El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00085
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 22, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00085

Full Text
��

EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
|Q P�ginas 3 Ctvs.
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publisbed and diatrlbutea under paruut No. 801 autborlaed b� th� Aot of Ootobtr 6. 1817 on til* at tns Post Office *t
San Juan. Puerto Rico. By order of th* Prest den t A. S Burieson. Posttnaater General. Enterad aa aaoond ciaa* matter
Pabruary 21 191B a'. th� t�oat Offica at 8a n Juan PuTto Rico (Dn I ted ata tea o� America) under the Act ot Uarcb 8. 187B
MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7092.
Washington estudia planes de movilizaci�n
Escala de sueldos a base de
y
preparaci�n y experiencia
Proyecta establecerla el comisionado de Instrucci�n, Dr.
Jos� M. Gallardo.-Regres� ayer de los Estados Unidos
La semana pr�xima habr� una serie de
reuniones en la cual estar� representa-
do Puerto Rico
Acompa�ado da tu distinguida
erposa regres� ayer al pala el Co-
misionado Insu-
llar de Instruc-
Ici�n, doctor Jos�
M. Gallardo, lue-
go de varias se-
manas de ausen-
; c�a de la Isla,
rante su perma-
nencia en el nor-
te el doctor Ga-
llardo, represen-
tando a Puerto
Rico, concurri� a
la Convenci�n de
A d m Inlstra-
dores Escola-
res de estados y
Jos� M. Gallardo^"itoriot- 'u�
recientemente te
llev� a cabo en Atlantic City, ade-
m�s tuvo la oportunidad de reali-
zar importantes gestiones oficiales.
Desde ayer mismo el Comisiona-
do de Instrucci�n se reintegr� a aus
laoores en la dependencia guber-
namental que �l dirige. Saludamos
al doctor Gallardo en la ma�ana
de ayer mientras giraba una visita
,il Departamento, acompa�ado de
su se�ora esposa y del subcomlslo-
nado doctor N�stor I. Vincenty. Se |
mostr� muy complacido y satisfe-
cho de las reformas de reorganiza-
ci�n que re llevaron a cabo en 1-s
oficinas de dicho Departamento,
indic�ndonos que ello redundar� en
eficiencia y orden lo cual est�
dentro del plan de mejoramiento
que esa dependencia gubernamental
se ha trazado.
En relaci�n a la misi�n oficial
que lo llev� al Norte, el doctor
Gallardo nos inform� extensamente
en la entrevista que con �l cele-
bramos en su despacho durante la
tarde. "A la Convenci�n de Admi-
nistradores Escolares de Estados y
Territorios celebrada en Atlantic
City �nos manifest� el comisiona-
do Gallardo� concurrieron diez mil
educadores. Simult�neamente se ce-
lebraron otras reuniones de enti-
dades educativas: de la Asociaci�n
Nacional de Juntas de Pensiones
para Maestros, Asociaci�n de Edu-
caci�n Vocacional de Adultos, etc.
Fueron Importantes los discursos
pronunciados por el presidente
Connat de la Universidad de Har-
vard; por el presidente Hutchinson
de la Universidad de Chicago, y
o�ros l�deres de la Instrucci�n.
Una gran multitud desfil�
ayer por las calles de Ponce
En conmemoraci�n de los tr�gicos suce-
sos del Domingo de Ramos
PONCE, marzo 21.�Cerca de las
cuatro de la tarde de hoy. una
multitud calculada en m�s de dos
mil personas se reuni� en la pla-
za Mu�oz Rivera, de esta ciudad,
partiendo en desfile f�nebre hasta
el cementerio civil de Ponce, para
conmemorar el primer aniversario
de los tr�gicos sucesos del 21 de
marzo ocurridos en la calle Mari-
na de eita ciudad. Encabezaban
el desfile el comit� organizador,
presidido por el licenciado Felipe
Col�n D�az, adem�s de los se�ores
licenciado Ernesto Ramos Antonl-
ni, doctor Lanauze Rol�n, Toro Na-
tirio, Lorenzo Pi�eiro y otros. Les
acompa�aba el jefe Igaravldez y
el jefe de la Detective, Col�n, pre-
cedidos por un guardia de moto-
cicleta. En todas las esquinas ha-
bla polic�as encargados de desviar
el tr�fico a fin de no interrumpir
el desfile. Numerosas damas por-
taban hermosos ramos de flores.
Una banda de m�sica, que se nos
Informa es la misma que estaba
presente el d�a de la tragedla de
la calle Marina, ejecutaba marchas
f�nebres y "La Borinquefta" en el
recorrido.
Al pasar el desfile frente a la
Escuela Degetau, ubicada en la ca-
lle Reina, los estudiantes de dicho
plantel de ense�anza prorrumpie-
ron en un entusiasta aplauso con-
trastando con el ambiente f�nebre
del acto que se celebraba. Por ca-
lles y carretera que conduce al ce-
menterio, numeroso p�blico se con-
greg� para presenciar el acto. En
el cementerio, como una docena de
cadetes nacionalis'-s hac�an guar-
dia de honor en la tumba donde
yacen cinco de las victimas.
El licenciado Col�n D�az pronun-
ci� breves y sentidas palabras, co-
locando una corona de /loros con
una cinta que lela esta Inscripci�n:
"A las victimas del Domingo de
Ramos". Luego se decret� un si-
lencio de cinco minutos. Mientras
tanto se pod�a escuchar sollozos
entre la concurrencia. Una dama,
madre de una de las victimas, rom-
pi� a llorar mientras dec�a un tris-
te mon�logo, teniendo que ser sa-
cada del cementerio bajo el efec-
to de una crisis nerviosa. Despu�s
de visitar todas las tumbas de los
que perecieron en la memorable
tarde del 21 de marzo del a�o pa-
sado, la concurrencia se situ� fue-
ra del cementerio, donde hicieron
uso de la palabra el reverendo Juan
Hern�ndez Vall�, el doctor Lanau-
ze y el licenciado Ramos Antonini.
El acto termin� a las siete y cuar-
to de la noche, a cuya hora se
manten�a la multitud en un gran
silencio. En todo momento rein�
el m�s completo orden.
A. CASTRO JR.
Ma�ana se reunir�n trabaja-
dores y navieros otra vez
Para reanudar las conversaciones en
torno al convenio para 1938
"En mi concepto el asunto de
m�s Importancia que vino al tape-
te en la Convenci�n fu� el informe
dtl Comit� Consultivo Sobre Edu-
caci�n nombrado por el presidente
Roosevelt, y el cual recomienda un
plan de ayuda federal para Instruc-
ci�n en los estados y territorios,
asignando para tal fin la cantidad
de 855 millones, para ser distribui-
dos a base de la poblaci�n escolar
de cada estado y territorio. Este
plan fu� aprobado en principio. To-
do* los educadores estuvieron con-
testes en que es imprescindible la
ayuda en ciertos sectores donde los
recursos econ�micos no son sufi-
cientes para poder desarrollar un
sistema educativo adecuado. Sur-
gieron discusiones sobre el plan, y
especialmente se discuti� con calor
la influencia que el Gobierno Fe-
deral pudiera ejercer sobre los es-
tartos y territorios por medio de es-
tos fondos. Otro punto del plan
que recibi� principal consideraci�n
fu� sobre suosldlos a las escuelas
privadas, y el cual encontr� algu-
na oposici�n por parte de varios
educadores, quienes combatieron la
medida.
"Adem�s se llevaron a cabo dis-
cusiones en los grupos acad�micos
y departamentales. Personalmente
concurr� a aquellos de Instrucci�n
vocacional y de adultos, donde los
debates fueron Interesantes. Tam-
bi�n se presentaron exhibiciones
instructivas sobre la labor reali-
zada por la escuela de adultos.
"Uno de los detalles qu� m�s
nos ata�en y lo cual mereci� la
consideraci�n en las discusiones de
mesa redonda en el grupo de Ins-
Irucci�n Vocacional, fu� la tenden-
cia a aumentar el limite de edad
de los alumnos elegibles para dicha
fase de la ense�anza, de catorce a
dieciocho a�os. Prevaleci� mucho
ambiente para la adopci�n de la
referida medida, y esto desde luc-
io nos ocasionarla en Puerto Rico
dificultades en el programa de la
instrucci�n en las segundas unida-
des, y al extenderse a los alumnos
de la escuela Intermedia. Sobre es-
te particular el subcomlsionado de
Instrucci�n Federal doctor Wright,
y dem�s autoridades de su divisi�n,
me aseguraron que en las esferas
cTiciales no habla Inclinaci�n ha-
cia la adopci�n de esta sugerencia.
"Otro de los aspectos interesan-
te� de la Convenci�n lo constitu-
yeron las exhibiciones de las casas
editoras, y aquellas manufacture-
ras que se dedican a proveer mate-
riales para las escuelas. A todos
llam� mucho la atenci�n sobre los
adelantos en educaci�n visual, es-
to es, aparatos cinematogr�ficos
parlantes, y el sinn�mero de pel�-
culas educativas que se han pre-
parado para facilitar el proceso
educativo.
"De Atlantic City pas� a Wash-
(Contln�a en la 16, Col. 3)

*.�,-.-�.-.>�. ->t .
**ifniifUi!"*
?,?* * * f^^^K
!����� M

ASHINGTON, D. C, marzo 21. (Prensa
Unida.)�El Departamento de Guerra
convoc� a un grupo de oficiales de todas
las fuerzas armadas de Estados Unidos
para unas reuniones aqu� en Washington
la semana pr�xima. El prop�sito de las
reuniones es estudiar los planes para la
movilizaci�n de hombres en caso de una
emergencia nacional.
Aproximadamente cincuenta altos
oficiales de la Marina, el Ej�rcito, los Cuer-
pos de Marinos, la Guardia Nacional y los
Cuerpos de Reserva estudiar�n los planes
para una nueva ley de selecci�n de hom-
bres para el servicio que reemplace el sistema que se us�
durante la movilizaci�n para la Guerra Mundial. Repre-
sentantes de catorce unidades de la Guardia Nacional
y Estatal, del Ej�rcito, de la Marina, de los Cuerpos de
Marinos, de las Organizaciones de la Reserva y de la
Guardia Nacional de Puerto Rico asistir�n a las confe-
rencias.
Desde hace meses los funcionarios de los Departa-
mentos de la Guerra y la Marina han estado estudiando
los planes para la r�pida movilizaci�n de un mill�n a
mill�n y medio de hombres en caso de una guerra.
Han indicado los funcionarios del Departamento de
Guerra que la nueva ley para la selecci�n de hombres
quiz�s no podr�a pasar, y con toda seguridad no podr�a
entrar en vigor, hasta despu�s de una declaraci�n de
guerra, y que habr�a un per�odo de sesenta y noventa
d�as entre la declaraci�n de guerra y el primer reclu-
tamiento.
Para hacer viable la Ley de
Hogares en Puerto Rico
Present� ayer tres proyectos de ley el
senador Bol�var Pagan
Aprobado por la C�ma-
ra el proyecto naval
LEY FIRMADA POR EL
GOBERNADOR
El se�or Bol�var Pagan radic�
ayer en el Senado tres proyectos
de ley, a los cuales correspondieron
1 o s n�meros 352,
353 y 354, para
crear en Puerto
Rico las "Autori-
dades de Casas".
Estos tres proyec-
tos tienden a ha-
cer viable la ex-
tensi�n a Puerto
Rico de la ley
que estableci� la
"United States
Bolivar Pagan
Housing Authori
VISITARON AYER AL
GOBERNADOR
El Comisionado del Tr�balo, se-
fior P. Rivera Mart�nez, ha citado
a los representantes de las com-
part�as navieras y al comit� de
obreros designado por el Consejo
Insular de Uniones de Trabajado-
res de Muelles y Ramas Anexas.
f(Ue componen los se�ores M. Rubio
Salinas, Francisco Benltez, Salus-
tiano Maldonado. Mario C. Miranda
y Pedro Mollnelli, para una reuni�n
que se celebrar� ma�ana mi�rco-
les, a las nueve de la ma�ana, en
la biblioteca del Departamento del
Trabajo, para iniciar las negocia-
ciones tendientes a formular un
proyecto de convenio colectivo que
abarque las demandas de todos los
trabajadores, para dar fin al con-
flicto mar�timo.
Seg�n ae habla acordado en la
reuni�n que celebraron el s�bado
lot miembros del Consejo de Unio-
nes, el Comisionado del Trabajo
qued� autorizado para citar a las
partes, con el prop�sito de reanu-
dar las negociaciones. Independien-
temente de la Junta de Arbitraje.
De acuerdo con la resoluci�n
aprobada por el Consejo de Unio-
nes, una vez ratificado el plan Ri-
vera Mart�nez por las asambleas
se plantear� a las compa��as na-
vieras lo relativo a "las demandas
de loa dependientes, serenos y otros
empleados para ver ai se logran
tcrmlnos satisfactorios para ellos,
y tales t�rminos ser�n Incluidos en-
tre las estipulaciones ya aprobadas
para someterse la ratificaci�n de
la Junta de Arbitraje".
Las estipulaciones que contenga
el convenio colectivo ser�n someti-
das a la consideraci�n de la Junta
de Arbitraje para que dicte el lau-
do final en esta controversia, una
ves que las compa��as navieras ha-
yan aceptado tales estipulaciones.
Se Vcaide en $4,000 Casa Concreto
Dos plantas, cinco habitaciones, calle Duffaut Nilm. 45 � Tambi�n
se venden los siguientes SOLARES: Calle Loiza frente calle Las
Flores, 22 metros frente. 90 metros fondo, a S5.00 metro. � Calle
Loiza, colindante con el anterior solar. 13 metros frente, 600 me-
tros cuadrados, a $5.00 � Adem�s, EL MEJOR SOLAR DEL CON-
DADO:� 1300 metros cuadrados con 30 metros de frente en la
Avenida Nereidas, frente a los Apartamientos Rosales.� Informes,
Ramos Cobl�n, Tel�fono 214, San Juan.
En gestiones oficiales, general-
mente relacionadas con legislaci�n
pendiente sobre sus departamentos
o negociados, estuvieron conferen-
ciando ayer por la ma�ana con el
Gobernador. El comisionado del
Trabajo, se�or Prudencio Rivera
Mart�nez; el Procurador General,
licenciado Benigno Fern�ndez Gar-
c�a; el Director del Instituto del
Turismo, se�or Enrique Ortega; el
Jefe de la Polic�a Insular, coronel
Enrique de Orbeta; el Presidente
de la Comisi�n de Servicio P�blico,
se�or Jos� Ram�n Qui�ones y el Jefe
de Fuentes Fluviales, se�or Anto-
nio Lucchetti.
Tambi�n estuvo en Fortaleza sa-
ludando al Gobernador, la se�orita
Zulma Caballero, Reina del Carna-
val Ponce de Le�n 1938, en compa-
��a de su se�ora madre.
Otro de los visitantes al Palacio
lo fu� el periodista Wllllam Chap-
man, de International News Servi-
ce, quien tuvo a su cargo cubrir
la guerra Italo-etlope.
ty", a cuyo cargo est� la construc-
ci�n de viviendas a bajo coste y
la eliminaci�n de arrabales. El se-
nador Bol�var Pagan radic� loa
proyectos por sus t�tulos, pues to-
dav�a no ha recibido del comisio-
nado Iglesias los textos de los pro-
yectos que se est�n preparando en
Estados Unidos, y el t�rmino para
radicar proyectos en nuestra Asam-
blea Legislativa expira el 25 de
este mes. Los t�tulos de los pro-
yectos son los siguientes:
P. del S. 352. por el se�or Bo-
l�var Pagan . "Para declarar la
necesidad de crear entidades p�-
blicas corporativas y pol�ticas, que
se conocer�n como Autoridades de
Casas, para emprender la elimi-
naci�n de arrabales y proyectos
para proporcionar viviendas a per-
sonas de pocos ingresos; para crear
dicha Autoridad de Casas para el
territorio de Puerto Rico y para
cada uno de sus municipios, Inclu-
yendo la Capital; para definir los
poderes y deberes de las Autorida-
des de Casas y para proveer para
el ejercicio de tales poderes, Inclu-
yendo la adquisici�n de propieda-
des, pr�stamos de dinero, emisi�n
de bonos y otras obligaciones, ga-
rantizando los mismos; para dis-
poner que las Autoridades de Ca-
sas, y sus propiedades y valores,
estar�n exentos de contribuci�n y
tasaci�n, pero para autorizar cier-
tos pagos en lugar de contribucio-
nes; para disponer que los bonos
de las Autoridades de Casas ser�n
inversiones legales; para disponer
que las Autoridades de Casas po-
dr�n obtener la opini�n del Pro-
curador General sobre sus bonos,
para conferir remedios en relaci�n
con los que tengan obligaciones
con las Autoridades de Casas, y
para otros fines".
P. del S. 353, por el se�or Bo-
l�var Pagan. "Autorizando a los
municipios, Incluyendo a la Capi-
tal, a adoptar ordenanzas relacio-
nadas con la reparaci�n y elimi-
naci�n de viviendas Inadecuadas
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 6)
Sobre el salario de los
trabajadores
El gobernador Winship Impar-
ti� ayer su aprobaci�n al siguiente
proyecto de ley que fu� presentado
por los senadores Bol�var Pagan,
Echevarr�a. Fiz, Ochart, Pacheco,
Reyes Delgado y Viilanueva:
"Para enmendar la secci�n 3 de
la Ley No. 17 titulada "Ley para
reglafnentar e] contrato de traba-
Jo, garantizar el salarlo del obrero,
imponer ciertas penalidades por la
violaci�n de la- misma, y para
otros fines", aprobada el 17 de abril
de 1931, y para otros fines.
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
Secci�n 1.�Que la secci�n 3 de la
ley titulada "Ley para reglamentar
el contrato de trabajo, garantizar
el salarlo del obrero, Imponer cier-
tas penalidades por la violaci�n de
la misma, y para otros fines", apro-
bada el 17 de abril de 1931, queda
por la presente enmendada de la
manera siguiente:
"Secci�n 3.�El total de los sala-
rlos debido a "un obrero se le pa-
gar� en moneda legal de Estados
Unidos de Am�rica y no en otra
forma, a Intervalos que no exce-
der�n de una semana; Disponi�n-
dote, que cuando un obrero sea re-
tirado o tenga que retirarse del
trabajo durante cualquier d�a de
la semana, ser� obllcaci�n del pa-
trorf� hacerle efectivo el pr�ximo
s�bado el Importe del n�mero de
d�a trabajados. Todo pago de sala-
rios hecho a un obrero por el pa-
trono mediante mercanc�as o en
otra forma que no sea monedji le-
gal de Estados "Unidos de Am�rica
ser� nulo; Disponi�ndote, adema*,
que por la presente queda prohi-
bido pagar los salarios de los Obre-
ros en tiendas o en establecimien-
tos comerciales, aunque �stos sean
de la pertenencia del propio patro-
no."
Secci�n 2.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 3.�Esta Ley empezar�
a regir a los noventa d�as despu�s
de su aprobaci�n.
Es la respuesta de los Estados Unidos
a las naciones agresoras
Por Grattan McGROARTY.
A S H I NGTON,
marzo 21 (PU) �
Se calcula que el
programa de ex-
pansi�n naval,
que a un coste de
$1.121.000,000 aus-
picia el presiden-
te Roosevelt,
aprobado ya hoy
por la C�mara de
R e p r esentantes,
causar� el debate
m�s acalorado re-
gistrado desde
que se discuti� el
Tratado de Ver-
salles.
La aprobaci�n
del proyecto por
el Senado coloca-
r� a Estados Unidos en la compe-
tencia mundial de armamentos, en
una tentativa por disponer de una
flota Igual que la de Inglaterra y
60 por ciento mepor que la de Ja-
p�n. La medida dispone un aumen-
to de 20 por ciento en la fuerza por
sobre las limitaciones de tratado,
incluyendo 46 buques de combate,
22 auxiliares, 950 aeroplanos, la
construcci�n de un dirigible y $30,
000,000 para experimentos.
Aunque se opina que este progra-
ma es la respuesta de Estados Uni-
dos a las potencias agresoras, inclu-
ye una declaraci�n de que Estados
Unidos aceptar� una conferencia
mundial para el desarme, pero pro-
hibe espec�ficamente la suspensi�n
o eliminaci�n de cualquiera de los
buques que est�n construy�ndose,
no importa la posibilidad de llegar
a un tratado.
La medida conten�a originalmen-
te una declaraci�n sobre la pol�tica
naval aprobada por el presidente
Roosevelt y por el secretarlo de Es-
tado, Hull, la cual ha sido retirada
a fin de evitar la discusi�n de la en-
mienda ofrecida para restringir los
movimientos de la flota al Mediano
Atl�ntico o al Mediano Pac�fico, ex-
cepto en misiones pacifistas o en
caso de guerra. Algunos eongresis-
(Continua en la p�gina 12, col. 3�
Vacante el cargo de Alcalde
de la ciudad de Caguas
As� lo resuelve el Procurador contes-
tando una consulta del Auditor Insular
Llegaron al norte nues-
tros debatientes
(Por Manuel de J. MANDULEY)
NUEVA YORK. N. Y� marzo 21.
(P. U.)� Hoy lleg� a esta ciudad
en el vapor "Coamo" el grupo de
debatientes portorrique�os: Rafael
Mart�nez Alvarez, Juan Rodr�guez
y Luis A. Berrlos, acompa�ados de
Arturo Morales Carri�n. Manan*
saldr�n para Filadelfia. para el
primer debate en la Universidad
de Peensilvanla, y luego prosegui-
r�n hacia otras Universidades del
este.
Entre los debates que se ofrece-
r�n por la radio y que podr�n es-
cucharse en Puerto Rico est� el
que tendr� lugar en la Universidad
de Plttsburgh el d�a 29 de los co-
rrientes sobre la Liga de Naciones.
A las 11:30 P. M., hora de Puerto
Rico, ser� transmitido por la esta-
ci�n KDKA.
Deeclar� Morales a Prensa Un�-
El Procurador General, Benigno
Fern�ndez Garc�a, ha emitido opi-
ni�n legal contestando una consul-
ta del Auditor de Puerto Rico, y
en su documento expresa que est�
vacante ti cargo de Alcalde de Ca-
guas, a virtud de la renuncia que
le fuera aceptada a dicha funcio-
nario por la Asamblea Munlclpil.
y que debe seguirse el tr�mite es-
tablecido por la Ley, para nombrar
su sucesor, permaneciendo, hasta
que ello se haga, el Director de
Beneficencia desempe�ando el car-
go interinamente.
La comunicaci�n del se�or Fer-
n�ndez Garc�a dice asi:
"Acuso recibo de su carta fecha-
da 16"de febrero de 1938. en la que
me Informa de la querella presen-
tada a usted por el se�or Valent�n
Berrlos. Secretarlo del Comit� Lo-
cal d e 1 Partido Portorrique�o de
Caguas, con relaci�n al "status"
del cargo de Alcalde de Caguas,
ocupado- actualmente por el se�or
Julio Aldrich.
"El Comit� Local del Partido Li-
beral Portorrique�o tiene dudas en
cuanto a la situaci�n prevalecien-
te en Caguas con motivo de la re-
nuncia �\ue con fecha 15 de enero
de 1938 presentara el se�or Julio
Aldrich como Alcalde de esta ciu-
dad. De acuerdo con las actas de
la Asamblea Municipal, copias cer-
tificadas, de las cuales Incluimos
da que uno de los fines de los de-
bates era darle publicidad a Puer-
to Rico y dar a conocer al p�bli-
co de Estados Unidos los proble-
mas de la Isla, presentando algu-
nos temas sobre los mismos.
con la presente, dicha renuncia le
fu� aceptada el d�a 17 de enero
de 1938. El doctor Mimoso. Direc-
tor de Beneficencia, se hizo cargo
del puesto de Alcalde, en sustitu-
ci�n del se�or Aldrich. Posterior-
mente se reuni� la Asamblea el
d�a 24 de enero y reconsider� y
dej� sobre la mesa la renuncia ya
aceptada. Al d�a siguiente el se-
�or Aldrich volvi� a hacerse car-
go del puesto de Alcalde. SI es
ilegal el procedimiento seguido y
el puesto de Alcalde de esta ciu-
dad est� vacante, de seguir pre-
valeciendo esta situaci�n, los inte-
reses del Municipio se ver�n seria-
mente amenazados. Ponemos estos
hechos en su conocimiento para
que usted act�e como crea perti-
nente".
Su carta vino acompa�ada de co-
pias certificadas de las actas co-
rrespondientes a las sesiones de la
Asamblea Municipal de Caguas, ce-
lebradas el 17, 24 y 26 de enero
de 1938, respectivamente.
Me comunica usted sus deseos de
que le emita mi opini�n acerca "de
los derechos que pueda tener el
se�or Aldrich para continuar ocu-
pando el cargo de Alcalde de Ca-
guas".
Don Julio Aldrich fu� electo Al-
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
^HEUSER-B�Sc^
W? '�ADI MARX.
Alimenta y Fortalece
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padln
Tel. 415, San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia da
sus servicios
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL 55
CATAAO
Tel. 38
Goce la Primavera
EN
Treasure Island Camp
El sirio m�s bello con el elimo ideal de lo altura para pasar
el fin de semana.
Para Informaci�n o reservaciones dir�jase a Gillies Se Woodward,
Alien 23, San Juan o Apartado 103 Cidra, P. R.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Seis-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puerto Rico Motors San Juan
Ponce Motors Ponce
Pedro Ismael Rivera & Hno. Mayag�ex
Rafael M�rquez Guayama
Josa A. Fern�ndez Caguas
Sintonice el pr�ximo jueves a las 9:00 de le noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
*


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. � MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
Franco rechaza rotundamen-
te toda idea de armisticio
Hace constar que no depondr� las armas "antes de una vic-
toria final". �Contin�a el avance nacionalista hacia Gandesa.
Tres colinas ocupadas ayer
� >*
Franco
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, mano 21. (P. U.)� Mantenien-
l^gggpgp do una conatanta
presi�n en direc-
ci�n al objetivo
da Gande�, lo*
legionarioa nacio-
naliatas lanzaron
esta ma�ana un
poderoso ataque
contra lai lineas
del Gobierno m�s
all� de Raimun-
do en la carrete-
ra de Gandesa.
Este ataque estu-
vo dirigido con-
tra tres Impor-
tantes colinas que dominan una
amplia extensi�n de territorio y
comenz� poco despu�s del amane-
cer con prolongados bombardeos de
la aviaci�n, bajo cuya protecci�n
loa nacionalistas trajeron hacia el
frente su artiller�a liviana para em-
pezar a martillar sobre las vertien-
tes de las colinas 603, 540 y 710.
Luego los marroqu�es principiaron
a pelear colina arriba haciendo
contacto con el enemigo y traban-
do rudos combates cuerpo a cuer-
po. De acuerdo con las fuentes na-
* iof alistas, los l�ale* hablan sido
tan severamente castigados con la
artiller�a y la aviaci�n, que su re-
sistencia no dur� mucho y se re-
tiraron por las vertientes del este
dejando a los atacantes en posesi�n
de las tres importantes colinas.
La aviaci�n nacionalista est�
trando al presente Intensa ac-
�vidad sobre los campos de batalla.
Los aviones se pasan todo el di*
verificando larga* incursiones de
reconocimiento sobre el territorio
enemigo. Al sur y al este de Caspe
la aviaci�n ha sometido las posicio-
nes leales a pr�cticamente un in-
cesante ataque de bombas y ame-
tralladoras. En el sector Etorre-
Velllla informan los nacionalistas
(iue queda poco de la* posiciones
f :Ttemente fortificadas por el Co-
no, como consecuencia de la
acci�n de la aviaci�n. Tambi�n �c
informa que ayer se le Infligieron
extensoa da�os a las posiciones lea-
les que protegen varias aldea* en
la vecindad de Maella sobre la ca-
rretera de Tortosa.
Al sur y al este de Alcaftlz, en el
ro de Caatelser�s, los naclona-
U informan que la resistencia
republicana es m�s fuerte que en
ntrns puntos. En esle punto los re-
publicanos lanzaron ayer un fuerte
ataque precedido por una prolonga-
da acci�n de artiller�a. El objetivo
de los leales era tomar los puentes
de p-wtone* que los marroqu�es ha-
blan tirado sobre el rio Guadalopc
al norte y al sur de Castelseras. El
ataque constitu�a tambi�n una
amenaza para las tropas naciona-
listas que hablan avanzado una del-
gada linea hasta la aldea de La
Cordonera. Sin embargo, durante
la noche el comandante nacionalis-
ta trajo grandes refuerzos. Los go-
biernistas tambi�n se reforzaron.
La batalla dur� m�s de dos horas.
Las fuerzas del Gobierno avanza-
ron a trav�s de la tierra de nadie
en direcci�n al rio Guadalope pro-
tegidas por varios tanques, loa cua-
les, seg�n dicen los informes na-
cionalistas, fueron inmovilizados
por el fuego de la* bateriai anti-
tanques, ante* de que pasaran del
medio de la tierra de nadie. No obs-
tante, la infanter�a del Gobierno
avanz� hasta las lineas del frente
nacionalista pero tuvieron que
echar para atr�s ante el cerrado
fuego de las ametralladoras.
Pocos minutos despu�s volvieron
lo* republicano* a atacar pero
tampoco pudieron penetrar la den-
sa cortina del fuego nacionalista.
Entonces los legionarios naciona-
listas recibieron �rdenes de contra-
atacar usando granada* de mano y
bayonetas. La lucha que se desat�
fu� muy re�ida puea los republica-
nos recibieron �rdenes de mante-
ner sus posiciones en la tierra de
nadie dorante todo el tiempo que
les fuera posible. Los republicanos
cavaron defensas ofreciendo tan re-
cia resistencia que el comando na-
cionalista se vio obligado a orde-
nar la salida de la aviaci�n para
bombardearlos y ametrallarlos. De
esta manera los nacionalistas con-
siguieron desorganizar los refuerzo*
leales que estaban listos en la ter-
cera linea mientras los marroqu�es
continuaban martilleando lohre la
primera linea en la tierra de na-
die. La t�ctica tuvo �xito pues
cuando se quebrantaron laa posicio-
nes del frente los refuerzos no pu-
dieron acudir a ocupar posiciones.
Aunque sin especificar su natu-
raleza, las fuentes nacionalista* di-
cen que los gobiernista* fueron
bombardeados con una nueva bom-
ba peque�a, que aunque de po?o
peso, posee un poder altamente ex-
plosivo. Despu�s de una enconada
lucha, los gobiernistas tuvieron que
reintegrarse a su* posiciones ori-
ginales dejando tras si un crecido
n�mero de muertos y heridos.
Desde entonces dicen lo* naciona-
listas que prevalece una calma re-
lativa al este del rio Guadalope
sin que los gobiernistas hayan re-
petido su ofensiva. Pero el fuego
de artiller�a sigue activo en gene-
ra! y durante todo el dia los ene-
migos han estado librando duelos
de artiller�a do largo alcance, aun-
que sin movimientos de infanter�a.
� � �
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, marzo 21. (P. U.)�Al
mismo tiempo que el ej�rcito nacio-
nalista sigui� avanzando en direc-
ci�n de la costa, a pesar de la au-
mentada resistencia de los repu-
blicanos, y lleg� a la aldea de To-
rrevelilla, cerca de la carretera
principal de Alcaftlz a Morella, la
misi�n oficial del general Franco
en esta capital neg�, en un "state-
ment" formal, que �a est�n desarro-
llando negociaciones para un ar-
misticio o una paa temprana entra
loa dos bandos. En su declaraci�n
oficial sobre la posici�n nacionalis-
ta la misi�n declar� que Franco
no interrumpir� tus avances hasta
que'el enemigo se rinda incondicio-
nalmente.
El "statement" oficial de la mi-
si�n dice asi: "Se pretende hacer
creer que cinco enviados del cam-
po marxiste cruzaron la* lineas al
sur de Teruel y pasaron el Jueves
en Zaragoza y el viernes en Burgos
haciendo negociaciones con el Go-
bierno nacionalista. Tambi�n se di-
ce que personaliddaes catalanas lle-
garon a San Juan de Luz en mi-
si�n similar, y que ya han comer>
zado converaaciones secretas con
miras a un pronto armisticio. Nos-
otros estamos en posici�n de negar
estos rumores y reafirmar que
Franco no depondr�a las arma* an-
tes de una victoria final, antes de
que el bolchevismo sea aplastado
completamente y de que el enemi-
go se rinda incondiclonalmente."
La misi�n expres� tambi�n su
opini�n d� que la guerra entr� ya
en su fase final y que la decisi�n
de Franco a ganar la guerra un
los campos de batalla no seria que-
brantada por las amenazas de la,
intervenci�n extranjera.
La lucha de hoy (ayer) se limit�
mayormente al esfuerzo nacionalis-
ta por ampliar la cabeza de puente
en Sastelser�s, al lado este del rio
Guadalope. Tomando a La Codon->
ra y Raimundo y atacando en To-
rrevelilla, los nacionalista* tienen
ahora un nuevo vacio de 30 millas
de ancho por 20 de profundidad al
esle del rio, entre Alca�iz, Caste:-
ser�s y Calenda. Por lo dem�s, el
avance ha disminuido, limit�ndose a
operaciones locales y enderezando
las linea* para obtener las mejores
defensas naturales.
Los republicanos se han refor-
zado grandemente a lo largo de un
frente de ochenta milas como re-
sultado de la llegada de divisiones
de la reserva, muchas de ellas del
frente de Madrid y Guadalajara.
Las linea* se han hecho m�s fuer-
tes especialmente en el frente de
Caspe, donde durante el dia y U
noche del domingo los leales con-
traatacaron nueve vece*, causando
a la legi�n extranjera de Franco
grandes bajas y haciendo necesario
el despacho de reserva* movibles
hacia el punto donde el rio Gua-
dalope vacia en el Ebro. En aquel
sector la lucha segu�a todav�a a
medianoche y las carreteras de de-
tr�s vieron Invadidas de transportes que
llevaban m�s tropas y materiales.
Los republicanos conservan posicio-
nes valiosas en Sierra de los Rin-
c�n� y Sierra de Mequlnenza, �l
este de Caspe, y en Sierra de Va'.-
durrlos, al otro lado del Ebro, al
norte de Caspe, y a menos que
Franco puede lanzar una fuerte co-
lumna contra aquellas posiciones,
no podr� avanzar m�s lejos con su
ala derecha sin exponer el ala
Izquierda a un violento ataque.
Por esta raz�n, muchos observado-
res esperan que el principal avan-
ce hacia el mar se materialice des
de Alcaftlz.
Desde su* posiciones actuales al
este de Alca�iz, en su nuevo vacio,
lo* nacionalistas est�n en buena si-
tuaci�n para atacar por dos carre-
teras hasta el mar, una paaando
por Gandesa y la otra por Morella.
Las nuevas concentraciones repu-
blicanas alrededor de Caspe s�lo
tienen un valor�proteger a L�rida
y Catalu�a de un ataque directo,
pero en cambio no ha habido for-
talecimiento de las lineaa republi-
canas entre Gandesa y Morella, por
lo que parece que la marcha de
Franco hacia la costa no se ha de-
tenido por dificultades militares.
La aviaci�n republicana eatuvo
particularmente activa durante to-
do el dia, probando la concentra-
ci�n de todos loa aviones leales dis-
ponibles para laa batallas finales.
Un comunicado nacionalista afir-
ma, que dos aviones "Curt�s" y do*
"Ratas" rusos fueron derribados
ayer (antier), mientras que otro
comunicado en que ae resume lu
consecuencias de este avance de
diez d�as anuncia que 35 aviones
leales han aido derribados en estos
diez dlaa en el frente de Arag�n.
Mientras tanto, loa nacionalistas
han comenzado a explotar tus re-
ci�n conquistadas minas de carb�n
de piedra en Utrillas. El Gobierno
nacionalista anunci� una intensa
renovaci�n Industrial, incluyendo la
primera orden para 3,000 nuevos
vagones de ferrocarriles que ser�n
construidos en Bilbao.
El Ministro del Interior, Serrano
Sufter, en una declaraci�n que hizo
a la Prensa portuguesa y que ha
sido reproducida por la misi�n na-
cionalista de aqui, dijo que el Go-
bierno ha realizado ya progreso
considerable hacia la organizaci�n
del estado nacionalista de la post-
guerra, diciendo: "El movimiento
falangista espa�ol se manifestar� a
trav�s del reclan creado comit�
pol�tico. El nuevo estado tomar�
forma autoritaria. La religi�n ca-
t�lica dl� a Espafta su primera uni-
dad pol�tica y preside sobre la gue-
rra, dirigida especialmente a recu-
perar esa unidad. La Ubre masone-
r�a es responsable de la actual tra-
gedia espa�ola."
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 21. (PU)� La lu-
cha m�s fiera registrada esta tar-
de (ayer) en la guerra espa�ola tu-
vo lugar en la bifurcaci�n de laa
carreteras de Gandeaa y Morella,
en Raimundo y Valdealgorfa, don-
de loa nacionalistas, despu�s de
fuerte batalla, capturaron laa co-
linas 540, 003 y 710. situadas todas
a lo largo de la carretera de Gan-
desa, al este de Raimundo, abrien-
do asi el avance hacia ese inme-
diato objetivo.
Aviones nacionalistas, evadiendo
a Barcelona, dejaron caer cientoe
de toneiadaa de bombea sobre pue-
blos de la costa, entre Tortosa y
Alcal� de Chlvert, especialmente
en Benlcarlo, Vlnaroz, Alcaftar, Pe-
rdi� y San Carlos de la R�pita,
donde no escap� ni una sola casa.
Este parece ser el sector costanero
que Franco ha fijado como objeti-
vo final de esta campa�a. Este
sector Incluye el delta del Ebro y
la espl�ndida base de aviaci�n en
ra ancha bah�a de San Carlos de
la R�pita.
Los leales ofrecieron presi�n m�s
severa durante el dia de hoy en
todo el frente de Caspe a Alca-
ftlz, usando tanques y artiller�a en
sus repetidos contraataques, en un
esfuerzo por aminorar el avance
nacionalista. Parece que el general
Vicente Rojo ha acumulado todos
loa residuos posibles de sus mejo-
res divisiones, agrup�ndolos en las
brigadas Lister y El Campesino, y
en otras 35 brigadas que son hoy
el baluarte de las nuevas defensa*
republicana, frente a Alcaftlz. Pa-
ra combatir estas fuerzas leales.
Franco cuenta con su legi�n ex-
tranjera, que desde las 7:00 de la
ma�ana del domingo, durante todo
el d�a y toda la noche, ha marti-
llado sobre tres divisiones republi-
canas de artiller�a a fin de elimi-
nar ese �ltimo obst�culo de impor-
tancia a la marcha de las legiones
hacia Gandesa.
Un comunicado nacionalista ex-
pedido esta tarde informa del vic-
torioso ataque local en el frente de
Granada, donde las fuerzas nacio-
nalistas lanzaron un ataque de
sorpresa en un frente de doce mi-
llas, abri�ndose paso a trav�s de
las lineas primera y segunda del
enemigo, capturando abundante
material de guerra.
ees
BURGOS, marzo 21. (PU).� De
fuente autorizada se ha Informado
a Prensa Unida lo siguiente: "No
hay posibilidad de armisticio a me-
nos que el mismo sea el preludio
para la rendici�n Incondicional de
los marxistaa Internacionales que
est�n conduciendo la guerra civil
en Espafta. Esta fuente autoriza-
da declara que la Idea del armis-
ticio Implica la suspensi�n de las
operaciones militares y la Inicia-
ci�n de negociaciones, el cual pro-
cedimiento considera completamen-
te inadmisible la Espafta naciona-
lista. Decl�rase que la Espafta na-
cionalista depondr� las armas so-
lamente cuando haya un anuncio
formal de completa e incondicional
rendici�n.
� � �
LONDRES, marzo 21. (PU).�El
Comisarlo de Guerra espa�ol. Julio
Alvarez del Vayo envi� un mensa-
je al peri�dico "Manchester Guar-
dian", asegurando que dos mil per-
sonas fueron matadas y dos mil
heridas por las Incursiones a�reas
contra Barcelona.
� � �
WASHINGTON, marzo 21. (PU)
�El Secretario de Estado, Cordel!
Hu�!, ha expresado la "sensaci�n
de horror" del pueblo estaduniden-
se por la matanza de paisanos en
Barcelona durante las recientes in-
cursiones a�reas contra aquella
ciudad.
� e e
LONDRES, marzo 21. (PU).-Un
despacho de la Agencia de Prensa
Espart�la procedente de Madrid in-
forma que los leales lanzaron un
ataque por sorpresa en la Sierra
Guadarrama y obligaron a los re-
beldes a retroceder, y que �stos
contraatacaron infructuosamente.
Inf�rmase que la artiller�a rebelde
ca�one� intermitentemente a Ma-
drid, hiriendo a varias personas y
causando da�os materiales.
� � �
HENDAYA. marzo 21 (PU).�Los
nacionalistas continuaron durante
el fin de la semana la cesaci�n de
sus bombardeos contra Barcelona y
se ha propagado el rumor de que
ello obedece a que esperan cual-
quier clase de decisi�n por el Go-
bierno leal. No obstante, no hay
confirmaci�n oficial por los leales
para este rumor.
Se informa que los leales est�n
haciendo esfuerzos para acelerar
el refuerzo del frente de Arag�n,
en el nordeste. Tambi�n hay In-
formes de que se ha discutido la
exclusi�n de loe comunistas del se-
no gubernamental.
Tanto los comunicados leales co-
mo los nacionalistas Informan
tranquilidad en el frente. Los na-
cionalistas han dicho que est�n
ocupados consolidando sus posicio-
nes. Hay indicaciones de que los
nacionalistas preparan un avance
hada L�rida. Ese avance irla cal-
culado a penetrar al corazen de
Catalu�a, en un esfuerzo por cor-
tar laa comunicaciones entre Es-
pafta y Francia. En sus actuales
posiciones, los nacionalistas est�n
como a 18 millas de la frontera
catalana y 40 del Mediterr�neo.
Sin embargo, el punto que dista
s�lo 40 millas del mar queda muy
al sur de Barcelona y si el avan-
ce prosigue en esa direcci�n, los
nacionalistas interrumpir�an la co-
municaci�n entre Valencia y Bar-
celona y no entre Catalu�a y Fran-
cia.
Tres aviones nacionalistas vola-
ron ayer sobre Barcelona, paro no
dejaron caer bombas. Se Informa
que uno de los aviones fu� derriba-
do. No obstante, la aviaci�n nacio-
nalista atac� a Benicarl�, Reua y
Tarragona, matando a nueve per-
sonas y causando heridas a 42.
Reciben al Embajador de Estados Unidos
Recurrir�n a los tribunales
los petroleros en M�jico
Los intereses comerciales de Estados
Unidos pierden millones de d�lares
El nuevo embajador de Estados Unidos en la Corte de San -!aln e rtnalaterra). Joseph P. Kennedy (al cen-
tro), recibido por el almirante Slr Reglnald Drax (derecha) y por Solomon Stephen, Alcalde de Plymouth.
FRANCIA ACELERA PRE-
PARATIVOS MILITARES
El Gobierno se reuni� ayer con los jefes
de las industrias de guerra
BUSCAN A PLINIO
SALGADO
(Por H. HANDLER)
PAP.IS, marzo- 21. (Prensa Uni-
da.)�Presidida por Le�n Blum tu-
vo lugar esta tarde una reuni�n
ministerial con la asistencia tam-
bi�n de los jefes de las Industrias
de guerra con el prop�sito de bus-
car los medios de acelerar los pre-
parativos militares. Cooperaban con
Blum, Daladier. Aurlol y Serol. Se
les Inform� a los Industriales que
las uniones de oficios promet�an la
mayor colaboraci�n para intensifi-
car la producci�n siempre y cuan-
do que los trabajadores recibieran
una adecuada compensaci�n.
Esta conferencia de hoy es una
de la serle de reuniones que se vie-
nen celebrando todos los d�as con-
vocadas por Blum desde su toma
del poder hace una semana. El Pre-
mier tiene la Intenci�n de supe-
visar personalmente el robusteci-
miento de las fuerzas militares de
Francia y permanecer atento a los
acontecimientos 1 n t e r n aclonales
pendiente a la formaci�n de un Go-
bierno de Uni�n Nacional.
El acto inicial de Blum al asu-
mir el poder fu� tratar de hacerle
ver a los jefes de las uniones de
oficios la Imperiosa necesidad de
acelerar los preparativos de gue-
rra. Entonces los l�deres obreros
prometieron cooperar si asi tam-
bi�n promet�an hacerlo los l�deres
Industriales. En la conferencia de
hoy Blum y Daladier buscaron con-
vencer a los industriales de que es
su deber patri�tico colaborar con
el trabajo en un esfuerzo unificado
para vigorizar la fuerza militar de
Francia. Con intenciones de apoyar
a Blum y Daladier las uniones de
oficios sometieron un memor�ndum
analizando las posibilidades de la
naci�n con miras a colocarla sobro
una base de tiempos de guerra. En
el memor�ndum o informe se nom-
bran las plantas individuales donde
seria altamente beneficiosa la In-
troducci�n de maquinarias.
15,000 trabajadores de las facto-
r�as qu�micas "Kuhlmann y Saint
Gobain" aprobaron hoy una resolu-
ci�n comprometi�ndose a cooperar
con la condici�n de recibir la co-
rrespondiente compensaci�n. La re-
soluci�n contiene tambi�n la ame-
naza de huelga si se rechazan las
proposiciones. �
Parece que los asuntos militares
est�n llamados a preocupar a la
naci�n por alg�n tiempo m�s. El
proyecto de la movilizaci�n de los
recursos militares, Industriales y fi-
nancieros redactado por Polncar�
hace quince a�os ser� sometido a
debate en la C�mara de Diputados
ma�ana. Pero el debate sobre la po-
l�tica extranjera ha s|do pospuesto
indefinidamente a petici�n del Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras,
Paul Bohcour. Indic� el Ministro
que tal debate resultarla Inoportu-
no en las actuales circunstancia*.
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 4)
Jefe Desbandan escuadrilla avia-
dores americanos en China
Hab�a realizado la proeza de bombar-
dear con �xito a Formosa
RIO DE JANEIRO, marzo 21. (P.
U.)�Varias tiendas est�n vendien-
do uniformes y emblemas de la
acci�n integralista, en una campa-
�a por eliminar a las "camisas
verdes" fascistas que tramaron el
asesinato del presidente Varga*
para apoderarse tambi�n del Go-
bierno. Nuevo� arre*tos se han in-
fromado adem�s de los varios cen-
lenares de sospechosos que ya han
sido encarcelados en conexi�n con
la fant�stica conspiraci�n para ase-
sinar al Presidente y otros altos
oficiales del Gobierno.
Las autoridades no han revelado
los detalles de la b�squeda de Pu-
ni� Salgado, l�der de las "camisas
verdes" antes de haber sido dicha
organizaci�n proscrita en enero. Se
tiene entendido que Salgado no es-
t� envuelto directamente en l-1
complot y que s�lo se le requiere
para preguntarle sobre la proceden-
cia de grandes cantidades de armas
y municiones encontrada* en su ho-
gar. Se rumora sin confirmaci�n
que Salgado busc� refugio en un
pa�s extranjero. Se cree que si se
localiza a Salgado no se le arres-
tar� formalmente, sino que s�lo te
le "detendr�" para someterlo a in-
terrogatorio.
Se recordar� que hace dos meses
Salgado le escriibi� al presidente
Vargas dici�ndole que no podia
controlar ciertas secciones de la
acci�n integraliata que estaban des-
contentas con el nuevo r�gimen au-
toritario establecido por el Presi-
dente el 10 de noviembre. Se ha re-
velado que este �ltimo complot no
tenia el respaldo de todos los Inte-
gralistas ni que todos sus miembros
estuvieran al tanto del mismo.
Por Willlam LANDER
CIUDAD DE M�JICO, marzo 21.
(Prensa Unida) � Las compa��as
petroleras extranjeras dar�n co-
mienzo a un procedimiento de "in-
junctions" como primer paso para
la reconquista de sus propiedades
valoradas en cuatrocientos millo-
nes de d�lares embargadas por el
Gobierno. Los procedimientos di-
plom�ticos ser�n secundarlos.
Se calcula que los intereses co-
merciales de Estados Unidos ya han
perdido millones de d�lares por el
decreto que suspendi� las negocia-
ciones en el cambio extranjero,
emitido al mismo tiempo que se
dio la orden de expropiaci�n. La
Industria petrolera est� paralizada
y loa negocios estadunidenses casi
se han suspendido. Los trabaja-
dores de las compa��as petroleras
controlan todas las oficinas de la
Industria en toda la rep�blica.
Despachos recibidos de centros
petroleros Indican la fuga en ma-
sa de los empleados de las compa-
��as petroleras Inglesas, con sus
familias. Unos tomaron trenes,
otros aeroplanos. Unos regalaron
sus muebles a sus sirvientes antes
de Irse, a pesar de la posibilidad
de que vuelvan a sus empleos. La
tona petrolera en general est�
tranquila. Un peri�dico informa que
los trabajadores "ardiendo de en-
tusiasmo" causaron da�o a algu-
nas plantas del sur del estado de
Veracrus. Se teme que surja la
escases de petr�leo. El Departa-
mento de Econom�a Nacional en-
vi� a todas las estaciones que su-
plen a los due�os de autom�viles
Inspectores para Impedir la carga
en exceso.
De acuerdo con el "World Al-
manac", la producci�n m�s gran-
de de petr�leo mejicano f u � en
1921, cuando pas� de ciento noven-
ta y tres millones de barriles. Des-
de entonces, la producci�n baj�
constantemente, hasta ponerse en
cuarenta y un millones de barriles
en 1938. M�jico, que una vez ocu-
paba el segundo lugar en la pro-
ducci�n mundial, ahora hace el
sexto, detr�s de Estados Unidos.
Rusia, Venezuela. Rumania e Ir�n.
(Por Robort BELLAIRE)
SHANGHAI, marzo 21. (P. U.)�
Se informa que la Escuadrilla de
bombardeo 14 de las fuerzas a�reaa
chinas fu� desbandada debido a
fricci�n entre los norteamericanos
que la compon�an y el alto co-
mando.
Esta noticia ha llegado mientras
.'os ej�rcitos japoneses marchan
sobre Suchow-fu y concentran hom-
brea y material para el nuevo em-
puje por el norte del extremo occi-
dental de la linea de China, done
se espera librar la decisiva batalla
de la guerra en China.
No se sabe claramente cu�l es la
naturaleza de la fricci�n con loe
aviadores norteamericanos. Ti�nese
entendido que despu�s que los nor-
teamericanos bombardearon a Tai-
hoku, en la isla de Formosa, sur-
gieron celos entre los aviadores de
una y otra nacionalidad. La proe-
za de este bombardeo est� consi-
derada como el logro mayor hasta
la fecha de las fuerzas a�reas de
la China y los aviadores y los ofi-
ciales chinos se sienten resentidos
de que se le haya otorgado el ma-
yor cr�dito a los norteamericanos.
El Ministerio de Aviaci�n en
Hankow comunic�: "La Escuadri-
lla 14 de bombardeo, que ha con-
sistido de ocho pilotos extranjeros,
ha sido reorganizada. Aquellos pi-
lotos que han tenido entrenamiento
militar regular ser�n asignados a
otras escuadrillas o ser�n nombra-
dos Instructores en la Escuela de
TABACALEROS
HxlO Bto. Douglas Flr $20.00 M.
HxlO " Plchlp�n $22.50 M.
Ponce Lumber Y'ard
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitie Ideal pera sus vacacl�ee� Agua* callentes, naturales, sul-
furosa*, temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago-
por eswanae y masas. Cocina escole�te.
Aviaci�n. El resto ser� dado de ba-
ja.
El avance japon�s en las zonas,
de Suchow-fu contin�a y los japo-
neses siguen confiados en que lle-
gar�n a ese importante centro fe-
rroviario antes de finalizar la se-
mana. De acuerdo con la t�ctica
militar, las maniobras en esta zo-
na terminar�n despu�s que se to-
me a Suchow-fu, en el extremo es-
te de la linea, para reanudarlas
por la zona de Tungkwan, en el
otro extremo.
Los agregados militares extran-
jeros predicen que la vasta linea
de defensa china, defendida como
por 300,000 hombres, se desplomar�
dentro de una quincena, abri�ndo-
le el camino a las fuerzas japone-
sas para la ocupaci�n de Hankow.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Va
TRADL MARK
�tita* �i /*�3�
3s8
Freir�a Hnos. A Ce.
Agentes
CIUDAD DE M�JICO, memo 21.
(Prensa Unida)�En una conferea-
cia celebrada con los representan�
tes ds la Prensa estadunidsnse, el
embajador de Estados Unidos en
M�jico, Josephus Daniels, Indic�
que si las compa��as petroleras
americanas desceban combatir la
expropiaci�n de sus propiedades,
ten�an que hacerlo en lai cortea
mejicanas. Dijo Daniels: "Yo ten-
go entendido que 1 a s compa��a�
tienen quince diaa para radicar un;
recurso de amparo de acuerdo coa
la ley de expropiaci�n. Sus sbc-
gados est�n considerando el mejor
curso a seguir y tengo entendida
que ellos agotar�n todos los reme-
dios legales posibles. Nada he o�-
do decir sobre un arbitraje inter-
nacional.
Daniels reiter� su sorpresa y pe-<
sar por la expropiaci�n decretada,
y dijo: 'Todo el asunto es de la-
mentarse. Despu�s que las com-
pa�as scordaron pagar veinte y�
seis millones de d�lares, yo cre� y
hasta me senti confiado de que sai
habr�a llegado a una conclusi�n".
Interrogado sobre la veracidad
de la informaci�n publicada por et
peri�dico derechista "El Hombrsj
Libre", al efecto de que el presi-
dente C�rdenas habla consultada
si presidente Roosevelt antes da
proceder a la expropiaci�n, Daniels
contest�: "Ni Roosevelt, ni HulI
ni yo supimos por anticipado que
se decretsria la expropiaci�n. Mu-
chos cre�an que se nombrar�an s�n-
dicos".
� � �
Por Willlam HANDLER
CIUDAD DE M�JICO, marso 21
(PU).�El costo de vida aument�)
hoy y el escape del papel moneda
se ha desarrollado con Intensidad
despu�s del dlslocamlento financie-
ro causado por la expropiaci�n de-
cretada por el presidente C�rde-
nas contra las propiedades de laa
compa��as petroleras extranjeras
en toda la naci�n mejicana.
Menos de 72 horas despu�s da
haber decretado C�rdenas el em-
bargo de dichas propiedades, mu-
chas personas se congregaron en el
Banco de M�jico para cambiar su
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 6>,
COMPAGiME GEN�RALE TRANSATL4NTIQUE
vapur"SAINTD01VMGlE"
Se aspara procedente da Martinica, Guadalupe y St. Thomas
al 24 del corriente o las 5:00 P. M. y saldr� al d�a 24 a las
10:00 P. M. Admita carga y pasaje para Puerto Plata, Hait�
y Santiago da Cubo.
Pora m�s informas dir�jase a
BEH�V BRUTHERS, Inc.
San Juan, P. R. Tel�fono 256
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son les mejores es que hace m�s de 20 anos se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S. EN C. - San Juan, P. R.
ATENCI�N
Agencia general da poderosas y muy conocidas
Compa��as de Seguros en general.
Ofrece representaci�n EXCLUSIVA
para las principales poblaciones de la isla,
a persona o firma de RESPONSABILIDAD.
Informes: APARTADO 358 � SAN JUAN, P. R.
eeM
VencraMe
LA OBRA MAESTRA DEL TIEMTO
ENCERADOS
AI.AMSRl DE l'ixs v GALLINERO
C4RTON DE TECHAR - PINTURAS ESPEQUES
�sollril*" (�?i'rt��s
(IV. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.tMiC..
Malec�n � San .luun � l .1. fimo |�H
Le le mu-Sol
El preservativo para madera sin
igual contra la polilla, el comej�n y
la pudrici�n. No es venenoso ni in-
flamable, no tiene olor.
Protege las puertas, ventanas
y todo el maderamen de un edificio,
pudiendo luego pintarse o barnizar-
se a perfecci�n. Es del mismo modo
eficaz para muebles y toda clase de
maderas.
S�lo hay un CELCURE-SOL y
�ste es distribuido en sus envases
originales por
Jb� .Suca, de A. MAYOL 4 Co. � San Jum P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
Se le dar� mayor estudio al
proyecto de arbitraje
Lo acord� as� el Speaker despu�s de un
camino de impresiones
Bajo la presidencia 'del seftor Bo-
l�var Pagan *� reuni� ayer el Se-
nado a lai cinco de la tarde. Es-
taban presentes loa senadores. B�r-
relo, Benvenutl, Berrios, Echeva-
rr�a. Flz Jim�nez. Garc�a Veve,
Iriarte, Lastra Charriez, Ochart,
Ramos y la se�ora P�rez Almiroty.
��] di* lectura a "n memorial del
(�flor Enrique Ram�rez Brau solici-
tando una vista p�blica con rela-
ci�n al descubrimiento de la casa
de Ponce de Le�n por entender el
periodista Ram�rez Brau que hay
dudas en cuanto a al la casa des-
cubierta es la de Ponce de Le�n.
Fn su memorial argumenta Raml-
Brau en torno a ciertas fases
�ricas de la colonizaci�n de
Puerto Rico.
Tambi�n ae dl� cuenta con una
carta del Gobernador Informando
hab?r aprobado el Proyecto del Se-
nado 92, por los se�ores Bol�var
Pagan. Echevarr�a, Flz Jim�nez.
Ochart, Pacheco. Reyes Delgado y
Yillanueva. Este proyecto dispone
que el total de los salarlos debidos
a un obrero ae le pagar�n en mo-
neda legal de Estados Unidos y no
en otra forma. Dispone tambi�n la ley
. � todo pago hecho a un obrero
mediante mercanc�as o en otra
foima que no sea moneda lesal se-
r� nulo. La ley prohibe expresa-
mente pagar los salarios a les obre-
ros en tiendas o establecimientos
comerciales, aunque �stos sean de
la pertenencia del patrono.
F.l Gobernador devolvi� sin apro-
bar la Resoluci�n Conjunta del Se-
nado No. 1. disponiendo que el ca-
pit�n J. J. J�dice, de la Polic�a In-
sular, al retirarse del lervicio re-
cibir* una pensi�n equivalente a
las tres cuartas partes de su �ltimo
sueldo. Aduce el Gobernador como
ra/ones para vedar el proyecto que
aun cuando los servicios del capi-
t�n J�dice ha sido meritorios, la
lev resulta de car�cter privilegia-
do, v entiende que debe seguirse
el procedimiento usual a trav�s de
la Junta de Pensiones y no dispo-
ner por ley el pago de la pensi�n
de fondos ordinarios. Manifiesta el
Jefe del Elecutlvo que desea evitar
el establecimiento de una norma
general que permita a los empleados
del Gobierno retirarse por legisla-
ci�n especial, porque los resultados
de tal procedimiento serian una
carga financiera para el Gobierno
Insular.
Al terminar la lectura de la car-
ta del Gobernador el senador Gar-
r�a Veve dijo a dos compa�eros
que estaban a su lado: "Y c�mo se
aprob� la de la viuda del coronel
Riges."
Se suspendieron los trabajos para ,
hoy a las tres de la tarde, aprob�n- j
l antes los siguientes . provee- |
tos:
P de la C. 125.�Asignando la i
cantidad de cuarenta mil (40.000)
d�lares para la construcci�n de un
edificio escolar de doce salones en
el pueblo de Lares. Puerto Rico, y
para otro� fin�s.
P. del S. 191�Para autorizar al
se�or Mariano Acevedo Zeno a
comparecer ante el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico y �ste a dar-
le examen de rev�lida que la capa-
cite para el ejercicio de la aboga-
da en la isla de Puerto Rico, y pa-
ra otro� fines.
P del S. 239�Para conceder una
pensi�n de treinta '30) d�lares
mensualea a favor de la se�ora
Mercedes P�rez, madre del Polic�a
Insular Jos� Vicente Serra, y pa-
ra otroa fines.
p. del S. 284.�Para ordenar a la
Junta de Farmacia de Puerto Rico
que admita a examen de farmac�u-
tico al seflor Casto Miguel del Rio.
de Ponce, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 273.�Para conceder, me-
diante ciertas condiciones, a la Aso-
ciaci�n Pro Casa Interamericana la
ayuda econ�mica necesaria para
la fundaci�n y sotenlmlento de una
revista de car�cter interamerlcano
que en honor al presidente Franklin
Delano Roosevelt llevar� el nombre
de 'Oood Keighbor Review" (Revis-
ta del Buen Vecino), y para otros
fines
P. del S. 233.�Ordenando la des-
. trucci�n'ds la parte Innecesaria de
los archivos de las cortes municipa-
les, y para otros fines.
P. del S. 188.�Asignando la su-
ma de treinta mil (30.000) d�lares
para destinarlos a la adquisici�n de
los terrenos que administra el se-
flor Antonio Pietrantoni en la calle
Cortijo de Santurce, en cuyos so-
lares tienen enclavadas sus casas
un gran n�mero de obreros quienes
continuamente est�n bajo la ame-
naza de un desahucio por no poder
pagar los altos c�nones de arrenda-
miento mensual por los solares que
ocupan sus casas, y pasar dichos
terrenos a la Divisi�n de Hogares
Seguros del Departamento del Tra-
bajo, para que sean asignados y
vendidos por dlchs Divisi�n a los
actu�is� poseedores de cssas dedi-
cadas a hogares de sus dueflos. los
que deber�an �er pagados a plazo�
no mayore� de do� (2) dolare� por
mes y autorizando a la Divisi�n
de Hogares Seguro� a vender por
precio razonable a lo� due�os de
casas dedicada� a peque�as lndu�-
tria� o comercio, �iempre que no
posean otras propiedades cuyo valor
exreda de mil (1.000) d�lares, lo�
La controversia e n t re
Honduras y Nicaragua
SAN JOS�, Costa Rica, marzo
21. (P U).�Lo� delegados de Hon-
dura� y Nicaragua a la conferen-
cia de mediaci�n que �e celebra en
e�ta ciudad entregaron esta tarde
a lo� mediadore* voluminoaa docu-
mentaci�n oficial con lo� punto� de
vista, que abarcan loa aspecto* l�-
gale�, de sus respectivo* Gobierno*
con relaci�n a la controversia te-
rritorial hondurena-nicarag�ense, y
haciendo sugerencias mediante la�
cus�s� es posible lograr una solu-
ci�n. Los mediadores Iniciar�n el
estudio de '->� documentos ma�ana
manes \Tloy).
NOS VISITA UNA MISI�N DE YALE
solares que ocupen dichas peque�as
industrias o comercio, cuyo Impor-
te podr� ser pagado por mensuali-
dad e� y en un plazo que no exceda de
diez (10) a�o�, y para otro� fine�.
P. del S. 230.�Para conceder una
beca a la profeaora Isabel Pllllch,
de Areelbo, Puerto Rico, para cur-
sar estudio� de verano en la Uni-
versidad de Puerto Rico, en el De-
partamento de Econom�a Dom�sti-
ca asignando fondos, y psra otros
fines
P. del S. 276.�Para crear el car-
go de Juez de Distrito At-Large, fi-
jar su* facultade� y deber�, sueldo
que devengar�, y para otro� fines.
P. del S. 192.�Para conceder una
beca al joven Francisco Rivera
Cestero, estudiante de primer afto
de medicina en The Hanniman Me-
dical College, de Philartelphia, asig-
nando fondos para cubrir la mis-
ma, y para otros fine�.
P. del S. 200.�Pars crear una
beca para que la se�orita Gloria
V�zquez Delgado- pueda continuar
su� estudios de Bachiller en Educa-
ci�n en la Universidad de Puerto
Rico; para asignar lo� fondo� ne-
cesario�, y para otro� fines.
P. del S. 193.�Para impulsar y
difundir los principios de ciudada-
n�a, car�cter y preparaci�n para el
hogar entre las �iflas de edad es-
colar, bajo los auspicio� de las Ni-
�as Escuchas (Girla 8cout*>; para
fomentar con entrenamientos, cam-
pamentos, conferencias, marchas,
etc., el esp�ritu de reuni�n y ca-
marader�a entre las ni�as, para
proveer fondos necesario� para
mantener la organizaci�n de las
GirU Scouts en Puerto Rico, y otros
fines.
P. del S. 213.�Para establecer re-
glas de 'Gobierno y Administraci�n
de los Hogares Insulares de Ni�os,
bajo la jurisdicci�n del Departa-
mento de Sanidad de Puerto Rico
y para la admisi�n de ni�os y ni�as
en dichas instituciones, para dero-
gar la Ley n�mero 20, de 8 de junio
de 1921, y para otro� fines
EN LA C�MARA
La C�mara de Representantes se
reuni� ayer a la� 4:30 de la tarde
bajo la presidencia del se�or Gar-
c�a M�ndez.
El gobernador Wlnship devolvi�
a las C�mr-as sin firmar el pro-
yecto del S' .lado No. 13. para otor-
gar una pensi�n vitalicia al Ayu-
dante de !a Polic�a Insular seflor
J�dice. no habiendo firmado el Je-
fe del Ejecutivo dicho proyecto por
entender que es una ley Innecesa-
ria y constituye una ley de privi-
legio", a�adiendo que "loa servicios
del capit�n J�dice son necesarios y
eficientes y que el procedimiento
bien puede hacerse por el sistema
de pensiones."
El seflor Alonso Torres pidi� que
el proyecto de ley No. 17. para es-
tablecer el arbtiraje compulsorio,
cuando las parte� scuerden �ome-
t�rse a arbitraje, quedar� pendien-
te en la orden del d�a para pr�xima
sesi�n. El Speaker declar� que
despu�s de un cambio de Impresio-
nas ron algunos de su� compa�eros
hablase acordado posponer la dis-
cusi�n de este proyecto para darla
mayor estudio y consideraci�n. Be
acord� por la C�mara dejar el bil�
en la orden del d�a hasta una pr�-
xima �esl�n.
Qued� progresando el proyecto
del Senado No. 90, de los ae�ores
Bol�var Pagan. Flz, Echevarr�a. Pa-
checo, Vlllanueva y Reye� Delga-
do, para garantizar el pago de los
salarlos devengado� por trabaiado-
re� en la construcci�n, reparaci�n o
modificaci�n de obra� o edificio�,
debido a que la C�mara ya aprob�
otro proyecto con Id�ntico fin.
Despu�s de ligeras discusiones, en
las cuales tomaron partes lo� se�o-
res Alonso, Torre�, Gauthier y
Ochoteco, ae propuso la discusi�n
del proyecto de la C�mara No. 443,
relacionado con el establecimiento
dt las llamada� "picas" mediante la
extracci�n de bolo�, durante las
fleata� populare* y bajo la autori-
dad de la� respectivas asambleas
municipales." Combatid �1 proyec-
to Si seflor Alonso, alegando que el
bil� habla sido enmendado en el co-
mit� para permitir que cuando lo�
alcalde� por proclama declaren d�as
de fiestas, se permita el estableci-
miento de tales Juegos de azar. Se
aprob� una moci�n del seflor Gau-
thier para que el proyecto pase a
comisi�n para introducirle enmien-
das
Tambi�n qued� en la orden del
d�a para pr�xima sesi�n el pro-
yecto del Senado No. 134, para au-
torizar a los guardia� de la Univer-
sidad a portar arma�. Combati� el
proyecto tambi�n el �eftor Alonso,
y lo defendi� el seflor Gauthier.
En tercera lectura fueron apro- j
bado* lo� siguiente* proyectos:
P del S. No. 111, del �eftor Bol�var
Pagan, para otorgar un premio
anual de mil d�lares al mejor arti-
culo period�stico publicado cada
afto, (con una enmienda que trajo
del Senado que dice lo siguiente:
"Disponi�ndose que el Instituto de
Literatura de Puerto Rico podr�
otorgar dos premio�; uno al me-
jor articulo publicado durante el
aflo, y otro al mejor reportaje.")
P. de la C. 200.�Para Imponer
una contribuci�n �obre cada gal�n-
de miel de cafla que se produzca,
use, venda, o coniuma, para asig-
nar dicha contribuci�n a la Univer-
sidad de Puerto Rico y para otros
fines.
P. de la C. 72.�Del seflor Santa-
na.�"Para crear ios cargos de sub-
secretario y submarshal de la Cor-
te Municipal de Juana D�as, P. R.,
asignando sueldos.
P. del S. 132.�Del seflor Iriarte
�Para autorizar ol Auditor de
Puerto Rico a utilizar todas las
econom�as en sueldos de su oficina
que resultsren durante el aflo fis-
cal 1937-38 y a tranferlr de dicho�
sobrante� la� cantidades que a su
juicio �ean necesarios para suplir
defici?ncies en otras partidas del
presupuesto de su oficina corres-
pondiente s dicho aflo fiscal."
P. de la O 82.�Del seflor Roca
Bac�.�"Psra ordenar al Comisio-
nado del Interior el e�tudio y cons-
trucci�n de un tramo de carretera
que partir� del kil�metro 2 de la
Con el prop�sito de estudiar "los problemas culturales y raciales" de Puerto Rico, la Rep�blica Dominicana y la de Hait�, lleg� ayer a la Isla,
a bordo del \apor "Borinquen", este grupo de educadores pertenecientes al Departamento de Relaciones Raciales de la Universidad de Vale.
Son ellos, de Izquierda a derecha: Srta. Charlotte Burnham, M. A., di rectora de Educaci�n Religiosa en las misiones para los Indios norte-
americanos: se�orita Carolyn Zelen.v, B. A., profesora en la regl�n sudoeste de Estados Unidos; Dr. Freeman; se�orita Gertrude Cheney, B. A.,
profesora en una Escuela Superior Rural en la China; doctor Charles T. I.oram. M. A., LL. B., PH. D, presidente y director de Estudios Gra-
duados, Departamento de Relaciones Raciales de la Universidad de Yale; se�orita Bratrice Goldberg, B. Ed., profesora de Econom�a y Educa-
ci�n Elemental; seflor A. B. I.azarus, B. A., profesor en una escuela su perlor del �frica del Sur; seflor M. P. Blundell, B. A., profesor de Go-
bierno y Econom�a; seflor Ian I.oram, B. A., profesor de Historia y Recreaci�n, y seflor T. Tucker. B. A. Misionero en el �frica Occidental
Portuguesa. Los miembros del grupo saldr�n el di� ?� hacia Santo Do mingo y Hait�, para continuar all� sus estudios, regressndo luego a Puer-
to Rico para entonces volver a Nueva York.
Qued� sometido ayer en Pon
ce al juez Sepulveda
_�-� �
El caso de "injunction" sobre los nacio-
nalistas acusados de mot�n
SliNTESIS DE LOS ACONTECI-
MIENTOS MUNDIALES
(Por PRENSA UNIDA)
PAR�S.�En una conferencia con Le�n Blum y otros
l�deres del Gobierno franc�s, los l�deres industriales pro-
metieron su pleno apoyo para coordinar las industrias de
guerra con miras a apresurar el rearme.
� � � .
WASHINGTON, D. C�Citados por el Departamento
de Guerra un grupo de oficiales de todas las fuerzas arma-
das de Estados Unidos se reunir�n la pr�xima semana pa-
ra estudiar planes para movilizar los hombres de la naci�n
en caso de una emergencia nacional.
eos
GINEBRA.�La Liga de Naciones recibi� una nota de
Alemania inform�ndole que de acuerdo con la Ley del 13
de este mes Austria se ha unificado con Alemania por lo
cual "el antiguo Estado Federal de Austria ha cesado co-
mo naci�n soberana y como miembro de la Liga".
� � �
VARSOVIA.�Las tropas polacas continuar�n movili-
zadas a lo largo de la frontera de Lituania hasta que esta
naci�n cumpla las demandas que acept� sobre el establec�
miento de relaciones diplom�ticas con Polonia.
� * *
KOVNO. Lituania.�Han circulado informes de que el
Gabinete present� la renuncia, la que le fu� aceptada por
el presidente Antona Smetona; pero las fuentes mejor in-
formadas dicen que no se espera decisi�n final hasta el re-
greso del premier Jo�as Tubelis que se encuentra en Suiza.
� * *
LONDRES.�Para ma�ana por la ma�ana se ha cita-
do a una reuni�n especial el Gabinete ingl�s, aunque la reu-
ni�n regular y semanal de los ministros es el mi�rcoles. Se
cree que esta convocatoria recalca la gravedad de la situa-
ci�n internacional.
La afiliaci�n obligatoria a las
uniones de oficio
La discutir�n ma�ana las compa��as
navieras y sus trabajadores
Los tabacaleros tienen una
entrevista con el Dr. Nolla
Propulsar�n un impuesto para retirar
el excedente de la cosecha
En el sal�n de actos de la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto
Rico se reuni� ayer un numeroso
grupo de la clase tabacalera, con
el prop�sito de discutir lo� proyec-
tos de ley que va a presentar en
nuestra Legislatura el Departamen-
to de Agricultura que se relacionan
con el tabaco.
La asamblea en pleno acord�
trasladarse a la oficina del doctor
J. A. B. Nolla, Sub-Comlsionado de
Agricultura y Director del Institu-
to del Tabaco, para tener con �l
un cambio de Impresione� �obre el
asunto.
El Sub-Comiiionado tuvo frates
de cordial simpat�a para todos, re-
pitiendo una vez m�s que su �nico
deseo era impulsar definitivamente
la Industria tabacalera de la isla.
y que lo� dos proyecto� respond�an
al prop�sito de conjurar.en parte
la grave crisis por que atraviesan
los tabacaleros.
Fu� discutido el medio para re-
tirar del mercado el excedente que
pudiera resultar de la cosecha ac-
tual, acord�ndose por unanimidad
propulsar el proyecto que impone
una peseta para efectuar tal retiro.
Por mayor�a se acord� oponerse al
proyecto que impone una cuota de
cincuenta centavos por cada quin-
tal de tabaco, pues aunque reco-
nociendo la bondad de dicho pro-
yecto, los tabaleros le explicaron
al doctor Nolla que dadas las cir-
cunstancias que prevalecen, es�e
afto no habr�a probabilidades le
�xito.
Las siguientes personas asistieron
a la asamblea: �ngel Gonz�lez. Pe-
dro Ferrer Le�n. Sotero Le�n, Juan
Torres Su�rez, Pl�cido Longo, Luis
Brunet, Francisco Pietrl, Antonio
Ram�rez. Jos� Col�n V�zquez. Jos�
Col�n Rodr�guez, Julio V�zquez
Ocafta, Jos� Hoyo. Antonio Berrios.
Arturo Aponte, Pedro N. Berrios.
Jos�.D. Le�n, Antonio Col�n, Jos�
Laguna. Alfredo Rivera, �ngel Gar-
c�a, Natalio Rivera, Conrado San
tiago, Modesto Cobi�n, Vicente Ba-
talla, Luis Figueroa, Onofre Me-
n�ndez, Francisco Gil, Jos� B.
M�ndez.
VARIOS VAGONES DE
UN TREN DE CARGA
IMPUESTO SOBRE LA
MIEL DE CA�A
Se descarrilaron en el Lo aprob� ayer la Cama
La demanda de lo� dependientes
y dem�s empleado� de lo� muelles,
de que todos los empleados de las
dbmpaftlas navieras est�n afiliados
a la Uni�n de Trabajadores de
Muelle y Ramas Anexas, con la
amenaza de paralizar todo embar-
que, si las compa��a� no aceptan
esta proporci�n, es una de las de-
mandas que ser�n planteadas a los
navieros en la reuni�n que �e ce-
lebrar� ma�ana.
Manuel Rubio Salina�. Presiden-
te dt la U. T. M.. con quien cam-
biara Impresiones uno de nuestros
redactores en la ma�ana de ayer,
dijo que ellos Insistir�an en esa de-
manda, pero que ese serla uno de
los puntos a discutirse en la reu-
ni�n con lo� naviero� citada para
ma�ana.
Oficialmente no ei les ha plan-
teado a lo� agente� de las compa-
��a* naviera� este asunto de las
demanda� de los dependiente�, pero
ya se les ha avisado de que el ala-
terna de "clo*ed-shop" o sea puerta
cerrada para todos aquellos em-
pleados que �no pertenezcan a la
Uni�n, deber� ser establecido por
las compa��a?. Los abogados de �s-
ta� han apelado para ante la Jun-
ta de Arbitraje nue nombr� el Go-
bernador alegando que obligar a
las compa��as la afiliaci�n de todos
su� empleados a una organizaci�n
obrera, y la amenaza de que tal
paralizaci�n del tr�fico ser� inme-
diata, constituye una violaci�n a
la Ley de Relaciones del Trabajo
(W'agner Act).
La paralizaci�n de lo� barco� por
el personal de �stos, afiliado� al
Comit� para la Organizaci�n In-
dustrial: se tiene entendido que �e-
r�a �olicitada por lo� trabajadores
afiliado� a la U. T. M., pero que en
ning�n caso tal paralizaci�n *erla
Iniciada por el personal de a bor-
do, st la cooperaci�n de lo� mari-
nos del C. I. O., no ea �olicitada por
loa obreros afectado� por la huel-
ga.
�Los representante� de la� compa-
��as navieras que han apelado an-
te la Junta de Arbitraje opinan
que, de acuerdo con la ley, no se
puede obligar a todos lo� emplea-
do� de oficina afiliarse a la U. T. M.
o al C. I. O., sino que eia e� una
demanda de lo� "tally-clerks" o de-
pendiente�, que �er� dl�cutlda en
la reuni�n conjunta de naviero� y
obrero�.
Los dependiente� que anterior-
mente ge hallaban afiliados al C. I.
O., hicieron �u Ingreso r�dente-
mente en la Uni�n de Trabajadores
de Muelle� y .solicitaron que. pbr
mediaci�n del Consejo de Unione�,
se les representara ante la Junta
de Arbitraje.
carretera Yauco-Lsre* y cruzando
los barrios Diego Hern�ndez, Caimi-
to y Dusy empalmar� con el tramo
ya estudiado que parte del kil�me-
tro 9.9 de la carretera Yauco-Lares
por los barrio� Naranjo y Duey,
asignando fondos necesarios.
P. de la C. 217.�Del el se�or
Sorrentlnl "Asignando fondo� para
la canalizaci�n y saneamiento de
la� "Quebradas Duque y Mendoza"
que limitan la poblaci�n de Cabo
Rojo, Puerto Rico, por tu extremo
Este y Poniente.
P. de la C. 252.�Del �eftor Alon-
so.�"Psra ampliar ciertas parti-
das de lss consignadas en el presu-
puesto del a�o econ�mico 1937-38.
bajo el ep�grafe "Oficina del Secre-
tario Ejecutivo".
Se dio lectura a una resoluci�n
aprobada por la Asamblea Munici-
pal de Vieques solicitando fondo�
de ayuda a dicho municipio. Igual-
mente ae dl� cuenta con una carta
enviada por el �eftor Bernhardt,
Jefe de la secci�n de az�car de la
AAA, que publiramo� en otro �1-
tlo de esta edici�n.
La C�mara reces� hasta hoy a
la� diez de la ma�ana.
Unqtientn Untidal
para catarros, golpes,
erupciones.
5c. y 10c
Puente del Guajataca
ARECIBO, msrzo 21.�A lss diez
de la ma�ana de hoy se descarrila-
ron en el Puente Guajataca, entre
Isabela y Quebradillaa, varios va-
gones de un tren de carga, en el
ml*mo punto donde en el paaado
ocurrieron do� tragedla�. En esta
ocasi�n no hubo desgracias persona-
les que lamentar. Los vagones se
desprendieron del tren en el kil�-
metro 115-4, cerca de donde se
construye un trozo de carretera pa-
ra ellmlnsr si paso a nivel, y to-
mando Impulso cruzaron el primer
t�nel de Guajataca. Lo� vagone�
destruyeron la barandilla Izquierda
del puente. Uno de los vagones cru-
z� el puente a pesar de haber sali-
do de la v�a. Tres siguieron carre-
ra hasta cruzar el segundo t�nel.
Lo� vagone� que cayeron de toda
la altura del puente estaban carga-
do� de tacos de az�car, carretillas,
balde� y tuber�a consignada para
el Municipio de Ponce. En algunos
de los vagones �e inici� un fuego
que fu� sofocado por Rafael. Gui-
llermety, segundo Jefe de la'obra
que se construye para eliminar el
paso a nivel en el sitio de referen-
cia, el auxiliar Francisco Rexach, y
J. Guzm�n, empleado en la misma
obrs, quienes fueron los primeros
ra de Representantes
Ls C�mara de Representantes en
su �eji�n de ayer aprob� un pro-
yecto de ley para imponer una
contribuci�n de un centavo tobre
cada gal�n de miel de ca�a que
se produzca, use, venda o consu-
ma, y para consignar dicha con-
tribuci�n ai sostenimiento de la
Universidad de Puerto Rico.
El proyecto diapone que el pro-
ducto de dicha contribuci�n, Jun-
tamente con el de cualesquiera
otras Impuestas para beneficios de
la Universidad, ser� invertido bajo
la direcci�n de la Junta de Sindi-
co� de dicho centro docente, en la
forma que a tu Juicio m�s con-
venga a lo� Intereses educativos
de esa Instituci�n y a su sostenl-
miento y deiarrollo.
Son autores del proyecto que lle-
va el n�mero 200 los tenores Ba-
nuchi, D�az Marchand, Ram�rez
Pab�n, Pascual, Gauthier, Eitevez,
G�mez, P�rez Mato�, Carmona, Se-
garra, Ochoteco Jr., Veles, Merca-
do y Llovet Jr.
en llegar al sitio del accidente, des-
pu�s de haber cruzado el rio a
nado. Los vagones descarrilados
quedaron totalmente destruidos.
Emilio HUYKE
PONCE, marzo 21.- Esta ma�a-
na el juez Sepulveda. de li Curte
de Distrito de Ponce, llam� el ca-
so civil 1340, de El Pueblo de Puer-
to Rico contra Fernando H. Usera,
Juez Municipal de Ponce, So'Y" Au-
to de Certlorari, en relaci�n con
el caso seguido ante aquel tribunal,
por lo� fUcale� Rodr�guez Serra y
Pierlulsi. contra diez y ocho J�ve-
nes nacionalista� acusados por un
supuesto delito de mot�n. Esta acu-
saci�n, seg�n se recordar�, es mo-
tivada por los trageos sucesos del
21 de marco ocurrido� en ta calle
Marina, de Ponce. Tambi�n se re-
cordar� que once de estos acu�a*
dos fueron procesados por asesina-
to, habiendo sido absueltos por al
Jurado que entendi� en el caso.
El juez Usera orden� el sobresei-
miento y archivo de la acusaci�n
por mot�n por considerar que ha-
bla prescrito la acci�n.
A sostener la expedici�n perma-
nente del Auto de Certlorari, com-
parecieron los fiscales Rodr�guez
Serra y Pierlulsi. A nombre de Lo-
renzo Pifteiro, uno de los acusados
compareci� el Ledo. Ernesto Ra-
mos Antoninl, quien radic� una
moci�n solicitando la anulaci�n del
Auto Expedido, y adem�s ser admi-
tido para intervenir en el presente
procedimiento.
Se ordena se Informe al juez Use-
ra que el caso ha sido llamado,
por si desea comparecer. El cita-
do magistrado hace acto de presen-
cia en tala y manifiesta al tribu-
nal que no desea comparecer por
entender que la parte Interesada
son los acusados. Luego se retira
a su Corte. El fiscal Rodr�guez Se-
rra te opone a que ae le permita
intervenir al acusado Lorenzo Pi-
fteiro, alegando que la moci�n es
tard�a, y que es una cuesti�n en-
tre los fiscales y el Juez recurri-
do. Despu�s de breve argumenta-
ci�n, la Corte resuelve admitir la
intervenci�n solicitada por el acu-
sado Pi�elro.
IMPUGNADA REPRESENTACI�N
DE LOS FISCALES
Ramo� Antoninl procedi� a Im-
pugnar la representaci�n de loa fis-
cales, sosteniendo que para interve-
nir a nombre de El Pueblo de Puer-
to Rico en un procedimiento civil
como era el que se discut�a, los
fiscales de distrito necesitaban te-
ner una Comisi�n Especial del Pro-
curador General. A esos efectos el
letrado de la defensa ofreci� al
� tribunal prueba para demostrar ese
extremo, Intentando sentar a decla-
rar al propio fiscal Rodr�guez Se-
rra. Pierluisi se opone que se pre-
sente prueba alguna, siendo soste-
nido por la Corte. Ramo* Insiste,
aclarando que no piensa entrar en
el fondo del Certiorarl. sino que lo
que se propone demostrar a la Cor-
te es que los �iscalea no tienen la
Comisi�n Especial Que dice el C�-
digo Pol�tico, tal como prescribe el
Articulo 64 del citado c�digo. Los
fiscales admiten no tener tal comi-
si�n especial, pero en cambio sos-
tienen que por virtud de la Ley y
por el ministerio del cargo que des-
empe�an, no necesitan tal comisi�n.
Despu�s de discutirse la cuesti�n el
juez Sepulveda deniega la cueitl�n
planteada por Ramos Antoninl, re-
solviendo que aunque es un proce-
dimiento civil el certiorarl, est�
envuelta una cuesti�n criminal, tal
como cuando comparecen lo� fisca-
les a oponerte a un Auto de Ha-
beat Corpus, que es tambi�n un pro-
cedimiento civil, sin embargo los
fiscales pueden intervenir, *ln Co-
misi�n Especial. Sostuvo el juez
Sepulveda adem�s, que siendo re-
presentantes en �1 distrito del Pro-
curador General, pueden Intervenir
en representaci�n del Jefe de Justi-
cia.
Resuelto este punto, se entra en-
tonces a discutir la tlgulente mo-
ci�n:
MOCI�N SOLICITANDO LA ANU-
LACI�N DEL AUTO EXPEDIDO
A la Hon. Corte:
Comparece Lorenzo Pinero como
interventor en este recurso y res-
petuosamente expone, alega y so-
licita:
1�Que esta Hon. Corta en� del
presente mea de marzo expidi� un
auto de certlorari ordenando a la
Corte Municipal de Ponce, Secci�n
Primera, Fernando Usera, Juez, co-
mo parte demandada, y a instancia*
de �l Pueblo da Puerto Rico, como
demandante, la remisi�n a la Se-
cretaria da asta Hon. Corta da co-
pla certificada de todos los docu-
mentos relacionados con la orden
dictada por aquella Hon. Corte da
fecha � da marzo del presenta aflo
por la cual decret� el sobreseimien-
to y archivo del caso criminal n�-
mero ----- pendiente anta aquella
Corte, sobre mot�n, contra el aqu�
compareciente y otro�.
2�El compareciente aqu� solici-
ta que por esta Hon. Corte se dic-
te una resoluci�n anulando el auto
expedido y desestimando la petici�n
en todas sus partes, por los si-
guientes fundamentos:
(a) Un auto de Certiorarl no de-
be expedirse si de la petici�n no
aparece que el peticionario tiene un
DERECHO CLARO (clear rlght) �1
recurso. 28 D. P. R. 226. La petici�n
no aduce fundamentos suficientes.
(b) El recurso da- certiorarl no
es de nrocedencla obligatoria, y
siendo discrecional s�lo debe conce-
derse cuando el peticionario presen-
ta un caso meritorio. 16 D. P. R.
93�14 D. P. R. 643�16 D. P. R. 95
-30 D. P. R. 474.
(c) El certiorarl es un recurso
para resolver cuestiones de compe-
tencia (jurisdicci�n) o procedlmlen
to, pero no para convertirlo en un
recurso de apelaci�n. El peticio-
nario aqui, pretende apelar de la
sentencia o revisarla. 9 D. P. R.
484.
(d) Porque todo procedimiento se
presume correcto y debe alegarse
espec�ficamente el motivo de nuli-
dad. 17 D. P. R. 949.
(e) Porque es necesario que el
procedimiento que se impugna sea
contrario a ley, y aqu� no se ale-
ga que la sentencia sea contraria
a ley. 13 D. P. R. 234�9 D. P. R.
302-15 D. P. R. 260�9 D. P. R.
586.
(f) Porque el recurso no sa da
psra revisar errores de derecho en,
las sentencias. 9 D.P.R. 586
(g) Porque el recurso no proce-
de para revisar la suficiencia de la
prueba que un tribunal inferior
\ haya considerado para dictar una
(Contin�a en la p�gina 12, col. 3)
Distinguido \ �sitante
En la foto aparece �1 lenor F*
W. Weber, artista, conferenciante^
y ��rector t�cnico de la firma F,
Weber y Co., de Filadelfla, la cual
manufactura colores y otro� obje-
toa de arte para los pintore� de�d�
el a�o 1851. El tenor Weber ea)
tambi�n instructor t�cnico de Pin-
tura en la Liga de Estudiante� def
Arte, ciudad de Nueva York, >s
en la Academia de Bellas Artes da
Pensilvania.
Durante tu estad�a en Puerto Ri-
co, la cual comidera "una colonia,
de arte durante todo el a�o", el
tenor Weber permanece como hu�s-
ped del �eflor D. A. Hern�ndez y
espo�a, propietario� del estableci-
miento Art Shop de San Juan, y
quienes son agente� exclusivos pa-
ra las Antillas da los producto�
Weber.
Sat�n Liquido
Bien puede llamarse asi esta
magnifica pintura KEYSTO-
NE.
Deja un acabado semi-lustre
moderno y atractivo que ha-
ca honor al hogar m�s dis-
tinguido.
SAT�N LIQUIDO as un pr>
ducto Keystone, la f�brlc� it-
der desde 1829.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan. P R.
(La casa que SABE do
pinturas)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 22 -OE MARZO DE 1938.
�4La Llaga del Infortunio"
hablada y cantada en espa�ol
I la una adaptaci�u cinematogr�fica del
gran drama de Federico Gamboa
El presupuesto escolar
Maravillosa creaci�n del notable actor Rene Cardona, fluir� estelar de
la obra "La Liara del Infortunio".
t'na adaptaci�n a la pantalla del
n drama de Federico Gamboa
ranlo �xito tuvo en M�jico. Su
i-i�n est� a cargo de un cuba-
no que todoi conocemoi: Ram�n
Pe�n. Entre tus emotiva� y cau-
tivadora! escena�, podemos o�r lin-
das canciones compuestas por otro
cubano, el maestro Enrique Bryon.
autor de bien conocida m�sica, o�-
da en todas partes por estar Im-
"�a en discos y haber sido divul-1
Bada por el radio.
LOS ARTISTAS:
Rene Cardona, es Eulalia, el hi-
jo de una pobre viuda que estu-
diando ia carrera militar se ve
obligado a casarse con una mucha-
cha, a quien mas tarde mata en
un momento de locura, siendo con-
denado al presidio.
Maria Luisa Zea, es Pilar, la mu-
chacha que enamorada de la ga-
llard�a y apostura de Eulalio le abre
su coraz�n, para luego hastiarse
de sus halagos y mimos.
Mar�a Calvo, es do�a Adela, la
madre de Eulalio que sufre el do-
lor inmenso de ver a su hijo ex-
pulsado del ej�rcito y enviado a
presidio, caus�ndole la muerte tan
profunda pena.
Joaqu�n Coss, es el se�or Riano.
compadre de dona Adela que pa-
Propugnando �l aumento de suel-
do para loa maestros de la zona
rural, recomendado por el doctor
Gallardo, Comisionado de Instruc-
ci�n, � la Legislatura, hemos reci-
bido telegramas y cartas cuyos fir-
mante! y puntos de procedencia se
expresan a continuaci�n:
Patillas.� De la Asociaci�n de
Padres y Maestros del barrio "Ba-
jo", y de Tom�s Vera Ayala, Vice-
presidente de la Asamblea Muni-
cipal.
Juncos.� De los comerciante*
Pedro J. Mel�ndez, Pedro Ochoa,
Ceferlno Fern�ndez y Agapito Cres-
po, y de Patria Clntr�n, profesora,
y Francisco Mujlca, traficante en
tabaco.
Juana D�az� De Enrique G.
Calns y Josefa Ollver, maestros vo-
cacionales, y de los maestros ru-
rales Francisco Prado Picart. Ra-
m�n Rodr�guez, Alejandro Rabassa
y Ar�stldei Godreau.
Vlllalba.� De los maestros ele-
mentales rurales M. P�rez Garda,
Maria Tomaslnl, Angela, Rivera Ro-
dr�guez, Trinidad Ortls, Carm�n
Gautler Saldan*, Rafael E. Cruz,
Osear Mu�oz, Lucila Col�n, y de
Pablo Garc�a Ayala a nombre de
la Asociaci�n de Padres y Maes-
tros de "Lim�n".
Yauco.� De Carmen L. Rigau,
maestra del barrio "J�cana".
Ceiba.� De �urea Rivera y A
Veve.
Utuado� De Luis V�lez Medina
y C�ndido Salva Jr., Presidente y
Secretario, respectivamente, de la
Asociaci�n de Padres y Maestros
del barrio "Paso Palmas".
Ponce.� De las maestros Inocen-
cia J. Verses, Marfa L. Santlazo.
Manuela Olmo e Isabel Morales,
de la Escuela Olimpo Otero.
A�asco.� De Julio Rivera. Be-
nito Rivera, Gregorio Valent�n, Luis |
F. Brau, Julio Campos, Pedro M.
Garc�a Jos� Carrero, Jos� Yejo. Do-
mingo Guzm�n, Ventura Yulflones.
Jos� Gonz�lez, Antonio Rivera Sil-
va. M. Feliciano. M. del Toro. F.
Alvarez, P. Rivera, Rafael Bouet,
Jos� Feria y Rafael Malav�.
Albonlto � De Joaqu�n Col�n a '
cientemente la ha amado toda su
vida, sin dec�rselo hasta la hora
de su muerte, ayud�ndole a criar !
su hijo.
Adria Delhort. es Nieves, una Jo-
ven viuda de quien se enamora Eu-
lalio a> salir del presidio, amores I
que se ven contrariados por su con-
dici�n de ex-convlcto, pero que aca-
ban por cristalizar felizmente.
Figuran en el resto del reparto
otros artistas bien conocidos de los
amantes del cinema que con su �
brillante actuaci�n, realzan los m�-
ritos de esta producci�n.
MAD.

CAMILA
QUIROGA
*
ROSITA CONTRERAS
ENRIQUE MUI�O
EN EL DRAMA MAS INTENSO QUE SE HAYA
LLEVADO A LA PANTALLA EN CUALQUIER
IDIOMA DEL MUNDO.
Bajo ti influjo enervante del
c�lido "viento norte" la tragedia
agita sus alas tenebrosas.
�ABNEGACI�N DE MADRE!
(ABNEGACI�N DE HIJO!
�ABNEGACI�N DE PADRE!
La guerra, los celos, el odio y el amor incubando el
drama m�s fuerte, m�s hondo, m�s sublime que
se haya presentado jam�s.
uW�
(PREMIO 1937 DEL CINE ARGENTINO)
Filmada bajo los auspicios del Ministerio de Guerra y del Instituto
Cinematogr�fico Argentino.
PUERTO RICO
Desde HOY Hasta el Domingo
99
Tongos!! Canciones!! Belleza!! Alegr�a!!
Espere la pel�cula:
"Melod�as Porte�as
Toda la m�sica argentina vertida en un film del momento.
���La primera revista musical en espa�ol!!!
Distribuidas por Vicente Blanco & C�a. - La firma de los �xitos.
EL PUERTO RICO ESTRENA HOY
"VIENTO NORTE"
ESPECT�CULOS
Deade hoy comenzar� � exhibirse ea �1 Teatro Puerto Rico el Intenso
drama VIENTO NORTE que Interpreta la fran aetrli CAMILA <�UI-
ROGA. "VIENTO .NORTE", que esta considerada por la rr�tira la me-
jor pel�cula en eapanol de 1M7, continuar�, exhibiendo** haata el domlmro.
Martes. 22 de marzo dt 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "C�digo Penal" con
Carlos Villana*, Maria Alba y Ba-
rry Norton.
MART�: "El Rey del desierto"
con John Wayne. y "Robinson Cru-
soe", episodios 13 y 14.
LUNA: "Madres Culpables" con
Jean Lacy, Robert Frazer y Ger-
trude Astor.
TRES BANDERAS: "El Fin de :a
Aventura" (Adverture's End) con
John Wayne, adem�s "Valiente Fa-
m'lia" con Ann Sothern y Jack Hi-
EVREKA. Puerta de Tierra: "La
Condesa del Antifaz" (Big Town
Gir!) con Claire Trevor, Donald
Wooda, adem�s "Despu�s de Aque-
lla Noche" con B�rbara Stanwyck
y Herhert Marshal.
nombre del Consejo d> Supervisi�n.
Toa Baja.� De C�ndida Campos
de C�rdova, directora de la Se-
gunda Unidad "Sabana Seca".
Fajardo.� Da Josefina Forrero
de Araujo, directora de la Escuela
Qui�ones, Pacheco, y del alcalde
se�or Pascasio Gotay.
Caguas.� De Francisco V�lez,
Mar�a F. Marceno. Altagracia P�-
rez y Dolores Hidalgo.
Santa Isabel.� Del Director Es-
colar, se�or Pedro Mel�ndez San-
tiago.
Arroyo.� Del Alcalde y el Di-
rector Escolar, se�ores Antero So-
lis y Erasmo Le�n, respectivamen-
te. Y del Presidente de la Asam-
blea Municipal, se�or J. M. Ma-
rrero.
San Germ�n � De la Asociaci�n
de Padres y Maestros de la Segun-
da Unidad de "Sabana Seca".
Cabo Rojo. � Del alcalde, se�or
A-apito Padilla.
No acepta cargos p�-
blicos
Don Agust�n Fern�ndez nos diri-
gi� ayer desde Cayey el telegra-
ma que insertamos a continua-
ci�n:
Suplic�le haga constar que des-
conoc�a el acuerdo del Comit� Lo-
cal recomendando mi nombre pa-
ra Comisionado de Agricultura y
que no aspiro ni acepto cargo p�-
blico alguno.
Agust�n FERNANDEZ
MARTI, Puerta de Tierra: "El
Gran Garrick" (The G r e a t Gar-
rlck) con Olivia de Havilland y
Brian Aherne.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX, Miramar: "Una Novia pa-
ra Dos" (Holden Navy) con Lew
Ayres y Mary Carllsle.
LIBERTY. Parada 15: "Los Can-
delabros del Emperador" (The Etn-
peror's C a n d 1 e atlcks) con Luise
Rainer y William Powell.
ENCANTO. Parada 15. Carret�n
Nueva:: "Gracias, Mr. Motto"
(Thank'You, Mr. Motto) con Pote'r
Lorre y Thomas Beck.
MARTI, Parada 16 12. Avenida
Ponce de Le�n: "En el Fondo del
Oc�ano" (Down to the Sea) con
Ben Lyon, Ann Rutherford y Rus-
sel Hardie.
PARAMOUNT, Parada 10: "Ro-
manee entre Btlaa" (Love Under
Fire) con Loretta Young, Don Ame-
che y Franc�s Drake.
PUERTO RICO, Parada 21: �
"Viento Norte" con Camila Quiro-
ga, Enrique Muifio, Elias Alippi y
Rosita Contreras.
POPULAR. Parada 21: "La Lla-
ma Negra" con Frankie Darro, y
adem�s "Tierra sin M�sica" (Land
Without Musi� con Jimmy Duran-
te.
DELICIAS. Parada 23. Carretera
Nueva: "Receta para el Amor" con
Kent Taylor y Wendy Barrie.
CAP�TOL. Parada 24: "La Reina�
de la Feria" (Carnlval Queen) con
Dorotea Kent, Robert Wllcox.
MARTI. San Mateo: "Victimas da
la Ley" (Youth on Parole) coa Ma<
r�an Marsh y Gordon Olivar.
"IMPERIAL, Barrio Obrero: "Me-
lod�a "de Broadway de 1938" (BroaH-
way Melody of 1938) con Robert
Taylor y Eleanor Powell.
SAN JOS�. Calle Lolza: "La Re-
conquista de una Corona, pelea Es-
cobar vs. Jeffra.
SAVOY, Calle Lolza: "El Az:ir�
no se Compra" con Onslow Stevena
y Helen Mack.
MARTI. Barrio Obrero: "El Oc-
tavo Mandamiento" con Lyna Ye-
gros y Ram�n Sentmenat.
ESTRELLA. Hato Rey: "La Ul-
tima Noticia" (Exclusive) conFrjd
MacMurray y Franc�s Farmer.
VICTORIA. Rio Piedras: "Victo-
ria. Mujer y Reina" (Victoria th�
Great) con Anna Neagle y Ant�n
Walbrook.
MARTI. Rio Piedras: "Correspon-
sal de Guerra" con John Wayne. y_
"Radio Patrulla", episodios 5 y S.
REX. Catafto: "Hollywood se Di-
vierte" (Stand In) con Leslle Ho�
ward y Joan Blondell.
ALC�ZAR. Caguas: "La Calle da
la Alegr�a" (52nd. Street) con Ian
Hunter. Leo Carrillo. Zasu Pitts.
(SANTURCE)
IVTA�m'TT DESDE EL JUEVES 24 HASTA EL DOMINGO-27
- LA EMPRESA TEATROS MODERNOS,
Orgullosamente presenta la extraodinaria producci�n, Hablada y Cantada en Espa�ol:
"La Llaga del Infortunio"
�Madre � hijo en fraternal abraso! MAR�A CALVO, eminente actrls y el
genial gal�n Joven RENE CARDONA.
Basada en la muy le�da novela, del insigne nove-
lista mejijeano DON FEDERICO GAMBOA, tita-
lada "LA LLAGA".
Los principales artistas en esta obra son:
RENE CARDONA,
MAR�A LUISA ZEA,
MAR�A CALVO,
JOAQU�N COSS,
- v -
ADRIA DELHORT
�a�
I ESTA PEL�CULA NO LA PODRA USTED OL-
VIDAR NUNCA... POR SU ARGUMENTO,
SUS CANCIONES, SUS ARTISTAS, SU FOTO-
�GRAF�A Y SU DIRECCI�N!
4' Preciosas Canciones 4
Los nombres, de estas canciones son:
"PENSANDO EN TI",
"PASASTE CERCA DE MI",
"YA TE PERDONE" y
"YA ENCONTR� LA MELOD�A"
Est�n interpretadas por excelentes conjuntos y
cantantes de reputaci�n en toda Am�rica. Tales
como "LOS TROVADORES HUASTESCOS",
"LOS HERMANOS FLORES", "EL TRIO HI-
DALGUENSE" y M. RACHINI.
La direcci�n musical est� a cargo del maestro
MAX URBAN,
al frente de su conocid�sima orquesta.
VEA Y OIGA A LA MEJOR PEL�CULA EN
ESPA�OL "LA LLAGA DEL INFORTUNIO "
ADEMAS
Se exhibir� UN PRECIOSO SHORT.y
UNIVERSAL NEWS
�Instante felis de don almas que te adoran...! La divina �I--na
MAR�A LUISA ZEA y RENE CARDONA.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
�Y esto s� es algo serio...!
Por Artur* Gigante
Arturo Gigante
Hcnry Armstrong, ti mortnlto cuya atracci�n i. discuten entra il
Henry Mead* y ti celebra cantante de baladas sentf-
mtntalet, Al Jolson, y cuyo cipMndldo r�cord, 38 vic-
toria� por la irla r�pida y aiete declsionei en treinta
y cinco combatei celebrado�, ta la admiraci�n de
propio� y extra�os, te ha meUdo en eatoa dlaa en un
lio fenomenal. Mejor dicho, en doa l�os �enomenalei.
Casi nada. En mayo 29 del presente afto discu-
tir� frente a Bamey Rote el campeonato peso semi-
mediano del mundo en una pelea a 13 asaltos, y
treinta d�as mis tarde se enfrentar� a Lou Ambers
para discutirle el derecho a llamarse campe�n de los
pesos ligaros mundiales en otro disgusto al mismo
n�mero de asaltos. Asi como ustedes lo leen.
Armstrong, que ya ostenta sobre sus sienes la
corona de campe�n mundial paso pluma, 136 libras,
obtenida al derrotar santacionalmente al ex-cam-
pe�n de esta divisi�n, Petey Sarron, va a enredarse
entre los puAos de Barnty Rota en una pelea cuyo li-
mita dt paso es 147 libras, y 30 d�as m�s tarde va a
..nmir superioridades con Lou Ambara tn un disgusto personal por el
�ampeonato peso liviano del mundo, con un limita de peso de 135 libras
f,. . Jll 'aactua!m�nt* Pltoto del sensacional moreno callfornl.no.
� u�la a data a discreci�n, como se Inyecta gas a un zepelln o se le desalo-
ja de lastro para ascender o descender en los'viajes estratosf�ricos, es
osa que todav�a no ha sido decidida por los txpertos deportivos, pero
;,".n0ia*S^r'lm�e,nnuacepUd* qu* A""�trong Pu�<� f�cilmente pe-
n 1�6, 135, y 147 libras, sin que tata barom�trica p�rdida o aumen-
� o de peso merme en nada las prodigiosas facultadas dtl sensacional pu-
poseedor de un remedio contra el insomnio cuya eficacia han
a do ya JS de sus 35 oponentes.
Personalmente cretmoa que Armatrong salga bien librado d. la
aventura con Lou Ambers. pugilista mediocre que hoy ostenta .1 cam-
peonato mundial peso ligero gracias a incontables haza�as promoteri-
>arecidas a las de exigirla a Armstrong que se enfrente primero a
v Kews en 147 libras, para enfrentarlo deapu�s a Armstrong en 135,
. uando los mas clementalea principios dt l�gica noa dicen que ha debi-
do enfrentarse primero a Ambers en 135 libras, y da acuerdo con el re-
sultado de este combate, ascender a las 147 libras para discutir con Ross
la supremac�a de esta divisi�n, si el resultado frente a Ambers le era
favorable.
Pero que no piensan asi los apoderados y protectores del campe�n
sin color ue los ligeros, y obligan al moreno call�ornlano a pasar por
las horcas caudinas que representan loa puftoa da Ross, para 30 d�as m�s
larde, estropeado, ablandado y adolorido, enfrentarle al nifto mimado
de Al Well, ex-promotor de Jacoba en el Madlson Square �arden, quien
acaba de renunciar el Ul empleo para atender personalmente a su pu-
pilo en esta pr�xima pelea, ya que la Comisi�n AU�tica del estado ds>
Nueva York, no lo ha permitido representar el papel de promotor y apo-
, � < s esta ocasi�n, aunque dl� su permiso para tan extra�a combi-
nado.i, i jando Pedro Monta��s discuti� a Ambers ti derecho al cam-
peonato mundial, en el pr�xlmopasado carnaval de campeones promovi-
do por Mike Jacobs, cuyo promotor estrella es Al Well. Pero, peores co-
sas suceden en Colorado...
Ambers, con tres meses por delante de vida deportiva, si Ross no es-
tropea malamente a Armstrong, recupera energ�as mientras convalece
de una operaci�n qua recientemente le practicaran en la nariz, y espera
que su pelea con Armstrong no se realice, no por miedo, que muy iejok
est� el sonriente itallanito de sentir temor ante la perspectiva de un
combate con p�gil alguno, ya qua pelear ea para �l un negocio y no un
asunto personal, sino por aquella extra�a sensaci�n que todos sentimos
cuando se aproxima la hora de entrar a una habitaci�n llena de explo-
sivos, que nos hace registrarnos cuidadosamente los bolsillos, ante el te-
mor de habernos olvidado y llevar en ellos f�sforos o cualquier otro ma-
terial inflamable o detonante, mientras Roas, con dos largos meses por
delante para entrenarse y caer en condici�n, se dedica a silbar constsn-
i�mente la popular tonada, "Who is afraid of tho blg bad wolf?"...
Armstrong y su apoderado sonr�an enigm�ticos ante los varios y di-
versos comentarios que hace la afici�n, extra�ada de lo que a todas lu-
ces parece un disparate deportivo, y sa limitan a repetir el ritornelo del
vals. "�Ha visto usted un sueno bailando?", cambi�ndole la letra, que
ahora dice, "�Ha visto usted tres campeones en uno?" "Pues yo as..."
mientras se preparan para la haza�a m�s sensacional en todos los tiem-
pos del pugilismo.
La conquista de tres campeonatos por un solo hombre...
Sixto pelear� con Mor-
gan el 19 de abril
PLANES PARA CONS-
TRUIR CANCHAS
Conferencian directores
de la Federaci�n
Triunfo de Carlos de
Jes�s
NUEVA YORK, marzo 21. (P.U.)
SJ portorrique�o Carlos de Jes�s,
de 129 libras, venci� por puntos a
�Sammy Rivers, de 135. en pelea a
cuatro asaltos celebrada anoche en
Rorkland Palace.
Farr artista de cinc
NEWARK,, Nueva Jersey, marzo
21. (Prensa Unida)�El boxeador
Tommy Farr y Elleen Wengel, ex
participante de "Carroll Vanities".
salieron en avi�n hacia Hollywood,
donde dar�n consideraci�n a con-
tratos para actuar en el cinema.
Hip�dromo "jLas Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE MARZO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1,300 METROS
1. DIAMANTE
2. PREFERIDO
3. GRACESTICK
��. CELOSA
5. NENITO
6. TOLEDANA
7. VILMA R.
S DINORAH
9. PUERTO NEGRO
10. MARQUESITA
11. CAPERUCITA
12. SUZANNE
102
102
ta-
na
M
IOS
102
M
R. Rodrigues
L. Brown
L. Calder�n
A. Fort
E. Ortiz
R. T. Gonz�les
G. Escobar
J. Rivera
J. R. V�zquez
M. Rosa
E. Q. Santiago
D. Gonz�les
SEGUNDA CARRERA
1,300 METROS
1. DORADO
C CONFUSI�N
3. CICL�N
4. RIZO C.
5. BATACLAN
H. CAYEYANA
7. PALO VIEJO
S TATO
9. JOS�
10. KESWICK
11. CENTAVO
12. VALLEY ROSE
33. DO�A MERCE
11. CROMITO
TERCERA CARRERA*
102
102
E. Ortls
A. Fort
F. Matos
R. Rodrigues
G. Escobar
T. Andino
J. M. Marceno
E. Carrillo
L. Brown
R. T. Gonz�lez
M. Rivera
E. Verdejo
L. Calder�n
J. Narv�ex
1,500 METROS
1. GACELA
2. POROPI
3. CONDADO
4. MENT� KINfJ
3. FLORIDO
6. JOAN CRAWFORD
7. LA BAILADORA
8. REAL TESORO
0. CENICIENTA

102
n
104*
E. Ortls
L. Calder�n
J. Rogarlo
F. Matoa
J. M. Marceno
F. Btlmontt
J. Rivera
J. R. V�zquez
R. T. Gonz�lez
CUARTA CARRERA
1 MILLA
1. GUAYAMA
�. GRUMETE
3. CULEBRA
�t REGIONAL
5. CAPIT�N
6 CELT PRINCF.
7. CECILIA B.
8. COLIBR�
9. TATITA
*
m
104
102
102
104
as
m
103
J. Rivera
D. Garc�a
J. Narv�tz
G. Escobar
J. Rosario
R. Bergts
R. Castro
J. M". Marcano
E. Carrillo
QUINTA CARRERA
1,300 METROS
1 MAHOMA
2. COMERIO
3 HOPE LOR1NG
4. EL SORDO
� SHEILA BARRETT
6. MANHATTAN II
7. DR. MENENDEZ
3. BLEU NUIT

102
M
102
100
102
M. Rivera
A. Fort
R. Castm
E. Carrillo
E. Ortlz
F. Matos
E. Verdejo
G. Escobsr
SEXTA CARRERA
1,300 METROS
L DR. JU
:'. COMENTARIO
r LLUE L1ZARD
�3. carta negra
5. marco antonio
\ "carrera
103
S8
100
102
G. Escobar
J. Rosario
J. M. Marcano
T. Andino
L Brown
ELIMINACI�N
1-18 MILLA
L ISABEL II
2. GANCIA
.1 FERNANDITO S.
4. JUDEX
5. BROADWAY BILL
102
se
118
IR
F. Matos
J. Rivera
E. Ortls
J. M. Marcano
M. Rosa
Por SAMPER
Durante el viernes y el s�bado
pasados estuvo en San Juan el
presidente de la Federaci�n Insular
de Baloncesto, se�or Emilio E.
Huyke, conferenciando con el li-
cenciado Rafael R. Mart�nez, ase�
sor Itgal dt dicha entidad. A es-
tas conferencias asistieron tambi�n
los se�ores Roberto Mart�nez Flo-
rea y Jos* Rivera Escalona, teso-
rero y auditor respectivamente de
la Federaci�n.
El objeto de las conferenciaa fu�
tratar el plan que, sobre la cons-
trucci�n de canchas, sometiera a
la Federaci�n el conocido deportis-
ta don Rafael Santiago Sosa. Aun-
que el licenciado Martinas a�n es-
t� estudiando el aspecto Itgal dt
la cuesti�n, ya que la condici�n de
la Federaci�n de asociaci�n de fi-
nes no pecuniarios podr�a traer In-
convenientes para poner en ejecu-
ci�n el plan, ya es cosa segura que
el mismo ser� implantado dentro
de poco tiempo. Hasta ahora el
asesor legal de la Federaci�n es de
opini�n que, para evitar posibles
dificultades, debe formarse una
corporaci�n que tenga a su cargo
la ejecuci�n del plan.
El plan del se�or Santiago Sosa
es en s�ntesis el siguiente:
1�Construcci�n de cuatro can-
d�as con capacidad de 500, 800,
1,000 y 2,500 personas respectiva-
mente, a un costo global de $5,000,
los cuales serian levantados por la
colocaci�n de bonos de S5. que de-
vengar�an un inter�s de 3 por cien-
to anual. Los bonos estar�n garan-
tizados con los ingresos por con-
cepto de cuotas de la Federaci�n.
Las canchas, con excepci�n de la
de mayor capacidad, qua ser� pro-
piedad de la Federaci�n, pasar�n
a ser propiedad de los equipos que
ayuden en la colocaci�n de bonos
y que suministren los terrenos pa-
ra las canchas. Los pueblos que
obtengan la buena pro para estas
construcciones recibir�n una canti-
dad en met�lico de la FIB y otra
cantidad en bonos. Ambas cantida-
des sumar�n el costo total de la
construcci�n de la cancha. Los bo-
nos ser�n redimidos a sus compra-
dores con una parte de la entrada
de las canchas por concepto de ad-
misi�n a los juegos, y tan pronto
todos ellos sean liquidados la can-
cha pasar� a ser propiedad del
pueblo en que est� radicada. Los
bonos tendr�n valor para cualquier
transacci�n entre la FIB y sus re-
lacionados.
El plan ser� estudiado y luego
pasar� a la aprobaci�n del Conse-
jo Ejecutivo de la Federaci�n. El
mismo autor de la idea, el se�or
Rafael Santiago Sosa, tendr� a su
cargo -la ejecuci�n del plan; y el
Ingeniero don Salvador V. Caro di-
rigir� la construcci�n de canchas,
en cuyos planos ya est� trabajan-
do. Naturalmente, el Consejo Eje-
cutivo ejercer� laa funciones de su-
pervisor general.
La primara oferta recibida para
la construcci�n de una cancha ha
sido la de Comerlo. Adem�s se han
recibido peticiones en el mismo sen-
tido de Camuy, Barrio Cocos, Que-
bradllas. Vega Baja y Corozal.
Don Pedro Hern�ndez, de Que-
bradlllas. ha solicitado que se le
conceda la venta del primer bono.
�<>---------------
PIDEN PARA COME-
DORES ESCOLARES
Los arbitrios que se im-
pongan al can�dromo
La siguiente resoluci�n de la lo-
gia "Hacia la Luz" de Aguirre ha
sido dirigida a la Asamblea Legis-
lativa:
"Honorables Senadores y Represen-
tante*:
Respetuosamente sometemos a
vuestra consideraci�n la siguiente
resoluci�n aprobada por la Resp.
Logia "Hacia la Luz" N�m. 10359,
Inc., dt Aguirre, en su tenida ordi-
naria del 14 de marzo de 1938.
Primero: Solicitar, como por la
presente se solicita de nuestras C�-
maras Legislativas, que aprueben
una ley qua disponga qua loa ar-
bitrios que por ley sa Impongan a
laa carreras da perros qu* se efec-
t�en tn ti can�dromo da San Juan
de Puerto Rico sean destinados al
sostenimiento de loa comedoras es-
rolares existentes y aquellos que
se organicen en el futuro.
Segundo: Qut ti importe dt los
mencionados Impuestos o arbitrios
sean distribuidos de la misma ma-
nera que aa distribuyen los fondos
dt la Loter�a Insular para el sos-
t�n o ayuda dtl servicio de la be-
neficencia de nuestros municipios;
esto es, de acuerdo con el n�mero
de comedores escolaras.
Tercero: Que se solicite de todas
laa Logias, C�maras y dem�s ramas
de la gran orden unida de od�elos
de Puerto Rico qu* eleven Igual pe-
tici�n al Senado y la C�mara.
Que copia de �ata resoluci�n sea
enviada a la Prensa para su pu-
blicaci�n.
Atentamente,
RESP. LOGIA "HACIA LA
LUZ" N�m. 10359. Inc.
Secretario Permanente.
Una multitud portorrique�a fu� al
muelle a recibirle ayer en Nueva York
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
(Por Manuel de J. MANDULEY)
NUEVA YORK. N. Y-, mano 31.
(P. U.)� Recibido por una multi-
tud de portorrique�os aficionados
al boxeo qu* le estrechaban la ma-
no y lo abrazaban gritando ";Otra
ver tenemos campe�n! �Viva el
Chinito!" lleg� Escobar hoy en el
vapor "Coamo" sonriente y radian-
te de salud. La herida sobre el ojo
Izquierdo est� ya casi Impercepti-
ble.
Cuando Lou Brlx le pregunt�
cu�ndo estar�a listo para polcar
con K. O. Morgan. Sixto contest�:
"Inmediatamente. Nunca me sent�
mejor". Entonces Brlx decidi� ta�
legrailarle a Jack Kearns en De-
troit para que fije la fecha del 19
de abril. Inform� Brix a Prensa
Unida que Sixto empezar� en se-
guida a entrenarse en el Gimnasio
Stillmsn, con ejercicios completos
en Detroit la semana antes de la
pelea.
De acuerdo con Brix, la pr�xima
pelea de Sixto despu�s del encuen-
tro en Detroit ser� probablemente
contra Jack Beiloise, en el Hlppo-
drome de Nueva York, un encuen-
tro a diez asaltos, fuera de peso,
tentativamente el 27 de abril, des-
pu�s de lo cual quiz�s pelea con
Geoerge Pace de Cleveland, en mi-
jo en Toronto, tambi�n fuera d*
peso.
Revel� Brix que ha recibido una
oferta para un encuentro por el
campeonato bantam en Inglaterra
contra el campe�n flyweight del
mundo, Benny Lynch, quien seg�n
informes est� tratando de ascen-
der de divisi�n debido a la dificul-
tad que tiene haciendo el peso. Di-
jo Brix que esta oferta es intere-
sant�sima, pero que Lynch tendr�a
que venir a Estados Unidos consi-
derando que M es el retador en es-
te caso.
Sixto dijo a Prensa Unida que le
encanta la perspectiva de tantas
peleas pero que se siente ansioso
por regresar a Puerio Rico, donde
tiene planes para pelear el 4 de
;ullo en San Juan. "La �nica, raz�n
por la que vine al Norte .fu� para
cumplir con los compromisos. Yo
Sixto Eacobar, pelear� el 19 con
K. O. Morgan.
prefiero muelo mejor estar entre
mi propia gente".
Kntre las muchas personas que
fueron a recibir a Sixto estaban
Whltey Binstein. su ayudante; Red
Keelly y FreU Ap�stol!-
Como es evidentemente Inevita-
ble en estos dias, tambi�n vino un
poliz�n portorrique�o. 'Camera'
V�zquez, un admirador de Sixto, se
escondi� a bordo y tranquilamente
acudi� al comedor, haci�ndose pa-
sar por uno de los pasajeros has-
ta que los oficiales del barco des-
cubrieron que el verdadero pasaif-
ro no salla de su camarote debido
a encontrarse mareado. V�zquez
regresar� a Puerto Rico en el pr�-
ximo viaje del vapor.
EL MUNDO: Black Wltch y Ju-
lio C�sar; Bleu Nult y Shell a Bar-
ren; Mokatam II y Prlnce Lella;
Potee Wrack y Barrio Obrero; Pre-
ferido y Florido; Lleja y Marco
Antonio; Celt Prlnce y Cecilia B.
I .A DEMOCRACIA: Colegial y
Black Witch; Sheila Barrett y Car-
mln; Mokatam II y Prlnce Lella;
Petee Wrack y Barrio Obrero;
Preferido y Florido; Lieja y Mar-
co Antonio; Celt Prlnce y Cecilia
B.
EL IMPARCIAL: Julio C�sar y
Colegial: Carm�n y Sheila Barrett;
Mokatam II y Prlnce Lella: Petee
Wrack y Barrio Obrero: Real Te-
soro y Preferido: Lleja y Marco
Antonio; Celt Prlnce y Flor de
Borlnquen.
EL DEPORTE H�PICO: Black
Wltch y Colegial: Bleu Nult y Cro-
nista; Mokatam II y Prlnce Lella;
Petee Wrack y Barrio Obrero; Flo-
rido y Dlnorah; Lleja y Marco An-
tonio; Celt Prlnce y Cecilia B.
LA SEMANA: Black Wltch y
Julio C�sar: Bleu Nult y Sheila
Barrett; Mokatam II y Prlnce Lel-
la; Petee Wrack y Barrio Obrero;-
Real Tesoro y Preferido: Lleja y
' Marco Antonio; Celt Prlnce y Ce-
cilla B.
EL PA�S: Black Wltch y Cole-
gial; Bleu Nuit y Sheila Barrett;
Mokatam II y Prlnce Leila; Petee
Wrack y Barrio Obrero; Real Te-
soro y Preferido: Lleja y Marco
Antonio; Celt Prlnce y Cecilia B.
Resumen del Consenso:
Primeros candidatos: Black
Witch: Bleu Nult; Mokalam II;
Petee Wrack; Real Tesoro; Lleja;
Celt Prlnce.
Segundos candidatos: Colegial:
Sheila Barrett: Prlnce Leila: Ba-
rrio Obrero; Preferido; Marco An-
tonio; Cecilia B.
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Aguar
El torneo de Panam�. � Simult�nea de Joa� M. GonzaJ.es.
Con los atletas que participaron
en los IV Juegos Deportivos Cen-
troamericanos y del Caribe el d�a
28 de febrero regresaron a San
Juan los se�ores Rafael Cintr�n,
Francisco Banittt, F. Soler La-
croix. Pedro A. Gotay y Osvaldo
Padilla, quienes formaban la de-
legaci�n de ajedrecistas portorri-
que�os que compiti� en el Torneo
Internacional de Panam� y en el
que dicha delegaci�n conquist� el
segundo puesto, debajo de Cuba.
Nuestros compatriotas vienen muy
bien impresionados por los m�lti-
ples agasajos de que fueron ob>
jeto durante el tiempo que per-
manecieron en Panam� y no tie-
nen sino frases de elogio para las
distintas personas con quienes hi-
cieron amistad en tan breve tiempo.
En relaci�n con e 1 comporta-
miento de nueatros compatriotas,
el distinguido sjedreclsta cubano,
se�or Jos� V�ctor Reguelro, Se-
cretario General de la Federaci�n
Cubana de Ajedrez y de la Confe-
deraci�n Panamericana de Aje-
drez, o� �an zeda durante la cele-
braci�n de loa Juegos ol�mpicos.
nos aacrlbe lo siguiente; ... "La
actitud de loa Jugadoras portorri-
que�os y sus relaciones con loa
dem�s ajedrecistas no fueron sino
una demostraci�n da caballerosi-
dad y de cultura... Creo un de-
ber mi� e! de rogarle haga cons-
tar en la Prensa de Puerto Rico
la satisfacci�n da la Federaci�n
Cubana de Ajedrez y su Delega-
ci�n a los IV Juegos, por el com-
portamiento de los jugadores por-
torrique�os. Eso esper�bsmos y
eso encontramos al llegar a Pa-
nam�, desde donde, antes de co-
nocerse "la realidad de nuestra
participaci�n, los ajedrecistas de
Puerto Rico con los colegas de Pa�
nam� tuvieron au primer gesto."
El se�or Reguelro nos ha pro-
porcionado tambi�n loa siguientes
datos oficiales en relaci�n con la
Justa de Ajedrez y la Confedera-
ci�n Panamericana:
TORNEO DE AJEDREZ
�Verificado del primero al ssis
de febrero de 1938. Competidores:
Costa Rica, Cuba, Panam� y Puer-
to Rico.
Posici�n Final por Naciones:
JG JT JP Punios
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Cubs
Puerto Rico
Costa Rica
Panam�
14
7
7
4
10
in
9
3
0
7
K
17
19
12
11'*
5S
Competidor
roslri�n Final por Jugadores
pfia JG
(Anuncio)
H�PICOS
Tenemos informes suscriptores
nuestros cobraron en el pool. Marzo
30, domingo, nuestro Informe: La
Gaviota, Joan Crawford. Regional,
Lieja, John Barrymore, DR JU. Pa-
g� el pool $27.60. Telegrama Infor-
m� Celosa. Combina a base de nues-
tro sistema de telegrama e Informo,
suscr�base: 4 veces informe un peso
Telegrama un peso por un d�a de ca-
rrera. J. E. TurulI, Sol St., 83, San
Juan, P. R,
EN EL POOL correspondiente a
I a s carreras celebrsdas anteayer
domingo en el hip�dromo Mira Pal-
meras, resultaron premiados 171
cuadros y 18 papeletas, que hacen
un total de 189 partes. El pon� Da-
t� srr.oo.
ees
COMENTARIO se mantiene en
completas formas y debidamente
preparado para su pr�ximo even-
to. Anteayer domingo traque� los
mil doscientos metros en 1.26 muy
f�cilmente, sobre pista ligera en
Quintana.
� � �
DOMINGO RAMOS, conocido Joc-
key portorrique�o, embarcar� hoy
martes hacia Venezuela, donde ha
sido contratado para prestar sus
servicios en el establo de Mr. Her-
m�n Sterllng. Seg�n Informes, di-
cha cuadra cuenta con buenos
ejemplares. Domingo Ramos es co-
nocido en Caracas, donde otras ve-
ces ha actuado como Jinete.
� � �
LOS TR�QUEOS dt ayer lunes
en ios hip�dromo "L a s Casas" y
"Quintana", fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rizo C, J�dex. Diaman-
ta, Florido, Condesita, Puerto Ri-
co, Grovich. Quique J., Dandy. Ju-
lio C�sar, Marco Antonio, Mlcabll.
Galopes con pony: Dlnorah, Do-
�a Adela, La Bailadora. Nacional
Jr., Don Barrag�n, Traillar�.
Escape:
Confusi�n � 800 metros en 1.00
f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopas: Ceiba. Clarlvel, Vampl-
Cicilin. Broadway Bill. Latero, -Du-
que, Sof�a, I.ydin. Cenicienta. La-
jas. Manhaltan II, Candelaria.
Galopes con pony: Mui�eira. Cas-
cabel. Waltz King, Venezuela, Vi-
lla. Suzanne, Mae West, Socorro.
' Caonabo. Cecilia B.
Escape:
El Sordo 1 milla sobre las bri-
das.
� � �
AZ�CAR fu� traqueada anteayer
domingo en el hip�dromo Las Ca-
sas, cubriendo la media milla en
.53 f�cilmente, sobre pista buena.
Pas� los primeros seiscientos me-
tros en .39. La traque� el jockey
J. Rivera.
a e *
CANDITA, la hija de Prlnce Pat
y Marina, hermana completa de
Clayton, fu� escapeada anteayer
domingo en Las Casas, cubriendo
los seiscientos metros en .39. sobre |
pista buena. Pas� los primeros 400
metros en .25-1 5.
� � �
I.ON CHANEY se ve ganar for-
mas r�pidamente en su nuevo en-
trenamiento, y anteayer domingo
traque� muy bien en Quintana, cu-
briendo la media milla en .50-35,
con relativa facilidad, sobre pUta
ligera.
� � �
MYRNA LO Y ha aeguido reci-
biendo completa preparaci�n para
su pr�xima carrera. El domingo
traque� los mil metros en 1.10 f�-
cilmente, sobre pista ligera en
Quintana.
� � �
MARQUESITA fu� corrida por
M. Rosa con 109H libras, y Meti�-
me por D. Ramos, en las carreras
Los siguientes caballos, los cuales
figuraban inscritos en el programa
que presenta para hoy martes i hip�dromo Mira Palmeras, fueron
retirados ayer lunes dentro de la
hora reglamentarla:
Tere. Mlcabll. Manhattan II. Iss-
bel II. Canciller, Celosa. Cofresl.
Capul� to. Suzanne. Cenicienl-i,
Hope Loring. G.-umrie. Puerto Ne-
gro.
Se anunciaron los siguientes
cambies de jockey* y pejo:
Dr. Ju y Barrio Obrero ser�n co-
rridos por O. Escobar; Cirmin por
R. Borges: B'.eu Nuit por D. Goa>
S�l*s; Marquesita por M. Rosa con
99 libras.
Can�dromo grat�n para
los turistas
Francisco Planas
Miguel Blas Alem�n
Alejandro Meyl�n
Dr. Rosendo Romero
Juan Gonz�lez
Francisco Benltez
Pedro A. Gotay
Osvaldo Padilla
F. Soler Lacrolx
Rafael Cintr�n
Jos� G. Guti�rrez
Juan J. Loria
Carloa Valverde
Carlos Guevara
Enrique Linares. Jr.
Vicente Rodr�guez
Pedro Vald�s
Carlos Hughes
R�mulo Gorrldl�legul
Cuba
Cuba
Cuba
Cuba
Cuba
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Panam�
Panam�
Panam�
Panam�
Panam�
5
5
�,
b
5
I
5
S
l
0
i*
I
i
t
6
li
JO
4
4
4
3H
3�*
34
34
2
2
1
4
34
1
0
Promedio
782
500
473
226
JP
1
1
1
m
Vi
14
14
3
3
3
>
24

G
�V*
4
B
3
3
Por g?stiones combinadas de los
se�or� Eduardo R. Gonz�lez. Pre-
sidente interino de la Comisi�n de
Recreo y Deportes, y Enrique Or-
tega. Director del Instituto del Tu-
rismo, el can�dromo Las Monjas
obsequiar� con entradas de favor a
los turistas qu� deseen concurrir
a presenciar las carreras de galgos
que desde hac? un par de semanas
se han Inaugurado en Puerto Ri-
co.
"Cuba gan� los *els desaf�os: dos
a Puerto Rico, dos a Costa Rica y I
dos a Panam�. Puerto Rico gano
tres: uno a Costa Rica y dos a Pa-,
nam�. Costa Rica gan� tres: uno a
| Puerto Rico y dos a Panam�. Panu-1
. m� no logr� ganar ning�n desafio.
"Despu�s del �xito obtenido en el
! Primer Congreso Panamericano ce
Ajedrez, los aficionados del Contl-!
I nente no tienen tiempo que perder. |
Todas las Iniciativas, gestiones yi
trabajos que se realicen deben ser i
orientados hacia los objetivos qc*-
persigue ahora la Confederaci�n |
' Panamericana de Ajedrez, por mai-1
; dato de las delegaciones que con-
currieron a la reuni�n inicial.
"Estamos citados para la Ar�en-j
lllna el 1939 y para la Habana el
i 1940. Tengo entendido que la aL-1
I ci�n no esperaba nada menoa y creo
qua) ella har� posible el �xito de es- ;
tas dos Justas de amplio car�cter i
americano.
"Parece que el 1941 no pasar� ln- .
advertido y que en el 1943. Centro-
am�rica ae reunir� por segunda vez.
"La Confederaci�n Panamericana
de Ajedrez tiene un gran compro-
miso con la afici�n continental, pe-
ro �sta tiene que prestar su coope-
raci�n para hacerle triunfar. Eso es-
peramos aho.a nosotros."
DR. ROMERO VS. BENITEZ
Reproducimos el luchado partido
entre el Dr. Rosendo Romero, cam-
pe�n provincial de la Habana, y
nuestro delegado Sr. Francisco Be-
nltez. campe�n del Club de Ajedrez
de San Juan, correspondiente a la
primera vuelta del Torneo Interna-
cional de Panam� y verificado el
primero de febrero de 1933. Como
se ver�, el resultado del partido (u�
un empate. Los comentarlos al m.s-
mo los debemos � la gentileza del
entusiasta ajedrecista se�or Fran-
cisco Rodr�guez Sarlego. miemi-.o
destacado del Club de Ajedrez de
Cagues.
ra, Bleu Nult, Campesino, Lucero, celebrada anteayer domingo en el
C�ales. Ment� Klng, Keswick, Ca
peruclta, Dormil�n, Prlnce Lella,
Ya esta a la venia en
toda la isla el
�lbum Ol�mpico
- 1938 -
EDICI�N LIMITADA
Compre el suyo an-
tes que se agote
hip�dromo Mira Palmeras, cambios
que se hicieron a �ltima hora.
Para los se�ores R. Torres Ram�rez
y Juan M. jL�pez
En relaci�n a laa preguntas que
ustedes a trav�s del diario EL
MUNDO, en su edici�n del 30 de
los corrientes me hacen, me es gra-
to responderle de la siguiente for-
ma:
No es a mi a quien corresponde
explicar ti empe�o si existe, en no
ir poniendo en una pizarra laa can-
tidades que st juegan a cada pe-
rro. Como no soy tampoco el ente-
rado del por qu� la Comisi�n de
Recreo y Deportes est� permitien-
do que la empresa no le diga esto
a loa que tienen derecho. De lo que
yo puedo responder es, que el p�-
blico tiene derecho y debe exigir a
la empresa y a la Comisi�n lo que
ustedes demandan, porque entien-
do, que en espect�culos que viven
de apuestas, el apoatador tiene el
derecho y loa due�os del espect�cu-
lo la obligaci�n de demostrarles c�-
mo y en qu� forma a* reparte su
dinero. En una palabra, y en este
caso, cu�l es el movimiento de laa
bancas. En este caso me uno a us-
tedes en la demanda, lo que apro-
vecho en esta oportunidad para que
mi adhesi�n conste por medio de
estas lineas en forma de solicitud a
las Monjas Kenncl Club y a la Co-
misi�n de Recreo y Deportes.
En cuanto a la otra pregunta en
relaci�n con mis informaciones por
radio, al referirme a los dividendos,
debo decir, qu* acostumbro infor-
mar de acuerdo con lo que se fija
�n la pizarra Como ustedes sen asi-
duos lectores del columnista depor-
tivo de este diario, se habr�n dado
cuenta, por las explicaciones qua
dio en uno de los dias de la pasada
semana, c�mo operan estas bancas.
No veo necesidad de repetir, lo que
tan elocuentemente explic� el se�or
Gigante en cuanto a la forma de
operar estas bancas. El sistema es
muy dlsUnto al de laa bancas de
nuestros hip�dromos en laa que
existe el descarte.
Les agradezco la oportunidad que
me han brindado, para unirme a
ustedes p�blicamente en su Justa
demanda.
Antonio CAMPOS.
Defensa Caro-Kalu�
DR. ROMERO BENITEZ
Blancas Negras
1. P4R P3AD
2. P4D P4D
3. C3AD
Parece mejor PxP � PxP; P4AD
'superior a A3D> - C3AR; - C3AD<
C3A � A5C; PxP - CRxP; A5CD �
D4T; D3C - AxC; PxA � CxC; Px C -
P3R; P5D! � PxP; Enrocan � Enro-
can TD; AxC - PxA: TIC � D3A;
D4T con un vigoroso ataque. (Dr.
Alekhine-Winter, Londres, 1932).
[Alfil negro a ir a 3R?
PxP
4. CxP
Ln ron cristalina, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerto �Ico.
Aprobado
por I** es-
tadales m�*
expertos.
Una variante interesante hubiera
resultado de 4. P3A - PxP; 5. CxP �
A5C; 6. A4AD, etc.
C3A
5. CxC Jaque
Aqu� podr�a jugarse tambi�n 5.
C3C - P3R; C3A - P4A: A3D - C3A;
PxP � AxP; P3TD � Enrocan; Enro-
can, etc.
PRxC
Si 5. ... PCxC; 6. P3CR o P3AD,
etc.
6. CSA
Yo considero A4AD ligeramente
mejor.
12. C4T
13. A3D
14. P4AR
15. C3A
16. P4A
C�A
A2D
P3CR
P4AR
P3A
A3R
M�s agresiva parece D2R. porque
si el Blanco se aventura a jugar
TD1R. entonces A5C da ventaja ma-
terial al Negro. De esta jugada en
adelante los movimientos de ambas
partes son conservadores y preci-
sos. Desconoci�ndose ambos jugado-
res, optaron, naturalmente, por Ju-
gar las lineas mis seguras.
6. ...
7. A3R
A3D
Tsl vez sea mejor A3D como se
demuestra m�s adelante.
17. TD1A
18. P3T
19. TR1R
20. D3A
21. P3CR
32. R2C
23. A2AR
24. TxT Jaque
25. T1R
38. A3R
27. D2D �
2S. A3D
2�. TxT
30. D3R
31. AxD
32. C2D
33. R3A
34. P4TR
35. C3C
3�. cae
37. P3C
A2AR
D2D
TD1D
C3R
C2C
A1C
C4T
TxT
A3R
A2AI
T2R
C2C
DxT
DxD
C1R
R�A
R2R
A3R
P3C
C3D
A2AD
Tablas
Es Inimitable
por m
r sa sabor.
Deje qu* su paladar decida.
Pruebes* usa ea* y lo pre-
ferir�. El roa Ideal para
coekteles, solo o en
hirhbaUs.
�EX�JALO?
� �.EI�TS SAN JI'A.V, P. R
Era de considerarse
8. P3TR - A4T, etc.
8. P3TR
9. A2R
Enrocan
. 7. A5CR;
T1R
DE REGRESO DE CENTRO
AMERICA
Estoy a laa �rdenes de mis
compa�eros M�dicos y Ciru-
janos y de mis cuentea
J. M. Amadeo, D. Ph. C.
Especialista en Masajes y
Gimnasia Sueca M�dica y
Ortop�dica.
Trece a�o* d* experiencia
profesional
Hotel Cap�tol parada 12.
Tel. 1630 Santurc*.
Por hsberse jugado A3R en la s�pti-
ma Jugada del Blanco, el AR no
puede ir ahora a 3D, poro.ua al 9.
A3D � ASA; 10. D3D � D3R amena-
zando ganarse un pe�n si �1 Blanco
no juega R2R con lo cual aparen-
temente obtiene un juego inferior.
A4AR
10. D3D C2D
11. Enrocan TR
�Por qu� no C4T, y despu�s enro-1
can, con la intenci�n de obligar el
La anterior constituye un buen
modelo de partida de ajedrez en la
que ambos contendientes ponen de
relieve su maestr�a y profundo co-
nocimiento del Juego-ciencia.
Gonz�les gana seis, entabla una y
pierde do* partidas en una exhibi-
ci�n en Cagua*
Frente a un magnifico conjunto
de nueve jugadores cag�enos, el
campe�n de la Universidad de
George Washington, Sr. Jos� M.
Gonz�lez, dl� una demostraci�n de
au habilidad al ganar aels partidos,
entablar uno y perder Bolamente
dos, en una exhibici�n que tuvo lu-
gar el domingo 37 de febrero en el
local del progresista Club de Ajedrez
de Csguas. La exhibici�n comenz�
a laa tres y media de la tarde y se
prolong� hasta las cinco. El resul-
tado de ios distintos partidos fu� el
siguiente:
afee* Non*. Jugador
1. F. Rodr�guez Sarlego
2. Dr. Jos� Reguero
3. Francisco Veles
4. Frederlck Ellls
5. Luis Cartagena
8. H�ctor Vlssep�
7. Dr. Ellls Camblaso
8. Diego Rafael L�pez
9. Rafael Hern�ndez
Apertura
Defensa Siciliana
Defensa Francesa
Defensa Petroff
Defensa Irregular
Ruy L�pez
Defensa Irregular
Ruy L�pez
Cuatro Caballos
Ruy L�pez
Resultado
Gan�
Perdi�
Perdi�
Gano
Perdi�
Perdi�
Entabl�
Perdi�
Perdi�
Ea �1 prop�sito del Sr. Gonz�lez
dar otras exhibiciones en varias po-
blaciones de la Isla, para lo cual se
est�n haciendo laa gestiones necess
r�as con los distintos clubs. ____
Francisco PRIETO.


V]
(Anuncio)
Catarros cr�nicos
ett Inmediatamente eae catarro
desinflame laa v�aa respiratoria*
MORRHLALTA ULRICI. una fa-
mosa preparaci�n a base de aceite
di bacalao puro que fortalece lo*
pulmones y loa bronquios. MORR-
HLALTA ULRICI es un t�nico con-
vado que cont'.rne, ademas las
'amosas vitaminas B y O hlpofos-
'itos V gllcerofoafatos Se recomlen
da igualmente, porque fortalece y
- e! organismo contra el raqul-
10, ltnfatiamo y para laa personas
f.'�nutridas.
ASMA
La cura de Himrod ha aliviado lo* sublmlsa.
<.ii d� miles da psraonss tn al mundo �nitro
ror capado da 65 ano�. Afloja los tubo� or�n.
ciwalai. rcataura la rsaplraaoa natural, y da
pronto alivio. C�mprala hoy salaras paro
fijos oua ita legitima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y ��
Desprendan
FREEZONE

CLARIFIQUE SUS OJOS!
EYE-GENE es nuevo . . . totalmente diferen-
te' Calma ojo� ranaadoa o irritado� mas r�pi�a-
mtr.it . . . o�os turbios o venosos los vuelve
bnllantemtnte hlancoa! Obra caai �natant�nea-
mente ... no mancha y es inofensivo.
n�pr ��en tanta�
MART�NEZ CARRERA� A CO., San Juan
EYE-GENE
PROT�JASE
CONTRA UNA
SEVERA TOS
SU GARGANTA m debilita, cada
vei que usted tose, y no solamente
�u garganta sino tambi�n todo tu
organismo.
En cuanto Renta una sensaci�n
desagradable, o una peque�a irrita,
ei�n en la garganta, no vacile 11 � toma
PERTUSSIN, � �inmediatamente no*
tara un alivio asombroso.
PERTUS8IN no solamente alivia
la irritaci�n, limpia ademas las v�as
respiratorias congestionadas por g�r-
menes infecciosos, y estimula el resta*
blecimiento normal
Recomendado por mis de veinticinco
anos por los doctores mis afamados
del mundo, es indicaci�n suficiente d*
que PERTUSSIN* es un remedio eficaz.
No da�a la salud y es sumaments
agradable al paladar.
Ademas tiene Vd. la seguridad da
que esta remedio est� completamente
ubre de narc�ticos o drogas irritante*.
Pida PERTUSSIN en cualquier
farmacia. 8� vende en frascos ds vano�
PERTUSSIN
Supremo
para la Tos
�BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
EL MUNDO, SAN JUAN, MI- MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
11
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por FRANK GLASSEz*
NUEVA YORK, marzo 21 (PU>-
v/all Street, aunque ecostumbreda
a ls ocurrencia de crisis europeas,
consider� le actual emergencia co-
mo la mis peligrosa de a�os re-
cientes- De ah� que los traticantes
estuvieran muy preocupados en sus
ectlvidades.
ACCIONES-BONOS-MONEDA
El mercado de acciones ha esta-
do muy, activo en estos �ltimo�
diss, registrando bajas notables.
Las ferroviarias llegaron a sus ni-
veles mis bajos desde 1933. Los
promedios ds los bonos registraron
las bajas mis grandes desde 1934.
Los austr�acos bajaron casi 60 pun-
tos. Los polacos estuvieron bajos
tambi�n. El d�lar estuvo fuerte en
comparaci�n con las dem�s mone-
das europeas pues el escape �le ca-
pital a Estados Unidos alcanz� pro-
porciones de r�cord.
ACERO-AUTOMOVILES
CARGAS
Las opersclones del acero, laa
cargas y la producci�n automovil�s-
tica aumentaron, aunque el tr�fi-
co al detalle fu� menor que el ano
pasado.
�AFE
Los futuros del caf� registraron
bajas de aproximadamente 11 pun-
tos, debido en parte a los rumores
do que Brasil est� considerando
nuevas medidas para aumentar sus
exportaciones, y a la creencia ds
que si se declaraba la guerra eu-
ropea, las exportaciones de caf�
tajar�an como en 1914.
AZ�CAR
Los futuros de az�car no cam-
biaron a pesar de que en los cru-
dos continu� la baja de los precios
que llegaron al nivel mis bajo en
Ires a�os: 3.01 centavos la libra.
La semana anterior el precio fu�
de 3.10 centavos. Los refinadores
continuaron comprando �nicamen-
te las cantidades Inmediatamente
necesarias. La situaci�n de los fu-
turos es reflejo de los puntos de
vista expresados recientemente por
el Secretario de Agricultura, quien
opin� que los precios del az�car
son al presente lo suficientemente
altos.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n bajaron
cincuenta centavos por paca bajo
l� continuada presi�n extranjera.
PETR�LEO
El mercado de petr�leo estuvo
quieto y mis flojo con excepci�n
de las ventas para la exportaci�n
que aumentaron. Muchos compra-
dores franceses han pedido precios
y condiciones para las ventas de
gasolina, lo que se atribuye a la
alarma de guerra. La producci�n
de petr�leo crudo aument� auba-
tancialmente la semana pasada,
particularmente en Tejas y en
Oklahoma. Laa existencias de ga-
solina tambi�n aumentaron. ,
GRANOS
Los granos estuvieron lrregular-
mente algo mis bajos a pesar de
las repentinas grandes compras de
parte de las naciones extranjeras
�lo que ae cree fu� consecuencia
de los temores de guerra� con la
Gran Breta�a y Grecia entre los
mayores compradores. Los futuros
de trigo fluctuaron entre el precio
anterior y eentavo y medio mas ba-
jo por fanegs; si centeno baj� frac
clonalmente; el ma�z y la avena no
cambiaron vlrtualmente. El tiempo
CONFERENCIA DE...
(Continuaci�n de la pigina 6)
habi�ndose aupado, por su talento,
su altruista perseverancia y sus
dotes a la vlcepresldencla de la
Federaci�n Libre ds los Trabaja-
dores de Puerto Rico, cuando ape-
nas cumpl�a veinti�n anos" �co-
menta el profesor Jos� C Rosarlo,
director d� los Cursos Extramu-
ros de la Universidad�. "Y si te-
nemos en cuenta que la Federa-
ci�n Libre es la asociaci�n porto-
rrique�a que con mayor tes�n ha
laborado por obtener ventajas so-
ciales para sus asociados y para
las clases trabajadoras en general,
se veri como el se�or Rivera Msr-
tlnes encarna la autorlttad mis
destacada para disertar sobro el
tema que ha de tratarse en Huma-
cao el pr�ximo mlrcoles.
"Esta conferencia es le segunda
y �ltima de las ofrecidas por si
Centro de Extramuros de Huma-
cao. Las conferencias correspon-
dientes a la ciudad de Areclbo co-
menzarin el mi�rcoles 6 de sbrll
con el tema "Alrsdedor del Mun-
do en Tres Meses" por la Joven
catedritlca de la Universidad, se-
ftors Carmsn Gonz�lez de Porter .
en toda la zona productora de tri-
go de Invierno ha sido favorable a
la cosecha con suficiente lluvia y
nieve. Durante la �ltima quincena
los precios de trigo en Chicago ba-
jaron casi nueve centavos por fa-
nega.
CUEROS
I�m futurosde cueros bajaron
cuarenta puntos. Hubo pocas nego-
ciaciones, principalmente como re-
sultado de la flojedad en el merca-
do de acciones. No se han informa-
do cambios en la situaci�n de las
venus para entrega Inmediata,
donde parece haber mayor inter�s
pero donde las ventas han sido ca-
si Insignificantes.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza no cambi�.
Las ventas fueron desalentadoras
mientras el tiempo inclemente hizo
disminuir la demanda de pinturas.
Pero algunos exprimidores conti-
n�an esperando que el programa
de hogares del Gobierno aumente
los pedidos.
NITRATOS
Los nitratos siguieron firmes con
bastantes ventas en el oeste y en
si sur. Las importaciones de abo-
nos en enero fueron quince por
ciento menos que las de enero del
ano pasado. Hubo en enero subs-
tanciales aumentos en las exporta-
ciones de sulfato de amonio y
otras substancias nitrogenadas. Las
ventas de abonos en diecisiete esta-
dos durante el mea de febrero fue-
ron seis por ciento menos que las
de febrero del ano pasado. Sin em-
bargo se registr� un mercado au-
mento en laa ventas por los esta-
dos del Mediano Oeste.
LANA
El mercado la lena estuvo algo
mis fuerte despu�s de anunciar la
Triple A que el Gobierno hari pr�s-
tamos por cincuenta millones de
d�lares sobre el esquileo de este
uno que esti limitado a 250,000,000
libras- Los funcionarlos de la AAA
son de opini�n que loe precios de
la lana estin indebidamente bajos
y que loa pr�stamos permitir�an a
loa productores vender la lana aln
precipitaci�n y a mejores precios
que los que obtendrlsn si tuvieran
que vender inmediatamente. Sin
embargo, la industria de la lana
esti preocupada en relaci�n con el
pacto de reciprocidad comercial
que se ha propuesto entre la Gran
Breta�a y Estados Unidos. Los mo-
linos se encuentran al preaente
operando en s�lo treinta por cien-
to de su capacidad.
METALES
El mercado de loa metales estu-
vo quieto y no se registraron cam-
bios, excepto en el zinc que baj� a
4.25 centavos la libra, habiendo si-
do su precio la semana anterior
4.50 centavos. El ��tafto ha estado
demostrando marcada estabilidad.
Laa ventas de plomo y zinc fueron
muy pocas.
Las compras ds cobre psra la
exportaci�n aumentaron notable-
mente, lo cual se atribuye a los
programas de armamentos. Seg�n
los Informes Inglaterra, Rusia y
Jap�n hicieron grandes compras.
Pero las ventas dom�sticas tocaron
el mis bajo nivel en varios anos
aln que el precio cambiara de drez
centavos. El metal para la c:/or-
taci�n se vendi� a 10.20 centavos
C1F en los puertos base seuropeos.
La semana anterior el precio fu�
9.65 centavos.
OBREROS DEL DIS-
TRITO DE HUMACAO
Expresan su oposici�n
al arbitraje obligatorio
Hemos recibido el siguiente te-
legrama par� el licenciado Miguel
A. Garc�a M�niee, Presidente de
la Cimera de Representantes:
RIO GRANDE, marzo 21.�Me
pide el compa�ero Agust�n �lamo,
Presidente del Comit� Central de
Uniones Agr�colas y Factor�as �sl
Distrito de Humacao, afiliadas a
la Federaci�n Libre, le Informe que
dicho organismo rsunldo en con-
venci�n en el pueblo ds Nagusbo
en. esta fecha consider� y aprob�
con la presencia de los delegados
concurrentes de los pueblos de Cei-
ba, Naguabo, Visques, Palmer, Rio
Grande y Carotina, el siguiente
�cuerdo: "Solicitar por su conducto
que le honorable Cimsra de Re-
presentantes no �pruebe medida al-
guna sobre arbitraje obligatorio
por entender que la misma es an-
ticonstitucional, antldem�crata y
contraria al derecho de los traba-
jadores.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador.
Tal d�a como hoy, marzo 22, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tor�ese:
Msrzo 22� En 1873, fu� decreta-
da la Abolici�n de la Esclavitud en
Puerto Rico, por lo que este dia es
ds fiesta oficial en la Isla. Del ar-
ticulo "El Esfuerzo Emancipador"
de nuestro compa�ero Vicente G�i*
gel Polance extractamoe lo siguien-
te sobre el movimiento abolicionista:
"Corchado. Psdisl, Cells Aguilers,
Gsrcis Msitin. A costa, Morsles,
Blanco, son verbos iluminados del
pensamiento libertador. Le colonia
es victima de tropel�as inauditas, pe-
ro ninguna hiere tan hondo la sen-
sibilidad nativa como el estigma de
la esclavitud.
�Para mi �clama nusitro dipu-
tado s Cortss Jos� Facundo On-
tr�n� la cuesti�n de esencia, la
cuesti�n fundamental de Isa Anti-
llas es la abolici�n de la esclavi-
tud; si no dsclaramos a Solida le
esclavitud, no creo que tengamos
derecho s pedir reforme alguna;
mientras tengamos esclavos en
Puerto Rico no seremos dignos de
la libertas.
Julio L. Vlzcarrondo sacude la
Indiferencia del pueblo espa�ol an-
te si problema soeisl ds lss Anti-
llas; Segundo Rulz Belvis, Francis-
co Mariano Qui�ones, Jos� Juli�n
Acosta, acuden ante la Junta de
Informaci�n sobra Reformas Ultra-
marinas con una sola petici�n: la
abolici�n Inmediata de la esclavi-
tud, con Indemnizaci�n o sin ella,
con organizaci�n del trabajo o aln
elle.
El esfuerzo emancipador del pueblo
portorrique�o gana a diario nue-
vas voluntades. Va perdiendo rigor
la nefanda Instituci�n. Por decre-
to de 26 de seteimbre de 1666, que-
da emancipado todo esclsvo al pi-
sar la pen�nsula o islas adyacentes
o la Jurisdicci�n mar�tima ds las
mismas. Per otro decreto de 15 de
octubre de 1868 se da libertad a te
dos los nacidos de mujer esclava
desde el 17 de setiembre del mismo
a�o Triunfa el pensamiento libe-
ral de Baldorioty, y en la ley Mo-
ret del 4 de Julio de 1870 figura la
enmienda del patricio portorrique-
�o aboliendo los castigos corpora-
les del foete, la cadena, el cepo y
la argolla; quedan Igualmente pro-
hibidas laa ventas de los hijos sin
las madres, de los esposos sin las
esposas, y reciprocamente.
Y* el empe�o justiciero de nuestro
pueblo halla cumplida realizaci�n
en la ley de 22 de marzo de 1873,
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Reyoe.X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consulta�: I P. ai. a 7 P. M.
Parada 43* � TeL 17S7 Sant
Ave San Jorge fronte Iglesle
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadea do
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 al toe�Tal. 1634 S J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especlallsts Enfermedades
propios de la mujer y *us
V�as Urinarias
Consu.U- d- �, a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Cot�zales Padln � TeL 79
Dr. \. FERJ.0SISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n j
del Sistema Cireuleteris.
Estudios
Electxocaxdlogriflcoa.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1089, Santurce. P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
. TsL 2860 Santurce.
Dr.AlfrednLBou
Enfermedades* de la Piel.
Pone� de Lee* 186 � Pde, 21
Tel�fono Santurce
RELACI�N DE ARRES-
TOS Y DENUNCIAS
Practicados en Ponce du-
rante horas nocturnas
�7"
PONCE, marzo 19.�A trav�s dal
Cuartel General de la Polic�a te
ha solicitado del cusrtel locsl de
Ponce una relaci�n de los arrestos
verificados en esta ciudad durante
las horas de ls noche, es decir, de
lss seis de la tarde hasta las seis
de ls ma�ana. Tsmbi�n hs sido so-
licitado el n�mero de denuncies
presentadas dursnte ese mismo pe-
riodo de tiempo. Estos dstos de-
ben ser los correspondientes a los
a�os 1936-1937 y lo que va del 1938.
Con fecha 18 de marzo el capit�n
Rafael Igsravldez, oficial a cargo
de las fuerzas policiacas de este
distrito, rindi� el siguiente Infor-
me:
AAo 1936: Arrestos, 1.414; de-
nuncias, 787.
A�o 1937: Arresto�. 1937; denun-
cias, 893.
Hasta marzo 18 de. 1938: Arres-
tos, 325; denuncias, 115.
Total arrestos, 3,834; total denun-
cias, 1,745.
Este Informe fu� expedido a so-
licitud dsl senador por este distri-
to, se�or Mois�s Echevarr�a, me-
diante el tramite de la Secretaria
del Senado a fin de presentar un
proyecto de ley estableciendo una
Corte Nocturna en Ponce.
A. CASTRO. �.
sbollendo definitivamente la escla-
vitud en Puerto Rico."
Marzo 22, 1832.�Muerte de Goe-
the.�En Weimar, la bell�sima capi-
tel ds le Turlngls alemana, y en
una brumosa ma�ana, el 22 de
marzo de 1832, dej� de existir una
de las m�s grandes figuras que ha
dado la poes�a mundial Juan W'o�-
gang Goethe. El gran poeta que
asombrara al mundo con la mara-
villa do aus rimas, habla nacido en
Frankfurt el 26 de agosto de 1749.
Vino a este mundo en �poca de
extrema turbulencia cuando el es-
cenario de la Europa b�lica era
una Incubaci�n de aquella pol�tica
que en Francia ae epilog� ante la
arrogancia de Desmoulins frente a
la Bastilla y cuando la Alemania
de Federico II el Grande destaca-
ba a este soberano como el mis
grande de los que ostentaron el
cetro de Prusia. Goethe que por
su grandeza como Emperador de
la Poes�a formaba ya en las filas
ds las grandes figuras de la His-
toria, tuvo contactos con Napole�n,
que fu� uno de sus admiradores,
y por mis ds dos lustros sobrevi-
vi� a Bonsparts. SI grsnde fu� ls
vida de Goethe, grande tenia que
aer tambi�n la muerte del ilustre
art�fice de la poes�a y literatura.
Muri� exclamando "Dejad que pe-
netre la luz", pero no 'era el esp�-
ritu ofuscado el que hablaba �n lu-
cha contra las tinieblas que envol-
vieran su figura excelsa en el le-
cho del dolor. Goethe, al Igual que
una centuria mis tarde el Insigne
Men�ndez y Pelayo, lamentaba su
muerte "por lo mucho que seg�n
�l, le faltaba por aprender" y por
ello en aquellos angustiosos mo-
mentos de aquella vida que se ex-
tingu�a, el pensamiento de Goethe
se elev� hacia el Infinito en una
evocaci�n a la luz del saber, a la
luz de la cultura y de la inteligen-
cia, de la que �l con su genio por-
tentoso fu� un militar de la mis
alta graduaci�n en las filas de los
sabios.
La vida de Goethe y la obra que
ha legado a la posteridad son de
tal magnitud, que ser!� audaz que-
rer adaptarlas a los limites do una
breve biograf�a. Su vida, dijo
Merck, "fu� mucho mis hermosa
que lo que �l escribi�, y ofrece un
aspecto de grandeza de alma que
no puede ser contemplado sin sen-
tirse la mis honda emoci�n".
Goethe fu� un genio desde la cu-
na. A los ocho a�os pod�a escri-
bir en alemin, franc�s, Italiano,
lat�n y griego. Durante 50 a�os
fu� el ponsejero Primer, Ministro
y amigo personal del Duque Carlos
Augusto, de Weimar, y la gloria de
Goethe fu� de tal magnitud, que
su paso por Welmer dej� de hue-
lla Indeleble de la grandeza de
au pluma. Dej� de ser Weimar pa-
ra convertirse en la Atenas del Im-
perio germinico.
Todo el mundo conoce a Goethe
como genio literario; y es muy Jus-
to tambi�n que se sepa que triun-
f� no s�lo en lo prosslco y sn sus
rimas, sino tambi�n en el campo
cient�fico. Durante los a�os de es-
tudio que pas� en Leipzig fu� el in-
separable del profesor de medici-
na Ludwlg, con quien pasaba d�as,
horas y meses discutiendo las teo-
r�as cient�ficas de figuras tan no-
tables como Paracelso y Boherhave.
Goethe fu� bien pronto un anat�-
mico que vio una vez mis corona-
dos los esfuerzos de su constancia.
y en el mes de marzo de 1784 sus
estudios profundos realizados en
Jen� y en W�lm�r culminaron en
au famoso descubrimiento del hue-
so intermaxllar. En 25 de mayo
de dicho a�o escrib�a a Herder: "No
he descubierto ni oro ni plata, pe-
ro si algo qus me produce un grsn
regocijo, he descubierto el hueso
intermsxilsr en el hombre."�Y asi,
con esa aencllles caracter�stica en
loa grandes hombres, dsbs cuenta
Goethe de su descubrlmelnto, que
tenia Importancia extrema, porque
habi�ndose encontrado y� en 1� ma-
yor parte de los mam�feros y en
los mismos monos, su aparente au-
sencia en el hombre perec�a se�a-
lar una diferencia fundamental. V
alentado por el �xito de sus estu-
dios sigue laborando en el campo
cient�fico, y lucho y vence en te-
sis morfol�gicas. Su Idea general
de un tipo com�n, de un prototipo
"Urtjpus"" atreviese como un hilo
rojo el curso de sus trabajos de
morfolog�a, y esa idea le lleva al
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la pig. 10)
descubrimiento de la metamorfosis
de las plantas y ss adem�s el prin-
cipio esencisl de su msnera de ver
y de interrogar a la naturaleza.
Le mujer, ejerci� desde luego
una Influencia decisiva en la vida
del gran Goethe. Al calor de sus
Ideas y como reflejo de su admi-
raci�n pasan por su pluma Car-
lota, Clara, Margarita y Mlgnon,
en un desfile conmovedor en que
penes y risas, virtudes y errores se
nivelen en el fondo bajo el prisma
delicado de una nobleza superior.
En estos estudios personales que
hizo la pluma del gran Goethe, su-
po cual ning�n otro mezclar equi-
tativamente la belleza con la rea-
lidad. La mujer en las piglnas de
Goethe son fragmentos de lo que
pudiera llamarse su confesi�n ge-
neral, y su admiraci�n por la mu-
jer alcanza tal grado de sublimi-
dad, que es el coraz�n el que ha-
bla, dejando a un lado al poeta.
Por ello es que Napole�n, al acu-
dir a la morada de Goethe para
Imponerle la Legi�n de Honor, en
vez de colocar tan preciada conde-
coraci�n en el pecho del poeta, op-
t� por prendarla en el lado Iz-
quierdo, como homenaje a las
puertas de aquel coraz�n de tanta
sensibilidad y grandeza.
�QUE SIGNIFICA LUSTRO?
Sencillamente "cinco a�os". Lo
sabe todo el mundo, pero no to-
dos saben el porqu� de la pala-
brita.
Las palabras estin llenas de his-
toria .
Los censores de Roma hac�an ca-
da cinco a�os el Censo general de
ciudadanos y de bienes de fortuna.
Varr�n dice que lustro se deriva
de "luo", verbo que significa "pa-
gar": porque, al Iniciarse el quin-
to a�o de cada lustro, se pagaba
el tributo impuesto por los censo-
res. En espa�ol no tiene la pala-
bra "lustro" m�s que este significa-
do; pero entre los latinos lleg�
tambi�n a significar la ceremonia
de purificar a una persona o co-
sa, mediante el sacrifico de un ani-
mal, despu�s de darle tres vueltas
alrededor del objeto purificable. Los
lstines purificaban por este m�to-
do desde un hombre hasta un ej�r-
GREGUER�AS DE RAM�N DE
LA SERNA
�El estornudo es una exclsma-
cl�n del silencio.
�Al ver a un pez moverse so-
bre la arena, se comprende que la
lagartija viene del pez.
�Lo que mis miedo da en los
banquetes es que al servirnos el
plato con mayonesa nos pongan
charreteras.
�Al hablar por radio no hay
que mirar al micr�fono fijamente,
porque se toma un aspecto de biz-
co que not� el radioescucha.
�Los deportistas que llevan el
n�mero de la carrera en el pecho
o en la espalda, parecen presos
que huyen.
�La mariposs, posindose en to-
das las flores es la mecan�grafa
del Jardin.
��Lo que dar�an los rusos por
cruzar un martillo con la luna
cuando aparece en forma de hoz!
�El salero es la repreaentaci�n
del mar en la mesa.
�El paraguas que ponen a secar
abierto en el suelo de la anteaala,
parece una tortuga de luto.
�Los tomates parecer�an corazo-
nes si no tuviesen ese fondo de pe-
pitas que tienen. El coraz�n no
tiene semillas.
Martines, vocales. Tambi�n se ha
nombrado un Comit� de Escruti-
nios integrado por los se�ores Teo-
domlro Taboas, Jos� Rodrigues Lu-
yendo, Ledo. Severo O'Neill, Ra*
feal Ambroalani, Joaqu�n Acoata,
Fidel Benero, Ram�n Men�ndes,
V�ctor Garda y Juan N. Sotoma-
yor.
WILUAM SALDABA DAVILA
En la tarde del �ltimo domingo
falleci� en Santurce Wllllam Sal-
da�a Divlla, miembro de tina dis-
tinguida familia portorrique�a. Wll-
llam muri� en plena juventud. Es-
p�ritu aventurero anduvo por todos
los extremos de la tierra. Fu� pro-
tagonista de varios naufragios en
los cuales expuso su vida. Por su
valor y arrojo fu� premiado en di-
ferentes ocasiones. Vida Interesante
la suya.
Ayer por la tarde fu� llevado a
cabo el sepelio. Desds la caaa mor-
tuoria en la calle Alianza, residen-
cia de los esposos SaldaAa-Panla,
gua. hasta el cementerio de Vega
Baja, donde ae le dl� cristiana se-
pultura al cadiver, parti� la co-
mitiva f�nebre.
A los familiares y amigos todos
del joven desaparecido y, especial-
mente, a su se�ora madre do�a
Carmen Divlla Vda. de Saldafta, y
a aus hermanos Luis, Fernando, Es-
ther, Carmen Luisa y Mercedes en-
viamos la expresi�n de nuestra
condolencia.
LA CHIPI
suele seguir e un resfriado. Acabe
pronto con �ste frotando�* el cuello,
pecho y espalda con VapoRub. Obra a
trav�s de la piel como cataplasma;
a la vez despide vapores
rnedicinales que Ud. inhala.
VlCK
VapoRub
laicas* um�toms ut cowou
Hala aaa comida� Isa ssbresss eoaw lss 4�
loa faasoaos abafa qua uaaa Aatoitura como
condimento fa\ orno para laaoaar laa coaidai.
Solicita asa copia |rati. dal libre da eociaa
conttnicndo recatea dalieioiai para slatsa
exejuieitss.
B. FERNANDEZ A HNOS SUCS
�Mru.. sea, esa **�,�. e.
Dr. R. Bernab�
M�dico - Cirujano
Se dedica exclusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
,-**
Me �Unto como un REY
dosdo que dedico
3 minutos a mi bienestar.
ASOMBROSO
NUEVO REMEDIO
�ave Utvh *H
Dolores de Cabes* � Neuralgia* Sim-
ples � Catarros � Agruras del BetsV
asago � Malestares Despu�s �Je
y Dolores Mnen daros Leves.
Ls Ciencia Moderas hs parfeedonado rede�
temen�* un nuevo y eatraordinario reme-
dio que en corto tiempo se ka hecho un�-
versalacnte famoso debido a la rapidez y
eficacia coa que alivia esos dolores y males'
tares diarios, comunes y corriente�.
Este nuevo remedio se liara�
Alka-Seltzer
Basta que eche una esblets en un vaso de
agua y empieza a desprender burbujas, for-
mando una bebida efervescente de sabor
agradable. Inmediatamente Ud. la toma, sus
propiedades analg�sicas empiezan a aliviar
el dolar y malestar. Pero esta asombroso
remedio kaes alge ais qus aliviar su dolor
temporalmente su� propitelade� �lcali��*
cemita 1� iddtt uceam, produciendo ui
durable alivio "de sus majes.
No contin�a sufriendo
�Je nauraliias limpies,
agruras �al est�mago,
catarros, dolor�! da es-
�asa, dolores musculares
lavas y otros mala�
emulados por
excesiva. Obtangm
alivio r�pido y afectivo
can AlkaSaltser, al ra-
moderno oua a .
tantos est� librando de
indecibles sufrimientos..
Por fin, he encontrado la manera mis
agradable de 'aliviarme del estre�i-
miento. Masco tres minuto* el chicle
laxante Fcen-a-mint. Es delicioso y la
�cci�n de Feen-a-m�n t es agradable, en-
ea* y f�cil. E� gradual. V esto
ee una gran ventaja aqbre
loe purgantes violentos da
"efectos ripidoa"que causan
tanto trastorno. Nunca tengo
peen a mint
irritaci�n, n�useas o malestares. Toda
mi familia, hasta loa pequefluelo�,
concuerdan en que el mascar Feen-a-
mint es lo mejor para el estre�imiento
y para sentirse como un rey I
'/vu^V
LAXANTE
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (o�ros).
20 a Ros de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewritor Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabaje de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal*
cular, etc.
Tel�fono 1026 � Son Juan, P. R. � loz 1379
'Planta de Niquelar)
LYN0S
de
telo.
�<�
tentes
cotn
o
�sos
foyas
c*ntes
Ilumine su sonrisa con Kolynos
wm
Usted ee convencer� de que no hay nada
como Kolynos�que act�e de modo tan
r�pido y seguro para blanquear y lustrar
los dientes sucios y manchados.
Su espuma activa y vigorizante llega
a todos los intersticios y cavidades. Eli-
mina las repugnantes manchas y des-
truye los peligrosos g�rmenes bucales
causantes de la caries.
Pruebe usted Kolynos�su agradable
sabor es deliciosamente refrescante. Ade-
m�s es muy econ�mica�porque no ne-
cesita usarse m�s de la mitad que de las
pastas de dientes ordinarias. Basta con
usar un cent�metro en un cepillo seco.
Iconomleo �
compro �I tubo granel�
55STA
L
LA CREMA DENTAL
Ant��ptic.
KOLYNOS
aeeat


\

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
En baja valores mineros con
tenencias mejicanas
Los traficantes temen que M�jico reali-
ce nuevas expropiaciones
NUEVA YORK, mane 2L (P.
la.)�Una bajt notablt �n la�
s ->nes de las compiftln minaras
lenencias mejicanas caracteriz�
n del mercado durante el
� hoy (ayer). Las da American
f-r.eltim bajaron m�i da cuatro
con bajas similares en Ho-
snund y U. S. Smeltlng, pues
< traficantes tem�an que el Go-
io mejicano decretara la ex-
piaci�n de propiedades mineras
_ual que lo hizo con las compa-
petroleras. Las acciones del pe-
�o estuvieron constantes. Las
\merlean Telephone and Tele-
Kaph bajaron a un nuevo nivel pa-
sa a�os, reflejando los rumo-
d� que Arthur Morgan, presl-
* de la TV A, pensaba renun-
i amblen de la Comisi�n Fede-
ral de Comunicaciones. El az�car se
rcaniuvo de inalterado a un punto
najo. La opci�n de mayo aflo-
isjo moderada liquidaci�n pero
Tiras entregas estuvieron cons-
tan'es.
Ventas totales: 540,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
:n acciones, 37.79. baja .09
-dust r�ales. 120.39, baja .14
30 ferroviarias, 23.61, baja .07
20 de servicios p�blicos, 17.86. ba-
bonos, 87.14. alza .35
in ferroviarios, primera clasa,
" baja .92
10 ferroviarios, segunda clase, 47.-
M *'�">� 48
10 de servicios p�blicos, 103.10,
bai* .05
10 industriales. 104.90, alza .06.
� "eduction 51 7'S
Alaska Juneau Gold 9 7 8
"ti Chem. and Dye 155 1,4
All�* Chalmers Mfg. 45
� Am. Car & Foundry 19 38
Am. Bank Note 11 7,8
Am. Can 85 18
Am. Chicle 103
Am. Se For. Power 3 18
Am. Locomotlve 17 5,8
Am. Rad. Se Std. San 11 3:4
Am. Rolling MU� 17 10
Am. Smelt. 4 Ref. 40 14
Am. Tel and Tel. 125 5,8
Am. Tobacco, (B) 66
Am. Water Wks. Se El. 8 14
Anaconda Copper 30 5,8
Anchor Hockling Glass 15 34
Armour Se Co. (111.) 4 3,4
Atch. T. Se S. Fe 29
Atlantic Refining 21 18
Atlas Corp. 7
Aviation Corp. (Del) 3 14
Balt. & Ohio 6 34
Bendix Aviation 11 14
Best Se Co. 31 1.2
Bethlehem Steel �
Blaw Knox 14
Bridgeport Brass 7 7�8
Brlggs Mfg. 20
Butler Bros. 7 114
Byron Jackson 16 3 4
Calumet Se Hec 7 34
Canadian Pac. 5 78
Camera Se Gen. Corp. 3 14
Case, J. I. 80
Caterpillar Tractor 39 34
Central Agulrre Assoc� sin cotizar
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 38
Ches. Se Ohio 28 12
, Chrysler Corp. 49 3 4
Coca � Cola 117
Col ga te�Pal m.�Peet 9 na
Colum. Gas Se Elect. 6 3 4
Colum. Pictures 11
Commerdal Solvents - 7 1|4
Commonwealth Se South 1 3|8
Congoleum�Nairn 18 12
Congress Clgar 7 11*.
Consolidated Cigar�sin cotizar
Cons. Edison N. Y. 20
Consolidated Ol� 8 5 8
Cont. Baking "A" 12 14
WNELS
-The LUak of
America*"
PROGRAMAS PARA HOY
Martas 23 da mane de 1938.
A. M.
8:45�Church of tha Air.
7:00�El Heraldo.
8 00�Noticias Transradio.
8 30�Programa da Peticione*
9:00�Hora V�ctor.
9 30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�Escuela dal Aira.
10:15�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Noticiero Comercial.
12:00�Comm. Broadeast�ng.
P. M.
1:15�Works Progress Admlnls.
1:30�Tranaradlo Nowa.
2:00�Enrique de Rosas.
2:15�Concierto de Piano.
230�Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
7:.-V)-Escuela del Aire.
8:00�Martln�.
8:,30�Untidol.
8:45� Programa Pabet
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio da Esp�da-
lo :0ft�Radio Tribuna.
Il:00�Tran*radio Nawa.
11:30�Memories from Hawai!.
11:45�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa asta sujeto
a alteraciones);
Cont. Can
Cont. 011 (Dal.)
Corn Prod. Ref.
Crudble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-Wrlght Corp.
Dal. St Hudson Co.
Douglaa Alrcraft
Du Pont da N.
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. * Llght
Erla R. R.
Plrestone T. Se R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Goodrich Co.
Goodyear T. Se R.
Grand Union
Gt North all, Pfd.
G'T Western Sugar
Creen (H. L.) Ce, �sin
Greyhound Corp.
Herc�lea Motor Corp. �
Howa Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int Harvester
Int. Nickel Can.
Int Paper Se P'wr
Int. Tel. Se Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) * Co.
Lpew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy. (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks
Mckesson Se Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward.
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlstlllers Prod.
Nat. P'wr Se Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas Se Elect.
Packard Motor Car.
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel" Car.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Mat�is Co.
Reynolds (R. J> Tobac.
Schenley Dlstlllers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas Se Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard OH, Ind.
Standard OH, N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone St Webster
Studebaker Corp. (Del)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. * O.
Timkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. di Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Rubber Ce.
U. 3. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
(Contin�a en la p�g
sin
� \ 40 3 4
26 78
�1 3 4
31
4 .
4 14
10 ::8
39 5,8
114
17
8 3|4
2 3 8
19 14
16
23 5 8
37
16
36 38
26 14
33 12
18
15 1|2
20 5 8
1 112
17 112
27 1�2
cotizar
10
cotizar
37 3 1
7 112
8 12
11 3 4
10
62 12
48 12
� 78
7 18
72
36
17 12
43 5 8
33 14
15 V8
18 3 4
,27 12
25 3 1
6 14
13
32 14
5 38
8 .18
10 34
19 12
15 14
13 3 8
20 3 4
6 13
19
13 12
16 7 8
7 34
8 34
12 18
8 3 4
25 12
4 18
8
10 14
17 3 4
X 3 8
7 1,1
30
28
10 3 4
5
2
(B)
1 8
78
12 13
16 13
14 3 4
37
20 34
22
56 14
13 1,2
17
13 34
23 38
21 1;8
13
7 34
18 58
7 14
3 18
29 78
29 1,4
47
58 12
8 14
7 14
5
39 18
30 58
8 14
39 12
30 14
72 13
67 1 S
34 14
3 -14
89 12
5 38
30 58
50 71
16
6 518
4 7 8
XI 14
21
18 col. 3)
HOY MARTES
Hoy martes sale el vapor "Isabe-
la" coa carga general para loa
puertos da la isla, y sala el "B�r-
bara" con carga general para lea
puertos da Norfolk, Filadelfia y
Balt�nore. Sale de Baltimore el
vapor "Major Wheeler" con carga
general para San Juan.
HOy martes llegan: vapor "Santa
Paula" de la Graca Line, con pa*
sajaros, siguiendo viaja por la tar-
da hacia Puerto Colombia, Carta-
gena, y dem�s puntos de su itine-
rario; vapor "Evelyn", procedente
da Baltimore, con carga general.
MAAANA MI�RCOLES
Ma�ana mi�rcoles salen: vapor
"Manuela", con carga general pa-
ra la ciudad de Nueva York; va-
por "Emilia", del puerto de Maya-
g�ez hacia Nueva York con carga
general. Llegan, el vapor "Angeli-
na", procedente de Nueva York,
con carga general; vapor "Borln-
quen", procedente de la Rep�blica
Dominicana, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general; vapor
"Tillle Lykes", procedente de Lake
Charles, con carga general; vapor
"Maznaba" procedente de puertos
de la isla, converge general.
*�e>----------------
Mercado de futuros
Cierre de los mercadee de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.17; mayo 2.15; Julio 2.17;
setiembre 2.19.
ALGOD�N
Marzo 8.67; Julio 8.73; octubre
8.77; diciembre 8.77.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.22; mayo 5.93; Julio 5.71;
setiembre 5.72.
CAFE DE RIO
Enero 3.81; marzo 4.18; mayo
4.08; Julio 3.83; setiembre 3.81.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 8.92; febrero 8.94: marzo
8.70; abril 8.72; mayo 8.75; Junio
8.77; julio 8.80; agosto 8.82; setiem-
bre 8.85; octubre 8.87: noviembre
8.89; diciembre 8.90.
Venta: 1 lote.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 86; Julio 83; setiembre 83*i.
MA�Z
Mayo 59'^; Julio 614; setiembre
62*4.
AVENA
Mayo 30; Julio 28%; setiembre
29.
Mercado de az�car
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mane 21. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 94.9594; franco
franc�s 3.0475; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.835; franco suizo
22.845; mareo alem�n 40.165; mar-
co registrado 34.45; di�ar yugoes-
lavo 2.35; flor�n holand�s 55.30.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
�6�
Viajeros del aire
Pasajeros que embarcaron el do-
mingo rumbo a Miami, a bordo dal
avi�n da la Pan American: Charlea
Rlttar. Belarmino, Joseph Pino.
Pasajeros que embarcaron ayer
en avi�n por la ruta San Juan-Ve-
nezuela: Mark Moody Stuart, Floyd
Williams, Robert Tefal, Mlldred
Carlson, Edward Watts.
-??-
Cambio en San Juan
Los precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina .........5.01-1116
Franco franc�s .........3.22-12
Lira Italiana ...........5.32- 14
Pesetas .............Uin cotizar)
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Marzo 21, 1938.
11:08 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo 82.19; ma-
yo $2.16; julio 82.17; setiembre 52.-
19; enero $2.16.
12:27 P. M.
Se est�n ofreciendo cantidades
moderadas da Filipinas para pron-
ta entrega a $3.05. Vendedores pa-
ra pronto embarque de $3.08 a $3.-
10.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.19; ma-
yo $2.16; julio $2.17; setiembre 82.-
19; enero $2.17. Mercado quieto y
sin cambio.
L. W. Minford � Co., toe.
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes, 33 de mano da 1938.
7:00�M�sica da �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�NNews in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de SAN LOREN-
ZO.
8:45�Informaci�n Carreras Gal-
gos.
9:00�Cont Programa SAN LO-
RENZO
10:00�Escuela dal Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os.
10:30�M�sica �orteamericana.
11:00�Altee Brown's Hour.
13:00�Quinteto "Alen".
(West Indiea Ad. Co.)
1:30�Programa de Peticiones.
3:00�M�sica Popular (Seett).
3:15�Transmisi�n Carreras da
Caballos.,
(Hip�dromo "Mlrapalmeraa".
6:00�"Diario Hablado".
(West Indias AdV. Ce.)
7:30�Conjunte Don Naeho (Llb-
by). �
7:45�Don Quijote Viva Otra Ves.
(Cocomalt)
8:00�Srg. do Buscaglla. (Klim).
8:15�Hnaa. Martllova. (Squibb)
8:30�Orquesta de Rafael Mu�oz.
(West India 011 Co.)
9:00�M�sica de Zarzuelas Espa-
�olas.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00�Panorama Internacional.
(Colgate Palmolive-Peet)
10; 15�Noticias en Castellano.
10 3O�Orquesta Hermanea Mo-
rales.
11:30�Hora Oficial. Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso.)
Ponce de Le�n rumbo a Flo-
rida hoy en aeroplano
Ir� a buscar una botella de agua de la
Fuente de la Juventud
'�Tf
iu
r
i J
V 4f
t*M
� arSa \
BjBt 1
V bSiCVH� sssw.
^f( �***5
/ M i
f t^^B m '
/ ti 1
i M S*eJ
f - Msssassl
i i Ki*1
M **
^SM
m m \ j
Bsssssa PsssUff^ e
t 1 f-*' 1 I
ssT � t
|w #�
^^*akkk. Mk i
^sa�%ssl


H
^^B saf^l
�' X ^ k
I ffl a k \�

BBBBBBB ��
� * 1 :
^�1 sasststr

^. ^�BBSSSSSsl WKL-
SERVICIO POSTAL
Hoy martes sala correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami, y llega proce-
dente de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina; tambi�n llega
de la Rep�blica Dominicana Hait�,
Cuba. Jamaica, Colombia, Pana-
m�, Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega corree
a�reo de la Rep�blica Dominica-
na. Halti, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martes sale avi�n para la
ruia San Juan-Miaml; llaga avi�n
de las rutas Argentina-San Juan
y Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miami-San Juan.
Sobre la suspensi�n del ser-
vicio de la "Grace Line99
Informe del Subcomisionado de Comer-
cio ante la Comisi�n Investigadora
Ponce de Le�n saldr� hoy hacia la Florida, esta ves en avi�n.
(Nota del Puerto Rican News
Bureau)
Recordando el 425� aniversario
de la partida de Ponce de Le�n
para la Florida, el moderno perso-
naje del famoso explorador parte
de San Juan hoy, martes, para San
Agust�n, Florida, donde visitar� la
Fuente de la Juventud, y de donde
traer� a �sta una botella de agua
de la hist�rica ermita de la Flori-
da. Este viaje se lleva a cabo para
conmemorar el aniversario del via-
je hecho por Ponce de Le�n en el
a�o 1513, cuando parti� de Puerto
Rico para las tierras de "Bimlni"
donde, seg�n la leyenda india, en-
contrarla una fuente de agua ma-
ravillosa de grandes poderes cura-
tivos.
Este moderno Ponce de Le�n es
un descendiente del famoso descu-
bridor, cuyo apellido lleva, ya que
su nombre es Emilio Ponce de
Le�n. Naci� en MayagUez y' resi-
de ahora en San Juan. Viaja a bor-
do del Clipper de la Pan-American
Airways vestido con una Indumen-
taria id�ntica a la que usaba su
ilustre antecesor.
En Miami lo espera para darle
la bienvenida una delegaci�n de
floridanos a quienes presentar� sus
saludos en nombre de Puerto Ri-
co. Ma�ana mi�rcoles visitar� la
ciudad de San Agust�n, en donde
ser� hu�sped del alcalde de esa
ciudad, Walter B. Frazer. quien re-
cibir� los saludoa que �l la lleva
del gobernador Winshlp, y lo lle-
var� a visitar la poblaci�n m�s an-
tigua de Estados Unidos.
En San Agust�n, Ponce de Le�n
visitar� la Fuente de la Juventud.
El jueves por la noche regresar� a
Miami y en la ma�ana siguiente
retornar� a San Juan, llegando
aqui el viernes por la noche, mar-
zo 25, completando asi en unos po-
cos illas el viaja cuya primera par-
te tanto tiempo le tom� al inmor-
tal Ponce de Le�n.
Al revivir uno de los m�s im-
portantes viajes de exploraci�n lle-
vados a cabo hasta la fecha, se
desea llamar la atenci�n de los
continentales hacia las ventajas
que para el turismo ofrece Puerto
Rico, que es en realidad una tie-
rra de bendici�n, y al mismo tiem-
po dar una idea de la facilidad y
rapidez con que los americanos
pueden venir a Puerto Rico.
Peri�dicos en todas partes de Es-
tados Unidos se ocupar�n de la lle-
gada de Ponce de Le�n a Miami y.
a San Agust�n, lo cual resultar�,
naturalmente, en mucha y muy fa-
vorable publicidad para Puerto Ri-
co en la Prensa americana.
El retorno de Ponce de Le�n a
Puerto Rico revivir� aqui al inte-
r�s p�blico en el que fu� primer
gobernador do la isla. Su llegada
ser� celebrada con una recepci�n
c�vica y m�s tarde, una tourn�e por
toda la isla, simbolizando asi los
lazos de inter�s mutuos que unen
a Puerto Rico y Estados Unidos.
El s�bado por la noche, Ponce
de Le�n ser� Invitado da honor en
una comida-recepci�n, cuyos deta-
llas eit�n siendo preparados al
presenta.
Lea
BCHEXECTADY, N. Y.
S7�4 metro�.
790 Iclloeyclea.
U la WGT ser�n
ariamente pot
L.4S metra* de
programas de la
Mea trasmitido, di
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de
hoy martes trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Ame-
rica:
Radioemisoras da la NBC.
(Circuito Rojo, hora da Puerto
Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades vocales.
8:30�Orquesta de Dlck Gasparra.
8:00�Russ Morgan y su orques-
ta.
8:30�Serenata de Lady Esther.
10:00�Vox-Pop, entrevistas an la
calle.
10:30�M�sica moderna.
11:00�Ser� anunciado.
11:30�Chismes de Hollywood, por
Jlmmie Fidler.
11:45�Charla, por Dala Carne-
ai�.
12:00�Cuarteto da color.
12:15�Orquesta da Cha rile Ag-
new.
13:30�Orquesta de Ruby New-
man.
1:00�Orquesta do Woody Her-
man.
1:30�Orquesta da Mike Riley.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de Puerto
Rico)
8:00�Drama a�reo.
8:30�Happy Jarle, canciones.
8:45�Viv�an della Chiesa, sopra-
no.
9:00�Drama tixaci�n.
9:30�Edgar A. Guest
10:00�Orquesta de Horaca Heldt.
10 ;30�Dramatlzaei�n.
11:00�Jamboree do la NBC
11:00�Ser� anunciado.
12:15�La ciencia contra el cri-
men.
12:30�Orquesta de Henry Busse.
1:00�Orquesta de Chic Webb.
1:30�Orquesta do Carval Cralf.
Estaci�n BBC, Londres.
(31.55 m.�hora dal Meridiano
Greenwich)
11:20�"Cartas sobra la mesa".
Discusi�n antro un ingl�s y un ca-
nadiense sobre las -noticias de Lon-
dres.
11:40�P. M. Recital de canciones
franco-canadienses. Sophia Wyu,
soprano.
11:55�"Amor Aldeano". Comedia
de Georga Bernard Shaw. Perso-
najes: 'A', un caballero de menos
de cuarenta afios, p�lido, con as-
pecto de literato, y V, una Joven
bien parecida, presentable pare no
aristocr�tica. Producci�n de John
Rlchmond.
12:40�Noticias en Ingl�s.
Sen�! horaria d o 1 Observatorio
da Greenwich a las 12:48 A. M.
10:00�Hora por el Blg Ben. Re-
cital da �rgano por Ralph Downes
desde la sala da concierto.
1:30�Noticias en castellano.
1:45�Noticias an portugu�s.
3:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
18:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
16:40�Informaciones on �rabe.
17:00�Concierto. Retranmisi�n.
18:00�Concierto. Discos.
18:30�Concierto. Retransmisi�n
de Parta P. T. T.
18:50�Cr�nica mar�tima par al
tenor Yves Bretagne.
19:00� Difusi�n del Radlo-Journal
(Contin�a en la p�glna 15 Col. 2.)
la Estaci�n WIXAF Sl.(
1:88 P. M. a 11 00 r. M. (beta de
Nueva York), por la Estaol�n
WXSAD, a 10.50 metro* diariamen-
te excepto loa s�bado* da li� P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva Terk).
La* Estacione* do onda corta de
WGT son dedicada* a fomentar al
desarrolle del radie, pudlande aua
programas eer combinado* e supri-
midos ea cualquier momento.
MARTES, MARZO 22
W2XAD
A. M
11:00�Transcripciones el�ctricas
"WPA"
11:15�Programas musicale�
P. M.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a
1:00�Emerson Gil� y su orques-
ta, desde Cleveland
1:15�Cuarteto vocal, desde Chi-
cago
1:30�Programas musicales, desde
Chicago
2:30� T�picos cient�ficos
3:00�Banda de la Marina de los
EE. UU., desde Wsshington
W2XAD y W2XAF
4:00�Programa musical
4:15�M�sica somi-cl�slca
4:30�M�sica cl�sica
5:00� Noticias de los Estados Uni-
dos
5:15� M�sica popular
5:30� Bosquejos
8:00� Noticias cient�ficas
6:15�Joan Edwards. Contralto
6:30�Noticias mundiales
6:35�Pl�tica
7:00�Lecciones pr�cticas de in-
gl�s
7:15�Grupo coral de catorce vo-
ces, desde Clnclnnati
7:30�Noticias latino-americanas,
historia del desarrollo de la m�sica
8:30�Wayne King y su orquesta,
dtide Chicago
W2XAF
9:00�Recital de piano por Gerar-
do M�rate, (presontacln en espa�ol)
9:30�Programa variado con el
tenor Lanny Ron: la cantante Ja-
ne Rhodes: el actor c�mico Char-
les Butterworth; artistas varios, y
orquesta Raymond Paige, desde Hol-
ly wood '
10:30�"A trav�s de mis gafas",
(en espa�ol)
10:45�Dale Carnegle, autor y co-
mentarista
11:00� Hora ce Heldt y su orques-
ta de baile
11:30�Ruby Newman y su or-
questa de baile
12:00�Buenas noches.
En las investigaciones que hizo
la Comisi�n Especial da la C�ma-
ra de Representantes, con relaci�n
a la suspensi�n del servicio de la
"Graos Line" a Puerto Rico, decla-
r� al se�or Agust�n Rivera Chaves,
Subcomlaionado de Comercio.
El siguiente os el r�cord taqui-
gr�fico de la declaraci�n prestada
por el se�or Rlvero Chaves:
"Se�or Presidente y miembros de
la Comisi�n: En esta cuesti�n do
la transportaci�n he estado muy
interesado y activo. Puerto Rico ha
tenido el problema durante muchos
anos do que la transportaci�n da
pasajeros est� monopolizada por la
New York and Porto Rico Line. Ca-
da dfa se hace m�s dif�cil el trans-
porte de turistas. En ocasiones, a
mi me consta que ha habido m�s
de 400 personas que han querido
venir � la Isla y estas personas no
han podido venir por el hecho de
que cuando Iban a comprar loo
tickets no pod�an conseguirlos por
coincidir esto con la apertura da
las clases y era necesario dar ca-
bida a los estudiantes. Cuando me
inici� en esta cuesti�n de turismo
y discut�a el asunto con los oficia-
les da la New York Se Porto Rico
Line, me declan que no era posible
anunciar a Puerto Rico y que pu-
sieran mejores barcos porque el
servicio no era suficientemente
pr�ctico para ellos. Mientras ellos
dec�an esto, yo les argumentaba an
contrario pues sabia que las com-
pa��as que est�n haciendo el mis-
mo servicio de transposte de pa-
sajeros con Cuba ten�an mejores
medios de transportaci�n para ol
pasaje que la Puerto Rico Line.
Nosotros hicimos establecer nues-
tra queja en Washington. Entonces
exist�a en el Departamento del In-
terior ei "Shlpping Board". El se-
�or Ortega sabe de nuestras ges-
tiones cerca del Shlpping Board y
nuestras quejas presentadas, com-
parando el servicio de la Puerto Ri-
co Line con otras compa��as que
se dedicaban al Turismo y dol dis-
crimen1 de la New York de Porto
Rico Lino en contra do nosotros.
M�s tarde vino el cambio y desa-
1 pareci� el Shipping Board y se es-
' tabl�elo el Maritlme Commlsslon.
lo cual fu� una ilusi�n para todos.
Cuando el Gobernador de Puerto
Rico llam� a la New York Se Por-
to Rico Line y quiso resolver el
problema de que no hab�a oportu-
nidad de salir de Puerto Rico, obs-
taculizando esto el movimiento in-
dustrial y comercial de Puerto Ri-
co, la New York puso un barco el
cual fu� retirado m�s tardo. Na-
turalmente, que yo no puedo pro-
bar esto porque no tengo prueba
aqu�, pero a Juzgar por los hechos
de que aquella anormalidad afecta-
ba mucho, rio tan s�lo al comercio
y la industria sino tambi�n al tu-
rismo pues suced�a que todo el ser-
vicio de turismo se Iba escurrien-
do de Puerto Rico. Las compa��as
se Iban retirando diciendo quo la
bah�a no era apropiada: que los
turistas no eran bien tratados; que
los chauffeurs cobraban excesiva-
mente y la situaci�n era tal, que
no quer�a venir ninguna compa��a
a Puerto Rico. La -New York tenia
monopolizado el negocio. En nues-
tras gestiones para conseguir nue-
vos barcos hubo una compa��a que
nos consigui� dos bsreos en el In-
vierno y cuando le�mos en la Pren-
sa que los hablan suspendido e In-
vestigar las las razones quo tuvie-
ron, nos dijeron que ellos consi-
deraban que no habla necesidad de
ello debido a que la New York *
Porto Rico tenia un servicio efi-
ciente.
Siempre he cre�do que la trans-
portaci�n psra Puerto Rico es un
factor de los m�s Importantes pa-
ra el p�blico y mientras no se re*
suelva eso no habr� turismo en
Puerto Rico. Las quejas qu� ten�a-
mos eran de quo no quer�an via-
jar en la New York Se Porte Rico
porque los pasajes eran muy ca-
rca y muy Inc�modos. Hicimos una
campa�a aotlva para conseguir quo
las compa��as Incluyeran a Puerto
Rico en sus rutas y al afecto le so-
metimos un memor�ndum al Hon.
gobernador Winihlp. consiguiendo
quo dicho funcionarlo tuviera una
entrevista con los oficiales da la
Porto Rico Lina. A mi ma cons-
ta que Inmediatamente quo hicimos
nuestras gestiones, vinieron a Puer-
to Rico doa caballeros de la Grace
Line, estuvieron on mi oficina y yo
les di todo el personal necesario.
Estuvimos m�s da cuatro semanas .
estudiando el asunto sobre la po-
sibilidad del transporte con uno y
sobre la posibilidad del turismo con
el otro. Esto es, cada uno de ellos
estudiaba una cuesti�n por separa-
do. Yo tenia la impresi�n, por el
estudio quo hicieron, do que la
Graco tenia el prop�sito do esta-
blecer un servicio de carga y pa-
saje regular con Puerto Rico.
Estudiamos el aspecto comercial
y consegu� que firmas de Puerto
Rico dieran cargas para la Grace.
Supe de las dificultades de la Grace
en el Pacifico y esto me hizo creer
qua por ventajas para ellos iban a
hacer negocios en Puerto Rico. Se
estableci� el servicio. Yo gestion�
con exportadores e Importadores en
Venezuela y Colombia para que
usaran los servicios de la Grace
tomando en consideraci�n ol trato
do reciprocidad con Venezuela, que
elimina el 30% que tienen con
Puerto Rico y que ellos aprecia-
r�an eso. Me relacion� con expor-
tadores e Importadores al por ma-
yor de ciertos art�culos. Despu�i
loi en la Prensa de los Estados
Unidos que se estaba discutiendo el
asunto en atenci�n al inter�s gene-
ral de la "Mar�tima Comlsslon".
A Puerto Rico le conviene quo la
Grace mantenga un servicio per-
manente aqu�. El Intercambio co-
mercial con estos pa�ses as cosa
evidente. Puerto Rico gana con
ello desde el punto de vista del tu-
rismo. Con un barco peque�o no
vamos a resolver la situaci�n por-
que la experiencia nos dice que la
New York no pudo resolver este
problema, y dispensando el criterio
de la Comisi�n Mar�tima, �yo decla-
ro enf�ticamente que el hscho de
que se le entregue un barco a la
New York Se Porto Rico Lina cons-
tituye un problema grave porque
no tenemos confianza de lo que
haga la New York * Porto R'co
Line! Y digo esto con todas las
consecuencias que pueda traer es-
tas manifestaciones. SI la Grace
Line solamente trae turistas du-
rante el invierno no resolvemos el
problema porque en otras ocasio-
nes las otras compa��as tra�an un
n�mero de turistas y so loa lleva-
ban por la tarde. La Colombia
Lino tiene un contrato de servicio
con ol Gobierno do los Estados Uni-
dos y al cancel�rselo el Gobierno,
la compa��a present� un pleito re-
clamando 82,281,000. Para discutir
esta situaci�n tengo entendido com-
parecieron en representaci�n del
Gobernador de Puerto Rico, los se-
�ores Patton cuando se discut�a la
compra de la Colomblan Line. Le
pregunt� al se�or Ortega si tenia
conocimiento do esto y mo dijo que
no.
Dice el se�or Ortega que sola-
mente un barco peque�o se pon-
dr� al servicio de la New York *
Porto Rico Line en adici�n a los
regularas. MI criterio personal os
quo si hay la posibilidad de que la
(Contin�a en la p�g. 15 Col. 2)
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ez
Loa bada abaja
READ DOWN
Diario � Daily.
En vigor daado ol 1 do agosto ds 1127
modificado al 6 da octubre do 1931.
Lea hacia arriba.
READ UP
Diarlo - Daily.
,L *.lt S6B P. M, 1 ESTACIONES 1 P.1I. 4 A. M | 66B ' P M.
8:4J 7:30 1:86 �alada San Juan Llegada 6:08 7:08 7:18"
8:88 7:81 1:14 Talleres � - 4:68 6:63 7�ot
8:09 tS� 1:16 �anturce 4:64 e'*9 4:48
8:10 1:38 Martin Pe�a 4:48 7:00
8:81 8:88 8:01 8:34 1 1 Bayam�n ti 0:21 6:66 6:44 , i
10:00 8:38 Dorado 356 6:61
10:42 863 Vaga Baja * 8:38 6:31 6:67
6:87 .1 Campo Alegro 8:18 6:86 6:48
10:80 8:16 Manat� 8:13 6:03 6:36
11:04 6:37 Barceloneta 3:66 4:46 i|
11:88 6:66 8:38 Cambalacho 3:36 4:16
11:44 10:06 3:80 8:34 �ogada Areclbo Campo Salida 3:30 4:06 4:61
Llagada 8ali/u Araelbo Ciudad Salida
13:01 10:17 8:47 Areclbo Campe Llagada 3:18 C:66 4 14
13:38 10:46 I 4:13 Hatillo 1:44 8:37 Z 4:13 4:0T �5 3:48 3 45
13:31 13:51 10:44 11:04 4:16 4:68 Camuy Quebradillas i! 3:33 3:01
1:18 1:83 3:08 11:36 13:06 13:80 4:67 6:86 6:84 Llegad* SaUda Isabela Aguadillo Ciudad* Salida . Aguadillo Ciudad Llagada 13:68 13:18 � 11:83 3:34 3:00 .1:46
3:17 13:41 6:43 Coloso 11:43 1:34 3:37
3:34 1:48 12:46 1:86 i'-* 6:11 Aguada Rinc�n 11:34 11:13 �1:36 1:04 3:30 3:06
3:50 1:14 6:16 C�rcega 11:07 13:66 3:08
3:13 g 1:38 T�00 AnMeo 10:46 12:36 g 1:68
3:38 1:61 Llagada Salida Mayaguas Playa Salida 10:36 13:17 1:88
8:44 3:00 � Mayaguas Playa Llegada Marsguee dudad 8aUd� Horn�gusroa 10:18 12:01 3:16
8:58 410 3:06 3:38 VM Llegada 10:16 6:64 11:57 11:36
4:33 3:36 PiUal Amor 6:48 11:34
4:83 3:46 San Germ�n 6:80 11:13
4:48 4:88 3:00 3:07 Lajas Ciudad Lajas Estaci�n 8:13 6:08 10:66 10:60
8:11 8:33 La Plata 8:50 10:32
5:20 3:31 Lim�n 8:43 10:33
6:3* 8:44 Santa Rito 6:31 10:13
6:43 3:64 Yauco Guayanllla 8:21 10:03 �
8:04 4:16 7:86 8:38
6:18 4:36 Tallaboe 7:44 6:34
�41 460 Llegada Ponce Salido 7:30 9:00
A M. P. 1C A. M P. �
SolkiU Inf�
(�) ESTACI�N PA�A COMER (BESTAtRANT).
(x) CRUCE CON OTRO TREN DI VIAJEROS.
(Creeasng with aaethor paasenger traln)
icMn eobre parada* de sedal ea la* Estaelenea y Oficina Central.

,


�M
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 22 DE MARZO DE 1931.
15
KS DE CRISTAL para
. enianalta a prueba dt
condicionado, sirven tambi�n
tragiluOM. para ventanales
nentalafl que dan luz a las
era*. Tenemos en txiattncla.
cria Merino, San Juan.
3-28-M
VHR BOARD: El cart�n ideal
, riivisionei y cielos raaos. F�cil
orar. Duraci�n eterna. Evita
imtdad. Aisla el calor. De ven-
- l.os Muchachos, Suca, de A.
& Co., San Juan, P. R,
HNA-M
VENDE el restaurant, cafet�n
llar, "Caf� Los Quesitoa". Cen-
Vannlna, barrio "El Cinco",
F P edras. Se garantizan los div
Informaren en el mismo.
__________________________3-31-R
i:\NADEROS. Instrumentos vete-
i nar.os. liquido para marcar, in-
HMi purgantes, verm�fugos y
' Jas clases medicinas para el ga-
lo encontrar* donde A. R.
� Alien 16._____________HNA-Z
VENDE taller de cargar y re-
var bater�as y un motor de dar
ijea el�ctrico. Para Informes:
nio Fern�ndez M�ndez, Cerra
Santurce, Box 1145 San Juan.
3-23-F
l N RADIO Philco casi sin uso pa-
' < autom�vil se vende a precio
bajo al de su costo. Rara in-
lim's Pesante 45, Santurce. Te-
lefono 1393. 3-23-P
NGA! Tenemos un n�mero de
ranos y lavaboa en colores ligera�
mente averiados que son �tiles pa-
ra su instalaci�n loa cuales vende-
mos a precios Incre�bles. Ferreter�a
Merino. San Juan. 4-17-M
SE VENDE el bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Informes De Diego 13.
3-26-G
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
� nados New Hampshire. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor. R�o Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Calle Lolza, Santurce. HNA-R
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "rV.aek A Decker", taladros,
pulidoras, lljadoras. esmeriladoras;
m�quinas "Drlver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras dt cln-
circulares y topls. Pida c�talo-
ros a !a Ferreter�a Merino. San
Juan, P. R._________________3-28-M
HERRAJES, para construcciones,
ales en colores y blancos, pin-
� s de alta calidad, cart�n para
iar, Presswood p�ra divisiones
�los rasos, y todo material de
itraecl�n se consigue en la Fe-
tarla Merino. San Juan y Ca-
ai.________________________3-28-M
VENDO Juntas o separadas ocho
aa cruzadas reci�n paridas de
litro� a $125. Informar� Calle
Col�n N�m. 3, Parada 26, Santur-
3-25-M
EL EVANGELIO seg�n el esplrl-
i tmo por Alia i Karder. Cincuenta
entavos ejemplar. Librer�a San-
narla, San Jos� 81*, esquina
Alien. San Juan. (Busque nuestro
ero y nos encontrar�). 3-23-L
, VENDO CANARIOS buenos canto-
-es y pares criadores a precios de
inunci�n Estoy realizando crian-
�n Informar�n: Sra. Mart�nez. Va-
enc�a 3. altos, tel�fono 2902 rojo,
Santurea._____________3-22-M
LOSETAS para cuartos de baflo
cer�mica en colorea, azulejos en
colores, quarry tiles para escal�-
is, azulejo* de reflejos met�licos
pura fachadas. El mejor suYtido lo
encontrar�n en 1? Ferreter�a Me-
nno, San Juan. P. R.________3-28-M
JEREZANOS.. POLLOS de pelea y
huevos de Incubar de la mejor ca-
i1 Salvador Rocafort, .Huma-
ran. _____4-3-R
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
e, liquidamos 20 vidrieras
B, 5. 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
� � n rnmnetencla. Aprov�chese
tu 61. S. Roger. San Juan. 4-8-R
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
o'ers. Washers. Ironers. If lt/j a
Norge. It'� almost everlasting. Fse-
tory prlces. Whltt or colored por-
. relaln to match your klrchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
PARATAS VENDEMOS dos vldrle-
rai He rsoha de seis pies de largo.
Los Diablos dt la Plaza, San Juan.
HNA-L
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo v algod�n. La
mejor fabricaci�n. Especialidad *n
<-haouetas nara camareros. "La
r�r?etua", Salvador Brau 95 San
Juan. 4-17-R
POLUTOS HAMPSHIRE de un d�a
da --e� semana� 25c. Pollonas
Rsr-ert Rock $1.75. Huevos Hamp-
sh re para Incubar 75e. docena.
Producci�n limitada. Se�are su or-
den. Arandes, Box 64. Cataflo.
3-24-A
PLANTA GENERADORA st ven-
de: Motor Diessel 60 HP.. comnre-
w� v tannue: 1 Generador 50 KW.
?yi volt 60 elrlos A.C.: 1 panel con
iwltchtt reostato. etc.. v 1 G. t
regulador de voltage. Informe* At-
lantlc Ore Co., Juana D�az, P R
4-1-A
YO PUCOO AYUOARTC A LLE-
�� LOS NCtOOtOS OCL CA-
�AftCT- SOY TAN CAPAZ COMO
JUAN� Y AOCUAS LA MMJCR
DCIC AYUDAR AL
Sobre la suspensi�n...
(Continuaci�n dt la p�g. 13)
Grace mantenga su servicio y tn
atenci�n a los beneficios qua at
avecinan con Venezuela al elimi-
narse al 50%, debiera plantearte
estt asunto ante la Comisi�n, to-
mando en consideraci�n no sola-
mente la cuesti�n del turismo sino
tambi�n el aspecto comercial. Mi
criterio es dt que cuando st va a
considerar el problema de inter-
cambio comercial no m puede con-
siderar sin ptnsar en Puerto Rico
porque Puerto Rico es parte de los
Estados Unidos; Importa y compra
sus productos de America y con es-
to se benefician tanto los produc-
tores como los obreros. El d�lar
de Puerto Rico va a parar a las
Industrias americanas y lo gastan
los obreros americanos. Repito que
serla muy perjudidial a los intere-
ses de Puerto Rico, difiriendo del
criterio del �migo Ortega, desde el
punto de vista del turismo, y co-
mercial, porque si la Grace Line
desea dejar...
8r. Ortega:� Por eso digo que
afecta, porque no lo permien vol-
ver a Puerto Rico. No puedo de-
cir todo lo que se trat� ante la Co-
misi�n Mar�tima porque como di-
je antes, son declaraciones bajo
juramento, pero ltt puedo asegurar
que este problema se trat� profun-
damente.
Sr. Rivera Chave�:� De manera
que esta actitud de la Legislatura
ea muy saludable porque cuando
"Marltime Commisslon" se d� cuen-
ta de que Puerto Rico se va a afec-
tar mucho, tratar� de buscar un
medio h�bil para arreglar este
asunto.
Br. Lino Padr�n Rircrn.� �Es
cierto que la Crace es una com-
pa��a especializada en las activi-
dades del turismo?
Sr. Ortega:� SI. Sus barcos son
apropiados para la transportaci�n
de turistas.
Despu�s el eeftor Rivera Chaves
someti� a la Comisi�n investigado-
ra un recorte de "New York He-
rald Tribune" y otro del "Journal
of Commerce", que Informa sobre
las anunciadas combinaciones de
servicios de vapores por la costa
del Atl�ntico y del Caribe y de las
cuales nosotros tambi�n hemos in-
formado ampliamente.
Contribuciones para
el carill�n
Nuevas contribuciones recibidas
en la Campa�a Pro-Carill�n para
la Universidad dt Puerto Rico:
Total anterior $1,493.52, Rosarlo
Irizarry $5.00, Carmen Rosa Jantr
dt Torres $5.00, Gladys Janer de
Pons $25.00. Aida Jim�nez $3.75.
Graciela Jim�nez dt Iguina $5.00.
Marcedes Jim�nez dt Manrique
$500, George V. Keelan $500. G.
W. Kenrlck $10.00, Luis Lafaye
$10.00, Jos� Laracuente $10.00, An-
tonia Llovi� $5.00, Mar�a E. Ma-
ch�n $5.00, Manutl Maldonado Pa-
chaco $10.00, �ngel Marlchal $10.00,
Rafael Mart�nez Alvares $25.00,
Mar�a L. Martin dt Espasas $10.00.
Gilberto Marxuach $7.25, Gildo
Mass� $25.00. F�lix Mellas $10.00.
Concha Mal�ndts $12.00, Manutl
M�ndez Irizarry $10.00. doctor Jo-
s� Men�ndez $25.00. Rafael Mir�
Sojo SB.00. Ang�lica M. Molina $10.
00, Roaario Molina de Barrtiro
S3.00, Fanny Montftldt $8.00,
Malvina L. Nontftldt $15.00. Jo-
sefita Monserrate $10.00, Andr�s
Montalvo $15.00, Jos� A. Moreno
$5.00. Alfredo Muftiz $15.00. Car-
men Mu�iz dt Barbosa $7.50. Mar-
garet Nance dt Gotnaga $5.00, Ro-
sa Navarro da Haydon $10.00, Mi-
rietta Negr�n de Pedrtira $5.00,
Rosalina Negr�n de Garc�a $7.50.
Hayd�e Negronl $8.75, Edlth Nl-
gaglionl $6.25, Eteban N�Aez Me-
l�ndcz $6.25, Ana Maria O'Neill
$15.00, Julio B. Ortlz $25.00, Wl-
lllam F. ORellly $15.00, J. J. Osu-
na $50.00, Florencio Pagan Cruz
$10.00. J. T. Parthenay $10.00, An-
geles Pastor $8.00, Georgina Pas-
tor $8 00. Antonio S. Pedrelra $10.
Rafael Pener P o r r a t a $5.00.
Rafael Pic� $5.00, Arturo A. Plard
$25.00. Stella Plard $10.00, F. Pon-
sa Fell� $10.00. Osear E. Porra ta
Doria $10.00. Total, $2,097.77.
(Continuar�)
COMIT� DE CAMPA * A
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
t^��WUMtjO Sjuf V*. A \
!y">!?�!�*!*MT0 �US,
1MC0HM�
.BAQ.L0...
NO
Winship recomienda retasaci�n general de la propiedad
(Continuaci�n dt la p�gina 8)
ADOLFO SALAZAR...
Esta noche por la radio
(Continuaci�n dt la p�gina 13)
CUARTOS DE BAt�O tn colores
con revtstldo dt losttas tambi�n
en colores y pisos dt cer�mica los
t'ene en exhlMei�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente eoulpafla
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para qut tomt Ideas al Insta'ar �:
l suyo. T-28-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO. Modtrnamtnt�
equipada: Angtl Ftrn�ndtr. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Para.la
23. Tef�fono 180 Santurce; Puert�
ti* Tl*rra. San Agust�n, Parada *
Tel�fono 508. \ HNA 1
de Francia.
19:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
20:10�Informaciones en Ingl�s.
20:20�Informaciones en italiano.
20:30�Retranamisl�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45�Informaciones en portu-
gu�s.
23:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Ke.
23:15�Discos.
0:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
0:40�Informaciones en espa�ol.
0:50�Informaciones en portu-
gu�s.
1:00�Discos.
1:15�Fin de la emisi�n.
3:00�Discos.
4:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4:30�Informaciones en Ingl�s.
4:4a� Discos,
5:45�Informaciones tn alem�n,
6:00�Fin dt la tslsi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Grtenwlch)
22:50�Apertura DJA (alem�n y
castellano). Canci�n popular ale-
mana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�M�sica ligera.
23:45�Ultimas noticias y servicio
dt la econom�a (alem�n).
24:00�La canci�n popular ale-
mana. Canciones para coro'y par-
tes musicales.
1:00�Alegre patria. Costumbres
de Konlgsbtrg.
1:15�Ultimas noticias y servicio
da la econom�a (casttllana).
1:30�Un m�dico qut cantaba
canclonts. Cuadro radiof�nico dt
Ditttr Basstrmann.
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Canciones dt Franz S c h u-
bert. Rolf Pfarr, bar�tono.
2:45�Trabajo creativo en Agr�,
un sanatorio antituberculoso dt
los alemanes extranjeros. Di�logo
con el doctor Friedrich Hasaelbach.
3:00�Ultimas noticias (en ale-
m�n).
3:15�Canta y toca Frankfurt.
Velada musical de la Emisora Nae.
dt Frankfurt
4 30�Ultimas noticias (tn caste-
llano).
4:45�Saludos a nuestroa o y an-
ca. Fia DJA (alem�n y castellano)
(Continuaci�n de la p�gina 8)
corto tiempo de vida, ha llevado a
cabo actividades dt vtrdadtra cul-
tura".�ELISA TAVAREZ DE STO-
RER.
� � �
"Conozco a Adolfo Salazar dtsde
haca muchos anos, tn aqual Madrid
dt la primera d�cada del novecien-
tos, en plena fiebre del modernis-
mo, del w a g nerismo musical, de
conferencias del Ateneo por los
hombres del 98, de conciertos dt la
Sinf�nica y da la Tonkuniller
Ochcatra da Munich, o�dos con fer-
vor m�stico tn las aRuras dtl pa-
ra�so dtl Ttatro Rtal. Imaginad
mi tmoci�n al vlvtrlo a tncontrar
por tstas titrrat. Madrid, aquel
Madrid, nuestro Madrid, ya no exis-
te, hoy es una herida sangrantt so-
bre ti coraz�n angustiado dtl mun-
do. Al cabo dt tsos a A os transcu-
rridos dt tntonets ac� (�25?, �30?),
Salazar ha llegado a ser uno dt los
cr�ticos musicales y literarios m�s
respetados tn toda Europa. Sus
opinionts tn El Bol dt Madrid, so-
bra libros, autores, obras musicales
y ejecutantes, tltntn un valor uni-
versal. Porqut Salazar no ts s�lo
un literato ni un diletante. Ea un
Scholar", ducho en t�cnicas y po-
seedor dt una inmensa trudicl�n.
Ptro, como adamas, es un artista,
lo qua habla o escribe va slempre-
.mpregnado Ve aquella gracia (lu-
minosa, clara, pura, plana do deco-
ro tradicional) dt su cielo natal
madrlltfto.
Las conferencias dt Salazar, or-
ganiz a d a t por la "Asociaci�n da
Mujtrts Graduadas dt la Univer-
sidad dt Putrto Rico", no han podi-
do coincidir con un momento m�s
oportuno para nuestro pa�s, por
m�ltiples circunstancias. Porqut la
doctncla qua trascienda dt la pala-
bra dtl gran critico contribuir� a
superar la fase dt simple meloma-
n�a dt nutstras gentes para funda-
mentar su afici�n tn conctptos dt
orden est�tico; porque loa sucesos
pol�ticos qut hoy d�a st ventilan en
el mundo requieren que unos pocos
hombres y mujtrts puedan conser-
var la continuidad dtl Arta por en-
cima dt todas laa contingencias;
porqut los putblos qut hablan aapa-
flol est�n espirltualmentt obliga-
dos a prtstrvar, estudiar y mtjo-
rar las manifestaciones art�sticas
de su rasa dt origen, etc., etc.,
etc..
Para mi, otr la palabra docta dt
mi amigo, despu�s dt un largo ale-
jamltnto tn la distancia y ti tltm-
po, ha sido un goct dt color tor-
nssolado tn qut no interviene pe-
ra nada la meloman�a, ti acaso, la
melancol�a. Ptro a� importa. Va
lo dijo ti tr�� �ordo Bttthovtn:
"A la altgrla, por ti Dolor*"...�K.
LAVANDERO.
Despu�s dt la conferencia se ce-
lebrar� una reuni�n de confianza
na de que la Loter�a es un �xito. Se
cree aconsejable introducirle alga-
nos cambios a la ley, a fin de hacer
la Loter�a todav�a mas popular y
aumentar de ese modo los ingresos
para el Gobierno. El Articulo 3 de
la ley debe ser enmendado de modo
que el n�mero de sorteos a cele-
brarse en cualquier mes dado pue-
da ser fijado por al Director de la
Loter�a con la aprobaci�n del Te-
sorero, y el Articula 6 tambi�n pre-
cisa que se modifique para auto-
rizar al Director, con la aprobaci�n
dtl Tesorero, para fijar el n�mero
de partes en que puede dividirse un
billete entero, a fin de hacer que
el precio de cada pedazo sea lo
m�s bajo posible. Otro cambio que
har� mis atractiva la Loter�a pa-
ra ti jugador corriente ser� una
enmienda a la ley por la cual se
eximieran los pr�miot del pago de
contribuci�n da ingreso. Como U
Loter�a de Puerto Rico distribuye
en precios s�lo el 60 por ciento de'
sus ingresos por concepto dt la
venta de billetes, la enmienda que
se propone la pondr�a m�s a tono
con loter�as extranjeras que usal-
mtntt distribuyen el 70 por ciento.
Las loter�as y subscripci�n funda
extranjeros son todav�a demasiado
populares en Puerto Rico.
El Director de la Loter�a debiera
tener derecho a nombrar su pro-
pio secretarlo sin la aprobaci�n del
Tesorero.
Han sido parcialmente amortiza-
dos bonos originales por la suma
de $3,325,000, devengando inter�s al
4Vi por ciento, emitidos para la
construcci�n del Sistema de Riego
de Isabela. El balance, una suma
substancial, como $2,575,000 todav�a
pendientes, vencer� despu�s del 1
de enero de 1939 y pueden ser re-
dimidos en esa fecha o posterior-
mente a un precio del 5 por ciento
sobre el valor a la par, m�s Inte-
reses acumulados. Hay el prop�si-
to de convertir estos bonos por una
nueva emisi�n a m�s bajo tipo dt
inter�s. Si se tftet�a con �xito esta
transacci�n, pueden economizarse
$50,000 anuales en el pago de inte-
reses sobra la dtuda total garan-
tizada por bonos do tstt Sisttma dt
Riego, los cuales inttreses ascien-
den en la actualidad a $190,000 al
aAo.
La conversi�n dt tstos bonos pue-
den efectuarse por el Tesorero, con
la aprobaci�n del Gobernador, de
acuerdo con la autoridad conferida
a tstos dos funcionarlos para con-
solidar y convertir �as emisiones de
bonos de El Pueblo de Puerto Rico,
por la Ley N�m. 24, aprobada al
16 da julio dt 1935.
En adici�n a lo qut anttctdt,
hay bonos de serias pendientes dt
paro tn la suma dt $1280,000, emi-
tidos en fecha posterior, tambi�n
para la construcci�n dtl Sisttma da
Riego dt Isabela, los cuales ven-
cer�n y ser�n pagaderos comenzan-
do en 1 de Julio de 1999 y termi-
nando en 1 de julio de 1973. Estos
bonos devengan intereses anuales
como sigue: $900,000 al 4Vi por
ciento y $350,000 al 5 por ciento, no
siendo redimibles tn ning�n tiempo
antea de las respectivas fochas dt
redenci�n. Como devengan un alto
tipo de Inter�s y est�n exentos de
contribuci�n, constituyen una In-
versi�n muy destabla. St crtt po-
sible, sin embargo, convertirlos
tambi�n a un tipo de Inter�s m�s
bajo, porque han dt estar ptndltn-
tes largo tiempo, y por regla gane-
ral, las obligaciones a corto plazo
ton preferiblas en el presente. Dt
hacerse esto, puede rtalizarst al-
guna econom�a adicional de Inte-
reses.
Las operaciones para la conver-
en el mismo sal�n del Blanche ktl-
logg con. ti objeto dt qut los qut
han asistido a las conftrtnclas ha-
dando posible la venida dtl stftor
Salazar a Putrto Rico ttngan la
oportunidad dt conoctr a �stt par-
tonalmtnta y cambian impresiones
coa 41, Si asi lo desean. El Comi-
t� da Actividades dt la Asociaci�n
titnt a su cargo loa obsequios en
esa reuni�n.
COMIT� DE PUBLICIDAD
son de estos �ltimos bonos no pue-
den llevarse a cabo sin acci�n le-
gislativa conceblendo al Goberna-
dor y al Tesorero autoridad simi-
lar a la que ya tienen en el caso
de los bonos m�s antiguos, y defi-
niendo los t�rminos y condicionas
generales para la emisi�n de los
nuevos bonos de conversi�n. Como
en el primer caso, debe notificarse
con seis meses de anticipaci�n a los
tenedores de bonos, el deseo del
Gobierno de redimir los bonos pen-
dientes de pago, de modo que tai
not.ficaci�n debe expedirse no m�s
tarda del 1 de julio de 1938. Las
autoridades en Washington infor-
man que todos los requisitos insu-
lares deben quedar cumplimentados
a m�s tardar el 31 de marzo de
1938, a fin de que puedan ellos te-
ner tiempo amplio para hacer lo
que a ellos corresponda entre esta
�ltima fecha y el 30 de Junio d*
19.T8.
Recomiendo que prestes a este
importante asunto pronta y favo-
rable consideraci�n.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
La Ley N�m. 22, aproada el 13
de abril de 1916, por la cual el
Comisionado del Interior est� au-
torizado y facultado para permitir
la extracci�n de arena, cascajo o
piedra de la orilla del mar y la zo-
na mar�tima, asi como de los ya-
cimientos de las corrientes no na-
vegables de Puerto Rico, debiera
modificarse a fin de Imponer pe-
nalidades por la infracci�n de dicha
ley. Esto evitar� que sigan ocu-
rriendo los des�rdenes que se han
registrado tn el pasado, y la des-
trucci�n de la belleza de las riberas
del mar de nuestra Isla.
La Ley N�m. 87, aprobada el 13
de mayo de 1934, debe enmendar-
se en cuanto a la "Tabla de Can-
tidad y Distancia" para aumentar
a 25,000 libras la cantidad de dina-
mita qua se permite almactnar en
un polvor�n. St han recibido repe-
tidas solicitudes para que st efec-
t�e esta enmienda, de comerciantes
y representantes de industrias que
utilizan exploaivos.
El sistema el�ctrico de la Utiliza-
ci�n de las Fuentes Fluviales se ha
extendido con bastante rapidez.
Puede decirae que tu expansi�n ha
sobrepasado los limites y condicio-
nes fijados por la lty autorizando
el desarrollo dt las fuentes fluvia-
les. SI se desea continuar el desen-
volvimiento dt estas fuentes y cos-
tear nuevoa proyectos y negocios
adicionales, se necesita legislaci�n
b�sica. En relaci�n con tstt asun-
to, so os llama la attnci�n hacia !a
Lty N�m. 41, dtl 6 dt agoato dt
1135, titulada: "Para continuar has-
ta su terminaci�n ti desarrollo de
las fuentes fluviales dt la Isla." En
Junio de 1937 el Auditor Inform�
qua tstos bonos no hablan sido emi-
tidos.
De acuerdo con la Resoluci�n
Conjunta N�m. 56, aprobada en S
de mayo de 1930, st asignaron $3,000
para llevar a .cabo tstudlos preli-
minares para un sisttma da riego
para los municipios de Manat� y
Vtga Baja. Los gastos rtal y efec-
tivamente incurridos excedieron la
cantidad asignada; tambi�n hubo
de satisfacerse varias partidas de
gastos, el pago de las cuales no po-
d�a dilatarse, dtl Fondo dt Reserva
del Riego dt Isabela. Estas eroga-
clones ascendieron a gl.12T.AS. Debe
aprobarse una asignaci�n tsptclal
para cubrir tsta deficiencia de fon-
dos.
En cumplimiento de laa disposi-
ciones del Articulo 3 de la Lty
N�m. 52, aprobada tn 28 da abril
dt 1998, tnmendando la Lty Gene-
ral dtl Servicio dt Ritgo de Isabe-
la, originalmente aprobada en 19
de junio de 1919, st gast� dt cier-
tos fondos tomados a pr�stamos
una peque�a suma para hacer un
estudio preliminar para la exten-
si�n dtl Sisttma dt Ritgo dt Isa-
bela a terrenos dentro d� los muni-
cipios do Qutbradillai, Camuy y
Hatillo, adyacentes a laa tierras
suplidas dt agua por ti Sisttma.
St han realizado algunas medicio-
nes en relaci�n con esta propuesta
extensi�n, ptro st requiere mucho
m�s, antes de que puedan formu-
larle planes definitivos y preparar-
se un presupuesto del costo. Debs
hacerse la asignaci�n necesaria pa-
ra sufragar el' costo de laa men-
suras finales y la radicaci�n de las
lineas y estructuras de los canales.
Los nuevos terrenos que se han de
incluir en el sistema de riejo asi
extendido sufrieron una verdadera
calamidad con motivo de la sequia
de varios meses de duraci�n que
termin� a fines de noviembre c"e
1937. Tales periodos (le proioiT?a:!d
sequia son bastante frecuenta en
aquella regi�n de la Lila.
Como resultado del presente pro-
grama para el desarrollo del tu-
rismo, la Linea Grace y otras com-
pa��as, due�as de grandes barcos
do pasajeros, extendet�n sus ser-
vicios a Puerto Rico, y San Juan
ser� el puerto principal de escala.
Parecer�a prudente proveer espa-
cios adecuados de anclaje para es-
tos grandes barcos modernos, y le
ese modo Inducir a otras lincas de
vapores a qu? nos incluyen en sus
Itinerarios. El Dcpartamtnto del
Interior debe preparar proyectos
completos para el ulterior desarro-
llo de la ribera, extendiendo las
murallas del malec�n del sitio en
que actualmente terminan hasta u.i
punto en las cercan�as del Club
N�utico, y para mejorar los muelles
y edificios insulares. Debiera aie.i-
ttrst al capital privado para cons-
truir y operar un muelle entre lo.s
muelles n�meros 5 y 5, para el cual
hay espacio amplio de acuerdo con
el plan del Gobierno para mejoras
de la bah�a de San Juan. Si este
esfruezo no tiene �xito, entonces el
Gobierno Insular deberla edificar
tal mu�xe, siempre que pueda e'
mismo dlseAarse, construirse y ope-
rarse como una inversi�n auto-li-
quidable.
TRABAJO
En la �ltima LegUlatura Ordi-
naria asignasteis la suma de $20,000
para reparac las calles, alcantari-
llas, sistema dt abastecimiento de
agua y edificios p�blicos del Barrio
Obrero de Santurce, que se halla-
ban grandemente deteriorados debi-
do a falta de adecuada conserva-
ci�n. El Comisionado del Interior
ya ha gastado esta suma de mani-
r� muy eficiente, habiendo logrado
mejorar notablemente estas propie-
dades del Gobierno. Ahora qut �t
han tmprtndldo tatos trabajos, nos
encontramos con que la cantidad
invertida no basta para cubrir to-
das las necesidades requeridas. Tan-
to el Comisionado del Interior, co-
mo ti Comisionado dtl Trabajo, me
han informado que serla prudente
hacer una asignaci�n adicional de
$20,000 para continuar astas obras
da urgtntt necesidad durante el
pr�ximo aAo econ�mico. Estoy de
acuerdo con ellos y por consiguien-
te recomiendo que aprob�is una
asignaci�n adicional igual por lo
menos a la del aAo pasado.
Tengo informes en al aentido de
que loa accidentes dt todas clases
est�n siendo m�s frecuentes en
Puerto Rico. El Comisionado del
Trabajo cree qut tn adici�n a la
legislaci�n ahora vigente para pro-
teger a los trabajadoras contra le-
siones, debieran promulgalte con-
gos de seguridad para todas las in-
dustrias. El Administrador del Fon-
do dtl Estado Informa que la au-
sencia de una efectiva prevenci�n
da aceidtntes constituye el princi-
pal Impedimento para concadtr t
los patronos tipos bajos de prima.
Tanto ti Comisionado dtl Inte-
rior, como ti Suptrlntendente de
Seguroa, me han llamado la aten-
ci�n hacia el creciente n�mero de
accidentes de autom�vil. Debe tam-
bi�n proveerse para la protecci�n
espeelal da vidas humsnaa en si-
tios dt recree y edificios dedicados
a espect�culos p�blicos, ssl como
tn las cal.es y los hogares.
En vista dt tsto, recomiendo qut
at apruebe legislaci�n para mtjorar
tstas condicionas. Es mi creencia
que tito putdt hacerse mediante
la crtaci�n dt un Constjo dt Pre-
venci�n dt Acidtntaa en el Depar-
tamento de Hacienda, con oficinas
tn la del Superintendente dt Se-
guros. Estt Consejo deber� estar
compuesto de cinco miembros. El
Superintendente de Seguros debe.�
ser Presidente nlto, y su Secreta-
rio, Secretario del Consejo. Los
otros tres m'cmbros ser�n el Comi-
sionado del Interior, el Comisiona-
do del Trabajo y el Administrador
del Fondo del Seguro del Estadc.
Los miembros de cite Consejo no
recibir�n compensaci�n adicional
alguna por sus servicios, pero ten-
dr�n derecho a reembolso de los
gastos ue viaje o por otros concep-
tos en que necesariamente Incurran
en el desempe�o de sus deberes. Al
Consejo se le autorizar� para in-
vertir la suma de $3.000, o la parte
de ella que fuere menester, dt los
fondos sobrantes que queden dis-
ponibles de las rentas recaudadas
por la Oficina del Superintendente
de Seguros, en la compra de mate-
rial, en propaganda, actividades
educativas y. dem�s gastos que fue-
ren necesarios.
En adici�n a los poderes que se
le confieren y a los deberes que se
le imponen al Consejo por la ley
bajo la cual se roa, debe autori-
z�rsele para promulgar reglas y re-
glamentos para 1�- prevenci�n 1e
accidentes de todas clases, y para
proveer penalldade por la infrac-
ci�n de los mismos. Tales reglas y
reglamentos han de comenzar a
regir despu�s de haber sido aproba-
dos por el Gobernador.
OTROS ASUNTOS
Parare haber alguna probabili-
dad de que se celebre en Puerto Ri-
co la convenci�n de 1939 de la Aso-
ciaci�n de Oficiales dt la Reserva
de los Estados Unidos. Tal aconte-
cimiento darla un tremendo Impul-
so a nuestra campaAa pro turismo.
A fin de que los representantes de
Puerto Rico puedan sentirse autori-
zados para laborar por esta gran
privilegio, debieran tener el apoyo
del Gobierno. Ti�nese entendido que
se necesita la suma de $15,000, tercera parle de la cual debe es-
tar disponible para el Capitulo de
San Juan para gastos locales y
sgasajos a los visitantes. Someto
este asunto a vuestra consideraci�n.
No hay duda de que la m�s am-
plia e imparcial Investigaci�n Je
nuestros problemas, especialmente
los politices y econ�micos, fu� la
que realiz� una comisi�n de la
Instituci�n Brooklngs, de Washing-
ton, y que fu� publicada durante
el mes de mayo de 1930 Estos es-
tudios se emprendieron inmediata-
mente despu�s del gran cicl�n de
setiembre del 1928. El momento no
era nada propicio, ya que casi el 25
por ciento de la propiedad en la
Isla habla sido destruida por la te-
rrible tormenta.
El Informe da la Instituci�n
Brooklngs, basado tn loa tstudlos
practicados por ellos, tuvo tan bue-
na acogida que la edici�n completa
st vtndi� r�pidamente y tn U ac-
tualidad no se encuentra un solo
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
______________________ HNA-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16. HNA-Z
BUEYES J�VENES dt trabajo, st
venden. De quince a dieciocho anc-
has, a buen precio. Tambi�n st per-
mutan por vacas lecheras No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas, Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
GENERATING PLANT for sale:
Diessel engine 60 HP. 2 cyclt solld
Injection with corrpressor and pre*
surt tank; 1 �e.wrator 50 KW, 220
volt, 60 cyrle A.C, 1 panel wi'.h
reostats switches, etc.. 1 G.E. voit-
age regulator. For Information
write Atlantic Ore Co.. Juana D�az,
P. R. 4-1-A
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century" Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 16 hasta 15 IIP. Noa es-
ptcializtmos en motores para nava,
ras y m�quinas Industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino. Alien 64. Son
Juan. P. R 3-28-M
POSTES ANGULARES esquinaros
y terminales de hierro para verjaa
y cercado�. F�ciles d poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
v precios a "Los Muchachos", Suca,
de A Mayo! & Co.. San Juan. P-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso tx-
terminidor de ganapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente e.) existencia. West India
Mach.nery & Supply Co.. frente il
Muelle n�..�ero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arta-
nica! para ti completo exterminio
d� tas gsrrspste*. Garantizado dt
producir un ef-'cto eflcas y r�pido.
Pica informe� a Los Muchachos.
Suc�. de A Mayol a Co.. San Juan,
Pnuerto Rico.___________�'M
i
ejemplar. Cr�ese qut ha sido ti li-
bro m�s �til de esta clase que se
ha publicado Jam�s sobre Puerto
Rico. Par�ceme que dursnte el pe-
riodo de diez a�os transcurridos
entre el 1928 y 1938, ha habido cam-
bios en la situaci�n econ�mica de
la Isla lo bastante importantes pa-
ra Justificar una revisi�n de los es-
tudios efectuados en 1929 y poner-
los al d�a. Puede que la experien-
cia tambi�n Just.fique que se revi,
sen algunas de las conclusiones a
que se lleg� entonces, y tal vez
rea aconsejable efectuar otros cam-
bios.
La Instituci�n Brooklngs, como
bien sabemos, es hasta cierto pun-
to una agencia preparada para lle-
var a cabo una labor pericial en
cualquier campo cient�fico dentro
dt su jurisdicci�n, siempre qut st
le suministren fondos para sufragar
�os gastos en que realmente se in-
curra o una parte substancial del
costo de la empresa. La dotaci�n
tie la Instituci�n, a mi entender, no
es m�s que adecuada j>ara cubrir
sus gastos corrientes, incluyendo
los de la Escuela de Esludios Gra-
duados. Ahors mismo tiene la Ins-
tituci�n en sus manes un gran pro-
yecto costearlo por la Federaci�n
Laura Falk. de PitUourgh. Creo
que el Gobierno lia provisto fondos
para tstudlos, bajo asignaciones ge-
nerales, para un informe sobrt re-
organizaci�n gubernamental.
El Consejo de Investigaciones de
Ciencias Sociales, que pag� buena
parte del costo del informe de 1923.
no est� en condiciones ahora de
ayudarnos, ni parece haber nlnguag
otra organizaci�n que est� dispues-
ta a hacerlo.
Recomiendo, per lo tanto, qua
confir�is al �ojarnador autoriza-
ci�n y pong�is a su disposici�n los
fondes necesarios a f.n de que pue-
da hacer un convenio con la Ins-
tituci�n Brooklngs para extender,
ampliar y revisar el estudio e in-
forme publicado cu 1030 en el vo-
lumen titulado "Puerto Rico �nd
Its Problems", de modo qut en ti
mismo st cubra un periodo adicio-
nal de a�os hasta el 30 de junio
de 1938, bajo t�rminos y condicio-
nes mutuamente satisfactorios par.i
el Gobierno Insular y la Instituci�n.
Respetuosemente sometido,
Bianton WINSHINP,
Gobernador.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, r\H - MARTES 22 DE MARZO DE 193S.
Vacante el cargo de alcalde...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
calde de Caguaa en 1 a i pasadas
elecciones en el "ticket" del Par-
tido Liberal Portorrique�o. En 15
de enero de 1938 el alcalde Aldrlch
�e dirigi� a la Asamblea Munici-
pal de Caguas y al Gobernador de
Puerto Rico en los siguientes t�r-
minos:
"Seflores:
Por la presente presento a us-
tedes mi renuncia Irrevocable al
cargo de Alcalde Municipal de Ca-
guas. para el cual fut electo en el
"ticket" del Partido Liberal Porto-
rrique�o, en las elecciones genera-
les de 1936.
Respetuosamente,
(Firmado):
Julio ALDRICH.
Alcalde Municipal."
La Asamblea Municipal de Ca-
guas en sesi�n celebrada el 17 de
enero de 1938. acord� aceptar la
renuncia presentada por el Alcal-
de por ser de car�cter Irrevocable,
comunicando dicho acuerdo al Co-
mit� Local del Partido Liberal y
al Director de Beneficencia Muni-
cipal.
De la carta del Secretarlo del
Comit� Local del Partido Liberal
de Caguas. aparece que el doctor
Mimoso. Director de Beneficencia
Municipal, se hizo cargo del pues-
to de Alcalde Interinamente, des-
empe�ando las funciones del Al-
calde saliente.
De la copla del acta correspon-
diente a la sesi�n de la Asamblea
Municipal celebrada en 24 de ene-
ro de 1938, o sea, siete d�as des-
pu�s de haberle sido aceptada la
renuncia al se�or Aldrich, apare-
ce que a virtud de moci�n del
asamble�sta Jes�s Rivera Santos,
se reconsider� la renuncia (asi di-
ce el acta) del se�or Aldrlch, y
por una moci�n presentada acto
seguido se acord� dejar sobre la
mesa la renuncia presentada con
car�cter Irrevocable por el se�or
Aldrich en 15 de enero de 1938, la
misma que le fu� aceptada en 17
de enero de 1938.
La reconsideraci�n de la acep-
taci�n de la renuncia fu� aproba-
da por los votos de los asamble�s-
tas se�ores Nemesio F�lix, Jes�s
Rivera Santos, Juan Buonomo de
Pereira, Ces�rea Umpierre y An-
tonio Cruz Cruz, con los votos en
contra de los se�ores Luis �ngel
Sosa, Vicente Santos Ram�rez y
Aurelia Santos de Jim�nez.
Volvi� a celebrar sesi�n la Asam-
blea Municipal de Caguas el dia
PRODUCTOS DE BELLEZA
GLADYS DE CASTRO
Cremas, polvos, l�pices da
labios, sombras para los ojos,
pastas para pesta�as, astrin-
gentes, etc.. todo lo que ne-
cesita una dama para realzar
sus encantos naturales los en-
contrar� usted en el Sal�n dt
Belleza m�s moderno de Puer-
to Rico �en el sal�n de be-
lleza de
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y loa rofri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instant�nea-
menta y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ung�ento Cadum.
Haga por conseguir una caja an
seguida. Tenga mucho cuidado con
laa imitaciones.
36 dt antro dt 1938, y a moci�n
del se�or Nemesio F�lix, secunda-
da por el se�or Jes�s Rivera San-
tos, se acord� enmendar el acta
de la aetl�n anterior (la de 24 de
enero de 1938) en su apartado n�-
mero 10, para que dijera como si-
gue: "Reconsideraci�n de la renun-
cia del tenor Julio Aldrich, Alcal-
de de eeta ciudad. A moci�n del
� a A o r Nemesio F�lix, secundado
por el se�or Jes�s Rivera Santos,
�e acuerda reconsiderar la renun-
cia del se�or Julio Aldrich, como
Alcalde de esta ciudad. Se apro-
b� la moci�n por dos terceras par-
tes de la Asamblea, seg�n lo dis-
pone la Ley Municipal vigente".
En esta misma sesi�n se dl� lec-
tura a una comunicaci�n del se-
�or Julio Aldrich retirando su re-
nuncia. El se�or Nemesio F�lix
propuso que se devolviera la re-
nuncia presentada por el se�or Al-
drich, y au moci�n fu� aprobada
por una mayor�a de los asamble�s-
tas presentes.
Con� vista de los anteriores he-
chos, la cuesti�n legal que se nos
presenta a virtud de su consulta,
es la alguien te:
Habi�ndose presentado por el se-
�or Aldrich, Alcalde de Caguas,
con fecha 15 de enero de 1938. su
renuncia Irrevocable, y habi�ndole
sido la misma aceptada por la
Asamblea Municipal en sesi�n ce-
lebrada en 17 de enero de 1938,
�pod�a la Asamblea Municipal, a
solicitud de uno de sus miembros
y luego de haber transcurrido sie-
te d�as desde la aceptaci�n de di-
cha renuncia, reconsiderarla? �Po-
d�a el se�or Aldrich retirar su re-
nuncia luego de haberle sido acep-
tada, volviendo de nuevo a ocupar
la Alcald�a de Caguas? �Puede
una persona, otra que el ex lncum-
bente, solicitar y obtener la recon-
sideraci�n de una renuncia presen-
tada con car�cter Irrevocable, sin
ser dicho asamble�sta parte inte-
resada directamente en el cargo
que a consecuencia de la acepta-
ci�n qued� vacante?
En el Municipio de Caguas ti '
funcionario se�alado para sustituir
al Alcalde en caso de vacante, au-
sencia, suspensi�n, licencia, incapa-
cidad, etc., lo es el Director de
Beneficencia.
Es Indudable que la Asamblea
Municipal luego de haber acepta-
do la renuncia al alcalde Aldrlch,
procedi� a dar los pasos pertinen-
tes para sustituirle, siguiendo para
ello los tr�mites que se�ala el
Articulo 29, supra. Comenz� por
notificar al organismo que habla
de proponer el sustituto del Alcal-
de para ocupar la vacante en cues-
ti�n, y tambi�n notific� al Direc-
tor de Beneficencia para que, mien-
tras y hasta tanto se nombrara el
nuevo Alcalde desempe�ara interi-
namente las funciones de dicho
cargo.
El capitulo 4 del C�digo Pol�ti-
co de Puerto Rico contiene dispo-
siciones aplicables a laa renuncias
y vacantes de empleados y carges
p�blicos, disponiendo el Articulo
208. enmendado por la ley 6 de
marzo de 1909, p�gina 145, lo si-
guiente:
"Queda vacante un cargo al ocu-
rrir cualquiera de los siguientes
casos, antes de vencerse el perio-
do de su duraci�n: (1) La muerte
del funcionario o empleado. (2) Su
locura, comprobada por una coml-
il�n Investigadora, nombrada al
efecto. (3) Su renuncia, debida-
mente aceptada. (4) .........
El Articulo 208 del C�digo Po-
l�tico fu� citado con aprobaci�n
por la honorable Corte Suprema
de Puerto Rico, en el caso de Pur-
blo va. Ddvila 30 D. P. R., pagina
875.
Loe t�rminos en que est� conce-
bido el articulo 208, son sumamen-
te claros para justificarnos al de-
cir que en 17 de enero, y a vir-
tud de la aceptaci�n de la renun-
cia Irrevocable que presentara el
se�or Aldrlch a la Asamblea Mu-
nicipal de Caguas dicho funciona-
rlo ces� en el desempe�� del mis-
mo, cre�ndose inmediatamente una
vacante en la Alcald�a de Caguas.
Examinando la Ley Municipal
hemos encontrado que la misma no
contiene disposici�n expresa algu-
na en cuanto ante qui�n deber� el
Alcalde presentar su renuncia, aun-
que �I �t dispone en el Articulo 23
EN BAJA VALORES...
Escala de sueldos a base de preparaci�n...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
ington, en donde tuve la oportuni-
dad de conferenciar con laa auto-
ridades federalea. Al secretario Ic-
kea y subsecretarios del Interior
Burlew y Chapman loa encontr�
en la metor disposici�n de �nimo
en todos los asuntos referentes a
Puerto Rico, especialmente en
cuanto a Instrucci�n se refiere. El
doctor Gruenlng tambi�n conserva
gran Inter�s por Puerto Rico. Sus
m�ltiples ocupaciones, no le permi-
ten visitar la Isla por ahora, lo
cual serian sus deseos.
"Como ha sabido el p�blico en
general, con motivo de las econo-
m�as que ha Implantado la Admi-
nistraci�n Nacional durante el
ejercicio de este a�o fiscal, la asig-
naci�n de tres millones de d�lares
para edificios escolares en Puerto
Rico fu� reducida a un mill�n de
d�lares. Recientemente el Congre-
so Nacional aprob� la cantidad de
doscientos millones de d�lares pa-
ra emergencias y las autoridades
del Departamento del Interior ha
recabado que de dicho fondo se nos
reintegren los dos millones que �or.
fueron rebajados. Los Jefes del De-
partamento del Interior est�n muy
Interesados en este asunto, y han
incluido este dato en el presupues-
to de emergencia que han someti-
do.
"En Washington conferenci� con
el Comisionado Federal de Instruc-
ci�n Studebaker y los subcomislo-
nados doctor Wrlght y se�orita
Goodykontz. En ellos advert� mu-
cho inter�s por los problemas edu-
cativos nuestros, mostrando gran
deseo en ofrecernos su ayuda.y co-
operaci�n. Nos prometieron enviar
a la isla a los se�ores Cummlngs
y Clements, a cooperar con nos-
otros en los planes futuros de ins-
trucci�n vocaclonal- El primero dv
estos es especialista en trabajo de
rehabilitaci�n, y confiamos en que
su visita nos ser� de gran prove-
cho. Seg�n se noa ofreci�, espera-
mos que dichos se�ores lleguen a
la Isla el dia dieciocho de abril.
"Tuve la oportunidad de confe-
renciar con el doctor Alderman,
jefe de la Divisi�n de Adultos de
la WPA para Interesarlo en nues-
tro programa de Instrucci�n para
r.dultos y ado'escentes. Se mostr�
muy interesado en el trabajo que
hemos iniciado en la isla, solici-
tando le someti�ramos un memo-
rial al efecto.
"En un almuerzo en nuestro ho-
nor ofrecido por el doctor Gruen-
lng, tuve la" oportunidad de cono-
cer al secretarlo nacional del te-
soro, se�or Monganthau. y a su es-
posa. Tambi�n conoc� en esa oca-
si�n al Comisionado Residente de
I�awali. Entra los hu�spedes dt
honor Invitados para esta comida
estuvieron presentes el coronel
Wrlght, del 65 de Infanter�a dt
Puerto Rico, v su se�ora esposa.
Sera motivo de satisfacci�n para
tus amistades en la isla saber que
ya est� enteramente restablecido,
esperando regresar muy pronto al
pais.
"En la ciudad de Nueva York
tuve el privilegio de conferenciar
con el doctor Cartwright, director
de la Asociaci�n Nacional Pro Edu-
caci�n de Adultos. Qued� muy bien
Impresionado de la labor que se re-
aliza en Puerto Rico y nos puao en
contacto con la Corporaci�n Car-
negle. A pesar de que ese dia el
doctor Keppel estaba fuera, pude
ver al doctor Lester, por cuyo con-
ducto solicit� ayuda econ�mica de
la Corporaci�n para nuestro pro-
grama educativo de adultos y ado-
lescentes, especlalmenet para la
adquisici�n de equipo de instruc-
ci�n, visual. Nos sugiri� le some-
ti�ramos una relaci�n del equipo
qut necesitamos y lo cual ser�
considerado por la Corporaci�n.
"Tambi�n en dicha ciudad visit�
al doctor Learned, director de la
Fundaci�n Carnegule. Le habl�
principalmente sobre el mejora-
miento de nuestra Instrucci�n Di-
cho se�or hace a�os visit� la Isla
y todav�a conserva Inter�s por aua
problemas. Ofreci� cooperar y pres-
tar su ayuda decidida.
"En la Fundaci�n Rockefeller en-
trevist� al doctor Stevens, Jefe de
la Divisi�n de Humanidades, y al
doctor Leonard, director de la Di-
visi�n de Relaciones Hispano-ame-
ricanas. Ambos se Interesaron viva-
mente por el desenvolvimiento cul-
tural de la Isla y ofrecieron su ayu-
da para organizar oibllotecas y
otras agencias culturales. Al efec-
to el doctor Leonard vendr� a Puer-
to Rico a realizar un estudio d�
nuestras necesidades, con el fin de
ver hasta qu� punto pueden pres-
tarnos su ayuda- Se propone estar
en Puerto Rico para el dia velntl
cinco de abril pr�ximo.
"En la Fundaci�n Russell Sage
me entrevist� con el doctor Eaton,
especialista en artes Industriales
y estudios aborig�nes. Discutimos
extensamente sobre el trabajo In-
dustrial en nuestras escuelas. So-
licit� lo tengamos enterados de
nuestras actividades, ofreci�ndonos
los servicios de su divisi�n para
llevar a cabo exhibiciones en rl
Norte y ponernos al contacto con
la labor que en este ramo se lleva
a cabo en Estados Unidos, Canad�
y resto del mundo.
"Adema* de estos contactos, tu-
ve la oportunidad de conocer un
gran n�mero dt educadore� promi-
nentes, y entra �stos me permito
Citar al doctor Holmes, de la Unl-
versidad de Harvard, bajo cuya di-
reaci�n el subcomislonado doctor
Vlncenty realiz� sus estudios; al
doctor Leonard Powers; doctor
Judd, etc. Me llen� de gran rego-
cijo el gran Inter�s que tc.os de-
mostraron por Puerto Rico, y es-
pecialmente el franco deseo de te-
net informaci�n sobre la isla. Creo
el Departamento de Instrucci�n de-
be seguir cultivando estas relacio-
nes y enviarles peri�dicamente
nuestras publicaciones, para que
sepan lo qut se ett� haciendo en
la Isla.
"El viaje que hlcimoa fu� agra-
dable, a pesar del irlo bastante in-
tolerable. En todas partes hall�
muy buena acogida y vengo con
la seguridad de que en el Conti-
nente existe un gran deseo de co-
operar en beneficio de los proble-
mas nuestros.
"A mi regreso he tenido la sa-
tisfacci�n de ver que todo ha mar-
chado muy bien, especialmente en
cuanto a cambios del personal y
planes de orgnnizacl�n que habla-
mos discutido anteriormente a mi
partida hacia Estados Unidos, to-
do lo cual se ha hecho con una
rapidez asombrosa y eficiencia. He
hallado el personal del Departa-
mento muy entusiasmado y labo-
rando tesoneramente.
"Me llena de regocijo que nues-
tra circular relativa a las colec-
tas en las escuelas haya sido aco-
p.ida con benepl�cito por el p�bli-
co, pero nos vimos obligados a dic-
tarla con motivo del gran n�mero
de quejas que sobre el particular
se han recibido en este Departa-
mento.
"Tambi�n ha sido motivo de j�-
bilo para mi la reacci�n del p�bli-
co en cuanto a nuestro plan para
nivelar los sueldos de los maestros
rurales con los de los urbanos. El
Departamento se propone con el
tiempo desarrollar una escala uni-
forme de sueldos a base de prepa-
raci�n y experiencia, y no a base
de grado o localidad donde traba-
ja el maestro. Creemos muy Justo
�iue aquellos con la misma prepa-
raci�n, laboriosidad, experiencia y
eficiencia reciban el mismo sueldo,
ja trabajen en campo, pueblo, etc.
Desde luego que esta escala habr�
de realizarse en proceso de evolu-
ci�n paulatino que beneficie a to-
dos los maestros y que bajo ning�n
concepto perjudique a nadie. Este
a�o limitamos nuestra medida a
los rurales y urbanos, por enten-
der que es el paso inicial que ae
impone- A su tiempo daremos el
de dicha ley que los miembros de
la Asamblea Municipal que asi lo
desearen hacer renunciaran ante la
Asamblea Municipal.
Las autoridades sostienen que en
ausencia de disposici�n estatutaria
al efecto, la renuncia de un cargo
debe presentarse al y aceptarse
por el organismo o la persona in-
vestida ron la facultad para nom-
brar el sucesor.
De manera, pues, que siendo la
Asamblea Municipal el organismo
que por ley debe nombrar el sus-
tituto del Alcalde en caso de va-
cante de �ste por cualquier circuns-
tancia, la renuncia del se�or Al-
drich fu� debidamente presentada
a y aceptada por dicho organismo,
ya que est� para ello plenamente
facultada de acuerdo con la juris-
prudencia.
Las autoridades est�n contestes
tambi�n en cuanto a que si un
funcionario p�blico presenta la re-
nuncia irrevocable del cargo que
desempe�a, una vez aceptada �sta.
ipso facto queda vacante dicho
cargo, no pudiendo el funcionario
renunciante retirar a su antojo su
renuncia, ya que 'desde el momen-
to de su aceptaci�n queda comple-
tado el tr�mite y se cre� una va-
cante, perdiendo el funcionario y
el organismo que le acept� su re-
nuncia toda intervenci�n tendien-
te a rescindir sus actuaciones an-
teriores con relaci�n a la renun-
cia.
En el caso de la renuncia pre-
sentada por el Alcalde, se�or Al-
drlch, se tom� un acuerdo por el
voto un�nime de los miembros de
la Asamblea Municipal de Caguas
aceptando dicha renuncia por ser
de car�cter Irrevocable.
Del acta correspondiente a la
sesi�n de la Asamblea Municipal
de Caguas celebrada el 26 de ene-
ro de 1938. aparece que la recon-
� sideraci�n de la renuncia fu� acor-
' dada por dos terceras partes de
los votos de los miembros de di-
cho cuerpo.
Soy de opini�n, por tanto, de que
existe una vacante en el cargo de
Alcalde de Caguas desde enero 17.
1938, fecha en que la Asamblea
Municipal de dicha ciudad acept�
la renuncia que con car�cter Irre-
vocable le present� el se�or Julio
Aldrlch.
La reconsideraci�n de la acep-
taci�n presentada por el se�or Al-
drlch y el hecho de que �ste hu-
biera retirado la misma y �sta le
hubiera sido devuelta por Ja Asam-
blea Municipal, en forma alguna
convalida la posici�n del alcalde
Aldrich en el sentido de autorizar-
le a ocupar nuevamente la 'Alcal-
d�a y reanudar las funciones de
un cargo que �l voluntariamente
e irrevocablemente renunci� con
anterioridad.
Vacante el cargo de Alcalde de
Caguas a virtud de la aceptaci�n
de la renuncia por parte de la
Asamblea Municipal, debe seguirse
el tr�mite establecido por la Ley
Municipal para nombrar el suce-
sor del se�or Aldrich y hasta tan-
to esto se haga, el Director de
Beneficencia del Municipio de Ca-
guas es la persona que por ley es-
t� autorizada a desempe�ar 1 a s
funciones de dicho cargo.
Atentamente,
B. Ferndnde� Garda,
Procurador General.
PARA CORTAR
RADICALMENTE
gripes, influenzas, catarros
y resfriados tome unas
tabletas de
BROMO QUININA
tytm
el remedio mis eficaz para
combatir estas enfermeda-
des.
De venta en todas las boticas
en la cajita m el sabrteita.
NEGRITAS
ii LAXANII
/,/� ai v / i tmomii
(Continuaci�n de la p�gina 13)
Westlnghouse Elect 84 1!4
Weston Elect. Inst. 12 1|2
Westvaco Chlorlne 13 12
Woolworth (F. W.) 40 78
Wor thlngcton P. * M. (Del) 16 14
Curb Exchange�Ctoslng Quotations
Aluminum Co. of Am. 73 1-4
Am. Cyanamld 20 5!S
Am. Gas St Elect. 23 l�4
Can. Marconi 1
Caribbean Syndicale 1 l|8
Carrier Corp. 25
City Service 1 jp
Consolidated Copper 5 18
Creol Petroleum 22 1|2
Elect. Bond * Share 6 5|8
Ford Ltd. 5 j�8
Eastern Sugar Associates
sin cotizar.
Grand R�pida Varnlsh�sin cotizar.
Gulf OH 37 3�8
Hudson Bey Mining 25 1|2
Infl Petroleum 28 7|8
Imperial OH 17 5*
Nat. Bellaa Hess 7 8
Nat, Tranait�aln cotizar
Newmont Mining 59
Ni�gara Hudson 6 7 8
Pan American Air. 13 i;g
Pantepec OH , 6 14
Shattuck Denn 7
Sullivan Mach.��In cotizar.
Texon Ol� * Land. 4
United Gas, New. 3 5|8
Venezuelan P*t. 1
BANK STOCKS
Chase National 29 7 8 to 30 14
National City 23 5|8 to 34
Regresan de Libia
�AP�LES, marzo 21. (P U).�
Quince oficiales y 101 suboficiales
adem�s de 3,656 soldados llegaron
el domingo procedentes de Libia.
Representan el primer contingente
que regresa dt Libia como resulta-
do de la Ucencia indefinida con-
cedida recitnttmtnte en anticipa-
ci�n dt laa negociaciones ltalo-brl-
t�nlcaa.
La Goma para Carros Elegantes...}7 para todos
los Distinguidos Compradores de Gomas.
�7
Q
LA NUEVA
<&& v >:
TI SE
Sa�t� - ~?��f/J-
Para su carro r�pidamente.
Cientos da agarres dt gomo flexible multiplican tremen-
damente lo eficiencia dt los frenos, adem�s las bandas
blancos nachos da caucho suave que soparon los agarres,
lo a�aden belleza. SAFTI-FLIGHT es �nica... su cons-
trucci�n os enteramente diferente y proporciona al mane-
jar el grado m�s alto de seguridad que no ha sido posible
igualarlo hasta ahora por ninguno otra goma. Examino
asta gomo y ustod so convencer� porque es la goma m�s
segura de Am�rica.
And Now . . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Too!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSO�, D�8tribuidor
San Juan, Puerto Rico
(Continuaci�n de la p�gina 3)
papel moneda por plata. Esperan-
do restablecer la confianza p�bli-
ca en el peso de papel, el banco
anunci� qut cambiarla por plata
todo el papel que se le presentara.
Los tenedores de pesos en papel se
dieron prisa en obtener moneda
met�lica antea de que el banco re-
vocara el anuncio. Aunque todav�a
se cotiza oficialmente en 3.60 por
d�lar, el peso se ha cotizado "en
privado desde 4 a 5JO".
Los precios de los alimentos han
subido por las nubes y se Informa
que en distintas partes del pais se
ha recurrido ya al atesoramiento,
a pasar de la dr�stica acci�n con
que se ha amenazado a los ateso-
radores. Se informa que en Tam-
pico st iz� la bandera mejicana
�obre todas las oficinas de Indus-
trias petroleras.
La proposici�n para una sesi�n
especial del Congreso con miras a
aprobar la expropiaci�n ha sido
pospuesta por dos razones: Prime-
ra, porque se cree que la sesi�n se-
ria superflua, toda vez que los se-
nadores y diputados ya han apro-
bado la acci�n del Presidente, y.
segunda, porque, seg�n se informa,
C�rdenas est� deseoso de evitar to-
do lo que pudiera ser utilizado pa-
ra beneficio de los candidatos pre-
sidenciales.
Para el mi�rcoles (ma�ana) se
ha ordenado por la Uni�n Mejica-
na de Trabajadores la celebraci�n
de una monstruosa manifestaci�n
para demostrar el respaldo de las
Uniones al presidente C�rdenas.
Mientras tanto, las compa��as han
venido haciendo planes para impe-
dir la perdida de sus propiedades.
Se proyecta incoar un procedimien-
to de "injunction". Si �ste fraca-
sa, entonces se sollcilar� la acci�n
diplom�tica.
� � �
WASHINGTON. D. C. marzo 21.
(P. U.)�El Departamento de Es-
tado de Estados Unidos est� tra-
tando de servir lo mejor posible a
los Intereses del pueblo norteame-
ricano y del pueblo mejicano ha-
ciendo todo lo que est� a su alcan-
ce para alentar alg�n ajuste sobre
la actual situaci�n petrolera.
El secretarlo Cordell Hull mani-
fest� en la conferencia con la Pren-
sa que �l no minizaba la grave pre-
ocupaci�n del Gobierno de Estados
'Unidos en torno a la situaci�n ge-
neral en M�jico; pero sus cuidado-
sas declaraciones, las cuales seg�n
notaron los observadores estuvieron
bien enmarcadas dentro <*" la es-
tructura de la pol�tica de buena
paso siguiente l�gico al recomen-
dar la nivelaci�n de los sueldos de
lodos los maestros, a base de la
escala ya antes mencionada. Cre-
emos que si la Legislatura nos con-
cede la asignaci�n que hemos soli-
citado y que necesitamos, nos ser�
posible establecer la referida esca-
la equitativa de sueldos. Por lo
tanto un estudio del presupuesto
que hemos recomendado revela las
intenciones del Dep�rtamelo de
mejorar en todo lo posible la si-
tuaci�n econ�mica del magisterio
insular".
vecindad de Estados Unidos, antes
qua censurar al Gobierno msjicv
no, se refirieron mejor a la espe-
ranza de que todav�a se pueda ges-
tionar alg�n arreglo de las dife-
rencias enlre M�jico y las compa-
��as petroleras, todo a base de Jus-
ticia para todos los Interesados,
antes de que se llegue a una elapa
demasiado complicada.
Que Hull est� prestando cuidado-
sa atenci�n personal al caso me|l-
cano qued� evidenciado cuando di-
jo que desde hace algunos d�as
ha mantenido sobre su escritorio
ley ley mejicana sobre la expropia-
ci�n y todas las fases del procedi-
miento. El "statement" de Hull vi-
no despu�s de una larga conversi-
ci�n telef�nica hoy con el embaja-
dor Joseph Daniels en M�jico, du-
rante la cual el Secretario le infor-
m� a Daniels los sentimientos y la
actitud de Estados Unidos, confian-
do en que se pueda llegar a alga-
na clase de ajuste.
Cuando se le prffgunt� si se pod�a
asumir que a base de la referida
conversaci�n Daniels habr�a de em-
prender alguna gesti�n diplom�ti-
ca ante el Gobierno mejicano, Hull
dijo que por razones obvias �l no
entrarla en mayores detalles co.t
la Prensa en esta ocasi�n. Tambi�n
se le pregunt� si el Gobierno bri-
t�nico habia estado en consultas
con Estados Unidos sobre la situa-
ci�n en M�jico y contest� Hull Tur-
no hablan ocurrido tales conferen-
cias.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE *
SAN JUAN, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los E.E. U.U. sa
LUCILE HARDING,
PETICIONARIA
Civil N�m. 28571
Sobre:�Decl. Herederos y adminis-
traci�n judicial.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Los Acreedores del finado,
Frank F. Harding:�
�EDICTO�
YO, Lucila Harding, como Ad-
ministradora de los bienes del fi-
nado, Frank F. Harding. por la �
presenta notifico A TODOS LOS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
contra los bienes del finado, Frank
F. Harding. para que dentro del
periodo de sesenta d�as (60) dt ta-
ta fecha, presenten cualquier re-
clamaci�n o cr�dito qua tengan.
con' sus correspondientes compro-
bantes, en la oficina da los �a�o-
res Besosa & Besosa, Tat�an I.
San Juan. P. R.. para darla aten-
ci�n a la misma y en au d�a paga�,
la, si procede, por lo qut publico
este edicto en este peri�dico, una
vez por semana por el periodo de
sesenta dias a virtud de Orden de
la Hon. Corte de Distrito da San
Juan, en el caso N�m. 28571. >
San Juan, P. R., hoy d�a 28 de
Feb. 1938�
(fdo.) LUCILE HARDING,
Adminstradora Jud.
BESOSA A BESOSA,
Abogados d� la Administradora.
f

i
F. Bac� Soria & Hno.
DROGUISTAS
Ventas al por mayor y detall
Servimos C.O.D. a toda la isla
� CONSULTE NUESTROS PRECIOS �
FARMACIAS
Bac� - Hostos - Balboa
BOX 332
MAYAGIEZ P. R.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
"TuteoisuMa*. RADffl
"WV0 DIAL ROBOT
Ba;;"m,""of"s"f�-on.mi[.llto
ZENITH 6S256
H e r m osisima
consola de 6 tu-
bos � Sintoni-
zaci�n r�pida�
Onda corta y
larga � Dial
triangular am-
plio y visible.
1938.
� ZENITH 9S262
� Esplend� d a
consola de 9 tu-
bos � Altopar-
lante de 12"
Dial Robot �
S1 n t onlzacl�n
el�ctrica auto-
m�tica para ca-
da banda. Adap-
tador ac�stico
1938

� /
ZENITH 6S254
Moderna y be-
ll�sima consola
de 6 tubos. Dial
t rlangular. �
P r e c�o econ�-
mico. � Onda
corta y larga.
ZENITH 7-S258
Consola en di-
se�o exclusivo.
7 tubos. Onda
corta y larga.
Dial Robot �
Control de sen-
sitividad. Sin-
tonizaci�n Free
Wheellng� 41"
de alto.
f1
1
PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALES:
Hilos de Ricardo Vela - BAYAMON. T. Ram�rez & C�a.. S. en C. - ARECIBO.
Juan Mart�nez Vela. -Brau 89. SAN JUAN imprenta V�rela - CAYEY
Neftal� Sallaberry & C�a. - GUANICA. P RRlcardo capriles - YAUCO
Enrique A. Rodr�guez, � CATADO, P. R. ^�... Jf niarn r... �_
T Ram�rez & C�a., S. en C. - MAVAGUEZ. Carmelo D�az Otero - C�ALES.
Rafael Fuster. - GUAYAMA. Jos� G. Card� - MANAT�.
Se solicitan agentes Id�neos y responsables en toda la Isla:
Dir�jase a:
HIJOS DE RICARDO VELA � Bayam�n, P. R.
Representantes Generales para Puerto Rico
y-i'
4
::
m
AMERICA S M0ST C0PIED RADIO . . again a year ahead
1
_
^^


u
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTE* 22 DE MARZO DE 1M�.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE finca* u--
ba�as en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurc*. Deicanie de :�
� preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nei acepta representado-
nes. Luna esquina Cru- 23, tel�-
fono 2175.____________________4-7-G
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Do* entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-22-D
SE ALQUILA parte de hermosa
residencia en San Juan para ma-
trimonio o personas tolas. Requisi-
to ser personas bien educadas. In-
formar�n J. A A., apartado 1143
San Juan. 3-22-A
EDUCANDO A PAPA
coa/ Am-Am A/ose. sr
�m va ocisa*/oo
o a/a o apa*/ torA> j
\ aurstr�-e a/a-
* VA oc t/UA/OTA' f]
SE ALQUILA: Casa concreto cua-
tro dormitorios, garaje, cuartos ser-
vicio, dem�s comodidades. Avenida
B, N�m. 17, Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informa-�: Tel. 196
rojo, Hato Rey. 3-34-U
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurce, tres, cua-
tro y cinco dormitorios, sala, come-
dor, garaje y cuarto servicio. Te-
l�fono Hato Rey �5 negro. 3-22-H
*na //SJr ttr o ce/-
\ AAtrru Mt/cM*a
L has ot/mr <� �v.i_
/AJA�//�O
/Ialo re
Q�tr tfiHG�-
va val ir
UAI CO**it*t
[ /C/t/rofA///-e&/
***�* at/im*m
K: Ajr- lo acoh-
�LAPAt'Mg*A%t
tf�lTOAJCBS AA"
*tA ff/'crrA �*
tAL�? �LA COfifA�fJlA
or 3� AUffrAJTAA f>� TKtPLB-
Mr P�LIZA DK AZCt-
omurms! <��
COMPRA VENTA
MOSAICOS
EMPRESAS-MUDANZAS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestra* losetas. desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en su* pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originaliii-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
LA MAYAGUEZANA lo mudarf
sin leterlorar sus muebles. M�dese.
con Kiko. Francisco Buil Nazano,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Junco*
1.68. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble�
ma: muda:* sus muebles por pr��
ci� al alcance de su bolsillo. ResJ
ponsabllldad y seriedad. Tel�fono�,
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde u�
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos %
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 4!*7
Santurce. HNA-S
FOR RENT: Pr�vate residence,
Hato Rey, qulet location. recently
bullt, completely furnished, elec-
Wcally equlpped, hot water, mos-
quito proof. three bedrooms. llving
and dinlng room. game room basa-
ment wlth pool and ping-pon tables.
Ready to Uve. Phone 93 Hato Rey.
after 12 noon. 3-23-S
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R.________________________4-2-H
ALQUILO PRIMER piso calle Cruz
N�m. 14 cerca Plaza Baldorioty.
Sala, comedor, pantry, do* dormi-
torios, etc^, $35.00 mensuales. In-
formar�n Elmendorf, 9 Tetu�n. Te-
l�fono 156 San Juan. 3-22-E
SE ALQUILA: Piso con ocho dor-
mitorios, tres cuarto* de ba�o mo-
dernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Juan. P. R. HNA-V
SE ALQUILA moderna residencia
en la calle Paz de Mlramar. Cua-
tro dormitorios, dol cuartos de ba-
fio, agua callente, bonito jard�n y
otras conveniencias. Informar� Sra.
Gim�nez, tel�fono 2530 Santurce.
4-1
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., doble servicio sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 3-23-A
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma,
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde,
Santurce. 3-23-V
SE ALQUILA en Mlramar: Casa
N�m. 7, Calle Mallorca, tres dormi-
torios, doble servido sanitario, gara-
e y cuarto de servido. Informar�n
"el. 1546 verde, Santurce. 3-26-A

FOR RENT: Mirador, parlor, din-
lng room, bath, kitchen, two big
and two small bedrooms. cool all
year around. Cali at telephone 2554
rojo, Santurce. 3-26-C
SE ALQUILA casa calle Las Flores
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servido* sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guagua*. Tel�fono 995
azul. Santurce. 3-30-A
ALQUILO RESIDENCIA donde vl-
vo, Subida Iglesia, N�m. 16, parada
25. Cinco espaciosas habitaciones.
garage, casa independiente para
servido. Inf�rmese en la misma.
Tel�fono 1327 azul, Santurce. 3-27-L
SE ALQUILA: Casa terrera, cua-
tro dormitorio*, etc., en Cerra 36
Parada 15. Informar�n, tel�fono
1493, Santurce. S-27.R
SE ALQUILA: Mirador fresco con
tres dormitorios en casa Alien n�-
mero 12. Solicite la llave en la
misma. Para m�s informes, Tel�-
fono 1272 San Juan. 4-5-G
\
SE VENDE, casa concreto, Calle
De Diego. Solar colindando con la
Universidad. Se ofrece dinero en
hipoteca. Infromar�: Rodr�guez &
Parga. R�o Piedras, Tel�fono 213.
Box 343. 3-27-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en Monserrate 4. pa-
rada 15% apartamiento c�modo y
ventilado, doa dormitorloa grandes
y temas comodidades por $22.00.
Informes Tel�fono 1665 verde. San-
turce. 3-22-F
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
dos apartamientos frescos, c�m>
dos, c�ntricos, vista bah�a. Recinto
Sur 59-61, San Juan. Informar�
Miguel Frnaclsoo. Wlleon 12. Tel�-
fono 1557 verde, Santurce. 3-22-F
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completa Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraxa del Parque
frente "Under the Trees". Infor-
me*. Tel�fono 1091. McKInley 6.
Santurce. 3-23-A
FRONTING OCEAN between Pa-
cific and Atlantic Avenues, Santur-
ce, One cool maln floor apartment
just finlshed,$50.00. Three bedrooms.
all modern convenleces,, exclusive
nelghborhood. Ke. . next door. Re-
ferences Mlss Rengel. Box 385 Rio
Piedra*. Telephone 330 rojo. 3-25-V
Olro plan
misterioso
A-5M1NADO. Cu*CiRO* LLEGO'
AL AEROPUERTO CON Su PILOTO
ATERRADO
�AJA/OTRO ANW&UtTO �VEN
OORRESPOMOVOO--N OTRO
ROMPECABEZAS PARA O.U*
JUfiftOK CON tv_ LA POUC�A-
AVAORA, A LA CARRtLERA OEL
PARA
VENTA DE FLORES
�i
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
iden t at Ocean View; one block off
Nereidas Avenue, Condado, n e a r
the sea; completely furnished, awn-
Inga, screens. hot water, janltor's
servlce. Cali Phone 5, Santurce.
H.N.A.-B
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186. te-
l�fono 2885 Santurce. 3-28-M
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos
N�m. 12 altos. $25.00. Informes:
Tel�fono 145 Santurce. 3-23-G
SE ALQUILAN do* apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorio*, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr Antonio Te�
deschi Sant'Agata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-22-T
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vido, servido sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 3-23-V
APARTMENTS TO LET, at Hlll-
Crest Apartments, Olimpo and Ml-
ramar Avenues: Studio Apartment
"B", $40.00 rent. wlth garage;
Apartment "G", $70.00 rent, having
three bedrooms, hall, llving-room,
two sanltary servlce*, etc. wlth
vistas over Olimpo Avenue and
Mlramar Avenue; both wlth run-
nlng hot water. Apply to janltor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellsdo, pa-
rada 18 112, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, c�ntrico, calle San Jorge
N�m. 70 Santurce; do* dormitorios
amplios y dem�s comodidades. P�-
aos todos de mosaico*, $33.00 In-
formes: En el misma 3-24-H
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street
Suited for couple or bachelor.
Screened. Electrlcity, gas, and
water included. Garage. $60. Pre-
mlses or phone Santurce 1006.
H. N. A.-S
SE ALQUILA: Apartamiento pe-
que�o para matrimonio solo o con
un ni�o. Radicado Urbanizaci�n Hi-
p�dromo. Tambi�n otro grande. In-
formar� Tel. 461 azul, Santurce.
3-26-P
FOR RENT: Furnished apartment
eleotric refrigerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Fiol Apartments. Next to
Union Club, Stop la Mlramar. Froro
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlence*. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa Inmediato pos-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 3-27-V
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurce.________________ HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near b�ach, unfur-
nlshed. Taft 28. telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
APARTMENT FOR RENT at $45
monthly in modern, clean, com-
fortable buildlng. oceupied exclu-
slvely by Americana, located at
Yardley Place No. 6 wlth pr�vate
garage and service quarters out-
slde. Cali Phone 3156 Santurce.
3-23-H
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: Lopes 5c. y
10c. HNA-L
ALQUILO $25 en San Juan cerca
edificios f e d e rales apartamiento
limpio, amplio y fresqu�sima con
balc�n. Sala, comedor, dormitorio,
cocina, ba�o. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 3-27-B
SE ALQUILA: Apartamiento bue-
nas comodidades con doble servi-
cio sanitario en casa moderna. In-
formar�: Malgor & Compa��a, Te-
tu�n No. 50, tel�fono 844 San Juan,
P. R. 3-30-M
ALQUILASE spartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos). Stop T�, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-23-G
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-23-G
SE ALQUILA buena habitaci�n su
la Avenida Ponce de Le�n N�m.
43, parada 13, -Santurc*. Tel�fono
614 3-23-M
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cu y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64. segundo
piso. San Juan. 3-22-L
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �87 Santurce- HNA-S
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment, unfurnished. Information, te-
lephone 184. Santurce. H. N. A.-L
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, r�dente construcci�n, al-
tos San Agust�n St. Puerta de Tie-
rra Doble servido sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 187L Santurce. 4-6-K
RESIDENCE in the Condado sec-
tlon, nave well furnished and con-
fortable room*. wlth excellent Ame-
rican me�is. Pleaaant home. Need
good referenees. Ave. Sim�n Bol�var
56, Stop 50, Phone 789 Santurce.
3-26-G
SE ALQUILAN dos habitaciones
puerta de calle para se�oritas, j�-
venes o matrimonio sin ni�os, casa
respetable San Justo 18, tercer pi-
so. Se exigen referencia*. Sra. Ra-
mo*. 3-29-R
SE ALQUILA a j�venes, habitaci�n
ventilada frente calle Fortaleza,
Edificio Fossaa, AHen 12 1'2. segun-
do piso, ron comida. Informar�n
Tel�fono 1302 azul, San Juan.
3-27-B
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty. entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, Industria o almac�n. Servi-
do ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
OFICINAS FRESCAS y bien llurnl-
nadas, divididas a su gusto, en
nuestro edificio baje construcci�n
frente muelle Bull. H. V. Grosch
Co� San Juan. 4-2-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TAQU�GRAFA ingl�s y espa�ol
graduada cuarto a�0 Curso Secre-
taria!, con experiencia ofrece sus
servicios. Tel�fono 321 verde, Rio
Piedras. �Escriba V. Q. c/o EL
MUNDO. 3-22-Q
MISCEL�NEAS
SE ALQUILA magnifico local pa-
ra consultorio m�dico u oficina.
Antigua Cl�nica Dr. Garda Cabre-
ra, Plaza Col�n. Informar�n Tel�-
fono 1739 San Juan. 3-22-V
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torio*. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadierno Hnos., tel�fono 1043, San
Juan, P. R. 4-4-C
SE ALQUILA espl�ndido local pa-
ra caf� restaurant con mobiliario.
San Aguatln 53, Puerta de Tierra.
Informes: M�ndez, Duffaut 22, Para-
da 19, tel�fono 687 negro, Santurce.
3-26-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Speclalty Novelty Co.
Box 811, Ponce, P. R. 3-25-A
WANTED PERSON over 25 years
o�d, earnest, serlous mlnded and
wlth good educatlon. We want the
type that wanu a genuine op-
portunity and is wllllng to work
hard for It. Posltion permanent
wlth promotion. State complete
quallficatlons. Wrlte E. J. c/o EL
MUNDO. 3-23-F
OPORTUNIDAD: Necesito joven ac-
tivo para vendedor. Buena presen-
cia. Educaci�n. Preferible alguna
experiencia. Necesario guiar auto-
m�vil. Escriba detalladamente: Ven-
dedor N�m. 4, e|o EL MUNDO, San
Juan. 3-26-V
NECESITO SEftJRA de capacidad
y experiencia para cuidar ni�o* y
atender casa. SI no re�ne estos re-
quisitos no solicite. Ernesto Cerra
N�m. 12, Parada 15, Santurce.
3-22-M
WANTED experlenced stenograph-
er wlth a good knowledge of En-
gll*h and Spanlsh. Apply H. M.
Frankel, Ponce de Le�n, Parada 32,
Hato Rey. 3-27-F
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
asul, Santurce. Hipotecas a largos
plszos, amortizando capital e inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con e! interesado.
S. E. B� Box 936, San Juan, P. R.
3-26-L
INGENIER�A. Mensuras, estudios,
trazados, presupuestos, tasaciones,
peritajes, etc., coplas azules y ox�-
licas. Negativos, calcos, y dise�os.
Servicios de Ingenier�a en general.
Englneering & Construction Serv-
ice. Sol 81, Tel. 691, San Juan.
4-4-E
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El raaio m�s be-
lio e imitado de A.n�rica. Oiga v
vea un "Zenlth" en su agenda m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p.g
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado. Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8 . 3-20-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21, parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas adqulladas, "La Pri-
mavera". Luna 27, San Juan. In-
formar�n en Ja misma. 3-25-R
15% SOBRE INVERSI�N produ-
cen en Humacao panader�a, depar-
tamento para negocio y residencia
"moderna 'odas de concreto, que
se vender ?n $8,000. Informar� A.
D. L�pez, Roosevelt 3V4, Santurce.
___- I -j 3-30-L
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
do* planta* cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o hipoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones mis, consultas y procedi-
miento! mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanlc
Press, Box 553, Rio Piedra*. P-B
LLAME AL TELEFONO 969 San.
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi.
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintss
con Inscripciones art�sticas. Ca�e
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expresa
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
TRUCKS USADOS > autom�vil*'
usados, v�alos en el Garaje de E
Sol� & Ca., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tel*. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
AUBURN-6, 1936, 5 pasajeros, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Service C\, Ochoa Buil-
dlng, (frente Muelle N�m. 1) San
Juan. 3-23iE
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA RESPETABLE vende
juego sala fino perfecto estado
$60, Juego cuarto fino y nuevo $75,
juego comedor peque�o $35, silla
medall�n, mesitas m�rmol caoba,
consolas, hermoso chinero antiguo,
l�mpara comedor, una de sala de
l�grimas y cristal, antigua. Infor-
mar�n Tetu�n 41, altos. 3-23-B
SE VENDE: Juego cuarto completo
americano buenas condiciones, ca-
ma madera dos plazas, cama hierro
ovalada 1-1'2 plaza, cama caoba 1-1|2
plaza. Flores 8 A, 2256 negro.
3-26-Z
VENDO en buenas condicione*
muebles usados: Juego comedor, sa-
la, sillones, "mesas, butacas, l�mpa-
ras, filtro. Para mis informe*: Te-
l�fono 2610, Santurce. 3-27-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26H. Sitio alto,
�eco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares d� 300 a 365
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hada Calle Lolza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-22-Z
GRAN GANGA: Se vende solar en
Puntas Martas, 750 "metros cuadra-
dos, en esquina. Sitio residencial,
cerca playa. $500 de contado. In-
formaran tel�fono 187 San Juan.
3-22-S
SE VENDE: Magnifico solar en
Ciudad Nueva. 325 metros en sitio
residencial a $1.00 metro. Informes:
Almacenes Gonz�lez, San Justo 10,
tel�fono 809. 3-24-M
V�NDESE CASA con toda* la* co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Ml-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14. tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-29-C
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Pi�elro y te-
l�fono 1093 Santurce. 3-31-L
SE VENDE en $2,000 ranch�n de
nueve apartamientos con 532 me-
tros solar. Calle Silva N�m. 12, pa-
rada 21. Renta $81.00 mensuales.
Informes: Tel�fono 219 Santurce.
3-25-P
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�n\. 84 detr�* Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. Eloy Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce
3-31-H
POR $809 vendo casa de madera,
propia para pupilos. 200 metros de
la Universidad, calle Muelo Ramos
38H. Informar� Abraham Mendoza,
Barber�a "Hato Rey", parada 3�
CHEVROLET NUEVO 1938 sin uso
alguno, cuatro puertas, con ba�l,
(premio de la Feria), se vende. In-
formaci�n Exide Battery Service
Co., Ochoa Building, San Juan.
3-25-E
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y p�a*'
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PATINES BALL BEARING de to.
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino. Alien 64,
San Juan.__________ 3-28-M
FILTROS de presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
___________________________4-16-M:
VENDEMOS CALDERA 20 cai).i-'
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, pla��as Delco. soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
GANGA. Por embarcarme vendo
fonda-cafettn. No paga renta. Eu-
ropa 67, Parada 22, Santurce.
3-27-B
GANGA. GANGA. GANGA: Vendo
carro Sedan. Est� como nuevo. A
un precio de verdadera oportuni-
dad. Esta ganga tiene que ser cash.
Calle Cruz 27.______________3-22-Z
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�a, buena* goma*, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393.
Santurce. 3-23-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal accionis-
ta, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame al tel�-
fono 1066 Santurce, parada 16H.
4-17-L
EFECTOS DE OFICINA
SE VENDE: Casa concreto sitio
preferente Mlramar, 500 metros so-
lar. Cuatro dormitorios y uno de
servido, garaje, etc. Informar�n
P. O. Box 925. Tel�fono 506 verde,
Santurce. 3-23-L
SE VENDE casa calle Las Flores,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
doa servicien sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�
azul, Santurce.
3-27-A
BESOSA A MUNIZ. Real Est�te.
Venta Casas: Pratts N�m. 34, $8500;
parada 12. Mlramar. concreto, $8,500;
Del Rio N�m. 8, $1900, $1000 cash,
resto hipoteca; Tranquilidad N�m.
6, concreto, $5500; Km. 1, Carretera
Catafio-Guaynabo, concreto y made-
ra, solar 500 metros cuadrados,
$1600, Bellavista, 47, 49 y 51. con-
creto, $1.500. Venta Solares: 910 me-
tros, paradas 35 y 36, Hato Rey,
$4.00 metro, calle Los Pinos, Ciudad
Nueva, 3 solares. Carretera Nueva
de Santurce-RIo Piedras, diferentes
precios, cash o a plazca. Inf�rmese
con Besoaa A Mu�ir, Ochoa. cuarto
piso, Tel. 810, apartado 1443, San
Juan. 3-26-B
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
COMPRO PIEZAS grandes de Ci-
dro, Nuez Moscada, Jaguilla, Laiu
re�. Cap�, Aceitillo y otras mad�
ras de Puerto Rico. Gustavo Soria�
no, Apartado 3813, Santurce
3-27-3
ABANICOS PARA ANUNCIOS. Ea'
atractivos cromos litografiados, im-
presos, tenemos para, entregar e�,
los meses de verano pero es nece-
sario tomar la orden ahora. Pre*
dos por 500, $12.50; por 1,000. $22.
00. Recuerde que no tiene gastos
de fletes mar�timos ni dos por cien-
to, s�lo el flete local de Rio Pie�
dras a su casa. Imprenta Jufesili;
Mu�oz Rivera 26. Tel. 165, Rio-
Piedras, P. R. 4-21-1
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana,
do y perros. Recibimos embarquea
semanales. Hacemos ajuste para,
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
AGU�ES V�CTOR otra vez a $4.5^
En �f�as partes a $6.00. El Jard�n;
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46,
HNAC-q
SE VENDE trapiche con doble er
granaje y masas de 8x8. Se da pot
$75. Dir�jase a Central Los Ange-
les, Aguadllla, P. R. 3-23-A;
� ' �
POR ENFERMEDAD de su due�a
se vende muy barato uno de loa
mejores negodos de cafet�n y proa,
visiones en la calle Moneerrate ni
quina Obrero, parada 16H. 3�26-lf
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti ulda*'.' y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escrJ.
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, con
puerta Interior, se liquidan a pre-
cios sorprendentes. V�alas hoy mis-
mo en: Blaneo St Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71, San
Juan, P. R. 3-23-B
VENDO 20 vaca* cruzadas Holstelaj
y Jersey paridas y pr�ximas en mu*
buena producci�n. Informe* Pedraj
D�az Correa. Jos� de Diego N�m.
70, Rio Piedras. 3-24-rf
--------------1-------------- �
VENDO TRITURADORA de piedra}
casi nueva. Capacidad 60 a 70 mei
tros diarios. Informes F. Recesen.
Box 3722. Santurce, tel�fono 1146
azul, Santurce.
3-30-Rj
De qu� le sirve
que no uso ?
ANUNC�ELO
pora la venta
en nuestro�
CLASIFICADOS
.4
T^�
25
PALABRAS
PARA A-NUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 * * - $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


^
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
NEURASTENIA
La neurastenia es una lorma aguda
do agotamiento nervioao y debilidad
cerebral, bu condici�n ea mu co-
m�n entre loe prolesiona.ee. eetu-
diaatea y mujeres en la edad cri-
tica; o puede loorever.ir uu una vio-
lenta emoci�n cuando la persona es-
t� �sotada, ya por el trabajo, las
preocupaciones o los excesos.
En casos de neurastenia, depresi�n
nerviosa, debilidad general o estados
de melancol�a se encontrar� que
C�REOEN es un reconstituyente in-
superable CEftEGEN es la f�rmula
mejorada de Cerebrlna Olrlcl. famo-
so t�nico para corregir las deficien-
cias de hierro f�sforo y otras sales
indispensables ni cerebro, nervios y
m�sculos. Se vende en dos tama�os
en todas las farmacias y drogue-
r�as. Solicite folleto gratis �lrici.
D-pt M8. 833 W.. 14th� 8t.. New
York, N T.
Qued� sometido ayer...
(Continuaci�n da la p�gina 5)
(Anuncio)
Ahora puede Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
con verdadera comodidad
FIXODENT, un nuevo y acradabU polvo
slealino. mantiene las dentaduras poetizas
firmemente en la boca. Desinfecta 7 no deja
mal sabor ni sensaci�n pegajosa en la boca.
Para comer y re�r c�modamente, polvoree tu
dentadura poetisa con un pnen de FIXODENT.
Obten�alo hoy en cualquier farmacia. No
acepta substitutos, vis
BIG BEN
Blf Bea marca la hora exacta
� toda hora. Ea por esto que
cal* rtrac�To e incomparable
despertador ha conquistado la
confianza de tocios.
Desconf�e Ud. de los relojes
baratos. Adquiera Ud. lo
mejor, ya que a la larga no le
costar� m�s. Big Ben tiene
un timbre sonoro y vibrante
que despertar� a Ud. al punto.
Big Ben es producido con pre-
cisi�n y esmero. Big Ben es a
prueba de polvo.
Adquiera Ud. un Big Ben
Chime Alarm y disfrute de las
?enlajas de su quedo tic-tac.
Es el despertador de dos vocea
�primero cuchichea, despu�s
repiquetea. Pero si su sue�o
es extra pesado, elija Ud. en*
tonces el Big Ben Loud Alarm.
El Big Ben y los otros
afamados despertadores y re-
lojes Westclox se venden en
las mejores casas del ramo.
�rmiST BEN � In prl.
��rae* relej d. pul-
sejes. Caja eaehepade
ea asesas, eea la parte
de atr�t de eaeee Ineal.
dable. Cristal Irrompi.
bla. Vl�j, ��� rorrea
de (uto o eea palian
de metal laealdabls.
BABT BtN�Oa
daapartador pe�
era.�a y pr�etl-
ee. TlsnWa site
� baja. TW.laa
� II.Briol.. Ka
nrsr* eea flsStee
niquelada,. y
lawhlia ea reeplandWIenta eelee
Caja a prueba de pelva.
WESTCLOX
La Salle, Illinois, E.U.A.
Divisi�n o/
Oeneral Time lastrumeats Corp,
Ernesto *. Rodriguea, Inc.
Gonz�lez Padln Bldg..
8an Juan, Puerto Rico.
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
resoluci�n o aentencia. 16 D. P. R.
�93; 14 D. P. R. 643; 16 D. P. R.
95; 30 D. P. R. 474.
(h) Porque ai recurso interpues-
to es puramente acad�mico y por
lo tanto debe desestimarte. La re-
soluci�n dictada impide la formu-
laci�n de todo proceso ulterior por
el mismo delito, determina la li-
bertad absoluta del acusado, y de-
creta la cancelaci�n de la fianza
prestada, quedando el caso cerra-
do definitivamente. V�anse art�cu-
los 448 y 450 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal. 26 D. P. R. 44
-14 D. P. R. 340; 30 D. P. R.
420; 24 D. P. R. 684.
(i) Porque el recurso no proce-
de para revisar una cuesti�n me-
ramente discrecional apreciada por
la Corte inferior.
(j) Porque de la misma petici�n
� aparece que la actuaci�n o senten-
cia de la Corte inferior es perfec-
tamente legal.
En su virtud de esta Hon. Corte
suplica se sirva dictar orden anu-
lando el auto expedido y en su con-
secuencia desestimar la petici�n de
rertiorari radicada, declarando sin
lugar el recurso en todas sus par-
tes, imponi�ndole las costas al de-
mandante.
Ponce, P. R.,
21 de marzo de 1938.
E RAMOS ANTONINI
Abogado del Interventor,
Lorenzo Pinero.
Por los fundamentos expuestos en
la petici�n y en la moci�n que pre-
cede al compareciente Lorenzo Pi-
nero solicita de esta Hon. Corte ad-
mita su intervenci�n en el presente
procedimiento permitiendo a su vez
la radicaci�n de la precedente mo-
ci�n.
Respetuosamente,
E. RAMOS ANTONINI,
Abogado de Lorenzo Pinero.
Ramos Antonini renuncia a �u
primer turno de argumentaci�n.
El fiscal Pierluisi argumenta en
contra citando jurisprudencia de la
obra, "American Jurisprudence",
consumiendo un extenso turno.
Ramos Antonini sostuvo que los
fiscales pretenden suplir el recur-
so de apelaci�n que no tienen en
ley, con el recurso extraordinario
de "Certlorari". Sostuvo adem�s
que en recursos de esta naturaleza
lo que procede es revisar errores
de procedimiento y no de aprecia-
ci�n de prueba, como en al presen-
te caso, seg�n su contenci�n. Cita
el Articulo 450 del C�digo de En-
juiciamiento Criminal para soste-
ner que el recurso resulta acad�-
m'co, asi como el 452 da la misma
pUza legal. Luego se extendi� el
letrado en extensa argumentaci�n
en apoyo de su moci�n.
A las once y veinte de la ma�a-
na la moci�n qued� pandianta da
resoluci�n, una vez cerrado al de-
bata sobre esa extremo da la cues-
ti�n, entr�ndose entonces en el
fondo dal recurso. Ambas partes
argumentan sus respectivos puntos
de vista. Ramos Antonini cerr� su
argumentaci�n, solicitando de la
Corte se uniera al "return" del ca-
so, o sea se admitiese como prue-
ba en el caso, la nota que aparece
al margen del Libro de Registro de
Se�alamientos de la Corte Munici-
pal, junto al caso en cuesti�n. La
Nota dice asi: "Pendiente de los
fiscales." Estos aceptaron que esa
nota aparec�a en dicho libro, pero
sostuvieron que "eso habla sido
puesto en dicho tribunal". La nota
se refiere al se�alamiento del ca-
so.
En ese punto de la cuesti�n el
letrado da la defensa antes men-
cionado, relat� a la Corte, el si-
guiente di�logo que dijo se desarro-
ll� entre el fiscal Pierluisi y el juez
Usera, en ocasi�n en que se discu-
t�a ante dicho magistrado el ar-
chivo y sobreseimiento del caso,
que hoy se pretende revisar.
Juez Usera.�"�Por qu� no se se-
�al� ese caso antes? (por tercera
vez)
Pierluisi.�"�Por qu� no lo se�a-
l� la Corte?"
Usera.�"�Quieren los fiscales
que les sea franco? Pues este ca-
so no lo habla se�alado la Corte
antes por respetar el compromiso
que tenia este juez cen los fiscales
de esperar que le avisaran antes
de hacer ning�n se�alamiento."
Fu� entonces, seg�n dijo Ramos
Antonini, que el juez Usera, abrien-
do el Libro de Registro, les se�al�
la nota que habla al margen que
dec�a: "Pendiente de los Fiscales".
El abogado de la eerensa naciona-
lista termin� tu argumentaci�n
manifestando que lo que habla su-
cedido era que las cosas no se ha-
blan tomado con la serenidad que la
justicia requer�a, ya que lo que M
nabia hecho era aguantar el caso
por mot�n hasta ver si se consegu�a
una convicci�n por asesinato. Fu�
por eso que cuando fu� disuelto el
jurado que entendi� en el primer
juicio por este �ltimo delito felo-
ny, tampoco se quiso se�alar el ca-
so mlsdemeanor, como tampoco se
se�al� desde el mes de mayo que
se radic� la acusaci�n hasta el tre-
ce de setiembre que se pod�a con-
seguir una suspensi�n por estar se-
�alado el caso de asesinato ante la
Corte' de Distrito. "Eso, se�or juez.
es lo que entendemos no se puede
hacer por el prestigio y el buen
nombre de la justicia en nuestro
pa�s", termin� diciendo Ramos An-
tonini.
La cuesti�n qued� sometida fi-
nalmente para resoluci�n final del
Juez Sep�lveda. quien se reserv�
su resoluci�n para dictarla oportu-
namente.
A. CASTRO JR.
SERVICIO AEREO
TRASATL�NTICO
Probablemente te inau-
gure este verano
WASHINGTON, marzo 21. (P.
U.) � Oficiales del Departamento
de Comercio Informaron que el ser-
vicio de correspondencia a�rea a
trav�s del Atl�ntico probablemen-
te comience este verano o por lo
menos la pr�xima primavera. Al
Deparlamento se le ha avisado que
la Pan American Airways est� lis-
ta a comenzar el servicio entre
Estados Unidos e Inglaterra e Ir-
lana- este mismo verano, pero se
tiene entendido que la Pan Ame-
rican espera que la Imperial Air-
ways prepare un servido similar.
La. American Export Alrline se es-
t� preparando para unirse al ser-
vicio a�reo trasatl�ntico y ha se-
leccionado un gigantesca nave a�-
rea para realizar un vuelo de es-
tudio entre Estados Unidos y Por-
tugal o Espa�a. La compa��a ha
recibido ya permisos de aterrizaje
para este vuelo de experimento de
los Gobiernos de Francia, Alema-
nia e Italia.
Anticip�ndose a estos aconteci-
mientos, el Departamento de Co-
rreo� aol'-lt� del Congreso que
asigne cero� de dos millones de
d�lares para subsidios relacionados
con el servicio de correspondencia
a�rea. Se indica que la American
Export y la Pan American com-
petir�n cuando se vaya a otorgar
el contrato, puesto que un funcio-
nario del Departamento de Correos
dijo que cualquiera de las dos ru-
tas pone el correo "a las puertas
de Europa", y que dos contratos
distintos serian Impracticables.
LA CUOTA DE LOS
NUEVOS COLONOS
Whitney hace nuevas re-
velaciones
NUEVA YORK, ..�arzo 21. (Pren-
sa Unirla)�Richard Whitney, de-
clarando ante el Procurador Gene-
ral auxiliar, Ambrose V. McCall,
revel� que en noviembre del a�o
pasado su hermano Georgc, socio
de J. P. Morgan, le prest� perso-
nalmente un mill�n ochenta y dos
mil d�lares para que pudiera de-
volver valores pertenecientes al
fondo de gratificaci�n de la Bol-
sa. Whitney compareci� vestido
pulcramente y disfrutaba de una
calma sorprendente. Dijo que �l
s�lo era responsable del mal uso
de los valores.
La temperatura en
Estados Luidos
Aprobado por la C�mara...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
tas creen que el evitarse la discu-
si�n de la enmienda presagia una
actitud m�s recia hada la domina-
i don japonesa en el Lejano Oriente.
�El presidente del Comit� de Re-
laciones Extranjeras de la C�mara
I de Representantes, Samuel D. Me
Reynolds, en un discurso que pro-
nunci� por la radio dijo que el pro-
grama de expansi�n naval es ne-
cesario para asegurar la integridad
territorial del hemisferio occiden-
tal. Al mismo tiempo, elogi� la po-
l�tica de buen vecino puesta en
j pr�ctica por el presidente Roone-
velt y el secretario de Estado, Cor-
j deli Hull, y sus esfuerzos por fo-
mentar las relaciones comerciales
! entre las rep�blicas americanas.
"El Presidente y el secretario Huil
�dijo McReynolds�han dado una
pr�ctica demostraci�n de lo que
ellos significan con sus relaciones
de buen vecino."
e . �
WASHINGTON, D. C, marzo 21.
i (P. U.) (Por Granan McGroarty).
I �Las presentes maniobras de la
� Flota de Estados Unidos�que cu-
bren la inmensa zona entre las Islas
Aleutianas y el Pacifico del Sui
por la vecindad de Islas bajo man-
datos del Jap�n�Indican que la po-
l�tica naval de Estados Unidos con-
tin�a centralizada en el Pacifico
a pesar de la tensa situaci�n euro-
pea y los giros de los debates so-
bre la pol�tica naval en el Con-
greso.
Una estricta reserva cubro todas
las actividades da la Flota. Pero
los recientes testimonios del almi-
rante Wllliam D. Leahy, jefe de
operaciones navales, anta �1 Comit�
de Asuntos Navales de la C�mara,
al efeeto de que al presente no se
tiene la Intenci�n de trasladar ia
Flota del Pacifico han vigorizado
la impresi�n entre los diplom�ticos
extranjeros de que la Adminiatra-
ci�n del presidente Rooaev.lt est�
m�s preocupada con loa aconteci-
mientos en el Pac�fico que en los
del Atl�ntico.
Las declaraciones de Leahy han
dado pie a la continuaci�n de las
conjeturas sobre la posible existen-
cia de un t�cito convenio naval en-
tre Estados Unidos y la Gran Bre-
ta�a. La repentina capitulaci�n de
los l�deres de la Administraci�n y
del Congreso ante las demandas de
la oposici�n de que se eliminara
del proyecto naval la secci�n sobre
la pol�tica es tambi�n considerada
como muy significativa en cone-
xi�n con las pol�ticas extranjera y
naval.
La secci�n sobre la pol�tica que
fu� eliminada del proyecto el vier-
nes pasado sin que pr�cticamente
hubiera oposici�n a ello, estaba ori-
ginalmente destinada a ser una
contestaci�n de la Administraci�n
a los cr�ticos de la pol�tica extran-
jera en el Senado, quienes alega-
ban que el programa en favor de
una enorme Marina servia el pro-
p�sito de establecer "un servicio
de polic�a" en el mundo y de poner
en vigor la pol�tica "de cuarentena"
del Presidente. Dec�a la secci�n que
Estadoa Unidos construirla una
Armada capaz de defender ambas
costas simult�neamente y el comer-
cio y los subditos de Estados Uni-
dos en el exterior.
Un nuevo �ngulo de la situaci�n
internacional surgi� la semana pa-
sada cuando el Alto Comisionado
do Estados Unidos en Filipinas.
Paul V. McNutt, urgi� que Estados
Unidos retuviera las Islas despu�s
del 1946, que os la fecha fijada por
ley para la terminaci�n de las re-
laciones pol�ticas entro los dos pue-
blos. El "statement" de McNutt,
aprobado por el Departamento de
Estado, ha creado la impresi�n ge-
neral do que Estados Unidos est�
adoptando una actitud m�s recia
hacia el dominio de los japoneses
en Asia y que desea mantener su
puesto de avanzada en el Extremo
Oriente mediante la retenci�n do
laa Filipinas, desde donde proteger
sui rutas comerciales con el Orien-
to.
NUEVA TORK. marzo 21. (Pren-
sa Unida)�El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, parcial-
mente nublado esta noche y ma-
�ana; temperatura m�xima, 73, m�-
nima, 53. Chicago, claro; tempe-
ratura m�xima, 70, m�nima, 50.
San Francisco, claro; tempjratura
m�xima, 52, m�nima, 44.
Comunicaci�n del se�or
Bernhardt a la C�mara
FRANCIA ACELERA...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
No obstante, �l prometi� compare-
cer el mi�rcoles ante el Comit� de
Asuntos Extranjeros de la C�mara
a contestar preguntas sobre el par-
ticular. Ti�nese entendido que Bon-
cour asegurar� terminantemente
que no se romper� el acuerdo de no
intervenci�n en Espa�a.
Boncour est� tambi�n conside-
rando la petici�n de la minoria en
favor de que se celebre una reuni�n
secreta entre los cinco principales
comit�s f"> la C�mara: Asuntos Ex-
teriores, rcito, Marina, Aviaci�n.
Marina y Finanzas, para hacer una
definitiva y detallada exposici�n de
la situaci�n internacional.
Se han aliviado considerablemen-
te los temores de la minor�a de que
Blum ponga fin al acuerdo de la no
Intervenci�n en Espa�a, a pesar de
la poderosa campa�a de los comu-
nistas y los socialistas pidiendo que
se abra la frontera.
Los l�deres Industriales le pro-
metieron a Blum pleno respaldo pa-
ra coordinar lassgrandes Industrias
de guerra, con el prop�sito de ace-
lerar el programa de rearme.
Sobre la distribuci�n de cuotas
a loa nuevos colonos do ca�a para
1939 se recibi� ayer en la C�mara
de Representantes una comunica-
ci�n del se�sj Joshua Bernhardt,
Jefe de la Secci�n de Az�car de la
AAA, informando que los nuevos
colonos de ca�a para 1939 recibir�n
una cuota proporcional que ser�
computada sobre la baso de la cuo-
ta para 1938.
La carta del se�or Bernhardt di-
ce en parto lo siguiente:
"De acuerdo con la tabla II do 'a
deteminacl�n que le incluimos, la
base para 1938 para un nuevo co-
lono para 1939 ser� igual a su pro-
ducci�n, si tal producci�n es fija-
da por el Secretarlo de Agricultu-
ra, o sus agentes, que no ser� ma-
yor de 15 toneladas de az�car, va-
lor crudo; poro, ai tal producci�n
se determina que sea m�s de 15 to-
neladas de az�car valor crudo, se-
r� mayor que:
(a)�15 toneladas, en adici�n a
una cantidad determinada multi-
plicada la primera tonelada do tal
producci�n estimada en exceso -lo
15 toneladas por el 98 por ciento,
y multiplicando despu�s tales to-
neladas sucesivas por un por cien-
to que ser� reducido progresiva-
mente por el 2 por ciento para ca-
da una de tales toneladas.
(b)�50 por ciento de la produc-
ci�n actual en t�rminos de tonela-
das cortas de az�car, valor crudo,
estimado como anteriormente, dis-
poni�ndose, sin embargo, que tal
50 por ciento no sea en exceso de
1000 toneladas."
A esto hay que a�adir un dispo-
ni�ndose adicional contenido en di-
cha comunicaci�n que abarca los
siguientes puntos: Disponi�ndose,
sin embargo, que las siembras de
oto�o hechas despu�s do octubre 1.
1937, para la cosecha de 1939, no
tendr�n derecho a la alternativa an-
terior (b). Tal base para 1939,
ajustada como se dispone en el p�-
rrafo 1 de la parte I de la deter-
minaci�n que incluimos, constitui-
r� la cuota proporcional para un
nuevo colono de 1939.
Finalmente dice la carta lo si-
guiente:
"En vista de que con el reajuste
anteriormente indicado no se ob-
tendr� una cuota proporcional que
var�e substancialmente con la baso
de 1938, se cree que la determina-
ci�n que incluimos contiene tod.i
la Informaci�n necesaria que pueda
requerirse psra fines de financia-
mlento."
esj�.
Inglaterra no ir�...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
(Continuad�n de la p�gina 10. ��
v�a mir� hada la calle empapada.
Era una noche como para demorar-
se cualquiera.
�Las 8:40!
Arroj� el cigarrillo, lo aplast�
con el pie y descendi� para reco-
rrer la acera, sometiendo en vano
a cada persona que pasaba a un
examen detenido con la mirada.
Rostroa que iban y ven�an. Dema-
siados rostros y no los que �l espe-
raba...
Volvi� otra voz a su puesto do ob-
servaci�n junto a la columna. La
aguja de los minutos do su reloj se-
�alaba las 9:00 y, sin embargo, to-
dav�a esper� cinco minutos m�i,
antes de partir desesperado.
Al descender por la escalinata, se
encasquet� bien el sombrero y ce-
rr�se bien el cuello del saco. Sen-
t�a irlo ahora... fri� y una honda
sensaci�n de abandono. A cada
pelda�o quo bajaba sus esperanzas
se iban desvaneciendo m�s y m�s....
Un tax�metro que patin� sobre el
pavimento mojado quiso evitar en
la esquina al hombre quo camina-
ba como un ciego entre el tr�fico,
pero fu� Imposible. El chirriar de
loa frenos se mezcl� a los gritos Je
los transe�ntes.
� es
Una hora m�s tarde, en la sala
de un hospital, un caballero forni-
do, Impecablemente vestido do frac,
estaba junto a uno de los lechos.
Su expresi�n era grave mientras
miraba la inconsciente figura de
Ralph Hamilton.
Poco despu�s entraba un medie 3
interno, joven.
��Es usted el se�or Hanson?�
pregunt� el caballero.
El visitante asinti� con la cabe-
za sin levantar la mirada del lecho.
�Menos mal quo vino usted, se-
�or Hanson. Creo que lo llamaron
por tel�fono, porque en la cartera
del herido hallamos una tarjeta
con su nombre. En apariencia no
habla otra persona a quien llamar.
�Eramos amigos hace mucho
tiempo� dijo el se�or Hanson, en
voz baja. �Son graves sus heridas?
�Su estado es serlo, aunque no
reviste gravedad alguna� contes-
t� el m�dico�. Dentro de una hora
o dos recobrar� el conocimiento.
Pero hay algo m�s de que quiero
hablarle.
El m�dico extrajo un objeto d?
su bolsillo.
�Quer�a mostrarle esto. Es la
tapa posterior del reloj del herido.
Para hacer viable...
graph procedente de Kovno infor
ma que el Gabinete de Litusnia
renunci�, y que el presidente de la
naci�n Antona Smetona acept� la
dimisi�n pero pidi� al gobierno que
contin�e en funciones hasta que
el premier Jo�as Tubelis regrese
de Suiza. �
� � �
VARSOVIA. marzo 21. (P. U.)�
Los primeros despachos de noticias
lituanas que llegan a Varsovia di-
rectamente en veinte a�o predicen
que la "reconciliaci�n" forzada por
el ultim�tum polaco puede desplo-
marse surgiendo una nueva crisis-
Los oficiales han afirmado que
las tropas polacas seguir�n movi-
lizadas en la frontera lituana has-
ta que Lituania cumpla por com-
pleto las demandas de Polonia so-
bre el restablecimiento de las rela-
ciones diplom�ticas normales.
Se ha sabido que el ministro del
Exterior Beck no ha Intentado to-
dav�a nombrar el nuevo Ministro
polaco en Kovno a cambio de los
agentes diplom�ticos, lo cual Polo-
nia ha dicho que tiene que reali-
zarse antes del d�a 31 de este mes.
El periodista polaca Le�n Cha-
zanowsky dijo' que la Prensa pola-
ca y la opini�n p�blica "se oponen
a los esfuerzos de Polonia hacia
la amistad".
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
para seres humanos: disponiendo
remedios y procedimientos en re-
laci�n con las acciones que se to-
men de acuerdo con dichas orde-
nanzas, y para otros fines".
P. del S. 354. por el se�or Bo-
l�var Pagan. "Para autorizar al
gobierno del territorio de Puerto
Rico, sus agencias y dependencias,
y municipios, incluyendo a la Ca-
pital, a ayudar a los proyectos de
casas de las Autoridades de Casas
o de los Estados Unidos de Am�-
rica, traspasando o dedicando pro-
piedades, proporcionando parques,
campos de juegos, calles, caminos,
agua, facilidades de alcantarillado
o drenaje y otras mejoras y faci-
lidades, ejerciendo ciertos otros
poderes, y haciendo convenios re-
lacionados con dicha ayuda; para
autorizar al gobierno del territo-
rio de Puerto Rico, sua agencias y
dependencias y municipios, inclu- ;
yendo a la Capital, a hacer con-
venios respecto al ejercicio de sus
poderes relacionados con la repa-
raci�n o eliminaci�n de viviendas
inadecuadas, para hacer convenios
con relaci�n a los pagos de las
Autoridades de Casas, y para com-
prar bonos de las Autoridades de
Casas; para autorizar al gobierno
del territorio de Puerto Rico, y
municipios, incluyendo a la Capi-
tal, a pagar dinero a las autori-
dades da Casas, y para otros fi-
nes".
que fu� hallado roto. Como su pri-
mer nombre ea Paul, se�or Hanson.
pens� que ello podr�a Interesarle.
Paul Ha/=on tom� la tapa de
metal doblada y examin� la tirilla
de papel amarillento adherida �n
ella, por su parte interna.
"Paul Frank y Pim. Reuni�n a
las 8:30 del 31 do mayo de 1937.
Escalinata do la Biblioteca"� ley�
Hanson en la tirilla.
�El paciente fu� atropellado por
el autom�vil frente a la Biblioteca.
y como hoy es 31 de mayo...�dijo
el m�dico. s
Durante un momento Hanson no
replic�. Luego dijo b. uscamente:
��Podr�a facilitarme un tel�fo-
no? Es de suma importancia.
M�s tarde, en una, salida priva-
da del hospital, tres hombres mira-
ban c�mo Hamilton abr�a los ojos.
La sorpresa do su mirada so trans-
form� pronto en una' expresi�n de
agradecimiento cua n d o reconoci�,
uno tras otro, a loa tres hombres
que lo rodeaban. SI, all� estaban
Paul Hanson, Frank Cord�n y
James Mathews.
Hamilton cerr� los ojos. Una d�-
bil sonriso se dibuj� en sus labios
al murmurar:
�Llegaron tarde... ; pero no se
olvidaron!
/A/OFFA/S/l/� i
i
i
EL PURGANTE SUAVE
DI BUEN SABOR
I1

LAXOL
MEJOR QUE ACEITE OE RICINO
19
"A L G O...
Este libro do Mart�nez Acost�
est� de venta al precio do
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, do esta capital
�LA MODA
LOS ACLAMA!
Ifamn
uau�a
�CAISH
Jb
NUEVOS TONOS
CUTEX
� y nueva
econom�al
�Manos que amen. �Manos que denotan
a la mujer moderna y de buen gusto! Con
los vistos�simo! tonos del esmalte Cutex,
las manos adquieren atractivo singular. Hay
14 matices�entre ellos, los nuevos tonos
"ahumados": Terracota, Palo de Rosa, Bri-
3ue y Rosa Viejo. Todos tienen las cualida-
es caracter�sticas de Cutex: hermoso bri-
llo, duraci�n extraordinaria.. y ahora, una
nueva ventaja: �no se evaporan como los
esmaltes corrientes!
El esmalte Cutex no se espesa: es usable has-
ta la �ltima gota, �resulta m�s econ�mico!
CUTEX
ESMALTE PARA U�AS
Nortnam Warren EM
Box 518. San Juan P. R.
Incluyo 13 cta. en aelloa de
correo, v�lido solamente pa-
ra Puerto Rico, para un Es-
tuche de Prueba de Mani-
cura Cutex
Nombre ......................................
Direcci�n...._.�.,�.....,,,�,,,�.
�CUAL DE ESTAS SONRISAS
DURARA
MASO
Lea los clasificados de
EL MUNDO
(Anuncio)
A los que quieren Comer de Todo
�^^�~� Una advertencia valio$a mmm^mm^m^
TENDR� USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
EL�CTRICO AUTOM�TICO HOTPOINT
Come ea t�bido, ti tttdtnago pro-
duce loa icidoa neeeaaxioa para la
digesti�n dt loo alimente*. Pero
cuando comemos demasiado � o in-
gerimos alimentos extra � estimu-
lan toe � se produce en ti est�mago
m�s acido del ntcanario. Sfntomaa
del oxceoo dt �cido toa loo tractos
agrios, la flatuleneia, peaadet j
somnolencia despu�s da comer.
El momento dt conjurar poaibloo
gra res conatcatneiaa oa al tentarte
los primeroe alntomas dt la hipera-
eldes. Dospuee de comer, modlovaao
do agua eoa ana o dea enenaraoV
tas da Compottto Bistjtlldo (anttt
Magnooia Bisurada) avada a neu-
traUaar pronto la acides.
La aenaaci�r dt bienestar que pro-
porciona al Compuesto Bisukado et
por eierto agradable: paro al neu-
tralltar la acidei ea macho mi� im-
portante para'au talad. Estaa doa
ras�nos ton euncientee para ana
usted tonga eiempre a mono ti
Comp�tate Bb�sUDO. . . Y otra ra-
t�n oa tata: doto ti gusto dt comer
lo quo era �era, sin temor do malestar.
� Pora un apartamiento peque�o usando
solamente una ducha, rcomendamos ti
tama�o da cinco galones quo se vende
por $46.50 solamente. Podtmoi conce-
der condicionts do pago muy c�modos.
r*ara familias numerosas ofrecemos los
tama�os do 10 6 18 galones, a precios
muy atractivos.
N�m. 2SOWS7
Calentador de 5 galonea.
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA�Francisco Garc�a
ARECIBO-Nolla * Morell
CAGUAS -Manuel Seoant
FAJARDO�Pascasio Gaicla
GUAYAMA-Sucs. de Piedra * Ce..
SAN JUAN
MAYAGUEZ� Mayag�ez Llght Power � Ice Co,
PONCE�Francisco Forteza A Co
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura
VEGA BAJA�Rafael L�pez
YAUCO�Fidel Mart�nez
TRES sonrisos fascinadoras, realzadas por
dientes brillantes y hermosos! �Qui�n con-
servar� por m�s tiempo su cautivadora sonrisa,
y cu�l se marchitar� primero?
Para proteger el encanto de su sonrisa usted
debe combatir la Acidez Bact�rica cada vez
que cepille ea� diente: La Acidez Bact�rica
es la causa principal de la caries dental. Se
formo al fermentarse las part�culas de alimento
en los hendiduras de los dientes.
Lo Crema Dental Squibb ha sido creada
paro combatir la caries cient�ficamente. Es
anti�cida y neutraliza la Acidez Bact�rica.
Tambi�n refresca la boca, mejora el aliento.
La Crema Dental Squibb es pura; no contiene
substancias astringentes ni raspantes. Y es
muy econ�mica.
Proteja y limpie sus dientes con Crema
Dental Squibb. Conserve el encanto de su
sonrisa y lo salud de sus dientes y enc�as.
SEnA� SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
�. � cauta de la caries dental


PPT
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
1]
yft� Vida J9�ctAXct
SANTA FE, Nuevo M�jico.�Ayer por la tarde pude
ver un proyecto casi �nico, en las afueras de
Amarillo, Tejas. Un caser�n viejo junto a
un campo de golfo municipal ha sido refor-
mado por un grupo de damas, quienes lo con�
virtieron en un preventorio de tuberculosis
para ni�os. Una mujer fu� el esp�ritu que
impuls� y dio vida al proyecto. Comenz� con
un fondo de ochenta y cinco centavos dia-
rios, y hoy, con la ayuda de la WPA, se ha
construido un nuevo edificio donde treinta
y cinco ni�os recuperan la salud.
El proyecto de hogares en Amarillo, es
tambi�n casi �nico porque las mujeres que
han tomado parte en el proyecto convirtie-
ron un tenducho viejo en una casa modelo.
Las mujeres se ocuparon de efectuar las divisiones, empa-
pelar las paredes, y terminar los pisos. Adem�s renovaron
los muebles, haciendo cambios y reparaciones en los ante-
riores, y arreglaron el patio, construyendo hasta un peque-
�o paseo de ladrillos.
En fin, demostraron que ^niendo la direcci�n necesa-
ria, una mujer puede hacer cualquier trabajo de la casa. Con
el entrenamiento recibido aqu�, esas mismas mujeres han vi-
sitado hogares donde el ama est� enferma, y han hecho todo
el trabajo necesario. Tambi�n han demostrado a la gente la
forma en que se puede utilizar un ingreso reducido para la
consecuci�n de un alto standard de vida.
He de contarles lo que me sucedi� poco antes de comen-
tar mi conferencia de anoche. Una ni�ita llam� a mis habi-
taciones del hotel, comunic�ndose por tel�fono con mi se-
cretaria, a quien dijo las siguientes palabras: "Yo quiero ha-
blar con la se�ora Roosevelt. Mi pap� y mi mam� asistir�n
a la conferencia, pero yo no puedo ir, por eso quiero que la
trasmitan por radio de manera que oueda o�rla". Hemos de-
cidido que los ni�os de Tejas tendr�n �xito en la vida, pues
nada parece detenerles.
Esta ma�ana dejamos el tren en la estaci�n de Bel�n,
Nuevo M�jico, a las siete y media. Como aparentemente no
hab�a venido nadie a recibirnos, algunos de los presentes se
ofrecieron a llevarnos hasta Albuquerque.'Sin embargo, de-
cidimos esperar unos minutos m�s, mientras tom�bamos el
desayuno en un restor�n cercano, y finalmente aparecieron
el se�or Hugh Calkins y su esposa, quienes nos acompa�aron.
El se�or Calkins me record� que nos hab�amos conoc�-
i*> hace veinte a�os cuando mi esposo y yo fuimos a Silver
City, Nuevo M�jico- a ver los Ferguson. La se�ora Ferguson
es ahora la se�ora de John Greenway. Le pregunt� a Calkins
si la hab�a visto �ltimamente, contest�ndome que hacia dos
a�os que la vio por �ltima vez.
El primer vistazo a estas monta�as siempre me emocio-
nan. Yacen en frente de nosotros y a nuestra derecha, con sus
picos coronados de nieve y sombreados en las laderas. Fui-
mos a trav�s de un pueblo indio, en el camino de Albuquer-
que. Me interes� mucho pues nunca hab�a visto uno.
Una vez en el hotel, tuvimos muy poco tiempo disponi-
ble. Primero una conferencia con la Prensa, luego una reu-
ni�n de trabajadores de la WPA, dirigidos por Nancy La�e,
directora de loa proyectos de mujeres y profesionales en el
Estado. El administrador estadual, se�or Fred G. Healy, es-
taba all� tambi�n, y logr� que me demostraran, aunque r�pi-
damente, el trabajo que se efectu�a en cada divisi�n. Luego
me visit� el se�or Tom Popejoy, director de la Administra-
ci�n Juvenil Nacional. El resto se lo contar� ma�ana.
Notas de Mayag�ez
UN CUENTO BREVE
Promesa de estudiantes
Por PHILLIP JOHNSON
Ralph Hamllton jugaba cada car-
ta deliberadamente, aunque con un
gesto autom�tico. El solitario en
qua estaba empe�ado ara tolo una
alternativa dt tu inctsante paseo
por la habitaci�n. Mientras daba
vuelta a lat cartai una traa otra,
pensaba en la cita que se le habla
dado... en la solemne prometa he-
cha por cuatro compa�eros de es-
tudio, de volverse a reunir a los
diez afios de regresar del colegio,
para hacer una partida de poker.
Con una sonrisa c�nica, Hamilton
mir� el mont�n de naipes, recor-
dando la lolemnldad coa qua cua-
tro au chachos hablan tomado
tomado atiento en torno de u n a
mesa Igual, jurando regresar de lot
confines del mundo, sl fuese nece-
sario, para cumplir con la cita.
��De lot confines del mundo!�
murmur� con amargura Hamllton.
�El no hab�* podido recorrer el
mundo! El no habla ettado en lot
confines de la tierra, a menos qu->
la c�rcel fuese considerada uno de
etot conflnet! Le hablan quitado
tlete anos de tu vida en castigo
por un delito que no cometiera.
Bien hubiesen podido ser diecisiete
anos en vez de siete, porque ya su
vida ettaba deshecha. El no habla
tenido necesidad de hacer un lar-
go viaje... y, en cuanto a loa otros,
tabla tambi�n que te hallaban en
Nueva York.
De pronto arroj� las cartai que
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
Cota o Ganar
Pnle S* la* Seolsraalona* d�
a�*rlriae�. Sfe �arrecio �I 4*-
�Hrw �aae*r*4aa*nU ex pro-
<�m �atase a� staae� su* la ptre�da,
asa �tttiat� tata �iaer �a* *t la�
�atrasares* m r>Mu son �i Mece de
la ataae. Otra �anlele ai que le� ad-
tasaattaa taeeesi tteidin* a continuar
eos aa **�**� ***larsei6n j pueden
ear andado� ea lafar 4a multar.
ce Bey, Oerte rat �ai.
Sacrificio$
tra. aaaaaa
tenido que i
meror en la daela
aa as i
paM� 4*
raci�n laan�* (a ateta** da leerl�l-
eane ea alnea �araaonaa. aa ptrdida
doblada, solo aatitri ildo aa SM p�a-
toa. Tal como a* present� lea adrtr-
aarloi nejaron � tama, le tina ara
��rendir da alrededor da �SO pastea.
SSaa, dador.
ratear* hita.
* iau
� J-S-T
a a-si
a i�
* A-l-t-t
� K-CW-S-M
a s
a Q J-IO-S-I
* AW-lt-T-e-�
* �
e it.t-4 V
* A-l-7 1
S3 re�tate: ____ ______
aera aro os�is hoktb
le la le s a
se 4 a rae* Pato
Pato ,
� taita de *ud a mitro planes es-
tar� utr bits elesMe par� dar la im-
presi�n da ruana. Me tenia aa mo-
da eleaao oonnans* aa enmpltr aa
contrato, para ettaba aseare da tu*
Oseta eaatarla oaatre eeratenet tebre
ta�ido �ua daclarar
7 lot advenirlo*
poatcldn pira elegir aa
continuar con eoraaeaea.
dsclaraoltn da auatre
ta pod�a Intimidar a
qae U*f*r� a la
oseta red intimidad* por tma tease
Indiscernible. Detl� **e�lr �aste ataca
consonas
cumplir ta sontrsto.
Contra austro plejuea, �tala
Jueeo oo* al dea de dlattaetas Sta ab-
ri� en* seta ara ua ilaajIeOa f e* de-
cl�nate no perdi� Mema* ea �abrir
eon al ai del muerta, tata) ea etea.
son en au mase y **t*td al anasrt*
eon aa triunfo. Otro eeaeada rae fa-
llid* 7 �1 tsoart* toIti� a tomar la
mano eon triunfo, por* al alttae* ta-
llo da coreada.
A *st* altura SUd ee datura a eon-
tar Ui aaano*. 0**tc habla solido da
*� elnaleton ee diamanta* . hab�a
��amostrado que solo p�sala en pique;
aet que habla smpassdo cea once car-
tel da �orej�n j trdboL. anisa eran
tala soraaon** y cinco tr�bol** puesto
que, da poaaar un pala do oseasen de
ticte certas. Inaudiblemente hubiera
declarado de nuevo y con ta palo de
*cl| cartas de tr�bol, qae tendr�an que
estar encabando por K-Q-J. se nu-
blar� arrletrado a declarar claco tre-
b*lei cobre loa cuatro piquee. Ai! qae
�ate eataba marcado eon un celo tr�-
bol. Detpuae de esto. Sud encontr� el
modo da evitar It perdldi dt doi d�a-
mintei * da �"i tr�bolei.
Sud. �* llml'.d * cobrir el ai da
tr�bol y a jurar un di.mente. Bate
cobr� tai aet dlimtntti altos, pera
luaco taro que jugar ana carta ral*.
permitiendo que Sud fallar* mientras
Norte dncir-.ibi uno de tai tttlllai
perdedorci.
RESTABLECIDO:
Ya est� completamente rettaoie-
cldo y sslite nuevamente a sus
clases en le Escuela Superior, de
esta ciudad, el Joven Luis Rodr�-
guez Santoi, quien debido al acci-
dente automovil�stico que sufri�
hace alg�n tiempo, se vio obligado
a guardar cama, en su residencia.
DE TEMPORADA:
Detpu�a de patar una temporada
por San Juan, en la residencia del
se�or; Joe Agresar y Carmen Gal�
pl de Agresar, volvi� al seno de tu
hgoar, en la calle M�ndez Vigo, de
esta localidad, dol� Carmen de
Gelpl.
REUNI�N DEL JADM-
MAL CLUB:
Con el objeto de elegir una rei-
na para presidir los. pr�ximos fes-
tivales de mayo, se reuni� la socie-
dad Jadmmal Club, en los salones
del Centro Espa�ol, la noche del
13 del corriente mes.
Concurri� a este acto un gran
n�mero de tocias, y en un amblen-
te saturado de la mayor cordiali-
dad y simpat�a, se procedi� a la
elecci�n, siendo electa reina la se-
�orita Marianita Llivat. Entre los
acuerdos tomados se escogi� la fe-
cha del s�bado, 23 de abril, para el
Baile de Proclamaci�n, y el s�ba-
do 7 de mayo, para el Gran Baile
de Coronaci�n.
Asistieron a la reuni�n las si-
guientes soclas: Mary S. de Carri-
llo, Emma G. de Nieva, Josefina
M. de Suau, y las se�oritas: Gra-
ciela Gelpl, Marlanita Llsvat, Te-
t� Landr�n, Luislta Rull�n, Cat�n
Rull�n, Mercedes Qui�ones, Viola
Rodr�guez, Virginia Perea, Alicia
Colley. Violeta Colley, Josefina Fe-
rrar, Josefina Pagan, Carmen
Schulze, Marina Nieva, Chata Na-
dal, Elvlrlta Hern�ndez, Angelita
Soto, Carmen Dolores V�lez, Rosi-
ta Charneco, Milagros Gelpl, Mari-
na Rodr�guez, Iris Foote, Zalda Gui-
llermard, Iris Ram�rez Ledesma,
Sylvla G�mez y Paquita Blas Vera.
No dudamos, a juzgar por los
preparativos, que este reinado se-
r� de eterna record aci�n para
nuestro club, y para toda la socie-
dad mayagllezana.
CAMPANA DE LA
CRUZ ROJA:
La se�orita Tet� Landr�n ha di-
do designada directora de la cam-
pana de la Cruz Roja, en esta du-
dad de Mayag�ez; el se�or Rafael
Men�ndez Ramoa y do�a Adelita
Ros de Ram�rez han sido nombra-
dos presidentes honorarios de dicha
campa�a.
Se ha organizado una serle de
festlvlda des, las que, adem�s de
producir fondos para los fines be-
n�ficos a que se dedica esa institu-
ci�n, proporcionar�n a nuestro mun-
do social ratos de solaz y de ver-
dadera expansi�n espiritual.
Todos los viernes en la noche, en
los salones del "Mayag�ez Country
Club", se celebrar�n los "Viernes
Sociales", y todas las personas que
asistan tendr�n oportunidad de de-
dicarse, ya a Juegos de sal�n, sl
baile, a amenas charlea, y a otras
distracciones. El primero de �stos
tendr� lugar el d�a 25 del corriente
mes.
El d�a 30 de este mismo mes ha-
br� un gran baile en el menciona-
do Club, al que asistir� como In-
vitada de honor la Reina del Jadm-
mal Club, la se�o rita Marlanita
Llavat. Tambi�n se celebrar� un
Baile de Ni�os, cuya fecha dare-
mos a conocer oportunamente.
Queda toda nuestra sociedad In-
vitada a eatos actos, los que pro-
meten resultar espl�ndidos.
Paquita BLAS VERA
tenia en la mano, se puso de pie y
comenz� a pssesrse por la peque�a
habitaci�n del hotel. La amarga
expresi�n de sus ojos se acentu�, y
apret� las mand�bulas. Los otros
no vendr�an probablamente. Ta no
pod�a contar con la amistad de na-
die. �Amigos! Lu personas que ie
sent�an molestas con la amistad de
�l o que francamente lo evitaban,
dec�an ser amigos!
Se arroj� sobre el lecho y perma-
neci� con la vista rija en la �nici
ventana de la habitaci�n. No tenis
reja, pero tenia la sensaci�n de que
estaba cerrada por barrotes. Pron-
to sabr�a ti sus tres �ltimos ami-
gos le fallar�an o no a causa de la
sombra de esa reja. Su frente se
obscureci�. Al rm y al cabo, �qu�
pod�a importarle il ven�an o no?
Dl�se vuelta y hundi� la cara en
la almohada.
o o o
Se puso el sombrero y abandon�
la habitaci�n. Afuera llov�a. Ha-
mllton no hizo otra cosa para de-
fenderse de la persistente llovizna
que levantarse el cuello del saco.
Luego, con la cabeza gacha, hizo
varias cuadras a pie hasta la esqui-
na de la Quinta Avenida y la ca-
lle 2. Cruz� la avenida y se detu-
vo frente a la Biblioteca P�blica
Su mirada recorri� la vereda y
luego la escalinata que conduda a
la puerta principal del edificio, pe-
ro no hall� figura conocida alguna
MUERTE
para todo INSECTO


v BLACK
�/v F L A G
Nuevo tratamiento para las manos
�----------------- Por ELSIE PIERCE --------------------
Siguiendo la rutina que describimos en eate articulo, sus manos y u�a�
podr�n lucir tan encantadoras como las de DELLA LIND.
Una de las autoridades mundia-
les en belleza de las manos y las
u�as, recomienda una nueva t�c-
nica que se acaba de adoptar en
los salones de belleza, y que se
adapta perfectamente para llevarla
a la pr�ctica en el hogar. Es una
combinaci�n de manicura y trata-
miento especial para las manos,
que suaviza las u�as y �es da una
forma perfecta.
Todo lo que tienda a irritar la
raiz de la u�a es sistema descarta-
do, pues no solamente pone los ner-
vios Je punta, sino que puede ser
perjudicial a la delicada estructura
en que crecen las u�as. Estos per-
juicios no son a veces visibles a
simple vista, pero en realidad son
causa, en muchas ocasiones del
rompimiento y partidura de las
u�as durante su crecimiento.
El sistema antiguo de cortar la
cut�cula, tambi�n ha sido descarta-
C�mo conducirse
� Por Phvllia Belmont ------
Las fiestas por asalto son unas de
las m�s alegres y animadas, sobre
todo para' estudiantes. Una buena
Idea para una fiesta de tal natu-
raleza seria reunirse el grupo de
Invitados en la casa de uno de ellos,
para tomar cocteles, siguiendo rum-
bo hscla la casa de cualquiera de
los otros, y asi sucesivamente co-
miendo algo en cada una de ellas,
hasta detenerse finalmente para
bailar. De paso es bueno recordar
que las due�as de las respectivas
residencias agradecer�an una lla-
mada telef�nica antes de la lle-
gada del grupo, para tenerlo todo
listo..
entre el abigarrado p�blico que pa-
saba sin cesar.
Subi� por la escalinata y se gua-
reci� de la llovizna Junto a una de
las columnas del p�rtico de entra-
da. Sac� el reloj. Diez minutos
m�s.
Pronto se le desvaneci� la espe-
ranza de q u e los otros llegar�an
temprano. �Entonces eso quer�a
decir que no les importaba mucho!
Ignoraban c�mo muros de piedra
pod�an rodear a un hombre, des-
truyendo Implacablemente todas
sus espersnzas y ambiciones. Igno-
raban que la vida de un ex-penado
pod�a estar rodeada de rejas m�s
Infranqueables que las m�s tangi-
bles murallai de cemento de una
c�rcel. Con un estremecimiento, .e
esforz� por no pensar sino en lo
que sus ojos tenlsn delante.
Los minutos iban pasando y iu
mirada se cansaba de escrutar los
rostros de los transe�ntes, en bus-
ca de sus amigos. Las 8:30. Y los
otros no hablan venido todav�a...
�Quiz�s lleguen un poco tarde-
s� dijo Hamllton.��Se habr�n de-
morado solamente, porque no pue-
den haberse olvidado!
Sus dedos temblaban al encen-
der un cigarrillo. Trag� una boca-
nada de humo y a trav�s de la llu-
(Contin�a en la p�gina 12. Col. $.)
do definitvamcnte. Este especialis-
ta cree que este sistema causa un
desgaste que hay que considerar,
por lo que nos pone como ejemplo
el desgaste que ocurre al cortar la
costura de un vestido. A los dos o
tres dias comenzar�n a aparecer
peque�as part� culas de cut�cula,
que pueden traducirse en los temi-
dos u�eros, y la cut�cula Irritada,
adem�s, se vuelve dura y �spera, y
por consiguiente m�s dif�cil de
arreglar.
SIGUIENDO UNA RUTINA
Lo primero que se debe hacer es
e 11 m inar el esmalte viejo, pero
usando una lima de esmeril para
darle forma, efectuando el arreglo
desde los bordes o lados hacia la
punta de la u�a, nunca en ambas
direcciones. Primero �sese la par-
te dura y despu�s el otro lado, pa-
ra que tome la forma adecuada. Se
advierte que no debe tocarse la cu-
t�cula con la lima de esmeril, asi
como tambi�n que no deben limar-
se las u�as demasiado en los bor-
dos. Antes de aplicar el esmalte li-
quido, deben cubrirse las u�as con
un polvo de pulir, que ayudar� a
aumentar el brillo natural y facili-
tar� la circulaci�n en la base de
las u�as. Para extirpar cualquier
cut�cula muerta, debe usarse 'in
palito de naranja, envolviendo la
punta del mismo con un pedacito
de algod�n, y humedeci�ndolo en
un lubricante especial para remo-
ver la cut�cula, pas�ndolo suave-
mente por la misma. Cualquier re-
siduo de la cut�cula muerta debe
quitarse ron una toalla peque�a
Despu�s de aplicado el pulimento,
debe d�rsele un masaje a las u�as
con un aceite especial de manicu-
ra o crema para la cut�cula, y m�s
tarde d�se tambi�n un buen masa-
je con crema en las manos, frot�n-
dolas desde la mu�eca, prest�ndole
especial atenci�n a los nudillos. Fi-
nalmente debe usarte en las manos
una loci�n Suave y refrescante, que
se las dejar�n realmente atractivas
y bellas.
Reuni�n de la Cruz Roja
en Adjuntas
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento
del Capitulo'de Puerto Rico de la
Cruz Roja Americana, por la pre-
sente se cita a todot los socios re-
sidentes en Adjuntas, para que
asistan a la asamblea anual de
tocios el s�bado 26 de marzo Je
1938 a las dos de tsrde, en la Es-
cuela Jos� Juli�n Acoita; para 'a
celebraci�n de elecciones y tratar
cualquier otro asunto que pudiere
legalmente presentarse.
UNA NI�A
Los esposos se�or Jorge Bird y
se�ora Victoria Luisa Vilella de
Bird han visto aumentada la feli-
cidad de su hogar con el naci-
miento de una hermosa ni�a que
vino al mundo en la tarde del s�-
bado �ltimo en la Cl�nica Perelra,
de Rio Piedras. La nueva Infantl-
ta es la segunda hija del joven ma-
trimonio. La primog�nita es una
beblta que se llama Luisa Ang�lica i
y que celebra la llegada de su her-
manlta con palmadas de alegr�a.
Los esposos se�or Pablo Vilella y
se�ora Victoria Salda�a de Vilella,
distinguido matrimonio de Lares,
dejaron por unos dias su residen-
cia en la monta�a, para conocer a
su nleteclta.
MURI� DON JUAN ARBONA
El se�or Juan Arbona, caballero
espa�ol que por muchos a�os con-
vivi� entre nosotros, falleci� en la
tarde del pasado viernes en su re-
sidencia de Marlcao. Hijos del ca-
ballero desaparecido son el doctor
Guillermo Arbona y la se�ora Emi-
lia Arbona de Oronoz. esposa del
alcalde de San Sebasti�n y promi-
nente hombre de negocios, se�or
Joaqu�n Oronoz Font.
Expresamos nuestra condolencia
a los familiares y amigos todos del
extinto.
ESPOSOS JULIA-GUTIERREZ
En la noche del s�bado �ltimo los
esposos Jorge Juila y Pepita Guti�-
rrez de Julia recibieron a un gru-
po de sus familiares y amigos en
su residencia de la nueva urbani-
zaci�n del Parque. Se celebraba el
santo de la se�ora de la casa. Asis-
tieron a la intima recepci�n los se-
�ores Luis Valldejull y Carmen Ma-
r�a A boy de Valldejull, Ledo. V�ctor
Guti�rrez Franqul y Ana Fulladosa
de Guti�rrez Franqui, Alberto Or-
La Moda al D�a
Uz Toro y Clelita Dexter de Ortiz
Toro. Alfredo Carbonell y Georgi-
na C�rdova de Carbonell, Rafael
Her�ndez y Aurora Salda�a de Her-
n�ndez, Enrique Garda D�az y
Conchita Guti�rrez de Garda D�az,
y Gabriel Guijarro y Luisa Brunct
de Guijarro.
Loi esposos Jull�-Guti�rrez obse-
quiaron a sus visitantes con su pro-
verbial gentileza y esplendidez.
UNA NENA
En el Auxilio Mutuo vio la luz
del mundo por primera vez la se-
gunda hija de los esposos Jaime
C�tala y Margot Vlc�ns de C�tala,
de la sociedad de San Juan. Tanto
la se�ora Vlc�ns de C�tala como la
ni�ita reci�n nacida gozan de com-
pleta salud.
CUMPLEA�OS
El s�bado dia 12 del corriente
mes de marzo la se�orita Josefi-
na Qui�ones, de la sociedad de R�o
Piedras, fu� visitada en su residen-
cia por un grupo de amigos, con
motivo de su cumplea�os.
Entre los asistentes recordamos
a Luis Berrlos. Carlos Massanet.
Esther Rivera, Luis Qui�ones, Hil-
da Rom�u. Virginia Rivera Ceste-
ro, Rub�n Gaztamblde, Olga L�aos,
Guillermo Bobonis. Gloria Rodr�-
guez, Andr�s L�pez, Maria Cecilia
Baldrlch, Armando Ifarraguerri.
Pura Romanl, Fernando del Valle,
Alda Negr�n, Jorge Castro, Ketty
Hern�ndez, Eddy Soler, Gladys Ba-
rrera, Judlth Bajandas, Carlos A.
Valleclllo, Gloria y Rafael Collazo
y el Joven Braschl.
LUIS SANTOS MEJIA
MARTORELL
Se encuentra de paso en Puerto
Rico, visitando a sus familiares y
amigos de estes isla, el se�or Luis
Santos Mejia Martorell, compatrio-
ta que hace algunos a�os que des-
envuelve sus actividades comercia-
les y ha fijado su residencia en 'a
Rep�blica Argentina. El Sr. Mejia
vino acompa�ado de su se�ora es-
posa y de su peque�a hija, ambas
argentinas de nacimiento. Estando
en Pto. Rico asisti� al enlace ma-
trimonial de su hermana Ena Mer-
cedes con el Dr. Phlllip Gorlin, ac-
to que se llev� a cabo en la ma-
�ana del s�bado �ltimo en la Igle-
sia del Perpetuo Socorro, en Mira-
mar.
CELEBRANDO UN SANTO
Jos� Gonz�lez y Pura Su�rez de
VESTIDO DE CASA DE R�PIDA
CONFECCI�N
Et una verdadera econom�a ha-
cerse dos o tres vestidos en dife-
rentes telas entes mismo dise�o,
tan simple y elegante.
Est� cortado de una sola pieza,
con pinzas en la cintura para dar-
le el ajuste necesario. Confecci�-
nete en algod�n estampado, y ti
utted es una principlante en arte
de la costura, este es el modelo
Ideal para comenzar a practicar
dicho arte.
Para la talla 38 se necesitar�n
4 yardas y 3 4 de una tela de 35 o
39 pulgadas de ancho, m�s 58 de
yarda en contraste para el cue-
llo.
iiimmii
PREPARACI�N
WAMPOLE
ForraUc* al sisfcama, anri-
quaca la sangra, au manta
la rasistancia del organismo
contra las �nfarmadadaa. El
t�nico �d�l para todas las
�dadas.
AGRADABLE AL PALADAR
KN DOS TAMA�OS - �MANOS Y KQUEAO
ru�
Gonz�lez y Am�rlco Seijo y Pepi-
ta Negr�n de Seijo. de la sociedad
de Mlramar, celebraron el s�bado
�ltimo el San Jos� popularisimo.
Una comida primero en un restau-
rant de moda ofrecida por los "s-
posos Gonz�lez-Su�rez y una fies�
ta despu�s en la residencia de 'od
esposos Scljo-Negr�n sirvieron para
hacer pasar un buen rato a los sirt�
p�ticos matrimonios y a un crupej
de sus familiares y amigos.

SORORIDAD "IOTA
EPSILON TAU"
Ya se hacen preparativos en 1�
sociedad de Manat� en relaci�n con
el �pr�ximo Reinado de Mayo, eti
aquella poblaci�n. La sororidad
"Iota Epsilon Tau" asupicia el
acontecimiento Al efecto se ha
nombrado un Comit� Ejecutivo for-
mado por la se�ora Manola Villa-
mili, presidenta; Adelina M. da
Card�, secretaria; se�orita Ampa-
ro Calder�n, tesorera: y Mercedes
Zorrilla de D�vlla. Rosarlo Ramos
de) Otero, Petra de O'Neill, Maria
Luisa Rlvero, Mar�a Amalia Reye�
ro, Mar�a Teresa Espasa, Blanca
Maria Rivera. Aracclis Ambrosia�
ni, Dr. A. Otero L�pez. Jos� Ri*
vero Chaves, Orestes Ramos, Ledo.
C�ndido Cacho, F�lix del Llano,
Virgilio Ramos Mufliz, Juan Dad-
la D�az, Agust�n Collazo, y el iefej
(Contin�a en la p�g. 11 col. 7)
�Est� enfermo?
X VO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Paiace � Tetu�n 6a
San Juan.
PERMANENTES
AM1NTA
SPECIAL: Lunes - Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00
Viernes S�bado - Domingo S4 00.
Wllllam Jones 19. Martin Pe�a.
Tel�fono 1937- Santurce.
CI�PON
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor tic__________
(L4-*. G��
V�lido solamente para las siguientes candldatas:
Lirio D�cuntl, Nelly Campos, Maria Josefina Luciano,
Beaale Ronda y Adela Rodrigues ('acuerno.
Para ��ue la Plata Brille
Manteoga lirilluntre sus objetos piafe-silo�. >
Hila <<>n lu sin ijruul
Crema kWr�ght'\
I' 14.11 I
�.^ W �1^*1 RAYAH ���- Metalas 111A� linos De v.ni� "�i
*^ �***'�<� ""'"'' '""
MERCANC�A
DE VERDADERO VALOR
TERCER PISO DEL GARAJE CASINO
CALLE COMERCIO NUM. 29, SAN JUAN, P. R.
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
a


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 22 DE MARZO DE 193S.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUEKTU RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: Angtl Rim
Ofldnaa: edificio puerto rico ILUSTRADO
Ap�rudo de Oon�M 345
PRECIO D�, SUSCK1POON Estados Unidos y pa�ses dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Patrio Rico:
rKIMESTRB �------------13.00
*EMESTRE-----------------5.50
ASO-------� � �----------1O80
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------ROO
SEMESTRE � � � � 730
ARO-----------� � � � 14.00
Pan �i Extranjero:
awo � � � �------------fn-oa
SEMESTRE � � � � � � 9J0U
TRIMESTRE � � � � � 4.75
Dlrljafco U correspondencia informativa y utertma � la direcci�n.
Para m��aos, comunicados, �te, dir�jase al Administrador.
PROBLEMAS DE BIENESTAR PUBLICO
Su discusi�n en foro abierto puede
lograr valiosas orientaciones
WINSHIP RECOMIENDA RETASA-
CI�N GENERAL DE LA PROPIEDAD
"Ha llegado el momento, toda vez que la �ltima tasaci�n com-
pleta fu� hecha durante el a�o econ�mico 1917-18", le
dice a la Asamblea Legislativa
El fobtrnador Wlnihlp dirigi� del Departamento de Hacienda no ramlentoa para mejora*, apllcableexcepto una turna limitada para
Bajo loa auspicioe da la Sociedad de Trabajadores Socia-
les, se celebrar� en la tarde del pr�ximo s�bado una asamblea
en los salones de la Escuela Superior de esta Capital, en la
cual ser�n considerados importantes problemas de bienestar
p�blico. De acuerdo con el programa que est� circulando y
sobre la base de foro abierto, participar�n en la discusi�n to-
das las personas que tengan especial inter�s en los temas que
se han seleccionado. Cada grupo ser� presidido por una per-
sona de reconocida competencia en la materia objeto de estu-
Desde hace varios a�os viene auspiciando la Sociedad In-
sular de Trabajadores Sociales actos de esta naturaleza, ani-
mada del deseo de que los problemas vitales de la comunidad
sean ampliamente debatidos en un ambiente propicio a la se-
rena exposici�n de las ideas, con oportunidad para que todos
los interesados informen sus respectivos puntos de vista y
pueda llegarse a conclusiones orientadoras, que contribuyan
a ilustrar la opini�n p�blica convenientemente. La iniciativa
es plausible, y debieran tomarse todas las medidas aconseja-
bles para que la labor de estas asambleas rindiera el mayor
beneficio posible.
En vista de la importancia r> los temas que en �lasse
abordan, del escrutador an�lisis que se hace de cada proble-
ma estudiado y del gran acopio de datos y de observaciones
que resulta de estas reuniones, valdr�a la pena conservar pa-
ra futuras referencias, como una valiosa fuente de informa-
ci�n, las minutas de los debates, con todos los escritos, esta-
d�sticas y memoriales que se presentan y constancia de las in-
terpelaciones que suscita el examen de las materias conside-
radas. Careciendo la sociedad que impulsa estas actividades
del personal necesario para tomar en dactil�grafo las discu-
siones orales y de medios para publicar luego el texto com-
pleto de las deliberaciones con las ponencias sustentadas por
los diversos participantes, los departamentos ejecutivos del
Gobierno Insular, de acuerdo con los asuntos que son de su
respectiva incumbencia, podrian cooperar al cabal aprovecha-
miento de estos foros, suministrando el personal de oficina
que fuere indispensable e imprimiendo las minutas para co-
nocimiento general. Esta ayuda resultar�a de provechosos al-
cances. ,.
Tambi�n seria aconsejable que concurrieran a estas dis-
cusiones los miembros de los comit�s legiilativos que tienen
bajo estudio proyectos de ley relacionados con estos proble-
mas de bienestar p�blico. De esta suerte, tendr�an una buena
oportunidad de o�r la palabra autorizada de las personas que
han dedicado preferente atenci�n al estudio de dichas cues-
tiones, podrian tener un interesante cambio de impresiones,
hacer preguntas, aclarar dudas y formar un criterio recta-
mente orientado sobre las materias debatidas que, de seguro
habr�a de ayudarles a propulsar una legislaci�n adecuada.
Suponemos que la Sociedad de Trabajadores Sociales ha ex-
tendido invitaci�n a los miembros del Parlamento para la re-
uni�n del s�bado. Adem�s de esa invitaci�n general, debiera
encarecerse a nuestros legisladores, y especialmente a los que
figuran en los diversos comit�s que tienen a su cargo el estu-
dio de las cuestiones de bienestar p�blico que han de ser dis-
cutidas este a�o, la conveniencia de asistir a la asamblea y de
cooperar en los debates con las interpelaciones y aclaraciones
que fueren precisas para encauzar el recto planteamiento de
los problemas y poder arribar a soluciones beneficiosas.
En las deliberaciones que ha de haber en torno de cada
uno de los t�picos de bienestar p�blico debe asegurarse la
mayor facilidad de expresi�n a los concurrentes y participan-
tes, a fin de que pueda aportarse el mayor conjunto de ideas
y de esclarecedores conceptos. Nos damos cuenta de la nece-
sidad de fijar ciertas reglas para la ordenada discusi�n de los
temas escogidos, pero �stas deben dictarse o interpretarre
con tal liberalidad que, sin menoscabo del orden y la disci-
plina que debe gobernar el acto, garantice al p�blico la opor-
tunidad de exponer bus puntos de vista, contribuyendo asi a
que el dictamen final a que pueda llegarse refleje el sentir
general de la comunidad.
Congratulamos a la Sociedad Insular de Trabajadores
Sociales por esta valiosa iniciativa y la alentamos a proseguir
auspiciando el estudio de estos importantes problemas, que
tanto interesan a nuestro pueblo.______________________________
NARCISO FIGUE-
ROA TOCARA
Su Destino
Para Pro Arte Mu-
sical el d�a 28
Narciso Figueroa, uno de loi m�s
destacados miembros de la Fami-
lia Figueroa. artistas todos que han
dado a conocer el nombre de Puer-
to Rico en los centros musicales de
mas renombre, regres� hace pocas
semanas a esta Isla, y su primer
concierto ser� para los socios de
Pro Arte Musical de Puerto Rico
el lunes 28 del corriente mes, a las
8:30 P. M., en el audlt�rium de la
Central Hlfh School.
Poco despu�s de conquistar el Pri-
mer Premio y el Premio de M�sica de
C�mara del Conservatorio de Madrid,
Narciso Figueroa recorri� toda la
pen�nsula Ib�rica en viajes de con-
ciertos, ya como solista, ya como
colaborador de artistas de la emi-
nencia de Mllsteln. Bar�n von Vec-
Bey. Maurice Mareehal. Dushkln.
Mme. Suggla, Juan Manen y Seda-
�o. Mas luego, con sus hermanos
Pepito y Kachlro hizo su tourn�e
por Norte y Sur Am�rica.
En la Escuela Normal de M�si-
ca en Par�s, donde Pepito Figueroa
es catedr�tico de vlolln, Narciso
perfeccion� sus estudios con el c�-
lebre Alfred Cortot, recibiendo
tambi�n clases de armon�a con
Nadia Boulanger y consejos de los
eminentes maestros Lazare, Lcvy y
Ricardo Viftes para la m�sica espa-
�ola. Procedi� entonces con una
extensa serle de conciertos por
Francia, B�lgica y Alemania.
Sus m�s recientes triunfos los
�btuvo en Berl�n en la gran Sala
�eethoven.
Arte Musical de Puerto Rico
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
"ARIES"
�Harso U.
SI ni�o que nace en eefe dio*,
com� nunca da a sus padres mofl-
i� de dUguito. En cuanto pata
de los dUu ano�, ette nmo demues-
tra, por reg�a general, una gran
cantidad de eentido com�n unida
a una gran disposici�n para la di-
plomacia.
La mujer que ha nacido en esta
fecha, casi siempre ee adicta a la
buena vida y a las distraedone� de
todas t clases. Hace amigo� con �a-
cilidad y ee interesa, acaio md� de
lo debido, por todo lo que tenga re-
laci�n con la� actividade� sociales.
La ambici�n acaso la conducir� a
aventuras tan �wtraftas como entre-
tenida�. Beta mujer e�td rodeada
de riqueza, motivo por el cuat md�
o menoe pronto obtendr� eu par-
te en el fettin. Tambi�n parece que
gozar� utted cierta� ventaja� que
proporciona la educaci�n. Como es-
critora, comedi�grafo, actriz, can-
tantee y en ciertas ramas del co-
mercio tendr�, indudablemente, gran
�xito. En cuanto al matrimonio, el
panorama que te presenta ante us-
ted ee de lo m�s brillante.
se siente muy complacida de tener
esta nueva oportunidad de presen-
tar a Narciso Figueroa ante sus
asociados.
COMIT� DE PUBLICIDAD
ayer tarde su siguiente segundo
mensaje especial a la Asamblea Le-
gislativa:
Se�ores miembros de la Asamblea
Legislativa:
Os someto a vuestra considera-
ci�n las siguientes recomendacio-
nes:
ASUNTOS FISCALES
Debido al hecho de que las con-
tribuciones sobre la propiedad en
Puerto Rico se Imponen y cobran
bajo las disposiciones del C�digo
Pol�tico, esto es, las contenidas en
la Ley Hollander original, aproba-
da en el a�o 1901, Incorporada al
C�digo en la �poca de la primera
compilaci�n de leyes de Puerto Ri-
co hecha en 1911, y apenas enmen-
dada desde entonces, ahora nos
hallamos con que slgunas de sus
disposiciones son anticuadas y re-
quieren cambios. Recomiendo, pues,
que hag�is las siguientes modifica-
ciones:
De acuerdo con el Articulo 294
del C�digo Pol�tico, al cual de aho-
ra en adelante nos referiremos co-
mo "El C�digo", las existencias de
materiales o mercanc�as deben ta-
sarse "de acuerdo con el promedio
de su valor en el mercado durante
el ano inmediatamente ariterior al
momento de tasarse." Une tasaci�n
practicada en esta forma hace la
labor demasiado complicada, ya
que es necesario hallar el valor
promedio anual de cada articulo,
procedimiento �ste mediante el
cual no puede llegarse a fijar el
valor real de las existencias en el
mercarlo en 15 de enero, que es la
fecha fijada por ley para efectuar
la tasaci�n. Esto est� en conflicto
con el m�todo seguido por los co-
merciantes mismos para establecer
la condici�n de sus negocios; en su
lugar, ellos hacen un inventario, el
montante del cual se considera ce-
rno el valor total de sus existen-
cias de mercanc�as. Aunque el Ar-
ticulo 294 del C�digo parece indicar
que para la tasaci�n de las exis-
tencias deben usarse los datos del
�ltimo Inventario, sin embargo, las
disposiciones a este efecto no son
claras. Se recomienda que se en-
miende este articulo disponi�ndose
espec�ficamente que pueden utili-
zarse los datos relativos al �ltimo
inventarlo al procederse a tasar
existencias de materiales y mercan-
ciaa. y fij�ndose el d�a 1 de ene-
ro en vez del d�a 15, como la fecha
en que ha de ser tasada la propie-
dad mueble. Este �ltimo cambio
debe efectuarse, porque muchos fs-
brlcantes, comerciantes y dem�s
hombres de negocios, cierren su
ano de operaciones en 31 de diciem-
bre. Los art�culos 295, 297 y 298 del
C�digo deben entonces enmendar-
se a fin de hacerlos congruentes
ron el Articulo 294 como quedarla
con la propuesta enmienda, cam-
bi�ndose la fecha de tasaci�n, del
d�a 15 de enero ai d�a 1 del mismo
mes. Al Articulo 295 han de intro-
duc�rsele nuevas enmiendas a fin
de que haya que radicarse por el
contribuyente una planilla separa-
da para todos y cada uno de sus
bienes Inmuebles. Esto colocarl-
dentro del radio de acci�n del Ar~
tirulo, el procedimiento que el De-
partamento de Hacienda ha segui-
do desde el principio para obviar
ciertos obst�culos con loa que de
otra suerte se tropezar�a al poner
en vigor la ley.
Precisa que el Articulo 307 del
C�digo se modifique a fin de traer
dentro de su alcance el procedi-
miento que ahora sigue el Depar-
tamento de Hacienda en relaci�n
con la radicaci�n de planillas de
contribuciones sobre la propiedad.
Como est� ahora el C�digo, las
planillas deben someterse primera-
mente a la Junta de Revisi�n e
Igualamiento. Este procedimiento
se llevsbs a la pr�ctica al princi-
pio, pero se ha descontinuado, to-
da vez que result� ser Innecesario
e In�til. Esta Junta, siendo de la
naturaleza de un tribunal de ape-
laciones, debiera recibir planillas
de contribuciones s�lo cuando se
apelan los casos correspondientes.
Como cuesti�n de hecho, el C�digo
deberla proveer que las planillas
fueran remitidas directamente al
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad, del Departamento de
Hacienda, que es la agencia encar-
gada de esta labor de tasaci�n de
propiedades para fines contributi-
vos.
AI Departamento de Hacienda ae
le han causado muchas molestias
por contribuyentes que confunden
ei (significado de la frase "corrien-
te ano econ�mico" como se usa en
el Articulo 315 del C�digo. Serla
bueno aclarar este punto, porque
las personas que adquieren bienes
inmuebles sobre los cuales se adeu-
dan contribuciones vencidas hace
arlos, retardan su declaraci�n en la
creencia de que mientras m�s tar-
de lo hagan, menores ser�n las con-
tribuciones a pagar. Debe Introdu-
c�rsele una enmienda, de modo que
dicha frase sea Interpretada como
que significa la fecha de la compra
de la propiedad.
El tipo de Inter�s sobre contribu-
ciones de la propiedad atrasadas,
que ahora se fija por ley en 8 por
ciento anual, debe aumentarse al
9 por ciento. Consid�rase importan-
te el que esto se haga a fin de des-
alentar la posposici�n de los pa-
gos de la contribuci�n. Esto cons-
tituye realmente un grave proble-
ma para la administraci�n, ya que
equivale pr�cticamente a un nego-
cio de banca a bajos tipos de In-
ter�s que se realiza a expensas del
Gobierno, por la raz�n de que el
tipo de Inter�s sobre las contribu-
ciones de la propiedad atrasadas
es tsn bajo como el tipo de inter�s
corriente, o m�s bajo a�n A �'.n
de acelerar el m�todo de -ecauria-
clon de contribuciones atrasadas
mediante procedimientos de embar-
go, se recomienda modificar el Ar-
ticulo 335 del C�digo, al efecto de
que cuando un colector o agente
encuentre propiedad mueble alguna
que embargar, pueda proceder a
embargar bienes raices del contri-
buyente moroso, sin necesidad de
obtener autorizaci�n previa, como
es e) caso actualmente.
Por muenos afloa el Gobierno ha
estado sufriendo p�rdida debido a
disposiciones del Articulo 336 del
C�digo. Bajo este procedimiento
no se puede trabar un embargo has-
ta diez d�as despu�s de notificado
el contribuyente. Frecuentemente
sucede que entre la fecha de noti-
ficaci�n y la de ejecuci�n, la pro-
piedad aujeta a embargo es cedida,
vendida o traspssada a terceras
personas, de modo que en el mo-
mento de la ejecuci�n del embar-
go no se halla propiedad alguna
en posesi�n del contribuyente. Para
Blanton Wlnahlp, Gobernador, reco-
mienda retasaci�n general de la
propiedad.
tanto a laa obras y mejoras p�bli-
cas Insulares, como a laa munici-
pales.
Ha llegado el momento para una
retasaci�n general da la propiedad,
toda ves que la �ltima tasaci�n
completa fu� hecha durante el ano
econ�mico 1917-18. Los valores de
la propiedad decayeron durante el
periodo de depresi�n que tuvo sus
comienzos en el oto�o da 1929, pa-
ro, como resultado da la recupe-
raci�n, que ea evidente en todas
partea, han Ido en aumento desde
el ano 193S. La tasaci�n total de
la propiedad ha aumentado ya co-
mo en 810,000,000. Es Importante
que se haga lo que fuere menester
para obtener todo el beneficio de
esta creciente alza en loa valores,
asi como para corregir las des-
igualdades. Injusticias y falta de
uniformidad existentes en la actual
tasaci�n. El asunto se ha dejado
en suspenso, pendiente de comple-
tar el trabajo de clasificaci�n de
terrenos y dem�s propiedades que
se dispuso originalmente por la
Ley N�m. 90 del 11 de mavo de
1931. titulada:
"Disponiendo que el Tesorero
prepare una clasificaci�n cient�fi-
ca y equitativa de bienes Inmue-
bles, agrfcolas, forestales, residen-
ciales y comerciales, para los efec-
tos de la tasaci�n de la propiedad,
asi como las reglas que deber�n
servir de norma para una revisi�n
general de la tasaci�n de la pro-
piedad Inmueble y la propiedad
mueble tangible; aalgnando fondos
para la realizaci�n de este traba-
jo, y para otros fines." y enmen-
dada por la Ley N�m. 54. aproba-
da en 12 de mayo de 1933.
Este trabajo de clasificaci�n no
est� terminado a�n, pero lo esta-
r� pronto. Est� lo suficientemente
adelantado para que sus resulta-
dos, valores y datos en general
puedan utilizarse para determinar
aproximadamente los valores que
a�n faltan, los cuales, aunque est�n
ya en poder del Gobierno Federal,
no estar�n disponibles para nos-
eliminar esto, es Indispensable que otros hasta fines del a�o econ�mi-
al contribuyente qup evade la ley
en esa forma se le Imponga respon-
sabilidad criminal. Ademas, la se-
guridad de la propiedad embargada
debe afianzarse m�s cuando '.*$
circunstancias lo justifiquen. El
m�todo de notlflcer a los contribu-
yentes morosos debe modificarse a
fin de que no sea necesario expe-
dir una notificaci�n por cada re-
cibo de contribuciones; sino que.
en su lugar, una sola notificaci�n
cubra toda la deuda del contribu-
yente, no Importa el n�mero ds
recibos que est�n pendientes de pa-
go. Recomiendo que el Articulo
336 del C�digo sea convenientemen-
te enmendado. El apremiador es
uno de los hombres m�s �tiles en
la oficina del Colector. Mas. r.o
empece la Importancia de sus ser-
vicios, la remuneraci�n que recibe
es tan escasa y est� sujeta a tun-
tas restricciones, que es dif�cil ha-
llar hombres honrados y aptos pa-
ra hacer e| trabajo najo tales con-
diciones. Actualmente a este em-
pleado se le paga un d�lar por ca-
da notificaci�n de embargo de pro-
piedad inmueble que sirve, pero no
tiene derecho a remuneraci�n al-
guna cuando set�s en casos en que
solamente se hallan envueltos bie-
nes muebles. Se recomend� que se
apruebe legislaci�n por la cual se
legalice el cobro de derechos de
embargo en todos los cssos, con
sujeci�n a ciertas limitaciones per-
tinentes, a fin de compensar a los
apremiadores de un modo adecua-
do.
Pr�cticamente todas nuestras
obras y mejoras p�blicas Insulares
se costean por medio de contribu-
ciones que se Imponen a toda I
comunidad. Esto con frecuenci
resulta en manifiesta Injusticia.
Creo que debe corregirse esta si-
tuaci�n introduciendo en nuestra
organizaci�n fiacal un sistema de
amlllaramlentos o mejoras especia-
les. Las razones para esta innova-
ci�n pueden resumirse brevemente
como sigue: las mejoras p�blicas
esenciales se llevar�an � cabo m�s
r�pidamente il parte de su costo
se sufragase mediante una tasaci�n
de las tlerrsa que hsn de lwnefl-
ciarse particularmente con la eje-
cuci�n de determinada mejora p�-
blica. Por otro lado, la oposici�n
local a la ejecuci�n de mejoras p�-
bllcas no esenciales bastar� para
retardar las mismas, debido a que
los terratenientes no querr�n co-
rrer el riesgo de tener que pagar
una crecida tasaci�n para mejoras,
como contribuci�n a un proyecto
que no necesitan. Es a todas luces
equitativo hacer que las mejoras
p�blicas se paguen en su mayor
parte por aquellas personas que
m�s han de beneficiarse con ellas.
Una ley de amlllaramlento especial
habr� de redundar en una distribu-
ci�n m�s equitativa de la carga de
gastos p�blicos entre laa comuni-
dades rurales y las urbanas. Es una
considerable injusticia que lss sec-
ciones agr�colas y campesinas del
pa�s tengan que contribuir, en el
grado que lo hacen bajo la pre-
sente forma de gobierno municipal,
a mejoras y erogaciones de car�c-
ter puramente urbano. Un sistema
de amlllaramlento para mejoras
habr� de resultar en una m�s es-
trecha atenci�n, por parte de los
contribuyentes objeto del amlllara-
mlento, a la eficiencia y econom�a
con que se llevan a cabo las mejo-
ras p�blicas. Un contribuyente que
sabe que paga directamente por al-
guna mejora p�blica especfflca. es-
tar� mucho m�s Interesado en ver
de que recibe el valor de su dine-
ro, que aqu�l que sabe meramen-
te que se est� llevando a cabo cier-
ta mejora p�blica eon fondos ge-
nerales del Gobierno, a los cuales
�l contribuye, conjuntamente con
todos los dem�s ciudadanos de
Puerto Rico. Reitero mi recomen-
daci�n de t�os pasados de que apro-
b�is en esta sesi�n una ley prove-
yendo para un sistema de amilla-
ro. La labor de hacer estas deter-
minaciones y clasificar la propiedad
urbana puede completarse en unos
cuantos meses, si se emplea perso-
nal suficiente. Todo estarla enton-
ces listo para comenzar una tasa-
ci�n general de la propiedad que.
con el cuerpo necesario de emplea-
do� permanentes y temporeros, pue-
de terminarse en un periodo de do-
ce meses. En otras palabras, esta
tasaci�n debe estar lista de mo-
do que los nuevos valores de la
propiedad puedan ser aplicados pa-
ra el ano econ�mico 1939-40. M�s
tarde pueden substituirse los va-
lores aproximados por los finales,
probablemente antes de que los
nuevos valores de la propiedad sean
efectivos. Este trabajo habr� de
durar el resto del presente ano eco-
n�mico y todo el pr�ximo ano, y
probablemente costar� m�s de
5200,000 Recomiendo que se asig-
nen ahora 8100,000 para este oble-
to. y que el resto sea asignado du-
rante la legislatura de 1939. Como
no hay tiempo que perder, confio
en que este asunto habr� de ser
de los primeros en resolverse, y
que los fondos que se asignen se
hagan disponibles en seguida, de
modo que el Departamento de Ha-
cienda pueda proceder sin tardan-
za.
Un examen cuidadoso del precio
promedio por cuerda de las varias
clases de terrenos en toda la Isla
arroja resultados por dem�s sor-
pr�ndenles en cuanto a desigual-
dades y c�lculos especialmente ba-
jos para determinadas clases de
tierras. Por estas razones, no debe
aplazarse por m�s tiempo una re-
tasaci�n de la propiedad.
La Ley N�m. 138 de 1937, que
Impone un arbitrio de un centavo
sobre cada libra de sal que se Im-
porte, vende o transfiera en Puer-
to Rico, con el fin de crear un fon-
do para promover el turlamo. Im-
pone a] Tesorero el deber de re-
caudar tal contribuci�n. Aunque
se ha recaudado una suma substan-
cial de esta fuente, los resultados
han sido desalentadores debido al
insuficiente personal de campo en
el Departamento de Hacienda. El
Tesorero alega que debiera autori-
zante para Imponer multas admi-
nistrativas a los infractores de la
ley y para fijar y cobrar recargos
e Intereses cuando la contribuci�n
no se pague a au debido tiempo,
asi como que por ciertas Infraccio-
nes de la ley, deba fijarse respon-
sabilidad criminal. Someto este
asunto a vuestra consideraci�n,
Los Intereses a raz�n del 3 por
ciento anual, comenzando en 1 de
julio de 1933, cobrados sobre los
recibos por contribuciones de la pro-
piedad aplazadas, expedidos por el
Tesorero de acuerdo con la au-
toridad conferjadale al efecto, as-
cend�an a $193.864.92 en 30 de no-
viembre de 1937, bajo el plan de
aplazamiento de dies anos, y a 133.-
670.44 bajo el plan de aplazamien-
to de veinte afloa. Las recauda-
ciones totalizaron $227,535.36. La
forma en que habr� de disponerse
definitivamente de los fondos re-
caudados por concepto de Intere-
ses no se establece en ninguna de
las dos leyes de aplazamiento de
contribuciones, salvo que la Lev
N�m. 23. del 16 de Julio de 1936,
autoriza al Tesorero a disponer de
aquellas cantidades que fueren ne-
cesarias, de la suma recaudada por
Intereses sobre las contribuciones
aplazadas, para el pago de dere-
chos de embargo, anuncios de su-
bastas y dem�s gastos inherentes
al cumplimiento de las menciona-
das leyes de aplazamiento de con-
tribuciones. Bajo esta autoridad,
que es vaga y general en su alcan-
ce y naturaleza, se hicieron ero-
gaciones montantes a 883,346.83.
con cargo a dichos fondos, quedan-
do un balance de aproximadamen-
te 8145,000. Toda vez qua la apli-
caci�n de estas leyes no habr� da
requerir m�s erogaci�n de fondos,
anuncios de subastas y pago de
derechos de embargo, recomiendo
que los dineros actualmente dispo-
nibles, y el producido de los inte-
reses que en el futuro se cobren,
se apliquen a sufragar el costo de
construcci�n de un edificio para
oficinas p�blicas lo suficientemen-
te amplio para dar cabida a los
Departamentos del Interior y Agri-
cultura y Comercio, asi como cua-
lesquiera otras agencias oficiales
que est�n radicadas en locales In-
adecuados o arrendados.
A fin de enjugar un probable d�-
ficit en las rentas por las razones
ya explicadas, deseo hacer las si-
guientes recomendaciones:
1. Que la contribuci�n actual so-
bre fabricaci�n de az�car ae au-
mente de cuatro a siete centavos
por quintal. Este cambio se calcu-
la que aumentar� las rentas deri-
vadas de esta fuente en la suma
de 8525.000.
2. Que la contribuci�n sobre ci-
garrillos se aumenta un centavo
por cada cajetilla de veinte ciga-
rrillos, o sea 83.50 por millar. El
aumento que se calcula por este
concepto es de $267,000.
3. Que el tributo sobre aceite
crudo se aumente un cuarto de
centavo por gal�n. Se calcula que
esto aumentar� las rentas en 8125,-
000.
4 Que se modifique la Ley ti-
tulada "Para regular el cobro de
derechos por documentos p�blicos
formalizados ante Notarlo y para
otros fines." aprobada en 30 de no-
viembre de 1917, a fin de hacer
sus disposiciones realmente efeetl-
vas e imposibles de evadir de aho-
ra en adelante. El aumento de ren-
tas se calcula en 8100,000.
Toda vez que el az�car en Puer-
to Rico es una fuente principal d rentas, y que las dificultades para
aplicar y hacer cumplir la Ley de
Contribuci�n sobre Ingresos han si-
do ya advertidas, seria bueno que
vuestros comit�s, al considerar el
problema de imposici�n da tribu-
tos, estudien la conveniencia y prac-
tieabilldad de substituir la contri-
buci�n de Ingreso sobre el az�car
por una contribuci�n graduada so-
bre la producci�n que fuera dif�cil
de evadir, ya que es razonablemen-
te f�cil constatar la cantidad de
az�car producida en todas las fac-
tor�as azucareras de la Isla.
La ley creando la Junta de R�-
vlsi�n e Igualamiento de contribu-
clones debe enmendarse de modo
que en adelante dicha Junta que-
de constituida por cinco miembros.
a saber: el Tesorero, como presi-
dente nato, y otros cuatro miem-
bros nombrados por el Gobernador
quienes prestar�n servicio median-
te si-eldo anual, y dedicar�n todo
su tiempo a la Junta. Ning�n
miembro de la Junta deber� ser
'lecto para la misma ni desempe-
�ar� ning�n otro cargo p�blico, va
sea insular o municipal, con la ex-
cepci�n del presidente.
De los miembros nombrsdos. uno
deber� ser abogado especializado en
asuntos contributivos, y otro un
contador, ambos capacitados por la
pr�ctica y la experiencia para re-
solver apelaciones de contribuci�n
sobre Ingresos. Los otros dos miem-
bros deben poseer conocimientos
especiales del valor de la propie-
dad agraria y urbana. AI Tesore-
ro debe confer�rsele facultades pa-
ra designar dos de los miembros
nombrados para servir con �l co-
mo una secci�n de la Junta para
preparar informes en apelaciones
de contribuciones sobre la propie-
dad, y de i;ual modo designar a
ios otros dos miembros para aervlr
con �l como una secci�n para pre-
parar informes en apelaciones de
contribuci�n sobre Ingresos.
Todas las decisiones se acorda-
r�n en sesi�n ejecutiva de la Jun-
ta, a la cual deber�n asistir los cin-
co miembros. Deber� autorizarse al
Subtesorero para asumir los debe-
rf* �L" Pedente nato siempre que
el Tesorero est� Inevitsblemente
ausente de las sesiones de la Junta.
En esta Junta como quedar� re-
ua"!?**?!?; habr� ""� responsabi-
lidad definida par� qua ctda uno
de los miembros asista a todas las
reuniones y asimismo cada miem-
bro estar� capacitado par, resol-
ver todos los casos que se le so-
metan a su consideraci�n. El Te-
sorero no estar� recargado con la
obligaci�n de examinar minuciosa-
mente el expediente en cada caso,
va que a los otros dos miembros,
de la respectiva secci�n de la Jun-
ta les ser� posible dedicar todo su
tiempo al estudio y consideraci�n
de los casos que se les sometan.
A la Junta de Revisi�n e Iguala-
miento debe autoriz�rsele para cl-
testlgos bajo apercibimiento
Al margen de la sesi�n legislativa
�-.-------------Por Erneato S�NCHEZ ORTIZ-------------------
ORDEN DEL D�A ..
El proyecto de ley para establecer el arbitraje compulsorio, cuan-
do las partes acepten aomeUr sus controversias a una Junta de arb�-
traje, hV dividido en doa partea a loa soclaltotas en la C�mara Baja, y
en igual forma ha dividido a los liberales, ralta saber cu�l ha de ser
la actitud de los unlorrepublicanoa, pero todo parece Indicar que elto
favorecen la medida, con enmiendas.
La cl�usula penal que contiene el bil� presentado por los socia-
llstaa Padr�n Rivera, D�as Marchand y Gauthier, aunque fu� enmen-
dada pera Incluir en ella a patronos y obreros, no tiene probabiiids-
dea de �xito, porque resultarla unilateral, apenar de laa enmiendas. No
se puede castigar a los obreros porque dejen de ir a trabajar. A los pa-
tronos si que se les puede "coser por la garganta'' y obligarlos a pagai
Para poder determinar quienes son las partea obligadas a acau-
la ley. el representante Ochoteco Jr� sugiri� una enmienda, mientras
se discut�a el proyecto: �Qui�nes son los patronoe, y qui�nes son los
obreroa qua est�n obligados a respetar la Ley?
Ochoteco que est� en simpat�as con la ley, aleg� que el patr�n i
ea f�cil ile localizar, ea visible, tangible, mientras que el obrero es un�
figura abstracta: una organizaci�n o un gremio puede representarle
Para remediar la situaci�n, se sugiri� por Ochoteco la siguiente en-
mienda: Que ae radique una relaci�n completa da loa patronoa y obre-
roa en conflicto, al someterse a arbitraje.
El proyecto tiene ambiente en esta Legislatura. La huelga de ��mue-
lles" ofreci� una lecci�n al pala que no debe ae olvidada por nuestros
legisladores. Al aprobarse esta ley se contribuir� a resolver la huelga
que todav�a est� en pi�. �La huelga de "navieros"!
PRESOS EN LA ASAMBLEA DE A1BONITO
El alcalde Francisco Martines, de Aibonito, envi� el otro d�a una i
comunicaci�n informando a la C�mara de Representantes que la c�r-
cel municipal de aquella poblaci�n ha sido clausurada por orden del Di
partamento de Sanidad y que loa presos han sido trasladadoa provisio-
nalmente al sal�n alcald�a, aunque con objeci�n tambi�n del oficial <�
Sanidad.
La comunicaci�n dice: "Urge que sea tomada acci�n por el Gobio.-
no Insular para reaolver el problema, toe i ves que el municipio de A
bonito no cuenta con partida alguna para reformar la c�rcel de acuer
do con las exigencias de Sanidad".
Los presos, al ser trasladadoa, ocuparon asientos en los pupitre*
de los asamble�stas, y todo parec�a Indicar que ellos iban a celebrai
sesi�n. All� han permanecido desde que se orden� el traslado, y el al-
calde ha puesto el caso en manos de la Legislatura.
IMPUESTO A LOS PL�TANOS
Cosas extra�as ocurren en el Capitolio. El otro dia el representante
Segarra. �uno de loa legisladores que menos ruido forman en todo el
Capitolio� present� un proyecto de ley, que fu� impreso con el n�me-
ro 147 de la C�mara, "para imponer una contribuci�n sobre toda caja o
barril de pl�tanoa que se importe o venda en Puerto Rico, para impo-
ner penalidades por la violaci�n", etc. El proyecto impon�a un arance!
de un d�lar por cada caja o barril de pl�tanos importadoa. Natural-
mente, ese proyecto, dentro de la eatructura Jur�dica que le ha Impues-
to el Congreso americano y el tratado de Paria a Puerto Rico, era un
proyecto anticonstitucional. Puerto Rico no puede imponer contribucio- '
nes a las importaciones de pa�ses extranjeros, o sea aranceles. Para
ello el Congreso de Estados Unidos tiene que enmendar nuestra Carta
Org�nica. Puerto Rico no puede defender sus pl�tanos... ni sus Indus- �
trias...
�Ignoraba eso el se�or Segarra? El bil� fu� pospuesto indefinida-
mente.
PARA LOS CENTROS M�DICOS
Aprovechando la ocasi�n en que se est� pidiendo ayuda para los
centros m�dicos, el sentido de humanidad de algunos de nuestros legis-
ladores, enloc� el asunto en una contribuci�n de medio centavo por ca-
da gal�n de aceite crudo (fuel ol�) que se introduzca, fabriqu eo venda
en Puerto Rico, con el fin de conseguir una cantidad aproximada de
medio mill�n de d�lares para los centros m�dicos.
El proyecto, que es el n�mero 153 del representante Alonao Torres,
impone esta contribuci�n. La enmienda en el sentido de que el cincuen-
ta por ciento de la contribuci�n ingrese en fondos generalea del Teso-
ro, y la otra mitad para un fondo especial, para loe centros m�dicos, le
fu� introducida por el doctor Figueroa.
Loa industriales han levantado la protesta, alegando que mientras '
se quiere industrializar ai pa�s, proteger sus industrias nuevas, y fa-
vorecer en todo lo posible las ya existentes, se le quiere imponer eu
contribuci�n al 'fuel ol�" que se utiliza como combustible en muchas
Industrias.
Los socialistas del Parlamento alegan que son "las centrales Isa
que est�n haciendo la oposici�n. Los conservaaore* alegan que en csie
Legislatura solamente se piensa en gravar al contribuyente; que nadi-
crea nada nuevo, que todo se quiere sacar con Impuestos a las indu�-
trias ya existentes: a las centrales. �De d�nde a� va a sacar dinero
para loa centros m�dicos?
�Se permitir� que a los jibaros enfermos, ag�nicos se les contin�a
trasladando en hamacas al pueblo, enganchados en varas como lecho-
Adolfo Salazar dicta esta no-
che su cuarta conferencia
Comentarios y opiniones de algunos de
los oyentes del eminente cr�tico
tar
de desacato y producir todos los
documentos que fueren necesarios
para el eficiente cumplimiento de
sus deberes. Independientemente
de las recomendaciones que ante-
ceden, las cuals considero muy Im-
portantes, recomiendo que en to-
dos los casos de apelaciones de con-
tribucl�n sobre Ingresos que se ra-
diquen ante la Junta, ae preste una
fianza con el Tesorero en una su-
ma que no exceda del doble del
montante de la contribuci�n. Es-
to deber� hacerse como una .me-
dida para asegurar el cobro d# la
contribuci�n desde e| comienzo de
los procedimientos de apelaci�n, y
evitar circunstancias Imprevistas
que puedan traer al contribuyen-
te a una situaci�n de pobreta como
resultado de la cual se perderla to-
talmente la contribuci�n para la
�poca en que el caso se resuelva
finalmente por la Junta o los tr!-
bunale*.
El progreso alcanzado por la Lo-
ter�a de Puerto Rico deede que est�
funcionando y los beneficios que
ha tra�do a la Isla son manifiestos.
La inclinaci�n del p�blico a patro-
cinarla ha quedado demostrada por
el aumento del n�mero de billetes
vendidos, no habiendo duda alg-j-
(Contln�a en la p�g. 15 col. 4>
Esta noche el seflor Adolfo Sa-
lazar dictar� la �ltima de las cua-
tro conferencias que integran al
cursillo "La M�sica en el Siglo
XX".� (Ensayo de Critica y de
est�tica desde el punto de vista de
su funci�n social)", que bajo le�
auspicios de la Asociaci�n de Mu-
jeres Graduadas de la Universidad
de Puerto Rico se han venido dic-
tando en el sal�n de actos del Ins-
tituto Blanche Kellogg de Santur-
ce.
El titulo de dicha �ltima confe-
rencia ea el siguiente: "Perspecti-
vas hacia el Futuro" y durante el
curso de la misma se discutir�n las
m�s significativas tendencias de la
m�sica contempor�nea.
Nos complacemos en dar a cono-
cer a continuaci�n algunas de las
opiniones que referente al cursillo
del seflor Salszar hemos recibido
de personas que asisten asiduamen-
te al mismo:
"Yo carezeo casi en absoluto de
conocimientos m�sicos y music�lo-
gos. MI presencia en las lecturas
del seflor Salasar obedece simple-
mente al deseo de aprender algo
de esas disciplinas que tan ligadas
est�n a la cultura de los pueblos
Porque Adolfo Salazar, literato, m�-
sico, compositor, music�logo, crlri-
co musical de reconocido prestigio
y autoridad, es un excelente ex-
positor de estos temas. Sus confe-
rencias no son, en manera algunt.
construcciones artificiosas de ret�-
rica banal, sino meditadas concep-
ciones expositivas e interpretativas.
Es hombre que sabe perfectamente
de lo que habla en sus lecturas y
habla con perfecci�n de lo que sa-
be. A Cuba lo llev� hace tiempo
la Sociedad Pr> Arte de la Habana
para que les dictara un curso, y
recientemente fu� llamado otra ves
a Cuba, para dictar otro curso, por
la Hispano Cubana de Cultura. La
difusi�n de la cultura musical en
un pueblo depende tanto de las au-
dlciones musicale: que se prodi-
guen, como de los conocimientos
hist�ricos, cr�ticos, t�cnicos y te�-
ricos que sol:re m�sica se propa-
guen. La presencia entre nosotros
de un music�logo de la talla da
Adolfo Salazar. dispuesto a brin-
darnos en un cursillo su palabra
autorizada es un acontecimiento
musical inusitado en Puerto Rice,
Los amantes de la m�sica deben
agradecer a los esfuerzos de Ja
Asociaci�n de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico,
en todo lo que vale, la oportunidad
de poder o�r eaa palabra". � TO-
MAS BLANCO.
� �*
"El seflor Adolfo Saiazar nn so-
lamente posee una vasta soltura
musical, sino que sus disertaciones
claras y convincentes, hacen a�n
m�s Interesantes las conferencias
que venimos escuchando"___JULIA
OTERO.
� � �
"Adolfo Salazar, hoy entre nos-
otros, nos dicta un cursillo de cua-
tro conferencias sobro "La M�sica
en el Siglo XX"... y all� vamo-, '
Intentando compenetrarnoa con el
conferenciante, en el dif�cil, inten-
so, amplio, emocional y eterno te-
ma de la m�sica.
Adolfo Salazar, el critico espa�ol,
con verdadero berroche de cons-
cientes y elevaos conocimientos,
recorriendo un campo que es ili-
mitado, hasta llegar a un plano su-
perior de conceptos, Intenta llevar
con �l a sus oyentes, en espiritual
recreo, llevando a nuestros �nimas,
el juicio que le merecen las obras
que constantemente cite, y la in-
fluencia de �stas en su totalidad
afee t i v a. integra!... porque tam-
bi�n nos presenta constantemente
en sus juicios personales, al autor�
Junto a su obra, ofreci�ndonos 'a
oportunidad de medir el valor emo-
clonal del mismo, el de sus seleccio-
nes, el de cada uno de nosotros
mismos".-ISABEL CUCHI COLL.
"El Comit� de Actividades de la
Asociaci�n de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico
nos da el regalo de estas conferen-
cias sobre varios temas de "La M�-
sica en el Siglo XX".
Adolfo Salasar diserta estos te-
mas en los que est� tan familiari-
zado con verdadera facilidad y cla-
ridad hasta tal punto, que el m�s
profano en m�sica se compenetra
de ellos. La semilla que este senr-
brador de Ideas vs regando en los
pueblos hispsnoamerican o s. germi-
nar� despertando en el esp�ritu de
lea oyentes el deseo del verdadero
conocimiento musical. Debemos
gratitud Inmensa a este coloso mu-
sic�logo que nos deleita en cada ta-
ma que desarrolla y a la Aseiacl�n
de Mujeres Graduadas que �-> tan
(Contin�a en la p�gina 15, coi. 3)
f


EL MUNDO, SAN JUAN, t. H - MAKT�S 22 DE MAKZO DE 1931.
NIETA Y ABUELO
AH^RSTEnL^.RA El Mart� de Santurce exhibe *i�$�&&$?
TUERTO RICO'
El nuevo barco de la
"Porto Rico Une"
Amargado por �1 desengallo al
ver qut su �nico hijo i* ha cata-
do en contra da aui deicoi, ti
viajo Adolph Kramer aa alila. an
hura�o retiro, an laa montanas va-
cinal a iu puablo natal an Suiza.
Anos despu�s la niataclta Haldl In-
vade el albergue dal ermita�o y
lo inunda de sol y felicidad con su
dulxura y alegr�a Innatas. Esto su-
cede en la nueva producci�n da
Shlriey Templa, "Haldl", qut se t�-
trena an al Teatro Paramount al
mi�rcoles pr�ximo. Jaan Hertholt
encarna al papal dal abuela y la
prodigiosa Shlriey al da la niata-
clta.
Sostenida una resoluci�n de
la Comisi�n Industrial
En un caso en que el obrero falleci� en
el trabajo por estenosis a�rtica
�n un reciente fallo sobre un
caso de indemnizaciones i obreros
el Tribunal Supremo dict� la si-
guiente opini�n emitida por el Ju�t
Asociado se�or Wolf:
"La Sucesi�n de Pedro Par�s Pa-
rrilla present� reclamaci�n al Ad-
ministrador del Fondo del Sog.iro
dal Estado en solicitud da Indemni-
zaci�n por la muerte dal referido
Pedro Par�s Parrilla mientras tra-
bajaba en uno da los muelles de
la Bull Insular Lint. El Adminis-
trador del Fondo dal Estada resol-
vi� que la muerte del obrero no so
debi� a ning�n accidenta sufrido
mientras estaba en el cumplimien-
to de los deberes da au empleo, y
asta decisi�n fu� confirmada por la
Comisi�n Industrial en apelaci�n.
El interfecto era un obrara co-
rriente de la Bul) Insular Lina.
Habla hecho algunos trabajos ta
la manan� dtl dia en que muri�.
En la tarde de dicho dia �l y otros
obreros recibieron instrucciones de
trasladar una caja grande que pe-
saba como 1.200 libras. Mientras
ae dedicaba a voltear dicha caja
Pedro Paria Parrilla cay� el suelo
y muri� pocos minutos despu�s. An-
te la Comisi�n Industrial se aduja
prueba pericial m�dica para demos-
trar que la muerte se debi� a una
'afecci�n cardiaca y no directamen-
te al supuesto accidenta.
La recurrente se�ala doa errores.
El primero ae refiere a que la Co-
misi�n Industrial consider� indebi-
damente un certificado oreparado
por el doctor Kopplah da la Escuela
do Medicina Tropical. Este certifi-
cado revelaba que el doctor Kon-
pish habla practicado un examen
microsc�pico dal coras�n, loa pul-
mones y otroa �rganaa del occiso.
Su informe tendi� a demostrar qut
la muerta te debi� exclusivamente
a una estenosis a�rtica y no a)
trabajo asignado al interfecto o a
la calda. Otro m�dico, al doctor Es-
pinosa, estuvo presente al tiempo
en que aa practic� al examen mi*
crose�plco. Este prest� declaraci�n
al efecto de que la muerte de Pa-
rla Parrilla aa dobl� al estada da
au coraz�n y no al accidente. Do
suerte, puea, que el Informe del
doctor Kopplah, tomando en consi-
deraci�n quita err�neamente por la
Comisi�n, no ru� al �nice testimo-
nio y au uso por la Comisi�n da-
ba considerarte come un errar no
perjudicial.
El segundo se�alamiento se diri-
ge a la rais del caao. La recurren-
te insisto en que al acaldante fu�
la causa pr�xima a Inmediata da
la muerte del obrero. Sostiene que
la muerta so dabl� directamente a
la eaida.
Laa palabras eeenelalea da �a ley
aplicable son:
"Articulo 1�Laa disposicio-
nes de.esta Ley ser�n aplica-
bles a todos loa obraros y em-
pleados que tabajen para loa
patronos a quienes se refiera
�l p�rrafo siguiente, que sufran
lesiones o se Inutilicen, o que
pierdan la vida por accidentes
que provengan de cualquier
acto o funci�n inharanta
a su trabajo o empleo y que
ocurran en el curso de �ste, y
consecuencia del mismo o por
enfermedades o muerte deriva-
das de la ocupaci�n, seg�n .ta
especifican en el articulo si-
guiente..."
(Ley N�m. 45 de 1A3S. Leyes
de ese ano, p. 281. 263.)
Las palabras m�s conspicuas pa-
ra nuestros finas son "como conse-
cuencia del mismo."
La Comisi�n industrial cita un
n�mero de casos inpari materia en
que, bajo circunstancias similares,
loa tribunales han resuelto que la
muerte ha de atribuirse a la enfer-
medad y no al trabajo asignado si
obrero. Stornbaugh v. Peerless wi-
re Fence Co.. 1(4 N. W. 537, 15 N.
C. C. A. �35; Colllns v. Brooklyn
Union Gas Co.. 171 N. Y. App. Dlv.
381, 15* N. Y. S. 957, 1,� N C. C. A.
647 Lyons V. Fox New England
Theatrea (Conn.) 153 AU. 771
(1931). Schneidar Workmon's
Compsnsatlon Law, Tosno 1, 2d*.
edici�n, P�g. 5M a 597. Thackway
v Connally * Sons. 3 B. W. C. C.
37.. I N. C. C. A. 10i; C�rter v. Lle-
wellyn Iron Works, 2 Cal. I. A D.
Dac. 971. Honnold on Workmen's
Compansation, tomo L Pag. 497.
Nos inclinamos a convenir con
aUoa.
Desde luego, podr�a admitirse
que al obrero no hubiera muerto el
mismo d�a da no hab�rselo asigna-
da al trabajo da ayudar a voltear
la caja Nuestra repuesta a esto es
que el campo da casos en que un
hombro morir�a bajo semejantes
circunstancias es relativamente pe-
que�o. La recurrente, conforme he-
mos visto, no entra an todas estas
consideraciones, mas dadas laa pa-
labras da la ley no creemos que
pedemos decir que la muerta da
Par�s Parrilla fuera el resultado de
un aeeldanta proveniente de un
"acto a fund�n Inherente a su tra-
bajo o empleo."
Debe confirmarse la resoluci�n
de la Comisi�n Industrial.
Adolph G. WOLF,
Jues Asociado.
Establecen nuevo r�cord
WILLINGTON, Nueva Zelandia,
mano 31. (Prensa Unida) � Loa
oficiales de aviaci�n A. E. Cloua-
toa y V�ctor Rlckettt llagaran da
Inglaterra, estsblecltndo un nuevo
r�cord da cuatro d�as, dles horas y
diez y sola minutos.
AMA, VIVE Y
APRENDE
CON ESTA PEL�CULA
Garantizamos una noche muy divertida...
Una Muchacha, un Pintor y nn
Borracho... Qu� combinaci�n
FOX
VIERNES
25
S�BADO
26
DOMINGO
27
En la ma�ana de ayer, el Direc-
tor dal Instituto dal Turismo, In-
geniero Enrique Ortega, inform� a
un redactor nuestro, que el nuevo
barco de la "New York and Porto
Rico Une", "Hait�", ha sido bau-
tizado por los oficiales de la refe-
rida compa��a en Nueva York, coa
el nombre de "Puerto Rico". Como
aa recordar�, este vagar fu� ra-
clentemente comprado por la com-
pa��a "AGWI" (Atlantic. Gulf and
West Indios Steamship Unas) co-
mo resultado de disposiciones ofi-
cialas ejercidas por la Comisi�n
Mar�tima de Washington. Dicha na-
ve pertenec�a a la "Colombia Llne"
y ae considera como excepcional-
manto beneficiosa para el tr�fico
tur�stico entre Puerto Rico y loe
Estados Unidos.
Nos inform� adem�s el se�or Or-
tega, que el vapor "Colombia" si-
mult�neamente comprado por la
"AGWI" Lina y que hacia la tra-
ves�a antro New York y Cuba, fu�
bautiaado con al nombre de "M�-
xico". Ea da advertirse el hacho
da que tanto la New York and
Porto Rico Steamship Lina como
la New York and Cuba Mal� Lina
aan subsidiarlas da la "AGWI" Li-
na.
M vapor "HalU", ahora "Puer-
to Rico", realizar� su primer via-
ja a la Isla cuando parta del puer-
to da Nueva York el d�a 9 de abril
con rumbo a San Juan, Ponce y
MayagUez. De ahi en adalante, rea-
lizar� viajas cada dos s�bados de
Nueva York a Puerto Rico. Eate ae-
ra un servicio adicional, exclusiva-
mente preparado para el tr�fico
tur�stico, adem�s da loa viajea re-
gularas da los jueves, en los barcos
"Borlnquen" y "Coamo".
Esta nuevo servicio de la "New
York and Porto Rico Steamship
Lina" fu� preparado como parte de
loa arreglos coordinados, autoriza-
dos por la Comisi�n Mar�tima de
Washington, para mejorar las ru-
tas comerciales de la zona del Ca-
ribe, debidamente aceptados por el
se�or Vlncent K. Hull, magnate
naviero, presidente de la "AGWI"
Llne, por el Gobernador de Puerto
Rico, general Blanton Wlnship,
asistido por el Ingeniero se�or En-
rique Ortega, Director del Institu-
to del Turismo, y por altos oficia-
les del Departamento del Interior
de los Estados Unidos.
Aunque no ae anuncia oficialmen-
te una ceremonia con ocasi�n del
arribo del vapor "Puerto Rico" a I
San Juan, es lo cierto sin embar-
go, seg�n nos Informara el tenor
Ortega, que varios directoras da la
"Porto Rico Llne" con oficlnaa en
Nueva York, abordar�n la lujosa
nave, a los fines de dar un salu-
do de progreso al Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Wln-
ship y dem�s autoridades Insulares
Interesadas en la promoci�n del
turismo en la Isla. Los vapores
"Colombia" y "Hait�" hoy "M�xi-
co" y "Puerto Rico", respectiva-
mente, eat�n considerados en el
continente entra las mejores naves
que han estado operando en el Ca-
ribe. Ambas fueron construidas en
al alio 1932 y poseen las mejores
y m�s modernas comodidades pa-
ra el tr�fico mar�timo-tur�stico
El se�or Enrique Ortega, con
motivo de haber recibido aata in-
formaci�n, ha organizado recibi-
mientos especiales para dicha na-
va, en cooperaci�n con los oficia-
les locales de la "Porto Rico Llne",
en los puertos de San Juan, Maya-
gUez y Ponce, donde las autorida-
des municipales, organizaciones
deportivas, entidades econ�micas y
el comercio en general, han ofre-
cido toda clase de cooperaci�n que
d� margen para lograr un �xito
completo, a la par que llamar la
atenci�n p�blica hada la comodi-
dad del nueve servicio mar�timo-
"E:: el Fondo del Oc�ano"
Un pulpo y un tibur�n sostienen una
cruenta lucha a muerte en esta cinta
Buseei Hardie, Ann Rutherfard y Ben Lyoa aa una de laa muchas eace-
naa Interesantes de "En El F�tido dal Oc�ano".
De acuerdo con la cr�tica cine-
matogr�fica estadounidense' "En
al Fondo del Oc�ano" Ben Lyon
contribuye ron una de sus m�s
acertadas mesuradas y convincen-
tes caracterizaciones de su carre-
ra, obra que por trama tiene las
actividades de los pescadores de
esponjas en las costas de Florids,
en donde fu� rodada la mayor par-
te de las escenas exteriores.
En la producci�n de referencia.
Ben Lyon es el rival del actor Rus-
sell Hardie. en lo que a los efec-
tos de la ingenua y bonita Ann
Rutherford respecta, y que, como
es natural suponerlo, es la perso-
nlta encargada de proveer a la
pel�cula con el debido Inter�s ro-
m�ntico y como resultado, es la
causante �en el film� de la amar-
ga rivalidad que existe entre los
dos apuestos galanes.
Adem�s de Ben Lyon. Ann Ruther
ford y Russell Hardie. componen
el h�bil elenco los actores siguien-
tes: Fritz Leiber, Vince Barnette,
Maurice Murphy. Nlgel de Brulier,
Paul Porras!. Vlc Potel. Karl Ha-
ckett y Francisco Mar�n.
En el fondo del Oc�ano" tiene es-
cenas verdaderamente maravillo-
sas y de las que muy pocas veces
pueden apreciarse en pel�culas por
lo difcil de tomar, tales como la
lucha, real y natural, del pulpo y
el tibur�n; asi como tambi�n la del
tibur�n con Ben Lyon. Estas dos
escenas por si son dignas de t,ue
los que jam�s han visto luchas
como �sta vean "En el fondo del
Oc�eano" que el Marti de Santur-
ce exhibir� hoy y ma�ana en ma-
tln�e y noche.
MAD
ACTOS QUE CELEBRA-
RA PR�XIMAMENTE
La Orden de Caballeros
de Col�n en Puerto Rico
Sniall reta a Rogan a que
lo denuncie
El se�or Fred W. Small nos pide
la publicaci�n de lo siguiente:
"Hace algunos d�as Rogan me
amenaz� con llevarme a los tribu-
nales y yo, para beneficio de los
trabajadores de Puerto Rico y pa-
ra acabar de unn vez, desafio n
Rogan a que me Lleva a los tribu-
nales para probarle si soy o nn soy
et piVtldenu del C. I. O. en Puer-
to Rico".
"Fred W. SMALL.
"Presidente C I. O. Puerto Rico"
tur�stico qua ofrece la "New York
and Porto Rico Steamship Line".
Como ya hemos informado en
pasada edici�n, el se�or Ortega se
traslad� a la ciudad de MayagUez,
donde tuvo oportunidad de confe-
renciar y discutir con diferentes
autoridades de aquella ciudad, las
facilidades que se prometen all�
para la promoci�n del turismo. No
ser� �ste un movimiento que se li-
mite al �rea de San Juan. El es-
fuerzo que se persigue tiene un
horizonte m�s amplio. En el trans-
curso de esta semana o de la pr�xi-
ma, el se�or Ortega se traslada-
r� a Ponce donde igualmente que
en MayagUez, reasumir� los mismos
trabajos y gestiones.
El Cuarto Grado de los Caballe-
ros de Col�n de Puerto Rico, cuyo
lema es el patriotismo, celebrar�
el dia 17 de abril Domingo de Re-
surrecci�n, el Sesquicentenarlo de
la Constituci�n de los Estados
Unidos, que ha asegurado para
] siempre a todos los ciudadanos del
pueblo americano el goce de las
bendiciones de la libertad civil y
religiosa como la mayor de las ga-
rant�as de una verdadera democra-
cia.
A este efecto los Caballeros de
j Col�n se proponen celebrar una
i serle de actos que incluye la inves-
I tidura del Cuarto Grado de la Or-
� den a un grupo da distinguidos
candidatos, terminando con un
gran banquete aira el cual han
sido Invitadas las autoridades re-
ligiosas, civiles y militares.
Por la ma�ana de ese mismo
dia, la Orden as'.stlr� colectivamen-
te a la Misa Solemne de Pontifical
que con motivo de la fiesta del d�a,
dir� en la Catedral de San Juan,
el Excmo. Se�or Obispo E. V. Byr-
ne.
Se aprovechar� para en esta
ocasi�n leerse el laudo del jurado
del Certamen Escolar que estuvo
anunciado para el dia 19 de no-
viembre pasado y que por circuns-
tancias excepcionales fu� necesa-
rio posponer.
La Orden de Caballeros de Co-
l�n espera que todos estos actos
\ revestir�n la mayor solemnidad.
Enviado del Comit� de Publicidad
de �o$ Caballeros de Col�n.
Un plan de obras muni-
cipales a la Asamblea
MAYAGUEZ, marzo 19.�Anoche
reuni�se la Asamblea Municipal de
MayagUez. Entra los asistentes se
encontraban el se�or Manuel Ma-
r�n, Alcalde, el se�or Osear Castro,
Auditor Municipal, y el se�or To-
m�s Ram�rez, Ingeniero del Muni-
cipio. Castro y Ram�rez asistieron
con el proposito de contestar todas
aquellas preguntas que los asam-
ble�stas desearen hacerles en re-
laci�n con los planea del se�or Ma-
r�n. Numeroso p�blico presenci� la
sesi�n.
Cuando se procedi� a pasar lis-
ta estaban presentes los asamble�s-
tas se�ores Ernesto Pagan Russel,
Antonio Soto. Alberto Hern�ndez,
Carmelo Ortlz, Jos� Aguil�. Juan
Cuprll Oliveras, Vicente Boscana,
Nelson Silva Ocaslo. y la se�orita
Gloria Quintana. No asistieron laa
se�oras Rota Cintr�n, Carmen Fa-
jardo y el se�or Nieves Bonet.
Al terminarse de leer el Acta de
la sesi�n anterior el se�or Alber-
to Hern�ndez record� al Secretario,
se�or Silva Ocaslo, que no aparec�a
en la misma un acuerdo de la pasa-
da sesi�n, consistente en haber de-
clarado 'Hu�spedes de Honor" a
los ingenieros de la isla que concu-
rran a la Asamblea que tienen pro-
yectada celebrar en la ciudad de
MayagUez durante los d�as 2 y 3 de
abril pr�ximo. Procedi�se a incluir
este asunto en el acta y finalmente
fu� aprobada.
Acto seguido fu� presentada a la
Asamblea Municipal la se�orita
Bel�n Cordero, como candidata pa-
ra llenar la vacante del se�or
Francisco Ram�rez Pagan. La
Asamblea se constituye en "Comi-
si�n Ejecutiva" y se tom� juramen-
ta a la se�orita Bel�n Cordero,
quien pas� a desempe�ar su car-
go Inmediatamente. Qued�, pues,
descartado definitivamente, como
asamble�sta municipal, el se�or
Francisco Ram�rez Pagan, cuyo
puesto se declar� vacante por estar
| ausente tres veces consecutivas.
En el transcurso de los trabajos
I se dl� lectura a una carta muy
| expresiva, redactada en t�rminos
muy cordiales, de S. M. Zoraida I,
en la que expresaba su agradeci-
miento y gratitud por la Resoluci�n
aprobada en relaci�n con su visita
a esta ciudad, y por la manera tan
galante como habla sido recibida.
El alcalde se�or Mar�n, pidi� que
la Asamblea Municipal lo autorice
a hacer un pr�stamo a la P. \V\ A.,
(Public Works Administratlon) por
la suma de �694.000. para hacer
frente a las m�ltiples necesidades
de MayagUez. Expres� el se�or Ma-
r�n a la asamblea todos sus planes,
c�mo funcionar�an, y c�mo se iba
hacer la Inversi�n. Entre las obras
que se propone hacer el se�or Al-
calde figuran cuatro salas de emer-
gencia, a fin de descongestionar un
poco la actual afluencia de pacien-
tes al Hospital Municipal. Dijo el
Alcalde que una ciudad como Ma-
yagUez. de 65.000 habitantes, no po-
d�a dar servicio eficiente con un
solo hospital. Las otras obras snn
la ampliaci�n e higienizaci�n de la
actual Plaza del Mercado: un hot-
pltallllo de locos, adquisici�n de
un sistema moderno de Rayos X y
otros equipos para el Hospital Mu-
nicipal, asfaltado y pavimentaci�n
de todas y cada una de las calles
de MayagUez. construcci�n de un
puente en el Bo. Salud, reparaci�n
riel Campo Atl�tico y construcci�n
de un gimnasio para ntl^tns. exten-
si�n y reparaci�n del Malad?rn,
construcci�n d� una c�rcel munici-
pal, construcci�n de un puente en
LA BENDICI�N DEL
NUEVO �RGANO
De la iglesia parroquial
de Bayam�n
CONFERENCIA DE RI-
VERA MART�NEZ
La dictar� ma�ana en
Humacao
En la noche del domingo 13 del
corriente se efectu� la solemne
bendici�n del nuevo �rgano que
por la bondad de Dios, coopera-
ci�n de los feligreses y gracias a
los esfuerzos realizados por el
muy activo sacerdote reverendo
P. Jos� Sprenkels, O. P., se ha
podido ofrecer a nuestra Iglesia
parroquial de Bayam�n.
Ante una nutrida concurrencia
que Invadi� nuestro templo, toc�
dicho �rgano el competente orga-
nista reverendo P. Lorenzo Wels-
chen, O. P.. quien ejecut� brillan-
te y perfectamente varloa. aelectos
n�meros religiosos de composito-
res da altos vuelos, y el coro pa-
rroquial "Santa Cecilia", bajo la
direcci�n del P. Jos� cant� a cua-
tro voces un escogido repertorio
de canciones.
El reverendo P. Jos� expres� sus
gracias a todos loa que de alguna
manera cooperaron en la coneecu-
cl�n de este hermos�simo �rgano
que contribuir� por su calidad,
adecuadas vocea y perfectoa soni-
dos, a nuestra mayor devoci�n y
acercamiento a lo Divino. Tambi�n
e! incansable P�rroco reverendo
P. Jord�n L Raemakers, O. P.,
considerando esta cooperaci�n de
todos y en agradecimiento por
ver su tan querida parroquia con- �
quietando triunfos espirituales y
materiales, pronunci� un elocuen- i
te serm�n y se refiri� muy acerta-1
damenta a la m�sica "que desde
los tiempos del Antiguo Testa-1
ment� hasta los actuales ha servi-
do para elevarnos a los contornos
infinitos do Dios, siendo el �rgano
el �nico Instrumento que se ha
salvado de la cat�strofe musical
y de los seudo artistas que gene-
ralmente lo paganizan todo".
Y con la bendici�n con el Sant�-
simo, dada por el reverendo P. !
Jacinto Orsprong, O. P.. termin�
este glorioso acontecimiento reli-
gioso musical.
Y toca felicitar ai muy reveren- ]
do P. Jos� y al comit� pro-nuevo I
�rgano por el triunfo reci�n con-1
quistado y asi al reverendo P. Jor- !
dan por esta adquisici�n que al
igual que las otras, realza n�es- '
tra Iglesia parroquial en todos los
sentidos. Y desde luego, las gra-
cias al pueblo de Bayam�n que
tan desinteresada y gustosamente
contribuy� a este �xito.
Am�rlco GONZ�LEZ.
(Nota de la Universidad)
Bajo los auspicios del Centro de
Extensi�n Extramuros de la Uni-
versidad de Puerto Rico dictar� el
se�or Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo, una con-
ferencia sobre el tema "Las Venta-
jas Socla'es de las Organizaciones
Obreras", ma�ana mi�rcoles 23, a
las ocho de la noche, en el sal�n
de actos de la Escuela Superior
de Humacao.
"Don Prudencio ha estado aco-
piado a las organizaciones obreras
desde su temprana adolescencia.
Contin�a en la p�gina 11, Col. 2)
la Playa y reparaci�n de caminos
municipales.
Al terminar el se�or Manuel Ma-
r�n su exposici�n, el se�or Ernesto
Pagan. Presidente de la Asamblea
le dio las gracias y le prometi� que
el Comit� de Hacienda seguirla
estudiando cuidadosamente el plan
e informarla a la mayor brevedad.
Entre otros acuerdos, la asamblea
municipal tom� los siguientes:
Ayudar en alguna forma econ�mi-
camente a la esposa del ex-juez
Municipal Cristino R. Col�n: conce-
der permiso a la se�ora Maria T.
Landr�n para que del 25 al 30 de
marzo pueda instalar picas en la
Plaza de Col�n y dedicar estos fon-
dos a la Campa�a de la Cruz Ro-
ja.
Ricardo VtLLAMIL
MARTI
(SANTURCE)
HOY y MA�ANA
La Empresa
Teatros Modernos
v Republic Pieture,
presentar�
Por primero vez en lo pontollo; �el drama de los que desafian
la muerte en las profundidades rJel mar!, titulado:
"EN EL FONDO
DEL OC�ANO"
�Dos seres que descienden
hasta las tinieblas del fondo
del oc�ano, luchando por el
amor de la mujer que ha de
ser s�lo de uno!
PARAMOUNT
De Mier 23
a Doni 27
�REGALO!... Botones conmemora-
tivos de SHIRLEY TEMPLE para
los ni�os que acudan al Paramount
a las exhibiciones de "HEIDI".
RUSSELL HARDIE
BEN lYON
ANN RUTHERFORD
IRVING PICHEL
FRITZ I.MBEK *g
1 * I I- . I, I , , P � C 1 U B 1
Adema* UN BONITO SHORT
ESPA�A
�La tierra del amor aunque
haya guerra!
20rh Century Fox
presenta a
Loretta Young
> Don Ameche
en
R
O
M
A
N
C
E
ENTRE
B
A
L
A
S

"7/ *f M*0
BORRAH
MINEVITCH
nnd tus gang
FRANC�S DRAKE
WALTERCATLETT
JOHN CARRADINE
SIG H�MANN
HANOI D HUBER
I* .
TEATRO
Paramount
HOY � HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, P.
R. _ MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
--------------------------------s--------------------------------
El proyecto de ley sobre el ar�
bitraje compulsorio
Los que violaren el laudo ser�an culpa-
bles de "misdemeanor"
Le tit�lente M copie del proyeo-
to No. 1T de la Camera de Repre-
tentantet, para attablecer el ar�
bitraje eompultorle une vea lat
partea acepten someter tut contro-
vertlaa a una Junta de arbitraje,
ugun empez� a dlicutirte en la
. CAatare:
Secci�n 1.�Que la lecci�n S de
le Ley No. 36, aprobada el S de
. Julio de 1�10. "Para evitar y ayudar
a arreflar lat hueltat y parallta-
clonee de trabajo (lockouu)", se-
g�n ha tido enmendada por leyet
de M de abril de 1037, 21 de abril
de 1933, 10 de mayo de 1983 y 8 de
abril da 1136, queda por la preten-
te enmendada da manera que te
le� como tifue:
Secci�n 8�Cuando ocurra o
' ameneee ocurrir una controvert�a
entre empleadot y patronoa en re-
laci�n con el telarlo, horaa o con-
dlclonet de trabajo, tolamenta po-
dr� Intervenir en alia la Cemiti�n
de Mediaci�n y Conellleel�n cuendo
tea requerida por el Gobernador,
lot alcaldee o contejot munlelpe-
1 le�, o cuando cualquiera de lat par-
* tea Interetadat en la controvert�a
acuda al Presidente de la Comltl�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n iol�ci-
tando tut aervicioa, para conietulr
la emlgable transacci�n de la con-
trovert�a. Pero el Preildente da la
i comisi�n estar� autorizado para
ofrecer lot aervleioi de la Coml-
tl�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
a lat partea Interetadat; dltpo-
., ni�ndoee, que cuando ae trate de
. empretat que afecten al lervlelo
p�blico, tai es como ferrocarrllet.
tranv�a�. Ilneat de vaporet, muellet
i y panader�as, ser� deber de la co-
mltl�n al Intervenir tan pronto ten-
ga conocimiento de la Intenci�n de
loa patronoa do parausar loa tra-
bajos o do loa obreroa de declarar�
aa en huelge y hacer todo cuanto
�at� a su alcance para evitar eon
tui buenoa oficios, que tal pro-
p�sito aea realizado. En cualquier
cato, euando todos ios eafuerzoa de
la comltl�n para llegar a una ami-
gable transacci�n taan Infructuo-
sos, la comltl�n debe al momento
ai es posible, tratar de inducir a
laa partea a que sometan tut dife-
rencial a un arbitraje. Tal someti-
miento a la oonc�iaei�n y o� arbi-
tra}* �� declara por la presente
Ley que ser�n voluntario�, pero
una ve* aoordnda libremente la
conciliaci�n o libremente la eujer-
ci�n al arbitraje de la diferencia o
conflicto, al Convenio Colectivo o
el laudo eerdn obligatorios para
obreros y patronos.' Disponi�ndost,
ova cualquier penona natural y
jur�dica que infrinja esta ley, o al-
g�n articulo o diipoiicirin da la
misma, ter� culpable de mis�emea-
nor..
Secci�n 3.�Toda ley o parte de
ley en conflicto con la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 3.�Esta ley por ter de
car�cter urgente y neceterle, em-
&UMtoto�s��s&
�U tt G�asih�t
jaite�c �ux>
t*U
�t�t�
La Brigada del Murci�lago
VII
GUERRA EN LA TABERNA
Mita ee al capitulo final del
episodio "La Brigada del Mur-
ci�lago", en el cual el capit�n
Beck y el ae de loe detectives
franceses, Louil Lemoine, han
enfado buscando a Latouche
"El Jacal", famoso bandolero
de Marsella que se Ka escapa-
do.de la cdrcel. Ma�ana comen-
taremos a publicar otro de es-
tos interesante� relatos de la
Secreta de Francia titulado "La
Vieja Tah�r."
Segu� observando deteneldamen-
te lo que, on apariencia, aran lot
pensamientos y actitudes tln rum-
bo y tln ventura del aa de lot agen-
te! iccretot de la tierra de Fran-
cia. Eate era uno de loi catoa en
que lai aparienciai enga�an: lot
pentemlentot y loi movlmientoi de
Louie Lemoine obedec�an tlempre
a un fin determinado. Mientra! tut
frases ocasionales y sus movimien-
tos din�micos daban contorno a su
petar� a regir desde el dia de tu "fr^^' uZ V
w. i�i. - -.._ * , fuerte personallded, yo le observa-
ba lleno de admiraci�n hacia au
genio. Present�s yo que noa est�-
Laa pt"tbras subrayadas cons-
tituyen la enmienda que eatablece
el arbitraje compulsorio y la pena-
lidad por Infracci�n de la Lev que
ser� delito menos grave. No dice el
texto del proyecto qu� penalidad
ser� impuesta por las Cortee.
NUEVA YORK, marzo 30�(SEM)
�Dando la noticia del traspaso de
la f�brica de cemento en Puerto
Rico por la Administraci�n de Re-
construcci�n al Gobierno Insular,
y de todot los detalles relacionados
con la producci�n y loa prop�sitos
de la f�brica, el "New York Times"
cierra tu Informaci�n con laa si-
guientes palabra!:
"Se eapera que etta planta com-
petir� con marcat extranjeraa, y
no con cemento manufacturado en
Estados Unidos".
� � �
NUEVA YORK, mano 30�(SEM)
�En caai todos los establecimien-
tos comerciales de propietarios por-
torrique�os en etta ciudad apare-
cieron hoy cartelonee Instando a
tut parroquianos a acudir ma�ana,
lunes, 31, al muelle de la "New
York and Puerto Rico Steamihlp
Company", para recibir al campe�n
mundial de boxeo, peao gallo. Six-
to Escobsr. La noticia circulada
anteriormente era en el sentido
de que el gladiador de Bareelone-
�ta llegarla aqu� a fines de la ta-
ma�a entrante, y para corregirla
no ha hecho la propaganda consi-
guiente, entre ella la de aviaos en
� el comercio hispano.
e* Una gran concurrencia se con-
� tidera ategurada para el recibi-
miento a Sixto. Pr�ximamente ee
'�Je rendir� por un grupo de compa-
* trlotai, amigos y admiradores de-
eportlitat, un banquete-homenaje al
que han sido invitadas connotadas
figuras en el mundo deportivo.
� ie
NUEVA YORK, marxo 30.�
(SEM�Para la noche de hoy do-
- mingo, te anuncia en loa talonea
- del Centro Obrero Portorrique�o,
'-situado en la Avenida Ameterdam,
Wathington Helghts, un acto po-
a litleo-toelsl en el que figura como
orador principal el profesor Sa-
muel Morriaon. quien dictar� una
-conferencia sobre "El problema
econ�mico en la pol�tica portorri-
que�a". El tenor Morriton residi�
�n la isla por espacio de varloi
ios.
' Participar�n asimismo en este
ficto el periodista hispano Bernar-
do Ross. y ti licenciado Luis Vert-
er� Ortii, secretarlo del Partido
Comunista Independiente de Puer-
to Rico.
Al terminar la conferencia, el
publico ser� invitado a hacer pre-
guntas sobre los t�plcoa a desarro-
llar por lot oradores.
� � �
NUEVA YORK, mano 30.-
El abogado portorrique�o Jote E.
Oller obtuvo ayer an el Tribunal
de Sesiones Especiales la autpen-
ai�n de la sentencia previamente
impuesta a tu defendido por al ma-
gistrado Hackenberg, en la mitrna
sesi�n en que un coacutadq fu�
^sentenciado a cumplir setenta diat
de c�rcel por el mismo delito. El
defendido del licenciado Oller fu�
Jea�t Martines; el coacutado. Fe-
derico niat. Ambot dijeron ser de
Puerto Rico.
Diat y Martines fueron acusados
de tener en tu poder ciento sesen-
ta y cinco listas del Juego de "la
bolita", con m�s de tres mil pape-
letea con n�meros individuales Ju-
gadoi durante el d�a al "banquero"
a quien elloc representaban como
"colectores". El abogado llam� la
atenci�n a la Corte sobre loe dis-
tintos pueitot de reiponiablltdad
desempeRadoa por Martines, artu-
mentando sobre iu buena conducta
en el pasado y presentando la teo-
r�a de "un delito menor fortado
por la fueras mayor de la falta de
trabajo". D�az, preguntado por el
Jues si tenia abogado, contest� que
di comparec�a represent�ndose s
si mismo.
� � �
NUEVA YORK, mino 30.-
(SEM>� La instituci�n obrera neo-
yorquina "Worken Alliance" se ha
unido a la campana Iniciada por
los obreros portorrique�os tln tra-
bajo de Harlem, para pedir que sea
restituda a tut tipos anterioras la
ayuda directa social por la Muni-
cipalidad, ayuda que fu� reduci-
da, y que te teme lo tea nueva-
mente, como resultado de la nega-
tiva del gobernador Lehman y de
la Asamblea Legislativa del Esta-
do a permitir que la ciudad reco-
bre el Importe del tret por ciento
pagado por lat compa��as de uti-
lidad p�blica.
Con eate motivo, te celebrar� et-
ta noche un "man meetlng" con-
junto en la Uni�n de Obreroa His-
pano�, 1490 de la Avenida Madlaon.
El ingreso retirado al Gobierno
Municipal con motivo de la deci-
si�n de lat autoridades superiores
ejecutiva y legislativa del Eatado,
monta a mal de doce millonee de
d�lares.
� � �
NUEVA YORK, mano 30.�
(SEM)� Lat autorldadet policiaca�
de la ciudad ett�n empe�adas en
la captura del autor de un osado
hurto realizado a pleno d�a en el
hogar del dentista portorrique�o
doctor Julio Roque y de su se�ora
esposa, sito en el n�mero 1200 de
la Quinta Avenida. Doa mil qui-
nientos d�lares en prendes, efecti-
vo, ropst, perfumet y otroe efec-
to!, fu� el importe reportado a la
Detective por el doctor Roque. Ce-
si toda la ropa de vestir del ma-
trimonio desapareci� de la cata
en brevet momentos.. Los esposos
Roque salieron a celebrar su ani-
versario da bodat. Cuando regre-
saron a tu residencie, se encontra-
ron con que evidentemente un gru-
po de cacos hablan escogido aquel
hogar para u,na osad�sima celebra-
ci�n por tu propia cuenta.
� � �
NUEVA YORK, marzo 20 �
SEM�La sehora Julia Mercado de
Vel�zquez. etpota de don Luit F.
Vel�zques y madre de Julio H�c-
tor �doe de loe nacionalistas por-
torriquenos que te encuentran prl-
tioneroi en Atlanta�ha tido de-
clarada hu�aped de honor por el
Directorio Necionalitta de Nueva
York, aprobando una moci�n al
efecto presentada por el teftor C�-
sar Torrea. La se�ora Vel�zquez
ha venido expresamente de Puer-
to Rico para tratar de ver a tu hi-
jo enfermo.
� � �
NUEVA YORK, mano 20 �
(SEM)�Lot J�venet intelectualai
mejicanot Eduardo Cruz Col�n, di-
rector de la revltta "Grito", de Ciu-
dad de M�jico, y Pedro Centeno
Pino, secretario de la Asociaci�n
de Estudiantes Univeriltarloa Me-
Jlcanoa, ae han incorporado como
partlclpantei en la velada necro-
l�gica en memoria de lot muer-
tos an la ciudad de Ponce, Puerto
Rico, el �ltimo Domingo de Ra-
mos.
eee
NUEVA YORK, mano 30.�
(SEM)�Notat personales y socia-
les de la colonia portorrique�a en
Nueva York:
Enfermaa�Se encuentra reclui-
tda� en tus residencias, victimas
de la fuerte epidemia de grippe
que invade a la ciudad, laa damai
portorrlquenai se�orita Mercedet
Hidalgo Gonz�lez, ettudlante de la
Unlvertidad de Columbla; se�ora
Mar�a M�i Pozo de Enamorado, es-
posa de don Joa� Enamorado Cues-
ta, redactor de "La Voz"; y se�ora
Catalina de Hoppe, etpota de don
Jote Hoppe, contejero de la "Puer-
to Rico Social Democratlc Union".
�bito.�En el cementerio Monte
Olivo, de Long Island, recibi� cris-
tiana sepulturs el cuerpo de dona
Gregorla Pujol Echevarr�a, de San
Juan, donde residen tua hermanas
dona Josefa y dona Martina. Aqu�
la sobrsviven sus hijos Agust�n,
Providencie, Josefina, Elena, Glo-
ria y Esther, y au hermana Car-
men.
Boda.�Por el rito de la Iglesia
Eiplrltuallita te celebr� el matri-
monio del se�or Ciro Pesta�a con
la se�orita de nacionalidad italia-
na Anna Micciollo. Apadrinaron el
acto el doctor Bocanegra L�pez y
la se�ora Georgina de Camacho,
ambos de Pusrto Rico.
Comerciante viajero.�Se encuen-
tra aqui en viaje de negocios el se-
�or Antonio Vivaldi, del comercio
de Mayaguas.
Salieron de Ravello
R A VELLO, marzo 3L (Prenta
Unida) � Greta Garbo y Leopold
Stokowski aalieron en autom�vil
hacia �l sur de Italia. Un strvien-
te de la Villa Cimbrone dijo que
cre�a que ae dirig�an a Taormina,
en Sicilia. Greta y la Condesa
Frott iban en un carro y Stokowikl
y el hijo de la Condesa Iban en
otro. Lot doa veh�culos llevaban
mucho equipaje.
bamos acercando a la meta, aun-
que no tenia conocimiento de d�n-
de y cu�ndo la encontrar�amos.
"El tatuaje en el muslo de Na-
nette era una tenal a la Polic�a",
me habla dicho Lemoine. �Qu� era
lo que quer�a decir ella con la ex-
tra�a paloma de actitud desafian-
te que, como un misterio infran-
queable, estaba frente a nototrot
en el peque�o dise�o que hablamos
obtenido del profesor Friadraccl?
"�Qui�n cree usted, capit�n Beck,
que fu� el asesino?"
"Naturalmente, Latouche..."
"Entonces, ti Latouche tiene to-
dat las sospechas nuestras y la pa-
loma tatuada en el muslo de la
Battice era una se�al para la Po-
lic�a, �no cree usted que en el ta-
tuaje etl� la clave para encontrar
el paradero del asetino; etto es,
de Latouche?"
"Parece razonable. Lemoine. Pe-
ro, ti Nanette conoc�a alg�n escon-
dite de Latouche, �por qu� no nos
lo habla dicho antet?"
CLAVE DEL ESCONDITE
"Nanette", me contest�, "era una
criatura vacilante e il�gica. Habla
�Ido la novia de "El Jacal" y "El
Murci�lago" y a ambot lot habla
traicionado. Era una mujer rara.
"El Murci�lago" la habla golpea-
do y luego la habla olvidado. Qui-
z�s, dentro de tu terror a Latouche,
ella hatta deseara que �l volviera
por ella y la golpeara por todo
mimo. Asi son estas mujeres. De
todot modot, y siempre asumiendo
que nuestra hip�tesis tea correcta,
todo parece indicar que Nanette to-
lo quera hacer llegar au avlto a
la Polic�a en caso de que Latouche
la matara".
"Por lo menos", admit� yo, "eta
teor�a parecen respaldarla la ma-
yor parte de lat circunstancial del
caio".
"Muy bien", continu� Lemoine.
"Nosotros hemoi eiumldo que ls
paloma tatuada es la clave c,ue ha
de llevarnoi al eicondlte de La-
touche. Esa paloma, estoy seguro,
tiene un mensaje para mi. Y ese
mensaje est� tocando a las puertai
de mi mente deide hace rato".
�La mente de Lemoine eitaba a
punto de crear otra de etat ideas
luminicat y trascendentei que eran
parte de tu personalidad!
"Nanette", continu� Louis, "es
el centro de nuestras deducciones.
Busquemos ls soluci�n en la men-
te de esa mujer. Ella no era un
tipo art�stico: no habla poes�a en
tu penona. Por lo tsnto, el diserto
de ls paloma tatuada no pudo ser
obbra de ella. Ese dise�o debe es-
tar en alguna parte, en alg�n ob-
jeto. �En un libro? Dif�cilmente;
Nanette no sent�a ninguna atrac-
ci�n por la cultura. Por lo mismo
no pudo ier en una pintura. No me
queda duda de que Nanette vio esa
paloma en alg�n sitio al que fu�
con Latouche. �Qu� mltterloia eia
paloma! �Qu� misteriosa tu actitud
de�aflente, iu geito guerrero! Esa
paloma debia ter el signo... el sig-
no de..."
Lemoine dio unoi patos hacia
atr�s. Su temblante ettaba lleno de
J�bilo y en tut ojos brillaba una
Idea.
"�C�mo no ae noe habla ocurri-
do antet, amigo Beck, c�mo no as
not habla ocurrido? La paloma
guerrera et el signo de una taber-
na. Etta ea la contestaci�n, �ste es
el triunfo de nuestro trabajo. �Es
una taberna, capit�n Beck. una ta-
berna P
"Si encontramoa una taberna en
Martella con ete signo, amigo m�o,
habremoi dado con el etcondite del
criminal de la Battice. Y utted
Luis Lemoine, sin rsngo y sin glo-
ria en la Secreta de Francia, ha-
br�s sacado el sitio pr�cticamente
del aire..."
Lemoine sonri� satisfecho de mi
tributo a sus habilidades, pero su
sonrisa fu� corta.
Amigo m�o, ahora vamos a tra-
bajar, a buscar a Latouche "El Ja-
cal". Inmediatamente me tom� del
brazo y me aubi� a un tax�metro
que pataba en aquelloe momentos.
Minutos m�s tarde entr�bamos s
los cuarteles de la Polic�a,, y empe-
z�bamos a rebuscar los srchivot
para ver al encontr�bamos alguna
taberna cuyo nombre te pareciera
al de la paloma tatuada. Tuvimos
la deailuil�n de no encontrar nin-
guna.
Pero I.ouis, lleno de firmeza, no
te desanim�.
"Tiene que haber una taberna re-
lacionada con ata paloma", me di-
Jo. "La l�gica me dice que tiene
que ser as�". Lo dijo con valent�a,
como �(Ulan tiene una convicci�n
plena. Y a fe que estaba en lo cier-
to.
Habla existido una taberna de
ete nombre �"La Paloma Guerre-
ra"� y la encontr�bamos en loa
librot m�a viejot de la Polic�a.. Ha-
Llevaba doa cuchllloe de carnicero en laa mano*...
la cual guardaba mi re-
bla citado aituada como a una mi-
lla de la carretera de Corniche,
eta magnifica cinta asfaltada en
la cual el tol reverbera deide Mar-
tella hatta la frontera con Italia,
al borde del mar Mediterr�neo.
A�os mis tarde su nombre habla
tido cambiado por uno m�s protei-
co: "Mes�n Loretle",
TURISTAS
Lemoine llam� a Gulrhard y le
dijo:
"Mi querido inspector creo que
voy a necetitar un d�a de atueto.
Pienso pasarlo en el "Mes�n Loret-
le", celeb�rrima casa que antea lla-
maban la taberna de "La Paloma
Guerrera".
"Y yo Ir� con usted", apunt� yo.
"No, Eugene. no. Es peligroso".
"Yo no puedo permitir, s�palo
usted...", habla comenzado ya el
Inspector Guichard, pero yo lo in-
terrump� resueltamente:
"Ir� con usted, Lemoine".
Guichard acogi� mi retoluci�n
con un encogimiento de hombrot
y Lemoine con una tonrlsa amplia
y alentadora. Al obscurecer lleg�-
bamos al "Mes�n Lorette". �bamos
distrazado! de turistas. La taber-
na era una cata de piedra, de as-
pecto vetusto, chimeneas macizas
y una especie de vid que trepaba
paredet arriba. La parte de atr�t
estaba en desorden: pedazot de
mueblet viejoi; canaitai llenat de
polvo; cajea grandes y tuciat; ma-
quinal llenat de or�n.
El Interior estaba lleno de punta-
les de madera. Un hombre de edad
mediana vino a recibirnos. Su mi-
rada no me agrad�.
"Tenemot ted, tenor", le explic�
Lemoine.
Se Inclin� y not condujo hasta
una mesa cercana a la hoguera.
En el mantel habla pintada, indele-
blemente, una paloma con un pu-
�al. Habla algunot puntot de dife-
rencia entre esta paloma y la del
diserto de Nanette; pero los r�s-
eos generalea eran lot mltmot.
Mientrat Lemoine miraba el di-
bujo tobre el mantel, yo me tenti
emocionado de tu habilidad mara-
villosa, de sus deducciones fr�as que
nos ten�an m�s cerca del matador
de Nanette Battice.
"�Qu� hacemos ahora?", le pre-
gunt�.
Sallmot tan r�pidamente como
podamoi para no levantar sospe-
chas. Luego nos ponemos en con-
tacto con Guichard y organizamos
una incunl�n a este sitio. De he-
cho, mi querido "Gsrcon", debe
uited tomar el carro y acudir al
tel�fono m�i cercano".
Garcon ei el detective de la bri-
gada de Guichard que ya conocen
nuestroi lectores.
UN MAGNIFICO PLAN
Mentalmente aprob� el magnifi-
co plan de Lemoine. Hubiera sido
una locura iniciar un registro en
squel sitio citando solos. Noi hu-
bi�iemoi arricigado no s�lo a echar
a perder nuestros plsnes, sino tam-
bi�n nuestras vidas. Y esto de co-
rrer peligros innecesarios ea coss
que s�lo se encuentre en los cuen-
to! de detective!; en la vida real,
frente al peligro que noa acecha,
el detective de carne y hueio es
csuteloso, a petar de ter valiente,
y aipira a morir en la tranquilidad
de au hogar y tobre el lecho mue-
lle que le donaron tua antepasa-
doa.
Garc�n sali� para ejecutar la
encomienda de Lemoine. Sin em-
bargo, la tuerte no quito favore-
cer lot planee de Louis para que
nueitro ataque fuera seguro.
Frente t nosotros, al fondo del
viejo comedor, habla una puerta
que conduc�a a la cocina. La puer-
ta tenia, a la altura de la c�bese
de un hombre, una abertura" de
cristal, por la cual pod�an ver laa
personas que la uaaban ai alguien
se acercaba. Por esa puerta entr�
el mesonero que noa ha recibido y,
momentoa deipu�t, otra cara ae
atomaba por el cristal y desapare-
c�a cali instant�neamente. MI aor-
presa no tuvo limites: �aquellos
ojot que habla vitto por unoa se-
gundos eran loa ojoa mal�voloa de
...Latouche "El Jacal"!
"Loula", murmur�. "Latouche
acaba de asomarse por ca� puer-
ta. Est� en la cocina y me parece
que me ha reconocido. Estoy casi
seguro que sabe qui�n soy, pues
ic eicondi� r�pidamente y..."
En esos momentot la puerta ae
abri� r�pidamente y..." En
eco* momentoe la puerta ae
abri� nuevamente. El mesonero vi-
no hacia nosotros: sus labios lleva-
ban una sonrisa que no me gust�
y su meno derecha iba escondida
ea une de los bolsillos le su de-
lantal. Lemoine lo observaba mien-
trat avanzaba hacia noaotroe. De
pronto se detuvo a unos pasos de
nosotros. Instintivamente me llev�
la mano al interior de la chaque-
ta, en
volver.
El mesonero complement� tu
sonrisa maligna tacando un rev�l-
ver del delantal.
"Hagan el favor de dejar las ma-
nos sobre la mesa". Su palabra se
torn� m�s seca y su sonrisa m�s
Infame. Y, m�s atr�s, la puerta de
la cocina volvi� a abrirse.
En el dintel de la puerta, usan-
do delantal, estaba Latouche "El
Jacal". Su mirada de triunfador
�de triunfador criminal� parec�a
tener el mismo fulgor de los dos
cuchilloi que sottenla en cada una
de tut manoi.
";Ah; capit�n de Beck". dijo bur-
lonamente. "La �ltima vez que vi
tu desagradable cara fu� en una
cueva llamada "La Daga Pintada".
"Lot peri�dicos", continu� "El Ja-
cal", "dicen que fu� a usted, se-
�or, su excelentltlmo tenor, que yo
deb� mi anterior captura. Yo he
ettudiado su cara, yo lo conocerla
entre mi�onet de hombret".
Entoncet fu� que. con toda� mis
fuerzat. pens� que la Polic�a me
habla hecho un da�o al darme una
gloria que correspond�a a Lemoine.
Louis, que habla permanecido en
silencio hatta ese momento, habl�
entoncet:
"�Qui�n et este hombre, Georges?
�Qu� et lo que quiere decir?"
"�Aguante la lengua, perro!", ru-
gi� Latouche, que parec�a no te-
ner una Idea de qui�n era mi acom-
pa�ante. "Desde el momento que
anda con �ste es porque eres p�li-
ce tambi�n".
Y, luego, dirigi�ndose a mi en
un tono m�t encomdo, dl�o:
"En cuanto a ti, cuando acabe de
cortarte con ettos dos cuchllloi no
quedar� lo suficiente de tu cuerpo
para un guisado".
Y comenz� a avanzar hacia nos-
otros, esgrimiendo los cuchillos de
carnicero.
"�Raoul", le grit� al mesonero.
"m�menlos encerrados para que el
picadillo sea m�s completo!"
Record� la tuerte tr�gica de Na-
nette Battice y mis labiot se con-
trajeron en espera de la muerte.
UN DISPARO MISTERIOSO
Mientra! tanto, Louis Lemoine
no habla dicho una palabra. Ha-
bla virado su silla, de manera t,ue
estaba frente a frente al criminal
que avanzaba hacia noiotroi. Sus
manoa estabein sobre la mesa. De
pronto las levant� ligeramente; la
mano izquierda un poco m�s alto
que la derecha.
"�Baja las manoi, perro!", m�s
que gritar ladr� Latouche.
"No noi mates", pidi� Lemoine,
mientrai extend�a iu mano Izquier-
da hacia El Jacal en adem�n su-
plicante.
Latouche ri� salvajemente. Pero
entonces sucedi� algo verdadera-
mente aiombroio. Son� un disparo,
luego otro. Lemoine se tir� con-
tra la mese. Su mano derecha me
agarr� y ambot rodamos por el sue-
lo, MI reacci�n fu� como un resor-
te que se suelta. Ech� mano a mi
rev�lver y dispar� al mesonero. Es-
te vacil� y cay� al mel� pelada-
mente. Torn� la mirada hacia La-
touche. Habla eitado pensando el
por qu� uno de aquellos cuchillos
de carnicero no habla venido cor-
tando el aire pera matarme. Cuan-
do mir� tupe por qu�.
Latouche sitaba en el auelo, aga-
rr�ndose desesperadamente con
smbsi manoa el est�mago. Lemoi-
ne l�gula lentado junto a otra me-
sa, lleno de serenidad. Se levant�
y me dijo:
"Buen trabajo, Eugene. buen tra-
bajo. Mi vida depend�a de que usa-
ras bien tu rev�lver con el mesone-
ro. Yo s�lo tenia una bala en el
m�o".
"�Un tiro?", pregunt� yo casi es-
t�pidamente. "�Un tiro?"
Evidentemente el mesonero ha-
bla disparado el segundo disparo
que hablamoi o�do, pero habla fa-
llado. Pere. �de d�nde habla sali-
do el primero, el que habla tum-
bado a Latouche?
UNA SUERTE VALIOSA
Lemoine se sonri�. Estando ys en
completo dominio de la aitu�ci�n,
se quit� ls chsqueta. Entonces lo
EL PROBLEMA DEL
TRANSITO PUBLICO
Sugerencias que hace el
se�or Camilo G. Crotas
El se�or Camilo G. Croiai, de
esta ciudad, nos ha dirigido la si-
guiente carta:
Hace tiempo que he venido con-
templando la Idea de escribirle con
el objeto de tratarle aobre un pro-
blema que, cada dia, t� atreva
m�t. Me refiero al problema del
tr�fico y la debida protecci�n que
debe tener el viandante.
Ma�ana trat ma�ana acompa�o,
deide mi eaia, a mi esposa y tobrl-
nita, teniendo que cruzar, primero:
al Avenida Fern�ndez Juncos y se-
gundo, la Avenida Ponce de Le�n,
hatta llegar a la Parada 23, para
tomar all� la guagua.
Durante lot �ltimoi teii metet
he venido observando c�mo te con-
ducen lot veh�culos de motor y e
fe, le eonfieio, no me explico el por
qu� no hay m�s sccidentei. Pera
cruzar la calle muchas veces hay
que esperar a que "LOS DUE�OS
DE LA CARRETERA" (como le�
llamo), pasen a iu velocidad exa-
gerada, pues il le intenta cruzar
la cajle, le tocan la bocina y acele-
ran el motor, como intimidando al
viandante, obllg�nd o 1 o a etpertr
que pate el o loi veh�culos.
No he vitto nada m�t que un
cato en que el due�o del autom�-
vil retuviera el mismo para darle
pato a un grupo de personas, que
esperaban hacia rato que el tr�fi-
co te detcongeitlonera. Esto que
relato sucedi� en la Parada 19 de
Santurce y el que tutcrlbe acom-
pa�aba al se�or que guiaba el au-
tom�vil del caso que le describo.
Vlvimoi a 100 millai por hora;
todos creen tener derecho sin obli-
gaciones y eito unido a que la Po-
lic�a no da abasto al enorme tr�-
fico, hace cada dia, a mi Juicio, el
problema m�s dif�cil.
Yo soy de los que creo que "TO-
DO PROBLEMA TIENE SOLU-
CION" y por ello le hago las iu-
gerenciat siguientes:
A�Reunir a todas lai autorida-
des competente! y ciudadano! que
lo deseen, para discutir el proble-�
mi del tr�fico, especialmente para
buscar la manera de proteger al
viandante.
B�Someter a nuestra �samele i |
Legislativa (ahora que eit� reun�-
i da) un plan, despu�s de dicha re �-
� ni�n, para que el problema pueda
quedar resuelto.
Al dirigirme a usted, estimado
amigo, lo hago porque s� le pres-
tar� su valiosa cooperaci�n a este
problema de vital importancia pa-
ra la comunidad, por medio, desde
luego, de su- reputado- y bien leidJ
diarlo ma�anero EL MUNDO.
Con gracias anticipadas por la
atenci�n que usted pueda dispen-
sarme, quedo de usted.
Suyo Afmo. amigo y S. S.,
Camilo G. CROSAS
Recomiendan celebra ci�n
de primarias en Mayag�ez
Para resolver el conflicto socialista y
elegir nueva directiva
El leftor Lino Padr�n Rivera, vi-
cepreildente del Partido Socialista,
rindi� ayer un extenio Informe al
preiidente leftor Bol�var Pagan,
iobre la asamblea de miembroa de
la lecci�n socialista de Mayag�ez,
celebrada el domingo �ltimo en dl-
portancia, creo que la sltuai
de Mayag�ez ie resolver� satisfno-
toriamente poniendo en la dir?
clon del Partido a aquellas pe-
naa que la mayor�a de la ser
determine con sus votos, estafa
d�ndose definitivamente la norma
rhrc?ud.d:\rTu.lfu�'7�Vnkrda lld.d y cohesi�n. � 1.. fila. d.
debido a un mot�n que te origin� nuettro **rM*^����>.
- - *aM sr��� sSkSSt1* ;
� la ciudad de Mayaguas.
en
una con
asamble�stas.
Dice dicho informe en parte lo i L0 qUE OPINA EL PRESlDFr.
siguiente:
"Desde las do� de la tarde ae
I empel� a identificar por represen-
tantes de todos los grupos a las
personas que ten�an derecho a vo-
tar de acuerdo con la Hita certifi-
cada por el secretario general del
Partido habi�ndose eutorlzado la
entreda de alrededor de 700 perso-
nas de ambos sexos y a otros com-
TE BOL�VAR PAGAN
Interrogado el presidente ter,
Bol�var Pagan tobre el Incid�
ocurrido en Mayag�ez declar�
altu ente:
"Son Incidente! de la demom
c�a. En todoi los partidos y en I
dos loi tiempoi han ocurrid^
ocurren coias similares. A p
lias uc oaiiiuvn e/^**vw j �� **� �*� w��� < t
pa�eros que por iu repreientacl�n � de eioi aparentes �racstos e im
fueron autorizado, par. estar pre- \ rrupclon.t. la demo^aci� atampr,
�entes en el sal�n, sin derecho a , marcha hacia delante, y al .'
Intervenir en la .sembles. A lat triunfar, lo. mejore, y m�s a-
4:30 P. M. declsr�se abierta la se- . prop�sitos y te ���olece en
sl�n manlfettando a lot pretentei , oportunidad el orden, la donocra-
que Iba a pretidlr Inspirado en el i cia y la Justicia.
� esp�ritu de justicia que emana en I "Espero el Informe que m� den
I todos loi acto! que realiza el Par- i loi compa�ero. Lino Padr�n Re-
tido Social�ta y que a pesar de , ra. VIcepreildente del Partido So-
lo. rumore, circulante! de que en � clallita. y Santiago Carreras. 5
la asamblea iban a producirse tu- ; cretarlo General del partido,
mullos con peligro de las vidas de � nes actuaron como presidente
los presentes, asegur� que nada pa- secretario, respectivamente, de d
sarta, puea entend�a que el Preil- cha asamblea . Inmediatamente
dente por el poder que le daba la , cooperar� y tomar� los pasos
constituci�n del Partido Socialista < tlnentes para favorecer el n
mantendr�a el orden en loi deba- ' entendido entre todos y restahlr-
tei y demfi procedimiento!. cer la buena marcha de nuestro
"El Secretarlo dl� lectura al i partido, la discipl na, la cohesi�n 5
acuerdo del Territorial suipendlen- ' le armon�a entre todos. Estoy se-
do la Secci�n Socialista de Maya- turo que todo eso te arreglar� sa-
g�ez y a la convocatoria por la tlsfactoriamentc.'_________________
encontraba reunida la � r '
L�der uniorrepublicano
fallecido en Aguada
cual se encontraba reunida la
asemblea. Todo marchaba perfec-
tamente bien, contestando el Pre-
iidente todat laa preguntas que
motivaban la duda en algunos com-
pa�eros en cuanto a la aplicaci�n
de la Constituci�n y acuerdot del
AGUADILLA, marzo 21�Acabo
de ter informado del fallecimiento
Territorial Socialista', cuando de en , ocurrido en Aguada del se�or M -
medio de la asamblea surgi� una � guel Badillo, cx-Alcalde y l�der
peque�a contingencia entre dos ca- , conspicuo de la Uni�n Republicana
maradas, quienes se fueron a las j en dicho pueblo, donde era querido
manoi, motivando eito un mov�- por todos.
J. B. GARC�A M�NDEZ,
Senador.
miento general de la asamblea que
dio motivo para que interviniera
la Polic�a, a las �rdenet del capi-
t�n Beniamlno, para restablecer el
orden. El orden fu� restablecido
despu�t de 15 � 20 mlnutoi de gri-
ter�a y carrerat por dittintai di-
recciones del tal�n. MI criterio per-
sonal et que etto no hubiete ocu-
rrido ti algunat personal por su
representaci�n oflc'al no hubieran
sugerido a algunat y otrat peno-
nat partidarias de uno de lot gru-
pos, para que provocasen el con-
flicto. Puedo informar a usted lin
temor a equivocarme que, de las Precios aproximados o distintos
700 personal que ocupaban loi a- puntos de Son Juan y Santurce:
comprend� todo. "�L01 alambre! de
Tejai!", exclam�. "L01 alambres de
tus suertes de barajas!"
"Yo se lo dije, querido Eugene,
que estos alambres servir�an para
algo m�s que para hacer tuertei
con lai cartas. Yo le dije que po-
d�a hacer otras cosas en los mo-
mentos de dlflculted".
Amarrada en el brazo izquierdo
de Lemoine estiba una pec,uefta pis-
tola. La misma pi�tollta que �l ha-
bla uiado para iu. juego, de ma-
noi d�as antee. La plitolita de una
sola bala. Del gatillo de la plito-
la habla atado un alambrillo que
lubla por su mano Izquierda y
bajeba por la derecha, en la cual
e.tebe atada uno de tu. anillos.
Todo era asombrosamente simple.
Lo que tuvo que hacer Lemoine era
apuntar con su mano izquierda a
Latouche y luego halar el alambre
con la derecha. ;Y eso lo habla he-
cho cuando habla extendido su ma-
no izquierda hacia Lemoine en ac-
titud de s�plica para que no noi
matara! La Inteligencia del gran
tabueio noi habla salvado otra vez
m�i de una muerte aegura.
Unoi momentoi deipu�i de eitoi
acontecimiento! llegeron al "Me-
l�n Lorette" el detective Garcon
y la gente de Gulcherd. Not lleve-
ron a nueitroi hogare� y a loi dos
bandolero! a un hospital.
Luego supimos los detalles fina-
les de estos acontecimientos. Raoul
O'R�illy habla ildo un antiguo lu-
garteniente de Latouche y, como
tal, le hebla dado albergue. El es-
pacio lleno de cachlvachei y mue-
bles vlejoa detr�s del "Mes�n Lo-
rette" result� ser un almac�n de
objetos robsdos.
�Y pensar que todo habla sido
aclarado debido a las deducciones
maravill�la! de Louli Lemoine al-
rededor de un limpie pedazo de
piel arrancedo del cuerpo de una
mujer asesinada!
"Latouche me recuerda a un fa-
moso bandolero que conoc� hace
mucboi anos", me dijo Lemoine
diai deipu�a. "el cuel llevaba en el
cuello una linea roja tatueda, de-
bajo de la cual estaban escritas
estas palabras: "C�rtese aqui". La-
touche no tenle la linea tatueda
ni la inscripci�n, pero me temo que
tu suerte tere la misma que la de
aquel hombre: tiene augurada una
cita con la ventana tr�gica".
La ventana tr�gica, querido, lec-
tores, era la guillotina.
(Pin de "La Brigada del Murci�-
lago".)
sien toa todas ten�an grandes d�teos
de arreglar la situaci�n. SI el or-
den se hubiera mantenido, a ettas
horas el conflicto de Mayag�ez es-
tuviera reiuelto satiifactorlamente.
Entiendo que para la mayor garan-
t�a del derecho y la democracia el
proced miento de asamblea en Ma-
yag�ez debe descartarte y ponerse
en pr�ctica el procedimiento de
primarias, conitituyendo colegios
con repreientantei de todaa lai
partei para que, loi mlembroi de
la Secci�n de Mayag�ez puedan
emitir iu voto lin cortapisas de
ninguna clase."
Finalmente el se�or Padr�n Ri-
vera llega a la siguiente conclusi�n
en el referido informe:
"A pesar del incidente del do-
mingo, que para mi no tiene im-
Muri� de tuberculosis
TOKIO, marzo 21. (P. U.)�Chuji
Egawa, ex-presldente del Club de
Suicido de Tokio, muri� de tuber-
culosis.
El arto pasado Egawa Intent�
reformar lu organizaciones civllss
y religiosas y abog� por el aulcidio
en masa solicitando de sui partida-
rio! que cometieren el harikar!. Po-
cos u reunieron a iu llamamiento
y ninguno ae suicid�, por lo que la
sociedad entr� an decadencia.
De Condado a Sanf.....$0.40
" Condado a S. J......65
" Miramor a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35
" M. Pe�a o Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombran .... 35
De Pda. 44 a Pdo. 15.....55
" S. J. a Escombran.....55
" Pda. 22 a S. J......75
" Lo�zo a Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos� a Pda. 19 .. Ac,
NO OLVIDE:
1. Que ti Taxicob tiant cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo qua UNA.
2. Qui Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO sa cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos servicio PERMA-
NENTE dia y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 las horas
adicionales.
Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
Han Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
�CATADOR
89o. proof.
"Tengo leche fresca diariamente
I Parece incre�ble � pero et
cierto! Sin necesidad de refri-
gerarla ... aun aia contar eon
�ntrete regular de leche . . .
ahora puede usted obtener lache
pura y fresca, en el momento
que la desee! �Como?
Compre le leche pu�veri-
sede KHm. Klim ea leche rica
y nutritivo, de U que m ha extra�do toda el agua. Se con-
serva siempre en perfecto estado, en cualquier clima, ain
neoesided ele refrigererle.
Petra beberU, cocinar y alimentar �os tienes
M�tele usted Klim coa |pan y obtendr� leche que poaee
todo el exquisito sabor neturel y valor alimenticio de la-
mejor leche fresca. Us� KHm en polvo para cocinar y
pare preparar bebtdoi. Wim ea, adem�a,'unade le� mejoret
lechee para loa nenes. Loa m�dicos
'a raoomiena'anlpara la alimenta-
ci�n infantil.
Haga la prueba eon une Uta de
Klim. Si no puede usted obtenerla de
------------------ �u abastecedor, ttrvatc darnos en
*-----nombre y tu direcci�n.
LA LJBCHB QU1 SI CONSERVA PRESCA
PLAZA PROVISI�N CO, � Sea Juan. P. R.
�>


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 22 DE MARZO DE 1938.
Con motivo da las raclentaa maniobra� militara� celebradas en la lila por loa cuerpea �m la Marina 4* Ea-
� tadoa Unido�, la Prensa norteamericana ha re�ido publicando fotograf�aa y resanas que han redundada en gran
publicidad para Puerto Rico. La foto que aqu� reproducimos y qUa fu� publicada tambi�n por muchos peri�-
. �loo* estadunidenses demuestra el desembarro de las fuersaa marina� en la prava de Fosee, durante laa prl-
meras horss de la ma�ana para atacar la "defensa'' a cargo de miembros do la Guardia Nacional de Puerto
Ble* y par la Infanter�a de EeUdoe Unidos.
Un convenio para mantener el
statu quo en el Mediterr�neo
1 Parece muy probable como consecuencia de las conversa
clones anglo-italianas en Roma
Inglaterra no ir� en ayu-
da de Checoeslovaquia
Por RALPH HEINZEN
� PAR�S, marzo 21. (PU).�Un
cot.venlo tripartita para mantener
ti "itatu quo" da lai bases na-
vales en el Me-
diterr�neo pare-
ci� hoy muy pro
bable como con-
secuencia de laa
______________ con versee iones
---------------------� ang loitallana* que
te vienen cele-
brando en Roma
y que fueron sus-
pendldas momen-
t�neamente en el
d�a de hoy (ayer)
para permitir ai
�ALm muta ,xpert0 infi�i en
siuntos del Cercano Orlante, Geor-
ge Rendel, regresar a Londres,
donde va a consultar al Ministerio
de Relaciones Exterioras. Si Italia
e Inglaterra pueden llegar a un
acuerdo para limitar laa fortifica-
ciones a su fuerza actual y prome-
ter no construir m�s bases navales
o de aviaci�n entre Gibraltar y
Aden, someter�n el convenio a
Francia, que tiene intereses igual-
mente vitales para el manteni-
miento del tr�fico libre por la ru-
ta principal hacia la India.
De acuerdo con los t�rminos
probables del acuerdo, dicho "sta-
tus" "permitirla a Inglaterra limi-
tar sus fortificaciones en el Medi-
terr�neo a cinco basas principales,
a saber: Gibraltar, Malta, Chipre,
Jafa y Puerto Said; Italia sa limi-
tarla a tres: Pan tela r�a, Rhodas y
Loros, adem�s de 30 6 m�s bases
navales metropolitanas alrededor
de la costa de Italia, en las islas
de Sicilia y Cerdefta, mientras quo
a Francia se le permitirla limitar-
se a tres: Tol�n, Bizerta y Mers
el Keblr, cerca de Oran. Habr�a
tambi�n muchas bases secundarlas,
tales como las facilidades para la
flota Inglesa en Alejandr�a, donde
s�lo hay ligeras fortificaciones, y
la base oriental francesa de Trl-
polis. Siria."
En un oportuno estudio que ha
realizado de las bases del Medite-
rr�neo, Rene La Bruyere, uno de
los m�s conocidos escritores fran-
ceses sobre asuntos navales, de-
clara hoy (ayer) en "La Petit Pa-
risi�n" que el papel de la base de
Pantelaria como amenaza a la na-
vegaci�n ha sido grandemente exa-
gerada, y afirma que dicha Isla es
tan vulnerable a un ataque a�reo
como lo es la de Malta, por lo que
no es posible que desempe�e gran
papel en cualquiera futura guerra
en el Mediterr�neo. Situada a s�lo
�O millas de Cabo Bon y muy cer-
ca a un aer�dromo franc�s, Pante-
laria est� a 15 minutos da vuelo y
las embarcaciones que se encuen-
tren en iu� d�biles puertos, no ten-
dr�an protecci�n. La Bruyere con-
sidera que la �nica importancia mi-
litar de Pantelaria es la posibilidad
do Instalar ca�ones antia�reos y
artiller�a naval de gran alcance en
sus montanas, que so elevan a 836
metros, pudlendo asi la isla ayudar
a la flota italiana cerrando el paso
mar�timo en forma da "cuello de
botella" que hay entre Sicilia y
T�nez.
El movimiento en favor de
una bandera para Pto. Rico
Est� ganando �mpetu en Washington
debido a gestiones de una dama
WASHINGTON, marzo 21. (P U)
�El movimiento a favor ds una
bandera oficial para Puerto Rico,
del mismo dise�o de la que se us�
en la fracasada revoluci�n da La-
res en 1868. est� ganando �mpetu,
seg�n se informa, debido a las ges-
tiones de la se�ora Allce Esteva
Men�ndez de Williams, portorrique-
�a residente en esta ciudad. Las
actividades encaminadas al logro
de dicha bandera adquirieron �mpe-
tu cuando las Hijas da la Revolu-
ci�n* Americana, seg�n Inform� la
se�ora Williams, enviaron la ban-
dera del Gobernador de Puerto Ri-
co, con otras banderas estaduales
de Estados Unidos, para ser desple-
gadas en la Academia Naval de
Anna polis.
La se�ora Williams llam� la
atenci�n de las Hijas de la Revo-
luci�n Americana hacia �1 hecho
de que la bandera del Gobernador
no era la de la isla, que Puerto Ri-
co no tenia bandera y que ella
protestaba del uso de la bandera
enviada por el Gobernador. Declar�
la tenor� Williams que las HIJaj
de la Revoluci�n Americana rehu-
saron atender a su protesta y que
entonces ella escribi� a varios se-
nadores y representantes pertene-
cientes a los comit�s de territorios
insulares. Algunos de ellos, seg�n
tambi�n inform� la se�ora Wil-
liams, endosaron el movimiento en
favor de una bandera para Puer-
to Rico, enviando ella coplas de la
petici�n al gobernador Winship y
a loe l�deres del Senado de Puerto
Rico.
En opini�n de La Bruyere, la is-
la de Rhodas es, al contrario qua
la de Pantelaria, una verdadera ba-
se para submarinos y torpederos,
siendo posible construir facilidades
portuarias m�s Importantes aunque
tilo requerirla mucho tiempo y con-
siderable cantidad de dinero.
"Rhodas, situada a la entrada del
grupo de la; Dodecanesas�dice La
Bruyere� tiene inmenso valor es-
trat�gico y ya est� siendo usada
por Italia. Adem�s de la isla de
Rhodas, Leros, que est� en el mis-
mo grupo, ya se ha desarrollado
como base aeronaval, con un di-
que flotante y un puerto en cons-
trucci�n, cerrado al tr�fico extran-
jero. Pero Leros d-'sta mucho de
la entrada del canal de Suez y los
aviones que la usen como base ten-
dr�an que volar 450 millas antes
da llegar � Puerto Said, lo cual
limitarla su acci�n y sus cargas.
La Isla cercana de Castelroao s�lo
tiene Importancia secundarla. Es-
tas tres bases tienen valor militar
Innegable, pero su posici�n lejana
del canal y de las rutas principales
de navegaci�n, les privan de ser
una tremenda amenaza que pudie-
ra trastornar la estrategia naval
en el este del Mediterr�neo. Mucho
se ha dicho* de Chipre y de sus tros
puertos �Fermogovste, Larnaca y
Lemasol� pero ninguno de ellos es
bueno en realidad debido a que es-
t�n situados en la costa y una ba-
se naval all� estarla malamente de-
fendida. Nc obstante, loa Ingleses
est�n comenzando a construir una
peque�a base naval all�. Pero Chi-
pre si tiene gran valor como bate
de aviaci�n, estando a s�lo 310 mi-
llas de Rhodas y situada entre Rho-
das y la baso francesa de Tripolls
en Siria y la Inglesa do Jafa. Jafa
es el verdadero punto fuerte en el
este, con un puerto natural protegi-
do por un dique de 2,200 metros y
con una bah�a profunda de 60,000
metros cuadrados. La cercana mon-
ta�a de Carmel, de 967 metros de
elevaci�n, facilita la defensa del
puerto y los Ingleses est�n consi-
derando establecer all� sus bate-
r�as. Asi, pues, Jafa, con su ilimi-
tado abasto de combustible, debido
a la tuber�a de los campos petrole-
ros de Mosul, y con su puerto con
capacidad para toda la flota ingle-
sa, tiene mayor valor estrat�gico
que todas las dem�s batea."
Si el convenio sobre el "statu
quo" te hace realidad, los Ingleses
tendr�an que abstenerse de insta-
lar sus bater�as en el monte Car-
mel y abandonar la creaci�n de un
puerto en Chipre, a cambio de lo
cual Italia tendr�a que comprome-
terse a no seguir fortificando las
islas de Pantelaria, Rhodas y Le-
ros. Es exagerado pretender hacer
ver que Italia tiene las llaves para
dar paso al Cercano Oriente, pues
Francia tiene a Tripolls en Siria
que es superior a todas las bases
mencionadas y cuenta tambi�n con
la ca�er�a de Moaul para tomar
combustible.
LONDRES, marzo 2L (P. U.)�
Se espora que esta semana se anun-
cie p�blicamente la decisi�n do la
Gran Breta�a a abstenerte dt ga-
rantizar a Checoeslovaquia contra
una agresi�n extranjera y de en-
trar en compromisos en la Europa
Central. Mientras tanto, Europa
disfruta de un alivio en tus ansie-
dades de guerra.
Despu�t de haber eliminado la
tama�a patada el peligro da una
revuelta dentro del partido Con-
servador on torno al problema do
Checoeslovaquia, se espora que
Chamberlaln anuncie la actitud do
la Gran Breta�a en ia C�mara de
los Comunes el mi�rcoles o el jue-
ves. Aunque ao tiesto entendido que
el Gabinete ha decidido en princi-
pio no comprometer�s definitiva-
mente a la defenaa de Checoeslo-
vaquia, el Comit� de Asuntos Ex-
tranjeros del Gabinete so reunir�
hoy lunes) para decidir seg�n so
creo do una manera m�s especifi-
ca la pol�tica del Gobierno Ingl�s
en cuanto a la Europa Central, po-
l�tica que habr� do aprobarse el
mi�rcoles por el Gabinete en ple-
no.
Aunque el Gobierno brit�nico
considera la decisi�n checoeslovaca
de darle a los alemanes de Sude-
ten una mayor participaci�n on
los puestos del Gobierno, como
prometedora do aliviar la tensi�n
entre Checoeslovaquia y Alemania,
ti�nese entendido que Francia y la
Gran Breta�a est�n instando al
Gobierno checoeslovaco a trav�s do
laa v�as diplom�ticas a que se de-
be hacer un esfuerzo definido para
satisfacer a la mayor brevedad po-
sible otras legitimas querellas de
los alemanes.
Do acuerdo con Informes confia-
bles, la decisi�n del Gobierno In-
gl�s a no garantizar a Checoeslova-
quia es el resultado de las siguien-
tes convicciones:
1�Los compromisos de Inglaterra
en la Europa Central resentir�an a
loa Dominios.
3�La garant�a franco-rusa ofre-
cida a loa checoeslovacos es ya su-
ficiente.
3�No hay interesas brit�nicos vi-
talea y directos complicados en ca-
to do que Alemania to extienda
eventualmonto hasta laa playea del
Mediterr�neo.
4�La Gran Breta�a debe evitar
a todo coato el tener que pelear
otra guerra continental.
Ti�nese entendido que en opini�n
del Gobierno Ingl�s Hitler no tiene
en mente ning�n momiviento In-
mediato contra Checotslovaquia, a
posar de sus concentraciones mili-
tares en Austria. Muchos observa-
dores competentes creen quo Ale-
mania probablemente empujar� ha-
cia Hungr�a, donde existe una gran
minor�a pro-nazi. Esto resultarla en
un rodeo estrat�gico contra Checo-
eslovaquia, lo que muchos creen
aqu� que serla verificado conjunta-
mente con presi�n econ�mica y po-
l�tica obligando a lot checoeslova-
cos a hacerle concesiones a Alema-
nia tln necesidad de derramar san-
gre.
Se sugiere que quiz�s pronto la
Gran Breta�a entre en conversa-
clones diplom�ticas con Polonia so-
bre Checoeslovaquia, pues lot In-
glese* y los polacos est�n on una
situaci�n an�loga, habi�ndote com-
prometido a� defender a Francia
contra la agresi�n pero sin tener
obligaciones especificas hacia Che-
coeslovaquia, con excepci�n de loa
eompromltot bajo el Convenio de
la Liga. La actitud do Polonia an-
te este problema ha sido algo indi-
ferentes hasta ahora, aunque en laa
etferat polacas ae admite que Var-
sovia te confrontarla Inmediata-
mente con la decisi�n da al dejar
� no pasar laa tropas rusas por
el territorio polaco en caso de que
el Soviet ao fuera en contra do Ale-
mania defendiendo a Checoeslova-
quia.
� � �
KOVNO, marzo 21. (P. U.)�El
ministro de Relaciones Exteriores,
Lazoratla. y el ministro do Justi-
cia, Schllilngat, presentaron aua re-
nuncias debido a no estar satisfe-
chos con la aceptaci�n por el Go-
bierno del ultim�tum do Polonia,
restableciendo laa relaciones diplo-
m�ticas entro loa dos pa�ses. El pre-
sidente de Lituanla, Antona Smeto-
na, no ha anunciado ai aceptar�
laa renuncias. Se vaticinan cambios
El Gobierno brit�nico har� una declaraci�n al efecto de
un momento a otro.-Tropas p olacas rondan la
frontera de Lituania
Importantes en el frente pol�tico
del pala, que posiblemente Inclu-
yan la renuncia del mismo presi-
dente Smetona. Se tiene entendido
quo el Gobierno est� considerando
ai env�a o no una nota a laa gran-
de* potencias y a la Ufa do Na-
ciones, citando laa reclamaciones
legales de Lituanla en conexi�n con
el �rea do Vllna, que ha sido el
fondo de la disputa do veinte a�os
con Polonia, afirmando quo dichas
reclamaciones no ae han alterado
par el convenio forzado con Polo-
nia. Hay distintos informes do qu*
catl todoa loa miembros del Gabi-
nete han ofrecido tu renuncia o es-
t�n pr�ximos a hacerlo, pero esto
no ha podido confirmarse oficial-
mente. El sentimiento qu* preval*,
ce en todo el pala es, Indudable-
mente uno de humllacl�n, parti-
cularmente porque el ultim�tum
enviado por Polonia expiraba �no
se sabe sin intenclohalment*� el
d�a de San Jos�, el d�a del extin-
to mariscal Joaof Pllsudski, a quien
loa lituanoa consideran el Instiga-
dor de la disputa lituano-polaca,
haci�ndole responsable do la ocu-
paci�n del territorio de Vllna por
Polonia.
Aqu� ae ha le�do la declaraci�n
del Ministro do Relacionea Extra n-
leras de Polonia, coronel Joaof
Beck, en sentido de que la acep-
taci�n del ultim�tum polaco no do-
Ja ni vencido ni vencedor. El pala
no ha hecho demostraciones, pero
lot l�deres pol�ticos est�n alica�dos
y silenciosos.
� � �
Por N. REYNOLDS PACKARD
VARSOVTA, arzo 21. (P. U.)�Se
tiene entendido que Polonia inten-
ta mantener su ej�rcito concen-
trado en la frontera de Lituanla
hasta que queden establecidas laa
relacione* diplom�ticas entre loa
doa pa�ses, cumpliendo aal Lituanla
au aceptaci�n del ultim�tum en-
viado por Polonia,
Tres divisiones con un totsl de
50,000 hombres recorrieron ayer
(antier) la ciudad de Vllna, a diez
millas de Ja frontera. Otrat demos-
traciones similares ae han planea-
do, laa cualea se consideran oficial-
mente como "normales manlobraa
de guerra", pero se tiene enten-
dido que su terminaci�n coincidi-
r� con el establecimiento de las
legaciones en Varaovia y Kovno.
Ofic�ales del Gobierno han decla-
rado que est�n satisfechos por el
resultado de tus demandas y men-
cionaron con disgusto lat demos-
traciones p�blicas celebradas aqu�,
las cuales consideraron "casos ais-
lados". En demostraciones ocurri-
das aqu� durante el d�a de ayer
(antier) la Polic�a arrest� a 435
peraonat mlentrat mil trataban de
marchar hacia el Ministerio del Ex-
terior en protesta por el arreglo li-
tuano. La muchedumbre clamaba
por la anexi�n de Lituanla. La Po-
lic�a dispers� a los manifestantes
detpu�t que loe bomberos rociaron
con agua la multitud durante 20
minutos. �
El coronel Beck se dirigir� al
Senado el mi�rcoles (ma�ana), en
relaci�n con la situaci�n lituana.
Se predice que sugerir� la forma-
ci�n de un bloque del B�ltico, que
Incluya a Polonia, Lituanla, Esto-
nia, Finlandia y Latvia. Beck se re-
ferir� tambi�n a varioa puntos que
quedan todav�a por resolver con Li-
tuanla, loa cuales Polonia desea
arreglar por la via democr�tica.
� � �
LONDRES, marzo 21. (Prensa
Unida.)�El primer ministro, No-
villo Chamberlaln, disipadas aparen-
temente laa amenazas de rompi-
miento en el Gabinete, intenta ha-
cer un "atatement" formal sobre la
pol�tica extranjera de Inglaterra en
�1 curso de �ata tama�a, seg�n a*
tiene entendido al reunirse hoy
�(ayer) el Subcomlt� de Asuntos
Extranjeros del Gabinete para con-
siderar los sucesos ocurridos �lti-
mamente en Europa. Se ha predi-
cho que Chamberlaln har� au decla-
raci�n on la C�mara do loa Comu-
nes el mi�rcoles o el Jujeves, anun-
ciando que Inglaterra debe evitar
contraer compromisos con la Euro-
pa Central. Esto significar�a que el
Gobierno rehu�a garantizar ayuda
a Checoeslovaquia contra cualquier
agresi�n extranjera, dejando a Fran-
ela y a Rusia que cumplan su pro-
mesa en ese sentido.
Cualquier decisi�n que hoy (ayer)
Antena Smatona, Presidente de Li-
tuanla, la peque�a naci�n que aca-
ba de ser atropellada y humillada
por Polonia. El Gabinete lituano re-
nunci� ayer en pleno, avergonsado
por la situaci�n de fuerza en quo
fu� protagonista obligado.
acuerde el Subcomlt� de Asuntos
Extranjeros aera puesta a la consi-
deraci�n del Gabinete en pleno en
au sesi�n ordinaria del mi�rcoles,
cuando Chamberlaln eatar� listo pa-
ra hacer au "statemenl".
Se entiende que tanto Francia co-
mo Inglaterra est�n urgiendo de
Checoeslovaquia qu* d� a la mino-
r�a alemana concesiones adiciona-
les que satisfagan las aspiraciones
legitimas de la minor�a alemana y
eliminar asi la necesidad de que
Alemania ejerza tu "inter�s pro-
tecdonltta" tobre lot alemanes re-
aldentea en el extranjero.
Se considera que la Informada In-
tenci�n de Inglaterra de permane-
cer alejada de la pol�tica de la Eu-
ropa Central se debe a las razones
siguientes: Primera, su convicci�n
de que cualquier compromiso que
contrajera con la Europa Central
serla resentido como "una interpo-
sici�n Imprudente" por lot domi-
ni�n segunda, que las garant�as he-
chas por Francia y Rusia son sufi-
cientes; tercera, que no hay envuel-
to en la cuesti�n Inter�s vital para
Inglaterra; cuarta, que Alemania
estar� ocupada alg�n tiempo conso-
lidando au uni�n con Austria.
En un discurso pronunciado ano-
che (antenoche), Slr Stafford
Crlppa, l�der obrero del ala izquier-
da, predijo que el pala tendr� dentro
de pocas temanas un Gobierno de
uni�n nacional, "con una pol�tica
extranjera un poco monos est�pida,
pero con la misma actitud hacia loa
trabajadores". Dijo que Anthony
Ed�n y Wlntton Churchill, mencio-
nados como oponen tea a 1a actual
pol�tica extranjera, representaban
todav�a al imperialismo y al capita-
lismo.
Cuatrocientos polic�as estuvieron
pendientes ayer (antier) mientras
5,000 manifestantes oian lot discur-
sos pronunciados contra Chamber-
laln en la plaza de Trafalgar. Loa
manifestantes marcharon por el
Strand, gritando: "Que te vayan
Hitler y Chamberlain. Armaa para
Espa�a. Que act�e el trabajo".
� � s
KOVNO, Lituanla, marzo 21. (P.
U.)� Personas bien Informadas di-
cen que el Gabinete tal vez renun-
cie. Algunos c�rculos est�n deman-
dando la disoluci�n del Parlamento
y la elecci�n de una legislatura m�s
democr�tica,
� � �
WASHINGTON, marzo 21. (Pren-
aa Unida.)�Loa temores de que es-
talle la guerra europea se han cal�
mado moment�neamente, aunque
loa preparativos militares no han
dtsminuldo, seg�n el estudio reali-
zado por Prensa Unida. Los eefuer-
zoa de Estadoa Unldoa para guar-
darse contra futuro* conflictot et-
t�n reflejados en el proyecto de ex-
pansi�n de laa fuersaa navales a un
costo de mil millones de d�lares,
que to espera sea aprobada hoy, y el
movimiento para modificar la Ley
de Neutralidad y dar al Presidente
de la naci�n poderes m�s discrecio-
nales para abrir y cerrar loa mer-
cados estadunidenses a las naciones
on guerra. Mientra* tanto Lituanla
afronta una posible cr�ala ministe-
rial, Polonia mantiene tropas en la
frontera lituana, y Alemania ha he*
cho una pausa en au empuje sobre
la Europa Central, aparentemente
con el prop�sito do permitir la con-
solidaci�n do la posici�n do Aus-
tria.
� � �
GINEBRA mano 21. (P. U.)�
Alemania envi� una neta a la Liga
do Nad�nos comunicando quo la so-
beran�a de Austria ha cesado.
� � �
LONDRES, marzo 21. (Prensa
Unida.)�Una reuni�n especial del
Gabinete ha aldo convocada para la
ma�ana del martes (hoy) con obje-
to de considerar la pol�tico de In-
glaterra ante la sltuad�n Interna-
cional. Adem�a a* efectuar� la reu-
ni�n semanal ordinaria del Gabine-
te el mi�rcoles pr�ximo. Esp�rase
que el premier Chamberlaln haga
una declaraci�n completa sobro la
pol�tica extranjera ante la C�mara
de los Comunes el jueves pr�ximo.
� � �
GINEBRA, marzo 21. (Prensa
Unida.)�La nota do Alemania a la
Liga de Nadonoa reproduce p�rra-
fos de la ley aprobada con facha
13 de marzo de 1938, con respecto
a la uni�n de Austria con el Releh
alem�n, que dice lo siguiente: "En
la fecha de la promulgaci�n do es-
ta ley, el antiguo Estado Federal
de Austria ces� de sor miembro de
la Liga de Naciones".
� � s
Por ED. L. KEEN
PAR�S, marzo 21. que la amenaza de una guerra in-
mediata en Europa cedi� bastante
a fines de la aemana pasada, la
analedad todav�a no ae ha disipa-
do. Los estadistas observan aten-
tamente la situaci�n polaco-lituana
y se dan cuenta de que la reanu-
daci�n de las relaciones diplom�-
ticas y la Intercomunicaci�n entre
dichos dos pa�ses no quiere decir
que te haya logrado soluci�n pa-
ra todos lot problemas, entre los
cuales figuran los siguientes: el
prop�sito de Polonia de efectuar la
completa autonom�a de uno* 200,-
OOC polacos que viven en Lituania,
el Ubre acceso a loa puertea de
Lituania en el B�ltico y obligar a
Lituanla, si posible, a que aban-
done toda cooperaci�n al Soviet.
La situaci�n es, por lo dem�s,
m�s tranquila y las personas bien
Informadas creen ahora que Hitler
a* abatendr� de intentar nueva*
aventuras en loa Balcanes hasta
que consolide, por lo menoa, au
posici�n en Austria, ya qu* en su
discurso del viernes omiti� su acos-
tumbrado ataque al bolchevismo y
evit� dar atenci�n especial a Che-
coeslovaquia.
s � s
LONDRES, marzo 21. (P. U.)�
Para considerar la urgente situa-
ci�n Internacional ae ha convoca-
do al Gabinete Ingle* para una re-
uni�n especial ma�ana martes por
la ma�ana. Esta convocatoria su-
braya la gravedad de la situaci�n,
considerando que la reuni�n regu-
lar de los Ministros os el ml�j.o-
les (maftana).
En verdad la tensi�n se ha ali-
viado algo, y el peligro de un cla-
ma en el Gabinete aparentemente
se ha disipado; poro nadie descar-
ta la gravedad � i* complejidad
de loa problemas. El mi�rcoles o
el Juevea el premier Chamberlain
anunciar� las decisiones a que ha-
ya llegado la Gran Breta�a, deci-
siones que seguramente afectar�n
la paz del mundo. Se predice que ,
el Premier dir� quo Inglaterra de-
ba evitar compromisos en la Euro-
pa Central, refiri�ndote particular-
mente a Checoetlovaqula.
El primer articulo do la pol�tica
extranjera de la Gran Breta�a si-
gue alendo la promesa de ayudar
a Francia en cato de que ae violen
la* fronteras francesa*. Francia �
R�ala oat�n a�n comprometidas a
ayudar a Checoeslovaquia si AS
man�a o cualquiera otra naci�n I*
Invade, �ata altuaci�n represen- i
una sola fas* del programa inter-
nacional que eatudian loa expertos
El avance del general Franco
hacia el M*dlt*rr�n*o y el golpe de
Hitler en Austria han hecho el '
problema do la guerra en Espa�a
m�a peligroso para la paz europea.
Lo* bombard*oa de Barcelona, so- ,
l,r� lo* cuales Francia y la Gran
Breta�a han protestado, forman
s�lo un lado del problema espa-
�ol que confrontan los ingleses
Otro de los "lssues" qu* deben
arreglara* *a el que ha precipita-
do la ocupaci�n de Austria por
Alemania. Se seflala que Austria
era un miembro prominente de la
Liga de Nad�nos como naci�n In-
dependiente.
Tiene** entendido qu* tanto
Francia como la Gran Breta�a es-
t�n Instando a Checoeslovaquia a
qu* 1* extienda a la minor�a ale-
mana concesiones adicional** de
manara qu* Alemania no tenga la
necesidad de "ejercer au protec-
ci�n" con loa alemanea del exterior.
Chamberlaln anunci� haber re-
cibido la proposici�n de R�ala so-
bre una conferencia de las princi-
pales potencia* para discutir la
anexi�n de Austria; pero el Pre-
mier ingl�s no ha preparado aun
un "atatement" general aobre lo .
asunto.
� � s
(Por REYNOLDS PACKARD)
VARSOVIA, marzo 21. (P. U.) �
Laa tropaa polacas permanecer�n
movilizadas a lo largo de la fron-
tera lituana hasta que Lituania
cumpla laa demanda* do Polonia
sobre establecimiento do relaciones
diplom�ticas. Lituania prometi� ac-
tuar en conformidad con el ultim�-
tum polaco que amenazaba con :a
Invasi�n, pero se ha dado a enten-
der que Polonia sospecha de que
posiblemente Lituania no cumpla.
En lai esferas del Ej�rcito ao ne- i
garon a comentar las razones par i
la retenci�n de las tropas en la
frontera. Dijeron que su presencia
all� eran meramente una casuali-
dad en relaci�n con las maniobras.
Generalmente los oficiales est�n
satisfechos con la pronta acepta-
ci�n de parte de Lituanla. Les dis-
gustaron a lot oficiales la* mani-
festaciones popularea durante las
cualea a* demandaba la invasi�n
de Lituanla.
En Vllna es donde est�n lat mi-
yorea concentraciones de fuerzas
con trea divisiones que totalizan
30,000 hombrea.
Entretando te han convocado a �
loa miembros del Senado polaco
para una reuni�n el mi�rcoles a
lat 10:00 A. M. en la,cual se espe- '
ra que el ministro del Exterior
Josef Beck anuncie loa planes del
Gobierno para el establecimiento
de laa relaciones diplom�ticas con
Lituanla.
� � �
LONDRES marzo 21. (P. V.) -
Un despacho de la Exchang* Tele-
iContin�a en la p�gina 12 Col. 5)
J, M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
r*L 1812 San Jote BH
San Juan, P. R.
Para Des�rdenes del l VI OM AGO
sRlVM \ I' I V "'"�'�-'M I* hora qur
1)1^1 I /-X - I\ I ,\ dec.di� tomarlo.
n,f"Ka�� garantizado
Zoraida Primera Realiza una Jira Triunfal por la Isla
S��aa�aaas*a��a�Wtt�sW I. *** 'B==aBE=^=BX==
es el titulo de la informaci�n gr�fica sobresaliente que insertar� en su pr�jimo n�mero la popular Revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
Los grandes actos sociales � desfiles por las calles de las ciudades, recepciones y bailes en los grandes centros � celebrados en Ponce y Mavagues durante tres d�as consecutivos desfi* ?
lan en la pr�xima edici�n da la Revista � Todos como en una cinta cinematogr�fica. ?
YABUCOA RINDE HOMENAJE A LOS ATLETAS OUMPICOS Y A SIXTO ESCOBAR
es el tema gr�fico deportivo de ese n�mero que ofrecer�, adem�s, vistas del Baile de Baila j�, una p�gina de fotograf�as sobre el "Santa Anita Handicap", y una entrevista con el
cr�tico don Adolfo Salasar.
EDITORIAL: Fomento del arte dram�tico-Empieza a manifestarte la opini�n del estudiantado universitario.
.-


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs