el general Despujols Go-
bernador de esta Isla, encontr� en
su visita oficial deficiencias en las
escuelas p�blicas. Llevaba hondas
preocupaciones contra don Enrique
Huyke, de tal modo, que cuando
lleg� a la, escuela de �ste no diri-
gi� el saludo al maestro, empezan-
do acto seguido su interrogatorio
gos durante las horas de recreo.' ^ Jm alumnol Atombrado dei adt.
Imprimiendo a estos descansos es-
colares el car�cter t�pico de los
��Jardines de la Infancia", creados
por el gran educador alem�n Fro-
ebel...
Huyke adopt� a Puerto Rico co-
mo su patria, y era preciso que
adoptara tambi�n la nacionalidad
espa�ola para vivir tranquilo, libre
de Dreluicios, y desarrollar sus p�a-
ne. y m�todos de maestro en las .cometi�: "Nada quiero de lo que;
escuelas p�blica, de este pa�s. ' "�� frec�is. Solamente os pido que
pU� entonces cuando fund� el, hag�is alg�n aumento en mi suel-,
"Colegio de San Bernardo" en el � do de maestro, para pasar una vi- i
pueblo de Arroyo, adonde acud�an da mejor..."
lanto de los ni�os, y comprendien-
do que la Informaci�n que tenia
acerca de aquel plantel era falsa,
cambi� de tono su visita y se diri-
gi� a don Enrique.
"Pida usted lo que-quiera. �Qule- j
re usted ser maestro superior de
'a Capital?" Y, aquel maestro que |
viv�a en un ambiente de modestia.
j�venes de las localidades de Gu�-
yame. PatUlas, Maunabo, Yabucoa
y Humacao. atra�dos por los mere-
cidos elogios de que gozaba su co-
legio.
Por aquella �poca hall�base la
Instrucci�n en este pal. ba.tante
deficiente. Aquellos m�todos obe-
dec�an exclusivamente al cultivo
de la memoria, anulando el des-
arrollo del pensamiento y la facul-
tad de razonar. Segu�anse los tex-
tos con una exactitud tal, que el
disc�pulo era un maro reproductor
de las lecciones contenidas en los
libros.
Huyke ahog� esta ense�anza en
las aulas de su colegio. Implant�
sus m�todos modernos como si tu-
viera la visi�n de que a�os mas
tarde hablan de prevalecer en este
' pais. Su escuela fomentaba una
revoluci�n pedag�gica, y tata fu�
una raz�n poderosa para que ti
1 progreso de su ense�anza creara
una influencia favorable en torno
de su plantel. Huyke fu� el pri-
mero que, como maestro, recogi�
los laureles de los modernos m�-
todos pedag�gicos. Vino a Puerto
Rico y venci� en la �rida profesi�n
del magisterio, como el sacerdote
que predica su doctrina con entu-
siasme y fe.
Huyke pens� en crear un hogar;
y en el mismo pueblo de Arroyo
que cual bandada de palomas tien-
de sus blancas casitas en laa ori-
llas del mar, levant� tambi�n su
nido, uniendo su suerte a la de do-
�a Carmen Bosollo, dama pertene-
ciente a una distinguida familia
'de aquella localidad.
Formado ya su hogar, pasaba su
vida compartiendo con iu espou
y cqh su escuela las horaa felices
de su existencia. De tito matri-
monio tuvo cuatro hijos. Dot dt
ellos. Juan y Bernardo, viven a�n.
consagrados a la ruda labor del
magisterio. Herederos de las virtu-
des de sus padree, y bajo la sabia
direcci�n del autor dt tus d�a�,
han escalado la cumbre dt la en-
se�anza, llagando a ocupar al pri-
mero, el alto cargo de Comisiona-
do dt Educaci�n dt Putrto Rico, y
e? segundo. Inspector de un distri-
to escolar. Sus otros dos hijos,
duermen el sue�o de la eternidad-
L� exportaci�n de helio
WASHINGTON, marzo 22. (Pren-
sa Unida�Las amenazas de guerra
�n Europa est�n bloqueando al pre-
sente la exportaci�n de helio de
Estados Unidos hacia Alemania
pendiente a la seguridad de que el
gas no eer� usado en dirigible, mi-
litares, seg�n se ha dicho.
El General concedi� a don Enri-
quelo que pedia. El sueldo del
maestro fu� aumentado.
M�s tarde, el Gobierno espaftol,
satisfecho de sus servicios, conce-
di� a don Enrique Huyke la Cruz
de Isabel al Cat�lica, condecora-
ci�n que Jam�s us�, rin d i e n d o
siempre honor a la modestia de
su car�cter.
Poco tiempo despu�s de la toma
de posesi�n de esta isla, del Go-
bierno americano, el presidente Me
Klnlty envi� a Mr. Carroll, como
comisionado Especial para estudiar
las condiciones de este pais, y en
el informe enviado por tata Comi-
sionado al Presidente de la Rep�-
blica, le manifest� que "habla en-
contrado tn Putrto Rico una es-
cuela que tema la ense�anza en in-
gle�, y que nada tenia que envi-
diar a la mejor dt los Estados
Unldoe."
Consecuente en todas las ocasio-
nes con sus principios de justicia,
tuvo rasgos qut abonan la firme-
za de car�cter.
Cuando el Departamento de Ins-
trucci�n orden� los primeros ex�-
menes de ingles a los maestros por-
torrique�os, Huyke, que tema el
perfecto dominio de est Idioma,
transmiti� a Mr. Clark tl siguien-
te telegrama:
"No me someto al examen de
ingl�s. Mi espiritu se mega a ello."
El Departamento le contest� que
tomarla ea cuenta tal resoluci�n;
pero ea lo cierto que aquel Cen-
tro Superior, nunca trat� a Huyke
m�s del asunto y lo respet� en su
puesto dt maestro.
Don Enrique Huyke fu� nombra-
do miembro dt la Junta Superior
de Instrucci�n P�blica de esta li-
la, en uni�n de Mr. Clark, que era
el Presidente de la misma, y de
Matienzo, Saldana, Todd, Esteva,
Jorge Bsrd y otros.
Desde ese alto cargo, Huyke li-
br� muchas e importantes batallas
en defensa de los maestros porto-
rrique�os. Don Federico Degetau
le llam� a su lado y lt ofreci� et
puesto de Inspector General de las
Escuelas P�blicas, cargo que no
quiso aceptar. Bien quer�a Dege-
tau que aquel maestro ilustre acep-
tara tan Importante nombramien-
to, cuando apelando al patriotismo
nunca desmentido del veterano de
la ense�anza, le manifest�:
"Usted se debe a su pais y a �l
debe servirle".
Huyke justificaba su actitud dl-
cl�ndole:
"He servido a mi pala como sol-
dado an las luchas dtl magisterio,
y quiero seguir en ese puesto".
Era que don Enrique no abriga-
ba ea su alma ambiciones de nin-
dirlge el doctor Antonio Rodr�guez
G�igel. El s�bado en la tarde, en-
tre otras actividades, llev�se a ca-
bo un desfile de caballos semen-
tales, en la cual tomaron parte los
caballos "Dulce Sue�o", de don Je-
naro Cautlfto, reconocido Insular-
mente como el mejor caballo' de pa-
so fino en el pal.; "Soberano",
montado por su due�o don F�lix
R. Hilera; "Delicias", montado por
su due�o don F�lix Juan Serrall�s;
"Dulce Sue�o Jr.", montado por su
due�o don Diego Gonz�lez; y los
caballos "S u 11 � n", "Borlnquen",
"Cacique" y "Fantas�a".
Desfil� tambi�n en exhibici�n el
toro "Holsteln", propiedad de don
Jenaro Cautiflo, que obtuvo el se-
gundo premio; toro "Holsteln". pro-
piedad de la Sucesi�n S"-'-*"*-. � '-e
obtuvo el tercer premio; tro "Ho'i.
tein". propiedad de don Jenaro
Cautlfto. que obtuvo el cuarto pre-
mio: y toro "Holsteln". de don Ma-
nuel Gonz�lez que obtuvo el quin-
to premio. Asimismo desfilaron el
toro de la raza "Guernsy", propie-
dad de don Rafael Vidal, que ob-
tuvo el primer premio; el toro de
la misma raza, propiedad de don
Eduardo Saldafta, que obtuvo el
segundo premio; y el toro "Erk-
shire". de Openhelmer Hnos.. el
cual no entr� en concurso. De es-
ta misma firma ganadera desfil�
la novilla "Holsteln", llamada
"Betty", la cual obtuvo el primer
premio de su categor�a. Tambi�n
se exhibi� la vaca "Guernsy", gran
campeona de toda la Feria, pro-
piedad de don Eduardo Saldafta;
le novilla de esta misma raza que
obtuvo el primer premio en esta
misma categor�a, propiedad del se-
�or E. Maldonado. y la vaca "Hols-
teln", propiedad de don Jos� Ro-
vlra que obtuvo el primer premio
de su rata. Se exhibieron tambi�n
las yuntas de bueyes premiadas en
el concurto de presencia, habien-
do correspondido el primer premio
a la Central Aguirre, el segundo
premie a don Manuel Gonz�lez y
el tercero a don Jaime Calaf. En
el concurso de yegua, de cria, re-
sultaron premiados los siguientes
ejemplares: Primer premio, "Ra�l",
de don Juan Eugenio Serrall�s: se-
gundo "�ifla", de don Pedro Juan
Serrall�s; tercero "Medalla" de la
Central Aguirre: cuarto "Panta-
lla", de Central Aguirre, y quinto
"Qui�ones", de don Jenaro Cautl-
fto.
El domingo continuaron las di-
versas actividades y competencias
en la Feria, premi�ndose las dos
mejore� "mu�as" de trabajo, pro-
piedad de la Central Aguirre. Asi
mismo el mejor semental en esta
raza, propiedad de don Jenaro Cai-
tifio. En burros sementales corres-
pondieron los premios por el orden
en que los enumeramos a Central
Aguirre, Jtnaro Cautlfto y Suce-
si�n Caratinl.
Durante. la ma�ana se llevaron
cuando el gobernador Blanton Wln-
shlp y el honorable Comisionado de
Agricultura, Rafael Men�ndez Ra-
mos, hicieron su entrada al campo
de la Feria.
En el momento en que el Gober-
� nador lleg� frente al Grand-Stand,
j la banda de 1* Correccional de
! Mayag�ez enton� La Borlnque�a,
I y el Gobernador, cuadrado y salu-
dando militarmente, escuch� dicha
pieza musical hasta que termin�.
Acto seguido la banda escolar de
Gu�nlca enton� el Himno Nacio-
nal, el cual fu� o�do por el Gober-
nador en la misma actitud que
cuando tocaron La Borfnquefta.
Acompa�aban al Gobernador el ex-
senador republicano se�or Hiram
Bingham y su esposa. La comitiva
recorri� toda la Feria, - saliendo
muy bien Impresionados de �sta.
Todos fueron obsequiados en el
Pabell�n de Cafeteros de Puerto
Rico, con tazas de caf� "Rico", he-
cho en presencia de los visitantes.
El caf� fu� altamente ponderado
por todos.
A la una y treinta se sirvi� un
almuerzo ofrecido por los directo-
res de Ja Feria en honor del Go-
bernador y la Legislatura, habien-
do asistido distinguidos miembros
de nuestro Parlamento y del Gabi-
nete Ejecutivo. Hacia el final del
almuerzo el Dr. Rodr�guez G�igel
excus� a todo, aquello. Jueces y
ofic�ale, que ten�an que actuar en
la Feria y pidi� al Canciller de la
Universidad de Puerto Rico, don
Juan B. Soto, que pronunciara bre-
ve, palabra.. A.l lo hizo �ste, di-
rigi�ndose a los presentes en in-
gl�s. Exhort� a una mayor coope-
raci�n hacia estas Ferias agr�co-
las que tanto propenden al desarro-
llo de nuestra riqueza nativa. El
Dr. Soto fu� muy aplaudido cuan-
do termin� su corta peroraci�n.
Durante la tarde llev�ronse a
efecto la. competencias de caba-
llos de paso fino, resultando vence-
dor como gran campe�n de Puer-
to Rico el ejemplar "Dulce Sue�o
Jr.". propiedad de don Diego Gon-
z�lez, de Isabela. El resultado de
laa distintas competencias fu� el
siguiente:
PASO FINO.
Caballos menores de tres aftos:
Primer premio: ' Candelita"�
Due�o: Juan Eugenio Serrall�s.
Segundo premio: "Coplta Cuar-
to"� Due�o: Eduardo Wys.
Tercer premio: "Sorpresa"� Due-
�o: Francisco Rovlra.
Cuarto premio: "Tropical Raid"�
Due�o: Tropical Feed Co.
Caballos de tres aftos domados:
Primer premio: "Dandy"� Due�o:
U. Ram�rez de Arellano.
Segundo premio: "Fantas�a"�
Duefto: Genaro Cautiflo.
Tercer premio: "Batalla"� Due-
fto Jos� Ram�rez Acoata.
Cuarto premio: "Zafra"� Duefto:
Juan Eugenio Serrall�s.
Caballos dt tras a cinco aftos:
Primer premio: "Dulce Suefto Jr."
Due�o: Diego Gonz�lez.
g�n g�nero, y ofrec�a a su patria
adoptiva su esfuerzo, sus activida-
des, laborando por el bienestar co-
m�n.
� � � t e t
El d�a 5 dt jumo dt 1908, don
Enrique Huyke rend�a la jornada
dt la vida tn tl putblo dt Arroyo.
Su muerte fu� muy sentida an to-
do tl pa�s. �rbol qut habla dado
opimos frutos, cal* herido dt muer-
te, despu�s de haber acogido bajo
su sombra bienhechora a toda una
generaci�n, y haberle dado toda su
savia, todo su calor, toda su vida!
El duelo fu� general para todo
el pa�s. La Escuela habla perdido
al maestro .que supo derramar tn
sus aulas los- poderosos destellos
de tu cerebro, y el magisterio que-
daba hu�rfano de uno de sus m�s
fervientes ap�stoles.
Huyke muri� despu�s de haber
realizado la labor m�s hermosa,
m�s noblt, cual es la dtl maettn*
La semilla que reg� en el campo
de la ense�anza fructific� espl�n-
didamente, y hoy pueden estimarte
en todo su valor sus grande, re-
sultados. Baj� a la tumba antro
nimbos dt luz, orlada su frente con
la corona del triunfo, qut supo
conquistar a fuerza dt sacrificios.
Sus disc�pulos organizaron un
Comit� para levantar una estatua
qut perpetuara la memoria del
maestro. Y, alg�n tiempo despu�s,
el pensamiento fu� cristalizado, y
el monumento puede admirarse ac-
tualmente en la plaza de Arroyo.
La estatua es de m�rmol, f�brica-
da tn Italia, y representa al maes-
tro de busto, sobre un pedestal
tambi�n de m�rmol, en el que se
revela la expresi�n de su car�cter
extremadamente bondadoso.
Puerto Rico tiene con don Enri-
que Huyke una deuda de gratitud"]
eterna, por su labor hermosa en
el seno del Magisterio Insular.
Antonio SARRIERA
Quinto premio: "Principe"� Su-
cesi�n M�ndez.
Caballos de m�s de cinco aftos.
Primer premio: "Copita"� Due-
�o: F�lix Juan Serrall�s.
Segundo premio: "Pr�ncipe" Due-
�o: Sucesi�n M�ndez.
Tercer premio: "Dije"� Duefto
U. Ram�rez de Arellano.
Cuarto premio: "Toledo"� Due-
fto: Manuel Gonz�lez.
Quinto premio: "Alem�n"� Due-
fto: Armando Wlrshlng.
Gran campe�n paso fino:
Seleccionado entre los tres gana-
dore� de lo. concurso, anteriores.
Ganador: "Dulce Suefto Jr."�
Duefto Diego Gonz�lez.
Yegua� de paso fino:
Primer premio: "Margof� Due-
fto: Chito Lluberas.
Segundo pVemlo: "Caramelo"�
Due�o: Santiago Rivera.
Tercer premio: "Paloma"� Due-
fto: Jes�s Stella.
Caballos de bella, formas:
Primer premio: "Mahoma"� Due-
fto: Genaro Cautlfto.
Segundo premio: "Pr�ncipe"� Su-
cesi�n M�ndez.
Tercer premio: "Zafra"� Due�o:
Juan Eugenio Serrall�s.
Cuarto premio: "Aguirre"� Due-
fto: Juan Eugenio Serrall�s.
Quinto premio: "Borlnquen" Due-
fto: U. Ram�rez de Arellano.
El primer premio"de yunta de
bueyes de tiro lo obtuvo una de
don Manuel Gonz�lez, y el premio
de la cerda campeona correspondi�
a un ejemplar de don Rafael Pic�.
Tanto el gobernador Wlnshlp co-
mo el ex-senador Blngham tuvie-
ron frases del m�s alto encomio
pura los directores de la Feria de-
bido a su espl�ndida organizaci�n
y la Importancia de las exhibicio-
nes. Tanto uno como otro visita-
ron la planta de la Cooperativa
Cafeteros de Puerto Rico, sallen-
do muy bien Impresionado de todo.
El se�or y la se�ora Btngham pro-
clamaron ei Caf� "Rico" como el
mejor del mundo.
Interrogado el Dr. Antonio Ro-
dr�guez G�lgel, director del Servi-
cio de Extensi�n Agr�cola y direc-
tor de la Feria tambi�n, sobre el
resultado de �sta nos dijo m�s o
menos lo siguiente: "Estoy alta-
mente satisfecho y agradecido de
la cooperaci�n que nos ha pres-
tado la comunidad poncella y de-
seo hacer especial menci�n del ho-
norable alcalde Tormos Diego, y
de los se�ores Pedro Juan Ro�a-
ly, F�lix Hilera e Isidoro Col�n,
quienes contribuyeron hasta tl m�-
ximum al �x/.o da la Feria. Doy
las gracias tambi�n al personal que
cooper� conmigo al desarrollo de
los trabajos por la forma h�bil y
eficiente con que cada cual llen�
su cometido. Confio que el p�bli-
co que asisti� a la Feria se habr�
compenetrado del espiritu nuestro
y del fin primordial que persigue
el Servicio de Extensi�n Agr�cola
al llevar a cabo estas ferias agr�-
cola*, cual et el desarrollo de nues-
tra propia riqueza. Puedo asegu-
rar que hemos hecho lo posible
por ofrecer lo mejor que se puede
hacer dentro de nuestras facilida-
des, y confia que el pueblo porto-
rrique�o sabr� cooperar con este
departamento para que futuras fe-
ria, puedan hacerse mis Interesan-
te, t instructivas."
Arturo CASTRO, Jr. '
La asamblea de colonos fu�
suspendida para el domingo
Se espera por una informaci�n del se-
cretario de Agricultura Wallace
La temperatura en
Estados Unidos
La asamblea de colono, de ca�a
que estaba se�alada para celebrar-
�ido suspendida para el pr�ximo do-
mingo en el sitio que desglne la di-
rectiva de la Asociaci�n de Agri-
cultores en San Juan.
Numerosa� delegaciones de la Is-
la asistieron en la ma�ana de ayer
con el fin de participar en las de-
liberaciones de dicha asamblea. Se-
g�n fuimos informados en la secre-
taria de la entidad agr�cola, debido
a que la secretaria de dicha asocia-
ci�n estaba pendiente de recibir no-
tificaciones de �ltima hora de
Washington sobr� las demandas de
los colonos de cafta. se acord� que
en vista de que era necesario que
el mayor n�mero posible de agrl-
cultore� fuera enterado de los asun-
tos a tratarse en la asamblea, es-
pecialmente de los colonos que re-
siden en la. zona. m�. apartadas
de la Isla, se consider� prudente
suspender la asamblea para el pr�-
ximo domingo. Tanto el se�or Mi-
guel Martorell, presidente de la
Asociaci�n de Agricultores, como e'.
se�or M. Gonz�lez Qui�ones, secre-
tarlo, esperan una gran concurren-
cia para la pr�xima reuni�n de co-
lonos en la cual se les dsr� aviso
de la informaci�n que se espera de
las autoridades de Washington.
El principal aaunto a ser tratado
en la asamblea es el precio que las
centrales azucarera, han de pagar
a lo. colono, por sus ca�a.. El Se-
cretario de Agricultura de Estados
Unidos estableci� un precio m�ni-
mo de 63 por ciento del az�car ex-
tra�do de la cafta como el precio
m�nimo que las c�ntrale, deben pa-
gar a los colono, por sds ca�as. De
esto han apelado los colonos al se-
cretarlo Wallace. alegando adem�s
que de acuerdo con los jornales fi-
jados por dicho secretarlo para ser
pagados a los obreros, se ha aumen-
tado en un diez por ciento dichos
Jornales sobre lo. que prevalec�an
en el convenio colectivo firmado por
la. centrales representada, por '.%
Asociaci�n de Productores de Az�-
car y los representantes de los obre-
ros.
Otra alegaci�n de los colonos es
que el Secretarlo de Agricultura
no ha tomado en cuenta la ley n�-
mero 112 de la asamblea legislativa
de Puerto Rico que fija en un 65
por ciento del az�car extra�do de
la cafta como el precio m�nimo que
deben pagar la. centrales a los co-
lonos por sus ca�as. Esta ley ha il-
do Impugnada ante la Corte de Dis-
trito y te encuentra pendiente de
resoluci�n.
NUEVA YORK, mano 23. (PU).
�El estado dtl tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche; aguaceros ma-
�ana; temperatura m�xima 74,
m�nima 57. Chicago, parcialmenta
nublado; temperatura m�xima 76,
m�nima 62. San Francisco, nubla�
do; temperatura m�xima 52, m�ni-
ma 46.
Probable convenio an-
glo-japon�s
SHANGHAI, marzo 23. (P. U.>�
Extraoflcialmente se informa qut
un convenio anglo-japon� en rela-
ci�n con China probablemente so
acuerde dentro de una quincena. El
mismo podr� estar basado en el re-
conocimiento por Jap�n de lo� Inte-
rese� dpmlnante� de Inglaterra en
China, y el reconocimiento por In-
glaterra del dominio Japon� al �or-
te de China.
Slr Archibald Kerr retras� su sa-
lida hacia Hankow para presentar
sus credenciales al Gobierno chino,
a fin de poder terminar lo� detalles
del convenio con el embajador ja-
pon�s.
El convenio, si se logra, ser� la
base para una reeor-" '�n gene-
ral en - T. .'.dre* y lok�o. Jap�n
prometer� poner coto a la campa�a
antl-brlt�nlca con que ha venido
perturbando los intereses Ingleses
en Jap�n durante algunos meses.
EL REPRESENTANTE
DE JES�S COMENTA
El mot�n socialista de
Mayag�ez
MAYAGUEZ, marzo 21. � Des-
pu�s de terminado el mot�n en la
asamblea socialista celebrada ayer
en el Country Club, nos entrevis-
tamos con el se�or Agust�n de Je-
sus, representante a la C�mara,
quien autoriz� las siguientes ma-
nifestaciones: "Vinimos de Salinas
a prestar nuestra cooperaci�n hu.
mil de. a fin de ver si era posible
zanjar las dificultades "y desave-
nencias que existen en esta loca-
lidad, y desde que llegamos, me
un� al compa�ero Juan Carreras,
Antonio Arroyo y al representante
Sorrentlnl. Empezamos a parla-
mentas con ambas partes en con-
troversia a fin de lograr la cohe-
si�n y armon�a del Partido Socia-
lista en esta localidad. Entre las
diferentes proposiciones que sur-
gieron, vino una O! compa�ero
Sorrentlnl, de darle cuatro miem-
bros en la Directiva al �runo del
compa�ero Gilberto E. Rodr�guez
y cinco al grupo del senador Sixto
A Pacheco. Adem�s, ped�an los
partidarios de Gilberto Rodr�guez
que se levantara el castigo en esta
misma asamblea. Est�bamos muy
seguros de que esta proposici�n al
fin y a la postre serla aceptada �or
la Asamblea, �ero surgieron difi-
cultades oue dieron mareen a la
terminaci�n de la Asamblea orno
el Rosarlo de la Aurora. En mi
opini�n, creo que el Jefe 3en la-
mino actu� con tacto y gracias a
eso mismo, no tenemos que lemar.-
tar desgracias personales.
"Estando yo al lado del escena-
rlo parado con mi esposa y una
�ifla de Salinas, que nos acompa-
�aba, el detective Andr�s Vele/, le
dl� unos empujones a mi esposa,
lo que motiv� mi Intervenci�n.
Tambi�n trat� de agredir a este
representante y al participarle va-
rias personas y yo tambi�n, que
yo era un representante del pue-
blo, se txpres� en t�rminos im-
propios.
"En mi opini�n, creo que el Te-
rritorial debe tomar acci�n en el
asunto de Mayag�ez, qut tienda a
devolver la cohesi�n y armon�a en
nuestra colectividad. El espect�cu-
lo deprl mente dado hoy tn la
asamblea, perjudica la seriedad y
prestigio del Partido Socialista,
pues el tolo hecho de estar pre-
sente una cuadrilla de polic�a� ar-
mado, con ametralladoras, eso so-
lo nos coloca ante la opini�n p�-
blica en una posici�n poco airosa"
Ricardo VILLAMIL
�O
Muri� de un balazo
YA ESTA ANUNCIADA
LA SUBASTA
Para la escuela de $100.-
000 en Arecibo
La Administraci�n de Reconstruc
clon ha comunicado al Auditor de
Puerto Rico que ha procedido a
anunciar la subasta para la cons-
trucci�n de una parta de una es-
cuela de treinta salones en la du-
dad de Arecibo.
Esta escuela llevar� el nombre
de Franklyn D. Roosevelt y ser�
edificada en el Cerro de la Mon.e-
rrate. El coste total de la obra se-
r� de cien mil d�lares. El Gobierno
Insular contribuir� con la suma
de sesenta mil. seg�n la ley n�me-
ro 23 de abril 14 de 1937. y la PRRA
con la suma restante. Dicha suma
de sesenta mil d�lares est� a la
disposici�n del Comisionado del In-
terior.
Al comunicarle al Auditor el
anuncio de la subasta, la PRRA ha-
ce constar que espera que el Go-
bierno Insular proceder� a la ter-
minaci�n de la obra con los fon-
do, asignados para tal fin.
En este plantel de 30 salones se-
r� alojada toda la poblaci�n esco-
lar de Arecibo que actualmente re-
cibe Instrucci�n en casas alquiladas.
Al prescindir.* de esto, locales al-
quilados, tl Municipio se �horrar�
m�. de .el. mil d�lares al a�o.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SHANGHAI, mano 22. (P. U.)�
Munimlch Igal, de cincuenta y un
aftos, lnt�rperete del Ej�rcito Japo-
n�s, muri� do un tiro tn la calla dt
Hongkew a laa 6:30 P. M. por lo
cual se ha declarado la ley mar-
cial y st han cerrado todos loa
puentes .obre el arroyuelo Soochow,
prohibi�ndole tl paso lo mismo a
los japoneses que a loa extranjeros
que Intenten dirigirse a las zonas
al norte del arroyuelo.
Se Informa sin confirmar que Igal
cometi� suicidio.
Intentando detener a un Ingl�s
que Iba en un autom�vil, un solda-
do japon�s hizo varios disparo, sil
aire.
Pisos Modernos
El esmalte DEGRAH transfor-
ma sus pisos en superficies
modernas y atractivas.
El esmalte DEGRAH es un
producto KEYSTONE. la f�-
brica con 109 aftos de experien-
cia en la fabricaci�n de pin-
turas finas.
Ponga su. p�aos como espejos
con esmalte DEGRAH.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7 � San Juan.
(La casa que SABE de
pinturas)
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
iW�
ESPECIAL
POLVO DiNnntteo
DEL DOCTOR LYOM
� tggjN �ra�l�'astea
I Owraa��e-CsMtta
ana� *
IL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
E.
JN toda, partee lee dentistas rece-
ta tl Polvo Dent�frico del Doctor
Lyon, porque cuando sa usa, loe dientee
nunca quedan opacos y amarillos, El
Potro Dent�frico del Doctor Lyon comer-
ra sos dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener dientes limpios significa tener en-
cU� fimes y saludables, lo cual reduce
la. caries a lo m�. m�nimo. P�dale hoy
�issan una latita a su boticario 1
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
�KM^Fmro PATRICIA RYAN EXPLICA POR El drama �La Llaga del Li-
"Heldl" es un drama tierno y sen-
timental que permita a la mara-
villosa estrellita Shirley Temple
desplegar todos los valores de tu
arte. Es la historia de una huerfa-
nita que nadie quiere y que en-
cuerna como �ltimo refugio el
crudo y primitivo albergue de su
abuelito, hombre tosco y malhu-
morado que por muchos a�os ha vi-
vido en 1 asoledad dt lai monta�as
alimentando.su esp�ritu con el odio
que ha cobrado a la humanidad.
"Heldl" ae estrena hoy mi�rco-
les en el teatro Paramount perma-
neciendo en su cartelera hasta el
domingo pr�ximo. En conmemora-
ci�n de este feliz acontecimiento
el teatro Paramount anuncia que
regalar� a todos los ni�os que acu-
dan a las exhibiciones de "Heidi"
un precioso bot�n con el retrato
de Shirley Temple.
MAD
Algo m�s sobre el problema judicial.
Nuestras cortes municipales
------------------------Por V. F. Rodr�guez ORTIZ ---------'---------------
Le� con suficiente Inter�s el In-
forme preliminar de la comisi�n
que designara el Colegio de Abo-
sados, autorizado por el compa�e-
ro Gaet�n, y en realidad me llen�
de entusiasmo, en la esperanza de
que posiblemente nuestras Cortes
Municipales pudieran ier reorgani-
zadas tray�ndolas al nivel que re-
quiere nuestro estado de civiliza-
ci�n y de progreso.
S� que esa misma comisi�n pre-
par� un excelente proyecto, pero
parece, seg�n opinlonea que he po-
dido recoger, que no existe ambien-
te propicio a su aprobaci�n, por-
gue media algo que la Impide.
No es mi prop�sito, sin embar-
go, comentar el proyecto, ni las
causas que muchos alegan para
oponerse al mismo, ya que estan-
do reunida la Legislatura, creo m�s
procedente dejar que nuestros con-
gresistas aporten sus propios co-
nocimientos y experiencias, ya que
sobre ellos recae la responsabili-
dad, y cuentan con conocimientos
m�a que suficientes para adoptar
aquellas medidas que crean m�s
en armon�a con la actual situaci�n.
Aparte de los muchos letrados
expertos con que cuenta el Congre-
so maular, tiene tambi�n otros mu-
chos senadores y representantes
que. sin ser letrados, pueden re-
solver con verdadera Justicia e ln-
ter�a cualquier problema por m�s
Intrincado c,ue parezca.
Dejemos pues que la Legislatu-
ra act�e, y confiemos en que ob-
tendremos el resultado deseado.
�o obstante, y como ya en mi an-
terior trabajo Insinu� algo hist�ri-
co acerca de la judicatura, sin
que se entienda que me permita
aconsejar ninguna medida especi-
fica, comentar� aquella! disposicio-
nes especiales que de primera In-
tenci�n ae Introdujeron en una me-
dida de car�cter militar, y que a
mi juicio debieron tener car�cter
permanente por lo juiciosas que re-
sultaban.
Empezar� por la "Junta Judi-
cial", tan necesaria entonces como
ahora, para estudiar y aconsejar
medidas, al efecto de aprobar c�-
digos y leyes que respondieran a
las necesidades del pala.
Su trabajo no fui Infruct�fero,
porque los c�digos y leyes que por
su consejo fueron aprobados m�s
tarde, han resistido todaa laa si-
tuaciones, y en loa mismo� ae han
Introducido relativamente muy es-
casas modificaciones. Igualmente lo
fu� la ley sobre reorganizaci�n Ju-
dicial que a�n nos rige.
En la Legislatura retropr�xima
el Speaker, Hon. Garda M�ndez.
EL CONCIERTO DE
NARCISO FIGUEROA
Programa que ha selec
cionado el gran pianista
Como anunciamos oportunamen-
te, Narciso Figueroa, de visita en
'Puerto Rico, presentar� un con-
cierto para loa socios de Pro Arte
Musical de Puerto Rico el lunes,
d�a 28 del corriente mea, a laa
8:30 en el audltorlum de la Cen-
tral HIgh School.
Para dicho concierto, Narciso Fi-
gueroa ha escogido el siguiente pro-
grama:
I
Sonata tn re mayor, Mateo Alba-
nia�(17... 1831)
Chacona, J. S. Baeh�(18B-1750).
(versi�n para plano do Ferrado
Busonl)
n
Sonata N�m. 32 en m menor,
Beethoven
. 1. Maestoso. Allegro con orlo et
appaslonato. 2. Arrietta (con va-
riaciones) Adagio molto semplice
et cantabile.
ra
Fantas�a Polonesa, Chopin.
Calve, Chopin.
Nocturno, Chopin.
Exaltaci�n, Turina.
Seguidillas. Alb�niz.
Andaluza, de Falla.
COMIT� DE PUBLICIDAD
present� un proyecto ordenando la
creaci�n de un Consejo Judicial,
que llenaba m�s o menos los mis-
mos requisitos que la extinta jun-
ta.
La creaci�n pues de una junta.
o consejo judicial, serla de gran
provecho para que en cada Legis-
latura nuestros legisladores se in-
formaran acerca del resultado de
leyes anteriores, ya por las juris-
prudencias dictadas, o ya por el
resultado bueno, o malo que haya
podido dar cada ley en su aplica-
ci�n.
Citar� brevemente un ejemplo:
El Tribunal Supremo de Estados
Unidos acaba de declarar incons-
titucional ciertas medidas legislati-
vas de Puerto Rico. Pues bien, si
antes de esa intervenci�n fie aquel
alto tribunal, hubiese existido aqu�
la Junta Judicial a que nos ve-
nimos refiriendo, posiblemente su
Intervenci�n habr�a Impedido �,ut
llegase hasta all�, mediante Infor-
mes que rindiera a los cuerpos co-
leglsladores del pala.
Y por ese estilo han existido, y
existen leyes, que merecen un com-
pleto estudio, porque posiblemente
adolecen de defectos que pudieran
ser corregidos sin extra�as inter-
venciones.
La responsabilidad civil y crimi-
nal que se exig�a, o pod�a exigir a
Jueces y funcionarlos judiciales, era
otra excelente medida que tend�a
a garantizar mejor la administra-
ci�n de justicia, y al mismo tiem-
po, al hacer obligatorias las quere-
llas Juradas y la Intervenci�n del
Tribunal Supremo para su resolu-
ci�n, dejaban en buen altio, y ga-
rantizaban el prestigio de tales jue-
ces y funcionarios, eliminando esa
serie de quejaa de irresponsables.
tan comunea en nuestra �poca, sin
otros fines que los de venganzas de
car�cter personal o pol�tico. Otra
excelente medida que debi� preva-
lecer y continuar en nuestra legis-
laci�n era la <,ue a* exig�a al se-
leccionar el personal para nuestra
judicatura, pues "dentro da la cua-
lidad de letrado" que se fijaba lo*
nombramiento� del personal de ju*-
ticia m har�an tomando en cuen-
ta loe servidos prestados, antig�e-
dad profetional, y Ja aptitud o ca-
pacidad demostrada* en el ejerce
oio de la* divert�a /unciones."
Es decir, que no bastaba ser abo-
gado, alno que ara neo�ario haber
demostrado la suficiente aptitud y
capacidad en las otras fundones.
M�a concreto: una especie de es-
calaf�n.
Mediante �ate procedimiento loa
Registros de la Propiedad, que ca-
tan sujetos m�s o menoa a eaoa re-
quisitos, han dado loa mejores re-
sultados, y se ha hecho a eaoa le-
trados una complete justicia, sin
embargo da exigirles pasar por el
crisol de laa oposiciones.
Nuestro Departamento de Justi-
cia en su Informa del ano retro-
pr�ximo, consign� m�s o menos lo
mismo, o aaa que al cubrir vacan-
tea deber�an preferirte siempre las
personas que vinieran ocupando el
puesto, al reun�an laa condiciones
requeridas, y en cajos da ascensos,
que ae hiciera Justicia a loa fun-
cionarlos Inferiores en categor�a.
Pero sentimos tener que recono-
cer que todo esto no ha sido m�a
que "letra muerta", porque se vie-
ne haciendo todo lo contrar�o, por
motivos ajenoa quiz� a nuestro Go-
bierno.
Tenemos, por ejemplo en San
Juan, tras excelentes jueces en laa
Cortea diurnas, cuyos conocimien-
tos y experiencia les capaciten pa-
ra desempe�ar cualquier otra fun-
d�n en la judicatura, por elevada
que ata.
Sin embargo, en ning�n momen-
to ae han tenido en cuenta esas ad-
mirables condiciones, y loa pueatoa
altoa ae vienen cubriendo con abo-
gados que, a�n reuniendo las me-
jores condiciones, no superan en na-
da eaoa jueces, sobre loa cuales aa
ha venido sosteniendo somejante
discrimen.
La reorganizaci�n de esas Cor-
tes Municipales de San Juan, por
lo menoa, deber�a llevarse a efec-
to, aprobando medidas que garan-
tizaran esa justicia a sus funcio-
narios.
Lo trasmitir� Harwood
HnUJr.
(Nota de la Universidad)
Harwood Hull, hijo, graduado de
la Universidad de Puerto Rico y
| que fu� director de publicidad del
Servido da Extensi�n Agr�cola uni-
versitaria antea de aceptar tu pues-
to actual de director de los pro-
gramas de radio del Servicio de
Extensi�n Agr�cola del Estado de
Alabama, radiodifundir� un pro-
grama portorrique�o desde Blr-
mingham, Alabama. el mi�rcoles 30
del cursante mes. Se efectuar� di-
cho programa a trav�s de la Es-
taci�n WAPI. de 11:30 P. M. a 12:00
M., (Central Standard Time), o sea,
de 1:30 a 2:00 A. M.. hora de Puer-
to Rico. WAPI radiodifunde sus
programas en una frecuencia �*�
1140 kilociclos y tiene una poten-
cia de 5000 watts, de modo que es-
te programa deber� ser oido aqu�
en Puerto Rico sin dificultad algu-
na.
"Comprendo que la hora es in-
conveniente para los radio-oyentes
portorrique�os", dice el se�or Hull
en una carta a sus amistades en
la Universidad de Puerto Rico; "pe-
ro sin duda, algunas personas ten-
dr�n su radio funcionando a quella
hora. De todos modos, me siento
seguro de que la isla alcanzar� una*)
publicidad provechosa aqu� en Es-
tados Unidos por medio de nuestro
programa portorrique�o. El pro-
grama de esta hora se presenta
semanalmente por la Estaci�n WA-
PI bajo el titulo "La Fiesta Dan-
zante de WAPI", y goza de extra-
ordinaria popularidad en todas las
secciones del Sur. El programa
portorrique�o ser� anunciado y
ofrecido en espa�ol. Entre las se-
lecciones musicales que ofrecere-
mos se Incluyen el "Lamento Bo-
rlncano", de Rafael Hern�ndez;
"Capullito de Alel�", e "Ingrata",
ambas tambi�n de Hern�ndez; y
"A Gozar", de Sim�n.
Seg�n todos los informes que nos
llegan de Alabama, la labor del
Joven Harwood Hull en aquel esta-
do est� alcanzando mucho �xito.
Tiene a su cargo un programa ra-
diodifundido diariamente a trav�s
de la Estaci�n WAPI. de 11:30 A.
M. a 12:00 M. CST, (de la 1:30 a
las dos de la tarde, hora de Puerto
Rico), que se conoce por el nom-
bre de "El Foro Auburn de Ha-
cienda y Familia".
"En nuestros programas", dice el
se�or Hull, "presentamos datos
pr�cticos de Inter�s para los agri-
cultores y amas de casa en Ala-
bama, adem�s de noticias mundia-
les, las cotizaciones diarlas sobre
el algod�n, Informes del tiempo, y
otra materia de actualidad".
Por una coincidencia interesan-
te, se efectuar� este programa
portorrique�o de WAPI en Alaba-
ma el d�a siguiente al debate en-
tre los equipos de la Universidad
de Puerto Rico y la de Pittsburgh.
que ser� trasmitido a trav�s una
red nacional por la famosa esta-
ci�n KDKA.a.las 11:30 de te no-
che (hora de Puerto Rico), el mar-
tes 29 de marzo.
QUE MATO A SU ESPOSO
Se trata del polic�a Michael Ryan, muerto a
balazos en octubre del a�o pasado
�3 �L. *? 51 �m M asBas^asHaflaH
� �
UHEk^J
laaft .
��� aHflt� " V

�--� ^B
^. asV tt �b^P^^^bbMk. �
� N '^H iHkLdl i
mmm ' a ^tss*w^�^* ^Bl WM
^flMHWT--
^mMmti*wm*wmmmm
� i �z ^
I HHR mm.w&�, T% *'*'' i^fflHsIfRHBi
f ortunio" ser� presentado
En el Teatro Mart� de Santurcc ma�a-
na por la empresa Teatros Modernos
Patricia Ryan, Joven madre de doa nlflltoa, declara sobre su vida intima con la victima de su Indignaci�n:
su esposo, el polic�a neoyorquino Michael Ryan. Patr�ela aleg� que su �u�oso la golpeaba con frecuencia y
que la noche de la tragedia lo hlio repetidas veces, mientra* estaba ebrio.
NUEVA YORK. (SEM)� Reh i
�ando repetir las palabras hirientes
que con frecuencia pronunciara
contra ella su marido cuando se ex-
ced�a en el uso de bebidas embria-
gantes, la se�ora Patricia Ryan,
joven madre de dos ni�itos, explic�
a la Corte del Condado de Bronx
(Nueva York) el desarrollo de los
acontecimientos que la llevaron u
disparar tres tiros contra su espo-
so, el polic�a Michael Ryan, mat�n-
dole en el acto, el dia 31 de octu-
bre del a�o pasado.
Durante su declaraci�n, la se�o-
ra Ryan solloz� amargamente, te-
niendo el juez Lester Patterson que
declarar varios recesos para que la
acusada recuperara su compostura.
Con una voz apenas perceptible.
Patricia explic� al Jurado �inte-
grado por nueve homzres y tres
mujeres� la vida que hizo con su
marido desde el d�a en que se ca-
saron hasta la noche en que mat�
a Ryan. En una ocasi�n declar� que
se hablan casado el dia 28 de octu-
bre de 1934, pocos dias despu�s de
haberse celebrado su casamiento
por lo civil en Nueva Jersey y acep-
t� que fu� entonces cuando Infor-
maren a la se�ora Josefina Boland,
madre de Patricia, que ella y Ryan
estaban casados desde el mes de
mayo.
��Por qu� hizo usted e*o?� le
pregunt� su abogado, H. Bsnneit
Salom�n.
Y Patricia, vertiendo copioso llan-
to, contest� que se habla visto obli-
gada a confesar a su madre la fe-
cha exacta de su casamiento por-
que estaba pr�xima a ser madre.
Seg�n continu� explicando a la
Corte, Patricia y su esposo fueron
a vivir a un apartamiento de la ca-
lle 161, cerca de la avenida de Ams-
terdam, pero aquella noche no dur-
mieron juntos porque "�l habla es-
tado tomando licor y se qued� dor-
mido, y cuando yo trat� de desper-
tarlo me propin� muchos golpea".
La noche de la tragedia, seg�n
declar� la joven acusada, Michael
regres� a su casa en completo es-
tad ode embriaguez. Por espacio de
veinte minutos permaneci� ella fue-
Suicidio c intento de sui-
cidio en Mayag�ez
MAYAGUEZ. marzo 21. � Ano-
che, a las once y treinta, en la
Calle n�mero 2 del Barrio Villa
Ang�lica de esta ciudad, y en la
sala d� la casa de do�a Sandalia
Duperroy, viuda de Ram�n Merca-
do, se suicid� dispar�ndose un tiro
con una pistola calibre 7. Evaris-
to Mercado Duperroy trigue�o, de
cuarenta y cinco a�os de edad, na-
tural de MayagOez. El disparo fu�
por la sien derecha, muriendo en
el acto el suicida. La pistola fu�
ocupada y un proyectil en el piso
al lado del cad�ver. Fu� testigo
del caso Sandalia Duperroy Mer-
cado, madre, quien dice ignorar
los motivos que tuvieron su hijo
para tomar tan violenta decisi�n
contra su vida. La pistola ocupa-
da fu� entregada al guardia Jos�
M. S�nchez.
� � �
MAYAGUEZ. marzo 21. � Ano- !
che. a laa diez y veinte y cinco ,
P. M., en el barrio Las Mesas, de �
esta ciudad, en la finca de don Ju-
lio Freyre, atent� contra su vida
en u n a habitaci�n dormitorio de
su casa el Joven Cecilio Morales.
blanco, veinte y dos a�os, natural
de "Marlcao. De las Investigacio-
nes practicadas por el jefa A. Ra-
m�rez y los guardias Francisco
Renta *%, n�mero 439, y Jos� M.
S�nchez, n�mero 178, se despren-
de que serlas contrariedades que
venia padeciendo el Joven motiva-
ron que aa tratara de arrebatar la
vida. La bala que se dispar� pe-
netr� p o r la regl�n pectoral iz-
quierda, con orificio de salida por
la regi�n escapular Izquierda. Que-
d� recluido en el Hospital Muni-
cipal en estado de suma gravedad.
El rev�lver que us� es sistema
Smlth, n�mero A. 224, y se le en-
contraron dos c�psulas, una dispa-
rada y otra no.
Ricardo VILLAMTL.
ssX> ----------------
I
Para la Legislatura
De Hormigueros ae ha dirigido
la siguiente petici�n a los presi-
dentes de las c�maras legislativas:
Loa abajoa firmantes, maestros y
alumnos de la Escuela de Adultos
dt ata municipalidad, solicitan de
la Legislatura se sirva aprobar el
proyecto asignando fondos para la
Educaci�n da Adultoa, presentado a
la Asamblea Legislativa por el Hon.
Comisionado de Instrucci�n, se�or
Jos� M. Gallardo.
Atentamente,
(Fdoa): Monserrate L�pez Car-
bailo, maestra Escuela de Adultos;
Alberto Bracero, Solano Bracero.
Juan Castro Rodr�guez, Ram�n de
Jes�s, Anastasio Figueroa, Floren-
do Figueroa, Juan Gonz�lez, Ra-
fael Langue, Andrea L�pez, Con-
cepci�n Morales, Julio Olivencla,
Segundo Olivencla, Lula Ortlz, Au-
rellano Ram�rez, Primitivo Ramos,
Luis Rivera, Lula Rodr�guez, Car-
los R. Rosa, Ram�n Rosarlo, Anto-
nio Segarra, Juan V�zquez�
asa wltfa ^^^T ^^ r-""1
1 Alian JONES- WarrtnWILllAM |
EL iMUNDO ENTERO PROCLAMA
Esta... Como la m�s Grande Opereta que Metro haya producido...
SI SE LA PIERDE USTED NO SE LO PERDONAR�A!
RIALTO
Viernes � S�bado
Domingo
SINOPSIS DEL ARGUMENTO
Al empezar el drama, nos encon-
tramos a do�a Adela, una buena
viuda que tiene a su hijo Eulallo,
cursando la carrera militar en un
colegio. Eulallo se enamora apa-
sionadamente de una bella mucha-
cha, Pilar, hija de una familia ami-
ga. Lai escapadas frecuentes de
Eulallo para visitar secretamente
a la novia, complican las relaciones,
y �ste se ve obligado a casarse con
ella antes de ser graduado. Al fin
obtiene el grado de oficial, gradas
al general director del colegio que
ha querido ayudarlo, y ambos vi-
ven pobremente en su hogar. An-
dando el tiempo, Eulalio observa
que su mujer Pilar, no es la mis-
ma amante espoaa de antes, y es-
to lo desespera, hasta el extremo
de un dia matarla. El suceso lo lle-
va a presidio, provocando la muer-
te de su buena madre que no puede
sobrevivir la tragedla. Cuando sa-
le de presidio, donde cumple su lar-
ga condena se encuentra en la ma-
yor miseria, pero gracias a laa re-
comendaciones de un amigo oficial
de sus buenos tiempos, obtiene tra-
bajo en una f�brica de cigarros,
haciendo el reparto de la venta en
un cami�n. Eulalio se enamora en-
tonces de Nieves, la hermana del
due�o de la f�brica, pero sus amo-
res son rechazados porque �ste no
lo cree digno de su hermana por
ser un expresldlarlo. Nieves vive
prendada de Eulallo, a quien cree
bueno a pesar de todo, y llora l�-
grimas de dolor al ver la oposici�n
del hermano. Un d�a el cami�n en
que hace el reparto Eulalio sufre
un accidente, y �ste es faltamente
lesionado. Va a parar a un hospi-
tal, pero Nieves hace que su her-
mano lo saque de all� y lo traiga
a la casa, donde ella, convertida
en enfermera, lo cura pacientemen-
te, acabando el hermano por ac-
ceder a la uni�n de ios dos. Bello
final, (,ue cierra hermosamente la
tragedia de un hombre que la fa-
talidad se empe�� en herir.
I CINEFAN
ra de su habitaci�n, tratando de
retardar "lo que estaba segura que
iba a suceder". Cuando entr� al
cuarto. Ryan se estaba desvistiendo
y proferia maldiciones "contra mi
y contra todo el mundo".
En dos ocasiones trat� �l de agra-
dirle, rechaz�ndolo ella. Ryan se
fu� encolerizando cada vez m�s y
lleg� a golpearla malamente. En-
tonces Patricia ech� a correr en di-
recci�n del armarlo donde Ryan te-
nia guardado su rev�lver. Ryan se
dispon�a a abandonar el cuarto pa-
ra seguir persigui�ndola, cuando...
"algo ocurri�" que priv� por largo
rato a Patricia de su conocimiento.
Cuando volvi� a la realidad, su ma-
rido yac�a muerto, con tres balazos
en el cuerpo.
Aunque en detalles de menor Im-
portancia el fiscal Martin Frank
logr� hacer rectificar declaraciones
hechas anteriormente por la acu-
sada, �sta en nada alter� el punto
fundamental de su defensa, soste-
niendo en todo momento que hab�
dado muerte a su esposo "debido a
su brutalidad y actuaciones anor-
males", apesar de que sent�a por �l
el amor a que era acreedor como
padre de sus dos hijitos.
FOR LAUGHS!
. i

VflfcSfcN
IX
ftE^�

$5$*!�
^SBBBBBfl
�$$
HtUi

wm
�oo��

nt***"*'
CON
ESTA PEL�CULA
GARANTIZAMOS
UNA NOCHE MUY
DIVERTIDA!!
UNA MUCHACHA,
UN PINTOR Y
UN BORRACHO....
QUE COMBINACI�N!!
FOX
25 * 26 27
VIERNES � S�BADO � DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE IfSI.
PAGINA DEL HOGAR
Mr� Fmaklla
D. Roo�OT*et
EL PASO, Tejas.�Mis d�as est�n tan ocu-
pados qut se me hace dif�cil hasta escribir pa-
ra ustedes estas impresiones. Visit� un centro
comunal en Las Lunas, Nuevo M�jico, con el
se�or Popejov, Director de la Administraci�n
Juvenil Nacional. Es uno de los diez constru�-
dos en el estado por la N. Y. A.
Es un edificio simp�tico, construido alre-
dedor de un patio central. A la derecha, seg�n
se entra, est� la biblioteca, que presta libros a
los vecinos. Cuando entramos al centro comu-
nal una orquesta compuesta principalmente
por instrumentos de viento y una guitarra, to-
caba aire populares espa�oles y americanos.
Estos hispanoamericanos conservan sus cos-
tumbres tradicionales, aunque tambi�n aprenden canciones en
ingl�s.
A las izquierda hab�a un sal�n de exhibici�n de los traba-
jos aprendidos por los muchachos en el centro. Entre otros,
colgaduras de pared tejidas, mesas, sillas y un arc�n. Los mue-
bles para el edificio de la Uni�n Estudiantil de la Universi-
dad de Nuevo M�jico fueron hechos en este proyecto, y estu-
vimos vi�ndolos.
Alrededor del patio hab�a varios talleres de tejidos y co-
loraci�n. Son dos lugares de importancia siendo �ste princi-
palmente un pa�s productor de ganado y pieles.
Fuimos hasta Santa Fe para almorzar con la se�ora de
Franklin K. La�e y su hija Nancy. Visit� el sal�n de costu-
ra en esa ciudad. Los salones de coatura son casi todos igua-
les, pero trabajan en ellos tantas mujeres que se desilusionan
si nos los visto aunque sea un minuto. Me interes� el tipo
de mujer que trabaja en costuras en Nuevo M�jico. Como no
hay f�bricas, muy pocas utilizan su habilidad con prop�sitos
comerciales, pero lo que aprenden les sirve de mucho en el
hogar.
Tomamos el te con los se�ores de Calkins en una de
Jas m�s antiguas casas espa�olas de Albuquerque. Hab�a un
hermoso algodonero en el centro del patio, y las habitaciones
se encontraban alrededor de �ste. Tambi�n me gustaron las
chimeneas colocadas en las esquinas. Es interesante observar
los hornos de cocinar en las afueras de las casas rurales. Son
similares a los que he visto en el norte, hacia el r�o St. Law-
rence, Canad�.
Desepu�s de la conferencia de la noche salimos en tren
hacia El Paso, Tejas. Esta ma�ana he visitado varios proyec-
tos�un gran sal�n de costura, un parque recreativo de la
NYA. un hospital, tambi�n de esta administraci�n. En �l las
muchachas aprenden a llevar los records de las enfermeda-
des, y a ser �tiles en los laboratorios y enfermer�as. Hay otro
proyecto auspiciado por la WPA, dedicado a estudio de hue-
llas digitales de personas que han sido deportadas. Los re-
cords que resulten de este trabajo ser� muy valioso para la
Polic�a de todo el pa�s.
Modelo perfecto
UN CUENTO BREVE
LA MENTIRA
Por MAUR1CE NOURY
Mlldred Rehn. Joven que paaa sua
vacaciones de Invierno en Mlami,
Florida, ha eldo seleccionada como
el tipo perfecto de modelo por Zo�
Mosert, artista dise�ador de porta
das de revistas. La se�orita Rehn
es una bailarina consumada y tiene
tambi�n la cualidad especial de sa-
ber vestir con mucho rusto.
Notas escolares de Lares
ESCUTISMO:
Nos Informa el seflor Salvador
Arroyo, "Scoutmaiter" dt la Tre-
pa No. 68 de Nlftos Escuchas, que
tambi�n los alumnos Jos� A. Rosa,
Julio Cuevas, Gonzalo Maldonado,
Nicol�s Soto y Luis Augusto Gon-
B�lez forman parte de �sta. Jun-
to a los que ya Indicamos desde
estas mismas columnas totalizan
II
La tmpa No. 27. de Hatillo, y iu
Vcoutmastcr" participaron brillan-
temer tp en los ejercicios de Inicia-
rte los Escuchas celebradas ha
poco.
PARA NAGUABO:
Desde comienzos del nuevo se-
mestre escolar fu� ascendida a
Maestra rte Econom�a Dom�stica de
la '�Segunda Unidad de R�o Blan-
co", en su pueblo. Naguabo, la se-
�orita Andrelta Haddock, que ejer-
c�a como maestra acad�mica en la
Unidad de R�banos.
DE VISITA:
Giraron reciente visita de Inspee-
c banos" la seftorlta Sar�n Rodrl-
Suez, Chac�n "Teacher's Tralner" dt
Econom�a Dom�stica Vocaslonal, el
seflor Antonio Reyes, Superinten-
dente rte Escuelas. Ambos visitan-
tes dieron visibles muestras de sa-
tisfacci�n por la labor que se rea-
liza en dicho centro docente. El
se�or Reyes hizo Justos elogios de
los salones de la se�orita Carolina
M. Colom y se�ora Emilia Reyes.
PRO CARILL�N:
El licenciado Pablo M�rchese pre-
side el Comit� Local pro Carill�n
de la Universidad de Puerto Rico,
que funciona aqu� desde hace me-
ses. Una comisi�n Integrada por
el Alcalde, licenciado S�crates Gon-
z�lez, seftorlta Laura M�rchese y
seflor Antonio Reyes viene entre-
vistando a los dem�s graduados en
solicitud de su contribuci�n para
�stt fin. La oficina del Superin-
tendente tambi�n ha cursado una
circular a todos loa maestros su-
giri�ndoles una cuota de un d�-
lar con igual prop�sito.
LUCTUOSA:
Muri� en Estados Unidos el Jo-
ven seflor Ra�l Ernesto Dicup�,
hermano del seflor Ignacio Dlcup�,
maestro elemental de esta locali-
dad. El sepelio del cad�ver se ve-
rific� aqu�, constituyendo el acto
una sentida manifestaci�n de duelo.
Nuestra condolencia para el amigo
y compa�ero.
ENFERMA:
Recluida en el Hospital Presbite-
riano de Santurce lo ha estado la
se�ora Elmina Gonz�lez de Col�n,
esposa del seflor Vicente Col�n,
profesores ambos que gozan de
Despedida al Reverendo
Cotto Reyes
El seflor Narciso Casillas Pinero
nos hace saber que, con motivo de
haber sido trasladado de Can�va-
nas a la Iglesia Bautista de Nue-
va York, de habla castellana, el
Reverendo Hip�lito Cotto Reyes en
sustituci�n del Reverendo Erasmo
M. Bernier que ha regresado a
Puerto Rico para hacerse cargo
de la Primera Iglesia Bautista de
la ciudad de Ponce, celebr�se all�
una fiesteclta de despedida que
result� muy animada, estando el
servicio devocional a cargo de los
se�ores Emilia Casado y la ora-
ci�n de Invocaci�n a cargo del jo-
ven Pablo Rivera quien sustituir�
en la localidad Interinamente al
pastor que se ausenta.
El se�or Ruderslndo Torres pro-
nuncio el discurso de Introducci�n.
El seflor Nicol�s F�ster cant�
al �rgano por la seflora Casillas
Piftero. El discurso final, el de la
noche, lo pronunci� el licenciado
Ricardo R. Rivera. La Iglesia lo-
cal hizo un espl�ndido regalo al
Reverendo Cotto Reyes, si�ndole en-
tregado por la seflora Emilia Ca-
sado.
La oraci�n final fu� dirigida por
el mismo festejsdo.
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
C�mo Ganar
Facltmci*
NADA M S�ne m asurar�� oa
un� mu d� Br�os�. B* oiertaa
atine*. hay tele na ama�t�
eoRMU aira �ornar �as basa �
dtmas'.ado iprriurimltaM pues* ate
Un dtiaitreao com� U demore� Ayer
diacutl una mine deade t� piule *�
r'jti dt] df �r�nte. dlitrltnee hu�
boy li dUcuden dt la eerretu dttwu�
� un� Unta d� l�teo qu* re*eerla dtl
Jugador O�**� paciencia ai* qu� euol-
qultr otri ci'idid.
Sud. didor.
Ambo* lido* rolnerialea.
* 11-7 �
O St-T
O K-Q-J-11
* K-S4J
O AK-Q-J
O l-�-J-J
o Al 1-6-1
* �
� I I 1-1
� 0-4
* !-�-�
4 Q.J-ll-1
� I-i
*> AQ-J-IO-I
O T
* A-lll-I
El rtmatt.
6CH OBSTB NORTB
l * doblo redoblo 1 *
J * 10 1 ?
i � �i*o ? e
ptio puo
Oo*t* M�e trt� roeliaa e* V*V� �
t, declarantt filie U OJUau�. A este
aiful� ua diamanto j Ooite �t�* aa-
ui t� deelaranu eonuato eaneate-
mtnt* eon dlaauatM �, aesse tenis
ejer. Ooii� bloo al testjt e�e ��"��j
f�cenla era rasoaabl*. Tea�* eee> 01
a. d* diamanta* y jufd � �""�� ��
qu*. t.ptrando �os o� aesleraat* ae
(�tuero ��Mor * sa aeie ola perder
aaa has* �o triunfe
Pata 00 all� desde poctinel� y ana-
iiil* aobloro� ratoltidt ToaUjoooa o
ONU. � fano de Sed tea ti Buttt de
eeraiOa lo Bureaba ooobo poeeedor de
A-e) J 10 do trron�*. Ooate dobld eom-
preador qut Val podr�a oatr*r o tu
�ano aaa aa triaste doopaee de reliar
es el aiaorto.
Hada eo podr�a boeor el el �eelaraa-
M t�alo A-l o A-Q do tres**, pero al
as* trObela� ae orea ais* mejor qut
M-tUe*. tele aa aooo de eoatrol eebre
al mlaaao ora aoooaiiio pora detaner el
fkSOO. OSSla deb�! dejar pitar al a.
ruado dltmiatf!
Batoacea el deelaraola baklor* q�e-
dada �ui d*So�a. patete que I* nato-
rol eoaUaaaoMa de leo dloauato* hu-
biera permitido o Ocote tonal 7 de>
��loar al pele. Y Beta fiuorl*. tenas��
aal U boj* * aRrmiaee aa triunfo de
la meo* 4� Ooate.
U SUMO DB MAftAKA
Beto, dador..
SoM-Oeet* ralaoribleo,
� l-� S� JS-1
O ASI
� S-4-S -
� � \*J * "
� K-Q-lt-l-4 S �O* � *-'��
� q j 11-1-1 ^*v � a:
� IMI-1-M
� �
o 11 s-t
� A-l-l I
.PMtdt la.tr BM nutro aatMOt
arraigadas simpat�as en esta socie-
dad.
ROSA ELISA:
La felicidad del hogar de nues-
tros fraternos compa�eros, seflor
Juan Acevedo y seflora Nanln Gon-
z�lez de Acevedo, ha sido comple-
tad* con el feliz advenimiento de
una hermosa �ifla que llevar� el
nombre de Rosa Elisa.
NUEVA MAESTRA:
La seflora Beda Qui�ones de Po-
lanco, residente en Adjunta, ha
venido a formar parte del cuerpo de
maestros de la "Segunda Unidad de
R�banos". Todo indica que la seflo-
ra Quillones, maestra activa y Jo-
ven, no escatimar� sacrificios en
pro del progreso educativo de nues-
tra Unidad.
DE SUELDOS:
Jubilosamente comenta el magis-
terio local las recomendaciones he-
chas por el Comisionado de Ins-
trucci�n, doctor Jos� M. Gallardo, a
la Legislatura Insular en torno al
mejoramiento y uniformidad de
sueldos para los maestros. Legislar
favorablemente en ese sentido serla
un acto de profunda Justicia para el
profesorado Isle�o que la espera
ansiosa de nuestros legisladores, en-
ir� los cuales por fortuna se en-
cuentran algunos maestros y vallo-
soso amigos.
"SCHOOL LITE":
Muy buen �xito est� teniendo es-
te simp�tico mensuario, que edita
en ingl�s el seflor Antonio Sep�l-
veda, profesor que con gran entu-
siasmo colabora en la ense�anza
de dicho Idioma en el distrito.
"School Life" trae informaciones y
literatura propias para los escola-
res. Ojal� a estas horas su circu-
laci�n hubiera llegado a todas las
escuelas de la Isla.
DESDE SAN SEBASTIAN:
Nos dsn la agradable nueva de
que en aquel progresista pueblo,
nuestro fraterno amigo y '-lejo
compa�ero de ni�ez en Moca, seflor
Sergio M�ndez, ha sido nombrado
Director de la "Segunda Unidad de
.Turbal", en San Sebasti�n. Substi-
tuye �l a la culta seflorita Sof�a
Or�nos Font quien ha sido ascen-
dida a Supervisora local de Ingles.
UNA NENA:
El hogar del seflor Manuel T. Co-
llazo. Profesor de Agricultura de la
"Segunda Unidad de Voladoras", de
Moca, y su consorte, seflora Magda
Mounler de Collazo, han recibido
felizmente en su seno una linda ne-
na que la tradicional cig�e�a ha
dejado para completar la dicha de
los j�venes c�nyuges.
M. RODR�GUEZ ROM�N
Correspcnsal
"No, se�ores jurados, esto Indivi-
duo no es digno de llamarse hom-
bre. Es una bestia maligna, cons-
ciente, por a�adidura, de las atro-
cidades que comete. Ninguna excu-
sa puede aligerar el peso de sus
delitos; ninguna clemencia puede
descender hasta su Infamia. Nunea,
se�ores, durante toda mi carrera,
he tenido tantas razones para so-
licitar el supremo veredicto de us-
tedes, y lo hago con doloroso se-
renidad. Ser indulgente con seme-
jante miserable seria convertirse
en c�mplice suyo. La opini�n no
tolerarla que siguiera viviendo. S!,
la aocledad exige la desaparici�n
de ese monstruo".
Despu�s de la requisitoria, el acu-
sado tuvo un gesto despectivo y
fanfarr�n. Se encogi� de hombros
ante las palabras del Presidente de
la Audiencia. El defensor, aplasta-
do bajo la carga de una causa In-
defendible, cumpli� valerosamente
con su deber.
El hombre fu� condenado a muer-
te.
Ahora, en la celda, pensaba. Su
terca frente ae ensombrec�a. Ca-
minaba de un lado para otro, du-
rante Iporas enteras y a veces per-
manec�a inm�vil, con los brazos
cruzados, presa de una Insondable
meditaci�n. Los guardias que lo
espiaban notaban el cambio que se
habla operado en �l.
�Es como los otros, ni m�s ni
menos. Bravuc�n al principio y aho-
ra abatido y acobardado. Pronto no
ser� m�s que un gulftapo...
�No, no; �ste no es como los de-
m�s�opinaba otro de los guardia-
nes.�No tiene miedo. Est� pensan-
do, nada m�s. Y si supi�ramos lo
que piensa, recibir�amos probable-
mente una sorpresa...
En vano los carceleros trataban
de provocar las confidencias del
prisionero. Las preguntas se estre-
llaban contra un mutismo Inque-
brantable.
El abogado iba regularmente a
tomar noticias de su cliente.
�Estoy gestionando la conmu-
taci�n de su pena�le dec�a.�Es-
pere.
El hombre sacud�a la cabeza. Sa-
bia que nada pod�a evitarle el cas-
tigo.
��No puedo serle �til en algo?�
insist�a el defensor.
Las taciturnas y fr�as miradas
del condenado se animaron enton-
ces. �Iba a hablar?... Pero sus la-
bios permanec�an cerrados, obstina-
damente.
Un combate se habla librado en
su Interior y su brutal voluntad
habla prevalecido. Despu�s de unas
palabras de consuelo, que el cora-
z�n del reprobo no parec�a acoger,
el abogado se marchaba. Y el hom-
bre volv�a a hundirse en su� i�w-
dit aciones.
* � e
Un d�a, una semana despu�s de
su condena, el hombre pareci� sa-
lir de su Indecisi�n. Pidi� que lla-
maran a su abogado y, deade que
lo vio. le dijo, sin pre�mbulos:
�Yo desearla que autorizaran
para visitarme a la persona cuyo
nombre est� aqu�, juntamente con
su direcci�n.
El abogado mir� el papel que le
entreg� el preso: un nombre de
mujer estaba escrito en �l.
El silencio se interpon�a ahora
entre los dos hombres. El defen-
sor esperaba una explicaci�n, una
confesi�n.;. Nada de eso se produ-
jo. El rostro duro e impenetrable
del condenado no expresaba nin-
guna emoci�n, ning�n enterneci-
miento.
Y aquel hombre no se Inmut� en
lo m�s m�nimo cuando fueron a
buscarlo para conducirlo, encada-
nado, al locutorio especial donde lo
esperaba la mujer que deseaba ver.
Era una Joven vestida con senci-
llez; una obrera, sin duda. En su
rostro, prematuramente marchito,
se lela una fatigada resignaci�n.
Con seguridad, habla sido bonita.
pero el exceso de Infortunio habla
marchitado prematuramente su Ju-
ventud y su encanto. Su actitud
era t�mida y humilde. Su silencio
era casi una renunciaci�n. En aquel
instante, s�lo sus ojos -viv�an en
ella, ardientes de una curiosidad
febril, matizados de reflejos diver-
sos, contradictorios, evocando esos
cielos de tormenta en los cuales
surgen rel�mpagos por todas par-
tes del horizonte...
Ella esperaba, detrae de las rejas
de una ventanilla, aeparada por un
estrecho pasillo de una abertura
semejante que enmarcaba el rostro
del condenado. En un Intervalo,
C�mo conducirse
�� Por Phullis Belmont ------
Ahora que se acerca el verano
seria bueno que las amas de eaaa
fueran pensando en camb> ir las
pesadas cortinas de Invierno, por
unas cortinas de telas ligeras y co-
lores claros, apropiados para �! ca-
lor. Debe tenerse cuidado en que
las cortinas hagan juego con los
muebles y en general con todo el
tal�n donde van a colocarse. La
�ltima moda es que la cortina lle-
gue hasta el suelo cuando se usa en
las puertas, y hasta el marco cuan-
do se usa contra una ventana de
cristal.
un guardia pasaba y volv�a a pa-
sar.
��Eres t�, Juana?�dijo el pre-
sidiarlo, cuando loa dos estuvieron
frente a frente.
�Si�murmur� ella.
�Has cambiado demasiado, des-
de...�Y trataba de recordar.
�Deade hace doce ano*� con-
cluy� la mujer cea tu vez conte-
nida.
El repiti�:
�Doce aflos...
Se miraban loa dos. ella mani-
festando una especie de temor mez-
clado de repulsi�n; �l, sin demos-
trar ninguna Inquietud, como al
quisiera Inspirarle confianza para
que comprendiera todo lo que de-
seaba decirle.
�Ecucha�dijo al fin el hombre.
�No voy a pedirte perd�n y no
necesito consuelos. Tu me cono-
ces... No me arrepiento de nada
de lo que he hecho... �entiendes?
;de nada! Te seduje y luego me
cans� de ti. Te hice desgraciada;
te abandon�. Como me hacia fal-
ta dinero, rob� y mat�. Eso es to-
do. No tengo que arrepentlrme de
nada. He obedecido a mis Instin-
tos. No pod�a resistirles. Tarde o
temprano hubiera llegado a donde
me encuentro hoy. Era Inevitable.
Y ya no hay remedio.
La mujer escuchaba, p�lida co-
mo una muerta. Delante de ella,
separado por los barrotes y oculto
de cuando en cuando por el paso
del guardia de la prisi�n, estaba
el hombre que habla amado en
otro tiempo. Habla llegado a olvi-
darlo, pero ahora �1 horror y la
verg�enza le recordaban un pasa-
do terrible y doloroso. �Qu� pre-
tend�a aquel hombre, tortur�ndola
con unas palabras que reviv�an au
calvarlo?
�He asombrado a muchas per-
sonas�prosigui� el condenado.�Pa-
rece que existen pocos casos seme-
jentes al m�o. Aseguran qut llevo
el germen del crimen en la sangre.
Soy insensible a todo sentimiento
bueno, e ignoro el remordimiento.
Es verdad. MI abogado ha querido
hacerme pasar por loco, y algu-
nos m�dicos especialistas me han
examinado. �Ah! Ellos me han fas-
tidiado m�s que el Juez de Ins-
trucci�n. Me han observado como
a un animal curioso, y se han con-
vencido finalmente de mi responsa-
bilidad total. En realidad yo s� que
mi cabeza est� perfectamente bien.
Cuando rob�, cuando asesin�, sabia
admirablemente lo que hacia. Pre-
par� mia actos a sangre fr�a. Yo
habla nacido para ese trabajo.
��Por qu� me dices todas esas
cosas?�balbuce� 1* desgraciada
mujer, espantada.
El hombre la mir� fijamente y
pronunci� con lentiud:
�Porque oi decir a uno de los
m�dicos, hablando con su colega:
"No se puede hacer nada por �l. Si
un buen especialista lo hubiera
atendido a tiempo, desde su adoles-
cencia, hubiera podido combatir
cl�nicamente sut Impulsos"... En-
tonces he pensado...
Se Interrumpi�.�jadeante, con
los ojos dilatados, la pobre mujer
esperaba que terminara eu frase.
�He pensado en nuestro hijo...
Un temblor habla agitado la voz
de| condenado, hasta entonces fir-
me y breve. Su frente se apoyaba
en la reja del postigo. Se hubiera
dicho que el hombre quer�a Incli-
narse hacia su antigua competie-
ra, para hablarle m�s cerca, para
murmurarle palabras esenciales.
El guardia segu�a circulando en-
tre ellos.
�Marcelo tiene ahora 13 aflos�
anadio" el presidiario.�Vlgilalo. Ll�-
valo a las consultas de los hospita-
les. Cu�ntale todo a los m�dicos. Hay
tiempo todav�a pera Impedir que
siga mi ejemplo. Yo llevo en mi
sangre los g�rmenes del mal. Y.
seguramente, los he transmitido a
mi hijo. No me arrepiento de na-
da, te lo repito, no me peta nada
de lo que he cometido. Pero, pre-
claamente por eao, experimento un
gran sufrimiento. No ae lo he con-
fesado a nadie. Me ahogo a fuerza
de cinismo. Compr�ndeme... No
poder llorar, no poder confesarme
ni arrepentlrme sinceramente, no
tener siquiera la noci�n del arre-
pentimiento, �crees t� que eao no
es un suplicio? Fuerzas obscuras me
han Impelido a buscar mi placer
en la violencia. La tencllla felici-
dad �le laa personas normales debe
ser mucho mejor. Sin embargo, no
envidio esa felicidad. Pero quiero
evitar a mi hijo les tormentos que
he sufrida T� har�s lo que te he
aconsejado, �verdad? �Ah! No pue-
do estar tranquilo a pesar de todo,
pues los m�dicos no ton infalibles
�Y ti no pudieran salvar a Marcelo!
Compr�ndeme, Juana; mi castigo
no est� en el pat�bulo que me es-
pera; est� en teta obsesi�n que me
persigue, que me atormenta... �Ten-
dr� que morir con la angustia de
haber creado a un ser que se pare-
cer� a mi?"...
Los sonidos atravesaban dif�cil-
mente su garganta contra�da. Hu-
raflo. desfigurado, expresaba un do-
lor sobrehumano.
En presencia de aquel hombre, la
mujer se sent�a Invadida por una
Inmensa piedad al mismo tiempo
que por el espanto. Y entonces tu-
vo una s�bita, una santa Inspira-
ci�n. Para librar de tut angustias
al condenado a muerte, para per-
mitirle que abandonara el mundo
sin amargura, recurri� a una men-
tira con la cual no sufrirla el hom-
bre que no la habla amado nunca.
Forzando su vor, que parec�a re-
sistirse a salir de sus labios, mur-
mur�:
�Tranquil�zate. Yo te habla en-
gallado. Marcelo no es hijo tuyo.
Detpu�s, levant�ndote, volvi� la
espalda y te fu�, derecha, r�gida,
para no traicionar tu indecible
emoci�n, esperando encontrarse fut-
ra de la vista del miserable para
caer sin fuerzas, desmayada.
La Moda al D�a
DOrtA ENRIQUETA
CUCHI DE BERROCAL
En la ciudad de Barcelona. Es-
pa�a, y a la avanzada edad de
ochenta aflos, ha fallecido la dis-
tinguida dama portorrique�a, dofla
Enriqueta Cuchi Arnau viuda de
Berrocal. La seflora Cuchi de Be-
rrocal resid�a en Barcelona desde
hacia muchos aflos y era all� muy
apreciada entre sus m�ltiples amis-
tades. Estaba casada con don En-
rique Berrocal, prominente inge-
niero portorrique�o.
A la familia Coll Cuchi asi como
a la familia Berrocal Hern�iz
EL MUNDO envia su m�s sentida
condolencia.
TOYIN JULIA. TRIUNFADORA
En la tarde del lunes de esta
semana fu� elegida Reina de loa
Deportes de la Escuela Superior
Central, la seflorita Toyin Julia
Caballero, linda muchacha y apli-
cada estudiante. Toyin es hija de
los se�ores Juan Julia y Victoria
Caballero, distinguido matrimonio
de nuestra sociedad.
BRIDGE EN MIRAMAR
En la tarde del mi�rcoles 18 de
los corrientes la distinguida sefto-
ra Mar�a Mercedes G�mez viuda
de Flgueroa obsequi� a varias de
sus amigas con un partido de "brid-
ge". Los obsequios ofrecidos al gru-
po que se congreg� en casa de la
seflora viuda de Flgueroa fueron
confeccionados por la dama Sarln
G�mez de Mas.
Asistieron al lucido acto social
la siguientes se�oras de nuestro
gran mundo: Emilia G�mez de
Such, Mercedes Oliver de Eicrib�,
MODELO DE D�A DE CORTE
PERFECTO
SI desea lucir elegante y atrac-
tiva, ponga manos a la obra, co-
menzando por la confecci�n de es-
te modelo vascuence, dise�ado en
lineas princesa. La falda, compues-
ta de varios pa�o, forma amplio
vuelo, y la blusa, estilo vascuence,
se abotona desde el cuello a la
cintura, acentuando la linea del
busto.
H�gase en ray�n estampado o
crep� de seda, y si quiera d�rsele
un toque m�s juvenil, p�ngasele
loa pufios y el cuello en tela que
contraste. Puede ponerte un "zip-
per" en lugar de loa botones, al se
prefiere, y el clntur�n que combi-
ne con �stos. .
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 4 yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho, m�s 38 de yar-
da para el contraste.
5uDesj.No
LA CAMPA�A DE LA
CRUZ ROJA
Comit�s que han sido
nombrados en Guavama
Por LEBR�N ORTIZ
(Corresponsal)
Convocada por la seflora Marga-
rita Oliver de Mayoral, Directora
de Distrito y por el Ledo. Enrique
J. Anglade, Presidente del Capi-
tulo Local, s* llev� a cabo una
asamblea el domingo 13 del corrien-
te mes de marzo en el amplio sa-
l�n del Club Portorrique�o, de G�t-
yama, con el fin de organizar :a
campa�a anual de la Cruz Roja.
Hubo mucho entusiasmo, habiendo
concurrido a la reuni�n un n�me-
ro considerable de personas distin-
guidas de ls localidad.
La campafla qued� organizada co-
mo sigue: Directores de campa�a
para la ciudad, se�ores Enrique J.
Anglade y Francisco R. Fern�ndez.
Los siguientes subcomit�s fueron
designe dos:
Para recaudar fondos por el co-
mercio: Sra. Consuelo R. de Gar-
da; Sra. Angela Vda. de Belr�, y
seftorea capit�n Felipe Blanco y Dr.
E. Gil Rivera.
Para poner cruces a los carros
p�blicos: Srts. Rafaela de Diego.
se�ora� Isabel S. de Morales. Cuc�
P. de Rovira, Fef� de Porreta, Pa-
quita V. de Santiago, Isabel B. de
Gil, Rosita de Pis�, Laura de Fer-
n�ndez y se�oritas Esther Mer-
chant, Harding y Elba Lebr�n.
Para recaudar grandes donativos:
Se acord� solicitar dtl Club Rota-
rlo de Gu�yame que se hsga res-
ponsable de esta actividad.
Para la parte escolar: Sres. Gu-
mersindo Cordero, Rafael Carras-
qulllo, Tom�s Flores, Jusn Alema-
ny, Francisco Montes. J. Funtan�,
Sra. Segarra, Sra. M. Porrata y
Srta. Esther Merchant.
Para recaudar fondos en talle-
res y f�bricas: Sra. C. Goenaga,
Srta. Ana Elisa Rovira, Srta. Arte-
la Vives y Sr. Orlando Porrata Do-
ria.
Para recaudar fondos de caja en
casa: Srtas. Mary Porrata e Isabel
Gonz�lez, y Srs. Celia M. de Lube.
Para oficinas del Gobierno In-
(Contln�a en la p�gina 14 Col. 4)
(Derechos res�rvanos (.ara
EL MUNDO)
"ARIES"
Marzo t�.
El ni�o que ha nacido en este
d�a, ca�i siempre �� precox y da
muestra� de gran inteligencia. Loe
padre� podr�n encatuar debida-
mente m en� ni�o por la senda
del �xito, a poco, qu� te ho pro-
pongan.
La mujer que ha nacido en es-
ta fecha, cati siempre tiene una
gran facilidad para triunfar en
cualquier empresa a que tt dedi-
que. Es probable que se incline a
trabajos que tengan relaci�n con
la iglesia o con el mejoramiento ao-
rta/, pues tienen facilidad para con-
ducir a tos dem�s a la manera de
los pastores con sus ovejas Ks po-
sible que se haga usted prominen-
te, ya sea socialment� o en el circu-
lo que usted escoja con este prop�-
sito. Su futuro econ�mico ee bri-
llante, no importa lo� contratiem-
pos que haya podido tener en el po-
tado. Recuerde que debe tratar
siempre de ganarte amigo� y ale-
jarte, en cambio, de lo� enemigo�.
En el comercio o como artista, ac-
triz, eecritora o secretaria de un
hombre de negocio�, iu� posibi/ida-
det ton brillante�. En el matrimo-
nio terd muy felit, a poco que se
tome el trabajo de hacer una bue-
na teleccin de marido.
El hombre que ha nacido en esta
fecha, deber� pensar siempre que
todo lo que pueda ser tendr� que
deb�rselo a si mismo. Como roti-
tratista, actor, pol�tico, escritor, y
en algunas rama� del comercio, �u
tuerte ter� buena.
�Est� enfermo?
f NO CUENTA CON SUFI-
CIKNTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especlallatas.
Honorario*: Trae D�lar**
Tobacco Palace � Tat�an 60.
San Juan.
Sal�n Orqu�dea
Permanentea garantizados
de S4.00 a $600
Calle Ribot N�nt 38.
Tel 878 Santurce.
MATILDE L DE OLIVER
Amalia H. de Mangual. Tet� Vale-
ro de R�os, Carmen N. de Amadeo,
Florencia M. de Rolan, Rosita A.
de Crescloni, Marinita Such da
Franco, Viten M. de Morlnglaln,
Ana de Garabls. Emilia viuda da
Solo, y las se�oritas Mercedes Gon-
z�lez y Margarita Pol.
COMPROMISO DE AMOR
Luis Antonio Flgueroa y Cereida
Mufloz, j�venes de la alta sociedad
de Ponce, Juana Diai y Villaba,
han formalizado compromiso de
amor. La pareja, que cuenta con
verdaderas simpat�as en la regl�n
sure�a, ha sido muy felicitada.
MURI� DON NICOL�S
CARTAGENA
El viernes de la semana �ltima
falleci� en su hogar de Ponce el
se�or Nicol�s Cartagena, quien por
muchos aflos fuera figura promi-
nente del alto comercio sure�o. El
caballero desaparecido era t�o ��l
doctor Jos� G�ndara.
DISTINGUIDA VISITANTE
Estuvo unos d�as de visita en
nuestra capital la seflora Ana E.
de Carrasquillo, esposa del doctor
R F. Carrasquillo, de Utuado. Du-
rante su estancia en San Juan la
seflora Carrasquillo se hosped� en
casa de los se�ores doctor Manuel
Garrido Morales y Teresa Carmo-
na de Garrido, residentes en Mira-
mar.
Satisfacci�n para el matrimonio
Carrasquillo es. Justificada, el
triunfo de su hija Mar�a Victoria,
quien obtuvo en el Colegio del Sa-
grado Coraz�n la banda que otor-
gan las Reverendas Madres a lat
alumnas de m�rito.
DR. LUIS DE LA VEGA
Guarda cama en tu residencia de
Miramar el doctor Luis de la Ve-
ga, en la actualidad a cargo de
uno de los principales Negociados
del Depsrtamento de Salubridad
de la PRRA.
VISITANTES DE ST. THOMAS
En el vapor Catherlne, de la Bull
Insular Line, llegaron el lunes a
nuestra capital, procedentes da St
Thomas, el doctor Leopoldo Vene-
gas, dentista portorrique�o que
ejerce su profesi�n en aquella Is-
la: la seflora Victoria Conlled� de
Chao, quien viene a someterse a
un tratamiento en la vista: la se-
flora Mar�a V. de Conlled�; y la
se�ora Virginia Conlled� de Brat-
son acompaflada de sus hijos Vir-
ginia, Pearl y Eldred.
PERMANENTES
AM1NTA
SPECIAL: Lunee � Martes �
Mi�rcoles y Jueves - $3.00.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
Wllllam Jones 19. Mart�n Pena
Tel�fono 1937�Santurce.
No mate
el dolor.
�Ev�telo!
Piense qut ese sufrimiento
es innecesario
Una funci�n natural ae quiera decir
una tortura. La naturalesa bo aa dis-
puesto quo la mujer deba padecer atrox-
ment* en sus dial de indispoiiei�a natu-
ral ... y si hay dolor**, nerviosidad,
abatimiento, deban tiaor sus causas y �*
preciso aun darlas.
Los calmantes pasageroi puedan ser,
al lin y al cabo mas da�oaoa qu* benefi-
cioso�. Lo importante a* ayudar a la na-
tura le�a; t para eso, el t�nico espacial
���xcluaivo' para la mujer ea el Casa-
Bjooto Vegetal do Lydia X. Puntara.
esde hace tres generaciones, miUenes
do mujtrea so han bonaflciado con el Y
ahora que ha ildo perfeccionado, as a�n
mejor. Al ayudar a la natural***,entona
y vigoriza al organi�mo y fortifica ol
slatama nervioso. Libra do malestar** y
cambia sn una sonrisa
do blinostar el temor da
padecimientos. Pru�belo
usted.
Lydia E. Pinkham
Agradecimiento
Deseo espresar p�blicamen-
te mi agradecimiento al doctor
R. MeJIa Ruis, por la excelen-
te operaci�n de am�gdalas que
me hlxo, sin molestias de nin-
g�n g�nero, y de la cual re-
cuper� en tres dias. Tambi�n
al cuerpo de enfermeras de la
Cl�nica Font Martelo, por la
atenci�n esmerada que me dis-
pensaron duran mi permanen-
cia all�.
Marina L. MOLINA.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de__________
Gr-Sr.
V�lido solamente para las slguientee eandldatast
lirio D�cuatl, Nelly Campos, Marta Jo�fina Luciana.
Beowl* atonda y Adela Rodrigue* Cadlerno.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1931.
11
EL ARTICULO 19
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
[
r
SI tita ma�ana yo mt decidiera a tratar, aun-
que fuera muy. por inotmita, �1 Un llevado y tra�do
articulo 19 de la ley h�pica actual que recula la anu-
laci�n o no anulaci�n de carreras in nuestro! hip�-
dromos, correrla el Inminente riesgo de que loa ex-
pertoa en expertltudes dijesen: "Pero qu� sabe Gi-
gante de tito" o "Cu�ndo ha �ido Gigante h�pico".
Sin desear sacar a relucir mis dlaa do hipismo,
y bas�ndome solamente en que no ee necesario ser
gallina y poner un huevo para decidir cuando el que
le sirven a uno est� pasado, es Importado, o est�
acabadito de poner, voy a dejar que el sentido co-
m�n, (el menos com�n de los sentidos, y esto si que
no es mi�) decida el tan debatido asunto para mis
lectores, comentando para ellos una columna do Jlm-
my Powers, que apareciera en el "New York Daily
News" correspondiente a marso 13 del presente ano.
en la que el popular columnlsta al ofrecer conse-
jos a un amigo, cubre inconscientemente el tan de-
batido y comentado asunto del articulo 19.
La columna comlenxa con �una carta que lee asi:
"Estimado Jlmmy: Ha sido un Inveterado jugador a las carreras
rie caballos durante los �ltimos aAos, y esto me ha causado innume-
rables p�rdidas. Estoy desesperado .C�mo podr�a dejar estar man�a?
- J S. Bronx".
A los que Powers responde:
"El apostar a los caballos de carreras puede ser una agradable
distracci�n para el hombre que no se deja arrastrar por el vicio y
' juega ocasionalmente peque�as cantidades, y tambi�n puede ser un
vicio deplorable y esclavizador como es el alcoholismo. Ciertas perso-
nas toman un cocktail ocasional o una cerveza de vos en cuando. Otros
� permiten que el alcohol los lance a la cuneta. Asi os el Juego. Una Ha-
br� para la cual no hay remedio, aunque algunos enfermos SO recu-
peran de la misma apostando te�ricamente con ellos mismos, hasta
quedar satisfechos. Pero la �nica forma de dejar un vicio es senci-
llamente dejarlo. Ya lo s�. Suena m�s f�cil decirlo que hacerlo, pero
el proverbio chino dice: "Hay cabillos que corren un poquito m� li-
gero que otros, por eso no apostamos".
Consideramos por un momento todas las circunstancias que con-
curren para hacer de una carrera de caballos una proposici�n Incier-
ta en la que ni existe ni puede existir nup<-e un seguro ganador. Vea-
mos:
il) El caballo puede estar enfermo.
(2) El caballo puede no sentirse bien, sin estar enfermo.
(3) El caballo puede no estar en su m�s perfecta condici�n.
(4) El caballo puede estar pasado de condici�n y necesitar un
descanso
(5) El caballo puede tener sus patas enfermas y aliviadas mo-
ment�neamente.
(6) El jockey puede estar contrariado en sus amores.
(7) El jockey puede haber estado da fiesta la noche antea
(8) El entrenador puede tener disgustos conyugales que le lmpl-
, den fijar toda su atenci�n en el entrenamiento del caballo.
(9) Asumiendo que el entrenador, el Jockey y el caballo est�n con-
tentos, saludables y satlafectos, existe la posibilidad que los otros Joc-
key!, entrenadores y caballos no est�n contentos, y embotellen el
* ejemplar que usted ha escogido impidi�ndole hacer una buena carrera.
(10) El caballo puede tener una mala salida.
(11) El caballo puede ser encerrado o despistado por los otros. (A
"Seabiscuit" le sucedi� esto en "Santa Anlta").
(12) AI jockey o al caballo puede caerle tierra en los ojos, lanza-
da por los cascos de los otros competidores. (Aunque parezca Incre�ble
esto ha hecho perder m�s carreras que cualquier otra causa).
A pesar de las habilidades de ambos, al caballo puede no gus-
tarle la manera como lo corre el Jockey, o el Jockey puede tratar do
imponerle su estilo al caballo.
(14) El caballo puede ser de los que les gusta ganar "de atr�a pa'
alante" y el Jockey obligarlo a correr de puntero desde el principio,
bot�ndole la carrera.
(15) El caballo puede ser de los que les gusta correr de puntero,
y el Jockey obligarlo a correr "de atr�s pa'alante".
Pero supongamos que usted ha escogido el mejor caballo de la ca-
- rrera. que el caballo est� en perfectas condiciones, que el Jockey cono-
ce la manera que al caballo le gusta correr, que el entrenador es-
t� en plena luna de miel con su esposa, etc., etc., y que despu�s de
una perfecta salida el caballo gana. �Qu� sucede?
Que esto es demasiado bello para ser cierto, y que entonces las ca-
rreras de caballos, faltas del elemento emoci�n, dejar�an de ser el es-
pect�culo Interesante que son hoy en d�a, para convertirse en una cosa
tediosa y aburrida, donde como un reloj, autom�ticamente ganar�an
los favoritos, mecanizando y quitando inter�s al espect�culo m�s emo-
cionante que hoy existe.
�Por qu�? Por que tan pronto el elemento suerte deje de inter-
venir, ya las carreras serian una cosa segura, y lo �nico seguro que
yo conozco es la muerte y... (se me olvidaba) que los dientes posti-
zos no duelen. De ah� la necesidad de eliminar el c�lebre articulo 19,
truncador de emociones, y remora del espect�culo h�pico en Puerto
Rico.
EL POOL DEL CAN�-
DROMO
A partir dtl viernaa
pr�ximo, veintis�is de
mano, ti pool del ca-
n�dromo Las Monjas so
cerrar� a las nuevo y
media de la noche y so*
l�mente ser�n v�lidas
para las jugadas del
pool 1 a s ultimas cinco
carreras del programa.
Las primeros cinco se-
r�n v�lidas para la�ju-
gadas de banca nada
mis.
"Bayam�n" venci� al "Natio-
nal City", por 21 a 19
Onofre Carballeira revivi� sus viejos
d�as de gloria
Por MANOLO EL LE�ERO
En la tarde del pasado domingo
se enfrentaron en la espl�ndida
cencha de Bayam�n los equipos
National City, de San Juan, y Ba-
yam�n, do aquella poblaci�n. Loa
buenos deportistas bayamoneses,
aquellos que en todas las ocasio-
nes han ofrecido su cooperaci�n al
conjunto representativo de la po-
blaci�n que hace algunos anos
ofreci� laa m�s brillantes p�ginas
en ese deporte, estaban en la ean-
cha desde bien temprano. Los otros
deportistas bayamoneses. los que
s�lo gustan de hacer acto de pre-
sencia cuando el equipo ha logra-
do conquistar grandes victorias,
esos no asistieron al partido.
Contrario a lo que acontece en
Bayam�n generalmente, el dia es-
taba muy claro y un sol caldeante
tostaba las espaldas de los Jugado-
res �> ambos bandos. La concu-
rrencia era escasa, demasiado es-
casa, pero el entusiasmo de los que
�e dieron cita en la rancha para
presenciar el encuentro no fu� por
ello menos grande.
Onofre Carballeira, esa figura
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Une-, * Ce,
Agen tea
que tanto brillo dl� a nuestro ba-
loncesto en otros tiempos y que
junto a Carrasqulllo, Pepln Coste-
ro, Pereles, Osear Loubrlel, Costo-
so y otros formaban el tantas vo-
ces victorioso Bayam�n, era la fi-
gura central del equipo bayamon�s
y Junto a �l, deetac�ndoee cade dia
como una de las m�s rsdlantes
estrellas boricuas, Ra�l Alvares.
Del lado del National City estaba
toda la Intr�pida tropa: Moncho
Cestero, Carlos Ruiz, Roberto Mar-
t�nez, �ngel Carlos Garc�a, Pirulo
Otero, Chaguin Rodrigues y loa
sustitutos.
Se inici� el partido con una bri-
llante arrancada del Bayam�n qus
no culmin� en la anotaci�n del pri-
mer canaato gradas a la interven-
ci�n del defensa Roberto Martines,
que intercept� enviando el bal�n
fuera. Hizo el aaquo Bayam�n y
luego do Jugarse arriba y abajo
durante m�s de dos minutos, en
una � combinaci�n de pases por las
alas y luego a la linea de tiros
libres, el National Cify logr� Ini-
ciar el contajo de la tarde con un
magnifico canasto de �ngel Car-
loa Garda. Pas� ei bal�n al Baya-
m�n y efectuando el saque hubo
una magnifica arrancada con pa-
sos cruzados que culmin� en la
anotaci�n del segundo canaato de
la Urde, pero esta ves por Baya-
m�n, en un perfecto tiro de Ra�l
Alvares.
Prosigui� el partido, desarrollan-
do ambos bandos un Juago bien
balanceado, a�n cuando imponi�n-
dose al final del primer medio tiem-
po el National City para ganarlo
con anotados de 10 a I.
Despu�s del descanso los baya-
moneses, tan acostumbrados siem-
pre � la lucha en titas eompeten-
(Continda en la 12, col. 5
Ultimas peleas en el
extranjero;
Por DICK Y MA�Z
Las peleas m�s importantes cele-
bradas �ltimamente en el extran-
jero tuvieron el siguiente resul-
tado:
En los pesos m�ximos Jimmy
Adamlck, proclamado como el nue-
vo Dempsey, noque� a Izzy Slnger
en tras asaltos. Al McCoy derrot�
a Andre Lenglet en su pelea de
revancha. Bob Pastar noque� a
Hana Haverllck en nueve asaltos, a
Bucle Tracey en doe y derrot� por
decisi�n a Buck Everett y a Al
Ettore. El prometedor peso m�-
ximo Louls Nova empat� con Lee
Romage. Harry Thomas noque� a
Unknown Wlnaton en tres. Phll
Brubaker parece que vuelve a ame-
nazar a los m�ximos. Noque� a
Frankl� Slmms en un asalte y a
Johnny Erjavec en tres.
En loa seml-m�xlmos, el formida-
ble campe�n y cuco de los m�xi-
mos, John Henry Lewls, noque� �\
Marty Gallagher en tres; a Leo-
nard Neblett en ocho; y le dl� una
paliza a Emll Schols. Al Gainer,
que ocupa el primer lugar entre
los contendientes, derrot� a Jim
Lowell por decisi�n. Tingar Jack
Fox, que ocupa el segundo lugar,
derrot� a Hank Hanklnson por
K.O.T. Jack McAvoy, el ingl�s, que
ocupa el tercer lugar, noque� a
Bill Hardy en seis. Gus Lesnevlch,
que fu� derrotado por Atillo Saba-
tino, y que ocupa el cuarto lugar,
derrot� a Ben Brown.
En los pesos medianos. Freddie
Steele, el campe�n, noque� a Bob
Turnar en un asalto. Glen Loe. que
ocupa el segundo lugar, derrot� a
Angelo Pugllsl por K.O.T. en seis
asaltea. Al Hostak que ocupa el
tercer lugar, noque� a Jack HIb-
bard en uno. Solly Krleger, que
ocupa el cuarto lugar, noque� a Al
Diamond en uno y a Johnny Rossi
en cuatro. Walter Woods venci� a
K�n Overlln.
En loa welter, Ceferido Garda
el primer contendiente, noque� a
Mickey Serrian en dos asaltos. Jack
Carrol!, de Australia, que ocupa el
segundo lugar, derrot� por decisi�n
a Jimmy Loto. Holman Williams,
que ocupa el sexto lugar, derrot�
por decisi�n a Manuel Victoria, An-
drea Jeaserun, que ocupa el octavo
lugar, derrot� a Frankle Sala por
K.O.T. y venci� por decisi�n a Tony
Falco. Phll Furr, que ocupa el no-
veno lugar, derrot� a Frankle Ca-
vanna, Mickey Makar y Mlke Frat-
tlnl, todos por decisi�n. Mickey Ma-
kar derrot� a Wlekey Harklns; y
Mlke Frattlnl. que ocupa el d�cimo
lugar, derrot� a Joe Lemleux y al
portorrique�o Cocea Kid, por de-
cisi�n ambos.
En los pesos ligeros, Wesley Ra-
mey, que ocupa el tercer lugar, de-
(Contin�a en la pagina 13. Col. T.)
CAN�DROMO
LAS MONJAS
CARRERAS DE
PERROS
Mi�rcoles,
mano 23, 1938.
IRA. CARRERA 2DA. CARRERA
300 Metros 450 METROS
1. Buena Suerte
2. Galante
3. Areclbo
4. Alegr�a
5. Cornal�n
6. Jackle
7. Mammy
S Terciopelo
1. Luid
2. Indio
3. El Nene
�. Vlkl
5. General
6. Pura
7. Tito
8. Camarero
3RA. CARRERA 4TA. CARRERA
300 Metros 430 METROS
1. Espaflol
2. Tristona
3. Artista
4. Altanero
5. El Mono
S. Caramelo
7. Querend�n
8. Veterano
Ya est� a la venta en
toda la isla el
�lbum Ol�mpico
1938
EDICI�N l IMITADA
Compre el sayo an-
tes �rae se agote
1. Dr. Rice
2. Camp�lo
3. Loco
4. T�sale
5. Ei Viejlto
6. Rumba
7. Judge C.
S Diamante
1. Bater�a
2. Ramona
3. Lilonga
4. Pappy
5. Lola
8 Azulejo
7. Ouerrert
S Espada
5TA. CARRERA 6TA. CARRERA
430 Metros 300 METROS
1. Peligro
2. Nelson
3. Lluvia
4. Teddy
5. Guaynabo
8. Canario
7. Gato
& Especial
7MA. CARRERA 8VA. CARRERA
410 Metros SM METROS
Cubano
Rio Piedras
Bravo
Rel�mpago
Justicia
Conga
Dorad*
Ledy sU;
1. Vea
2-Rubf
3. Stromboll
4. Pecador,
�Lt*l
�.Inglesa
7. Tel�
a Regalo
�NA. CARRERA 10* CARRERA
490 Metros 4S0 METROS
1. Rorpr�isi
2. Ana
3 Torito
4 Cargo
5. Lleja
�. Meyag�ex
7. Royal J.
5 Capit�n
1. taSrte
2. San Juan
3. Goma Negra
4. Sara
3. Tigre
8. Perucho
7. Panam�
a Coronel
Se espera que Bob Feller sea
la sensaci�n de este a�o
El lanzador del "Cleveland" ya demos-
tr� ser un im�n de taquilla
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK, marzo. (Editora
Press)� El ne�fito que el ano pa-
sado obtuve pera su persone toda
suerte de admiraciones en el "base-
bell" �el emperador de loa depor-
tes nortsamerlcanos� fu� Joa DI
Magglo, "jardinero" de los Yankees
de Nueva York. El principiante �
no se le puede llamar de otro mo-
do� que este a�o est� despertando
una gran dosis de expectaci�n, es
Bob Fuller, el Juvenil lanzador de
los Indios de Cleveland. Se estima
que 1938 ver� al maravilloso mu-
chacho realizando una labor en '.a
lomita, auperlor a todo lo que un
ne�fito de su corta experiencia ha
sido eapaz de hacer hasta ahora.
Y ae anticipa que el n�mero de sus
victorias en la temporada que se
Inicia en el pr�ximo abril, puede
llegar a 35.
No es solamente Tris Speaker, el
antlgd�f pltoto de lol "d�Vflsriders"
quien coloca tan alta la personali-
dad de Feller. Osear O. Vitt, al
nuevo "manager" de la novena da
Ohlo, cree tambi�n que el mucha-
eho uta ya "maduro" pera una
temporada, y est� dispuesto a pro-
porcionarle todas las colaboracio-
nes que pueda, con vistas a ese re-
sultado. Vltt est� decidido a ne re-
petir las experiencias del ano pa-
sado, cuando Feller era reservado
para que c o n s 111 uyera la gran
atracci�n de los domingos y d�as
festivos. Esta temporada el mucha-
cho ocupar� un turno regular en el
rAUCH�NCHO-
PROOI&O DEL
[ XEVEL�^D
LO�BXLEM�NENX-
A*DO *\CtRC*\
LATOR*\s\
DsTTKVit lA
BOLeX-TOCO LO
NCCtSlTXES
"box", con lo cual sus posibilida-
des do colocarse a la cabeza de los
serpentlneros de la Liga America-
na, ser�n espl�ndidas.
La valla de Feller como "pltcher"
efectivo al par que Im�n de taqui-
lla, le han sido reconocidas por su
club, que le paga este ano un sa-
lario que se dice asciende a la su-
ma de 17,500 d�lares. Ese sueldo
haca a Feller el primer jugador de
pelota de su edad, que ha recibido
por sus servicios una remuneraci�n
tan coploss.
La verdad es que para el club de
Cleveland, los servicios del mucha-
cho significan mucho m�s. Si Be-
be Ruth pudo ganar en una �poca
la cantidad de 80,000 d�lares anua-
les fu� porque el coronel Ruppert,
propletsrio de los Yankees, sabia
que la valla del c�lebre Bambino
como atracci�n de taquilla ascend�a
a mucho m�s de esa cifra. Pues
Hr misma situaci�n se Til >rt >I ca-
so de Feller, quien demoatr� su
personalidad-magneto atrayendo a
21,000 personas al �ltimo Juego ce-
lebrado por los Indios el ano pasa-
do, cuando el Inter�s por las justas
habla descendido a su menor ex-
presi�n .
El ano pasado el club de Cleve-
land hizo m�s dinero que en cual-
quiera de las temporadas anterio-
res, desde hada mucho tiempo. El
hecho se debi�, si decir de los bien
Informados, al valer que el juvenil
Bob Feller tiene como atracci�n de
taquilla.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cinco favoritos resultaron ganadores.-
Buenas anotaciones de tiempo
Numerosa concurrencia presenci�
laa earreraa celebradaa ayer en el
hip�dromo Mira Palmeras.
Vencieron loa favoritos Mokataim
II, Petee Wrsck, Preferido, Lleja
y Celt Prlnce.
La plata estaba ligera, y se ano-
taron muy buenoa tiempos en ca-
si todas las carreras.
� � �
El primer evento fu� muy lu-
chado, Imponi�ndose al fin Colegial.
El ganador se coloc� tercero a los
doscientos metros, qued� quinto en
la curva del paddocsc y avante al
segundo puesto en la milla y cuar-
to y sostuvo fuerte lucha con Dr.
Ju hasta el final para vencer por
la cabeza. Dr. Ju marc� el paso
desde la arrancada y solamente ce-
di� al empuje del ganador. Car-
ta Negra se coloc� tercero al pa-
sar por las tribunas y conserv� su
posici�n a siete cuerpos del segun-
do. Julio C�sar no pudo mejorar
de cuarto y lleg� flojo. Blaek
Witch corri� segunda al principio.
y luego qued� quinta y �ltima. El
ganador cubri� la distancia do una
milla y un octavo en 1.57-4 5.
La segunda result� una prueba
f�cil para Cronista, la cual se co-
loc� tercera al entrar en la recta
lejana, segunda en la milla y oc-
tavo, y tras de fuerte lucha con
Sheila Barrett rebas� en la �ltima
curva, destac�ndose con diez cuer-
pos de ventaja. Sheila Barrett pre-
c�ale desde el principio y solamen-
te cedi� a la ganadora. Bleu Nult
se coloc� segunda al pasar por lea
tribunas y luego qued� tercera a
dos cuerpos del segundo. W a 111
King lleg� cuarto, trea cuerpos de-
trae del tercero. Pola Nagri fu�
quinta. Carm�n rehus� arrancar.
La ganadora hizo el recorrido de
una milla y setenta yardas en 1.-
4P-25.
. El tercer evento fu� sencilla-
mente un paseo para Mekatam II,
el cual se fu� de puntero a los
trescientos metros y pas� la me-
Lea los clasificados de
EL MUNDO
ta con diez cuerpos de ventaja.
Prlnce Lella se coloc� segundo al
finsl de la recta lejana y conser-
v� su posici�n f�dlmente. Grace-
stlck, Nacional Jr. y Quique J. lle-
garon rezagados en ese orden de-
tr�s del segundo. El ganador ano-
t� 1.03 para loa mil metros.
En la cuarta carrera se impuso
holgadamente Petee Wrack, persi-
guiendo a Marquesita hasta la rec-
ta lejana, donde pas� al frente, y
llegando refrenado con cuatro cuer-
pos da ventaja. Barrio Obrero
avanz� al segundo puesto al en-
trar en la recta final, precediendo
por siete cuerpos a Marquesita. Es-
ta marc� si paso en la primera
media aulla, y luego se rindi�, que-
dando tercera. La Bailadora fu�
cuarta y �ltima. El ganador cu-
bri� la distancia de una milla y
setenta yardas en 1.53-15.
La quinta carrera la gan� f�-
cilmente Preferido, Imponi�ndose de
extremo a extremo y terminando
con 7 cuerpos da ventaja. Real Te-
soro avana� al segundo puesto al
salir de la recta lejana y conser-
v� su posici�n dos cuerpos delan-
te do Dinorah, la cual corri� se-
gunda al principio y luego qued�
tercera. Venezuela lleg� cuarta
avanzando, a cuatro cuerpos del
tercero. Florido arranc� mal y no
pudo mejorar de quinto. Chk,ut
Gran figur� bien al principio. El
ganador corri� loa mil doscientos
cincuenta metros en 1.34-2|5.
En el pen�ltimo evento Lie Ja
venci� f�cilmente a Marco Anto-
nio, sosteniendo breve lucha con
(Contin�a en la pagina 12, col. t)
�-�.
SELLE SU CUADRO
y papeleta para el Can�dromo
"Las Monjas", en la Agenda
N�m. 1, oficina de Agapito
Hern�ndez, calle Tanca N�m.
4. frente al Edificio del Tel�-
fono. TeL 1ST0 S. J. Papeletea
premiadas sellados en esta
oficina: Viernes 18. papeleta
N�m. 13179. Sargento Soler,
5. J.; cobr� $233.25. Domingo
30. papeleta N�m. 13508. a
Emilio Fernandos, ex-Poliela
Insular, cobr� $38.50.
DE AJEDREZ
SOBRE EL "MATCH" POR EL
CAMPEONATO INSULAR
Tenemos sobro si tablero un
evento important�simo para los
aficionados al noble Juego del aje-
drez. Se trata nada menoa que Se
decidir qui�n habr� de ser el ro-
tador oficial para la celebraci�n
de un encuentro por el titulo con
el campe�n Insular. He dicho re-
tador oficial, y lo he dicho delibe-
radamente; porque "�l retador",
asi, dicho a secas y sin adjetivos
<,ue vengan a prostituir el recto
sentido de una Intenci�n, os Fran-
cisco Benitos F�bregea.
Ea la segunda ves que Benitos
lanza al campe�n su cartel de de-
safio, y es tambi�n la vea segunda
que tal demanda nos sume en un
msr ds controversias. No voy a
hacer historia ni a entrar en dis-
quisiciones sobre las cuales serla
ahora prolijo Insistir. Quiero ser
pr�ctico. El problema se halla an-
te la consideraci�n de le Federa-
ci�n de Ajedrez de Puerto Rico,
que es la entidad llamada a resol-
verlo, y lo que yo Intento per me-
dio de estas lineas es ofrecer mi
aportaci�n humilde a le soluci�n
satisfactoria de tal problema.
En la �ltima reuni�n de la Fe-
derad�n, al traerse a discusi�n el
asunto, quedaron de manifiesto dos
opuestos tendencias: la primera,
que por la Federaci�n se procedie-
ra a elegir el retador oficial me-
diante un estudio comparativo de
los r�cords que al efecto habr�an
de someter loa aspirantes; y la se-
gunda, que se empleara para la
elecci�n el procedimiento de ce-
lebrar un torneo de eliminaci�n,
a la terminaci�n del cual el ven-
(Contin�a en la p�g. 17 col. 8)
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos Las
Casas y Quintana, fueron loa si-
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Diamante, Rizo C. Trou-
ble, Condeslta, Grovlch, El Bandi-
do, Second Story, Monta��s, Tere.
Galopes con pony: Lola, Dona
Adela, TrulUars, Cromlto, Don Ba-
rrag�n, Ganda, Toa Alta, Dandy.
Quintana, pista ligera
Galopes: Comentsrlo, Tato, Joan
Crawford, Monto Klng, Condado,
Caperuclta. Myrna Loy, Regional,
Meo West. Lydla, Broadway Bill,
Capit�n, Clarlvel, Qandlta. Clrllln,
Ltttle Nap II, Collto, Ceiba. Dor-
mil�n, C�alos, Candelaria, Duque,
Caonabo.
Galopes con pony: Cascabel, San
Jos�, Almirante, Campesino. Villa.
No Diga M�s, Vampira, Socorro,
Petee Wrack Representante, Cana-
ria. ��
se*
ANTONIO SANTANA, conocido
tralner de Quite�a, desde haca al-
gunos dlaa tiene a su cargo el es-
tablo de don Antonio Urrutla. San-
tana ea un veterano cuidador, que
se hizo popular cuidando al caba-
llo Papagayo, con el cual conquis-
t� resonantes triunfos.
sos
GRACIAS sall� tan cojo de su
�ltima carrera, que su tralner Luis
Cintren cree que el caballo est�
Imposibilitado para continuar co-
rriendo, por lo cus� lo ha puesto
en observaci�n del veterinario Dr.
Men�ndes Guillot,
SECOND STORY, que se encuen-
tra aliviado de patas con el tra-
tamiento de t�pico que recibi� du-
rante el descanso, se ve ganar con-
dici�n r�pidamente. El domingo
traque� dispuesto en "Las Casas",
realizando un traqueo a galope lar-
go.
� � �
CANCILLER sufri� trea heridas
laa patas trsserss en el transcur-
so de su carrera del domingo �lti-
mo en Mira Palmeras. Afortunada-
mente las mismas no son graves,
aunque requieren cuidado. En la
ma�ana de ayer ej caballo se en-
contraba mucho mejor.
� � �
MAE WEST ya se encuentra bas-
tante bien del golpe que recibi� en
una pata trasera en su �ltima ca-
rrera, y en esta semana ha reali-
zado galopes largos con buena dis-
posici�n.
� � �
NO DIGA MAS no hs tomsdo
parte en las �ltimas carreras debi-
do a que sufri� un golpe despu�s
de su �ltima prueba, pero ha conti-
nuado traque�ndose a galopes sua-
ves ai lado del pony diariamente,
not�ndose mucho mejor.
� � �
DONA ADELA, le cual recibi�
un tratamiento de t�pico en una
pata delantera durante el descan-
so que disfrut�, ya en esta sema-
na empez� a prepararse de nue-
vo, realizando galopes cortos a) la-
do del pony y not�ndose contenta-
La cura le ha aprovechado nota-
blemente.
Las carreras que se celebrar�n ma�ana
jueves en el hip�dromo "Las Casas"
--------------------------NUESTRAS SELECCIONES--------------------------
Damos a continuaci�n nuestras
selecciones para las carreras qus
ofrece ma�ana Jueves el hip�dromo
Las Casas. El orden en que est�n
colocados los caballos corresponde
al de las probabilidades qus les
concedemos, y los n�msros en se-
gundo t�rmino indican las posicio-
nes de los contendientes en el pun-
to de partida.
Primera Carrera
1 COMENTARIO
3 LUCIA
3 JULIO CESAR
4 CARTA NEGRA
5 BLEU NUIT
6 BLUE LIZARD
1400 Metros
1
6
5
4
3
3
COMENTARIO sobresale como
gran favorito. Se mantiene en bue-
nas condiciones y debidsmente pre-
parado, es velos y resistente, y ocu-
pa la mejor posici�n en la raya.
Sus repettdbs triunfos en los gru-
pos m�s fuertes lo recomiendan co-
mo supsrior aqu�. LUCIA se halla
en buenas condiciones. Es resisten-
te y luchadora, y aunque sus ca-
rreras son desiguales merece la
prferencla como segunda en esta
ocasi�n. JULIO CESAR es el ter-
cero se�alado. Est� bien, y ha de-
mostrado que supera s los que com-
pletan el grupo.
Segunda Carrera
1 CAPERUCITA
2 CENICIENTA
3 GROVICH
4 LA BAILADORA
5 PUERTO NEGRO
6 QUIQUE J.
7 MAMMY MIRA
8 GALLANT LADY
� CANDELARIA
10 NENITO
1250 Metros
3
S
8
9
3
T
10
1
4

CAPERUCITA se destaca como
gran favorita. Conserva sus buenas
formas con la preparaci�n adecua-
da, ea ligare y resistente, y ocupa
buena posici�n en la raya. Sus bue-
nas actuaciones recientes la acre-
ditan como la mejor de este grupo.
CENICIENTA se halla en buenas
condiciones, es tambi�n ligera y re-
sistente, y aunque sus �ltimas ca-
rrerea han sido flojas tenemos que
considerarla como segunda aqu�.
GROVICH sigue en condiciones re-
gulares y bien aliviado de patas. Ea
resistente y luchador, y �ltimamen-
te ha hecho buenas demoatraciones
en los reclamos baratos. Es el ter-
cero Indicado.
Tercera Carrera 1000 Metros
1 AZ�CAR 4
2 CELOSA 3
3 PUERTO RICO k
4 Vllma R 8
5 GRACESTTCK 8
6 NACIONAL JR 7
7 CULEBRA 5
8 GANCIA 1
9 GACELA 1
AZ�CAR lleg� segunda de Regio-
nal en su reaparici�n despu�s de
un prolongado descanso. Ha te�id?
la preparaci�n adecuada para la
distancia m�nima, y se nota en bue-
nas condiciones. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y ahora va favo-
recida por el peso m�nimo, recibien-
do se�alada ventaja de sus rivales
Inmediatos. Merece el puesto do fa-
vorita. CELOSA ha hecho buenas
demostraciones recientemente que
la recomiendan como segundo can-
didato a�n teniendo en cuenta que
carga el peso m�ximo. Es veloz y
resistente, y ocupa buena posici�n
en la raya. PUERTO RICO vuelve
a concurso dsspu�s de un necesario
descanso. En sus tr�queos demues-
tra hallarse en buenss condiciones.
Es veloz y fuerte, y tambi�n ha he-
cho buenas dcmostrscionss entre
los mejores criollos. Le concedemos
la tercera opci�n.
Cuarta Carerra 1000 Metros
1 MARCO ANTONIO 3
2 COMERIO 4
3 SHEILA BARRETT ' 3
4 HOPE LORING 8
5 MAHOMA 1
6 AGA RAY 6
MARCO ANTONIO es el gran
favorito l�gico. Se mantiene en
buenas condiciones, es veloz y fuer-
te, y ocupa buena posici�n en la
raya. Sus actuaciones lo recomien-
dan como el mejor de este grupo.
COMERIO est� bueno, es relativa-
mente ligero y adem�s resistente y
luchador, y por sus buenss carreras
recientes tenemos que darle la pre-
ferencia com segundo. SHEILA
BARRETT demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y aunque sus ca-
rreras son desiguales merece la
tercera opci�n aqu�.
Quinta Carrera 1000 Metros
1 REGIONAL 1
3 LA GAVIOTA 3 MYRNA LOY T
8
4 CARA MU 8
5 MARQUESITA 10
6 ARROYANO 3
7 GUAYAMA 31
$ DORMIL�N 8
9 GRUMETE 3
10 COLIBR� 4
11 SUZANNE 9
REGIONAL sobresale eomo gran
favorito. Conserva las buenas for-
mas aue ha lucido en sus pruebas
recientes, es muy velos y bastante
fuerte, y ocupa la mejor posici�n
en el punto de partida. Sus brillan-
tes triunfos lo recomiendan como
superior aqu�. LA GAVIOTA se
mantiene en buenas condldones. Es
veloz y relativamente fuerte, y ha
figurado con �xito en au grupo. Tie-
ne la segunda opci�n. MYRNA LOY
est� buena, y ha tenido la prepa-
raci�n adecuada para la distancia
corta. Es relativamente ligera y
adem�s resistente. La considera-
mos en tercer lugar.
Sexta Carrera 1000 Metros
1 ALMIRANTE 3
3 ETHEL MARBE 10
3 REAL TESORO 6
4 DINORAH 7
5 FLORIDO 3
6 MONTAREZ 8
7 CHIQUI GRAN 5
8 MAGGIE G. 9
9 SOCORRO 4
10 PREFERIDO 1
ALMIRANTE es nuestro favorito
en este reclamo intermedio. Se he-
lio en condiciones regulares y bien
aliviado de patas, y ha tenido el
traqueo suave adecuado. Es veloz
y relativamente fuerte, y �ltima-
mente ha figurado con �xito en
grupos similares a �ste. ETHEL
MARBE es nuestro segundo candi-
dato. Se mantiene en buenas con-
diciones, es ligera y fueate, y aun*
que le perjudica su posici�n en la
raya tenemos que considerarla po*
sus actuaciones en grupos m�s al-
tos. REAL TESORO hs demostr�,
do mejor�a en sus �ltimas carre-
ras, y sigue en condiciones regu*
lares y bien aliviado de patas. Es
veloz y fuerte, y va favorerldo por
el peso m�nimo. Le concedemos la
tercera opci�n.
S�tima Carrera 1-1/16 Milla
1 JOHN BARRYMORE l
2 CRONISTA 1
3 DORADO a
4 MANHATTAN II 3
5 WALTZ KING i
6 MICABIL s
7 TATO �
8 TROUBLE :
9 BATACLAN
JOHN BARRYMORE alcanz� una
victoria f�cil el domingo pasado, y
ha seguido en condiciones rsguli-
res y bien aliviado de patas para
aprovechar esta oportunidad. Ee lt�
gero, resistente y luchador, y ocu-
pa la mejor posici�n en la raya. Le
damos la preferencia en este recla-
mo barato. CRONISTA baja por
primera vez al reclamo de $300. Se
halla en condiciones regulares, es
resistente y luchador, y ha figurado
entre los primeros en grupos mejo-
res que �ste. Lo concedemos la se-
gunda opci�n. DORADO est� regu-
lar, y bien aliviado de patas. Es re-
lativamente ligero y adem�s resis-
tente, ocupa buena posici�n en la
raya, y recibe ventaja en peso. Oca-
sionalmente figura con �xito en re-
clamos baratos. Lo se�alamos co-
mo tercero.

On ron cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerto Klco.
A p r o b ado
por ios ca-
tados es mea
expertos.
J
Ka '���'*nMe
por so
[�8
Deje que au paladar decida.
Pru�belo una vea y lo pro-
ferir�. El ron Ideal para
eoektelea, solo o ea
hlghbails.
{EX�JALO!
axBnrs SAN JUAN, P. u,
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos s Jas 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL � BASCA � 10 CARRERAS
Atracciones especiales todas las noches
Admisi�n 25c- 35c. -75c- $1.00


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
13
DfAI�
� Para prevanirea
da Ui consecuencias
dal "golpe da aire"�
traicionara y peligroao�
fr�tate con ACEITE DE
SAN JACOBO,el linimen-
to penetrante y calmante.
�flctittd*'
SAN JACOBO
PROYECTOS PRESENTADOS EN LA C�MARA
(Continuaci�n da la p�tina 12)
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Solamente ponga Cravex tln tabor
en tu caf�. t�. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu� originado por un m�dico para
ayudar a la naturales*. A medida que
tonifica loa .lervloe. el deeoo para el
aguardiente, la cerveaa o el Tino de-
ber�a disminuir Seguro, tln trastor-
nar el est�mago Se env�a con porta
pagado, sin membrete, por 12.60;
C O. D.. ti usted prefiere mas unos
r�an toa centavoa adicionales Mande
su orden hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-7 Box 042. Burbank. Callf.
Mant�ngase limpio
por dentro y por fuera
Todo el mundo tibe que
una regi�n intestinal limpia
es indispensable para la buena
salud. Por casi un siglo se ha
demostrado que la mejor ma-
nera de mantenerla limpia
es tomando las famosas
PILDORAS
Indianas
Vegetales
de WRIGHT
(calila amarilla)
�llllIftlKlllllllllllllllll
"A L G O..."
Este libro da Mart�nez Acosta
est� da venta al precio da
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, da tata capital
(Anuncio)
Inflamaci�n de la
uretra
Central JagueyaL "Con a�lo tela
pomos que tom� da la Anticalculi-
na Ebrey, qued� completamente cu-
rado de una inflamaci�n da la ure-
tra, acompaAada de grandes dolores
en los r��ones". J. P. Robes.
Nuevitas. "Estoy muy agradecido
a la Anticalculina Ebrcy, puea tan-
to yo como mi se�ora nos curamos
del padecimiento de los r��ones, de
la orina y del h�gado. Tambi�n pa-
dec�a de piedra en la orina". Jo-
s� Lago.
ma
EBREY
SI padece usted da dolorea da
Ida deba averiguar la causa
y obtendr� pronto alivio a aus do-
loiei si sui r��ones funcionan nor-
malmente y loa libra da laa impu-
tezta que hacen su tarea dificulto-
sa. Los r��ones inflamados, d�biles
o abrumados por exceso da trabajo
rriginan los dolores da espalda y
ello s�lo es un s�ntoma que da la
voz de alarma, se�al de que su
salud est� amenazada seriamente.
Es un verdadero peligro que debe
pon�rsele remedio. Empiece hoy
mismo un tratamiento con Antical-
culina Ebrey el poderoso extracto
de plantas frescas que desinflama
los riflonei, elimina el exceso de
�'-ido �rico y loa venenos que se
depositan en el alaterna. A las po-
dosls de Anticalculina Ebrey,
media cucharadita en un vaso de
agua, por la ma�ana y noche, su
espalda dejar� de doler�a y so ha-
llar� entonces en el camino de la
�ilud porque con la ayuda de la
Anticalculina Ebrey sus r��ones co-
menzar�n a funcionar normalmen-
te.
tencla m�dica a la poblaci�n cam-
pesina de Puerto Rico a trav�s de
loa "Dispensarios Rurales", y para
otroa finet.
P. de la C. 536.� Por el se�or
Figueroa.� Para asignar fondos
para terminar los trabajoi relacio-
nados con las �ltimas elecciones,
los que no pudieron terminarse por
carecer de fondos.
P. de la C. 527.� Por los se�ores
Figueroa y Llobet.� Para autori-
zar al Comisionado del Interior a
adquirir por compra, cesi�n o per-
muta por otros terrenos de El Pue-
blo de Puerto Rico de Igual valor,
una parcela de terreno pertenecien-
te a la sociedad "Union Club", si-
tuada en Santurce, Puerto Rico, y
para otros flnea.
P. de la C. 528� Por los se�o-
res Figueroa y Llobet.� Para agre-
gai un nuevo articulo a la Ley n�-
mero 22, aprobada en 13 de abril
de 1916, titulada "Ley para auto-
rizar la extracci�n de arena, gra-
va y piedra de la orilla del mar y
la zona mar�tima y de los lechos de
rioa Innavegables", y para otros fi-
nes.
P. de la C. 529 � Por los se�ores
Figueroa y Llobet.� Para enmen-
dar el articulo 7 de la Ley n�mero
67, titulada "Ley para reglamentar
la manufactura, posesi�n, almace-
naje, venta o donaci�n de explosi-
vos en Puerto Rico, definiendo los
delitos, estableciendo penas, decre-
tando una emergencia, y para otros
fines", aprobada el 13 de mayo de
1934, y para otros fines.
P. de la C. 530.� Por el se�or
Alonso.� (Por petici�n).� Para
autorizar al'Tesorero d�" Puerto Ri-
co a pagar ciertas deudas contra�-
das por los colectores de Rentas
Internas por concepto de publica-
ci�n de anuncios en casos de su-
bastas por contribuciones adeuda-
das sobre la propiedad, y para otros
fines.
P. de la C. 531.� Por el se�or
Garda M�ndez.� Para autorizar
al Tesorero y al Auditor de Puer-
to Rico a continuar pag-ndo al
Honorable Charles E. Foote. ex-
Juez de la Corte de Distrito de
Mayagiiez, y por el resto de su vi-
da natural, una cantidad igual a
las trea cuartas partea del sueldo
que, por ministerio de la ley, per-
cib�a al renunciar su cargo: para
derogar a tales efectos la Resolu-
ci�n Conjunta No. 1. aprobada el
26 de marzo de 1936, ratificando
los actos realizados de acuerdo
con laa disposiciones de la mis-
ma, y para otros fines.
P. de la C. 532.� Por el se�or i *'�"e* y
Garda M�ndez.� (Por petici�n). I'
� Para conceder anualmente
veinticinco becas a veintclnco jo-
nes pobres, paar que puedan con-
tinuar estudios avanzados en la Is-
la; creando una junta para la
clasificaci�n y concesi�n de tales
becas; asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines.
P. de la C. 533.�-Por la se�o-
rita Arcelay y el se�or Roca Ba-
c�.� Para enmendar la ley titu-
lada "Ley Prohibiendo Portar Ar-
mas", tal como fu� totalmente re-
dactada por la Ley No. 14, apro-
bada en 25 de junio de 1924. se-
g�n fu� enmendada posterior-
mente, y para otros fines.
P. de la C. 534.� Por los se�o-
res Gonz�lez G�igel y Alearla.�
Para autorizar al se�or Jes�s
Castro Rodr�guez y a su esposa
Carmen P�rez L�pez, de San
Juan, Puerto Rico, a formular
demanda contra El Pueblo de
Puerto Rico en reclamaci�n de
da�os y perjuicios por la muerte
de su hijo Enrique Castro P�rez,
ocurrida como consecuencia de
un accidente que sufriera en la
noche del 6 de abril dt 1937.
mientras se celebraba una fun-
d�n en el sal�n de actos de la
Escuela Superior Central de
Santurce, Puerto Rico, con loa
Peque�os Artistas (Ni�os Canto-
rea de Viena); para autorizar a
la corte de Distrito del Distrito
judicial de San Juan a conocer
dicha caso, recibir evidencia y dic-
tar la sentencia que corresponda,
y para otros fines.
P. da la C. 535.� Por la se�o-
rita Arcelay ti se�or Roca Ba-
c�.� Para enmendar la secci�n 9
de la Ley N�m. 138 titulada: "Ley
para fomentar la Industria del
Turismo en Puerto Rico mediante
la creaci�n de! "Instituto del Tu-
rismo da Puerto Rico"; para^ lle-
var a cabo un amplio programa
de publicidad de Puerto Rico en
los Estados Unidos y otros paiaes;
para propender al mejoramiento
de la situaci�n econ�mica del
pais, a trav�s de una propaganda
da nueatroa productos agr�colas,
industriales y de nuestras posibi-
lidades tur�sticas; para definir
los deberes y facultades de dicho
"Instituto del Turismo de Puerto
Rico", para imponer una contri-
buci�n especial para llevar a ca-
bo loa prop�sitos de asta Ley; pa-
ra la creaci�n de un fondo para
la promoci�n del turismo y la pu-
blicidad da Puerto Rico y para
la construcci�n da acueducto!;
para asignar la suma necesaria
para iniciar laa actividades de di-
cho Instituto; para declarar una
emergencia, y para otroa fines",
aprobada el 15 da mayo de 1937,
y para otroa fines.
P. da la C. 536.� Por al se�or
Gonz�lez G�igel� Para aumen-
tar la pensi�n vitalicia que actual-
mente disfruta al empleado jubi-
lado del Gobierno Insular don Ma-
nuel Paoll, y para otroa fines.
P. da la C 537.� Por loa sano-
rea Garda M�ndex y Tormes.�
Poveyendo para la adquisici�n,
conurucci�n. explotaci�n y regla-
mentaci�n de aeropuertos, cam-
pos de aterrizaje y dem�s facili-
dades de navegaci�n a�rea; pro-
veyendo para la posesi�n y explo-
taci�n de aeropuertos o campos
de aterrizaje por el Gobierno In-
sular y cualquier municipio o mu-
nicipios; proveyendo el derecho
de expropiaci�n para que ti Go-
bierno Insular y cualquier muni-
cipio o municipios establezcan
aeropuertos o campos de aterri-
zaje; disponiendo la reglamenta-
ci�n de dichoa aeropuertos o
campos de aterizaje por la comi-
si�n de auren�utlca; disponiendo
la aplicaci�n de legislaci�n fede-
ral, y para otros fines.
P. de la C. 538.� Por los se�o-
res Garda M�ndez y Tormes.�
Proveyendo para la reglamenta-
ci�n de la aeron�utica en la Ista
de Puerto Rico y para que en cier-
tos extremos se ajuste a las leyea
federales que rigen sobre aero-
n�utica; creando una Comiii�i
�'a .Aeron�utica: prescribiendo le�
ooderes y deberes de dicha com�
sl�n; disponiendo la promulga-
ci�n y expedici�n de reglas, r*>
Cl�menlos y �rdenes por dicha ca
misi�n; proveyendo la concesl�s
ae licencias; creando el cargo de
consejero de aviador y disponien-
do su nombramiento y fijando su
sueldo y autoridad; proveyendo
para el pago de su remuneraci�n,
gastos y desembolsos; establecien-
do el procedimiento para la revi-
si�n de las reglas, reglamentoa y
�rdenes de la Comisi�n de Aero-
n�utica; penalizando la' falta do
cumplimiento o violaci�n de cua-
lesquiera de las disposiciones de
esta Ley, de sus reglas, reglamen-
tos u �rdenes de la Comisi�n de
Aeron�utica; para exhonerar del
pago de toda clase de contribu-
arbitrios a toda propie-
dedique a la aeron�u-
tica: proveyendo fondos para la
implantaci�n de esta ley, y para
otros fines.
P. dt la C. 539.� Por el se�or
Vel�zquez Flores.� Para eximir
aparatos y accesorios que han ad-
quirido y adquieran los Padres
Redentoristas de Puerto Rico, pa-
ra el Centro de Recreo del Lepro-
comi� Insular, radicado en Tru-
jillo Alto, y pera otros fines.
P. de la C. 540.� Por los se�o-
res Santana, Pascual, Cora. Agu�-
lar. Ram�rez Pab�n, Ochoteco Jr.
y la se�orita Arcelay.� Para re-
gular el ejercicio de la profesi�n
de inspectores vacunadores del
Departamento de Sanidad, y para
otros fines.
P. de la C. 541.� Por el se�or
Carmona.� Para enmendar la
Ley No. 70 aprobada el 4 da agos-
to de 1925 titulada "Ley autori-
zando y proveyendo la Incorpora-
ci�n, organizaci�n, direcci�n y do-
minio de asociaciones cooperati-
vas cuyos fines no sean da lucro;
prescribiendo sus facultades, fi-
nes, deberes, responsabilidades y
privilegios; disponiendo lo necesa-
rio para su cumplimiento, y de-
clarando una emergencia", seg�n
ha sido enmendada, con el fin dt
ampliar el alcance da dicha ley
en relaci�n con la distribuci�n dt
materiales comprador por produc-
tores agr�colas; para enmendar la
secci�n 1 dt dicha lty, con ti fin
dt obtener beneficios tn la distri-
buci�n da dichos materiales; para
enmendar la secci�n 2 dt dicha ley
definiendo ti t�rmino "mattrlalea",
y para ampliar au alcance da mo-
do que incluya a consumidoras;
para enmendar la secd�n 4 de di-
clso (a) da la Stcd�n 5 de dicha
cha ley ampliando la relaci�n de
sus fines; para enmendar ti in-
ley ampliando las facultades de di-
chas asociaciones; para enmendar
el Inciso (a) dt la Secci�n 6 dt
dicha lty ampliando ti alcance dtl
privilegio de asociarse; para en-
mendar la Mccl�n 21 dt dicha ley
ampliando el n�mero de claaea de
corporaciones o asociaciones an laa
cuales las cooperativas puedan te-
ner un inter�s; para enmendar la
stcd�n 30 de dicha ley provaytndo
el cobro de ciertos derechos; para
derogar toda ley que se oponga a
la presente, y declarando una emer-
gencia.
P. de la _C. 542.�Por el se�or
Carmona.�Para eximir dt contri-
DIRECTORIO MEDICO
Expectorante
de JAYNE
PRONTO ALIVIO
DR, M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - R�*0�*
Dlattrmla - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista N'lftos y
Enftrmtdadti Tropicales.
ConaulUs: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d*
loa riflonea y Vlaa Urinariaa,
Alian 60 altos�Tal 1634 3. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermadadea
proploa de la mujer y sus
Viaa Urinariaa.
Consulta:; d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TtL 736
Dr. A. FEHN0SISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
dtl Sistema Circulatorio.
Estudios
E lee t rocardl ogr �fl eos.
Ava. dt Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TtL 2660 Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la Piel.
Ponce da Le�n 196 . Pda. 21
Tel�fono Santuroa 632.
bucionta la propltdad y acdonta dt
laa sociedades cooperativas organi-
zadas bajo la Ley N� 70, aprobada
an 4 dt agosto da 1925, y para otroa
finta.
P. dt la C. 543.�Por loa se�o-
res Tormes; Banuchl; Ochoteco;
Roca Bac�; Chleaa; Anglada; San-
tana; V�lez Mercado y Le�n Jr.;
Para enmendar el articulo 14,
apartado 4, p�rrafo 3, dt la Lty
N�mero 22, aprobada en abril 22
dt 1931, para regular al ejercicio
de la Profesi�n M�dica tn Puerto
Rico; para establecer un Tribunal
examinador de m�dlcoa; para dero-
gar la "Lty estableciendo un tribu-
nal examinador dt m�dicos, regu-
lando al ejercicio dt la Profesi�n
M�dica, y para otroa flnea", apro-
bada al dia 30 dt julio dt 1923; pa-
ra derogar la "Ley para anmtndar
la ley titulada "Ley estableciendo
un tribunal examinador da m�dl-
coa, regulando el ejercicio de la
profesi�n m�dica, y para otros fi-
nes, probada en 30 dt julio dt 1923",
y para otroa fines, aprobada el d�a
1* de julio dt 1924, y para otros ti-
nas.
P. da la C. 544.�Por los se�o-
res Le�n Jr. y Tormes.�Para or-
denar la construcci�n del Alcanta-
rillado de Adjuntas, asignando loa
fondos necesarioa, y para otros fi-
nes.
P. dt la C. 545.�Por ti se�or
Aguilar.� Para asignar los fondos
necesarioa para la construcci�n de
un edificio escolar dt cemento ar-
mado de cuatro salones an ti ba-
rrio Capeta dtl municipio dt Hati-
llo; asignando los fondee necesa-
rio* para tilo, y para otros fines.
P. de la C. 546.�Por la se�orita
Arcelay.�Para enmtndar los art�-
culos 7 y 9 dt la Lty N�m. 14. ti-
tulada "Para reglamentar la ven-
ta de armas de fuego en Puerto
Rico; ordenar la declaraci�n de las
mismas en cualquier forma que �s-
tas fueren pose�das; prohibiendo la
entrega de ellas a ciertas personas
e imponiendo penas, y para otros
fines", aprobada el 8 de julio de
1936. seg�n fu� enmendada por la
Ley N�mero 95. de 12 de mayo de
1937, y para otros fines.
P. de la C. 547.-Por los se�o-
res Tormes, Alegr�a, Ochoteco Jr..
y Ram�rez Pab�n.�Para enmen-
dar las secciones 1 y 2 de la Ley
N' 154 titulada "Para enmendar
las secciones 1 y 2 de la Ley N�
109, titulada 'Para asignar la su-
ma de cinco mil cuatrocientos (5,-
400) d�lares de cualesquiera fon-
dos disponibles en el Tesoro Insu-
lar de Puerto Rico, para fijar y pa-
gar a los archiveros generales de
blecldos en la stcd�n 36 de la Ley
los ocho distritos notariales esta-
para regular el ejercido dt la pro-
fesi�n notarial en Puerto Rico, (Ar-
ticulo 2014 dt la compilaci�n dt
1911) una cantidad mensual para
ayudar a los gastos de los respec-
tivos archivos generales para sos-
tener locales adecuados y dem�s
atenciones necesarias, y para otros
fines", aprobada en 15 de mayo de
1936; y para autorizar a Manuel
Osear Figueroa, Archivero del Dis-
trito de Areclbo a solicitar y ob-
tener la posesi�n y custodia del Ar-
chivo Notarial de dicho distrito, y
para otros fines", aprobada en 15
de mayo d al937, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 548.� Por los se�ores
Santana. Gonz�lez G�igel De Je-
s�s, Padr�n Rivera. Gauthitr, Pa-
dr� Pares. Roca Bac�, Nev�rez,
V�lez Mercado, Santos Rodr�guez,
Llobet Jr.. Chlesa, P�rez Matos,
Aguilar, Vtl�xqutz Flores, Le�n
Jr; Carreras, Carrasqulllo. Banu-
chl, Es te vez G�mez y Mundo.�Pa-
ra autorizar la emisi�n de bonos de
El Pueblo dt Putrto Rico por la
cantidad dt doscientos mil (200,000)
d�lares para construir un muelle
da tsplg�n en ti Putrto dt Jobos.
dt Guayama, Putrto Rico.
P. dt la C. 549.�Por al stftor
Banuchl.�Para eximir del pago
dt matricula tn la Universidad dt
Puerto Rico a los hijos da los Ve-
terano! de la Guerra Mundial, que
paguen una auma no mayor de
den d�lares anualmtntt por con-
cepto dt - contribuciones, y para
otroa fines.
P. da la C. 550.�Por al se�or
Banuchl. �Para aumentar la pen-
si�n qut actualmetne disfruta el
decano del magisterio Insular don
Sergio J. Ublflas, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 551.�Por la se�ori-
ta Arcelay, y los se�orea Roca Ba-
c�, Chlesa y V�lez Marcado.� Para
crear una Junta Cafetera Insular;
para autorizar a dicha Junta a de-
dicarse a la compra y venta dt
cualquier txcedtntt dt caf� qut
existiera en Puerto Rico sobre el
consumo probable dt la isla; para
realizar todos aquellos actos qut
futren ntcesarioa para cumplir los
finta dt ttta Ley; para emplear
ciertas propiedades y facilidades
del Gobierno Insular para los fines
de esta Ley; para imponer una
contribuci�n sobre cada libra de
caf� que sr coaeche en Puerto Ri-
co; para la creaci�n de un fondo
denominado: "Fondo para la Pro-
tecci�n del Caf� da Puerto Rico";
para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a tomar dinero a pr�s-
tamo para cumplir los flnea de es-
ta Ley; para asignar la cantidad
de setentlclnco mil d�lares con el
fin de iniciar el fondo para la pro-
rea Est�vez G�mez y V�lez Merca-
do.�Para ordenar a la Junta de
Pensiones para que aumente la
pensi�n de la maestra de Instruc-
ci�n p�blica jubilada Dolores To-
rres C�rdova a $25 y para otros
flnea.
R. C. de la C. 44.�Por los se-
�ores Satana, Padr�n Rivera y
Ochoteco Jr.�Para ordenar a la
Junta Examinadora de Qu�micos
de Puerto Rico a expedir licencia
dt qu�mico al se�or Francisco Ra-
m�n Zayas Santiago, de acuerdo
con la ley n�mero 31, aprobada el
26 de abril de 1932, y para otros
fines.
R. C. de la C. 45.�Por el se-
�or Le�n Jr.�Para ordenar al Tri-
bunal M�dico Examinador de Puer-
to Rico a admitir a examen de Ci-
rujano Menor a Ram�n Marrero
Ledesma, y para otros fines.
P. de la C. 553.�Por el se�or
Garda M�ndez. (Por petici�n)�Pa-
ra eximir a la corporaci�n dom�s-
tica denominada "Pro Arte Mual-
cal". del pago de cierto arbitrio
de Rentas Internas.
P. de la C. 554.-Por el se�or
Garda M�ndez.�Para enmendar, |
adicion�ndola la secci�n 83 de la
Ley N�m 85, aprobada el 20 de
agosto de 1925, seg�n fu� enmen-
dada por Leyea N�m. 10, de 16 de
junio de 1926, N�m. 17 de 3 de ju-
nio de 1927. N�m. 18 de 19 de abril
de 1928, N�m 36 de 23 de abril
de 1928. N�m. 83 de 6 de mayo de
1931, N�m. 84 de 7 de mayo de
1931, N�m. 89 de 11 de mayo de
1931. N�m. 11 de 21 de Julio de
1932. N�m. 11 de 22 de agosto de
1933. N�m. 108 de 15 dt mayo de
1936. N�m. 7 de 30 de junio de
1936, y para otros fines.
P. de la C. 555.�Por el se�or
Garda M�ndez.�Asignando fondos
para la construcci�n de un parque
conmemorativo en los terrenos en
donde est�n situadas las ruinas do
Caparra en las cercan�as del kil�-
metro 6, hect�metro 6 de la Carre-
tera N�m. 2, secci�n San Juan-Ba-
yam�n, como ha sido dispuesto en
la secci�n 2 de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 33 aprobada en 10 de
mayo de 1937; autorizando y orde-
nando al Comisionado del Interior
a preparar los planos y realizar
las obras necesarias para el esta-
blecimiento de dicho parque.
P. de la C. 556.�Por el se�or
Mundo�Para autorizar al munici-
pio de Rio Grande, Puerto Rico,
a incluir en el presupuesto ordina-
rio da 1938-39 la suma dt quinien-
tos ($500.00) d�lares para pagar al
Hospital Presbiteriano por concep-
to da servicios de hospitalizaci�n y
asistencia m�dica a enfermos po-
bres da dicha municipalidad, y pa-
ra otros fines.
P. dt la C. 557.�Por los se�ores
Gonz�lez Horta, Estevas G�mez, Co-
ra, Carreras, Vel�zquez Flores y
Dt Jes�s.�Para asignar la canti-
dad da qulnct mil (15,000) dolaros
o la parte dt ella que fuere nece-
saria para la construcci�n da un
edificio escolar de seis (6) salones
en el barrio "Beatriz" dt Cidra.
Puerto Rico, Carretera N�m. 1, ki-
l�metro 51, y para otros finta.
P. de la C. 558.�Por los tenores
Figueroa, Cora. Carreras. Roca Ba-
c�, Gauthler, Nevares y Ochoteco
Jr.�Para eximir a la Liga Antl-
Tuberculosa de Mayagiiez. Puerto
Rico, del pago de c�nones atrasa-
dos por un solar propiedad dtl pue-
blo de Puerto Rico radicado en al
t�rmino municipal de Mayagiiez, y
para otros flnea.
P. de la C. 559.�Por los se�ores
Figueroa y Llobet Jr.�Para enmen-
dar la secci�n 61-d de la Ley Elec-
toral aprobada en 25 de junio de
1919. seg�n fu� adicionada por la
Ley N�m. 3, aprobada en 29 de ju-
nio de 1936, y para otros fines.
P. de la O 560.�Por los se�orea
Figueroa y Llobet Jr.�Para am-
nist�a a favor da electores que de-
jaron de votar en elecciones an-
teriores; para enmendar a tales
efectos las secciones 15 y 16 de la
Ley N�m. 79. aprobada en 25 da
Junio de 1919. conocida por la "Ley
Electoral", seg�n fuere enmendada
subsiguientemente, y para derogar
la secci�n 19 de la misma, y para
otros fines.
P. de la C. 561.�Por los se�ores
Figueroa y Llobet.�Para enmendar
las secciones 4, 5. 8. 21. 22. 23, 26,
27, 29. 30. 31 y 32 de la Ley N�m.
79, aprobada en 25 dt junio dt 1919,
conocida por la Ley Electoral y
de Inscripciones, seg�n fueron en-
mendadas subsiguientemente, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 562�Por el se�or Diez
Marchand.�Para incluir con el n�-
(Contln�a en la p�g. 17 col. 2)
HAGA QUE SUS DIENTES
brillen como los de fas estrellas
��SJJMpjJBJSjajMBW!^ ; "; ' "�-a
T AS estrellas da Hollywood
JLv cuidan escrupulosamen-
te tu dentadura. Muchas dt
laa principales estrellas de
la pantalla usan Calox pa-
ra mantener su dentadura
siempre limpia r reluciente.
La formula de Calox incor-
pora loa �ltimos descubri-
mientos ci� n t�ficos. Coa tiene
cinco ingredientes perfec-
cionados que imparten un
"lustre seductivo." Por li-
bertar ox�geno activo � ti
agente purihcoeUtnaturalin-
comparable - Calox limpia
con perfecci�n. Si usted de-
sea que sus dientes brillen
como los de las estrellas,
empiece a usar el Polvo
�Dental Calox ahora mismo.
(mw
Un produc�a tfe
M'KISSON ft ROiBIN*
�GRATIS!
S�rvtata ustedes enriarme unt muestre da
Cales. Las Incluyo �rtnt�UUi eoatalee
tquirtltatat a 10 ccauvoi amefkaaos,
pan cubrir sutot d� ftaaajwo r ampaqoa.
J1
LA ECONOM�A ES UN
S14i.NO DE INTELIGENCIA
Si usttd tiene cualquier pro-
blema de belleza, cons�ltenos.
Saldf� satisfecha. Nuestros
precios est�n al alcance dt lo-
dos. Todo trabajo hecho por
manos expertas de larga expe-
riencia.
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
NI�GARA
El nueuo RROIO RECEPTOR
TROPKHl
MOOHO NIAOARA RCA VICTO!)
Capta de 540 a 1,500 Ices., de
2,300 a 7,000 Icos., y de 7,000 a
32,000 kcs., asi como programas
de ondas largas y cortas. Tiene
un altoparlante de 20 cent�metros.
Control Autom�tico de Volumen,
Conexionet para Fon�grafos. Ex-
quisita calidad tonal > excelente
volumen. Bello gabinete enchapa-
do en nogal con acabados y unio-
nes a prueba de climat tropicales.
31�
MtruaU
que ins POTENTES
CnTBRflTBS
Esta prueba suprema na pu-
de debilitarlos enchapados y
uniones o destruir su acaba-
do a prueba de humedad.
Para probar la tropicallxo-
ci�n do este nueva mueblo,
fu� lanzado a laa famosas
Cataratas del Ni�gara. Des-
pues de rescatado do sus mi-
liaras do toneladas do agua,
se encentraron las maderas
y acabados del mismo en
perfectas condlcionesl He
aqu� un gabinete que sopor-
tar� las Inclemencias de
todo clima.
Es un receptor de cinco tubos
con magn�fico tono y excelente
volumen. Tiene altoparlante
de 20 cent�metros a prueba de
polvo. Capta programas de
onda larga, as� como los de on-
da corta entre 13 y 100 metros.
Venga y oiga hoy mismo el
Modelo Ni�gara, o p�danos
que enviemos uno a su casa
pera una demostraci�n gratis
y sin compromiso. - �
J. A. ZAPATA & CO.
Distribuidores Exclusivos *
SAN GERM�N AGUADILLA MAYAGUEZ AREC1BO
Calle Dr. Vtvt Progreso N�m. 1 M. Vlgo tsq. Post Calla G. Mar�n
AGENTES: Cabo Rojo, E. C. Aviles: S�bana Granda, Victor M. Vtga;
Lares, Rafael Cab�n Mu�oz: San Sebaati�n, Narciso Ram�rez; Isabela,
Gabriel Domenech; Rinc�n. Salvador P�rez; Las Mar�as, Edgardo Blaggl.
QUAKER OATS HALAGADO POR
COMERCIANTE BORINQUE�O
Y EN OTROS HOGARES
EN PUERTO JUCO
0on Anttl Msrtiniz.
conocido comirclmti
din:
�E* cata n� pmta M
d�a en que ne se ctma
Quaker Oats. TWw
�s�meme* y neicvf
tervsmet talatUmlm
ffiurtti."
SIEMPRE DE MAL HUMOR,
JUAN. ESTAS PERDIENDO
NEGOCIO. �POR QUE NO HACES
LO QUE DICE ESTE ANUNCIO?
EBA EL QUAKER OATS
...DICE QUE QUAKER OATS
CONTIENE MUCHA VITAMINA
B PARA NUTRIR LOS
NERVIOS. ESO
MISMO ES LO QUE
NECESITAS TU
ESO ES PORQUE
DESDE QUE
EMPEZASTES A
, COMER QUAKER OATS
ESTAS MUCHO
MAS TRANQUILO
.U DABLE
Quaker Oats condene la Vitamina
B, indispensable para desviar la
nerviosidad y el estre�imiento. Con*
tiene muchos elementos que favo-'
recen el desarrollo del cuerpo, en*
riquecen la sangre, dan vitalidad y
conservan el organismo en buena
salud. Quaker Oats nos da fuerza
para resistir las enfermedades.
Tiene un sabor exquisito, es econ�-
mico, f�cil de preparar, y te cuece en
2tt minutos. Pru�belo por 30 d�as.
REHUSE
SUBSTITU.�S
QUAKER OATS
ti SI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Estuvo inactivo el mercado
de acciones neoyorquino
Las acciones ferroviarias llegaron al ni-
vel m�s bajo desde 1932
'
>
*
V NUEVA YORK, marzo 22. (P. U.)
.�El mercado dt acciones eatuvo
hoy inactivo. Lai accione� ferrovia-
�r a; llegaron al nivel mil bajo des-
de 1932. Otros valores tambi�n ba-
>n, colocando el promedio Indus-
�.- *: en una nueva baja para el
ano. a la vez que el promedio de
ros p�blicos para 70 acclonei
lac� en nuevas bajas desde 1935. La
fojedad registrada en las accionas
n-inriaj se debi� al futuro In-
rto. Circularon rumores sin con-
firmar de que muchos ferrocarril*!
se ver�n pronto obligados a la re-
organizaci�n bajo la ley federal de
quiebra. Otra influencia adversa al
* mercado fu� la argumentaci�n del
Tesoro ante el comit� del Senado
ri�ndose a la revisi�n de las
* ganancias capitales y beneficios no
distribuidos, lo cual Interesa la co-
munidad de las negocios. El az�car
ive de doi � tres puntos mil
bajo. La fuerte liquidaci�n se cen-
traliz� en las opciones mis cerca-
, �as.
Ventas totales: 690,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
?n arri�nos, 38.74. baja 105.
rvi industriales, 117.11, baja 3.18.
20 ferroviarias, 22.62, baja .9.
20 de servicios p�blicos, 17.56, ba-
ja .30.
40 bonos, 86.89, bsja .25.
10 ferroviario!, primera clase, 92.-
71. baja .36.
10 ferroviarios, segunda clase, 47.-
16. baja .33.
10 de servicios p�blicos, 102.98,
baja .12.
t 10 industriales, 104.71, baja .19.
Air Reductlon �fea*.
Alaska Juneau Gold 9 34
* Allied Chem. and Dye 152 12
Allis Chalmera Mfg. 43 12
Am. Car and Foundry U
i Am. Bank Note '12
Am. Can �
Am. and For. Power 3 18
Am. Locomotive 1' l.e
Am. Mac. and Foundry 12 3 4
Am. Rad. and Std. San. 11 38
Am Rolllng Mili " 18
Am. Smelt. and Re�. 10 14
Am. Tel. and Tel. 123 14
Am. Tobacco, (B) � 1.8
Am Water Wks. and El. 8
Anchor Hocking Glass 15
Armour and Co. (111.' -i III
. A-ch T. and S. Fe
* A'lantlc Refinlng 21
Atlas Corp 8 s *
Aviatlon Corp. (Del) 3 i�
Balt and Ohlo 5 78
Bendix Aviatlon 11 1 8
Best and Co. Sin cotizar
Bethlehem Steel 53 1 8
Blaw Knox 13 1 *
Bridgeport Brasa " VM
Briggs Mfg. W
Butler Bros. "
Bvron Jackson 1" H'
Calumet and Hec. .7 12
Canadian Pac. 5 7
Carriers and Gen. Corp. 3 1,8
Case, J. I. �*
Caterpillar Tractor � 51
4 Central Agulrre Assoe. 25
� Central Foundry .2 78
Cerro de Pasco Cop. <36 14
Ches, and Ohlo 28
* Chrysler Corp. 41
Coca-Cola 11 * 1 4
Colgate-Palm.-Peet 8 34
Colum. Gas and Elect. 6 12
Colum. Plctures '10 1,2
Cnmmerelal Solventa 7
Cnmmonwealth and South. 1 1'4
TlotLcJjcUaUfLa
GUERRA
WNEL S
The Una of
Ameritas"
1888 Ka.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles, marzo 23, 1938.
� 45� Church of the Air
l.oo�El Heraldo
8 oo�Noticias Transradlo
830�Programa de Peticiona*
9.00�Hora V�ctor
9:30�Juegos y Pasatiempos
10 "lo�American Dancing Moods
10.45�Curiosity Shop
1100�Ofertas Matinales
12.00�Commercial Broadcastlng
�1:15�Hora Deportiva
1:30�Transradio News
1:45�Work Progresa Admlnit-
2 00�Enrique de Rosas
3:15�Airee Argentinos
2:30�Escuela del Aire
3:00� La Verbena de la Paloma
4 13�Directorio de la Moda.
5 15�Servicio de Extenal�n
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Aire
8:00� Hora Cultural
9:00�Kresto
.9.30�Programa Domecq
10:00-R*dio Tribuna
11:00�Last Minute News Flashes
1130�Memoria* from Hawall
11.45�Slgn. Off. Buenas Noches.
Bate programa esti sujeto a al-
igaciones.
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prensa Asoclada.
Slntonlce la hora de la
Correspondencia.
6:45 todoa loa d�as.
11 7,8
Sin cotizar M 1
20
8 3,4
lili
40
25 14
60 12
28 1,4
4
4 18
9 12
38 18
' 110 118
145
16 18
8 12
2 38
30 14
Congolieum-Nairn
Congress Clgar
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol�
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del.)
Corn Prod. Re�.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curt�as-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R. Sin cotizar
Foster Wheeler Corp. 15 i;2
Freeport Sulphur Co. 25
Gen. Am. Transpon 36
Gen. Asphalt 15 3 4
Gen. Electric 35
Gen. Foods 26
Gen. Motors 31 7 8
Gen. Rail. Slg. 17 112
Goodrich Co. 14 3'4
Goodyear T. and R. 19 1 2
Grand Union l \ 2
G't North. Rail., Pfd. 16 18
G't Western Sugar 26 12
Green (H.L.) Co. 16 58
Greyhound Corp. 9 7|8
Hercules Motors Corp. 12 18
Howe Sound Co. 35 3 4
Hudson Motor Car. 7 14
Illinois Central 8
Inspira�ion Copper 11 18
Interlake I ron n i 2
Int. Harvester 60 5 8
Int. Nickel Can. 47 12
Int. Paper and P'w� 6 38
Int. Tel. and Tel. 6 34
Johns Manvllle Corp. 70 12
Kennecott Copper 34 1 2
Kresge (S.H.) and Co. 17 38
Loew's Inc. 41 1 8
Lone Star Cement 32 3 4
Lorillard (P.) Co. 16
Mack Trueke, Inc. 18 3 8
Macy, (R.H.) Co. 27 3 8
Masrma Copper Co. 24 38
Math. Alkali Wks 25
McKesson and Robblna 6 1'8
Mohawk Carpet Mills 12 3 8
Montgomery Ward 31
Murray Corp. 5 ig
Nash-Kelvinator Co. 8 18
Nat. Acm� 10
Nat. Blseuit 19
Nat. Cash Reg. i�� 12
Nat. Dairy Prod. |>
Nat. Distillers Prod. 20 12
Nat. P'wr and Light 6 1.4
Nat. Supply of Pa. 18 1 4
New York Central . 12 5 8
Norfh Am.'Co. ir> 3 8
North Am. Aviation 7 38
Northern Pacific 8 38
Ohlo Ol� Co. 11 5 8
Otls Steel Co. 8 18
Pac. Gas and Elect. 25 34
Packard Motor Car 4
Paramount Pict. Inc. 7 58
Petrol. Corp. o� Am. 10
Pennsylvanla R. R. 17
Phllllpa Pet. .13 34
Pressed Steel Car �12
Pub. Serv. of N. J. t 29 : g
Pullman, Inc. 28 1 8
Pur� OH Co. 10 1 2
Radio Corp. of Am. 5 5 8
* K O. 2 34
Remlngton-Rand 11 3 4
Republlc Steel Corp. 15 3 8
Reynolds Metals Co. 14 12
Reynolds (R.J) Tobac. (�.) 36 12
Schenley Distillers 20
Seaboard 011 of Del. 20 1,2
Sears Roebuck -54
Shell Union 011 .13 18
Simmona Co. 16 18
Socony-Vacuum Oil 11 18
South. Cal. Edison 20 58
South. Pacific Co. 12 114
South. Rail 7 J14
Sperry Corp. 18 i;t
Standard Brands 7
Stand. Gm and Elect. 3 18
Standard Oil. Cal. '29 14
Standard Oil. Ind. 28 3 4
Standard 011, N. J. '45
Sterllnf Prod., Inc. 56 x|4
Stewart-Warner 8
Stone and Webster 7
Studebaker Corp. (Del) 4 78
Swlft Int'l. 23 34
Ttxai Corp. 37 1 2
Texas Gulf Sulphur 30 14
Texas Pac. C. and O. . 7 7;8
Timkln Rollar Bearing 38
Twentleth Cent. Fox 19 1.8
Union Carb. and Carb. 69 12
Union Pacific R. R. 63
United Aircraft Corp. 23 58
United Corp. 2 12
United Frult 59
United Gas Imp 9 58
U. S. Ind. Alcohol 15 14
U. S. Rubber Co. 29 5 8
U. S. Steel Co. 49 5 8
Vanadium Corp. 15 14
Walworth Co. 6 114
Warner Bros. Pict. 4 518
Western Union Teleg. 20 14
Westlnghouse Air. 20 38
Westlnghouse Elect. 82
Weston Elect. Inst. 12 3'8
Westvaco Chlorine 12 112
Woolworth (F.W.) 40 12
Worthlngton P. and M. (Del) 15
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALEP
HOY MI�RCOLES:
Hoy mi�rcoles sale el vapor "Ma-
nuela" con carga general para la
ciudad de Nueva York. Tambi�n
sale el vapor "Emilia" del puerto
de Mayagiies hacia la ciudad de
Nueva York, con carga general.
Llegan el vapor "Angelina", proce-
dente de Nueva York, con carga
general; vapor "Borlnquen", proce-
dente de la Rep�blica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general; vapor "Tlllie Lykes",
procedente de Lake Charlea, con
carga general; vapor "Mashaba",
procedente de puertos de la Isla,
con carga general.
MAftNNA JUEVES:
Ma�ana jueves sale el vapor "Ca-
therine", de la Bull Llne, hacia Is-
las V�rgenes, con pasajeros y car-
ga general. Tambi�n sale el vapor
"Borinquen" hacia la ciudad de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el
vapor "Ponce" procedente de Nue-
va York, con pasajeros y carga ge-
neral.
a��--------------
El caso de los petroleros
WASHINGTON, D. C, marxo 22.
(P. U.)� Cuatro emopaflias petro-
leras presentaron un memorial al
Departamento de Estado pidiendo
acci�n diplomitica en conexi�n con
la expropiaci�n en M�jico.
Las cuatro compa��as son Stand-
ard California, Hustaca Petroleum
Company, Mexlcan Sinclair Petro-
leum Corporation y Penniylvanl*
Mexican Fuel Company.
� 1 e
WASHINGTON, D. C. marzo 22.
(P. U.)� Por primera vez desde que
comenzaron las divergencias entre
las compa��as petroleras y el Go-
bierno de M�jico, los funcionarlos
del Departamento de Estado tuvie-
ron hoy ante al alegaciones presen-
tadas por las compa��as en el sen-
tido de que a dichas compa��as jc
las ha negado justicia.
Hasta hoy el Secretario de Esta-
do Cordell Hull habla dicho repe-
tidamente que las compa��as no
hablan presentado memorial algu-
no que pudiera usarse como basa
para representaciones oficiales. Los
observadores creen que el alegato
de que se les haya negado justicia
es necesario para cualquier acci�n
de parte del Departamento de Es-
tado, y a�n asi, s�lo despu�s que el
Departamento de Justicia considere
que las alegaciones de las compa-
��as quedan aparentemente subs-
tanciadas por los hechos presenta-
dos.
A �ltimas horas de hoy se indic�
que por lo menoe se -necesitar�n
tres d�as para examinar en detall�
el alegato presentado hoy por las
cinco compa��as afectadas. Los ob-
servadores dudan, ante esta reve-
laci�n, de que se tome medida ofi-
cial alguna antes de fines de sema-
na. El Departamento se neg� a ha-
cer p�blico el alegato. La e-mbajad*.
mejicana dijo, que no ha recibido
hoy nuevos despachos sobre la si-
tuaci�n. La embajada se neg� a co-
mentar sobre el paso dado por las
compa��as. Tarde hoy la embajada
emiti� extractos del mensaje de
Cirdenas dirigido a la naci�n me-
jicana el viernes por la tarde sobre
el asunto del petr�leo.
--------------- �e>
Hoover de regreso a Es-
tados Unidos
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gaa and Elect.-
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo OH
Am. Superpower
Cao. Marconi
Carlbbean Syndicate
Carri�r Corp.
Cltles Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Eastern Sugar Associates
Ex-Cell-O Corp.
Grand R�pida Varnish Sin
Gulf 011
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
McWllliams Dredglng
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hesa
Nat. Transit
Ni�gara Hudson
71
20
22 18
4
34
34
a 1
1 118
23 3 4
1 112
-4 34
22 12
6 112
5 12
11 114
cotizar
37 14
24 18
29
8 34
4 518
34
8 38
6 3.4
EL HAVRE, Francia, marzo 22.
(PU).� El expresldente Hoover em-
barca manan� en el "Normandie"
rumbo a Nueva York despu�s de un
recorrido por Europa durante el
cual se vio con muchos gobernan-
tes, entre ellos Hitler.
Otras de laa personas que em-
barcan en el "Normandie" ma�ana
son Cord�n Ordis, embajador es-
pa�ol en M�jico; Charlea Di vil a,
ministro rumano en Washington;
Slr Louls Beale, alto comisionado
britintco en la Exposici�n de Nue-
va York y John Hartigan, comisio-
nado de Estadoa Unidos en la Ex-
posici�n de Paria.
DE OPRIMIR...
(Continuaci�n de la pigina 2.)
b r a r s e de la miseria y la opre-
si�n".
� � �
WASHINGTON, D. C, marzo 22.
fPU).�Loe Informes que ha publi-
cado la Prensa aqu� en el sentido
de que el Ministro del Exterior bra-
sile�o, Aranha, s� neg� rotunda-
mente a laa proposiciones del em-
bajador alem�n en Rio de Janeiro,
Ritters, para restituirle a los ale-
manes en Brasil la libertad de ac-
tividades nazis y culturales, han
sido le�dos aqu� con mucho inter�s
en las esferas oficiales.
Loa funcionarlos se han absteni-
do de comentar; pero no ocultaron
au satisfacci�n de que la posici�n
de Aranha no altera la tradicional
teais brasile�a, similar a la de Es-
tados Unidos, de que los extran-
jeros pierden su ciudadan�a extran-
jera deapu�s que se naturaliza. La
abstenci�n a comentar se baaa en
que problemas como el presentado
por Alemania son puramente in-
ternos y de incumbencia para el
Brasil.
El punto de vista de loa funcio-
narios brasileftos de que �1 progra-
ma cultural nazi es en efeeto de
car�cter pol�tico, tambi�n lo parti-
cipan muchos estadunidenses que
han objetado de las actlvtdade*
culturales nazis en Estadoa Uni-
dos.
Pan American Air. ' 13 14
Pantepec OH S 7 8
Sulllvan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land 4
United Gas, New. 3 12
ACCIONES 1ANCARIAS
Chase National 29 38 a 29 7 8
Natlonai City 23 38 a 23 718
Hoover recibe grado honor�fico
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba y Mlami.
Ma�ana Jueves sale correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, laa Gua-
yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina; tambi�n para Islas V�r-
genes, Antigua, Guadalupe, Marti-
nica, Trinidad y Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n prece-
dente de la ruta Mlami-San Juan.
Ma�ana Jueves sale avi�n para
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela,
Mercado de futuros
Las actividades de la C�mara
de Comercio en el 1937
Informe del presidente se�or Filipo de
Hostos a la �ltima asamblea anual
El expresldente de Estados fnldos, Herbert Hoover (Izquierda! recibe
el grado "Honorls Causa" que le confiere la Universidad de Lila, Francia,
a trav�s de au presidente M. Hardy, durante laa ceremonias celebradas
en conmemoraci�n de la labor que hlso Hoover en Franela durante la
Guerra Mundial.
Esta noche por la radio
Programa que en la noche de
hoy mi�rcoles trasmitir�n las prin-
cipales estaciones de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto sHm)
8:00�Amos y Andy.
8:15��nele Ezra.
8:30�Charla por Hendrlck Van
Loom .
8:45�Henry Burbig, comediante.
9:00�Dramatlzaci�n.
9:30�Tommey Dorsey y su trom-
b�n y Orquesta.
10:00�Fred Alien, Portland Hof-
fa, y Orquesta Van Steeden.
11:00�Desfile de Holywood, con
Dick Powell. Rosemary La�e.
12:00�Orquesta de Dick Gaspar-1
re.
12:30�Orquesta de Horace Heidt.
1:00�Orquesta de Louls Arms-
trong.
UO�Drama de Misterio.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Ri<*"
8:00�Dramatizacl�n.
�8:15�Drama Detectlvesco.
8:30�Barltlno. (Mario Cozzl).
8:45�La Marcha de la Ciencia.
9:00�Revista de Roy Shleld.
9:30�Harr'.et Parsons, comenta-
rista.
9:45�Jlmmy Kemper y compa��a.
10:00�Seri anunciado.
10:30-�-Drama del Oeste.
11:00�Sinfon�a Coral.
11:15��ola Day, contralto.
11:30�Revista de la NBC.
12:00�Cuarteto de Color.
12:15�Seri anunciado.
12:30�Orquesta de Herble Kay.
1:00�Seri anunciado.
1:30�Ersklne Hawklns y tu Or-
questa.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
hora del Meridiano Greenwlch)
11 JO P. M�"Instant�neas cine-
matogr�ficas." Escenas y canciones
de la �ltima pel�cula musical pre-
sentada en Londres. Producci�n de
P. H. C. Piffard.
11.40 P. M.�"The Lincoln." Co-
mentario sobre la carrera cl�sica
Lincolnshire Handlcap, desde Car-
holme, Lincoln.
11.55 P. M�"Intercambio Impe-
rial." Opiniones de viajero* proce-
dentes del Imperio.
12.10 A. M.��rgano de Teatro de
la BBC.
12.40 A. M.�Noticias en lngl�e.
Se�al horaria del Observatorio
de Greenwlch a las 12.45 A. M.
1.0 A. M.�Hora por el Blg Ben.
Recital de m�sica eman�la. Cancio-
nes en castellano. Lisa D'Etterre
(soprano). Rosita Bal (plano). Lisa
DEsterre: Cantares (poemas) (Tu-
rina). Canci�n (ralla). No llor�is
ojuelos. Tonadillas (Granados).
Rosita Bal: Diferencias sobre el
canto del caballero (Antonio de
Cabez�n). Sonata en Sol menor
(Antonio Soler�1729-1783). T.isa D'
Etterre: Dos canelones tradiciona-
les catalanas: (1) Le Cedandrla
(2) La mort 1 la donzella (Gerhard).
Granadinas (Berrera y C�llela).
Rosita Bal: Los vecinos: Danza del
Molinero (El sombrero de tres Pi-
eos) (Falla).
1.30 A. M.�Noticias en caatella-
na.
1.45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
2.00�A. M� Final.
Estaci�n Radlo-Colonlal. Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwlch).
L. O. 25 m. 24-11.885 Kc.
18.15 Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
18.40 Informaciones en �rabe.
17.00 Concierto. Retransmisi�n.
18.00 Concierto. Discos.
11.30 Concierto. Re trasmisi�n de
Par�s P. T. T.
18.80 El Hombre o la mujer del
d�a por el Sr. F. Potteeher.
19.00 Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
19.30 Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
20.10 Informaciones en Ingl�s.
20.20 Informaciones en Italiano.
20.30 Retrasmlsi�n.
22.30 Cotizaciones.
22.45 Informaciones en Portu-
gu�s.
23.00 Fin de la Emisi�n.
(Contin�a)
L. O. 25 m. 80-11.720 Ke.
23.15 Discos.
0.15 Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
0.40 Informaciones en espa�ol.
0.30 Informaciones en portugu�s.
1.00 Discos.
1.15 Fin de la Emisi�n.
3.00 Discos:
4.00 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4.30 Informaciones en Ingl�s.
4 45 Discos.
5.45 Informaciones en Alem�n.
6.00 Fin de la Emlsin.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Ber-
l�n. (Hora del Meridiano Green-
wieh).
22.50 Apertura DJA, DJN, DJQ
(alem. y cast.) Canci�n popular ale-
mana.
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 ;Hoy es d�a de gran circo!
Toman parte todos los ni�os Froe-
hllch
23.15 Concierto maestro:
23.15 Concierto maestro: Cari
Bittner, c�mbalo
23.43 Noticias y servicio econ�-
mico (al.)
24.00 Margarete. Opera de Char-
les Gound (primera parte)
1.00 Leen J�venes autores
1.15 Noticias y servido econ�mi-
co (cast.)
1.30 Qu� lindo es el verano. Es-
cena de despedida del Invierno
2.00 Sonata para flauta y plano
de Hans Ahlgrlmm. Hans Frenz y
Gertrude Ahlgrlmm
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Revista de la Prensa. Re-
dactor-jefe Hans Grltzsche
2.45 Iberoam�rica en Alemania,
V�ctor Manchego, Per�.
3.00 Ultimas noticias (en slem�n)
3.15 Margarete (segunda parte)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA, DJN, DJQ (alem. y
cast.)
Cierre de loa mercados da futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.14; mayo 2.13; julio 2.15;
septiembre 2.17.
ALGOD�N
Mayo 8.60; julio 8.64; octubre' 8.-
60; diciembre 8.68.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.23; mayo 5.90; julio 5..
73; septiembre 5.69.
CAFE DE RIO
Marzo 4.13; mayo 3.99; julio 3-
81; septiembre 3.79.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 8.84; febrero 8.86; marzo
8 65; abril 8.67; mayo 8.70; junio
8.73; julio 8.77; agosto y septiem-
bre 8.77; octubre 8.78; noviembre
8.80; diciembre 8.82.
Ventas: 13 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 86-18; Julio 83-3 8; sep-
tiembre 84.
MA�Z
Mayo 59-34; julio y seot��e���re
61-12.
AVENA
Mayo 30; julio y septiembre 28-
78.
^e>-----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, N. Y., marzo 22.
(Prensa Unida)� En la Bolsa dt
esta ciudad te registraron hoy mar-
tes las siguientes cotizaciones sobrt
cambios extranjerot:
Esterlina Inglesa, 4.9668; franco
franc�s 3.0575; lira Italiana. 5.2637;
franco belga, 16.832; franco tulso,
22.94; marco alem�n, 40.13; marco
registrado 24.75; di�ar yugoeslavo,
2.35; flor�n holand�s. 55.35.
No se cotiz� la peseta espa�ola.
1.240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 23 de marzo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Cattellano.
7:30�M�tlca Popular (Lallande).
7:45�News ln Engllth.
8; 00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de San Sebasti�n,
8:45�Inf. Carreras de Galgos.
9:00�M�sica Popular (Swlft).
9:15�Cont. Prog. San Sebasti�n.
10:15�Programa de Cumpleaflot.
(Gonz�lez Padin).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Allee Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�az Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30� Peticiones Escogidss.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Programa de Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiale� (Zonite).
5:45�M�sica Argentina.
6:00�"Diario Hablado"
(Wett Indies Adv. Co.)
7:30�Quinteto Alert
(Lucky Strike).
7:45�"Hora Dorada" (Shell).
8:00�M�sica Popular (Coopera-
tiva Handcrafta).
8:30�M�sica de Concierto
(Don "Q").
9:00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmollve-Peet).
8:15�M�sica Oper�tlca Vocil.
10:00�Panorama Internacional
' (Colgate-Palmollve-Peet>.
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial. Buenas
Noches.
(Sujetos a cambios sin pre-
vio aviso).
6CHENSGTADY. N. Y.
8794 metros.
798 kUoeyelea.
Los programas do la v�GT ser�n
tambi�n trasmitidos diariamente pot
la Estaci�n W9XAP 81.48 sastres de
8:89 r, M. s 11 00 r. H. (hora de
Kuevi York), por I� Estael�o
WX9AD, a 1940 metros alsrlaasoa
te excepto loa �Abados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione� de onda corta de
WOY sea dedicadas a fomentar el
desarrollo del radia, pudleada sus
pragramaa ser combinados o supri-
midos en cualquier meaaoata. _
MI�RCOLES, MARZO 23.
W2XAD
A. M.
11:00�Transcripciones el�ctricat
"WPA"
11:15� Programas musicales
P. M.
12:30�Pliticas sobre agronom�a
1:00�Emerson GUI y su orques-
ta, desde Cleveland
1:15�Cuarteto vocal, desde Chi-
cago
1:30�Programa musical, deide
Chloago
2:00�"Su talud", un programa
por la Atociaci�n M�dica Norte-
Americana, desde Chicago
2:30�Carilla y London, d�o ds
plano, desde Flladelfla
2:45�Cuarteto vocal, desde Den-
ver
3:00�Orquesta Josef Hontl
3:00�Orquesta y cantantes, detdt
Botton
W2XAD y W2XAT
4:00�Programa musical
4:15�M�sica t�ml-cl�tlc�
4:30�M�sica popular
5:00�Noticias de los Estados
Unidos
5:15�M�sica popular
5:30�Bosquejos
6:00�Programa educativo
6:15�Orquesta de baile, desde Fl-
ladelfla
6:30�Noticias mundiales
6:35�Laura Suarez, cantante bra-
allana
6:45�Jean Sabl�n, cantante
7:00�"Dos Amigas en Nueva
York", (en espa�ol)
7:15�Programa "�nele Ezra".
Variedades, desde Chicago
7:30�Noticias bursitiles
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol
8:00�Concierto Hlapano I. G. t
"L� Hora Exoulalta".
W2XAF
9:00�Programa Town Hall", c�-
micos y orquesta P�ter Van Ste-
eden
10:00�Progrima variado con el
artitta de cine Dick Powell y otroa.
Orquesta AU Ooodman. desde Hol-
lywood
11:00�Ciencia contra crimen.
desde Waehhjaton
11:15�Dick Gstperre y su erque�.
t a de baile
11:30�Horace Heidt y su orques-
ta de baile
12:00�Buenas noches.
En la asamblea general de la
Cimera de Comercio celebrada el
d�a 28 de febrero �ltimo, el pre-
sidente se�or Filipo L. de Hostos
dio lectura a la siguiente memo-
ria:
"Estimados compa�eros y amigos:
Al cesar en esta fecha la Direc-
tiva electa en la �ltima asamblea
anual, c�mpleme rendir cuenta de
les actos y gestiones realizados du-
rante el a�o que finaliza hoy.
Dada la �ndole de nuestra mi-
si�n en el seno de la sociedad, es
en gran modo el curso de los
acontecimientos el que determina
nuestras gestiones y se�ala nues-
tras actividades. Cabe pues ini-
ciar esta memoria con una r�pi-
da ojeada a la situaci�n general
del pa�s.
Desde el punto de vista econ�-
mico, el 1937 puede considerarse
como un a�o de esperanzas irrea-
lizadas. En efecto, todas las hala-
g�e�as perspectivas que se vis-
lumbraban hada laa postrimer�as
del a�o 1936 y que nos hicieron pen-
sar que durante el a�o pasado se
registrarla un mayor afianzamien-
to de los factores favorables ano-
tados durante el a�o anterior, sen-
siblemente no llegaron a cristali-
zarse, surgiendo, por el contrario,
circunstancias imprevistas que
afectaron la marcha de los nego-
cios deteniendo la linea ascenden-
te de la prosperidad.
El primero de estos factores ad-
versos fu� el fracaso de la cose-
cha tabacalera que, a mis de re-
ducida, fu� de muy pobre canti-
dad y que hubo de venderse a pre-
cios ruinosos.
El segundo fu� el de la disminu-
ci�n marcada de las actividades
de la Puerto Rico Reconatruction
Administration, que trajo consigo
un aumento del desempleo y la
consiguiente disminuci�n de la ac-
tividad comercial.
Y por �ltimo, los efectos de la
depresi�n, o �como ha dado en
llam�rsele� de la pausa del auge
de los negocios, que comenz� a
acentuarse de manera alarmante
en los Estados Unidos durante el
�ltimo tercio del a�o pasado.
Consecuencia de esta crisis fu�
una r�pida y violenta baja de va-
lores y precios que c s u s� serlos
perjuicios al comercio de la Isla,
en particular al del ramo de pro-
visiones. A este respecto es de no-
tarse que durante todo al a�o ae
registraron frecuentes fluctuscio-
nes de precios que mantuvieron ti
mercado en un estado de constan-
te lncertldumbre.
A m�s de etos fsetoret debe te-
ftslsrte como uno de los que m�s
decisivamente afectara la marcha
de nuestra prosperidad, el de la in-
tensificaci�n de la competencia co-
mercial, como consecuencia de la
cual la econom�a Insular no deriv�
el beneficio que justificaba el vo-
lumen de los negocios.
Esta competencia es asunto que
debe preocuparnos hondamente ya
que constituya un factor decisivo
que afecta tanto la estabilidad y
auge del comercio como la solven-
cia de la econom�a insular.
Consecuencia sltsmente significa-
tiva de eta agudizaci�n de la com-
petencia es la anomal�a de la mer-
ma de utilidades precisamente ea
uno de lot periodos de mayor acti-
vidad comercial e industrial.
M�t adelante solveremos a ocu-
parnos de este Inquietante proble-
ma.
En t�rminos generales puede de-
cirse, puesr que a pesar del innega-
ble mejoramiento de lot negocios,
fundamentalmente la situaci�n ge-
neral de la Isla no et en realidad
halag�e�a y se resiente por el efec-
to dt factores adverioi cuya solu-
ci�n no se vislumbra.
El mis grsve e Importante de �s-
tos es �l del desequilibrio progresi-
vo de nuettra potencia productiva
en relaci�n con las necesidades de
li poblaci�n, causado por el r�pido
crecimiento de �sta. A medida que
aumenta el desequilibrio aumenta
su prlnclptl consecuencia que et el
desempleo y se acent�an sus mam-
fettaciones: el encono de la lucha
por la vida, que en el campo de loa
negocios se traduce en la agudiza-
ci�n de la competencia.
A ette respecto et oportuno
apuntar la forma en que ha veni-
do a agravar �l problema la deca-
dencia de teas de nuestras prlnei-
palet industrial: la del* caf�, tan
duramente castigada por loe dos
�ltimos ciclones y.cuyo futuro se
presenta altamente incierto y des-
alentador debido a la p�rdida de
sus mercados tradicionales y a la
casi imposibilidad de abrirte cam-
po en los Estados Unidos en com-
petencia �oh los caf�s de mis bajo
costo qu� imports la naci�n; li de
BIENVENIDOS
al Hotel mis nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
eos au ba�o, ducha, agua
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa mismo*
due�as.
Nuestro representante enca�
gado del Departamento Hiip�-
no. etti siempre listo para re-
cibirlo tan- pronto desembar-
que.
Caito 48 7 47 en Broedway.
Cabiagrafle a "EdlahoteT au
leaai �a*�l�u a cobrar,
�acriba al Departameeto His-
pano por folleto.
la fabricaci�n de cigarros amena�
zada de total extinci�n a conse-
cuencia de dlfieultadet obreras y
de una torpe pol�tica contributiva;
y por �ltimo, la del cultivo de la
toronja, tambi�n amenazada de
muerte, a causa del enorme des-
arrollo adquirido en los �ltimos
s�os por el cultivo de ests fruta en
la Florida. Tejas y California.
Todo ello contribuye a agudizar
el magno problema del desempleo
y debiera hacernos pensar muy
seriamente en la necesidad de sus-
tituir esss Industrias por otras que
si menos sean capaces de absorber
el mismo n�mero de brezos que
aquellas ha dejado ociosos.
Lot hechot y la experiencia se
han encargado de demottrar que
en un palt densamente poblado co-
mo el nuestro y dt extensi�n limi-
tada la agricultura comercializada
ea la �nica capaz de resolver en par-
te el problema.
Por una ley econ�mica Inescapa-
ble la ca�a de az�car ha llegado
a constituir el mis Importante ren-
gl�n de nuestra agricultura y el
producto de mayor rendimiento
econ�mico. Gracias a la perfecci�n
alcanzada en los m�todos de culti-
vo, la Isla logr� un alto nivel de
producci�n, que �ltimamente na
restringido artificialmente la pol�-
tica agraria nacional.
No cabe dudar que la adminis-
traci�n nacional esti animada .le
lot mejores deseos hacia Puerto
Rico y teniendo en cuenta que en
la fijaci�n de cuotas se ha perpe-
trado un grave discrimen contra
nosotros con el solo prop�sito de
favorecer a un pa�s extranjero, pa-
rece evidente que no debiera esc*-
timarse esfuerzo alguno para con-
vencer a la administraci�n que pa-
ra aliviar nuestro problema del
desempleo y mejorar nuestra eco-
nom�a ninguna f�rmula aorta ca-
paz de lograr la eficiencia y rendir
el beneficio que nos reportarla el
aumento de nuestra producci�n de
az�car y que, por cont Igulenle,
nuettra cuota debiera fijarse a la
par con nuestra capacidad produc-
tiva. Ette aumento muy bien po-
dr�a condicionarse de tuerte q j e
viniera a favorecer exclusivamen-
te a lot peque�ot granjero! y nue-
vos colonos, de modo que el bene-
ficio le repartiese entre el mayor
n�mero.
Por circunstancias que no et del
caso repetir aqu�, la industria azu-
(Contin�a en la pigina 18. col. 2)
ESTACI�N WKAQ
A la* 7:45 P. M.
Todos los Martas
DON QUIJOTE
vive otra vez
Ucucha L'd. Ist aventuraa modernas de
)on Quijote. Presentaci�n de Cocomalt
�VAMOS, NI�OS,
es hora do tomar
(ocomalt!
Llegan corriendo eutftdo es
hora de COCOMALT, porque
liben lo sabroso que es y el bien
que to� hace. Si Sitia laaot y
bien alimentado�, lot ni�os
siempre te sienten alegres ...
rebosantes ds vivacidad y de
energ�a, lo miimo cuando jus-
tan que cusado eitudiao.
Los chicos prosperan con
COCOMALT. Es la "bebida
alimenticia y suculenta" que
un exquisita sabe y que da vigor
y fuerza al cuerpo, a la vez que
robustece huesos y dentadura
... La me�te, reflejo de talud,
te activa tambi�n ...
COCOMALT i k�ad i ea eleaM�
to� attfithrot laduseasablea
�ara calco� * �r.nd�i; ssauai*-
tr� a�icnlM di calcio j fosfora
t t� t�sala* solar D - hierro par*
hidratoae*
M.Maltota.
Delicioso fr�o O tmlituU
Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P.O. lox 243, Soo Juea
i


IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BLOQUES DE CRISTAL par�
conitruir ventana.ct a prueba de
aire �condicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventana.es
ornamentales qut dan luz a las
escaleras. Tenemoi en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�oll
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suca, de A.
Mayol �> Co., San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE el restaurant, cafet�n
y billar. "Caf� Loa Queslloi". Cen-
tral Vannina. barrio "El Cinco",
Rio Podras. Se garantizan los div
Informar�n en el mismo.
3-31-R
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios. liquido para marcar, ln-
�yerciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinal para el fa-
�ado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 18. HNA-Z
SE VENDE taller de cargar y re-
parar baterlaa y un motor de dar
masajes el�ctrico. Para informes:
Antonio Fern�ndez M�ndez, Cerra
80, Santurce, Box 1143 San Juan.
^________3-23-F
"UN RADIO Philco casi ain uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes Pesante 43, Santurce. Te-
l�fono 1393. 3-23-P
r
;GANGA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavaboa en colores ligera-
: mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
mos a precio* Incre�bles. Ferreter�a
Merino. San Juan. 4-17-M
SE VENDE el bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Informes De Diego 13.
( 3-26-G
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos dia. �ament� huevos selecclo-
* nados New Hampshire. White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�o*. Huevos para incubar
garantizados y fresco� para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n. Calle Lolza, Santurce. HNA-R
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black A Decker", taladros,
pulidora�. Iljadoras. esmeriladoras;
m�quinas "Drlver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cln-
ta. circulares y topis. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
! Juan. P. R. �S-M
. HERRAJES, para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
'construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Mermo, San Juan V CJ.
guas. 3-28-M
� i
VENDO juntas o separadas ocho
vacas cruzadas reci�n paridas de
12 litros a $125. Informar� Calle
Col�n N�m. 3, Parada 26, Santur-
c*?. 3-2^ M
EL EVANGELIO �eg�n el espiri-
tismo por Alia \ Kardee. Cincuenta
centavos eiemplar. Librer�a San-
wtamaria . San Jos� 84, esquina
fAIlen. San Juan. (Busque nuestro
letrero y nos encontrar�). 3-23-L
. VENDO CANARIOS buenos canto-
rea y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
7a Informaren: Sra Mart�nez, Va-
lencia 3. altos, tel�fono 2902 rojo,
Santurce.________________ 3-22-M
LOSETAS para cuartos de ba�o.
cer�mica en colores, azulejos en
i colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejoa de reflejos met�licos
'ipara fachadas. El mejor surtido lo
[encontrar�n en le Ferreter�a Me-
nino. San Juan. P. R._______3-28-M
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevo� de Incubar de la. mejor ca-
'lldad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. �-3-R
.VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
id* 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
plos sin competencia. Aprov�chese.
tllen 61. S. Rogar, San Juan. 4-S-R
IORGE Refrlgerators. Stovei. Co-
fters. Washers, Ironers. If It's a
,_rorge. It'a almost everlastlng. Fae-
tory prlees. White or colored por-
celain to match your kltehen.
[Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
�JARATAS VENDEMOS dos vidrle-
'ras de caoba de seis pies de largo.
Los Diablos de la Plaza, San Juan.
HNA-L
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camarero�. -**La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. _______4-1T-R
POLLITOS HAMPSHIRE de un d�a
de tres semana� 25c. Pollonas
tP M-red Rock $1.75. Huevos Hamn-
tirej para Incubar 75c. docena,
reducci�n limitada. Separe au or-
en. Arandes, Box 64, Cataflo.
3-24-A
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP.. compre-
sor v tanque: l Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclo� A.C.; 1 panel con
�Wltches reostato. etc.. v 1 G. E.
reiulador. r�e volttft. Informes At-
lantic Ore Co.. Juana D�az, P. R.
ssk*4tr*�n
CUARTOS DE BA�O en colores
con revestido de loietai tambi�n
en colores y pisos de cer�mica los
tiene en exhL>le!�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
i para que tome ideas al Insta'ar el
Buya ' M�-*
FUNERARIAS
1 1
y i_/*\^
Sl*�
[XI^[fC [ o)
por- frank *� Willarc.

Uno que �r cuida bien
y �OLPCARON A LA
PUERTA Y DIJERON
QUE EL PATR�N LES
HAB�A DICHO QUE 8E
LLEVARAN LA CAJA A
LA F�BRICA PARA
ARREGLARLA
Proyectos presentados en la C�mara
(Continuaci�n de la p�gina 13)
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernanda*. Pre-
cloi bajot. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretela Nueva. Parad�
23. Tef�fnno 180 Santurce: Puert-
de Tierra. San Agust�n. Parada �
Tel�fono 598. HNA 1
mero 20. el camino Horno, en el
distrito n�mero 5, Baceloneta, del
Plan General de Caminos Munici-
pales, seg�n aparece detallado y
aprobado por la Ley N�m. 143,
aprobada el 15 de mayo de 1937, y
para otros fines.
P. de la C. 563.�Por los se�ores
Tormet y Roca Bac�.�Para aumen-
tar la pensi�n que actualmente re-
cibe don Julio C�tala Valero, em-
pleado jubilado de El Pueblo de
Puerto Rico por m�s de 30 anos,
y quien desempe�� el cargo de
Conserje de la Corte de Distrito
de Ponce, y para otros flnea.
P. de la C. 564.�Por los se�ores
Tormei y Vel�zques Flores.�Para
enmendar las lecciones 1, 2, 5, 12
de la Ley N�m. 109, aprobada el
13 de mayo de 1937, estas enmen-
dando las aeccionei 2. 65, 66, 77, 78,
83, 90, 92, 113, 118, 136. 131, 169, y
adicionar loa apartados (H-l) a la
secci�n 2 y (O) a la secci�n 62 de
la Ley N�m. 66 titulada "Ley de
Seguros de Puerto Rico", aproba-
da en julio 16 de 1921 y enmenda-
da en agosto 29 de 1923, abril 11
y 15 de 1929 y abril 23 de 1931 y
abril 11, 13, y 13 de 1936. y para
otros fines.
P. de la C. 565� Por los se�ores
V�lez Mercado, Tormes y Roca Ba-
c�.�Para admitir al ejercicio de la
abogac�a en Puerto Rico a todas
aquellas personas que poseyeren un
diploma de abogado legalizado ante
el secretarlo de estado de cualquier
estado de la Uni�n Americana y an-'
te el Secretario de Estado de los
Estados Unidos de Am�rica, con an-
terioridad a la radicaci�n de esta
Ley, mediante el cumplimiento de
ciertos requisitos.
P. de la C. 556.�Por los se�ores
Tormes, Roca Bac� y Santana.�
Creando el cargo de Registrador de
la Propiedad Auxiliar para el Re-
gistro de la Propiedad de Ponce, y
para otros fines.
P. de la C. 566.�Por los se�ores
Toro Rodr�guez y Tormes�Asig-
nando la suma de treinta mil (30,-
000) d�lares de cualesquiera fondos
existentes en el Tesoro Insular no
asignados a otras atenciones para
que por el Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico se proceda a
canalizar y sanear la zanja cono-
cida con el nombre de "Zanja de
la M�rete", en la Playa de Ponce,
y para otroa fines.
P. de la C. 588.�Por los se�ores
Tormes. Toro Rodr�guez, Roca Ba-
c�, Santana y Chiesa.�Asignando
la suma de seis mil d�lares de cua-
lesquiera fondos existentes en el
Tesoro Insular de Puerto Rico no
asignados a otras atenciones para
atender al personal que se ocupe
de embellecer los alrededores de la
ciudad de Ponce, sus parquea y si-
tios atractivos con el fin de coope-
rar al desarrollo de la Industria
del turismo en esta Isla, y para
otros fines.
P. de la'C. 569�Por los se�ores
Tormes y Toro Rodr�guez.�Para
traspasar a El Pueblo de Puerto
Rico el puente conocido con el nom-
bre del 'Tablazo" sobre el rio Por-
tugu�s, en la carretera que del ba-
rrio Canas conduce a la Playa de
Ponce, y para otros fines.
P. de la 570.�Por los se�ores Tor-
mes, Toro Rodr�guez, Roca Bac�,
Santana y Chiesa.�Para construir
un edificio de cemento armado an
la ciudad de Ponce, para las ofici-
nas del Gobierno Insular en dicha
ciudad, asignando fondos para ello,
y para otroa fines.
P. de la C. 571.�Por los se�orea
Tormes, Vel�zquez Flores. Anglada,
Ram�rez Pab�n y Ochoteco Jr.�
Asignando la suma de diez mil
($10.000) d�lares de cualesquiera
fondos existentes en el Tesoro In-
sular, no deatinados a otras aten-
ciones, o de dicha suma lo que fue-
re necesario, para que bajo la di-
recci�n del Comisionado de Sani-
dad de Puerto Rico se proceda a
la encuademaci�n, reencuaderna-
ci�n y mejoras en los libros ave-
riados de los antiguos Registros Ci-
viles existente� en lo. distintos mu-
niclplos en esta Isla, y para otros
flnea.
P. de la C. 572,-Por los se�ores
Cora, Mimoso Ratpaldo. Ochoteco
Jr� Carraaqullio y Gonz�lez Horta.
�Para ordenar al Comisionado del
Interior se haga cargo de la con-
servaci�n del camino municipal del
barrio "Mullos Rivera" antes �Real',
del municipio de Patilla�, construido
por la FERA, y para otros fines.
P. de la C 573.�Por el se�or
Carreras. (Por petici�n)�Para pa-
gar sin alteraci�n alguna aquello�
sueldos establecidos por Leyes Es-
peciales, cuando estos son llevados
a la Ley General de presupuesto.
P. de la C 574,�Por el se�or Es-
ves G�mez.�Para asignar la can-
tidad de doce mil ($12.000) d�lares
nara construir un edificio de Con-
i-eio Armado de seis salones en el
Municipio de Rinc�n. Puerto Rico,
para instalar en el mismo una Es-
cuela de Ense�anza Elemental, y
para otros fines.
P. de la C. 575�Por el se�or
Esteves G�mez.�Para asignar la
cantidad de dos mil (2,000) d�lares
para dedicarlos a la reconstrucci�n,
en la zona rural, de las Casas Es-
cuelas propiedad del Municipio de
A�asco, y para otroa flnea.
P. de la C. 576.�Por el �eflor Es-
teves G�mez.�Para convertir en
Carreteras Insulares tres kil�me-
tros y medio del camino Carrete-
ra de Rinc�n. P. R� y dos kil�me-
tros del camino denominado Ce-
menterio del mismo pueblo recien-
temente construido por la PRRA.
ambos con origen en la poblaci�n
de Rinc�n, y para otros fines.
P. de la C. 577.�Por el se�or Gon-
z�lez G�lgel.�Para rebajar los In-
tereses sobre dep�sitos del Gobier-
no de Puerto Rico, municipios y
otras dependencias insulares y
I municipales en los Bancos actual-
mente cerrados o sujetos a sindl-'
jcaturas para liquidaci�n.
P. de la C. 378.-*-Por el se�or
\ Gonz�lez G�lgel.�Para disponer la �
aceptaci�n de los caminos constru�- �
dos por varias agencias federales I
y su conservaci�n por el Departa-1
ment� del Interior.
P. de la C. 579.�Por el se�or Pe-
dro Pares.�Autorizando al Comi-
sionado del Interior de Puerto Rico
a utilizar todas las econom�as en
sueldos de la oficina del Comisio-
nado del Interior y del Negociado
del Tel�grafo Insular, realizadas
durant� el a�o fiscal 1937-38. para
la compra de materiales, imprevis-
tos, gastos de viaje, franqueo y fle-
te, efectos de oficina e impresos,
jornales y otras actividades del De-
partamento del Interior, y para
otros fines.
P. de la C. 580.�Por el se�or
Garc�a M�ndez.�Para enmendar la
secci�n 1. y para adicionar la sec-
ci�n 1 (a) a la Ley n�mero 31 de
16 de Junio de 1925, para imponer
una contribuci�n a todo plano pa-1
ra construcciones y a todo plano
de plomer�a que deba ser aproha-1
do por el Comisionado de Sanidad
Insular, y para otros fines.
P. de la C. 581.�Por el se�or
Garda M�ndez.�Para adicionar la
secci�n 2-A a la Ley N�mero 39 de
24 de junio de 1925, para crear una
Junta de Bienestar de la Ni�ez en
Puerto Rico, que estudie y resuel-
va todos los problemas que la afec-
tan Incluyendo revisi�n de la Legis-
laci�n existente, y para otroa flnea,
seg�n fu� enmendada por la Ley
n�mero 34 de 28 de abril de 1927.
y por la Ley n�mero 25 de 28 de i
abril de 1932, y para otroa fines.
P. de la C. 582�Por el se�or
Garc�a M�ndez.�Para crear un
fondo para' el sostenimiento de las
acUvldades de la Junta de Bienes-
tar de la Ni�ez, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 583.�Por el se�or Ve-
les Mercado.�Para crear una Co-
misi�n Legislativa, de car�cter per-
manente, que se denominar�: "Co-
misi�n Legislativa Pro Extensi�n
de Legislaci�n Federal a Puerto Ri-
co"; para definir sus funciones y
deberes, y para otros fines.
P. de la C. 584.�Por el se�o.-
Garc�a M�ndez.�Para enmendar la
secci�n 4 de la Ley N�m. 39 de
24 de Julio de 1925, titulada "Ley
para crear una Junta de Bienes-
tar da la �iflas en Puerto Rico que
estudie y resuelva todos los pro-
blemas que la afectan, incluyendo
revisi�n de la legislaci�n existente
y para otroa fines", seg�n fu� en-
mendada por la Ley N�m. 34 de
28 de abril de 1927 y por la Ley
N�m. 25 de 25 de abril de 1932, y
para otros fines.
P. de la C. 585.�Por el se�or
Gonz�lez Horta�Para indemnizar a
Mar�a Virginia y Alberto Rivera y
Rivera, menores de edad, por la p�r-
dida total de una parcela de terre-
no de 1,620 metros cuadrados inu-
tilizados por ei trazado de la ca-
rretera Insular Cayey-Salina�, en
el barrio Mat�n Arriba del muni-
cipio de Cayey y adem�s por la
servidumbre de paso utilizada en
terreno propiedad de dichos meno-
res, en una extensi�n de 1.330 me-
tros cuadrados, utilizados en la
construcci�n da dicha carretera;
asignando los fondos necesarios pa-
ra ello, y para otroa flnea.
P. de la C. 588.�Por el se�or Co-
ra�Para cancelar determinado� re-
cibos de contribuciones a nombre
de Pedro Correa Soto, de Mauna-
bo, dada su Imposibilidad para pa-
gar y para otros finas.
P. de 1a C. 587.�Por el se�or
Garc�a M�ndez.�Para verificar un
estudio detallado dtl problema ca-
fetero, nombrando al afecto las co-
misiones pertinentes; y para otroa
fines.
P. de la C. 588.�Por el se�or
Carmona� Para ordenar a la Co-
misi�n da la Polic�a Insular de
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
cuaoejaj etnslf� \ L PUOMOt*** a \*MK> PlOA B\AMD*fiPoa /VllJUMIIV BL\ \\J��L0t*^
pft
�33 r�
Bs^a*-^ -�L
(SzUj��
m na �mira
AUWUIABOADO a castaq
YUTlWlHN04..tS'0'<.
MtJMQ 9\�l i
E*Of Ha*
LIA AL�N�'
Puerto Rico la creaci�n de un pues-
to de Polic�a en el poblado "Mu�oz
Rivera", de Albonito.
P. de la C. 589.�Por el se�or
Ochoteco Jr.�Para aumentar la
pensi�n que actualmente disfruta el
ex-Polleia Insular Manuel Ota�o
Merced, y para otros fines.
P. de la C. 590.�Por los se�ores
Nevares y Gonz�lez G�lgel� Para
enmendar la Ley titulada "Ley n�-
mero 28 proveyendo un C�digo Mi-
litar para Puerto Rico, orcaniza-
ci�n de la Guardia Nacional y de
la milicia Irregular de Puerto Rl- j
co, y para otros finos", enro�ada
en abril 12, 1917, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 591.�Por los se�ores
Ram�rez Pab�n, Mimoso, Carras-
quillo y Le�n Jr.�Para establecer
el C�digo de la Industria Azucare-
ra en Puerto Rico; establecer y
codificar la reglamentaci�n de re-
laciones entre centrales y colonos;
entre centrales y trabajadores; en-
tre colonos y trabajadores: entre
colonos y sub-colonos; establecer y
codificar las contribuciones que re-
caen aohre los diversos factores de
la Industria; establecer y codificar
leyes sobre establecimientos comer-
ciales de las centrales, y sobre to-
da relaci�n sujeta a ley, entre cen-
trales y colonos, centrales y traba-,
Jadores, y colonos y trabajadores, ,
y para otros fines.
P. de la C 592.�Por la se�ori-
ta Arcelay y el se�or Garc�a M�n-
dez.�(Por petici�n).�Autorizando
al Comisionado del Interior para
que traspase en venta a don Jos�
Gonz�lez Clemente, como cesiona-
rio de la mercantil Jos� Gonz�lez
Clemente A Co.. la propiedad de
una parcela de terreno o solar que I
aparece inscrito o mencionado su'
inscripci�n a nombre de El Pueblo |
de Puerto Rico, situado en la Ca-
lle Uni�n de la ciudad de Maya-1
g�ez, Puerto Rico, y para otros fl- I
nes.
P. de la C. 593.�Por el se�or Se-
garra.�Para cancelar una deuda
que tiene contra�da el municipio de |
Las Mar�as con el Comisionado del I
Interior, y para otros fines.
P. da la C. 694.�Por el se�or Se-
garra.�Para que el Comisionado
del Interior proceda a deslindar el |
municipio de Las Mar�as, y para >
otros fines.
P. de la C. 595.�Por los se�ores
Cora. Santana y Roca Bac�.-Pa-
ra enmendar el Inciso 5 del arti-
culo 5 de la Ley titulada "Ley pro-
hibiendo portar armas", tal y como
fu� totalmente redactada por la I
Ley n�mero 14 aprobada en 25 de
junio de 1924, y posteriormente en
13 de mayo de 1927 por la Ley
n�mero 13.
P. de la C. 596.�Por los se�ores
Cora, D�az Marchand, Flgueroa, Ca-
rrasquilla Esteves G�mez, Da Je-
��a. Padr�n Rivera, Roca Bac�,
Gauthler, Uobet Jr., Nevares, Ba-
nuchi, Santana, Carreras y Padr�
Pares.�Para Imponer una contribu-
ci�n de un (1) centavo a cada ga-
l�n de miel que se fabrique, in- �
traduzca, venda, use o que de otro
modo se disponga de ella en Puer-
to Rico e Ingresar el' producto de
dicha contribuci�n en un fondo es-!
pedal en el Tesoro Insular, para �
combatir la malaria, la unclnarla-'
ala y para suministrar ayuda a ma-
dres y ni�os que constituyan un
problema social en esta Isla.
P. de la C. 597.�Por los se�ores |
Chiesa y Tormes.�Autorizando al
municipio de Santa Isabel para pa-
gar el Importe de cuatro pagar�a
expedidos por el Municipio a favor
de don Adolfo Anselml, Moscoso
Hnos. A Co. S. en C y Balaguer
Bros.. Inc. y endosados a do�a Eu-
froslna Ciaachlnl Vda. de Santia-
go, y cuyos pagar�s est�n vencidos.
P. da la C 588.�Por al se�or
Garc�a M�ndez.�Para recabar del
Comisionado Insular de Instrucci�n
P�blica que organice, Impulse y di-
funda la ense�anza de moral y bue-
nas costumbres entre los ni�os que
asisten a las escuelas p�blicas de
Puerto Rico, y tambi�n para dar
Instrucci�n moral y c�vica a los pa-
dres" de familia, bajo les auspicios
y con la cooperaci�n de las Aso-
ciaciones de Padrai y Maestros, y
fomentar, por todos los medios po-
sibles, el mejoramiento c�vico y mo-
ral del pueblo, a trav�s da confe-
rencias, y mediante discusiones de
grupos organizados dentro o fue-
ra de las escuelas y de pl�ticas y
conferencias desde la radio y a
ti aves de la Prensa.
P. de la C. 599. Por el se�or
Garc�a M�ndez.�Para enmendar los
Incisos 1 y 3 de la secci�n 16-A,
"Otros arbitrios", de la Ley N�m.
17, titulada "Ley para enmendnr
las secciones 4. 8, 12, 13, 14. 16, 62.
74. 77. 83 y 84 de la Ley N�m. 85,
titulada "Ley para proveer rentas
pnra el pueblo de Puerto Rico me-
diante la imposici�n de derechos
sobre venias, de derechos sobre fa-
bricaci�n, y uso y consumo: de cier-
tos arbitrios y de licencias sobre
determinadas ocupaciones, indus-
trias o nezocios; para imponer cier-
tas penalidades; para derocar las
Leyes vigentes sohre arbitrios y li-
cencias; y para otros fines", arro-
bada en 20 de acost� de 1D23: pa-
ra derosar las secciones 26. 28 y
N de la antes diada Ley; para de-
rosar la Ley N�m. 11 aprobada en
16 de julio de 1926; para crear tres
nuevas secciones que si denomina-
r�n secci�n 15-*, secci�n 10-a, sao
clon 62-a y para otros fines"; apro-
bada en 3 de junio de 1927, tal y co-
mo fueron enmendedos por la Ley
N�m. 11 aprobada el L'l de julio 'ie
10.12", y por la Ley N�m. 7, aproba-
da el 30 de junio de 1936, y para
otros fines.
P. de la C. 600.-Por el se�or Dial
Marchand�Para ordenar y autori-
zar a la Junta Examinadora de
Qu�micos de Puerto Rico a expe-
dir licencia de Qu�mico Analista
al se�or Ram�n E. Gil, de acuerdo
ron la Ley N�m. 31 aprobac'a el
26 de abril, 1932, y para o�ros fi-
nes.
P. de la C. 601.�Por el se�or
Chiesa.�Para ordenar a la Comi-
si�n de Becas, creada por Ley, que
proceda a conceder una beca a la
ductores de rentas para continuar
hasta su terminaci�n al desarrollo
de las fuentes fluviales de la Isla;
proveyendo para la fijaci�n de ta-
rifas, derechos y otros Impuestos
por los servicios de dichas empre-
sas, y para separar o combinar y
empe�ar, cargar y de otro modo
gravan las rentas de las mismas;
autorizarla a aceptar concesiones y
pr�stamos de los Estados Unidos o
de cualquier agencia de los mis-
mos, a tomar dinero a pr�stamo y
emitir bonos negociables; proveyen-
do para el pago de dichos bonos y
fijando los derechos de loa tenedo-
res de los mismos; autorizando a
El Pueblo de Puerto Rico a conce-
der el uso de sus terrenos y a ad-
quirir bienes ralees y dedicar los
mismos al uso de la Autoridad, y
para otros fines.
Srta. Mar�a Rlvero. para cursar es-
tudios de Supervisi�n Comercial en
la Universidad de Colombia, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 602-Por el se�or Pa-
dr� Pares� Para regular el proce-
dimiento que deba seguirse en el
caso de que se ignore el paradero
del rematista de finca subastada
Para pago de contribuciones, o de
no encontr�rsele en el que cons-
tare en el certificado de venta, y
para otros fines.
P. de la C. 603,-Por los se�ores
Garda M�ndez. Alonso, Roca Bac�
u�?"0 Jr-Creando la Auto-
ridad de las Fuentes Fluviales de
Puerto Rico; proveyendo para sus
�!�U"Mi y d'bWM: P�r� ,r"P-
sar a dicha Autoridad todos los po-
deres, derechos, deberes y obliga-
ciones de la Utilizaci�n de las Fuen-
tes Fluviales; autorizarla para ad-
quirir, construir, mantener, operar
mejorar y extender empresas pro-
P. de 1. C. 604.-Por los se�ores
santana y Roca Bac�.�Para en-
mendar el articulo 330 del C�digo
Pol�tico de Puerto Rico, .eg�n fu�
enmendado por la Ley de 14 de
marzo de 1907. y para otro� fines.
P. de la C. 605.-Por los se�ores
santana, Cora y Roca Bac�.�Para
autorizar al Gobernador de Puer'o
Rico a suspender el cobro de la
contribuci�n sobre ventas creada
por la Secci�n 62 de la Ley n�mero
85 aprobada en 20 de agosto de 1923
y enmendada por la Ley n�mero 17
aprobada en 3 de Junio de 1927.
P. de la C. 606.�Por el se�or So-
rrentinl.�Para incluir do� rarrete-
ra�. con los n�meros 83 y 84 en la
Tabla N�m. 1. "Relaci�n de Carre-
teras Insulares que fsltan por cons-
truir para terminar el Plan Gene-
ral", de la Ley N�m. 145, aproba-
da el 15 de mayo de 1937, y para
otros fines.
P. d� la C. 807,-Por el se�or
Roca Bac�.�Para conceder una be-
ca � la Srta. Sarah Nilda Mas, es-
tudiante de segundo a�o de Bachi-
ller, en el Inatltuto Polit�cnico de
San Germ�n, para terminar tus es-
tudio� durante lo� a�o� fl�cale i
193839 y 1939 40, asignando los fon-
des necesarios, y para otro� fines.
P. de la C. 608.�Por el se�or
Alonso. (Por petici�n).�Para en-
mendar las secciones 57, 60, 62, 74
y 76 de la Ley titulada "Ley para
proveer rentas para El Pueblo ie
Pi'erto Rico", mediante la lmpo�i-
cldd de ciertas contribuciones sobrs
lncrrs-s y para otros fines, aproba-
da el 6 de agosto de 1925; y para
otres fines.
P. de la C. 609.�Por el seft.ir
Alear�a -Creando el Resislro Je
Productos Farmac�uticos Patentiza-
dos o Presentado� en un Embaie
Especial; autorizando la expedici�n
(ie licencias para la venta; se�alan-
do el montante de la patente; dis-
poniendo la aplicaci�n del produc-
to de las licencias; se�alando pe-
nas por la infracci�n, y para otros
fines.
P. de la C. 610�Por el se�or
Ram�rez Pab�n- Para enmendar el
articulo 340 del C�digo Pol�tico; de-
rogar la "Ley proveyendo lo nece-
sario pira la'inscripci�n en los Re-
gistros de la Propiedad de los em-
bargOS de bienes inmuebles a favor
de El Pueblo de Puerto Rico, y para
derogar todas las Leyes que a la
presente se opusieren"; aprobada
en 15 de marzo de 1909; para de-
rogar el ar�culo 341 de dicho C�-
digo Pol�tico; para enmendar el
articulo 5 de la L*y N�m. 10 apro-
bada en 19 de agosto de 1933 sobre
aplazamiento de ciertas contribu-
clonas; para enmendar el articulo 5
y derogar el articulo 6 de la Ley
Nana, 23 aprobada en 16 de Julio de
1936; tal como qued� enmendada
por la Ley N�m. 122 aprobada en
13 de mayo de 1937; para enmendar
�a lecci�n 5 de la Ley N�m. 14 de
?4 de asesto de 1933; y para otros
fines.
P. d� la C. 611.- Por el se�or
Ram�rez Pab�n.�Para enmendar los
art�culos 222 y 223 de la Ley Hipo-
tecaria; para enmendar los art�cu-
los 217. 219, 220 y 221 del Regla-
mento para la ejecuci�n de la Ley
Hipotecarla; para derogar el ar-
ticulo 218 del propio reglamento, y
para otros fines.
P. de la C. 612.�Por el se�or
Esteves G�mez.�Asignando la su-
ma de do� mil (2,000) d�lares psra
reconstruir y equipar al Hospital de
A�asco, y para otros fines.
P. de la C. 613.�Por el se�or De
Jes�s�Para construir un edificio
de dos plantas en Guayama para
dedicarlo a un Hospital de Mater-
nidad y Asilo de Ciegos; proveyen-
do para su sostenimiento; Impo-
niendo una contribuci�n especial en
determinadas circunstancias, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 614.�Por los se�ores
Cora y BanuchI.�Para enmendar
la secci�n 3 de la Ley N�m. 11.
aprobada el 17 de abril de 1934, se-
gtm fu� enmendada por la Ley n�-
mero 16 de 13 de abril de 1936, y
para otros fines.
P. de la C. 615.�Por el se�or De
Je*�s.�Para aumentar a treinta
y cinco d�lares mensuales la pen-
si�n que ahora disfruta el ex-cabo
de penal Miguel Garc�a Soto, y
para otros fines.
P. de la C. 616.�Por el se�or De
Jes�s.�Asignando la suma de vein-
ticinco mil dolare� para construir
un edificio en Guayama, para alo-
jar las cortes municipal y de paz,
registro de la propiedad, colectur�a
de rentas internas, oficina local de
Agricultura y Oficina del Tel�grafo,
y para otros fines.
P. de la C. 617.�Por el sefldr De
Jes�s.�Para conceder una pensi�n
a la nlfilta Luz Esther de Jes�s,
hija natural reconocida del ex-po-
llcla insular Eusebio S�nchez, que
perdi� la vida en lo* sucesos de
Ponce. y para otros fines.
P. de la C. 618.�Por el se�or
BanuchI.�Para cancelar recibos de
contribuciones expedidos a nombre
de Juan P�rez, de Isabela, previa
comprobaci�n de su imposibilidad
psra pagar, y para otros fines.
P. de la C. 619.�Por los se�ores
Padr�n Rivera y BanuchI.�Para
crear un recargo o contribuci�n so-
bre cada cajetilla de cigarrillos que
se importe en Puerto Rico, para de-
dicar el producto de tal recargo o
contribuci�n a la fundaci�n y sos-
tenlmlento de un Museo Hist�rico
en Puerto Rico que llevar� el nom-
bre de "Roosevelt Memorial Mu-
icum", y para otrol finas.
P. de la C. 620.� Por el �eflor
Esteves Gomes,�Para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico para que
pague a don Arturo Rodrigues la
suma de dos mil (2,000) d�lares y
autorizar al Auditor d� Puerto Ri-
co para que expida �l libramiento
correspondiente, y para otros flnea.
P. de la C. 621.�Per al se�or
V�lez Mercado.�Para autorizar y
ordenar a la Junta de Pensi�n��
creada por la Resoluci�n Conjunta
N�m. 35, aprobada al 28 de Junio
de 1925. que aument� la pensi�n de
que disfruta el maestro Jubilado
Eladio Veles Espada, y psra otros
fines.
P. de la C. 622.�Por el seflor
Peres Mato�. �Para ordenar al Co-
misionado del Interior se Incluya en
el Plan General de Caminos Mu-
nicipales, aprobado en la Ley N�m.
143, de 13 de mayo de 1937, un ca-
mino m�s con una extensi�n ie
cuatro y medio (4H) kil�metros
que, partiendo de la carretera in-
sular n�mero 1?, kil�metro 8, he?-
t�metro 6 d� Utuado a Lares, em-
palme con el camino municipal del
barrio "Guaonlco", de Utuado.
P. de la C. 623.�Por ei seflor
Cora.�Para ordenar a la Junta de
Beca del Gobierno Insular creada
por ley, que proceda a conceder
una beca al estudiante In�s Mar�a
Hern�ndez, de Guayama, Puer'o
Rico, para poder matricularae en !a
Universidad de Puerto Rico y cur-
sar los estudios de "Curso Normal"
Universidad de Puerto Rlco.'y para
otros fines.
P. de la C. 624� Por el se�or
Cora�Psra ordenar a la Junta
de Sindico� de la Universidad de
Puerto Rico que conceda una beca
al joven Jorge Maldonado, de Arro-
yo, Puerto Rico, para que pueda
seguir loa estudios del curso de
Ingeniero Agr�nomo que ofrece la
misma Universidad en el Colegio de
Agricultura an Mayaguas, y pars
otros fines.
P. de la C. 825.�Por el seflor
Cora.�Para ordenar a la Junta de
Becas del Gobierno Insular creada
por ley, que proceda a conceder
una beca a la estudiante Gloria
Mart�nez, de Manat�, Puerto Rico,
para poder matricularse en la Uni-
versldad de Puerto Rico y curiar
lo� estudio� de "Curso Normal"
Universidad de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 628� Por el seflor
Cora.�Para ordenar a la Junta de
Becas del Gobierno Insular creada
por Ley, que proceda a conceder
una beca a la estudiante Mar�a An-
tonio Mart�nez, de Rio Piedras,
Puerto Rico, para poder matricu-
larse en la Universidad de Puerto
Rico y curiar los astudloi de "Cur-
so Normal" Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 827.�Por los se�ores
Flgueroa y Llobet� Para autorizar
al Comisionado del Interior a ad-
quirir por compra o permuta por
otros terrenos de El Pueblo de
Puerto Rico de Igual valor, un so-
lar perteneciente al doctor Lean-
dro L�pez de la Rosa, situado en
Santurce. P. R.. y para otros fines.
P. de la C. 828.�Por los seflores
Flgueroa y Roca Bac�.�Para re-
glamentar la rotulaci�n de medici-
nas patentizadas y de propled�M
exclusiva; proteger al p�blico con-
tra anuncloe enga�osos de medi-
cinas; proteger la salud p�blica, y
para otros fines.
P. de la C. 629.�Por lo� se�ores
Flgueroa y Llobet Jr.�Para esta-
blecer un Tallar para loa enfermos
convalecientes de tuberculosis, para
ayudar a la rehabilitaci�n da las
personas pobres que han padecido
de asta enfermedad, evitar que su-
fran reca�das manteni�ndolas ba-
jo observaci�n m�dica mientras �e
Inician nuevamente en la lucha por
ganar el �uatento; y para restituir-
los a la sociedad en condiciones de
seguir siendo �tiles, y para otros
fines.
P. de la C. 880.�Por los seflores
Tormei y Toro Rodr�guez.�P�rs
eximir a la instituci�n "The Puerto
Rico Sanavolent Society" con ofici-
na en el ciudad de Ponce, del pago
de contribuciones sobre tres casas
de maderas pequeftas que dicha Aso-
ciaci�n posee aa aqu�lla ciudad;
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS. BAUTIZOS y flostas. En-
cargue �u bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
miemos Pulg Abraham � Co.
________________________HNA-P
POLLITOS BEBES-todss las ra-
zas americanas - Importadas via
IImL"" I"*0'*1*1 P�a crianza-
machos y hembras - Garantizamos
All�n ��__________________HNA-Z
BUEs-ES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro.
bas. a buen precio. Tambi�n so per-
mutan por vacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas. Naguaho, Km. 65.4; HNA-B
GENERATING PLANT for sale-
Diessel engln� 60 HP. 2 oy�le solid
Injection wlth corrpressor and pre*
sure tsnk; 1 �en^rator 50 KVv\ 220
volt. 60 eyele A.C., 1 panel wl'.h
reostau switches, etc., 1 G.E. volt-
age regulator. For Information
wrlta Atlantic Ora Co, Juana D�az.
P. R. 4-l-A
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre an
existencia. Trif�sicos, y monofsti-
cos desde 1/8 hasta 15 HP. Nos es-
peclallzamos en motores para nave.
ras y m�quinas industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, S�n
Juan. P. R. 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d poner, dura,
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Bucs.
de A. Mayol * Co., San Juan. P-M
SE VENDE residencia calle Con-
dado N�m. 30. 600 metros solar. De
madera, cinco dormitorios, garaje,
cuarto de servicio y dem�s comodi-
dades. $8,000. Informar� Alberto
Ortlz Toro, sitos Chase National
Bank.___________________ ��0
DUELOS DE GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas d� la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl. San
Juan. �-�-�
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIPl Pod�rOSO tx-
termlnador de garrapatas �n el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery * Supply Co- frente al
Muelle n�i.nro 3 San Juan Puf"�
Rica ,A ��w
KILT1K D Una preparaci�n arse-
nlca� para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado de
producir un tficto eficaz y r�pido.
Pida informe� a Lo� Muchachos.
Bucl. de A Mayol 4 Co.. Saa Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Alrededor del mundo
(Continuaci�n de la p�g. 14)
te de quenopodio. las tinturas de
anilina y la Iniullna.
Da todos los nervios del ouerpo
el auditivo as al m�s sensible a laa
drogas, dijo el doctor Taylor. y ea
los Estados Unidos la mayor�a da
los dles millones de personas que
no oyen bien deben su defecto a los
remedios y a sus propias deblllda-
dee. Algunas drogas afectan ei pro-
pio o�do; otras, los centros audi-
tivos del cerebro. La mal p�llfro-
sa es la quinina.
Entre las otras causas evitables
de la sordera, figura �l vuelo a
grandes alturas seg�n la tesis sen-
tada por el doctor Clarence H.
Smith, de Nueva York.
Otro ot�logo, el doctor Harold
Grant Tobey, de Boston, formul�
la observaci�n de que la "sordera
no es un s�ntoma com�n da tumor
cerebral".
DE AJEDREZ
(Continuaci�n de la p�gina 11)
cedor serla proclamado como al
retador. Y aqu� fu� Troya. Soste-
n�an unos ci�n era francamente parcial a Se-
nltez, con manifiesto perjuicio pa-
ra los Intereses de los dem�s as-
pirantes. Por su parte. Benltez
anunci� all� que, de adoptarse el
acuerdo de la celebraci�n del tor-
neo, �l no participarla en el mis-
mo. Esto, ni que decir tiene, equi-
vale a restarles todo Inter�s al
torneo y al "match" subsiguiente,
ya que como todos sabemos, la
pimienta del "isue", lo que le da
colorido, es el viejo pleito entre
el campe�n y Benltez.
Asi lai cotas, voy a propontr la
f�rmula conciliadora que me sugi-
riera anoche en una conversaci�n
el ajedrecista y docto columnltta
deportivo de EL UNDO. mi dilecto
amigo Arturo Gigante, a saber:
que por la Federaci�n se toma al
acuerdo de celebrar un torneo da
eliminaci�n para seleccionar el re-
tador que habr� de enfrentarse por
el titulo al de los dos que salga
victorioso en un "match" previo a
celebrarse entre el campe�n On-
tr�n y Benltez. �No es �sta una
manera de resolver el enojoso
asunto "sin malicia para nadie y
con justicia para todos"?
Habr� todav�a esp�ritus contu-
maces, y conste que no me refiero
a Pancho Prieto, c,ue arg�ir�n que
no es Justo obligar al campe�n a
contender en dos "matches" tan se-
guidos. Pero, �no fu� el propio On-
tr�n, actuando como todo un de-
portista, quien declaro ante la Fe-
deraci�n, no s�lo que aceptarla al
retador que ie le ofreciera. Uno
tambi�n que le darla a Benltez la
oportunidad que �ste redamaba,
Independientemente de cu�l fuera
la selecci�n que sa hiciera?
Aqu� se hace la meditaci�n.
Miguel R. CANCIO Jr.
para condonar las eontribueionas
que adeuda ai presente, y nara
otros flnea.
P. da la C. 831.�Por al seflor
Roca Bac�.�Para aumentar la pa�-
al�n vitalicia que recibo la profe-
sora jubilada, se�ora Cruz Labros,
y para otros fines.



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
LAS ACTIVIDADES DE LA C�MARA DE COMERCIO EN EL 1937
(Continuaci�n da la p�gina 15)
carara lleg� a enajenarte la alm-
patla del pala, pero esta circuns-
tancia no debiera bajo ning�n con-
cepto llevarnos a olvidar el hecho
ampliamente comprobado y confir-
mado de que la c a ft a de az�car
conitltuye hoy por hoy el cultivo
m�i �til y de mayor rendimiento
pa/a la lila y su econom�a. Asi,
pues, no es de extra�arse que du-
rante el afto pasado la Industria
del az�car constituyera el factor
favorable y halagador de nuestra
situaci�n. Sin ella no se habr�a lo-
grado el resultado favorable que
globalmente obtuvo nuestra econo-
m�a.
Y hecho este ligero an�lisis de
la situaci�n, que habr� en gran
parte de se�alar derroteros a nues-
tra* actividades futuras, pasemos
a reseftar las del pasado.
CONSTRUCCI�N DE NUESTRO
EDIFICIO.� Sin duda alguna la
gesti�n de mayor aliento fu� la del
proyecto de construcci�n de un edi-
ficio propio, a la cual l�gicamente
hublmo� de dedicar la mayor par-
te de nuestro tiempo y nuestros es-
fuerzos .
Es de conocimiento de todos us-
tedes el plan de flnanciamlento fi-
nalmente acordado, de manera que
serla ocioso repetirlo aqu�.
Trat�ndose de una obra de esa
�ndole, llamada a reportar tantas
ventajas y beneficios a la institu-
ci�n y aun a la comunidad misma
y cuya solvencia y �xito� est�n de
antemano asegurados, bien habr�a
podido pensarse que su realizaci�n
no demandase una labor tan ar-
dua. No obstante, y habida cuenta
de nuestra apat�a e indiferencia,
debemos sentirnos satisfechos del
�xito alcanzado hasta la fecha.
Hasta ahora ha sido suscrito apro-
ximadamente el cincuenta por cien-
to del capital nec:sario para la re-
alizaci�n de la obra y es de con-
fiarse que este ano y con un nue-
vo empuje podr� cubrirse la can-
tidad total necesaria de modo que
puedan Iniciarse las obras para la
fecha de la celebraci�n de nuestro
vig�simo quinto aniversario.
Una serle de circunstancias im-
previstas entrabaron y d l lataron
nuestras gestiones, retardando la
iniciaci�n de la camparla a c tlva
para la suscripci�n de acciones. Fe.
ll�mente, todas esas circunstancias
han desaparecido y yo espero que
la nueva Directiva podr� a corto
plazo terminar y coronar con �xi-
to la labor Iniciada por esta Di-
rectiva saliente.
El plan de flnanciamlento adop-
tado contempla un esfuerzo pura-
mente voluntario, pero creo que es-
ta C�mara debiera mirar con cier-
ta Inquietud la posibilidad de que
el n�mero de accionistas del edifi-
cio no comprenda a todos sus aso-
ciados. Serla por todos conceptos
sensible que esto ocurriese ya que
en el hecho establecerla en cierto
(Anuncio)
Ayude a sus Ri�ones
No lome drogas dr�sticas
Bus r��ones tienen 9 millonea da di-
minutos tubos o filtro* que puede poner
�n peligro ti loa descuida o al toma
droga* dr�sticas e Irritantes. �Tenga
cuidado! SI por causa de des�rdenes
funcionales de los r��ones o vejiga sufre
Ud. de frecuentes micciones nocturnas,
nerviosidad, dolores en las piernas,
ojeras pronunciadas, v�rtigos, dolores
de espalda, hinchaz�n de las coyun-
turas, exceso de acidez o ardor en los
conductos, no se fie de medicinas ordi-
narias. Combata esoa trastornos con
Cyatex. la f�rmula de un m�dico. Cya-
tex empieza a obrar en 3 horas, y debe
resultar enteramente satisfactorio en
una semana, y ser exactamente la me-
dicina que Ud. necesita o se garantiza
la devoluci�n de su dinero. Llame a su
botica hoy y ordene que le env�en Cre-
ta* (Slss-tex). La garant�a lo protege.
modo un privilegio a favor de los
accionistas cuyo efecto serla Inca-
paz de borrar aun la clrcustancla
dt altar aqu�l perfectamente justi-
ficado.
Por esta raz�n ver�amos con el
mayor agrado que esta Asamblea
considerase la conven iencla de
crear los medios para lograr que
absolutamente todos 1 o s actuales
socios de esta C�mara suscribiesen
acciones para el edificio.
FONDO DE LA GASOLINA. �
La �ltima Asamblea aprob� una
resoluci�n recomendando al Gobier-
no de Puerto Rico y a la Asamblea
Legislativa la conveniencia de des-
tinar parte del fondo de la gasoli-
na al arreglo y conservaci�n de
callea de la municipalidad de San
Juan. Esta resoluci�n fu� enviada
aj Ejecutivo y a los presidentes de
nuestras C�maras. El Gobernador
la pas� a informe del Tesorero de
Puerto Rico, Comisionado del Inte-
rior y Auditor Insular, quienes ex-
presaron el criterio de que no era
posible acceder a lo solicitado de-
bido al hecho de que esos fondos
hablan sido comprometidos para
garantizar el pago de los bonos
emitidos de acuerdo con la ley que
establece dicho fondo. Es de notar-
se, sin embargo, el hecho de que
en su informe el se�or Tesorero de
Puerto Rico manifiesta que habr�a
posibilidad de hacer la modifica-
ci�n necesaria una vez recogida
en su totalidad la emisi�n de bo-
nos, lo cual tendr� lugar durante
el curso de este ano. P a r�cenos,
pues, que serla oportuno renovar
nuestra solicitud asi como las ges-
tiones para lograr su realizaci�n y
al efecto someter� a vuestra consi-
deraci�n el proyecto de resoluci�n
pertinente.
FIJACI�N DE NUESTRA CUO-
TA AZUCARERA.� Consecuentes
con nuestra pol�tica de propender
al amparo y defensa de nuestras In-
dustrias por todos los medios a
nuestro alcance, hubimos de reali-
zar activas gestiones cerca de las
autoridades nacionales y del Congre-
so en Washington cuando se discu-
ti� la nueva ley azucarera, protes-
tando de que la misma perpetuase
el discrimen perpetrado contra la
Isla por la ley Costlgan-Jones y de-
fendiendo tesoneramente nuestro
derecho a la vez que la convenien-
cia nacional de que se nos conce-
diese una mayor cuota.
A ese fin preparamos un extenso
merom�ndum que fu� sometido al
Comit� de Agricultura de la C�ma-
ra Baja y el cual se hizo constar
en el r�cord de la investigaci�n
practicada por el Subcomlt� que tu-
vo a su cargo el estudio de la ley.
Con igual fin nos dirigimos al Se-
cretarlo de Agricultura, al Secreta-
rio del Interior, al Jefe de la Divi-
si�n de Territorios y Posesiones In-
sulares, a la vez que a un n�mero
de miembros del Congreso y de Ins-
tituciones cong�neres y amigas, cu-
ya ayuda solicit�bamos.
Es de todos conocida la suerte
que cupo a esta legislaci�n, la cual
alcanz� finalmente la aprobaci�n del
Presidente en circunstancias que
Indicaban claramente una condena-
ci�n del discrimen cometido contra
las posesiones Insulares, asi como
el prop�sito de la administraci�n
de preocuparse en el futuro de esta
materia.
EXENCI�N DE CONTRIBUCIO-
NES PARA EL FOMENTO DE
NUEVAS INDUSTRIAS. En vista
de la posici�n en extremo dif�cil en
que colocara a muchas de nuestras
nacientes industrias el fallo de la
Corte de Circuito de Boston, envall-
dando la Ley N�m. 40, que esta-
blece la exenci�n de contribuciones
a favor de toda Industria nueva, y
las cuales, a virtud de dicho fallo,
quedaban expuestas al pago forzoso
de las contribuciones exoneradas,
PASTILLAS VICK
Medicinada� con
Ingredientes del
Vick VapoRub
TOS
(Anuncio)
NlflO REHUSA COMER
Si su ni�o no come, est� d�bil, li-
viano, carece de apetito y no aumen-
ta, pruebe Vitaminas de Levadura
y Hierro, seg�n laa contiene Vlnoi.
Dele Vlnol antea de comidas y obser-
ve c�mo las mejillas se tornan rosa-
das, el apetito y la energ�a aumentan
y el peque�o cuerpo engruesa. Com-
pre Vlnol HOY.
De venta en laa principales farmacias
NUEVOS MIEMBROS
QUE INGRESAN
En la Secci�n Socialista
de Cata�o
Remedio de
COnflania. Procure
siempreel legitimo: calidad
m�xima a precio m�nimo.
�QUIZAC SlNTIRtl MAS FUKRTE7
� LO QUE UD. NECESITA W
n tomar NER VITA �
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
El Comit� de la Secci�n Socia-
lista de Cata�o. ha abierto una
cam pa�a de miembros de carta
roja, habiendo hasta ahora Ingre-
sado un n�mero de compa�eros
que vienen a laborar por la cau-
sa de los trabajadores.
Es el prop�sito de estos nuevos
carneradas que han Ingresado al
Partido, trabajar con todo su en-
tusiasmo y est�n preparados pa-
ra la pr�xima campar�a de mil
novecientos cuarenta.
Nosotros d�rnosles la bienveni-
da a todos estos' amigos, hoy nues-
tros camarades y les alentamos
para que con el mismo entusias-
mo que han venido a las filas del
gran Partido Socialista, sigan lu-
chando.
Loa nuevos carneradas que han
� hecho su ingreso son los slgulen-
jtes:
Catalino Mojica, Aracelio Gon-
z�lez, Julio L�pez Mil�n, Soledad
B�ez Lugo, E d e 1 m Ira Gonz�lez,
Manuel L�pez Mercado, Jorge
Arturo Carmona, Antonio Ramos,
Lydia Mercado, Antonio Aher�n,
Juanita Reyes. Lydia E. Miranda,
Providencia Mayml, Teleaforo Fe-
rrer, Rafael Mounler, M. de Llo-
vi�, Fulgencio Ferrer, Jes�s Her-
n�ndez Col�n, Carmen Arroyo de
Su�rez, E. V�lez L�pez, Francis-
co Carretero, Juan Nieves, Paula
Ocaaio. Alfonso F. Alvares de
Calzado. Etanjslao Rodr�guez,
Juan Alejandro Morales, Carmell-
na Nieves. Juan D�vila, Jos� Ma-
nuel Pe�a. Miguelina Fonseca,
Juan Santiago, Ram�n Su�rez.
Guillermina Hern�ndez, Ibis L.
Salcedo, Julio Cardona Castro,
Andr�s V�zquez Nieves, Rosita
Zaragoza, Ram�n Drev�n, Carmen
Julia Col�n, Culi termo Arroyo,
Juan de Jes�s, Benjam�n G�lgel,
Julia Oquendo Col�n, Virgilio Co-
lorado, Mar�a Teresa Col�n, �n-
gel Rlquelme, Manuel Gonz�lez,
Tullo Cumba. Francisca Sol!. Jo-
s� Miguel Pinto, Eugenio Reyes
Mart�nez.
Jos� CUMBA.
Presidente de la Secci�n
Socialista N�m. 22, Ca-
ta�o, P. R.
realizamos activas gestiones cerca
del Gobernador para que aprobase
el Proyecto de Ley del Senado N�m.
424 que consultaba una soluci�n Jus-
ta del grav�simo problema. Poste-
riormente y en vista del hecho de
que el proyecto de referencia no fu�
aprobado ppr el Gobernador, nos di-
rigimos al Tesorero Interino de Puer-
to Rico, urgl�ndole no se tomara
acci�n para exigir el pago de tales
contribuciones; llamando especial-
mente su atenci�n hacia el gran
desasoalego Hue habla ocasionado
entre estos Industriales la Investi-
gaci�n que venia practicando a la
saz�n ese Departamento.
Se nos inform� que esta investi-
gaci�n tenia por �nico objeto cono-
cer el importe total a que ascien-
den los arbitrios dejados de cobrar
a virtud de la ley; que las Instruc-
ciones impartidas a los agentes se
limitaban �nicamente al cobro de
arbitrios sobre productos termina-
dos despu�s del d�a 15 de marzo de
1937, fecha del fallo, y que al De*
partamento se esforzarla por amol-
dar su actuaci�n al deseo de pro-
teger esas Industrias y salvarlas de
la ruina.
Es digna de menci�n y encomio
esta prudente y sabia actitud del
Tesorero de Puerto Rico para sor-
tear el tremendo conflicto con que
se confrontaban nuestras industrias,
y asi nos complacemos en consig-
narlo.
A fin de dar fuerza legal al tem-
peramento adoptado por nuestro ti-
tular de Hacienda debiera gestionar-
se de nuestra Asamblea Legislativa
la dictacl�n de una ley adecuada y
al efecto estamos sometiendo a vues-
tra consideraci�n un proyecto de
resoluci�n en ese sentido.
REORGANIZACI�N DE LOS
SERVICIOS DE LA PUERTO RICO
RECOVERY ADMINISTRARON.�
De acuerdo con una resoluci�n apro-
bada por nuestra �ltima Asamblea
Anual nos dirigimos al Presidente
Roosevelt pidiendo que, a tenor de
lo expresado en dicha resoluci�n, se
considerase detenidamente la conve-
niencia de confiar la creaci�n de la
peque�a propiedad agr�cola y del
(omento Industrial a instituciones
de cr�dito aut�nomas y cuasi p�-
blicas, con personalidad jur�dica, de
manera de asegurar la continuidad
y estabilidad de la labor que en ese
sentido viene realizando la Puerto
Rico Recovery Admlnlstratlon.
Esta gesti�n nuestra no alcanz�
el �xito que era de lesearse y es-
perarse, pero en vista de laa decla-
raciones hechas recientemente por
el se�or Miles H. Falrbank, Admi-
nistrador Regional de ese organis-
mo del Gobierno Federal, existen
motivos fundados para esperar que
nuevas gestiones en Igual sentido
podr�an dar fruto.
Desconociendo en detalle el plan
que ha sometido el se�or Falrbank
a la Administraci�n nacional e Ig-
norando por consiguiente el modus
operandl que contempla ese plan,,
no serla juicioso ni discreto exte-
riorizar opini�n acerca del mismo.
Par�cenos oportuno consignar, sin
embargo, que vemos con satisfac-
ci�n la preparaci�n de ese plan que
de hecho significa una rectificaci�n
de la pol�tica seguida hasta el pre-
sente y cuyos defectos de concep-
ci�n y aplicaci�n nos hemos esfor-
zado en se�alar en repetidas oca-
siones. Esto de por si es un signo
altamente alentador y prometedor
para el futuro, que refleje tanto el
buen criterio como el sincero Inte-
r�s del se�or Falrbank en la solu-
ci�n de nuestros problemas funda-
mentales.
La ocasi�n parece propicia, pues,
para renovar fl solicitud hecha a
tenor de la resoluci�n de referencia
y al efecto nos permitimos reco-1
mendar que asi se naga.
INDUSTRIA DE LA AGUJA.-E1
fallo de la Corte Suprema de los
Estados Unidos en relaci�n con la
ley de salario m�nimo coloc� de
momento a nuestra industria de la
aguja en una posici�n sumamente
dif�cil y peligrosa.
Para tratar de atenuar el per-
juicio realizamos gestiones cerca, de
las autoridades Insulares a fin de
que la aplicaci�n de la ley se hiciese
en tal forma que los industriales
tuviesen oportunidad de amoldar
sus operaciones a la situaci�n crea-
da de improviso por el fallo de re-
ferencia.
Esta situaci�n sensiblemente tuvo
tambi�n el efecto de entorpecer las
gestiones que habla venido reali-
zando esta presidencia para Intere-
sar a un grupo de capitalistas en
la organizaci�n de una instituci�n
de cr�dito para refaccionar a los ta-
llerlstaa de la isla, convencidos de
que la falta de una Instituci�n de
esa �ndole constituye el mayor obs-
t�culo a la nacionalizaci�n de esta
Industria, ya que precisamente por
falta de aquella nuestros tallerlstas
no son en realidad fabricantes que
operan independientemente y con
recursos propios, sino agentes o con-
tratistas de firmas del continente
lo cual, naturalmente, merma las
utilidades que la Industria podr�a
dejar a la Isla.
Estas instituciones de cr�dito, sur-
gidas en los Estados Unidos en a�os
recientes bajo el nombre de "faet-
�n", han alcanzado un r�pido des-
arrollo pues ofrecen al fabricante
ciertas ventajas que �ste no pue-�
de obtener a trav�s de los cr�ditos
bancarios corrientes.
APROVECHAMIENTO INDUS-
TRIAL DE LOS SUB-PRODUCTOS
DE NUESTRA AGRICULTURA.�
Habiendo tenido noticias de la exce-
lente labor que viene realizando en
los Estados Unidos el Farm Chem-
urglc Councll tn al estudio, investi-
gaci�n y aplicaci�n de m�todos pa-
ra el aprovechamiento e industria-
lizaci�n de loa sub-productos de la
agricultura, nos dirigimos a �sta
tratando de interesarla en nuestro
problema y nos es grato poder in-
formar que, de lograrse el concur-
so del Gobierno Insular, esta Insti-
tuci�n estarla dispuesta a enviar
a la Isla dos de sus directores con
el prop�sito de estudiar las posibi-
lidades de aprovechamiento indus-
trial que ofrecen nuestros produc-
tos agr�colas.
Huelga recalcar la enorme Impor-
tancia que habr�a de tener esto pa-
ra nuestro econom�a, ya que una
Investigaci�n de esa �ndole servirla
tanto para el aprovechamiento de
los sub-productos como para la apli-
caci�n para otros fines que los co-
rrientes de los productos mismos
con lo que, como ha sucedido en los
Estados Unidos, podr�a acrecentarse
notablemente tanto el valor como
laa utilidades de nuestra producci�n
agr�cola.
Entendemos que para dar mayor
fuerza a las gestiones realizadas pa-
ra lograr el envi� a la Isla da dele-
gados de esa Instituci�n serla muy
conveniente que nuestra asamblea
adoptara una resoluci�n adecuada.
HUELGA PORTUARIA.-Est� tan
fresco en nuestra memoria todo lo
relacionado con la reciente huelga
de los trabajadores de muelle, que
por espacio de cinco semanas man-
tuvo a la Isla en estado de virtual
bloqueo, que seria ocioso repetir
aqu� ahora las numerosas y conti-
nuas gestiones que realiz�ramos
para procurar una r�pida soluci�n
del conflicto y el restablecimiento
del tr�fico mar�timo.
Conviene puntualizar, no obstan-
te, que todas esas gestiones tuvie-
ron como fin primordial la protec-
ci�n y defensa del inter�s general
de la comunidad, tan seriamente le-
sionado por el conflicto, asi como
el r�pido restablecimiento del ser-
vicio mar�timo a fin de aminorar
en lo posible los enormes perjui-
cios ocasionado; por la huelga.
Al realizar esas gestiones procedi-
mos de acuerdo con una pol�tica de
estricta imparcialidad en cuanto al
conflicto en si y s�lo la exaltaci�n
y el apasionamiento podr�an expli-
car la critica injustificada e inte-
resada de que fuera objeto nuestra
actuaci�n.
Pero ese no es asunto que deba
Inquietarnos en manera alguna; lo
que si debe preocuparnos profunda-
mente es la posibilidad de que se
repita esa ins�lita situaci�n, que ha
causado a la econom�a insular una
p�rdida que conservadoramente pue-
de calcularse en no menos de seis
millones de d�lares. .Para apreciar
su significaci�n bastar� apuntar el
hecho de que �sta representa una
tercera parte del saldo favorable de
nuestro comercio exterior el afto pa-
sado.
La comunidad no debe ni puede
estar expuesta a situaciones seme-
jantes y los poderes p�blicos, ante
la lecci�n aprendida a costa de ex-
periencia tan amarga y perjuicios
tan cuantiosos, vienen obligados a
dar los pasos necesarios para prote-
ger a la sociedad.
Sostenemos el criterio de que to-
da huelga, a�n cuando no afecte
directamente al p�blico, representa
un perjuicio para la comunidad y
su econom�a y*-que, por consiguien-
te, los intereses de todos estar�an
mucho mejor servidos sustituyendo
esa arma de defensa del obrero, en
muchos casos de �xito dudoso, por
la de una legislaci�n adecuada, pru-
dente y Justa, que ampare con igual
eficacia el derecho del trabajador
y el inter�s de la sociedad.
Esto que entendemos serla con-
veniente por regla general, lo con-
sideramos indispensable en el caso
d� conflictos obreros que afecten l�
prestaci�n de servicios p�blicos. La
soluci�n del problema est� en la
f�rmula que, desgraciadamente, vi-
no a emplearse tan tard�amente con
ocasi�n de la reciente huelga.
El arbitraje obligatorio protege
amplia y eficazmente los derechos
de las partes a la par que el de la
comunidad > debemos insistir en
que se dicte una ley estableci�ndolo
para los conflictos obreros que afec-
ten servicios p�blicos esenciales e
indispensables.
RACIONALIZACI�N DE LA
COMPETENCIA.� En p�rrafos an-
teriores hemos hecho menci�n de,
la forma adversa y perjudicial en
que viene afectando tanto al comer-
cio como a la econom�a insular la
intensificaci�n de la competencia
que prevalece en la Isla.
Nuestra Asamblea General Anual
de 1936 aprob� una resoluci�n reco-
mendando se convocase una asam-
blea del comercio de la Isla para
considerar le necesidad y convenien-
cia de aometer el ejercido del co-
mercio a un sistema de licencias que
restableciese las normas establecidas
por el uso y la costumbre y que
determinan el campo de acci�n de
las distintas actividades mercanti-
les.
Por circunstancias que no es del
caso mencionar, no lleg� a convo-
carse esa asamblea pero ante la agu-
da Intensificaci�n del mal de un
afto a esta parte, consideramos opor-
tuno y urgento que esta asamblea
tome el acuerdo pertinente para lle-
var a la pr�ctica el prop�sito de
esa resoluci�n.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (altea).
20 Ortos do experiencia, con certificados de aprendigoje
y competencia, de Underwood Typewrirer Compony, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase do trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, col-
culor, etc.
Tel�fono 1026 - San Juan, P. R. - fox 1379
(Planta da Niquelor)
INSTITUTO DE ECONOM�A IN-
SULAR.� En dos ocasiones y por
resoluciones de sus asambleas ge-
nerales anuales nuestra C�mara se
dirigi�, primero al Gobernador de
Puerto Rico y luego a nuestra Asam-
blea Legislativa, urgiendo la crea-
ci�n del Instituto de Econom�a In-
sular, organismo de �ndole t�cnica
y consultiva cuya misi�n serla ase-
sorar al Gobierno en toda materia
relacionada con los problemas eco-
n�micos y sociales del pa�s.
Es de lamentarse sinceramente
que, no obstante la patente Impor-
tancia del asunto, nuestra solicitud
no lograse despertar el Jnter�s de
nuestro Ejecutivo y de nuestros le-
gisladores.
Cada a�o que pasa hacemos pa-
tente la necesidad de que exista en
la Isla un organismo de esa natu-
raleza y la circunstancia de que
nues-tra gesti�n cerca de los pode-
res p�blicos no haya dado fruto no
debiera hacernos desmayar en nues-
tra prop�sito de lograr que se cree
Instituci�n tan necesaria y conve-
niente.
Creemos que con un poco de bue-
na voluntad :- con el concurso de
las instituciones econ�micas de la
Isla podr�a realizar ese prop�sito y
a ese fin estamos sometiendo a vues-
tra consideraci�n el proyecto de re-
soluci�n pertinente.
PUBLICIDAD.� Firmes en nues-
tro criterio de que uno de los ser-
vidos m�s eficaces que puede pres-
tar a la comunidad un organismo
de la �ndole del nuestro es la pu-
blicaci�n de un �rgano de opini�n
que lleve a la comunidad nuestro
pensamiento y criterio acerca de
aquellos asuntos de Inter�s general
cuyo estudio y soluci�n demandan
el concurso de organismos repre-
sentativos como �ste, en enero de
1937 reiniciamos la publicaci�n de
nuestra revista mensual.
Debido a la falta de cooperaci�n
y entusiasmo y a otras circunstan-
cias que es mejor silenciar "Revista
Econ�mica" ha llevado una existen-
cia accidentada y llena de dificul-
tades.
Esto es de lamentarse sinceramen-
te, porque nuestra publicaci�n ha
venido a llenar una necesidad hon-
damente sentida, realizando a la vez
una labor serla y levantada y de
manifiesta utilidad para la comuni-
dad y para nuestros asociados.
Son dignos de menci�n estudios
aparecidos en nuestra revista acer-
ca de temas de tan gran inter�s ge-
neral como el de la labor de la
PRRA, la Industria del Ron, la de
la Aguja, la del Caf� y otros que
han arrojado nueva luz sobre los
Importantes aspectos de nuestra eco-
nom�a Insular:
La opini�n autorizada del pa�s jus-
ticieramente ha concedido a nues-
tra revista un alto valor y podemos
asegurar que esta publicaci�n ha
hecho honor al pa�s, a la vez que
prestigiado nuestra instituci�n.
Los contratiempos y dificultades
con que hemos tropezado han sido
todos consecuencia de la forma en
que se pretendi� financiar su pu-
blicaci�n y convencidos de que se
hace necesario rectificar, hemos
acordado Incluir en nuestro presu-
puesto una partida que consulte la
ayuda con que la C�mara habr� de
contribuir directamente al sosteni-
miento de nuestra revista.
La publicidad ha llegado a adqui-
rir tal importancia en la vida mo-
derna que hoy constituye una acti-
vidad corriente no s�lo de los po-
deres p�blicos si que tambi�n de
todo g�nero de organismos y nues-
tra C�mara no debe sustraerse por
m�s tiempo al ejercicio de esa ac-
tividad sin la cual pierden efec-
tividad y provecho muchas de nues-
tras gestiones.
El enorme desarrollo adquirido
por la publicidad demanda hoy una
preparaci�n especial que no serla
razonable exigir de nuestro Secre-
tario o nuestro personal de secre-
taria.
La asignaci�n que consulta el pre-
supuesto para el pr�ximo ejercido
nos permitir� llenar en forma ade-
cuada esa necesidad y es de notar-
se que al mismo tiempo que cubra-
mos �sta estaremos concurriendo al
sostenimiento de nuestra revista.
Gracias al celo y entusiasmo de
nuestro Secretario hemos prosegui-
do sin Interrupci�n la publicaci�n
del bolet�n semanal HECHOS, que
de tanta utilidad es para nuestros
asociados.
Tambi�n debemos hacer menci�n
del folleto sobre el puerto de San
Juan preparado y publicado por el
seftor Ignacio Guasp bajo los aus-
picios de esta C�mara. Contribui-
mos con una suma modesta a esta
publicaci�n �til y necesaria y esta-
mos seguros de que los beneficios
que habr� de reportar a la Isla com-
pensar�n con exceso nuestro es-
fuerzo.
AYUDA PARA LA EDIFICACI�N
DE BAJO COSTO.� El prop�sito
de la Administraci�n nacional de
propender al aumento de la activi-
dad Industrial y mejoramiento de
los negocios, aumentando la cons-
trucci�n de residencias y edificios
de bajo costo, culmin� en una ley
del Congreso que modifica y libe-
raliza la ley sobre edificaciones de
1934.
Tan pronto tuvimos conocimiento
de la aprobaci�n de esta ley nos
pusimos en contacto con las autori-
dades competentes y \ tenemos en
nuestro poder toda la informaci�n
oficial relativa a la materia. De �sta
se desprende de manera clara y ter-
minante que para estar en condi-
ci�n de derivar beneficio de esa le-
gislaci�n se hace necesario organi-
zar una asociaci�n de construcci�n
y pr�stamo de acuerdo con los t�r-
minos de la ley. Es de hacerse no-
tar que la ley s�lo faculta al Go-
bierno a garantizar las hipotecas
que se otorguen a favor de estas
asociaciones en garant�a de los pr�s-
tamos que concedan para la cons-
trucci�n o reconstrucci�n de vivien-
das o edificios de bajo costo.
Este es el problema que tenemos
que resolver para que la Isla pue-
da disfrutar de los beneficios de esa
legislaci�n y n esc fin proponemos
que la C�mara tome a su cargo los
trabajos necesarios i ara lograr que
se constituya en la Isla una aso-
ciaci�n de esa �ndole.
MOVIMIENTO DE SOCIOS.� El
d�a primero de los corrientes el n�-
mero de nuestros socios alcanz� a
342, lo que representa un aumento
de cinco en comparaci�n con el n�-
mero de asociados con que cont�-
bamos en Igual fecha el afto 1937 y
si bien es cierto que el aumento de-
be ser para nosotros motivo de com-
placencia, la verdad es que consi-
derando la necesidad de dar mayor
empuje a nuestras actividades y de
ampliar los servicios de la Institu-
ci�n en beneficio de nuestros aso-
ciados, ese aumento no puede en
modo alguno satisfacernos.
Existe un gran n�mero de firmas
que no pertenecen a la C�mara. Da-
do su esp�ritu de progreso cabe su-
poner que ello obedece m�s bien a
apat�a y es de suponerse que si se
solicita su concurso de una manera
activa no costar�a mayor esfuerzo
lograr que Ingresen a nuestra Ins-
tituci�n.
Durante el afto pasado se hizo una
tentativa a trav�s de nuestro Co-
mit� de Propaganda, pero esta ges-
ti�n no dl� el resultado apetecido
debido a la circunstancia de que los
miembros de �ste no dispon�an del
tiempo necesario.
Se hace indispensaple realizar una
gesti�n activa y persistente para au-
mentar el n�mero de nuestros aso-
ciados. Esta labor no puede exigir-
se a nuestros socios porque deman-
darla una cantidad de tiempo que
razonablemente no puede ped�rseles.
En vista de esta circunstancia lo m�s
pr�ctico e indicado seria utilizar los
servicios de una persona id�nea y
activa, que mediante compensaci�n
de parte del Importe de las cuotas
correspondientes a los socios cuyo
Ingreso obtenga, est� dispuesta a to-
mar a su cargo esa labor. Conven-
dr�a, pues, adoptar un acuerdo en
ese sentido, pero nuestros asocia-
dos no deben pensar que esto les
releva de la obligaci�n moral de pro-
pender al �xito do esa campa�a a
trav�s de su gesti�n personal y di-
recta cerca de sus amigos y rela-
cionados.
CONMEMORACI�N DE NUES-
TRO VIGESIMOQUINTO ANIVER-
SARIO.� El d�a 26 de julio pr�ximo
cumple esta C�mara un cuarto de
siglo de existencia. Fecha tan sefta-
lada debiera conmemorarse eon un
acto que demuestre tanto el entu-
siasmo de nuestros asociados como
la pujanza de la Instituci�n y nin-
guno m�s adecuado que la coloca-
ci�n de la primera piedra de nues-
tro edificio.
Es de esperarse, pues, que absolu-
� tLE TCMC 4 LA ANEMIA t W
Alo que Ud. necesita
es tomar NER VITA #
tamente todos nuestros socios se
dispongan a hacer posible, esa con-
memoraci�n cooperando' de manera
entusiasta y activa al �xito de las
! gestiones ojie a�n resta realizar pa-
ra dar dma con �xito al proyecto
de construcci�n de nuestro edificio.
NECROLOG�A.� Durante el afto
1 que termina la muerte ha privado a
| la C�mara del concurso eficaz y en-
tusiasta de socios tan estimados co-
lmo fueron don Antonio M. Delga-
do, don Alvaro Trigo, don Jos� Gon-
z�lez Torres, don Andr�s Ollver,
i don Teodoro Freir�a, don Florentino
L�pez y don P. A'. Gravatt.
Su desaparici�n es para nosotros
motivo de profundo pesar y esta-
mos seguros que el recuerdo de sus
bellas prendas personales perdurar�
por mucho tiempo en nuestros co-
razones.
CONCLUSI�N.� Con frecuenda
hemos pensado que la forma en que
funciona nuestra organizaci�n no
brinda a nuestros asociados opor-
tunidad frecuente de reunirse, lo
cual en cierto modo resta entusias-
mo y cohesi�n a nuestras activida-
des.
Por lo general nuestros hombres
de negocio hacen una vida muy re-
tra�da. Es muy conveniente para
ellos y para la comunidad que de
cuando en cuando hagan un par�n-
tesis en su labor y se re�nan ron
esp�ritu de cordial camarader�a con
sus amigos y relacionados con el fin
de cambiar Impresiones e Ideas.
Serla muy conveniente y prove-
choso, pues, instituir como una acti-
vidad normal de la C�mara, la cele-
braci�n de un almuerzo o comida
mensual que nos brinde ocasi�n de
reunimos con alguna frecuencia pa-
ra estrechar los lazos de amistad
que deben existir entre miembros
de una misma Instituci�n.
No queremos cerrar esta memo-
ria, dictada al correr del pensamien-
to y sin mayo preparaci�n y tiem-
| po, sin antes dejar constancia de
nuestro sincero reconocimiento ha-
da nuestros compa�eros de Directi-
va por el concurso decidido que nos
prestaran en todo momento. Tam-
bi�n deseamos hacer constar nues-
tra gratitud hacia los miembros de
los Comit�s de Recaudaci�n pro edi-
ficio propio, con particular menci�n
de los se�ores Segundo Cadlerno y
Juli�n Plat�n, por el entusiasmo
desplegado y por la ayuda que In-
dividualmente nos prestaran.
Nuestra labor Individual tuvo
siempre un poderoso auxilio en el
concurso de nuestro Secretarlo Se-
ftor Berrios y el de todo el perso-
nal de oficina y yo me complazco
especialmente en hacerlo constar asi
a la vez que expresar p�blicamen-
te mi reconocimiento.
En el desempe�o de nuestras
funciones no hemos escatimado es-
fuerzo por hacer obra �til y levan-
tada sin otra mira que servir a la
Instituci�n y a la comunidad y me
dar� por muy pagado si mis ges-
tiones merecen vuestra aprobaci�n,
Os saluda muy cordlalmente,
Fllipo L. DE HOSTOS,
Presidente.
. PRESENTANDO EL
POLVO LIQUIDO,
' DE
GLADYS DE CASTRO
Polvo Liquido, porque siendo liqui-
do, al secarse 0>Ja la cara empol
vada. i
Extraordinario, porque en ves de#
dejar el cutis reseco le deja fresco.*^ �
Sublime, porque siendo a basa de
astringente cierra los poros y de-
fiende el cutis del calor y del sol
tropical.
Maravilloso, porque despu�s da apli-
c�rselo, la dama se siente encan-
tada, consciente de que "nunca se
ha visto mejor".
1 frasco----------------------$1.25
Tama�o peque�o-------|0.75
|
t
*&r
Cruz 4 al lado del Hotel Palac
Tel�fono 603, San Juan.
I SC SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
ES TOMAR NeV-VJft *
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES.
Box 157 - Juana D�az, P. R
Lea los clasificados de
EL MUNDO
-,
(Anuncio)
z<
�Quiere aumantai so vigor?
LO QUE UD NECESITA
�8 roMAR NERUITA
Sea una
MLJtHliUVIPLETA
Numerosas mujeres hay que pasan
parte da su vida mal humoradas,
nerviosas y enfermizas. Si supieran
lo mucho que roban a su felicidad
tratar�an de conservarse siempre ale-
gres y vigorosas. Por eso CEREGEN
es el primer amigo de la mujer, por-
que CEREGEN ea el medio de evltat
los angustiosos dolores, depresi�n
nerviosa y el malestar que suek
acompa�ar las (unciones peri�dicas
Millares de mujeres ae conservan �*� -
�as y vigorosas en todas laa �poca 1
del a�o y miran eon Indiferencia
la aproximaci�n de los d�as crit
porque saben que CERLGEN. f�rmu
la mejorada de la Cerebrtna Dlrlj
ea un maravilloso t�nico que ayud
a corregir loa trastornoa de los ne
vlos y a regularizar laa funciones
peri�dicas Se vende en do� tama-
�os en todas las farmacias y drogue-
r�as. Solicite folleto gratis. Ulrlcl,
Dept. M3. 233 W.. 14th. 8V. Ne-�
Tora. N. T.

No como, ni bobo ni duermo ... �porque ol
est�mago no me deja on paz!...
I Cu�ntas veces no hemos escuchado la
misma queja I... Y, es que la indiges-
ti�n, dolores g�stricos, n�useas y ma-
reos�que son consecuencia da la ex-
cesiva acidas estomacal�nos tienen
esclavisados.
Para combatir estos malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba de dar BiSoDoL, el anti�cido di-
gestivo de efecto r�pido y comprob�*
do, que es alcalizante, asienta el esto*
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada en medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
Duraste �/ embara�e, BiSoDoL alhia ti mil-
�atar prove�do par laa a�uaeaa y r�mitea.
Wes�nghouse
MODELOS 1938
CON 5 ANOS DE GARA.Y11A
Pata el embotamiento
y fatiga da loa excesos,
BiSoDoL reanima por-
que alivia; enrona el
aiatama, y purifica el
aliento.
BiSoDoL
� l ANTlAciOO-OiaiSTIVO MODIINO Y COMPROBADO
Modelo HD-52 de 5.2 pies c�bicos.
LOQUE UD. ANHELA....
(AHORRARA l'STED TIEMPO Y DINERO!
Evitando frecuentes viajes al mercada comprando loa ali-
mentos en mayores cantidades, y aprovech�ndose de las
"gangas" que a menudo ofrecen los comerciantes. Adem�s,
utilizando las comidas "sobrantes" para preparar docenas
de platos deliciosos y f�ciles de hacer. Finalmente, en el
bajo costo de la refrigeraci�n, y en el tiempo que se ahorra
con la moderna refrigeraci�n el�ctrica �
NUEVAS FACILIDADES DE PAGO
$10.oo Pronto
Balance a Pagar en 24 Meses
Power Electric Co.
SAN JUAN � PONCE - MAYAGUEZ


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
m 4
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE fincas ur-
banas en San Juan, Puarta de
Tierra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru.* 23. tel�-
fono 2175. 4-7-G
SE ALQUILA: Casa concreto cua-
tro dormitorios, garaje, cuartos ser-
vido, dem�s comodidades, Avenida
B, N�m. 17, Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informar�: Tel. 196
rojo. Hato Rey._____________3-24-U
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurce, tres, cua-
tro y cinco dormitorios, sala, come-
dor, garaje y cuarto servicio. Te-
l�fono Hato Rey 63 negro. 3-22-iI
EDUCANDO A PAPA
FOR RENT: Pr�vate residence,
Hato Rey, quiet location, recenily
built, completely furnlshed, elec-
trlcally equlpped. hot water, mos-
quito proof, three bedrooms, llving
and dlning rooro, game room base-
ment wlth pool and plng-pon tables.
Ready to Uve. Phone 93 Hato Rey.
after 12 noon. 3-23-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apol�llan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, �i
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dlseRos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. 4-2-H
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuartos de ba�o mo-
dernos lo mejor 'de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Juan, P. R. HNA-V
SE ALQUILA moderna residencia
en la calle Paz de Mlramar. Cua-
tro dormitorios, dos cuartos de ba-
�o, agua callente, bonito Jard�n y
otras conveniencias. Informar� Sra.
Gim�nez, tel�fono 2530 Santurce.
4-1-G
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc. doble servicio- sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3129 verde. 3-23-A
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero. N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr� Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 3-23-V
SE ALQUILA en Mlramar: Casa
N�m. 7, Calle Mallorca, tres dormi-
torios, doble servicio sanitario, gara-
!e y cuarto de servido, informar�n
>1. 154* verde, Santurce. 3-26-A
FOR RENT: Mirador, parlor, din-
lng room, bath, kitchan, two blg
and two small bedroons. cool all
year around. Cali at telephone 2554
rojo, Santurce. 3-26-C
SE ALQUILA casa calle Las Flores
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
azul, Santurce. 3-30-A
Simulando un
ai't'idente
CON ESTE AUTO felfeo
FAfetUCAUlES OTW.O l*ttTt�
11VO mO�*ClF*Afev.E * t-OS
$�*4&A*N\K , Que SUPON60
f* tftT�MM�>4 VOLV� tCMfeOftf '
LOCOS
�UM �tfeCAJUULAMvevnO?
iHof CU PCSO V LA MCLOCWl
fcATJ QCl. TR6N 'EXPRESO
LO �AlVAfcX ?� �SO, PIRO
EST1 CAURO feto� Iffe
Vu\.\>�tt.\*a\tiO
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE: Casa concreto sltH
preferente Miramar, 500 metros so.
lar. Cuatro dormitorios y uno dsj
servido, garaje, etc. Informar�s
P. O. Box 925. Tel�fono 506 verde,
Santurce. 4-1-L) )
SE VENDE en $2,000 ranch�n d* \
nueve apartamientos con 532 ma�
tros solar. Calle SU va N�m. 12, pa.
rada 21. Renta $81.00 mensuales.
Informes: Tel�fono 219 Santurce.
3-25-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; one block off
Nereidas Avenue, Condado, n e a r
the sea; completely furnlshed, awn-
ings, screens, hot water, Janitor's
servlce. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 3-28-M
ALQUILO RESIDENCIA donde vi-
vo, Subida Iglesia N�m. 16, parada
25. Cinco espaciosas habitaciones,
garage, casa independiente para
servicio. Inf�rmese en la misma.
Tel�fono 1327 azul, Santurce. 3-27-L
FOR RENT: House near the ocean,
all screened, livlng room, dlning
room, two bedrooms, closets. bath,
kltchen, garage and servant's quar-
ters. Cali: Santurce 2154 verde.
3-28-K
SE ALQUILA: Casa terrera, cua-
tro dormitorios, etc., en* Cerra 36
Parada 15. Informar�n, tel�fono
1493, Santurce. 3-27-R
SE ALQUILA: Mirador fresco con
tres dormitorios en casa Alien n�-
mero 12. Solicite la llave en la
misma. Para m�s informes, Tel�-
fono 1273 San Juan. 4-5-G
FOR RENT, comfortable concrete
house at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldentlal place, cool,
healthy, quiet, exoluslve. Furnlshed
or unfurnished. Phone 1967 San
Juan. 3-28-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
dos apartamientos frescos, c�mo-
dos, c�ntricos, vista bah�a, Recinto
Sur 59-61, San Juan. Informar�
Miguel Fmaclsco, WlUon 13. Tel�-
fono 1557 verde, Santurce. 3-27-F
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mltorlos, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
mes Tel�fono 1091, McKinley 6,
Santurce. 3-23-A
FRONTINO OCEAN between Pa-
cific and Atlantic Avenues, Santur-
ce, One cool maln floor apartment
Just flnlshe all modern convenleees,, exclusive
neighborhood. Ke�-, next door. Re-
ferences Mlss Rengel. Box 385 Rio
Piedras. Telephone 330 rojo. 3-25-V
APARTAMIENTOS PEQUEMOS, to-
dos los adelantoa modernos. Urba-
nizaci�n Hip�dromo! Uno y dos dor-
mitorios. $25 y $28. Informar�n Te-
l�fono 1307 rojo, Santurce. 3-28-B
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos
N�m. 12 altos. $25.00. Informes:
Tel�fono 145 Santurce. 3-23-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de ras, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al iue�o Sr Antonio Te-
deschl SanfAgata. Tel�fono 328,
Santurj*-^ 3-28-T
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartmcnts, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 3-27-V
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent. furnlshed or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near b*ach, unfur-
nlshed. Taft 28, telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
APARTMENT FOR RENT at $45
monthly In modern, clean, com-
fortable buildlng, occupled exclu-
sively by Americana, located at
Yardley Place No. 6> wlth pr�vate
garage and servir� quarters out-
side. Cali Phone 3156 Santurce.
3-23-H
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 3-23-V
APARTMENTS TO LET. at HU�-
Crest Apartments, Olimpo and Ml-
ramar Avenues: Studlo Apartment
"B", $40.00 rent, wlth garage;
Apartment "G", $70.00 rent, having
three bedrooms, hall, llving-room,
two sanltary serviees, etc. wlth
vistas over Olimpo� Avenue and
Mlramar Avenue; both wlth run-
nlng hot water. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, c�ntrico, calle San Jorge
N�m. 70 Santurce; dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades. Pi-
sos todos de mosaicos, $33.00. In-
formes: En el misma 3-24-H
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 3 Caribe Street.
Suited for e o u p 1 e or bachelor.
Screeneld. Eh>ctriclty, gas, and
water lncluded. Garage. $60. Pre-
misas or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
SE ALQUILA: Apartamiento pe-
que�o para matrimonio solo o con
un ni�o. Radicado Urbanizaci�n Hi-
p�dromo. Tambi�n otro grande. In-
formar� Tel. 461 azul, Santurce.
3-36-P
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electric refrlgerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartment*. Next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
________________4-13-F
FOR RENT: Furnlshed apartmenU
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatic eie-
vator, runnlhg hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento bue-
nas comodidades con doble servi-
cio sanitario en casa moderna. In-
formar�: Malgor �r Compa��a, Ta-
t�an No. 50, tel�fono 844 San Juan,
P. R. 3-30-M
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23 Tras
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
v HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informaren:
Tel�fono 19T Santurce- HNA-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Side. Seven room apart-
ment unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A-L
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n SU Puerta, de Tie-
rra. Doble servido sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 187� Santurce 4-6-K
ALQUILO $25 en San Juan cerca
edificios federales apartamiento
limpio, amplio y fresqu�simo con
balc�n. Sala, comedor, dormitorio,
cocina, ba�o. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 3-27-B
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai> Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, caWe San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL 7TENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 piea cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en et segundo piso
"Edificio Ochoa", proplp para ofi-
cinas, Industria o almac�n. Servi-
do ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
OFICINAS FRESCAS y bien Ilumi-
nadas, divididas a su gusto, "n
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bull. H. V. Grosch
Co., San Juan. 4-2-G
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n. 189 (ba-
jos), Stop 91, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-23-G
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53. segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-23-G
SE ALQUILA buena habitaci�n in
la Avenida Ponce de Le�n N�m.
43, parada 13, Santurce. Tel�fono
614 � 3-23-M
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo. Brau 64. segundo
piso, San Juan. 4-6-L
RESIDENCE In the Condado sec-
tlon, have well furnlshed and con-
fortable rooms, wlth excellent Ame-
rican me�is. Pl�asant home. Need
good references. Ave. Sim�n Bol�var
56, Stop 50, Phone 789 Santurce.
3-26-G
SE ALQUILAN dos habitaciones
puerta de calle para se�oritas, j�-
venes o matrimonio sin ni�os, casa
respetable San Justo 18, tercer pi-
so. Se exigen referencias. Sra. Ra-
mos. 3-29-R
SE ALQUILA a J�venes, habitaci�n
ventilada frente calle Fortaleza.
Edificio Fossas. Alien 12 12, segun-
do piso, con comida. Informar�n
Tel�fono 1503 azul, San Juan.
3-27-B
PERDIDO
CABALLO PERDIDO: Madrugada
s�bado d�a 19, caballo colorado, lu-
cero y patas blancas, cola y crin
largas, marcado cuello injciales
D. T. de mi finca Las.Cruces, Ba-
rrio Beatriz, Cayey. Gratificar� a
quien lo devuelva o d� Informaci�n
para localizarlo. Ledo. Harry F.
Besosa. 3-28-B
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadlerno Unos., tel�fono 1043. San
Juan, P. R. 4-4-C
SE ALQUILA espl�ndido local pa-
ra caf� restaurant con mobiliario.
San Agust�n 53, Puerta de Tierra.
Informesf M�ndez, Duffaut 22, Para-
da 19, tel�fono 687 negro, Santurce.
3-26-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida"* informes a
The Anor's Specialty Novelty Co.
Box 811, Ponce, P. R. 3-25-A
MISCEL�NEAS
INGENIER�A. Mensuras, estudios,
trazados, presupuestos, tasaciones,
peritajes, etc., copias azules y ox�-
licas. Negativos, calcos, y dise�os.
Servicios de Ingenier�a en general.
Englneerlng & Constructlon Serv-
ice. Sol 81, Tel. 691, San Juan.
4-4-E
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico.________ HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos.. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA RESPETABLE vende
juego sala fino perfecto estado
$60, juego cuarto fino y nuevo $75,
juego comedor peque�o $35, silla
medall�n, mesitas m�rmol caoba,
consolas, hermoso chinero antiguo,
l�mpara comedor, una de sala de
l�grimas y cristal, antigua. Infor-
mar�n Tetu�n 41, altos. 3-23-B
SE VENDE: Juego cuarto completo
americano buenaa condiciones, ca-
ma madera dos plazas, cama hierro
ovalada 1-112 plaza, cama caoba 1-1.2
plaza. Flores 8 A, 2256 negro.
3-26-Z
WANTED PERSON over 25 years
o�d, earnest, serious minded and
wlth good educatlon. We want the
type that wanta a genulne op-
portunity and Is wllling to work
hard for it. Positlon permanent
wlth promotlon. State complete
qualiflcatlons. Wrlte E. J. c/o EL
MUNDO. 3-23-F
OPORTUNIDAD: Necesito joven ac-
tivo para vendedor. Buena presen-
cia. Educaci�n. Preferible alguna
experiencia. Necesario guiar auto-
m�vil. Escriba detalladamente: Ven-
dedor N�m. 4, c;o EL MUNDO, San
Juan. 3-26-V
WANTEb experlenced stenograph-
er wlth a good knowledge of En-
gllsh and Spanlsh. Apply H. M.
Frankel, Ponce de Le�n, Parada 32.
Hato Rey. 3-27-F
NECESITAMOS una cocinera con
experiencia en comidas americanas
para hacerse cargo casa de ameri-
cano soltero en Caguas. Env�e sus
referencias al apartado 576, Ca-
gues. P. R. o pida Informaci�n en
la oficina de la General Clgar Co.',
Inc., en Caguas. 3-28-G
HIPOTECAS
VENDO en buenas condiciones
muebles usados: Juego comedor, sa-
la, sillones, mesas, butacas, l�mpa-
ras, filtro. Para m�s informes: Te-
l�fono 2610, Santurce. 3-27-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
SE VENDE: Magnifico solar en
Ciudad Nueva, 325 metros en sitio
residencial a $1.00 metro. Informes:
Almacenes Gonz�lez, San Justo 10,
tel�fono 809. 3-24-M
VENTA DE FLORES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Pregaatas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553. Rio Piedras, P-B
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� * Co., S. en O, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
AUBURN-6, 1936, 5 pasajeros, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Sen-ice C \, Ochoa Buil-
dlng, (frente Muelle'N�m. 1) San
Juan. 3-23-E
CHEVROLET NUEVO 1938 sin uso
alguno, cuatro puertas, con ba�l,
(premio de la Feria), se vende. In-
formaci�n Exide Battery Servlce
Co., Ochoa Building, San Juan.
3-25-E
FORD MODELO 1936. con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393.
Santurce. 3-23-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 164.
4-17-L
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21, parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas adquiladas, "La Pri-
mavera", Luna 27, San Juan. In-
formar�n en la misma. 3-25-R
15% SOBRE INVERSI�N produ-
cen en Humacao panader�a, depar-
tamento para negocio y residencia
moderna 'odas de concreto, que
se vender *n $8,000. Informar� A.
D. L�pez, Roosevelt 3'j, Santurce.
3-30-L
SE VENDE: En R�o Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o Hipoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
SE VENDE, casa concreto, Calle
De Diego. Solar colindando con la
Universidad. Se ofrece dinero en
hipoteca. Infromar�: Rodr�guez &
Parga, Rio Piedras, Tel�fono 213.
Box 343. 3-27-R
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderns, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garc�a
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
3-31-H
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 3L
Stop 14. tel�fono 1221. Santurce.
Puerto Rico._________________3-29-C
POR $800 vendo casa de madera,
propia para pupilos. 200 metros da
la Universidad, calle Muelo Ramos
38�4. Informar� Abraham Mendoza,
Barber�a "Hato Rey", parada 34.
3-23-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leteriorar sus muebles. M�desa
con Klko. Francisco Bull Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
^�
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pre�
ci� al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16._______________________M
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. w.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 437,
Santurce.
HNA-3
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PATINES BALL BEARING de te-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan._____________3-28-M
FILTROS de presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
VENDEMOS CALDERA 20
l�os, m�quina virar concreto,
quina picar yerba, motores el
eos, plantas Delco, soldadores
trieos, bomba, etc. Todo gara
do. E. Irizarry e Hijos, San
GANGA. Por embarcarme v
fonda-cafetln. No paca renta. Eu-
ropa 67, Parada 22, Santurce,
3-27-11
COMPRO PIEZAS grandes de Ce-
dro, Nuez Moscada, Jaguilla, Lau-
rel, Cap�, Aceitillo y otras made-
ras de Puerto Rico. Gustavo Soria-
no, Apartado 3813, Santurce.
3-27-3
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFJ�DER o comprar o re-
parar su maquini�a de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y rep�rame* ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
� HNA-L
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoara No. 16, Parada 14. HNA-A
PABLO, GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecaa fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
ture* o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B� Box 936, San Juan, P. R.
3-26-L
SIN INTERVENCI�N corredores
tres mil d�lares para colocar pri-
mera hipoteca en Santurce. Sin ga-
rant�a suficiente no se moleste. Jos�
Soto Rivera, quinto piso edificio
Pietrantoni. 3-28-S
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clasa de trabajos. Se Im-
priman cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Gsrantla y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba
dt fuego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Le* * Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, con
puerta Interior, se liquidan a pre-
cios sorprendentes. V�alas hoy mis-
mo en: Blanco A Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71, San
Juan. P. R. 3-23-B
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servido, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Piftelro y te-
l�fono 1093 Santurce.________3-31-L
SE VENDE casa calle Las Flores,
cinco habitaciones, cuarto servido,
dos servidos sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cine* y guaguas. Tel�fono 933
azul, Santurce. ��*"*
ABANICOS PARA ANUNCIOS. EiV
atractivos cromos litografiados, imi
presos, tenemos para entregar en
los meses de verano pero es nere-#
sarlo tomar la orden ahora. Pre-
cios por 500. $12.50; por 1,000. $22.
00. Recuerde que no tiene gastos
de fletes mar�timos ni dos por cien-
to, s�lo el flete local de Rio Ht*
dras a su casa. Imprenta Jufesil,
Mu�oz Rivera 26. Tel. 165. Rio
Piedras. P. R._______________*-21-t
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
BESOSA * MU19IZ. Real Est�te,
Venta Casas: Pratts N�m. 34, !t8500;
parada 12, Miramar. concreto, 58.500;
Del R�o N�m. a $1900, $1000 cash,
resto hipoteca; Tranquilidad N�m.
6. concreto, $5500; Km. 1. Carretera
Catafto-Guaynabo, concreto y made-
ra, solar 500 metroi cuadrados,
$1600, Bellavlsta, 47. 49 y 51. con-
creto, $1,500. Venta Solares: 910 me-
tros, paradas 35 y 36. Hato Rey
$4.00 metro, calle Los Pinos, Ciudad
Nueva, 3 solares. Carretera Nueva
de Santurce-Rio Piedras, diferentes
precios, cash o a plazos. Inf�rmese
con Besosa A Mufliz, Ochoa, cuarto
piso, Tel. 810, apartado 1443, San I
Juan. 3-26-B
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jardin,
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
_________ HNAC-C
SE VENDE trapiche con doble en-
granaje y masas de 8x8. Se da pon
$75. Dir�jase a Central Los Ange.
les, Aguadllla, P. R. 3-23-A
a
POR ENFERMEDAD de su duefle
se vende muy barato uno de loa
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-�
quina Obrero, parad* 16H. 3-26-1.
VENDO 20 vacas cruzadas Holsteia
y Jersey paridas y pr�ximas en muy
buena producci�n. Informej Pedro
D�az Correa, Jos� de Diego N�m.
70, Rio Piedras. 3-24-D
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70 me.
tros diarlos. Informes F. Rexach,
Box 3722. Santurce. tel�fono 1146
azul. Santurce. 3-30-R
Efectos de Pesca
SE ACERCA LA TEMPORADA DE PESCA
Ta�amos la l�nea completa en Anzuelos, Ca�as- P�talas,
Verguillas, Cordeles, Reels, Tarp-�renos, Cucha ratas, etc.
TAMBI�N PARA CAZA
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
��<-,
t-~* Ott PALABRAS
&~-^r ^y qJ par� ANUNCI03 LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
Eitados Unido* de Am�rica,
Isla de Puerto Rico.
)SS.
)
Evitando accidentes de tr�nsito
Hugh R. Francia,
Demandante.
vt.
Carmen SLvIa Aybar y Mendoza,
Demandada.
Civil N�mero 28520.
Sobre:
EJECUCI�N DE HIPOTECA.
AVISO DE SUBASTA
A CARMEN SILVIA AYBAR Y
MENDOZA Y AL PUBLICO EN
GENERAL:
Por al presente hago sabor a
Carmen Silvia Aybar y Mendoza y
al p�blico en general que en cum-
plimiento de un mandamiento de
ejecuci�n expedido por la Corto do
Distrito de San Juan. Puerto Rico,
en el caso arriba Intitulado, proce-
der� a vender en p�blica subasta
para satisfacer al demandante
Hugh R Francia la suma de $1,760.-
73 do capital, m�s Intereses ascen-
dentes a $1,311.SO hasta 'el dia 30
do noviembre de 1937, m�s Intere-
ses sobre el capital de $1.760.73 al
10 por ciento anual desda el d�a
30 de noviembre de 1937 hasta el
completo pago, m�s $300 para eos-'
tas, gastos y honorarios de aboga-
do, la siguiente propiedad:
�PARCELA DE TERRENO�
9, letra "B", sita en Santurce,
barrio denominado El Machu-
cha!, con una medida de 10
metros de frente por 2U me-
tros de fondo, o sean, 200 me-
tros cuadrado*, con las siguien-
tes colliidanclas: por el Norte,
con solar de don Francisco Rol-
dr�n; por el Sur, con solar do
Juan Fern�ndez; por el Este,
ron la calle de la "Tranquili-
dad" y por el Oeste con don
Marcial Su�rez; y tiene encla-
vada una casa de maderas, to-
rrera y techada de papel, to-
do lo cual constituye la finca.
Est� inscrita en el Registro de
la Propiedad de San Juan al
folio 68 del tomo 64 de Santur-
ce Norte, Inscripci�n segunda,
finca n�mero 3364".
La subasta se celebrar� el dia
30 de marzo de 1938 en el local que
ocupan mis oficinas en el edificio
de la Corte do Distrito de San
Juan, a las 2:30 P. M., y el Im-
porto de la venta deber� consig-
narse en efectivo en el acto de la
subasta.
En San Juan. Puerto Rico, a 8
de marzo de 1938.
Juan R. MOLINA,
M�rsha! de la Corte de Dis-
trito de San Juan, P. R.
� Por Irving F. WilUe �
(Ejecutivo do loa Ni�os Escuchas)
DEPORTADO
De caben y de a**�
lat� ntur�lglco *�
reum�tico, v fiebre
d. lo. rcifrUdoa.
Positivo y cui Ib.
BteXllsatOt n BlVCta\r
�1 coruotti ni i
ACIN
El hechos do que ol n�mero de
accidentes do tr�nsito va aumen-
tando oscandalosamonto y do que
a posar de oso peatones y conduc-
tores ejercen cada vez menos cui-
dado para evitarlos, nos ha obli-
gado a escribir una serio do ar-
t�culos sobro esto serio problema.
Nuestro prop�stlo no os dogmati-
zar, ni fijar responsabilidades, ni
criticar. Ese ea, a nuestro Juicio,
uno de los males do procedimiento
cuando nos enfrentamos con naos-
tros problemas. Todos proponen,
todoa plantean el problema, todos
describen sus horribles efectos, pe-
ro muy pocos Inician la noble ta-
rea de resolver esos problemas, do
hacer su parte para mitigar sus
efectos. Nuestro prop�sito os hacer
unas ligeras sugerencias a fin de
que cada uno so sit�o en un plano
do cooperaci�n con el Gobierno y
con la comunidad para evitar tan-
tas tragedias.
Cada accidento de tr�nsito trae
sus consecuencias fatales para to-
dos los actore; del mismo, bien sea
para ol conductor del veh�culo co-
mo tambi�n para el que tiene que
conformarse con una Inc�moda po-
cisi�n debajo do las ruedas. SI se
trata de un violento choque, don-
[ de por suerte o equivocaci�n salen
ilesos ambos conductores, la reac-
ci�n Inmediata es hacerse mutua-
mente responsables. De la discusi�n
se van luego a las manos tratando
de probar con la raz�n de la fuer-
za que el otro fu� el culpable de
todo. Por todo lado los perjudica-
dos, luego de pasar una buena
temporada en un hospital, tienen
que pasar el resto de su vida en
un sill�n de ruedas, o sufrir conse-
cuencias por el estilo. Y finalmen-
te la cola del problema: las deman-
das civiles por da�os y perjuicios y
las acciones penales por infracci�n
a la Ley de Autom�viles, suspensio-
nes de licencias, multas, indemni-
zaciones, etc.
En la mayor�a de los casos el he-
cho recibe profusa publicidad, de-
bidamente Ilustrada con fotograf�as
de los "despojos de la batalla". Y
pese al hecho de que todos se ho-
rrorizan del accidente, sin embar-
go no pasan veinticuatro horas sin
que ocurra otro accidente de igual
o parecida naturaleza, en la mis-
ma carretera o en otra parte de a
isla.
�Qui�n tiene la culpa de eso?
Ya dijimos que no quer�amos fijar
responsabilidades. Sin embargo to-
dos tenemos culpa. Todos tenemos
deberes que cumplir y precauciones
que tomar y no lo hacemos, casi
siempre Ignorando ol hecho que
estamos cometiendo una falta. Per-
m�tame sugerir unaa simples reglas
para peatones, cuyo cumplimiento
es Imprescindible para evitar ac-
cidentes de tr�nsito. Helas aqui:
1.�Miro en ambas direcciones
antes de cruzar la calle o avenida.
SI tiene que cruzar la carretera.
No es Pedro Charneco
mejor espero antes de exponerse a
cruzar primero que un veh�culo
que so acerca. En caso de cruzar �a
callo cerca do la esquina, est� pen-
diente de carros que puedan doblar
esa esquina en ese mismo instante
y que usted no puede ver. Espere
en la acera, decida cu�ndo es �1
mejor tiempo para cruzar y cruce
sin detenerse ni titubear. No �e
lance a la calle para luego decidir
si puede vanzar o tiene que regro-
sar a la acera. Nunca corra al
cruzar la callo. Esta sugerencia
parecer� infantil pero tiene un gran
valor pr�ctico. Al cruzar la calle
andando, usted puede ver mejor y
detenerse con mayor seguridad. Si
por casualidad usted so aventura
a cruzar una avenida congestiona-
da de tr�nsito sin tomar ninguna
clase de precauciones y se encuen-
tra en el medio do la calle, es
mejor que se mantenga quieto has-
ta que haya una oportunidad clara
para avanzar. No empiece a dar
"zlg-zags", trantando de avanzar
y luego retroceder. Esos movimien-
tos suyos confunden a los con-
ductores, que no pueden decidir
cu�l va ha ser su pr�ximo movi-
miento.
2.�Siga siempre las �rdenes del
polic�a de tr�nsito. La misi�n del
polic�a de la esquina es brindarles
seguridad a los peatones y evitar
los "tapones" do tr�nsito. Si no
hay polic�a en la esquina "pilotee
su propio barco". SI en una esqui-
na hay un grupo de personas espe-
rando para cruzar, y uno del gru-
po Inicia la jornada, las mayores
probabilidades son de que los de-
m�s le sigan sin m�s contemplacio-
nes. Mida su responsabilidad al di-
rigir el grupo.
3.�Cruce por un sitio especifico
siempre, preferiblemente cerca del
polic�a de tr�nsito. En eso sitio
tendr� m�s seguridad y m�s pro-
tecci�n. Cruce siempre en linea rec-
ta y no vaya en �ngulos. Nunca ba-
je de un autom�vil por la puerta
que da a la calle sino por la puerta
que da a la acera. Tampoco cru-
ce la calle saliendo por detr�s de
un auto parado al lado de la acera.
Evite bajar de una guagua para ir
por detr�s y cruzar la calle inme-
diatamente. En todos esos caaos,
ni usted puede ver el veh�culo qu�
viene, ni el conductor de ese ve-
h�culo puede verlo a usted.
4.�Si est� lloviendo y usted lle-
va paraguas, debe mantenerlo en
alto, a fin de que pueda ver en
Harrv Brldgeo, l�der obrero nacido
en Australia, quien gestiona una vis-
ta para Impedir au deportaci�n de
Estados Unidos. La foto fu� toma-
da �n Washington, D. C, donde
Bridgea fu� a hacer preal�n en ou
caso. Al l�der australiano os le acu-
sa de ser comunista.
(Anunc.o) �
LAVE DE VENENOS LOS R��ONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
LA CAMPABA...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
sular, Municipal y Federal: Sra.
Carmen M. Funtan� y Sra. Dora
M. de Ramos.
Para recaudar entre profesiona-
les: Ledo. A. Porrata-Dorla, y doc-
tores G. Fern�s y Relly.
Para recaudar en la zona rural:
Sres. Gumersindo Cordero, W. Ma-
yoral, E. J. Anglade y fiscal Fer-
nando Gallardo.
Para orsanbar bailes: Sras. Ma--
cot O. de Mayoral. Lol� de Cuevas,
Isabel de Gil, Emily de Fern�s. Pi-
lar de Cap�, Thelma de Texldor,
Rosita de PIz�. Mercedes de Had-
doek. Maria L�pez y Srta. Horten-
sia Haridock.
Para rifas: Sras. Mrtrcol O. de
Mayoral, Isabel S. de MortvIoJi C i-
c� de Rovira, y Srta. V. Mantas,
Para insicnias: Sra. Monserraie
B. de Cauti�o, Sra. Mar�a Brun">,
Tal d�a como hoy, marzo 23, ocu-
rrieron los siguientes hechos hls-
t�flcos:
Marzo 23.�Fundaci�n de San
Juan de Gir�n en Nueva Granada
(Hoy Rep�blica de Colombia), Don
Sancho Gir�n, Marques de Sofraga.
en representaci�n de Su Mjaestad
Cat�lica Felipe IV, Rey de Espa�a
y como Presidente y Capit�n Ge-
neral del Nuevo Reino de Grana-
da, firm� el 23 de marzo de 1630
un decreto por el que nombraba
Gobernador de aquella regi�n a
don Francisco Mantilla de los R�os,
decreto en el que tambi�n se le
ordenaba fundase una ciudad que
fuese capital de aquella regi�n.
Mantilla de los R�os cumpliment�
lo ordenado por el Marqu�s de
Sofraga, y en 15 de enero de 1631
fund� una ciudad a la que dio el
nombre de San Juan de Gir�n, no
sin haber tenido antea que enta-
blar un pleito muy ruidoso con el
Cabildo de Pamplona que preten-
d�a tener derecho sobre las tie-
rras en que Mantilla de los R�os
iba a fundar la ciudad y estable-
cer la jurisdicci�n. La ciudad fu�
edificada en el lugar donde antes
se levantaba una capilla de mine-
ros entre las quebradas de "Za-
pamanga" y "La Iglesias" y debido
a derivaciones del pleito mencio-
nado anteriormente tuvo que cam-
bian la ciudad de sitio en diversas
ocasiones hasta que por fin en el
a�o 1653 se hicieron las construc-
ciones con car�cter definitivo y
qued� San Juan de Gir�n Instalado
donde se encuentra actualmente.
Marzo 23.�En 1430 naci� Mar-
garita de Anjou. Reina de Inglate-
rra, hija de Rene de Anjou, Rey
titular de �ap�les y Jerusal�n. En
23 de abril de 1445 se cas� con
Enrique V. rey de Inglaterra y
muri� el 25, de abril de 1482.
Sra. Plchin de Pire/, Sra. Carme-i I
ambas direcciones y no obstruya la | A- d" Forcellcdo. SrH. *>H np P(1. j
(Anuncio)
La Anguilla del Asma
Mitigada en 3 Minutos
.1 �A��?�i1**i�i re�P>r�cifln anhelante y
�i ahogo do loa ataques de aatna enve-
"ffl'� omnlanio arruinan m MSS�
mu�� ��^"SLaS"*1- Mendaco. la for�
� mn�SJfS.!?^'?0' emP'e�* a disolver
m,H?E2S!Jdm? del a"mm en * minutos.
?i�?ii5S2,Ji0 '* �*n�T� y dando nueva
m�� �d�dh,d^m*nera 9ue Ud. pueda dor-
mir- ��0�>nd�m�>nte �od* la noche, eo-
S-���SfJ "�**r de la v,d�- Manda -
i wS� K.fl ith�m�n�*rv 1ue..Ud- �"�<�� respirar
d.ftm��tS,nh.*SVmdo c*"*r to" �taque,
iu �S�Si�? J d,"Bl � B,e ,e 'eem bolear�
rim^fV d,voIv�r �1 empmque vacio.
�tttfio �ro?elK� h�y mUm�- ^ �"-
Desde Mayaguez nos escribo el
se�or Sixto Charneco Murlllo para
informarnos que no se llama Po-
dro Charneco y si Jorge Charneco
ol recluido por uso de marihuana
que so encuentra en la C�rcel del
Paseo de la Princesa, de esta cap�
tal, esperando ser enviado a un re-
formatorio de los Estados Unidos
voluntariamente por ser adicto a
dicha droga. "Entiendo �dice� que
so debo a un error involuntario
confundir a Jorge Charneco con
Jes�s Charneco. Tengo esos dos
hermanos �Pedro y Jes�s� en los
Estados Unidos, ambos taqu�gra-
fos empleados en casas latinoame-
ricanas y que observan buenas cos-
tumbres acaso tal error pueda
perjudicarles si no se aclara."
Queda, pues, hecha la aclaraci�n
que solicita el se�or Sixto Charneco
MurlllO.
ayuda a una
joven
decepcionada
vista a los que caminan a su lado.
Es mejor mojarse un poco que su-
frir una rotura de una pierna.
5.�Nunca juegue en la calle ti
permita a loa chicos que jueguen
en la calle. Es preferible que vayan
a jugar al campo atl�tico antes de
jugar en la calle. Nunca vaya por
la acera patinando ni cruce la ca-
llo montado en patines. Si el vien-
to le lleva el sombrero a trav�s
do la calle, o se le va una bola, o
un compa�ero de Juego a quien
usted persigue cruza la calle, io
los siga. Es dif�cil recordar esto
en el momento oportuno pero :s
Irremediable al lo recuerda cuan-
do est� en la cama en el hospital.
En los �ltimo anos hemos nota-
do que los chicos se dedican a una
clase de diversi�n muy peligrosa,
esto es a correr pegados de las
guaguas y tranv�as. Otras veces los
hemos visto montados en pa�nes o
bicicletas corriendo a velocidades
exageradas pegados a otros veh�cu-
los. Pero el problema m�s serio es
el de esos chicos que van siempre
montadoa en la parte de atr�s de
las guaguas o colgando de los tran-
v�as. No basta con decirles que no
lo hagan, porque no dejar�n de ha-
cerlo. Urge una acci�n r�pida le
rrala. Sra. Consuelo Vives, Sra.
Julia H. Montes, y Sria. Maria Na-
varro.
Para puhlicidad: Sra. Monserraie
de Cauti�o, Sra. Anceoliva de Fun-
tan�, Sr. Franrisco Montes, Sr. Ar-
turo Garriga, Sr. G. Guzm�n y Sr.
R. Pe�oz Garc�a.
A juzear por la actividad despio-
jada por la Directora de Distrito.
se�ora Marzot O. de Mayoral y p�r
el Presidente de la Junta Local.
Ledo. Enrique J. Anglade la cam-
pana de 1938 de la Cruz Roja Ame-
ricana en Guayama ha de resultar
en un verdadero y positivo �xito.
LA TEMPLANZA
Consiste "en reprimir y mil �car
los deseos, con lo cuales nos con-
trariamos en aquellas cosas que
nos separan de las leyes divinas y
del fruto de su bondad, cuyo ofi-
cio es despreciar todos los hala-
gos corporales y la alabanza po-
pular". Asi presenta San Agustin
la virtud de la templanza.
Plutarco la considera como "una
caiantia para tener una vejez fe-
liz".
"Reside en el alma dice Proa-
pero, - casli-a los vicios, eviincue
los deleites inmoderados, Infunde en
el pensamiento pl�cida tranquilidad
y lo defiendo contra todas laa tem-
pestades".
"La templanza �expresa Santo
Tom�s� es virtud que modera y
gobierna al amor, al odio, al de-
seo, a la aversi�n, al gozo y a la
tristeza. La templanza eat� en tor-
no do la concupiscencia y de la
delectaci�n. Es moderadora de los
deleites por los cuales se desaho-
ga y so conserva la vida de la na-
turaleza, asi como la fortaleza re-
frena la audacia y el temor a los
males m�ximos en que se consu-
me la vida de la naturaleza".
PAGAN UNA ROSA
�Una rosa roja, anualmente, en el
mes de Junio y para siempre", ea
el alquiler que decidi� cobrar el
Bar�n von Stiegel, due�o de famo-
{sas cristaler�as, cuando, en 1772,
cedi� un terreno para la edifica-
ci�n del templo evang�lico de Si�n,
en Mannhelm, Pensilvanla.
El contrato fu� cumplido escru-
pulosamente mientras vivi� el ha-
rt�n, pero luego se olvidaron sus
j t�rminos, y se dej� de pagar la
rosa roja. Pero los antiguos docu-
mentos fueron descubiertos en 1901,
. y desde entonces se reanudaron los
pagos florales. En 190Z los des-
cendientes del bar�n recibieron 1S6
rosas rojas como alquileres atrasa-
dos.
LA SERVILLETA
Antiguamente. I a s personas a
quienes se habla invitado a comer
llevaban su servilleta, pues el no
hacerlo se consideraba como una
falta de cortes�a hacia los due�os
de la casa. Despu�s de la comida,
cada convidado doblaba su serville-
ta y se la llevaba.
DOCE DROGAS QUE PRO-
DUCEN LA SORDERA
Viva nn� vida m�s sana,
m�s felii � m�s larga
Mulares do hombrea y mujeres ae
preguntan por qu� lea duele la etn-
tura � por qu� tienen que levantarse
tantos veces do noche � por qu� la
orina es escasa y a veces ardorosa.
Todos estos s�ntomas, de poca Im-
Krtanda al parecer. Indican que
i rtflonea y la vejiga requieren In-
mediata atenci�n para evitar que ae
conviertan en trastornos graves.
Para eliminar de loa r��ones los
residuos nocivos y los �cidos, corregir
la Irritaci�n de la vejiga y devolverles
�u saludable actividad a dichos �rganos,
consiga por 85 centavo* un frasco de
C�panlaa MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem y t�melas aagun
las Instrucciones.
Esto eticas, inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da loa
resultados apetecidos � en pocos d�as
ae .sentir� ustod mejor, a medida
que su excelente acci�n diur�tica y
estimulante de loa r��ones Taya,
eliminando del sistema el exceso
de �cido �rico con su exasperant*
influencia sobre loa dolores de laa
coyunturas, la ci�tica y las-oeurltla en
general.
Pero Insista en que lo dea laa /
C�psulas MEDALLA DE ORO do
Aceite de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem. Holanda. Re-
cuerde que todo lo bueno os siempre
Imitado.
Los nombres de las drogas que
tornan duros de o�dos a quienes
las usan, fueron la m�s �til Infor-
maci�n presentada a la Convenci�n
de la American Otol�gica! BoeJoty,
reunida en Long Beach. Lonc I�-
land. Dichas drogas seg�n el doc-
! lor Hermon Marshall Taylor, de
I .lacksonville. Florida, son la qul-
| nina, los salid�alos (aspirina, sa-
licilato de sodio) el tabaco, el al-
cohol, el opio, el ars�nico, el plo-
mo, el mercurio, el f�sforo, el acei-
' (Contin�a en la p�gina 17 Col. tt'
�7/STIHC\W<
parte de la escuela, la Iglesia, el
hocar, y la comunidad en general
para evitar esa necesidad de los
chicos.
Hay Infinidad de faltas que so
comenten cuando vamos por las 0o>
lies y que son la causa directa le
accidentes de tr�nsito. Oportuna-
mente �remos escribiendo o�ros ar-
t�culos para se�alar esos errore?.
Queremos que nuestro pueblo y �?��
pedalmente los Boy Srouts, coope-
ren con las autoridades a fin 1o
evitar los accidentes de tr�nsito
hasta donde sea posible.
Irving F. WILTSE.
� Que es lo que Aqueja
al Ni�o
que "no aumenta
de peso"?
NO DEBE FALTAR
EN LOS MIIES
Frecuentemente es Algo
que 'falta en su Dieta"
i
i
Miles de Madres usan ahora
una Bebida Alimenticia que
llena todas las Deficiencias
de la Dieta . . .
�Moca soco qu* WM lave*, a�rle-ta
mtm, le encontr�la visitando Nelly
weod. la una �coll�n la Invit� a ca�ar
lo |ovoa ore bastante atractiva, paro
pora efe babor perdido iu conAanxa
os ��o consecuencia da habar rota
tr�olcomanta las relacionas con itj
�arta".
"gao coa aoja
"�o �o ooorrM �ao ta lavan padrt.
��loror mucho so atractivo. He�arda,
la di|a. qua ta boca as ta �aa moa sa-
doeo oo �na mu|ar les tablea rosees* y
agriatodM ea atraen a ning�n hombre,
�ara mantenerte alomara encqntactoiq
boy un htplt labial preparado a baso
de croma embellecedora".
ee�Ufia el aseo
Ki
iproat evita que tai t�alo, da vetad ta roeeqeon y ta sarta-
ten, yol misma Hampa le� Imparto va matiz tueve y duradera.
TCis'sproof
IAPU LABIAL y COLOKETl �ndtlebUi
i ledMCtivot moneo* da l�ate labial Klteproof *f\
os ta* farmacia*, tai droguortas y ta* botara*. IU*
Armon�cele cea al Colorete KliiprooT, Compacta (toa*).
El remedio casero su-*
m�mente eficaz para:
-MLOR DI CAIEM Y NEU RALO I
-IMPUMACI�N DE IAR.AMTA
-rMCADUiAl II INIECTOS �jji
�AFECCIONES DE U MIL
-CORTES T MITUtlONES
�IRRITACI�N DE LA PIEL
-M�SCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUM�TICOS
-�WIMADORAS


-^p
�. ^�vS^*
NO
*�oT
Hechos acerca del
ENFLAQUECIMIENTO
y NERVIOSIDAD
Cuando au nlfto eat� flaco y nervioso y
do ninguna manera puede lograr que se
robustezca, con frecuencia es debido a "defi-
ciencias" en au dieta.
Usted nunca podr� estar segura do qut
su nlfto al parecer "bien alimentado" recibo
siempre suficientes vitaminas y minerales,
y otros factores alimenticios necesarios. Au-
toridades cient�ficas han descubierto que un
nlfto "bien alimentado" puede no estar reci-
biendo cantidad suficiente de esos elemen-
tos. Es por eso que esos nlftos no se desarro-
llan debidamente �pierden el apetito� no
aumentan de peso y hasta muestran signos
do nerviosidad.
Muchas madres est�n resolviendo ese
problema dando Ovaltine a sus nlftos. Oval-
tlne es un alimento concentrado que suple
importantes Vitaminas (A. B. D y G), mi-
U.er?le�,J Carbohidratos, Prote�nas... un total de 31
elementos nutritivos. Indispensables para el
desarrollo de los nlftos.
Deseamos adem�s hacerle presente otros
hechos acerca de Ovaltine: (1) Es suma-
mente nutritiva y digerible. Suple un ele-
mento para la energ�a que penetra a la san-
gre casi al Instante. (2) Ayuda a digerir los
alimentos feculosos (como el pan y arroz),
acelerando asi la digesti�n del ni�o y ha-
ciendo que la sensaci�n de hambre se haga
sentir m�s pronto. (3) Hace que la leche
sea m�s digerible previniendo que se formen
grandes co�gulos en el est�mago.
En pocas palabras, Ovaltine os un ali-
mento "protector" que posee muchas ven-
tajas tanto para los nlftos sanos como para
loa nlftos flacos y nerviosos. Por lo tanto
deles Ovaltine a su nlftos, especialmente al
ES SORPRENDENTE LA MANERA
COMO ROBUSTECE A LOS NI�OS
Y LES CALMA LA NERVIOSIDAD
no comen bien y si son nerviosos y no so
est�n robusteciendo.
Despu�s de un mes observe si no han
aumentado de peso, s! su apetito no ha me-
jorado, y si no est�n menos nerviosos tam-
bi�n, y sobretodo, observe si no est�n m�s
animosos y en�rgicos que siempre.
�Por qu� no consigue una lata de Oval-
tine y empieza a d�rsela a sus nlftos hoy
mismo?
i
Ovaltine es un excelente alimento res-
taurador para los convalecientes, para las
que est�n pr�ximas a ser madres, para las
madres durante la lactancia y para los an-
cianos. Es un alimento� no una droga. Los
m�dicos la aprueban - en los hospitales la
usan. La usada en 57 pa�ses.
MARAVILLA
DEHUMPHREYS
.1 D remedio de confianza para muchas
emergencias, i T�ngalo siempre a mano!
Contiene 31
Elementos
Alimenticios
Ovmltlne suple 4 Im-
portante� eltamlnaj;
mineral*�, como Cat-
eto, F�itoro, Hierro y
otro* factores allmei.
ticlo�. Ei nutritiva v
digerible. Anuda a di-
gerir la f�cula y hace
que la leche $e digie-
ra m�s f�cilmente.
Calcio, Fot/oro y Vitami-
na D. se necesitan espe-
cialmente para forma'-
huesos fuertes �piernas
rectas� dientes sanos.
... Los Car-
bohidrato� V
Lipoides r�e
Ovaltine ayu-
dan a reco-
brar la ener-
�ta pronta-
mente.
tlMqule'da)
Las Pro-
te�nas ayu-
dan a for-
mar f�li-
dos y m�s-
culo* fuer-
te�. Oval-
tine ee ex-
cepcional-
mente rica
en profei-
na�.
La nerviosidad, como
la flacura, pueden ter
el resultado de defi-
ciencias en la dieta.
El desgano, la falta de apetito
normal, ev tambi�n ron fre-
cuencia caT'a'to por faltas en
la dieta.
OFERTA ESPECIAL
Pruebe la Ovaltine para sus nlftos. Ob-
tenga una lata de muestra con el rupon
a la derecha. Env�e 10 centavo* para
franqueo* y empaque. No tiene por qu�
dejar de ensayar la Ovaltine. Vea todo
el bien qu* pueda hacer por aus nlftoa.
OVALTINE
para el desarrollo
de lo� ni�os
son otro resultado com�n de
insuficientes eUmentoi "pro-
tectores" en la dieta.
ENVI� este cup�n
8r Alberto Valldajull. Dept. u-o
P. O. Box 1592. San Juan. P. R ' "
incluyo io centavoa para franauon* *
empaque Slrvaae enviaW una lita* d!
muestra de Ovaltine. "* "*
"f
Nombr�
Direcci�n..
Ciudad........................




12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 193S.
�� m
�-,
Ya empez� la campa�a...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
futr�as caitigoi a los poseedores
d. arma, y municione�.
� � �
(Por Ftrdlnend JAHN)
,� VDENA, marxo 23. (P. U.)� Lo�
-gobernanta, nazi. d. Austria arres-
taron al duqu. Maximiliano y al
duque Ernest Hosenberg, hijos del
archiduque Francisco Fernando.
Mientra� tanto, la lista oficial de
los suicida*, austr�acos se eleva a
cerca de un centenar.
. Los dos duques hablan figurado
Mitre los l�deres del movimiento
mon�rquico en Austria para resti-
tuirle el trono de los Hapsburgo al
archiduque Otto �ambici�n que
"destroz� la anexi�n del pa�s por
Hitler.
La Policia arrest� tambi�n el
principe Maximilian Egon Fuers-
I tenberg, de setenta y tres anos,
I amigo �ntimo del ex-Kalser Gulller-
\ mo II de Alemania y uno de los no-
bles mejor conocidos de Austria y
de Alemania. Debido a la promi-
E neneia de Maximiliano-en muchos
� lugares es que se cree que Hitler
�decidi� su suerte. �
No se han revelado las acusacio-
nes formales contra los duques; pe-
ro tienese entendido que el duque
'Ernesto recientemente desbarat�
'� un a��nelo en la oficina ferroviaria
alemana en Viena.
Un decreto de la Polic�a ha or-
denado que todo el mundo en Viena
entregue antes del viernes todas las
armas de fuego y municiones que
tengan en su poder.
Han dicho las fuentes Judias en
Ginebra que no se han podido can-
firmar los informes de que en Vie-
sa se hayan suicida 1.700 Jud�os.
Vlrtualmente el directorio com-
pleto del movimiento mon�rquico
In Austria, compuesto de diez
ombres, se encuentra en una celda
de la Casa de Detenci�n de la Po-
lic�a en Viena, en la calle Ells�,
donde tambi�n hay un gran n�mero
d. ratero� y otro� criminales vui-
garas. De acuerdo con fuentes mo-
n�rquicas *ien enteradas, a los par-
tidarios de Otto no s. les trata na-
da mejor que a los dem�s detenidos.
Se le. ha quitado a todo, lo� ti-
rantes, los botones del cuello y los
cabetes de lo. zapatos, de manera
'que estos antea ilustre� cortesano�
de la nobleza tienen un extra�o as-
pecto y al principio apena� li te re-
conocieron uno� � otros.
Entre las persona� arrestada� es-
t�n el bar�n GarI Werman, de se-
senta anos, secretarlo personal del
emperador Carlos: bar�n Hans Zeis-
ner-Spitzenberg, de cincuenta y tres
a�os, representante mon�rquico en
el antiguo Frente Patri�tico; gene-
ral Othmar Banesch, de setenta y
siete anos, antiguo mariscal de cam-
po en el ej�rcito Imperial; conde
Thun, due�o de grandes fincas en
Checoeslovaquia; bar�n Reischlin-
Meldegg. ex-coronel, cuyo hermano
es ayudante del archiduque Euge-
nio; coronel Gustav Wolff, de se-
senta a�os, primer organizador del
movimiento mon�rquico despu�s r�e
la revoluci�n.
Melod�as universales
La airosa marcha militar de la
Academia Naval de los Estados
Unidos "Levemos Anclas" dar� co-
mienzo al programa corriente de
la serie "Mel� d�as Universales",
que por la estaci�n WKAQ, vier-
nes, marzo 25 a laa 9:00 P.-M. pre-
sentan la Ford Motor Company
de Crist�bal y sus Concesionarias.
Una orquesta hawalana ejecu-
tar� despu�s la melanc�lica can-
ci�n "Adi�s", a la que le siguen
"El Amor Nunca Est� Fuera de
Moda", de la comedia "New Fa-
ces o� Nlneteen Thirty Seven" y el
"Vals de Oro y Plata", ambas eje-
cutadas por una famosa orquesta.
Tambi�n se presentar� la tona-
da "Raspando la Tostada" de la
zarzuela "You Are a Sweetheart".
Acabar�n el programa el muy co-
nocido tango "La Cumparslta", la
seductiva canci�n "El Aire Est�
Impregnado de Amor" y la com-
posici�n de Kela-Bela "Lustspiel".
RADIOFAN
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
sobre el actual nivel legal de 465
millones de d�lares. Tambi�n dis-
PARIS, marzo 22. (PU).�La C�- ponen un fondo en efectivo para la
mar� d. Diputado, aprob� dos de defensa nacional. El dinero para
loa proyectos urgentes del premier el fondo de la defensa ser� produ.
Le�n Blum destinado, a financiar
el rearme y afrontar la. act�ale,
necesidades del Tesoro. Lo. dos
cido con el excedente del fondo de
estabilizaci�n del Banco de Fran-
cia y permitiendo que el fondo mis-
proyecto, han pa.ado al Senado ! mo flote pr�stamos,
donde es dudosa la suerte que co- ! Ambos proyecto, tienen como fin
rrer�n. facilitar los pago, para el rearme
Lo. proyecto, disponen un au- ; en lo que mejoran la� condiciones
ment� en la cuenta corriente en el del mercado para flotar un em-
Baneo de Francia por $159,000,000 prestito nacional para la defensa. Dr. De Castro; Presidenta, Mar�a
Luisa G. de Amy; Vicepresidentes:
do�a Amalia de Mu�oz Rivera, do-
REUNI�N EN EL MUNI-
OPIO DE SAN JUAN
Sobre el pr�ximo home-
naje a la vejes
En la tarda dal luna. 14 de este
mes fu� celebrada una reuni�n en
el sal�n de acto, del Palacio Mu-
nicipal de San Juan para organizar
la campa�a del Homenaje a la Ve-
jez. Asistieron la. siguientes perso-
nas;
Se�oras Virginia M. Igaravidez,
Presidenta del Comit� Central;
Amalla de Mu�oz Rivera, Paula
V. Ginorlo, Josefa P�a Arriata, Sa-
ra Mar�a Arroyo, Mar�a del Pilar
de Legrand, Zoralda C. Ortiz Toro,
Antonia Soler de Zapata, Lolita Ga-
rrido Morales, Carolina Igaravidez,
Decorosa G. G�erbolinl, Violeta R.
de Guti�rrez, Carmen R. de Borra�,
Palmlra de Rodr�guez, Patria T.
de Rossy, Marina Such de Franco,
Blanca M. de Marrero, Antonia viu-
da de V�lez L�pez, Mar�a Marin de
Colom, Luz Mar�a Ramos, Eatela
Cestero de Stubbe, Mar�a Pintado,
Ofelia E. Rivera, Clara A. Montal-
vo, Francisca S�lnz, Margot G. de
Vadl, Isabel Alonso de Mler, Ana
C. de Llauger. Maria Luisa Vela
Monserrate, Elisa Colberg, Provi-
dencia C. de Castro, doctora Mar-
ta Robert de Romeu, Encarnaci�n
M. Rodr�guez Serra, Mina B. de
Castro Bel�n P. de Sarmiento, Ma-
ria Antonia Padial, Angelina Ro-
dr�guez Cebollero, Amalla Via. de
Hern�ndez, Georglna Llabr�s de
Rengel, In�. Encarnaci�n, Pilar P.
de Fano, Jesusa Merino, Josefa Cua-
drado de Adsuar, Celia M. de Grlf-
�o, A. dt Timoth�e, Luisa B. Sal-
gado, Rosa Guzm�n, Isabel Vera de
Laborde, Beatriz La'ssalle, Mar�a
L. G. de Amy, Rosario Bellber�
que actu� de �ecretarla� Mar�a
Honre de Torres, Juanita viuda de
Iturrondo, Isabel I. de Abarca, Do-
ra Dlago, Letty Arreche, Melita
Bustamante, B�rbara Muriel, Car-
men de Alvarado, Rita de Molinelll,
y loa se�ores Cario� M. de Castro,
Alcalde de la Capital, se�or Ber-
nard Taylor, Superintendente ci-
Escuelas y el se�or Le�n, au ayu-
dante.
Presidi� la Asamblea del Comi-
t� Local del Homenaje a la Vejez,
la se�ora Virginia M. Igarividez,
Presidenta del Comit� Insular de
dicho Homenaje, la cual at dirigi�
al p�blico all� congregado exhor-
tando a los presentes con bellos
pensamiento, acerca de la ancia-
nidad, invit�ndoles luego a coope-
rar a todoa para obtener un espl�n-
dido �xito de este homenaje corro
en a�os anteriores.
Se dirigieron a lo. presentes tam-
bi�n el doctor Carloa de Ca.tru,
que es el Presidente Honorario del
Comit� Local y la se�orita Beatriz
Lassalle, quienes en concepto, muy
expresivos explicaron la importan-
cia del homenaje e invitaron a to-
dos a dar su cooperaci�n para el
mayor lucimiento del mismo.
La Directiva del Comit� Local es
la siguiente: Presidente Honorario,
Aunque Usted No Lo Crea-P�r Roberto l. ripley
VIEJO SUSCRI
H.C.�NBEHAUN
�fWlNTWROfjIowa.����..
HA ESTA00 SUSCRITO AL '&ULLETM DURft�T� LOS �LT/MOS TiA�kZV�jT" . �T~
Copr t9'7. Kine Fe�wr� SyndKitt. Ine., World nfhti ment�
Se quebr� la m�dula de la re-
sistencia china en shans�
Despu�s de cuatro meses de operacio-
nes japonesas, seg�n la Agencia Domei
HANKOW, mano 22. (P. U.)�In- el frente de T�inpu en un .�fuerzo
forma la Agencia Domel de.de Llfen
que la m�dula de la resistencia chi-
na en Shan�! se quebr� luego Aj
cuatro mese, de operaclone. Japo-
na... con la captura de Kihaien, al
sudoeste de Sh.n.hl, e.ta ma�ana.
La. tropa, japonesa, derrotaron
4.000 chino, ante, dt entrar al pue-
blo.
Un portavoz japon�s dijo que 114
milla� �eparan la� columnas japo-
nesas del norte de las del sur y
agreg� que laa columna� japonesas
avanzan desde Lincheng hacia Hsu-
chow, causando grandes bajas a lo�
chino�.
La batalla de Tenghiien, .1 nor-
te del frente d. Tsingpu, ha .ido
una da la. m�. severa� de toda la
historia chino-japonesa y de acuer-
do con estimados chinos caus� mi-
les de bajas. Los chinos alegan to-
dav�a retener a Hanchuang, al nor-
te de Hsuchow. Todo� lo� alto� co-
mandantes chinos est�n dirigiendo
personalmente, las operaclone. en
por salvar a Hsuchow.
� � �
SHANGHAI, marzo 22. (P. U.)� /
Informes chinos Indican que en la
batalla de Tenghaien 3,000 soldado�
chino. Jur.ron morir ante. qu. re-
troceder y que lo� �ltimo. 300 se
suicidaron usando granada, da ma-
no, cuando el comandante de la
divi.l�n, Wang Minchang, �e suici-
d� con un rev�lver.
Un portavoz inform� que la. tro-
pa. Japonesas ocuparon otra ves a
Kwangteh. entre Whu y Hangchow,
ocupando tambi�n a Ankl y Sis-
ofeng al noroe.te de Hangchow.
� � �
PEIPIN. marzo 22. (P. U.)� Un
portavoz Japona, dijo que laa tro-
pa� china, liguen re.lstiendo tenaz- <
mente en Inchow, al sudeste de
Shantung, donde vienen manteni�n-
dose desde el d�a 14. Agreg� que la� ,
tropa� japonesas mataron 3,000 sol;
dados chinos al norte del pueblo,
pero que no han ocupado todav�a
el pueblo.
AYER QUEDO ROTO...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
Col�n no va a tierra
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
Proyectos de ley presentados en la C�mara
Vel�zquez Flores.� (Por petici�n?
� Para que por el Departamento
�a Isabel Alonso de Mier, do�a Jua- �ei Interior de acuerdo con el plan
nita viuda de Iturrondo; Secretarla
Ejecutiva, Angelina Rodr�guez Ce-
bollero; Vlcesecretaria, Blanca Ma-
P. de la C. 507.� Por el se�or ner la forma en que debe pagarse
general de caminos municipales a
construir en el municipio de Yabu-
coa. Puerto Rico, seg�n fu� apro-
rrero de Herrero; Tesorero, se�or � bad0 por la Resoluci�n Conjunt
Bernard Taylor; madrinas: Se�ora1
Mima B. de Castro, se�ora Encar-
naci�n de Rodr�guez Serra, se�ora
Encarnaci�n de Vald�s, se�ora
Rico, al pensar el Almirante en la suerte de los hispanos que dej�, a
merced de los ind�genas, en la Espa�ola, determinar�an tambi�n, seg�n
toda, laa probabilidades.que permaneciese a bordo, a pesar de su espl-. Mercedes V. de Mart�nez Nadal;
ritu aventurero, que fu� lo que le inducirla a escribir la rese�a del viaje, I Consejeras: Se�ora Sarh R. de Gae-
al doctor Chanca. ten, se�ora Maria Hoare de To-
Por esas demostraciones de lealtad y afecto, el Almirante, que no pa- rres, se�orita Rosario Bellber Gon-
aaba por agradecido, influirla, poco despu�s, con el fin de que recom- zalez, se�orita Beatriz Lassalle, se-
Snaaran el hip�crate� andaluz. Ya el 11 de septiembre de 1494 los Reyes �ora Providencia de De Caatro, doc-
t�licoa dij�ronle, por carta, que "el almirante don Crist�bal Col�n i tora Martna Robert de Romeu, se-
no. escribi� cuan bien nos hab�is servido", por lo cual ped�an los Mo- � nora Estelll Cegter0 de stubbe, se-
narcaa al m�dico .avillano que permaneciera all�, en la Espa�ola, "todo i ftora patria Turull viuda Ro..y
- el tiempo que el dicho Almirante os dijere"; todo lo cual prueba lo mu- ftora Virginia M. Igaravidez. '
��cho que se esforzarla Chanca por favorecer a Col�n. El m�dico anda-
luz sostuvo tambi�n intimas relaciones con la familia del Almirante,
""como lo prueba el que Chanca remit�a efectos, para la venta, de Sevilla
�..Santo Domingo, en 1509, en que ya habla sido nombrado virrey y almi-
rante Diego Col�n. Fueron muy firmes asimismo laa relacione, que
sostuvo con Bartolom� Col�n, a quien, el 28 de julio de 1511, otorgaba
poderes (ya el hip�crates estaba residiendo en Sevilla) para demandar,
La Directora de la. Ni�a. Escu-
n�mero 123 titulada "Ley para or-
denar al Tesorero de Puerto Rico,
emita bonos con la garant�a de El
Pueblo de Puerto Rico por la can-
tidad de seis millones ($6,000,000)
etc.," aprobada en 15 de mayo de
1936, proceda a construir preferen-
temente el camino n�mero 2 deno-
minado Juan Martin, que atrave-
sando los barrios Juan Martin y
Camino Nuevo del Municipio de
Yabucca y llega a la carretera del
municipio de Maunabo y consta de
14 kil�metros, y para otros fines.
P. de la C. 508.� Por el se�or
cha., �eftorita Elisa Colberg ha I Vel�zquez Flores.� Para imponer
prometido su cooperaci�n celebran- una contribuci�n sobre toda la pro-
do una fiesta al aire libre para lo� piedad sujeta a contribuci�n en el
ancianltos. La. mismas ni�a, bu�- municipio de Yabucoa. Puerto Rico,
c-ar�n los ancianos que van a fes-
recaudar, haber y cobrar a Juan de C�sar, negro y residente en la Isla; {"'_
de Santo Domingo, lo que le deb�a, por los efectos que le mand� para
que I. vendiese all�. Dos a�os despu�s, en 1513, continuaba remitiendo
mercanc�a� a Santo Domingo, particularmente medicinas y droga�, pues
te habia asociado, para ello, con el boticario Juan Bernal, residente, co-
mo Chanca, en la metr�poli del Guadalquivir. Todo ello corrobora las
buena, relaciones, por haberles servido con mucha adheal�n, que Chan-
ca sostuvo siempre con Crist�bal Col�n y su familia, que no eran muy
f�cil%. de contentar.
Chanca, por todaa las razones expuestas, no hubiese desaprovecha-
do el momento, de haber desembarcado Col�n, a quien d�cilmente �er-, �entado all� por su Presidenta la
via. en la costa noroeste de Puerto Rico, para seguirle a tierra, ya que', ���ora Bel�n Padial de Sarmiento,
Jos doa Iban en el mi.mo buque, y para apre.urar�., despu�s, a dar cuen-: �� har� cargo de lo. viejecito. del
ca del .uceso, en el relato que escribiera a prop�sito del referido se- AlUo Municipal, y pronto tambi�n
Cundo viaje, y el cual relato e. la �nica fuente seria, por haber sido enviar� �u programa.
Las Hijas Cat�licaa de Am�rica,
representadas all� por la se�ora
Margot de Vadi, Gran Regente, se
har�n cargo de los anclanoa de
Puerta <> Tierra, como lo han he-
cho en otros a�os. Oportunamente
enviar�n el programa de lo que se
proponen hacer.
El Club C�vico de Damas, repre-
La se�ora Ana Rita de Llauger
con la cooperaci�n dt la se�ora
Isabel Alonso de Miar, se har� car-
Chanca testigo presencial da lo que escribe, con que cuenta la Histo-
ria, a prop�tlto dtl referido vitje al Nuevo Mundo. Tan escrupuloso
era Chanca, aeg�n vimos ya. que, cuando no estaba seguro de una cosa,
p no lt fu� posible comprobarla, con su. ojos, lo advert�a. Por ese res-' R0 dc Iot viejecito. enfermo, de la
peto profundo a la verdad, escribirla que Puerto Rico e. muy hermosa, Concepci�n. Dicha idea fu� aco-
�' muy f�rtil... "al parecer", con lo que da a entender el m�dico anda-: $ld* con �ran �legrla.
�s que no lt fu� posible comprobar lo que asegura, sino que lo supo La Academia de San Jorge, all�
d� o�das, par no haber Chanca desembarcado all�.
Nada hay, por consiguiente, que induzca a dar alg�n valor a la
neta dt qut ti Almirante puto lo. pita tn la mencionada Isla. Todo.
U ti contrario, contribuye a negarla m�a y m�s, como es el hecho de
haber Informado, como era su deber, a los Reyes Cat�licos �y dt
representada por la se�ora Geor-
glna de Rengel, har� una fleateclta
para homenajear a loa ancianos.
Se formaron loa siguientes co-
mit�s:
cu�l st qusj� el Monarca� de las islas descubiertas en ese Viaje. Ya ' Comit� de Hacienda: �Se�oras
os c�mo los Reyes Cat�lico* escrib�anle a Col�n, el 16 dt agosto de Marta Luisa G. de Amy, se�ora
Ruth LL. dt Vald�s, Isabel I. de
Abarca, Isabel V. de Laborde, Ve-
leta dt Guti�rrez, Dtco de Gier-
�494, o at* nueva mese, despu�. de pasar �ste por lar costas dt Puerto
tico: "algo m�s querr�amos que hos escribl�sedes aai en que sepamos
cu�ntas islas hasta aqu� se han hallado; y a las qut hab�is puesto nom-
Jsrts, qu� nombre a cada una". Ese es, como se puede apreciar, ti tes- bollnl y Zoralda de Ortiz Toro
Hmonio m�s firme de que Col�n no desembarcaba, por lo cual no era
posible remitir Informe, precisos, de todo lo qut se iba descubriendo,
� los Reyes, que segu�an lament�ndose en esta forma..." Aunque nom-
br�is algunas (Islas)) en vuestra� cartas, no son todas; y a las otras los
�nombres que laa llaman los Indios, y cu�nto hay de una a otra y todo1 rln y Ayuso Valdivieso.
Publicidad: � Se�ora Maria M.
de Colom, se�ora Carmen de Font
Saldada, se�ores D�vila Rlcci,
Francisco Zeno, Luis Mu�oz Ma-
o que hab�is hallado en cada una de ella�, y lo que hay en ellas"...
Anos despu�s continuaban quej�ndose los Reyes, por culpa de la negll-
Itncla de Col�n, que no les habla dicho a�n si Cuba era realmente Isla,
> parte dt la tierra Arme del Continente, por lo cual escrib�a el Moner-
�a a Ovando, gobernador de Santo Domingo, pidi�ndole qut lo averi-
ruase de una ves.
No hay nada qut asegura que Col�n desembarcara en Puerto Rico.
Jo m�s veros�mil es que no puto nunca, los pies en aquella isla, no
S.atante lo cual Puerto Rico tuvo qut contraer la obligaci�n dt contri-
nir anualmente con una cuma importante de dinero, para sostener a
los sucesores del Almirante, que no cesaban de pedir, m�s y m�s cada,! Ur al Coml.ion.do de Instrucci�n y
Jola, a la naci�n. Puerto Rico tenia que aportar, anualmente, un mill�n P**11*" ,u Permiso P"r" hacer ho-
jee maraved�.*, cantidad que era muy considerable en aquel tiempo, en ' menaje, en las eacuela. p�blicas:
Radio: � Ana Maria V. de I Har-
te, Ana R. dt Llauger, Rafaela
R. dt Julia, Manuellta de Rivera,
Julia B. de PIz�. Lolita L. de C�-
mara, Maria T. L. de Agudo.
Comit� de Actividades: � Se�o-
ra Carmen de Alvarado, B�rbara
de Muriel, Eatela C. de Stubbe, Ri-
ta de Molinelll, Esmeralda Salnz.
Se nombra un Comit� para vial-
para fines de sostenimiento de la
beneficencia municipal y de cami-
nos oficialmente inscritos, y para
otros fines.
P. de la C. 509� Por los se�ores
Segarra, Roca Bac�, Banuchl, San-
tana, Chiesa y Carrasquillo� Para
aumentar a la profesora Providen-
cia Garda Rios la jubilaci�n que
percibe como profesora de instruc-
ci�n p�blica, y para otro, fines.
P. d. la C. 510.� Por el .e�or
Segarra.� Para ordenar al Comi-
sionado del Interior a hacerse car-
go de cuatrocientos metros de ca-
lle, del Municipio de Marlcao, Puer-
to Rico, y para otros fines.
P. de la C. 511.� Por el se�or
Carreras.� Para disponer lo nece-
sario sobre el retiro de los jueces
municipales y de los juece. de Paz,
luego de haber servido durante
cierto tiempo, y para otros fines.
P. de la C. 512� Por el se�or
Carreras.� Para fijar una contri-
buci�n del cuarto por ciento (1|4%)
advalorem sobre los pagar�s, giro.,
letraa de cambio u otro, documen-
to, negociable.; para determinar la
forma en que debe hacerse efectiva
dicha contribuci�n; para estable-
cer penalidades por las Infracciones
de e.ta Ley, y para otro, fines.
P. de la C. 513.� Por el �e�or
Carrera..� Para enmendar la sec-
ci�n 4 de la "Ley para crear la Co-
misi�n de Servicio Ciell de Puerto
Rico y delinear su. deber�, y fun-
cione.; reglamentar y mejorar el
servicio civil de Puerto Rico; dero-
gar la Ley de Servicio Civil apro-
bada en marzo 14 de 1907, seg�n
fu� enmendada, y para otros fines",
y para otro, fines.
P. de la C. 514.� Por el se�or
Carreras.�Para conceder una pen-
si�n vitalicia a Jos� Nev�rez Aya-
la, ex-pollcia Insular; para dupo-
dicha pensi�n, y para otros fines.
P. de la C. 515.^ Por el neftor
Carreras.� Para disponer que los
jueces de paz que hubieren servido
su cargo durante cierto tiempo
sean admitidos, mediante determi-
nadas condiciones, a matricularse
en el recurso de estudios libres de
Leyes en la Universidad de Puerto
Rico, sin el requisito de haber apro-
bado el curso pre-legal, y para
otros fines.
P. de la C. 516.� Por el se�or
Segarra.� Asignando la suma de
mil ($1,000) d�lares para reparar
la escuela de cuatro salones deno-
minada "Rafael Honover" de Marl-
cao, Puerto Rico, y par� otro� �l-
nes.
P. de la C. 517.� Por el se�or
Segarra.� Asignando la suma de
dos mil (2,000) d�lares para la
construcci�n de una escuela dt un
sal�n en el barrio Indiera de la
municipalidad de Marlcao, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 518.� Por el se�or
Segarra.� Asignando la suma que
sea necesaria para que el Comisio-
nado del Interior proceda a la am-
pliaci�n del acueducto de Marlcao,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 519.� Por el se�or
Segarra.� Para conceder una beca
a la se�orita Teodora Tellado, pa-
ra continuar estudios en el Depar-
mafento Normal de la Universidad
de Puerto Rico, y para otros fines.
P. dt la C. 520� Por el se�or
Segarra.� Para conceder una be-
ca para estudiar en la Universidad
de Puerto Rico, a la se�orita Pa-
tria Bay�n, de Lares, y para otros
fines.
P. de la C. 521.� Por los se�ores
P�rez Matos, Tormes, Segarra y
Chiesa.� Para se�alar el procedi-
miento en materia de notificaci�n
y apremio a loa contribuyente* de
Puerto Rico, y par� otro� fine�.
P. de la C. 522.� Por lo. se�ores
Padr�n Rivera, Gauthier, Banuchl,
Tormes y D�az Marchand� Para
autorizar a la Junta d. Farmacia
de Puerto Rico que admita a exa-
men al se�or �ngel Vicente Cu�n,
previo el cumplimiento de determi-
nados requisitos, y para otros fines.
P. de la C. 523.� Por los se�oree
Cora, Gauthier y Nev�rez.� Para
autorizar y ordenar a la Comisi�n
de la Polic�a Insular a adquirir,
Sin perder tiempo, la artiller�a
nacionalista reanud� su acci�n tan
pronto como las posiciones deLier-
ta fueron capturadas. La aviaci�n
nacionalista reanud� tambi�n au
ataque, lanzando un mont�n de
bomba, livianas, en vez de bombas
pesadas, cubriendo asi mayor te-
rritorio y dejando caer m�s de 300
bombas en cinco minutos.
Movi�ndose r�pidamente de Ba-
jo Arag�n, los nacionalistas propi-
naron otro golpe a los gobiernis-
tas en la regi�n norte y oeste de
Huesca. En una hora determina-
da, veintenas de bater�as comenza-
ron a bombardear 1 a s posiciones
enemigas, llenando la Sierra de re-
l�mpagos y humo, derrumb ando
numerosas trincheras y destruyen-
do nidos de ametralladoras dise-
minados a todo lo largo del fren-
te que estrangul� por mucho tiem-
po la ciudad de Huesca.
Yo llegu� a la escena en los pre-
cisos momentos en que las artille-
r�as liviana y pesafia de los mcio-
nallstas cavaban hoyos en las ci-
mas de las colinas, donde los sol-
dados leales estaban escondidos en
subterr�neos a unos diez metros
de profundidad. Desde el puesto
de observaci�n yo observ� los pro-
yectiles caer a raz�n de cien por
minuto, en el sector alrededor de
la villa de Llerta, a 16 kll�met-os
al noroeste de Huesca. Tambi�n
pude ver veintenas de morteros de
trincheras a la misma velocidad,
acompa�ados del fuego de la arti-
ller�a, al extremo de que el am-
biente s�lo olla a p�lvora, haci�n-
dome recordar los ataques de 1937
en el frente de Bilbao.
La destrucci�n met�dica de to-
das las trincheras enemigas conti-
nu� por espacio de tres horas,
mientras �0 aviones nacionalistas
mediante subasta, dos autom�viles
para el Cuerpo dt la Detective de i'" bombardeaban y ametrallaban
la Polic�a Insular de Puerto Rico, I �n frecuencia. Una vista extraor-
uno para el puesto de Santurce y linaria fu� el bombardeo a�reo en
otro para el de Ponce; a.ignando � ma8� contrf- '� ""?� enemiga, con
fondos para tal prop�sito, y para veinte�al de bombas lanzadas de
otros fines ! un �"olpe por una docena de avio-
P. de la C. 524.- Por el siftor '; "*�� ^s explosiones eran tremen-
Gauthier� Disponiendo la reorga-I d�� >'.las nubw de humo ne�ro no
nizacl�n, reglamentaci�n y gobier-
no de la Polic�a Insular y de 'a Po-
lic�a Secreta de Puerto Rico y del
Negociado de Identificaci�n e In-
vestigaci�n Criminal, y derogando
la Ley titulada "Ley disponiendo
la organizaci�n, reglamentaci�n y
gobierno de la Polic�a Insular de
Puerto Rico", aprobada en 12 de
marzo de 1908, tepm ha sido pos-
teriormente enmeniada, y para
otros fines.
P. de la C. 525.� Por 1os se�ores
Figueroa y Nev�rez.� Para Impo-
ner una contribuci�n de un (1) cen-
tavo a cada gal�n dt mitl que se
fabrique, produzca, introduzca, ven-
da, use o que de otro modo se dis-
ponga de ella en Puerto Rico t In-
gresar el producto de dicha contri-
buci�n en un Fondo Especial en el
Tesoro Insular, para combatir la
malaria, la uncinarlasis y dar asis-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 3)
tal efecto se nombra el siguiente
Comit� para pedir dicho material:
Doctora Palmira Gatell de Rodri-
gue r.n buen piloto ganaba unos cincuenta mil maravedises al~anoT Aun-1 Se�ora Maria L G. de Amy. docto-1 guez. se�ora Carmela B. de Borras,

que los sucesores de Col�n recib�an fuertes sumas, por lo convenido con
loa Monarcas espa�oles, dt diversas partes del Continente, recala sobre
Puerto Rico la obligaci�n de darles dicha suma, anualmente, en virtud
dt "un privilegio real", aeg�n consta en escritura estipulada en Sevilla,
ti 10 de noviembre dt 1537, por do�a Maria Col�n, hija del primog�-
nito del Almirante, y en la cual se otorgaba poder a Vitorea Cuitarte,
residente tn Puerto Rico, para que efectuase el cobro del expresado mill�n.
Crist�bal REAL.
LEA MA�ANA PUERTO RICO ILUSTRADO
ra Martna R. de Romeu, se�orita
Beatriz Lassalle. .-�ora Llauger
y Virginia M. Igaravidez.
Sugiere la se�ora Igaravidez la
Idea de hacer unas bufandas para
los ancianltos, y es acogida con
muestras de grandes simpat�as. La
idea ea no s�lo el regalito para el
anciano, sino ense�ar a las j�venes
a tejer. La se�ora Maria L. de VI-
l�. Directora del Asilo de Ni�as,
con la autorizaci�n del Comisionado
de Sanidad, se ofrece a tejer va-
rias bufandas con sus discipulas,
�I un grupo de se�oras le consigue
las agujas y lana para hacerlas. A
f
"Bayam�n" venci�...
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
cias, redoblaron los esfuerzos y
principiaron a ganar terreno minu-
to tras minuto y cusndo el anda-
dor de tiempo dl� la se�al de ha-
ber terminado el partido, la pun-
tuaci�n final favorec�a al Baya-
m�n por el escaso margen de dos
tsntos. Fu� ssl la anotaci�n por
entrada�:
Bayam�n
National
6
10
15
9
21
19
Con la uni�n. de todo� loa juga-
dores bsyamone.es se ha logrado
un equipo que puede competir con
�xito en ti pr�ximo campeonato.
Onofre Carballeira, un tanto err�-
tico el principio por su falta de
entrenamiento, finalizando el par-
tido estaba tn mejor forma y en-
cestando como en sus d�as de gran
gloria. Ra�l Alvares asta ya lle-
gando a la plenitud de su. facul-
tades y en el curso de este cam-
peonato con toda seguridad que
causar� furor.
Bayam�n, la ciudad qut duran-
El d�a 31 de este mes...
aclaraban en varios minutos.
Lo. aviones de bombardeo na-
cionalistas se alternaban con los
de persecuci�n. Estos �ltimos, en
grupos de nueve, tuvieron comple-
to control del campo de batalla
desde la ma�ana. No habla avie-
nes enemigo, que hicieran oposi-
ci�n ni tampoco bater�as antia�-
reas. Solamente unas pocas ame-
tralladoras situadas en el castillo
de Nlsano, fuera de Lierta. Los
aviones de persecuci�n ten�an tur-
nos de media hora, volando en for-
ma de tiovivo sobre las posiciones
leales.
El comando nacionalista estaba
deseoso de privar el menor n�me-
ro de vidas posible, prefiriendo
gastar veintenas de proyectiles pa- .'
ra destruir un nido de ametralla-
doras mejor que causar bajas.
La Infanter�a nacionalista, que ,
yo observ� sin la ayuda de geme-
los, avanz� perfectamente, ron el
valor usual de las brigadas nava-
rra�, �ln demostrar la menor se-
�al de nerviosidad, aun cuando te-
nia que esperar antes de cargar o
subir Lacia las posiciones enemi-
gas.
Una proeza sorprendente fi� re.
atizada por un joven sol.ludo a
quien vi avanzando a 50 metro�
de delantera de todos los dem�s,
Legando a la cima dt la cotias y
haciendo se�ales a los leales que
se retiraban. Los oficiales de ar-
tiller�a de all� cerca elogiaron to-
dos esta valent�a, la cual premi� i
el coronel nacionalista ascendien-
do al Joven al rango de cabo y
concedi�ndole un bono de 10C pr-
setas. Gracias a su. fortificacio-
nes, los batallonas leale� cuaw-
varon el terreno m�s de lo que st
esperaba, pero (Int�mente se vlr-
ron obligado, a c**tr, huyendo h.�
c�a las posiciones de Llerta.
BURGOS, marzo 22. (Prensa Uni-
da)�El ej�rcito nacionalista rom-
pi� el frente republicano al norte
y al sur de Huesca.
� � �
BARCELONA, marzo 22, (PU).
�Se informa oficialmente en Bar- f
celona que el enemigo ocup� la al-
dea de Llerta, en el Alto Arag�n,
cerca de Huesca. �
� � �
SAN JUAN DE LUZ, marzo 22.
(Prensa Unida)�Los nacionalistas
de Ir�n Informaron que los nava-
rro, que atacan al norte de Hues-
ca tomaron la colina de Corona
en la Sierra de Cratal, mientras
los aragoneses que avanzan desde
el sur capturaron a Cuartos, Mas-
carillo, Casa del Marmotral, Lo-
mas de San Juan, Las Fuentes y
todas las alturas desde las cuales
se dominan las mencionadas posi-
ciones.
ULTIMAS PELEAS...
Continuaci�n de la p�gina 11
(Continuaci�n de la p�gina 1)
se�ora Marina de Franco, se�ora te verlos a�os Impuso las normas
Dolores Pinero. Tambi�n se pedir�
material para las cieguitaa que
desean tambi�n tejer. Este es un
grupito de ciegas (Girls Scoutu
que tambi�n se les enviar� lana y
agujas para hacer bufandas..
Comit� de Tenedoras: Se�ora
Luz Maria Ramos, Melita Busta-
mante. se�ora Zapata. Fin� Llo-
vet, Julia de M cCown, Eleonore
Ram�n, Dora Dlago. Letty Arre-
che, Isabel ita Mier y Alonso, se-
�ora Carolina Igaravidez, se�ora
Alvarado.
del baloncesto en Puerto Rico y
que se pase� triunfante por todas
las canchas de Puerto Rico repre-
sentada por aus glorioso, balonce-
�stas. debe revivir su entusiasmo
y unirse al esfuerzo de sus j�ve-
nes para que la representaci�n qut
tendr�n en el presente torneo Insu-
lar tenga el aliento que es tan in-
dispensable para luchar con m�s
entusissmo y con m�s voluntad.
Esta victoria del Bayam�n sobre
el National City, que brillantemen-
te viene luciendo desde el �ltimo
Grande, Yauco, Gu�nlca, Peftuelas,
Guayanilla, Ponce, Adjuntas, Jua*
naDiaz.
DISTRITO N' 8: Supervisor, Va-
lent�n Berrlos. Oficina: Oficina
Servicio Extensi�n Agr�cola, Ca-
yey. Pueblos que comprende: Coa-
mo, Sajinas, Aibonito, Barranqui-
tas, Orocovis, Cayey, Cidra, Gu�-
yame, Santa Isabel.
DISTRITO N� 9: Supervisor, Fran
cisco Col�n Caballero. Oficina: Ya-
bucoa, P. R. Pueblos que compren-
de: Patillas, Arroyo. Maunabo, Las
Piedras, Yabucoa, Humacao, San
Lorenzo.
DISTRITO N� 10: Supervisor: Es-
teban V. Mart�nez. Oficina: Ofi-
cina Servicio Extensi�n Agr�cola,
Carolina. Pueblos que comprende:
Gurabo, Junco�. Naguabo, Ceiba,
Faj�^ao, Vlequet, Loira. Luqulllo,
Rio Grande, Carolina, TruJUlo Al-
to.
A todo agricultor cuya finca ha
sido visitada y sus pr�cticas medi-
das, pero que no ha entregado re-
cibos o facturas de abono, le ser�
retenido su Aso hasta Unto la evi-
dencia del abono sea suministrada.
Recomendamos a todos los agricul-
tores que est�n en este caso, env�en
a la mayor brevedad posible sus
facturas o recibos de abono al su-
pervisor del distrito correspondien-
te.
elaci�n Cristiana de J�venes, es
prueba de U fortaleza de su con-
junto y de las grandes probabili-
dades que cuenta para ocupar un
puesto destacado en la primera di-
COMITE DE PUBLICIDAD campeonato interbancos de la Aso- visi�n en el pr�ximo torneo insular.
rrot� a Wesley Farrell por deslci�n.
Bllly Beauhold, que ocupa el cuarto
lugar, derrot� a Maxie Berger.
Johnny Bellus, que ocupe el quin-
to lugar, derrot� a George Zenga-
ras por decisi�n. Paul J�nior, que
ocupa el sexto lugar, derrot� por
decisi�n de los periodistas a Eddle
McGeever. Charley Gomer, que ocj-
pa el noveno lugar, derrot� a Al
Roth y a Pete Cara por decisi�n y
noque� a Lou Camps en tres asal-
tos y a Pat Foley en cuatro.
En los pesos plumas, el mejor
boxeador del mundo, peso por pe-
so, pulgada por pulgada, el cam-
pe�n Henry Armstrong, noque� a
Tommy Brown en dos aaaltos, a
Frankie Castillo en tres, a Chalkey
Wright en tre� y a Al Citrino �n
cuatro. Freddie Mlller, el excam-
pe�n, que ocupa el primer lugar en-
tre los contendientes, derrot� por
decisi�n a Bllly Charlton. Jackle
WiUon, que ocupa el cuarto lugar,
empat� con Leo Rodak. que ocupa
el �egundo y derrot� a Varia� Mll-
ling. Pete Scalzo, que ocupa el no-
veno lugar, noque� a Al Gilette en
dos asaltos. Al Re�d, que ocupa ti
d�cimo lugar, derrot� a Johnny ie
Foe por decisi�n, y empst� con
Vincenzio Dell Arto. Adema� de-
rrot� tambi�n por decial�n a Tony
Dupre. Young Chappie. noque� a
Cyrll Joiephs en tres asaltos.
En los gallos, Kayo Morgan, que
ocupa el segundo lugar, noque� i
Lenny Coh�n en tres asaltos y ven-
ci� a Jackle Callura. Frankie Mar-
tin derrot� tambi�n a Callura. Loj
S�lica derrot� a Ernest Welss por
decisi�n. Baby Yack, que ocupa ei
cuarto lugar, derrot� a Mog Mi-
son por K.O.T. y venci� por deci-
si�n a Indian Quintana.
En los moscas, el invencible cam-
pe�n Benny Lynch, noque� a Mau-
rice Filhol en el quinto asalto. Tlny
Bostock, qut ocupa el tercer lugar,
noque� a Paul Archambeau y a
Emlle Brener. Jim Warnock, que
ocupa e� sexto lugar, derrot� a Al
McCoy y a Dlck Lewis.
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
�.te y destac�ndose luego con ocho
cuerpos de ventaja sin ser exigi-
do. Marco Antonio no tuvo con- '
trincante para el segundo puesto.
Blue Lizard galop� en tercer y �l-
11 m o puesto. El ganador cubri� �
lo. mil doscientos cincuenta me-
tros en 1.19-35.
Cerr� el programa ron una f�-
cil victoria de Celt Prince. El gr-
nador parti� mal, se coloc� segun-
do entes de entrar en la recta le-
jana y primero poco despu�., y ter-
min� refrenado con diez cuerpo.
de ventaja. Flor de Borinquen
presidi� al principio y luego qued�
segunda, rechazando el ataque de
Cecilia B. al final para dominar
a �sta por medio cuerpo. Cecilia
B. estuvo segunda al principio, y
despu�s de quedar tercera rezaga-
da volvi� de atr�s con un empu-
je tard�o. Guayama lleg� cuarto
y �ltimo distanciado. El ganador
anot� 1.23-15 para los mil dosclen- )
tos metros^
� � �
El pool ascendi� a $6.400.
� � �
El pool de las carreras celebra-
das ayer tn el hip�dromo Mira
Palmera, paga a raz�n de $15.20
por parte. Re�ultaron premiada.
274 partes entre 222, cuadros v 53
papeleta�. ,M
La Federaci�n Libre...
(Continuaci�n dt la p�gina |.)
hI�L��SIS ?�*�"�� Mt� ���i-
riendo enmiendas a la parte pen.l � �i
del proyecto en el .emido de api"
cari, la sanci�n tanto a patrono,
como a obrero�. Baatarla ver c0-
mo ello Iba a funcionar con lo�
grande, n�cleo, de trabajadores
que utilizando sus derechos ciu-
dadanos no aceptaran tales medi-
das coerdtlvaa. Qui�n sabe p*r,
otros pa�ses est� bien �1 arbitraje
forzoso pero no para Puerto Rleo
La Federscl�n Libra tncamlnar�
todos sus esfuerzos a Impedir la
aprobaci�n dt tai legislaci�n "


10
IL MUNDO, SAN JUAN, P. t. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
ELAfflNDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�. fUKKiXJ RICO ILUSIRADO INC
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas- EDIFICIO Pl KRl'O RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 340
.RECTO DA, SUSCKiWJiUN Estados Unidos y palas* dtntro
IMCLUYI�NDO SABATINO *
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
"RIMESTRE - � � - $3.00
�SEMESTRE-----------------5.50
ANO----------------------------IOS0
del rraudo Postal:
TRIMESTRE----------------ROO
SEMESTRE � - � � 7.50
Jifto----------- � � � � U0O
Para al Extranjero:
AMO--------------------------------117.00
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE--------------------4.75
Wrljaw) la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncie*, comunicados, ale dir�jase al Administrador.
PUERTO RICO ESTA-
RA REPRESENTADO
En las conferencias de
instrucci�n vocaci�n�!
LAS ESCUELAS PARA ADOLESCENTES
ARGUMENTAMOS QUE LAS CLA-
SES DEBEN SER NOCTURNAS
El Departamento de Instrucci�n P�blica ha anunciado la
apertura de ciento noventa escuelas para adolescentes. Res-
ponden al prop�sito de brindar otra oportunidad a los que por
alguna raz�n tuvieron que abandonar las aulas. Se informa que
el sistema ser� uno de instrucci�n recreativa, siendo el esen-
cial objetivo mantener a los adolescentes de ambos sexos inte-
resados en la escuela y que se vayan instruyendo y educando
en forma que para ellos resulte placentera y entretenida. Exis-
te el prop�sito de formar tres grupos de alumnos: uno de ile-
trados; otro, de letrados interesados en aprender el idioma in-
gl�s, y el tercero, de aquellos adolescentes que deseen termi-
nar la ense�anza elemental.
De acuerdo con la informaci�n oficial, estas nuevas es-
cuelas empezar�n a funcionar a las tres y media de la tarde
y sus clases durar�n hasta las cinco y media, de manera que
los adolescentes que a esas horas deambulan por pueblos y ciu-
dades perdiendo su tiempo o emple�ndolo en ocasionar mal
a sus vecinos y a la comunidad entera, asi como tambi�n a ellos
mismos, puedan refugiarse en la escuela, en donde obtendr�n
la instrucci�n que ha de prepararles para hacerles ciudadanos
dignos y �tiles a su pueblo.
Toda medida encaminada a dar facilidades educativas a
nuestro pueblo tiene nuestra simpat�a. Ahora bien; el proble-
ma escolar de Puerto Rico asume caracteres de se�alada gra-
vedad. Basta decir que unos 340,000 ni�os de edad escolar, de-
seosos de iniciar su instrucci�n primaria, no encuentran aco-
modo en las aulas. A pesar de los enormes esfuerzos que ha
venido realizando el Gobierno Insular desde hace varios a�os
y de asignarse anualmente para fines educativos de un trein-
ta a un cuarenta por ciento del presupuesto general de gas-
tos de la Isla, apenas ha sido posible proveer facilidades a
menos de la mitad de la poblaci�n escolar. Ning�n clamor m�s
angustioso que el de la ni�ez y la mocedad que quieren estu-
diar y no encuentran facilidades para colmar sus laudables de-
seos. En Puerto Rico ese doloroso clamor resuena a trav�s
de toda la Isla, hiriendo nuestra sensibilidad en1 sus fibras m�s
intimas. Millares de ni�os se ven impedidos de dar comienzo
a su instrucci�n por no haber en los planteles cabida para
ellos. Centenares de j�venes portorrique�os no pueden pro-
seguir estudios superiores y universitarios por no reunir los
centros de ense�anza las necesarias comodidades.
Confront�ndose nuestro pueblo con este grave problema
de los que quieren estudiar y no encuentran acomodo en las
aulas, se nos ocurre preguntar si no se estar� incurriendo en
un error fundamental, a pesar del loable objetivo que se per-
sigue, al abrir nuevas escuelas para los que no quieren estu-
diar, mientras miles y miles de ni�os con aptitud, vocaci�n v
positivo inter�s en educarse claman angustiados por un sitio
en alg�n plantel de ense�anza. Porque lo curioso de esta ini-
ciativa del Departamento de Instrucci�n es que instituye cien-
to noventa escuelas para adolescentes que han abandonado las
aulas por pura falta de inter�s en el aprendizaje, por simple y
llana ociosidad o por el af�n de vivtr la vida maleante del
hampa y los suburbios. No se trata de los j�venes que deser-
taron la escuela presionados por la miseria o movidos por la
necesidad de ayudar a sus padres o de ganarse el sustento por
s� mismos. Estos, s�, precisan con urgencia el auxilio de la es-
cuela, y algo debiera hacerse para facilitarles medios de pro-
seguir o completar sus estudios durante las horas en que no
trabajan, ofreci�ndoseles cursos acad�micos y vocacionales
que les permitan enriquecer sus conocimientos y prepararse
fiara mejorar sus condiciones de vida. No es que creamos que
os adolescentes que deambulan por calles y plazas, en plan
de moral descarrio, no merezcan una oportunidad de redimir-
se y de instruirse convenientemente. Acaso desde un punto
de vista estrictamente doctrinario, tengan m�s necesidad de
la ayuda del Estado que loe que ajustan su conducta a las nor-
mas de una buena ciudadan�a. Tampoco creemos que deba
desatenderse ning�n aspecto particular de la ense�anza, si-
no que todos deben afrontarse en la medida que permitan los
recursos, pero eso si, hacerlo con sentido pr�ctico, procuran-
do que el esfuerzo resulte realmente beneficioso.
Armonizando los varios aspectos del problema, pensamos
que estas ciento noventa escuelas para adolescentes que ha es-
tablecido el Departamento rendir�an m�s efectiva labor si las
clases se dictaran de noche, brindando asi oportunidad de re-
cibir sus beheficios a loe centenares de j�venes que trabajan
durante las horas del d�a y que tienen verdadero inter�s en
ampliar sus conocimientos. Si los cursos se dictan a las tres
y media de la tarde, te excluye a los adolscentes que trabajan
y que bien merecen que se les facilite medios de instruirse
convenientemente. Si las clases se dan de noche, no se oca-
siona perjuicio a nadie, porque al mozalbete que deambula por
los barrios y plazas de la ciudad lo mismo le dar�a asistir a
la escuela de dia que de noche, si es que en efecto se logra des-
pertar si* inter�s en ilustrarse y prepararse para mejor g�ne-
ro de vida. Tambi�n seria aconsejable adicionar a las asigna-
tura! de higiene, salud, ciudadan�a, etc., que comprende el
programa actual de estas escuelas, cursos vocacionales, rudi-
mentos de oficios y otras materias de efectiva utilidad para
loe adolescentes que acudieran a ellas anhelosos de mejorar
sus condiciones de vida y de trabajo.
En la entrevista que ayer cele-
bramos con al Comisionado de Ins-
trucci�n, doctor Gallardo, nos parti-
cipo que al Departamento da Ins-
trucci�n da Puerto Rico estar� re-
presentado en laa Conferencias Re-
gionales del Sur de Instrucci�n
Vocaclonal, que se llevar�n a cabo
en la primara quincena da abril,
en las dudadas da Rlehmond, Vir-
ginia, y Nueva Orleana, Luislana.
Con tal motivo el martes veinte
y nueve da los corrientes, y en el
vapor "Iroquols" embarcar�n rum-
bo al norte loa se�ores Ernesto L�-
pez Ballester, director de Ins-
trucci�n Vocaclonal, Nicol�s M�n-
dez, supervisor de Agricultura Vo-
caclonal, y Osear L. Bunker, super-
visor de Industrias e Oficios.
Los se�ores Lopes Ballester y
Mandes representar�n a la Isla en
las conferencias de la ciudad de
Rlehmond, que se celebrar�n duran-
te la semana del cuatro al once de
abril, sobre supervisi�n de agricul-
tura vocaclonal. El se�or Bunker
asistir� a las conferencias de Nueva
Orleana, sobra oficios a industrias,
las que se llevar�n a cabo durante
la semana del once al diecis�is del
mismo mes de abril.
El se�or Ballester luego se tras-
ladar� a Washington, en donde es-
tar� una semana m�s, tiempo que
aprovechar� para conferenciar con
altos funcionarios de la Adminis-
traci�n federal sobre asuntos rela-
cionados con las distintas fases de
la instrucci�n vocaclonal.
Sobre el particular nos manifest�
adem�s el Comisionado Gallardo,
que dichos directores de instrucci�n
vocaclonal adquirir�n gran expe-
riencia en Ules conferencias, en
beneficio de la labor a realizar en
Isla.
a>�-------------_
Farr entusiasta del ma-
trimonio
HOLLYWOOD, marzo 22. (PU>�
El boxeador del peso completo Tom-
my Farr y su novia Eileen Wenzel
llegaron en avi�n. Farr explic� asi
tu repentina decisi�n de casarse:
"El casamiento y el hijo hicieron
de Max Baer un peleador. Yo espe-
ro que la misma combinaci�n ha-
ga lo mismo conmigo... Este viaje
en avi�n fu� una Idea repentina.
Yo propuse el casamiento en el
mismo aeroplano. Asi es un poco
m�s divertido y algo diferente. Pen-
samos quedarnos aqu� varios me-
ses. En los �ltimos tres a�os he te-
nido 43 peleas y necesito alg�n des-
canso".
La se�orita Wenzel nunca ha vis-
to una pelea boxistlca. Farr anun-
ci� su intenci�n de casarse en In-
glaterra. Dijo que no tenia ambi-
ciones cinematogr�ficas y agreg�
que no pensaba pelear por lo me-
nos dentro da seis meses.
Bill Chapman, que cubri� la guerra
en Abisinia, se encuentra en la Isla
Entre Puerto Rico y Etiop�a considera
que "debe haber entre el infierno y el
art�culos sobre nuestro
Prefieren la Isla del Dia-
blo
Se re�nen los expertos
navales
LONDRES, mano 22. (Prensa
Unida).�Los expertos navales da
Estados Unidos, Francia y Gran
Breta�a aa reunieron en el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores para
continuar discutiendo la cuesti�n
da exceder las limitaciones nava-
les fijadas por al tratado de Lon-
dres debido a la negativa de Ja-
p�n a divulgar sus planes da cons-
trucci�n.
�+0� ---------
El proyecto contra lin-
chamientos
WASHINGTON, marzo 22. (Pren
sa Unida)�El presidenta Roosevelt
revel� que �l habla propuesto al
Congreso una transacci�n en rela-
ci�n con el proyecto contra loa lin-
chamientos, de acuerdo con la cuai
los agentas federales (G-Men) o los
legisladores Investigar�an y dar�an
a la publicidad todos los actos de
Perdieron ya la espe-
ranza
FRESNO, California, marzo 22.
(P. U.)� Oficiales de la Transcon-
tinental Alrllne anunciaron haber
abandonado la esperanza de encon-
trar el avi�n que se perdi� en Sie-
rra Nevada el dia primero de mar-
zo, por lo menos hasta que sa de-
rrita la nieve. Nueve personas iban
en el citado avi�n. Los aeroplanos
que practicaban la b�squeda hV-n
sido retirados. Algunos nativos del
�rea monta�osa est�n todav�a bus-
cando en las reglones nevadas -es-
perando ganarse la recompensa de
mil d�lares ofrecida por la compa-
��a al que descubra al avi�n.
violencia por el populacho. La pro-
poaici�n subaUtuta, seg�n sa presu-
me, no demandarla la persecuci�n
federal de loa tachadores, pero dis-
pondr�a la exposici�n completa de
loa hechos que, seg�n sa ha dicho,
es lo que la naci�n necesita.
i
LA ROCHELA, Francia, marzo
22. (P. U.)� Oposici�n a que se cie-
rra la prisi�n de la Isla del Diab'.o
y la Colonia Penal de la Guayana
surgi� hoy de la esfera m�s ines-
perada cuando cinco hombres bajo
sentencia de exilio tuvieron que ser
conducidos a la prisi�n de Chal�n
por dirigir un movimiento contra
la cancelaci�n del viaje en el triste-
mente c�lebre buque-prisi�n La
Martlnlere.
Indiferentes ante los informes del
abrasador calor de la Guayana, los
hombres insistieron en que a ese
sitio fu� que los exllaron y que es
all� donde quieren Ir mejor que a
la rocosa Isla de San Martin, fren-
te a la costa da La Rochela.
�a� ---------
Reclamaci�n de EE. UU.
por el "Panay"
WASHINGTON, marzo 22. (P.
U.)�El Departamento de Estado
ha revelado que el Gobierno pre-
sent� formalmente a Jap�n al ex-
pediente de reclamaci�n por los
marinos muertos o heridos y los da-
nos causados por el hundimiento
del ca�onero estadunidense "Pa-
nay". Extraoficlalmente el Depar-
tamento de Estado ha Informado
que calcula el total de las recla-
maciones entre un mill�n y medio
> dos millonea de d�laraa.
Don Roberto H. Todd
El viernes de la semana pasada
fu� objeto de una delicada inter-
venci�n quir�rgica, practicada por
el doctor Garc�a Cabrera en la Cl�-
nica San Jos�, nuestro amigo y
y distinguido colaborador don Ro-
berto H. Todd.
Seg�n informas que hemos ad-
quirido ayer en dicho centro m�di-
co, el estado del paciente aa com-
pletamente satisfactorio y se espe-
ra que pronto podr� ser dado de
alta.
En la Cl�nica San Jos� se reci-
ben diariamente numerosos mensa-
jes telef�nicos preguntando por la
salud del se�or Todd, EL MUNDO,
al consignar con alegr�a el buen
�xito alcanzado en la Intervenci�n
quir�rgica mencionada ,1o hace de-
seando tener pronto la satisfacci�n
de estrechar la mano del amigo
en nuestra Redacci�n, Ubre ya de
la dolencia que le aquejaba y lle-
no de optimismo.
�#e�
En pro del Dr. Arruga
De Ponce hemos recibido los si-
guientes telegramas:
Por fin visl�mbrase el triunfo en
el cas� del doctor Arruga. El pro-
yecto presentado desagravia � Arru-
ga, levanta el nombre de Puerto
Rico y loa enfermos de la vista y
el pa�s entero est�n de pl�cemes.
Urge su aprobaci�n.
PancKita Quilla, Encarnaci�n Se-
midey, Joae/a Bracero, Diaibada
Bari�y, Pattora Neordw d� Lugo.
� � �
Esperamos seguros y confiados
que la Legislatura aprobar� al pro-
yecto sobre el Dr. Arruga.
Vidal Santiago.
1
��
"Da Abisinia a Puerto Rice exis-
te la diferencia que debe haber en-
tre el Infierno y el para�so." Asi
nos dec�a ayer el conocido periodis-
ta norteamericano Willlam (Bill)
Chapman, quien se encuentra des-
de hace unos diss en nuestra isla
en viaje de luna de miel. Tuvimos
oportunidad de conocerle cuando se
encontraba en Fortaleza, donde ha-
bla sido Invitado junta con Red
Gallagher a almorzar �oa el Go-
bernador. Chapman cubri� para la
agencia period�stica Internacional
News Service la guerra �talo-etiope,
acompasando a las tropea de Mus-
sollni que Invadieron el territorio
africano. Bul se encontraba traba-
Jando en Parla para la misma agen-
cia period�stica cuando fu� enviado
a cubrir la guerra, y esto lo atri-
buye �l a los conocimientos que ya
tenia del idioma y del pueblo Ita-
liano, por haber estado trabajando
un ano antea en Italia.
"Fu� una guerra f�cil", nos dec�a
comentando la campana de Italia
en �frica. "Una guerra que a mi
juicio result� una especie de simu-
lacros b�licos por la escasa resis-
tencia que ofrec�an los ablslnios.
Italia fu� a Etiopia con un equipo
completo de materiales de guerra,
preparada para una campana en
forma y esperando la resistencia
debida del pa�s Invadido. Pero su-
fri� una especie de decepci�n el al-
to comando de las fuerzas cuando
velan con qu� facilidad penetraban
en las poblaciones despu�s de haber
anunciado su presencie por medio
da unos cuantos ca�onazos y bom-
bas a�reas."
Cuenta Chapman que en varias
ocasiones vl� al general Grazzianl
incomodarse porque no le ofrec�an
resistencia, pues el veterano solda-
do de la Guerra Mundial parec�a
recibir una gran desilusi�n cuando
sus tropas avanzaban sin pr�ctica-
mente nniguna oposici�n. "A veces,
dice Chapman, las tropas ocupaban
las aldeas sin nacer un solo disparo.
La poblaci�n de ese territorio tan
vasto se encontraba tan dispersa
que en algunas ocasiones las tropas
italianas combat�an con grupos que
no pasaban da quinientos, provistos
con las m�s rudimentarias armas
de guerra mezcladas con algunas
que tal vez pudieran considerarse
modernas. Hasta lanzas utilizaban
a�n aquellos guarreros eti�picos, de
manera que ya puede usted supo-
ner la preparaci�n de los ej�rcitos
del Negus para defender su terri-
torio. Los ablsinlos luchaban en
ocasiones con verdadero esp�ritu
guerrero, comport�ndose valiente-
mente ante un enemigo mil veces
superior, en otras ocasiones hu�an
en desbandada como asustados ante
el rugido y estruendo de las bate-
r�as, los aeroplanos j los tanques
italianos."
En opini�n de Chapman la gue-
fT7~
r


^H^l � � �
� H ..^T^P TjJ
� -
; 1 �
Hf ' \
Km aa
1 .*'
��
Bill Chapman, el distinguido perio-
dista que visita nuestro pala.
rra de Italia con Abisinia fu� m�s
bien un movimiento pol�tico para
adquirir m�s poder militar, pues,
considera al territorio de Abisinia
muy pobre.
"Abisinia, nos dec�a, no es ni por
naturaleza ni por la �ndole de sus
habitantes, un pa�s comercial. Na-
turalmente, puede ser que el em-
pello de Italia lo cambie' en un
pa�s productivo y laborioso y pued;
que se encuentren minas. Las co-
municaciones con el interior eran
dif�ciles y en todo el territorio no
exist�a siquiera la huella de un
camino. Los italianos realizaron
magnificas obras de ingenier�a a
medida que avanzaban, construyen-
do espaciosas carreteras donde an-
tes s�lo existia pasos de mu�a, para
poder mover su grande y moderno
material de guerra.
"El ablslnlo es oe car�cter ligero,
Blum gestiona fondos para
financiar el rearme franc�s
El Gobierno se halla otra vez frente a
una situaci�n dif�cil
( Por HAROLD ETTLINGER
PAR�S, marzo 22. (Prensa Uni-
da).� El premier Blum solicit� hoy
(ayer) del Parlamento que vote
dos de las medldaa financieras m�s
importantes que el Gobierno pa-
trocina para afrontar las actuales
necesidades del Tesoro y financiar
el rearme. El Gobierno trat� de
conseguir la aprobaci�n de ambos
proyectos en la C�mara de Dipu-
tados durante la sesi�n de toda la
noche, a fin de poderlos presentar
al Senado ma�ana (hoy) por la
ma�ana, pero los pol�ticos antici-
paron fuerte oposici�n a las me-
didas de Blum, tanto, en la C�ma-
ra como en el Senado, y existe
muy poca posibilidad de que los
proyectos salgan en su forma ac-
tual. La posibilidad del api�a-
miento de los proyectoa financie-
ros de Blum en el Senado�a�n las
medidas que no le conceden a el
amplios poderes financieros� fu�
problem�tica, resultando en que el
futuro del Gobierno est� otra vez
en la balanza.
El primero de los dos proyec-
tos aprobados por el Gabinete ,y
firmado por el presidente Lebr�n
esta ma�ana estipula el aumento
de la cuenta de extracciones del
Tesoro con el Banco de Francia de
15,000.000,000 a 30,000,000,000 de fran-
cos. El limite anterior era de 10,-
000,000.000 hasta que fu� aumenta-
do a 15,000,000,000 el a�o pasado.
El otro proyecto dirigido * pro-
veer el fondo de defensa nacional,
reci�n creado, con suficiente dine-
ro, dispone, primero, el traspaso a
dicho fondo del excedente del fon-
do de Igualaci�n del Banco de
Francia, que se calcula llega a 2,-
000,000,000 de francos, y, segundo,
permitir al fondo de defensa con-
traer pr�stamos a corto y largo
plazo.
Un comunicado expedido despu�s
de la sesi�n celebrada hoy (ayer)
por el Gabinete recalca el hecho
de que estas medidas no constitu-
yen toda la legislaci�n financiera
que el Gobierno Intenta lograr, si-
no que son sencillamente las dos
m�s urgentes.
El Gobierno justifica el proyecto
que aprueba el nuevo contrato con
el Banco de Francia, aumentando
el limite de la cuenta corriente,
con este pre�mbulo explicativo:
"Nos pareci� a nosotros que en la
actual situaci�n internacional y en
vista de las nuevas cargas que im-
pone sobre el estado, era lndispen-
ble reconstituir para el Tesoro un
margen de anticipos que le permi-
tiera esperar el mejoramiento de
las condiciones generales de cr�dito
para la realizaci�n de los pr�sta-
mos que est� autorizado a reali-
zar y que le diera la certeza de
poder cubrir los grandes gastos en
que incurrir� en un futuro cerca-
no."
El pre�mbulo del proyecto diri-
gido a proveer dinero para el fon-
do de defensa nacional explica que
desde que se aprob� el dia 5 de
marzo el proyecto original que crea
el fondo, se crey� sabio aumentar
las fscilidades para levantar tan-
dos, permiti�ndole contratar pr�s-
tamos a corto plazo y obtener di-
nero inmediatamente en cualquier
fuente.
Hoy (ayer) se discuti� en la C�-
mara de Diputados el proyecto pa-
ra la organizaci�n de la naci�n a
base de tiempos de guerra pero
el debate se interrumpi� por el que
tuvo lugar en torno de las medi-
das financieras. Los diputados de
ambos lados de la C�mara apro-
vecharon la oportunidad que brin-
d� el debate para entrar en una
pol�mica general y el Ministro de
la Guerra, Daladler, Intervino re-
petidas veces en - un esfuerzo por
llevar los discursos al punto fun-
damental de la medida. El proyec-
to se ha retardado no menos de
quince a�os y el Gobierno parece
decidido a obtener su aprobaci�n,
por lo que se ha acordado dedi-
car las sesiones matutinas de la
C�mara durante el resto de ia se-
mana a ese fin y posponi�ndose
el debate sobre la pol�tica extran-
jera para permitir la continuaci�n
de la discusi�n de la primera par-
te del proyecto esta misma tarde.
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 1)
hay la diferencia
para�so^.-Escribir�
pa�s
holgaz�n y pedig�e�o, pues apa-
rentemente no tiene idea del anv>r
propio y de la dignidad personal,
tal y como yo lo entiendo. Es un
pa�s que a�n est� por civilizar.
Las mujeres son o tienen que ser
m�s trabajadoras que los hombres,
pues �stos las obligan a labrar la
tierra y vender luego los productos.
Para que usted tenga una idea Je
ia holgazaner�a de los habitantes
de Etiopia ie voy a contar una co-
sa que parece incre�ble. Los italia-
nos comenzaron inmediatamente a
establecer v�as de comunicaci�n en-
tre las poblaciones que se conside-
ran de alguna importancia y para
impresionar a los nativos de que
la naci�n que venia a encargarse
de la direcci�n de sus asuntos era
rica y poderosa, les ofrec�an sala-
rios de cuarenta centavos diarios
solamente por cargar piedras para
ir coloc�ndolas en lss carreteras en
construcci�n, pero en vez de traba-
jar los hombres, despu�s de acep-
tar la proposici�n se retiraban a
sus chozas y regresaban acompa-
�ados de sus hijos peque�os y de
sus mujeres y les dec�an a los sol-
dados que ellos trabajar�an, mien-
tras el jefe de familia se sentaba
a verlos trabajar. Naturalmente,
los italianos s .pendieron esta pr�c-
tica, pues adem�s de inhumana era
impracticable.
"Yo creo que la ocupaci�n Italia-
na har� un bien a ese pa�s, levan-
tando industrias y encauzando a sus
habitantes por sendas de progreso.
AH� hombres y mujeres van des-
calzos, con excepci�n de laa gran-
des se�oras, q'ue usan una especie
de sandalias. El pueblo, por lo ge-
neral, viste de faldell�n, excepto los
que pueden considerarse acomod.v
dos que visten camisas de algod�n
blanco, un calz�n que llega hasta
las rodillas y una especie de msnto.
"Extranjeros vi muy pocos, algu-
nos Ingleses y franceses y misione-
ros americanos y de otros pa�ses
podian encontrarse de cuando en
vez. La capital del pa�s, Addis Aba-
ba, es lo �nico que a mi Juicio po-
dr�a considerarse ciudsd y es so-
lamente un pueblo un poco gran-
de."
Cuenta Chapman que las tropas
italianas no sufrieron mucho con
las enfermedades tropicsles, no obs-
tante llevaban una organizaci�n
m�dica completa, con hospitales y
toda clase de precauciones, y fue-
ron relativamente pocos los solda-
dos que sufrieron la malaria. Las
tropas italianas transportaban su
propia agua, pero tambi�n cavaban
pozoa y cloriflcaban sus aguas.
Cuenta que las enfermedades cut�-
neas son muy frecuentes en Etio-
p�a, y abundan la lepra y las es-
cr�fulas. La tenia es muy com�n,
lo que se atribuye al uso de las
carnes crudas.
Los Italianos comenzaron inme-
diatamente a establecer hospitales
modernos y muchaa escuelas, en
donde se ense�a el Italiano y el
amor al Duce. Aun cuando su in-
tenci�n es la de respetar algunas
costumbres de los ablslnios, han
abolido por completo el poderlo de
los caciques, que considera era
desp�tico, teniendo pr�cticamente*
derechos de vida y muerte sobre
todos sus vasallos y sus palabras
y decisiones se consideraban jus-
tas e Inquebrantables. Los Italia-
nos est�n tambi�n organizando ia
industria y el comercio, que esta-
ban atrasad�simos, pues a�n se
empleaban los procedimientos y
sistemas m�s primitivos.
Bill Chapman no desea hablar
de �l. Cree no tener ninguna im-
portancia el haber cumplido con
su deber como informador del des-
arrollo de los acontecimientos du-
rante ocho meses de guerra en
Etiopia, v 1 v 1 e n do y padeciendo
igual que los soldados.
S�lo tiene frases de sentimiento
para Sandro Sandri, el periodista
italiano que muri� victima del
bombardeo al Panay por aviones
Japoneses, y para Eddle O'Neill,
compa�ero suyo norteamericano
muerto en ocasi�n de un bombar-
deo por aviones nacionalistas con-
tra posiciones leales en Espa�a.
Ambos estuvieron con �l cubrien-
do la guerra en Abisinia.
�Pero, comenta con intima con-
formidad, �esa es nuestra misi�n y
hay que cumplirla!
Los esposos Chapman permane-
cer�n varios d�as m�s en nuestra
lila, y despu�s que lo hayan vis-
to todo, regresar�n a Nueva York,
a trabajar de nuevo. Chapman es-
t� recogiendo toda clase de infor-
maci�n para escribir varios art�cu-
los sobre Puetro Rico. Hace poco
estuvo en Hawall an misi�n profe-
sional y dice que la bailesa de
Puerto Rico, de sus valles, monta-
�as y playas, son muy superiores
a loa de las Islas del Pacifico.
"Lo que resulta doloroso y la-
mentable �dice�es que la inmen-
sa mayor�a de los turistas Ignoran
que s�lo a nueve horaa en avi�n
del Continente existe un pa�s, tam-
bi�n americano, que es un paral-
so."
E. COMBAS GUERRA
COLON NO VA A TIERRA
-----Por Crist�bal REAL
.�s^ n~\*n m tlarra en Aguada? El que no lo afirme ninguno de
ISS�5�!5i5F*s2Kl
oTno tomase posesi�n, puesto que tomando de un* se puede decl rde
todas"; con lo cual prueba Col�n, con sus mismas palabras, que no puso
los pie. en Puerto Rico, porque no proced� a "��� �" "^�^ �
desembarcar �l. personalmente, all�, despu�s de "�bar ido����"�'en �
isla de Marigalante. porque ello significaba, segun �u �"er� �c ��
currir, el tomar, en nombre del Rey. posesi�n de todas^ Col�n �olla^man
dar que la gente de a bordo bajase a �erra, en los puntos �en que re-
calaba la flota. Asi. en la isla de Guadalupe, en la Que ���"*�**�"�
barcar por diferentes puntos de la costa, envi� a tierra ciertos capi-
tanes", e "iban entre ellos" -dice el doctor Chanca- pilotos y mari-
neros, seguramente para que los guiasen a trav�s de la espesura, ya que.
"por la estrella, saben Ir y venir*...
Era in�til, por consiguiente, seg�n apreciaciones del propio Col�n,
que �l desembarcara en la costa noroeste de Puerto Rico, porque el ir
a tierra, como fu� en Marigalante, significaba, seg�n su manera de
pensar, volvemos a decir, el tomar posesi�n, en nombre del Rey, de
todas aquellas islas. Cu�ntanos el doctor Chanca, al hablar del arribo
a la isla de Marigalante, c�mo "descendi� el Almirante, y mucha gente
con �l, con la bandera real en las manos", y asi "tom� posesi�n" de la
isla, "por Sus Altezas, en forma de derecho". No quiso desembarcar ni
en la isla de Dominica �porque el doctor Chanca no lo dice,� que fu�
la primera Isla a que se arrib�, en este segundo viaje; ni aun en la
de Guadalupe, donde estuvieron unos seis dias. y que es mucho mayor
que laa otras. Dispon�a Col�n que fuesen a tierra los capitanea, repe-
timos; pero �l no descend�a, ni aun cuando aqu�llos se extraviaran, co-
mo ocurri� con uno de ellos, que iba al frente de un grupo de hombres,
en la espesura, donde pod�an ser muertos a traici�n por los caribes, que
era gente que "come carne humana". Col�n hacia buscar, vali�ndose de
cuadrillas de hombres y de trompetas, a los que se hablan extraviado
en la espesura, donde estaban corriendo graves peligros, pero �l no sal-
dr�a de los buques. En ninguna de las otras islas, ya que no existe nada
que demuestre lo contrario, resolveriase tampoco a salir del buque, y
eso que algunas de aqu�llas pareci�ronle dignas de que se les hubiese
destinado a contener el Para�so terrenal. Cuando fueron a la isla, casi
Islote, de San Martin, situada al nordeste de Puerto Rico, el 13 de no-
viembre, "mand� el Almirante ir a tierra una barca, guarnecida de gen-
te", porque hablan "menester Informaciones del camino", pues Col�n no
estaba muy seguro de Ir bien encaminado hacia la isla Espa�ola.
Refiri�ndose a Puerto Rico, expuso el doctor Chanca, en el relato
del viaje, seg�n se recordar�: "en un puerto de esta Isla estuvimos dos
dias, donde sali� mucha gente en tierra". Eso corrobora que Col�n no
puso los pies all�, pues si hubiese desembarcado, lo hubiera hecho cons-
tar aai. Chanca, tan adicto siempre a Col�n. El hecho de no haberse vis-
to ning�n habitante all�, en la costa de Aguada, al aparecer los buques
espa�oles, ya era suficiente para que Col�n se negara a bajar a tierra,
pera, que no le volviese a pasar lo ocurrido en la Isla de Marigalante,
donde tom� posesi�n de la tierra, en nombre del Rey, sin que ning�n
Indio presenciara la ceremonia. Tampoco es veros�mil que el doctor Chan-
ca pusiese los pies en la costa de Puerto Rico, ya que demuestra lo con-
trario, en la relaci�n, escrita por �l, a prop�sito del viaje, al decir que
Puerto Rico es muy hermosa y muy f�rtil, "al parecer", y que a los que
iban en loa diecisiete buques, les pareci� que Puerto Rico superaba a
todas las dem�s islas que hallaron en el curso del viaje, que ya tocaba
a su fin. La isla de Puerto Rico "les pareci� mejor a todos", �prosegu�a
el hlp�crates andaluz, como dando a entender que �l, personalmente,
no pod�a emitir ninguna opini�n, por no haberse alejado un momento
de los buques. Si Chanca, al referirse a la Isla de Marigalante. adonde
�l irla a tierra, porque all� quiso desembarcar Col�n, dijo que "habla
espesura de �rboles que era maravilla, y tanta diferencia de �rboles
no conocidos a nadie, que era para espantar; de ellos con fruto, de ellos
con flor, asi que todo era verde", �con qu� fervor no se hubiese ex-
presado, si hubiese Ido a tierra, en Puerto Rico, a prop�sito de la men-
cionada isla, que era, a juzgar por lo que aun hoy asombra al mundo,
un verdadero ed�n?... La impaciencia que sentirla Col�n por llegar a
Santo Domingo, que es posible que ya vislumbrara a lo lejos, entre bru-
mas, no le dejarla �nimo y tranquilidad para descender a una playa en
que no habla nadie.
El afirmar Chanca, repetimos, que la Isla era muy f�rtil y muy her-
mosa, "al parecer", es la prueba m�s firme de que �l no puso los pies
en tierra, porque all�, a tierra, no bajarla Col�n, a quien Chanca se-
gu�a en toda Chanca, seg�n lo da a entender en el curso de su relato,
navegaba en la misma nave en que iba Col�n; nave que era, como ya
se ha dicho, la "Marigalante", mandada por Antonio de Torres, que era
hermano de una de laa m�s grandes protectoras de Col�n en la corte
de los Reyes Cat�licos. Si el fiel Alvarez Chanca, Un adicto a Col�n
como lo seria Diego M�ndez poco m�s tarde, no fu� a tierra, seria por
acompa�ar a bordo al "Almirante del mar Oc�ano", como el fiel Chan-
ca, protegido "por la bondad de Dios y por el buen sabor del Almiran-
te", le dec�a. Col�n no mostrarla entonces deseos de ir a tierra, porque
no tenia que Inquirir de los Indios hacia qu� parte cala la Espa�ola, que
tendr�a ya al alcance de los ojos. Si Col�n hubiese Ido a tierra, lo hu-
biese expresado, volvemos a decir, el hlp�crates de Sevilla, en el relato
de la expedici�n, como lo hizo constar al poner las plantas Col�n en la
Isla de Marigalante. NI Chanca fu� a tierra, pues no dice de Puerto Rico
sino lo que se pod�a apreciar desde los buques; ni tampoco fu� a tie-
rra Col�n, porque ni el hijo y bi�grafo de �ste, ni el doctor Chanca, se
apresuraron, como lo hicieron al referirse a la Isla de Marigalante, a
hacerlo constar asi. Al escribir Chanca, Fernando Col�n, fray Bartolo-
m�, y todos los dem�s historiadores primitivos, la relaci�n del segundo
viaje a Am�rica, no hubiera sido posible ocultar el desembarco de Co-
l�n en la mencionada isla, de haber ocurrido �ste, por ser Puerto Rico
la isla mes facunda, grande y hermosa, como observaron los que nave-
gaban en loa diecisiete buques, volvemos a decir, de todaa las que des-
cubrieran en el curso de ese viaje.
Crist�bal Col�n, en resumen, no desembarc� all�, porque no acos-
tumbraba descender a tierra en los cuatro viajes que realiz� al Nuevo
Mundo, y porque, en este segundo viaje, en Aguada, o sea ya frente a
la costa de Santo Domingo, es posible que presintiese la matanza, he-
cha por los Ind�genas, de los espa�oles dejados por �l all�; matanza que,
por ese motivo, por haber abandonado all�, sin ninguna raz�n de peso
que lo justificara, a tantos espa�oles, s�lo pesarla sobre la conciencia
del Almirante, y no le dejarla entonces, ante la costa del noroeste de
Puerto Rico, �nimo bastante para ir a tierra y hollar con sus plantas
la Isla que pareci� m�s f�rtil y hermosa a los que navegaban en los
diecisiete buques. Prueba de que Chanca no quiso desembarcar, por no
dejar a bordo a Col�n, con quien navegaba, en la carabela "Mariga-
lante", es que a la isla de Guadalupe, donde Chanca, seg�n da a en-
tender el referido hlp�crates andaluz, desembarc� varias veces, cons�-
grale mucha extensi�n, en el relato que escribirla despu�s, a proposit�
del segundo viaje al Continente, mientras que a Puerto Rico, de mucho
m�s grande Importancia que Guadalupe, le dedic� s�lo breves lineas,
por lo cual dej� en la Histora profundos vac�os, entre los que hay va-
rios que no ha sido posible llenar a�n. La impaciencia y la inquietud
de Col�n, en el buque, fondeado frente a la costa del noroeste de Puerto
(Contin�a en la p�gina 12. col. 2
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10� DIARIOS *
ALBERT E. LEE & SON, INC.
TELEFONO SOS S. J.
NUEVA 4, LA MABfNA, SAN JUAN
R0YAL PORTABLE
wHfc TOOCH CON I RUI*
��Mi
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
los, en �pocas de depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO LIWE
T


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1931.
Los estudios sociales como un factor en el dea-
arroyo de la personalidad del ni�o
����� por Ram�n Rodrigues Lopes ����
Bajo ti t�tulo "La Pertonaildad
pueda adquirirte" < "Personal! t y
Can be Acqulred"), aparece en �1
"Reader's Dlgest" da diciembre dal
1936 un art�culo dal doctor en filo-
sof�a Harry C. Llnk, �1 cual e* di-
rector dal Centro de Servicio Psico-
l�gico de Nueva York. El autor pre-
senta loa resultados que �l y sus
asociados han obtenido al tratar de
descubrir el cociente de personali-
dad en los adolescentes. La prue-
ba consiste en 200 datos obtenidos
por medio de preguntas. Cada uno
do estea datoa representa un h�bi-
to, una combinaci�n de h�bitos, o
una actitud. Anotamos a continua-
ci�n algunos de los factores que,
seg�n Al, demuestran un alto co-
ciente de personalidad: tomar par-
te en Juegos y deportes; dormirse
tan pronto se va a la cama: asistir
a servicios religiosos; formar parte
de organizaciones como los escu-
chas; sociedades de J�venes y se-
�oritas cristianas, banda escolar,
etc.; repetir buenos buenos cuentos
o an�cdotas; gustar de hacer pre-
sentaciones y estar en compa��a de
otras personas antes que solos;
cumplimentar a otras personas;
guardarse de criticar abierta y
aviesamente a loa dem�s; tratar de
crear nuevas amistades, servir en
comit�s, etc. Aquellos que apren-
den a bailar, asisten a escuelas co-
educadonales. hacen acto de pre-
sencia en fiestas de ambos sexos,
participan en eventos o actividades
sociales, presentan un alto cocien-
te de personalidad. Tambi�n mues-
tran mayor cociente de personali-
dad los ni�os que hacen ciertaa co-
tas que les desagradan pero que
las hacen porque se les enseA� que
�stas son cotas necesarias e Indis-
pensables. El principio de la disci-
plina ea factor Imprescindible de la
personalidad. Poseen un cociente
bajo de personalidad aquellos ni-
�os que prefieren leer antes que
asociarse activamente con otros, los
que est�n con frecuencia cansados
y faltos de disposici�n para hacer
nada, que siempre dicen "no pue-
do", "no sirvo para eso", y pronto
abandonan actividades en las cuj-
�es podr�an adquirir habilidad; ItM
que se impacientan cuando las co-
tas no las salen bien, Interrumpen
conversaciones, critican a otros y no
les gusta aer criticados.
Los resultados de esta prueba del
Dr, Llnk seg�n S". mismo articulo
son �stos: La personalidad de mu-
chos ni�os en el cuarto a�o de es-
cuela auperlor no est� mejor des-
arrollada que la de alumnos del
octavo grado, a pesar de haber ad-
quirido aqu�llos mayor grado de
Instrucci�n y de ser cuatro o cinco
a�os m�s viejos. Los de cuarto a�o
pose�an mayores conocimientos ex-
tra�dos de los libros, pero los h�-
bitos por medio de los cuales ha-
blan de Influir en otras personas Me
hablan contra�do. Despu�s de pre-
sentar el autor los resultados de
muchas otraa investigaciones sobre
la personalidad llega a la conclu-
si�n de que el m�s grave proble-
ma con que se enfrenta el sistema
de educaci�n hoy d�a es que el In-
telecto crece mientras la persona-
lidad se estanca o se contrae.
Hubo tiempos en que ciertos t�-
picos relacionados con la vida del
hombre, entre �stos la personali-
dad, se mantuvieron alejados de to-
da clase de contacto con los estu-
dios objetivos de la psicolog�a. En-
tonces la personalidad era algo In-
tangible, abstracto, con sabor a di-
vinidad. Pero cuando una cota te
contrae o expande, crece o dltml-
nuye, demuestra paridad con pro-
piededes de fen�menos medi�les
81 la personalidad se estanca o te
contrae, com� trata de probar la
psicolog�a, a pesar de la adquisici�n
de conocimientos, cabria hacer un
estudio cuidadoso para decidir ti es
la escuela o la familia o ambas las
responsables de tal condici�n. Acep-
tando el resultado que arrojan lns
estadlstica� del doctor Llnk hay
rat�n suficiente para que el padre
y el maestro, el estadista y el cien-
t�fico, te inquieten y te pregunten
laa causas del mal con miras a eli-
minarla* o corregirlas.
Ano tras alio revisamos los cur-
te* de estudio procurando ofrecer
al mayor n�mero de oportunidades
educativas al ni�o. Desde hace unos
dles aftoa, deseando dar a �stos los
conocimientos fundamentales de las
llamadas tres R's en ingl�s, �lec-
tura, escritura y aritm�tica m�s
otrot conoclmlentot Indispensables.
te han venido organizando laa asig-
naturas por medio de unldadea de
aprendizaje basadas sobre diversos
centros de Inter�s. La escuela de
hoy trata de darle vida a los cono-
cimientos haciendo que loa ni�os
vean un uso pr�ctico de �stos o los
hagan funcionar por medio de ac-
tividades en o de la escuela misma,
de o por la comunidad. Cuando lo-
gramos este resultado no podemos
**gar que se est� dando un paso
4� avance en el desarrollo de la
personalidad del educando.
El conjunto que llamamos eslu-
dios sociales en los grados elemen-
tales es una unificaci�n de lo que
antes te lltmtba geograf�a, hiato-
r�a y ciudadan�a por separado. No
s�lo ae ense�an �stas como un con-
junto tino que se trata de dividir
al contenido organizado de �ataa en
forma psicol�gica present�ndolo
por medio de asuntos de Inter�s.
Anteriormente cada una de estas
asignaturas ofrec�a el material or-
ganizado l�gica o cronol�gicamente
para que lot nlflot lo aprendieran.
Tomemos como ejemplo la Gue-
rra Civil americana Loa estudian-
tes deber�an estar preparados para
dar la siguiente informaci�n: las
caulas, los resultados, laa partea be-
ligerantes, con las fechas detalladas
en que entr� cada estado a la gue-
rra; laa batallas Importantes con
la fecha y el sitio de cada una, lot
generales y loa Incidentes m�a im-
portantes; lot personajes m�s des-
tacados en cada uno de loa bandos
opuestos; las muertes, etc.
AI aprender estoa datoa sobre la
Guerra Civil, al el estudiante tiene
habilidad para retener podr� con-
tar acerca de eate periodo hist�rico
Pero lo cierto es que no todos lot
ni�os pueden retener grandes can-
tidades de detalles sobre alg�n
nlan eatot datos lot olvidaban al
otro d�a de los ex�menes. Del re-
conocimiento de esta situaci�n sur-
gi� en el l�xico escolar el t�rmino
"embotellar" que todos hemot usa-
do o escuchado en alguna ocasi�n.
Gran parte de nuestros ni�os de
sexto grado est�n a�n en el perio-
do pre-adolescente o en la puber-
tad. Hasta esta �poca, sostienen au-
toridades como Boiton, Northwor-
thy y Whltley, el ni�o no tiene tan-
ta habilidad para aprender como e!
adulto. Las llamadas "�reas de
asociaci�n" de su cerebro no ae han
madurado completamente y el
aprendizaje pertenece a la clasifi-
caci�n sensorio-motor. Clouston de-
fine esta etapa como de "coordina-
ci�n de la percepci�n sensorial, el
movimiento y la emoci�n". La ha-
bilidad para retener que anotamos
decae despu�s de los doce a�os lo
mismo que la exactitud con que se
retiene. Entrada la adolescencia las
fibras de asociaci�n se desarrollan
r�pidamente y ae completa la mo-
dulaci�n. Eate �ltimo fen�meno, s*-
g�n Donaldson en Growth of the
Braln, "por lo menos coexiste ron
el desarrollo de la raz�n y el pen-
samiento abstracto".
Antes de los doce a�os son los
sentidos, �el o�do, el olfato. la vis-
ta el gusto, el tacto, los que a>u-
dan mayormente al aprendizaje pues
los sentidos llegan a su madurez
durante la ni�ez, la cual termina
generalmente a loa siete a�os. Kl
pensamiento critico y deliberado,
que es una dimensi�n de la perso-
nalidad y para el que no se esta
preparado hasta despu�s de la pu-
bertad, debe acondicionarse. Por ta-
ta un ni�o de diez a�os tiende />
contestar r�pidamente sin detener-
se a razonar y el maestro ae v�
obligado a orientarle con estas o
parecidas palabras: "Vamos, agu�r-
date un momento; plenas, plensn
bien antes de contestar."
De lo que ae aprende depende el
grado de conocimientos de una per-
sona: de lo que se aprende y se en-
tiende y se relaciona depende su
grado de cultura. Los conocimien-
tos exactos de la Guerra Civil ame-
ricana ayudan a una persona a ha-
blar sobre este movimiento. Gracias
� las actitudes que te desarrollan
por el aprendizaje de la hlatorla �a
es posible a una persona hablar in-
teligentemente. Hablar inteligente-
mente es una cualidad que puede
Incluirse en un perfil para estln-ti-
lar la personalidad. Nos pregunta-
mos pues: �Hasta qu� punto el es-
tudio de la Guerra Civil americana
puede afectar la personalidad del
ni�o? Es pregunta que trataremos
de contestar aqu�.
El m�todo tradicional en la en-
se�anza de la historia ha sido basar
los conocimientos sobre un libro de
texto que muchas veces no se adap-
ta al desarrollo fialco. intelectual y
emocional del ni�o que lo estudia.
Este conocimiento textual tolo pre^
senta la opini�n de un autor que
no siempre hace uso en sus relatos
de pr�cticas cient�ficas sobre psico-
log�a o pedagog�a. "Cuando por pri-
mera vet se ense�� historia en las
escuelas p�blicas americanas", dice
Blnlng. "se cre�a que todo lo que
hacia falta era un libro de texto y
habilldda para leerlo".
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
^B&B WQJ0BL
des y personas lesionadas por cau- i dades que han de formar parte de
sa del conflicto. Se adquieren cono- ! una personalidad bien integrada,
cimientos sobre los derechos y de- i Por lo que hemos dicho hasta la
beres que encierra la Constituci�n |fecha notamos c�mo la soluci�n de
y se crea, en fin una actitud de In- problemas hist�ricos de alcance sc-
veatigar en busca de la verdad.
Arribar a una situaci�n proble-
m�tica representa grandes posibili-
dades tanto para el disc�pulo como
para el maestro. Aqu� el ni�o no s�-
lo siente la responsabilidad hacia el
maestro de saber y estar en condi-
ciones de probar lo que sabe, sino
que en la discusi�n se encuentre
con el otro ni�o. Su mente "ieco�,'e
el guante" al recibir el desafl� del
compa�ero y se dispone a embestir
dentro de los limites que permite
la situaci�n escolar. En ese encuen-
tro, si se lidia inteligentemente, am-
bos resultar�n beneficiados. Bien
describi� Emerson esta situaci�n
cuando dijo: Tou sena* your ch�d
to the schoolmaster but lt Is the
other child who educates hlm", Pe-
ro no por esto ha de eliminarse la
Influencia del maestro. De su na-
billdad y tacto depende no s�lo el
despertar un esp�ritu de sana cu-
riosidad en el ni�o sino aprovechar
clal contribuye a desarrollar ac'i-
tudes y formar ideales en los ni-
ma�ana del d�a 17 de enero de cier-
to a�o 400 ni�os franceses estar�an
contestando la misma pregunta :��
bre las causas del Edicto de Nantes.
No vamos a restar valor al cur-
so de estudios. No s�lo es necesa-
rio para el maestro de Estudios So-
�os. Esto mismo podr�amos decirlo � c�ales, sino indispensable. Resta al
con la geograf�a. Anteriormente se
daba �nfasis al aspecto f�sico de es-
ta ciencia. Hoy se va haciendo mas
descriptiva y social. Lo que realmen-
te educa no es conocer los datos
desnudos sobre la geograf�a de dis-
tintos pa�ses sino saber entender
c�mo el clima, las monta�as, los
maestro digerir bien su contenido
y construir unidades basadaa en los
intereses de sus ni�os. El valor de
la ense�anza no estriba en que to-
dos los ni�os que cursan cierto gra-
do estudien a la vez la misma co-
sa sino que estudien �sta cuando
sus mentes est�n preparadas para
r�os, las fronteras, lor. productos, I apreciar el valor de la misma a
etc., deciden la conducta, la ocupa- fin de que puedan darle alguna
clon y las caracter�sticas de la gen- aplicaci�n �til para ellos o para lot
Vi mni.imi._> i . . nosiana en ei ni�o
ense�anza un texto reconocido como
fuente de valor cient�fico, estimula
al maestro para que dirija al ni�o
de manera que �ste construya la
historia El ni�o de s�ptimo y octn-
vo grado de hoy lee en los peri�-
dicos y escucha por radio las no-
ticia* sobre lo que eat� sucediendo
en distintas partes del mundo. Co-
noce al General Franco, al Rey Jor-
ge, al Duque de Wlndtor, a Musto-
Ubi. a Hltler, a Stalln, al Presiden-
te Roosevelt, al secretarlo Ickes.
Sabe de la guerra civil en Espa�a,
de la conquista de Etiopia, de la
guerra tino-japonesa, del conflicto
dominico-haitiano, del Faro de Co-
l�n y la cat�strofe de la delegaci�n
colombina, de lot opositores del go-
bierno franc�s, de la alianza ger-
mano-Italiana, e infinidad de acon-
tecimiento! mundialet de actuali-
dad. Estos acontecimientos son en
el terreno pr�ctico puntos de con-
tacto de valor altamente educativo
en la ense�anza de la hlatorla. Por
medio de lt dltcutl�n y apreciaci�n
de los sucesos mundiales de hoy
el ni�o va desarrollando inter�s por
la historia y formando su propio
criterio a la luz de diversas y has-
ta encontradas opiniones. Compa-
ra lo que sucede hoy con lo que su-
cedi� en siglos pasados y valora las
Instituciones sociales a la lus de
la evoluci�n, Para esto tiene nece-
sariamente que usar la historia me-
dieval antigua contempor�nea,
americana, da Puerto Rico. etc.. se-
g�n lo requiera el caso. Es ahora
cuando el texto tiene valor per-
manente. El ni�o va de lo conocido
a lo que desconoce. La Guerra Civil
americana tiene mayor Inter�s y
significado cuando te analiza laa
cautas del conflicto armado de la
Espa�a actual.
El maestro de Estudios Sociales
tiene gran Inter�s en que el ni�o
adquiera conocimientos acerca del
pasado. Lot datoa ton el esqueleto
de la cultura y por lo tanto son
fundamentalmente necesarios. Pero
las actitudes e Ideales que se des-
arrollan por medio de la ens inan-
ia de loa Estudios Sociales son a�n
m�s necesarios desde el punto de
vista de la personalidad del ni�o.
Veamos. En vea de usar el m�iodo
por t�picos al ense�ar la Guerra
Civil ae pueden usar otroe m�tedos.
entre eUoa el de problemas. Ejem-
plo de un problema: �Podr�an loa
Estados Unidos haber conaervado
la uni�n sin Ir a la guerra civil?
Se pueden formular diferentes hl-
p�tealt. Lot defensores de la paz di-
r�n que sL Loa defensores de la
guerra dir�n que no. Para llegar a
una conclusi�n se hace necesaria la
Investigaci�n. Se usa el texto o ios
textos, el diccionario, el mapa. etc.
Se adquieren conocimientos sobre
los Estados Confederados y los de
la Uni�n, generales, batallas: sobre
la industria manufacturera del Nor-
te y la agricultura del Sur, sobre
posibles fuentes adicionales de ri-
quezas, etc. Se sorprender�n ai no-
asunto hist�rico y que la mayor tar lot resultados en n�meros d*
parta de loa estudiantes que rete- laa p�rdidas en vidas y propleda
ra orientar a los ni�os de modo
que est�n dispuestos a aceptar la
critica acertada de sus compa�eros
ti tu argumentaci�n ha aido d�bil
y a reconocer los m�ritos que pue-
da haber en la argumentaci�n de
loa contrarios; que aprendan a re-
conocer que lo Importante es deter-
minar cu�l es la verdad y no qui�-
nes son los vencedores y qui�nes
los vencidos. Es indudable que el
maestro que logra este resultado
est� ayudando a desarrollar cuan-
to que vive en ciertos sitios.
Si los Estudios Sociales han de
contribuir al desarrollo de la per-
sonalidad en el ni�o ser� muy no-
cesarlo que �ste se Interese prime-
ramente en ciertos asuntos de
acuerdo con sus tendencias, habili-
dades y medio ambiente. La misma
�ndole de la situaci�n no permitir�
pasar adelante sin estudiar el con-
tenido organizado de la vida de la
humanidad seg�n la presentan los
libros de texto. Para aprovechar el
Inter�s nstural en su grado m�xi-
mo tanto el curso de estudios como
la direcci�n o supervisi�n del maes-
tro ha de ser flexible, el�stica. No
es en la uniformidad donde �nica-
mente hay posibilidades de discipli-
na personal. No hemos de obedecer
a f�rmulas de instrucci�n parecidas
a la propuesta por el ministerio de
educaci�n franc�s. Este se alababa
del hecho de que precisamente 21
minutos despu�s de las diez de la
dem�s.
Se necesita un grupo o clase con
una organizaci�n social que sea te-
rreno de experimentaci�n, m�todos
de ense�anza socializados, variados
y flexibles, y un maestro que est�
dlsp.iesto a ejercitar arte y pacien-
cia para el mejoramiento de los edu-
candos. Todas las actividades que
se lleven a cabo deben hacer al ni-
�o desenvolverse progresivamente
en. las relaciones, obligaciones y de-
beres al igual que los derechos y
privilegios del Individuo dentro del
grupo. Y, �qu� diremos de la per-
sonalidad del maestro? Las pala-
bras de" Claude M. Fess lo dicen
todo: "Lo que se le ense�e al ni�o
no es tan Importante como quien
se le ense�e."
Diremos en conclusi�n que los
Estudios Sociales son un factor de-
cisivo en el desarrollo de la pers>
nalldad del ni�o cuando por medio
de la ense�anza, la organizaci�n y
PARAMOUNT
Desda hoy
hasta ti
Domingo.
�REGALO!... Botones conmemora-
tivos de SHIRLEY TEMPLE para
lot ni�os que acudan al Paramount
a las exhibiciones de "HEIDI".
Que se tiren, dice Reyes
Delgado
El senador socialista por Artel-
be, licenciado Antonio Reyes Del-
gado, al ser interrogado por los re-
presentantes de la Prensa, manifes-
t� que no tenia noticias de que la
direcci�n central de la colectividad
int�ntate reorganizar la secci�n so-
cialista de Arecibo.
"Que te tiran", contest� el sena-
dor cuando se le pregunt� cu�l se-
ria tu actitud en el cato de que la
direcci�n central Int�ntate proce-
der a lt reorganizaci�n de la sec-
ci�n de Arecibo.
El se�or Reyes Delgado estuvo
el domingo en Mayagiiez en calidad
de observador y seg�n nuestros In-
formes ae ha puesto en comunica-
ci�n con el coronel Orbeta en rela-
ci�n con la actitud adoptada all�
por la Polic�a durante la celebra-
ci�n d� la asamblea socialista.
Estudian expropiaci�n...
>??�
Agasajan en Florida...
(Continuaci�n de la Ira. pagina)
cuando iniciaron sus viajes de seis
dias, sirviendo para esta compa��a
en su agenda de publicidad. Re-
nunci� m�s tarde para marchar a
Santo Domingo, para trabajar con
una firma traficante en az�car.
Su Inquietud por lot viajes no le
permiti� echar raices en la vecina
rep�blica, y regres� a Puerto Rico
para trabajar con la administra-
ci�n del peri�dico "L� Correspon-
dencia". En 1W0 regres� a Esta-
dos Unidos emple�ndose con la fir-
ma Whltcomb Stock Tradlng Com-
pany. En el 1939 la corporaci�n lo
design� para que se encargara de
hacer todo el trabajo de acciones
de la Standard Ol� Company. Apa-
rentemente caneado de este traba-
jo y al present�rsele una nueva
oportunidad de viajar, renunci� pa-
ra Ingresar en una empresa de
aviones que Inauguraba el servi-
cio entre Nueva York, Rio de Ja-
neiro y Buenos Aires, con aviones
tipo "Comodoro". El se�or Ponce
de Le�n alega tener 30.000 millas
de vuelo a su cr�dito. En el 19.10.
cuando la empresa vendi� sis de-
rechos a la Pan American, regre-
s� a Puerto Rico, donde se dedic�
a la agricultura y actualmente se
encuentra trabajando en la divi-
si�n dt Utilizaci�n de Tierras de
el maestro el ni�o no s�lo va enri-
queciendo su bagaje de conocimien-
tos sino que descubre y mejora su
yo destac�ndose de la anonimidatl
por laa cualidades que le dan a co-
nocer como un ser atrayente y de-
seable.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina�
El Departamento de la Guerra
concedi� permiso para construir el
referido muro de contenci�n en ma-
yo 18 de 1934. Seg�n loe t�rminos
dt este permiso �ste explrabt en
diciembre 31 de 1937.
El se�or Baker, en representaci�n
de San Ger�nimo Development
Company, ha solicitado que te le
prorrogue dicho permiso por el t�r-
mino de dos a�os y adem�s ha so-
licitado que se le autorice a hacer
algunas modificaciones al proyecto
original. En vista de que no te tra-
ta exclusivamente de una pr�rroga
sino de ciertas modificaciones al
proyecto original el oficial encarga-
do de estos asuntos en el Departa-
mento de la Guerra ha solicitado
de la Comisi�n de Servicio P�blico
que le notifique si aprueba o no di-
cha modificaci�n.
El se�or Enrique Ortega, actuan-
do como Comisionado del Interior
en setiembre 30 de 1937, le dirigi�
una comunicaci�n a esa Comisi�n
recomendando que no se autoriza-
ran las modificaciones sollclttdts
por el se�or Bsker si mencionado,
proyecto en vista de que est� pen-
diente de estudio por esta oficina
un procedimiento para llevar a ca-
bo la expropiaci�n forzosa de los
terrenos de la San Ger�nimo De-
velopment a virtud de las disposi-
ciones de lt Resoluci�n Conjunta
N�m. 45 de abril 38 de 1930. tal y
como fu� enmendada por la Ley 93
de mayo 13 de 1931. La raz�n adu-
cida por el se�or Ortega para que
no se conceda el referido permiso
es que serla oneroso para loa inte-
reses del Pueblo de Puerto Rico
la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n.
El se�or Ponce de Le�n es casa-
do y tiene un hijo. En Puerto Rico
tiene tambi�n tres hermanos y tres
hermanas, una d� las cuales ira-
baja en el Colegio de Agricultura
y Artes Mec�nicas de Mayagiiez.
Pasado ma�ana viernea regresa-
r� en avi�n el se�or Ponce de Le�n,
vistiendo todav�a un uniforme Id�n-
tico al que usara el valiente sol-
dado espa�ol. Su regreso ser� ce-
lebrado con una recepci�n c�vica
y m�s tarde con un viaje alrededor
de toda la Isla.
Anteriormente a la llegada del
moderno Ponce de Le�n a Mlaml
y San Agust�n se prepar� en di-
chas ciudades una campa�a de pu-
blicidad por las agencias del Ins-
tituto del Turismo en Estados Uni-
dos, que se espera habr� de refle-
jarse en beneficio de nuestra Isla.
permitir que se construyeran dichas
obras, pues con allaa se aumentarla
el costo de Indemnizaci�n a pagar
por el Gobierno.
El procedimiento de expropiaci�n
forzosa a que se hace referencia en
la carta del se�or Ortegt a�n no
te ha Iniciado por tita oficina y
eat� pendiente de estudio ptra de-
terminar la acci�n qua te deber�
tomar velando, deade luego, por los
intereses del Pueblo de Puerto Rico.
Entre otras cuestiones estamos con-
siderando e Investigando ti lt turna
de $50.000 asignados por la Asam-
blea Legislativa para este fin es '
suficiente y razontble tomando en
cuenta el valor actual de la referi-
dt propiedad. A nuettro juicio si U
modlflctcl�n ti proyecto original
para la construcci�n de un muro
de contenci�n ai necesaria y real-
mente constituye una protecci�n
para la propiedad en referencia, no
creemos que por el mero hecho d�
existir la posibilidad de que se in-
terponga una acci�n para expropiar
dicha propiedad por parte dtl Pue-
blo de Puerto Rico eat� Justificada
la negativa de eta Comlti�n a con-
ceder el permiso solicitado.
Si debe o no concederse el permi-
so solicitado por otras ratones i1
circunstancias eso. desde luego, n-
corresponde a esta oficina reso.-
verlo tino que compete sola y ex-
clusivamente i la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARC�A.
Procurador General.
El se�or Baker, por otro lado.,
alega, entre otras cosas, que el Qo-
bierno de Puerto Rico no tiene nin-
guna autoridad para expropiarle -
es tambi�n de opini�n que la Ley
93 del 1931 es contraria al Acta Or-
g�nica de Puerto Rico que alega
prohibe la aprobaci�n de ninguna
Ley perjudicando la obligaci�n de
un contrato.
Esla larde celebra...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
- /
Por la presente quedan Invitado�
a la reuni�n de este Comit� todos
los miembros de la Federaci�n de '
Comerciantes interesados en 111 e
aaunto, especialmente lot del ramo
de construcci�n y lot contratista?.
J. M. BENITEZ.
Secretario General.
VO. BO.:
Anselmo SOROETA,
Presidente.
CAMILA
QUIROGA
ROSITA CONTRERAS
ENRIQUE MUI�O
EN EL DRAMA MAS INTENSO QUE SE HAYA
LLEVADO A LA PANTALLA EN CUALQUIER
IDIOMA DEL MUNDO.
Bajo ti influjo enervante del
c�lido "viento norte" la tragedlo
agita tus alas tenebroso�.
�ABNEGACI�N DE MADRE!
�ABNEGACI�N DE HIJO?
�ABNEGACI�N DE PADRE!
La guarro, los celos, al odio y al amor incubando al
drama m�s fuerte, mas hondo, m�s sublime que
ie haya presentado jam�s.
C31F�
i
(PREMIO 1937 DEL CINE ARGENTINO)
Filmado bajo los auspicios del Ministerio dt Gutrra y dal Instituto
Cinematogr�fico Argentino.-
PUERTO RICO
Desde HOY Hasta el Domingo
ff
Tangos!! Canciones!! Belleza!! Alegr�a!!
Espere la pel�cula:
Melod�as Porteftas
Toda la m�sica argentina vertida en un film del momento.
.���Lo primera revista musical en espa�ol!!!
99
Distribuidas por Vicente Blanco & C�a. - La firma de los �xitos.

�*
/


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 23 DE MAR20 DE 1938.
EL MUELLE DE PONCE
Por SAN�DALIO E. ALONSO
El compaAtro Mokas Echevarr�a
quien oatanta m.-recldamente loi
canoa de Vicepresidente da la
Secci�n Socialista N�m. S da Pon-
ce, Vicepresidente del Partido So-
cialista, Vleaprealbente de la Fe-
deraci�n Ubre de los Trabajado-
rea de Puerto ..ico, Senador por
el distrito de Ponee y miembro de
la Junta del Muelle de esa ciudad,
la hizo ciertas declsraciones a un
redactor de EL MUNDO, las que
le�mos con gran -tenci�n en la edi-
ci�n correspondiente al d�a 17 del
actual.
El compa�ero Echevarr�a ha de-
clarado, primero; que lo que l�
conviene realmente al Municipio
de Ponce ea que el muelle munici-
pal sea arrendado a una corpora-
ci�n para que explote el negocio,
y asi se evitarla el municipio mu-
chas responsabilidades y asegura�
r�a una entrada regular y alende,
r�a a ios pagos de los pr�stamos
que ae hicieron pe i construir di-
cho muelle. Segundo; que en su
car�cter de lid�, obrero y aunque
tambi�n et pol�tico y le gusta de-
fender los derechos que dentro de
la pol�tica corresponden a su par-
tido (que �a el m�o), y a la Coali-
ci�n, no puede, en forma alguna,
estar en contra de un principio que
ha venido sosteniendo dentro del
campo obrero desde hace ya casi
un cuarto de siglo; y tercero, que
no hay que temer el peligro que
ae ha apuntado en el sentido de
que los trabajadores pueden con-
trolar los trabajos en el muelle
municipal de P- nee (de determi-
nado sector pol�tico) porque si tal
peligro existe, �ste muy bien pue-
de obviarse aconsejando a los tra-
bajadores que pertenecen a la Coa-
lici�n que ingresen en la Uni�n de
los trabajadores.
Nos han Interesado las declara-
ciones del viejo eompaftero y por
ello deseamoa hacer las siguientes
consideraciones:
Como socialistas no podemoe
compartir el criterio de nuestro
eompaftero Echevarr�a por parecer-
�a e que est� en contra de la Cons-
tituci�n del Partido Socialista que
en su parte pertinente dice: "El
Partido Socialista ea partidario de
que es Kstsdo por medio de legis-
laci�n bien meditada y eatudiada
por la Asamblea Legislativa de E
Pueblo de Puerto Rico, explote los
recursos naturales de la Isla, in-
cluyendo vlaa de comunicaci�n, te-
rrestres y mar�timas. MUELLES Y
ALMACENES A TODO LO LAR-
GO DE NUESTRAS COSTAS, (las
may�sculas son nuestras), explo-
taci�n de isur fuentes hidr�ulicas,
teniendo en cuenta que ea �ste el
combustible blanco que podemos
producir para la industrlslizacl�n
de nuestra istia, tel�fonoa y tel�-
La. educaci�n nocturna
de adulto*
Para el Presidente del Senado:
Los alumnos de la escuela noc-
turna de Asenjo. ubicada en el ba-
rrio Balboa de Mayagiiez, bajo la
direcci�n del profesor seAor Jer�-
nimo Biez, solicitan de este hono-
rable Cuerpo Legislativo que us-
ted tan dignamente dirige o presi-
de, se apruebe el proyecto asignan-
do fondos para la educaci�n noc-
turna de adultoe presentado a la
Legislatura por el Comisionado de
Educaci�n.
Muy atentamente,
Jernlmo B�ez, (profesor), Manuel
Alvares, Jos� Osear Castillo, Jos�
Col�n, Jes�s Encarnaci�n, Domin-
go Echevarr�a, Ezoqulel Eyln, Be-
nito Feliciano, Mario Feliciano, To-
m�s Feliciano, Laureano Gonz�lez.
Juan L�pez, V�ctor Mar�n, Jos�
Mart�nez, Juan Marti, Antonio
Mendosa, Marcelo Montalvo, Anto-
nio Marrero, Alejandro Oramos,
Eloy P�rez, Agust�n Ramoa, Pablo
Ramos. �ngel Rivera Evaristo Ri-
vera, Juan Rivera, Leocadio Rive-
ra, Saturnino Rivera, Joa� Rodri-
gues, Monserrate Ruis, Rafael Ruis,
Felipe Santiago. Juan Talavera, Ni-
col�s Suisona, Eugenio Toro, Fran-
cisco Valent�n, Inocencio Valent�n,
David Villalobo, Salvador Irlzarry,
Amallo Seda, Carlos Oramai, Pe-
dro Veles, Santo Crespo, Salvador
Segarra, Tom�s Castillo, Jos� P�t-
rea. Elisa Agosto. Rosa Marta Ar-
ce, Herminia Borrero, Isabel Nada),
Carmen Casiano., Antonia Crespo,
Bienvenida Crespo, Juanita Goma-
les, Benjamlna Lisboa, Bel�n M�n-
dez, Patria Mercado. Alicia Pa-
checo, Juanita Pellot, Providencia
P�rez. Sara Peres, Rosaura Ponce,
Amparo Rivera, Isabel Caneel. Ana
Rulz. Monserrate S�nchez, Josefa
Santiago, Felicidad Torrea, Le�ni-
des Torres, Berta Vicente, Francis-
ca Delgado, Juanita Acevedo, Ro-
sa Valent�n, Hortensia Lisboa, Pro-
videncia Arevedo, Marta Luisa Va-
lent�n, Mar�a Creapo,
� -� ���>
Solicitan m�s escuelas
nocturnas
Hemos recibido, con fines .le
publicidad, copla de una Resolu-
ci�n adoptada por la Asamblea do
Empleados de Comercio celebrada
en San Germ�n, abogando para
que por el Comisionado de Instruc-
ci�n, doctor Gallardo, sean crea-
das en la Isla m�s escuelas noctur-
nas de las ya existentes, con el fin
de que los dependientes que ne
pueden dedlearae al estudio
durante las horas laborable* del
d�a, puedan hacerlo en las de la
noche en dicha escuelas, y asi am-
pliar sus conocimientos generales
y comerciales.
Nuevos socialistas
Nos Informa el tenor C Santos
Guillo!. Presidente de la Secci�n
Socialista de Can�vanas. que han
ingresado en la misma reciente�
mente los siguientes electores de
aquella municipalidad: Mareelino
Estrada, Santos Rangel Flgueroa,
Juana de Jes�s, Baltazar Encarna-
ci�n Paula Robles, Emilia Garda
de Benito�, Ram�n Aifalla, Carmen
Betancourt, Mar�a Matos Marcano.
Juan Grey, Emilio Cruz y Santiago
Quldley.
grafos, ferrocarriles de vapor y
el�ctricoa y otroa recursos que per-
manecen sin exTlotar en Puerto
Rico."
Declar�ndose el Partido Socia-
lista partidario de que el Estado
explote loa muelles de Puerto Ri-
co no deber�amos ni pensar en que
pudiera ser explotado el muelle
municipal de Ponce por una com-
paAia privada, pues esto serla �i
primer paso para despu�s vend�r-
selo a ella o a t alquiera otra.
Creemos por el contrario que de-
ber�an estimularse los municipios
r�e San Juan, Mayagiiez, Arecibo
y dem�s municipios que tienen
puertos de mar a construir sus
muelles y almacenes para deposi-
tar mercanc�as, . creemos tam-
bi�n, que es la mejor �poca para
Ir estudiando la forma por la cual
los municipios o el Gobierno Inso-
lar pueden ir gradualmente explo-
tando los recursos naturales de la
Isla.
El mismo programa de nuestro
partido en pocas palabras nos ofre-
ce el argumento para respaldar
nuestros postulados. Leamos otra
vez:
"Los servicios que prestan estas
compafllaa de servicio p�blico sig-
nifican para la -omunidad en ge-
neral, el pago anual de una Im-
portante suma de dinero que llega
a millones de d�lares que no se
relnvicrten, sino x* emigran, que
sirven para pagar dividendos, inte-
reses y emolumentos, a personas e
instituciones que desconocen la po-
sici�n geogr�fica de la isla de
Puerto Rico" lo que quiere decir
que esos servidos ligados a la
maquinarla del Estado, que ahora
permiten retirar millones de d�la-
res para cago de dividendos. Inte-
reses y emolumentos a personas e
inatituclones, podr�n aumentar el
salarlo de los trabajadores para
beneficio de ellos, de los negocios y
del pueblo en general de nuestro
pais.
Si el muelle municipal de Ponce
fuera a arrendarse en nuestra opi-
ni�n deberla s�lo resinarse esa ope-
raci�n con la Uni�!. Local de Tra-
bajadores de los Muelles de Ponee
o el Consejo Insular de tales unio-
nes, que es una de las aspiraciones
del Movimiento Obrero Universtl.
En cuanto a la declaraci�n del
eompaftero Mois�s, de que el peli-
gro apuntado, etc., puede muy bien
obviarse sconsejando a los traba-
jadores que pertenecen a la Coali-
ci�n que ingresen en la Uni�n de
los Trabajadores, en eso estamos
perfectamente de acuerdo y es la-
mentable �,ue a esta hora por '.o
menos todos los ciallstas que tra-
bajan en los muelles y lsnchas de
Ponce no pertenezcan a la Uni�n
de la Playa de Ponce d�ndoles asi
un ejemplo a los Irabajadores que
pertenecen a los dem�c partidos
pol�ticos.
.Por eslsr convencido de lo que
apunta el eompaftero Echevarr�a
fu� que publicamos en el ano 1933
aquella serle de art�culos titulada
�SOCIALISMO SIN FEDERACI�N
UBRE ES UN SARCASMO", los
cuales nos proponemos muy pronto
reproducir. Y digamos finalmente
que la indicaci�n de que ae debe
arrendar el muelle municipal de
Ponoe a alguna corporaci�n priva-
da, hecha por el eompaftero Eche-
varr�a, me puso a pensar sabiendo
que el eompaftero "no puede en
forma alguna estar en contra de
un principio que ha venido soste-
niendo desde � �es ya casi un cuar-
to de siglo" y echar�amos por tie-
rra todas las conquistas alcanza-
das * costa de tantos sacrificios si
s� diera el primer paso peligros�-
sima d� arrenlar el muelle muni-
cipal de Ponce.
Ya no son s�lo socisllstaa mili-
tantes los que peleamoa c�vicamen-
te por re* Huirles a las grandes
mayor�as su poder econ�mico y po-
litice, sino tambi�n los hombres
que profesen ide: les avanzados en
los partidos hist�ricos.
Hemos querido coislg� ar estas
declaraciones alrededor de lo dicho
por aueatro om pan ero Mois�s
Echevarr�a alquiera aea para que
nuestros compa�eros analicen sus
declaraciones leyendo el programa
de nuestro partido que ofrece su-
ficiente lu� e Inspiraci�n para la
realizaci�n de todos nuestros actos
�n la vida pol�tico-econ�mica de la
lela.
GOLDWYN HAR�A
UNA PEL�CULA
En que figuren las tres
hermanas del rey Zog
NUEVA YORK, marzo 23. (Pren-
sa Unida) � Samuel Goldwyn ha
llegado de Hollywood con la espe-
ranza de incluir los nombres de
las tres princesas albanesas en las
n�minas de la Industria cinemato-
gr�fica. Goldwyn puso un telegra-
ma al ministro de Albania. Falk
Konitza, dlcl�ndole que plenaa a
a Washington a discutir la posi-
bilidad de haca/ de las hermanas
del Rey Zog estrellas del cinema.
Dice asi ei telegrama. "Desea-
rla moa discutir con Su Excelencia
y con las tres princesas realea la
posibilidad de obtener vuestro va-
lioso consejo sobre el procedimien-
to judicial para la producci�n
"Graustark", relacionada con un
peque�o reinado del centro de Eu-
ropa. Desear�amos discutir sobre
la posibilidad de que las princesas
aparezcan en la pel�cula, en repre-
sentaci�n Se la realeza. En caso
de un acuerdo, desear�amos, natu-
ralmente, la confirmaci�n por el
Rey Zog".
Goldwyn telegrafi� recientemente
al ministro de Egipto, tratando de
alquilar una pir�mide para Insta-
lar un anuncio con el sistema
"Ne�n", pero el ministro no le con-
test�.
� � �
FILADELFIA. marzo 21. (Prensa
Unida)�Se Informa que las trea
princesas albanesas regresar�n
pronto a su patria para participar
en los preparativos de la boda de
au hermano, el Rey Zog.
�------------------�*�
LOS GUARDIAS PENA-
LES NO EST�N
flob Montgomery habla de la ropa
COMO VISTI� EN "AMA, VIVE
Y APRENDE"
De acuerdo con man i f es-
tacione� de Ochoteco
En el peri�dico EL MUNDO, edi-
ci�n de marzo 18, hemoa laido las
declaraciones del representante
Ochoteco Jr� en cuanto al aumen-
to de sueldo para empleadoa del
Gobierno de Puerto Rico.
A nombre de la Asociaci�n de
Guardias Penalea lamentamoa sin-
ceramente no estar de acuerdo con
dichas recomendaciones seg�n han
aldo publicadas, ya que ellas no
resuelven ni en parte nuestro pro-
blema econ�mico, pues un diez por
ciento de aumento en el aalarlo
que devengamos actualmente ni si-
quiera podr�a considerarse como
una restituci�n del sueldo que per-
cib�amos hasta el ano 1932.
Creemos en la buena fe del re-
presentante Ochoteco Jr., y al mis-
mo tiempo le sugerimos que en-
miende su proposici�n en cuanto
a la guardia de penales se refiere,
debido a que este cuerpo tiene gran-
des responsabilidades que posan so-
bre sus hombros y ha permanecido
Ignorado por un periodo de m�s de
seis aflos. El se�or Ochoteco segu-
ramente habr� recibido a estaa ho-
ras nuestro memor�ndum que �\
Igual que a �l fu� dirigido a todos
los dem�s representantes y sena-
dores, en donde exponemos clara-
mente nuestras necesidades.
Esperamos que esta nota habr�
de dejar aclarada nuestra posici�n
en relaci�n con los dem�a emplea-
dos del Gobierno de Puerto Rico,
quienes de antemano han aldo fa-
vorecidos con aumentoa en sus suel-
dos.
(Fdo.) Galo A. MALDONADO
Presidente
Esteban PARRA GARC�A
Secretarlo
------------------------s>-e>-----------------------
Lo mat� de una pu-
�alada
ESPECT�CULOS
1
Antenoche en la poblaci�n de
Manat� y en la calle Francisco Al-
varez, el Individuo Erle Gand�a To-
rres.' trlguefto, de dieciocho aAos tle
edad, natural de esa localidd�, con
un pu�al que portaba, le Infiri�
una herida punzante por el lado
izquierdo de la espslda a Eduvi-
gis Rosarlo, blanco, da 35 aAos, tam-
bi�n de Manat�, falleciendo �ste ca-
mino del Hospital.
El agresor fu� arrestado por los
agentes Hidalgo y L�pez Olustl,
quienes lo sometieron al Juez de
paz, y luego al fiscal de distrito.
No pudo ser ocupado el arma, de-
bido que fu� desaparecida por el
matador.
�Para cada mujer
en el mundo!
El emocionante d ra-
�a .Anear que
\ nunca muere!...
CTORIA
MUJER Y REINA
IANNA NEAGLE � ANT�N WALBROOR
L I. WAINER � WAim IIUJI
Las P�ginas Intimas de su
Diario revelan la Verdade-
ra Historia de au Vida y de
au Grandioso Amor.
Cine DELICIAS
Santurce.
Viernea 25 � S�bado X
Domingo 27.
Una pel�cula RKO-RADIO
Dist. por Medsl Film Exch.
*� asear aw. a*
TICMNICOLOR
�JsedJ l steyrveM1 w9 ��Wast'SjagiSsazri.
Beesri Montgomery, Monty Woollejr, y Boher� Benrhle.v en una escena
de la pel�cula "Ama, Vive y Aprende".
�Cu�nto� sastres hacen a un
hombre?
"Uno," responde Robert Montgo-
mery. "Pero hacen falta once para
hacer un actor."
Y luego Bob ae extiende en con-
sideraciones.
"En la �poca de loa titanes, se-
g�n dicen las leyendas., los gran-
de� actores de entonces se presen-
taba en la escena veat Idos de har-
pillera y zapatos de tennis... y el
auditorio se los Imaginaba hom-
bres elegant�simos por el simple
hecho de aus habilidades dram�ti-
cas.
� "Hasta en las obras c�micas, co-
mo "Ama, Vive y Aprende", que
acabo de filmar en loa estudios de
la Metro-Goldwyn-Mayer, "contin�a
Bob, "la fopa desempe�a un pa-
pel tan Importante como el mis-
mo actor. Al principio de esta pe-
l�cula, yo soy un pintor que no
tiene un c�ntimo. MI ropa, de
acuerdo al papel, tenia que estar
muy gastada".
"En episodios sucesivos." agrega
Boh, "tengo que personificar a un
pintor a quien s�bitamente ha fa-
Mi�rcoles, 23 de marzo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Tif�n" (Ebb Tibe) con
Osear Homolka, Franc�s Farmer,
Rey Milland.
MARTI: "Asi es la Vida" (copia
nueva) con Jos� Bohr y Mona Rico.
LUNA: "Matrimonio y Se�or�o"
(Bride Wore Red) con Joan Craw-
ford, Franchot Tone, Robert Young.
TRES BANDERAS: "El Crisol de
los Hombres" (A Dangerous Adven-
ture) con Don Terry. Rosallnd
Keith: y epis. S-I de "La Sombra
del Escorpi�n".
EUREKA (P�a. de Tierra): "Al
Servicio del Zar" con Pierre R
Willm, Vera Korene.
MARTI (Pta. de Tierra): "Tierras
Usurpada*" con Dlek Koran; y "El
Hombre de Hierro" con Hart�n Mac
La�e.
SANTURCE.'RIO PIEDRAS,
CATABO, CAGUAS
FOX (Miramar): "Una Novia para
Dos" (Holden Navy) con Lew
Ayeri, Mary Carllilt.
LIBERTY (Pda. 18): "Vivan las Ji-
ras" (Back te Natura) con The Jo-
nes Family, Shirlsy Deane. Ade-
vorecibo la suerte... y que no es-
t� acostumbrado a la riqueza."
Para esas escenas los sastres tu-
vieron que confeccionar un vestua-
rio un poco exagerado, cosa de de-
mostrar que el personaje no era
un experto en el arte del bien ves-
tir... peco no tan exagerado que
cayera en lo ridiculo.
m�s "El Misterio de la Goleta" con
Margot Grahame, Gordon Jones.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Madres Culpables" (Guilty Pa-
rents) con Jean Lacy, Robert Fr i-
zer.
MARTI (Pda. 18'�): "En el Fondo
del Oc�ano" (Down to the Sea) cor�
Ben Lyon. Ann Rutherford y Rua-
sen Hardie.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Heidi"
con Shlrley Temple, Jean Hersholt.
Arthur Treacher.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Viento
Norte" con Camila Quiroga. Enri-
que MulAo, Ellas Alippi. Rosita Con-
trera*.
POPULAR (Pda. 21): "Modas y Be-
llezas de 1938" con Warner Baxter,
Joan Bennett. Adem�s "El Valle
de los Perseguidos" con Frankie
Darro.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Idilio Inc�gnito" con Sonja Heina.
Adem�s "Chan en Broadway" con
Warner Oland.
CAP�TOL (Pda. 24): "La Reina de
Otra ves ae pospuso la
vista
BROOKLYN, marzo 21. (Prensa
Unida)�Otra vez ha sido pospues-
to hasta el mi�rcoles (maftana) la
vista que para hoy (ayer) estaba
se�alada en la Corte contra trein-
ta y cuatro portorrique�os acusa-
dos de conducta desordenada ro-
mo resultado de,l Incidente ocurri-
do hace Ires semanas en el Club
Caribe.
la Feria" (Carnlval Queen) con
Dorotea Kent, Robert WUcox.
MARTI (San Mateo): "La Isla Al-
catraz" con John Litell y Ann She-
ridan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero): "Los
Candelabros del Emperador" (The
Emperor's Candlestieka) con Lulse
Rainer. Wllllam Powell; y "El Se-
creto de Ana Mar�a".
i
SAN JOS� (Cali-* Lolza): "No me
quieras tanto" (Love and Hiatos)
con Simone Sim�n. Ben B�rnie, �
Walter Winchell.
SAVOY (Calle Loiza): "Sof�a Lang
on Hollywood" (Sophle Lang Gees
West) con Gertrude Micha�l, Lee
Bowman y Larry Grabbe.
MARTI (Bo. Obrero): "Sabotaje"
con Scott Colton; y episodios 5-8
de "Radio Patrulla".
ESTRELLA (Hato Rey): "Loa Mis-
terioa de Londres" (The Squeaken
con Edmund Lowe.
VICTORIA (Rio Piedras): "Victo-
ria. Mujer y Reina" (Victoria the
Great) con Anna Neagle, Ant�n �
Walbrook.
MARTI (Rio Piedras): "Madrea del
Mundo" con Carmen Hermosillo y '
"Miml" con Douglas Falrbank� Jr.

REX (Catafto): "El Bailar�n Ena-
morado" (A damsel In dlstress) con
Fred Astaire, Grade Alien.
ALC�ZAR (Cagues): "Hollywood
se Divierte" (Stand In) con Lesne
Howard. Joan Blondell.
MARTI
(SANTURCE)
Desde MA�ANA hasta el domingo
LA EMPRESA TEATROS MODERNOS,
Orgullosamente presenta la extraodinaria producci�n, Hablada y Caneada en Espa�ol:
"La Llaga del Infortunio"
�Madre o hijo en fraternal abras�! MAR�A CALVO, eminente actris y el
genial gal�n joven RENE CARDONA.
'i �� '.
Basada en la muy le�da novela, del insigne nove-
lista mejijeano DON FEDERICO GAMBOA, titu-
lada "LA LLAGA".
Los principales artistas cu esta obra son:
RENE CARDONA,
MAR�A LUISA ZEA,
MAR�A CALVO,
JOAQU�N COSS,
� Y �
ADRIA DELHORT
-----�n---------
n
;ESTA PEL�CULA NO LA PODRA USTED OL-
VIDAR NUNCA... POR SU ARGUMENTO,
SUS CANCIONES, SUS ARTISTAS, SU FOTO-
GRAF�A Y SU DIRECCI�N!
4 Preciosas Canciones 4
Los nombres de estas canciones son:
"PENSANDO EN TI",
"PASASTE CERCA DE MI",
"YA TE PERDONE" y
"YA ENCONTR� LA MELOD�A"
Est�n interpretadas por aexcelentes conjuntos y
cantantes de reputaci�n en toda Am�rica. Tales
como "LOS TROVADORES HUASTESCOS",
"LOS HERMANOS FLORES", "EL TRIO HI-
DALGUENSE" y M, RACHINI.
La direcci�n musical est� a cargo del maestro
MAX URBAN,
al frente de su conocid�sima orquesta.
VEA Y OIGA A LA MEJOR PEL�CULA EN
ESPA�OL "LA LLAGA DEL INFORTUNIO "
ADEMAS
Se exhibir� UN PRECIOSO SHORT j
UNIVERSAL NEWS
v
i
Mis A� do. almas que e� adoran. �Le. dlein
MABIA LUISA ZEA y RENE CABDONA^
� *
i
/�
<�
>M|


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1938.
Gilberto Rodr�guez alega
que Lino Padr�n Rivera
Fu� un dictador violento en la asam-
blea socialista de Mayag�ez
Mayagliez. marzo 31.� El itftor
Gilberto Rodr�guez, Presidente de
la Secci�n Socialista suspendida
dt Mayag�ez, autoriza lo siguien-
te en torno a loa sucesos ocurri-
dos la tarde del domingo en la
asamblea socialista:
"A pesar de que el compa�ero
Uno Padr�n Rivera, de una mane-
ra Inconstitucional, legaliz� de
primera Intenci�n m�s de 300 car-
taa rojas expedidas por el compa-
nero Sixto Pacheco en esta sema-
ha, con fecha 1 de febrero, y a
pesar de que el compa�ero San-
tiago Carreras rechaz� m�a. de
300 cartas rojas expedidas por es-
ta Secci�n Socialista, mucho an-
tes de la suspensi�n de nuestra
Secci�n, nuestras mayor�as se im-
pusieron por encima del mallete
de la Presidencia, quien lo resol-
v�a todo de un lado, favoreci�ndo-
le, sin escucha! las voces da pro-
testas ni laa cuestiones de orden
planteadaa por nuestros buenos y
fieles socialistas. Queremos infor-
mar que las buenas disposiciones
de soluci�n de los compa�eros
Benigno Sorrentinl. Agust�n de
Jes�s, Antonio Arroyo y Juan Ca-
rreras, no fueron aceptadaa por el
compa�ero Sixto Pacheco. Eatos
companeros nos sometieron un
plan consistente en darle S miem-
bros de la Directiva, incluyendo al
Presidente, al bando del compa-
nero Pacheco y cuatro miembros
al bando nuestro, pero el compa-
nero Pacheco no acept� eata pro-
poalci�n. la cual demuestra que la
maquinaria que puso a funcionar
el dictador suave, compa�ero Li-
no Padr�n Rivera, quien se con-
virti� hoy en un dictador violen-
to, la ten�an muy bien aceitada
para funcionar a capricho. En to-
dos momentos estuvimos dispues-
tos a transar, aun cuando nues-
tra participaci�n fuera en mino-
r�a, porque deseibamoa mantener
la cohesi�n del Partido por enci-
ma de las ambiciones personales.
Tenemos la satisfacci�n da que
fueron testigos oculares de los he-
chos all� ocurridos los compa�e-
ros Tito Ramoa, alcalde de Las
Mar�as; Aurelio Ram�rez, alcalde
de Lajas; Marcelino Ram�rez, al-
calde de A fia seo: una representa-
ci�n de GuayanJUa, un� de Saba-
na Grande, San Germ�n, Marlcao,
Cagues. Puerta de Tierra, San
Juan, Cabo Rojo, y otros pueblos.
Tambi�n nos cabe la satisfacci�n
de que mantuvimos hasta el �ltimo
momento nuestra serenidad y so-
portamos estoicamente todos los
atropellos e injusticias que estaba
cometiendo la Mesa Presidencial,
designada por el compa�ero Bo-
l�var Pagan. Con nuestra pacien-
cia, unida a 1� buena direcci�n de
la Polic�a de Mayag�ez a cargo
del jefe Benlemino, y el jefe Ra-
m�rez, evitamos que en Mayag�ez
ocurrieran sucesos m�s graves que
los que all� ocurrieron. Deseamos
que todo Puerto Rico sepa que la
agresi�n parti� del bando del com-
pa�ero Sixto A. Pacheco cuando
uno de sus seguidores agredi� de
pu�os y patadas a la companera
do�a Cruz Ram�rez, e inmediata-
mente, otroa seguidores del com-
pa�ero Pacheco entraron en ba-
talla. Los r�cords policiacos ha-
blar�n mejor que nosotros, pues
se han radicado las correspondien-
tes denuncias centra estos indivi-
duos. Queremos informar tambi�n
que las puertas del Mayag�ez
Country Club fueron cerradas con
candado por el mismo senador Pa-
checo en el momento del tumulto
pera evitar que los socialistas que
est�bamos fuera entr�ramos a de-
fender a nuestros camarades. Es-
tamos preparando un Informe am-
plio para el pa�s y redactaremqs
oportunamente ante el Territorial
y ante el compa�ero Santiago
Iglesias, los hechos aqu� expuestos
a la ligera"
Ricardo VILLAMIL
-----------------fVl �1 Cahitas ijj�QXMJt�e �ecle---------------
"LA VIEJA TAH�R"
REPARTO DE PRE-
M�OS Y MEDALLAS
Al cuerpo de bomberos
de Ponce
PONCE, marzo 31.�Ayer domin-
go llev�se a cabo en el campo de
de la Feria Agro-Pecuaria la ce-
remonia anual del Cuerpo de Bom-
beros de esta ciudad con motivo
de la entrega da premios y meda-
llas a loa n�meros y clases que
m�s se han distinguido durante el
a�o.
Hacia laa diez de la ma�ana hi-
zo su entrada al campo atl�tico la
organizaci�n de referencia, precedi-
dos de su banda la cual estrenaba
en eae d�a su Instrumental y uni-
forme.
Una ves colocados en formaci�n,
el Alcalde, quien a la ves ea el
Inspector general del Cuerpo, hizo
la presentaci�n de los atletas pon-
ce�os que asistieron a laa Ollm-
pftdas Panamericanas, anunciando
que la parada se celebraba en ho-
nor de �stos. Acompa�aban a loa
bomberos de Ponce, 1 o a oficiales
dal Cuerpo da Mayag�ez, asi como
su grupo de bell�simas madrinas,
se�oritas Mlldred Caaala, Rosarlo
Col�n, Ellslta Moralea, Carolina
D�az y Carmen M. Lamoutte.
El segundo jefe del Cuerpo, don
Eduardo D�az Brink, pronunci� un
peque�o discurso relacionado con
1 a a actividades de los bomberos.
Hizo una apolog�a dal recientemen-
te fallecido capit�n da bomberos,
don Nicol�s Cartagena. Acto se-
guido el cometa toc� atenci�n y
el primer Jefe, don Pedro Schuck,
orden� inspecci�n. El alcalde Tor-
moa Diego, el director de la Feria,
doctor Rodr�guez G�lgel, miembros
de la Asamblea Municipal, y otras
personalidades Inspeccionaron al
Cuerpo. Poco despu�s procedi�se a
�otorgar loa premios y medallas que
�fyr servicios distinguidos confiere
e� Cuerpo a aua hombres. M�a tar-
-fi> ae sorte� la casa con que aml-
TRe del Cuerpo obsequian a �atoa
anualmente. La casa correspondi�
al bombero Generoso Maldonado.
Inmediatamente don Luia S�nchez
Frasquerl. presidente y gerente de
la firma S�nchez Frasquerl * Co.
Inc., regal� al agraciado un radio
RCA V�ctor, y la Albonlto Hard-
ware Co. una cocina de gas con
tres hornillas.
8a concedi� una medalla da ser-
OBJETOS REMITIDOS
DE NUEVA YORK
Distribuidos por la Alian
sa de los Trabajadores
Reunidos en el local de la Alian-
za de Trabajadores de Puerto Rico,
en el N�m. 78 de la calle Progreso,
Sunoco, y ante una numerosa con-
currencia que se habla citado por ol
presidente, fueron abiertas las dos
cajas que enviara el Comit� Popu-
lar Pro Puerto Rico al Comit� de
Emergencia de la Allanta da Tra-
bajadores, conteniendo dichas cajas
ropa para se�oras, ni�os y varones,
asi como zapatos de todas las mar-
cas, medidas y algunaa conservas
para ser distribuidas entre los
miembros m�s necesitados de nues-
tra organizaci�n, y entre otras fa-
milias que aunque no fuesen miem-
bros de la Alianza el Comit� de
Emergencia resolviera incluir entre
loa necesitados. Este Comit� lo com-
ponen loa compa�eros Francisca
Allcea, Julia Asbestos, Manuel Ro-
m�n e Isidro Moreno.
Esta organizaci�n hace p�blica
su gratitud hacia el Comit� Popu-
lar Pro Puerto Rico de la ciudad
de New York, por la benevolencia
dispensada a nosotros y la gran
prueba de confraternidad demostra-
da por cada uno de loa que coopera-
ron con ellos en tan laudable fin
humanitario.
ALIANZA DE TRABAJADORES
DE PUERTO RICO,
W�llam GILL,
Organizador General.
vicios distinguidos al practicante
del Cuerpo, Rafael Rodr�guez, quien
por m�a de cuarenta a�os perte-
nece a la organizaci�n.
El Alcalde de Mayag�ez. don Ma-
nuel Mar�n, y el se�or J. Rivera
Ol�n, de la Mayag�ez Grocery hi-
cieron donatlvoa de cinco d�larea
cada uno, loa cuales fueron sor-
teados entre los bomberos.
Hacia el mediod�a el Alcalde sa-
li� con el Cuerpo de Bomberos ha-
cia el sitio en donde habr�a da en-
tregarse la casa al bombero Mal-
donado. La entrega ae hizo entre
loa aplausos de los concurrentes.
Arturo CASTRO JR.
HOY, mi�rcoles
EN EL
Baile en honor a los turistas dt! vapor
"BORINQUEN", ol cual invitamos cordial-
mente, a todos nuestros amigos.
ENTRADA LIBRE
IMPORTANTE
Ha quedado instalado en la misma piayo
dal Escombran un sal�n para Ba�os Turcos y
Masajes Suizos para damas y caballeros a cor-
to del renombrado hidr�pata-massetir Dr. Ma-
nuel L. Fern�ndez y equipado con lot aparatos
m�s modernos.
Pronto, �Muy Pronto!
Noches dedicadas a patinar en al Escom-
bren Boach Club... Ni una palabra m�s por
boy.
Eitt es el primer cap�tulo de
otro de lo� interesante� relato�
ver�dico� de �a Secreta de Fran-
cia, en el cual intervienen el
autor, capit�n Eugene de
Beck; el a� de lo� agentut te-
cretoe tr�ncete�, Louit Lemoi-
ne; ti inspector Ouichard; Mo-
da me Picquet y tu cuerpo de
mujere� detective�; y numero-
�o� personajes del bajo mundo
de Francia.
"Anoche, se�ores," dijo Bertrand,
Jefe del Departamento de Investi-
gaciones criminales de Monte Car-
io, "ese mujer volvi� a perder cin-
co mil francos".
La voz de Bertrand era convin-
cente. Louis Lemoine y yo le es-
cuchamos llenos de Inter�s, por-
que, aunque la suma no era extra-
ordinarle. era raro el hecho de que
una mujer r�e la edad aqu�lla y
de aua condiciones pudiera dispo-
ner de alg�n dinero.
"Ea verdad", asinti� Lemoine,
"esa mujer es una arpia. Sin em-
bargo, vota el dinero como si fue-
ra una duquesa".
"La administraci�n del Casino"
declam� el elegante Bertrand, "tie-
ne que tener mucho cuidado sobre
este esunto. Es mi deber mantener
a Monaco libre de cualquier cla-
ae de criminal. Y a mi me parece
que esta mujer est� recibiendo di-
nero de..."
"Que est� recibiendo dinero", lo
Interrumpi� Lemoine, "de alguna
pandilla de criminales. O quiz�s de
alguna otra fuente dudosa que pue-
de resultar embarazosa para el Ca-
sino si ella sigue perdiendo como
hasta ahora".
VACACIONES SIN OCIO
Bertrand sonri� y exclam�:
"Louis. �usted est� siempre de
mano con Ja desgracia! Me alegro
mucho de que a usted tambi�n le
haya llamado la atenci�n esa mu-
jer. Desde hace tiempo nos tenia
intrigados: ha perdido mt\� de cien
mil francos". �
Louia Lemoine y yo hablamos ido
a Monte Cario a pasar unas cor-
tea vaceciones de cuatro d�as. Lo
habla convencido a acompa�arme
al famoso lugar despu�s de su ex-
ten�ente labor para capturar a
Latouche "El Jacal". Tambi�n Gui-
chard, que literalmente era el su-
perior de Louis, insist�a en que �s-
te tomara un peque�o descanso
despu�s de terminar alg�n caso de
Importancia.
Lemoine, sin embargo, habla
puesto, sus condiciones para acom-
pa�arme. El extraordinario agen-
te secreto tenia un concepto de
unas vacaciones muy diferente al
m�o, y a�n disfrutando de ellas, se
embeb�a en una especie de traba-
Jo detectlvesco Intuitivo. En Mon-
te Cario, donde se encuentran ti-
pos de todaa las naciones, m�s o
menos pintorescos, Lemoine iba a
tener la oportunidad de estudiar a
fondo la psicolog�a de toda una ga-
ma de personajes Interesantes. Y
asi fu� c�mo se decidi� a acompa-
�arme.
La primera noche de nuestra es-
tada en Monte Cario vimos a la
vieja misteriosa Jugando en la ru-
leta del Casino. Su cara ae aseme-
jaba a una de las g�rgolas de No-
tre Dame; su voz era destemplada;
aua manos eran fl�cldas y sus u�as
largas y curvadas como garras.
Vest�a traje de colorines, como si
fuera una modistilla de veinte a�oa.
"�C�spita!", me habla dicho Le-
moine. "Ciertamente este no es el
tipo de mujer que uno se imagina
con dinero y muchos menos en
Monte Cario. Me parece que esta
mujer viene del bajo mundo; posi-
blemente del de nuestra Marsella.
Sus reacciones y sus manerismos
la delatan. �De d�nde habr� saca-
do ese dinero?"
Y de esa especulaci�n, de esa
circunstancia fortuita, naci� un ca-
so c,ue s�lo era suficiente para con-
��grar a Lemoine como uno de loa
m�s grandes detectives de todas laa
�pocas. Cuando hay una victima
es relativamente f�cil para un buen
detective encontrar el victimario.
Pero en este caso Lemoine, de una
circunstancia aparentemente tri-
vial, descubri� dos asesinatos v. por
ende, el asesino.
UN PERFUME FUERTE
Intrigado por la incongruencia
que habla entre el aspecto de aque-
lla mujer y las sumas que Juga-
ba, Lemoine habla buscado a au
viejo amigo y colega Bertrand y le
habla inquirido aobre ella. Y Ber-
trand ae habla mostrado encanta-
do con el Inter�s del famos sabueso
de Marsella.
"Ella recibe dinero de Maraella
una vez a la semana", habla ex-
plicado Bertrand. "En el sobre que
contiene el dinero no viene carta.
Ella gasta muy.poco para aua ne-
cesidades personajes y parece que
la ruleta es su �nico inter�s. Y sus
maneras, amigos m�os... "�Ber-
trand levant� aua manos en un ges-
to de repugnancia�. "Sus maneras
me desconciertan. Usa un perfume
tan fuerte que seria capas de pene-
trar el Pe��n de Gibraltar. No usa
paftueloe y gru�e cuando habla. Por
doa veces hemos tenido que recri-
minarla porque ha renegado de loa
empleados",
"LA ESTUDIAREMOS"
Lemoine observ� picarescamente
a Bertrand:
"Ciertamente, querido Bertand,
estoy enamorado de su misteriosa
tah�r. Per ello quiero sqber algo
m�s sobre ella. Esta noche deseo
que usted me consiga alguna de
las fichas que ella use en la rule-
ta. Huellas digitales: �comprende
usted? Yo laa llevar� a Marsella:
quiz�s resulte que esa mujer tenga
una historia criminal."
Bertrand estaba demasiado con-
Se acerc� a una de laa tumba* y entr�.
tent�. Para �l aquello era un honor
Inmenso.
"Y a la noche", prosigui� Lemoi-
ne, "el capit�n Beck y yo la estu-
diaremos. La vamos a seguir des-
pu�s que salga del Casino".
Y aai lo hicimos a pesar de mis
protestes de que aquella no era
la verdadera acepci�n de la pala-
bra vacaciones.
A trav�s de los Jardines versa-
llescos del famoso Casino seguimos
a la repugnanate mujer que viv�a
encerrada en aquellos ropajes de
payaso. La vimos entrar en un ho-
tel poco elegante para un ambien-
te tan extravagante como el de
Monte Cario.
"Ma�ana", me dijo Lemoine.
"volveremos. Ya Bertrand lo habr�
arregaldo todo para que podamos
entrar a las habitaciones de esa
mujer cuando ella se ausente para
el Casino".
Cuando volvimos al otro dia. el
viejo conserje se mostr� m�s cor-
t�s que de costumbre.
"Se�ores, para mi seria un pla-
cer llevarlos a sus habitaciones.
Pero esa mujer no ha salido a�n.
Tiene un visitante: un hombre Jo-
ven. Estaban discutiendo hace unos
momentos..."
En esos momentos volvi� a oirse
la voz acalorada del hombre que
visitaba a la misteriosa tah�r. Lue-
go se oy� un graznido que no po-
d�a ser otra cosa que la voz chillo-
na de la mujer, desfigurada por el
eco que la llevaba de pared a pa-
red.
"Asi trtm estado discutiendo todo
el d�a", a�adi� el viejo conserje.
Luego se oy� un golpe y en se-
guida los gemidos de una mujer.
";Ya esto es demasiado!", grit�
el conserje y ech� a correr esca-
leras arriba, seguido de Lemoine y
yo. Mientras nos acerc�bamos la
mujer pasaba de los gemidos a lot
gritos. Pudimos oir claramente la
voz del misterioso visitante:
"�Vieja Imb�cil, te har� volver, lo
juro, te har� volver! Quiero que se-
pas que el cerdo no est� temeroso
del carnicero por m�a tiempo. Y
Elena... Elena es..."
La voi call� tan pronto el pu�o
del conserje toc� a la puerta. Lue-
go �sta se abri� y un joven de ma-
la presencia apareci� ante nosotros.
Sus manos, hundidas entre la co-
rrea, parec�an laa pataa peludas
de un oso. A su lado estaba la vie-
ja del Casino de Monte Cario. Se
volvieron a mirar y una aerie de
blasfemias sali� de sus bocas viles.
Ahora era la voz de la mujer que
nos gritaba:
"�Fuera de aqu�! �Por qu� no de-
Jan a una pobre mujer en paz?"
"Ustedes no pueden armar ese
esc�ndalo en esta casa", le contes-
t� el conserje.
Entonces el hombre habl� por
primera vez ante nosotros:
"�Es que yo, au hijo, no tengo de-
recho a estar en au habitaci�n?"
Sua ojos, mientras tanto, noe mi-
raban a nosotros, no al conserje
recrlminador. Y, con una sonrisa
que m�s parec�a una mueca, co-
gi�ndonoa de sorpreaa, nos dijo:
"Anoche vi que ustedes doa per-
segu�an a mi madre. Quiero adver-
tirles que la pr�xima vet que le
hagan les voy a romper las nari-
ces".
Y nos tir� la puerta en nuestras
mismaa caras. Louis y yo nos mi-
ramos, encogimos loe hombros y
empezamos a bajar las escaleras
silenciosamente. No pod�amos ha-
cer nada m�s; all� no se habla co-
metido ning�n crimen.
UN PERSONAJE FORMIDABLE
"�De manera que al cerdo no
est� ya temeroso del carnicero?
�Qu� creea de esto, Eugene? �Y,
adem�s, mi querido capit�n, mada-
ma tiene que volver a Marsella!
�Y eae cerdo valeroso merece toda
nuestra admiraci�n: le ha quita-
do el cuchillo de las manos nada
menos que al carnicero! Y esa Ele-
na, debe ser una mujer exquisita,
refinad�sima y culta cuando se aso-
cia con una mujer como Madame:
Y ese apache que estaba en la ha-
bitaci�n de su madre>", �qu� tipo
m�s interesante! Todoa eetoe per-
sonajes, por inocentes que parea-
can, merecen el honor de un estu-
dio. Y nosotros vamos a hacerlo".
Asi hablaba Lemoine cuando pls�-
ESTUDIOS HIST�RI-
COS DRAMATIZADOS
bamoa los �ltimus pelda�os de la
eacalera.
"Ya ea tiempo de que dejemos
este asunto tan tranquilamente co-
mo lo encontramoa, Louis" le res-
pond� yo. "�Es que el hecho de que
una mujer de edad tenga alg�n
dinero es indicativo de alg�n mis-
terio extraordinario? Recuerda mi
querido Lemoine que en cada ma-
jeza no hay un bandolero".
M�s tarde habla de comprender
yo que, como de costumbre, Louis
Lemoine tenia raz�n. Los archivos
de la Polic�a de Marsella nos re-
velaron que aquella mujer del Ca-
sino de Monte Cario era un per-
sonaje formidable. De la ficha de
ruleta que Betrand nos habla con-
seguido obtuvimos las huellas di-
gitales de la misteriosa mujer; y
de laa huellas digitales obtuvimos
una historia maravillosa. Aquella
mujer era Josephine Mathilde Un-
ger-Selbach, convicta en Calais por
el asesinato de Charles Louis Bois,
alias Boisvalon, en el a�o 1922. Se
salv� de la guillotina y m�s tarde
fu� libertada de la prisi�n de San
L�zaro por poderosas influencias.
Lemoine me dijo que habla sido
libertada gracias a los valiosos ser-
vicios que, como esp�a, habla pres-
tado a la Rep�blica francesa du-
rante la Guerra Mundial.
Naturalmente que, con estos in-
formes, el Inter�s de Lemoine por
el caso creci� inmediatamente. Una
mujer con un antepasado aventu-
rero y con cien mil francos que
perder en unos d�as era en verdad
algo que daba que pensar. Sin em-
bargo, Lemoine no tenia en este
ceso ning�n crimen sobre el cual
comenzar sus investigaciones. Es-
t�bamos en la oscuridad, pero en
verdad trabajando hacia el des-
cubrimiento de alg�n crimen mis-
terioso.
"Tendremos que volver a nues-
tros abrigos dobles de lana, a nues-
tras unturas pestilentes, a nuestras
caraa sucias", me dijo Lemoine.
"Vamos a internarnos en el bajo
mundo de Marsella otra vez y va-
moa a encontrar el misterio que
presiento est� relacionada con Ma-
m� Unger".
Y aal lo hicimos. Nos fuimos a
los barrios bajos de Marsella, ya
que Lemoine habla tenido que re-
tornar a su trabajo regular des-
pu�s de terminadas nuestras cor-
tas y laboriosas vacaciones. Lemoi-
ne sigui� el caso de Mam� Unger
de cerca, sin perder su inter�s, y
d�as despu�a su inter�s aument�
con la aparici�n de pistas sensa-
cionales. Desde luego, Lemoine no
tuvo dificultad en hallar la vivien-
da de la Unger. Viv�a con au hijo
Jacques �en verdad era su hijo��
en una aucia buhardilla da un es-
tablecimiento de poca reputaci�n.
Un d�a Lemoine me llev� a un
mes�n frecuentado por la miste-
riosa mujer. La observamos duran-
te alg�n rato, al cabo del cual se
levant� y sali�.
DINERO QUE NO SE ACABA
Seguimos a la Unger y, en el
camino, Lemoine me dio m�a in-
formes sobre la familia da esta.
Su hijo Jacques era un bebedor
empedernido y, fuera de eso, s�lo
pod�a escoltar mujeres y pelear con
aua rivales en las andanzas amoro-
sas.
"De Elena", continu� explic�ndo-
nos Lemoine, "de la misteriosa Ele-
na que mencionara Jacques en
Monte Cario, he averiguado que es
la hija de la Unger. Nadie sabe
d�nde est�, pero todos dicen que,
a pesar da ser perversa, es rubia
y bella; au rostro es angelical e
Inocente. Ha desaparecido del bajo
mundo".
Mientras tanto, la vieja tah�r
noe habla hecho andar mucho. Pa-
samos callea y calles haata que por
fin se detuvo. Mir� furtivamente
hacia todos lados y, como no nos
viera, sigui� su marcha.
"Ya est� cerca de au destino",
me murmur� Lemoine.
La vieja ae estaba acercando
� un cementerio. Estaba rodeado
de una tapia de piedras llenas de
liquen y corro�das por el tiempo
y, en su Interior, las cruces eaidas
y las tumbas abandonadas daban
Presentar� en sus progra
mas la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
Entre loe programas que .radio-
difundir� la Escuela d e 1 Aire se
cuentan varios que enfocan diver-
sos aspectos de la historia de Puer-
to Rico. Eatos programas son cua-
dros vivos de nuestro pasado y re-
cogen momentos de vital Impor-
tancia de la historia patria. Para
darles un toque de realidad, de co-
sa vivida, estos programas se pre-
sentar�n en forma dramatizada.
Esto nos dar� oportunidad de es-
cuchar las palabras textuales de
algunos de nuestros h�roes m�s
significados en la conquista, la re-
ligi�n y la pol�tica.
La voz de nuestros Indios en re-
bell�n declarada al conquistador
victorioso, varios cuadros de la con-
quista de aquellos h�roes aguerri-
dos y osados, la evocaci�n de fi-
guras significativas en la historia
patria, ciertos rasgos caracter�sti-
cos de nuestro pueblo que nac�a y
del pueblo espa�ol que nos daba
vida, dar�n p i e para desarrollar
los diversos cuadros que presenta-
remos. Breves euadroa da nues-
tros tiempos Idos de los cuales s�-
lo quedan huellas en las amari-
llentas p�ginas de la historia.
Esta noche ofreceremos nuestro
primer programa de historia de
Puerto Rico. Presentaremos una
dramatizaci�n de un momento cul-
minante en la vida de Fray Bar-
tolom� de las Casas. La trasmi-
si�n comenzar� a las siete y cua-
renta y cinco P. M.
A las siete y treinta P. M. ofre-
ceremos un programa dedicado a
la zona campesina que incluye se-
lecciones musicales y d�cimas ji-
baras.
En la trasmisi�n de la tarde, que
comienza a las dos y treinta P. M�
se presentar� un programa en In-
gl�s interpretado por estudiantes
de la Escuela Superior Central, que
tiene por tema "Man is a Creatu-
re of Habit". Todo el material
Incluido en este programa es ori-
ginal de los alumnos, y la Idea
surgi� mientras se discut�a en cla-
se el cuento de O. Henry titulado
"El P�ndulo". El programa con-
siste de dos partes. La primera
ser� una discusi�n del t�pico "H�-
bito" y la segunda la dramatiza-
clon de "El P�ndulo".
Falleci� un hijo de Al-
cal� Zamora
La sesi�n de ayer en l�Legislatura j , J
La C�mara de Representantes
reanud� su seal�n ayer e las 12:06
p. M. bajo la prealdencla del se-
�or Alonso Torrea.
Se dl� lectura a un telegrama de
una uni�n agr�cola de Maunabo
pidiendo que el proyecto N� 17 de
la C�mara, que establece el arbi-
traje compulsorio, no fuera apro-
bado por dicho cuerpo legislativo
por considerar que el mismo era
contrario a los derechos de las or-
ganizaciones obreras.
El presidenta hizo constar que en
la sesi�n anterior �l no hizo mo-
ci�n alguna solicitando que se pos-
pusiera la dlscuai�n del proyecto
N� 17, sobre el arbitraje, ya que la
moci�n fu� hecha por el se�or Ra-
mlrez Pab�n.
Loa siguientes proyectos han re-
cibido segunda lectura y aeran con-
siderados en tercera lectura en la
pr�xima aeai�n, habiendo quedado
en la orden del d�a: P. de la C.
200; P. del S. 172; P. del S. 132;
P. del S. 11; P. de la C. 72; P. de
la C. �2: P. de la C. 217 y P. de
la C. 363. Eatos proyectos en la
rese�a anterior fueron Informados
como aprobados en tercera lectu- ;
ra.
Se leyeron los informes de com�- I
slones permanentes sobro distintos
proyectos y resoluciones. So consi-
deraron en primera y segunda lec-
tura por sus t�tulos numerosos pro- i
yectos de ley.
El representante Cora hizo una
moci�n para que por secretarla se
solicitara del director del Negocia-
do del Tel�grafo Instruya a los te-
legrafistas destacados en el Capito-
lio que presten servicios mientras
est�n laa c�maras en sesi�n.
Se recibi� un extenso informe d�l
Procurador General sobre las le-
yaa afectadla por la reciente reso-
luci�n de la Corte de Circuito de
Boston que fueron aprobadas en
forma de resoluciones conjuntas
por legis'aturas anteriores. Esta
informaci�n la solicit� el Speaker
con el prop�sito de dar los pasos
necesarios para convalidar esas le-
yes en forma de proyectos de ley
A la 1:15 P. M. la C�mara re-
ces� hasta ma�ana a las tres de
la tarde.
Al constituirse ayer el Senado,
bajo la presidencia del se�or Bol�-
var Pagan, solamente habla ocho
senadores presentes. Por tal .motivo
se acord� convocar por tel�grafo a
lo� dem�s senadores para hoy a las
diez de la ma�ana.

Pu�aladas a la hora de
acostarse -
Mayag�ez, marzo 21.� Anoche,
a les 9:30. Anastarlo Gonz�lez
Crespo y Carmelino Gonz�lez Qul-
ftonea, quienes viv�an en la mis-
ma casa y habitaci�n en la hacien-
da "Conatancia". de don Luis Fa-
jardo, en el barrio Montoso, sostu-
vieron una lucha, despu�s de una
discusi�n, alegando uno que se
quer�a acostar que el otro le mo-
lestaba qued�ndose levantado. En
la lucha al�gase que Carmelo
Gonz�lez Qui�ones hizo uso de un
pu�al, caus�ndole a Anastacio
Gonz�lez Crespo una herida pun-
zante en la regi�n costal izquier-
da y una herida incisa en la pier-
na derecha, a consecuencia de las
cuales tuvo que ser conducido al
hospital en estado de'gravedad.
Los polic�as Juan Torrea Marti-
nes, placa 703. Juan A. Morcillo
placa 470, y Antonio Fraticelll,
placa 580, hicieron la investiga-
ci�n preliminar, arrestando al
agresor y sometiendo el caso al
Juez Instructo- licenciado Guiller-
mo Moscoso, quien despu�s de la
Investigaci�n pertinente ha califi-
cado el delito de atentado a la
Lleg� ayer el coronel
Smith �
El coronel Smith lleg� ayer a
esta capital en compa��a de su dis-
tinguida esposa, yendo a recibirle
al muelle representantes del gober-
nador Winshlp. El coronel Smith. �
que hasta hace poco perteneci� al
i cuerpo de ahogados del Ej�rcito de
i los Estados Unidos y tambi�n a la
j oficina del coronel William C. Rig-
I by, representante oficial del Go-
bierno de Puerto Rico en Estados
Unidos para todos los asuntos le-
gales, viene a San Juan con el pro-
p�sito de asesorar al Gobernador
en las cuestiones legislativas, al
igual que rn anteriores lo hicieron
el comandante Lewellyn y el juez
Trent.
Los esposos Smith permanecer�n
en la isla, hospedados en Fortale-
za, alrededor de un par de meses. ,
vida, fij�ndole al agresor una fian-
za de $2.000 y $500 por portar ar- ,
mas. Se ocup� el pu�al que se
alega us� �rmelo Ganz�lez, quien
�contin�a en la c�rcel por no ha- *
ber podidop restar las fianzas fi-
j�dales.
Ricardo VILLAMIL
VALENCIA, marzo 21. (P U).�A
las cuatro de la tarde de hoy fa-
lleci� Jos� Alcal� Castillo, hijo del
ex-Presidente de la Rep�blica Es-
pa�ola don Niceto Alcal� Zamora,
despu�s de haber aldo aometido a
una operaci�n de apendicitis. Era
teniente del ej�rcito leal y prestaba
servicio en el frente central.
una Idea del tiempo que tenia aque-
lla l�gubre morada.
�De d�nde salla el dinero que
no se acababa de la Unger?
DESAPARICI�N
La vieja Unger dobl� la esqui-
na del camposanto y, cuando lle-
gamos al sitio nosotros, habla des-
aparecido. Entonces Lemoine me
llam� la atenci�n sobre una aber-
tura que habla en la pared. Evi-
dentemente la Unger habla entra-
do por all� al cementerio. �Qu� Iba
a buscar all�? �Qu� prop�sitos si-
niestros la animaban en aquellos
Instantes?
Lemoine y yo entramos tambi�n
a trav�s de la abertura en la pa-
red y vimos entonces -a la vieja
abri�ndose paso entre las estatui-
llas elaboradas y las cruces tipleas
de un cementerio franc�s. Detr�s
de unas l�pidas esperamos los acon-
tecimientos. La Unger se acerc� a
uno de los panteones y, mientras
conten�amos la respiraci�n, abr�a
la puerta que se supone que s�lo
los muertos pueden franquear. Un
rayo de luz sall� de la tumba mien-
tras la misteriosa Mam� Unger en-
traba y luego, mientras la puerta
volv�a a cerrarse, desapareci�.
Yo s�lo pude murmurarle a Le-
moine:
"�Qu� es lo q ue sucede Louis;
qu� misterio hay en todo esto?"
(El episodio de ma�ana: "LA MIS-
TERIOSA ELENA".)
"�Hay una leche que
qo puedo descomponer
(Ahora puede usted obtener
leche fresca siempre que la ne-
cesite, sin que importe el calor,
la humedad o otras condiciones
que usualmente afectan la leche I
Compre usted Klim�la fa-
mosa leche pulvtriztd*.
Porque Klim se conserva fresca
en cualquier clima, sin necear-
dad dt rtfrigararla. Klim es leche de vaca, fresca y pura,
de la que s�lo se ha extra�do el agua. M�sele usted Klim
con agua, y obtendr� leche tan ttbrotm y nutritiva como
la mejor leche fresca. Porque Klim ea leche fresca.
�Klim aun para los nenes/
Use Klim para todo. Los m�dicos
la recomiendan aun para loe nenes
m�a delicado�, porque la pulveri-
zaci�n haca que Klim eea m�s di-
ger� bit que la leche de vaca com�n.
Compra usted une leu de Klim
hoy mismo. Si no puede obtenerla
de su abastecedor, s�rvate darnos
su nombre y direcci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO.. - San Juan. P. R.
Sal de Picot
Neutraliza la acidez estomacal
5c.-10c.-15c.-25c.-50c.-$l.oo


and EXTRA VALU�, TOOI
We don't be lie ve you can find e
fine r-tas ting whiskey in America than
Golden Wedding. We uke extra ateps
to give you extra pleasure. Ve take
gevtral fine whi skies�each expresa 1 y
chosen �or its own characteristic of
aroma, fiavor and bodj�and mingle
Golden ttfeddutg
FREIR�A UNOS. * CO.


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - MI�RCOLES 23 DE MARZO DE 1911.
El Gabinete franc�s estudia
la situaci�n internacional
Est� en espera de las declaraciones
anunciadas por el Gobierno ingl�s
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 22. (PU) � Paul
Boncour, ministro da Relacionas
Extranjeras da Francia, bosquej�
un m�s optimista panorama de la
situaci�n pol�tica en Europa du-
rante un brava an�lisis do loa
asuntoa del exterior por al Conse-
jo de Ministros, con lo cual aa hi-
zo Innecesaria una d a c i sl�n dal
Gabinete sobre un programa gana*
ral.
Subray� Boncour qua al esfuer-
zo del Qual d'Oraay constata en
usar la autoridad y al prestigio de
Francia para aplacar posibles con-
flictos y suavizar los efectos del
"anchluss" germano-austr�aco; pa-
ro qua adema* ai Indispensable
. qua las potencias exterioricen de
hecho y de palabra tu solidaridad
para impedir nuevas demostracio-
nes da fuerza.
El Gabinete estudi� en particu-
lar el problema de los checoeslo-
vacos, paro expres� au opini�n da
qua Francia no pueda ir m�s all�
da lo qua ha ido hasta qua Cham-
berlaln haga saber el jueves la po-
sici�n exacta da los ingleses ante
los problemaa en la Europa Cen-
tral.
En un "stateme.it" exclusivo pa-
ra Prensa Unida sobre los ante-
cedentes da laa divergencias ger-
mano-checoeslovacas en la provin-
cia da Sudeten, al Ministro checo-
eslovaco en Paria revel�:
"XI 18 da febrero do 1937 al Go-
bierno de Praga traspas� en bene-
ficio da loa alemanes las prescrip-
ciones de los tratados concedi�n-
dole privilegios especiales a la mi-
nor�a alemana en Sudeten, espe-
cialmente d � n d ola acceso a las
funciones administrativas da go-
bierno. Un ano despu�s da esas
concesiones 417,000 d* los 433,000
nIAos da escuela alemanes en Che-
coealovaqula asistan a escuelas ale-
m�n as y reciben Instrucci�n en
lengua alemana. Adem�s, en to-
dos los distritos donde por lo me-
nos veinte por ciento de la pobla-
ci�n es alemana, se uaa el Idio-
ma alem�n en laa cortes y en las
relaciones con la Administraci�n.
Tales concesiones no sa la han he-
cho a ninguna otra minor�a an
ning�n otro pa�s.
"En cuanto a la reproaentacl�n
en el Parlamento de Praga, al n�*
mero de diputados alemanes est�
en relaci�n con al n�mero de ale-
manes en la poblaci�n. La ejecu-
ci�n del tratado fechado el 10 da
setiembre de 1919 sobre el proble-
ma de las minor�as est� confiada
a la Liga da Naciones. El Gobier-
no checoeslovaco declara que el
Consejo do la Liga es la �nica au-
toridad competente para entender
en el asunto da las minor�as. Pa-
ra todaa laa dificultades que pue-
dan surgir entre el Relch y Che-
coeslovaquia existe un tratado de
arbitraje firmado el 16 de octubre
da 1928 de acuerdo con el cual las
dos naciones convienen en some-
ter sus diferencias a la Corte
Mundial de La Haya o a comisio-
nes mixtas de conciliaci�n y arbi-
traje. Francia firm� este tratado
c�mo garantlzadora de su ejecu-
ci�n y nosotros estamos convenci-
dos de que Francia, que nunca ha
faltado a compromiso alguno que
toque su honor y su seguridad, no
faltar� a esta firma.
"Checoeslovaquia nunca permiti-
r� que se le invada sin resistir con
toda la fuerza da sus armas. En
tiempos de paz la fuerza dal Ej�r-
cito checoeslovaco ascienda a �0.-
000 hombres y este Ej�rcito movi-
ble est� equipado con el material
m�s moderno de motorizaci�n. En
caso de una agresi�n podemos mo-
vilizar 2,000,000 de hombres. Nues-
tra fuerza a�rea consiste de 690
aviones de combate de los �ltimos
tipos. A Praga le gustarla poder
llegar a un acuerdo com�n con el
Relch sobre una serle de asuntos;
pero todos esos asuntos pueden
discutirse tanto en Inter�s de Pra-
ga como de Par�s y Londres debi-
do a la situaci�n geogr�fica de
Checoeslovaquia. Estas discusiones
podr�an tener lugar con la �nica
condici�n de que su soluci�n no
toque en modo alguno la comple-
ta soberan�a de la naci�n checoes-
lovaca."
LAS MANIOBRAS EN PUERTO RICO
.
o*�, -rf ^
. � �, � A ,
� --
.-> Y f*� Jg&
� � - ,


Reproducimos otra de laa fotograffaa qua laa servicio� gr�ileoa estadunidense* haa hecho circular par toda la
naci�n en aua reeeAas sobre laa maniobras reet�n celebrada� en Puerto Rico. Aquf vernos a loa miembros
de loa ruerno� de la Marina, encabezado� por aua ofic�ale�, mientra� sa dispon�an a "atacar" la defensa
presentada i>or la Guardia Nacional de Puerta Rico y el Regimiento 6S de Infanter�a cerca de Postea,
Se ha logrado una vacuna
contra la fiebre amarilla
Ha sido aplicada ya con �xito a m�s de
cuarenta mil personas
Los alemanes est�n ganando
terreno en Checoeslovaquia
Roosevelt destituy�
a Morgan
NUEVA YORK marzo 22. (PU)
�La Fundaci�n Rockefeller anun-
ci� el desarrollo da una nueva va-
cuna contra la fiebre amarilla, l�
cual ha sido aplicada con �xito a
38,000 personas en al Brasil, 2,000
an Colombia y 193 an aleta estados
da la Uni�n. Nuevos estudioa son
necesarios para lograr una apre-
ciaci�n definitiva de eate nuevo m�-
todo. "Sa puede decir con toda se-
guridad �dice la fundaci�n� que
ae ha logrado un paso definitivo
hacia la protecci�n eficiente da laa
poblaciones expuestas a la fiebre
amarilla."
El anuncio hacho an relaci�n con
esta vacuna afirma qua la misma
ha sido desarrollada con' nuevos
descubrimientos que han dejado
demostrado qua al problema da la
(labra amarilla ae mucho m�s com-
plejo qut lo qua originalmente na
supon�a. Anteriormente ae cre�a
qua el mosquito "aedes aegypti"
era el �nico conductor da la enfer-
madda y el hombre al �nico "pa-
tr�n" natural. "Un nuevo cuadro
de la fiebre amarilla �agrega el
anuncio� ha demostrado qua el pro-
blema ee mucho m�a negro que lo
que se supon�a. Ahora se sabe que
vastas �reas da tierras Interioras
de Sur Am�rica y �frica ton cen-
tros end�micos de la enfermedad.
Cu�les otros "patrones" tiene al
Los servicios trasatl�n-
ticos
LONDRES, marzo 2L (P. U.)�
El coronel Lindbergh y otros re-
presenantee de la Pan American
Airways sa reunir�n ma�ana (hoy)
martas con representantes da la
Brltlsh Imperial Airways, en Du-
blln, para discutir sobro los servi-
cios trasatl�nticos. Estar�n presen-
tes representantes de Canad�, Te-
rranova a Irlanda.
conductor, adem�s del hombre, es
cosa que no se sabe con toda cer-
teza."
Esta nueva vacuna, seg�n se ex-
plica, ha sido el resultado de anos
do experimentaci�n, y ha produci-
do inmunidad parcial o total en el
M por ciento de los casos. Produ-
ce tambi�n ligeros efectos posterio-
res como leves dolores de cabeza.
"El peligro de la propagaci�n in-
ternacional de la fiebre amarilla a
a trav�s del tr�fico a�reo puede
reducirse grandemente con esta, va-
cuna, inmunizando a los tripulantes
y pasajeros", dice tambi�n el avi-
so, y agrega que el alcance de la
fiebre amarilla oriunda de la sel-
va aa ha extendido, seg�n ae sabe,
hasta Incluir la regl�n peruana del
Amazonas, el norte de Paraguay y
al aatado brasile�o de Santa Ca-
tharina, adem�s de un territorio
del valla dal rio Magdalena, en Co-
lombia. Los �nicos pa�ses sudame-
ricanos donde no se ha extendido
ion Uruguay, Argentina y Chile.
Al anuncio de la Fundaci�n Roc-
kefeller Informa tambi�n la termi-
naci�n an 1937 da un edificio en
Rio de Janeiro dedicado a labora-
torio para estudiar los problemas
relacionados con la fiebre amarilla
y la aprobaci�n de loe planos pa-
ra otro edificio similar en Bogot�,
que ser� construido en el corrien-
te ano de 1938. Los dos ser�n sos-
tenidos con fondos de la Fundaci�n
Rockefeller.
WASHINGTON, marzo 32. (Pren
sa Unida)�El presidente Rooeevelt
destituy� al doctor Arthur E. Mor-
gan, uno de los directores de la
Autoridad del Valla del Tennes.ee
(TVA). Simult�neamente anunci�
qua Harcourt A. Morgan pasaba a
ser presidente de dicha entidad.
El Presidente actu� de acuerdo
con el ultim�tum que sirvi� ayer
(antier) a Morgan, d�ndole hasta
laa dos y treinta da la tarda de
hoy (ayer) para que retirara los
cargos que habla hecho contra los
otros dos directores de la TVA o
de lo contrario que renunciara o
so expusiera a la destituci�n.
Arthur Morgan, sin ceder en la
enconada controversia sali� anoche
de Washington hacia Yellow Rlv�r,
Ohlo, rehusando comentar el asun-
to.
�- *�� -------------
SHIRLEY TEMPLE GA-
NA UN PLEITO
La penetraci�n desde adentro se hace
cada vez m�s marcada
El Duque intercedi� en
vano
PAR�S, marzo 23. (Prensa Uni-
da).� Se informa que Hltler le
contest� al Duque de Wlndsor ne-
g�ndose a poner an libertad a
Louis Rothschlld, que est� prisio-
nero en Vlena. E| Duque habla
Intercedido ante Hltler en favor de
Rothschlld.
La corte le otorga indem*
nizaci�n de 910,000
LONDRES, marzo 22. (PU).�Una
demanda por libelo entablada a
nombre de la �ifla actriz Shlrley
Temple, contra la ahora extinta re-
vista "Night and Day" (Noche y
D�a), fu� resuelta por la Corte Su-
perior, con una Indemnizaci�n de
$10,000 para Shlrley, $5,000 para la
Twentleth Century-Fox Film, de
Estados Unidos, y $2,900 para la
Twentleth Century-Fox Film de
Inglaterra.
La demanda estaba relacionada
con un articulo en que se critica-
ba una reciente pel�cula de Shlr-
ley. A la nina y a la compa��a pro-
ductora hizo la demandada las de-
bidas apolog�as.
Sir Patrick Hastings, abogado da
la demandante, -dijo lo alguien te:
"Este es uno de los libelos m�a ho-
rribles que puede uno Imaginarse.
...Esta bestial publicaci�n lo pu-
blic� y todo agente de peri�dicos y
revistas de Londres, que sabe ree-
Por Hans THOMAS
PRAGA, marzo 22. (Prensa Uni-
da) � Loa alemanes nazis de la
provincia de Sudeten bajo el lid*-
rato de Xonrad Hanlein. llamado
ai "Hltler checoeslovaco", ae han
convertido en el partido dominan-
te en el Parlamento ai retirarse
del Gobierno l� Liga Agraria. Los
agrarios forman uno de los parti-
dos m�s peque�os de la minor�a
alemana. Respaldaron al presiden-
te Eduardo Benoa en sus esfuerzos
para resistir la naziflcacl�n de
Checoeslovaquia por Hltler. Pero
hoy se retiraron del Gabinete y se
fundieron con el Partido Alem�n
de Sudeten del l�der Henleln.
Esta movimiento por sorpresa,
aclamado por los nazis como ace-
lerador del cumplimiento de la teo-
r�a de Biamarck que haca cincuen-
ta anos dijo cu* "el due�o de Bo-
hemia ser� due�o de Europa", la
ha dado a Hainlen cuarenta y nue-
ve diputados en la C�mara Baja
del Parlamento.
Los agrarios checoeslovacos han
quedado relegados a una posici�n
secundarla en el Parlamento, pero
siguen constituyendo la uni�n po-
l�tica m�s poderosa del pa�s.
Los agrarios alemanes trataron
durante muchos a�os de colaborar
con los agrarios checoeslovacos, pe-
ro se alejaron de ellos por motivo*
del escabroso Issue de las minor�as
alemanas y sus Intereses. El Mi-
nistro sin cartera, Franz Splna, l�-
der de los agrarios alemanes, le
preeent� su renuncia al Presiden-
te. Splna ha pertenecido a todos
loa Gabinetes checoeslovacos desde
el 1928 cuando los partidos alema-
nes fueron admitidos al Gobierno.
El anuncio del Partido Agrario
alem�n dice: "La Liga Agraria ha
decidido retirarse del Gobierno. La
tentativa emprendida en el 19 26
para conseguir la pacificaci�n del
petar, rehus� vender dicha publi-
caci�n. El dinero no es lo que im-
porta en este caso. La �ifla tiene
una gran entrada monetaria de las
compa��as peliculeras. El dinero
de esta demanda ser� dedicado a
fines de caridad."
estado mediante la cooperaci�n con
el Gobierno, salvaguardiando a al
los derechos vitales de la minor�a
alemana en Sudeten, ha fracasado.
La pol�tica Inaugurada por la re-
soluci�n del Gobierno en el 19 3?
tambi�n ha fracasado. La Liga
Agraria se unir� c o n el Partido
Alem�n de Sudeten bajo el lidera-
to de Helnlen. Los acontecimien-
tos de los �ltimos tiempos requie-
ren una pol�tica unificada y la
completa solidaridad de todos los
grupos de la minor�a alemana".
Creen los observadores que la
fusi�n de los agrarios alemanes
con loa alemanes de Sudeten, des-
pu�s de la decisi�n del Gobierno
a darle a los tres millones doscien-
tos treinta y un mil seiscientos
ochenta y ocho miembros de la mi-
nor�a alemana una participaci�n
proporcionada an las administra-
ciones nacional y locales, marca
sencillamente otro paso da "la in-
vasi�n alemana desde adentro".
Hitler prometi� la fueran de sus
ej�rcitos para proteger las "liber-
tades pol�ticas" de loa diez millo-
nes de alemanes que viven en Aus-
tria y en Checoeslovaquia. Desda
que ee formul� asa promesa ya
Austria qued� eliminada como na*
clon soberana.
El nuevo proyecto de ley del Go-
bierno para darle en al Gobierno
participaci�n proporcionada a las
minor�as alemanas le darla a Hein-
len y a otros l�deres de la mino-
r�a veinte y dos por ciento da loa
puestos en la Administraci�n na*
clonal. Los partidarios de Heln-
len esperan usar la fuerza adqui-
rida en el Parlamento con la fu-
si�n de loa agrarios para oponer-
se al proyecto. Helnlen ae niega
Amenaza de guerra otra vez
entre Polonia y Lituania

DE OPRIMIR A LAS MI-
NORIAS ALEMANAS
Ha sido acusado el Go-
bierno del Brasil
RIO DE JANEIRO, marzo 23.
(Prensa Unida).�Los funcionarios
se han sorprendido de la acusaci�n
del "Polltlschs Dlplomatische Kor-
respondenz" en el sentido de que el
Gobierno del Brasil est� oprimien-
do las minor�as alemanas, pues se
considera localmente qua aqui no
hay minor�as como las de Europa.
Loa Inmigrantes que llegan al
Brasil tiene que romper toda co-
nexi�n con el pa�s natal y ae les
ofrecen todas las facilidades para
que obtengan la ciudadan�a brasi-
le�a, por lo cual se considera que
los gobiernos extranjeros no tienen
ning�n poder para mantener vincu-
lo alguno con sus antiguos ciuda-
danos a trav�s de organizaciones
pol�ticas o de naturalesa similar.
El Secretario de ia embajada ale-
mana declar� a Prensa Unida que
no tenia conocimiento de tal nota
en relaci�n con los alemanes que
viven en el Brasil. Dijo que el em-
bajador habla en varias oportuni-
dades hsblado con el Ministro del
Exterior sobre el asunto "an la
misma manera que cualquier di-
plom�tico entiende en asuntos de
iui subditos." Pero indic� que no
se habla emitido protesta.
�El presidente Vargas, que se
encuentra en el pueblo de Petro-
polls, declar� a Prensa Unida qua
ae negaba a comentar el articulo
del "Dlplomatische Politltsche"
El ministro del Exterior. OswaI-
do Aranha, hablar� al Jueves por
radio desde Petropolls y entonces
se referir� al articulo sobre 1 o s
alemanes en Brasil, "si es que hay
algo que decir".
El articulo en cuesti�n, que fu�
publicado en Berl�n ayer, ha cau-
sado resentimiento aqu� entre los
portavoces no oficiales, particular*
mente la parte que se refiere a la
alegaci�n de que en Brasil "de al*
g�n tiempo a esta parte se han
tomado medidas contra los alema-
nes y sus organizaciones". El ar-
ticulo atribuye tal acci�n a "posi-
ble consecuencia de la Incertidum-
bre en la situaci�n pol�tica Inter-
na".
El jefe nazi para el Brasil. Von
Cossel, fu� entrevistado y se ha
aabldo qua �l representa el punto
de vista autorizado de los siema-
nes. Von Cossel afirm� que "el
Judaismo internacional se est� apro
vachando de la unificaci�n �largo
tiempo esperada� del pueblo ale-
m�n con el pueblo austr�aco, para
Insinuar qua este movimiento aa
puede extender al Brasil".
Dijo tambi�n que loa ochenta
mil alemanes y austr�acos del Bra-
sil "forman parte de la gran raza
que ha llegado a la m�s alta ci-
vilizaci�n creada en la historia de
loa tr�picos". Hizo hincapi� en que
Alemania desea cambiar art�culos
manufacturados por materias pri-
mas del Brasil y concluy� dicien-
do: "Nosotros tenemos los proble-
mas m�s serios en la Europa Cen-
tral y an las playas del B�ltico,
donde numerosas poblaciones ger-
manas se ven arrolladas por el co-
munismo y buscan ayuda para 11-
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 3)
a participar en el Gobierno mien-
tra! otros partidos alemanes est�n
al lado del Gobierno y demanda
reconocidos como loa �nicos repre-
sentantes de todos 1 o a elementos
alemanes en Checoeslovaquia.
IRRITACIONES ESTOMACALI V
MAL ESTAR por EXCESO DE kmak: ACIDEZ,
NAUSEAS por EXCESO DE TOMAR . . la calman
r�pidamente Ire maravilioxo*; Polvo de fama mundial
BI�MA - RIX
OFR�CENOS CONTRATO EN
ROPA INTERIOR PARA DAMAS
Reconocida firma da Estados Unidos interesa los ser-
vidos del m�a Importante contratista para hacerse car-
go da gran producci�n da laa mejoras camisas de dor-
mir, de algod�n, hechas a mano. Deber� ser persona
acostumbrada a manejar ropa Interior en seda de la m�s
alta calidad, hecha a mano. Esta gran oportunidad me*
rece loa servicios del MEJOR contratista de Puerto Ri-
co. Nuestro representante llegar� a Puerto Rico en
abril. Escriba solicitando entrevista al Apartado 452,
Equlty Advertislng Agency, Inc., 113 West 42nd. St,
New York City.
En la capital lituana se toman precau-
ciones correspondientes a un asedio
Por N. REYNOLDS PACKARD
VARSOVIA, marzo 23. (PU)-Se
ha indicado que un nuevo trastor-
no tal vez surja dentro de poco
entre Polonia y Lituania, que lle-
var� otra vez a las canciller�as eu-
ropeas la amenaza de guerra. Li-
tuania se considera como que sa ha
visto forzada a cumplir el ultim�-
tum invt�dole por Polonia en lo
que respecta a la restauraci�n de
las relacionea diplom�ticas qus
fueron suspendldaa hace algunos
anos como resultado de la ocupa-
ci�n por Polonia del �rea de Vllna.
Pero aqu� prevalece la creencia de
que Polonia ha sido muy ben�vola.
Circuios autorizados han dicho
que el ultim�tum qua fu� aceptado
finalmente habla sido modificado
en sus demandas originales.
Personas usualmente bien Infor-
madas dijeron qua las demandas
originales no se limitaban al Inter-
cambio de ministros, sino que tam-
bi�n Inclu�an las siguientes: Pri-
mera, que Ll'uania reconociera que
Vllna pertenec�a a Polonia, tachan-
do con l�piz azul la descripci�n de
Vllna como capital de Lituania se-
g�n aparece en la constituci�n re-
ci�n redactada de nuevo; segunda,
que la frontera cerrada fuese abler
ta no solamente a la comunicaci�n
diplom�tica si que tambi�n a toda
clase de tr�fico, particularmente al
transporte de madera de los bos-
ques del norte de Polonia: tercera,
un entendido sobre el problema co-
mercial, conducente a un tratado
comercial; cuarta, al arreglo del
programa de las minor�as, que en-
vuelve 200.000 polacos residentes en
Lituania y 80,000 lituanos residen-
tes en Polonia.
Santos hacia Bogot�
M�A MI, marzo 22. (Prensa Un1*
da).�El doctor Eduardo Santos,
delegado de Colombia a la Liga di
Naciones y candidato del Partido
Liberal para la presidencia da Co-
lombia, sali� acompaftado de su se-
flora esposa a bordo de un avi�n
de la Pan American rumbo a Bo-
got�. Dijo el doctor Santos que -e
detendr� dos d�as en Barranqullla
y dos en Medellln.
Loa primeros despachos de Pren-
sa recibidos en Varsolva en estos
�ltimos veinte anos do un corres-
ponsal polaco en Kovno llegaron
ayer (antier) enviados por Le�n
Chazanowsky, corresponsal del im- I
portante peri�dico "Kurler War-
zawski". Los despachos menciona-
dos Indicaban que los peri�dicos y
el p�blico de Lituania se opon�an
al "esfuerzo de Polonia por lograr
la amistad de Lituania" y reprodu-
jeron partes de loa art�culos apa-
recidos en loa peri�dicos en que se
dec�a que el Gobierno lituano no
permitir� que el ultim�tum pola-
co trate da abrir el camino a futu-
ras concesiones.
� e a
KOVNO, marzo 22. (PU).�Una
veintena de personas fu� arresta-
da de entre una muchedumbre que
intent� marchar hacia la residen- f
cia del Presidente. Despu�s de to-*
m�rseles los nombres, fueron pues-
tos en libertad los arrestados. La
manifestaci�n proced�a da una ce-
remonia celebrada en honor del sol-
dado desconocido frente al Museo
de Guerra. Un fuerte cord�n poli-
ciaco Impidi� que los manifestan-
tes llegaran hasta la residencia del
Presidente. La multitud Iba can-
tando la "canci�n de Vllna", lamen-
tando la p�rdida de Viln� y juran-
do tomarla otra vez para Lituania,
pero no ofreci� resistencia a la Po-
lic�a.
� � �
KAUNAS, Lituania. marzo 22.
(Prensa Unida) � El comandante
militar de Kaunas, capital de Li-
tuania, emiti� �rdenes correspon-
dientes a un estado de asedio.
Las regulaciones han sido moti-
vadas por "la gravedad de la si-
tuaci�n que requiere absoluta cal-
ma". A las nueve P. M. se da un
toque de queda, las violaciones al j
cual ae castigan con multas o pri-
si�n. La resistencia ser� castiga-
da por una corte militar. ,
TABACALEROS
HxlO Bto. Douglas FIr $20.00 M.
HxlO " Plchlp�n $22.50 M.
Punce Lumbur Yaril
GRATIS:
UN PAR DE PATINES
DE BOLINES
A LOS PRIMEROS 200 NI�OS QUE NOS
ENV�EN 5 LATITAS VACIAS DE UNA
LIBRA DE MILCO-MALT
DISTRIBUIDORES:
BALLESTER HERMANOS
SAN JUAN, PUERTO RICO.
u Zoraida Primera Realiza una Jira Triunfal por la Isla
� " � � �*��*�**�-�-*-�����~�~~ i ����-� ���� � -------------
es el t�tulo de la informaci�n granea sobresaliente que insertar� en su pr�ximo n�mero la popular Revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
" i i ===== isaaaaa=-:T=gaa -i
Los grandes actos sociales � desfiles por las calles.de las ciudades, recepciones y bailes en los grandes centros � celebrados en Ponce y Mavagues durante tres dias consecutivos desfi- ^
s> lan en la pr�xima edici�n de la Revista de Todos como en una cinta cinematogr�fica. ?
YABUCOA RINDE HOMENAJE A LOS ATLETAS OL�MPICOS Y A SIXTO ESCOBAR
es el tema gr�fico deportivo de ese n�mero que ofrecer�, adem�s, vistas del Baile de Bailaj�, una p�gina de fotograf�a* sobre el "Santa Anita Handicap", y una entrevista con el
cr�tico don Adolfo Salaaar.
EDITORIAL: Fomento del arte dram�tico-Empieza a manifestarse la opini�n del estudiantado universitario.
*
-___�


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs